Mundo Latino - Agosto 2022 by Baltimore Latino Newspaper

LOCAL

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Elecciones Primarias y el Futuro de Baltimore & Maryland Por Erika Hernández

Maryland, un estado caracterizado por su diversidad, tuvo sus elecciones primarias este 19 de julio. Sin duda, es un estado con una historia muy rica pero también con cierto grado de complejidad debido a sus altos niveles de criminalidad y pobreza. Con la esperanza de poder cambiar esto, los ciudadanos de Maryland salieron a votar buscando hacer la diferencia. Algunas de las posiciones abiertas para la elección son la de Gobernador, Procurador General, Contralor, Fiscal del Estado, Ejecutivos de los condados de Baltimore, Montgomery y Prince George, legisladores estatales, el Senado, entre otras como posiciones de oficiales de distrito. En vista del impacto que las decisiones de algunas de estas posiciones podrían tener en la vida de nuestra comunidad hispana, Mundo Latino entrevistó a los ganadores de las nominaciones demócratas para el Fiscal General de Maryland, Ivan Bates, y para Contralora, Brooke Lierman. “¡Muchas felicidades por esta gran victoria!” dije al abogado Bates. “¿Cómo se siente?” pregunté. “Me siento muy honrado. Me siento un poco abrumado. Pero, ¿sabes? Cuando inicias una campaña electoral y tienes una visión, esperas que la gente pueda verla. Y, para aquella gente que pudo ver mi visión, y que creen que es posible que yo pueda implementar una visión de un sistema criminal de justicia ideal para nuestra ciudad, me siento muy honrado,” dijo Bates. Después le pregunté “¿Cuáles son algunas de sus prioridades en términos de migrantes y de la comunidad hispana?” Bates contestó, “Una de las cosas de las que he hablado es el de no solamente tener un enlace, pero el de crear una unidad o división que llegue a nuestra comunidad latina. Así, cuando los latinos sean víctimas de crímenes, me gustaría que tuviéramos fiscales de la comunidad latina que ya estén trabajando en la oficina del fiscal… el reconstruir esas relaciones. El que ellos vayan a las escuelas que son predominantemente latinas y que hablen con los estudiantes, que los hagan sentirse parte del proceso, del sistema, y que sepan que tienen a alguien que los respalda.” El abogado Bates tiene más de 25 años de experiencia como fiscal y abogado de defensa. Ha servido también como fiscal bajo el título de Asistente del Fiscal del Estado para la Ciudad de Baltimore. Asimismo, también ha servido al país al enlistarse en la armada americana. El abogado Bates también tiene un plan para los niños limpiaparabrisas. En las últimas semanas, estos niños han sido el centro de atención en la prensa después de que conductores fueron agredidos e incluso asesinados cuando han interactuado con los limpiaparabrisas.

AGOSTO 2022

“¿Cuáles son algunas de las medidas que le gustaría tomar respecto a los niños limpiaparabrisas?” pregunté. “Estoy muy preocupado por estos asuntos sistemáticos relativos a nuestras minorías en este país. Pero también pienso que no podemos crear excusas y que debe haber una rendición de cuentas. La rendición puede tomar lugar de diferentes maneras. Yo deseo que la gente rinda cuentas. Entiendo la visión del alcalde Brandon Scott y considero que sus puntos de vista reflejan algunos de los puntos de los que yo hablo.” Recientemente, el alcalde Scott dijo que consideraría castigos un poco más severos a los niños limpiaparabrisas después que su oficina había dicho que no enjuiciaría ni que los removería. Conforme a la reforma del Decreto de Consentimiento de Baltimore, la policía no tiene permitido intervenir en actividades protegidas como éstas. Esto, en parte, ha sido resultado del fracaso de intervenir en situaciones donde los conductores han sido agredidos. Pero la idea del abogado Bates es seguir el mandato del Decreto de Consentimiento de Baltimore mientras persigue la rendición de cuentas. El abogado Bates enunció, “Sí, se trata de limpiar las esquinas lo que incluye el remover a individuos, pero no de la manera en que la policía lo solía hacer. Viví en Baltimore mientras el Comisionado de la Policía, Ed Norris, trajo sus prácticas policiacas de Nueva York que aclaraban las esquinas con el uso de fuerza. No estoy hablando de eso, pero de cómo la policía es capaz de acercarse a las personas y decir que están merodeando o entrando sin derecho, y entrando y saliendo del tráfico lo cual es ilegal. Porque, hay que recordar, no se trata del ciudadano, pero de la persona, porque el hecho de andarse metiendo en el tráfico es peligroso. Esos vehículos pesan toneladas (…) Estamos evocando esas políticas de enjuiciamiento, y deseamos trabajar con el departamento de la policía para cambiar el orden general. Los oficiales ahora tendrán

la autonomía de poder interactuar sin tener que involucrar la autoridad de un comando superior. Cuando se logra que vayan a la corte comunitaria, podrán escoger diferentes opciones. Ya sea que se les enjuicie y que se les ponga a prueba, que no creo que deseen hacer, o bien que accedan a enrolarse en el programa diseñado por el alcalde Scott para que trabajen en su educación de GED o alguna otra, que obtengan entrenamiento laboral, obtengan una prueba de salud mental, y que obtengan otros servicios que necesiten. El alcalde Scott y yo estamos en la misma página de muchas cosas. Quizás estemos ligeramente en páginas diferentes, pero reunámonos para hablar de cómo podemos llegar a un acuerdo.”

LOCAL El abogado Bates aclaró, “No estoy hablando de hacer arrestos. Estoy hablando de realizar una citación que ayude a limitar la interacción entre la policía y el ciudadano regular. También tenemos cámaras de cuerpo que mi oficina busca usar aún más, así como el uso de otros tipos de equipos digitales, y asegurarnos que los oficiales que necesitan rendir cuentas, lo hagan (…) Deseo hablar con el alcalde Scott para saber si podemos encontrar empresas que puedan ayudar con estos programas educativos y otros programas que permitan a los limpiaparabrisas a encontrar trabajos.”

Maryland y hacer crecer ese negocio. Una de las cosas claves es que yo me enfocaría en trabajar con nuestra comunidad inmigrante, con los dueños de los pequeños negocios en general, y el asegurar que los pequeños negocios tengan los recursos que necesitan para ser exitosos.” Esto incluiría la continuación de los créditos de impuestos tipo EITC.

En su mensaje para la comunidad latina, dijo “Aprecio muchísimo su apoyo. Significa mucho para mí. Deseo que la comunidad hispana sepa que tienen a un aliado en mí, en definitiva. Deseo que todos en la ciudad se sientan seguros donde vivan.” En una entrevista subsiguiente, Mundo Latino entrevistó a la delegada Brooke Lierman quien ganó la nominación demócrata a la Oficina del Contralor. “Delegada Lierman, muchas felicidades. ¿Cómo se siente?” pregunté. “Estoy encantada que los votantes demócratas en Maryland me hayan escogido para ser la candidata demócrata para la Contraloría (…) Hace 18 meses, tuve una visión de poder crear una campaña política comunitaria donde hemos podido encontrarnos con los ciudadanos de Maryland en sus localidades (…) Realmente considero que es tiempo que la Contraloría apoye nuestros esfuerzos para fortalecer financieramente a nuestras familias y pequeños negocios. Se que la

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

Oficina del Contralor puede jugar un papel primordial en apoyar a los empresarios y a nuestra comunidad inmigrante. Estoy emocionada de ser una Contralora que trabaje con las comunidades en todo el estado, incluyendo nuestra increíble comunidad hispana que es muy resiliente en el estado de Maryland y que contribuye mucho a nuestra economía, nuestras comunidades y a nuestras escuelas.” Respecto a apoyar en el desarrollo de los pequeños negocios de los latinos, ella dijo “La Contraloría puede jugar un rol primordial en apoyar a los empresarios y dueños de pequeños negocios para asegurar que es más fácil iniciar un negocio en

Aunado a lo anterior, la delegada Lierman mencionó estar abierta a reunirse en persona, a escuchar nuevas ideas, incluyendo discusiones de mesa redonda. En su mensaje a la comunidad latina, ella dijo “La comunidad latina es una parte esencial, haciendo al estado de Maryland grande y si soy muy afortunada de ser la siguiente Contralora, me gustaría tener una fuerza laboral diversa que realmente represente la diversidad de Maryland, así como asegurar que la comunidad latina tenga un asiento en la mesa. Que puedan compartir sus preocupaciones, ideas y que pueda trabajar con ellos y asegurarme que continúen creciendo y prosperando.”

