LOCAL
JULIO 2019
2
www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
www.MLnewspaper.com
CELEBRAMOS NUESTRA EDICION No. 100 Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
Director de Ventas :
Pedro Palomino Jr. Office: 443-449-6306 / Cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
Redacción :
mundolatinonoticias@hotmail.com
Oficina :
1818 Eastern Ave. 3er. Piso , Baltimore,MD 21231
Diseño Gráfico:
PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Santiago David Tavara -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Pepe Angonoa -Catalina Rodriguez
Hoy, estimado lector, está leyendo la edición No. 100 de Mundo Latino Newspaper of Baltimore.
-Francisco Cairo -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Erika Hernandez -Felix Zuñiga -Sulma Guzman -Yenny Delgado
Suena simple pero encierra toda una tarea, sobre todo si tomamos en cuenta que somos el periódico más jóven de la ciudad de Baltimore y hemos superado muchas expectativas.
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
Nos situamos como los mejores de nuestra ciudad en apenas 5 años de nuestra administración, y nuestros más recientes galardones ratifican ello: Outstanding Business of the Year por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce. Governor’s Citation by Governor Larry Hogan. Este hecho nos compromete a seguir trabajando duro a favor de nuestra comunidad latina de Maryland, DC y Norte de Virginia.
OUTSTANDING BUSINESS OF THE YEAR AWARD *Governor’s Citation 2019 by Governor Larry Hogan *Outstanding Business of the Year 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce *Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Cumplimos 100 ediciones y hemos hecho realidad muchas de nuestras metas, como por ejemplo: Ser los primeros en Baltimore en instalar racks (exhibidores) para que nuestros amables lectores identifiquen nuestro periódico en los diferentes negocios latinos. Hemos ampliado nuestra distribución en el área metropolitana llegando a donde ningún otro diario de la ciudad llega físicamente. Hemos aumentado nuestra lectoría a 40 mil personas cada mes. Auspiciamos y apoyamos diferentes eventos y festivales comunitarios, entre otros logros.
Agente, David Rosario (410)850-4949 JULIO 2019
3
A nombre del staff de Mundo Latino Newspaper of Baltimore quiero agradecerle a Ud. Amigo lector por su preferencia y apoyo a nuestras ediciones mensuales, sin Uds no sería posible cumplir nuestras metas. Gracias también a nuestros gentiles Patrocinadores por confiar su publicidad con nosotros y porque estan convencidos de nuestro verdadero alcance y se identifican con nuestra ideología de trabajo a favor de nuestra comunidad inmigrante. Gracias especiales a los profesionales colaboradores y periodistas freelance por el valioso aporte a nuestro medio. Finalmente, con el permiso de Uds, quiero dedicar esta edición No. 100 a mi Señor Padre, mi Maestro, mi Mentor, mi más ferviente Crítico, a quien le debo tanto, por quien soy lo que soy. Gracias padre mío por ser mi inspiración y por regalarme esta bella y noble profesión. Dios te bendiga y te conserve con salud y vida. Un abrazo a todos, Pedro A. Palomino Director
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Niños Prisioneros: Estados Unidos pierde la Moral Por Erika Hernández
se encontró que muchos niños tenían gripa y piojos.
La foto de un padre con su niña de 23 meses quienes fallecieron a las orillas en el Río Bravo y que fue capturada por un periodista mexicano no es un fotomontaje. Tampoco es un circo. Es una realidad. La figura más alta y supuestamente más reputable en los Estados Unidos ha perdido la moral. Y es que las políticas anti-inmigrantes implementadas por la nueva administración han ocasionado que los niños inmigrantes, en lugar de ser detenidos únicamente 3 días en los “centros de detención,” pasen un promedio de 3 meses en estos centros. Los niños están en condiciones deplorables e, inclusive, aún en peores condiciones que en los países más pobres de África. Muchos no se han duchado ni han podido lavarse los dientes por 3 semanas. Éste es el caso de los niños detenidos en el Centro Clint en Texas, el cual fue visitado por varios abogados de organizaciones no gubernamentales el fin de semana del 22 y 23 de junio, mientras conducían una investigación del centro y sus condiciones. Posteriormente que testimonios de estos visitantes se hicieran públicos, los niños fueron trasladados a otro centro.
JULIO 2019
Sin embargo, se desconocen las condiciones de los otros centros y si sus mismas condiciones mejoraron. Conforme al decreto de 1997 llamado “Flores Settlement Agreement,” la ley requiere que el gobierno federal mantenga a niños inmigrantes en condiciones “sanitarias y seguras” y sólo deberán pasar un máximo de 72 horas en estos centros. Una vez cumplido este tiempo, deberán ser transferidos a los Servicios de Salud y Humanos (Health and Human Services), quienes tienen la tarea de entregar estos niños a sus padres o parientes en Estados Unidos. No obstante, la semana del 17 de junio, abogados del Departamento de Justicia (gobierno federal) argumentaron en corte que no es responsabilidad del gobierno federal otorgar productos de higiene básicos debido a que la ley Flores es ‘demasiado ambigua.’ Si bien la ley no es explícita en decir cuáles son las condiciones “sanitarias y seguras,” las condiciones en muchos centros son insalubres. En Clint, había baños sin puertas, lo que resultó humillante para varios niños. También, en algunos centros,
4
Muchos niños no han podido dormir lo suficiente debido a que los guardias dejaban las luces prendidas toda la noche. La comida para los niños ha sido escasa, muchas veces comiendo lo mismo o incluso dos pedazos de pan con una rebanada de jamón. Hay niños de 7 u 8 años que se ven en la necesidad de cuidar a niños más pequeños, de 1 o 2 años, sin inclusive saber cambiar pañal además de que no hay pañales. No hay ni siquiera comida para bebés. Desde septiembre de 2018, 6 niños han fallecido en los centros de detención debido a las condiciones deplorables que hay. La administración actual dice que hoy en día hay una “crisis en la frontera” pero ésta fue creada por ésta misma debido a no querer liberar a los niños con sus padres inmigrantes o parientes en los Estados Unidos. Según reportes de la agencia de noticias Reuters, el número total de niños inmigrantes es el mismo que en años pasados pero que lo que es diferente es el número de días que los niños pasan en arresto. Durante los primeros meses de 2019, los niños
han pasado un promedio de 89 días en detención, mientras que en 2018 pasaron 60 días y en 2017, 41 días en promedio o durante la administración de Obama. La administración de Trump ha culpado en numerosas ocasiones a los demócratas en no haber aceptado en febrero el asignar $400 millones de dólares para el tema migratorio. Mientras que actualmente en el Senado transita un proyecto de ley para apropiar millones, no se conoce cuál será su destino final. El primer debate demócrata de los candidatos presidenciales el 26 de junio evidenció la necesidad de hacer un mayor énfasis al tema migratorio. A pesar de que la fotografía del papá e hija muertos en la frontera causó impacto mediático, el tema migratorio sí tomó un espacio per no acaparó el espacio que debió durante el primer debate. En el segundo debate demócrata del 27 de junio, no existió discusión detallada sobre un plan migratorio, sino más bien la exposición de ideas de los candidatos. Continua en pag 5..........//
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com políticas como una forma de apoyo a las políticas anti-migrantes por la actual administración. Esto ha ocasionado que sea difícil reconciliar ambos proyectos de ley. Así, es indispensable que la administración rinda cuentas y sea transparente. Es necesario que aclare cómo exactamente canalizará estos fondos de pasarse un nuevo proyecto de ley. La falta de transparencia y más mentiras sólo ocasionarán más muertes de niños inocentes y de su abuso. Queda claro que la crisis ha sido generada a causa de las políticas que han hecho énfasis en separar a los niños de sus padres, no debido a un aumento de inmigrantes, cuyo número ha sido estable a través de los años.
Actualmente, existen dos proyectos de ley que necesitan ser reconciliados.
continuar financiando actividades anti-migrantes si así lo desea.
El primero es aquel que se encuentra en el Senado el que tiene apoyo bipartidario pero que sólo busca financiar actividades por dos meses como el proveer el cuidado a los migrantes y prohibir la construcción del muro pero da más libertad al Pentágono en usar estos fondos para
El proyecto de ley en la cámara de representantes busca asegurar que este dinero sea entregado para ayuda humanitaria y resolver la crisis en la frontera, sin que se otorgue dinero a redadas, los centros de detención, y el no construir un muro de concreto con México.
