LOCAL
JULIO 2018
2
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
RUSIA 2018
Visión de Perú en Sochi PERU HIZO VIBRAR A RUSIA CON SENTIMIENTO BLANQUIROJO partidos de las ciudades sedes donde Perú se ganó el corazón del país anfitrión. Realmente la hinchada demostró que el regreso del Perú al Mundial por la puerta grande importó mucho más que no haber clasificado a octavos de final.
Desde Rusia, Por Rafa Crisóstomo Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore.
En el estadio Olímpico de la ciudad de Sochi, distante muy hacia el sur de Moscú, el Perú vivió su propio Mundial. Regresó con todos los pergaminos, que duda cabe, lo que percibimos como fotógrafo a ras de cancha fue sinceramente algo formidable.
¡Me importa nada! nos dijo casi gritando y con voz muy emocionada Francesca Viale quien llegó desde Lima con un grupo de amigos sorteando eternas distancia para ver al Perú. El golazo de André Carrillo literalmente nos hizo saltar desde nuestras posiciones a un costado de la cancha. Realmente nos movió el piso y salimos casi corriendo hacia las tribunas para tratar de detener las imágenes de ese momento.
Tres momento cruciales, la canción contigo Perú, el himno nacional y el golazo de Carrillo, hicieron temblar las tribunas hasta la raíz de todo el estadio Olímpico de Sochi. Lo de Paolo fue historia aparte, hizo un gran partido, las buscaba arriba y abajo, rubricó con un buen gol que es sin duda el goleador innato de la selección peruana.
Fue una fiesta aparte, con sentimientos encontrados, donde el hincha peruano que llegó de muchos rincones del planeta virtualmente atiborraron el estadio de esta agradable aunque sofocante ciudad.
Nos las jugamos aparte porque FIFA es sumamente riguroso en ese sentido de no permitirnos movernos de nuestras posiciones, nos la jugamos igual. Poco igualmente nos importó cuando solo separados por una baranda los hinchas gritaban para nuestras cámaras.
Lo que se observó en las tribunas fue la constante que la vimos en los tres
Nosotros terminamos igualmente ronquísimos.
JULIO 2018
Fue un gran partido de Perú. Un golazo de Carrillo fenomenal, magnifica volea con pincelada de gran maestro. André con esa pincelada se hizo del título del mejor jugador peruano del Mundial. Se esperó 40 años para ganar, 36 para nuestro regreso y Carrillo le puso la firma de un grande.
3
A Australia la vimos a parecer recién en el segundo tiempo como para buscar que desquitase su magro papel en este Mundial aunque dio batalla no pudo hacer el del honor aún cuando apretó al Perú atrás en muchos momentos del segundo tiempo. No se nos quita de la retina que Perú mereció meterse a octavos, nos duele realmente como a tantos peruanos que colmaron todas las sedes,
el comportamiento en las tribunas ejemplar, euforia total inmensos abrazos entre peruanos que jamás se habían visto. De hecho un peruano al que me acerqué tomarle fotos mientras flameaba la banda blanquiroja, Ricardo Hernández que vino desde el Callao, nos dijo… ¡¡¡Ganamos el Mundial porque corazón peruano fue mas grande que Rusia!!! Llantos, abrazos efusivos en las tribunas y los jugadores peruano le devolvieron el cariño al permanecer en el gramado por muchos buenos minutos extras saludando mano en alto cada rincón del Olímpico Fish donde se encontraba un peruano. A nosotros hasta el uso nos temblaba pero sin duda no era precisamente por el agotamiento. Nos contagiamos con todo ese inmenso Perú. Lo vimos claro en las tribunas y los dijera en voz alta…El Perú está de regreso y lo mejor, juntos como un sólido gran equipo!!!
FOTOS EXCLUSIVAS EN PAGINAS 15 AL 21
INMIGRACION
“CASO PEREIRA” DECISION DE LA CORTE SUPREMA PODRIA BENEFICIAR A INMIGRANTES EN PELIGRO DE DEPORTACION El fallo de la Corte Suprema por 8 a 1 en favor de un inmigrante de Brasil podría beneficiar a miles de inmigrantes indocumentados de los Estados Unidos, para pelear y, quizá, detener en cortes las órdenes de deportación en su contra. Los jueces decidieron con base en el caso de Wescley Fonseca Pereira, quien recibió una notificación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para presentarse en sus oficinas, pero la cita no tenía ni fecha ni hora, por lo que el inmigrante no acudió. Fonseca Pereira llegó legalmente a los Estados Unidos en 2000, pero dejó vencer su visa. En 2006, las autoridades migratorias le entregaron un citatorio para que acudiera a sus oficinas, pero sin fecha ni hora exactas, aunque después rectificó, el inmigrante nunca acudió a la cita. En marzo de 2013, el brasileño fue arrestado por una falta vial, situación que la autoridad migratoria aprovechó para intentar deportarlo, pero él impugnó, alegando que nunca recibió un aviso. El tribunal dictaminó a favor de Fonseca Pereira contra el fiscal general Jeff Sessions, quien presentó un informe en el caso en marzo y anuló la decisión del Tribunal de Primera Instancia de Apelación sobre la llamada “regla de tiempo de detención”, que estaba en vigencia cuando Pereira no se presentó a una audiencia. Los inmigrantes que llevan más de 10 años en el país y tienen vínculos significativos podrían ser beneficiados con este alivio discrecional, es decir, la autoridad migratoria debe considerarla en los casos.
