Mundo Latino - Abril 2021 by Baltimore Latino Newspaper

LOCAL

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

#ElCampeónDeInmigración

Escanee aquí

Lorem Ipsum Dolor

con su celular

OFICINAS Washington - Maryland - Virginia - Florida

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

TPS para Venezuela

Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:

Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)

Director Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 de Ventas : pedrojmundolatino@hotmail.com Diseño Gráfico:

Pedro Jr.

-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra

Legal Advisor:

Redacción :

mundolatinonoticias@hotmail.com

443.800.0618

Colaboradores:

Durante su campaña presidencial, el actual presidente Biden prometió que, de ser electo, otorgaría TPS a los venezolanos. El 8 de marzo del 2021, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, designó a Venezuela para el Estatus de Protección Temporal (“TPS” por sus siglas en inglés) por 18 meses, hasta setiembre del 2022. Los ciudadanos venezolanos (y las personas sin nacionalidad que residieron por última vez en Venezuela) que actualmente residen en los EE. UU. Pueden ser elegibles para el TPS. A través del TPS, los beneficiaros tendrán un estatus legal para permanecer en los EE. UU. y podrán solicitar autorización de trabajo. Las personas elegibles deben enviar sus solicitudes entre el 9 de marzo de 2021 y el 9 de septiembre de 2021. El Departamento de Seguridad Nacional (“DHS” por sus siglas en inglés) indicó que la designación se debe a “las condiciones extraordinarias y temporales en Venezuela que impiden que los nacionales regresen de manera segura, incluyendo una compleja crisis humanitaria marcada por el hambre y la desnutrición generalizadas, una creciente influencia y presencia de grupos armados no estatales, represión y una infraestructura en ruinas”. El TPS se ofrece a un país que posee una o más de las tres bases legales para la designación: conflicto armado activo, desastres ambientales o condiciones extraordinarias y temporales.

-Verónica Cool -Maya Zegarra -Catalina Rodriguez -Jennifer Jaimes -Pepe Angonoa -Yenny Delgado

Durante el periodo designado, los beneficiarios de TPS o aquellas personas elegibles de forma preliminar al TPS durante la revisión inicial de sus casos: no serán deportados de los Estados Unidos, pueden obtener una autorización de trabajo, pueden obtener una autorización de viaje, tras obtener TPS, la persona no podrá ser detenida por DHS, debido a su estatus migratorio en los Estados Unidos. TPS es un beneficio temporal que no conduce al estatus de residente permanente legal ni confiere ningún otro estatus migratorio.

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

PREMIOS / AWARDS Certificate of Recognition 2021 - Comptroller of Maryland Influential Marylanders 2020 Award by The Daily Record

Una persona es elegible al TPS si ha sido condenado por algún delito mayor (“felony”, en inglés), o dos o más delitos menores (“misdemeanor”, en inglés), cometidos en cualquier parte del mundo, es encontrado no admisible cómo inmigrante bajo la ley de inmigración, incluyendo por razones criminales o relacionadas a la seguridad nacional, está sujeto a cualquiera de los impedimentos reglamentarios para asilo, incluyendo haber participado en la persecución de otra persona o incurrir o iniciar actividad terrorista, no cumple con los requisitos de presencia física continua o residencia continua en Estados Unidos, si se le concede TPS y no se reinscribirse al TPS, según lo requerido, sin tener razón justificada.

Award of Excellence 2019 - PRSA - Best Use of Influencer Communication Governor’s Citation 2019 to Somos Baltimore Latino 2019 Bridging the Gap Award, Nominee by Greater Baltimore Committee 2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider 2019 The City Council of Baltimore, Resolution #2621 2019 Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez Governor’s Citation 2019 to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis 2019 Resolution City Council of Baltimore 2019 Outstanding Business of the Year Award 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce Resolution City Council of Baltimore 2018 Certificate of Recognition 2017 by Mayor of Baltimore

Se estima que el TPS beneficiará a aproximadamente 323,000 venezolanos.

Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership

Por Maya Zegarra Abogada

American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference

Solo personas que puedan demostrar su residencia continua en los Estados Unidos a partir del 8 de marzo de 2021 son elegibles para TPS bajo la designación de Venezuela. Esto significa que venezolanos que entraron después del 8 de marzo del 2021 no son elegibles para el TPS.

ABRIL 2021

-Rosy Montesinos -Danitza Leon -Erika Hernandez -Francisco Cairo -Legacy Photography By Beverlee -Yuki Nakandakari

Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore Council Citation 2015 by City of Annapolis Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

www.MLnewspaper.com

IMPUESTOS

EXTIENDEN LA FECHA LIMITE DE PRESENTACION Y PAGO DE IMPUESTOS HASTA EL 17 DE MAYO El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunciaron que la fecha límite de la presentación del impuesto federal del 2020 se extiende del 15 de abril de 2021 hasta el 17 de mayo de 2021. “Este sigue siendo un momento difícil para muchas personas, y el IRS quiere seguir haciendo todo lo posible para ayudar a los contribuyentes a navegar con las circunstancias inusuales relacionadas con la pandemia, al mismo tiempo que trabajan con importantes responsabilidades de administración tributaria”, dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “Incluso con la nueva fecha límite, instamos a los contribuyentes a que consideren presentar la declaración lo antes posible, especialmente a aquellos a quienes se les deben reembolsos. Presentar electrónicamente con depósito directo es la forma más rápida de obtener reembolsos y puede ayudar a algunos contribuyentes a recibir más rápido cualquier pago de estímulo restante que les corresponde”. Los contribuyentes también pueden aplazar los pagos federales del impuesto del 2020 que vencen el 15 de abril de 2021 al 17 de mayo de 2021, sin multas e intereses, independientemente del monto adeudado. Este aplazamiento aplica a todos los contribuyentes, incluidos los individuos que

ABRIL 2021

pagan impuestos por cuenta propia. Las multas y los intereses comenzarán a acumularse en los saldos pendientes de pago a partir del 17 de mayo de 2021. Los contribuyentes evitarán automáticamente los intereses y multas sobre los impuestos pagados antes del 17 de mayo. Los contribuyentes individuales no necesitan presentar ningún formulario o llamar al IRS para calificar para esta declaración de impuestos federales y alivio de pago automáticos. Los contribuyentes individuales que necesitan tiempo adicional para presentar más allá de la fecha límite del 17 de mayo, pueden solicitar una extensión de presentación hasta el 15 de octubre al presentar el Formulario 4868SP a través de su profesional de impuestos, software tributario o del enlace de Free File en IRS.gov. La presentación del Formulario 4868 otorga a los contribuyentes hasta el 15 de octubre para presentar su declaración de impuestos de 2020, pero no otorga tiempo para pagar los impuestos adeudados. Los contribuyentes deben pagar su impuesto sobre el ingreso federal a más tardar el 17 de mayo de 2021, para evitar intereses y multas. El IRS insta a los contribuyentes a quienes se les debe un reembolso a presentar tan pronto como sea posible. La mayoría de los reembolsos de

impuestos presentados con e-file se emiten en un plazo de 21 días. Este alivio no aplica a los pagos de impuestos estimados que vencen el 15 de abril de 2021. Estos pagos aún vencen el 15 de abril. Los impuestos deben pagarse a medida que los contribuyentes ganan o reciben ingresos durante el año, ya sea a través de retención o pagos de impuestos estimados. En general, los pagos de impuestos estimados se realizan trimestralmente al IRS por personas cuyos ingresos no están sujetos a retención del impuesto, incluyendo ingresos sobre el trabajo por cuenta propia, intereses, dividendos, pensión al cónyuge o ingresos de alquiler. La mayoría de los contribuyentes automáticamente tienen sus impuestos retenidos de sus cheques de pago y enviados al IRS por su empleador.

CONTRALORIA DE MARYLAND

ESPECIAL

www.MLnewspaper.com

Por Peter Franchot Contralor del estado de Maryland

Nuevas Fechas para declaración de impuestos, EITC y formas W2. presentar impuestos. Ampliar la elegibilidad para el EITC ahora significa la posibilidad de obtener reembolsos más grandes para las personas que necesitan cada dólar para llegar a fin de mes. Invito a los contribuyentes que aprovechen los beneficios transformadores que ofrece el EITC. En abril, el sitio web de la Contraloría lanzó una nueva herramienta que calcula el EITC para que los contribuyentes elegibles determinen cuánto podrían recibir de este beneficio. A las personas que reclamen el EITC, que está diseñado para beneficiar a los contribuyentes que reciben ingresos bajos a moderados, los ajustes se realizarán automáticamente en sus declaraciones.

La primavera simboliza la época del cambio y estamos experimentando muchos cambios este año en la Oficina del Contralor de Maryland. En marzo, ordené a la Oficina del Contralor de Maryland que extendiera el plazo de presentación de impuestos estatales sobre el ingreso del 15 de abril de 2021 al 15 de julio de 2021. No se cobrarán intereses ni multas si se presentan declaraciones y los impuestos adeudados se pagan antes de esta fecha extendida. La extensión se aplica a las declaraciones de impuestos al ingreso trabajado individual, de transferencia, fiduciaria y corporativa, incluidos los pagos estimados del primer y segundo trimestre. La extensión se debe a la legislación recientemente aprobada a nivel estatal y federal que afecta las declaraciones de impuestos de 2020 y brinda alivio económico a los contribuyentes afectados por la pandemia de COVID-19. No mucho después de extender la fecha límite de impuestos estatales, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) también extendió su fecha límite de impuestos federales al ingreso trabajado hasta el 17 de mayo. Sin embargo, la extensión del IRS no se aplica a los pagos de impuestos federales sobre ingresos estimados, que vencen el 15 de abril de 2021. La Ley RELIEF de Maryland, que se aprobó en febrero para brindar ayuda a los residentes de Maryland afectados por la pandemia, también amplió el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) del estado durante los próximos tres años (2020, 2021 y 2022) para que los reclamantes posiblemente puedan recibir un reembolso mayor. Una legislación separada extendió la elegibilidad para esta expansión del EITC a los contribuyentes que usan números de identificación fiscal individual (ITIN) para

ABRIL 2021

Si ya presentó sus impuestos con un ITIN y califica para el EITC de Maryland, no necesita presentar una declaración enmendada. La oficina del Contralor calculará su crédito y enviará su reembolso automáticamente, si califica, a partir del 15 de abril. Si usted es un contribuyente que usa un ITIN y aún no ha presentado su declaración y piensa que podría calificar para el EITC, le recomendamos que espere hasta después del 15 de abril para asegurarse de que todas las actualizaciones en el código de impuestos, los formularios y software relacionados estén modificados y al día. La Oficina del Contralor le notificará sobre la disponibilidad de formularios de impuestos nuevos y revisados en nuestro sitio web y nuestras cuentas de redes sociales. Puede encontrar información adicional sobre formularios de impuestos y otras actualizaciones de la Ley RELIEF en https://www.marylandtaxes. gov/RELIEFAct. Los contribuyentes que tengan preguntas sobre las disposiciones de la Ley RELIEF deben enviar un correo electrónico a ReliefAct@marylandtaxes. gov. Aquellos con consultas generales sobre impuestos deben enviar un correo electrónico a taxhelp@marylandtaxes.gov. Dado que estamos hablando de las declaraciones de impuestos, quería abordar una pregunta sobre las formas W-2. La forma W-2 muestra la cantidad de impuestos retenidos de su cheque de pago durante el año y es un documento muy importante para declarar sus impuestos federales y estatales. Si no ha recibido una forma W-2, o ha recibido un forma incorrecta o si un empleador anterior no le envía su W-2 corregido, puede solicitar que un representante del IRS inicie una queja y le ayude con respecto a la forma W-2.