JULIO 2019
Este último proyecto de ley es más sólido y procura proteger los derechos de los migrantes. La discusión de ambas legislaciones deberá ser finalizada el fin de semana del 6 de julio. Varios representantes han declarado que continuarán negando a apoyar la asignación de fondos ya que ven estas
5
Es decir, la responsabilidad no es necesariamente del número de inmigrantes cruzando la frontera, sino de políticas que han buscado impedir su entrada y que han resultado en violaciones flagrantes a los derechos humanos.
WASHINGTON DC
www.MLnewspaper.com
WASHINGTON DC TIENE NUEVO SALARIO MINIMO A partir del 1 de julio de 2019, el salario mínimo en el Distrito de Columbia aumentó de $13.25 a $14.00 por hora para todos los trabajadores, independientemente del tamaño de la empresa. Para los empleados que reciben propina el salario mínimo base por hora aumentó de $3.89 a $4.45 por hora. Sin embargo, si el promedio semanal de las ganancias por hora de un empleado que recibe propinas sumados al salario mínimo base no son iguales al salario mínimo completo del Distrito, el empleador debe pagar la diferencia. Salario digno Desde el 1 de enero de 2019, el salario digno para los contratistas del gobierno del Distrito de Columbia es de $14.50 por hora. Los subcontratistas de los contratistas del gobierno de D.C. que reciben $15.000 o más del contrato y subcontratistas de los destinatarios de asistencia del gobierno que reciben
JULIO 2019
$50.000 o más de la asistencia también deben pagar a sus empleados afiliados no menos que la tasa de salario mínimo actual.
6
Si usted cree que su empleador está sujeto a esta ley y no le está pagando al menos el salario mínimo actual, puede presentar una queja ante la Oficina de Salarios y Horas de Trabajo del DOES, ubicada en el
4058 Minnesota Avenue, N.E. Suite 3600, Washington, D.C. 20019, llame al (202) 671-1880 o presente su reclamo en línea: https://es.does.dc.gov/
MARYLAND
MARYLAND TENDRA NUEVO SALARIO EN EL 2020 Actualmente el Salario Mínimo en el estado de Maryland es de $10.10 por hora trabajada, pero a partir del 1ro de Enero del 2020 aumentará a $11.00 por hora gracias a la ley aprobada por la Asamblea Legislativa estatal que establece un tope de $15 por hora de manera gradual. Para Negocios con 15 ó más empleados esta es la tabla anual del Aumento de Salarios en Maryland: $11.00/hora A partir del 1/1/2020 $11.75/hora A partir del 1/1/2021 $12.50/hora A partir del 1/1/2022 $13.25/hora A partir del 1/1/2023 $14.00/hora A partir del 1/1/2024 $15.00/hora A partir del 1/1/2025 en adelante. Para Negocios con 14 ó menos empleados esta es la table del Aumento de Salarios: $11.00/hora A partir del 1/1/2020 $11.60/hora A partir del 1/1/2021 $12.20/hora A partir del 1/1/2022 $12.80/hora A partir del 1/1/2023 $13.40/hora A partir del 1/1/2024 $14.00/hora A partir del 1/1/2025 $15.00/hora A partir del 1/1/2026 en adelante.
JULIO 2019
7
www.MLnewspaper.com
NACIONAL
www.MLnewspaper.com
¿Estados Unidos financia campos de concentración en la frontera? Por Yenny Delgado (*)
En los últimos meses, alrededor de 2.000 niños y niñas han sido separados a la fuerza de sus familias y puestos bajo la custodia del gobierno estadounidense. Al inicio de la política de “tolerancia cero” implantada por la administración de Donald Trump, se dio la orden de detener en la frontera el paso de miles de personas que llegaban a Estados Unidos desde Centroamérica en busca de asilo. Luego de meses de presión para que se revele la información de la cantidad exacta de los menores, así como para conocer las condiciones de las instalaciones llamadas “centros de detención” donde se recluía a los niños y niñas, se reveló el gran secreto. Las imágenes del interior de los centros eran aterradoras. Cientos de niños y niñas en el suelo, durmiendo envueltos en papel de aluminio en estancias a muy bajas temperaturas; otros niños puestos en jaulas, en espacios divididos por rejas donde se veía y escuchaba a los menores llorando y gritando, pidiendo regresar con sus madres y sus familias, muchos de ellos aún infantes de dos y tres años que ni siquiera sabían sus propios nombres ni contaban con identificación, se veían hacinados entre otros niños de más edad. Las imágenes y los audios conmocionaron en su momento, pero luego de varias semanas se volvió al silencio. El país y los medios de comunicación estaban atentos a las revelaciones del reporte del fiscal especial Robert Mueller, en el que se dio a conocer cómo la administración de Trump obstaculizó permanentemente la Justicia al intentar impedir el curso de las investigaciones sobre la intromisión de Rusia en las elecciones de 2016, en las que Trump fue electo presidente. Así, la detención de los menores volvió a la invisibilidad. La semana pasada nuevamente se dio la voz de alarma. Esta vez fue por medio de un video que publicó en Instagram la congresista Alexandra Ocasio-Cortez, quien denunció que los centros de detención de migrantes eran “campos de concentración” y agregó: “Eso es exactamente lo que son. El hecho de que los campos de concentración sean ahora una práctica institucionalizada en la tierra de los libres es extraordinariamente
JULIO 2019
preocupante”. Las repercusiones no se hicieron esperar, y las cadenas de noticias volvieron a prestar atención a su denuncia para pedir que se rectifique, ya que era un insulto comparar los centros situados en la frontera sur con los campos de concentración conocidos por la lamentable historia alemana nazi en la Segunda Guerra Mundial. Pero ¿cuál es el plan del gobierno estadounidense en este momento? Según las investigaciones, los menores fueron puestos en estos centros, bajo la administración de Trump, para mostrar mano dura con las familias que cruzaban la frontera. Para llevar a cabo este mandato inhumano se contrató a la agencia Southwest Key, una organización de Texas que administra los centros y que hasta fines de 2018 había recibido 458 millones de dólares como pago del gobierno estadounidense. Con base en los hechos revelados por diversos medios y en la última declaración de la congresista Ocasio-Cortez, estos centros se encuentran abarrotados de menores que fueron puestos allí contra su voluntad y la cantidad de personas sobrepasa la capacidad máxima de ocupantes según los reglamentos de seguridad. Asimismo, no cumplen con las condiciones sanitarias dignas para atender a miles de menores. Se tiene registrado no sólo la mala atención, sino también la denuncia alarmante de violencia, golpes y abuso sexual por parte de los “cuidadores y guardias”. Sobre la base de los datos mostrados por diversos reportes, podemos describir y declarar los siguientes hechos: •Cientos de menores han sido encarcelados deliberadamente en un área relativamente pequeña, con instalaciones inadecuadas, separados de sus familias contra su voluntad, y sin tener la oportunidad de asistencia legal. Se encuentran en los centros infantes de meses, dos años, cuatro años, hasta los 16 años. •Existe evidencia de abuso sexual y violación de los menores recluidos –4.500 quejas de abuso sexual han sido reportadas por menores que se encontraron recluidos en centros de detención financiados por el gobierno en los últimos años–.1
•Los niños y niñas están meses en instalaciones abarrotadas, duermen en el piso y sólo cuentan con papel de aluminio para protegerse del frío, no se les facilitan mantas.2 •Existe restricción de medicinas y alimentos; estos últimos son deficientes y mal preparados. •En algunos de los centros, las luces están prendidas las 24 horas del día, los siete días de la semana, interrumpiendo los ciclos de sueño y causando estrés en los menores concentrados en pequeños espacios. •Los niños y niñas tienen restricciones en suministros sanitarios básicos, como jabón y cepillo de dientes. •Las temperaturas en las instalaciones son muy bajas. •El gobierno no tiene información precisa sobre los nombres y edades de los menores, así como los de sus padres en el momento de su separación, lo que hace casi imposible la reunificación de las familias.3 •Existe evidencia de que los menores han sido marcados en los brazos con números de identificación; sin embargo, debido a las similitudes con las prácticas alemanas de detención entre 1939-1945, y a la alerta que dieron los medios frente a esta práctica, ahora se proporcionan bandas con números que son puestos en sus muñecas.4 •Hasta el momento, seis menores han muerto bajo la custodia de Inmigración y Control Fronterizo: * el 20 de mayo de 2019, Carlos Hernández, 16 años. * el 14 de mayo de 2019, Wilmer Ramírez, de dos años y medio. * el 23 de abril de 2019, Juan de León Gutiérrez, de 16 años. * el 24 de diciembre de 2018, Felipe Gómez, de ocho años. * el 6 de diciembre de 2018, Jakelin
8
Caal, de siete años. * el 29 de setiembre de 2018, niña de diez años. Un pueblo está condenado a repetir la historia si no la conoce, pero este no es el caso. Nosotros conocemos la historia de cómo las órdenes de “tolerancia cero” pueden llevar a cometer atrocidades en contra de los más indefensos. La lista de denuncias descrita plantea preguntas importantes: ¿cuál es el plan de tener recluidos a miles de niños y niñas contra su voluntad y en condiciones inhumanas?; ¿qué significa ‘tolerancia cero’?, ¿genocidio?; ¿son realmente centros o campos de concentración? Los reportes, las imágenes y los videos están disponibles. Es imposible guardar silencio y, por muy dolorosa e impactante que sea la respuesta, la realidad es que sí, desde abril de 2018, bajo la administración y por orden de Trump, Estados Unidos financia campos de concentración en la frontera sur, y es un deber humano llamarlos por su nombre. (*) Yenny Delgado es psicóloga, teóloga, especialista en desarrollo y analista política. Escribe desde Washington DC, Estados Unidos.
