www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
EL MURO DE TRUMP Y EL LEGADO DE OBAMA Se ha comentado y escrito hasta el cansancio sobre el muro que piensa construir el presidente electo Donald Trump. Tal parece que su ofrecimiento de campaña electoral lo cumplirá para satisfacer a sus votantes, pero con una variante sustancial: los gastos saldrán de los fondos federales apelando a una ley del 2006. Estamos hablando de muchos millones de dólares cuya base son los impuestos de los contribuyentes residentes, ciudadanos e indocumentados con Itin. La construcción del muro o mejor dicho la continuación del muro en determinadas partes de la frontera con México no funcionará para detener la inmigración ilegal. “Se ha invertido millones en observación y tecnología recomendada por especialistas y esto nos ha ayudado a disminuir el flujo de inmigración ilegal” dijo hace unos dias Jeh Johnson, Secretario de Seguridad Nacional en el programa Al Punto de Univisión, antes de terminar sus funciones bajo la administración Obama. Para nadie es un secreto que la Seguridad Nacional es el departamento que mayores recursos económicos ha recibido y por lo que avisoramos continuará incrementando su presupuesto
durante la administración Trump. Y todo para qué? Nuestra opinion es que el enfoque de seguridad fronteriza debe ser la supervisión a los agentes y oficiales fronterizos que están cayendo en la corrupción. En diciembre un informe periodístico del influyente The New York Times reveló que “en los últimos 10 años cerca de 200 empleados y contratistas del Departamento de Seguridad Nacional recibieron cerca de 15 millones de dólares en sobornos, mientras se les paga por proteger las fronteras y hacer cumplir las leyes de inmigración”.
imadamente no tenían antecedentes criminales y fueron separados de sus familias. El mayor fracaso de Obama es no haber cumplido su promesa de pasar una Reforma Migratoria en el mejor momento de su administración cuando tenia todo el congreso a su favor. En cambio se enfocó en el llamado Obama Care que no beneficia a los indocumentados. Hay que reconocer que Obama ayudó a los llamados dreamers firmando una orden ejecutiva denominada Daca beneficiando a más de 700 mil jóvenes que fueron traídos de niños por sus padres. Pero el Daca no es una ley aprobada por el congreso y en consecuencia corre el peligro de ser cancelada por el presidente entrante Trump, tal como lo anunció durante su campaña como candidato. “El Gobierno debería honrar la promesa hecha a los jóvenes del Daca” dijo el ex secretario Johnson. Las organizaciones pro inmigrantes vienen trabajando duro para activar y educar a las comunidades de indocumentados acerca de sus derechos y los pasos que deben seguir para evitar ser deportados. Mundo Latino Newspaper de Baltimore y Somos Baltimore Latino seguirán apoyando a nuestras comunidades en el proceso de defender
El tristemente tema del “muro” y la inmigración ilegal no es más que un chivo expiatorio que los políticos y candidatos utilizan y seguirán utilizando para ganar rédito en sus campañas. Las estadísticas han demostrado hasta la saciedad que los indocumentados son una importante fuerza laboral y económica que contribuye a esta nación. Por su parte el presidente Barack Obama deja la Casa Blanca tras 8 años de gobierno con la infeliz cifra de más de 2,600 millones de deportados, convirtiéndose en el primer presidente que más inmigrantes ha deportado. De ellos, 1 millón aprox-
sus derechos en esta nación, especialmente aquellos padres de familia que están aquí trabajando honradamente para proveer de comida, abrigo y educación a sus hijos cuyo único país que conocen y aman es los Estados Unidos. Esperamos que la Administración Trump sepa sopesar la gran importancia de la Comunidad Inmigrante Indocumentada en esta nación. Dios Bendiga América y Protega a nuestras comunidades Latinas en esta nueva etapa de gobierno.
Pedro A. Palomino mundolatinonoticias@hotmail.com @mundolatinonewspaper
Una publicación de
Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6351 Fax: (443)449-6306
*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Director de Ventas : Legal Advisor: Diseño Gráfico: Colaboradores:
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367
pedrojmundolatino@hotmail.com
pedrojmundolatino@hotmail.com
REDACCION
Jeffrey Scholnick
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 149 N. Luzerne Ave. 2do. Piso , Baltimore,MD 21224
PMY Designs -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Dr. Blanca Mejia -Design by Santa Cruz / Justa Gutierrez -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Catalina Rodriguez -Glenda Sierra -Danitza Leon -Maya Zegarra
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
ENERO 2017
2
LOCAL
www.MLnewspaper.com
GRACIAS BALTIMORE MEJORANDO JUNTOS EL SISTEMA DE AUTOBUSES DE BALTIMORE
Antes de llegar a Estados Unidos estuve por las zonas más gélidas del Perú como es Puno, Cuzco y Ayacucho con motivo de mi trabajo periodístico transmitiendo por radio la competencia automovilística llamada Caminos del Inca.
Por Pedro I. Palomino Sosa, Columnista Invitado Por tercera vez visito Baltimore por invitación del director de Mundo Latino Newspaper y me siento tan a gusto por el trato que a pesar del crudo invierno me siento abrigado por el calor familiar. Baltimore es una linda ciudad que se hace extrañar por sus atractivos como el puerto, sus calles y avenidas y sus fabulosos parques. Uno como visitante se queda maravillado del modernismo y las comodidades que se encuentran aquí. Agradezco a Mundo Latino Newspaper por la invitación a pasar una maravillosa navidad, por primera vez fuera de mi extrañable Perú.
Y la verdad, aquí se siente mucho más frio. Esto es una agradable experiencia que seguro marcará nuestra presencia en este país, el país de los climas extremos que obliga a estar preparados si quieres gozar de las cosas lindas y agradables que tiene Baltimore. Finalmente quiero agradecer nuevamente al director y editor del periódico de la comunidad latina como es Mundo Latino Newspaper por la oportunidad de poder participar en el cierre de las últimas dos ediciones, además de ser testigo de importantes foros y reuniones con personalidades de la localidad.
Únase a nosotros en una audiencia pública cerca de usted para aprender cómo BaltimoreLink mejorará nuestro sistema de autobuses:mta.maryland.gov/publichearings
Me enorgullece como padre ver la enorme simpatía y aprecio que goza el director de este medio y también Somos Baltimore Latino en facebook e internet.
mta.maryland.gov (410) 539-5000
Un gran abrazo a todos los lectores y gracias Baltimore.
Creo que a mis 80 años es el mejor regalo que he recibido. Gracias al niño Dios, gracias a Santa Claus, gracias a Baltimore por la enorme felicidad de haberme abrazado con mis seres queridos después de tantos años. No puedo negar que a mi arribo me sorprendió tremendamente el clima, no obstante que ya me lo habían advertido del estado de tiempo no lo tomamos muy en serio. Nunca me imaginé que el frio fuera tan cruel con nosotros, el rostro se me enfriaba, las manos se me endurecían y me preguntaba en esos momentos ¿qué pasó con ese agradable clima que anteriormente habíamos gozado en mayo y junio?.
ENERO 2017
3
23 de Enero COMIENZA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS
www.MLnewspaper.com
IMPUESTOS
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) y sus socios de los estados y la industria de impuestos recuerdan a los contribuyentes que el inicio de la temporada de impuestos para individuos es el 23 de enero de 2017. El IRS proyecta que más de 153 millones de declaraciones de impuestos serán presentadas este año y los contribuyentes tendrán hasta el martes, 18 de abril de 2017 para presentar sus declaraciones de 2016 y pagar los impuestos adeudados. La extensión de la fecha límite se debe a que el lunes, 17 de abril se conmemora el Día de la Emancipación en Washington D.C., lo que creó la necesidad de mover la fecha límite para el martes, 18 de abril. “Este año, hay varios cambios significativos relacionados a los reembolsos y a la ley tributaria que las personas deben tener en mente,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. Exhortamos a los contribuyentes a que planifiquen y tomen unos minutos para revisar estos cambios.
El IRS urge a los contribuyentes a tener a la mano todos sus estados de cuenta de fin de año antes de preparar su declaración de impuestos.
Esto evitará retrasos en los reembolsos y la necesidad de presentar una declaración enmendada.
Esto incluye los Formularios W-2 de sus empleadores, el Formulario 1099 de bancos u otros acreedores, y para aquellos que reclamarán el crédito tributario de prima, el Formulario 1095-A del Mercado.
Los contribuyentes tendrán hasta el martes, 18 de abril de 2017 para presentar sus declaraciones de 2016 y pagar los impuestos adeudados.
¡Cuidado! ¿SABE SI SU NUMERO ITIN ESTA VENCIDO? Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITINs) expirados La Ley PATH requiere que ciertos ITINs expiren el 1ro de enero de 2017. Cualquier ITIN que no se haya utilizado en una declaración de impuestos al menos una vez en los últimos tres años y cualquier ITIN cuyos dígitos del medio son 78 o 79 (9NN-78-NNNN o 9NN-79-NNNN) deberá renovarse antes de que una declaración pueda ser procesada. Las personas que presenten una declaración con un ITIN expirado podrían ver un retraso en el procesamiento de su declaración y en recibir su reembolso, y además se le podrían negar algunos beneficios hasta que se renueve el ITIN. La renovación del ITIN podría tomar hasta 11 semanas en procesarse durante la temporada de impuestos.
ENERO 2017
4
Los ITINs son usados por personas con obligaciones tributarias o de pagos bajo las leyes de los Estados Unidos pero que no son elegibles para un número de seguro social.