LOCAL

www.MLnewspaper.com

Primary Elections and the Future of Baltimore & Maryland By Erika Hernandez Maryland, a state characterized by its diversity underwent primary elections this July 19. Doubtlessly, Maryland is a state that is historically rich, but also complex due to its high crime and poverty rates. With the hopes of changing this, Marylanders went out seeking to make a difference with their votes. Some of the posts up for grabs are Governor, Attorney General, Comptroller, State Attorney, County Executive positions for Baltimore, Montgomery and Prince Georges County, State Legislators, US Senate, among others such as district positions. In view of the impact the decision some of these positions may have in the lives of our Hispanic community, Mundo Latino went ahead and met the democratic nominee winners for Maryland State Attorney, Ivan Bates, and Comptroller, Brooke Lierman. “Congratulations for such a great win!” I said Attorney Bates. “How are you feeling now?” “I’m very humbled. I feel a bit overwhelmed. You know? You run a race and have a vision, and hope people see your vision. And for the people that see my vision, and the believe that I’m able to carry out a vision of the criminal justice system in our city, is very humbling,” Mr. Bates said. I then asked, “What are your priorities in terms of immigrants and the Hispanic community?” Bates answered, “One of the things that I talked about was not just having a liaison but creating a unit or division that reaches out to Latino community. That, when there are Latino victims of crime, I would like to have prosecutors from the Latino community that are already working in the State’s attorney office, to build off those relationships. Having them being able to go into the schools that are predominantly Latino and talk to the students, to make them feel extremely part of the process, part of the system, and to know that someone has their back.” Mr. Bates holds 25 years of experience as a prosecutor and defense attorney. He also served as prosecutor under the title of Assistant State Attorney for Baltimore City. Finally, he also served the country when enlisting in the US Army. Attorney Bates also has a plan for squeegee kids. In the last weeks, squeegee kids have been the center of attention in Baltimore after drivers have been assaulted and killed when interacting with squeegee kids. “What are some of the measures you’d like to take regarding squeegee kids?” I asked. “I’m very concerned about these systemic issues that we have with minorities in this country. But I also think that we can’t just make excuses and there must be accountability. Accountability can look in different ways. I’m about making people accountable. To me, I understand Mayor Scott’s views but when I look at his views they kinda mirror and piggy back to some of the things that I’m talking about.” Recently, Mayor Brandon Scott said that he would consider harsher punishment to squeegee kids after his office had been reticent to prosecute and remove squeegee workers. Per the consent decree reform, policemen are not allowed to intervene in protected activities like these. This, in part, has resulted in the failure to intervene in situations where drivers have been assaulted. But Attorney Bates idea seems to go along with Baltimore’s Consent Decree while upholding accountability.

AGOSTO 2022

He stated, “Yes, it’s about clearing the corners such as removing individual but not about the police used to do. I lived in Baltimore back when we had Baltimore Police Commissioner, Ed Norris, and he brought (his policing practices) from New York that cleared the corners. That’s not what I’m talking about but about the police being able to approach you and tell you if you’re loitering or trespassing, and going in and out of traffic which is illegal. Because, remember, it’s not about the citizen but the person, the squeegee worker who goes in and out of traffic and is inherently dangerous. Those are vehicles that are hundreds of thousands of pounds (…) We are recalling the non-prosecution policies, work with the police department to change their general order. Officers now would have the autonomy to make interactions without getting the authority from the upper command staff. Then, writing a warning to squeegee workers. The next thing that you would have is (…) getting their information to summon them for community work. When you get them to community court (…), they can choose different options. Either to get prosecuted and be on probation, which I don’t think they would want to, or they can agree to engage in enrolling into Mayor Brandon Scott’s program to work on their GED education or any other, and to get job training, to get mental health screening if they want, and to wrap around services that they need. Mayor Scott and I are on the same page on a lot of things. We may be a bit on different pages but let us sit down and talk about how we come together.” Attorney Bates clarified, “I’m not talking about arrest. I’m talking about a citation that helps to limit some of the interaction between police and regular citizens. We also have body cameras footage that my office will focus on, looking at technology and making sure that the officers who need to be accountable, will be held accountable (…) I do want to talk to Mayor Scott to see if we can find business to help with the supporting of these educational programs and programs that allow them to get jobs.” In his message to the Hispanic community, he said “I really appreciate the support I was able to get from the Latino community. It means an awful lot. And I want the Latino community to know that, definitely, they have a partner with me and (…) I want everyone in the city to feel safe where they live.” As a second interview, Mundo Latino also interviewed Delegate Brooke Lierman who won the democratic nomination for MD Comptroller. “Delegate Lierman, how do you feel?” I asked. “I am thrilled that MD democratic voters have selected me to be the democratic nominee for State Comptroller (...) 18 months ago I had a vision of running a truly grassroots campaign where we would meet Marylanders where they are at (…) I really believe it’s time for us to re-imagine how our State Comptroller can support our efforts to build stronger and more financially secure families and small businesses. I know the Comptroller’s office can play a key role in supporting entrepreneurs and our immigrant community. I’m really excited to be a Comptroller that works with communities all over the state including our amazing, growing and resilient Hispanic community in the State of Maryland who contribute so much to our economy, our communities, and to our schools.” In regards to small business development including Latino business people, she stated “The Comptroller’s

office can play a key role in supporting entrepreneurs and small business owners to make sure that it’s easier to start a business in Maryland and grow that business. One of the key things is that I would focus on is ensuring that we’re working with our immigrant communities, our small business owners more generally, to ensure that small businesses have the resources that they need to be successful with their small businesses.” This would include continuing to carry out the Earned Income Tax Credit (EITC) relief. Moreover, delegate Lierman mentioned that she is open to meeting, listening to new ideas and thoughts, including roundtable discussions. In her message to the Latino community, she said “The immigrant community is such an essential part of what makes Maryland a great state and if I’m fortunate enough to be the next State Comptroller, I look forward to having a diverse workforce that truly represents the diversity of Maryland and to ensuring that our immigrant community has a seat at the table. That they are able to share their concerns, ideas, and that I’m able to work with them and make sure that they are able to continue to grow and thrive.”

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Una publicación de Palomino Media Group LLC. Fundador / Director: Creative & Director de Ventas :

Tags & Stickers in Minutes

Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)

New Tag Registrations Temporary Tags Sticker Renewal (1-2 years) Duplicate Titles & Registrations MVA Services Public Notary Tax Preparation 3Hr Alcohol & Drug Program 4Hr Driver Improvement Program (DIP)

Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com

Administrative & Sales : - Maria Palomino

- Julia Palomino

Legal Advisor:

-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra

Redacción :

443.800.0618

somosbaltimorelatino@hotmail.com 900 South Ellwood Ave,Baltimore, Md 21224 Colaboradores: -Verónica Cool -Maya Zegarra -Catalina Rodriguez -Jennifer Jaimes -Pepe Angonoa -Yenny Delgado

-Rosy Montesinos -Danitza Leon -Erika Hernandez -Andrea Rodriguez -Yuki Nakandakari -Daniel Zawodny

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

Placas & Stickers en Minutos

PREMIOS / AWARDS

Nuevos Registros de Placas Placas Temporales Renovación de sticker (1-2 años) Duplicado de Títulos y Registraciones MVA Services Notario Público Preparación de Impuestos Programa 3Hr Alcohol y Drogas Programa 4Hr de Mejoramiento (DIP)

2022

Governor’s Citation to Palomino Media Group Certificate of Recognition Comptroller of Maryland Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City

2021

Certificate of Recognition - Comptroller of Maryland

2020

Influential Marylanders Award by The Daily Record

2019

Award of Excellence - PRSA - Best Use of Influencer Communication Governor’s Citation to Somos Baltimore Latino 2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez Governor’s Citation to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis

2018

Outstanding Business of the Year Award by Maryland Hispanic Chamber of Commerce Resolution City Council of Baltimore

2017

Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City

2016

Innovator of the Year Award by The Daily Record Influential Marylanders Award by The Daily Record

2015

Journalist of the Year by Latino Leadership American Dream Award by Maryland Hispanic Business Conference Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City Council Citation by City of Annapolis

Open Mon-Fri: 9 AM - 6 PM Sat: 9 AM - 3 PM

2014

Governor’s Citation by Governor Martin O’Malley Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

AGOSTO 2022

Call Us / Llámanos

Abierto Lun-Vier: 9 am - 6 pm Sab: 9 am - 3 pm

410-687-1948

LOCAL

www.MLnewspaper.com

GRAN JURADO ACUSA A “CHICO DE LA ESCOBILLA” POR ASESINATO EN PRIMER GRADO

8/2/22, SBL News.- Un gran jurado de Baltimore acusó a un trabajador de escobillas de goma de 15 años por el cargo de asesinato en primer grado por el asesinato de Timothy Reynolds el mes pasado. La acusación significa que el caso del niño permanecerá por ahora en el sistema judicial de adultos, donde podría enfrentar hasta cadena perpetua si es declarado culpable. La acusación significa que el caso del niño permanecerá por ahora en el sistema judicial de adultos, donde podría enfrentar hasta cadena perpetua si es declarado culpable. Los abogados defensores y los activistas habían pedido a la oficina de la fiscal del estado de Baltimore, Marilyn Mosby, que redujera los cargos y enjuiciara al niño en un tribunal de menores. Warren Brown, el abogado del adolescente, dijo que aún le pedirá a un juez que traslade el caso a un tribunal de menores. La jueza de distrito de Baltimore, Theresa Morse, señaló que los documentos de acusación indican que Reynolds se estaba alejando antes de recibir un disparo mortal y ordenó que el niño fuera detenido sin derecho a fianza. Una reducción de los cargos contra el joven de 15 años habría enviado su caso a un tribunal de menores. Allí, un niño enfrenta la pena máxima de ser detenido hasta los 21 años. Sin embargo, en el tribunal de circuito, el adolescente enfrenta cadena perpetua. Según la ley estatal, su caso está sellado hasta que se agoten las posibilidades de que los abogados defensores lleven su caso a un tribunal de menores. ALCALDE LOS QUIERA FUERA DE LAS CALLES El alcalde Brandon Scott dijo que entiende las razones por las que los jóvenes lavan los parabrisas

