LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
2
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
3
www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
En el Mes de la Herencia Hispana ¿SE HABLA ESPAÑOL?
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:
www.MLnewspaper.com
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
Director de Ventas :
Pedro Palomino Jr. Office: 443-449-6306 / Cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
Redacción :
mundolatinonoticias@hotmail.com
Oficina :
1818 Eastern Ave. 3er. Piso , Baltimore,MD 21231
Diseño Gráfico:
PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Santiago David Tavara -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Pepe Angonoa -Catalina Rodriguez
-Francisco Cairo -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Erika Hernandez -Felix Zuñiga -Sulma Guzman -Yenny Delgado
Cada año, desde el 15 de Setiembre al 15 de Octubre se celebra en Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana, una fiesta oficial del gobierno y aprobada por el congreso. Por si no lo sabían, en 1968, era Semana de la Herencia Hispana, empezando el 15 de setiembre para que coincida con las celebraciones de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, y de México el 16 de setiembre.
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
En 1988 el presidente Ronald Regan aprobó y amplió la celebración a un mes, desde el 15 de setiembre al 15 de octubre. El Hispanic Heritage Month (así es como se conoce esta celebración) tiene como finalidad honrar a las personas de origen hispano que viven en Estados Unidos, a través de programas, actos y exhibiciones celebrando la herencia, la cultura, el espíritu y las extraordinarias contribuciones de los hispanos y de los estadounidenses de origen hispano. Los hispanos en Estados Unidos somos la minoría más grande y de mayor aumento, según el último Censo. La proyección poblacional de los hispanos es que sea casi 150 millones en el 2050, o sea un 30 % de la población estadounidense. Hoy más que nunca los hispanos de nacimiento y los estadounidenses de origen hispano desempeñan un papel integral en moldear la experiencia estadounidense. Somos líderes en el gobierno, el derecho, los negocios, la ciencia, los deportes, el arte y en muchas otras
OUTSTANDING BUSINESS OF THE YEAR AWARD *Governor’s Citation 2019 by Governor Larry Hogan *Outstanding Business of the Year 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce *Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Agente, David Rosario (410)850-4949 SEPTIEMBRE 2019
4
áeas de la vida estadounidense. La influencia de la cultura hispana se refleja en cada elemento de la vida estadounidense, desde la política hasta la educación, pasando por la música y la televisión. Y el español? El idioma español ha cobrado gran importancia en los útimos 20 años en la vida del estadounidense. En las escuelas, el español es el idioma extranjero que se enseña en las aulas. En la música, el español ha ingresado con gran fuerza y los géneros musicales de moda incluyen a los cantantes hispanos que hacen apariciones en canales y eventos que antes solo era para estadounidenses. Y en el cine, ni que hablar, las películas de gran taquilla actúan actores y actrices hispanos en roles protagónicos, incluso directores hispanos han ganado sendos premios Oscar. Películas de origen hispanos como por ejemplo “Coco” han generado grandes taquillas. Por eso y mucho más los hispanos que vivimos en estas tierras debemos promover que nuestros hijos mantengan el idioma materno porque el ser bilingües (español/inglés) les abrirá las puertas. Do you speak spanish? Feliz Mes de la Herencia Hispana!! Dios bendiga las Américas (Norte, Centro y Sur). Pedro A. Palomino Director somosbaltimorelatino@hotmail.com
LOCAL ARRESTAN A MADRE QUE ABANDONO SU BEBE EN MONTGOMERY COUNTY Detectives del condado de Montgomery de la División de Investigaciones Especiales arrestaron el pasado 30 de agosto a la mujer que dió a luz y abandonó a su bebé recién nacida en un área boscosa en Silver Spring. La mujer identificada como Leticia Guzmán, de 25 años y residente de Silver Spring, enfrenta cargos por descuidar y dejar en peligro a un menor de edad. El pasado 16 de agosto un transeúnte halló a la bebé recién nacida abandonada en una zona boscosa. Según reporte policial el transeúnte estaba caminando sobre la cuadra 10300 de Tenbrook Drive cuando escuchó llorar a la bebé y alertó a las autoridades. Luego, los detectives se enteraron que el 17 de agosto una mujer mostraba signos de haber dado a luz recientemente y fue a un hospital para recibir atención. Ella negó al personal médico que había estado embarazada. Los detectives fueron al hospital e identificaron a la mujer como la mamá de la bebé abandonada. Luego, los detectives ejecutaron una orden de allanamiento en la residencia de Guzmán en la cuadra 1500 de Korth Place, y encontraron evidencia del parto. Guzmán fue entrevistada por investigadores en el hospital y confesó que había dado a luz a la recién nacida, pero que no podía recordar el lugar donde la había abandonado.
SEPTIEMBRE 2019
La madre fue trasladada hoy viernes a la Unidad Central de Procesamiento en Rockville y la policía dice que la posibilidad de fianza sobre el caso no está disponible en este momento. La bebé recién nacida está en condición estable y la policía dice que está bajo el cuidado y la custodia del Departamento de Servicios de Bienestar Infantil del Condado de Montgomery. IMPORTANTE El Departamento de Policía del Condado de Montgomery recuerda a los residentes sobre la Ley de Refugio Seguro de Maryland (Safe Haven). En el estado de Maryland, nadie tiene que abandonar a un bebé recién nacido. Según la ley Safe Haven una madre angustiada que no puede o no quiere cuidar a su bebé puede renunciar a la custodia de su bebé de manera segura, sin hacer preguntas. Los recién nacidos se pueden dejar en hospitales o estaciones de aplicación de la ley. Un padre (u otro adulto con la aprobación de la madre) tiene hasta 10 días desde el nacimiento para acogerse a la Ley Safe Haven de forma anónima y dejar a un bebé con un adulto responsable en un lugar designado. Una persona que se acoge bajo “Safe Haven” es inmune a la responsabilidad civil o al enjuiciamiento penal siempre que el niño no sufra daños. Si tiene preguntas sobre la ley Safe Haven de Maryland, llame al Departamento de Recursos Humanos al 800-332-6347 o al departamento local de servicios sociales.
5
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Sabía Ud que…. EXISTE UNA LEY PARA NO DEJAR A BEBES ABANDONADOS EN LA CALLE La Ley se llama Safe Haven y consiste en que en el estado de Maryland ninguna persona tiene que abandonar a un bebé recién nacido en la calle. Según la ley, una madre o padre que no pueda o no quiere cuidar a su bebé puede renunciar a la custodia de su bebé de manera segura, sin hacer preguntas. Un padre (u otro adulto con la aprobación de la madre) tiene hasta 10 días desde el nacimiento para invocar la ley Safe Haven de forma anónima y dejar a un bebé con un adulto responsable en un lugar designado. Una persona que invoca Safe Haven es inmune a la responsabilidad civil o al enjuiciamiento penal siempre que el niño no sufra daños. Los recién nacidos se pueden dejar en hospitales o estaciones de aplicación de la ley, algunos de los cuales se enumeran a continuación: Anne Arundel County Anne Arundel Medical Center 2001 Medical Parkway Annapolis, MD 21401 University of MD Baltimore Washington Medical Center 301 Hospital Drive Glen Burnie, MD
SEPTIEMBRE 2019
21061-5899 Annapolis Police Department 199 North Taylor Ave Annapolis, MD 21401 Anne Arundel County Police Dept 8495 Veterans Highway Millersville, MD 21108 Eastern District Headquarters 204 Mountain Road Pasadena, MD 21122 Northern District Headquarters 939 Hammonds Lane Baltimore, MD 21225 Western District Headquarters 8273 Telegraph Road Odenton, MD 21113 Southern District Headquarters 35 Stepneys Lane Edgewater, MD 21037 Anne Arundel County Sheriff’s Office 8 Church Circle Annapolis, MD 21401 Maryland State Police 610 Taylor Avenue Annapolis, MD 21401 Maryland State Police 6800 Aviation Blvd Glen Burnie, MD 21061 Baltimore City Bon Secours Hospital 2000 W. Baltimore Street Baltimore, MD 21223 MedStar Good Samaritan Hospital of MD 5601 Loch Raven Blvd. Baltimore, MD 21239 MedStar Harbor Hospital Center 3001 S. Hanover Street Baltimore, MD 21225
6
Johns Hopkins Bayview Medical Center 4940 Eastern Avenue Baltimore, MD 21224 Johns Hopkins Hospital and Health System 1800 Orleans Street Baltimore, MD 21287 University of MD Medical Center Midtown Campus 827 Linden Avenue Baltimore, MD 21201 Mercy Medical Center 345 St. Paul Place Baltimore, MD 21202 Mt. Washington Pediatric Hospital 1708 W. Rogers Avenue Baltimore, MD 21209 St. Agnes Hospital 3455 Wilkens Avenue Baltimore, MD 21229 Sinai Hospital of Baltimore 2401 W. Belvedere Avenue Baltimore, MD 21215 MedStar Union Memorial Hospital 201 E. University Parkway Baltimore, MD 21218 University of MD Medical Center 22 S. Greene Street Baltimore, MD 21201 Baltimore City Police Central District 500 E. Baltimore Street Baltimore, MD 21202 Southeast District 5710 Eastern Avenue Baltimore, MD 21224 Eastern District 1620 Edison Highway Baltimore, MD 21213 Northeast District 1900 Argonne Drive
Baltimore, MD 21218 Northern District 2201 W. Coldspring Lane Baltimore, MD 21209 Northwest District 5271 Reisterstown Road Baltimore, MD 21215 Western District 1034 N. Mount Street Baltimore, MD 21217 Southwestern District 424 Font Hill Avenue Baltimore, MD 21223 Southern District 10 Cherry Hill Road Baltimore, MD 21225 Para ver una lista más detallada de otros condados en Maryland visite el siguiente link: http://dhs.maryland.gov/safe-haven/
LOCAL
www.MLnewspaper.com
SE BUSCA EMPLEADOS BILINGUES
Stephanie Zanino de State Farm está contratando personal para la posición de Representantes de Servicio al Cliente Bilingüe (totalmente fluido en inglés y español). El trabajo es a Tiempo Completo o Medio Tiempo. Se Necesita 2 personas a tiempo completo ó 4 personas a tiempo parcial. No se necesita experiencia. Tener transporte es importante y además una gran actitud y ser puntual. Para MAS INFORMACION llame al 410 866 8333. Las 2 oficinas de la Agente Zanino están ubicadas en:
8766 Philadelphia Road, Rosedale, MD 21237, Telf. 410-866-8333 / 1921 York Road, Lutherville, MD 21093, Telf. 410-832-8777.