Is the US Running Concentration Camps?
NACIONAL
www.MLnewspaper.com
By Yenny Delgado
As the days continue to go by, hundreds of children remain in the custody of the US government. These children have been forcibly separated from their parents at the border. It is painful to see these images and story, but to date, hundreds are still suffering from violence and sexual abuse by inhuman caregivers. Through our tax dollars, we are separating families and putting children in cages. Is the US operating a for-profit Concentration Camps for individuals that cross our southern border and children are being separated from their families? Last week Congresswomen Alexandra Ocasio-Cortez in a live video on Instagram said migrant detention facilities are “concentration camps” adding: “that is exactly what they are. “The fact that concentration camps are now an institutionalized practice in the land of the free is extraordinarily disturbing”. A quick rundown of facts: •Sexual abuse of minors – 4,500 complaints in four years about the sexual abuse of immigrant children
JULIO 2019
who were being held at government-funded detention facilities. (Source) •The children are in crowded facilities and sleeping on the floor with aluminum foil. (Source) making it almost impossible to reunite them with their families. (Source)
•In some of the centers, the lights are illuminating 24-hours a day, 7 days of the week, disrupting circadian sleep cycles for all the concentrated individuals. (Source, video embedded) •The children have restrictions on food and basic sanitary supplies. (Source) •The temperatures in the facilities are kept cold. (Source)
•Individuals have been marked on their arms with identification numbers, however, due to similarities with practices in Germany in the 1930s wrist bands with numbers are now provided. (Source) •At least, six children have already died in the custody of ICE. 6- May 20, 2019, Carlos Hernández, 16 years old
•The US government does not keep very accurate information on the names of minors and their parents at the time they were separated,
5- May 14, 2019, Wilmer Ramirez, under 3 years old
9
4-April 23, 2019, Juan de León Gutiérrez, 16 years old 3-December 24, 2018, Felipe Gómez, 8 years old 2- December 6, 2018, Jakelin Caal, 7 years old 1- September 29, 2018, a child under 10 years Without a doubt, the US is operating a for-profit Concentration Camps for individuals that cross our southern border and children are being separated from their families. If this is not a concentration camp, what is it?
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
DACA SERA REVISADO POR CORTE SUPREMA EN EL 2020 dictaminó que el gobierno no podía cancelar la Acción Diferida de 2012 (DACA). Esta decisión obligó a la administración Trump acudir a la Corte Suprema y pedir que revise el programa. En ese dictamen (de la Corte de Apelaciones), el panel de tres jueces concluyó que la decisión del gobierno de cancelar DACA era “arbitraria, caprichosa y no estaba apegada a la ley”.
Tras la decision de la Corte Suprema todo sigue igual: DACA sigue vigente. La Corte Suprema decidió que considerará la legalidad de la Acción Diferida (DACA) y revisará el caso en el periodo 2020. Sin embargo, escuchará los argumentos de ambas partes en el otoño de este año. DACA es el beneficio migratorio ordenado por el ex presidente Barack Obama que otorga una autorización de empleo (EAD). Este programa fue cancelado el 5 de septiembre de 2017 por orden del presidente Trump en cumplimiento de una promesa de
JULIO 2019
campaña. Desde entonces, la decisión ha sido desafiada en distintos tribunales federales. Historia En enero de 2017, una corte federal de California revirtió la decisión del mandatario y ordenó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) restituir el beneficio en los mismos términos en que se encontraba antes de ser caducado, excepto para aquellos jóvenes que no se habían inscrito. Entre los meses de febrero y abril del 2018 otros dos tribunales, uno de
Brooklyn y otro de Washington DC, también fallaron a favor de DACA, en un claro revés a la política migratoria de ‘tolerancia cero’ del presidente Trump. En respuesta a los fallos favorables, Texas y otros 9 estados gobernados por republicanos demandaron al programa en una corte federal de Houston, Texas, pero este tribunal no dio curso a la demanda, dejando al programa vigente tal y como habían dictaminado los otros tribunales. En noviembre del 2018, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito
10
Ahora, la decisión de la corte suprema le dará al presidente la oportunidad de seguir presentando argumentos en su intento por detener DACA.
DIA MUNDIAL DE LOS REFUGIADOS
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra En el 2000, la Asamblea General de las Naciones Unidas, adoptó la resolución 55/76, en la que se declara el 20 de junio Día Mundial del Refugiado, haciéndolo coincidir así con el aniversario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
La Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, fue una convención internacional donde se definió quién es un refugiado, y se decidió las reglas de los individuos a los que se les garantiza el asilo y las responsabilidades de las naciones que garantizan el asilo. La convención también decidió qué personas no se consideran como refugiadas, como criminales de guerra. La Convención también aseguró algunos viajes sin visa para los que portan documentos de viaje, conforme a la convención. Esta definición y protecciones fueron inicialmente limitadas para proteger a refugiados europeos después de la Segunda Guerra Mundial, pero el Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados de 1967 modificó las restricciones geográficas y tiempo, expandiendo el alcance de la convención. El Artículo 1 de la convención enmendado por el Protocolo de 1967 provee la definición de refugiado: «Una persona que, debido a un miedo
JULIO 2019
fundado de ser perseguido por razones de raza, religión, nacionalidad, membresía de un grupo social o de opinión política en particular, se encuentra fuera de su país de nacimiento y es incapaz, o, debido a tal miedo, no está dispuesto a servirse de la protección de aquel país; o de quien, por no tener nacionalidad y estar fuera del país de su antigua residencia habitual como resultado de tales eventos, es incapaz, debido a tal miedo, de estar dispuesto a volver a éste.» Según la Organización de las Naciones Unidas (“ONU”), la cifra global de desplazados se dispara al nivel más alto en 70 años. Actualmente 70,8 millones de personas en todo el mundo se han visto obligadas a huir de sus hogares. Entre ellas hay casi 25,9 millones de personas refugiadas, más de la mitad menores de 18 años. Uno de cada dos refugiados es un niño o niña y muchos (111.000) estaban solos o sin el cuidado de sus familias. Además, se estima que hay 10 millones de personas apátridas a quienes se les ha negado una nacionalidad y acceso a derechos básicos como educación, salud, empleo y libertad de movimiento. En la actualidad, en todo el mundo, cada dos segundos una persona se ve obligada a desplazarse como resultado de los conflictos y la persecución. Asimismo, cada minuto, veinticuatro personas lo dejan todo para
huir de la guerra, la persecución o el terror. A finales del 2018, el Gobierno de Estados Unidos anunció una reducción en un tercio, de 45,000 a 30,000, el número de admisiones de refugiados para el año fiscal 2019, la cifra más baja desde 1980, alegando que su sistema migratorio está “abrumado” por este tipo de peticiones. Durante la Administración del expresidente Barack Obama (20092017), se abrió la puerta a unos 85,000 refugiados en el año fiscal 2016, y unos 110,000, en 2017. En el Día Mundial de los Refugiados, la ONU y cientos de organizaciones conmemoran la fuerza, valor y perseverancia de millones de mujeres, niños y hombres que han visto obligados a huir
11
de la guerra, los conflictos y la persecución. Los refugiados no huyen de sus países por que quieren, sino porque huir es su última opción y generalmente su única opción para mantenerse con vida. Como seres humanos, todos tenemos derecho a vivir en paz, y disfrutar de nuestros derechos fundamentales en nuestros lugares de origen. Asimismo, los países de acogida tienen la obligación de facilitar a quienes sufren injustamente el desplazamiento forzado, puedan tratar de restablecer sus vidas mientras sus países de origen no garanticen su seguridad. ############################# Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de Inmigración
LOCAL
“FUERA ICE DE BALTIMORE”
Con este lema un grupo de ciudadanos voluntarios bajo el nombre de “Calles Santuarias” se presentaron en la tarde del 27 de junio frente al edificio de ICE en el centro de Baltimore para apoyar a los inmigrantes que viven en la ciudad. Fue notable los diferentes carteles exhibidos a favor de nuestra comunidad inmigrante en la ciudad de Baltimore.