AGOSTO 2022

en las esquinas, pero los quiere fuera de las calles. En los días posteriores al tiroteo, anunció planes para desplegar policías en las intersecciones, arrestar a los trabajadores de limpieza que dañen automóviles y conectar a los jóvenes con trabajos. LOS HECHOS Un hombre de 48 años recibió un disparo mortal el jueves 7 de julio después de enfrentarse a los trabajadores de la escobilla de goma con un bate cerca del Inner Harbor, según testigos y la policía. El hombre fue identificado por la policía como Timothy Reynolds. El comisionado de policía de Baltimore, Michael Harrison, dijo que el tiroteo ocurrió alrededor de las 4:38 p.m. en la intersección de las calles Light y Conway después de que se acaloró un intercambio entre un conductor y los trabajadores de la escobilla de goma. El hombre cruzó la intersección, estacionó, salió del auto con un bate y amenazó con golpear a uno o más de los trabajadores de la escobilla de goma. El sospechoso, un niño de 15 años, fue arrestado y acusado en relación con el tiroteo fatal. La policía dijo que el niño fue arrestado antes de las 7 a.m. en una casa en Essex y transportado a la jefatura de policía con su padre. UN PROBLEMA DE MUCHOS AÑOS Los trabajadores de las escobillas de goma han sido un punto de conflicto racial en Baltimore durante décadas, con algunos automovilistas relatando interacciones negativas cuando se negaron a limpiar sus autos y otros diciendo que los trabajadores están tratando de ganar dinero y son amables con quienes los respetan. “Como he dicho continuamente, cualquier persona

que ponga en peligro la seguridad y el bienestar de cualquier persona en las calles de Baltimore, será responsable. Ahora debemos apoyar a nuestra comunidad en la curación, especialmente a las familias afectadas”, dijo el alcalde Brandon Scott en un comunicado. “Mientras permitimos que este caso sea manejado por las partes apropiadas, debemos continuar haciendo todo lo posible para evitar que las personas, especialmente los jóvenes, tengan que participar en actividades que pongan en riesgo la vida de otros o sus propias vidas”. El comisionado de policía Michael Harrison dijo que el caso era “otro triste recordatorio de que las armas son fácilmente accesibles para nuestros jóvenes”. Según la ley estatal, el cargo de asesinato en primer grado de una persona mayor de 14 años debe presentarse en un tribunal de adultos y así se ha cumplido. Por su parte la defensa legal está gestionando para que el caso pase al tribunal de menores y ha pedido a la actual fiscal Marilyn Mosby que reduzca los cargos. NUEVO FISCAL ESTATAL OPINA Durante una entrevista a Mundo Latino Newspaper el abogado Ivan Bates, virtual ganador de la posición de Fiscal Estatal en Baltimore City, dijo: “Estoy muy preocupado por estos asuntos sistemáticos relativos a nuestras minorías en este país. Pero también pienso que no podemos crear excusas y que debe haber una rendición de cuentas. La rendición puede tomar lugar de diferentes maneras. Yo deseo que la gente rinda cuentas. Entiendo la visión del alcalde Brandon Scott y considero que sus puntos de vista reflejan algunos de los puntos de los que yo hablo.”

LOCAL

STREETS MARKET TE REGALA UN TOYOTA TACOMA 2022 La cadena de supermercados Streets Market ya empezó su campaña “Participe y Gane” que consiste en sortear gratis una flamante camioneta marca Toyota modelo Tacoma del año 2022 entre todas las personas que hagan sus compras en el local de Baltimore City ubicado en la 5701 Fleet St, Yarda 56 Shopping Center, sobre la Eastern Avenue. Los requisitos para participar son simples: ser mayor de 18 años, hacer compras por un mínimo de 100 dólares en el mercado ó de 50 dólares en la licorería Fleet Street Spirits. No importa tu estatus migratorio, todos pueden participar. Tome en cuenta que no hay venta de tickets para el sorteo, el único camino para tener tickets es hacer sus compras regulares en el mercado o en la licorería. Cuanto más compre, más tickets ganará y sus posibilidades se ampliarán para ganarse el Toyota Tacoma 2022. La campaña continuará durante los meses de agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. La fecha del sorteo será el 31 de diciembre 2022. Los invitamos a que mantengan la sintonía de nuestra página en Facebook SOMOS BALTIMORE LATINO para conocer las actualizaciones y novedades de esta promoción. Suerteeeee!!

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

El nuevo proceso de entrevista de méritos podría dar a los solicitantes de asilo en la frontera una oportunidad más rápida de protección Según el nuevo proceso, los migrantes que se considere que tienen un temor creíble serán remitidos directamente a un oficial de asilo que realizará la entrevista de méritos más profunda. El oficial tendrá la autoridad para conceder o denegar su solicitud de asilo después de esa entrevista. King señala que este nuevo proceso es similar a lo de las solicitudes de asilo ‘afirmativas’ — cuando una persona no está en proceso de deportación ante el tribunal, puede solicitar asilo afirmativamente con USCIS. Los casos de asilo afirmativo son revisados por oficiales de asilo, no por jueces. Chase cree que el hecho de que estas entrevistas son “no adversarias” sea un beneficio. A diferencia de una audiencia ante un juez, un abogado de ICE no estaría presente para interrogar al solicitante de asilo como parte de un esquema de cuestionar su credibilidad.

Por Daniel Zawodny El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció el 31 de mayo que ciertos solicitantes de asilo serán colocados en un nuevo proceso de entrevista acelerado que podría otorgar o denegar su solicitud de asilo sin que una persona comparezca ante un juez. Aquellos a los que se les conceda recibirán la aprobación mucho antes de esperar la decisión de un juez, mientras que aquellos a los que se les deniegue tendrán la oportunidad de apelar para una audiencia completa. La política se aplica a los inmigrantes colocados en procedimientos de deportación acelerada, un proceso que los funcionarios fronterizos están utilizando cada día más para determinar rápidamente si alguien que cruza la frontera debe permanecer en los Estados Unidos o no. El nuevo proceso comienza en medio de una oleada de cambios de política y un número récord de recién llegados a la frontera sur. El 30 de junio, la Corte Suprema confirmó la decisión del presidente Joe Biden de poner fin a los Protocolos de Protección al Migrante, mejor conocido como el programa ‘Permanecer en México’. Pero a la mayoría de los migrantes se les sigue prohibiendo la entrada al país debido al Título 42, una restricción pandémica invocada por el expresidente Donald Trump y confirmada por un tribunal federal a pesar del reciente intento de Biden de acabarlo. Varios abogados y defensores están de acuerdo en que implementar el nuevo proceso de entrevista de méritos podría ayudar a los solicitantes de asilo generalmente, pero algunos expertos tienen preocupaciones sobre el debido proceso. Aunque Carol King, una ex jueza de inmigración por más de 20 años en San Francisco, considera que la política da “dos mordiscos a la manzana”, señala

AGOSTO 2022

que los profesionales de inmigración han cuestionado durante mucho tiempo la validez de las evaluaciones que los funcionarios fronterizos realizan de los migrantes que llegan. “Hay un millón de razones por las cuales esas entrevistas fronterizas no son confiables para obtener la verdadera historia de alguien”, dijo King. “El 99 por ciento de las veces las personas aún no tienen un abogado, no entienden el proceso… no confían en las personas uniformadas si vienen de algún lugar donde las personas uniformadas les han hecho daño”. Jeffrey Chase, miembro fundador de la Mesa Redonda de Ex Jueces de Inmigración, una organización que aboga por cambios fundamentales en el sistema de tribunales de inmigración, está de acuerdo en que la falta de asesoría legal al inicio del proceso de asilo siempre puede ser perjudicial para el caso de una persona. También le preocupa que el plazo en que USCIS espera realizar una entrevista de méritos pueda impedir que un solicitante de asilo reúna adecuadamente la evidencia necesaria para respaldar su reclamo. Haciendo referencia a estudios estadísticos que muestran una fuerte correlación entre tener un abogado y una concesión de asilo favorable, Chase dice que “cualquier proceso en el que se reduzca la probabilidad de representación hará que los solicitantes que se merecen el asilo reciban órdenes de deportación”. Antes de la implementación de las entrevistas de méritos, los migrantes a quienes los funcionarios fronterizos consideraban que tenían un temor creíble de regresar a su país generalmente eran liberados en los Estados Unidos para esperar una cita en la corte ante un juez de inmigración. Los retrasos en los tribunales y el aumento de los recién llegados han hecho que esos tiempos de espera sean de años o más.

