Mundo Latino - Enero 2023

DC METRO AREA 3450 Bladensburg Road Brentwood, MD 20722 301-381-3568

BALTIMORE METRO AREA 1006 Wilso Dr, Baltimore, MD 21223 410-936-3002

2023 LLEGA CON NUEVO SALARIO MINIMO EN MARYLAND

En el 2016 el salario mínimo en Maryland era $8.75, apenas 1 dólar 50 centavos por encima del salario mínimo federal.

En el 2019 el salario estatal era $10.10 y en marzo de aquel año la asamblea legislativa estatal aprobó el aumento a $15 la hora de manera progresiva hasta el 2025.

El aumento fue una gran victoria para activistas y miembros de sindicatos y uniones de trabajadores. El gobernador Hogan se opuso a esta ley vetándola, pero la mayoría legislativa demócrata derrotó el veto.

Pero la realidad económica desde el 2019 ha cambiado.

Un rápido aumento reciente de la inflación combinado con la escasez de mano de obra provocada por la pandemia de coronavirus ha significado que muchos empleadores de Maryland tengan dificultades para encontrar trabajadores dispuestos a trabajar por el salario mínimo.

Esto ha hecho que el nuevo salario mínimo que entró en vigor desde el 1ro de enero 2023 parezca insuficiente.

“Lo que enfrentan los trabajadores en términos de costos de alimentos, costos de gasolina y costos de vivienda, ya sabes, $13.25 realmente no cubre eso”, dijo un representante del sindicato que representa a hoteles, trabajadores de servicios de comida y casinos en Maryland.

También dijo que ninguno de los miembros de su sindicato gana menos de $15 por hora, y recientemente algunos empleadores, como los proveedores de servicios de alimentos en el Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall de Baltimore/Washington, han pedido al sindicato que reabra los contratos de los trabajadores para que puedan aumentar los salarios.

Lo que viene sucediendo es que los empleadores han descubierto que simplemente no pueden encontrar personas y no pueden mantener a las personas con los salarios mínimos.

Pero esta situación cambia cuando se trata de trabajadores indocumentados.

Ellos vienen siendo gravemente afectados ya que algunos empleadores abusan de la situación de que ellos no tienen permisos de trabajo y les pagan muchas veces menos del salario mínimo.

Simplemente es una situación de abuso laboral porque los indocumentados ignoran que tienen derechos laborales en este país. La Ley de Derecho Laboral en los Estados Unidos defiende el salario mínimo para todas las personas, sin importar estatus migratorio, religión o sexo.

EL AUMENTO DE SALARIO NO APLICA A MESEROS

El aumento del salario mínimo tampoco se aplica a los trabajadores que reciben propinas, como los meseros de restaurantes, para quienes el salario mínimo es de $3.63 antes de las propinas.

También se excluyen los trabajadores temporales, como los conductores de reparto de Uber y Grubhub, y otras personas clasificadas como contratistas independientes.

El aumento del salario mínimo también afectará a las personas que ya están por encima de esa cantidad, ya que los empleadores intentan mantener constantes sus escalas salariales cuando los trabajadores con los niveles más bajos experimentan aumentos.

Un grupo de expertos con sede en Washington estima que, debido a este efecto indirecto, alrededor de 150 mil habitantes de Maryland (alrededor del 6 % de la fuerza laboral estatal) verán un aumento en 2023.

Incluso más habitantes de Maryland podrían ver cómo aumentan los salarios si el gobernador entrante Wes Moore cumple su promesa de campaña de aumentar el salario mínimo a $15 la

hora en 2023, casi dos años antes de lo requerido por la ley estatal.

Eric Luedtke, el director legislativo recientemente nombrado de Moore dijo que la nueva administración aún no está lista para hacer ningún anuncio específico sobre el salario mínimo.

Los debates legislativos anteriores en Annapolis sobre el salario mínimo han incluido la cuestión de vincular los aumentos salariales a la inflación, como ya lo hacen 13 estados y Washington, D.C.

Esperemos, primero, qué decide el Gobernador Moore y su equipo sobre adelantar los $15 dólares la hora este nuevo año y, luego, la Asamblea Legislativa Estatal.

PREPARESE PARA LOS IMPUESTOS

Esto es lo nuevo y algunos elementos clave que los contribuyentes deben considerar antes de presentar su declaración esta temporada 2023:

1. Las reglas de informes cambiaron para el Formulario 1099-K

Los contribuyentes deben recibir el Formulario 1099-K, Transacciones con tarjeta de pago y red de terceros (en inglés), antes del 31 de enero de 2023, si recibieron pagos de terceros en el año tributario 2022 por bienes y servicios que excedieron los $600.

Todos los ingresos, incluidos los de trabajo a tiempo parcial, trabajos secundarios o la venta de bienes, continúan siendo tributables. Los contribuyentes deben informar todos los ingresos en su declaración de impuestos a menos que estén excluidos por ley, ya sea que reciban un Formulario 1099-K, un Formulario 1099-NEC, Compensación de no empleados (en inglés), o cualquier otra declaración de información.

Ahora, una sola transacción que exceda los $600 puede requerir que la plataforma de terceros emita un 1099-K. El dinero recibido a través de redes de pago de terceros de amigos y familiares como obsequios personales o reembolsos de gastos personales no está sujeto a impuestos. El IRS advierte a las personas en esta categoría que pueden estar recibiendo un Formulario 1099 por primera vez, especialmente a los que

“declaran temprano” que generalmente presentan una declaración de impuestos durante el mes de enero o principios de febrero, que tengan cuidado y se aseguren de tener todos sus documentos clave de ingresos antes de presentar una declaración de impuestos.

Un poco de precaución adicional podría ahorrarles a las personas tiempo y esfuerzo adicionales relacionados con la presentación de una declaración de impuestos enmendada.

Y si tienen ingresos que no ha tributado impuestos en un Formulario 1099 que no se refleja en la declaración de impuestos que presentan inicialmente, eso podría significar que deben presentar un pago de impuestos con una declaración de impuestos enmendada.

Si la información en el 1099-K es incorrecta, los contribuyentes deben comunicarse con el pagador de inmediato, cuyo nombre aparece en la esquina superior izquierda del formulario. El IRS no puede corregirlo.

2. No hay deducciones caritativas por encima de la línea.

3. Más personas pueden ser elegibles para el Crédito tributario de prima.

4. Las reglas de elegibilidad cambiaron para reclamar un crédito tributario para vehículos limpios.

EVITE RETRASOS EN REEMBOLSOS Y ENTIENDA COMO PROCEDE

Muchos factores diferentes pueden afectar la programación de un reembolso después de que el IRS recibe una declaración.

Aunque el IRS emite la mayoría de los reembolsos en menos de 21 días, el IRS advierte a los contribuyentes que no confíen en recibir un reembolso de impuestos federales de 2022 en una fecha determinada, especialmente al realizar compras importantes o pagar facturas.

Algunas declaraciones pueden requerir una revisión adicional y pueden demorar más en procesarse si los sistemas del IRS detectan un posible error, falta información en la declaración o se sospecha de robo de identidad o fraude.

Además, el IRS no puede emitir reembolsos para las personas que reclaman el EITC o el Crédito tributario adicional por hijos (ACTC) antes de mediados de febrero. La ley exige que el IRS retenga el reembolso completo, no solo la parte asociada con el EITC o el ACTC.

Políticas Migratorias del 2022 – Avances y Puntos Muertos

Desde el comienzo de la presidencia de Joe Biden, la administración ha buscado revertir diferentes políticas de la era de Donald Trump. En algunas instancias, Biden ha sido exitoso, pero no en otras pues su administración se ha enfrentado a decisiones legales negativas de jueces federales.

Tan sólo este año, la Oficina del Censo americano reportó que en septiembre hubo un total de 47.9 millones de inmigrantes (con y sin documentos), cuyos números tan altos son similares a aquellos de 1890 y 1910. Igualmente, las naturalizaciones volvieron a retomar y se mantienen a la laza, luego de la pausa causada por la pandemia.

Tomando en cuenta estos números, una reforma migratoria que pueda lidiar con las crisis y las necesidades laborales de los Estados Unidos es necesaria. En este artículo hacemos un recuento de las políticas migratorias y sus cambios más importantes este año.

Entre algunas medidas que el gobierno actual ha podido lograr ha sido extender el permiso de programa opcional de entrenamiento (OPT) a estudiantes con grados en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. El permiso fue extendido hasta 36 meses cuando generalmente son sólo 12 meses de OTP.

A raíz de la guerra en Ucrania, los Estados Unidos concedieron el estatus de protección temporal (TPS) por 18 meses inicialmente a gente originaria de Ucrania que haya estado en EUA desde marzo de este año y que ha sido afectada por la guerra. Posteriormente, los Estados Unidos decidió abrir sus puertas a recibir 100,000 ciudadanos ucranianos.

Conforme la situación empeoraba en Ucrania, los Estados Unidos extendieron sus esfuerzos y redefinieron sus estándares de admisión para recibir esta protección: personas provenientes de Ucrania debían haber sido residentes de Ucrania hasta febrero 11, tener un patrocinador en Estados Unidos, tener todas las vacunas al día y otros requisitos de salud, pasar pruebas biométricas, biográficas y chequeos de seguridad.

Igualmente, se concedió TPS por 18 meses a ciudadanos afganos que hayan residido en EUA antes del 15 de marzo. Entre ellos son elegibles ciudadanos afganos que hayan sido parte de la evacuación como parte de la “Operación Aliados Bienvenidos” después del retiro de las fuerzas armadas americanas de Afganistán.

Luego de la aceptación por parte de la Corte Suprema de Justicia para terminar el programa “Permanezca en México” y con la petición que un juez federal la revisara, la administración de Biden ha intentado relajar esta política. Esta política tiene el objetivo de enviar a México a ciudadanos no-mexicanos que habían pedido asilo en la frontera y que esperaran en México hasta terminar su proceso. En octubre, el juez de distrito, Matthew Kacsmaryk, intervino y pausó la terminación de este programa bajo pretexto que el memorándum

que envió la administración de Biden no cumplía con los lineamientos de la Ley de Procedimientos Administrativos.

Otro de los cambios importantes realizados por esta administración ha sido el designar a ‘Oficiales de Asilo’ en lugar de las cortes de migración, a decidir sobre los casos de asilo que llevan años en estas cortes.