JULIO 2019
12
www.MLnewspaper.com
LOCAL
REDADA DE ICE EN HOWARD COUNTY
www.MLnewspaper.com
6/26/19.- Agentes de inmigración alarmaron a la población latina de Columbia, condado de Howard, cuando aparecieron en el área de Long Reach haciendo arrestos sin razón alguna. Horas antes la agencia federal se había comunicado con el departamento de la policía de Howard County para informarles que cumplirían una “actividad”. “ICE no solicitó la ayuda de la policía local ni el Departamento de la Policía de Howard County ofreció ayuda. La policía de Howard no está participando en este operativo” dijo Sherry Llewellyn, vocero de la policía. Testigos dijeron que los agentes estaban tocando puertas y en estaciones de gasolina pedían identificaciones a las personas, sin ningún motivo. “Quiero asegurar a todos los residentes que el Condado de Howard se opone a la criminalización de los indocumentados y nuestra prioridad sigue siendo la seguridad de todos en nuestra comunidad”, dijo Calvin Ball, Ejecutivo del condado de Howard. Un testigo afirmó que había visto en la gasolinera Exxon de Tamar Drive varios coches en el estacionamiento del Long Reach Village Center. La gasolinera es frecuentada por trabajadores de la construcción y trabajadores latinos que se detienen a comprar café antes de salir a sus faenas diarias.
JULIO 2019
13
NEW YORK
www.MLnewspaper.com
SENADO DE NEW YORK APROBO LICENCIA PARA INDOCUMENTADOS
No importa de dónde vienen, o en qu están sus registros de inmunización. S válidos.
Como estaba previsto, el Senado del estado de Nueva York aprobó el lunes 17 de junio el proyecto de ley que otorgará licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados, esto luego de que la Asamblea aprobara la legislación el pasado miércoles.El Senado aprobó el proyecto de ley en una histórica votación de 33-29. El Gobernador Andrew Cuomo aseguró que firmará el proyecto para convertirlo en ley.
Más de 750 mil inmigrantes indocumentados se beneficiarían con esta ley que generará más de 57 millones de ingresos por el trámite del documento, entre otros requisitos. El estado de Nueva York se convertiría en el decimotercer estado de la nación en otorgar licencias sin importar el estatus migratorio. Otros 12 estados ya emiten las licencias a indocumentados: California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Maryland, Nuevo México, Nevada, Utah, Vermont, y Washington.
No importa de dónde vienen, o en qué forma están sus registros de inmunización. Son No importa dónde los obtuvo, o en qué forma están sus válidos. registros de inmunización. Son válidos.
Para más información llame el Departamento de Salud de Baltimore: 410-396-4454
JULIO 2019
14
BALTIMORE
Operativos de ICE: BALTIMORE ENTRE LAS 10 CIUDADES ESCOGIDAS
www.MLnewspaper.com
También existe la posibilidad que ICE actúe en Virginia, DC y algunos condados de Maryland, tal como ya lo hizo en Howard County el pasado 26 de junio. Las 10 ciudades en donde se realizarán los operativos son: Atlanta, Baltimore, Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, Miami, New Orleans, New York y San Francisco. Se recomienda mantenerse alertas. CASA de Maryland comparte un número de teléfono para Reportar Actividad de la Migra: 1-855-678-2272. Recuerde que Baltimore es una Ciudad Segura y NO colabora con ICE. Pero si Ud es detenido en Baltimore por la migra y necesita ayuda legal llame inmediatamente al 1-866-765-2272.
La noticia alarmó a nuestra población el pasado 21 de junio: Diez ciudades, entre ellas Baltimore, fueron anunciadas para próximos operativos de agentes de inmigración. Dicen que el objetivo de estos operativos es capturar a 10 mil familias que ingresaron recientemente y pidieron asilo pero les fue negado el beneficio y tienen ahora una orden final de deportación. Sin embargo es probable que durante este operativo algunas personas que no tienen orden de deportación sean detenidas como consecuencia de este operativo.
JULIO 2019
15
JESUS PEREZ Beneficiario de DACA y Activista
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
Por: Rosy Montesinos-Periodista Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore.
Considerado un líder nato en casa, en la escuela y en la comunidad, Jesús recuerda que desde los salones de clases se vio motivado en participar en programas de mentor para beneficiar a jóvenes en etapas de riesgo. Desde 2008, se interesó en formar parte de CASA, una organización de defensa y asistencia para latinos y de inmigración con sede en Maryland, de la que actualmente es parte de la Mesa Directiva y seguirá abogando por los más necesitados, insiste. Mientras transcurría el año 2012, el Departamento de Seguridad Nacional, de los Estados Unidos, dio a conocer, que las personas jóvenes que cumplieran diferentes requisitos como: haber venido a los EE.UU. antes de cumplir los 16 años, haber vivido continuamente en los EE.UU. desde el 15 de junio, 2007, entre otros, le daba la posibilidad de ser un beneficiario de la Acción Diferida Para Los Llegados En Infancia, conocida por sus siglas en inglés como DACA. Informarse es la herramienta para poder salir de las dudas afirma Jesús, momento que aprovechó para buscar toda la información y ver si podía aplicar para el DACA y en efecto, “mi caso fue aprobado y lo recuerdo como uno de los episodios más hermosos de mi vida, considerado como una gran bendición que Dios me permitió obtener mi permiso de trabajo, con el que puedo trabajar dignamente y en paz”, aseveró. Con el permiso en mano, Jesús nos cuenta que las puertas se le abrieron para poderse desempeñar en varios ámbitos. Actualmente trabaja como asistente en la oficina en el Archbishop Border School, una escuela bilingüe en Baltimore, “aquí cada mañana me lleno de felicidad el saber que estoy con personas a las que puede ayudar en cualquier ámbito”. “Respeten a sus padres, háganles caso, ya que ellos estarán en las buenas y en las malas”. Jesús Pérez. Cuando solo tenía 5 años, el pequeño Jesús, tuvo que seguir a cuestas el fenómeno de la inmigración empujado por su madre, Rufina Pérez y su padre, José Morales quienes tomaron la decisión de traerlo de Puebla México a los Estados Unidos en búsqueda de una mejor vida. En muy corto tiempo, Jesús tuvo que adaptarse a nuevas costumbres y al idioma inglés, y asegura, no fue tarea fácil aprenderlo, recuerda que su padre tomó la mejor decisión y fue quitarles los canales de habla hispana y dejarles solo los canales en inglés, medicina
JULIO 2019
perfecta para entender y aprender el idioma, recuerda Pérez. A medida el tiempo pasaba, Jesús quien es el mayor de 4 hermanos, afirma que en su formación académica hubo algunas barreras que se metieron en el camino, pero que no fueron obstáculo para seguir triunfando y es que, “el no ver a mis papás en las actividades curriculares de mi escuela me llenaban de tristeza, pero a la vez, comprendía que los múltiples trabajos, para aportar a nuestra casa, no les permitía estar en la escuela como otros padres con sus hijos, pero mis maestros siempre tenían palabras de consuelo, para levantar mi estado de ánimo, asevera.