Si el oficial de USCIS niega la solicitud de asilo, los entrevistados por méritos tienen derecho a apelar su denegación para una audiencia completa ante un juez de inmigración, según el comunicado de prensa de USCIS del 31 de mayo. Sin embargo, Chase destaca que los jueces pueden renunciar a esa audiencia completa en determinadas circunstancias, como cuando el solicitante de asilo no tiene pruebas adicionales que ofrecer para su caso. Chase también señala a los datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) que demuestran que los jueces de inmigración otorgaron asilo entre el 72 y el 83 por ciento de las veces cuando remitieron un caso previamente negado por un oficial de asilo entre los años 2012 y 2016. “Esas cifras asombrosas demuestran que no es probable que los procedimientos de deportación simplemente confirmen la decisión preliminar de la oficina de asilo y justifiquen la necesidad de una audiencia completa para cualquiera que la solicite”, dijo Chase. En junio, USCIS emitió más orientación para quienes reciben una entrevista de méritos de asilo, en particular, que los entrevistados deben llegar con su propio intérprete. USCIS no ha emitido más información sobre cuántas entrevistas de méritos está preparado para realizar o qué tan rápido se llevará a cabo la programación.

IMMIGRATION

www.MLnewspaper.com

New Merits Interview process could give asylum seekers at the border a quicker chance at protection, but experts think questions remain By Daniel Zawodny United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced on May 31 that certain asylum seekers will be placed into a new expedited interview process that could grant or deny their claim to asylum without an individual going before a judge. Those who are granted will receive approval long before they would by waiting for a judge’s ruling, while those who are denied will have the opportunity to appeal for a full hearing. The policy applies to immigrants placed in expedited removal proceedings, a process that border officials have increasingly used to rapidly determine whether someone crossing the border should be allowed to remain in the United States or not. The new process begins amidst a flurry of policy changes and record numbers of new arrivals at the southern border. On June 30, the Supreme Court upheld President Joe Biden’s decision to end the Migrant Protection Protocols, better known as the ‘Remain in Mexico’ program. But most migrants remain barred from entering the country because of Title 42, a pandemic restriction invoked by former President Donald Trump and upheld by a federal court despite Biden’s recent attempt to end it. Many attorneys and advocates agree that implementing the new merits interview process could ultimately help asylum seekers, but some experts have concerns regarding due process. Though Carol King, a former immigration judge who heard cases for more than 20 years in San Francisco, sees the policy as giving “two bites at the apple,” she notes that immigration practitioners have long questioned the validity of screenings

AGOSTO 2022

that border officials conduct of arriving migrants. “There’s a million reasons why those border interviews are not reliable for getting someone’s true story,” said King. “99 percent of the time people don’t have an attorney yet; they don’t understand the process… they’re not trusting of people in uniform if they come from somewhere where people in uniform have harmed them.” Jeffrey Chase, founding member of the Round Table of Former Immigration Judges, an organization that advocates for fundamental changes to the immigration courts system, agrees that lack of legal counsel at the onset of the asylum process can always be detrimental to an individual’s case. He also worries that the timeframe in which USCIS hopes to conduct a merits interview might impede an asylum seeker to properly gather the evidence needed to support their claim. Referencing statistical studies that show a strong correlation between having an attorney and a favorable grant of asylum, Chase says that “any process in which the likelihood of representation is lowered will result in deserving asylum applicants receiving orders of removal.” Before the implementation of the merits interviews, migrants whom border officials deemed to have a credible fear of returning to their country were typically released into the United States to await a court date before an immigrant judge. Court backlogs and an increase in new arrivals have made those wait times years long. Under the new process, migrants deemed to have a credible fear will be referred directly to an asylum officer who will conduct the more in-depth merits

interview. The officer will have the authority to grant or deny their asylum claim after that interview. King notes that this new process mimics that of ‘affirmative’ asylum requests – when an individual is not in removal proceedings before the court, they can apply for asylum affirmatively with USCIS. Affirmative asylum cases are reviewed by asylum officers, not judges. Chase thinks that there are potential benefits to these interviews being “non-adversarial.” Unlike a hearing before a judge, an ICE attorney would not be present to cross examine the asylum seeker in an effort to question their credibility. If the USCIS officer denies the asylum claim, merits interviewees have the right to appeal their denial for a full hearing before an immigration judge, according to the May 31 USCIS press release. However, Chase highlights that judges can forgo that full hearing under certain circumstances like when the asylum seeker has no additional evidence to offer for their case. Chase further points to data from the Executive Office of Immigration Review (EOIR) that demonstrate that immigration judges granted asylum between 72 and 83 percent of the time when referred a case previously denied by an asylum officer. “Those staggering numbers demonstrate that removal proceedings are not likely to simply affirm the preliminary asylum office decision and warrant the need for a full hearing for any who request it,” said Chase. In June, USCIS issued further guidance to those who receive an asylum merits interview, notably that interviewees must arrive with their own interpreter. USCIS has not issued further information regarding how many merits interviews it is prepared to conduct or how quickly the scheduling will take place.

LATINO FEST 2022

AGOSTO 2022

LOCAL

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Orion esta contratando todas las posiciones de nuestra compañia. -Maquinistas -Gerencia -Servicio al cliente -Control de Calidad y muchas opciones más...

¡PREPÁRESE! Consulte nuestra Guía de regreso a clases y envíe sus formularios antes del 30 de septiembre de 2022

Prepárese para el año escolar 2022-2023 revisando nuestro paquete de regreso a clases en línea. Utilice la lista de verificación que aparece a continuación y complete estos pasos importantes antes del 30 de septiembre de 2022. Todos los documentos están disponibles en el portal del campus o en baltimorecityschools.org/backtoschool

* Trabajo en grupo : Experimenta lo que se siente trabajar para la familia ORION.Se inspirado y animado por nuestro grupo de trabajo a vivir una gran vida, ser ayudado para toda tu vida mientras trabajas con nosotros.

Lea la Guía familiar anual La información que necesita para empezar y las últimas noticias. Lea el Código de conducta actualizado Firme y envíe el formulario de aceptación en la página final.

*Aprendizaje + Desarrollo : Toma el liderazgo en programas y metas para crear posibilidades grandes para una carrera y vida. Desarrollate dentro de nuestra compañia,seras educado y creceras como un lider desde el primer minuto en el que seas contratado.

Consulte el calendario de una hoja Obtenga las fechas importantes para el año escolar. Firme y envíe el formulario de contacto del estudiante Actualice la información personal de su estudiante.

*Cobertura Medica, Dental y Vision.

Firme y envíe el formulario de aceptación sobre COVID-19 Conozca las actualizaciones para el nuevo año escolar.

*Tiempo libre pagado.

Firme y envíe el formulario de exclusión de los medios Esto solo es obligatorio si no quiere que su estudiante sea fotografiado.

*Dias feriados pagados.

Firme y envíe el formulario del programa Ayuda de Impacto (Impact Aid) y la encuesta Ayude a asegurar recursos importantes para nuestros estudiantes.

*Excelente paga ! *Escoje donde quieres trabajar, trabajos disponibles en Washington y Baltimore.

¡La fecha límite para enviar todos los formularios es el 30 de septiembre de 2022! Para obtener más información, envíe un correo electrónico a communications@bcps.k12.md.us

Llamanos hoy al 410.688.7402

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore no discriminan en sus empleos, programas y actividades con base en la raza, la etnia, el color de piel, la ascendencia, la nacionalidad, la religión, el sexo, la orientación sexual, el género, la identidad de género, la expresión de género, el estado civil, el embarazo/estado parental, la capacidad (cognitiva, social/emocional y física), el estado de veterano, la información genética, la edad, el estado de inmigración o de ciudadanía, el estado socioeconómico, el idioma ni por cualquier otro atributo protegido legal o constitucionalmente o afiliaciones, como se describe en las políticas de la Junta JBA, JBB, JICK, ACA, ACB y ACD.

Nunca dejamos de proteger a nuestros hijos, no importa la edad que tengan. Déjame ayudarte a proteger a los que más quieres, con un seguro de vida a tu alcance. Llámeme hoy mismo.

Deja un legado de amor

Mariana Fernández 410-427-5065

1134 York Rd., Ste. 308, Lutherville MD, 21093 fernandez.mariana@allstate.com www.allstate.com/fernandez.mariana

Life insurance offered by third party companies not affiliated with Allstate. Each company is solely responsible for the financial obligations accruing under the products it issues. Product guarantees are backed by the financial strength and claims-paying ability of the issuing company. © 2021 Allstate Insurance Company.