LOCAL
LA FAMILIA ML
El staff de colaboradores y el personal administrativo de Mundo Latino Newspaper tuvo un encuentro muy familiar para celebrar un año exitoso en el 2016 y comprometernos a seguir trabajando duro en el 2017 por nuestra comunidad latina en el área del DMV. No estuvieron presentes todos pero pasamos un buen momento en nuestras oficinas
ENERO 2017
centrales disfrutando de la deliciosa comida peruana preparada por doña Emilia, madre de nuestro director, que presentó de menú Papa a la Huancaína , Arroz con Fejoles acompañado de Huatia. GRACIAS a todos!!
5
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
¡Obtén ayuda financiera con el plan de seguro médico para toda su familia! 9 de cada 10 personas que se inscribieron a través de MarylandHealthConnection.gov el año pasado, recibieron ayuda financiera y redujeron el costo de su plan. Regístrese antes del día 31 de enero, fecha límite de inscripción para tener cobertura en el 2017.
a r t s e u n E U G R A C S E ¡D ación móvil! aplic
ENERO 2017
6
LOCAL
Puede aún solicitar una cobertura de salud a través de Maryland Health Connection, aunque no todoslos miembros de su familia tengan un estatus migratorio que los califique para una cobertura. No se les preguntará sobre su estatus migratorio a las personas que no estén solicitando cobertura. Usted no necesita tener un número de seguro social (SSN) o un número de identificación personaldel contribuyente (ITIN) para solicitar cobertura. Sin embargo, si usted está solicitando ayuda financieray declara impuestos, se le solicitará que suministre su SSN. Las personas elegibles para el Seguro de Salud son los residentes permanentes, asilados, refugiados, TPS de países designados, individuos con visa de estudiantes, visas U, V, HB-1, J. I, K-1, entre otros. Los individuos que no son elegibles para un seguro médico bajo la Ley de Atención Médica Asequible, tales como los inmigrantes indocumentados y DACA, son elegibles para la exención de “no ciudadanos exentos”.
ENERO 2017
Si los padres poseen una exención para sí mismos, igual deberán tener cobertura de salud para sus hijos nacidos en Estados Unidos o que se encuentran presente legalmente en el país; de lo contrario, estarán sujetos a una penalidad de impuestos. La Ley de Atención Médica Asequible requiere que la mayoría de los residentes de los Estados Unidos tengan cobertura de salud. Si usted no tiene cobertura de seguro médico, su hogar deberá pagar una penalidad cuando usted declare sus impuestos federales, a menos que usted tenga una exención. Si usted no tiene ninguno de los estatus migratorios previamente enumerados y ha tenido unaemergencia médica recientemente, puede presentar una solicitud para los servicios médicos deemergencia. Para obtener mayor información sobre la cobertura de los costos de los servicios médicos de emergencia o para solicitarlos, visite el Departamento de Servicios Sociales local en www.mydhrbenefits.dhr.state.md.us/ dashboardClient/#/dssMap
7
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
No más altibajos en sus facturas de luz en
invierno.
Las facturas en invierno pueden causarnos escalofríos. Las temperaturas más frías hacen que su sistema de calefacción deba trabajar más para mantener su hogar confortable. Sus facturas de luz pueden demostrarlo. Por qué no considerar el plan de facturación presupuestada? Estas son las razones principales:
4 La facturación presupuestada extiende las facturas de BGE uniformemente a lo largo de todo el año.
4 A pesar de los cambios climáticos, sus facturas continúan siendo previsibles. 4 Cambiarse a la facturación presupuestada no tiene ningún costo. Visite BGE.COM/WinterReady, donde encontrará las herramientas y los recursos necesarios
Ad
para enfrentar el frío. Esto es energía inteligente.
Pu
Ins
Ad
Tit
If y in co at
ENERO 2017
8
BALTIMORE COUNTY
www.MLnewspaper.com
Tasa de Desempleo Bajó en el Condado de Baltimore Towson, MD.- La tasa de desempleo del Condado de Baltimore en noviembre cayó a 4.3%, un descenso de 0.2% respecto al mes anterior, una tendencia de empleo positiva en la tercera jurisdicción más grande del estado de Maryland. La tasa de desempleo en Estados Unidos se sitúa en el 4.4%. “Este es un informe de trabajo fuerte para los trabajadores del Condado de Baltimore. Cuando las compañías contratan, es una señal de confianza en nuestra economía “, dijo el Ejecutivo del Condado de Baltimore, Kevin Kamenetz.
Semana del Restaurant en Invierno Towson, MD - La Oficina de Turismo y Promoción del Condado de Baltimore, la Cámara de Comercio del Condado de Baltimore, RestaurantReputations.com, Sysco y Boulevard Brewing se complacen en anunciar la 13ª semana del restaurante del Condado de Baltimore a partir del viernes 20 de enero hasta el sábado 4 de febrero. Muchos restaurantes disfrutarán de esta promoción de enero y existe la expectativa para que muchos más se registren antes que inicie la referida semana . Los restaurantes participantes contarán con menús especiales a precios fijos y con descuento, ofreciendo almuerzos, almuerzos y cenas de uno a tres platos, entre $ 15 y $ 35. Para ver la lista de restaurantes participantes y menús visite: www.baltimorecountyrestaurantweek.com
ENERO 2017
9
www.MLnewspaper.com
MONTGOMERY
Consejo de Educación Aprueba Calendario 2017-18
El Consejo de Educación de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery aprobó el calendario propuesto durante su reunión del 13 de diciembre de 2017. El ciclo escolar en el Condado de Montgomery comenzará el martes, 5 de septiembre de 2017 y terminará el 14 de junio de 2018. “Entendemos cuán importante es para nuestras familias tener el calendario escolar lo más pronto posible para que comiencen a planificar su año.” indicó el presidente del Consejo, Michael Durso. “Aunque hemos logrado ajustar nuestro calendario escolar para el 2017-18, es importante destacar que hay varias consideraciones en los próximos años que complicarán la estructura del calendario de MCPS, dentro de la orden ejecutiva del Gobernador Hogan.” El Consejo también aprobó un plan de contingencia que incluye siete días que se podrán usar como días de instrucción, de ser necesario, de tener cierres de escuelas por inclemencias del tiempo. Dos de estos días son 26 y 27 marzo, los primeros días del receso de primavera. Los restantes cinco días de instrucción, requerirán que el ciclo
ENERO 2017
10
escolar se extienda hasta el 21 de junio de 2018. El 15 de noviembre de 2016, el Consejo de Educación aprobó las fechas de inicio y terminación del ciclo escolar 2017-18 y le solicitó al personal de MCPS a continuar buscando opciones para implementar los elementos operacionales e instruccionales del calendario, incluyendo los días de reemplazo en caso de cierres escolares. El calendario aprobado por el Consejo de Educación sigue la norma establecida por la orden ejecutiva del Gobernador de Maryland, que establece que la fecha de inicio del ciclo escolar no puede ser antes del Día del Trabajo y debe terminar en o antes del 15 de junio. Acceda aquí al calendario - http:// www.montgomeryschoolsmd. org/uploadedFiles/calendar/Approved-0968.16ct_2017-18_SchoolYearCalendar_12-13.pdf Lea la carta del Consejo de Educación (en inglés) - http://www. boarddocs.com/mabe/mcpsmd/ Board.nsf/files/AGFTVG707DF3/$file/2017-2018%20SY%20Calendar. pdf
LOCAL
ENERO 2017
11
www.MLnewspaper.com
NOS LEEN
BGE La compañía de gas y electricidad de nuestra ciudad nos honra con su lectura cada mes. En la foto el señor Alexander G. Núñez, Esq. , uno de los hispanos de mayor rango en esta importante compañía, actualmente acaba de ser promovido como Senior Vice President BGE Regulatory and External Affairs.
ENERO 2017
12
www.MLnewspaper.com
ESPERANZA CENTER Una de las organizaciones sin fines de lucro más destacadas en Baltimore es sin lugar a dudas el Centro Esperanza. En la foto el abogado Mike Borgonos, de origen filipino, es el actual Manager del Departamento de Servicios Legales, al lado de la abogada Heather Benno.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ENERO 2017
13
www.MLnewspaper.com
EN EL NUEVO AÑO VALORA LO QUE TIENES, SUPERA LO QUE TE DUELE Y LUCHA POR LO QUE QUIERES. TE DESEAMOS UN PROSPERO AÑO NUEVO!
ENERO 2017
14
MDHCC
www.MLnewspaper.com
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! First, I want to wish you a very happy holiday season! We have certainly had a great year at the Chamber, forging new partnerships; strengthening existing ones; growing our membership base, visibility and influence; and highlighting the exceptionalism of our members.
RESERVE YOUR SEAT
We will celebrate our members’ accomplishments on January 12th, so please don’t forget to reserve your tickets for our 2017 Business Awards Holiday Gala at mdhcc.org. This annual evening of great food, friends, drinks, music, VIPs, awards and recognition of excellence will take place at Martin’s East beginning at 6:30 p.m. Also, please save the date for our 17th Annual Legislative Reception beginning at 6:00 p.m. at the Double Tree Hotel in Annapolis. There are several bills that will surely affect small businesses, like the proposed increase of the minimum wage and sick leave proposal. One of our new initiatives as part of our strategic plan to offer our members customized mentorship, advocacy, and business matching, is our quarterly Membership Orientation and Economic Outlook Breakfast with our partners, the Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore. Save the date for our kick-off breakfast at their beautiful offices in Baltimore on February 27th from 7:30 to 9:30 am. Existing members are welcomed and encouraged to attend, but if you are a new member, these breakfasts are a must! See you at the Gala, our Legislative Reception and our February Breakfast. Thanks for helping make 2016 the best year yet for our Chamber.