16
MARYLAND
Cuando todo parece ir bien, nos cuenta Jesús, con trabajo, con tus amigos y familia que son el pilar fundamental para estar feliz, puede pasar que de pronto, todo se nubla, es así como describe la noche del 4 de mayo de 2019, cuando una llamada de una familiar, le dio la noticias más tristes que en años había recibido y fue, el asesinato de su hermano Jorge, en su vecindario, no obstante, se negó a creer tal información y contactó a un oficial de policía de Baltimore que él considera un buen amigo y fue él quien le aseveró que en verdad era su hermano el que había sido asesinado, situación que vino a desbastar a la familia y “solo mis oraciones a la Virgen de Guadalupe”, de quien se declara fiel devoto, es lo que le ha permitido seguir en pie y llenar de fuerzas y amor a su madrecita.
JULIO 2019
Con la pérdida de su hermano y haber hecho todo el procedimiento de una sala de velaciones, un panteón o cementerio, entre otras cosas que requieren la muerte de un ser querido, Jesús aprovechó para expresar que, siempre es bueno tener un seguro de vida que nos ayude a solventar tantas cosas para el día en que somos llamados a descansar, ya que así nos evitamos procesos engorrosos y burocráticos. Y aunque los días parezcan grises dice Jesús, hay que pintarlos de muchos colores y seguir enfocados en lo que nos gusta hacer, para el caso, uno de los pasatiempos que siempre tuvo como adolescente mientras salía de chambelán en las quinceañeras, se volvió un trabajo que con mucho amor describe, lo desempeña a plenitud desde el año
www.MLnewspaper.com
2013 en donde coordina fiestas rosas, ayudando a las familias con el trámite en la iglesia hasta el corte del pastel, convirtiéndose en un coreógrafo muy solicitado del DMV.
del 2020, mientras tanto, seguirá trabajando desde la organización CASA, a la que pertenece, desde donde vigilará y abogará por una reforma migratoria.
Otros peldaños alcanzados en este 2019, es haberse convertido en uno de los colaboradores para diferentes eventos promocionales en el DMV del Canal Telemundo 44. Este soñador, se declara amante de los tacos, la música de banda, el tequila, y de seguir trabajando arduamente para poder darle un día las llaves a su madre de la casa que le comprará e iniciar su carrera como periodista en el área del entretenimiento, que es su pasión. Jesús aprovecho para hacer un llamado a todos los residentes que ya pueden hacerse ciudadanos para que salgan a votar en las elecciones presidenciales
Este soñador, ve con buenos ojos la discusión que se mantiene en el seno de la cámara de representantes con el proyecto de Ley H.R.6 que daría la posibilidad a más de 2 millones de beneficiarios de legalizar definitivamente su estatus migratorio; sin embargo, es un arduo y estrecho camino que hay que recorrer y es por ello, expertos en el tema, aseguran aún no se debe cantar victoria.
17
Este es un proyecto de ley que de aprobarse le daría a los dreamers un camino a la residencia”, señaló Jesús.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SIN COSTO ALGUNO
Si tienes entre las edades de 21 a 65 Examen Clínico de Senos Mamografías
Colonoscopia (A hombres y mujeres de 50-64 años de edad)
Mujeres entre las edades de 40 a 65 sin Seguro médico y a mujeres entre las edades de 30-39 puede recibir una Mamografía sin costo alguno, si tiene una REFERENCIA MÉDICA
También las personas con síntomas o con un referido medico entre las edades de 18 a 65 puede recibir una colonoscopia sin costo alguno, si tiene una REFERENCIA MEDICA
REQUISITOS Tener las edades indicadas No importa cuál es su estatus legal en el país Tener un (1) comprobante de dirección aceptable como por ejemplo Licencia de conducir de Maryland, Tarjeta de identificación del estado de Maryland, Factura de un servicio público: o Factura de gas o electricidad, o Factura de teléfono (solo teléfonos Residenciales, o Factura de agua, Contrato de arrendamiento, Contrato de hipoteca, Expedientes escolares, Registro de vehículo, Tarjeta de inscripción en el registro electoral, Factura o recibo de los impuestos sobre bienes, inmuebles, Contrato de servicios residenciales, servicios de reparación, Declaración del W-2 (con menos de 12 meses de expedición), Declaración de impuestos firmada, Cheque de pago o comprobante de pago con su nombre completo y dirección)
PARA INSCRIBIRSE LLAMENOS LE AYUDAREMOS EN SU IDIOMA
410-328-4673 También puede llamarnos a nuestros números de celular: Veronica D. 443-401-2003 Angela R. 443-387-9905 Olga C. 443-955-4122 Funded by: The Maryland Cigarette Restitution Fund Program, Susan G. Komen Maryland
JULIO 2019
18
www.MLnewspaper.com
LOCAL
HISPANO AYUDA A CAPTURAR UN DELINCUENTE
En una temeraria acción un trabajador hispano ayudó a capturar a un delincuente que venía huyendo de un agente de la policía de Baltimore City. “Veniamos de trabajar y vi a un policía correr tras un sujeto que se le alejaba, asi que decidí interceptarlo hasta que el policía llegó” dijo. El hecho ocurrió el pasado domingo 16 de junio en el barrio griego de la ciudad de Baltimore. Este acto debería verse como una muestra que los inmigrantes hispanos ayudan a combatir el crimen y que no son los criminales que el gobierno federal afirma.
Victor Moreno es un jóven hondureño que puso en riesgo su vida para ayudar a un policía que venía persiguiendo a un delincuente por la zona del barrio griego. Mundo Latino Newspaper of Baltimore lo felicita por su heroica acción ciudadana al ayudar a nuestra policía local en la lucha contra el crimen. En la secuencia de 3 fotos se ve el apretón de manos que el policía le da al inmigrante hondureño como señal de agradecimiento y reconocimiento. Para ver el video de esta acción visite la página en facebook de Somos Baltimore Latino.
Ha pasado el Día del Padre, Pero nosotros celebramos a los papás todo el año! sabemos que tu eres un estupendo papá Unete a B’more para bebés sanos, comunidad de diversión, hermandad y apoyo Contacto: Guadalupe Franco 443-703-3676
JULIO 2019
19
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Jóvenes Bilingües Exploran Oportunidades En Carreras Profesionales Por Verónica Cool
Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore.