SEPTIEMBRE 2019
7
NACIONAL
www.MLnewspaper.com
¿Latino, Hispano o descendiente de Nativo Americano? Por Yenny Delgado (*)
Hace unas semanas, la ciudad el Paso, Texas, sufrió el más grande ataque terrorista en las últimas décadas: la muerte de 22 personas además de 24 heridos. El autor de la masacre, un joven blanco de 21 años publicó un manifiesto antes de abrir fuego en el centro comercial Walmart. El manifiesto explica las razones de su ataque terrorista y dice: “estoy en contra de la invasión hispana”. Me detengo a pensar y me pregunto ¿quiénes son los “hispanos”? El término hispano o latino se usa muchísimo en los Estados Unidos y hace referencia para describir una zona geográfica del continente y de las personas que hablan un idioma derivado del Latín como es el español y el portugués. ¿Pero quién realmente es un hispano? La definición más común es “persona descendiente de colonos españoles en América”. Realmente al 2019, ¿hay colonos españoles invadiendo Estados Unidos? Esta pregunta nos llevaría a mirar en la historia y la llegada de los españoles a América. Una mirada hacia la historia de América La llegada de los españoles europeos a América en 1492 tuvo un precio muy alto para todos los habitantes de América y este acontecimiento a menudo se consigna al basurero de la historia. Bajo la apariencia de “descubrimiento” y “civilización”, no sólo los españoles, sino también los ingleses, franceses y portugueses tomaron posesión del continente y empezaron un proceso de colonización por más de 200 años. La historia de América no debe quedar reducida al indígena americano perdedor y al europeo ganador que colonizó, aunque sí hubo exterminio de millones de americanos. Sin embargo, también hubo resistencia. La historia es mucho más compleja que la versión reduccionista donde América fue colonizada se le impuso una nueva lengua y una religión, el cristianismo como una nueva fe traída del otro lado del océano. En la formación de las colonias a lo largo del continente fueron los españoles,
SEPTIEMBRE 2019
ingleses, portugueses, franceses que tomaron posesión de las tierras que luego con las luchas de independencia se dividieron en 35 repúblicas. La población cambió. La población indígena quedó reducida pero no eliminada por completo. Se fueron dando los sincretismos, así como mestizaje en la constitución de familias, ya sea por la fuerza o por amor. Se familiarizó el nativo americano con el europeo llegado, luego con los africanos y finalmente con los asiáticos en un correr de cinco siglos de mestizaje. Este mestizaje continental fue dando luz a una población mestiza con diversos idiomas: español, ingles, portugués o francés y sus variantes. Los mestizos mostraron un color de piel y rasgos que los harían únicos en el mundo. La población en América Desde 1492 en adelante, América tomaría no sólo un nombre sino una serie de denominaciones para definir a los diversos pobladores del continente. A la población nativa, se le llamó indígena, a la población africana, se le llamó afroamericana, a la población asiática, se le llamó asiática americana, a la población mestiza, descendiente de los nativos americanos se les llamó latinoamericanos, resaltando que hablan español, portugués o una lengua derivada del latín. Finalmente, a los europeos nacidos en América que hablaban ingles, que en su mayoría es la población blanca de Estados Unidos, decidieron ser llamados americanos a secas, sin prefijo.
aún un reconocimiento de ser americanos y ser propios de este continente y en especial de este país.
El atacante de Texas describió en su manifiesto: “no me gusta la gente de raza mixta”, la “raza blanca es superior”.
Los líderes políticos son un reflejo del pueblo y de sus creencias. Por ejemplo, el presidente Donald Trump, que bajo mandato y antes, durante su campaña del 2015, repetía una y otra vez que los que viven al otro lado de la frontera tratan de venir a Estados Unidos de manera ilegal, son violadores, criminales y animales.
¿A qué nos enfrentamos? Esta nueva realidad en nuestro continente nos debe mover a cuestionarnos los términos y etiquetas que venimos usando y repitiendo.
¨algunos pandilleros que ingresan al país ilegalmente no son personas, sino “animales” ¨, repetía Trump en sus mítines. Siempre recibía muchos aplausos. Esta descripción no es nueva, hace referencia a las crónicas escritas por los europeos colonizadores en el siglo 15. Los nativos son como “animales sin alma”.
Luego que los prefijos y los nombres estaban puestos para identificarnos y especialmente luego de las independencias, cada país y especialmente Estados Unidos, iba levantando una frontera más robusta, una que nos etiquetaría de una manera cerrada, sin darnos mayor oportunidad a ver nuestras raíces y quienes fueron nuestros ancestros.
Entonces tenemos un mensaje no al idioma que hablamos, sino que dentro busca describir a alguien que no es realmente un ser humano. ¿Pero qué de la historia de las poblaciones nativas y sus descendientes que siempre han estado presente en Estados Unidos? los datos del Censo del 2010 muestran la presencia de los hispanos o latinos no como inmigrantes indocumentados, sino como plenos ciudadanos estadounidenses. Según las cifras, 58.9 millones, 20% de la población estadounidense, se identifica como latino o hispano de los cuales cerca del 30% es monolingüe es decir que habla solamente inglés, una cifra que según los estudios va en aumento.
Una mirada reducida del continente Después de 527 años de ser nombrada América aún nuestro continente tiene mucho que sanar. La herida de la espada sigue latente en la población indígena y sus descendientes mestizos, que no tienen
Los líderes políticos, Trump en especial y varios de sus seguidores que creen en la ideología de la supremacía blanca, parecen convencidos que América o por lo menos Estados Unidos debe no sólo hablar ingles, debe ser también blanco.
8
La característica física de lo que llamamos hispano o latino, una persona de media estatura, de un rostro ovalado, un cabello negro, una piel color canela muestra una herencia de resistencia. Para los que nuestras raíces nativo-americanas son un orgullo, para otros pueden ser un ataque o una invasión, y esto a quedado claro hace unas semanas. Aceptar discursos que desprecian y alientan al odio hacia los que son nativos americanos, así como de sus descendientes no es aceptable. El autor de la masacre en el paso Texas, tenía su objetivo a la hora de disparar, en su manifiesto deja claro que una población mestiza no es aceptable dentro de una ideología dominante blanca. Como mestizos tenemos el derecho, no sólo existir, sino también de vivir sin etiquetas que nos deshumanicen y nos quitan derechos como verdaderos americanos sin necesidad de usar el latino o hispano como prefijo. Queda claro que aún tenemos que trabajar en la construcción de una verdadera diversidad que muestre el resultado, no sólo de la colonización sino también, de la resistencia que sigue aún latente en el continente. Sea que hables español y/o inglés o una lengua ancestral del continente ¿Te animarías a llamarte americano sin prefijo? ################## (*) Yenny Delgado es Psicóloga, Teóloga, Especialista en Desarrollo y Analista Política.