JULIO 2018
¿Cuál es el beneficio real? Que cuando los inmigrantes reciban la orden de deportación, “el reloj no se detiene” para cumplir el requisito de los 10 años y sus abogados podrían lograr un beneficio. Si un indocumentado es notificado para acudir a oficinas migratorias, “para que esa disposición tenga cualquier significado, el ‘aviso para aparecer’ debe especificar la hora y el lugar que el no ciudadano y su abogado deben comparecer en el proceso de deportación”, indica la decisión de la Corte Suprema, que consideró que sin esa información, el gobierno no puede esperar que un inmigrante acuda a una cita imprecisa. La jueza Sotomayor escribió en la decision: “Si el gobierno envía a un no ciudadano un documento que tiene la etiqueta ‘aviso para comparecer’, pero el documento no especifica ni la hora ni el lugar del procedimiento de deportación, ¿activa una regla de detención de tiempo?. La respuesta es tan obvia como parece: no”. Sotomayor concluyó que un aviso que no le dice a un inmigrante cuándo y dónde presentarse para el proceso de deportación no es oficialmente un “aviso para comparecer” en corte, según el estatuto federal. (ML News)
4
www.MLnewspaper.com
SEPARACION DE FAMILIAS INMIGRANTES
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra, Abogada de Inmigración.
En mayo del presente año, la administración anunció la implementación de una política de “cero tolerancia” en contra las personas que cruzan la frontera de Estados Unidos sin documentación. El Fiscal de la Nación anunció que se iba a necesitar un “esfuerzo de gran escala” necesario para combatir la crisis en nuestra frontera del sur del país. Esta política consiste en procesar criminalmente a todas las personas que hayan entrado ilegalmente al país y transferirlas al Departamento de Seguridad Nacional (“DHS” por sus siglas en ingles). Si un adulto es transferido a un proceso criminal con DHS y viaja con un menor de edad, el menor de edad es transferido al Departamento de Salud y Servicios Humanos (“HHS” por sus siglas en ingles) de EE.UU. Luego es responsabilidad de la HHS de ubicar al niño con un patrocinador mientras el caso de su padre/madre se resuelve. La lógica de esta administración para apoyar esta política de cero tolerancia es para disuadir a los padres de emigrar a los Estados Unidos con sus hijos. El Departamento de Seguridad Nacional pretende de esta manera desalentar a los padres a entrar a los EE.UU. Lo que significa que la administración ha decido separar a las familias para disuadirlas y como una advertencia para que vengan al país.
JULIO 2018
El presidente y el fiscal de la nación allegan que ellos no quieren separar a los niños de sus padres, sino que solo están haciendo cumplir las leyes. Sin embargo, no hay ninguna ley que ordene la separación de niños de sus padres. Sobre todo, cuando la gran mayoría de estos padres y niños se entregan voluntariamente en la frontera a pedir asilo y refugio en los EE.UU. El hecho de entregarse voluntariamente en la frontera y pedir asilo por tener miedo de regresar a su país es un acto legalmente reconocido y aceptado no solo por las leyes del país, sino que también por las leyes internacionales. Sin embargo, se ha visto y escuchado en los últimos días las repercusiones que trae que cientos y miles de niños han sido separados a las fuerzas de sus madres, y han sido puestos en jaulas con apenas una manta liguera. Se han escuchado llantos y gritos de niños aterrorizados, que llaman a sus padres. Esta política les ha causado un trauma adicional, no solo el hecho de haber huido de su país por miedo de persecución, el trayecto hacia la frontera y además la separación forzosa de sus padres. Según distintos reportes, se calcula que miles de niños han sido separados de sus padres y hasta se habla de una cifra de máximo 6000 niños.
5
Sin embargo, varias organizaciones e individuos defensores de los inmigrantes no se quedaron callados y han hecho saber su desaprobación y protestas en contra de esta política. En el ámbito internacional, varias organizaciones e individuos han criticado a la administración por su política tan cruel e inhumana de separar a miles de niños de sus padres y al maltrato de estos niños al mantenerlos en jaulas. La oficina de derechos humanos de las Naciones Unidas también criticó esta práctica y solicitó que la política de cero tolerancia termine. Esta política creaba un trauma en miles de niños de ser encarcelados y de separarlos de sus padres El 20 de junio del presente año, debido a la gran presión nacional e internacional en contra de esta política el presidente firmó una orden ejecutiva pretendiendo terminar con esta política, la cual fue creada por su misma administración. Sin embargo, examinando esta orden ejecutiva uno se da cuenta que esta tampoco da solución a la separación de las familias. Al contrario, instruye a encarcelar a padres e hijos juntos por un tiempo infinito y no dar libertad condicional a nadie. A través de esta orden ejecutiva, se le quitan varias protecciones que se le vienen otorgando a menores de edad encarcelados desde los años 90. Todo esto sin importar que la mayoría de estos
adultos y sus niños hayan venido pidiendo asilo y refugio, sin importar su estado de salud, etc. Este país fue fundado por inmigrantes, y los valores que siempre hemos apoyado son la tolerancia, la defensa de los derechos humanos y el rechazo a la injusticia. Sin embargo, esta administración ha demostrado una vez mas que no le importa estos valores ni los derechos humanos, con tal de fortalecer sus políticas racistas y antiinmigrantes. Aun quedan varios meses para el final de esta administración y no se sabe que otra política pretendan tratar de usar, es importante mantenerse informado de lo que esta pasando y estar precavido de lo que pueda venir en el futuro.