Así, se dice que el número de personas a las que se les ha dado asilo este año constituye un número histórico, aunque solamente 7% de las familias del programa ‘Expediente Dedicado’ fueron aprobadas. El número de solicitudes de asilo aprobadas por los jueces de migración aumentó de 8,495 en 2021 a 23,686 en 2022. Es decir, las políticas implementadas por el presidente Biden han tenido un impacto muy positivo al acelerar las solicitudes de asilo.

Una vez llegado a la presidencia, Biden detuvo la ley de ‘carga pública,’ instaurada bajo el mandato de Donald Trump, que busca determinar si aplicantes a la cartilla verde y otros son inadmisibles debido a su probabilidad de depender de los beneficios del gobierno, convirtiéndose en una “carga pública.”

Por su parte, la administración de Biden creó su propia versión la cual finalizó en septiembre y refleja los conceptos de la Guía Interina de Campo de 1999, que son más generales y menos específicos.

Esta nueva revisión de ‘carga pública’ entró en efecto el 23 de diciembre. Específicamente, ofrece lineamientos donde se redefine el concepto de carga pública que serían personas que “dependan primordialmente del apoyo del gobierno para su subsistencia.” Así, los documentos previos de aplicación son reemplazados por el formato I-485.

Desafortunadamente, el título 42 instaurado durante la presidencia de Trump, fue extendido temporalmente por la Suprema Corte de Justicia este 23 de diciembre. Este título es una cláusula de la Ley del Servicio Público de Salud que permite al director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), con la aprobación presidencial, tomar acciones para detener la propagación de enfermedades provenientes de otros países al prevenir la inmigración a Estados Unidos durante emergencias de salud.

Cabe destacar que, en 2020, el presidente Biden intentó revertir este título, pero enfrentó una demanda de un juez federal. Este título ha permitido rechazar cerca de 1 millón de migrantes en la frontera de Estados Unidos con México.

Otra de los cambios propuestos por la administración de Biden es la de crear un fondo de $150 millones de dólares para que las personas en corte de migración puedan obtener un abogado, lo que aseguraría que los niños no se vieran deportados sin el apoyo de un abogado. Esta propuesta está, actualmente, en espera que el Congreso la apruebe junto con el presupuesto de 2023.

En cuanto al programa DACA (Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), ha sido difícil de encontrar una solución permanente para éste. Sin embargo, ha logrado un triunfo bajo la última determinación del Departamento de Seguridad Nacional en noviembre, bajo la administración de Biden.

El programa de DACA ya no se basa en un memorándum como durante la administración de Obama, pero la determinación final quedó en pie mientras el programa continúa en litigación en las cortes. Mientras que continúa en aceptar solicitudes de DACA, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) aún no tiene derecho de procesarlas debido a la litigación.

Este año y desde la llegada a la presidencia, la administración de Biden intentó revertir las políticas migratorias instauradas en la época de Trump.

Pudo hacerlo con algunas y, entre ellas, destaca la de restituir la definición de carga pública por la versión original de 1999, que es menos estricta. Sin embargo, al intentar abrogar otras políticas como el Título 42, un juez de distrito detuvo a Biden.

¿Ha tenido éxito Biden en la mejora de las políticas migratorias? Así es, pero también hay que tomar en cuenta que el presidente vive en un sistema

democrático, y que las decisiones no sólo dependen de él. Estados Unidos tiene un sistema de chequeos y balances (‘check-and-balances’), el que permite la separación de poderes y otorga poder de decisión a las otras ramas: el poder judicial y el legislativo.

Este sistema no permite que un brazo sea más poderoso que el otro, haciendo que los Estados Unidos sean una democracia y previniendo que se forme un régimen autoritario.

(Por Erika Hernandez)

•Brooke Lierman – Primera mujer Contralor de Maryland •Diferentes estados civiles para declarar impuestos

El IRS proporciona una herramienta interactiva en su sitio web, IRS.gov, para ayudar a los contribuyentes a elegir un estado civil para efectos de la declaración de impuestos.

Si está tratando de averiguar qué estado le queda mejor, aquí hay algunas definiciones básicas del IRS:

Soltero/a

Si en el último día del año no está casado o usted está legalmente separado de su cónyuge en virtud de un decreto de divorcio o de manutención por separado y no califica para otro estado civil para efectos de la declaración.

Casado declarando juntos

básicas para cada estado.

Si tiene más preguntas, le recomiendo que se comunique con el IRS o la Oficina de la Contraloría de Maryland al 1-800-MD-TAXES (1-800-638-2937) o al 410-260-7980 o envíe un correo electrónico a taxhelp@marylandtaxes.gov. Creo que terminaremos esta columna aquí.

Estoy entusiasmada con el potencial de la Oficina de la Contraloría para ayudar a las familias, las comunidades y las pequeñas empresas en todo el estado. Sé que trabajando juntos podemos y construiremos un mejor Maryland.

¡Gracias y continuaremos hablando el próximo mes!

¡Hola y feliz año nuevo! Espero que el inicio del año 2023 haya sido genial.

Comenzaré presentándome. Soy Brooke Lierman y, a partir del 16 de enero, seré la contralora estatal número 34 de Maryland y la primera mujer en ocupar este importante cargo.

Algunas cosas sobre mí: Pasé mis años de infancia en Washington, D.C., antes de mudarme al condado de Montgomery a la escuela secundaria y graduarme de la escuela secundaria Walt Whitman. Después de graduarme de Dartmouth College, pasé varios años organizando cambios a nivel de base.

En 2014, fui elegida por primera vez para la Cámara de Delegados en 2014 de la ciudad de Baltimore (Fell’s Point) y fui reelegida en 2018. Me veo como una campeona en el trabajo constituyente, una defensora de las agencias estatales en nombre de las pequeñas empresas y organizaciones y sigo conectada con las comunidades a las que sirvo.

Todavía vivo en Fell’s Point con mi esposo y mis dos hijos pequeños, Teddy y Eliza, y soy fanática de los Orioles de toda la vida.

Convertirme en la primera contralora de Maryland y la primera mujer en ocupar un cargo independiente en todo el estado es un gran honor y una lección de humildad. Mi mandato como recaudadora de impuestos y directora fiscal de Maryland apenas comienza y no veo la hora de compartir todos los planes que tenemos para esta gran agencia estatal.

Pero mientras tanto, compartiré algunos consejos fiscales para la próxima temporada de impuestos. Una de las primeras cosas que usted necesita saber al presentar su declaración es cuál es su estado civil. Su estado civil afecta su tasa impositiva, deducción estándar y elegibilidad para ciertas deducciones y créditos.

Está casado y tanto usted como su cónyuge acuerdan presentar una declaración conjunta. (En una declaración conjunta, declara sus ingresos combinados y deduce sus gastos permitidos combinados).

Casado declarando por separado Debe estar casado. Este método puede beneficiarlo si desea ser responsable solo de su propio impuesto o si este método genera menos impuestos que una declaración conjunta. Si usted y su cónyuge no están de acuerdo en presentar una declaración conjunta, es posible que usted deba usar este estado civil para efectos de la declaración.

Cabeza de familia Debe cumplir con los siguientes requisitos:

1. No estar casado o que se le considere soltero el último día del año.

2. Pagó más de la mitad del costo de mantenimiento de una casa durante el año.

3. Una persona dependiente calificada vivió con usted en el hogar durante más de la mitad del año (excepto las ausencias temporales, como la escuela).

Sin embargo, el padre de su dependiente no vive con usted.

Viudo(a) calificado(a) con dependientes

Si su cónyuge falleció en 2022, puede usar la declaración conjunta de casado como su estado civil para efectos de la declaración para 2022 si es que usted califica.

El año del fallecimiento de su cónyuge es el último año en el que puede presentar una declaración conjunta con su cónyuge fallecido.

Puede ser elegible para usar viudo(a) calificado(a) con hijo(a) dependiente como su estado civil para efectos de la declaración por dos años después del año de la muerte de su cónyuge.

Tenga en cuenta que estas son definiciones

Brooke Lierman Contralora de Maryland

Por Brooke Lierman Contralora del estado de Maryland

LA BIBLIOTECA INFANTIL DE LOS OBJETOS

¡Promueva el desarrollo del aprendizaje temprano en los niños!

Con su tarjeta bibliotecaria, todas las familias podrán obtener en préstamo juegos, juguetes y material didáctico para niños de 0 a 8 años de edad.

Los paquetes facilitarán en desarrollo de los niños para:

• Refinar sus habilidades motrices

• El pensamiento estratégico y cómo solucionar problemas

• Las habilidades emocionales y sociales

• STEM

• Juego y movimiento

A partir del 23 de enero, adquiera su paquete en préstamo en el área infantil de la Biblioteca Central o apartelo en línea para ser recogido más tarde en alguna otra sucursal.

¡Visite catalog.prattlibrary.org para reservar el suyo!

By Brooke Lierman Comptroller of Maryland

Brooke Lierman – first woman as Maryland

• Different filing status

Hi and Happy New Year! I hope the start of your 2023 has been great.

I’ll start by introducing myself. I’m Brooke Lierman and starting January 16, I will be Maryland’s 34th state comptroller and the first woman ever to hold this important office.

A few things about me: I spent my childhood years in Washington, D.C., before moving to Montgomery County in middle school and graduating from Walt Whitman High School. After graduating from Dartmouth College, I spent several years organizing for change at the grassroots level.

In 2014, I was first elected to the House of Delegates in 2014 from Baltimore City (Fell’s Point) and was re-elected in 2018.

I see myself as a champion at constituent work, an advocate with state agencies on behalf of small businesses and organizations and I remain connected to the communities I serve. I still live in Fell’s Point with my husband and two young children, Teddy and Eliza and I’m a lifelong Orioles fan.

Becoming Maryland’s first female comptroller and first woman ever to hold a statewide independent office is a huge honor and a humbling one.

My tenure as Maryland’s tax collector and chief fiscal officer is just beginning and I can’t wait to share all the plans we have for this great state agency.

But in the meantime, I’ll share some tax advice for the upcoming tax season.

One of the first things you need to know when you file is what your status is. Your filing status affects your tax rate, standard deduction and eligibility for certain deductions and credits.

Comptroller

The IRS provides an interactive tool on its website, IRS.gov, to help taxpayers choose a filing status.

If you’re trying to figure out what status fits you best, here are some basic definitions from the IRS:

Single filing status

If on the last day of the year, you are unmarried or legally separated from your spouse under a divorce or separate maintenance decree and you do not qualify for another filing status.

Married Filing Jointly filing status

You are married and both you and your spouse agree to file a joint return. (On a joint return, you report your combined income and deduct your combined allowable expenses.)

Married Filing Separately filing status

You must be married. This method may benefit you if you want to be responsible only for your own tax or if this method results in less tax than a joint return. If you and your spouse do not agree to file a joint return, you may have to use this filing status.