A medida que la población latina en los Estados Unidos continúa creciendo a un ritmo rápido, también lo hace la necesidad de profesionales y científicos de farmacia bilingües que puedan comunicarse a nivel de base dentro de sus comunidades hispanas. Las posibles barreras del lenguaje son una preocupación en la vida cotidiana, pero con respecto a los consejos médicos y de medicamentos, esta barrera puede crear una situación de vida o muerte. Gracias al Campamento de Farmacia patrocinado por la Notre Dame of Maryland School of Pharmacy, unos 30 estudiantes de secundaria locales asistieron al campamento a finales de junio, un crecimiento de 61% sobre el año pasado. Ocho de ellos fueron latinos y algunos calificaron para becas escolares para ayudarles asistir. Durante la semana del campamento, todos tuvieron acceso a conocimientos teóricos y prácticas en laboratorios sobre las varias carreras farmacéuticas en Estados Unidos -- No sólo hay trabajos en farmacias locales sino que hay oportunidades en investigaciones científicas y gestión de farmacias, por unos ejemplos. Según Axel López, estudiante de Westminster High School, “Como latino, quería asistir a este programa porque creo que no hay suficiente representación latina en el campo médico en general. He aprendido acerca de los distintos servicios farmacéuticos, la administración de Naloxona y Narcan, y la seguridad adecuada en un laboratorio.” Julia Sedano, estudiante de George Washington Carver Center for Arts and Technology, dice “Cuando era pequeña, notaba qué difícil era para mi mamá comunicarse con los doctores ya que ella no domina el inglés; no habían médicos latinos. Mi abuelita era diabética y mi abuelito tenía Alzheimer’s, y a veces mi hermana o yo faltábamos a la escuela para ayudar a mi mamá como traductoras. Cuando me enteré acerca del campamento de farmacia, decidí participar. ¡He aprendido tanto durante el campamento que quiero regresar el próximo año!” Francisco Loayza-Tovar, graduado de Mount Saint Joseph High School, comento “En el campamento aprendí mucho acerca de farmacia, ahora me ha hecho ver que podría ser un farmacéutico. Aunque sé que es una profesión lucrativa, esa no sería la razón principal para seguir farmacia, sino que también me permitiría ayudar
JULIO 2019
a las personas y continuar haciendo obras comunitarias. Me impactó de una forma muy buena; estoy más abierto a la probabilidad de seguir farmacia y ver las posibilidades de trabajo en diferentes áreas, en farmacias, en hospitales, en clínicas privadas, etc. En el otoño comienzo a ir a la universidad y voy a estudiar bio química y de allí puedo decidir si mi futuro está en medicina o farmacia.” Esta experiencia fue una oportunidad tremenda para los jóvenes participantes conocer en profundidad los beneficios que una carrera universitaria en el área de farmacia puede brindarles, tanto en términos de desarrollo profesional como de crecimiento personal. Como CEO/ Fundadora de Cool & Associates, LLC, fue un honor ser parte del
20
alcance a los jóvenes de la comunidad latina para este tipo de aprendizaje y experiencia práctica ofrecido por este programa. Anticipamos continuar brindar oportunidades de crecimiento personal y para educación continua a los jóvenes latinos en Baltimore y las áreas alrededores en asociación con la Notre Dame of Maryland School of Pharmacy. El impacto de comenzar con nuestros jóvenes para aumentar la participación de los latinos en los sectores médicos y farmacéuticos profesionales de los Estados Unidos ayudará a construir un futuro con perspectivas abiertas que acepte la diversidad de culturas mientras respete la necesidad de mantener y mejorar la participación en la comunidad local. Acerca de Cool & Associates LLC
Cool & Associates LLC ayuda a corporaciones, negocios, organizaciones y agencias gubernamental a aprovechar efectivamente el gran mercado hispano en Estados Unidos. La consultora brinda herramientas y servicios esenciales para clientes, como marketing y comunicaciones, campañas de difusión, capacitación y apoyo de personal de trabajo, talleres de diversidad e inclusión para atraer negocios, clientes, donantes y estudiantes hispanos. Cool & Associates LLC es una firma certificada como Minoritaria, establecida y operada por Verónica Namnún Cool, dominicana, que trabaja orgullosamente para ayudar a los clientes a ingresar en el segmento de mayor crecimiento de la población: los hispanos.
EVENTO MULTICULTURAL EN ANNAPOLIS
LOCAL
6/8/19.- Cada año la iglesia “Jesús Te Ama” realiza un evento multicultural promoviendo la comida, artesanía y costumbres de países latinos como Honduras, Perú, México, Puerto Rico, Uruguay, Chile, El Salvador, Argentina, Venezuela y Colombia. “Empezamos de manera local y cada vez vamos creciendo. Tenemos una idea de hacerlo el próximo año en el downtown de Annapolis para que mas personas vean este evento” dijo el pastor.
JULIO 2019
21
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CONOZCA SUS DERECHOS Es muy importante que la comunidad latina sepa cuรกles son sus derechos ante la posible intervenciรณn de agentes de ICE. Todas las personas que viven en los Estados Unidos tienen derechos, no importa el estatus migratorio. Por favor revisen la informaciรณn a continuaciรณn que explica sus derechos si oficiales de inmigraciรณn tocan su Puerta o lo intervienen en la calle.
JULIO 2019
22
BALTIMORE: CIUDAD SEGURA
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Baltimore City tiene un programa que se denomina “Ciudad Segura Baltimore” que es un fondo de educación y defense para inmigrantes. Este fondo fue establecido por la fundacion Open Society Institute Baltimore (OSI) en colaboración con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde de la Ciudad de Baltimore (MIMA) en el 2017. El programa expande servicios y recursos para educar a las comunidades inmigrantes en Baltimore sobre sus derechos, brindar acceso a abogados para individuos con argumentos viables de permanecer en los E.E.U.U. y conectar a individuos que enfrentan deportación con abogados de inmigracion. El programa también coordina servicios legales existentes para hacer que estos recursos sean más accesibles, todos los cuales ayudan a mantener familias unidas en Baltimore. EDUCACION COMUNITARIA Llame a Pro Bono Resource Center of Maryland (PBRC) al 443-703-3054 para informarse de eventos cerca de usted. SERVICIOS LEGALES DE INMIGRACION Llame a Esperanza Center al 667-600-2941 o PBRC al 443-703-3054 para pedir mas información. SERVICIOS DE DEFENSA DE DEPORTACION Llame a CAIR Coalition al 202-331-3320 Ext 7027 para determinar si califica. Llame a CASA al 1-866-765-2272 si usted piensa que un miembro de su familia ha sido arrestado. REPRESENTACION DE FIANZA Llame a MD Carey Law School Immigration Clinic al 410-706-3916.
JULIO 2019
23
¿Quiénes Califican? Residentes de la ciudad de Baltimore, quienes están detenidos y tienen una audiencia en el tribunal de inmigración y quienes tienen un ingreso por debajo del 200% de las pautas federales de pobreza. ¿Dónde solicito mayor información? • Llame a CASA al 1-866-765-2272 si cree que un miembro de su familia ha sido detenido y necesita asistencia inmediata. • Llame a CAIR Coalition al 202-331-3320 Ext 7027 para determinar la elegibilidad para representación legal. Proporcione una persona de contacto confiable que esté disponible para recibir y devolver llamadas telefónicas a proveedores de servicios legales; de lo contrario, el proceso de selección puede retrasarse.
LOCAL
JULIO 2019
24
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2019
25
www.MLnewspaper.com
SOCIAL
www.MLnewspaper.com
LOURDES Y ANGEL Nuestros amigos Lourdes Ortega y Angel Pomavilla contrajeron nupcias el pasado 29 de junio en la iglesia Sagrado Corazón de Jesús en compañía de sus padres Pedro Ortega, Maria Huerta, Angel Pomavilla y Maria Morocho, además de amigos e invitados especiales. La recepción tuvo lugar en Towson American Legion Hall. Felcitaciones y muchas bendiciones en su nueva vida matrominial.