Puede hacerlo llamando al número gratuito del IRS al 800-829-1040 o concertar una cita para visitar un Centro de asistencia al contribuyente del IRS. Cuando se comunique con ellos, asegúrese de tener lista esta información: • El nombre y la dirección completa de su empleador o quien le haya pagado, incluido el código postal, el número de identificación del empleador si lo conoce (consulte el Formulario W-2 del año anterior si trabajó para el mismo empleador), el número de teléfono. • Su nombre, dirección, incluido el código postal, número de seguro social o ITIN, número de teléfono y fechas de empleo. Los cambios ocurridos pueden ser difíciles, pero la Oficina del Contralor está aquí para ayudarlo en todo lo que podamos. Usted puede programar una cita virtual con cualquiera de nuestras oficinas visitando www.marylandtaxes.gov y seleccionando la opción LOCATIONS o “UBICACIONES”. Como siempre, si hay algún problema o tema que le gustaría que aborde en futuras columnas, no dude en enviarme un correo electrónico a pfranchot@marylandtaxes.gov ¡Hasta la próxima, manténgase a salvo y le deseo lo mejor!

LOCAL

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

El Condado de Howard Termina su Contrato con ICE

INMIGRACION

www.MLnewspaper.com

Por Erika Hernández El 19 de marzo, el condado de Howard terminó su contrato con ICE el que se encontraba activo desde 1995. Este contrato consistía en hospedar a inmigrantes detenidos por ICE en lugar de que lo hiciera el Departamento de Correcciones. Con un aviso de 60 días, el departamento podrá mover a los detenidos fuera de las manos de ICE. Típicamente, las cárceles locales se han beneficiado de los pagos recibidos por el gobierno federal a cambio de hospedar a inmigrantes detenidos. El beneficio se daba particularmente cuando las cárceles se han encontrado vacías y la única forma de recibir recursos había sido a través de recibir inmigrantes detenidos. Previo a la cancelación del contrato, el condado de Howard recibía un total de $2.8 millones de dólares anuales bajo el contrato de ICE, lo que representó alrededor del 13% del presupuesto de la cárcel. El cierre de contrato se dio a partir de que políticos como el delegado demócrata, Vaughn Stewart, ayudaron a pasar el acta o ley llamada “Dignidad No Detención” en el congreso de Maryland. Dicha acta requeriría que los condados de Howard, Frederick y Worcester, terminasen sus acuerdos con ICE al 1 de octubre de 2022, a más tardar. Dicha ley también prohíbe a los gobiernos locales y al gobierno estatal el destinar fondos a la construcción de centros de detención de migrantes. Actualmente, el acta está bajo consideración del senado de Maryland.

De esta manera, el Ejecutivo de Condado de Howard, Calvin Hall, tomó la decisión de cancelar definitivamente el contrato. Pero esta decisión ha sido paulatina y grupos locales pro-migrantes dicen haber estado atrás de este impulso. Durante los dos años previos, el ejecutivo Ball menciona que poco a poco fue bajando las restricciones de detener a inmigrantes indocumentados y que las restricciones que impuso se aplicaron únicamente a aquellos que había cometido crímenes violentos en lugar de crímenes menores. Así, al tomar el poder la administración de Biden que dice mostrar más humanización de las políticas migratorias, el Ejecutivo del Condado piensa que es más fácil accionar para protegerlos. De 100 detenidos que había por ICE, sólo hay

actualmente 8, de los cuáles él espera que obtengan ayuda legal a través de la asociación que tiene con la Red de Referencia de Personas Nacidas en el Extranjero. Mientras que la cancelación del contrato no pudo haber sido realizada previamente, el ejecutivo declaró “mientras íbamos avanzando (…), ahora tenemos la administración de Biden que promete esperanza. Tenemos nuestra ‘Ley de Libertad’ (Liberty Act) que fue apoyada por el consejero Jones y por la mayoría del consejo, y la cual tuve el honor de firmar. Así, el 19 de marzo (…), notifiqué a ICE que queríamos cancelar el contrato.” Cuando le preguntamos al ejecutivo Ball si esta decisión está relacionada con los registros al desnudo excesivos en las cárceles y la falta de comida a los encarcelados inicialmente reportados por el Baltimore Sun, el ejecutivo contestó: “este contrato se inició hace 25 años y cuando me convertí en Ejecutivo del Condado hace 2 años, comencé a construir en el progreso que ya llevaba como consejero tratando de obtener legislación de santuario, debido a mi dedicación y compromiso con nuestra comunidad inmigrante. Así que, ahora, con las promesas de la administración de Biden, espero que podamos observar mejor trato en adelante a la comunidad en todo Estados Unidos.”

Al preguntarle sobre su reacción frente a la increíble cantidad de niños inmigrantes no acompañados tratando de cruzar la frontera, el ejecutivo respondió “Considero que estamos en un momento muy retador pero muy importante en nuestra historia mundial. Hemos visto las dificultades relativas a la pandemia, pero también esos retos han salido a la luz cuando se trata de seguridad alimentaria, la gente necesitando lugares seguros para vivir, y considero que estos retos en la frontera es algo que hemos estado viendo a lo largo de los últimos meses si no es que años y sobre lo necesario que es una reforma comprensiva migratoria (…) Cuando pensamos en estos niños, migrantes, necesitamos una solución comprensiva y tengo esperanza que la administración de Biden-Harris pueda trabajar con el congreso para aliviar estos temas.” En su mensaje para la comunidad latina y migrante, el ejecutivo Ball nos dijo “Se que son tiempos difíciles. Cuando vimos la pandemia global, le pegó mucho más a la gente más vulnerable. Mientras estamos teniendo estas dificultades, hay un rayo de esperanza. Sé que es muy oscuro antes del amanecer, pero vamos a salir adelante. Vamos a asegurarnos que las personas tengan sus vacunas, que obtengan los alimentos que necesitan, que cuando tratamos de prevenir los desalojos, queremos mantener a las personas bajo un techo y que estén seguros. Queremos mantenerlos bien para que las próximas generaciones puedan vivir sus mejores vidas y que cada generación pueda hacerla un poco mejor que la generación previa. Quiero que la gente sepa que los estamos tomando en cuenta y que no los vamos a olvidar.” Muchos vivimos con la esperanza de ser vistos y escuchados. No nos demos por vencidos. Luchemos juntos como comunidad porque es necesario comenzar a alzar la voz y darles un mejor futuro a nuestros hijos.

ABRIL 2021

Howard County Ends its Contract with ICE

IMMIGRATION

www.MLnewspaper.com

By Erika H. On Mach 19, Howard County ended its contract with ICE that had been active since 1995. The contract was about having ICE host immigrant detainees instead of the Correctional Department. With a 60-days notice, the department can move the immigrant detainees out of the hands of ICE. Local jails have normally benefited from the payments received by the federal government in exchange of hosting immigrant detainees. They mainly benefited when jails had been empty, so the only way to have resources was through receiving immigrants. Prior to canceling the contract, Howard County received $2.8 million dollars annually, which represented the jail’s 13% of its budget. Ending the contract took place due to political moves such as those by the Democrat delegate, Vaughn Stewart, who sponsored the “Dignity Not Detention Act” at Maryland’s congress. The act requires that Howard, Frederick and Worcester counties cancel their agreements with ICE by October 1, 2022. The act also forbids local and state governments to fund the construction of immigrant detention centers. Today, the act is being considered at Maryland´s Senate. Seeing the positive progress, Howard County Executive, Calvin Hall, decided to forever end the contract. Such decision has been a gradual one and local pro-immigrant groups say they have been behind its passage. Executive Ball indicates that the past 2 years he has worked to decrease the restrictions to detain undocumented immigrants and that such restrictions would only apply to those who had committed violent crime and not minor crimes. Once in power, the executive states that the Biden administration has a preference for more humanitarian immigration policies, which he believes makes it easier to protect them. Thus, from the 100 immigrant detainees that used to be under ICE, today there are only 8 of them, which he hopes that the Foreign-Born Information Referral Network will help with legal assistance.

While canceling the contract was not done earlier, the executive states that “As we were leading up to this (…), now we have a Biden administration who is showing promising hope. We have our ‘Liberty Act’ which was sponsored by councilmember Jones and was passed by the majority of the council, and that I was actually very honored to sign. And, on March 19 (…), actually gave notification to ICE that we wanted to cancel the contract.” When we asked County Executive Ball whether this decision was related to the ‘excessive strip searches’ in jail and the lack of meals to detainees initially reported by the Baltimore Sun, the executive answered “this contract had been in place in Howard County for 25 years. When I became County Executive about 2 years ago, I built upon the progress I made as a councilmember trying to get Sanctuary legislation passed because of my dedication and commitment to my immigration community. So, now, with the promising steps by the Biden administration, my hope is that we will see better treatment moving forward throughout the entirety of the United States.” When Mundo Latino asked what was his reaction to the incredible amount of unaccompanied migrant children trying to cross the border, the Executive

replied “I think we’re at a very challenging but important time in our world history. We have seen these difficulties with COVID-19 pandemic, but also those difficulties have also been revealed when it comes to food insecurity, people needing safe places to live, and so I think these challenges at the border are actually something that we have been seen building over the last several months if not years about how we need comprehensive immigration reform (…) When we think about these children, about these migrants, there needs to be a comprehensive, thoughtful solution, and I’m hopeful that the Biden-Harris administration can work with congress to do something to alleviate these issues and concerns.” County Executive Ball also sends his message to the Latino and immigrant community, which is “I know this is a difficult time. When we saw the global pandemic, it hit the people who were most vulnerable the hardest. And, as we are struggling, there is a ray of hope. I know it’s darkest before the dawn, but we are going to come together. We are going to make sure that people get the vaccines they need, (…) that people get the food that they need, that when we are looking at eviction prevention we want to keep people safely housed, and we want to build upon keeping people OK for the next generation, so they can live their very best lives, and that every generation can do a little bit better than the previous generation (…) I hope that people know you are seen and you won’t be forgotten.” Many of us live with the hope of being seen and heard. Let’s not give up. Let’s fight together as a community because it is necessary to raise our voice and give a better future to our children.