Head of Household filing status

You must meet the following requirements:

1. You are unmarried or considered unmarried on the last day of the year.

2. You paid more than half the cost of keeping up a home for the year.

3. A qualifying person lived with you in the home for more than half the year (except temporary absences, such as school). However, your dependent parent does not have to live with you.

Qualifying Widow(er) with Dependent Child filing status

If your spouse died in 2022, you can use married filing jointly as your filing status for 2022 if you otherwise qualify to use that status.

The year of death is the last year for which you can file jointly with your deceased spouse. You may be eligible to use qualifying widow(er) with dependent child as your filing status for two years following the year of death of your spouse.

Please keep in mind these are basic definitions for each status. If you have more questions, I recommend you contact the IRS or the Maryland Comptroller’s Office at 1-800-MD-TAXES (1-800-638-2937) or 410-260-7980 in or email taxhelp@marylandtaxes.gov.

I think we’ll end this column here. I am excited at the potential of the Comptroller’s Office to uplift families, communities and small businesses around the state. I know that working together we can and will build a better Maryland.

Thank you and I’ll talk to you next month!

Brooke Lierman Comptroller of Maryland

•

2022 Immigration Policies – Progress and Impasses

Since the beginning of Joe Biden’s presidency, the administration has sought to counter several Trump era policies. President Biden has been successful in some but not all. His administration has also faced reversals by federal judges.

This year, the Census Bureau indicated that there was a total of 47.9 million immigrants (with or without papers) in September in the US. These record-high numbers are reportedly similar to those years where there was a high influx of immigrants – 1890 and 1910. Likewise, naturalizations were on the rise particularly after the pause caused by the pandemic. In view of these numbers, immigration reform is necessary. We need of a system that better deals with immigration crises and labor needs in the

US. This article makes a recount of the immigration policies and its changes this year.

Among one of the recent government measures has been extending the Optional Practical Training (OPT) program to STEM students involved in science, technology, engineering and math. The permit was extended for up to 36 months when generally the permit regularly only covers 12 months.

As a result of the war in Ukraine, the United States offered the Temporary Protected Status (TPS) initially for 18 months to Ukrainians that have been in the US since March this year and that have been affected by the war. Later, the United States decided to open the doors to receive 100,000

Ukrainian citizens. As the war in Ukraine worsened, the United States sought to increase their help and redefined their admissions standards: to come from Ukraine and have lived in Ukraine until February 11, have a US sponsor, have all vaccines as well as other health requirements, pass biometric and biographic tests, and a security check.

Likewise, Afghan citizens that have lived in the US before March 15 this year, received TPS for 18 months. Amongst the eligible Afghan citizens are those that were brought to the US as part of the evacuation efforts of Operation Allies Welcome, where the US military withdrew from the country.

Earlier this year, the Supreme Court of Justice conceded that the Biden Administration could terminate the “Remain in Mexico” program but that a federal judge would need to revise it. This policy stated that it would send back to Mexico non-Mexican citizens who had requested asylum at the border and to remain in Mexico while waiting for it. In October, US District Judge Matthew Kacsmaryk intervened and paused the termination of the program as the memo sent by the administration seemed not following to follow the guidelines of the Administrative Procedure Act.

Other important changes propelled by the Biden administration have been to designate to ‘asylum officers’ to deal with backlog of asylum requests as opposed to immigration courts. It is considered that the number of asylum approvals this year has been a record-high although only 7% of the Dedicated Docket program requests were approved.

The number of asylum requests increased from 8,495 in 2021 to 23,686 in 2022. That is, the policies implemented by Biden have had a positive impact in accelerating asylum requests that had been in the backlog for years.

When Biden became president, he ceased the ‘public charge’ rule that was initially implemented by president Donald Trump.

This rule sought to determine whether green card applicants and others were inadmissible to the US based on their likelihood to rely on government benefits, therefore becoming a “public charge.”

In its replacement, the Biden administration created its own version of the rule that was finalized in September and simply reflects the concepts of the 1999 Interim Field Guidance, whose concepts of public charge are broader and less specific.

This revision to the ‘public charge rule’ came into force in December 23. Specifically, it offers

AHORRAR DINERO ES SOLO EL COMIENZO.

Mariana Fernández 410-427-5065 1134 York Rd., Ste. 308, Lutherville MD, 21093 fernandez.mariana@allstate.com www.allstate.com/fernandez.mariana IMMIGRATION

guidelines where the concept of public charge is redefined to “people primarily dependent on the Government for subsistence.” Therefore, replacing previous formats with the I-485 Form.

Unfortunately, Title 42 implemented by the Trump presidency has been temporarily extended by the Supreme Court of Justice this December 23.

This title is part of the 1944 Public Health Service Law that gave powers to the director of the Center for Disease Control and Prevention (CDC) with presidential approval, to take necessary actions to stop the spread of diseases coming from other countries.

Thus, closing the doors to immigrants during a health emergency. In 2020, President Biden attempted to revoke this title but he faced the lawsuit of a federal judge.

Through this title nearly 1 million immigrants have been denied entry into the United States.

GOBERNADOR HOGAN DA LA

A GOBERNADOR ELECTO MOORE A LA CASA DE GOBIERNO

El Gobernador Larry Hogan y la Primera Dama Yumi Hogan dieron la bienvenida al Gobernador Electo Wes Moore, la Sra. Dawn Moore y sus hijos a la Casa de Gobierno en Annapolis.

“La Primera Dama y yo estuvimos encantados de dar la bienvenida a la familia Moore a la histórica Casa de Gobierno esta tarde y mostrarles lo que pronto será su nuevo hogar”, dijo el Gobernador Hogan.

“La Primera Dama y yo hemos estado muy agradecidos de servir como residentes temporales de la Casa de Gobierno, y apreciaremos los recuerdos que nuestra familia ha creado aquí durante los últimos ocho años” agregó Hogan.

Por su parte el gobernador electo Wes Moore dijo “¡La familia Moore pasó una tarde maravillosa recorriendo la Casa de Gobierno con el Gobernador Larry Hogan y la Primera Dama! Estamos emocionados por este próximo capítulo en nuestro nuevo hogar y por estar al servicio de la gente de Maryland”.

La Casa de Gobierno ha sido el hogar de los gobernadores de Maryland desde 1870 y es administrada por el Fideicomiso de la Casa de Gobierno, que fue establecido por la Asamblea General para preservar las salas públicas de la residencia.

BIENVENIDA

La cifra de arrestos y deportaciones de migrantes aumentó en el año fiscal 2022 con respecto al año 2021, cuando se desplomaron las detenciones por la pandemia, según informó el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Durante el año fiscal 2022, que va entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de septiembre de 2022, los agentes de ICE detuvieron a 142,750 inmigrantes lo que representa casi el doble (93%) de la cifra de 2021, cuando se arrestaron a 74,082 extranjeros.

Casi uno de cada tres migrantes arrestados en 2022 (46,396) tenía antecedentes penales, detalló ICE en un informe.

Los arrestados con antecedentes tenían un promedio de más de 4 cargos y condenas por persona, incluidos más de 20,000 cargos o condenas por agresión, 5,500 por delitos relacionados a las armas, 1,500 por delitos relacionados con homicidios y 1,100 por secuestro.

Las deportaciones en 2022 también registraron un aumento del 22%, con 72,177 migrantes enviados a más de 150 países.

Los agentes de la Oficina de Detención y Deportación (ERO), dependencia de ICE, también colaboraron con el transporte de cerca de 250,000 migrantes, incluida las transferencias dentro de Estados Unidos y expulsiones por el Título 42, una norma que permite expulsar a indocumentados por razones sanitarias.

El grupo de deportados de 2022 incluyó a 2,667 migrantes vinculados a las pandillas, 55 sospechosos de terrorismo, 7 violadores de derechos humanos y 74 fugitivos extranjeros buscados por sus gobiernos por delitos que incluyen homicidio, violación, terrorismo y secuestro, destacó el ICE en un comunicado.

El director interino de ICE, Tae Johnson, señaló que la agencia continuará “salvaguardando la seguridad nacional y la seguridad pública mientras vivimos

nuestros valores fundamentales”.

Si bien el número de deportaciones aumentó en el año fiscal 2022, la cifra es la más baja registrada por ICE en sus casi 20 años de historia.

Lo que si es lamentable que el 2023 llegue sin aún cumplir una prometida Reforma Migratoria y con una grave crisis en la frontera sur.

ANTHONY BROWN JURAMENTO COMO FISCAL GENERAL DE MARYLAND

1/3/23, SBL News.- En el congreso estatal de Annapolis Anthony G. Brown prestó juramento hoy como el 47° Fiscal General de Maryland, y se comprometió a promover una ambiciosa agenda de aumento de la equidad y la justicia para todos los habitantes de Maryland.

“Dada la posición de confianza que ocupamos, debemos brindar asesoramiento no solo en cuestiones puramente legales, sino también en las áreas críticas donde se cruzan la ley y la política, lo que tendrá efectos profundos y de gran alcance en la vida de todos los habitantes de Maryland”, dijo Brown.

“Le deseo mucha suerte y mucho éxito en su nuevo cargo” dijo el Gobernador saliente Larry Hogan quien fue el encargado de administrar el juramento respectivo.

Como parte de su plan para mejorar la aplicación de la ley eficaz y responsable, el Procurador General Brown se comprometió a apoyar la aplicación de la ley y promover la confianza de la comunidad aprovechando los esfuerzos recientes de reforma policial, incluida la búsqueda de autoridad para trabajar con las fuerzas del orden locales para realizar investigaciones de patrones o prácticas de la mala conducta policial.

El Procurador General Brown también anunció que buscará financiamiento adicional para atraer y retener abogados, garantizar que los salarios de

los abogados sean competitivos y proporcionar los recursos necesarios para las investigaciones, el cumplimiento, la capacitación y el apoyo.

La Oficina del Fiscal General asesora al Gobernador de Maryland y a todas las agencias estatales, a la Asamblea General de Maryland y al poder judicial. Sus principales funciones también incluyen la

protección del consumidor, las apelaciones penales, las investigaciones penales y los litigios civiles.

-ENJUICIAMIENTO A DELITOS MENORES VUELVE A SER VIGENTE -POSESION DE ARMA ILEGAL O FANTASMA SERA PENADO

Durante la campaña, Bates dijo que planeaba revertir muchas de las políticas de Mosby. Además prometió perseguir las armas ilegales y las armas fantasmas.