Reserva la Fecha ALCALDESA PUGH PRESENTA EVENTO ANUAL DE REGRESO A LA ESCUELA 2018 La ciudad de Baltimore planea su evento de regreso a la escuela el día Sábado 4 de Agosto desde 11:00am hasta las 3:00pm. Este evento se llevara a cabo al frente del municipio, ubicado en 100 N. Holliday Street. Participantes se podrán beneficiar de los siguientes servicios y recursos sin ningún costo: • Mochilas y Útiles Escolares (estudiantes deben estar acompañados de un adulto) • Vacunas (se requiere el registro de vacunas de su hijo/a) • Regalos • Alimentos frescos proporcionados por el Banco de Alimentos de Maryland • Música en Vivo • Recursos para toda la familia • ¡Y mucho más!
BALTIMORE
Para mayor información o si desea sugerir temas, por favor comuníquese con nosotros al correo electrónico mima@baltimorecity.gov Atentamente, Catalina Rodriguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs.
El evento de regreso a clases no requiere registración y esta abierto para toda la familia. ¡Esperamos que nos puedan acompañar!
JULIO 2018
6
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2018
7
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
ELECCIONES
Duro revés para aspirantes latinos NUEVOS ROSTROS HISPANOS EN MONTGOMERY Rockville, por Santiago David Távara.-
Las primarias demócratas del Condado de Montgomery realizadas el martes 26 de junio tuvieron resultados positivos para varios aspirantes latinos, sin embargo, varios precandidatos sufrieron duros reveses en sus esfuerzos para ocupar diversos cargos. La reconocida activista, la delegada estatal Ana Sol Gutiérrez, de raíces salvadoreñas, no logró sus aspiraciones de convertirse en la concejal del Distrito 1 del Condado. Por su parte, en su página en Facebook, Maricé Morales, de origen peruano, agradeció a los votantes por el “más grande honor de servir” como delegada, pero que “desafortunadamente” tampoco consiguió la reelección a su cargo. El senador estatal Víctor Ramírez perdió por amplio margen ante su contrincante Aisha Braveboy en sus aspiraciones para el puesto de fiscal estatal.
JULIO 2018
Gabriel Albornoz
Karla Silvestre
Con esas derrotas, la presencia latina en la Legislatura de Maryland quedará reducida en su próxima sesión que comenzará en enero de 2019.
ponibles como concejal “at large” del Condado de Montgomery, a los que se sumaron Hans Riemer, Will Jawando y Evan Glans.
Sin embargo, se agregará un nuevo integrante tras la victoria del activista gay afrolatino Gabriel Acevero, que se espera que en las elecciones generales de noviembre se convierta en el nuevo delegado estatal por el Distrito 39.
Las aspirantes latinas Graciela Rivera-Oven, Darwin Romero y Loretta Jean García no consiguieron los votos suficientes. La que arrasó con el 90 por ciento de los votos para su reelección en el Distrito 4, fue la concejal Nancy Navarro.
Por otro lado, Gabriel Albornoz consiguió uno de los cuatro puestos dis-
8
Pese a los esfuerzos de los demócratas de contar con una mayor diversidad y presencia de mujeres en sus filas, Navarro será probablemente la única mujer en el Concejo. La grata sorpresa la dio Karla Silvestre, quien consiguió uno de los dos puestos disponibles en la Junta de Educación, junto con Julie Reiley, posiciones que no son partidistas. Continúa en pag 10....../
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2018
9
ELECCIONES
www.MLnewspaper.com
Duro revés para aspirantes latinos NUEVOS ROSTROS HISPANOS EN MONTGOMERY //...... “¡Lo conseguimos! ¡Gracias! ¡Gracias!”, indicó Silvestre en la red Facebook. “Aprecio bastante su voto, su ayuda en mi campaña y a todos los que organizaron un evento, donaron o se ofrecieron como voluntarios”, enfatizó. Para el puesto de ejecutivo del Condado de Montgomery, seguían en una apretada lucha los precandidatos, el veterano concejal Marc Elrich y el empresario David Blair. Todavía quedan por contar votos en ausencia, que podrían determinar al ganador por un escaso margen. En el vecino Condado de Prince George’s, el delegado estatal Carlos Sánchez no logró la reelección. Por su parte, Deni Taveras resultó reelecta como concejal del Distrito 2.
Deni Taveras
George’s, Lupi Grady logró la reelección. Grady es la nueva directora del Centro de la Juventud Latinoamericana (LAYC).
La delegada estatal Joseline Peña Melnyk también consiguió la reelección. “Extremadamente agradecida por su confianza y su voto”, expresó Peña Melnyk en su cuenta de Facebook.