JULIO 2019
26
Rostros Latinos del Arte en el DMV
Por Alma Saldaña Aún recuerdo con nostalgia en mi natal Guadalajara, México preguntarles a mis amigos de la infancia qué querían ser de grandes. Algunos decían sin dudarlo y emocionados: -“¡policía!”- otros querían ser maestros, abogados, ingenieros o doctores… y solo los más atrevidos me respondieron que Artistas. Solo la gente verdaderamente valiente persigue este sueño. Mayormente si deja de ser solo un pasatiempo para convertirse en un trabajo de tiempo completo, un modus vivendi, un estilo de vida poco convencional, con muchos retos pero también con muchas satisfacciones. El Arte en estos tiempos, es una propuesta que brinda un balance a nuestra compleja sociedad, tan llena de problemáticas, nos reconecta humanamente, nos saca de esos círculos tóxicos de tecnología robótica, dá vuelo a nuestra imaginación, abre portales mentales, posibilidades, dimensiones. Sirva este artículo como un sencillo homenaje a los Artistas Latinos del DMV; desde escritores, actores, bailarines, músicos, cineastas, pintores, fotógrafos y escultores. Aquí les presento la segunda parte de las historias de algunos de los Rostros Latinos del Arte en el DMV:
Hoesy Corona Originario de Guanajuato, Mexico. Es un artista queer mexicano emergente y sin categorizar que vive y trabaja en los Estados Unidos. Su trabajo se ejecuta a través de diversos medios, mientras que considera lo que significa ser un inmigrante latinx queer en un lugar donde hay pocos. Sus actuaciones e instalaciones a menudo se confrontan en silencio y deleitan a los espectadores con algunos de los problemas más apremiantes de nuestro tiempo. A lo largo de su trabajo están presentes temas recurrentes de inquietud, raza / clase / género, naturaleza, aislamiento y celebración. Vivió en México, Utah y Wisconsin, antes de mudarse a Baltimore, MD en el 2005 para establecer una práctica profesional en las artes. Él es un reciente seguidor del laboratorio artístico Halcyon de Washington, DC, actual Artista de Tulsa. Oklahoma. Él divide su tiempo entre Baltimore y Tulsa. Corona ha mostrado obras fascinantes y esculturas creativas adaptadas al cuerpo humano a nivel internacional en Grecia, Francia y los Estados Unidos. Ha expuesto y actuado en diversos lugares institucionales, privados, públicos y subterráneos, entre ellos, el Museo Hirshhorn y el Jardín de Esculturas, El Museo de Arte de Baltimore, La Escuela de Bellas Artes de Atenas, El Museo de Arte Walters, Smithsonian de Artes e Industrias, El Festival Internacional de Arte de Brooklyn, Centro de Artes Greenbelt, La Alianza Creativa de Baltimore y el Museo Haggerty entre otros. Web: www.hoesycorona.com Alfonso Fernandez Originario de la Ciudad de México, Alfonso Fernández asistió al Colegio de Artes Liberales de la Universidad de Minnesota en Minneapolis, donde obtuvo su BFA en Pintura y Grabado en 2013. En 2016, Fernández obtuvo su MFA de la Escuela de Pintura LeRoy E. Hoffberger en Maryland Institute College of Art (MICA), donde fue aprendiz del Director de la Escuela Hoffberger en MICA, Joan Waltemath.
Desde que se mudó a Baltimore, su trabajo ha evolucionado en respuesta a vivir y trabajar en una ciudad nueva y desconocida. Cada una de estas investigaciones se basa en la experiencia de Fernández de mudarse de México a los Estados Unidos y sus esfuerzos para encontrar el equilibrio entre diferentes culturas e idiomas mientras maneja los impugnados temas de la etnicidad y la asimilacion. Web www.alfonso-fernandez.com Edgar Reyes Edgar Reyes es un artista multimedia con sede en el área de Baltimore y Washington DC. Su trabajo es un reflejo de su experiencia personal como un joven indocumentado en los Estados Unidos. Reyes obtuvo su Maestría en Bellas Artes en Colegio de Artes del Instituto de Maryland (MICA-Maryland Institute College of Art) y ha enseñado en instituciones privadas y sin fines de lucro. A través de sus intereses y habilidades de programación creativa, fomentando el desarrollo de iniciativas de liderazgo basadas en el arte impulsadas por jóvenes, que promueven cómo el arte y el diseño pueden ayudar a la autoexpresión y aliviar las tensiones culturales. Su práctica artística destaca la belleza de ser mexicano-estadounidense, pero cuestiona sus tradiciones nacionales y culturales. Como muchos otros artistas chicanos, desafía las normas sociales para crear conciencia de lo que significa ser latino. Reyes es originario de Guadalajara, Jalisco, México. Visita: www.reyesedgar.com Valeria Fuentes Nació en Bolivia pero se crió en la ciudad de Baltimore. Es una artista y diseñadora multidisciplinaria, productora cultural y educadora de las artes. Ahora dirige una plataforma para inmigrantes llamada Roots & Raíces, cuyo objetivo es destacar, apoyar y celebrar a los inmigrantes a través de las artes en Baltimore. Recibió una Licenciatura en Bellas Artes, en Diseño Arquitectónico y una maestría en Diseño Social en el Colegio de Artes del Instituto de Maryland (MICA-Maryland Institute College of Art). Visita: www.rootsraicesfestival.com Roots and Raíces llevará a cabo un Festival del 13 y 14 de Septiembre del presente año y se está planeando para ambos días una cartelera que arranca con el estreno del Festival de Cine “Somos Migrantes” y una gala que incluye grupos de danza y músicos inmigrantes, así como las películas ganadoras de esta muestra de cine. Al margen de este evento habrá música, danza, y poesía. También se está contemplando un mercado de arte con vendedores de alimentos, artistas, fabricantes de artesanías, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones comunitarias dirigidas por inmigrantes o que apoyan a inmigrantes y refugiados. Las actividades durante todo el día también consistirán en talleres de arte, música y danza. Si quieres ser voluntario para este u otro evento de Roots & Raices por favor comunícate con Valeria via e-mail pvfuentes7@gmail.com
Su trabajo ha sido exhibido en todo Estados Unidos, más recientemente en el Katzen Art Center en la American University en Washington, DC, en la Galería Circa en Minneapolis y en la Galería C. Grimaldis en Baltimore, donde está representado. Alfonso Fernández actualmente es un artista residente en Creative Alliance. Las pinturas de Fernández son investigaciones sociales, psicológicas y personales. Su trabajo saca a la luz la idea de que las fronteras se pueden difuminar y superponer.
JULIO 2019
www.MLnewspaper.com
ARTE
Estén pendientes del calendario de exhibiciones y festejos comunitarios. Apoyemos el Arte Latino!
27
SALUD
¿PUEDE UNO SER FELIZ?
esperar a que la felicidad toque a nuestra puerta? ¿Cómo sabemos que ya está ahí? ¿Y si nunca aparece? De hecho, ¿sabes cuál es el porcentaje de personas que son realmente felices? No de esas personas que dicen: «oh, yo me siento bien (solo por fuera)». Me refiero a las personas que sienten que sus vidas son plenas y significativas. Por Danitza León En varias circunstancias yo también me he preguntado eso sí uno puede ser Feliz.. Quizás te sucede como a mí que, la famosa “zona de confort” ya no es suficiente, sino que más bien, resulta una “incómoda comodidad”. O quizás, sólo tienes esa sensación de que, debe haber alguna manera de que se sienta mejor la vida. Si es así… ¡Felicitaciones para aquellos que como yo, se animan a cuestionar las cosas y quieren saber cómo ser feliz, o al menos quieren intentarlo!
¡Solo el 17%!. Es decir que 1 de cada 5 personas, se sienten plenamente felices. La pregunta obligada es: ¿cómo puedo convertirme en una de esas personas felices? Es mucho más fácil de lo que piensas y aquí algunos tips. .1.- Ponte en contacto con la
naturaleza 2.- Cuida tu cuerpo haciendo ejercicio 3.- Haz algo bueno por alguien 4.- Aprende o prueba algo nuevo 5.- Conversa más y cultiva relaciones 6.- Duerme mejor 7.- Proponte y planea tus metas 8.- Agradece las pequeñas cosas 9.- Recuerda algo y sonríe 10.- Aprende a controlar tus pensamientos Hay muchas acciones que dependen solo de ti y que puedes hacer HOY para mejorar tu actitud y satisfacción ante la vida. Además podemos convertir estas acciones en hábitos diarios, así casi sin darnos cuenta nos convertimos en una persona alegre y dichosa de forma natural.
Ser feliz es una meta a la que todos queremos llegar, pero, todos tenemos diferentes ideas sobre lo que es y cómo conseguirla. Es fácil pensar en la felicidad como un resultado, pero ser feliz y sentirnos bien también debe ser un camino pues es una de las claves para mantener un estilo de vida saludable. Es verdad que a veces, las circunstancias pueden no ser las más favorables para sentirte bien, sin embargo, hay ciertas acciones que sí podemos poner en práctica para mejorar nuestra actitud ante la vida. En este artículo encontrarás algunas acciones que te ayudan a ser más feliz y sentirte bien todos los días. ¡Empieza hoy a remodelar tu interior y exterior! ¿Por qué tenemos que
JULIO 2019
28
www.MLnewspaper.com Después de todo al leer algunos libros y de decirte de qué debemos tomar en cuenta estas pequeñas acciones, es importante explicarle la verdadera definición de felicidad. ¿Qué es la felicidad? La felicidad es una palabra compleja y difícil de definir, sobre todo porque el camino a la felicidad es diferente para cada uno de nosotros. La felicidad consiste en ir tomando día a día pequeñas decisiones, que se traducen en acciones para vivir más feliz. Así es que está en tus manos encontrarla pero a veces está en ti mismo el resultado de ser alguien feliz.
