Ed wi nEs t r a d a
EDITORIAL
02
BUENAS NOTICIAS PARA NUESTRA COMUNIDAD
Ha transcurrido el primer mes del 2014 con muchas novedades para nuestra comunidad y para esta gran nación que nos cobija. El Presidente Obama durante su discurso del estado de la
Febrero 1 al 28 / 2014
unión destacó la importancia de dar a las mujeres la oportunidad de triunfar, planteó el aumento del salario mínimo federal a $10.10, mencionó que la reforma migratoria debe aprobarse este año, y rindió homenaje al coraje y ejemplo del sargento Cory Remsburg
quien se viene recuperando luego de haber caído víctima de una explosión que lo dejó grave. Y nuestra comunidad latina una vez más se vio representado en este discurso presidencial con la presencia de Tom Pérez, Secretario de Trabajo, y la del dreamer Cristian Avila, uno de los ayunadores en D.C. el año pasado. En el plano estatal, el gobernador de Maryland, Martin O’Malley, fue anfitrión de la visita del Presidente Obama en una fábrica de Lanham. También el gobernador y el teniente gobernador, Anthony Brown (quien aspira a la gobernación), respaldaron un mitin que busca aumentar el salario mínimo estatal a $10.10. En nuestra comunidad la carrera por cargos políticos están a la orden del día y nos enorgullece ver a muchos latinos
aspirando a cargos en el congreso de Maryland. Natali Fani Gonzalez, Maricé Morales y Will Campos son algunos rostros nuevos que intentaran ganar la investidura de Delegado Estatal. Mientras que Ana Sol Gutierrez y Victor Ramirez buscaran la reelección para seguir aportando su experiencia en la Casa de Delegados y en el Senado respectivamente. En el plano de nuestra ciudad, Baltimore, las tradiciones y culturas de nuestras tierras siguen floreciendo con la celebración semanal de cultos religiosos como Nuestra Señora de Altagracia (República Dominicana), Nuestra Señora de la Nube (Ecuador) y Nuestra Señora de Suyapa (Honduras). Celebraciones en donde nuestra gente se une en un abrazo y compartir de bail-
es folklóricos, procesiones y comidas típicas, bajo la bendición de nuestra fe católica. Por otro lado el tema de la seguridad pública (asaltos, crímenes, drogas) en la ciudad de Baltimore es un asunto que preocupa a los residentes en general y especialmente a muchos empresarios latinos quienes vienen invirtiendo en nuevos negocios y abriendo puestos de trabajo para todos. Sin una efectiva seguridad no habrá crecimiento en la ciudad y la gente se ahuyentará, a pesar del esfuerzo que sabemos viene desplegando la Alcaldesa Rawlings-Blake y el Comisionado Anthony Batts. Un abrazo amigos, PEDRO A. PALOMINO Director Foto: Legacy Photography By Beverlee.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
03
JULIO 01 AL 31 / 2013
ENTREGA GRATUITA CON LA COMPRA DE $60.00 O MÁS
SUPERMARKET
2509 Monument St. Baltimore, MD 21205 BAJO NUEVA ADMINISTRACION Aceptamos Tarjetas de Crédito *WIC *Estampillas de Comida *Tarjetas de Primera Familia
Productos Latinos Frutas y verduras frescas
Atendemos de Lunes a Sábado De 8:00 am - 8:00 pm Domingo 8:00 am - 6:00 pm
Visítenos para Mejores Ofertas
Tel: 443-708-5095 // Fax: 443-708-5098 Febrero 1 al 28 / 2014
3
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
04
LOCAL CAMARA HISPANA DE COMERCIO DE MARYLAND ENTREGO “MDHCC AWARDS 2013”
En el marco de la “1st Annual MDHCC Business Award Gala” la Cámara Hispana de Comercio de Maryland (MDHCC) entregó sendos reconocimientos a empresas, organizaciones sin fines de lucro, políticos y profesionales que destacaron por sus acciones durante el año 2013. El evento se llevó a cabo el pasado 9 de enero en La Fountaine Blue de Glen Burnie y contó con la participación de
un centenar de invitados y fue el marco preciso para la presentación de la nueva junta directiva de la MDHCC . Verónica Cool, empresaria dominicana, que presidió la cámara durante el periodo 2012-2013 entregó el martillo de mando al empresario puertorriqueño Enrique Melendez . Luego de un breve recuento de los nominados a este premio, en sus respectivas categorías, fueron mencionados como ganadores: - RESPIRA, Inc como “La Empresa Sobresaliente del Año”. - TU CASITA DEVELOPMENT como “La Pequeña Empresa Sobresaliente del Año”. - PEDRO PALOMINO como “El Profesional Sobresaliente del Año”. - SENADOR VICTOR RAMIREZ como “El Legislador SobresaliEquipo de Somos Baltimore Latino: Pedro A. Palomino, Director; María Del Castillo, Manager; Pedro Palomino Jr., Direc- ente del Año”. tor de Ventas. - WELLS FARGO BANK como “El
Febrero 1 al 28 / 2014
Socio Corporativo Sobresaliente del en face, a la gran comunidad latina en Año”. los Estados Unidos y especialmente a - MD SBTDC-HISPANIC BUSINESS mi esposa e hijos quienes son mi prinCENTER como “El Socio Sin Fines de cipal soporte” dijo Pedro A. Palomino, Lucro Sobresaliente del Año”. fundador de la red social Somos BalLuego de la entrega de los premios y timore Latino que tiene más de 5 mil en un acto cargado de mucha emoción, fans. Verónica Cool recibió el reconocimien- (Por Pedro A. Palomino para Mundo Latino). to a su excelente liderazgo en la MDHCC. Las lágrimas, aplausos y vítores no pudieron faltar en este hermoso momento. Particularmente para los medios “Somos Baltimore Latino.com” y “Mundo Latino”, fue un honor haber compartido estos premios con tan ilustres personajes e importantes empresas del estado de Maryland. “Este reconocimiento a mi carrera profesion- Gilberto De Jesús, Vice Chair MDHCC; María Martínez, Respial la dedico a todos ra Inc; Pedro A. Palomino, Somos Baltimore Latino; Diana Torruella, Tu Casita Development; Senador Victor Ramirez, los inmigrantes que Representante de MD SBTDC Hispanic Business Center; no tienen voz, a todos Verónica Cool, Past quienes me siguen dia President MDHCC; y Enrique Melendez, President MDHCC. a dia en nuestra página
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
05
Febrero 1 al 28 / 2014
5
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
06
LOCAL
ENRIQUE MELENDEZ NUEVO PRESIDENTE DE LA MDHCC
Verónica Cool PAST PRESIDENTE DE LA MDHCC
“La Cámara le da la bienvenida a todos los negocios hispanos de Maryland , estamos para ayudar a todos los miembros e invitamos a todos los negocios a formar parte del MDHCC. Muchas gracias por estar presente esta noche y te felicito porque fuiste el ganador de un award”.
“Pedro de verdad gracias por las atenciones y el apoyo que nos has brindado a la Cámara. Tener el acceso a representar a mi comunidad, hablar por los negocios, a celebrar lo bueno y lo tanto que hemos hecho es simplemente un
honor inmenso para mí, por eso se me escaparon las lágrimas , es bueno que venga un liderazgo nuevo, los dos años han sido un trabajo fuerte”.
Happy Valentines Day les desea J M fashion stop
Le ofrece accesorios para toda ocasión para Damas y Caballeros. Tenemos variedad de estilos y colores JM ES EL LUGAR DONDE PUEDES ENCONTRAR LO QUE TU ESTAS BUSCANDO !!
ABIERTO Lunes a Sábado 10:30 am a 6:00 pm 427 South Conkling St. Baltimore, MD 21224
50% off
todos los artículos
Febrero 1 al 28 / 2014
Tel: 410 – 988 - 0965 Gran remate para enamorados!!