AGOSTO 2022

16285823

¿Tienes alguna otra necesidad de cobertura? ¡Llámame en cualquier momento!

Por Peter Franchot Contralor del estado de Maryland

• •

www.MLnewspaper.com

MARYLAND

Compra Maryland - Semana Libre de Impuestos ¿Cuándo Reclamar a un Hijo como Dependiente en sus Declaraciones de Impuestos?

Servir como contralor de Maryland y director fiscal del estado me brinda una perspectiva única. Si bien estoy seguro de que la economía de Maryland va en la dirección correcta, después de más de dos años de la pandemia de salud de COVID-19, todos estamos viendo los efectos en nuestras billeteras debido a los precios más altos de la gasolina y el aumento general de los costos debido a la inflación. Es por eso que la “Compra Maryland Semana libre de impuestos” que sucede anualmente es ahora más importante que nunca. Desde el domingo 14 de agosto hasta el sábado 20 de agosto, cualquier artículo de ropa o calzado que califique con un precio de $100 o menos, independientemente de cuántos artículos se compren en la misma transacción, estará exento del impuesto estatal sobre las ventas del 6 por ciento. Los primeros $40 de cualquier compra de mochila también están libres de impuestos. Pero esta exención de impuestos sobre las ventas no es solo para los padres que se concentran en las ventas de compras de regreso a la escuela. Si ha querido actualizar su guardarropa por algún motivo, ahora sería un buen momento para comprar. Comprar también ayudará a nuestros minoristas locales que todavía están lidiando con problemas de la cadena de suministro, escasez de personal y mucho más. Si su pequeña empresa favorita vende los tipos de artículos exentos de esta exención del impuesto sobre las ventas, apóyelo. Se puede encontrar más información sobre “Compra Maryland semana libre de impuestos” en el sitio web de la agencia, Marylandtaxes.gov, donde hay una lista de artículos exentos de impuestos, preguntas frecuentes y datos valiosos para compradores y comerciantes. Con todos sintiendo la tensión de la inflación y los otros efectos económicos persistentes de la pandemia, animo a los habitantes de Maryland a aprovechar esta semana libre de impuestos del 14 al 20 de agosto y apoyar a sus minoristas locales en el proceso. Hablando de impuestos, he estado recibiendo algunas preguntas sobre cuándo y cómo puede reclamar a un hijo como dependiente en sus declaraciones de impuestos. Encontré información del IRS que me gustaría compartir para explicar

AGOSTO 2022

mejor este tema. Los padres divorciados, separados, que nunca se casaron o que viven separados y que comparten la custodia de un niño con un excónyuge o expareja deben comprender quién puede ser elegible para reclamar al niño a efectos fiscales. Saber esto puede hacer que la declaración de impuestos sea más fácil para ambos padres y evitar demoras o errores costosos fiscales en el procesamiento. Algunas reglas para saber: Uno: Solo una persona puede reclamar los beneficios fiscales relacionados con un hijo dependiente que cumple con las reglas de hijo calificado. Los padres no pueden compartir o dividir los beneficios fiscales para su hijo en sus respectivas declaraciones de impuestos. Si dos personas reclaman al mismo hijo en declaraciones de impuestos diferentes, el tiempo de procesamiento se extenderá mientras el IRS determina cuál de los padres tiene prioridad. Dos: Los padres con custodia generalmente reclaman al hijo calificado como dependiente en su declaración. El padre con custodia es el padre con quien el niño vivió la mayor cantidad de noches durante el año. Si el niño vivió con cada padre la misma cantidad de noches durante el año, el padre con custodia es el padre con el ingreso bruto ajustado más alto. Tres: Pueden aplicarse reglas para decidir si ese hijo es hijo calificado de más de una persona. Aunque el hijo puede cumplir con las condiciones

para ser un hijo calificado de cualquiera de los padres, solo una persona puede reclamar al hijo como hijo calificado, siempre que el contribuyente sea elegible. Las personas deben leer detenidamente la Publicación 504, Individuos divorciados o separados en el sitio web IRS.gov para comprender quién es elegible para reclamar un hijo calificado. Estos son solo algunos de los conceptos básicos para comprender cómo puede reclamar a un hijo dependiente en su declaración de impuestos. Lo invito a que visite IRS.gov para obtener más información y obtener respuestas a sus preguntas específicas. La Oficina del Contralor de Maryland también podría ayudar. Simplemente llame al 1-800-MD-TAXES (1-800-638-2937) o al 410260-7980 o envíe un correo electrónico a taxhelp@marylandtaxes.gov si tiene alguna pregunta. Si tiene alguna pregunta para mí o ideas para futuras columnas, envíeme un correo electrónico a pfranchot@marylandtaxes.gov. Hasta entonces, ¡manténgase seguro y compre localmente! Pedro Franchot Contralor de Maryland

•Shop Maryland Tax-free Week •Claiming a child as a dependent on your tax returns Serving as Maryland Comptroller and the state’s chief fiscal officer provides me with a unique perspective. While I’m confident Maryland’s economy is headed in the right direction after more than two years of the COVID-19 health pandemic, we’re all seeing the effects of higher gas prices and rising costs of everything - due to inflation - on our wallets. That’s why the state’s annual “Shop Maryland TaxFree Week” feels more important than ever. From Sunday, Aug. 14 to Saturday, Aug. 20, any single qualifying article of clothing or footwear priced $100 or less – regardless of how many items are purchased in the same transaction – will be exempt from the state’s 6 percent sales tax. The first $40 of any backpack purchase is also tax free. But this sales tax holiday is not just for parents focused on back-to-school shopping sales. If you’ve wanted to upgrade your wardrobe for any reason, now would be a good time to buy. Buying will also help our local retailers who are still dealing with supply chain issues, staffing shortages and much more. If your favorite small business sells the kinds of items exempt from this sales tax holiday, please support them. More information about Shop Maryland Tax-Free Week can be found on the agency’s website, Marylandtaxes.gov, where there’s a list of tax-exempt items, frequently asked questions and valuable facts for shoppers and merchants. With everyone feeling the strain of inflation and the

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

MARYLAND

other lingering economic effects of the pandemic, I encourage Marylanders to take advantage of this tax-free week on Aug. 14-20 and support your local retailers in the process. Speaking of taxes, I’ve been receiving some questions on when and how you can claim a child as a dependent on your tax returns. I found some information from the IRS I’d like to share to explain this topic better. Parents who are divorced, separated, never married or live apart and who share custody of a child with an ex-spouse or ex-partner need to understand who may be eligible to claim the child for tax purposes. Knowing this can make filing taxes easier for both parents and prevent processing delays or costly tax mistakes. Some rules to know: One: Only one person can claim the tax benefits related to a dependent child who meets the qualifying child rules. Parents can’t share or split up the tax benefits for their child on their respective tax returns. If two people claim the same child on different tax returns, it will slow down processing time while the IRS determines which parent’s claim takes priority. Two: Custodial parents generally claim the qualifying child as a dependent on their return. The custodial parent is the parent with whom the child lived for the greater number of nights during the year. If the child lived with each parent for an equal number of nights during the year, the custodial parent is the parent with the higher adjusted gross

income. Three: Tie-breaker rules may apply if the child is a qualifying child of more than one person. Although the child may meet the conditions to be a qualifying child of either parent, only one person can actually claim the child as a qualifying child, provided the taxpayer is eligible. People should carefully read Publication 504, Divorced or Separated Individuals on the IRS.gov website to understand who is eligible to claim a qualifying child. These are just some of the basics to understanding how you can claim a child dependent on your tax return. I urge you to visit IRS.gov to learn more and have any specific questions answered. The Maryland Comptroller’s Office might also be able to help. Just call 1-800-MD-TAXES (1-800638-2937) or 410-260-7980 in or email taxhelp@ marylandtaxes.gov if you have any questions. If you have any questions for me or ideas for future columns, please email me at pfranchot@marylandtaxes.gov. Until then, please be safe and shop local! Peter Franchot Comptroller of Maryland

LOS 15 AÑOS DE VANESSA

SOCIAL

www.MLnewspaper.com

“Damos gracias a Dios por permitirnos celebrar los quinceaños de nuestra hija Vanessa Durán a quien amamos y bendecimos con todo nuestro corazón. Sus padres Miguel y Karla Durán honran a Dios por cuidar de su primera señorita de tres que Dios les dio y se complacen de presentar ante esta sociedad a su señorita mayor. Como padres deseamos que Dios bendiga a cada joven de nuestra comunidad y sea El guiando a nuestra juventud en cada paso que den día a día”. Evento celebrado en Belvedere & Co en la ciudad de Baltimore el sábado 9 de julio del 2022. Mundo Latino Newspaper felicita a Vanessa y sus padres. ¡¡Lluvia de bendiciones!!