NATIONAL
www.MLnewspaper.com
¿Who are invading United States, Hispanics or Native Americans descendent? By Yenny Delgado On Saturday, August 3, 2019, at 10:30 AM at a Walmart Supercenter in El Paso, Texas, the United States suffered yet another terrorist attack in which 22 individuals were murdered and 24 were injured. The accused is a 21-year-old white man from just outside of Dallas, Texas. Prior to going on his terrorist rampage, he published a manifesto in which he stated: “I am against the Hispanic invasion.” It is the first time in recent memory in which a white supremacist has opened fire and specifically targeted “Hispanics.” As we continue to process the grief, I think it is worthwhile to deconstruct some aspects of not only of the shooter’s ideology but that of the general culture in understanding the term Hispanic. The term Hispanic, or Latino, is used a lot from describing geographical area of the continent, and also as a way of discussing culture, music and language. But the definition of Hispanic is that of a descendant of Spanish settlers in America and of Latino a person who speak a language derived from Latin. Based on this definition are there still “Spanish” settlers invading the United States? In 2019, this certainly does not seem the case; however, it is critical to understand the basis for these misconceptions and reflect on the history of Europeans arriving on the continent. From 1492 onwards not only the continent but its inhabitants would go on to take several different names. The native population was first mistakenly called Indians, by geographical error of Columbus. Now
SEPTIEMBRE 2019
the native population is often referred to as indigenous, native or first nations. The population of primarily African individuals who came to the America enslaved are called African American, the Asian population, is called Asian American, the mestizo population, descendant of the Native Americans, we are called “Latinos.” The terminology Latino is used to highlight the use of Spanish or Portuguese, or other languages derived from Latin, but also making it clear that Native Americans who spoke Spanish would be isolated from “Native Americans” in the United States and Canada. Finally, Europeans born in America who spoke English, mostly the population of the United States, decided to be called Americans without any prefix. After 527 years of first being invaded, pillaged and then named by European, our continent, America, still has many wounds to heal. The sword wound is still latent in the indigenous population and their mestizo descendants, who do not yet have a recognition of being Americans, despite clear genetic and ancestral proof. Still today the descendants of Native Americans are one of the most demonized groups by the public and its leader. Political leaders are a reflection of the people and their beliefs, an example is the president of the United States, Donald Trump, who during his campaign, repeated over and over again that those who live on the other side of the border only come to the United States illegally, they are rapists, criminals and animals.
“Some gang members who enter the country illegally are not people, but animals” Trump repeated at his meetings. He always received a lot of applause. This description of non-Europeans as something less than human is not new. Trump and supporters of his rhetoric are only reflecting their earlier European ancestors who upon arriving in the continent weaved a fictional narrative that the natives were like “animals without a soul.” This dehumanizing first encounter would forever provide a basis for genocide, separation, and inhumane treatment. What about the history of native populations and their descendants who have always been present in the United States? The 2010 census data show 1% identify as Native American and 58.9 million, 20% of the US population, identifies as Latino or Hispanic of which about 30% is monolingual, that is, it speaks only English, a figure that according to studies is increasing. Political leaders, Trump in particular and several of his followers who believe in the ideology of white supremacy seem convinced that America or at least the United States must not only speak English, it must also be white. The Texas attacker described in his manifesto “I don’t like mixed race people” the “white race is superior”. What do we face? This new reality in our continent should move us to question the terms and labels
9
that we have been using and repeating. The physical characteristic of what we call Hispanic or Latino, a person of average height, an oval face, a black hair, a brown skin shows an inheritance of resistance. The author of the massacre in the Texas, had by description of who would be his target at the time of firing, and his manifesto makes clear that a mestizo population is an invader. This unfortunate event should make us wake up from what is happening on the continent. Free speech is one thing but clear hate speech which is punctuated with false ideology and encourages hatred towards those who are Native Americans, as well as their descendants should be rightly condemned and is not acceptable. As mestizos we have the right, not only to exist, but also to live without labels that dehumanize us and take away our rights as true Americans without the need to use Latino or Hispanic as a prefix. Now that the issue of identities and decolonization is so important, whether you speak Spanish, Portuguese, English, French or an ancestral language of the continent, will you dare to call yourself an American without a dash?
Amazonas Arde y Necesita Nuestra Ayuda
INTERNATIONAL
www.MLnewspaper.com
encuentra en Brazil, y el resto se encuentra en los países ya mencionados. Según CBS News, el 15% del agua fresca está en el Amazonas. En Bolivia, se reportaron unos 28,793 incendios el fin de semana del 24 de agosto con un total de 950,000 hectáreas quemadas. Ahí, se estima que las pérdidas han sido de $1,100 millones de dólares. El Presidente Evo Morales ha sido sujeto de críticas tras su respuesta tardía. Para contrarrestar los fuegos, el gobierno contractó al Boeing 747 “Supertanker” de los Estados Unidos para contralar la expansión. Así, logrando que Bolivia apague 7,000 de 8,000 llamaradas. En Perú, se registraron 98 incendios en 18 regiones del país.
Por Erika Hernández
La evidencia no puede ser más obvia: directa o indirectamente, estamos contribuyendo a que el cambio climático suceda a un paso acelerado. El Amazonas, que es la selva más grande del planeta y es el pulmón número uno en nuestro planeta, está ardiendo. Su función en el cambio climático ha sido clave ya que ha absorbido los niveles de bióxido de carbono generados en todo el planeta por
SEPTIEMBRE 2019
la producción masiva. Esta área tipo selva es tan grande que abarca Brazil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Paraguay, Suriname, y Venezuela. La preocupación es que no todos los mandatarios han respondido positivamente. Y los que han respondido, lo han hecho tarde y debido a presión nacional e internacional. Se reporta que en Brazil los incendios incrementaron un 83% en comparación con
el mismo periodo el año pasado, según el Instituto Nacional de Investigaciones Especiales brasileño. Entre enero y agosto, se detectaron un total de 74,000 incendios. Y se espera que sea peor pues la tendencia de incendios es mayor en el mes de septiembre y podría afectar a un total de tres millones de especies de plantas y animales, así como a las poblaciones indígenas. El 60% de la selva del Amazonas se
10
El Grupo de los 7 (G7), mediante la presión del Presidente francés Emmanuel Macrón, señaló estár dispuesto a donar $22 millones de dólares en donativos para ayudar a combatir los incendios. Igualmente, amenazó a Brazil de no firmar el tratado comercial de Mercosur entre la Unión Europea y América Latina. Sin embargo, el Presidente de Brazil, Jair Bolsonaro, se quejó diciendo que esto era intervención tipo colonial y pidió que el presidente francés se disculpara por haber dicho que éste había causado los incendios debido a su política permisible de deforestación y de minería.
INTERNATIONAL
Después de las marchas en Brazil, Bolsonaro finalmente aceptó la ayuda a cambio de que el gobierno pueda determinar qué hacer con el dinero. Mientras que Bolivia calificó la ayuda de “pequeña” y que en realidad la corresponsabilidad de los países poderosos al ecosistema. No obstante, Evo ha apoyado en ofrecer permisos de tala para que los ganaderos puedan obtener pastizales para su ganado. Por su parte, Reino Unido ofreció $12.2 millones de dólares y Canadá ofreció $15 millones de dólares canadienses junto con aviones bombaderos de agua para apagar los fuegos. El actor y ambientalista, Leonardo DiCaprio, ofreció crear un fondo de emergencia
SEPTIEMBRE 2019
de $5 millones de dólares a través de su organización no-gubernamental, Earth Alliance. Éste pretende ayudar a las comunidades indígenas y a proteger la biodiversidad del Amazonas. Perú y Colombia llamaron el martes a varios países afectados a una reunión el 6 de septiembre a fin de a crear un pacto y tomar de acción a largo plazo sobre la deforestación. Ojalá este llamado no quede en una promesa más a cumplir, como frecuentemente pasa con los gobiernos latinoamericanos. La región del Amazonas no es la única región afectada. También se han reportado incendios graves en África
11
Central, lo que es Angola, la República Democrática del Congo y Gabón, área que también es conocida como el segundo pulmón del planeta y que abarcan 3.3 millones de km2. Se dice que aquí los responsables principales son los métodos tradicionales de quema para alimentar al ganado y los proyectos de minería y petróleo. El Ártico también se ha incendiado. Según Foreign Policy, este mes en Rusia se quemó una zona del tamaño de Bélgica y varios incendios sucedieron en Alaska, Canadá y Groenlandia. ¿Desea ayudar? Hay varias maneras: recicle y re-use. Una parte importante del papel y madera vienen del Amazonas. Evite comprar productos que vienen
www.MLnewspaper.com
empaquetados. En Estados Unidos tenemos la cultura del desperdicio, pero esto lo podemos evitar al tener conciencia. También puede donar a organizaciones sin fin de lucro que son efectivas como Rainforest Alliance, Rainforest Action Network, Rainforest Foundation US y la organización Earth Alliance de Leonardo DiCaprio. Finalmente, reduzca su consumo de carne pues la selva y muchas tierras están siendo explotadas a cambio de que las grandes corporaciones multinacionales puedan obtener terreno para alimentar ganado y vender su carne. Y, finalmente, concientice a sus hijos pues a ellos les estamos dejando este planeta.