En las primarias demócratas para la candidatura a gobernador, el expresidente de la organización de derechos civiles NAACP, Ben Jealous, derrotó al ejecutivo del Condado de Prince George’s, Rushern Baker.
Para la Junta de Educación en Prince
Jealous deberá enfrentarse en las
JULIO 2018
Nancy Navarro
elecciones generales de noviembre al gobernador republicano Larry Hogan, quien cuenta con una imagen positiva pese a que Maryland es mayoritariamente demócrata.
10
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Beyer Insurance Ada Perez, LSP 703-940-0997
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO? AHORRA 45% O MÁS.
Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
JULIO 2018
11
243819
1231 West Broad St. Falls Church a0b4726@allstate.com agents.allstate.com/adamstudd-falls-church-va.html
LOCAL
JULIO 2018
12
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Tu Puntaje de Crédito Podría Afectar la Tarifa de tu Seguro de Auto Tu reporte de crédito es utilizado por la mayoría de las compañías de seguro estándares para medir o predecir las posibilidades que puedas tener un accidente o hacer un reclamo. Así que un mal crédito puede incrementar el costo de tu seguro de auto. Maryland Auto Insurance está comprometido en ofrecer seguro a todos los Residentes de Maryland a los cuales por lo menos dos compañías les han negado seguro; o que hayan sido cancelados por uno. ¡Garantizado! Muchos residentes en el Estado no pueden calificar para seguros debido a su crédito. Si acabas de salir del colegio o eres nuevo en el país, te tomará tiempo crear y mejorar un reporte de crédito que te permita probar confiabilidad y una buena situación financiera. Maryland Auto, es una singular compañía de seguros de auto la cual utiliza menos factores que determinan sus tarifas y no consideran crédito como un factor necesario para emitir sus primas de seguro. ¿Habrá alguna forma de mejorar mi crédito? ¡Claro que sí! No solo te beneficiará al momento de la compra de tu seguro de auto pero igualmente cuando estés
JULIO 2018
listo para la compra de la casa de tus sueños, y hasta para conseguir aquel trabajo que siempre quisiste. Veamos: • Primeramente, ¡Paga tus cuentas a tiempo! - Asegúrate que estás haciendo todos tus pagos de manera oportuna y contáctalos para hacer arreglos de pago cuando sea necesario. • Monitorea tus reportes de crédito y asegúrate que estén correctos. Si encuentras errores en tu reporte corrígelos y pide que re-califiquen tu puntaje. Esto es muy importante ya que esta información es la que utilizan las compañías de seguro para calificarte. Busca anualmente tu reporte gratuito con las tres compañías de reporte de crédito. • Utiliza crédito de compañías estables, o directamente de compañías de tarjetas de crédito. • Intenta no abrir nuevas tarjetas de crédito y no utilices el límite máximo de tus tarjetas. ¿Cómo Maryland Auto califica a sus asegurados? Maryland Auto no utiliza crédito como un requerimiento para calificar a sus asegurados. Consideramos otros factores tales como el código postal,
áreas con mayor frecuencia de robos o accidentes generalmente terminan teniendo una tarifa más alta. Aparte del código postal también se consideran factores como la edad, sexo y el estado marital. Incluidos se encuentran otros factores tales como el valor/año del vehículo, y por supuesto el tipo, marca y modelo del mismo. Así que considera estos factores al momento de comprar o reemplazar tu vehículo. La licencia de conducir y record de manejo son considerados para calificar el riesgo (vehículo – en el mundo de los seguros). Es importante resaltar que Maryland Auto acepta licencias de conducir de otros países -que estén vigentes-, permisos de conducir y conductores sin experiencia o nuevos en el manejo. ¿Cuál es la diferencia en el sistema de clasificación para las tarifas entre Maryland Auto y una compañía estándar? Maryland Auto fue creado exclusivamente para proveer seguro de auto a todos los Marylanders que no califican para cobertura en el mercado estándar. Compara los siguientes factores:
13
Factores de Calificación más Comunes Código postal, edad, sexo, estado marital, récord de manejo, vehículo valor/año, coberturas seleccionadas, tipo de vehículo (auto/motocicleta), tipo de licencia (provisional/no provisional), ocupación, educación, puntaje de crédito, compañía anterior, lapso en cobertura, licencia extranjera. Factores de Calificación de Maryland Auto Código postal, edad, sexo, estado marital, récord de manejo, vehículo valor/año, coberturas seleccionadas, tipo de vehículo (auto/motocicleta), tipo de licencia (provisional/no provisional). Por más de 40 años Maryland Auto Insurance le ha ayudado a los residentes de Maryland con su seguro de auto, sin importar el crédito, record o experiencia de manejo. Maryland Auto tiene más de 1,400 agentes en todo el estado y muchos de ellos de raíces Hispanas. Si otras compañías te han negado o cancelado tu seguro, Maryland Auto te asegura. Garantizado. ¡Visita www.mimarylandauto.com para un estimado ya!
LOCAL
Familia Saludable
www.MLnewspaper.com
Los bebés son más saludables cuando los padres tienen buena salud.
Amese usted mismo, cuídese, y hágase un examen físico una vez al año.
Buena salud mental ayuda a combatir el estrés
Conozca las señales de la depresión y hable con su proveedor de salud.
Dedique 30 minutos diario de actividad física y coma saludable.
Para más información sobre como mantener a su saludable.
Para más información, contacte a María Fernández 410.558.4812
JULIO 2018
Visite,: www.healthybabiesbaltimore,.com y elija Español
14
RUSIA 2018
Selecciรณn Peruana, fotos exclusivas para Mundo Latino Newspaper of Baltimore . Fotos: Rafael Crisรณstomo.
JULIO 2018
15
www.MLnewspaper.com
RUSIA 2018
Fotos exclusivas para Mundo Latino Newspaper of Baltimore .
JULIO 2018
16
www.MLnewspaper.com
RUSIA 2018
Fotos exclusivas para Mundo Latino Newspaper of Baltimore .
JULIO 2018
17
www.MLnewspaper.com
El tri mexicano en su partido ante la selecciรณn de Alemania. Fotos exclusivas para Mundo Latino Newspaper of Baltimore .
JULIO 2018
RUSIA 2018
18
www.MLnewspaper.com
RUSIA 2018
Fotos exclusivas para Mundo Latino Newspaper of Baltimore .
JULIO 2018
19
www.MLnewspaper.com
RUSIA 2018
JULIO 2018
20
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
RUSIA 2018
JULIO 2018
21
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ELECCIONES PRIMARIAS EN MARYLAND
No pueden votar los que no están afiliados a partidos. Sólo pueden votar los que están afiliados a un partido y si son ciudadanos americanos.
Por Erika Hernandez
Las elecciones primarias en Maryland llegaron para poder hacer una diferencia en nuestra comunidad y en el país. La votación temprana tomó lugar del 14 al 21 de junio incluyendo el fin de semana, siendo el 26 de junio el día oficial de las votaciones primarias. Pero ¿qué son las votaciones primarias y quiénes pueden votar en ellas? Las votaciones primarias son aquellas que permiten elegir a los candidatos internos de cada partido político. Es decir, si el Partido Demócrata tiene 9 candidatos a ser Gobernador, los ciudadanos afiliados a este partido deben elegir y votar a quién de los candidatos internos prefieren.
JULIO 2018
Una vez que los votantes definieron quién sería el candidato más adecuado, entonces este candidato competirá con el candidato del partido contrincante en las elecciones generales del 6 de noviembre. Así, en las elecciones primarias de Maryland se definieron los candidatos internos más fuertes de cada partido para las siguientes posiciones: gobernador, diputados federales, senadores y delegados del estado de Maryland, juez del circuito 1, comisionados de condados, abogados estatales, entre otros. Quizás usted considere que estas elecciones no son tan importantes, pero sí lo son: quienes queden seleccionados son quienes se enfrentarán al partido opositor y quienes, al final, podrían balancear y oponerse a las políticas que han procurado la separación de familias. Para la posición de gobernador, dos contendientes muy fuertes
enfrentaban al gobernador republicano actual, Larry Hogan: Ben Jealous y Rushern Baker III. Ambos afroamericanos. Ben Jealous fue presidente nacional de NAACP, una organización de derechos civiles y quien tiene el voto fuerte de sindicatos. Rushern Baker es ejecutivo del condado de Prince George y cuyos triunfos de desarrollo económico del condado incluyen el casino de MGM National Harbor, la apertura de Whole Foods y el centro médico que está por abrirse.
22
La carrera a la gubernatura no ha sido fácil. Tan sólo en los últimos meses, el candidato del partido demócrata, Kevin Kamenetz, falleció el 10 de mayo repentinamente. Su compañera de carrera, Valerie Ervin, decidió correr pero antes de la votación temprana se salió de la carrera dando su apoyo a Rushern Baker.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Los resultados de las primarias se dieron el 26 de junio, eligiendo a Ben Jealous como candidato demócrata a la gubernatura de Maryland. Por ello, es importante recordar que dichos resultados influirán en las elecciones generales de noviembre y podrán influir en la política nacional de la siguiente forma: • Congreso. Si son elegidos más demócratas en el Senado o la Cámara de Representantes, es probable que busquen bloquear la legislación conservadora que incluye recortar los beneficios de cupones de alimentos, la seguridad social de Obamacare, Medicare, y los grandes descuentos en impuestos a las grandes corporaciones. • Investigaciones a la administración. Si el congreso es retomado por los demócratas, es muy posible que las investigaciones a la administración de Trump como la colusión con Rusia para el triunfo electoral, negocios ilícitos, y aquellas relativas a las alegaciones de abuso sexual de mujeres por el ejecutivo, generen un mayor empuje para su resolución.
JULIO 2018
Esto podría conllevar a un proceso de impeachment, el que implicaría la remoción del presidente. • Órdenes ejecutivas o memorandos. Si bien los políticos elegidos no podrán directamente bloquearlas, sí podrán tener mayor número y fuerza para oponerse. Los grupos organizados ante las cortes federales son quienes podrían bloquear estas acciones, si presentan argumentos bien formulados. Todo dependerá, asimismo, de si la Corte Suprema confirma a un juez conservador rápidamente. Además de estos posibles cambios, los demócratas buscarían pasar legislación de carácter progresista como lo serían las ciudades o condados santuario, probablemente buscarán dar mayor apoyo a la educación, extender programas sociales, y buscar bajar impuestos a grupos en desventaja.