AGOSTO 2022

LOCAL

443.423.3936

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

Las trenzas de mi abuela La Pedagogía de la memoria ancestral en la fe y la resistencia

Por Yenny Delgado Desde pequeña siempre me ha fascinaba el pelo largo de mi abuela. Su cabello no era solo una extensión de sí misma, sino la manifestación física de sus pensamientos y la fuerte conexión de cuidado y resistencia. Si alguien le preguntaba por qué tenía el cabello largo, ella siempre respondía: “Las mujeres somos hermosas con nuestro cabello largo que crece cada día, debemos de cuidarlo”. Tengo recuerdos de mi abuela haciendo trenzas temprano en la mañana y todas las noches antes de dormir. Se trenzaba el cabello mientras rezaba y, otras veces, cantaba. Sus largas trenzas me transmitieron su femineidad a la vez que mostraban nuestras raíces ancestrales de una forma de vida tradicional de las mujeres originarias de Abya Yala. Mi abuela Candelaria nació entre las montañas de los Andes en Perú, de una larga generación de población originaria campesinas y cuidadoras de la tierra. Nació en febrero, el mes de la lluvia y la época del carnaval. Su rostro era hermoso; con arrugada, el pelo largo y gris y sus trenzas que siempre me llenaron de magia. Nunca se tiñó el cabello y estaba orgullosa de sus canas porque decía que eran el resultado de la edad y la sabiduría. Era tejedora y agricultora, por lo que sus manos eran ásperas, agrietadas y profundas. Trabaja con sus manos, que estaban conectadas a la tierra que sembraba y cultivaba con cariño. Mi abuela enviudó un mes después del nacimiento de su séptimo hijo. Enfrentó desafíos y esfuerzos para criar a sus hijos y alimentarlos. Como parte de la población originaria, sin acceso

AGOSTO 2022

a la educación, la iglesia fue uno de los pocos lugares donde fue acogida y animada a aprender. A la edad de 30 años, aprendió a leer con su Biblia, la que leía todos los días en voz alta para que todos la escucharan. Ella creyó sinceramente en Dios, su fe le dio fortaleza y renovó su espíritu. Pero, ¿quién le enseñó a mi abuela a trenzar su cabello? ¿Cuándo comenzó? Mi abuela aprendió de su madre y abuelas. Esta es quizás la escuela de la vida, aprender y enseñar de una generación. Es importante recordar que no a todas las mujeres nativas se les permitió tener el pelo largo. Durante la invasión y posterior colonización española, los opresores cortaron el cabello a las mujeres y hombres nativos. Nuestros ancestros sufrieron genocidio, esclavitud y violación de sus cuerpos y cabellos. La colonización fue una ruptura entre esposos y esposas, madres e hijas, padres e hijos. Se les cortó el cabello como señal de esclavitud y humillación. La idea fue someter y hacer que la población nativa sea “civilizado”. Este fue un evento trágico el cual necesito de siglos para que la población nativa recuperará el derecho a la autonomía y control de sus cuerpos nuevamente. Por eso, en las comunidades nativas aún hoy está muy presente la tradición de que las mujeres lleven el cabello largo trenzado. A través del cabello, las mujeres nativas muestran poder en el cuidado de sí mismas y en la práctica de tradiciones ancestrales. Atar el cabello en trenzas se ha convertido en las últimas décadas en un símbolo de resistencia contra la colonización. Trenzar es una forma de identidad, memoria

ancestral, protección y resistencia. Entre mi abuela y yo hay más de un siglo de historia. Y aunque tenemos varios años de diferencia decidí seguir con la práctica de trenzar mi cabello. Cada vez que trenzo mi cabello recuerdo a mi abuela con alegría, sabiendo que sigo una práctica ancestral con historia y significado profundo. Mi abuela partió físicamente el 2020 a sus 91 años. Cada día recuerdo a mi abuela como mujer valiente que trabajo cada día como campesina y su legado me acompaña como recordatorio de dónde vengo y quien soy. Recordemos que mantener viva las practicas ancestrales de nuestras abuelas son una tarea valiosa para las siguientes generaciones.

Yenny Delgado Psicóloga y Teóloga. Directora de Publica. Escribe sobre las intersecciones entre la memoria ancestral, descolonización, mujerismo y fe pública. Actualmente, es doctoranda en Psicología de la Religión en la Universidad de Lausana.

LOCAL

www.MLnewspaper.com

¡Disfruta el verano en la Biblioteca con programas en español!

¡Recibe libros gratis, participa en eventos divertidos y rifas! Regístrate y recibe tu Kit de Summer Break Baltimore GRATIS en cualquier sucursal de la Biblioteca, que contiene libros, calendario de eventos, y más.

Programas en español:

¡Vamos alrededor de las Américas con 1,2,3 Andrés! Manualidades con las Artesanas Mexicanas de Creative Alliance: Piñatas con las Artesanas • Flores de hojas de maíz • Flores de tela deshilachadas Visita calendar.prattlibrary.org para más detalles sobre cada programa. Regístrate en linea: prattlibrary.org/summer-break o en persona en tu sucursal local.

¡La Biblioteca Pratt Está Contratando!

Se busca Bibliotecario/a bilingüe para ayudar a formar relaciones con la comunidad Latina de Baltimore. Llene su solicitud en linea: prattlibrary.org/careers

AGOSTO 2022

LOCAL

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

MY GRANDMOTHER’S BRAIDS The Pedagogy of Ancestral Memory in Faith and Resistance By Yenny Delgado

her freedom and renovated her spirit. But who taught my grandmother how to braid her hair? When did it begin? My grandmother must have learned from her mother and grandmothers. Recognizing the story of their lives and care from one generation to the next is our great value.

Growing up I was fascinated with my grandmother’s long hair. Her hair was not only an extension of herself but the physical manifestation of her thoughts and the strong connection of care and resistance. If someone asked why she has long hair, she always answered, “Women are beautiful with long black hair; we need to take care of ourselves.” I have memories of my grandmother braiding early in the morning and every night before she went to bed. She braided her hair while she prayed and, other times, sang. Her long braids transmitted to me her womanism while at the same time showing the ancestral roots to a traditional way of living for native women in Abya Yala. My grandmother Candelaria was born between mountains, a generation of native people in the land for millennials. She was born in February, the month of rain and the time for carnival. Her face was beautiful; wrinkled, long hair and small eyes, her face always filled me with magic. She never colored her hair and was proud of her gray hair because she said it resulted from age and wisdom. She was a weaver and farmer, so her hands were rough, cracked, and deep. She works with her hand, which was connected to the land; our ancestral motherland took care of her.

AGOSTO 2022

This is perhaps the school of life, full of memories and affection for learning from one age to the next. But seeing firsthand is one way to learn by example. For this reason, I feel very connected to my grandmother in the magical and ancestral relationship between us—a legacy of how to take care of each other. I wanted to learn more because I remember stories from elders that mentioned that all native women and men were not allowed to have long hair. My grandmother raised seven children; she became a widow a month after her seventh child was born. She faced challenges and efforts to raise her children and feed them. Grandma was grateful for life; although hard and painful, she knew how to survive and thrive. As part of the native population, with no access to education, the church was one of the few places she was welcomed and encouraged to learn. At the age of 30, through the church she learned how to read and read her Bible daily for everyone to hear. She sincerely believed in God, who brought

Interested in digging into this past I read more about the history of colonization and the cruel consequences to the native population. During the invasion and subsequent colonization, oppressors cut native men and women’s hair.

LOCAL That tragedy, even for centuries, broke that harmonious relationship in Abya Yala. In our native land, my ancestors suffered genocide, slavery, and rape of their bodies and hair. Colonization was a rupture between mothers to daughters, fathers to sons, and entire communities were destroyed. The hair of men and women was cut as a sign of enslavement, powerlessness, and humiliation.

This is why she braids her hair, to make them strong. Between my grandmother and me, there is more than a century of history. How can I continue my grandmother’s ancestral memory and pedagogy? In the last years, my hair has grown, and I comb and braid it daily. Her presence draws close to me every time I braid my hair. I remember my grandmother with joy every day.

To look more like the colonizer, look like a “human being,” something that the oppressor perceived as “civilized.” This was a tragic event for us. It took many centuries for the native population to regain the right to bodily autonomy. Resistance was a way of living.

As we can read in the Bible: “Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. (Psalm 119:111) The last time I talked with my grandmother was a week before she passed away at 91. When we spoke, she recited several passages from the Bible, and I sang several songs together. I listened to her happily from a distance (we were in the midst of the first wave of COVID-19); I could hear her on the phone. I learned from my grandmother about our family history, which has prepared me to understand my life, faith, and courage to speak up and write about womanism, decolonization and the importance of ancestral memory.

For this reason, in native communities still present today, the tradition of women having long hair is very much present. Through hair, native women show power in self-care and practicing ancestral traditions. Tying hair into braids has become a symbol of resistance against colonization in the last centuries. Braid is the intertwining of three strands of hair, crossing them alternately with each other and tightening them; it is linked to the life of humanity. That’s how my grandmother combed her long hair and braids. It was a form of identity, ancestral memory, protection, and resistance.