ABRIL 2021

LOCAL

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

www.MLnewspaper.com

CRISIS FRONTERIZA FRENA REFORMA MIGRATORIA Abordan inmigración con iniciativas para jóvenes y trabajadores agrícolas Por Santiago D. Távara Las imágenes de un video viral de niños migrantes rescatados por agentes estadounidenses tras ser lanzados por el muro fronterizo con México, resumen la crisis humanitaria creada por familias enteras que buscan un futuro mejor en Estados Unidos. La pandemia que azota la región centroamericana y a los países vecinos, el hambre, las amenazas a la seguridad por el crimen organizado, la rampante corrupción y la promesa de una reforma migratoria por parte del gobierno de Joe Biden son parte de los factores de la reciente olas de migrantes. Por ahora, los demócratas que son la mayoría en ambas cámaras del Congreso han propuesto iniciativas individuales para jóvenes “dreamers” que llegaron de niños sin papeles a Estados Unidos, beneficiarios del Programa de Protección Temporal (TPS) y trabajadores agrícolas. La Cámara de Representantes aprobó esos proyectos en marzo, pero falta la acción del Senado. Legisladores republicanos han lanzado propuestas enfocadas en la seguridad fronteriza, limitaciones al derecho de asilo, penas a los que dejan expirar sus visas, la eliminación de fondos a las llamadas “ciudades santuario” que defienden a indocumentados y protecciones legales a agentes de inmigración que colaboran con la policía. El director de comunicaciones de la organización pro-inmigrante America’s Vocie, Douglas Rivlin, dijo que “los demócratas intentan usar su mayoría para actuar y proponer soluciones”.

ABRIL 2021

“Los inmigrantes indocumentados son amigos, vecinos y miembros de la familia que ya son parte del tejido de la vida estadounidense. Mientras los republicanos dan prioridad a la política, artimañas baratas y tácticas de miedo, los demócratas están dejando en claro sus intenciones de ir a lo grande, resolver problemas y dar soluciones reales”. Sin embargo, hay poco apetito para impulsar iniciativas favorables a los inmigrantes y menos aun para una reforma migratoria integral que beneficiaría a unos 11 millones de indocumentados. Las prioridades son otras por el momento, como respuestas efectivas ante la pandemia del coronavirus que sigue mutando y haciéndose más letal, inversiones multimillonarias en infraestructura para impulsar la economía y el paquete de estimulo económico para las familias y los negocios afectados por los toques de queda y cuarentenas para frenar el Covid-19. A pesar de todo, un grupo bipartidista del Senado se está reuniendo para abordar una reforma migratoria integral, a pesar de que parece poco probable. “Los senadores están tratando de entender cuáles serian los parámetros, y hay otra reunión en las que pondremos algunas propuestas sobre la mesa”, apuntó el senador demócrata de Nueva Jersey, Robert Menéndez, uno de los impulsores de la reforma que ha propuesto al Congreso el presidente Biden, según informó la publicación especializada Político. Grupos defensores de los inmigrantes continúan organizando actos de presión con cartas y llamadas

a los congresistas e incluso una huelga de hambre como la que hicieron frente a la Casa Blanca un grupo de tepesianos”, como se les denomina a los beneficiarios del TPS. El presidente Biden nombró a la vicepresidenta Kamala Harris para encabezar los esfuerzos frente a la crisis fronteriza. Sin embargo, el mensaje más contundente de Biden fue en una entrevista con la cadena ABC en la que dijo” “No vengan… Estamos en el proceso de organizarnos, no dejen sus pueblos, ciudades o comunidades”. El mandatario estadounidense mantiene un alto nivel de aprobación por el manejo de la economía y la pandemia del Covid-19, pero más de la mitad de los encuestados desaprueba su gestión sobre inmigración, de acuerdo con un sondeo reciente de NPR/ Marist.

www.MLnewspaper.com

MARYLAND

Gobernador Hogan: TODOS EN MARYLAND YA SON ELEGIBLES PARA LA VACUNA COVID-19 Hagerstown Premium Outlets. Se anunciarán líneas adicionales sin cita previa a medida que abran. Los residentes de Maryland deben saber que el proceso para las líneas sin cita tomará más tiempo y no hay garantía de recibir una vacuna.

4/5/21, ML News.- El gobernador Larry Hogan anunció en conferencia de prensa la expansión y aceleración de la elegibilidad para la vacuna COVID-19 para todos los adultos en el estado de Maryland. Dijo que desde el martes 6 de abril, todos los residentes de Maryland de 16 años o más serán elegibles para vacunarse en los sitios de vacunación masiva y que desde el lunes 12 de abril, todos los residentes de Maryland de 16 años o más serán elegibles para programar citas y vacunarse a través de todos los proveedores.

Casi 500 farmacias ofrecen vacunas Las clínicas de vacunación COVID-19 se llevan a cabo en 481 farmacias minoristas e independientes en todo el estado. Para encontrar el proveedor de farmacia más cercano en su área, los residentes de Maryland deben visitar covidvax.maryland.gov. La elegibilidad no garantiza una cita de vacunación inmediata; se necesitarán varias semanas para vacunar a todos

Preinscripción para la Vacuna La forma más rápida y eficiente de vacunarse en un sitio de vacunación masiva es preinscribirse para una cita. Para preinscribirse, los residentes de Maryland deben visitar: covidvax.maryland.gov Aquellos que no tienen acceso a Internet pueden llamar al Centro de Apoyo a la Vacunación COVID-19 de Maryland al 1-855-MD-GOVAX (1-855-634-6829) los siete días de la semana de 7 am a 10 pm. “La elegibilidad no garantiza una cita de vacunación inmediata; se necesitarán varias semanas para vacunar a todos los residentes que quieran una vacuna “ afirmó el gobernador. Siete sitios más de vacunación masiva abren en abril Hay un total de 12 sitios de vacunación masiva disponibles para prerregistro, incluidos siete más para abrir este mes: •Tres sitios de vacunación más abren esta semana: la estación de metro Greenbelt, Montgomery College en Germantown y Maryland State Fairgrounds en Timonium. •Dos sitios de vacunación masiva abren la semana del 12 de abril: Frederick Community College y el Navy-Marine Corps Memorial Stadium en Annapolis. •El sitio del Ripken Stadium en Aberdeen abre la semana del 19 de abril, y el estado está trabajando para abrir el sitio The Mall en Columbia también la misma semana. Las líneas sin cita se expanden El viernes 2 de abril, el estado lanzó una línea sin cita previa en el sitio del Centro Cívico y Juvenil de Wicomico. A partir del martes 6 de abril, se abrió una línea sin cita previa en el sitio de

ABRIL 2021

los residentes que deseen una vacuna. Individuos de 16 y 17 años de edad Las personas de 16 y 17 años solo deben inscribirse en clínicas de vacunación que brinden la vacuna Pfizer-BioNTech, que es la única actualmente autorizada por la FDA para mayores de 16 años. Clínicas de Equity Task Force El Equipo de Trabajo sobre Equidad de Vacunas de Maryland continúa trabajando con socios clínicos para vacunar a las poblaciones vulnerables en áreas desatendidas. Para obtener más información sobre el grupo de trabajo, visite Governor.maryland.gov/vetf .

NUEVA YORK

www.MLnewspaper.com

EN NUEVA YORK JOVENES MAYORES DE 16 AÑOS TAMBIEN YA PUEDEN VACUNARSE CONTRA EL COVID-19 4/5/21.- El gobernador Andrew Cuomo envoi un mensaje desde Queens para convencer a los neoyorquinos de que la única manera a través de la cual el Estado puede renacer de esta crisis de salud es que todos se pongan la vacuna. Rodeado de oficiales electos federales y locales, así como expertos de la salud, el Ejecutivo estatal anunció en el vecindario de Jamaica la campaña ‘Arremángate la camisa’, y recordó que desde el martes 6 de abril los jóvenes –a partir de los 16 años de edad– son elegibles para la inmunización. “La vacuna es el arma que ganará esta guerra, pero solo si la tenemos todos y, a partir del 6 de abril, los neoyorquinos mayores de 16 años podrán vacunarse”, dijo Cuomo en la conferencia de prensa donde insistió en que tanto las dosis de Moderna, Pfizer y Johnson & Johnson son seguras. “Nuestros mejores científicos han chequeado las vacunas”, remarcó. Respecto a la nueva campaña de vacunación mencionó que arrancaró el miércoles 7 con mensajes por televisión y plataformas digitales. Sin embargo, dejó claro que la elegibilidad universal para la vacuna no significa que volvamos a la normalidad.

ABRIL 2021

“La verdad es que millones de nuestros vecinos todavía necesitan vacunarse, y todavía estamos en una carrera contra la tasa de infección, por lo que es imperativo que no bajemos la guardia y sigamos aplicando protocolos de seguridad”, dijo. Cuomo hizo hincapié en la necesidad de que las personas de las minorías hagan la cita para recibir las dosis. Recordó que tanto negros como latinos han llevado la peor parte de esta pandemia. En su último reporte de ayer, el índice de casos positivos se ubicó en 4.38%. El domingo pasado 57 personas fallecieron por Covid-19 y 4,434 pacientes fueron hospitalizados. “Con las nuevas variantes (del coronavirus), sabemos que hay más trabajo por hacer para mantener a todos a salvo. Mientras tanto, estamos vacunando a tantas personas como sea posible y haciéndolo de manera equitativa, lo que resultará en un largo camino hacia la seguridad de los neoyorquinos”, dijo. Cifras récord en la Gran Manzana Por su parte, la Alcaldía de Nueva York City dió a conocer cifras récord de vacunación. En un solo día se vacunaron más de 100,000 personas. Y en una semana la cifra alcanzó

524,520 vacunados. En total, la Gran Manzana ha administrado más de 4,400,000 dosis. “Eso es más vacunas que personas en el estado de Oregon. Y nuevamente, es una prueba de que siempre se ha tratado de suministro, suministro y suministro. Bueno, también tenemos buenas noticias. Esperamos un gran aumento en la cantidad de vacuna Johnson & Johnson, se recibirán 77,000 dosis adicionales a la semana”, dijo el alcalde Bill de Blasio en conferencia de prensa.

NACIONAL

www.MLnewspaper.com

La Vida Después de COVID: Regresando a nuestra Vida Diaria Físicamente Por Erika Hernández Mientras que la distribución de las vacunas ha comenzado con mayor fuerza bajo esta administración presidencial, no es garantía que la pandemia termine pronto. Según el Centro de Control de Enfermedades y Prevención (CDC), más de 50 millones de adultos en los Estados Unidos han sido vacunados, tomando en cuenta que 36% de ellos han recibido la primera dosis de la vacuna. Como muchos sabemos, una teoría es lograr la inmunidad de rebaño que nos permita llevar a cabo una vida normal. Para lograrla, los expertos dicen que alrededor del 80-90% de la población debe ser inmune ya sea a través de haber sido infectados previamente o a través de la vacunación. ¿Pero cómo podemos esperar un mejor futuro seguro si no hay nada asegurado? Una de las promesas de la administración del Presidente Joe Biden es el poder tener vacunas disponibles para todos los adultos americanos para el fin de mayo. Igualmente, en los Estados Unidos ya tenemos la disponibilidad de las vacunas Moderna, Pfizer y recientemente Johnson & Johnson. La vacuna AstraZeneca aún no ha sido aprobada en los Estados Unidos debido a que los ensayos clínicos continúan. En Europa, esta vacuna ha enfrentado gran controversia frente a una serie de efectos secundarios relacionados con la formación de coágulos de sangre. Por ello, países como Alemania, Italia, Francia y España, han suspendido la inoculación con esta vacuna. Según datos de la CDC, Moderna es 94.1% efectiva frente a COVID-19 si se aplican las 2 dosis; Pfizer un 95% si se aplican ambas dosis; mientras que Johnson & Johnson un 85% efectiva con una sola dosis. Sin embargo, esta última ha sido la única probada en los laboratorios ante ciertas variantes. Aunque no se sabe con exactitud cómo reacciona la vacunación de Moderna y Pfizer frente a las nuevas variantes, se piensa que serán generalmente efectivas. Es necesario tener en cuenta que la eficacia de las primeras dos vacunas incrementa con la segunda dosis. Es decir, la probabilidad de contagio por COVID teniendo una sola dosis de Moderna o de Pfizer, es mucho mayor que si se tienen ambas dosis.