Onward! - Jorge Eduardo Castillo Chairman - Maryland Hispanic Chamber of Commerce Chair@MDHCC.org
4th Annual Business Awards Holiday Gala
Thursday, January, 12, 2017 ¡Anoten las fechas en su calendario! MDHCC Business Awards Holiday Gala 12 de Enero, 6:30pm-11:00pm Martin’s East 9000 Pulaski Highway, Baltimore, MD 21220 MDHCC Legislative Reception 2 de Febrero, 6:00pm-8:30pm DoubleTree by Hilton Hotel, Annapolis 210 Holiday Court, Annapolis, MD 21401 MDHCC Membership Orientation & Economic Outlook Breakfast 27 de Febrero, 7:30am-9:30 am Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore Office 502 S Sharp Street, Baltimore, MD 21201
Reconocimiento al Patrocinador The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partner BGE for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
ENERO 2017
15
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CLASES DE INGLES PARA ADULTOS
Del 23 al 27 de enero se realizarán las inscripciones para las clases de inglés informales en Esperanza Center. El horario de inscripción será a las 10 am los días lunes, miércoles y viernes; a la 1:30 pm martes y jueves; 6:30 pm martes, miércoles y jueves. Las clases tienen una duración de 10 semanas, con 2 horas cada día y el costo es de 50 dólares.
ENERO 2017
16
Esperanza Center también ofrece Clases de Computación en español los días martes a las 6:30 pm y Clases de Ciudadanía en inglés los días miércoles de 6 a 9 pm. Para mayor información pueden visitar el local ubicado en 430 South Broadway, Baltimore, MD 21231 o llamando al 667-600-2943.
ANNAPOLIS
www.MLnewspaper.com
ANNAPOLIS PODRIA CONVERTIRSE EN CIUDAD DE BIENVENIDA PARA INDOCUMENTADOS ciudad de Annapolis, capital del estado de Maryland. Luego de la conferencia el concejal presentó la propuesta a la sesión del concejo, presidido por el alcalde Mike Pantelides, seguido del testimonio de varios residentes de la ciudad que están a favor de la medida local.
Concejal Jared Littman
1/10/17, por Pedro A. Palomino.En la noche del lunes 9 de enero el concejal Jared Littman presentó en conferencia de prensa el Proyecto de ley denominado “Nondiscrimination of Foreign Born Residents Act” (Ley de No Dicriminación a Residentes Extranjeros) con el apoyo de líderes religiosos, representantes de organizaciones comuntarias, activistas de CASA y muchos vecinos de la
ENERO 2017
que “cinco de los 8 concejales están a favor de la medida y que el alcalde es una persona abierta a la diversidad en la ciudad”. Todo parece suponer que la propuesta tendrá un final feliz para la comunidad indocumentada de Annapolis. Enhorabuena!
Finalmente la propuesta fue aceptada. Ahora el Proyecto necesita ser debatido en otra sesión pública para su aprobación final. “Tenemos la esperanza que esta propuesta se convierta en ley” dijo Elizabeth Alex, directora regional de CASA, entidad que apoya esta causa. Por su parte una fuente allegada al alcalde dijo
17
“Tenemos la esperanza que esta propuesta se convierta en ley”
CONOZCA SUS DERECHOS
ENERO 2017
18
www.MLnewspaper.com
CONOZCA SUS DERECHOS
ENERO 2017
19
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ENERO 2017
20
www.MLnewspaper.com
EVENTO MISTER LATINO INTERNACIONAL 2017 Cesar Entertainment este 2016 realizó exitosamente el concurso de Mister Latino Internacional, un concurso no muy común pero que ganó la aceptación y participación de candidatos de diferentespaises asi como su nombre lo indica. Los candidatos hicieron presentaciones en trajes típicos, gala,la introduccion alusiva al estilo romano y la presentación de una linea de ropa interior para caballeros. Mexico, Honduras, Guatemala, El Salvador, Perú, República Dominicana,Puerto Rico, Venezuela, Nicaragua entre los participantes. Como maestros de ceremonia la coordinadora general del evento Yuliza Encarnacion yAlejandro Martinez, Mister Republica Dominicana. El ganador de la Noche George Emmanuel Ramirez: Republica Dominicana, 1er Finalista Charlie Vega: Guatemala, como finalistas también Mister Perú y Venezuela. Fotos y Cobertura: Justa Gutierrez
Enero
2
3
Enero
EVENTO
EVENTO NOCHE DE TALENTO FSCB La Fraternidad Socio Cultural Diablada Boliviana de Virginia USA llevó a cabo la gran noche de Talento, en escena, canto, baile, humor, acrobacia y fonomímicos acompañados de una rica chocolatada celebrando a la vez las fiestas navideñas y como despedida de sus actividades en el 2016. Los pequeñitos como siempre se llevaron los aplausos de un público que se congregó en el teatro de Longfellow Middle School en Falls Church VA. Cobertura y Fotos: Justa Gutierrez
Enero
4
5
Enero
EVENTO COCKTAIL DE APERTURA ACCC USA
La bella reina del carnaval Cruceño de Virginia USA DAYANA I realzó con su presencia el cocktail de apertura de la Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras ACCC, contando con la asitencia de presidentes y delegados de las fraternidades afiliadas que estan listas para las actividades a comenzar en Enero del 2017. Fotos y Cobertura: Justa Gutierrez
AMENIDADES
Enero
6
CARICATURAS DE PEPE ANGONOA
7
Enero
EVENTO
TIEMPO DE DAR CHANTILLY YOUTH GROUP Con mucha alegría se realizó la entrega de juguetes a nuestros niños en Chantilly Youth Group,gracias a Joseph Malouf de Tiempo de Dar y cada uno de los ayudantes de Santa entre ellos Marisol Flamenco,Mauricio Cuevas Arman- Hugon, Dendry Aguilar y muchos voluntarios. Gracias a Milen Soto Zambrano por preparar la cena, a las damas de Chantilly y a las personas que colaboraron en la realización de la misma. A Carmen Vargas, mi amiga y fundadora de Chantilly Youth Group, te puedo decir que este año recibimos muchas bendiciones, me siento feliz de que me hayas nombrado madrina, asi conocí mas a fondo al grupo y la diferencia que podemos hacer cuando trabajamos con amor y dedicación hacia los que nos necesitan. Los jovenes lideres y los niños nos presentaron una bonita pastorela y la historia de la Navidad,Karla Roca muy buen trabajo en la organización. Fotos y Cobertura: Justa Gutierrez
Enero
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Proteja a los bebés y a los niños siguiendo estos consejos seguros y saludables en esta temporada:
Felices Fiestas
No fume alrededor de los bebés y mujeres embarazadas; si fuma debe hacerlo afuera Los bebés deben de dormir SOLOS en su CUNA, de ESPALDA. No coloque mantas o juguetes alrededor del bebé También demasiada ropa puede causar que el bebé se sobrecaliente Nunca deje solo a su niño en el carro Siempre use una silla de bebé en el carro
Para más información, contacte a María Fernández 410.558.4812 ENERO 2017
21
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CONSULES VISITARON BALTIMORE Los cónsules de México (Juan Carlos Mendoza), Guatemala (Dina Mogollón), El Salvador (Ena Peña) y Honduras (Roberto Martinez) se reunieron con líderes comunitarios de la ciudad para impulsar la formación de RIC-BALTIMORE (Red Informativa Comunitaria de Baltimore) que ofrecerá información de inmigración y respuesta rápida a los latinos en nuestra ciudad.
ENERO 2017
22
Esta inusual visita de 4 cónsules se realizó por primera vez en la ciudad de Baltimore teniendo como sede las oficinas de nuestro periódico.
LOCAL
ENERO 2017
23
www.MLnewspaper.com
POLICIA DE BALTIMORE NOMBRA NUEVO ENLACE HISPANO
Por Pedro A. Palomino El Departamento de Policía de la Ciudad de Baltimore acaba de nombrar al nuevo Enlace Hispano cuya función será establecer y mejorar una buena comunicación entre la comunidad latina de Baltimore City y los oficiales del orden.
ENERO 2017
LOCAL
www.MLnewspaper.com
MVA NOTICIAS Drunk Driving Reduction Act of 2016 La Ley de reducción de la conducción en estado de ebriedad ordena el uso de un interbloqueo de encendido (ignition interlock) para aquellos convictos de conducir ebrio y aumentará significativamente los períodos de suspensión de la licencia de conducir administrativa. Un “ignition interlock” es un dispositivo que impide que un vehículo se encienda cuando detecta un cierto nivel de alcohol en el aliento del conductor y requiere que el conductor vuelva a probar en puntos aleatorios mientras conducen. Las personas obligadas son aquellas con delitos de conducir bajo la influencia del alcohol (DUI y DWI).
“Estaremos conversando muy pronto con nuestra comunidad para acercarnos a ellos y hacerles saber que estamos aquí para ayudarlos” dijo a Mundo Latino Newspaper el oficial de origen puertorriqueño cuya identidad pidió mantenerla en reserva hasta que el Comisionado Kevin Davis lo autorice. Nuestras felicitaciones a este oficial latino por el nuevo cargo encomendado.