AGOSTO 2022

Her story and strength are passed from generation to generation. Still, DNA carries its entire history; that main story of survival, care, and resistance we learn seeing our grandmothers practicing is a better example of faith. I remember my grandmother as a womanist, elder and healer. Her faith and memories accompany

www.MLnewspaper.com my daily walk, reflections, and every night as I braid my hair grandma ancestral memory is alive.

Yenny Delgado Psychologist and Theologian. Director of Publica. Co-Founder of Umbrella Initiatives Foundation. She writes about the intersections between ancestral memory, womanism, decolonization, and public faith. Currently, she is a doctoral candidate in Psychology of Religion at the University of Lausanne.

LOCAL

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Festival Hispano de Salud y Recursos Comunitarios

y Semana Consular

GRATIS SERVICIOS OFRECIDOS

Sáb Heri ado, 2 8146 tage C 4 de Qua omm Septie tere uni m ld Ro ty Ch bre de l 202 ad, urh 2 Seve rn M D 21 144

• Exámenes de la vista. • Exámenes de oido. • Vacuna con la gripe (Flu). • Vacunas y pruebas COVID. • Control de presión arterial. • Chequeo Dental. • Pruebas del VIH/SIDA • Chequeos Físicos • Detección de Cáncer de Seno. • Evaluación de riesgo de la salud del riñon. • Educación de higiene Oral / Dental. • Orientación sobre Salud Emocional • Trámite y Entrega de Partidas de Nacimiento. • Consultoria Legal / Inmigración. • Bolsa de Alimentos. • Rincón para los niños. • Y mucho más.

PARA MÁS INFORMACIÓN

AGOSTO 2022

(410) 934-7438

PROGRAMA 8:30 am Puertas Abren 9:00 am - 9:30 am Ceremonia de Inauguración ¡Gran Sorteo al Final! 10:00 am - 3:00 pm Festival de Salud y Recursos Comunitarios. CONSULADOS MÓVILES México (Disponible Septiembre 20 - 24) El Salvador Perú Mesa informativa Guatemala

hispanichealthfest@gmail.com

ADIOS FLOR GIUSTI, GRACIAS POR TODO!!

Flor Giusti, de origen peruano, es una trabajadora social latina que por muchos años dedicó su carrera a guiar a nuestra comunidad en la adaptación al nuevo sistema de vida americano. Ella colaboró en muchas áreas, especialmente la salud, y siempre estuvo dispuesta a orientar

AGOSTO 2022

LOCAL

nuestra comunidad inmigrante que llegaba a la ciudad de Baltimore. El evento de despedida fue organizado por Jessica Contreras y Mónica Guerrero de Centro SOL. ¡¡Feliz Retiro Flor y Gracias por todo lo que has hecho!!

www.MLnewspaper.com

REPORTAJE

www.MLnewspaper.com

“Escoge ser feliz” María Peña- Portavoz Bilingüe de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos Por: Rosy Montesinos/ Periodista

La pobreza y la inestabilidad política que acompañó la toma de poder de los sandinistas, la guerra de los contras en Nicaragua, y la guerra civil, fueron suficientes factores que impulsaron a la migración de miles de ciudadanos de ese país centroamericano en la década de los 70s y la familia de María Peña, fue una de las que tuvo que decirle adiós a su país y tomar nuevos rumbos que garantizaran la seguridad, educación y mejoras en su condición de vida. Ernestina Peña (QDDG), madre de María, nacida en Granada, fue la primera en migrar y no tuvo más alternativas que solicitar visas para sus hijos para reunificarlos en los EE. UU., ya que la situación día con día empeoraba, rememoró María. Apenas tenía 10 años afirma esta comunicadora y “mi recuerdo era que mi país estaba sufriendo por una guerra, por lo tanto, teníamos que migrar a como diera lugar, de esa manera viví mi sueño americano y junto con lo que pude empacar y mis deseos de triunfar nos establecimos en Washington DC”, de ahí comenzó su adaptación, sonríe María, tanto en la comunidad, como en su escuela, de la que agradece a todos sus maestros por ser los mejores educadores y mentores. María asevera también que, “nunca tuve un ejemplo a seguir a nivel profesional, siempre mi madre me enseñó que le educación debe ser la prioridad para triunfar, por eso, entre lágrimas recordó la promesa que le hizo, cuando logró su primer título de la Universidad Americana Gráfica, de donde

AGOSTO 2022

obtuvo su Licenciatura en Artes - BABroadcast Periodismo en 1990, en ese momento, afirma, nos estrechamos en un fuerte abrazo lleno de amor y agradecimiento, por haber sido un pilar fundamental en mi vida e impulsora de mi educación.” Dentro de su experiencia profesional destaca: Redactora independiente, asimismo, trabajo para la cadena Univisión, UPI, Telemundo/NBC Universal, Agencia EFE. También se ha destacado como reportera en coberturas de la comunidad hispana y de América Latina, enfocándose en temas relacionados con, inmigración, educación, política electoral, política exterior y justicia económica. También ha sido analista frecuente en muchos programas de entrevistas políticas en Washington DC: Voice of America, CNN en Español, NTN24, CGTN y Canadian Broadcasting Corporation. Uno de los momentos importantes que María recuerda, es haber podido conversar con estudiantes que van desde la escuela primaria hasta la escuela de Crédito de foto: Elaina Finkelstein. posgrado y compartir su experiencia profesional a la creer que una reportera hispana tuviera el privilegio hora de hacer su trabajo periodístico con la fuente. de entrevistar a un presidente, por ello compartí Otro de los episodios más memorables dice María, mi experiencia y puedo decir que, hoy es el mejor es cuando se presentó a una escuela en Virginia y momento para ayudar a los jóvenes a imaginar cómo pudo compartir con varios estudiantes, “Ese instante podría ser su futuro. Esos jóvenes necesitan ver a los llego cuando les dije a estos niños que entrevisté hispanos en todos los roles que podrían tener algún al presidente Barack Obama, simplemente vi cómo día”, aseveró. se les iluminaba el rostro, eso me dio la pauta de pensar que ellos, estaban emocionados y no podían

REPORTAJE

www.MLnewspaper.com

Foto Credit: Pete DeSouza

Sin embargo, dice Peña, los sueños hay que seguirlos cumpliendo y uno de tantos, es haber podido ingresar a The Johns Hopkins University y estudiar un Master en Comunicación y medios, desde el año 2021 y de acuerdo al esfuerzo y rendimiento académico con el que sigue trabajando hasta hoy, esta centroamericana, tiene previsto recibir su nuevo título el próximo 2023. Una larga trayectoria profesional le sigue a esta granadina, quien es considerada en el mundo del periodismo en Estados Unidos, como una reportera bilingüe, que ha recibido varios galardones en sus más de 30 años de experiencia, y con mucho orgullo dice, “desde el año 2020, me uní al equipo de Comunicaciones y me desempeño en el cargo de Portavoz Bilingüe de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, desde donde sigo poniendo en alto el rol de la mujer y a mi comunidad, ayudando al que lo necesite, ahora desde mi cargo en la Biblioteca”, manifiesta María. Muy emocionada esta centroamericana, nos contó

AGOSTO 2022

que los Guinness World Records dio a conocer que la biblioteca más grande del mundo, medida por el tamaño del catálogo (número de artículos), es la Biblioteca del Congreso de los EE. UU., que tiene su sede en Washington DC. Actualmente alberga más de 162 millones de artículos (y sigue creciendo), y se extiende a lo largo de aproximadamente 838 millas de estanterías, las colecciones incluyen más de 38 millones de libros y otros materiales impresos, 3,6 millones de grabaciones, 14 millones de fotografías, 5,5 millones de mapas, 7,1 millones de partituras y 70 millones de manuscritos. La biblioteca añade aproximadamente 12.000 artículos a sus colecciones diariamente, la mayoría de los cuales se reciben a través del proceso de registro de derechos de autor. La División de Geografía y Mapas de la Biblioteca tiene más de 5,5 millones de artículos y es la colección de materiales cartográficos más grande del mundo. (Fuente wikipedia.com) Peña también aprovechó para invitarnos a que visitemos el sitio web de la biblioteca y hagamos una cita en el portal https://www.loc.gov/about/informacion-general/, recuerde dice María, que “esta

biblioteca es del pueblo y es de todos”. Terminar su maestría, escribir su propio libro y poder seguir brindando charlas como parte del servicio voluntario que hace, son algunas de las principales metas a corto plazo que esta comunicadora centroamericana tiene en su libro de tareas. María nos agradeció por esta amena entrevista y se despidió con un maravilloso mensaje para nuestros lectores: “recomiendo a nuestros jóvenes el espíritu de lucha de nuestros padres, de nuestros abuelos, que se tracen metas, que busquen ayuda, que no se rindan, que este país es nuestro, que tenemos mucho de aportarle y que tenemos un futuro muy brillante, además de ello, debemos tener mucha confianza y en todo momento, ayudarnos los unos a los otros y en todo momento recordar esta frase clave del movimiento de Cesar Chávez, ¡“Si se puede”¡, concluyó.

LOCAL

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

SALUD

Línea de Prevención del Suicidio y Crisis 988: Un Nuevo Recurso para las Crisis de Salud Mental. necesitar apoyo ante una crisis. Marzena Maksym, Coordinadora de programas de Los expertos aconsejan que la gente se ponga en investigación, Centro SOL. contacto con ellos, especialmente si un ser querido Demasiadas personas experimentan crisis suicidas revela un plan para hacerse daño. o sufren problemas de salud mental sin el apoyo y la Aunque algunas personas que enfrentan atención que necesitan, pero hay esperanza. dificultades para lidiar con problemas de salud mental pueden pensar que su problema no es lo Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis proporcionará la ayuda libre y confidencial las 24 suficientemente grave como para justificar el uso de la línea directa, los expertos dicen que horas del día, los 7 días de la semana. cualquiera que piense que puede necesitar ayuda debería llamar. ¿Quién debe llamar a la línea de ayuda? Cualquier persona en Estados Unidos puede enviar un mensaje de texto o llamar al 988 para ponerse Es más que un número de tres dígitos, 988 - es una en contacto con consejeros capacitados que pueden conexión directa a cuidados y apoyo compasivo y accesible para cualquier persona que ayudarles a hacer frente a una emergencia de salud mental, y dirigirlos a recursos adicionales para esté sufriendo por problemas de salud mental – ya sea por pensamientos suicidas, crisis de salud recibir tratamiento en materia de salud mental y el mental, crisis de uso de sustancias o cualquier otro uso de sustancias. tipo de sufrimiento emocional. Las personas también pueden marcar el 988 si están preocupadas por algún ser querido que pueda

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

Fortalece tu Bienestar es una campana de Centro SOL para acabar con el estigma sobre la salud mental y la depresión. Mas información los recursos e historias están disponibles en fortalecebaltimore. org

“LO HAGO POR MI”

LOCAL

Evento de empoderamiento femenino organizado por “Latinas que Inspiran” y “Angeles Guerreros” en el local de Bayside Cantina.

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

AGOSTO 2022

Pronósticos de los expertos del mercado de la vivienda para el segundo semestre del año

El mercado de la vivienda se encuentra en un punto de inflexión, y si está pensando en comprar o vender una casa, eso puede hacer que se pregunte: ¿sigue siendo un buen momento para comprar una casa? ¿Debo mudarme este año? Para ayudar a responder esas preguntas, recurramos a los expertos para obtener proyecciones sobre lo que depara la segunda mitad del año para los bienes raíces residenciales. A dónde irán las tasas hipotecarias dependerá de la inflación Si bien una de las grandes preguntas en la mente de todos los compradores es ¿a dónde irán las tasas hipotecarias en los próximos meses? Nadie tiene una bola de cristal para saber exactamente qué sucederá en el futuro. Lo que los expertos del mercado de la vivienda saben con certeza es que las tasas hipotecarias récord durante la pandemia fueron un caso atípico, no la norma. Este año, las tasas han subido más de 2 % debido a la respuesta de la Reserva Federal al aumento de la inflación. Si la inflación continúa aumentando, es probable que las tasas hipotecarias respondan. Ya sea que esté comprando su primera casa o vendiendo su casa actual para mudarse, la tasa hipotecaria de hoy es un factor importante a considerar. Cuando las tasas aumentan, afectan la asequibilidad y su poder adquisitivo. Es por eso por lo que es crucial trabajar con un equipo de profesionales, para que tenga asesoramiento experto que lo ayude a tomar una decisión informada sobre su mejor paso. Se proyecta que la oferta de casas en venta seguirá aumentando Este año, especialmente esta primavera, el número de casas en venta ha aumentado. Eso se debe en parte a que más propietarios están poniendo sus casas en venta, pero también porque las tasas hipotecarias más altas han ayudado a aliviar la intensidad de la demanda de los compradores. La moderación de la demanda de los compradores ralentiza el ritmo de las ventas de las casas, lo que a su vez ayuda a aumentar el inventario. Los expertos dicen que el aumento continuará.

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Recientemente, realtor.com actualizo su pronóstico del inventario para 2022. En la última versión, aumentaron drásticamente sus proyecciones de ganancias de inventario, pasando de un aumento del 0.3% a principios de año y saltando a 15.0 % a finales de 2022. Más casas para elegir es una gran noticia si desea más opciones para su búsqueda de vivienda, solo sepa que no hay un excedente repentino de inventario en el horizonte. La oferta de vivienda sigue siendo baja, por lo que deberá trabajar con un agente para mantenerse al tanto de lo que está disponible en su mercado y para moverse rápidamente cuando encuentre la indicada. No va a ser fácil encontrar una casa, pero ciertamente no será tan difícil como lo fue en los últimos dos años. Los pronósticos de los precios de las casas proponer una apreciación continua Debido al desequilibrio entre el número de casas en venta y el número de compradores que buscan realizar una compra, la pandemia llevó a aumentos récord en los precios de las casas. Según CoreLogic, las casas apreciaron un 15% en 2021, y han seguido aumentando este año. Aunque la oferta de las casas está aumentando hoy, todavía hay más compradores que casas en venta, y eso mantiene la presión al alza sobre los precios de las casas. Es por eso por lo que los expertos no están pidiendo que los precios disminuyan, sino que pronostican que continuarán subiendo, solo que a un ritmo más moderado este año. En promedio, se prevé que las casas apreciarán aproximadamente un 8.5 % en 2022.

Para los propietarios actuales que buscan vender, sepa que no se prevé que el valor de su casa caiga, pero esperar para hacer su compra significa que su próxima casa podría costar más a medida que los precios de la casa continúen apreciando. Es por eso por lo que, si está pensando en comprar su primera casa o está listo para mudarse, puede tener sentido hacerlo ahora antes de que los precios suban. Pero tenga la seguridad de que, una vez que compre una casa, la apreciación del precio ayudará a aumentar el valor de su inversión. En conclusión, Ya sea que usted sea un comprador o vendedor de vivienda, necesita saber lo que está sucediendo en el mercado de la vivienda, para que pueda tomar la decisión más informada posible. Vamos a comunicarnos para discutir sus objetivos y lo que le espera, para que pueda determinar el mejor plan para su mudanza.

Email: casasbaltimore@yahoo.com Cell 954.297.7718

CLASIFICADOS

ESPACIO RESERVADO PARA TU BUSINESS CARD LLAMANOS AL

443.800.0618

SOMOSBALTIMORELATINO@HOTMAIL.COM

www.MLnewspaper.com

ESPACIO RESERVADO PARA TU BUSINESS CARD LLAMANOS AL

443.800.0618 SOMOSBALTIMORELATINO @HOTMAIL.COM

¡¡¡Contratando!!! Lavandería comercial tiempo completo y medio tiempo (sábado y domingo) contratando ahora!!! Tenemos todos los turnos disponibles todos los días de la semana. Buscamos los siguientes puestos: · Operador de secadora · Operador de túnel. · Mecánico/ayudante de lavandería · Asociados de producción de lavandería. · Controlador de pista (CDL DL) · Líder de equipo (se requiere inglés).

JASKOT. ABOGADO 410.235.6868 AGOSTO 2022

Por favor llame a: Vilik 443-488-4459 Lucy 443-488-3463 Para información en español mandar mensaje de texto

www.MLnewspaper.com

LOCAL

SIRVIENDO DE FORMA

SEGURA, CORRECTA Y HONESTA. Somos profesionales dedicados y comprometidos a ayudarte de la mejor manera.

www.goldenlionmultiservices.com

NUESTROS SERVICIOS - Trámites Itin.

- Notario Público.

- Taxes Personales y Negocios.

- Placas y Títulos (Tag & Title).

- Contabilidad - Payroll.

- Poderes Generales y Especiales Apostillados.

- Registración de Negocios.

- Bodas Civiles a Domicilio.

- Registración de Iglesias 501 C3.

- Todo tipo de contratos.

- Licencias de Negocios.

- Renovación de TPS, Residencias (Paralegal en Inmigración).

- Licencias de Conducir.

- Traducción y Traductores.

AGOSTO 2022

- Aplicaciones, Copias, Fax, Laminado, Anillado y más...

Oficina DUNDALK

Lu a Vi: 10:00 am - 6:00 pm Sábado: 10:00 am - 5:00 pm 38 s Dundalk Ave. Suite a1 / a2 Dundalk MD 21222

443.376.5018 Oficina BALTIMORE

Lu a Sá: 10:00 am - 6:00 pm Martes: CERRADO 1740 Eastern Ave. Baltimore MD 21224

240.606.1204 36

CARICATURAS

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

CARICATURAS

AGOSTO 2022

www.MLnewspaper.com

LOCAL

AGOSTO 2022