“No se equivoquen, si atrapan a una persona en la ciudad de Baltimore con un arma de fuego ilegal en las calles de Baltimore, le pediremos que vaya a la cárcel”, dijo Bates.

“Si bien el camino por delante será desafiante, estoy listo para esta misión”, dijo Bates.

“Sé que al trabajar juntos, podemos llevar a nuestra ciudad en una dirección diferente y hacer de esta ciudad un lugar verdaderamente más seguro” agregó.

“Mi objetivo como fiscal es empezar a trabajar, lograr el cambio que nuestra ciudad necesita y merece desesperadamente”, dijo Bates.

Ivan Bates asumió el cargo hoy martes 3 de enero después de ser elegido para el cargo sin oposición en noviembre de 2022.

Inmediatamente después de juramentar en el cargo hizo cambios y proclamaciones como poner fin a la política de la ex fiscal Marilyn Mosby de no procesar los delitos menores.

Al comienzo de la pandemia de coronavirus, Mosby detuvo los enjuiciamientos por delitos sexuales y de drogas y luego lo hizo permanente en marzo de 2021.

Bates también dijo que si alguien es atrapado trayendo armas ilegales o pistolas fantasma a la ciudad, no se ofrecerá ningún acuerdo con la fiscalía y, si es declarado culpable, la oficina del fiscal del estado pedirá la sentencia máxima.

Bates asume el cargo con una ciudad que registró 333 homicidios en el 2022. Este es el octavo año que la ciudad supera los 300.

Bates pidió a los líderes electos y al departamento de policía que trabajen juntos para controlar el crimen en Baltimore.

Bates fue el ganador de una primaria demócrata tripartita para el fiscal del estado de la ciudad de Baltimore en julio, ganando contra la entonces fiscal estatal titular Marilyn Mosby y el exfiscal federal Thiru Vignarajah.

Ivan Bates, nuevo Fiscal General de Baltimore:

1/3/23, SBL News.- El abogado Ivan Bates juramentó esta tarde como el nuevo Fiscal General Estatal de la Ciudad de Baltimore.

El gobernador de Maryland, Larry Hogan, y el alcalde de Baltimore, Brandon M. Scott, se unieron a la directora ejecutiva de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore (City Schools), Dra. Sonja Santelises, maestros, familias y estudiantes para celebrar el corte de cinta de los edificios más nuevos del Programa de Edificios Escolares del Siglo XXI.

La Escuela Primaria/Intermedia Highlandtown No. 237 y la Escuela Primaria/Intermedia Montebello No. 44 se inauguraron la semana del 12 de diciembre en medio de mucho júbilo y algarabía. Los estudiantes y el personal dieron a conocer cuán

importante son la nueva tecnología, mobiliario y otras comodidades, incluida la pintura nueva, los paneles de cielo raso en las aulas y los corredores, así como las actualizaciones de los sistemas de seguridad, intercomunicación y sonido.

Y lo fundamental que son estas mejoras en crear un mejor entorno para todos.

Los estudiantes de la escuela Highlandtown, Jason Guevara Mendoza y Anthony Ruano, tuvieron que detener sus discursos varias veces para recibir aplausos del público durante el corte de cinta de

su escuela el 14 de diciembre, mientras explicaban cuán apreciadas por el personal y los estudiantes son todas las renovaciones, incluido el nivel de confort climático y las actualizaciones tecnológicas, y lo que estas representan en su aprendizaje diario.

Hubo mucha emoción al día siguiente cuando las Escuelas de la Ciudad cortó la cinta en el proyecto de renovación de la escuela Montebello.

Los dignatarios también estuvieron presentes para celebrar la nueva tecnología wi-fi y las características ambientales por los que se espera que Montebello reciba la certificación LEED Silver.

Esas características ambientales, tecnológicas y de aprendizaje incluyen:

• Diseños que maximizan la luz del día en las áreas de instrucción y brindan líneas de visión claras de los espacios adyacentes.

• Áreas de aprendizaje flexibles y colaborativas/espacios de instrucción no asignados con muebles móviles y pantallas educativas para entornos de enseñanza alternativos o espacios de descanso para adaptar las aulas según sea necesario.

• Pantallas visuales interactivas: estas pantallas tienen una estación de entrada ubicada al lado del escritorio del maestro que permite varias entradas, que incluyen computadoras, capacidades HDMI, dispositivos USB, etc.

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore inauguran dos escuelas modernizadas con celebraciones de corte de listón

Las renovaciones en ambas escuelas fueron posibles gracias a la asociación de las Escuelas de la Ciudad con 21st Century Schools, la Ciudad de Baltimore, el Estado de Maryland y la Autoridad del Estadios de Maryland (MSA).

Además de las escuelas Highlandtown y Montebello, otros 24 edificios escolares han sido renovados, ampliados y/o reemplazados en los últimos años.

La emoción por sus escuelas recién renovadas aún estaba presente cuando los estudiantes y personal regresaron a las aulas después de las vacaciones de invierno.

• Sistema de mejora de sonido: el sistema incluye un micrófono portátil para instructores, así como un micrófono de mano para estudiantes e invitados. Este sistema también se puede integrar con dispositivos para personas con discapacidad auditiva.

• Una cafetería que sirve como un espacio de usos múltiples para cenas, eventos y producciones escolares, con un sistema audiovisual dedicado y un escenario de actuación con iluminación teatral.

• Luminarias LED en todo el edificio.

PLAN DE DÍA DE APRENDIZAJE VIRTUAL EN CASO DE INCLEMENCIAS

DEL CLIMA

Los primeros tres días que las escuelas cierren en un año escolar debido a las inclemencias del tiempo, los estudiantes no recibirán aprendizaje virtual.

Los estudiantes y el personal de la escuela se quedan en casa sin requisitos de trabajo.

Las Escuelas de la Ciudad anotará la cantidad de días perdidos durante el año y los requisitos para las escuelas y el personal ese día.

Escuelas cierran Día 1-3

En el cuarto día perdido del año escolar debido al mal clima, y cada día perdido después de eso, las escuelas estarán abiertas para el aprendizaje virtual.

El día anterior, se recomendará a los estudiantes que lleven a casa las computadoras portátiles proporcionadas por el distrito para completar las lecciones virtuales dirigidas por los maestros.

Escuelas abren virtualmente Día 4-11

Después de tres días de cierre por mal clima cada año escolar, las Escuelas de la Ciudad pasará al aprendizaje virtual

Visite baltimorecityschools.org/inclement-weather para leer el plan completo y recuerde hacer clic en el menu superior derecho y seleccionar español para acceder al contenido en su idioma en todo el sitio web. También puede comunicarse con su escuela para mayor información.

El

Mundial que vivimos en Qatar 2022

viajaras en avión comercial de primera clase, con servicio de internet free dentro de ellos).

Los trenes en cada estación no los ves, solo se abre la puerta para que ingrese el pasajero, pero mientras se espera el vagón sólidas y modernas estructuras de vidrios no permite exponer al tren cuando llega. Impresionante de veras.

Manejo de boleterías para adquisición de boletos en una moderna central en el centro de Exposiciones de Doha impecables.

Cada espectador tenía que tramitar la tarjeta “Hayya”, una especie de visa para ingresar al país de trámite muy rápido y presentarla para poder adquirir las entradas y que a la larga al llegar a los estadios te agilizaba el ingreso al estadio.

La prohibición de venta de licor fue, creemos, un factor importantísimo.

Mundial a Sudamérica, consiguiendo su tercera Copa después de 36 años.

Fue el “Mundial de Messi” ese que le había sido esquivo por varios torneos. Vimos al Messi que todos queríamos ver. Desenfadado, maduro en su fútbol, sacando su magia futbolera cuando se necesitaba para fustigar al oponente con realmente magníficos goles o poniendo la pelota al ‘alfil’ compañero para que le ponga la rúbrica del gol.

Fue un mundial donde los ‘chicos’ crecieron, donde se acabaron los miedos a los ‘consagrados rivales’. La mejor muestra, la dieron los africanos de Marruecos que se metieron hasta los cuartos de final con un fútbol con temple, de garra, poniendo el buen pie a la pelota con inteligencia, con vehemencia, sin dañar, pero con personalidad. Despacharon a una favorita España sin pestañear en un partidazo efervescente.

Increíblemente ha pasado varias semanas en que se bajó el telón del Mundial Qatar 2022 y pareciera que seguimos en tierras Qataríes, disfrutando de esa fenomenal fiesta deportiva más intensa del planeta donde convergen tantos y tantos –muchas veces encontrados sentimientos.

¿Qué nos dejó en las retinas este este peculiar Mundial? Un mundial donde fuimos testigos oculares cámara en mano y ras de cancha como reporteros gráficos tras los 30 días de estar literalmente corriendo de estadio en estadio (en la primera semana se nos permitió cubrir hasta dos partidos diarios), de conferencia en conferencias o entrenamientos que aún con la magnífica tecnología de punta que nos permitían usar era poco más o menos que imposible cubrir cuatro partidos diarios. Una locura.

Sin duda alguna Qatar fue un gran anfitrión. Ha sido un Mundial histórico. Cuasi perfecto en todo orden de cosas.

Extraordinario diríamos claramente mejor. Aun cuando Qatar no tenía experiencia alguna en organizar un torneo internacional de envergadura y cuando faltaban casi mil días para darse inicio al mundial en sus cálidas tierras pisaron pedal a fondo echando a mano absolutamente TODOS los recursos para no dejar nada sin definir ni menos al azar cubriendo todos los aspectos, contrataron a los mejores.

El factor económico no fue barrera porque sabemos de la riqueza petrolera que Qatar posee. Pasando por infraestructuras de los estadios en que las ocho sedes se construyeron desde cero.

Transporte tanto de la ciudad de Doha propiamente dicha o entre estadios o lugares de entrenamiento de las 32 selecciones.

Los buses para los medios de información se fabricaron especialmente para el evento y para el transporte tanto de las selecciones en sí como autoridades u organizadores.

Nos impresionó el servicio de Metro subterráneo que Qatar posee. Alta tecnología, diseño ultramoderno (vagones incluso con asientos confortables como si

Evitó los desarreglos que un hincha frustrado –o emocionado–, puede provocar cuando está con efectos de licor.

La seguridad policial fue el otro gran factor. Nos permitió transitar en altas horas de la madrugada con nuestros equipos en la más completa seguridad. Hubo muchos días en que los partidos terminaban a la media noche y llegábamos a los alojamientos como a las tres a cuatro de la mañana sin problema alguno.

En términos generales una organización logística impecable que permitió al hincha disfrute total de esta fiesta deportiva.