Si usted olvidó su segunda dosis el día que le tocaba, se recomienda contactar directamente a su médico para obtener la segunda dosis.

El app se conecta a la información privada de los neoyorkinos y, al encontrar la inmunización del ciudadano, arroja un código QR.

También, es sumamente importante recordar que la vacunación al 100% es posible únicamente dos semanas después a la segunda vacunación de Moderna, Pfizer o Johnson & Johnson.

Este código permitirá a los neoyorkinos a acceder a eventos masivos como en Madison Square Garden. Así, es muy probable que veamos el desarrollo de este tipo de pasaportes o certificaciones a lo largo de Estados Unidos, así como para acceder a aviones y viajes internacionales.

Al no saber si las personas vacunadas transmiten COVID-19 a los demás, el Dr. Anthony Fauci, Director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, ha indicado que se están preparando ya ensayos clínicos en chicos universitarios para ver si con la vacuna se puede evitar transmitir COVID-19 a terceros. Es por ello que, aun teniendo la vacuna, se hace énfasis en el uso de incluso doble cubrebocas tanto para proteger a las personas vacunadas pero que aún pueden ser afectadas, así como a las personas con las que conviven. Una de las últimas labores para reactivar la economía y actividad neoyorkina, Nueva York comenzó con el uso del app “Excelsior Pass” que permite identificar a toda persona que se ha obtenido su vacuna contra el COVID-19.

De hecho, actualmente la Unión Europea discute sobre los pasaportes digitales de vacunación. Le piensan llamar “Digital Green Certificate,” un certificado que permitirá viajar a ciudadanos europeos y no europeos en ciertos países europeos, pero si tienen prueba de su vacuna. Aunado a esto, Islandia ya está permitiendo a ciudadanos americanos viajar si cuentan ya con su cartilla de vacunación por la CDC. Grecia anunció que también requerirá el comprobante de vacunación por la CDC. De no tener esta, no los permitirán entrar. Similarmente, hay otros destinos como Turquía y Croacia que sí permiten a los ciudadanos americanos viajar si éstos tienen un test negativo de COVID-19 sin hacer cuarentena. Si usted ya tiene su cartilla de vacunación de la CDC, por favor lamínela y tómele una foto. Es muy probable que esta cartilla le permita entrar y acceder, en un futuro no muy lejano, a lugares que ahora están cerrados al público incluyendo algunos establecimientos como restaurantes, ya que ella probablemente le permitirá mayor movilidad.

ABRIL 2021

NEW JERSEY

www.MLnewspaper.com

EN NUEVA JERSEY MAYORES DE 16 AÑOS RECIBIRAN VACUNAS CONTRA EL COVID 19 DESDE EL 19 DE ABRIL 4/6/21, ML News.- Nueva Jersey permitirá que las personas mayores de 16 años reciban la vacuna contra el coronavirus en los próximos dias, dijo el gobernador Phil Murphy. El estado logrará temprano su objetivo de permitir que todos los adultos se vacunen el 1 de mayo, una fecha impuesta por el presidente Joe Biden. Otros estados, incluyendo Nueva York y Connecticut, ya han anunciado fechas de elegibilidad para mayores de 16 años. “Dada la trayectoria en la que nos encontramos, creemos que es el momento adecuado para poner en marcha nuestro programa”, dijo Murphy durante una reunión informativa sobre el coronavirus en Trenton. El anuncio ocurre al mismo tiempo que Nueva Jersey se encuentra en medio de una tercera ola de coronavirus.

Nueva Jersey ha estado acelerando los esfuerzos por ampliar la elegibilidad de la vacuna. Desde el lunes 5, se amplió la elegibilidad para recibir la vacuna para incluir a las personas mayores de 55 años.

Actualmente, Nueva Jersey tiene la segunda tasa más alta del país de nuevos casos de coronavirus en los últimos siete días, una cifra que ha aumentado considerablemente durante el último mes.

También se encuentran la lista: personal de educación superior (colegios y universidades), bibliotecarios, trabajadores de la construcción, de lavanderías, electricistas,

ABRIL 2021

trabajadores de saneamiento, empleados de instituciones financieras y miembros de los medios de comunicación. Además, las personas de 16 años o más que tengan discapacidades intelectuales o de desarrollo también pueden vacunarse actualmente en el ‘estado jardín’.

BALTIMORE

www.MLnewspaper.com

APUÑALADO Y ATROPELLADO MUEREN 2 LATINOS EN HIGLANDTOWN Asesino de 16 años está arrestado El pasado 2 de abril de 2021, aproximadamente a las 5 de la mañana, un oficial del Distrito Sureste observó un asalto en la cuadra 100 de North Conkling Street. Cuando el oficial se acercó al bloque, tres sospechosos involucrados en el incidente entraron en un sedán azul y se alejaron a toda velocidad. Mientras aceleraba, el conductor atropelló a la víctima del asalto. La víctima fue arrastrada varias cuadras provocandole graves heridas. Posteriormente, el conductor del sedán chocó contra otro vehículo y luego salió, tratando de escaparse de la policía. Después de una breve persecución a pie, el sospechoso fue detenido por la policía. La víctima identificada como Fabián Méndez, de 41 años y original de Honduras, fue trasladada al Hospital Johns Hopkins y el personal médico lo declaró muerto poco después de su llegada. Los investigadores se enteraron de que Fabián era el propietario registrado del auto sedán azul que conducía el sospechoso. El sospechoso de 16 años dijo a los investigadores que robó el auto de Fabián y luego lo atropelló con el sedán. Después de confesar su crímen, el sospechoso fue acusado penalmente, permanece bajo custodia y está a la espera de juicio. ¿Quién es el Asesino? El pasado 29 de marzo por la cuadra 200 de S. Conkling Street, Marcus Wilson se encontraba paseando con su hija de 5 años cuando fue apuñalado fatalmente. Un vecino encontró a la niña junto a su padre y la llevó rápidamente a la madre de Wilson quien vive cerca. La madre de la víctima corrió de regreso al lugar del incidente pero llegó cuando subían el cuerpo de su hijo en una ambulancia. Marcus tenía 30 años, de origen negro y latino. Se desconoce el autor o autores del crimen y el motivo que originó este fatal incidente.

No hay Datos de Rastreo de Delitos La policía de Baltimore no tiene datos de rastreo de delitos contra residentes latinos. Los últimos datos sobre delitos del departamento no muestran un gran aumento en el delito general en el distrito. El jefe de patrulla de la policía de Baltimore, el coronel Richard Worley, dijo que los investigadores no creen que se esté atacando a más residentes latinos debido a su origen étnico, pero que pueden ser cada vez más victimizados como parte de una afluencia estacional de robos. El Southeast District tiene la comunidad hispana más grande de la ciudad, y el distrito ha experimentado un aumento, pero no mayor en comparación con años anteriores, dijo el coronel Worley. Hay que Denunciar los Delitos En mútiples ocasiones hemos promovido en la página de “Somos Baltimore Latino” que nuestra comunidad no se quede callada, que pierda el miedo y que denuncie los diferentes delitos del que son

objetos. Entendemos que muchos coinciden en afirmar “que la policía no hace nada”, pero si no se denuncia los hechos no existirá un registro de los delitos. El sistema obliga a que exista un registro de denuncias y antecedentes para que las autoridades encargadas de planificar la seguridad tomen cartas en el asunto. Entendemos que la policía hace su trabajo lo mejor que puede, pero no es suficiente detener a los criminales y enviarlos a proceso judicial con un archivo. Muchas veces en el proceso judicial local los criminales son “liberados” por abogados defensores que esgrimen sus causas, fiscales que no aplican rígidez en sus casos o jueces locales que son benevolentes en sus sentencias, y finalmente estos malhechores vuelven a las calles a seguir cometiendo sus crímenes. Desde nuestro punto de vista, la Policía de Baltimore City necesita 3 componentes básicos para empezar a ver la disminución de estos tipos de crímenes: 1. La participación de la comunidad latina alzando su voz, 2. La aplicación de castigos severos y ejemplares por parte del sistema judicial local y 3. El aumento de policías latinos y el nombramiento de un enlace comunitario latino. (Por Pedro A. Palomino) ---------------------------------------------

continua en pag 17....///

Foto: Kenneth K. Lam/Baltimore Sun

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

BALTIMORE

¡Las Bibliotecas Pratt están abiertas a capacidad limitada! Lunes, Miercoles, Viernes, y Sabados: 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Martes y Jueves: 12:00 – 7:00 p.m.

Abiertas para búsqueda y préstamo de libros o utilización de computadoras en todas sucursales Estamos siguiendo protocolos sanitarios. Servicio de Acera seguirá estando disponible en todas las bibliotecas. Para aprender más, visite: prattlibrary.org o llame al 410-396-5430

ALCALDE BRANDON SCOTT SE PRONUNCIA El alcalde de la ciudad, Brandon Scott, acompañado de autoridades policiales y concejales de la ciudad, estuvo presente en la vigilia realizada el lunes 5 de abril en memoria de Marcus Wilson y Fabián Mendez, los dos jóvenes latinos asesinados en el vecindario de Higlandtown. Esto fue lo que dijo: “Quiero ofrecer mis condolencias a las familias y amigos de Marcus Wilson y Fabián Méndez. Sólo puedo imaginar la pérdida que sienten ahora. La Ciudad hará todo lo posible para apoyarles durante este momento tan triste y difícil. La violencia en nuestra querida ciudad es lo primero que pienso cuando me despierto por la mañana y lo último en lo que pienso antes de irme a dormir. La violencia, particularmente la pérdida de vidas pesa mucho sobre mí y sé que debemos abordar esta epidemia de violencia armada que ha plagado Baltimore, toda mi vida. Con ese fin, creé la Oficina de Seguridad y Participación Barrial (MONSE) para liderar nuestro Marco y Plan de Prevención de la Violencia. Este plan está basado en un enfoque holístico de la salud y la seguridad nuestros vecindarios. Como dice mi colega, “no le preguntas al médico si el medicamento está funcionando, le preguntas al paciente”. Así que eso es lo que estamos haciendo. Ustedes conocen sus comunidades mejor que nadie.

ABRIL 2021

Quiero saber de sus opiniones y sugerencias para que sean incorporadas en nuestro plan. Tenemos una sesión programada para la comunidad latina el 20 de abril.

¡Pratt en su idioma! Navegue nuestro sitio de internet en español. Visite prattlibrary.org y cambie el idioma al español para traducir el sitio entero. ¡Únase a nuestro grupo de Facebook, Pratt en Español para información sobre servicios nuevos, recursos, y más!