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Trump Desafía el Acuerdo de Flores y Pretende Detener a las Familias Migrantes de Manera Indefinida
Por Erika Hernández El 21 de agosto, la administración del Presidente Donald Trump publicó una nueva regulación donde el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security ó DHS) establece que las familias inmigrantes cruzando sin papeles a Estados Unidos podrán ser detenidas de manera indefinida, incluyendo niños. Se espera que la regulación entre en vigor en un plazo de 2 meses o menos. Su razonamiento es que, supuestamente, el Acuerdo Flores permite el atrapar y dejar libres (catch and release) a las familias sin proceder a detenerlas, permitiendo que estas familias se queden en Estados Unidos. Sin embargo, no se han presentado estadísticas sobre el porcentaje de familias que se queda en el país debido a dicha liberación bajo el Acuerdo Flores. El acuerdo fue adoptado en 1997 y fija el límite a 20 días máximo
SEPTIEMBRE 2019
para la detención de familias en prisiones de migrantes. También establece estándares sobre cómo y dónde los niños pueden ser detenidos. Requiere también que las instalaciones obtengan una licencia emitida por los estados y que tengan estándares de cuidado, casas grupales, y que se provean alimentos comestibles, agua, educación, camas adecuadas, ejercicio, ropa, cuidados médicos, y clases de inglés. Sin embargo, la nueva regulación busca que los estados ya no regulen las instalaciones, sino que ICE sea el regulador. También pretende quitar el derecho a abogados de monitorear las condiciones de los niños, así como no permitir que las instalaciones sean visibles a la población. Uno pensaría que quizás estas regulaciones quizás sean sólo para asegurar que los procesos de inmigración sean más eficientes, pero la eficiencia sin compasión ha llevado a políticas como las de Adolf Hitler y su régimen Reich que suscitó el genocidio de judíos y toda aquella persona que no fuera de raza aria.
Analicemos la evidencia. The Nation reportó que los abogados federales de la administración recientemente argumentaron que no tenían ninguna obligación a proveer jabón, cepillos de dientes, camas o inclusive comida para el consumo a los niños. Igualmente, han muerto ya 7 niños a manos de ICE desde el verano pasado. Actualmente, existen 3 instalaciones que resultan ser insuficientes debido a la falta de capacidad y que no hay monitoreo de terceros.
12
Berks Family Residential Center está localizada en Pennsylvania y tiene 96 camas. Karnes County Residential Center en Texas tiene 830, y el South Texas Family Residential Center en Diley, Texas con 2,400 camas. Estos últimos son subcontratados y manejados por las empresas privadas Geo Group y CoreCivic. El subcontratar estos servicios y no permitir el monitoreo independiente, oscurece las prácticas y permite el deterioro de la calidad de los servicios a niños.
INMIGRACION
en el país mientras sus familiares reciban tratamiento que los podría salvar la vida. Los tratamientos incluyen aquellos para combatir el cáncer, SIDA, parálisis cerebral, distrofia muscular, epilepsia, y otras condiciones. Esta nueva regulación no aplica a familias militares. Esta es la 57a demanda del estado de California en contra de la administración. Su Fiscal General, Xavier Becerra, también indicó que solicitará una prohibición preliminar a una otra nueva regulación por la administración de Trump que con¿Qué más esperamos: que los centros de detención se conviertan en campos de concentración y genocidio? En respuesta a esta nueva regulación, el estado de California, otros 17 estados y Washington DC demandaron a la administración de Trump diciendo que esta regulación pone a los niños en peligro y les niega necesidades básicas. La demanda que fue sometida en una corte federal de Los Ángeles
SEPTIEMBRE 2019
alega que la administración pretende expandir los centros de detención. DHS se defendió diciendo que sólo busca ofrecer mejores servicios a los niños. La regulación es acompañada de otra nueva regulación donde ha avisado a familiares que no podrán quedarse
13
www.MLnewspaper.com
siste en bloquear que inmigrantes obtengan la “Green Card” si se es demostrado que han pedido ayuda de Medicaid, haber recibido estampillas para comida, crédito de viviendas, entre otros. ¿Qué nos queda por hacer? Seguir luchando. Únase a las marchas. Entre más somos, más se darán cuenta que los migrantes estamos aquí para contribuir al país.
LA NUEVA NORMA DE CARGA PUBLICA
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra
El pasado 14 de agosto del 2019, el Departamento de Seguridad Nacional (“DHS” por sus siglas en inglés) publicó una nueva norma de carga pública la cual entrará en vigor el 15 de octubre del 2019. Hay la posibilidad que esta se parada o retrasada ya que varias organizaciones han indica-
SEPTIEMBRE 2019
do que someterán demandas judiciales en contra de esta norma atacando su legalidad. Esta nueva norma interpreta una disposición de la Ley de Inmigración y Nacionalidad con respecto a la inadmisibilidad de
una persona para ingresar a los Estados Unidos la cual especifica que “una persona es inadmisible si es que probable que se convierta en una carga pública.” Esta disposición de ley no se aplica a todos los inmigrantes, solo aplica a personas que desean ser admitidas a los Estados Unidos.
14
¿Cuál es la norma actual? Actualmente, los oficiales de inmigración concluyen si una persona se convertirá en carga pública evaluando si es probable que el individuo dependa principalmente del apoyo del gobierno. Esta dependencia se refiere a la dependencia de asistencia monetaria para sustentar sus ingresos o a un posible cuidado médico a largo plazo pagado por el gobierno. Para decidir si un individuo será una carga pública, se analizan múltiples factores y además se debe analizar la “declaración jurada de apoyo” sometida. Esta declaración es un contrato firmado por el patrocinador del inmigrante indicando que este apoyará financieramente al inmigrante. Esta declaración ofrece pruebas contundentes que el inmigrante no dependerá principalmente del gobierno.
INMIGRACION de costos de algunas aplicaciones de inmigración. Esta norma expande la lista de programas financiados con fondos públicos que los oficiales de inmigración pueden considerar al decidir si es probable que alguien se convierta en una carga pública. Según la nueva norma, Medicaid, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), Asistencia de Vivienda de la Sección 8 y Vivienda Subsidiada por el gobierno federal se utilizarán como evidencia de que un solicitante de tarjeta verde o visa es inadmisible bajo la carga pública.
¿Cuáles son los cambios? La nueva norma amplía la lista de programas financiados con fondos públicos que los oficiales de inmigración pueden considerar al decidir si es probable que alguien se convierta en una carga pública. La nueva norma define carga pública como una persona que recibe cualquier cantidad de beneficios públicos por más de un total de 12
SEPTIEMBRE 2019
meses durante cualquier período de 36 meses. Cada beneficio utilizado cuenta para este cálculo de 12 meses. Por ejemplo, si un solicitante recibe dos beneficios diferentes durante un mes, esto cuenta como uso de beneficios durante dos meses. Esta norma también permite a los oficiales de inmigración considerar el nivel de inglés de una persona; condiciones médicas y disponibilidad de seguro médico privado; y uso anterior de solicitud de perdón
Es importante recalcar lo siguiente acerca de esta norma: - No afectaría a personas que han sometido solicitudes de cambio de estatus ya pendientes o que hayan sido sometidas antes del 15 de octubre del 2019. - Los siguientes tipos de inmigrantes no están sujetos a la carga publica: asilados, refugiados, portadores de la Visa U o Visa T, Estatus Especial de Inmigrante Juvenil, solicitantes de VAWA, y la mayoría de los residentes permanentes legales.
15
www.MLnewspaper.com - No cambia quien es elegible para programas de salud y beneficios. Inmigrantes que actualmente son elegibles para beneficios públicos permanecerán siendo elegibles. - Los niños menores de 21 años y mujeres embarazadas no serán penalizados bajo la nueva norma por usar Medicaid. - No aplica a personas que se someten solicitudes para convertirse en ciudadanos. Sin embargo, un oficial de inmigración puede preguntar si una persona ha recibido beneficios públicos para averiguar si esta persona calificaba o no para estos beneficios. - Haber recibido beneficios previamente es solo un factor en la prueba de carga pública Esta norma afectaría principalmente a aquellos que buscan convertirse en residentes permanentes a través de peticiones familiares. Es importante consultar con un experto en inmigración que entienda las consecuencias de esta nueva norma para saber si esta se aplica a usted o a su familia.
Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de inmigración
MEDIO AMBIENTE
www.MLnewspaper.com
CUIDADO DE NUESTRO PLANETA Y EL MEDIO AMBIENTE Por Danitza León.
continuamos haciéndolo.
Creo que desde pequeños nos enseñaron o mencionaron que nuestro Planeta “ Tierra” es el único planeta conocido con vida y en el cual habitan gran variedad de seres vivos, con una diversidad en Flora y Fauna, aquello que nos ayuda a respirar y subsistir, con una naturaleza integrada de ríos, mares y otras maravillas que la hacen que sea única
Y nos preguntamos ¿cuándo y cómo el calentamiento global, la contaminación marina, la construcción de carreteras, los residuos tóxicos, el desarrollo urbanístico, la sobreexplotación de los recursos naturales, y la desaparición de numerosas especies nos causó tanto daño?
¿Pero cómo se está acabando esta maravilla? ¿Cómo esta muriendo el lugar donde vivimos? Nuestro planeta actualmente se encuentra afectado por la contaminación ambiental, tanto auditiva, visual, además del CALENTAMIENTO GLOBAL.
Pues señores no es que estos nos hayan causado daño sino que nosotros los seres humanos pensantes hemos provocado heridas en nuestro planeta algunas heridas probablemente irreversibles y otras que creanme puedan que aún tengan solución.
Esto debe tomarse importancia y cuidado, debe ser una preocupación para todos los seres humanos. A veces se ofrece información y recomendaciones acerca del cuidado del Planeta: cuidado del agua, la tierra, el aire y el suelo. Pero ¿realmente prestamos atención a esta situación? La contaminación que el ser humano ha causado en la tierra está haciendo daño en gran medida a la misma, es decir la tierra que ha sido nuestra madre por billones de años esta muriendo porque nosotros estamos acabando con ella, porque hemos elaborado cosas innecesarias para nuestra supervivencia y es hasta hoy que una parte de la población se ha dado cuenta del gran error que hemos cometido y
Es tiempo de tomar consciencia, poner manos a la obra el cuidado de nuestro planeta, enseñar y promover, informarse e informar a los que nos rodean de la importancia de mantener limpia nuestra ciudad, nuestro barrio, la basura, el reciclaje, no contaminar, usar adecuadamente el agua, no maltratar los árboles ni a los animales, en sí cuidar y valorar lo que tenemos.
No importa de dónde vienen, o en qu están sus registros de inmunización. S válidos.
No importa de dónde vienen, o en qué forma están sus registros de inmunización. Son No importa dónde los obtuvo, o en qué forma están sus válidos. registros de inmunización. Son válidos.
Para más información llame el Departamento de Salud de Baltimore: 410-396-4454 SEPTIEMBRE 2019
16
MEDIO AMBIENTE
Apaga las luces que no utilices y desconecta los aparatos eléctricos. •Cambia definitivamente los focos de bombilla por focos ahorradores. •Se un consumidor responsable de agua. No desperdicies, cada vez más este recurso es más escaso. •Lleva contigo una bolsa de tela para que no utilices bolsas de plástico cuando hagas compras.
¿Qué podemos hacer? Infórmanos. Conocer la problemática ambiental que hay en tu comunidad, en tu país y en tu planeta. Estar informado te permite saber qué hacer para proteger el medio ambiente. Alzar la voz. No basta con saber: hay que pronunciarse, denunciar, cuestionar, proponer, pasar la voz, motivar. Actúa. Cada una de tus acciones impacta negativa o positivamente nuestros ecosistemas. No creas que tirar una basura no importa porque sólo es una, no creas
SEPTIEMBRE 2019
que levantar una basura no sirve porque sólo es una. Todo cuenta, así que cada cosa que hagas que sea en favor del planeta ES ALGO POSITIVO. Apuntarnos al consumo responsable. •Reciclar, rehusar y reutilizar los envases, elige productos que no estén en bolsas plásticas. •Usar energías limpias y renovables. •Minimizar el impacto de nuestra huella ecológica. •No desperdicies energía.
•Separa tus residuos al menos en orgánicos e inorgánicos y si es posible en reciclables (papel, aluminio, vidrio, cartón, tetrapack, etc). Y por lógica debemos ver lo que puede hacer daño a nuestro planeta porque todos, absolutamente todos, tenemos que tener cuidado del medio ambiente. Todos somos responsables del maltrato que sufre nuestra madre tierra. Y cualquier acción por pequeña que sea tendrá un efecto ya sea positivo o negativo.
17
www.MLnewspaper.com Así es que mis queridos amigos y amigas . RECORDAR: EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE ES UNA TAREA QUE NOS INCUMBE A TODOS, TODOS SOMOS RESPONSABLES Y DEBEMOS TRABAJAR PARA SALVAR NUESTRO HOGAR.
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
18
www.MLnewspaper.com
MAI
www.MLnewspaper.com
Maryland Lanza el Programa de Reducción de Deudas Ejecutivo de Maryland Auto. “Es una manera de fomentar el crecimiento económico para el estado, permitiendo a los residentes participar plenamente en la economía de Maryland”.
Los participantes de FineFix pueden pagar en línea el balance de la multa reducida (20%), puede realizar el pago completo o mediante planes de pagos utilizando tarjeta de crédito o débito. Pagos en efectivo son aceptados en las oficinas del Estado de Maryland Central Collections Unit (CCU) o en cualquiera sucursal de Western Union.
Conductores que tengan deudas por manejar sin seguro con el Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA), pueden reducir su deuda y volver a manejar legalmente. Por tiempo limitado, el Estado de Maryland está dando la oportunidad de reducir las deudas por conductor no asegurado hasta un 80% de descuento. El estado está ofreciendo el programa FineFix mediante una alianza con el Uninsured Division de Maryland Auto Insurance y el MDOT MVA. FineFix les da la oportunidad a participantes elegibles pagar el 20% de la multa por conductor sin seguro y que le reduzcan el otro 80%.
SEPTIEMBRE 2019
La elegibilidad del programa está limitada para aquellos que tengan multas por conductor no asegurado emitidas antes del 1 de enero de 2017. Los participantes que califican para FineFix recibirán una carta que los dirigirá a la página web, FineFix. Maryland.gov. Aquellos que no reciban la carta de FineFix pueden verificar si califican e inscribirse en la página web de FineFix. FineFix también ofrece un centro de llamada que está disponible 24 horas del día, 7 días de la semana, el 1-800-692-Fix1. El centro de llamadas tiene representantes que hablan inglés y español, ellos pueden ayudarte a verificar si eres elegible, inscribirte en el programa y realizar tu pago. Además, las organizaciones participantes en el programa FineFix ofrecen asistencia personal
para verificar elegibilidad e inscripción. Puedes encontrar el listado de las organizaciones participantes en la página web de FineFix, el listado incluye grupos comunitarios, agencias de seguros, oficinas de placas y títulos, a la vez que otros asesores de confianza que pueden ayudar a los clientes en el proceso de inscripción por teléfono o en persona. El estado creó una ley donde encomienda a Maryland Auto Insurance a liderar esta iniciativa para ayudar a eliminar las deudas por conductor no asegurado y recuperar la capacidad de registrar y asegurar sus vehículos. “FineFix no es simplemente la oportunidad de los Marylanders para pagar sus deudas y volver a manejar legalmente”, dijo el Director
19
Maryland Auto es una agencia autónoma del Estado de Maryland que ha sido encargada para reducir el número de conductores no asegurados en todo el estado. Todos los participantes de FineFix califican automáticamente para obtener cobertura de seguro de auto con Maryland Auto Insurance. FineFix es similar al programa de reducción deudas 2017 ofrecido por el Estado de Maryland. A diferencia de este programa, los participantes de FineFix no tienen que presentarse personalmente en una de las oficinas de CCU para poder inscribirse ni tampoco es requerido ser dueño de un vehículo propio. Para aprovechar el programa, los participantes deben inscribirse y realizar su primer pago antes del 31 de diciembre del 2019.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
¿HUELE GAS NATURAL? LO INVESTIGAREMOS A CUALQUIER HORA, 24/7.
VAYA A UN LUGAR SEGURO Y LLAME AL 877.778.7798 USUARIOS DE TTY/TDD: 800.735.2258
(Servicio de Relevo de Maryland)
Para BGE, su seguridad es nuestra primera prioridad. En cualquier momento que huela gas natural, ya sea tarde en la noche, los fines de semana o incluso los días festivos, BGE quiere saberlo. Vaya a un lugar seguro y llámenos inmediatamente. Iremos donde esté lo más rápido posible, sin costo alguno para usted.
A
BGE.COM/GasSafety
P
In
A
T
If in c a
SEPTIEMBRE 2019
20
Mundo_Latino_ROP_Spanish 08/26/19 1:43:42 PM
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CELEBRAR LA
HERENCIA HISPANA
99
¢
Paleta de Cerdo
/lb.
10/ 10
Maduros y Deliciosos 3834365
Dulces y Jugosos 3835131
1099 /ea.
Pastel Tres Leches 8 in. Pastel 3853861
Mangos Maduros
2/$1
Tortillas Mission 20 ct. pkg. 3750319
5/$3
Cola Champán Rio Grande
24 fl. oz. btl. 3762359
Galletas Cuetera Maria
Soda D&G
Variedades Seleccionadas, 12 fl. oz. btl. 3691642
Café Bustelo
Inca Kola
2 liter btl. 3689447
Crema Olanchito Rio Grande
Variedades Seleccionadas, 8 oz. pkg. 3762357
5/$5
10/$10
Agua de Coco Grace
16.9 fl. oz. can 3666254
2/$3
Coca Cola de Mexico
Variedades Seleccionadas, 12 fl. oz. btl. 3715432
5/$5
Jugo de Coco Rio Grande
Frijoles Enlatados Giant
2/$5
Salsita Rio Grande
10 oz. can 3761288
2/$1
Variedades Seleccionadas, 15.5 oz. can 3837085
2/$3
16 oz. bag 3762369
6
$ 99
Arroz Amarillo Goya
Salsa Mambo Capital City
$ 99
6
$ 99
Arroz Jasmine Asian Best
Frijoles Secos Rio Grande
5 lb. bag 3694898
2/$4
40 oz. pkg., Congelado 3841700
Variedades Seleccionadas, 2.5–3 oz. bag 3671093
2/$7
/ea.
Filete de Tilapia Giant
Chicharrónes Mac’s
7 oz. box 3706014
4/$5
$ 99
4/$5
7 oz. pkg. 3689531
2/$6
7
$
Aguacates Hass
Giant, Con Hueso 3842254
$
3/ 5 $
Variedades Seleccionadas, 12 oz. btl. 3695134
6
Variedades Seleccionadas, 4 lb. bag 3762343
2/ 5 $
Harina de Maiz Masabrosa 4 lb. bag 3694506
4
$ 99
17.5 fl. oz. can 3762351
Carne En Lata Grace 12 oz. can 3695101
PRECIOS VALIDOS DESDE 13–19 SEPTIEMBRE 2019 Cuando usas tu tarjeta Giant, estos precios geniales estan disponibles. • Algunos productos ho estan disponibles en todas las tiendas • Despues de los descuentos y cupones, todos los requisitos mínimos deben cumplirse.
Mundo_Latino_ROP_Spanish.indd 1 SEPTIEMBRE 2019
21
8/26/19 1:44 PM
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
22
www.MLnewspaper.com
ALCALDE DE SAN SALVADOR RECIBIO LAS LLAVES DE WASHINGTON DC El alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt, recibió el martes 21 de agosto las llaves de la ciudad de DC de manos de la alcaldesa Muriel Bowser, con motivo de la celebración del primer aniversario del Acuerdo de Hermanamiento entre ambas ciudades. El 13 de agosto de 2018 ambos alcaldes firmaron, en San Salvador, un acuerdo que tenía como objetivo unificar los lazos de amistad y cooperación entre ambas municipalidades, así como
LOCAL
www.MLnewspaper.com
ABOGADO SANABRIA REGALO MOCHILAS EN BALTIMORE:
atraer la inversión y el desarrollo para la ciudad salvadoreña. “Estoy contenta que DC sea el hogar de más de 300 mil salvadoreños que viven aquí y que hacen una tremenda contribución a nuestra economía y nuestra cultura de la ciudad” dijo Bowser.
El abogado Gunter Sanabria distribuyó mochilas con útiles escolares a nuestros niños y niñas estudiantes de Baltimore City. La distribución se realizó el lunes 26 de agosto en la iglesia Nuestra Señora de Pompei. Además de las mochilas Sanabria realizó consultas gratuitas sobre inmigración a muchos padres que acompañaron a sus hijos.
SEPTIEMBRE 2019
23
Si desea consultar al abogado Gunter Sanabria puede llamarlo al 301 585 8400 o visitarlo en su oficina ubicado en 3315 Eastern Ave, Suite 102, Baltimore, MD 21224.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Líderes Políticas
Premio Especial
Rosalia Fajardo
Kristi C. Whitfield
Ana Sol Gutierrez
Nancy Navarro
Jackie Reyes-Yanes
Elizabeth Guzman
Joseline Peña-M.
Deni Taveras
Lideres Educadoras
Taina A. Compagnet
Daniela Perez
Guadalupe Silva-Krause
Marice Morales
Rocio Treminio L.
Karla Silvestre
Celina Benitez
Líderes en el Arte
Maria Garcia
Diana Avellaneda
Aleida Blandon Goetchius
Alexandra Arata
Dayan Aldana
Sandra Granobles
Marta Sanchez
Sofia Pellegrino
Líderes de Org. Sin Fines de Lucro Lupi QuinterosGrady
Sindy M. Benavides
Walkiria Pool
Monica Guerrero Vazquez
Angela Neira
Dinorah Olmos
Dilcia Molina
Blanca Vasquez
Líderes Empresariales
Karla Hernandez
Dendry Aguilar
Veronica Cool
Lilian Castillo Harris
Rosibel Arbaiza
Cristina Caballero
Emma Núñez
Líderes en Salud y Bienestar
Evelyn Brooks
Caro Campbell
Paulina Escobar
Zuraya Tapia-Hadley
Claudia Campos G.
Jenny Osoria
Veronica Duran
Líderes Ejecutivas
Arianna Flores
Laura Languidey Farina
Teresita Cardona
Maria Martinez
Yasmin Portillo
Marisol Madrid
Corina Morga
Lia Michel
Maira Ruiz Luengas
Tania Pimentel
Eloísa Guzmán
Líderes Emprendedoras Emergentes
Blanca de Leon
Jimena Schmiedl
Tania Siles
Mirna Giron
Nicole Quiroga
Karla Reyes
Marcie Castaneda
Teresa Ramírez
Elfy Amaya
Líderes Relaciones con la Comunidad
Maria Rodriguez
11 Sept. 2019
MIÉRCOLES Mayra Bayonet
Nydia I. Ocasio
Blanca King
Virginia Santiago
Maria Ingrid Torres
Vilma Sandoval Sall
6:00 a 11:00 pm CIVIC CENTER
Claudia Marin
Líderes Institucionales
1 Veterans Pl. Silver Spring, MD 20910 Gloria L. Nalvarte
Simoni de Isasi
Alicia Falwowski
Mariana Diaz Nagore
Lorena Rivera
Erika Salamanca Dueñas
Adrianna Lee
Katina Rojas Joy
Barbara Ebel
RESERVA
CUPOS LIMITADOS
Líderes Sociales Ambar Pinto
Milen Soto Zambrano
Milagros Rivera Flores
Brendaliz Citron
Lenka Mendoza
Carmen Hernandez
Leni Gonzalez
Antonia Peña
Antonia Surco
Nelly Carrion
Sara Suarez
Tsitsiki Felix
Kenia Basilis
Arely Pérez
Silvana QuirozZalles
Rosy DeMontesinos
Milagros Meléndez-Vela
Betty Valdez
Líderes de Medios
240-832-4231 • 202-697-3210 • www.elpoderdesermujer.org SEPTIEMBRE 2019
24
Lucia Islas Mendoza
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Reconocimiento 100 Mujeres Líderes del Area Metropolitana, Washington DC En el Mes de la Herencia Hispana un Mes que se celebra los aportes a esta Gran Nación, la Organización El Poder de Ser Mujer realizará un evento en el que se reconocerán 100 mujeres líderes latinas en el área metropolitana de Washington DC. Serán distinguidas mujeres que han enriquecido y están logrando un impacto positivo en sus comunidades a través de su liderazgo y logros.
Sagrario Ortiz y Myriam Figueroa, pilares de El Poder de Ser Mujer.
SEPTIEMBRE 2019
Mujeres que, día tras día, a través de diferentes áreas de trabajo, innovan, crean y lideran, sirviendo como ejemplos y motivación para los demás. El Poder de Ser Mujer es una organización 501 (c) (3) sin fines de lucro dedicada a empoderar a las mujeres inmigrantes latinas y sus familias en Maryland, Washington DC y Virginia, ayudándolas a desarrollar todo su potencial y talento a través de programas de educación y empoderamiento personal.
25
El evento de reconocimiento se llevará a cabo en el Civic Center en Silver Spring, Maryland, el miércoles 11 de septiembre de 2019 a las 6 p.m. Link de reserva de Entradas : https://100mujereslidereslatinas. eventbrite.com/ www.elpoderdesermujer.org / Teléfonos: 240.832.4231 y 202.697.3210
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
26
www.MLnewspaper.com
NFORMACION IMPORTANTE ACERCA DE SU CUENTA DE AGUA
• La facturación del agua para la ciudad de Baltimore se reanudó el 7 de agosto. Los sistemas de facturación del agua no han estado sin funcionar desde el 6 de mayo, cuando la ciudad de Baltimoreexperimentó un ataque en sus sistemas informáticos. • El Departamento de Obras Públicas (DPW) comenzó a enviar 10,000 facturas por día el 7 de agosto. • Los medidores que miden el consumo de agua NO se vieron afectados por el ataque, por lo que la medición de su consumo de agua seguirá siendo precisa. • Su factura de agua será para los meses de abril, mayo, junio y julio (4 meses), por lo que será más alta de lo habitual. • No se agregarán cargos por pagos atrasados a su factura hasta noviembre de 2019, pero aún debe hacer un esfuerzo para pagar su factura en la fecha de vencimiento. • En el lado opuesto de esta página, puede ver una factura de muestra que explica cómo se verá su factura de agua. • Para más información visite https:// mima.baltimorecity.gov/water COMO PAGAR SU FACTURA DE AGUA Puede pagar su factura de las siguientes maneras: 1. Ir a 200 N. Holliday St.
3. Visite este sitio web para pagar en línea: https://cityservices.baltimorecity. gov/water/ 4. Llame al 410-396-5398, espere a que termine el mensaje pregrabado en Ingles, para ser conectado con un operador. IMPORTANTE: Los cheques o giros postales deben hacerse a nombre de “Director of Finance”. Recuerde incluir su número de cuenta de factura o su dirección en el cheque o giro postal. Si no puede pagar su factura, puede: • Llamar al 410-396-5398 para que pueda establecer un plan de pago. • Solicitar Baltimore H20 Assists y / o Baltimore H20 Plus, programas que pueden ayudarlo a hacer que su factura de agua sea más accesible. Visite uno de los Centros CAP de la Ciudad para completar una solicitud para un programa de asistencia: Northern CAP Center, 5225 York Road Southeast CAP Center, 3411 Bank St. Northwest CAP Center, 3939 Reisterstown Road Eastern CAP Center, 1731 E. Chase St. Southern CAP Center, 606 Cherry Hill Road * Centros CAP están abiertos de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30pm *
¡Noche de Estreno – Boletos a $15! No incluye asientos preferenciales. Sujeto a disponibilidad. Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Boletos al precio del mercado. Compre sus boletos en la taquilla o ticketmaster.com.
ROYAL FARMS ARENA 9 – 13 de octubre OFERTA VÁLIDA
9 de octubre 10 de octubre
2. Envíe un cheque o giro postal con su número de cuenta de factura o la dirección que figura en el método de pago.
SEPTIEMBRE 2019
www.MLnewspaper.com
BALTIMORE
7:30 PM 7:30 PM
DisneyOnIce.com 27
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
28
www.MLnewspaper.com
DPT JUTIAPA: CAMPEON COPA SAVEMART
LOCAL
www.MLnewspaper.com
SAVEMART INAUGURO NUEVO LOCAL El nuevo local está ubicado en la 5550 Kenilworth Ave, Riverdale, Prince George’s County, MD 20737 y la inauguración tuvo un lleno de público que asistió para disfrutar de la deliciosa carne asada, regalos de mochilas escolares, juegos del Toro mecánico, payasos y sorpresas para los niños y sorteo gratis de electrodomésticos. Esta nueva tienda constituye la tercera de Savemart y tiene una gran variedad de productos latinos de todos los países, servicio de pago de cheques, biles, giros, panadería, carnicería, y otros servicios. !Felicitaciones Savemart por este gran paso!
El equipo de DPT Jutiapa se coronó campeón del torneo Copa Savemart, edición primavera, organizado por la Liga Internacional de Glen Burnie. Los campeones derrotaron al equipo CA Independiente en partido jugado el pasado sábado 12 de agosto por la noche en el estadio de Pasadena.
Felicitaciones a los campeones!!
SEPTIEMBRE 2019
29
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
30
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
www.MLnewspaper.com
LOS 11 DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS Por Francisco Cairo, especial para Mundo Latino of Baltimore
Lima 2019 dejó momentos imborrables y grandes campeones que llenaron de orgullo a sus respectivos países. Aunque la lista de figuras es larga, aquí les presentamos a algunos de los deportistas más brillantes que hicieron historia en los recientes Juegos Panamericanos Juan Celaya (México) - Clavados Natural de Monterrey, Juan Celaya fue el mayor protagonista mexicano de la disciplina de clavados al ganar dos medallas de oro y una de plata en el Centro Acuático de la Villa Deportiva Nacional. Celaya inició su cosecha con el título en trampolín de un metro, prueba en la que derrotó al jamaiquino Yona Miknighu-Wisdom. Luego, en pareja con Yahel Castilo, se impuso en trampolín sincronizado de tres metros, ratificando el bronce conquistado previamente en el Mundial de Natación y que les valió a ambos la clasificación a los Juegos Olímpicos Tokio 2020.
SEPTIEMBRE 2019
Si bien no pudo coronar un triplete en Lima 2019, al terminar segundo en trampolín individual de tres metros, la actuación del clavadista de 19 años fue espectacular y sorprendió incluso a quienes cuestionaron su presencia en el certamen en detrimento de los consagrados Rommel Pacheco y Jahir Ocampo, campeones de trampolín sincronizado en Toronto 2015. Equipo mexicano – Gimnasia Rítmica Karen Villanueva, Ana Galindo, Mildred Maldonado, Adriana Hernández y Britany Sáinz. Recuerden bien estos nombres, porque le dieron a México dos medallas de oro en la gimnasia rítmica de los Juegos Panamericanos, superando a las otras grandes potencias de la región.Primero ganaron la medalla de oro en la competencia general de conjuntos, compuesta por las rutinas de cinco pelotas y de tres
aros y dos pares de mazas. Con ejercicios brillantes, terminaron arriba de Estados Unidos y Cuba. Karen Villanueva (20) es la mayor y Ana Galindo (15), la menor de un equipo en el que las otras tres gimnastas no sobrepasan los 17 años. “Llevamos un año preparándonos para esta competencia, ha costado muchísimo esfuerzo y cambios, pero ha valido la pena”, dijo Mildred Maldonado, luego de conquistar la segunda presea de oro en la prueba de conjunto 5 pelotas, delante de Estados Unidos y Brasil. Adriana Díaz (Puerto Rico) – Tenis de mesa Una chica de 18 años marcó el ritmo en el tenis de mesa femenino. ¿Su nombre? Adriana Díaz, ganadora de tres medallas de oro en individual, dobles femenino y equipo femenino, además de un bronce en dobles mixto. Todo comenzó con el oro en dobles femenino, donde al lado de su hermana Melanie conquistó el título al vencer 4-3 a las estadounidenses Yue WU y Lily Zhang. En individuales, Adriana sumó otro metal dorado al superar 4-1 a Yue Wu, mientras que en equipos volvió a consagrarse junto a su hermana
31
Melanie y a su compañera Daniely Ríos, esta vez derrotando 3-2 a Brasil. Notable por donde se le mire. Mijaín López (Cuba) – Lucha Triple campeón olímpico en Beijing 2008, Londres 2012 y Río 2016, el cubano Mijaín López arribó a Lima en busca de su quinta medalla de oro consecutiva en Juegos Panamericanos. Como era de esperar, la leyenda de 36 años cumplió los pronósticos con una soberbia actuación en la categoría 130 kilos de la lucha grecorromana, en la que no concedió ni un solo punto a sus rivales. López superó sin problemas en la final al venezolano Moisés Pérez. “Me considero un ídolo por la entrega y disciplina que he tenido en todos los torneos”, dijo luego de concretar una nueva obra maestra en el deporte.
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
32
www.MLnewspaper.com
DEPORTES Paola Longoria (México) - Ráquetbol Mucho más no se puede decir de Paola Longoria, la mejor jugadora de ráquetbol de la historia. En Lima 2019 conquistó el triplete dorado en las modalidades individual, dobles y equipo femenino, justo lo mismo que había hecho en Guadalajara 2011 y Toronto 2015. Luego de completar su hazaña, le preguntaron sobre cada uno de sus tripletes en Juegos Panamericanos. “Cada uno tiene un significado especial. Guadalajara fue mi debut en Panamericanos, la cancha estaba llena de mexicanos y yo venía de un esguince de segundo grado en el tobillo. A Toronto fui como abanderada de la delegación, lo cual era una motivación y presión doble por conseguir la medalla oro. Y Lima llegó en mi mejor momento deportivo, así que podría decir que es uno de los días más felices de mi vida. Escuchar el Himno nacional, ver a México en lo más alto del podio… Se me salían las lágrimas de felicidad”, confesó. Una maestra, sin duda. Julio La Cruz (Cuba) - Boxeo Le dicen el ‘Intocable’ y no es casualidad. En Lima 2019, Julio La Cruz confirmó sus pergaminos de cuádruple campeón mundial amateur y de medallista dorado en los Juegos Olímpicos Río 2016, al conseguir la medalla de oro en la categoría 81 kilogramos, superando en la final al brasileño Keno Machado. La Cruz, de 29 años, sumó así su tercer título panamericano en la división semipesado, tras los conquistados en Guadalajara 2011 y Toronto 2015, consiguiendo algo único entre los ocho boxeadores cubanos que subieron a lo más alto del podio en Lima 2019. Roberto Hernández (El Salvador) – Tiro con arco compuesto “Se siente increíble. Nunca un hombre de El Salvador había ganado una medalla de oro en Juegos Panamericanos. Soy el primero”. Después de conseguir el título en tiro con arco compuesto, el salvadoreño Roberto Hernández desborda orgullo. Antes de su hazaña, solo Cristina López, oro en marcha en los Juegos Panamericanos Río 2007, había puesto a El Salvador en lo más alto del podio. En Lima 2019 el turno fue para Hernández, capaz de imponerse en la final al gran favorito y dueño del récord mundial, el estadounidense Braden Gellenthien.
SEPTIEMBRE 2019
Beatriz Pirón (República Dominicana) – Levantamiento de pesas A los 24 años, Beatriz Pirón hizo historia en Lima 2019 al llevarse la medalla de oro en los 49 kilogramos de levantamiento de pesas, superando el bronce que había conquistado en Toronto 2015. El triunfo de Pirón tuvo el ingrediente adicional de dos récords de la categoría en Juegos Panamericanos. La dominicana estableció una nueva marca en arranque, con 87 kg, así como en el total, con 193 kg. “Me concentré en la medalla de oro que perdí en Toronto y le pedí a Dios que me diera fortaleza; confié más en Dios que en mí misma”, sostuvo emocionada la pequeña pesista. Kevin Berlín (México) - Clavados Casi tan brillante como lo de Juan Celaya fue lo que hizo Kevin Berlín, quien logró dos metales dorados en la disciplina de clavados: uno en plataforma individual 10 metros y otro en plataforma sincronizado 10 metros al lado de Iván García. Nacido en Veracruz hace solo 18 años, Berlín no había quedado contento con su actuación en el Mundial de Natación, pero en Lima 2019 se sacó el clavo, y de qué manera. Andrea Vargas (Costa Rica) – Atletismo Tan sorpresiva como histórica fue la medalla de oro que consiguió la costarricense Andrea Vargas en los 100 metros con vallas de Lima 2019. Con una marca de 12.82, la deportista de 23 años dominó a las favoritas y se impuso en la pista del Estadio Atlético de la Videna para ratificar sus recientes títulos en el Iberoamericano de Atletismo y en los Juegos
33
www.MLnewspaper.com
Centroamericanos y del Caribe. El oro de Vargas significó el único para Costa Rica en Lima 2019 y el primero que logra una mujer de su país en pruebas de atletismo en la historia de los Juegos Panamericanos. Juan Maegli (Guatemala) - Vela En la bahía de Paracas, Juan Maegli condujo su bote hacia el oro y se coronó como el mejor en la modalidad láser, repitiendo su éxito de Toronto 2015. El guatemalteco confirmó su linaje en el deporte de la vela, donde ostenta otras tres medallas en Juegos Panamericanos: un bronce en láser en Guadalajara 2011 y dos oros en la modalidad hobie 16 en Río 2007 y Santo Domingo 2003.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
BabyFest 21 DE SEPTIEMBRE 9A.M.- 12P.M.
PULASKI MONUMENT EVENT AREA
5K GRATUITO START : 9A.M. ZUMBA Y OTROS FITNESS ACTIVIDADES INFANTILES RECURSOS PARA LAS FAMILIAS EXÁMENES DE SALUD ORGANIZED BY:
SEPTIEMBRE 2019
SPONSORS:
MEDIA:
34
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
35
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano , viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Chalacos” en Philadelphia, “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y “Ceviche Brothers” entre otros. Actualmente es el Executive Chef/Owner de “PERÚ YUKI Food & Catering Servces” en la ciudad de Philadelphia, Pennsylvania. Colaborador de influyentes radios y periódicos como USALA Radio, “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA 2018” y el programa de TV “Sabor & Fusión” por SurPeru. La prestigiosa guía gastronomica internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC.
#adoboarequipeno
Feliz dia Arequipa, tierra de mi madre y de mi herencia characata. Raza de indios tercos y orgullosos. Donde aprendí a comer rocoto picante desde chiquito. Donde aprendí a nadar en las piletas de Tingo frente a la alameda y comer buñuelos con miel y pasearme en bote en el lago con el abuelito Manuel. Los recuerdos de mi Bisabuela Isabelita y su picantería en Arancota frente al río Chili donde la cocina tenía las paredes de sillar negras de hollín por la cocina de leña, las ollas de barro, el piso de tierra apisonada, alfalfa en las esquinas y los cuyes de ojos colorados corriendo libres por todos lados. El olor fuerte de los aderezos, ahí aprendí la importancia de como freir las cebollas y los ajos pero sobre todo el momento exacto de cuando el ají se arrebata del aceite diciendo que está listo. El pelar de los maníes tostados en el huerto y soplarlos fuerte para que bajo una lluvia de cáscaras rescatemos los delicioso granos pelados.
queso-helado. Las verbenas nocturnas en la plaza de armas tomando ponche de diana y el de guindas en medio de música folclórica y quemando castillos de fuegos artificiales. Hasta ahora recuerdo el himno de Arequipa entonado tantas veces los lunes después del himno del Perú. Conservo con cariño mi pasaporte de la República Independiente de Arequipa y mi billete de 1 characato de oro comprado en el duty free del aeropuerto A. R. Ballon La tierra donde conocí el 1er amor de adolescencia: Manuelita un besote hasta el cielo mi amor… Donde compraba leche de la misma vaca y los domingos antes de misa con una ollita negociaba los panes de tres puntas de Tiabaya y el adobo pues vivía a cuatro cuadras de la plaza de Cayma. Arequipa tierra limpia, cielo hermoso y aire puro. Algun dia volvere a cobijarme en tus noches frias. Feliz dia tierra bendita!!!
El olor de un pastel de papas con queso de paria recién salido del horno de leñas y la riquísima y siempre refrescante chicha de jora roja.
Y ahora vámonos a la cocina y preparemos un Adobo Arequipeño de esos que en mi infancia me mandaban a comprar los domingo bien tempranito con una ollita en la plaza de Cayma, con su arquitectura de sillar volcánico que es ahí donde a mi entender y por lo que comentaba mi familia Arequipeña es donde se come el mejor adobo de toda la “ciudad blanca”
Lindos recuerdos de mi colegio “el Inter” el parque del avion y los recreos comiendo salteñas y
Hoy hable con mi tía Hildita y pude rescatar una receta añeja y señorial de esas recetas que tienen olor
Cómo mover la piedra ovalada sobre la plana del batán y la maña de la mano para regresar el ají amarillo, el maní y el huacatay al centro de la piedra para seguir haciendo la ocopa.
pero sobre todo sabor a cocina de leña con ollas de barro… Cortar el cerdito en trozos medianos como para servir 3 pedazos generosos por persona. Puedes usar el corte de carne que gustes (ya sabes en la cocina no hay reglas) yo prefiero con hueso. En una olla grande hacer un aderezo con bastante pasta de ají panca, pasta de ajos, comino y aceite. Mezclar bien y mover con cuchara de palo hasta que el ají se “relaje” término que usaba mi abuelita para indicar que el aceite se separaba del ají y era cuando el aderezo estaba en su punto. Apagar el fuego. Agregar los trozos del chanchito a la olla cuidando que no quede parte sin bañarse en este delicioso aderezo. Pelar unas cuantas cebollas rojas y partirlas en cuatro y añadirlas a la olla junto a unos cuantos dientes de ajo. Y ahora viene lo bueno, cubrir toda la carne con chicha de jora y una botella de cerveza negra. Dejar marinar dentro de la refrigeradora por toda la noche. Al día siguiente, sacar la olla y dejar que tome la temperatura del ambiente, se hace un atadito de hierbas frescas con lo que se tenga a mano, orégano, romero, etc y de ahí al fuego a cocer lentamente por un par de horas y hasta que la carne esté muy suave. Corregir la sal Se acompaña generalmente con pan, un rocoto entero y se toma con cuchara ya que es un plato muy jugoso. PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki “Y después no digas que no te dije... Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari
SEPTIEMBRE 2019
36
www.MLnewspaper.com
LOCAL
4to Evento Anual LATINAS UNIDAS POR LA SALUD DEL SENO Susan G. Komen Maryland y El Programa De Cáncer De Baltimore City de la University of Maryland, Marlene & Stewart Greenebaum Comprehensive Cancer Center, te invitan a que asistas GRATIS a un almuerzo educativo para las familias Latinas/Hispanas. Fecha:
Sábado, 05 de Octubre 2019
Hora:
11 AM – 2PM
Lugar:
Carlos O' Charlie’s Sports Bar & Grill
Dirección: Parqueo:
3508 Eastern Ave, Baltimore, MD 21224 En la calle alrededor del restaurante
REGISTRACION ANTICIPADA ES NECESARIA PARA ASISTIR
INVITADAS ESPECIALES
Tendremos presentación sorpresa, Zumba, Testimonio, rifas y más…
PARA REGISTRARSE LLAME HOY A VERONICA DURAN AL 410-328-4673 o al Celular: 443-401-2003 (Puede enviar un texto diciendo quiero asistir al evento latinas unidas y con su nombre, dirección, teléfono)
4564 Photography Sponsor:
SEPTIEMBRE 2019
Sponsor Media:
37
CARICATURAS
SEPTIEMBRE 2019
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2019
39
www.MLnewspaper.com