EL TORNEO…SE ACABARON LOS MIEDOS AL RIVAL DE TURNO

Fue un Mundial diríamos sin temor a equivocarnos uno de los mejores que hemos podido asistir en persona (cinco) o como televidente en muchos otros.

Hubo lluvia de goles, con la mejor final emotiva de todos los tiempos. Argentina se trajo la Copa

Así lo entendió claramente Argentina tras recibir el primer batacazo por parte de Arabia Saudita que los derrotó en su primer partido y los sacó de limbo ganador con que llegaban al Mundial.

El resto lo vimos todos. Todos los equipos ‘chicos’ se crecieron ante los rivales clásicos. Inglaterra no fue la misma, Alemania totalmente desdibujada. Ni que se diga de Brasil que le costó mucho llegar octavos y fue despachada a casa por el subcampeón del mundial Russia 2018 Croacía con un ritmo de fútbol donde casi ni respiramos.

Argentina que pasó a momentos de pánico tras caer ante los Halcones de Arabia Saudita supo sacudirse con calma ante México, aunque no fue fácil porque los aztecas salieron ante Argentina a jugarse el todo por el todo. Messi se encargó de comprarle los pasajes de regreso a casa.

Creemos sin regatear opiniones, porque eso es lo que vimos.

Argentina se llevó merecidamente el título por lo hizo en la cancha, muy al margen de Messi.

Salió frente a cada rival a manejar la pelota con seguridad, con firmeza, con una convicción de ganador, sin dejar de encimar la rival dejando la vida en cada marca.

La final fue el mejor –e histórico–, partido que hemos visto en muchas finales de Copa.

La albiceleste jugó y desapareció por 80 minutos a su rival, Francia, que llegaba sobrio y manejando finísimamente bien la pelota.

Pero Argentina demostró que si lograron el galardón es porque salieron a jugar diferente y que si Latinoamérica quiere ser realmente competitivo lo que tiene que hacer es jugar diametralmente diferente. Tomar la iniciativa, ir al ataque, defenderse copando todo el terreno.

Así recordaremos este Mundial bajo los lentes de nuestras cámaras, histórico, con muy alto nivel de juego, sin miedos a rivales, con jugadores que

parecían gladiadores y finalmente recordar en la praxis viviente a un jugador que pasó al pódium de los grandes con letras mayúsculas…MESSI!!! Sin que nadie nos lo cuente y ni ver tantísimos videos.

Gracias Lionel Messi dejas un legado ejemplar, dentro y fuera de la cancha, con valla muy alta!

Por Rafael Crisóstomo/FullDeportesUSA Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore y Somos Baltimore Latino.

Protéjase de los imprevistos.

Que ese golpe tan duro no lo encuentre sin seguro. Esté preparado con un plan de salud en el que puede confiar. En MarylandHealthConnection.gov/es, todos los planes cubren visitas médicas, atención de emergencias, servicios de salud mental y mucho más. El año pasado, los residentes de Maryland ahorraron un promedio de $300 por mes. Proteja su salud y su bolsillo con Maryland Health Connection.

Compare planes y precios en un solo lugar e inscríbase hasta el 15 de enero en MarylandHealthConnection.gov/es

PLANES DE SALUD EN LOS

QUE PUEDE CONFIAR.

Pelé dejó una huella en el fútbol que quizá ningún otro jugador pueda repetir.

El brasileño es para muchos el mejor futbolista de todos los tiempos. Por lo menos, es el único en la historia que ganó tres Copas del Mundo.

Pero además de eso, su bondad y su imagen casi intachable fuera de las canchas lo convierten en un ícono histórico del fútbol.

“Esta es una gran responsabilidad. Me siento muy cómodo, aunque algo que no puedo descifrar es por qué Dios me dio este regalo. Esto ha sido un regalo de dios, y yo trato de ser la mejor persona posible.

Intento ser respetuoso, trato prepararme y siempre gozar de buena salud. Pero lo más importante es respetar a la gente” dijo.

Pelé supo llegar a un lugar de privilegio a través del balompié, pero lo cierto es que primero tuvo que aprender a vivir en el sector más bajo de la sociedad brasileña.

Nació en el año 1940 en una zona precaria del estado de Minas Gerais. Allí descubrió el fútbol a una edad muy temprana, y su progresión fue tan rápida, que debutó con el primer equipo del Santos cuando tan sólo tenía 15 años.

Un año después, ya se había puesto la camiseta de la selección brasileña.

Pelé todavía era un adolescente cuando dejó estampado

por primera vez su nombre en la historia de los mundiales. Eso fue en Suecia 1958.

Ahí, Pelé rompió todos los récords. Se convirtió en el primer futbolista de 17 años en ganar una copa del mundo, tras vencer al equipo anfitrión sueco, al que le anotó 2 goles en la final del torneo. Ese fue el primer título mundial en sus vitrinas.

Cuatro años después, Pelé también integró el Brasil que repetiría éxitos en el mundial de Chile ‘62. Segundo Mundial, y segundo título para el 10 de la canarinha. Aunque el torneo tuvo un gusto más agridulce que el anterior. Es que el crack sufrió un esguince en el segundo partido del torneo, ante Checoslovaquia, y no volvió a jugar en ese mundial.

Pese a ello, ese año 1962 terminó siendo redondo para Pelé. El crack del Santos llevó a su equipo a ganar el torneo brasileño, la Copa Libertadores y la Intercontinental.

Esas son tres proezas que el astro y el Santos supieron repetir al año siguiente.

Pelé ya era considerado el mejor de la época. Pero el poder de su imagen no sólo se reflejaba dentro de la cancha, sino que también fuera de ella.

En 1967, Pelé y el Santos disputaron un amistoso en Nigeria que detuvo por dos días la guerra civil que de-

sangraba al país africano. El recuerdo de aquello, para Pelé, fue imborrable.

“La gente allí amaba tanto el fútbol que suspendieron la guerra para ver jugar al Santos en África. Esto fue fantástico. Fue algo indescriptible.”

Es que ver a Pelé jugar, era sorprendente. Su rapidez, su agilidad y su capacidad goleadora deslumbraban a un público que, hasta entonces, no había visto sobre una cancha a un futbolista igual.

Su olfato anotador era tal, que cuando todavía no había cumplido los 30 años, el astro alcanzó lo que nadie en la historia ha podido repetir de manera oficial: marcar su gol número 1000. En esta ocasión, ante el Vasco da Gama.

El momento obligó al árbitro de aquel encuentro a parar el partido.

Con los mil goles en el bolsillo, el crack tenía al año siguiente un logro quizá aún más grande por alcanzar: convertirse en el primer futbolista en ganar tres mundiales.

Esto sucedió en México 1970, donde Brasil se quedó con la copa tras superar a Italia, sin perder o empatar un sólo partido. Pelé fue elegido como el mejor jugador del torneo, y además se quedó con un sobrenombre que lo acompañó por el resto de su vida: “O Rei”.

Ya casi sin marcas por romper, Pelé se retiró del fútbol en 1977, tras jugar las últimas temporadas de su carrera en el Cosmos de Nueva York.

A sus 36 años, Pelé al final colgaba los botines con los que anotó un total de 1.281 goles.

Pese a su retiro, el brasileño mantuvo su relevancia, no sólo en el mundo del fútbol, sino que también en la política internacional.

Pelé trabajó como embajador de las Naciones Unidas, en defensa de la ecología. También participó en eventos de la FIFA en incontables ocasiones, e incluso fue nombrado en 1997 caballero de honor por la reina Isabel segunda de Inglaterra.

Pelé fue un ícono en el mundo y un tesoro nacional para Brasil. Es por eso que su muerte ha sido capaz de detener a un país de más de 200 millones de habitantes. Como él mismo ha dicho entre risas, nunca habrá otro Pelé.

“Sería muy difícil que surja otro Pelé. Es que mi madre y mi padre ya han cerrado la fábrica”. Adiós a su majestad, adiós a O Rei.

Ser mujer

Hablemos de nuestro ciclo de sangrado como sagrado, no como estigmatización

Por Yenny Delgado

Las mujeres en todo el mundo continúan siendo estigmatizadas, excluidas y discriminadas simplemente por la falta de comprensión del ciclo natural del cuerpo de la mujer y la menstruación. Desafortunadamente, la menstruación todavía se considera un asunto privado. Esto se ha hecho aún más claro a la luz de la reciente escasez y aumento de precios de tampones y toallas sanitarias a causa de la inflación que se viene experimentando a nivel mundial. Sin embargo, como sociedad todavía hay gran tabú y silencio sobre el ciclo natural de vida que tenemos las mujeres. La idea de ver sangre se considera aún sucia, impura y dolorosa. ¿Por qué mantener este estigma sobre el ciclo menstrual de las mujeres?

Hablemos de nuestro ciclo de sangrado como sagrado, no como estigmatización

Compartimos con nuestras abuelas, madres e hijas un ciclo de sangrado que es parte natural de ser mujer. Tener una vagina, ovario, útero y trompas de Falopio nos preparan para ser co-creadoras de vida, ciclo que sostiene a la vida humana de generación a generación. El cuidado de nuestro cuerpo durante el ciclo menstrual es fundamental, no solo porque es parte vital de nuestra vida como mujeres, sino porque ello asegura una vida saludable de nuestros cuerpos. Aunque a menudo solo hablamos de nuestro ciclo menstrual cuando las niñas en la familia, alrededor de los 12 años, empiezan a menstruar, es importante compartir nuestras experiencias con mayor apertura y valentía entre nosotras.

En las familias, las mujeres solemos compartir recetas de infusiones curativas en caso de dolor, y como controlar los cólicos. Recomendamos ciertas posiciones que nos ayudan a descansar durante los días del ciclo, así como cuales son los masajes que ayudan en la zona baja, en caso de mayores sangrados. Entre consejos y pláticas aprendemos que ser mujer trae consigo un ciclo de cuidado especial, privado, que puede durar entre cuatro a seis días durante el mes y que nos acompañará entre 37 a 42 años de nuestras vidas. Sin embargo, pensamientos patriarcales sobre el cuerpo de la mujer nos cierran las puertas a compartir con nuestros padres, hermanos, parejas o esposos lo que es un ciclo natural en la vida de las mujeres, un sentimiento de vergüenza y silencio nos apaña. En lugar de recibir un trato positivo en educar a los hombres sobre el ciclo biológico, las mujeres quedan relegadas a ver cómo solucionan su ciclo menstrual solas.