Espero que nos puedan acompañar. No quita el dolor que sentimos esta noche, pero les prometo que abordaremos la violencia de una nueva manera integral que examinará las raíces de las raíces de la violencia perpetrada por un grupo pequeño de personas, los cuales cometen la mayor parte de la violencia en nuestra ciudad. Juntos haremos que nuestra ciudad sea más segura Quiero enfatizar esta noche, mi apoyo a la comunidad latina aquí en Baltimore. Si vives aquí, Baltimore es tu hogar. Independientemente de dónde hayas venido o de qué idioma hables. Baltimore también es tu ciudad y estoy aquí para servirte, como cualquier otro residente de nuestra gran ciudad. Tienen mi compromiso de que serán apoyados como cualquier otro en la ciudad de Baltimore. Si usted es víctima de un crimen, denúncielo. Nuestros policías no está autorizado a preguntar sobre su estatus migratorio. Están aquí para mantenerte a salvo y que servir a todos los residentes. Baltimore da la bienvenida a todos.”

LOCAL

www.MLnewspaper.com

La Doctora Page nació en Uruguay y pasó parte de su vida en Uruguay, Argentina y Bolivia antes de mudarse a EEUU para estudiar medicina. Es especialista en enfermedades infecciosas y ejerce la carrera desde 1998. Vive en Baltimore desde el 2002. Actualmente la doctora aparece todos los viernes en facebook live en el programa “Tu Doctor y Tu Municipalidad” con Catalina Rodriguez y Pedro A. Palomino por Somos Baltimore Latino. Gracias doc, por todo lo que hace por nuestra gente!!!

GRACIAS DOCTORA PAGE

Queremos tomarnos un momento para destacar el trabajo incansable de la Dra. Kathleen Page en crear más igualdad y acceso a las pruebas y vacunas para los latinos en

ABRIL 2021

Maryland, especialmente en nuestra ciudad de Baltimore. Su voz ha sido, es y seguirá siendo importante para llevar el sentir de nuestra gente ante las autoridades estatales.

www.MLnewspaper.com

MAI

Conozca Su Cobertura: Como Elegir las Coberturas de Seguro de Auto Adecuadas para Usted Tener el seguro de auto adecuado le facilita llegar a donde desea ir: al trabajo, la escuela, las compras. Al comprar un seguro, es importante comprender las coberturas disponibles y cuales son necesarias. Si no tiene seguro de auto, corre el riesgo de incurrir en multas por conductores no asegurados que pueden sumar hasta $2,500 por año, por vehículo. Además, el Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA) suspenderá su registro, lo que significa que no puede conducir legalmente su vehículo. Una vez que se asegure nuevamente, deberá pagar una tarifa de reinstalación de hasta $25 por vehículo. Coberturas Requeridas Es importante saber que coberturas son obligatorias y cuales son opcionales. Maryland requiere que tenga cobertura de responsabilidad civil y cobertura de conductor no asegurado en su vehículo. Protección Contra Lesiones Personales también es obligatoria. Sin embargo, algunos consumidores que recién ingresan al mercado de seguros pueden negar (o “rechazar”) la cobertura PIP de su primera póliza. La Cobertura de Responsabilidad Civil cubre lesiones causadas a personas (lesiones corporales) y daños

ABRIL 2021

a la propiedad (como otro automóvil, propiedad fija o como una baranda) por la cual usted es responsable. Los límites mínimos de responsabilidad civil en Maryland son de $30,000 por cada persona lesionada, $60,000 por todas las personas lesionadas y $15,000 por daños causados a una propiedad, lo que se conoce como “30/60/15”. La Cobertura de Conductor no Asegurado, o “UM”, lo protegerá si alguien sin seguro le causa lesiones, daña su vehículo y es el único responsable del accidente. Su cobertura por conductor no asegurado tendrá los mismos límites que su cobertura de responsabilidad civil. En lugar de cubrir las lesiones y daños de otra persona, la cobertura de UM cubrirá los suyos. La Protección Contra Lesiones Personales, también conocida como protección PIP, cubre los gastos médicos y la pérdida de salarios relacionados con un accidente para usted y sus pasajeros, independientemente de la culpa. Actúa como cobertura principal sobre el seguro médico si usted o un pasajero en su vehículo necesita buscar tratamiento médico debido a un accidente automovilístico. Los consumidores pueden elegir la opción PIP completa, que brinda cobertura a todos los pasajeros, o la opción PIP limitada, que reduce la prima y brinda cobertura PIP solo para ciertos

pasajeros, como familiares menores de 16 años. Para los consumidores que están ingresando o reingresando al mercado de seguros sin cobertura previa, una póliza “No PIP” puede estar disponible, dependiendo de la compañía de seguros. Este tipo de póliza permite al dueño a renunciar a la cobertura PIP durante el período inicial de su póliza. Después del plazo inicial de la póliza, el asegurado deberá seleccionar la cobertura PIP completa o limitada en la siguiente póliza. Coberturas Opcionales o No Requeridas La cobertura amplia y la cobertura contra choques no son un mandato estatal, pero su banco o acreedor prendario puede exigirlas si tiene un préstamo para su vehículo o si lo alquila. Incluso si es dueño de su vehículo, es posible que desee agregar estas coberturas adicionales para proteger su vehículo de daños. La cobertura amplia cubre daños a su vehículo por cualquier cosa que no se considere una colisión. Esto incluye, entre otros, robos, incendios, granizo y daños causados por animales. La cobertura contra choques paga por los daños a su automóvil causados por chocar con otro vehículo u objeto,

independientemente de la culpa. La cobertura amplia y contra choques cubre los daños a su automóvil y tiene un deducible. Con Maryland Auto, puede estar tranquilo sabiendo que estará cubierto y completamente dentro de la ley. Uno de nuestros agentes puede asegurarse de que obtenga la cobertura adecuada para sus necesidades y situación financiera. Puede encontrar un Proveedor Autorizado de Maryland Auto cerca de usted y obtener una cotización en Mymdauto.com/Recursosdeseguro. Mantener su seguro vigente puede ayudarlo a ahorrar en costos de seguro a largo plazo, pero su historial financiero y su crédito también pueden influir en la calificación para un seguro con algunas compañías y el costo de ese seguro. Visite la página de Educación Financiera de Maryland Auto para obtener información y recursos que lo ayuden a mantener y mejorar su salud financiera en mymdauto.com/financial. Maryland Auto Insurance ha ayudado a los residentes de Maryland con sus necesidades de seguro durante casi 50 años, independientemente de su crédito, historial de manejo o experiencia de manejo. Si ha sido rechazado o cancelado por otras compañías de seguros, Maryland Auto lo cubrirá. Garantizado.

LOCAL

www.MLnewspaper.com

TRADUCCIONES Y TRANSICIONES: UNA CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA Y CENTROAMERICANA (1821–2021) Exposición abierta hasta el 7 noviembre 2021

Vasija cilíndrica, Maya, 650–800 CE. Donación de la John G. Bourne Foundation, 2013

Celebrando las dinámicas y sofisticadas sociedades indígenas que han florecido durante miles de años en lo que hoy es México y América Central, esta exposición presenta 17 obras de arte, incluyendo libros, adornos de oro y vasijas de cerámica. La exposición ha sido posible gracias al generoso apoyo del John G. Bourne Fund for the Exhibition of the Arts of the Ancient Americas y el John G. Bourne Endowment for the Arts of the Ancient Americas.

entrada gratuita 600 N. Charles St., Baltimore MD 21201 thewalters.org

ABRIL 2021

LOCAL

www.MLnewspaper.com

HUELO A GAS NATURAL, PERO VIENE Y SE VA.

BGE DE CUALQUIER MODO NECESITA VERIFICARLO. LLAME AL 877.778.7798 USUARIOS TTY/TDD: 800.735.2258 (Servicio de Relevo de Maryland)

Para BGE, su seguridad es nuestra máxima prioridad. Si tiene sospechas de una fuga de gas natural, no importa cuán pequeña o poco frecuente sea, vaya a un lugar seguro y llame a BGE. Estaremos allí, 24 horas al día, 7 días a la semana, para verificarlo, sin costo para usted. BGE.COM/GasSafety

I i c a

ABRIL 2021

LOCAL

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Baltimore City te da APOYO FINANCIERO SI TIENES COVID-19 Nuestra comunidad latina es una de las más afectadas por la pandemia y la que menos ayuda ha recibido de los gobiernos federal y estatal, principalmente debido a su estatus migratorio. Por esa razón el gobierno local de Baltimore City ha venido trabajando incansablemente para brindar a la comunidad inmigrante indocumentada las herramientas necesarias y en esta oportunidad ha lanzado un programa de ayuda financiera dirigido a las personas que han tenido síntomas o han sido contagiados con Covid-19. Para calificar tiene que vivir en la jurisdicción de Baltimore City, haber resultado positivo del covid-19, aceptar auto aislarse y que no sea elegible para otras formas de asistencia pública. Si Ud. cree que califica debe llamar al 667 600 2314. Así que amigos y amigas a empezar a llamar para recibir el apoyo financiero.

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

ACTUALIDAD

Reafirmando y Visibilizando Nuestra Identidad Nativa Americana

grandes latifundios. Los europeos que tomaron el control del continente y lo dividieron en colonias, obligaron a la población nativa americana y su descendencia a no hablar su idioma sino a asumir el español, ingles, portugués, como su idioma, les obligaron a cambiar sus nombres, sus costumbres, su vestimenta y a asumir el “cristianismo” como su religión, de esta forma forzaron la asimilación a lo que se consideraba “cultura occidental civilizada”.

Por Yenny Delgado Como resultado de un largo proceso de colonización europea, los pueblos nativos y sus descendientes en América se han visto obligados a olvidar su identidad, idiomas y culturas. A la población nativa americana se les ha negado la autoidentificación y la autodeterminación, primero bajo la colonización española y luego bajo la colonización inglesa, portuguesa, francesa y holandesa. En el caso de los Estados Unidos, por ejemplo, las personas que hablan español y con apellidos españoles se han visto obligadas a adaptarse a etiquetas como “hispano” o “latino” aunque estos sean étnicamente nahuas, k’íche, gunas, quechuas, aimaras, mapuches y no españoles. En todo el continente americano, las culturas nativas compartieron un comercio agrícola y un desarrollo vibrante desde los Andes en el sur hasta las Montañas Rocosas en el norte del continente. Sin embargo, el encuentro en 1492 con los europeos cambió para siempre sus formas de vida. El continente americano que era habitado por más de 100 millones de personas y constituían diferentes naciones y comunidades fueron esclavizadas, violadas, asesinadas en un gran genocidio y sus sobrevivientes sometidas a una opresión transgeneracional. Al mismo tiempo que los europeos cometieron estas atrocidades tomaron posesión y sé repartieron las tierras en lo que fueron plantaciones, haciendas y

ABRIL 2021

En una historia similar al realismo mágico, toda una población de mujeres y hombres nativos se transformaron en “latinos” en lugar de nativos americanos. Debido a que los españoles impusieron la superioridad no solo europea sino latina, similar a los ingleses con su cultura anglo- sajona. Para la población nativa americana, la asimilación era la única opción de supervivencia. En el caso de Estados Unidos que luego de su independencia decidió extender su territorio bajo el lema de “destino manifiesto” donde Dios les había otorgado la tarea de gobernar y crecer como un imperio. El expansionismo estadounidense produjo la guerra con México dándose el Tratado de Guadalupe Hidalgo, que llevó a incorporar las áreas actuales que representan a Arizona, California, Oklahoma, Nuevo México, Utah y Texas. Sin embargo, esta tierra adquirida no estaba vacía, sino que se incorporaron población nativa que vivieron bajo el dominio español durante más de 300 años. Sin embargo, ahora los ingleses “anglos” oprimieron nuevamente a población y forzaron otra ronda de asimilación. Otra táctica que utilizo el gobierno fue el denominado “genocidio de papel” a través de registros y censos se marcaba a la población nativa como mulatos, negros, mexicanos borrándose la etnicidad y poniéndole etiquetas que los condenaba al rechazo y exclusión. Según la oficina de censo de Estados Unidos, uno de cada cinco individuos se identifica como “latino”. Para el gobierno, los latinos son cualquier persona que habla español o tiene un apellido español. Sin embargo, la pregunta permanece: ¿Cómo una amalgama de diferentes grupos étnicos y

www.MLnewspaper.com de diversas comunidades nativas se convirtieron en Latinos? En las últimas décadas hemos visto como el término se convirtió en sinónimo de problemas económicos, migratorios y delincuenciales. A la vez que los “latinos” siguen siendo considerados la mano de obra barata para construcción, jardinería, limpieza y son considerados indocumentados o “ilegales”. Al igual que en la época colonial que la población nativa era vista como inferior, salvaje e incivilizado; en la actualidad la población nativa y su descendencia que hablan español son tratados de la misma manera, personas “ilegales” que pueden ser detenidos, silenciados y asesinados impunemente en la frontera. Una injusticia de la cual pocos hablan y sigue siendo una opresión constante en nuestra comunidad. Sabemos que en el país la ideología de la superioridad blanca a gobernado desde sus inicios. La sociedad sigue siendo ordenada por el color de piel, qué idioma hablamos y cuál es nuestro estatus migratorio. El privilegio blanco es real y así lo consta las leyes que la protegen. Hoy, más que nunca, las generaciones jóvenes están mirando hacia su historia familiar para saber más sobre sus ancestros y herencia nativa. Para muchos “latinos”, identificarse como indígena o descendiente de nativos americanos es más exacto y justo. Las etiquetas de “hispano”, “latino” y “latinx” atacan a aquellos que han decidido un camino de descolonización y reconocimiento de su identidad como nativo americano. El proceso de descolonización no ocurrirá de la noche a la mañana, pero es importante abrir el diálogo de quienes somos. Las etiquetas que usamos no deben estar limitadas bajo la mirada de estructuras normativas o ideologías europeas que han sido impuestas durante la colonización. Para iniciar este proceso, debemos de reconocer que la población nativa americana y su descendiente tienen derecho a la autoidentificación y autodeterminación. El proceso de descolonización ha empezado. ##################### Yenny Delgado Psicóloga social y teóloga contextual. Escribe sobre etnicidad, fe y política. Puedes seguirme en twitter @Publicayenny

ACTUALIDAD

www.MLnewspaper.com

Uncovering Indigenous Identities in the Latin American Community

By Yenny Delgado As a result of a long European colonization process, indigenous people and their descendants in America have been forced to erase their heritage, language, and culture. Indigenous people have been denied self-identification and self-determination, first by Spanish colonizers and then under English/ United States rules. Throughout the American continent, the indigenous cultures shared a vibrant trade and development from the Andes through to the Rockies. However, the encounter in 1492 with European invaders forever changed their ways of living. The continent was inhabitant by over 100 million people living in different nations and communities. The Europeans forced indigenous populations to change their languages, customs, and religions - through forced assimilation into what was considered “Western Chistian Culture.” The colonizers saw an opportunity for wealth, growth, and possession in the “new world”; for the native population, the result was genocide, slavery, rape, and trans-generational oppression. In history akin to magical realism, the entire indigenous population transformed into “Latin Americans” rather than Native Americans. In the United States, which practiced its distinct form of white normative supremacy of “Manifest Destinity,” the government and people decided westward expansion was God-ordained. The expansion west came after the war with Mexico and the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which led to most of the West’s addition, including Arizona, California, Oklahoma, New Mexico, Utah, and Texas. However, this acquired land was not empty, but the native population who lived under Spanish rule for over 300 years were incorporated. The United States forced another round of assimilation. Based on census records, government officials perpetuated one of the most insidious acts of disappearance through a “paper genocide,” native were labeled as black, mulatos, mustee, or colored to justify slavery and deny land claims. This classification created an administrative archive of false documents to support the disappearance of the native population and appropriation of the land, and the practice continues until this day. According to the United States Census Bureau, one in five individuals is identified as “Latino,” almost 60 million. The question remains: How an amalgamation of different indigenous groups conquered by Europeans develops into one pan-ethnic group? In the United States, government, academics, and

ABRIL 2021

industry designed the various labels to create a commercial and political voting block for disparate groups to increase governmental and economic power. The forced labeling as “Hispanic” or “Latino” fuels conversations about identity among people who trace their heritage to the region called “Latin America” or Spain. Breaking down these terms can help to understand all these labels.

Today, more than ever, young generations are looking back to their family history to find out more about their native heritage and start a process of decolonization. For many “Latinos,” identifying as descendants of native Americans is more accurate. Labels such as Hispanics, Latin, and Latinx hide and attack those on the path towards their real identity and decolonizing oppressive labels.

Hispanic: Descendant of Spanish or Spaniards’ people Latin: A person who speaks a language derived from Latin Spanish: A language and person from Spain

To start this process, we must considerer the first step toward decolonization: * Recognize that even after five centuries of colonization, Native Americans and their descendants have the right to self-identification and recognized where our ancestors lived and worshiped.

In the last years, the different labels have become synonymous with economic issues and crime. “Latinos” work in construction and landscaping, clean houses, and likely crossed the border without “authorization aka illegal.” Similar to the colonial time when the Europeans saw indigenous- native Americans as uncivilized and wild people, their descendants are treated in the same way -through being detained, raped, or killed on the southern border.

* We need to understand that the language we speak today and the names and last names we have are colonization results. Spanish or English is not our ethnicity but a reflection of assimilation. * Lastly, we need to be ready for the tough conversations that set the record right regarding land theft, slavery, physical genocide, and paper genocide

LOCAL

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

EAST BALTIMORE MEDICAL CENTER OFRECE DESCUENTO DE SALUD Ya no es necesario que tengas un seguro para poder acceder a una consulta médica. Todas las personas que residen en Baltimore pueden aplicar para un descuento de salud en East Baltimore Medical Center que cuenta como parte de Johns Hopkins, uno de los mejores hospitales de Estados Unidos. Este plan se ha creado para todos aquellos que tienen alguna molestia y no saben como acceder a una consulta con un médico. No te preocupes por los costos, acuérdate que tu salud es primero. Aquí te contamos los pasos para que puedas acceder a estos descuentos. •Lleva una prueba de residencia de donde vives actualmente. •Un ID valido con fotografía y datos completos •Cuando llegues, diles que quieres hablar con la trabajadora social quien te guiara para llenar la aplicación y te darán muy buenos descuentos. •Expón tu caso, cuales son tus molestias y te ayudarán a sacar cita con los médicos indicados.

ABRIL 2021

Una vez que te han creado tu ficha en East Baltimore Medical Center podrás acceder a MY CHART con tu correo electrónico y una contraseña, donde puedes encontrar medicamentos que te han recetado, consultas previas, mensajes de tus doctores e incluso se puede hacer una nueva cita con el doctor que desees. Gracias a East Medical Center, muchos latinos han podido acceder a chequeos de salud con varias opciones de pago y con profesionales que brindan un servicio de calidad a la comunidad hispana. (Redacción: Cristina Burgos)

East Baltimore Medical Center: Fotografía tomada de Google Image

LOCAL

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

ESPECIAL

EL PERIODISTA QUE SE CONVIRTIO EN BATMAN

“Bienvenidos a mi ciudad gótica”, es la frase con la que Patricio saluda todos los días a miles de turistas que visitan Nueva York. Patricio, de origen peruano se mudó a Argentina cuando tenía 16 años y ahora es más conocido como el Batman de Times Square, migró a Estados Unidos en busca de un mejor futuro para su familia, trabajó de mesero y en construcción pero definitivamente buscaba algo más. Se graduó de periodista en Buenos Aires y pensó que al venir a Estados Unidos, conseguiría el trabajo que tanto deseaba. Lastimosamente el idioma fue el obstaculo que impediría que Batman desempeñe la profesión de periodista deportivo. Un día se encontró con Spiderman en las calles neyorquinas quien le guió para empezar a trabajar en Times Square y decidió hacer los tramites correspondientes para vestirse de Batman y sacar sonrisas a los turistas.

es imposible. Batman cuenta que antes de la pandemia lograba recaudar $400 diarios, hoy alcanza los $200. También comenta que existen normas que se deben cumplir pues cada super héroe tiene un espacio propio en el que esperan a los turistas y solo pueden tomarse fotos en el lugar indicado, no pueden tocar a las personas ni obligar a que les den dinero por las fotos, si algún turista se queja con un oficial, los super héroes pueden ser arrestados. El periodista de 44 años, comenta que todos los dias va feliz a su oficina, “las calles de Nueva York”, se divierte con sus compañeros, los turistas buscan tomarse fotos y se siente contento con lo que hace. Sin embargo, no pierde la fe de que algún día logrará ejercer su profesión, desde ya ha empezado a comprar equipos para crear su propia productora la cuál llamará “Batman Times Square”.

Así empezó la aventura de Patricio y desde entonces no se arrepiente de haber tomado esta decisión.

Patricio invita a todas las personas a que lo visiten en su ciudad gótica, donde siempre encontrarán alegría en cada uno de estos personajes.

“Futbolistas, cantantes, actores y demás se sacan fotos conmigo, me dejan desde 1 a 100 dólares de propina. En una ocasión me dejaron $300” dice Batman.

De igual manera, les deja un mensaje a todos los migrantes de este país, para que luchen día a día por sus sueños y se sientan orgullosos del trabajo que desempeñan.

Sin duda, no ha sido nada fácil dejar la profesión que ama y empezar desde cero, lejos del país que lo vio crecer pero para un super héroe nada

(Redacción: Cristina Burgos)

ABRIL 2021

AUTORA DE LA NOTA Cristina Burgos es una periodista ecuatoriana de 23 años que hace su debut en Mundo Latino Newspaper of Baltimore. Su pasión como periodista viene desde niña, cuando jugaba a entrevistar a cada uno de sus muñecos que sus padres le regalaban. Es graduada de periodismo en la Universidad de las Américas en el año 2020, Quito - Ecuador. “Me apasiona la redacción y fotografía ya que cada día me permiten aprender cosas nuevas. Soy una periodista junior que está en constante aprendizaje y siempre persigue sus sueños por más locos que sean” dice @cristinaburgosv.

REPORTAJE

www.MLnewspaper.com

CELINA BENITEZ: CONCEJAL Y CANDIDATA PARA ALCALDIA DE MOUNT RAINIER, MD Por: Rosy Montesinos/ Periodista Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore

Entregada a su familia, y llena de logros profesionales, Celina Benítez, es la primera mujer hispana, de origen salvadoreño en conseguir un espacio como Concejal de Mount Rainier, una ciudad ubicada en el condado de Prince George en el estado de Maryland. Esta salvadoreña que migró a los Estados Unidos a los 10 años con el corazón lleno de ilusiones por mejorar sus condiciones de vida y por cumplir sus sueños como una profesional. Con mucho esfuerzo y sacrificio recuerda que logró coronarse como profesional del Bachillerato en Los Ángeles, California y luego siguió persiguiendo sus metas hasta obtener con honores, la Licenciatura en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales. Asegura Benítez que, “toda mi vida profesional he sido una defensora de los derechos civiles y he trabajado para el empoderamiento de pequeñas comunidades”. Asimismo hace hincapié en que, “siempre estuve al frente y en la defensa política por los derechos de los inmigrantes”, por ello, sigue brindando mi apoyo incondicional a los amparados en La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, mejor conocida como DACA, que en inglés, significa, (Deferred Action for Childhood Arrivals) y a quienes están amparados en el TPS (Estatus de Protección Temporal, por sus siglas en inglés), lo que me ha permitido unir mi historia personal con una causa de justicia general”. Su mayor apoyo, dice Benítez, son sus padres, su

ABRIL 2021

esposo Kristian Cortez, y su amada hija Isabella, quienes en su carrera como política, se han unido a tocar puertas y a llevar juntos las propuestas que han sido su carta de presentación y de beneficio para los residentes de su población. Muy orgullosa de su trabajo, nos cuenta que desde 2017, he representado con orgullo al Distrito 1 y aprovechó para compartirnos algunos de sus logros: - Abogó por mejores escuelas apoyando el paso exitoso en Annapolis del Blueprint for Maryland, también conocido como Comisión Kirwan; -Creó iniciativas ecológicas en escuelas locales para salvar el medio ambiente y al mismo tiempo ahorrar costos. -Fundó la beca Mount Rainier de $ 1,000 para ayudar al menos a siete (7) estudiantes al año a asistir a la educación superior, por un valor total de $ 7,000 (lleva tres años en ejecución.) - Permitió que inmigrantes sin ningún estatus legal, puedan votar en las últimas elecciones, ya que de acuerdo a Benítez, son ciudadanos que pagan al día sus impuestos y para este 2021, votaran por primera vez, jóvenes de entre 16 y 17 años. Progreso en operaciones de la ciudad. -Mejora en la infraestructura de la ciudad mediante la reconstrucción del Departamento de Obras Públicas. -Fondos presupuestarios reasignados para aumentar los fondos para la creación y reparación de calles y aceras.

Crecimiento económico en Mount Rainier. -Contratación del Director de Desarrollo Económico capacitado y experimentado con un historial probado. -Financiamiento del fondo de incentivos de un millón de dólares que contribuyo en el crecimiento de los negocios existentes para atraer nuevas oportunidades a la ciudad. - Abogó por la contratación del exjefe de policía Anthony Morgan, quien implementó un modelo de policía comunitaria para abordar las preocupaciones de la comunidad y mejorar las relaciones comunitarias con los agentes de policía. -Trabajo en estrecha colaboración con el ex jefe de policía Morgan para diversificar la fuerza policial. Trabajando y Liderando el CENSO y la respuesta a la pandemia del Covid 19. -De acuerdo a Benítez, se invirtió en grupos marginados durante la pandemia: proporcionando fondos en comidas calientes a personas de la tercera edad, asistencia para el alquiler, 500,000 libras de alimentos para familias con inseguridad alimentaria, asimismo, otorgó más de 50,000 mascarillas para la comunidad; Además de ello, dirigió el Comité de Conteo Completo del Censo de toda la ciudad y recibió $ 19,000 en subvenciones, también, trabajo con clínicas de salud para traer información y recursos a la comunidad como parte del programa de recursos de salud accesibles.

www.MLnewspaper.com

REPORTAJE Diversidad, inclusión y equidad, fueron elementos que formaron parte de su carrera como Concejal, destacando: - El Día de los Pueblos Indígenas, el Mes de la Herencia Latina, el Mes LGTBQ + y el izamiento de la bandera LGBTQ en la municipalidad por primera vez en la historia de la ciudad.

¿Ha estado en contacto con alguna persona que diera positivo en la prueba de la COVID-19? Si se siente enfermo(a) y piensa que quizá ha contraído la enfermedad del coronavirus o ha tenido contacto estrecho con alguna persona contagiada, es posible que se pueda hacer la prueba para detectar la COVID-19 al participar en un estudio de Johns Hopkins.

¿Por qué esperar varios días para obtener los resultados de la prueba cuando puede tenerlos en 48 horas?

Por esta y otras acciones en beneficio de su comunidad, recibió el premio Chief’s Award of Excellence por ser una colaboradora cercana para abordar las necesidades críticas de dicha ciudad. Candidatura para la Alcaldía de Mount Rainier. He decidido postularme para alcaldesa de Mount Rainier. Espero poder contar con su apoyo, expreso en sus redes sociales, después de haber conversado con Malinda Miles, quien informo públicamente que no se postulará para otro mandato como alcaldesa de Mount Rainier para las próximas elecciones municipales de mayo de 2021. Tuvimos una conversación, dice Benítez, en donde le expresé mi interés en postularme para alcaldesa, pero solo si ella decidía no postularse para la reelección, por lo tanto anuncié que me postulo para alcaldesa de la ciudad de Mount Rainier y obviamente no tengo competencia con nadie, pero desde ya les puedo decir, que tengo mucho más que puedo ofrecer a la ciudad en calidad de alcaldesa, afirma. De ser seleccionada como la próxima alcaldesa, Benítez, se compromete a seguir trabajando arduamente para representar a todos los residentes de esta ciudad, escuchando y respondiendo a sus inquietudes, además de ello, afirma, continuará con el trabajo de llevar a la ciudad de Mount Rainier al siglo XXI implementando las mejores prácticas en las operaciones de la ciudad y trabajando para atraer negocios de calidad al área en beneficio de sus pobladores. También manifiesta que espera tener un proceso presupuestario participativo, el cual aumentará la frecuencia en las comunicaciones y así mejorará la responsabilidad entre la ciudad y sus residentes.

ABRIL 2021

Del mismo modo, afirma que seguirán trabajando, sin quitar el dedo del renglón, en una ciudad ecológica, en la que se pueda caminar y andar en bicicleta.

Llame al 443-301-8572 si desea más información. Los investigadores de Johns Hopkins buscan voluntarios para que participen en un estudio clínico que tiene como objetivo identificar mecanismos más sencillos para detectar la COVID-19. Para participar, los voluntarios deben reunir uno de estos requisitos: presentar síntomas asociados a la COVID-19, con sospecha de haber contraído la enfermedad, o estar asintomáticos, pero haber tenido contacto estrecho con alguna persona diagnosticada de COVID-19. Es necesario que quienes deseen participar estén dispuestos a responder cuestionarios por teléfono, llenar las autorizaciones necesarias y acudir a los centros donde se realizan las pruebas para que les saquen la muestra biológica. A los participantes del estudio se les administrará la prueba de referencia para la detección del virus que causa la COVID-19, se les compensará por gastos de traslado y por el tiempo que inviertan en el estudio y se les entregarán los resultados en un plazo de 48 horas.

Celina Benítez, aprovechó para invitar a quienes compartan la visión de un mejor Mount Rainier, y les pide que se unan a su campaña para la alcaldía.

Investigador principal: Yukari Manabe, M.D. IRB00264304

Para obtener más información sobre su trabajo, los próximos eventos, las formas en que puede ser voluntario o simplemente hacer una pregunta, visite su página de Facebook: https://www.facebook.com/CouncilmemberCelinaBenitez o comuníquese por correo electrónico en: CelinaforMountRainier@gmail.com. Recuerde que las próximas elecciones se llevaran a cabo el 3 de mayo en el Mount Rainier Nature/ Recreation Center, en la siguiente dirección: 4701 31st Pl, Mt Rainier, MD 20712, se abrirá desde las 7:00 AM y se cerrara a las 8:00 PM. Con su apoyo como ciudadano local, apto para el ejercicio del voto, estará contribuyendo en que, Celina Benítez, sea la primer mujer hispana-salvadoreña, que ocupe el cargo de alcaldesa. “¡¡Juntos somos fuertes!! es la frase favorita, de Celina Benítez, quien explica que al final del día los logros conseguidos, deben beneficiar a toda la comunidad y no se debe hacer solo, sino de manera unificada para ver resultados a corto o largo plazo¨, finalizó.

Mito: ¡El disfrute sexual está reservado para los más jóvenes!

SEXUALIDAD

www.MLnewspaper.com

By:Andrea Klhoé Rodríguez Sex & Life Coach Educadora Sexual

Bellezas Caribeñas, Nada que ver!!! Es completamente normal que a medida que se acercan los 50 años comience a acechar la idea de que se acerca el final de la vida sexual, pero la realidad es que no hay nada más falso. Existe evidencia científica que comprueba que las mujeres adultas, ya sea a los 50, 60, 70 y más años, no sólo siguen disfrutando de sus orgasmos, ¡sino que algunas recién los descubren! Probablemente pensarán que estoy exagerando, pero no crean… Años atrás la concepción del sexo como disfrute era una idea muy liberal y no algo tan normal como hoy, por eso a veces nos encontramos con mujeres mayores que nunca disfrutaron de un rico orgasmo. Todo pasa por replantearse la vida sexual de una manera positiva porque, obviamente, a partir de la menopausia comienza una etapa de cambios fisiológicos y psicológicos que afectan, en mayor o menor medida, nuestra sexualidad. En reglas generales es frecuente sentir depresión, irritabilidad, cambios de humor, perturbaciones del sueño, calores, sequedad vaginal, orgasmos menos intensos, incontinencia urinaria y aparece un pensamiento típico que lo único que hace es mortificarnos y boicotear nuestra actividad sexual tal como la conocíamos: “Si ya no puedo tener hijos, mi etapa reproductiva ya pasó, ¿para qué tener sexo?” La respuesta: ¡Porque el sexo es delicioso! Seguimos siendo mujeres completas, con la misma capacidad de goce. Tenemos que dar pelea a esos preconceptos que se han enraizado en nuestra cabeza y que nos alejan del disfrute.

ABRIL 2021

En el caso de la sequedad vaginal, es una de las cositas que llegan con la menopausia para quedarse y que suele alterar las relaciones sexuales. La disminución de estrógenos hace que las paredes de la vagina se vuelvan más delgadas y, por ende, más secas, lo que puede provocar dolor durante la penetración. Por eso siempre recomiendo que cuando nos volvemos mayores las relaciones sexuales involucren muchas caricias, besos y juego previo. Para aliviar las molestias, también es vital usar lubricantes a base de agua o silicona. También los orgasmos pueden sentirse menos intensos, ya que los cambios hormonales hacen que disminuya el flujo sanguíneo hacia la zona pélvica. Sin embargo, si desde ahora mantienen una vida sana y practican los ejercicios Kegels con regularidad probablemente sigan alcanzando la misma satisfacción durante sus orgasmos. Para quienes no lo recuerden los Kegels consisten en hacer pequeñas contracciones de los músculos pubocoxígeos, que son los músculos del suelo pélvico, para fortalecerlos. Además las ayudarán a evitar la incontinencia urinaria. (Les explico breve que son y como los hacen; cuando están en un baño público y entra alguien y ustedes aguantan el orin, luego sueltan, esas son las contracciones del ejercicio Kegels) Pero ¡¡Ojo!! claro que ellos también deberán atravesar varios cambios. La andropausia, que se produce cuando los testículos producen menos testosterona, hace que los hombres

vean disminuidas varias de sus funciones fisiológicas, entre ellas la sexual. La dificultad eréctil es el síntoma que preocupa a la mayoría de los hombres. Afecta a uno de cada cuatro a partir de los 45 años y a la mitad de ellos a partir de los 75. Por eso mismo, muchos se entusiasmaron cuando se inventó la pastillita azul, comercialmente conocida como Viagra, porque se sentían re-energizados durante sus relaciones sexuales. ¡Atención aquí! Porque si la mujer también es mayor puede sentirse fuera de ritmo con respecto a su pareja, que está en la cresta de ola gracias al efecto de la droga. Para disfrutar del sexo maduro, deberán dejar atrás el prejuicio de que no tienen derecho a disfrutar de la sexualidad porque han llegado a cierta edad y aceptar todas las verdades y, en consecuencia, mantener expectativas sexuales realistas. Durante el encuentro sexual les aconsejo que prioricen el placer compartido y no el desempeño individual; 1.Comuniquen sus necesidades sexuales 2. Escuchen a su pareja 3. Concéntrense mucho en el juego previo, en saborear el camino y no tanto en alcanzar el orgasmo. ¡Recuerden que el placer es apto para todo público! ¿Sigues disfrutando de tus orgasmos? Cuéntanos!!! ################### Facebook: Movimiento Aprende Amarte.Org Instagram: @andrea.klhoe Email: akrodriguezmartinez@gmail.com Web: movimientoaprendeamarte.com

SALUD

LA ALIMENTACIÓN Y NUESTRO ESTADO DE ÁNIMO ¿Crees que los alimentos tienen algo que ver con nuestro estado de ánimo? Los alimentos pueden influir en nuestro estado de ánimo, algunos producen decaimiento mal humor, otros nos provocan energía positiva o tranquilidad. Ahora veremos qué se puede comer para calmar los nervios o el estrés y que otros alimentos podemos o mejor dicho debemos evitar. Primero; con una dieta saludable y equilibrada nuestro cerebro y cuerpo pueden mantenerse bien nutrido y en óptimas condiciones. Una buena alimentación como habíamos hablado antes en artículos anteriores debe tener pescado, carnes magras, huevos y legumbres. En sí los aminoácidos que están dentro de estos alimentos son la base de los neurotransmisores, sustancias químicas que ayudan a nuestro cerebro y las vitaminas junto a los minerales son muy importantes porque transforman los aminoácidos en neurotransmisores, ósea ayudan al envío de mensajes en nuestro cerebro. Mi querido amigo lector, ¿qué piensa? ¿creen que los alimentos tienen mucho que ver con nuestro estado de ánimo? ¿Será verdad que los alimentos pueden animarnos o desanimarnos? Yo pienso que sí porque un claro ejemplo es cuando despertamos en la mañana y necesitamos ir a trabajar, hacer nuestras labores del hogar, cuidar a los hijos, etc. y no nos alimentamos bien incluso hay veces que simplemente tomamos una taza de café o lo primero que encontramos. Entonces tenemos la sensación de sentirnos cansados, malhumorados, de tener dolores de cabeza, incluso hasta ansiedad, entonces la alimentación es la clave principal para tener un buen día. Es lógico que a veces tenemos contratiempos los que nos provocan cambios de humor, pero si comenzamos el día de acuerdo con lo que el cuerpo necesita y nos pide: el de nutrirlo bien no afectaría de gran manera esos malos ratos,

ABRIL 2021

A continuación, te presento algunos alimentos que te levantarán el ánimo: Lo que sí debemos consumir: Arándanos, atún, avena, carnes rojas magras, frutos, granos integrales, hojas verdes, verduras, huevos, leche plátanos, pollo, salmón, semillas de calabaza, algunos tes ya sean de manzanilla o té verde. Lo que no deberíamos consumir: Alcohol, alimentos con grasas saturadas, bebidas energizantes, carbohidratos refinados, comida rápida, productos azucarados, refrescos de cola, café. Los alimentos que nos alteran: Cómo hemos visto, alimentarse a base de productos fritos y procesados, comida azucarada puede producir depresión y ansiedad y hasta algunos trastornos emocionales y a la vez producir estrés … por esta razón debemos consumir las cosas con moderación o evitarlas por completo. Hagamos un cambio; por ejemplo, para encontrar la calma cambiemos el café por un chocolate caliente o un té verde, Las nueces saladas y papitas cambiarlas por almendras al natural, los cereales de caja cambiarlos por granola o avena. Porque investigaciones como el de la City University de Londres mencionan que para relajarse uno debe tomarse una tacita de té: (la manzanilla para calmarnos - Valeriana nos ayuda a dormir, - el toronjil nos levanta el ánimo) si gusta puede tomar el té esto tiene un efecto calmante y si gusta lo endulza con un poquito de miel. Ánimo y buen humor junto a una buena alimentación. ¡¡¡Tengan un mes genial!!! (Por: Danitza León)

www.MLnewspaper.com

ANTONIO ROSARIO Q.E.P.D.

OBITUARIO

“A las 8:30 de April 5 2021 recibimos la llamada de la pérdida de nuestro padre Antonio Rosario. Esta noticia aun esperada lo sentí hasta lo más profundo de mi corazón. El hombre que tomó el lugar de mami y papi se fue a un descanso eterno. A los 85 años (creo que 91 porque fue registrado 6 años después que nació) Dios lo llamó a su eterno hogar.

aunque fue difícil mi padre nos crió juntos y nunca nos desamparó.

Antonio Rosario nació en La República Dominicana en una ciudad de Santiago llamado Pinalito.

Mi padre falleció en los Estados Unidos siendo ciudadano de este país, pero él vivió su vida totalmente como Dominicano”. (David Rosario)

El salió a rumbo a los Estados Unidos en los años 50 buscando el sueño americano, y llegó a Nueva York donde conoció a mi madre de origen peruano. Se casaron y tuvieron 3 hijos: Nancy, David y Janet. En los próximos años él trabajó para traer a su familia y logro traer a su madre, padre y hermanos a Estados Unidos. En el año 1972 mi mamá falleció a los 33 años de edad y lo dejó sólo en Nueva York, las últimas palabras que oí a mi madre decir a mi papá fue “Son tus hijos cuídalos”, esa promesa fue cumplida,

ABRIL 2021

Mi padre se casó dos veces más y tuvo 3 hijos más y 4 hijos de crianza. Él nos enseñó nuestra cultura dominicana, la comida la música y el idioma. El amor de su patria era único, pero se hizo ciudadano de los Estados Unidos.

-----------------------Mundo Latino Newspaper of Baltimore expresa la más sentida condolencia a David Rosario por el fallecimiento de su señor padre. Que en paz Descanse y de Dios Goce.

www.MLnewspaper.com

DEPORTES

www.MLnewspaper.com

Torneo de fútbol masculino se disputará del 21 de julio al 7 de agosto MÉXICO Y HONDURAS POR EL SUEÑO OLÍMPICO Ambas selecciones, primera y segunda del Preolímpico de la Concacaf, esperan hacer un gran papel en Tokio 2020. Por Francisco Cairo, especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore.

No es casualidad. México y Honduras volvieron a marcar la pauta en el Preolímpico de la Concacaf, que se disputó en Jalisco, y tratarán de confirmar el rol protagónico que el fútbol de la región ha tenido en los últimos Juegos Olímpicos, en especial en aquella inolvidable edición de Londres 2012 en la que el ‘Tri’ sometió a Brasil para capturar el oro en el mismísimo Wembley, con Giovani Dos Santos como estandarte del equipo y Oribe Peralta en plan superhéroe con un doblete que ya es historia del deporte más hermoso del mundo. Tras asegurar su boleto a Tokio 2020 con sus respectivos triunfos en semifinales (México batió 2-0 a Canadá y Honduras venció 2-1 a Estados Unidos), ‘aztecas’ y ‘catrachos’ dirimieron el título en un partido que se resolvió en la tanda de penales. Allí, el portero Sebastián Jurado se hizo figura al atajar el primer disparo de los hondureños, lo que a la postre fue determinante para la consagración del ‘Tri’. Ganar siempre será la mejor receta para alimentar la confianza. El equipo de Jaime Lozano, más allá de las dificultades que Honduras le planteó en la final, sale fortalecido de un certamen cuya conquista parece obligatoria antes de acometer la gran empresa olímpica. Desde aquel oro en Londres, México acude a los Juegos Olímpicos premunido de un espíritu que solo está en poder de aquellos que ya saben cómo alcanzar la gloria. He ahí un punto de partida fundamental para edificar cualquier expectativa en un torneo que tendrá a grandes del fútbol como Brasil, Argentina, Francia, Alemania y España. En el Preolímpico, que México ganó por tercera vez consecutiva, destacaron jugadores como el portero Jurado (Cruz Azul), el defensor Johan Vásquez (Pumas), el volante Uriel Antuna (Chivas), el delantero Juan Macías (Chivas), entre otros. Ahora, el DT Lozano deberá decidir cuánto modifica la plantilla que logró el boleto a Tokio, teniendo en cuenta que cada selección puede llevar hasta tres refuerzos mayores de 24 años. Ya Jesús ‘Tecatito’ Corona, quien la está rompiendo en el Porto, ha dicho que le encantaría formar parte del grupo. ABRIL 2021

El mismo quebradero de cabeza tendrá el uruguayo Miguel Falero, entrenador de Honduras, para elegir el plantel que acudirá a Tokio. Sin embargo, con menos exigencias de por medio, los ‘catrachos’ pueden disfrutar con más fruición de esta clasificación, la cuarta consecutiva, gestada gracias al orden y la disciplina de un equipo que tuvo en el mediocampista ofensivo Luis Palma, del Vida de la primera división de su país, a su mayor referente en el campo. Aun así, el antecedente más reciente, un cuarto puesto en Río 2016, invita a los centroamericanos a pensar que son capaces de dar batalla en un campeonato olímpico que ya definió a todos sus participantes. El sorteo de grupos, que se realizará el 21 de abril, dará un poco más de luz sobre lo que puede esperarles a México y Honduras. EL TORNEO OLIMPICO 16 Selecciones clasificadas a Tokio 2020 3 de Europa: España, Francia, Rumanía y Alemania.

3 de Asia: Arabia Saudita, Corea del Sur y Australia. 3 de Africa: Costa de Marfil, Egipto y Sudáfrica 2 de Concacaf: México y Honduras. 2 de Sudamérica: Argentina y Brasil 1 de Oceanía: Nueva Zelanda 1 equipo que participa como anfitrión: Japón DATOS * Se formarán 4 grupos de 4 equipos cada uno. Los dos primeros de cada grupo clasifican a cuartos de final. * De las selecciones clasificadas, solo Alemania (1976), Francia (1984), España (1992), Argentina (2004 y 2008), México (Londres 2012) y Brasil (Rio 2016) han ganado el oro olímpico. * Debido a la postergación de un año que han sufrido los juegos a causa de la pandemia, se determinó que para Tokio 2020 la edad límite sea de 24 y no de 23 años, como era tradición. Igual, cada equipo podrá incluir en su lista a un máximo de tres refuerzos mayores.

CARICATURAS

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

CARICATURAS

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

ABRIL 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

ABRIL 2021