LOCAL
JULIO 2019
29
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2019
30
www.MLnewspaper.com
COPA ORO Las ciudades de Charlotte (Carolina del Norte), Harrison (New Jersey) y Philadelphia (Pennsylvania) fueron escenarios de nuestra cobertura especial en la que mostramos los rostros y la alegría incomparable de los fanáticos en la Copa Oro 2019 de la Concacaf. Al cierre de esta edición alistamos nuestras baterías para cubrir la final de este gran evento futbolístico desde la ciudad de Chicago, Illinois. Para ver nuestros videos visiten la página de Somos Baltimore Latino en facebook.
JULIO 2019
31
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
www.MLnewspaper.com
LO QUE VEREMOS EN LOS PANAMERICANOS LIMA 2019 Por Francisco Cairo. La enciclopedia del deporte mundial está llena de nombres ilustres, lugares, torneos que se suceden, marcas que se rompen una tras otra. Detrás de todos esos números, de la estadística que construyen estos héroes modernos que no llevan cascos, fusiles, escudos o espadas, son las historias las que dimensionan la estatura sin par de algunos fenómenos fraguados con la alquimia perfecta entre magia y sudor, talento y sangre. En los Juegos Panamericanos Lima 2019, que se celebrarán del 26 de julio al 11 de agosto, competirán casi 7 mil atletas en 62 disciplinas deportivas, muchas de ellas clasificatorias para Tokio 2020, de allí que grandes figuras hayan anunciado su presencia en la cita que convocará a 41 países del continente americano. En Lima veremos a la argentina Paula Pareto, medallista de oro en judo en Río 2016, o a la ciclista colombiana Mariana Pajón, dominadora del BMX en los últimos dos ciclos olímpicos. También al gimnasta brasileño Arthur Zanetti, oro en Londres 2012 y plata en Río 2016, y al nadador estadounidense Nathan Adrian, poseedor de ocho medallas olímpicas, dos de ellas en los relevos 4x100 libre y 4x100 combinado junto al extraterrestre Michael Phelps en Río 2016. La lista es amplia e incluye a la mexicana Paola Longoria, ganadora de seis medallas de oro en Juegos Panamericanos y de tres títulos mundiales en la disciplina de ráquetbol, y a la karateca peruana Alexandra Grande, campeona en los Panamericanos de Toronto 2015 y en los Juegos Mundiales de Polonia 2017. Los deportes colectivos prometen muchas emociones, con el básquetbol y el voleibol a la cabeza, mientras que el Nuevo Estadio Atlético de La Videna será escenario de un espectacular duelo en el relevo 4x100 metros entre brasileños y estadounidenses, que en el reciente Mundial de Japón ya se decantó a favor de los sudamericanos. El estelar Justin Gatlin, excampeón olímpico y mundial del hectómetro, espera liderar una eventual revancha de los norteamericanos y evitar el revés que le tocó sufrir en carne propia hace solo unas semanas. Si la presencia de Gatlin se asume como todo un acontecimiento, su impacto se explica más por su condición de leyenda que por su presente. Hablamos del quinto hombre
JULIO 2019
más rápido de la historia y uno de los pocos que pudo derrotar al irrepetible Usain Bolt, pero a sus 37 años está claro que no saldrá de Lima 2019 como la gran figura de los Juegos. Para encontrar a esa estrella que brille por encima de las demás conviene darle una mirada a la prueba de salto triple, que a menudo no es la más atractiva del programa atlético pero que en los Panamericanos pondrá sobre la pista a las dos más grandes especialistas del momento: la colombiana Caterine Ibarguen y la venezolana Yulimar Rojas, algo así como un clásico mundial entre Barcelona y Real Madrid.
Hay muchas razones para decir que este será el enfrentamiento cumbre de Lima 2019. Ibarguen derrotó a Rojas para quedarse con el oro olímpico en Río 2016, pero la ‘llanera’ se desquitó en el Mundial de Londres 2017. Doce años más joven, con unas largas piernas que definen sus zancadas y dos títulos mundiales bajo techo en su palmarés, Yulimar desea impedir el tricampeonato panamericano de Caterine y gritar otra vez que está lista para arrebatarle el trono. No será fácil, sin embargo. Ibarguen, plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, doble campeona del mundo y seis veces ganadora de la Liga de
32
Diamante, es historia y presente, una historia reluciente que se inició con un bronce en el Mundial de Daegu 2011 y que la ha convertido, después de innumerables victorias y hazañas, en una de las figuras más dominantes del deporte mundial. Lima 2019 nos ofrecerá un cartel lleno de citas ineludibles, pero si hay un duelo que tenemos que ver es el que protagonizarán Yulimar y Caterine, dos chicas que alguna vez quisieron jugar vóley y hoy reinan cada vez que vuelan sobre la arena y aceleran los corazones de miles de espectadores.
Copa Oro 2019 NORTEAMERICA Y CARIBE EN SEMIFINALES 7/2/19.- Al cierre de nuestra edición las selecciones de Haití, México, Jamaica y Estados Unidos estarán disputando la fase semifinal de la Copa Oro 2019 de la Concacaf. De estos dos encuentros saldrán los equipos finalistas que disputarán la gran final en el estadio de Soldier Field en Chicago, Illinois, el domingo 7 de julio. Los grandes favoritos siguen siendo las selecciones de México y USA , pero nada está dicho hasta que el árbitro toque el pitazo final de cada Partido.
JULIO 2019
DEPORTES
¿Quién será el campeón de la Copa Oro 2019?
33
www.MLnewspaper.com
AUTOS
www.MLnewspaper.com
AUDI TIENE QUE RETIRAR DEL MERCADO 265 MIL AUTOMOVILES Por: Manuel Arroyo
Audi presentó dos retiros de mercado ante la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA), que la agencia gubernamental hizo pública el jueves pasado. Unos 265,000 propietarios de Audi recibirán avisos de retiro en sus buzones para solucionar uno de dos problemas separados, que están programados para comenzar en agosto. El primero retiro implica una falla del airbag que podría hacer que el airbag del lado del pasajero esté totalmente inactivo. El problema se encuentra en un contacto eléctrico defectuoso que podría ocasionar que el sistema de detección de la bolsa de aire del pasajero se apague. Puede detectar falsamente un mal funcionamiento y no desplegar la bolsa de aire en caso de un choque. Las bolsas de aire que no se despliegan aumentan el riesgo de lesiones en caso de un choque. El retiro afecta a 138,896 vehículos e
JULIO 2019
incluye el Audi A3, S3, A3 Cabriolet, A3 e-Tron y RS3, y abarca los años de modelo 2015 al 2019, aunque Audi dijo que solo se incluyen los vehículos S3 del 2015 al 2016 y A3 del 2019. Los e-trons están exentos. Audi dijo que los propietarios deberán llevar sus modelos A3 a un concesionario donde un técnico reemplazará el conector y redireccionará el cable asociado de forma gratuita.
El segundo retiro del mercado rodea las llantas sueltas de las SUV Q5 y SQ5 del 2018 al 2019. Este retiro afecta a 126.175 vehículos. El fabricante de automóviles dijo que el borde del paso de rueda podría aflojarse y desprenderse del vehículo. Si la pieza se suelta y se cae, se crea un peligro en la carretera para otros conductores y aumenta el riesgo de un choque. Sin embargo, la solución es simple. Los técnicos de Audi
34
asegurarán el adorno de la rueda con un tornillo y una tuerca adicionales para garantizar que no se caiga mientras conduce. El primer retiro para las bolsas de aire debe comenzar el 18 de agosto, mientras que el retiro del recorte de la rueda está programado para comenzar el 2 de agosto.
LOCAL
JULIO 2019
35
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2019
36
www.MLnewspaper.com
CARICATURAS
JULIO 2019
37
www.MLnewspaper.com
CARICATURAS
JULIO 2019
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2019
39
www.MLnewspaper.com
COMA SANO COMAN SALUDABLE