Las mujeres como co-creadoras de vida Desde que las mujeres comienzan su ciclo de menstruación se asume que será interrumpido por el milagro de la vida, durante la concepción. Aunque como veremos tendremos varios motivos y complicaciones que romperán este ciclo menstrual en nuestra vida saludable. Primero, hablemos del embarazo. En la concepción de una nueva vida, que se irá desarrollando en el útero, junto a los ovarios, estos asumirán una función de reproducción, dando paso a madurar, cuidar y albergar el embrión, alrededor de la semana 12 pasará a definirse a través de los cromosomas. Un bebé con cromosomas XY será considerado un niño sin capacidad para reproducirse o tener un ciclo menstrual. Un bebé con cromosomas XX completará el sistema reproductivo, con un útero, ovarios y tendrá a sus pocas semanas de vida seis a siete millones de óvulos. En este momento, la vida de la niña y la madre se relacionarán de manera íntima como mujeres co-creadoras de vida, un milagro y tarea

que comparten las mujeres en el mundo. Queda claro que las mujeres somos más que cabello largo, senos, caderas y vagina. Centrarse solo en la apariencia externa del cuerpo de la mujer reduce la comprensión de quiénes somos y cuál es nuestro papel decisivo en la sociedad como co-creadoras de vida. En tiempos donde los parámetros de género, con una construcción social reducida de cómo deben comportarse las mujeres, limita el rol de la mujer a parámetros jerárquicos, a la vez que se ridiculiza nuestra imagen de tal manera que corremos un riesgo enorme sobre nuestros derechos y nuestra situación en el mundo que puede llegar a ser hasta ambivalente, al punto de llegar a reducir a una mujer en quien piense o siente serlo, minimizando nuestra genética, cuerpo y nuestros ciclos vitales, a la invisibilidad.

Una menstruación saludable Podemos decir entonces que nuestro ciclo menstrual es ancestral desde nuestra creación y se repite en cada una de las mujeres que son co-creadoras de la humanidad. Como mujeres es necesario conocer que nuestro cuerpo lleva una parte interna maravillosa que en esta sociedad moderna ha buscado reducirla con el consumo de pastillas para el dolor y tampones sin considerar que el ciclo sanguíneo conlleva armonía y equilibrio en la vida de una mujer.

El ciclo menstrual sabio y regular trae también diferentes complicaciones. Los factores pueden ser diversos, resultado de nuestra edad, los antecedentes heredados en la familia, las alteraciones hormonales, las condiciones de nuestro útero y ovarios, cambian cada uno de estos en las diferentes etapas de nuestras vidas. Sea lo que pasemos cada una en nuestro ciclo menstrual, no debemos avergonzarnos, nuestros ovarios principalmente de manera natural buscan la armonía de nuestro cuerpo, produciendo hormonas llamadas estrógeno que su función principal es la maduración y cuidado de nuestro ciclo natural por lo que el sangrado vaginal irregular nos advierte de cuidados que necesitamos tener. La consulta médica en estos casos es necesaria, los pólipos endometriales, fibromas, infección del útero, embarazo ectópico,

aborto espontáneo y cáncer de cuello uterino, entre otras complicaciones hacen que nuestros ciclos menstruales sean más dolorosos y necesiten de atención médica.

Muchas mujeres no tienen la economía para comprar mensualmente toallas sanitarias, tampones, o copas menstruales necesarias para la higiene y cuidado personal, menos aún muchas mujeres en el mundo no tienen para pagar atención médica por complicaciones referentes a su ciclo menstrual. En silencio, muchas mujeres mueren debido a la falta de comprensión y cuidado sobre nuestro útero, ovarios y la funcionalidad de nuestro sistema reproductivo.

Si todas las mujeres nos unimos y hablamos abiertamente sobre nuestra menstruación, comenzaremos a canalizar una visión más empoderadora de nuestro cuerpo. Es necesario incidir en recursos, educación y atención médica accesible a todas las mujeres para garantizar que la menstruación sea saludable y libre de prejuicios.

Algunos pasos para reafirmar positivamente nuestro ciclo menstrual:

• Abraza tu ciclo menstrual con amor y orgullo.

• Reafirmar el ciclo menstrual como natural a la mujer que posibilita ser co-creadora de vida.

• Comparte tus prácticas saludables con tus amigas y hermanas, compartiendo nuestras experiencias podremos cuidarnos mutuamente y reducir complicaciones futuras.

• Apoya iniciativas que brindan educación y prácticas de cuidado necesarias para romper el estigma y discriminación contra la menstruación.

#####################

Yenny Delgado

Psicóloga y Teóloga. Escribe sobre las intersecciones entre la memoria ancestral, la descolonización, el mujerismo y la fe pública. Actualmente, es candidata doctoral en Psicología de la Religión en la Universidad de Lausana.

Empieza a correr el tiempo, para la organización de la Copa América, que será en 2024. Luego del cambio en la frecuencia del torneo, para equipararlo a la Eurocopa, que también se celebra cada 4 años, pero que hasta 2021 se hacía en años diferentes, se continuó con la organización del torneo que dejó a Argentina como campeona en su última edición, frente a Brasil.

De esta forma, una vez establecido que el año de la próxima edición sería el 2024, se comenzó a organizar el certamen. Hasta antes de que rodara el balón en la Copa del Mundo de Catar, la federación encargada de la próxima edición del torneo más

antiguo de selecciones del mundo, sería la de Ecuador. Sin embargo, el país sudamericano renunció a la sede del evento.

Previo al ‘kick off’ de la final de la Copa Libertadores, que se llevó a cabo en Guayaquil, Francisco Egas, presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol anunció que Ecuador no está en condiciones de organizar la Copa América, descartando la idea completamente. Así, a falta de 2 años para el inicio del certamen, no tenía ni siquiera la sede.

Luego de la renuncia ecuatoriana a ser sede del evento Conmebol, y que se confirmara que Estados

Unidos, México y Canadá serían los próximos organizadores de la Copa del Mundo de 2026, la confederación estadounidense se acercó primero a Conmebol a negociar una posible presencia en la Copa América de 2024 y fue más allá: Se ofreció como sede, para organizar un evento ciertamente parecido al ya organizado por dicha confederación, en 2016, en la conmemoración de los 100 años del certamen.

A los norteamericanos les siguieron mexicanos y canadienses, ambos con el objetivo de prepararse y promocionar la próxima Copa del Mundo, hacer parte del torneo a realizarse en 2024.

De esta forma, a las 10 selecciones que ya hacen parte de Conmebol, se sumarían los 3 países norteamericanos, organizadores de la próxima cita mundialista.

De esta manera, en los próximos días se confirmará la participación de 3 selecciones más de Concacaf, que serían Costa Rica, Honduras y Panamá, sumando así un total de 16 selecciones.

El formato sería el mismo que se usó en la Copa América Centenario, con 4 grupos de 4 selecciones, donde clasifican los dos primeros de cada zona, conformando así cuartos, semifinal y final, con el respectivo partido por el bronce. Las cartas están sobre la mesa y el torneo de selecciones más antiguo del mundo, empieza a tomar forma.

Por: Rosy Montesinos/ Periodista

Hoy en día, los medios de comunicación constituyen una herramienta persuasiva que nos permite mantenernos en continua comunicación con los distintos sucesos sociales, políticos y económicos, tanto a escala nacional como internacional.

Es por ello, que decidimos hacer un recorrido por lo más destacado que tuvo Mundo Latino Newspaper durante el 2022.

Comenzamos compartiendo con ustedes a los héroes que siguen llenando de orgullo a nuestra comunidad hispana de los Estados Unidos, uno de ellos es lo que sigue haciendo Oscar Alvarenga, quien inicio su paso profesional en el Ejercito de los Estados Unidos, asimismo, brindo sus servicios para algunas organizaciones sin fines de lucro y hoy se desempeña como Coordinador de Nuevas Familias en las Oficinas de Estudiantes, Familias y Servicios Escolares (SFSS) de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) en Maryland y hoy, se ha convertido en el enlace principal de las familias más vulnerables

y está haciendo que se cumplan de manera equitativa, todos los servicios.

Seguimos repasando lo más destacado y encontramos otro de los reportajes que nos dejó un mensaje maravilloso de nuestros jóvenes de descendencia hispana que siguen poniendo en alto a nuestra comunidad, esta es la historia del comunicador y Periodista Moises Linares, ganador de 14 Emmy que marcan el excelente desempeño y trabajo en cada cobertura o presentación de su segmento deportivo en Telemundo en Washington DC, quien nos compartió, que “trabaja sin descanso para demostrarte a ti mismo que todo es posible”, muestra de ello es que sigue cumpliendo sus sueños como locutor de radio, presentador de televisión en segmento deportivo y hasta redactor de su propio libro “No nacimos para ser fracasados”.

También nuestro trabajo periodístico, nos permitió conocer muy de cerca el desempeño de Nancy Navarro, primera mujer hispana e inmigrante en

formar parte del Concejo del Condado de Montgomery en Maryland y quien abrió la brecha de oportunidades para que las mujeres sigan ocupando, cada vez más, puestos de poder y poner temas de interés sobre la mesa en la agenda política estadounidense.

Otra de las historias inspiradoras que siguen marcando la diferencia es la del joven, Ruben García, quien manifiesta sentirse orgulloso de sus raíces hispanas y de todos los sacrificios que han hecho sus padres.

El mayor orgullo para las presentes generaciones es que recientemente Ruben García de profesión, Abogado, con especialidad en Justicia Penal, fue llamado por el actual Gobernador electo de Maryland, Wes Moore, para unirse a su staff como tercer vicepresidente del Comité Central del Estado Demócrata de Maryland y quien se convirtió en la persona más joven en ocupar un puesto de liderazgo del partido.

Asimismo, nos complace repasar un segmento con Joseph Martínez, el primer meteorólogo certificado en español en el Área metropolitana de Washington DC, quien dirige el segmento del clima para el Noticiero Telemundo, este joven amante de las matemáticas sigue cosechando frutos de su trabajo y también ha sido galardonado con varios Emmy, que destacan su desempeño laboral y profesional y a la vez, lo motivan a seguir siendo un ejemplo para nuestra juventud a través de su arduo trabajo.

Cuando se habla de ejemplo, las mujeres también han logrado romper los esquemas y siguen tomando el control en sus cargos, una de esas damas, es Rocio Treminio-Lopez, alcaldesa de la ciudad de Brentwood en Maryland, quien en los últimos 8 años, ha trabajado bajo el lema de “la inclusión y la diversidad de todos”, para evitar la marginación, además de ello, le dio derechos a quienes eran dueños de sus casas, sin importar que fueran ciudadanos americanos, para que votaran en las elecciones locales.