SB 0544 & HB 0720 Esta ley requiere que los conductores posean, o lleven en su automóvil, una tarjeta de identificación de seguro actual emitida por su compañía de seguros. La tarjeta de identificación del seguro puede estar en forma tangible (papel, plástico, etc.) o en formato electrónico. Una persona que viola este requisito puede ser multado con $ 50. El proyecto de ley prevé una aplicación tardía de la multa, que comenzará el 1 de julio del 2017.
24
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CONSULADO DEL PERÚ PRESENTÓ GUIA DE NEGOCIOS
El Consulado General del Perú en Washington presentó la “Guía de Negocios para Pequeños y Medianos Empresarios en Washington, D.C., Maryland, Virginia y el Perú”, durante una reunión el mes pasado. La Guía, cuya versión electrónica puede ser consultada en la dirección: www.guianegocios.tk tiene como propósito alentar los emprendimientos de negocios entre la comunidad peruana e hispana del área DMV (DC, Maryland y Virginia), con especial énfasis en las pequeñas y medianas empresas. La segunda parte de la Guía está dedicada a “Hacer Negocios en el Perú”, a fin de promover el interés de los Gobiernos y empresas del área en invertir y hacer negocios con nuestro país. Recientemente, una misión comercial del
ENERO 2017
Gobierno de Virginia visitó el Perú, y en abril de 2017 hará lo propio una misión comercial del Gobierno de Maryland, encabezada por el Teniente Gobernador y el Secretario de Estado, ocasión en que se suscribirá formalmente el Acuerdo de Hermanamiento entre la Región Piura y el Gobierno de Maryland. En la recepción ofrecida por el Consulado General en Washington participaron autoridades de los Gobiernos del Distrito de Columbia, Maryland y Virginia, así como empresarios locales, prensa y representantes de la comunidad empresarial peruana del área.
WILL CAMPOS SE DECLARA CULPABLE DE SOBORNOS
1/10/17.- Will Campos, ex delegado estatal por el condado de Prince George’s se declaró culpable de aceptar sobornos a cambio de favores oficiales, anunciaron el martes 10 de enero los fiscales federales, según la publicación The Daily Record. “Esta investigación encubierta no involucró un caso aislado de mala conducta”, dijo Rod Rosenstein, Maryland U.S. Attorney. “Esto ha expuesto una práctica de larga data de regalar dinero de los contribuyentes a cambio de sobornos. Este tipo de corrupción puede florecer cuando los funcionarios del gobierno ejerzan discreción sin supervisión “. Campos, de 42 años, de Hyattsville, se declaró culpable de cohecho y conspiración (bribery and conspiracy) el 5 de enero. Según The Daily Record, el ex delegado Campos admitió aceptar sobornos a cambio de una acción favorable, incluyendo la canalización de subvenciones gubernamentales a través de una organización sin fines de lucro para alentar a alguien a trasladar un negocio al condado. El acuerdo sostiene que Campos admitió haber recibido pagos de sobornos durante varios años que totalizaron más de $ 21,000 de dos dueños de negocios del condado que luego recibirían $ 325,000 en fondos de subsidios del condado para ayudar a sus intereses comerciales. Mientras Campos se desempeñaba como concejal del condado, dijeron los fiscales, el condado de Prince George permitió que cada miembro otorgara $ 100,000 en fondos de subsidios a organizaciones sin fines de lucro de su elección. En su declaración, Campos también admitió que buscaba dinero para pagar un gasto relacionado con su campaña y dirigió a un oficial encubierto que se hacía pasar por un hombre de negocios para contribuir a la campaña de otro candidato cuyo nombre no ha sido revelado. En una breve entrevista la semana pasada, Campos negó saber nada sobre la investigación federal. No ha respondido a las solicitudes subsiguientes de comentarios. Su
25
abogado no estaba disponible para hacer comentarios el martes, afirmó The Daily Record. Campos, considerado un alza en la política del condado, renunció a la legislatura estatal en 2015, apenas nueve meses después de su mandato. Campos había dicho que quería centrarse en su nuevo matrimonio, iniciando una familia y su carrera profesional cuando explicó la abrupta renuncia. Campos debe entregar el dinero que colectó en el caso y pagar la restitución de al menos $ 34,000 como parte de su acuerdo de declaración de culpabilidad. Campos también enfrenta hasta 15 años de prisión por los cargos de soborno y conspiración. Está programado para ser sentenciado el 10 de abril. Dos funcionarios del gobierno y dos empresarios fueron arrestados la semana pasada en relación con el caso: David Dae Sok Hijo, de 40 años, el director de la junta de licores en Prince George’s; Anuj Sud, de 39 años, comisionado del consejo de licores del condado que renunció el viernes; Young Jung Paig, de 62 años, propietario de Central Avenue Restaurant & Liquor Store; Y Shin Ja Lee, de 55 años, propietario de Palmer Liquor Store. El presidente del Senado, Thomas Mike Miller Jr. dijo que discutió las acusaciones de soborno con el gobernador Larry Hogan el viernes y la necesidad de nombrar a comisionados cívicos de buena reputación a la junta de licores. (Fuente original by The Washington Post/ Lynh Bui and Arelis R. Hernandez/ January 10,2017)
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
JUAN “YUKI” NAKANDAKARI Executive Chef
Nuestra Bienvenida al selecto staff de colaboradores de Mundo Latino Newspaper al renombrado Chef peruano Yuki Nakandakari quien a partir del 2017 hará que nos “deleitemos” con su recetas en la página de Gastronomía. He aquí su biografía:
the Lima’s Chicken family in September 2016 after taking on the role of executive chef at Ocopa Restaurant in Washington D.C. and executive chef at Pisco Restaurant in Baltimore, Maryland. Yuki brings a wealth of knowledge to Lima’s Chicken, in and outside of the kitchen setting. Furthermore, Yuki Nakandakari is striving to elevate Lima’s Chicken’s status by having a hand in public relations, marketing and consulting. Yuki, of Japanese ancestry, was born in Peru and grew up between Lima and Arequipa.
He started his professional career in Tokyo, Japan, where he lived for 3 years in the early 90’s, absorbing old-school oriental techniques from the various places he worked at. The knowledge gained during this period abroad coupled with his heritage is shown to his guests through his culinary creations. The ability to offer a modern Peruvian fare paired with regional Peruvian dishes (from Arequipa), and Nikkei cuisine (Peruvian/Japanese fusion), is what makes Yuki exceptional in his field.
He won the Professional Of The Year Award of 2015 by the Hispanic Maryland Chamber of Commerce and the certificate from the Congress of the United States of America, recognizing his merits to propel the rich Peruvian culture within the United Stated. Chef Yuki has also put Ocopa Restaurant on the 1st Michelin guide in Washington D.C. for 2017, where the Michelin inspector reviewed his creations with extreme pleasure and satisfaction.
Furthermore, he loves to interact with his guests throughout service; so don’t be surprised when you see him walking around the dining room, that’s another reason that makes our Executive Chef unique; in order for the Chef to grow, feedback from guests is crucial.
Juan “Yuki” Nakandakari joined
Receta: AGUADITO DE POLLO INGREDIENTES: •4 oz Aceite Salad •1 pollo entero cortado en dados pequeños •6.5 oz cebolla roja en brunoise (aprox ½) •3 oz ajíes amarillos en juliana (aprox 3) •2 oz Pasta de ajo •8 lts Agua •5 oz Sal •0.3 oz Pimienta negra molida •1 cucharadita de Orégano seco •¼ cucharadita de comino •16 oz de arroz crudo •16 oz de arroz cocido merma •3 lbs papas rojas •1 ½ atados de cilantro licuados •16 oz de pollo a la brasa merma cortado en dados pequeños •16 oz alverjitas verdes y zanahoria en daditos (peas and carrots) •8 oz maíz amarillo (yellow corn) •½ lata cerveza
En la olla, freímos la cebolla picada a cuadros, la pasta de ajos y el ají amarillo, se revuelve bien y añadimos las especias, el saborizante, la sal, el comino, la pimienta negra, el orégano, el concentrado de caldo de pollo.
PREPARACION: Limpiar y picar el pollo entero en dados pequeños incluyendo los huesos.
ENERO 2017
26
A ese aderezo se le añade el pollo. Que la carne selle y absorba el sabor del aderezo, revolver bien. Añadir el agua. Esperar el primer hervor y agregar el arroz, cuando reviente el arroz, corregir el sabor.
Adicionar las papas y cuando estén cocidas, finalmente añadir el maíz amarillo, la zanahoria cortada en cuadradito, las alverjitas y la cerveza.
LOCAL
ENERO 2017
27
www.MLnewspaper.com
TUS DERECHOS
www.MLnewspaper.com
TENGA CUIDADO CON COBRADORES DE DEUDAS Hay unos abogados en Baltimore que manejan estos casos, incluyendome a mí.
Por Jeffrey Scholnick (*) Como abogado, escucho a mis clientes decir que reciben llamadas exigiendo pago por deudas que ya pagaron o que nunca ocurrieron. Los colectores de deudas se enfocan en las personas de la tercera edad y en los inmigrantes que no están familiarizados con el sistema de las cortes americanas. A menudo estos estafadores llaman exigiendo un pago de entre $250 y $500 dólares, o le dicen “llamaremos a la policía para que lo lleven a la cárcel mañana”. Estos estafadores esperan que sus víctimas paguen por miedo, vergüenza y aislamiento. Primero que nada, entienda que aquí en los Estados Unidos, NO HAY PRISION DE DEUDORES!! Solo hay tres excepciones. Es cierto que puede ir a la cárcel por no pagar la manutención de sus hijos. Si hay un juicio en su contra y no contesta la orden de la corte pidiendo más información después del juicio, usted está violando una orden de la corte estará cometiendo un desacato al tribunal. Finalmente, si usted escribe un cheque y no tiene suficientes fondos, eso es considerado una ofensa criminal y puede ser dado una sentencia criminal en la cárcel. Pero, en un caso de una deuda normal, el colector de deudas no puede interponer una demanda en un día y meter a alguien en la cárcel. Si usted recibe una llamada diciendo, “Pague ahora o mañana ira a la cárcel,” pida un número de teléfono y un nombre para devolver la llamada y cuelgue el teléfono. Es probable que el número de teléfono no funcione cuando marque de regreso. Si vuelven a llamar, usted diga que va llamar a su abogado. Eso debería detener las llamadas pero si al caso no entonces tiene que llamar a un abogado que tiene experiencia con la Práctica de Colección de Deudas Injustas.
ENERO 2017
Al igual que yo, muchos de mis colegas que representamos a inmigrantes estamos preocupados que el próximo truco que estos estafadores harán es decir que si no pagan inmediatamente ellos llamaran a inmigración y los deportaran o dirán que están trabajando con los agentes de inmigración. La verdad es que los empleados del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) están muy ocupados como para deportarlo porque usted no pago una factura, si usted debe o no debe ellos no trabajan con Inmigración. La única excepción es si usted ha sido condenado en un caso criminal eso sería la base porque Inmigración lo estaría buscando. En otras palabras, al menos que Inmigración ya lo esté buscando esto es solo una amenaza para asustar. Si alguien lo quiere estafar, es muy importante hacer los siguientes pasos: 1.Obtenga un nombre, número de teléfono, y si es posible una dirección; 2.NO LES DE INFORMACION DE SUS CUENTAS DE BANCO NI TARJETAS DE CREDITO. 3.Si las llamadas continúan dígales que usted llamara a la policía. Repórtelos al Maryland Attorney General office, Consumer Protection Division. Ellos se encargan de los reclamos de estafadores. Esta es su pagina WEB: http://www.marylandattorneygeneral. gov/Pages/CPD/complaint.aspx Mire los folletos de la Comisión Federal de Comercio que puede leer en español: https://www.consumidor.ftc.gov/articulos/spdf-0198-cobradores-de-dueda. pdf https://www.consumidor.ftc.gov/articulos/spdf-0188-sonia-aprende-la-realidad-sobre-impostores-del-gobierno.pdf Para que entienda que se toma mucho tiempo para un acreedor abra un juicio en su contra, abajo está una lista de pasos muy básicos para que un acreedor haga un juicio en su contra. Claro, siempre hay excepciones como una
“Nota de juicio confesado” firmada pero el punto es que eso toma muchos meses desde el principio del caso hasta que el demandado vaya a juicio. Eso le dará tiempo para comunicarse con un abogado, como yo, para ayudar. RECUERDE QUE USTED TIENE DERECHOS, AUNQUE SEA INDOCUMENTADO Y UN ACREEDOR LE DIGA QUE ESO TIENE QUE SER HECHO INMEDIATAMENTE USTED DIGALE QUE NECESITA TIEMPO PARA HABLAR CON UN ABOGADO. Pasos de una demanda para cobrar una deuda: 1.El demandante debe presentar una demanda en la corte. 2.El demandante tiene que recibir el papeleo de regreso de la corte. Esto incluye la citación judicial para el demandado 3.El demandante debe entregar el papeleo sobre la demanda al demandado *NOTA: EL PAPELEO DEBE SER ENTREGADO AL DEMANDADO O A UN ADULTO VIVIENDO CON EL DEMANDADO. 4.El demandante debe informar a la corte que ya avisó al demandado de la demanda. 5.La corte fijará una fecha para el juicio. Si el demandado presenta una intención para defender, la corte le dará una fecha para presentarse. Si el demandante incluye una declaración jurada usted también tiene que incluir una. 6.Después de la fecha de la corte, el
28
tribunal puede dar la sentencia para el demandado. 7.Después de eso, el demandante puede tomar acción, pero no puede meter al demandado a la cárcel (al menos que el demandado no conteste las preguntas entonces una moción después del juicio será entablada). Por favor tenga en cuenta que hay excepciones para cada regla, entonces consulte con un abogado para saber si estas reglas aplican a su situación. (*) Jeffrey Scholnick 410-494-9944 Extensión 12 30 E. Padonia Road, Suite 404 Timonium, MD 21093
LOCAL
ENERO 2017
29
www.MLnewspaper.com
NUTRICION
www.MLnewspaper.com
Tus metas de año nuevo pueden cumplirse si haces esto Por Blanca Mejía. tiempo de unos días y semanas. Se dice que se necesita repetir cada acción al menos 21 días seguidos para que se convierta en un hábito. Aquí te dejo dos metas frecuentes: dejar de tomar café y hacer ejercicio.
Pasó un año más. Las fiestas y las reuniones quedaron atrás. Sin embargo, casi siempre nos queda un ligero sabor amargo cuando nos damos cuenta que algunas de nuestras metas quedaron sin cumplirse, por ejemplo, bajar de peso, comer saludable, controlar la presión, hacer mas actividad física. Pero no debemos preocuparnos, la vida nos da nuevas oportunidades para aprovecharla y hoy está delante un nuevo año. Es el momento de empezar a cumplir nuestras metas para mejorar la salud. ¿Cómo Puedo Empezar? 1)Concientiza Concientizar es reconocer cuáles fueron nuestros errores, qué hicimos mal, qué tengo que cambiar, cómo, cuándo, dónde y por qué hemos de hacer ese cambio. Es uno de los pasos más difíciles porque requiere que seamos objetivos frente a nuestros errores. Debemos llegar a estar completamente convencidos que necesitamos ese cambio.
4) Escoge cuando comenzar: El mejor tiempo es HOY. Uno de los problemas es que la gente dice comenzaré mañana y el mañana nunca llega. Debemos meternos en la cabeza que si queremos comenzar un cambio el HOY es importante. Así que debemos acostumbrarnos a decir, por ejemplo, que HOY empezaré a tomar té en vez de café, HOY empezaré hacer ejercicio. 5) Escoge a qué hora del día vas a empezar. Se más específico. Puedes ir incrementando las veces que repites tu meta. Por ejemplo: • HOY tomaré té en vez de café en el DESAYUNO. • HOY haré 15 minutos de ejercicio ANTES de ir a trabajar.
2) Haz una lista de lo que quieres cambiar. Una vez que concientizamos lo que queremos cambiar, te recomiendo que hagas una lista de tus metas. Una lista te ayudará a escoger las metas más importantes. Mucha gente incluye en su lista actividades como dejar de tomar café, reducir los alimentos con azúcares, comer más vegetales y frutas, hacer ejercicio, etc. Si es posible, escribe tus metas en tu agenda. 3) Escoge una prioridad de la lista. No importa cuántas metas tengas en tu lista, tú decides cuál es tu prioridad y con cual empezar. Sin embargo, te sugiero empezar con la que te resulte más fácil y hagas de esto un hábito que podrás irlo aumentando en el
ENERO 2017
30
6) Toma otras acciones que te ayuden a cumplir tu meta Dependiendo cual sea tu meta, vas a tener que hacer ciertas acciones. Por ejemplo, si vas a tomar té en vez de café, tendrás que comprar té en vez de café la próxima vez que salgas de compras. Si vas hacer ejercicio, tendrás que inscribirte en un gimnasio, empezar haciendo caminatas, comprar la ropa adecuada, o simplemente preparar un sitio adecuado en tu casa. 7) Recuerda tus acciones Muchas veces olvidamos lo que teníamos que hacer. Tener algo que nos ayude a recordar, nos facilita la tarea. Por ejemplo, para tomar té, puedes dejar siempre una taza con una bolsita de té sobre la mesa para el día siguiente. Para hacer más ejercicio, pon una alarma en tu teléfono que te recuerde la hora de tu actividad física diaria. 8) Registra tus acciones Puedes hacer un registro diario, semanal o mensual de todas las actividades. Solo pon cuatro casilleros: tipo de actividad, tarea cumplida, tarea incumplida, razón. Marca un visto en cada casillero por cada actividad.
Así, te darás cuenta si lo estás haciendo bien o no, y podrás ver lo que tienes que mejorar. 9) Comprueba tus resultados Puedes iniciar con una foto, pesarte, tener las medidas de tu cintura, cadera y como ha ido cambiando durante cierto tiempo. Entre uno y tres meses es un tiempo razonable para ver si hay un cambio favorable. Revisa tu plan cuantas veces cumpliste, cuantas veces no, y cómo hacerlo más fácil. Una vez que hayas creado un hábito de algo muévete a tu siguiente prioridad. Como ves, cambiar requiere esfuerzo pero si no lo hacemos el nuevo año se convertirá en otro año más. Te invito a que hagas tu propia lista de sueños incumplidos y sigas adelante. ¡Nada es imposible! A todos los lectores ¡FELIZ AÑO NUEVO! Blanca Mejía Nutricionista Certificada Phone 443-225-4382 Gfghnutrition @gmail.com
SALUD
www.MLnewspaper.com
¿Cómo recibieron las fiestas navideñas? Por Danitza Leon
Navidad es un tiempo de compartir alegrías, amor, es unir a la familia en las tradiciones de nuestra tierra, nuestra cultura; es volver a recordar estando aquí nuestras raíces. Es rememorar aquello que vivimos de niños aquellas cosas que aprendimos con nuestros padres, es ese intercambio de sentimientos y emociones siendo el mejor regalo. Es también el degustar un buen número de platillos, que solo al observarlos o sentirlos se hace agua la boca. Se supone que las fiestas son un momento para disfrutar con los seres queridos, relajarse un poco, beber algo y comer sin culpa. Desafortunadamente para algunos, la preocupación por comer, por cómo lucen o lucirán, hacen que disfruten menos de las fiestas y la compañía. Las personas y la dieta obligan a la gente a no comer esto o limitar aquello. Ese sacrificio hace que tengamos un sentimiento de culpa, pero siempre debemos ver el lado positivo de las cosas y disfrutar, como dice el refrán “una vez al año no hace daño” y que mejor que disfrutar estos días especiales con la familia de una
ENERO 2017
deliciosa cena navideña o de Año Nuevo, cual prefieres? Yo elijo relajarme y disfrutar en familia. Pero para sentirnos más cómodos aquí les presento algunos consejos simples. Sin dieta ni restricciones, como digo es cuestión de saber cómo comer y no comer por comer. Ejemplos. Las verduras primero. Este es el consejo más provechoso. Come vegetales ricos en agua y fibras primero y luego las comidas más calóricas. Es un modo simple de moderar la ingesta y no sentir que te privas de algo o que no debes de comer algo. Concentra tu atención en los demás. En vez de preocuparte por lo que comes o las cantidades, presta atención en tus seres queridos. Si te concentras en la conversación, comerás con gusto y con más lentitud. Comer lentamente implica comer menos porque la señal de que el estómago está lleno tarda en llegar al cerebro. Reemplaza alimentos. Aligera tus comidas navideñas con estos simples cambios, como comer un poco más de ensaladas o las verduras. Se razonable con los postres. Deja los postres para el último y no exageres en ello, disfrútalos porque son para degustarlos. Realiza actividad física. Ya después de estas fiestas habrá tiempo para planificar una actividad física ya sea grupal entretenida o por tu cuenta. Además, que la actividad mejora el humor, los niveles de estrés, el corazón, el nivel de azúcar en sangre y otros aspectos de la salud. Puedes proponer un partido de fútbol, una carrera, una caminata o cualquier otra actividad en grupo para que grandes y chicos salgan a
31
moverse. Así no sentirás mucho el volver a reanudar hacer ejercicio. No seas demasiado exigente contigo mismo. No existe la dieta perfecta. Puedes comer más de lo planeado, incluso puedes comer hasta que el estómago no de más por así decirlo. En vez de estresarte y ser duro contigo mismo, admite cómo te sientes y pasa a otra cosa. La culpa no te ayudará a alcanzar tus objetivos, pero si más a disfrutar de tu familia o amigos. Recuerda todo tiene su tiempo, disfruta de este momento.
Aprovecho esta oportunidad de felicitar y de hacer llegar mis sinceros saludos de paz, amor y unidad para cada uno de nuestros lectores y sus hogares, los mejores deseos para este Nuevo Año 2017. También aprovecho la oportunidad de agradecer por el regalo más hermoso, la bendición más grande el de ser madre y de tener en brazos ahora una preciosa niña y de poder compartir este año con mis seres queridos.
CONDADO DE HOWARD -SANTUARIO
HABLEMOS DE
www.MLnewspaper.com
LEGISLACIÓN PARA HACER DEL CONDADO DE HOWARD UN SANTUARIO Por Verónica Cool La legislación enfatiza que el Consejo del Condado de Howard debe actuar ahora y siempre para mantener nuestro compromiso de ser una comunidad libre de prejuicios, intolerancia y odio al declarar al condado de Howard como un condado santuario. Esto se refiere a los derechos de individuos que NO SEAN ciudadanos de los Estados Unidos.
La Alianza para Contratistas Comerciales Hispanos (“AHCC”) se dedica a promover el crecimiento, la prosperidad y la participación de los contratistas comerciales hispanos en los contratos comerciales y gubernamentales a través de la educación, la capacitación y la orientación. Más del 6% de los residentes del condado de Howard se identifican como hispanos y esa población está creciendo año tras año. Somos una parte central de la economía corriente y tenemos un papel integral en el crecimiento de Maryland en los próximos años. El condado de Howard está compuesto por inmigrantes de todo el mundo que contribuyen a la vitalidad social de nuestra comunidad, su riqueza cultural y su fortaleza económica. Es importante fomentar un ambiente inclusivo, donde los inmigrantes y en particular, los hispanos que están abriendo negocios en 15 veces la media nacional, se sientan bienvenidos y valorados. Como tal, la AHCC formalmente apoya la ley CB9-2017. La ley, apodada el “Ley de Santuario” presentado por los miembros del Consejo Calvin Ball y Jennifer Terrasa, establece que ciertas personas tomarán, o se abstendrán de tomar, acciones especificadas con respecto al estatus migratorio de individuos especificados; Prohibición de cierta discriminación basada en el estatuto de ciudadanía; Exigir que se mantenga confidencial cierta información relacionada con el estatus de ciudadanía; Proporcionar un procedimiento siempre que las disposiciones especificadas puedan ser rechazadas por otra ley; Obligar a determinados funcionarios a adoptar medidas en determinadas circunstancias; Y generalmente relacionados con los derechos humanos en el Condado de Howard.
ENERO 2017
La legislación NO impide investigar o detener a los infractores de la ley penal, o ayudar a una agencia federal con investigaciones o arrestos. La legislación propone lo siguiente para los Empleados de las Agencias Policíacas y de Justicia del Condado de Howard: • NO ENFORZAR LAS LEYES DE INMIGRACIÓN. • NINGUNA INVESTIGACIÓN EN CIUDADANÍA, NACIONALIDAD O ESTADO DE INMIGRACIÓN; O LA CIUDADANÍA O ESTADO DE INMIGRACIÓN DE OTRA PERSONA. Felicitamos a los concejales Calvin Ball y Jennifer Terrasa por presentar esta legislación para defender el valor de los derechos humanos y para respetar los derechos de todos los individuos, independientemente de su raza, etnia o condición migratoria, y proporcionarles igualdad de servicios y acceso. Lamentablemente, el reciente clima político nacional está creando un ambiente de miedo, apoyando la xenofobia, la fobia de musulmanes y los feos sentimientos raciales dentro de nuestra comunidad, resultando en un aumento de incidentes de crímenes de odio y discursos, amenazando a nuestros inmigrantes, incluyendo a nuestros hijos y estudiantes.
32
Para el 2050, las minorías serán la mayoría en los Estados Unidos y el 40% de las empresas Fortune 500 han sido establecidas por los inmigrantes. El estudio de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos para Pequeñas Empresas de 2012 concluye que ha habido una clara tendencia en el crecimiento de las empresas de minorías y de los inmigrantes. Entre 1982 y 2007, por ejemplo, negocios apropiados por emprendedores de origen asiático-estadounidense subió por 545%, Y las empresas apropiadas por blancos solo vieron un crecimiento de 81%; mientras que las empresas hispanoamericanas crecieron en un impresionante 696%. Hoy en día, las empresas pertenecientes a minorías, incluidas las pertenecientes a inmigrantes, las empresas representan el 21% de los 27 millones de pequeñas empresas del país ... Permitir que el aumento de la negatividad y la retórica persista no sólo amortiguaría la vitalidad económica de esta región, sino que alienaría a los empresarios e individuos inmigrantes. Además, restringirá la vitalidad y el crecimiento del Condado de Howard y Maryland. Insistimos al consejo a aprobar esta legislación para asegurar que el condado de Howard y la región sigan siendo un ambiente de apoyo e inclusivo para los inmigrantes, especialmente los empresarios hispanos. Y le rogamos a ustedes, querido lector, que use su voz y también apoye esta legislación de siguiente manera: LLAMANDO: Miembros del Consejo del Condado de Howard
CORREO ELECTRONICO: http://cc.howardcountymd.gov/Contact-Us TESTIFICACIÓN: Consejo del Condado de Howard, Edificio George Howard, 3430 Court House Drive, Ellicott City, MD 21043 Comencemos el año con eficacia, usando nuestra voz para apoyar y empoderar a nuestra comunidad!
Concejal Jennifer Terrasa.
LET’S TALK ABOUT
www.MLnewspaper.com
HOWARD COUNTY a SANCTUARY COUNTY By Verónica Cool
The Alliance for Hispanic Commercial Contractors (“AHCC”) is dedicated in promoting the growth, prosperity and participation of Hispanic Commercial Contractors in commercial and government procurement contracts through education, training and guidance. Over 6% of Howard County residents identify as Hispanic and that population is growing year by year. We are a central part of the 21st Century economy and intend to play an integral role in Maryland’s growth in the years to come. Howard County is comprised of immigrants from all over the world who contribute to our community’s social vitality, cultural richness, and economic strength. Fostering an inclusive environment, where immigrants and in particularly, Hispanics who are opening businesses at 15 times the national average, are welcomed and valued. As such, we are formally supporting Bill CB9-2017. The Bill, nicknamed the “Sanctuary Bill” introduced by Council Members Calvin Ball and Jennifer Terrasa, provides that certain individuals shall take, or refrain from taking, specified actions with respect to the immigration status of specified individuals; prohibiting certain discrimination based on citizenship status; requiring that certain information related to citizenship status be kept confidential; providing a procedure whenever specified provisions may be preempted by other law; requiring specified officials to take actions under certain circumstances; and generally relating to human rights in Howard County. The legislation emphasizes that Howard County Council must act now to now and always to uphold our commitment to be a community free of prejudice, bigotry, and hate by declaring Howard County a sanctuary county. This address the rights of Non-U.S. Citizens, as it pertains to Law Enforcement, Immigrations The legislation does NOT prevent investigating or arresting violators of the criminal law, or assisting a federal agency with investigations or arrests.
ENERO 2017
The Legislation Proposes the following for Employees of Howard County Law Enforcement agencies:
And we encourage YOU to use your voice and also support this legislation by
•NO ENFORCEMENT OF IMMIGRATION LAWS. •NO INQUIRIES INTO CITIZENSHIP, NATIONALITY, OR IMMIGRATION STATUS; OR THE CITIZENSHIP OR IMMIGRATION STATUS OF ANOTHER PERSON. We commend Councilmen Calvin Ball and Jennifer Terrasa for introducing this legislation to espouse the value of human rights, and to respect the rights of and providing equal services and access to all individuals, regardless of race, ethnicity, or immigration status. Sadly, the recent national political climate is creating a scary environment, supportive of xenophobia, Islamophobia, and ugly racial sentiments within our community, resulting in increased incidents of hate crimes and speeches, threatening our immigrants, including our kids and students. By 2050, Minorities will be the majority in the US and 40% of Fortune 500 Firms have been established by immigrants.
EMAILING: http://cc.howardcountymd.gov/Contact-Us TESTIFYNG: Howard County Council, George Howard Building, 3430 Court House Drive, Ellicott City, MD 21043 Let’s get the year started effectively, by using our voice.
Concejal Calvin Ball.
The U.S. Chamber of Commerce 2012 Small Business study finds a clear trend has been in the growth of minority and immigrant enterprises. Between 1982 and 2007, for example, Asian-American–owned by 545% and businesses owned by whites by 81%; while Hispanic - American-owned businesses grew by an impressive 696%. Today, minority-owned, including those owned by immigrants, businesses make up 21% of the nation’s 27 million small businesses… Allowing the increased negativity and rhetoric to persist would not just dampen the economic vibrancy of this region, but would alienate immigrant entrepreneurs and individuals. Further restricting the vibrancy and growth of Howard County and Maryland. We urge the council to resolutely pass this legislation to ensure Howard County and the region continue to be a supportive and inclusive environment to Immigrants, especially Hispanic entrepreneurs.
33
DIRECTORIO COMUNITARIO
Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231, telf. 410-522-2668. Prestan servicios de Aprendizaje de Inglés, Búsqueda de Trabajo, Servicios de Salud, Servicios Legales de Inmigración, Asistencia para Registración en las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción, y muchos otros servicios más.
Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.
Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros.La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160
ENERO 2017
www.MLnewspaper.com
El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina. Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com
Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.
Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.
PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.
HEALTHY FAMILIES El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.
Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 410-889-7884 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.
Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.
LEDC es una organización basada en la comunidad. Nuestra misión es impulsar el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373
Maestro/Teacher
Cook/Cocinero
CDL Driver/Chofer Comercial
Hostess
Customer Service Rep
Posiciones de Produccion
Obreros de Construccion
Posiciones en Restaurant
34
DIRECTORIO COMUNITARIO
www.MLnewspaper.com VIVIENDAS SANAS Y SEGURAS
Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias. ¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org
BUENA ALIANZA Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información llamar al 410-837-1800 ext. 136
Centro de salud comunitario que ofrece cuidado de salud para todos los miembros de la familia. Hay servicios de medicina general para adultos y niños, y también planificación familiar, cuidado prenatal y salud mental. Se aceptan la mayoria de los seguros médicos y hay descuentos para los que no tienen seguros. Tambien ofrecemos programas gratuitos en español tales como: ·Club de Madres para embarazadas (Charlas educativas y recursos de ayuda gratis). ·Programa B’more Fit for Healthy Babies (Programa de ejercicio y nutrición para mujeres con ninños menores de 5 años). ·Grupos de Apoyo para la Lactancia Materna. ·Hogares Libres de Humo-un programa educativo para proteger la salud de toda la familia. Para hacer una cita, llame al 410 558-4900. Para mayor información sobre los programas, llame a Patricia de León al 443-703-3676.
La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la educación y la creación de redes. ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT Un servicio importante que brinda Inc actualmente LPN es una bolsa de trabaTrabaja con programas de Salud para jo bilingüe para latinos en Minorias con el programa MOTA (The diferentes sectores. Para mayor inforMinority Outreach and Technical Assis- mación llamar al 410-732-0242, tance). Brinda educación e información Email : sobre Tabaco y ofrece clases gratuitas contact@lpnmd.org para dejar de fumar y terapia de reemplazo de nicotina sin costo alguno para residentes de Baltimore County. Estamos localizados en 1601 Old HEAD START ST. VINCENT Eastern Ave, Essex, MD 21221. Para DE PAUL mįs información contįctenos al Tel Programa gratuito para niños de 3 a 5 4106869392 ext 204. años, Servicios para niños con impedimentos, Desayunos Nutritivos, Proveemos almuerzo y bocadillos en la tarde, Servicios de lunes a viernes de 8:30 am a 2:30 pm, Asociación con las escuelas de Baltimore City. Visite nuestros 2 locales en: 242 S. Patterson Park Ave., Baltimore, MD 21231, (410) 276-5724; 6400 E. Pratt St., Baltimore, MD 21224, (410) 558-0918. Se habla Español.
Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.
Programa creado en el 2015 que promueve la seguridad y la estabilidad del hogar para familias hispanas que viven en los barrios ubicados en el sureste de Baltimore. El programa incluye la siguiente: · Clases y charlas sobre el credito, vivienda justa, derechos de inquilinos y duenos de vivienda, institutionces financieras. · Recursos y ayuda con conectar con servicios financieros. · Ayuda con la compra de casa. Si estas enfrentando barreras con la compra de vivienda, si tienes una pregunta sobre el alquiler de una vivienda o piensas que ha enfrentado discriminacion en el alquiler o compra de vivienda, llama a Agatha al 410-342-3234 Extensión 28 (Habla español) o por email: agatha@southeastcdc.org
BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.
UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION “Es un proyecto educativo para Latinoamerica, actualmente está funcionando en Perú y Bolivia, nosotros proveemos mochilas con útiles escolares. Además tenemos Voces Bilingues para la temporada de verano dirigido a niños de bajos recursos” dijo Yenny Delgado, co-fundadora y directora. Para conocer más de Umbrella pueden visitar la website www.umbrellainitiatives.org o llamando al 502-330-0849 y 301-685-1318.
WWW.MDHCC.ORG
Cool & Associates LLC es una compañia Latina de Reclutamiento y Asesoramiento.
443-854-1444 veronica@coolassociatesllc.com
(240)630-8639
Telf.:(410)732-0242
ENERO 2017
35
telf.:(202)728-0352
www.MLnewspaper.com
CIUDAD DE BIENVENIDA
Información útil tras el resultado de las elecciones presidenciales Por Catalina Rodriguez
Para denunciar fraudes:
Después de las elecciones presidenciales, es posible que usted y los miembros de su familia tengan niveles altos de ansiedad y temor. Sabemos que esta época puede ser difícil, pero la Oficina del Alcalde de Asuntos de los Inmigrantes y Multiculturales (MIMA) está comprometido a estar junto a usted y hacer todo lo posible para asegurar que como residente de Baltimore se sienta seguro y valorado. Como ciudad acogedora, nos mantendremos unidos y nos protegeremos los unos a los otros. La información a continuación fue recopilada por MIMA en alianza con partes interesadas de la comunidad para guiar a usted y su familia en las próximas semanas. En primer lugar, NO SE ASUSTE. • En este momento no ha cambiado nada. Todos los beneficios de inmigración existentes siguen vigentes. • No podemos predecir lo que va a suceder cuando el presidente electo Trump asuma el cargo en enero. Tan pronto haya información disponible, le comunicaremos. Conozca sus derechos y denuncie incidentes Es importante que conozca sus derechos conforme a la ley y que denuncie cualquier incidente en el cual usted o su familia se sienta amenazado o haya sido víctima de un delito. Denuncie delitos motivados por prejuicios (hate crimes) • Llame al 911 si usted o su familia se sienten amenazados o han sido víctimas de un delito. • Denuncie los delitos motivados por prejuicios o crímenes de odio (hate crimes) a una de las oficinas a continuación: • Se recomienda una consulta legal individual para los clientes que ya tienen un documento de viaje (advance parole) antes de salir de los Estados Unidos. • También es importante que se verifique si califica para otros beneficios de inmigración. Haga una cita para una consulta legal con un abogado tan pronto como sea posible para verificar si califica para
ENERO 2017
algún tipo de remedio permanente. Cuidado con los fraudes de inmigración o notarios Desafortunadamente, este es el momento en que muchas personas inescrupulosas tratarán de ofrecer beneficios o protecciones que no existen. Solo procure ayuda legal de abogados de buena reputación a través de https:// www.justice.gov/eoir/recognition-accreditation-roster-reports American Immigration Lawyers Association’s Lawyer search http://www.ailalawyer. org/ Protecciones del proceso legal debido Si se encuentra en los Estados Unidos con estatus legal, tiene un derecho constitucional al proceso legal debido. Esto significa que no puede ser deportado sin un procedimiento legal. En este procedimiento, usted tiene que presentar su caso a un juez de inmigración, quien determinará si cumple los requisitos para quedarse en los Estados Unidos.
tenido un encuentro con la policía, no solicite a menos que haya consultado con un abogado. Estudiantes de DACA El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (“DACA 2012”) ofrece a los jóvenes indocumentados calificados que lleguen antes de cumplir los 16 años, la oportunidad de quedarse en los Estados Unidos y solicitar una autorización de trabajo. DACA sigue vigente. • Si se acerca una renovación de DACA, le recomendamos que lo haga dentro del plazo requerido.