23
Si Maryland decide elegir a Ben Jealous en las elecciones de noviembre, el estado estaría haciendo historia a nivel nacional: sería el tercer estado que elige a un gobernador afroamericano después de Virginia con Douglas Wilder y Massachusetts con Deval Patrick. Esperemos que Maryland haga la diferencia en las elecciones de noviembre. Las elecciones y, en particular, la política es una carrera de persistencia. No nos demos por
vencidos. Si usted es ciudadano, recuerde votar en noviembre. Si no, recuérdele a sus familiares votar. Usted ya lo ha visto: votar es sumamente importante, sobre todo si usted no desea seguir viendo la separación de las familias.
www.MLnewspaper.com
INTERNACIONAL
MANUEL LOPEZ OBRADOR ES EL PRESIDENTE ELECTO DE MEXICO dijo López Obrador al llegar al Hotel Hilton Reforma, donde lo esperaban sus seguidores para celebrar la victoria.
Andrés Manuel López Obrador es el ganador de las elecciones presidenciales celebradas el domingo 1ro de Julio en México, de acuerdo a los resultados emitidos por el Instituto Nacional Electoral (INE). El candidato izquierdista obtuvo el 53% de los votos, seguido del aspirante del PAN, Ricardo Anaya,
JULIO 2018
con 22%, según el conteo rápido del INE. El gran derrotado fue el oficialista José Antonio Meade del PRI (16%) que absorbió el voto castigo contra el presidente Peña Nieto. “Agradezco a todos los que votaron por nosotros y nos han dado su confianza para atravesar este proceso de cambio verdadero”,
24
En su primer discurso como presidente electo llamó “a todos los mexicanos a la reconciliación y a poner por encima de los intereses personales –por legítimos que sean– el interés superior, el interés general”. A la vez, envió un mensaje a quienes temen que su triunfo desemboque en un régimen autoritario: “El nuevo proyecto de nación buscará establecer una auténtica democracia. No apostamos a una dictadura, abierta o encubierta. Los cambios serán profundos, pero se darán con apego al orden legal establecido. Habrá libertad empresarial, libertad de expresión, de asociación y de
creencias. Se garantizarán todas las libertades individuales y sociales, así como los derechos ciudadanos y políticos consagrados en nuestra Constitución”. El triunfo del domingo sella 12 años de campaña. La de este año fue su tercera candidatura presidencial consecutiva. “No les voy a fallar. No los voy a decepcionar. Quiero pasar a la historia como un buen presidente de México” dijo desde el Zócalo de México.
LOCAL
JULIO 2018
25
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2018
26
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2018
27
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! As we continue to move forward with our 5-year growth plan, we have made excellent progress in building partnerships in the Capitol region, particularly in Prince George’s County, where we are grateful and honored to have County Executive Baker’s support for the establishment of the MDHCC Capital Area Regional Chapter (CARC). This chapter will serve the needs of the growing Hispanic communities in the counties of Montgomery, Frederick, and Prince George’s. We are currently finalizing discussions with the Economic Development Corporation of Prince George’s County and are planning an official launch in Q4 of 2018. We are amidst assembling our CARC leadership team and would like your participation. Please send an email with your resume/CV and a letter of intent to info@mdhcc.org to be considered. Requirements are: unbendable ethics, vision, a desire to help without expecting returns to
Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50! • Amplíe su Red de Conexiones • Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva • Crezca su Negocio
Visítenos: www.mdhcc.org
benefit you or your business directly (you and your business will benefit tremendously in the long term, however), grit, perseverance and commitment to follow through with what you say you will do.
Onward! Jorge Eduardo Castillo - Chair@MDHCC.org
En la diversidad está la
fuerza.
MDHCC Entrepreneurship Expo - The Future of Food Thank you for supporting the inaugural MDHCC Entrepreneurship Expo on May 31st. “Overall the event was a success and we want to give a special thanks to our partners
BGE is committed to working with suppliers who reflect the
for their collaborative effort that made it happen,” stated Corina Morga, President of the MDHCC’s Greater Baltimore Regional Chapter (GBRC) and the Chair of the Expo Planning Committee. “This was the first of many efforts to showcase social entrepreneurs in our
economy and help BGE meet its community and business
community on this scale and we look forward to continuing the conversation about how we can all work together move Baltimore forward.” Visit mdhcc.org to see our video of the event, created by our partners at Adventure Productions. Photo courtesy and copyright Beverlee Barthel Photography and the Maryland Hispanic Chamber of Commerce
JULIO 2018
28
diversity of our employees, customers and the communities we serve. Developing and expanding relationships with diverse business partners continues to fuel our community’s objectives. To learn more about working with BGE, please visit BGE.COM/SupplierDiversity.
Advertise
Publicatio Insertion Ad Size: Title:
If you hav in error, o contact t at (410) 5
Reconocimiento a los Patrocinadores The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners, BGE and Horseshoe Casino, for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
www.MLnewspaper.com
EVENTO
THE FUTURE OF FOOD Thank You for Supporting the MDHCC Entrepreneurship Expo Thank you to the members who joined us for our inaugural MDHCC Entrepreneurship Expo, which featured 20 wonderful exhibitors, delicious samples, and an expert panel on the future of food. “Overall the event was a success and we want to give a special thanks to our partners for their collaborative effort that made it happen,” stated Corina Morga, President of the MDHCC’s Greater Baltimore Regional Chapter and the Chair of the Expo Planning Committee. “This was the first of many efforts to showcase social entrepreneurs in our community on this scale and we look forward to continuing the conversation about how we can all work together move Baltimore forward.” Photos copyright Beverlee Barthel Photography 2018.
Media Sponsor
JULIO 2018
29
www.MLnewspaper.com
SALUD
La Importancia de Cuidar Nuestros Músculos y Huesos Nos hemos puesto a pensar que debemos hacer o como Podemos cuidar nuestros usculos y huesos? Sin el cuidado apropiado de ellos no podríamos desarrollar todas las actividades que dia a dia realizamos. Como por ejemplo: correr, saltar, subir y bajar escaleras, incluso hacer actividades de la casa o con los ninos. Pero como debemos cuidar nuestros huesos? Ser conscientes de que uno no puede soportar pesos superiores a los que podemos sostener o cargar, Podemos lastimar la espalda, atrofiar los musculos o los huesos. Debemos sentarnos en posición correcta para que la columna vertebral no se desvíe. Practicar deportes sin fatigarnos mucho. Los ejercicios físicos si son violentos pueden producir fracturas y dislocaciones.
¿Por qué debemos cuidar los músculos? Todos los músculos participan en forma voluntaria e involuntaria de los movimientos del cuerpo humano. Sin embargo, esta actividad de los músculos no garantiza su normal desarrollo y funcionamiento. Por esta razón es necesario controlar los músculos mediante el ejercicio físico. El hacer o practicar algún deporte los mantendrá en óptimo estado. Pero debemos tener en cuenta que el excesivo trabajo de los músculos los deforma. En cambio, si los músculos no se ejercitan de manera constante, se debilitan y adelgazan.
Algunos consejos para prácticar sanamente los deportes
En el cuerpo humano, los músculos después de alguna actividad deben descansar; sin embargo, sin embargo sabian que existe un músculo que jamás descansa? el corazón.
Estirar adeuadamente para evitar los esguinces, desgarros o algo mas serio. La alimentación debe ser rica en sales de calcio, hierro y fósforo.
Los ejercicios físicos deben realizarse si es posible al aire libre, ya que los lugares, espacios cerrados no garantizan un adecuado suministro de aire para la respiración. Es preferible que los ejercicios físicos se hagan a una hora en que los rayos del Sol no calienten en exceso. Uno debe vestir adecuada y comodamente para hacer ejercicio, de manera que permita el libre movimiento. Jamás se debe realizar ejercicios inmediatamente después de las comidas,asi que ya saben a esperar un poco para procesar bien nuestros alimentos. Y como siempre les digo es mejor dejar de hacer ejercicio si uno esta cansado y tampoco debemos exagerar el ejercicio hasta el agotamiento. Una alimentación sana contribuye a reparar las energías gastadas, y ayuda a crecer y mantener muy bien tanto los musculos como los huesos. El ejercicio físico debe ser diario, buscar algun deporte que nos guste hacer, disfrutarlo y
JULIO 2018
30
jamás esporádico. Lo mas importante valorar nuestro cuerpo El cuidado de los huesos y los músculos implica por lo menos tratar de llevar una vida sana dedicada a los deportes o alguna actividad fisica en las horas libres. Hagamos un examen de consciencia por asi decirlo ¿Cuáles son nuestros deportes preferidos? ¿Qué tiempo le dedicamos a las prácticas deportivas? ¿Jugamos con nuestros hijos o participamos de alguna actividad con ellos.? Si no fuera asi, pongamonos manos a la obra y a empezar a hacerlo y con esto a la vez demos el ejemplo a nuestros pequenitos. Saludos feliz inicio de Verano y ya saben querer es poder. (Por Danitza León)
www.MLnewspaper.com
LOCAL GRACIAS MAYOR
La Alcaldesa de Baltimore City, Catherine Pugh, es una fiel seguidora de nuestro trabajo periodístico. “Es el Mejor de América” dijo la alcaldesa señalando nuestro periódico. Honor que nos hace. Seguimos trabajando por nuestra comunidad latina en la ciudad de Baltimore.
GRACIAS GOBERNADOR
El Gobernador de Maryland, Larry Hogan, con un ejemplar de nuestro periódico al lado de nuestra relacionista pública María Del Castillo. Su presencia en el LatinoFest fue la primera que un gobernador visita el evento latino.
RECONOCIMIENTO DEL GOBERNADOR
La organización LPN (Latino Providers Network) recibió un Governor’s Citation en reconocimiento a su destacado trabajo en la comunidad latina.
En la foto Ted Watson, Cindy Kleback y David Rosario, miembros de la junta de LPN. Felicitaciones amigos de Latino Providers Network!!
BIENVENIDA KAMILA
La bebe Kamila Reyna Rodriguez Anduce nació el 14 de junio del 2018 bendiciendo el matrimonio de Marisa y Matthew. Y lógicamente los abuelitos María y Luis Rodriguez están super felices. Felicitaciones!!
JULIO 2018
31
LOCAL
www.MLnewspaper.com
¡INSCRÍBASE HOY!
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 25 DE JULIO
CONTACT BENJEN: +92 1546 3674
JULIO 2018
32
38th LATINOFEST EBLO 2018
LATINOFEST
23 y 24 de Junio, Patterson Park, Baltimore Media Sponsors: Mundo Latino Newspaper of Baltimore y Somos Baltimore Latino Fotos: Deyanira Feliz
JULIO 2018
33
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Plenary Breakfast with leading CEOs Premios Épico high-level Awards Luncheon Seminars, workshops, training and procurement opportunities (Spanish Seminars available) Latino Innovators’ Pitch launched by Cool & Associates, LLC Featured country: Colombia Career Fair Happy Hour and Networking Reception
JULIO 2018
34
LOCAL
NOS LEEN Nuestra página central del calendario de partidos de Rusia 2018 tuvo una gran aceptación entre los lectores y uno de ellos es Pedro Chavarría, propietario de LA FAMILIA MECANICA , a quien sorprendimos leyendo nuestro periódico. Aprovechamos la oportunidad para felicitarlo por el nacimiento de su tercer hijo. Bendiciones para toda la familia!
JULIO 2018
35
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore y “Ocopa” en Washington DC, Actualmente es el Executive Chef/Owner the “Chalaco’s” en la ciudad de Philadelphia, Pennsylvania. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
#tallarinsaltadopollo
Me encuentro escribiendo estas líneas en un momento de descanso entre servicios y es que asumir el reto de tener un restaurante propio es una tarea titánica que hago con mucho, amor, cariño, esfuerzo y dedicación. Chalaco’s Ceviche & Pisco Bar es el nombre de la nueva aventura culinaria que estoy emprendiendo en 1030 N 2nd St, Philadelphia, PA 19123 Estamos inspirados en los bares antiguos del primer puerto de Perú. El callao se ve, huele, escucha y se respira en cada rincón del restaurante. Toda la ambientación gira alrededor de los productos marinos, el mar, su gente, costumbres, música y frutos. Nos es raro estar comiendo se un ceviche bien picante escuchando una salsa brava de alguna de las nuevas orquestas salseras chalacas. El dia de hoy les traigo uno de los platillos que conforma nuestro “Lunch Menu” que va de Lunes a Viernes de 11:30 am a 3:00 pm e incluye sopa del dia y un vaso de la siempre refrescante “chicha morada” La culinaria peruana es un crisol de culturas que vinieron de todo el mundo e hicieron una amalgama tan peculiar por el bagaje cultural de la cultura milenaria incaica y una tierra bendecida con tanta variedad de biodiversidad.
Ingredientes: La pasta cocinada de su preferencia, fetuccine, linguine, etc. Una pechuga de pollo cortada en tiras de un dedo de espesor Cebollas rojas cortadas como el pollo Tomates cortadas como el pollo Cilantro picado finamente Ají amarillo cortado en rajitas finas Pimiento rojos cortado en rajitas finas 4 dientes de ajo y un pedacito de ginger Cebollita china (green onions) picada finamente Aceite, sal, pimienta, sesame oil y salsa de soya. En una sartén (si tienes un wok, mejor) muy caliente añadir el aceite hasta que empiece a botar humo, inmediatamente se agrega el pollo sazonado con sal, pimienta, ajos y ginger previamente picados finamente. Mover la sartén vigorosamente de adelante hacia atrás hasta que se levante una llamarada de fuego, no se asuste es una técnica china que tiene miles de años y le da a la comida china ese saborcito ahumado que tanto nos gusta.
El tallarín saltado es un claro ejemplo de este mestizaje Chino-Peruano, usando las técnicas chinas de salteado a altas temperaturas en un wok y usando productos tan andinos como el ají amarillo, tan orientales como la salsa de soya y tan italiana como una buena pasta, tendremos como resultado un platillo único.
JULIO 2018
36
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino
NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Director de Ventas :
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor: Diseño Gráfico:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez
-Verónica Cool -Santiago David Tavara -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Pepe Angonoa
-Catalina Rodriguez -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Jorge Castillo -Erika Hernandez
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.
Inmediatamente agregar las cebollas rojas, tomates, ajies amarillos y pimientos rojos con un buen chorro de aceite para que flamee una vez más. Al haber nuestro saltado agarrado el sabor del humo que queremos podemos añadir un buen chorro generoso de salsa de soya, un poquito de aceite de sésamo y le damos unas cuantas vueltas para que se mezcle todo bien.
*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki “Y después no digas que no te dije…
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6306
Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook
pedrojmundolatino@hotmail.com
Ahora viene el momento en que la pasta se encuentra con el resto del saltado que tiene que estar muy jugoso para recibirla.
REDACCION
mundolatinonoticias@hotmail.com
Si no está muy jugosa podemos agregar más salsa de soya y un poco de caldo de pollo. El cilantro y los cebollines se agregan ya con el fuego apagado y antes de servir.
OFICINA : 1818 Eastern Ave.
3er. Piso , Baltimore,MD 21231
Agente, David Rosario (410)850-4949 JULIO 2018
37
CARICATURAS
JULIO 2018
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JULIO 2018
39
www.MLnewspaper.com