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
07
Febrero 1 al 28 / 2014
7
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
08
María Martínez RESPIRA INC: LA EMPRESA SOBRESALIENTE DEL AÑO
Las empresas nominadas para este premio fueron EMD Sales Inc, M Luis Construction, Respira Inc y Project Enhancement Corporation. “Para mí es un gran honor haber recibido este premio, viendo las otras empresas que estaban nominadas realmente estaba sorprendida con la designación, las otras compañías son muy buenas
también” dijo Yolanda María Martínez, CEO de Respira Inc. En un punto aparte de la celebración le preguntamos a la empresaria Martinez acerca de la gira que realizó acompañando al Gobernador O’Malley por El Salvador y Brasil en busca de nuevas inversiones e intercambio comercial para nuestro estado. “Fue increíble, hemos podido atraer al estado muchísimos negocios, y van a venir empresarios de Brasil y El Salvador para hacer sus negocios, el intercambio de negocios será muy importante para ambas partes” acotó . Finalmente, la empresaria Martínez nos dedicó unas palabras: “Para ti Pedro un gran abrazo y sinceramente felicidades porque es un orgullo siempre poder trabajar contigo y también recibiste el reconocimiento del trabajo que haces de una manera responsable y con tanta pasión, a ti y a tu familia gracias”. (Por Pedro A. Palomino para Mundo Latino).
Diana Torruella TU CASITA DEVELOPMENT: LA PEQUEÑA EMPRESA SOBRESALIENTE DEL AÑO
Las pequeñas empresas nominadas para este premio fueron La Parva Special Events LLC, Palmtree Catering Inc y Tu Casita Development. “Muy emocionada, le doy muchísimas gracias a Maryland Hispanic Chamber of Commerce, es muchísimo trabajo construir estas casitas en Baltimore, hay muchísimos obstáculos y es muy bueno tener un grupo que te diga que sigas para adelante” dijo Diana Torruella Gaines, Manager de Tu Casita Deveploment. ¿Qué significa como inversionista ganar este premio? “Significa muchísimo porque me da una oportunidad para utilizar mi conocimiento y mi inversión para ayudar a la ciudad de Baltimore a cambiar” acotó.
(Por Pedro A. Palomino para Mundo Latino).
QUIERES COMPRAR O VENDER TU CASA Y NO SABES POR DONDE EMPEZAR??? YO TE PUEDO AYUDAR.
ALEXANDRA MEJIA Agente de Bienes Raices Hablo Español 10 Años de Experiencia con la Comunidad Hispana Pregrado y Maestría en Arquitectura, lo Cual se Traduce en una Asesoría en tu Inversión.
REALTY UNIVERSAL INC. (410)-530-6338 (410)-526-4466 www.realtyuniversal.com www.facebook.com/agente.baltimore Febrero 1 al 28 / 2014
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
09
CENTRO DE LA COMUNIDAD do educar a profesores, estudiantes, y personal universitario acerca de lo que significa tener estatus legal de indocumentado. Muchos de ellos han tenido muy buenas intenciones pero por no tener contacto directo con una persona indocumentada, no han sabido como proveer ayuda en tiempos difíciles.
SOY UN DREAMER Este mayo del 2014 algo muy importante sucederá. Será la culminación de una etapa que nunca pensé que me costaría tanto. A finales de este mayo, aparte de cumplir 22 años, me graduaré de la universidad de Goucher con mi bachillerato de arte en sociología. Cuando mis padres se mudaron a los Estados Unidos en el año 2005, ellos siempre tuvieron claro de que yo, su hijo menor, seria el primero en la familia de graduarme de la universidad en este país y ellos tenían muy altas expectativas de mi. Siempre esperaban que le trajera las calificaciones mas altas posibles, que fuese agradecido a mi comunidad y sirviera de voluntario, que me realizara profesionalmente y diera buen nombre a la familia- cosas que sigo tratando de alcanzar y espero que hasta ahora haya cumplido a gusto de ellos. Pero lo que nunca previmos era lo difícil que estudiar en este país me iba a ser, especialmente por ser indocumentado. Aparte de tener que navegar el sistema universitario en este país y buscar becas en todas partes para poder pagar la matricula universitaria y los costos adicionales, me ha tocado lidiar con mi estatus legal. Me ha toca-
Afortunadamente, por cada una de esas personas que me ha tocado educar, han habido muchas personas fuera y dentro de Goucher que se han empeñado en asegurarse de que yo esté bien física, mental y emocionalmente. Verdaderamente que me he sorprendido con el nivel de apoyo que he recibido de ciertos profesores y personal universitario de Goucher y la gente de la comunidad que han hecho mi carrera universitaria un poco mas fácil a pesar de las dificultades. Gracias a la orden ejecutiva que el Presidente Obama dictó en el 2012 llamada Acción Diferida que me permitió conseguir un permiso de trabajo, podré continuar trabajando y poner lo que he aprendido en práctica en mi comunidad. Pero Acción Diferida para los jóvenes como yo no es suficiente. Lo que necesitamos es que el Congreso finalmente pase la reforma migratoria que incluya un camino a la legalización para familias trabajadoras como la mía.
¡Centro de la Comunidad Se Mudó a la 149 N. Luzerne Ave.! Empezando desde agosto del año 2013, Centro de la Comunidad está operando desde nuestro nuevo edificio localizado en el otro lado del Patterson Park en medio de la avenidas Luzerne y Fayette al lado del banco M&T. La dirección completa es 149 N. Luzerne Ave, Baltimore, MD 21224 y estamos localizados en el segundo piso. La mudanza se realizó por la frecuentes inundaciones que había en el sótano del edificio en la Eastern Ave. Esas inundaciones estaban causando acumulación de moho y la directora Maria
Martínez decidió mudar las operaciones diarias de Centro al edificio en la Luzerne mientras que se hace las reparaciones adecuadas al edificio. Debido a que estas reparaciones se están haciendo con voluntarios y donaciones, no se ha determinado aun la fecha en la que el Centro regresará a su local original de la Eastern Ave. Aun así, Centro de la Comunidad sigue ofreciendo los servicios a la comunidad de empleo, educación, salud, vivienda, legal e inmigración como siempre. El número de teléfono sigue siendo (410) 675-8906 y sus horas de operación son de Lunes a Viernes desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. ¡Estamos para servirle!
Lo que necesitamos es que la administración del Presidente Obama cambie su táctica de deportar y separar millones de familias quienes no son criminales. Hasta que eso no pase, familias como la mía no podrán vivir en paz y lograr la meta que ellos siempre han querido: un mejor futuro para nuestra familia. Presidente Obama y la Cámara de Representantes, estamos esperando. Jonathan Jayes-Green
¿Quiere aprender inglés? ¡Venga a La Academia Bilingüe de la Comunidad (antes llamada Globaltech)! ¡Inscríbase HOY en nuestras clases de inglés y GED! ¡Nuestras clases califican para aplicaciones Clases de lunes a jueves en la mañana de 10am-12medio día; y en la noche de 7pm-9pm! Para más información, contáctenos por teléfono (410) 558-3512, email jjayesgreen@respirainc. de Acción Diferida y el DREAM Act! com ó pásese por nuestras oficinas de lunes a jueves desde las 5pm hasta las 8pm.
Ofrecemos tres niveles de inglés: Nivel básico Nivel básico intermedio Nivel Intermedio Febrero 1 al 28 / 2014
Estamos localizados entre las avenidas Fayette y Luzerne al lado del banco M&T cerca del Patterson Park. Nuestro edificio es accesible por bus y hay estacionamiento gratis. La Academia Bilingüe de la Comunidad 149 N. Luzerne Avenue, Baltimore, Maryland 21224.
9
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
10
Febrero 1 al 28 / 2014
LOCAL “MDHCC AWARDS 2013”Fotos de Edwin Estrada.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
11
JULIO 01 AL 31 / 2013
Febrero 1 al 28 / 2014
11
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
12
O’MALLEY Y BROWN RESPALDAN AUMENTO DEL SALARIO MINIMO EN MARYLAND
Ya el primer paso fue dado por los condados de Montgomery y Prince George’s el año pasado. De acuerdo al Instituto de Política Económica aproximadamente 472 mil residentes de Maryland se beneficiarían del incremento poniendo 466 millones en sus bolsillos en los próximos dos años. Al mismo tiempo los negocios se beneficiarían con cerca de medio billón de dólares en nuevos consumos y se crearán más de 4 mil nuevos trabajos a tiempo completo. Al bordear las 6 pm ya la noche había caído sobre Annapolis, estamos en
el Lawyer’s Mall, frente al Congreso Estatal de Maryland, los medios televisivos americanos y los medios latinos Telemundo, Somos Baltimore Latino y Mundo latino están listos para el desarrollo del mitin -organizado por la coalición “Raise Maryland”- a favor del incremento del salario mínimo estatal a $10.10 la hora. Miembros de diferentes organizaciones sindicales, religiosas, y de derechos civiles se hicieron presentes para escuchar a los diferentes oradores de la noche. Entre ellos se escuchó el testimonio de un inmigrante africano, proveniente de Camerún, que lucha día a día para subsistir con su bajo salario para mantener a su esposa e hijos. Los oradores que cerraron la reunión fueron Martin O’Malley -Gobernador de Maryland- y Anthony Brown, actual Teniente Gobernador y aspirante a Gobernador. “Vamos a aumentar el salario mínimo porque es un paso importante para hacer crecer nuestra economía,
aumentar la demanda del consumidor y crear más puestos de trabajo para las familias de Maryland” dijo O’Malley. Nuestra comunidad representado por un grupo de activistas de CASA de Maryland no pudo estar ausente en esta importante manifestación. Dialogamos brevemente con Gustavo Andrade, líder de CASA de Maryland, quien dijo que “en diciembre del año pasado tuvimos una victoria en los condados de Montgomery y Prince George’s donde aumentamos el salario a 11.50 y ahora tenemos que expander este derecho para todos los residentes de Maryland, tenemos 80 mil latinos que se pueden beneficiar de un aumento de sueldo. El 24 de febrero a las 5 pm haremos una gran acción aquí en Annapolis para exigir a nuestros legisladores para que voten a favor del aumento de salario”. ¿Cuál son los pasos legislativos para poder lograr esto?
“El próximo paso es que tenemos que ganar una mayoría en los delegados y senadores del estado de Maryland, luego tenemos que lograr la firma del gobernador…. esto ya es algo que él está comprometido hacer”. (Por Pedro A. Palomino para Mundo Latino)
De la Fe en Cristo Jesús
“Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el Nombre de Jesucristo para perdón de los pecados y recibireís el don del Espítu Santo” Hechos 2:38
Hechos 2:38HECHOS
Pastor Carlos Marroquín
9019 Liberty Rd. Randallstown, MD 21133
Febrero 1 al 28 / 2014
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
Febrero 1 al 28 / 2014
13
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
14
PRESIDENTE OBAMA
LOCAL
VISITO MARYLAND
THE LAW OFFICE OF JEFFREY SCHOLNICK
Especializados En:
• Accidentes de Auto • Accidentes de Trabajo • Infracciones de Tráfico • Defensa Criminal • Casos de DUI • Bancarrota • Beneficios de Incapacidad del Seguro Social.
Si vive en el Condado de Baltimore, Harford, o Anne Arundel County, Yo puedo ayudarle en Su propio Idioma. 1/29/14.- El Presidente Obama estuvo esta mañana en nuestro estado visitando una fábrica en Lanham. Su visita lo hizo acompañado del Secretario de Trabajo, el hispano Tom Perez. Perez, antes de integrar el gabinete Obama, fue concejal en Montgomery County y Secretario del Departamento de Trabajo del estado de Maryland.
“Tuve el placer de acompañar al presidente Obama en su primera parada después de la SOTU (Estado de la Unión) esta mañana en Lanham, MD. El fortalecimiento de la clase media siempre ha sido la estrella del norte de mi administración, porque todos lo hacemos mejor cuando todos estamos haciendo mejor” dijo el Gobernador Martin O’Malley.
LLAMENOS AHORA!!!
410-494-9944
El Abogado JEFFREY SCHOLNICK a servido en Maryland por más de 30 años y está aquí para explicarle y ayudarle a salir de sus problemas legales.
101 E. Chesapeake Ave. Suite 100 Towson, MD 21286
Llame Gratis Al: 877 - 494 - 9944
NI EL FRIO NOS DETIENE!!!
1/29/14. En Cambridge, Maryland, activistas de CASA de Maryland se dieron cita frente a las instalaciones del Hyatt Regency Chesapeake Bay en donde estaban reunidos miembros del Partido Republicano- para protestar, reclamar y demandar justicia para los 11 millones de indocumentados.
Febrero 1 al 28 / 2014
Ni el frío polar de esta mañana pudo contra la caliente ola de reclamos que estos activistas pusieron de manifiesto una vez mas en un perfecta marcha pacífica. En su discurso de anoche el Presidente Obama instó una vez más al congreso a aprobar este año una reforma migratoria.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
15
Febrero 1 al 28 / 2014
15
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
16
LOCAL
Primera exposición de arte especial peruano El Espacio Artístico del Consulado general del Perú en Washington, D.C. está presentando una nueva exposición con un significado especial. Desde la inauguración de la sede a principios del año 2010, diversas muestras de arte tradicional, fotografía y pintura contemporánea, han engalanado los pasillos del Consulado general del Perú en Washington, D.C., espacio pensado, en ofrecer a decenas de peruanos (que cada día visitan la sede consular para realizar diferentes trámites) la oportunidad de apreciar diversas muestras del talento de artistas peruanos; tales como presentaciones artísticas, lanzamiento de libros, entre otros. “Esto permite un triple beneficio, embelleciendo la sede consular, brindando un valor agregado a nuestro servicio público y ofreciendo una oportunidad de exhibición a diversos artistas”, señaló César Jordán, Cónsul general del Perú en la capital americana.
una colección de pinturas hechas por jóvenes con habilidades especiales, alumnos del Centro de educación especial Fray Masías de Lima, cuya directora Mercedes Villalobos, previa coordinación con el Consulado peruano viajó a esta ciudad con la delegación de artistas para dicho evento. Cabe resaltar que esta institución fomenta la educación artística mediante el concepto de inclusión cultural, como auténtica muestra de la calidad humana -mostrando de este modo a la sociedad- el talento y el lugar que merecen a sus alumnos, quienes han tenido una destacada participación en eventos, tales como concursos nacionales e internacionales, en teatro, danza y artes plásticas. Los motivos expuestos llevaron a que el Consulado en mención, abra sus puertas desde el pasado 31 de enero a la primera de arte “especial” peruano en el exterior, para demostrar el compromiso del Estado peruano con las políticas establecidas para el decenio de las personas con discapacidad.
La muestra, en esta ocasión se trata de
Febrero 1 al 28 / 2014
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL NUESTRA SEÑORA DE SUYAPA (HONDURAS) 17
2/2/14.- La comunidad hondureña de Baltimore celebró la fiesta de su santa patrona con una hermosa misa oficiada por el Padre Roberto en la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús. Existen muchas versiones acerca del descubrimiento de la Virgen de Suyapa. La versión más ampliamente aceptada, es la de su descubrimiento milagroso por parte del trabajador agrícola Alejandro Colindres; a finales de enero o principios de febrero en 1747. Según la tradición hondureña, en 1747 el agricultor Alejandro Colindres y su hijo de 8 años fueron enviados por su madre a limpiar campos de maíz a la montaña del Piliguín, al noreste de Tegucigalpa. Camino de regreso, los atrapó la noche y decidieron dormir afuera. Colindres estaba despierto por un dolor agudo en su costado y se dio cuenta que estaba acostado sobre algo. Versiones posteriores del relato afirman que Colindres, sin ver lo que era, tomó y arrojó lo que le molestaba lo más que
Febrero 1 al 28 / 2014
pudo, pero cuando volvió a acostarse ahí estaba de nuevo. A la mañana siguiente, Colindres descubrió que había estado durmiendo sobre la estatuilla de una virgen, que luego llevó al altar de su familia en casa de su madre. En 1768 se le acreditó a la estatua su primer milagro reconocido y comenzó a atraer la atención del público. En 1925, el Papa Pío XI la declaró Patrona de Honduras bajo el título de Nuestra Señora de Suyapa y declaró el 3 de febrero como su día festivo. En la década de 1950 se construyó una gran basílica próxima a la capilla, nombrada Basílica de Suyapa.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL CASA DE MARYLAND ESTÁ EBLO CELEBRO DIA DE REYES DE LUTO: FALLECE EX PRESIDENTA DE CASA
18
Por Gustavo Torres, Director Ejecutivo de CASA de Maryland El mes pasado se nos fue una de las luchadoras y educadoras latinas mas tenaz y heroicas de nuestra área. Ineìs Lucia Cifuentes fallecióì a la edad de 59 años el 16 de diciembre de 2013, en su hogar después de una lucha valiente de 7 años contra el cáncer de seno. Le sobreviven su esposo, Frank Aikman, sus hijos Benjamiìn Carlos Aikman y Julia Naiìma Aikman, su madre Lucy Axelbank- Cifuentes, todos ellos residentes de Takoma Park, Maryland y su hermano Luis Arturo Cifuentes de Corpus Christie, Texas. Inés fue Presidenta de CASA de Maryland del 2007 al 2009. Inés nacióì en Londres, Inglaterra, y paso los primeros años de su vida en Ameìrica Latina (Ecuador, Paraguay, Chile y Guatemala) antes de mudarse a Kensington, Maryland. Se graduoì de Albert Einstein High School, y Swarthmore College, recibioì el M. Sc. de Stanford University, y fue la primera mujer en recibir un doctorado en sismologiìa en Columbia University (Lamont-Doherty Earth Observatory). Entre Stanford y Columbia, Ineìs trabajó en el Servicio Geoloìgico de los Estados Unidos realizando trabajo de campo en Guatemala y Nicaragua. Su tesis para el doctorado establecioì el gran sismo Chileno de 1960 como el mayor registrado. Despueìs de un puesto de post-grado de 2 anÞos en la Unversiteì de Paris, Francia en el Institut de Physiìque du Globe, Ineìs regresó al Carnegie Institution de Washington y llegó a ser la directora de CASE (Carnegie Academy of Science Education) por una deìcada. CASE capacitó alrededor de 100 profesores por año de las escuelas primarias de Washington, DC en las áreas de ciencias y matemáticas, el cual consistía en un programa de verano con actividades para los alumnos y el trabajar con los profesores de las escuelas durante todo el año escolar. En el 2006 recibióì el premio de “La
Febrero 1 al 28 / 2014
Científica Hispana del Año” del Museo de la Ciencia y la Industria (MOSI) en Tampa, Florida, y en 2007 recibióì el premio de la Sociedad de la Herencia Hispana en Washington, DC, ambos por sus logros científicos y educativos. Inés sirvióì como Presidenta de la Junta Directiva de CASA de Maryland y como copresidente de la Junta de Directores de la Dance Exchange, Takoma Park, Maryland. Como Presidenta de CASA impulsó programas educativos para nuestra comunidad, jugó un papel clave en el desarrollo de nuestro plan estratégico e igualmente participó activamente en Annapolis en la lucha por el DREAM Act y los derechos de los inmigrantes. La Doctora Cifuentes fue una líder ejemplar que logró atraer el cariño y admiración de nuestra comunidad por su humildad, dedicación y compromiso desinteresado por el bienestar de los obreros, las mujeres y los jóvenes latinos. En homenaje a su lucha hemos renombrado nuestra biblioteca con el nombre de “Biblioteca Inés Lucia Cifuentes” para que nuestros niños y niñas recuerden su invaluable contribución en la educación y la justicia de nuestra comunidad. Un servicio conmemorativo estaì previsto para el 17 de Febrero, 2014, de 11 de la mañana a 2 de la tarde, en la reunión de la Sociedad Ética Washington, 7750 16th Street, NW, Washington, DC 20012. En lugar de regalos o flores, donaciones en nombre de Inés son bienvenidas: A Camp Kesem, JHU at http://campkesem.org/jhu Y/o A la Universidad Johns Hopkins Sidney Kimmel Center para apoyar becas en https:// jhweb.dev.jhu.edu/eforms/form/ kimmel. Sírvase indicar aquíì que las donaciones deben ir dirigidas a apoyar Becas de Investigación El Dr. Ross Donehower.
Como todos los años los amigos de EBLO realizaron la tradicional fiesta de Reyes Magos con la participación de numerosas familias. El evento se realizó en el auditorio de la escuela Archbishop Borders en donde los 3 Reyes Magos compartieron alegres momentos con los niños y sus padres. Hubo
reparto de regalos, actuación teatral de los niños, música y finalmente el reparto de la tradicional rosca de reyes. Esta actividad contó con la visita de Paulina Salomón Fuentes, Cónsul de Comunidades de la Sección Consular de la Embajada de México.
Y/o A la Montgomery County Hospice, Montgomery Hospice Foundation, 1355 Piccard Drive, Suite 100, Rockville, MD 20850 en https:// w w w. m o n t g o m e r y h o s p i c e . o r g / donate-and-support/donatenow. Hasta Siempre Inés!!!
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
19
Febrero 1 al 28 / 2014
19
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
20
LOCAL
COLORES DE VIDA ARTE INCLUSIVO “Nos enorgullece abrir nuestras puertas a la Primera Exhibición de Arte Especial Peruano en el Exterior...” dijo César Jordán Palomino, Cónsul General del Perú. La inauguración de la muestra contó con la presencia de destacadas personalidades de la comunidad peruana en el área metropolitana de D.C., Virginia y Maryland. Las pinturas pueden apreciarse en horario de atención del consulado peruano ubicado en 1225 23rd. St. NW, Washington, DC 20037. Informes al 202-496-8121 . (Fotos: Pedro Palomino JR)
En Baltimore:
CASA DE MARYLAND AYUDANDO A NUESTRA GENTE!!
1/25/14.- Aquella mañana los amigos de CASA de Maryland realizaron exitosamente otra Clínica Informativa sobre las Licencias en Maryland. Los hermanos inmigrantes recibieron toda la información respecto a esta nueva ley que viene favoreciendo a miles y miles de nuestros hermanos en el estado de Maryland. De otro lado nos informaron que el próximo lunes 24 de febrero se realizará la “Noche de Acción Inmigrante” en Annapolis. Habrá buses saliendo de varios puntos de Baltimore. Para más información pueden llamar al 301-461-9544 o al e-mail: ealex@ casamd.org
MUNDO LATINO NEWSPAPER PARA PUBLICIDAD LLAMANOS AL
443-804-4367 / 410-233-6754 EMAIL: mundolatinonoticias@hotmail.com
Febrero 1 al 28 / 2014
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
21
JULIO 01 AL 31 / 2013
Febrero 1 al 28 / 2014
21
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
22
LOCAL MUNDO LATINO EN EL AIRE
Nuestro director, Pedro Palomino, fue entrevistado por MDHCC, la dirección de Mundo Latino y las proyecciones periodístiRadio América 1540 AM durante el espacio “Hispanos Sin Fron- cas, fueron los temas de conversación durante la entrevista. Gracias a teras” que conduce Lilian Castillo los días lunes de 3 a 3:30 pm. “Hispanos Sin Fronteras” por invitarnos a compartir con sus oyentes. El inicio de la web Somos Baltimore Latino.com, el premio de la
LPN REUNION Gabriel Nuñez de BGE y Miguel Vicente de EBLO durante la primera reunión del año de Latino Providers Network (LPN) que contó con una nutrida concurrencia de miembros e invitados.
CENTRO DE AYUDA RECOLECTA ALIMENTOS Janet Arce, fundadora del Centro de Apoyo, continúa trabajando en favor de los más necesitados de nuestras comunidades (latina, afro americana y blanca). Recientemente organizó una actividad que contó con el apoyo de Arcos Restaurant, local que los cobijó de la inclemencia del duro invierno.
Febrero 1 al 28 / 2014
BOLSAS DE AMOR PARA NUESTRA COMUNIDAD
1/25/14.Aquella tarde visitamos a nuestro amigo David Rosario, Agente de State Farm, para ser testigos de la entrega de 15 cajas (conteniendo diferentes productos alimenticios) a familias favorecidas por la campaña anual denominada “Bolsas de Amor” que organiza EMD de la empresaria latina Elda Devarié. En total se entregaron 750 cajas y en Baltimore City, aparte de David Rosario, se repartieron en los super mercados Great Value (25 cajas) y Shoppers (25 cajas) de la EasternAvenue. Una gran iniciativa que merece el apoyo y el aplauso de todos.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
23
JULIO 01 AL 31 / 2013
Febrero 1 al 28 / 2014
23
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
24
LA OFICINA DEL COMPTROLLER DE MARYLAND INFORMA!
MUNDO LATINO EN ESPAÑA Nuestra lectora Verónika Zeña del Castillo nos envía estas postales de recuerdo desde la Plaza Madrid en España con un ejemplar de nuestro periódico Mundo Latino.
Nueva Ley de Licencias: LA OFICINA DEL COMPTROLLER DE MARYLAND INFORMA La Oficina del Comptroller nos ha respondido un par de preguntas que inquieta a muchos de nuestros amigos y amigas. 1)- ¿Qué hace una persona si procesó online su Certificado y se olvidó de imprimir este documento? Respuesta.- Debe ir en persona a la oficina para tener una copia del certificado. NO es necesario hacer una cita para ir a la oficina. La persona solamente necesita informar en la oficina que ya hizo el proceso online y necesita una copia de la
Carta Certificada del Comptroller. 2)- ¿La persona que tiene Cita en el MVA debe presentar sus taxes? Respuesta.- No. La persona NO tiene que mostrar los taxes al momento de su cita en el MVA. Solamente necesita mostrar la Carta Certificada del Comptroller. Esta carta es la prueba oficial que Ud. cumplió con sus taxes de los 2 últimos años.
DREAMER PRESENTE EN DISCURSO PRESIDENCIAL
1/28/14.- Un inmigrante traído a Estados Unidos sin autorización cuando era niño acompañó a la primera dama Michelle Obama para escuchar el discurso presidencial sobre el Estado de la Unión. Cristian Ávila, de 23 años, residente de Phoenix, y sus dos hermanos menores fueron traídos a Estados Unidos sin autorización cuando él tenía 9 años. Ahora es uno de los llamados dreamers que se han beneficiado con la política de Obama que permite a los jóvenes que llegaron sin permiso al país cuando
Febrero 1 al 28 / 2014
eran niños evitar ser deportados. Ávila es voluntario en un programa sin fines de lucro de participación cívica para hispanos, y como adolescente ayunó 22 días con el fin de exhortar a las autoridades a que aprueben una reforma migratoria integral. La Casa Blanca dijo que Cristian desea recibir autorización para ingresar en la Infantería de Marina. En la foto vemos a Cristian Avila- en el centro- cuando al lado de otros ayunadores recibieron la visita de la pareja presidencial.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
25
Febrero 1 al 28 / 2014
GASTRONOMIA
25
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
26
LOCAL Celebrando a la VIRGEN DE LA NUBE DE ECUADOR ta a 1696 cuando el Obispo de Quito estaba enfermo y desahuciado. El pueblo de Guápulo que tenía gran devoción por la Virgen María organizó una novena y una procesión salió camino a la catedral y de repente una imagen de María apareció en el cielo, formada por las nubes. Cerca de 500 personas fueron testigos de este maravilloso hecho , mientras el obispo se curó repentinamente. Desde entonces el pueblo católico de Ecuador rinde su tributo de amor a la Virgen de la Nube. Luego de la procesión, el padre Roberto Wojtek -párroco de la iglesia- ofició una hermosa misa con la casa llena de fieles. Luego, la comunidad ecuatoriana celebró compartiendo comida típica y mostrando bailes folklóricos del Ecuador en los salones de la parroquia con una gran cantidad de asistentes.
1/26/14.- Ni el frío de la mañana pudo contener a los feligreses de nuestra hermana comunidad ecuatoriana que sacó en procesión a la hermosa “Virgen de la Nube” por calles aledañas a la iglesia Sagrado Corazón de Jesús en Baltimore City. La historia de la Virgen de la Nube se remon-
PMY SERVICES
BUILDING MAINTENANCE , PAINTING DRYWALL REPAIR AND CLEANING
443-804-4367 |443-435-0836
Northwind Motors Used Cars
Precios Razonables
Opciones de Pagos
Financiamiento Dísponible
410-477-6404 Febrero 1 al 28 / 2014
Intercambio De Carro Viejo 3928 North Point Blvd. Baltimore, MD 21222
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
27
Farรกndula
http://www.noticias24.com/
Febrero 1 al 28 / 2014
27
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
28
LOCAL APRENDIENDO “BAILES DE MI TIERRA” Es grato ver todos los sábados por las mañanas al profesor José Manuel Reyes enseñando a un grupo de adultos y niños los pasos de diferentes danzas típicas mexicanas. Las clases se realizan en el auditorio de la escuela Archbishop Borders School ubicado en la 3500 FOSTER AVENUE , BALTIMORE, MD 21224, entrada por el parking de la Fleet St. No te gustaría aprender?. Tienes la oportunidad de hacerlo cada sábado. Llama al 202-531-6507 para registrarte. No se necesita experiencia. Los adultos (hombres y mujeres) prac-
tican de 9:30 am a 11 am y los Niños y Niñas de 11:00 am a 12:30 pm. El costo es de $5.- por clase. De esta manera el Grupo “Bailes de Mi Tierra” que dirige José Reyes viene difundiendo el arte y folklore mexicano en nuestra ciudad de Baltimore.
¡¡GUATEMALTECOS!!
SOUTHEAST COMMUNITY DEVELOPMENT
SEMINARIO GRATUITO PARA LOS COMPRADORES DE VIVIENDA POR PRIMERA VEZ Aprenda todo lo que necesitas saber para comprar una casa, obtener un préstamo y como calificar para los diferentes programas de ayuda. Acceda a prestamos de bajo-interés para hacer las renovaciones, mejoras de la casa, y ahorrar energía. Aprenda cómo aprovechar de su ingreso, ahorros y activos. Sábado, 15 de Febrero, 2014 9:00 AM - 4:00 PM ESPERANZA CENTER, 430 S. BROADWAY (Eastern Ave.), BALTIMORE, MD 21231 Para registrarse para el seminario gratuito, favor de llamar 410-3423234 o Regístrese en internet, www.southeastcdc.org o mande un mensaje con su NOMBRE Y APELLIDO a 410-846-2703. Febrero 1 al 28 / 2014
¿Necesitan obtener su pasaporte y no tienen tiempo durante la semana para tramitarlo? El Consulado de Guatemala continuando con su programa de apoyo a la comunidad estará los días SABADO 8 y DOMINGO 9 de FEBRERO de 2014 operando en horario extraordinario para trámites consulares en las instalaciones de Esperanza Center ubicado en la 430 SOUTH BROADWAY, BALTIMORE, MD 21231 en el siguiente horario: Sábado de 8:00 am - 4:00 pm y Domingo de 08:00 am - 11:30 pm. Recuerde que usted puede tramitar su ID Consular al mismo tiempo que tramita su pasaporte. Puede realizar Registro Civil (Nacimientos, Matrimonios y Defunciones). A partir de enero de 2010, se aceptarán única mente Certificados de Nacimiento de Guatemala emitidos por el RENAP (Registro Nacional de las Personas).
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
29
Febrero 1 al 28 / 2014
LOCAL
29
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
30
CLASIFICADOS_ Cazabe Restaurant Debido a nuestro crecimiento estamos solicitando Personal para la cocina y meseras interesados llamar al : 240-375-5243
Dj Nestor. El Zol 107.9FM Dj Instagram: @Teamdjnestor Soundcloud:www.soundcloud.com/ djnestor123, Facebook: www.facebook.com/djnestor111 Twitter: @djnestor111 YouTube: djnestor123 CHECK & DOWNLOAD MY MUSIC/ EDITS/BANGERS @www. Latinremixes.com Cell. 571-208-7147 Email: djnestor123@aol.com I Do all kind of events, ages and Places.
Tu aviso Clasificado
Aqui 443-804-4367 / 410-233-6754 Se vende tienda en Greektown. Vendedor muy motivado. A buen precio. Favor de llamar a la Sra. Henriquez al Tel 443-604-9654. Muchas gracias.
Se vende un juego para el dormitorio. Incluye: Base, Cabecera, 2 Buroes, 1 Cómoda cajonera alta: 6 cajones, 1 Tocador: 9 cajones, Marco con espejo, Base de colchón queen size, Colchón queen size 3 juegos de sábanas, 1 cobija Roda pie (tela que protege entre la base y el colchón). Casi nuevo. Las personas interesadas puedan llamar a CARLA al 559-777-1421.
MUNDO LATINO NEWSPAPER PARA PUBLICIDAD LLAMANOS AL
443-804-4367 / 410-233-6754 EMAIL: mundolatinonoticias@hotmail.com
DIRECTORIO COMUNITARIO ADELANTE FAMILIA Es un programa de House of Ruth Maryland que ayuda a mujeres Latinas que son víctimas de violencia doméstica.Brindan Servicios de Apoyo a la Víctima, Talleres Educacionales sobre el abuso y la violencia doméstica, Asistencia en comida, Recursos de salud y educación. De Lunes a Viernes: Tel: 410-732-2176 Emergencias: Tel: 443-315-8673 SOUTHEAST CDC Te ayudan en el proceso de comprar una casa a través de orientaciones y referencias. 3700 Eastern Ave. Baltimore, MD 21224 Tel: 421-342-3234
CENTRO DE APOYO Está dedicada a familias de bajos recursos e inmigrantes. Atienden actualmente a las comunidades Hispana, Afro Americana, y Asiatica. Tienen programas integrales de búsqueda de empleo, primeros auxilios, programas de alimentación y educación para niños, enlaces con otras organizaciones de ayuda.Tel: 443-990-6048 (preguntar por Janet) :5436 Harford Rd .Baltimore, MD 21214
ESPERANZA CENTER Provee múltiples servicios a los inmigrantes: Aprender Inglés, Buscar Trabajo, Servicios de Salud, servicio Legal de inmigración, Asisencia para Registrarse eb las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción y mucho CASA DE MARYLAND Es la defensora de los derechos de más. 430 South Broadway. los inmigrantes y trabaja para la Baltimore, MD 21231 aprobación de la Reforma Migra- Tel: 410-522-2668 toria. Su sede principal se encuentra en Silver Spring. La sucursal PROGRAMA WIC de Baltimore (Centro de Traba- Si estas embarazada y/o tienes un niño menor 5 años te ayudan con jadores) está ubicado en el alimentos espeiales para ti y tu 2224 East Fayette St. niño completamente gratis. Baltimore, MD 21231 37320 Eastern Ave. Tel: 410-732-7777 Baltimore, MD 21224 Tel: 410-261-001 LA CASA ASIS Ayuda con Al imentos de emergencias y suplementarios, Referencia EBLO e información, Ropas y programas Organización que trabaja para mede servicios y Defensa de la Co- jorar la vida de la juvented y familias Latinas en Baltimore. Ofrecen munidad. Informaciones: Tel: 410-276-5809 servicios educativos y programas culturales como clases de Inglés, Mensajes: Clases Bilingues de Computación, Tel: 410-276-1646 La Escuela Sabatina, Mi Segundo Fax: Tel: 410-522-0789 Febrero 1 al 28 / 2014
Hogar, entre otros. 606 South Ann. St. Baltimore,MD 21231 Tel: 410-563-3160 NUEVA VIDA Es una Red de Apoyo para mujeres Latinas que sufren de cáncer. Los servicios que ofrecen son Mamografias, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Medicos gratis o de bajo costo. Tel: 410-916-2150 CENTRO DE LA COMUNIDAD Desde agosto del 2013, “Centro de la Comunidad” está operando desde nuestro nuevo edificio localizado en el otro lado del Patterson Park en medio de la avenidas Luzerne y Fayette al lado del banco M&T. La dirección completa es 149 N. Luzerne Ave, Baltimore, MD 21224 y estamos localizados en el segundo piso. “Centro de la Comunidad” sigue proveyendo los servicios a la comunidad de empleo, educación, salud, vivienda, legal e inmigración como siempre. El número de teléfono sigue siendo (410) 675-8906 y sus horas de operación son de Lunes a Viernes desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. ¡Estamos para servirle!
ST STEPHENS AME CHURCH/OMT Inc Organización que trabaja con programas de Salud en Minorías. Brinda educación e información sobre la nueva ley de gobierno Affordable Care Act (conocido como OBAMACARE). Ofrece asistencia gratuita y cuenta con asistentes certificados para ayudarle en su aplicación para un Seguro de Salud del gobierno gratuito (Medicaid o Medical Assistant) o de bajo costo. Atendemos de Lunes a Sábado en 1601 Old Eastern Ave, Essex, MD 21221 y horas adicionales por la noche todos los Jueves. Tel 410-686-9392 ext 204 (preguntar por Ruth).
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
31
NUESTRA SEÑORA DE ALTAGRACIA : REPUBLICA DOMINICANA muchos fieles devotos de la virgen van desde todo el territorio dominicano hasta su templo en Higüey a rendirle culto. La imagen de Nuestra Señora de la Altagracia representa la escena del Nacimiento de Jesús en el Pesebre de Belén, donde se destaca la maternidad de la Virgen. En el cuadro se encuentra la Estrella de Belén, la cual tiene ocho puntas y simboliza el cielo y 1/19/14.- La comunidad dominicana de Baltimore City celebró su fiesta patronal con una misa en la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, luego hubo un compartir en el salón parroquial con todos los fieles. Nuestra Señora de la Altagra-
cia o Virgen de la Altagracia es considerada como la madre protectora y espiritual del pueblo dominicano. Su fiesta patronal es el 21 de enero y día festivo/ no laborable en la República Dominicana donde
tiene dos rayos extendiéndose hacia el pesebre, en el cual Dios está bendiciendo a su hijo Jesús. Por encima de la Virgen hay doce estrellas, la cual representan las tribus de
Israel y, a la vez, los 12Apóstoles de Jesús. (Fotos: Edwin Estrada).
Atención Maryland !! MUNDO LATINO TE RECUERDA QUE LEY DE TRANSITO ESTA VIGENTE DESDE OCTUBRE DEL 2013
Desde el martes 1ro. de octubre del 2013 se encuentra en vigencia 2 importantes nuevas leyes que refuerzan la seguridad en las carreteras y ayuda a salvar vidas. Estas leyes son: 1) Está prohibido absolutamente el
Director:
uso de teléfono celular en la mano mientras se está manejando. Es considerado como una ofensa principal. Quienes NO hagan caso a esta nueva ley serán detenidos por la policía. La multa será de $ 75.- por la primera vez, $ 125 por la segunda y $ 175 por la tercera y las siguientes veces. Si esta infracción origina un accidente le serán aplicados puntos en su récord de manejo. La Ley de NO usar celulares mientras se maneja ya estaba en vi-
Pedro A. Palomino 410-233-6754 mundolatinonoticias@hotmail.com
Fundador:
Victor Rivera Febrero 1 al 28 / 2014
gencia desde el 2010. Igualmente la Ley de NO textear en el celular estaba vigente desde el 2009. Lo que hace esta NUEVA LEY es CASTIGAR SEVERAMENTE a los infractores. Y mucho cuidado si Ud. comete estas faltas y NO tiene licencia de conducir. Esto agrava el delito y las consecuencias. 2) Está prohibido que las personas dentro del auto NO usen los cinturones de seguridad. TODOS, dentro del auto, estan OBLIGADOS a utilizar los cinturones de seguridad,
Fundado en Marzo del 2011 Hispanic Community Newspaper of Baltimore “Mundo Latino” es una publicación periodística mensual que se distribuye gratuitamente en Baltimore City, Baltimore County, Howard County, Montgomery County, Anne Arundel County, Harford County, Prince George’s County.
incluso en los asientos posteriores. Asi que mis amigos y amigas, a tomar sus precauciones, compartan esta noticia. Mundo Latino y Somos Baltimore Latino al servicio de nuestra comunidad.
Representantes:
Pedro Palomino Jr. Maria E. Del Castillo Maria Palomino Diseño Gráfico: Mundo Print Llc www.issuu.com/mundolatinonewspaper
32
FACEBOOK CUMPLIO 10 AÑOS
El martes 4 de febrero de 2014 se cumplió el 10º aniversario de la red social más grande del mundo: Facebook. Así es, desde hace una década que estamos dando toques, poniendo que nos gusta, compartiendo y, en general, más conectados. Desde un directorio universitario creado en Harvard por Mark Zuckerberg, Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz y Chris Hughes, a una empresa multimillonaria. Facebook se ha convertido en un estilo de vida para sus usuarios y, nos guste o no, ha alterado la forma de relacionarse y de usar internet. Según cálculos recientes, Facebook tiene unos 1,23 miles de millones de usuarios activos; equivalente a un sexto de la población mundial. Si el sitio fuera un país, sería el tercero más poblado del mundo, después de China (1,36 miles de millones) e India (1,239 miles de millones) y estaría más poblado que los próximos cinco países más poblados (Estados Unidos, Indonesia, Brasil, Pakistán y Nigeria) juntos. Si analizamos la distribución de la población en Facebook, verás que la mayor parte de los usuarios se encuentran en los Estados Unidos. Estudios de mercado de la empresa eMarketer descubrieron que en el país de nacimiento de la compañía había, hasta diciembre de 2013, aproximadamente 146,8 millones de usuarios; seguido por India (84,9 millones), Brasil (61,2 millones) e Indonesia (60,5 millones). De acuerdo con los reportes oficiales de Facebook, 81% de los usuarios diarios activos están ubicados fuera de Norteamérica. Sin embargo, más allá de que los Estados Unidos tengan la porción más grande de usuario, los usuarios de Singapur son los más activos. Según un estudio de 2011 realizado por la empresa de análisis y monitoreo de datos Experian, los usuarios en Singapur son los que pasan más tiempo en el sitio: la duración promedio de una visita es de 38 minutos, 46 segundos; 18 minutos más que los usuarios estadounidenses. Los usuarios de Facebook están accediendo a
Febrero 1 al 28 / 2014
ESPECIAL
sus perfiles cada vez más a través de sus dispositivos móviles. En total, se calcula que existen 945 millones de usuarios por mes que inician sesión en sus cuentas. Gracias al aumento de usuario activos desde dispositivos móviles y el perfeccionamiento de la tecnología de las cámaras de los smartphones, compartir fotos se ha convertido en una de las actividades más populares en Facebook. De hecho, todos los días se comparten unas 300 millones de imágenes en el sitio. Parce que estar involucrado en la creación de uno de los sitios web más grandes y exitosos de la historia es un negocio lucrativo: Facebook hizo multimillonarios a Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz, Eduardo Saverin y Sean Parker (de izquierda a derecha). En la lista de Forbes de 2013 de los estadounidenses más ricos, Zuckerberg, de 29 años, figuraba en el puesto 20, con una riqueza neta de 19.000 millones de dólares. Moskovitz (que nació nueve días después que Zuckerberg, lo que lo convierte en el multimillonario más joven del mundo) tiene alrededor de 5,200 millones de dólares, Saverin tiene una fortuna de 2,200 millones de dólares, mientras que el antiguo presidente de Facebook y cofundador de Napster, Parker, tiene unos 2,000 millones. Sheryl Sandberg, el jefe de operaciones de Facebook desde marzo de 2008, también ganó mucho dinero con la empresa y se convirtió en multimillonario gracias al aumento de las acciones de la empresa. ¿Quién tiene el primer perfil de Facebook? De hecho, nadie. Tampoco el segundo y el tercero importan ya que fueron todas pruebas. Zuckerberg, el cuarto perfil, fue el primer usuario real. Lo siguen de cerca sus cofundadores Hughes y Moscovitz, y el compañero de cuarto de ese entonces de Zuckerberg, Arie Hasit, el primer usuario que no es miembro fundador de la empresa. Curiosamente, el cuarto miembro fundador, Saverin, fue el usuario 41 en crearse una cuenta. En la actualidad, Facebook no es solo Facebook. En abril de 2012, el gigante de las redes sociales adquirió el
pujante sitio Instagram por 1,000 millones de dólares. En 2013, la popularidad del servicio que comenzó en 2010 siguió creciendo con rapidez, con un aumento de 23% de usuarios activos. Facebook no tiene la suerte invicta cuando se trata de adquisiciones. En noviembre de 2013, la creciente aplicación de mensajes y fotos Snapchat –muy parecida a Instagram- llamó la atención de Facebook, que
ofreció 3,000 millones por la empresa. Sin embargo, el CEO y fundador Evan Spiegel rechazó la oferta ya que quería hacer crecer el negocio por sí mismo. En 2010, la historia de Facebook llegó a la pantalla grande con La red social, de David Fincher. La película es una adaptación del libro de Ben Mezrich publicado en 2009,The Accidental Billionaires, y fue protagonizada por Jesse Eisenberg (segundo a la derecha) en el papel de Zuckerberg y muestra los orígenes del sitio, la relación entre Zuckerberg y Saverin (interpretado por Andrew Garfield, izquierda) y los juicios que resultaron de su distanciamiento. Justin Timberlake también protagoniza la película en el papel de Parker. Ninguno de los miembros fundadores estuvo involucrado en la realización de la película- si bien Saverin fue uno de los consultores del libro- y cuestionaron su veracidad y sobredramatización. Por su parte, Zuckerberg elogió a los creadores de la película por haber logrado imitar su vestuario en esa época. Más allá de las críticas, la película fue un éxito y recaudó US$224, 920,315. Además, ganó cuatro Globos de Oro en la entrega de 2011, incluyendo Mejor película de drama y Mejor director; y ocho nominaciones al Oscar, de las que ganó tres por Mejor guion adaptado, Mejor banda sonora y Edición. Desde que Facebook alcanzó el éxito, Zuckerberg ha llamado la atención del público y se ha convertido en la figura insignia de la empresa en la cultura popular. Los otros miembros han tomado caminos distintos: Moscovitz trabajó en la parte técnica de la compañía hasta que, en 2008, se hizo a un lado para crear el software de gestión de tareas, Asana. Por su parte, Saverin se mudó a Singapur en 2009 y renunció a su ciudadanía estadounidense en 2011. Desde entonces, ha aprovechado sus ganancias de Facebook para convertirse en un inversor de proximidad y apoyó emprendimientos exitosos, como la aplicación de Smartphone, Qwiki. El camino más interesante lo tomó Hughes: después de desarrollarse como vocero de la compañía, hizo carrera dirigiendo la campaña online de Barack Obama para las elecciones presidenciales de 2008. Cuatro años después, compró la revista política “New Republic”, donde trabaja como editor en jefe. Antes de que el sitio fuera rediseñado en 2007, “el facebook” solía tener la imagen de un hombre misterioso en el rincón superior izquierdo, conocido como “el hombre de Facebook”. No sabíamos, y creemos que la esta persona tampoco sabía, que era una fotografía de Al Pacino de joven.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
33
LOCAL OBAMA EN MARYLAND
2/4/14,SBL.- El Presidente Barack Obama estuvo visitando la escuela Buck Lodge Middle School, en Adelphi, Condado de Prince George’s. La escuela tiene una población de estudiantes hispanos muy importante.
En los últimos meses el presidente ha visitado nuestro estado con bastante frecuencia utilizando diferentes lugares para exponer su pensamiento y política de trabajo a la nación. (Foto cortesía Senador Victor Ramirez).
149 N. Luzerne Ave, Baltimore, MD 21224 y estamos localizados en el segundo piso. (410) 675-8906
Baltimore County TASA DE DESEMPLEO CAE A 5.9%, INFERIOR AL ESTADO Y A LA NACION
La tasa de desempleo del Condado de Baltimore cayó a 5,9 % en diciembre, la primera vez que la tasa publicada por debajo del 6 % en cinco años. La tasa de desempleo del Condado es ahora más baja que la de Maryland ( 6,1 % ) y Estados Unidos (6,7%) las tasas , de acuerdo con el Departamento de Trabajo , Licencias y Regulaciones de Maryland. “La tasa de desempleo de diciembre indica una mejora constante del Condado de Baltimore en poner a la gente a trabajar”, dijo el Ejecutivo del Condado de Baltimore Kevin Kamenetz . “Cuando asumí el cargo en diciembre de 2010 en medio de una recesión , la tasa de desempleo
del Condado se situó en el 8,0 %. Cuatro años más tarde , una tasa de 5,9 % muestra la resistencia y la fuerza de nuestra economía del Condado. Si bien todavía hay demasiadas personas en busca de trabajo o subempleados , estamos haciendo un progreso constante “ dijo Kamenetz. “Esta tendencia positiva del empleo es una gran noticia para la salud económica de la Provincia “, dijo la concejal Cathy Bevins , presidente del Consejo del Condado de Baltimore. “A pesar del cierre de 2012 de RG Steel , el mayor empleador privado del Condado, nuestra tasa de desempleo ha caído a los niveles de 2008 “, dijo Will Anderson , Director de Desarrollo Económico y Laboral . “Esto refleja la fortaleza de nuestros empresarios y el duro trabajo de nuestros equipos de la fuerza laboral del condado de ayudar a la gente regresar a un empleo”
Baltimore County ofrece mascotas a ½ precio REGALE UNA MASCOTA POR DIA DE SAN VALENTIN
Los residentes pueden ahorrar dinero esta temporada de San Valentín “y añadir un poco de calor a sus vidas mediante la oferta de adopciones de mascotas del condado de Baltimore. “ Usted no tiene que esperar a que alguien más le dará un día de San Valentín de este año “, dijo el Ejecutivo del Condado de Baltimore, Kevin Kamenetz . “Durante este negocio redondo y durante todo el año , Baltimore servicios animales del condado tiene mascotas adoptables listos para calentar su hogar y su corazón. Queremos asegurarnos de que los nuevos dueños de mascotas y sus acompañantes comienzan con el pie derecho - o pata - por lo que están haciendo más fácil que nunca para
Febrero 1 al 28 / 2014
adoptar un nuevo perro o un gato “ . Como parte de este dulce acuerdo sobre adopciones de mascotas , los residentes del condado pueden adoptar un gato por $ 25 o un perro por $ 32.50 . “ Tener una mascota ofrece una amplia gama de beneficios para la salud “, dijo el Dr. Gregory Wm. Rama, Director de Baltimore Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado . “ No sólo puede ayudar a reducir la presión arterial , el colesterol y la soledad , ser dueño de una mascota también puede aumentar las oportunidades para el ejercicio, actividades al aire libre y la socialización . “ “ Recientemente he adoptado un perro del refugio de animales del Condado de Baltimore “, dijo la presidenta del Consejo Cathy Bevins . “ He visitado el refugio y de inmediato se enamoró de mi el pequeño. Os animo a otros a visitar el refugio y se den un día de San Valentín muy especial este año. “ Cuando los residentes adoptan un animal, como parte del trato dulce , recibirán una mascota que está esterilizado o castrado , vacunado contra la rabia y otras enfermedades , con licencia , y un microchip . La tarifa regular adopción del perro es de $ 65 para los perros. Recientemente, las cuotas ordinarias de
adopción de gatos se redujeron a $ 50. El Refugio de Animales del Condado de Baltimore se encuentra en 14 acres de tierra en Baldwin. Los planes para construir un nuevo refugio para animales de US $ 5 millones de dólares y parque para perros se anunció el pasado otoño . Servicios para Animales del Condado de Baltimore se ubica en 13.800 Manor Road, Baldwin, MD 21013 . El refugio está abierto para las adopciones Lunes , Martes , Jueves , Viernes y Sábado de 10 a.m.-3 p.m.; y los miércoles de 10 am - 6:30 pm. Para más información, por favor llame al 410-887 -PAWS ( 7297 ) .
MUNDO LATINO
Newspaper of Baltimore PUBLICIDAD
443-804-4367 410-233-6754 CONTACTO MundoLatinoNoticias@hotmail.com
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
34
DEPORTES NIÑO COLOMBIANO DE 4 AÑOS DE EDAD ES LA SENSACION DEL GOLF MIAMI, Florida, especial para Mundo Latino de Baltimore.- Hace año y medio esta valiosa promesa del golf llegó a Miami en compañía de sus padres, a pesar del gran cambio de casa y de país, no ha dejado de lado el golf, que viene practicando desde los 17 meses de edad. Hoy y con el apoyo 100% de su familia, ha sido aceptado para el próximo año como uno de los jugadores oficiales del Tour USKIDS donde se medirá con niños de 6 años de edad en adelante y sobre quienes ya se ha impuesto con su juego inteligente y envidiable swing. Alejandro Leiva Rojas, colombiano de 4 años de edad, se prepara desde ahora para enfrentar ocho torneos en el Sur de la Florida y tres eventos a nivel nacional en Estados Unidos, siendo parte de uno de los Tour de Golf más importantes en el país del norte, especialmente diseñado para estos grandes talentos del golf a nivel mundial. Este pequeño, considerado el centro de atracción en los torneos que ha participado, ya tiene varios logros en su corta carrera deportiva. En su haber, ya posee un trofeo y dos medallas, argumentos que prácticamente le abrieron la puerta ante las directivas del USKIDS.
Nuevos Campeones NFL: Seattle Seahawks dió una paliza a Colorado Broncos : 43-8
Despiadados de principio a fin, los Seahawks de Seattle conquistaron el domingo su primer título del Super Bowl al vapulear 43-8 a Peyton Manning y sus Broncos de Denver. Seattle confirmó la vieja máxima: la defensa gobierna sobre la ofensiva. Y no importó que enfrentaron a un quarterback que
Febrero 1 al 28 / 2014
esta temporada reescribió los libros de récords. Voraces en cada faceta, los Seahawks sacaron una ventaja 36-0 antes que los Broncos lograron descontar en la última jugada del tercer cuarto, un touchdown que les evitó la humillación de ser el primer equipo en la historia del partido de campeonato de la NFL que acaba sin anotar puntos. En una demostración demoledora, Seattle golpeó con anotaciones en los primeros compases de cada tiempo en el estadio MetLife en Nueva Jersey. El linebacker Malcolm Smith interceptó un pase de Manning y avanzó 69 yardas para un touchdown al cierre del primer tiempo.
Cualquier esperanza para una remontada sin precedentes de los Broncos en el Super Bowl quedó sepultada cuando Percy Harvin corrió 87 yardas hasta la zona de anotación tras recibir la patada de inicio del complemento. Manning, quien el día previo recibió su quinto premio al más valioso de la liga, completó 34 de sus 49 pases para 280 yardas. Pero ese total fue acumulado demasiado tarde, luego que Seattle había sentenciado al partido. La postal con la que el partido será recordado fue la segunda intercepción. Luego que Cliff Avril impactó el brazo de Manning, la pelota quedó flotando en el aire durante una eternidad hasta que Smith la atrapó y se enfiló por la banda izquierda. La debacle de los Broncos acentuará los cuestionamientos sobre la capacidad de Manning para ganar en las grandes citas. Su récord es de 11-12 en partidos de postemporada y de 1-2 en el Super Bowl. Wilson, por su parte, se unió a Ben Roethlisberger (Pittsburgh), Tom Brady (Nueva Inglaterra) y Kurt Warner (San Luis) como los únicos quarterbacks en ganar el Super Bowl en sus primeros dos temporadas. Denver ahora tiene foja de 2-5 en los Super Bowls.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
35
FARANDULA “Sueños de Gloria” MISS PRIMAVERA DMV 2014 concurso Miss Primavera PELICULA PERUANA SE DMV 2014. “No todas pueden ser reina, ESTRENA EN D.C. sabes por qué? hace falta dedi-
La película peruana “Sueños de Gloria” se estrenará en Washington D.C. durante la segunda semana de marzo, confirmó a Mundo Latino, Cristian Villavicencio de Rex Productions quien ha adquirido los derechos para la exhibición de esta prestigiosa
Febrero 1 al 28 / 2014
película en la capital de Estados Unidos. Sueños de Gloria es el primer musical peruano y una de las mejores películas del 2013, según los expertos. El 2013 fue exhibida con gran éxito en la ciudad de los rascacielos, New York. Dayan Aldana, una de las mejores cantantes peruanas en el área , viene apoyando a Villavicencio en el trabajo promocional de la película y nos dijo que “Mi compromiso como cantante es con los jóvenes para que conozcan lo nuestro” . Los boletos ya se encuentran a la venta en ticket latino.com y la película se exhibirá en el Fairfax City Mall Cinema Arts
Theatres. El estreno en D.C. estará precedido de una carpeta roja. La sinopsis de la cinta refiere que Arturo Gamarra es un joven humilde que trabaja en una hacienda y disfruta bailando marinera. Su padre necesita una costosa operación. Rosario Alvarado, hija del dueño de la hacienda, quiere hacer de este baile su profesión, mientras su padre quiere que se vaya a estudiar Derecho al extranjero. Un concurso de marinera es la ocasión perfecta para que ambos puedan cumplir sus sueños.
“Ser reina no es solo ser bonita, ser reina es dejar un legado, ser reina es un ejemplo para la comunidad y sobre todo ser reina es estar orgullosa de lo que eres como mujer” dice Yuliza Encarnación, directora de Yulibeauty LLC, organizadora del
cación, trabajo duro, esfuerzo, compromiso, perseverancia, humildad, respeto, vocación de servicio y muchas ganas de querer realizar tu sueño para poder llevar una corona” agrega Yuliza. He aquí algunos de los premios para la próxima Reina del DMV: 1. Corona y Sash ( custom made) oficial del Certamen. 2. Un viaje todo incluido por un fin de semana en Orlando, Florida 3. Sesión de fotos para la creación de su portafolio de modelo profesional. 4. Joyas diseñadas especialmente para ella. Y muchos más que todavía faltan por confirmar. Para mayor información pueden llamar al 202-460-6705.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
05
JULIO 01 AL 31 / 2013
Septiembre 1 al 30 / 2013
443-968-1840
www.mundolatinonp.com