Este 2022, también estuvo marcado por las elecciones primarias en Maryland y tuvimos la oportunidad de conversar con el Dr. Gilberto Zelaya, representante de la Junta Electoral del Condado de Montgomery, quien nos manifestó que las elecciones locales son de mucha importancia, ya que se eligen a los representantes a nivel local del Consejo, el Ejecutivo, los Diputados, los Delegados a nivel Estatal, además de ello, hizo hincapié en que debemos de participar en los procesos democráticos y recordó que el voto hispano, es clave, ya que somos una comunidad numerosa, además de ello, acotó que, el voto es nuestra voz.

Entre tanto, les compartimos lo más destacado de la Periodista María Peña, quien migró de su natal Nicaragua y hoy es la Portavoz Bilingüe de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, además de ello, tiene una larga trayectoria como redactora independiente, reportera, productora y analista para varios programas de entrevistas políticas en Washington DC, al mismo tiempo, ha sido galardonada por sus más de 30 años como profesional de las comunicaciones y sigue poniendo en alto el rol de la mujer y de su comunidad hispana.

La psicología, fue otra de las áreas que nos tocó abordar durante el 2022 y fue precisamente con la Dra. Ana Sierra quien nos explicó que, somos una comunidad que hasta el final de la situación emocional que estamos atravesando, aceptamos ir a una terapia, obviamente como profesional nos compartió que, a lo largo de su carrera, han

recibido llamadas de personas en crisis de suicidio o crisis de ansiedad y por lo tanto, insistió que, hay que buscar ayuda y seguir los protocolos que el medico recomienda para salvaguardar la vida de la persona que necesite la terapia.

El arte fue otro de los tópicos que pudimos compartir con el artista Luis del Valle, quien afirma que, nunca hay que ponerles límites a las habilidades, lo que lo ha posicionado, como un artista destacado, por exponer sus obras en varios museos, entre ellos, la Sede del Servicio de Investigación Criminal Naval de los Estados Unidos (NCIS) en VA, además sus exposiciones en la Embajada de Italia, la Embajada del Vaticano y más.

Sus obras llevan implico el mensaje a través de colores vibrantes, figuras realistas y la sensibilidad por su grupo familiar, también destaca que los iconos históricos como Nelson Mandela, el Papa Francisco y otros, siguen siendo el ancla para plasmar sus obras elaboradas con mucho amor.

Repasar las historias de vida, también nos llevan a compartir que muchos migrantes como la comunicadora Rebecca Rosales-Castillo, propietaria de Radio Éxitos Inolvidables, sigue avanzando con paso firme. En las últimas semanas, fue juramentada como Representante del Comité Central Demócrata del Distrito 39 y es la primer latina y salvadoreña en ocupar ese cargo político.

El recorrido de los mejores reportajes, lo vamos a culminar con el ejemplo de otra noble mujer, Grace Rivera-Oven, quien, de ser líder comunitaria y activista, se convirtió en la Representante de la Junta de Educación del Distrito 1 del Condado de Montgomery en MD. y nos explicó que su cargo es muy importante en la vida de los estudiantes, maestros, choferes de autobuses, etc., por el hecho de que ellos son las personas que hacen las pólizas, son quienes ponen el dinero para que se restauren las escuelas, entre otros, por lo tanto, los padres, también deben de estar presentes en la vida de los estudiantes y conocer de cerca las necesidades para buscar las soluciones.

Por: Rosy Montesinos/ Periodista

Apenas hemos comenzado un nuevo año, una época en la cual las personas de todo el mundo piensan: “Lo pasado pisado y ¡Bienvenido lo nuevo! ¡Algunas veces decimos que es tiempo de dar vuelta a la página, exacto !!! especialmente en esta temporada todo negativo queda atrás, esto es algo que sucede en todas partes del mundo en esta época del año, proponerse y mentalizarnos de un nuevo comenzar espiritual, todos los humanos tenemos una tendencia a asociar la llegada de un nuevo año con la oportunidad de intentar nuevamente y de hacer borrón y cuenta nueva.

También es una época para mirar hacia adelante, esperando lo mejor de los meses que están por venir. Entonces debemos plantearnos propósitos que nos ayuden en los diferentes ámbitos de nuestra vida. Para algunos, eso puede significar el comienzo de un programa de entrenamiento físico o comer bien.

Para otros, puede significar asumir un compromiso para pasar más tiempo con la familia y amigos.

Cualquiera que sea el plan que tengas para “comenzar el año” este 2023, presentamos siete maneras que puedes adoptar para vivir al máximo y

de manera más sana mientras nos preparamos para darle la bienvenida al año nuevo.

Logra una actitud de gratitud Desde un punto de vista psicológico y fisiológico, ya que ser agradecido es bueno para tu salud.

Comprométete con estar en buen estado físico No es necesario que te conviertas en un atleta de categoría mundial para levantarte y comenzar a moverte más este nuevo año.

Tal vez puedes ponerte la meta de completar una carrera. Tal vez, algo más realista sea caminar por el parque más cercano dos veces por semana; si tienes un automóvil dejarlo usar la bicicleta.

Lo importante es que busques una rutina que te sirva, y que puedas mantener a largo plazo.

Haz que dormir bien sea una prioridad Es difícil sentirse bien si estás exhausto.

No solo dormir bien ayuda a no aumentar de peso, sino que puede reducir los factores de riesgo para los ataques cardíacos, los accidentes cerebrovasculares y las enfermedades crónicas como

la diabetes. También te ayuda a pensar con claridad. ¿Y quién no desea comenzar el año nuevo con una mente ágil?

Ponte como meta fortalecer las relaciones sociales “Decenas de estudios han demostrado que las personas que tienen buenas relaciones con su familia, amigos y comunidad son más felices, tienen menos problemas de salud y viven por más tiempo”.

Busca maneras de mejorar la vida de otra persona

El DAR es importante No importa dónde vivamos, siempre hay personas, causas u organizaciones que nos motivan a ponernos la mano al pecho y hacer un cambio en la sociedad.

Haz que mantenerte saludable sea una prioridad Todos estamos ocupados, y es sencillo posponer una dolencia una molestia, el examen de visión o examen médico. Pero ahora que se aproxima el nuevo año, ¿por qué no hacer una pausa y programar un control médico e incentivar a nuestros seres queridos y amigos a que hagan lo mismo.

Después de todo, la buena salud es la base para comenzar todo lo que queremos lograr este nuevo año.

Así que ¿Por qué no adelantarte e invertir en lo más preciado que tienes?

Tus seres queridos, tu salud, tu vida y tu felicidad emocional y espiritual.

Los mejores deseos queridos amigos que este año nuevo sea muy bendecido y mejor que el año que dejamos.

Por Danitza León

Janiece L. Taylor

Si alguna vez ha llegado a final de año y se ha dado cuenta de que no ha cumplido su propósito de Año Nuevo, no está solo. Un informe con 2.000 adultos demostró que el 68% no cumplió su propósito de Año Nuevo.

A diferencia de los propósitos de Año Nuevo, hay distintas maneras de plantearse objetivos y hacer pequeños cambios.

En primer lugar, identifica que, aunque sientas la restricción de la depresión, la ansiedad y/o el dolor, estas condiciones no te definen. Usted no es la depresión. Usted no es el dolor. En segundo lugar, si quieres establecer objetivos para mejorar tu salud mental o tu dolor, asegúrate de que sean SMART. SMART significa específico, medible, alcanzable, relevante y limitado en el tiempo.

No intentes marcarte un gran objetivo para todo el año. En cambio, empiece por lo que sea más realista para usted.

Por ejemplo, si crees que el ejercicio te ayudaría, ponte como objetivo caminar cinco minutos al día durante la próxima semana. Este es un ejemplo de objetivo SMART. En tercer lugar, lleve un diario de sus distintos objetivos. En tu diario puedes hacer un seguimiento de tus objetivos y saber si los has cumplido o no. Si no los cumple, puede documentar por qué, tal vez porque estaba demasiado ocupado o cansado.

Esto puede ayudarte a reconocer lo que funciona y lo que no. Si cumple sus objetivos, escriba las cosas que cree que le han ayudado a alcanzarlos. El diario es una forma excelente de celebrar cuando se alcanzan los objetivos y de aprender cuando no es así.

Por último, ten paciencia contigo mismo. Tendrás días buenos y días malos. Empiece de

nuevo cada día. Tú no eres tú enfermedad. Fortalece tu Bienestar es una campaña de Centro SOL para acabar con el estigma sobre la salud mental y la depresión.

Visita esta web ahora mismo para encontrar gratis más información, educación, recursos e historias http://fortalecebaltimore.org

Cuidar su Salud Mental en el Año Nuevo.

La crisis política de Perú impide que miles de visitantes salgan del

país

Por Daniel Zawodny

Cuando Maricel Malacalza y su esposo, Mariano Martini, bajaron de la montaña después de visitar Machu Picchu el 13 de diciembre, el transporte público ya se había cerrado. Los conductores de autobuses y taxis estaban en huelga; Los manifestantes colocaron rocas y troncos de árboles en las vías del tren—la pareja argentina tuvo que improvisar un camino de regreso a Cusco que incluyó una caminata de 60 km y subirse a un camión de la policía.

“Con la camioneta (la policía) pudo sobrepasar los cortes y no había gente, pero en el último corte había un árbol y mucha gente, y (la policía) no tenía más ganas de acercarse,” dijo Martini.

Después de que el Congreso de Perú destituyó al expresidente Pedro Castillo el 7 de diciembre y lo detuvieron acusado de rebelión, pasaron días antes de que las protestas y las huelgas paralizaran el país. Con la carretera Panamericana cerrada y los manifestantes tomándose las pistas de aterrizaje de tres de los aeropuertos del país, los vuelos cancelados y los autobuses dejaron varados a miles de turistas en Cusco y más allá.

Aunque los cierres ayudaron a llamar la atención de los visitantes e hicieron titulares internacionales sobre lo que estaba sucediendo en Perú, muchos Cusqueños lamentaron la impresión que las protestas y los actos de violencia pueden haber dejado en los turistas. Innumerables Cusqueños reiteran que “esta ciudad vive del turismo” y les preocupa que las protestas puedan tener un efecto duradero en una de las principales industrias de Perú.

La votación del 7 de diciembre en el Congreso fue el tercer intento de destituir a un presidente que muchos en el cuerpo legislativo habían considerado con una “incapacidad moral” de gobernar la nación andina. Recibieron suficientes votos para su destitución después de que Castillo anunciara un día antes que planeaba disolver el Congreso y convocar nuevas elecciones.