Residentes permanentes legales Si ha sido un residente permanente durante tres (3) años o más, consulte con un abogado acerca de cómo prepararse para solicitar la ciudadanía estadounidense. Si alguna vez ha
36
Trate de renovar antes de la toma de posesión en enero (20 de enero de 2016) de ser posible o tan pronto como sea posible después de esa fecha. Los honorarios de USCIS para la renovación no son rembolsables. • Si no ha solicitado DACA, vaya a la oficina de un abogado de buena reputación para hablar sobre sus opciones. Por favor visite estos sitios web para obtener más información sobre abogados de buena reputación: https://www.justice.gov/eoir/recognition-accreditation-roster-reports
CIUDAD DE BIENVENIDA
Sistema Escolar de Baltimore Las escuelas son lugares seguros. En el 2011, el gobierno federal emitió una política diseñada para asegurarse de que las acciones de cumplimiento del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) no ocurran o no se concentren en lugares sensibles, como las escuelas y las iglesias. ¿Qué debo hacer si mi hijo es víctima de acoso (bullying) en la escuela? Opción 1. Comuníquese con la escuela de su hijo para denunciar el incidente. El director de la escuela, o la persona que este haya designado, tiene que investigar en un plazo de dos (2) días escolares a partir de la fecha en que reciba una denuncia. Los padres deben esperar dos días escolares más para ser notificados de la resolución de la investigación. El director también notifica la investigación y medida tomada a la oficina de distrito dentro de ese plazo. Opción 2. Llene un Formulario de denuncia de abuso, acoso o intimidación. Puede llenar y enviar la denuncia por internet por medio de la siguiente dirección electrónica http:// www.baltimorecityschools.org/cms/ lib/MD01001351/Centricity/Domain/8818/Bullying_Harassment_or_ Intimidation_Reporting_Form_Spanish.pdf
ENERO 2017
Si no tiene acceso a una impresora, puede obtener una copia en la escuela de su hijo. Si no está satisfecho con la investigación, por favor comuníquese con el mediador de la escuela (CEO Ombudsman) al 443-984-2000. Seguridad La policía escolar de Baltimore City se asegura de que los estudiantes y el personal aprendan y enseñen en un ambiente seguro. Si tiene alguna pregunta o inquietud relacionada con la seguridad de su hijo mientras se encuentra en la escuela, por favor comuníquese con el centro de llamadas al 443-984-2000. Para todas las demás emergencias, llame al 911. Información y recursos adicionales Por favor vea la lista de documentos que ofrecen información adicional sobre los servicios y los recursos. • Center for Child and Family Traumatic Stress (Clínica de la familia) Kennedy Krieger: Servicio de salud mental para menores de edad que han sido víctimas del abuso físico o sexual; negligencia, violencia domestica; y violencia en la comunidad: 443-923-5980: Llame para hacer cita. Gratis • Probono Counseling : Si se siente, deprimido, ansioso, afligido, en una relación turbulenta, es víctima o testigo de un crimen, tiene un problema con comidas, se siente fuera de control, tiene problemas con sus hijos, problemas en el trabajo,
37
o cualquier otra situación que quiera resolver. : 1(877) 323-5800, (410) 825-1001, (301) 805-8191, http://probonocounseling.org/ • Prevención de suicidio – en Maryland llame al 1-800-422-0009 o a nivel nacional al Suicide Prevention Lifeline 1-888-628-9454 (en español) • Maryland Coalition of Families for Children’s Mental Health – asistencia a las familias, grupos de apoyo para adultos y jóvenes. Llame para información al 410.235.6340 o vía email a irodriguez@mdcoalition. org Espero que esta información les sea útil y no dude en contactarse conmigo al correo mima@balitmorecity.gov Atentamente, Catalina Rodríguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs (MIMA)
www.MLnewspaper.com
REPRESENTANTES DE WASHINGTON EN
MIRADAS
2DA. EDICIÓN DEL ¨PREMIO MIRADAS 2016¨ Los organizadores del Premio Miradas anunciaron la lista de Nominados a recibir el importante galardón. En esta 2da. Edición Internacional participaran empresarios y chefs, personalidades y Embajadores de la Gastronomía y Turismo Peruano, alrededor del Mundo. En esta ocasión serán premiados nuevamente destacados chefs que brillaron durante el 2016, como Gastón Acurio, Virgilio Martínez y Mitsuharu Tsumura, así como importantes empresarios del sector turístico gastronómico. Durante la Cena de Gala se hará entrega de más premios a las diferentes categorías del rubro turístico y gastronómico. También estarán invitados importantes personalidades como El Presidente de la República del Perú, Pedro Pablo Kuczynski, el Ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, el Viceministro de Turismo, Rogers Valencia y representantes gremiales, como el presidente de CANATUR, Fredy Gamarra, el presidente de AHORA PERÚ, José Miguel Gamarra, el presidente de la SHP – SOCIEDAD HOTELES DEL PERÚ, José Koechlin, el presidente de APAVIT, Ricardo Acosta, el presidente de APOTUR, Enrique Quiñones, el presidente de APTAE, Alfredo Ferreyros, entre otros distinguidos. EN ESTA 2DA. EDICIÓN INTERNACIONAL PARTICIPARÁN EMPRESARIOS DE SUDAMÉRICA, NORTEAMÉRICA Y EUROPA. Queremos destacar la participación de los Nominados del área de Washington DC, Maryland y Virginia, que participaran en la Premiación. Entre los nominados se encuentran: The Peruvian Brothers, Guiseppe y Mario Lanzone son jóvenes hermanos que sirven auténticos platos de comida criolla en 3 camiones, que van por todo el DMV, han sido reconocidos con un sin fin de premios. Chef Ejecutiva de Corporación Pohl, Mireya Méndez, es conocida por su buena sazón y su trabajo arduo en los restaurantes que administra su hijo Gustavo Pohl. Jeffrey del Carpio, es un joven talento, que dará mucho de qué hablar por su creatividad y sus técnicas culinarias. Roberto Castre, Actualmente es el Chef Ejecutivo de Don CHURRO, Restaurante Chantilly Virginia, donde planea mostrar su talento y sus dones
ENERO 2017
culinarios. Brindando lo mejor de su cocina. La Limeña Restaurante, también está Nominada en una de las categorías, sus platos tradicionales, la han llevado a lograr éxito y reconocimiento por parte de la exigente Comunidad Peruana y ser reconocida con diferentes artículos sobre su buena sazón. Hugo Hurtado, empresario y dueño de TUCANO PERU USA, empresa que difunde lugares turísticos peruanos en Estados Unidos y Canadá. Actualmente está trabajando en nuevos destinos Turísticos. Lima’s Chicken Restaurant, ha logrado posicionarse en el mercado Latino y anglosajón, con la cadena de restaurantes que ofrecen el inconfundible pollo a la brasa. El equipo de Lima’s Chicken entre ellos Juan Nakandakari, siempre llevan el Perú en el corazón. Melanie Asher, CEO de Macchu Pisco, es una de las representantes de lujo, ha logrado posicionarse en el mercado con tu marca, logrando así, que el Pisco Peruano sea conocido en muchas partes del Mundo. Ha abierto un mercado inmenso de oportunidades para los nuevos empresarios. Ganadora de infinidad de premios ha sido nombrada para el Consejo Mundial de Diplomacia Gastronómica del Ministerio de Relaciones Exteriores. También contaremos con la participación de otros Nominados de diferentes Estados de la Nación Americana, que serán parte de Premios MIRADAS como: Melvi Dávila, Irina Concepción Herrera Díaz, Emanuel Piqueras, Javier Flores, Danny Kou. Es importante señalar que esta iniciativa nace del equipo de la Corporación Latina de Comunicaciones y la revista MIRADAS con la colaboracion de Claudia Weiss representante de MIRADAS Internacional – USA. El importante evento ya se ha posicionado en el mercado Internacional como un evento serio y distinguido. La 2da. Edición de entrega del ¨Premio Miradas Internacional 2016¨ promete superar todas las expectativas, el destacado evento se realizará nuevamente en las instalaciones del JW Marriot Hotel Lima en Miraflores, el viernes 3 de febrero del 2016, a horas 8.00pm, la ceremonia estará a cargo de la reconocida conductora de noticias, María Teresa Braschi.
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ENERO 2017
39
www.MLnewspaper.com