Muchos calificaron el plan de Castillo como un “autogolpe”, mientras que sus partidarios de izquierda criticaron su arresto como el verdadero golpe contra un líder elegido democráticamente. Al momento del anuncio de Castillo, sólo aproximadamente el 30% de los peruanos aprobaba el trabajo que estaba haciendo. Pero al Congreso le fue aún peor con un asombroso índice de aprobación del 8%. Miles salieron a las calles para exigir la liberación de Castillo de la prisión, pero los gritos para que la recién nombrada presidenta Boluarte y todo el Congreso renunciaran fueron los más fuertes.

Varados

Cosimo Fancelli, de visita en Perú desde Italia para la boda de un amigo, comparó los días que él y sus amigos pasaron encerrados en Cusco con los primeros días de la pandemia de COVID-19. El

16 de diciembre disfrutaban cigarros afuera de un restaurante en el centro histórico de Cusco, su primer viaje fuera de su alquiler de AirBnb en cuatro días.

Su vuelo original de Cusco a Arequipa, tanto el destino de la boda como la ciudad con algunas de las protestas más fuertes, fue cancelado y aplazado hasta el 19 de diciembre, el mismo día de la boda. Protestantes habían quemado el pasto alrededor de la pista de aterrizaje cerrando el aeropuerto por varios días.

casa en Seattle.

El 15 de diciembre llegaron a Ollantaytambo, a solo una hora de viaje en tren desde la razón principal por la que querían visitar Perú—Machu Picchu.

Con los trenes aún sin operar, tuvieron que cancelar sus planes y encontrar un camino de regreso a Cusco para prepararse para su vuelo de regreso a casa.

Pragathi Kuttappa y Rahul Sainath, originarios de India, estaban de vacaciones en Cusco desde su

Maricel Malacalza y Mariano Martini se sientan en la Plaza de Armas de Cusco tomando mate el 16 de diciembre, un día antes de que planearan regresar a Argentina.

Kuttappa y Sainath compararon lo que vieron en Cusco con protestas que han visto en la India.

A medida que los taxis volvían a funcionar lentamente y los vendedores volvían a las calles de Cusco ofreciendo recuerdos para turistas, la pareja no se sorprendió de cómo “la vida simplemente se adapta.”

A pesar de los temores de los cusqueños, avivados por los clips de noticias por cable de viajeros que dicen que nunca volverán a Perú, muchos turistas que paseaban por la plaza principal de Cusco parecían desconcertados, aunque decepcionados, por los cambios.

Fancelli y sus amigos italianos esperaban regresar a Cusco para ver algunos de los lugares que se perdieron; Kuttappa y Sainath esperan regresar y terminar la caminata Salkantay de 4 días que comenzaron, para finalmente ver Machu Picchu. Agregaron que nunca se sintieron inseguros, incluso diciendo: “por favor, no nos hagan ver tristes en la foto, porque todavía la estamos pasando bien.”

Malacalza y Martini, los argentinos que pensaron que podrían colapsar por la deshidratación al regresar de Machu Picchu y se sorprendieron al ver a la policía resistirse ante un grupo de manifestantes, no están tan seguros de regresar. Pero no por la razón obvia.

“La verdad es que nos encanta viajar, es un destino para recomendar, pero no volveríamos,” dijo Martini. “Nada mas que, naturalmente nosotros

siempre elegimos destino distintos, no repetimos… estas son cosas que pueden pasar,” agregó Malacalza.

Otro paro, otra elección

Dina Boluarte es la sexta presidenta de Perú en siete años. Con su desestimación de los pedidos de su renuncia, Castillo aún en prisión preventiva y el Congreso sin cumplir con las demandas de los manifestantes de convocar nuevas elecciones en 2023, otra huelga nacional está programada para principios de enero.

El Congreso acordó adelantar las elecciones de 2026 previamente programadas para presidente y el Congreso a 2024, con la esperanza de llegar a un compromiso con los llamados a elecciones inmediatas.

Los miembros de las comunidades rurales de Cusco van regularmente en autobús al centro de la ciudad para realizar protestas en la plaza principal pidiendo la renuncia de todo el Congreso. Junto a los estudiantes universitarios que marchan por las principales vías de Cusco, las protestas diarias han llegado a miles.

José Guillermo Ramos, un líder estudiantil que marchaba hacia la plaza principal de Cusco el 19 de diciembre, dice que los temas van más allá del Congreso y la presidenta Boluarte.

Él dice que la sequía, la falta de oportunidades educativas accesibles y la corrupción gubernamental están uniendo a muchas partes de la sociedad civil en los llamados al cambio.

Él, como muchos otros, incluso está pidiendo una nueva constitución.

“Nuestro país está en un caos completo, lo que queremos es que pare”, dijo.

Peru’s political crisis prevents thousands of visitors from leaving the country

By Daniel Zawodny

When Maricel Malacalza and her husband, Mariano Martini came down the mountain after visiting Machu Picchu on Dec 13, public transportation had already shut down.

Bus and taxi drivers were striking; protesters placed boulders and tree trunks in the train tracks—the Argentine couple had to cobble together a way back to Cusco that included a 60km walk and hitching a ride from a police truck.

“In their truck they could get through (the first roadblocks) and people weren’t there, but at the last roadblock there was a tree in the road and tons of people, and the police didn’t want to go any closer,” said Martini.

After Peru’s Congress voted former President Pedro Castillo out of office on Dec 7 and he was detained on charge of rebellion, it took days before protests and strikes stalled the country.

With the Panamerican highway closed and protesters storming onto runways of three of the nation’s airports, canceled flights and buses stranded

thousands of tourists in Cusco and beyond. Though the closures helped snag the attention of visitors and international headlines to what was going on in Peru, many locals lamented what impression the protests and acts of violence may have left with tourists.

Countless Cusqueños reiterate that “this city runs on tourism,” and worry how the protests may have a lasting effect on one of Peru’s leading industries.

Congress’ Dec 7 vote was the third attempt to remove a president that many in the legislative body had deemed “morally incapable” of running the Andean nation.

They received enough votes for his ouster after Castillo announced a day earlier that he planned to dissolve Congress and hold new elections.

Many labeled Castillo’s plan as a “self-coup,” while his leftist supporters lambasted his arrest as the real coup on a democratically elected leader.

At the time of Castillo’s announcement, roughly only 30% of Peruvians approved of the job he was

doing. But Congress fared even worse with a staggering 8% approval rating.

Thousands took to the streets to demand Castillo’s release from prison, but the cries for the newly appointed President Boluarte and all of Congress to resign were the loudest.

Stuck

Cosimo Fancelli, visiting Peru from Italy for a friend’s wedding, compared the days he and his friends spent locked down in Cusco to the early days of the COVID-19 pandemic. On Dec 16 they enjoyed a smoke outside a restaurant in Cusco’s historic center—their first trip outside of their AirBnb rental in four days.

Their original flight from Cusco to Arequipa, both the destination for the wedding and the city with some of the heaviest protests, was canceled and pushed to Dec 19, the same day as the wedding.

Protesters had burned grass around the runway prompting the airport to close for multiple days.

Pragathi Kuttappa and Rahul Sainath, originally from India, were vacationing in Cusco from their home in Seattle.

On Dec 15 they made it to Ollantaytambo, only an hour’s train ride from the main reason they wanted to visit Peru—Machu Picchu.

With trains still not operating, they had to cancel their plans and find a way back to Cusco in preparation for their flight home.

Kuttappa and Sainath compared what they saw around Cusco to protests they’ve seen in India.

As taxis slowly started working again, and vendors returned to Cusco’s streets pushing touristy keepsakes, the couple wasn’t surprised how “life just kind of adjusts around it.”

Despite Cusqueños’ fears, stoked by nightly cable news clips of travelers saying they’ll never come back to Peru, many tourists strolling through Cusco’s main plaza seemed unphased, if disappointed, by the changes.

Fancelli and his Italian friends looked forward to returning to Cusco to see some of the sights they missed; Kuttappa and Sainath hope to get back and finish the 4 day Salkantay trek that they started—to finally see Machu Picchu.

They added that they never felt unsafe, even saying, “please don’t make us look sad in the photo, because

we are still having a good time.”

Malacalza and Martini, the Argentines who thought they may collapse from dehydration walking back from Machu Picchu and were shocked to see police balk before a group of protesters, are not so sure they’ll return. But not for the obvious reason.

“We love to travel, and it’s a destination we would absolutely recommend, but I don’t think we’ll be back,” said Martini.

“But really it’s just that we like going to new places, and we don’t like to repeat…things like this just happen,” added Malacalza.

Another paro, another election

Dina Boluarte is Peru’s sixth president in seven years. With her dismissing calls for her resignation, Castillo still in pre-trial detention and Congress failing to meet protesters’ demands of holding new elections in 2023, another national strike is scheduled for early January.

Congress agreed to move up the previously scheduled 2026 elections for president and congressional seats to 2024, hoping to reach a compromise with calls for immediate elections.

Members of rural Cusqueña communities regularly bus into the city center to hold protests in the main plaza calling on all of Congress to resign.

Joined by university students who march across

Cusco’s main roadways, the daily protests have reached thousands.

Jose Guillermo Ramos, a student leader marching towards Cusco’s main plaza on Dec 19, says that the issues go beyond just Congress and President Boluarte.

He says that drought, lack of accessible educational opportunities and government corruption are bringing many parts of civil society together in calls for change.

He, like many others, is even calling for a new constitution.

“Our country is in complete chaos, what we want is for it to stop,” he said.

Una publicación de Palomino Media Group LLC.

Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)

Colaboradores:

PREMIOS / AWARDS

Governor’s Citation to Palomino Media Group Certificate of Recognition Comptroller of Maryland Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City 2021 Certificate of Recognition - Comptroller of Maryland 2020

Influential Marylanders Award by The Daily Record 2019

Award of Excellence - PRSA - Best Use of Influencer Communication

Governor’s Citation to Somos Baltimore Latino 2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider

Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez

Governor’s Citation to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis 2018

Outstanding Business of the Year Award by Maryland Hispanic Chamber of Commerce Resolution City Council of Baltimore 2017

Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City 2016

Innovator of the Year Award by The Daily Record

Influential Marylanders Award by The Daily Record 2015

Journalist of the Year by Latino Leadership

American Dream Award by Maryland Hispanic Business Conference

Certificate of Recognition by Mayor of Baltimore City Council Citation by City of Annapolis 2014

Governor’s Citation by Governor Martin O’Malley

Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce