Revista Mundo Textil Nro 72

TENDENCIAS Indumentaria infantil S/S 2020

EMITEX 2019 Recorrida en imágenes

Revista de Moda y Tecnología

TECNOLOGIA Y SUSTENTABILIDAD ITMA Principales novedades

TEXPROCESS

Industria 4.0

TECHTEXTIL Textiles técnicos www.mundotextilmag.com.ar

/GRUPOTC

/GRUPOTC

/GRUPOTC

BIENVENIDOS AL MUNDO DE GRUPO TC ¡AMÁ TUS PRENDAS, SUMATE A NUESTRA CALIDAD! Seguinos y enterate de todas las novedades en TENDENCIAS, TEJIDOS Y COLORES

PUNTOS DE VENTA

LANÚS: José I. Rucci 1580 - (5411) 4368-6085/6186/6092 ONCE: Larrea 650 - (5411) 4962-5960/4961-9980 FLORES: Bacacay 3044 - (5411) 4611-8802

info@tejidoscatamarca.com.ar

/

www.tejidoscatamarca.com.ar

SUMARIO 34 Proposte Telas para decoración y cortinas.

7 Carta del editor TENDENCIAS

19 Un verano marcado por el juego y la diversión.

Tendencias niños SS-2020.

para tejido de punto Dimatex

50 Shima Seiki y la tecnología

TECNOLOGIA

36 Texprocess Novedades en procesamiento

de materiales textiles y

flexibles.

38 Lectra ganó el Texprocess

24 Denim Premiére Vision

48 Novedades en tecnología

Los puntos claves de las nuevas tendencias.

30 Pitti Filati Hilados de punto para otoño - invierno 20/21.

Innovation Award 2019 AyS Argentina

wholegarment Temco

52 La tecnología de Jumberca retorna al país Sergio Cancela

OPINION 54 Argentina Textil.

Un desafío con las mismas posibilidades de éxito como de fracaso.

EXPOSICIONES

58 Éxito de convocatoria y

negocios en la 24º Emitex

40 TechtextiL

Los textiles técnicos y específicos fueron protagonistas.

44 La innovación lideró

el camino en ITMA 2019

66 LISTADO DE ANUNCIANTES

STAFF Año 18 - Número 72 - 2019

Publicación trimestral de Moda y Tecnología Las notas firmadas no necesariamente responden a la línea editorial.

Los editores no se responsabilizan por el contenido y mensaje de los anuncios publicados. Autorizada su reproducción parcial o total con expresa mención de la fuente. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 408215

06 MUNDO TEXTIL

Editora Responsable: Acle Publicaciones s.r.l.

Directora: Lic. Andrea Lippi Jefe de Redacción: Hernán Bianchi Redacción y Tendencias: DIT Cecilia Macchi Diseño: Graphi Service Impresión: Gráfica Pinter Foto de tapa: Colección Materialización de Stoll GmbH

Redacción, Administración y Publicidad: Vera 610 - 2 º C 1414 - Buenos Aires - Argentina Cel.: 0054 911 4409 3164 ventas@mundotextilmag.com.ar info@mundotextilmag.com.ar www.mundotextilmag.com.ar

EDITORIAL Poner en marcha el motor Pyme Los candidatos no hablan acerca de qué harán para reactivar la economía ni para mejorar la situación de las industrias. En términos generales y por lo menos hasta el momento, las campañas electorales no se están jugando por ese lado. Y los industriales solo tienen incertidumbre. Una incertidumbre que frena la inversión y detiene aún más la economía.

Pocos días antes de las PASO, los industriales pyme elevaron una propuesta que consta de una docena de medidas para reactivar el sector y, al mismo tiempo, cumplir con sus compromisos internacionales.

“Ponemos a disposición de los candidatos medidas que, a partir de la consulta permanente que mantenemos con nuestros socios y empresarios pymes en general, consideramos fundamentales para generar un shock que permita recuperar la expectativa y reactivar la inversión y el empleo”, sostuvo el presidente de Industriales Pymes Argentinos (IPA), Daniel Rosato, a través de un comunicado.

El líder industrial afirmó que el planteo concreto de un programa fabril “tendrá un efecto positivo en las pymes, quienes necesitan tener un horizonte con algún tipo de certidumbre para tomar la decisión de atravesar momentos de crisis por la caída del mercado interno y la falta de competitividad para poder exportar”.

Rosato pidió a los partidos políticos enfrentar “una campaña con más propuestas y menos agresiones, ya que serán las motivaciones las que pongan en actividad a las fábricas”.

A continuación, las medidas: • Crear una tasa subsidiada para la producción industrial Pyme con costo financiero total del 20%, a partir de una obligación para que los bancos destinen parte de sus depósitos.

• Crear una fórmula para determinar el costo del servicio de ART, en línea con la caída estadística de los juicios laborales.

• Modificación de las relaciones laborales: facilitación de un marco previsible para la contratación de trabajadores, establecimiento de un fondo ahorro obligatorio de desempleo y retiro para los trabajadores, y la fijación de montos máximos a la litigiosidad laboral.

• Pesificación y congelamiento del precio de la energía por seis meses.

• Firma de un DNU presidencial para suspender por un año todos los embargos a las pymes por parte de AFIP, Anses y Aduana. Y medidas en esa misma línea de los gobernadores para aplicar a rentas provinciales.

• Eliminar del sueldo del empleado el descuento a los aportes desligados a lo previsional.

• Suspender por un año todos los adelantos impositivos: percepciones y retenciones, tanto de impuestos nacionales como provinciales, incluido adelanto al Impuesto a las Ganancias y a la Ganancia Mínima Presunta.

• Eliminar el Impuesto al Cheque, todos los impuestos sobre tarifas eléctricas, de gas y de combustibles; las retenciones a las exportaciones para toda la industria; los peajes para la circulación de la producción industrial pyme y los impuestos sobre el flete fluvial y marítimo.

Así se trate de estas propuestas o de otras similares, lo cierto es que quien asuma los destinos de nuestro país por los próximos 4 años tiene como deber analizar y responder a los industriales pymes, que son el motor que mueve la ocupación y la economía argentina. Ojalá las campañas electorales empiecen a poner sus ojos en estas problemáticas y en la complicada situación de una franja productiva que aporta más del 65 % del empleo nacional.

Lic. Andrea Lippi Directora MUNDO TEXTIL 07

La revista argentina especializada en Proveedores del Sector Textil e Indumentaria

La plataforma de comunicación eficaz en el sector textil y confeccionista de la Argentina y limítrofes.

PROXIMAS EDICIONES

REVISTA 73 NOVIEMBRE 2019 Especial Invierno Tejidos - Siluetas - Prendas

REVISTA 74 ABRIL 2020 Número especial

Emitex Simatex Confemaq

Nuestro portal: www.mundotextilmag.com.ar Toda la Información - Clasificados y más!

Única!

Broches a Presión Metálicos y Plásticos - Ojalillos, Remaches y Accesorios - Botones y Atraques de Jean - Desarrollo de Marcas y Logos Etiquetas de Goma, Bordadas, PVC, Texon y Estampadas - Elásticos - Cordones en Rollo y con Puntera - Cintas - Tancas y Terminales

Que tu Marca sea

etiquetas bordadas - estampadas - badanas hang tags - artículos publicitarios - tarjetas gráfica - papelería - cajas - bolsas - catálogos

PRODUCCIONES B.G. S.R.L.

Gurruchaga 175 (1414) Bs. As. - Argentina - Tels/Fax: 4856-7399 / 4857-3584 info@produccionesbg.com.ar / moda@produccionesbg.com.ar www.produccionesbg.com.ar ǁǁǁ͘ĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ Fan Page: www.facebook.com / produccionesbgsrl

Groz Beckert, agujas litespeed:

menor temperatura, menor consumo energético y de aceite y mayor producción.

Groz Beckert:

cilindros en combinación con agujas y platinas: el complemento óptimo.

Stoll, modelo ADF 530-32 BW: flexibilidad, calidad y eficiencia como nunca antes.

Insuperable: 32 guiahilos autárquicos, tejidos multigalga, galga flexible, intarsia, inserción de trama, vanisado selectivo, vanisado inverso, vanisado ikat, opción de tiratelas de cinta.

Buenos Aires: Av. Forest 799 – C1427CEE – CABA Argentina. Tel: (54-11) 4552-6370 / Fax: (54-11) 4551-1731 – info@dimatex.com.ar

Trayectoria, liderazgo y excelencia Representante de la más avanzada tecnología del mercado Agujas de precisión, platinas y cilindros para circulares.

Circulares para tejido de punto.

Alimentadores de hilo, filetas, aceiteros y demás accesorios para máquinas de tejer.

Todo tipo de máquinas para teñir telas en cuerda o al ancho y de hilado en todas sus formas, secadores tumbler, enrolladores para plegadores, recuperación de calor, alimentación de productos químicos y colorantes.

Automatización, sistemas operativos, hardware y software para tintorerías.

Mayer, modelo Relanit 3.2 HS:

nuevo diseño de guiahilos y levas, que garantizan la máxima producción y calidad inclusive con elastano y con hilados de baja calidad.

Máquinas rectilíneas.

Hilatura y texturizado de fibras sintéticas.

Platinas.

Máquinas de costura para terminaciones específicas.

Correas de transmisión.

Mar del Plata: Av. Juan B. Justo 840 B7603HFV - Mar del Plata – Argentina.

Tel: (54 223) 480-8661 - mardelplata@dimatex.com.ar

Thies, modelo iMaster H2O:

molinete interno, acumulador variable, tobera segmentada cónica, trato más delicado y mínima relación de baño.

www.dimatex.com.ar @Dimatex.Argentina

DAYANG CZD-3

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTEDAYANG 7 CZD-3

DAYANG CZD-3 DAYANG RSD 125 DAYANG BRUTE 7

DAYANG RSD 100 B DAYANG B DAYANG RSD 125

DAYANG CZD-3

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTEDAYANG 7 CZD-3

DAYANG RSD 125 DAYANG BRUTE 7

DAYANG RSD 100 B DAYANG B DAYANG RSD 125

DAYANG RSD 70

DAYANG RSD 70

DAYANG RS

DAYANG RSD 70

DAYANG RSD 70

DAYANG RS

SIMPLEMENTE SIMPLEMENTE “LASSIMPLEMENTE MEJORES” “LAS MEJORES” SIMPLEMENTE “LAS MEJORES” SIMPLEMENTE “LASSIMPLEMENTE MEJORES” “LAS MEJORES” SIMPLEMENTE “LAS MEJORES”

TEMPERLEY

CIUDADELA

CAPITAL FEDERAL

MAR DEL PLATA

Av. Eva Perón 1472 - Tel.: 4245-8124 casademaria@speedy.com.ar

D´Onofrio 124 - Tel.: 4657-4117 info@donomaq.com

Lope de Vega 699 - Tel.: 4635-4041 maquinastony@fibertel.com.ar

San Martín 3958 - Tel.: 0223 472-0219 info@casadufau.com.ar

Casa De María

Donomaq SA

Máquinas Tony SRL

WILDE

ITUZAINGO

ISIDRO CASANOVA

Av. Mitre 5420 - Tel.: 4227-1500 distribuidorawilde@hotmail.com

Lavalleja 87 - Tel.: 4624-2815 maquinasdecoserrizzato@yahoo.com.ar

Av. Cristiania 5393 - Tel.: 4694-3828 info@casalarioja.com.ar

Dist. Wilde

Máq. de coser Rizzato SRL

dayan.indd 2-3

dayan.indd 2-3

dayan.indd 2-3

dayan.indd 2-3

dayan.indd 2-3

dayan.indd 2-3

Casa La Rioja SRL

dayan.indd 2-3

Casa Dufau

ETIQUETAS DE MARCA, TALLE Y COMPOSICIÓN Para aplicar directamente en prendas delicadas como ropa interior y etiquetas de todo tipo.

En perfecta armonía con la piel.

NÚMEROS Y LETRAS TRANSFERIBLES Diseños estandar y a pedido

TRANSFER SUPER ELÁSTICO

ESTAMPAS TRANSFER FULL COLOR

Transfer con alto estandar de elasticidad.

Comprime y contiene la masa muscular durante las actividades deportivas.

Transferible por prensa térmica

15-5410-3128 ventas@suntransfer.com.ar

4753-6394/ 4753-8243 4754-8992/ 4724-3214 www.suntransfer.com.ar

Alejarse de la rutina cotidiana para hacer de su vida una obra de arte es esencial. Los niños, a través de sus miradas lúdicas y de estilo, encuentran una nueva forma de expresarse.

UN VERANO marcado por el juego y la diversión

Stella McCartney

A

través de la forma, el color, la riqueza de las decoraciones y los materiales, los textiles para niños se destacan mezclando códigos y resaltando su gusto por el juego y la diversión. Identificamos tres tendencias en textiles para niños para la temporada SS-2020/21: Obsesión floral, Verano Exótico y Street Couture.

Informe realizado con material relevado por Promostyl Paris en su Trendbook Kids 2021.

MUNDO TEXTIL

19

tendencias

STREET COUTURE Se caracteriza por el cruce de rubros: los textiles del mundo del deporte se combinan con la alta costura. De tal forma, satinados y lentejuelas habitan prendas de deporte activo. Celebrando una visiรณn sin precedentes de show-off y streetwear. Colores llamativos y exuberantes crean un estilo fronterizo entre lo urbano y lo deportivo. Los tonos son brillantes y vibrantes, en textiles donde mรกs es mรกs.

20

MUNDO TEXTIL

tendencias

verano exotico Con gracia y despreocupaciĂłn, los atuendos del verano nos hablan de las vacaciones, y transportan a los niĂąos a compartir una aventura en la India. Pondicherry y el exotismo de Zanzibar inspiran colecciones de textiles en madras y algodĂłn que remiten a bordados con hilos de oro y estampados con bloques de madera de motivos indios.

22

MUNDO TEXTIL

obsesion floral Una propuesta extravagante y opulenta, con siluetas y conjuntos llenos de flores en una explosión de colores y patrones. Los estampados se trabajan como verdaderas obras de arte, tanto en estampa única como continua. Sugiere un ambiente teatral y dramático donde los estampados florales conviven con animal prints y tejidos texturados. Acuareladas, con glitter, en tonos pasteles o neón, las flores son verdaderas protagonistas.

MUNDO TEXTIL

23

exposiciones

Desde su creación en 2007, Denim Première Vision se ha afirmado como una fuerza impulsora para la comunidad internacional de la moda y el denim.

DENIM PREMIÉRE VISION Los puntos claves de las nuevas tendencias

C

ada temporada, durante los últimos 10 años, la propuesta de la feria se ha reinventado para satisfacer mejor las necesidades de una industria exigente y versátil, y las expectativas de las marcas y los consumidores en la búsqueda constante de lo exclusivo e inspirador.

Denim Première Vision se organiza como una plataforma internacional itinerante, realizándose alternativamente en una ciudad europea diferente con una fuerte influencia de la moda, con el objetivo de fomentar la proximidad con los mercados de la moda y el diseño, a la vez que ofrece al sector innovadoras fuentes de inspiración. El pasado mes de mayo se celebró Denim Premiére Vision en Milán, y el programa incluyó seminarios y charlas sobre temas candentes: nuevos valores de estilos

24

MUNDO TEXTIL

sociales, moda, productos, economía circular, cadena de valor y sostenibilidad. Además se presentaron las tendencias en denim para la temporada otoño-invierno 2020/21.

PROTECCION DE LA CREACION Première Vision, que ha sido desde hace 15 años la primera feria comercial en organizar y ofrecer un organismo especializado en consejos y acciones dedicadas a los expositores y sus compradores, adopta una posición firme sobre los derechos de autor y el robo de propiedad intelectual. La Unidad de Derechos de Autor de la muestra puso a disposición un medio para proteger las creaciones, brindando asesoramiento de profesionales expertos en prendas de vestir y textiles, y abogados especializados en la temática.

exposiciones

TENDENCIAS EN DENIM Bajo la premisa The positive season Contamination (La contaminación positiva de la estación) se presentaron las tendencias para esta temporada, que giran en torno al confort y al bienestar, la revolución digital, la realidad aumentada y la sostenibilidad medioambiental.

SMART CREATION Procesos de producción inteligentes que ahorran agua y energía, y reducen el uso de productos químicos. Se caracteriza por el empleo de productos naturales, fibras PET reutilizadas, viscosa y algodón orgánico.

fantasy contamination Productos con diseño e inspiración digital.

Los patrones y las texturas aparecen en mix, alterados y combinados en un mismo textil.

movin contamination Tejidos densos y pesados conviven con otros más elásticos, livianos y sedosos.

26

MUNDO TEXTIL

chic contamination Ribetes en denim de alta calidad, diseños inspirados en la estética laboral.

LLENE DE Texart™ XT-640

SUS IMPRESIONES

Texart™ RT-640

Las impresoras de sublimación Texart™ le ofrecen más opciones de colores en la personalización de sus vestimentas de moda y deportivas. Las configuraciones de cuatro y ocho colores, le dan mayor control sobre su producción de colores, dando como resultado detalles más finos con contrastes más profundos en una gama de colores extremadamente amplia. También tienen opciones de tinta fluorescente para dar un toque de neón adicional o un suave estilo pastel.

Vea cómo puede crear ropa más bella y emocionante visitando rolanddga.com/es/moda

exposiciones

color contamination Colores oscuros muy densos, tonos saturados, brillos digitales y tonalidades verdes luminiscentes.

warm contamination Mezclas de algodón y lana crean superficies cálidas, suaves y blandas tipo terciopelo, generadas con nuevas tecnologías y termolite.

sport contamination Decoraciones gráficas sobre mezclas de tejido natural y sintético.

28

MUNDO TEXTIL

Hilados teñidos en Nylon, Poliester set, Polystrech y Algodón

Ferré 2770 (C1437FVB) - C.A.B.A. Tel.: +54 11 4919-2555 www.galfione.com.ar info@galfione.com.ar

exposiciones

Del 26 al 28 de junio, en la ciudad italiana de Florencia se celebró este evento internacional clave para la industria de los hilados de punto. Todas las novedades.

PITTI FILATI Hilados de punto para otoño - invierno 20/21

P

30

MUNDO TEXTIL

itti Filati se presenta como un laboratorio conceptual y una plataforma de lanzamiento para las últimas tendencias, centrándose en la investigación, el desarrollo y la consolidación de las sinergias de sus diversas áreas e impulsando el papel de Spazio Ricerca como la fuerza motriz de la creatividad.

Con un diseño fresco y absorbente, Pitti Filati expone la excelencia en la fabricación de hilados a escala internacional a su extraordinaria audiencia de compradores de todo el mundo y diseñadores de las mejores marcas de moda que viajan a la ciudad italiana de Florencia en busca de nuevos aportes e inspiración para su trabajo.

colecciones de hilados de punto para el otoño / invierno 2020/21. Los grandes temas para la nueva temporada incluyen un enfoque en la sostenibilidad, la investigación en constante evolución en el mundo de la producción de hilados y una conciencia ética que se está volviendo cada vez más importante y popular.

Cecilia Sánchez, del departamento de Desarrollo de Productos Diferenciados de TN & Platex, estuvo en la exposición y nos comentó: ¨Viajamos a ver desarrollos especiales y disfrutamos mucho de los foros de investigación y tendencias. Nos sorprendió la importancia que tomó la sostenibilidad en la industria: todas las empresas expositoras contaban con certificaciones internacionales en sostenibilidad¨.

Las protagonistas de esta edición fueron las

diseñadores que llevan las tendencias a productos reales.

Esta edición estuvo dedicada a los expositores de la feria, protagonistas de tendencias globales: en la cadena de producción reina la claridad y la transparencia. La linealidad de las formas transmite conceptos de identificación combinados con un alto nivel de portabilidad. Todo es más valioso y clásico, incluso la ropa deportiva. Una imagen más definida y escultural para hombres y mujeres, así como

PATRIMONIO Spazio Ricerca es el laboratorio creativo y observatorio experimental de la feria donde se lanzan las tendencias para las temporadas futuras. Otoño / invierno 2020-21 trata sobre cómo el patrimonio de experiencia y conocimiento evoluciona hacia nuevas interpretaciones para interceptar el gusto de los

un nuevo lujo inspirado en el sistema de moda de los años cincuenta y ochenta, brindan la certeza de una elegancia asegurada.

El material es el punto de partida: declarado y exaltado por la ropa que resalta la calidad del hilo y del tejido, promoviendo los conceptos textiles ofrecidos.

Las estructuras serán ricas, pero tono sobre tono, presentándose en prendas de punto sin sobrecargarlas, al mismo tiempo que hacen a la ropa preciosa y extremadamente especial.

Los patrones hablarán de prendas de punto en un sentido tradicional, reinterpretando en una clave mínima y extremadamente sofisticada los patrones y motivos tradicionales asociados con la historia y los lugares de las prendas de punto más reconocibles, desde los patrones de diamante hasta la pata de gallo, que también en este caso son tono sobre tono, brillante o mate.

La forma se estudiará para darle al cuerpo una nueva importancia y elegancia, y la ropa regresará como un símbolo de estado que le gustaría contar algo sobre nosotros y nuestras elecciones.

Los volúmenes se alternan, definiendo tejidos a través de capas, transparencias y efectos mate: el valor de una prenda de punto se presenta gramo por gramo.

El color será apagado, degradado y sensible, correspondiente a la necesidad de suavizar los tonos y calmar el alma, fundamentalmente asociados con el agua.

La personalización es una nueva frontera en el lujo que dará aún más crédito y valor a las compras importantes y exclusivas.

MUNDO TEXTIL

31

exposiciones

SEIS TEMAS DESARROLLARON LAS PAUTAS DE ESTAS NUEVAS TENDENCIAS:

HECHO A MEDIDA: un verdadero renacimiento y una completa antítesis a todo lo que la moda ha representado en los últimos cinco años.

PARFUM: la esencia del estilo, diseñado para sobrevivir la prueba del tiempo.

BEBAMOS: el vino es cultura, tradición y quizás incluso la única representación genuina del territorio local contra el fenómeno de la globalización que todo lo consume.

PRECIOSA: la carta de colores se halla inspirada en reflejos de piedras preciosas y especialmente diamantes montados.

COUPÉ: está inspirado en el barnizado de los autos más icónicos de todos los tiempos y en los prototipos más diversificados para la próxima temporada.

LA PATRONALIDAD: el museo como icono de conversación, un lugar de transmisión casi sagrado. Tejidos y diseños que se mezclan entre sí, combinando las arquitecturas más emblemáticas de los museos.

CUSTOMEASY Los fabricantes de prendas de punto en KnitClub transforman los mejores hilados de los expositores en prendas tejidas y los trata un especialista del sector. Objetivos: es una colección especial de tejidos únicos, el resultado de una integración auténtica de la cadena de producción comisariado por Angelo Figus.

SOSTENIBLE En esta edición, por primera vez, Pitti Filati lanzó Sustainable, un proyecto completamente dedicado a la sostenibilidad y sus múltiples facetas, ante un mercado que exige claridad en términos de materias primas y procesos de producción, un diseño cada vez más cuidado.

Todas las imágenes que ilustran la nota son cortesía de Cecilia Sánchez, Departamento de Desarrollo de Productos Diferenciados de TN & Platex.

32

MUNDO TEXTIL

PUÑOS - CUELLOS - TIRAS TELAS PIQUE COLEGIAL, JERSEY LISO Y LISTADOS TECNOLOGIA DE AVANZADA ACCESORIOS PARA LA CONFECCION ATENCION PERSONALIZADA

Antezana 162 (1414) - Tel./Fax: (54 11) 4856-3456 / 4854-9200 elparalelo@fibertel.com.ar / www.elparalelo.com.ar

exposiciones

Una nueva edición de la exclusiva feria italiana dedicada al campo de las telas para decoración, cortinas y adornos.

PROPOSTE

Telas para decoración y cortinas

L

os fabricantes de muebles textiles italianos más calificados organizan Proposte desde 1993, una feria especializada y selectiva que solo da la bienvenida a los productores directos de telas para decoración y cortinas como expositores, quienes deben compartir al menos tres características: la calificación de las respectivas empresas y sus productos, la corrección profesional y el compromiso con la investigación y la experimentación en los campos estético y tecnológico.

La vigésima séptima edición de Proposte cerró con un aumento de los visitantes y la satisfacción de los expositores. Un gran número de operadores visitaron el evento en Cernobbio, Italia, para descubrir las excelencias en

34 MUNDO TEXTIL

el campo de la decoración de telas, cortinas y adornos.

El presidente de Proposte Mauro Cavelli, el director Massimo Mosiello y el director de la Agencia de Comercio Italiana de ITA Roberto Luongo, se reunieron con la prensa mostrando especial interés por el medio ambiente.

La sostenibilidad de los tejidos fue un tema recurrente durante la exposición y la mayoría de las empresas presentaron nuevos productos verdes este año.

En cuanto a los visitantes, los provenientes del exterior representaron más del 70% de la participación total. Ha habido aumentos significativos en el número de operadores procedentes del Reino Unido, Japón, Rusia, Países Bajos, Suiza y China.

exposiciones

Los expositores internacionales presentaron las últimas máquinas, plantas, procesos y servicios para la fabricación de prendas y materiales textiles y flexibles en Frankfurt am Main.

TEXPROCESS

novedades en procesamiento de materiales textiles y flexibles

T

exprocess brinda una visión general de los últimos desarrollos en la industria, donde se puede observar la cadena de proceso textil completa: todas las tecnologías involucradas, desde diseño, corte, costura, tejido y bordado hasta acabado, refinación, TI y logística. Junto con un extenso programa de apoyo que proporciona inspiración técnica adicional y oportunidades para las discusiones. Creatividad y alta tecnología que inspiran nuevos diseños.

Las microfábricas fueron el tema central del último Texprocess, que contó con cinco de ellas que mostraron procesos de producción integrados. Las microfábricas de textiles digitales en Texprocess y Techtextil, en colaboración con los Institutos Denkendorf para la Investigación de Fibras y Textiles (DITF) y socios de la industria, exhibieron tres líneas de producción: una para la fabricación de pren-

36

MUNDO TEXTIL

das de vestir, un punto 3D Calzado y una para el procesamiento de textiles técnicos para la industria automotriz o del mueble.

Por su parte, RWTH Aachen University, junto con socios de la industria y la investigación, produjeron un cojín en su microfábrica de textiles inteligentes. Los visitantes experimentaron la producción industrialmente compatible de un textil inteligente, desde el diseño hasta el producto terminado.

MODA DIGITAL Seis firmas que trabajan en varios campos (visualización, sistemas de corte CAD, cálculo automatizado de la masa corporal, diseño y automatización de procesos) se unieron bajo el concepto global Mundo de la moda digital y mostraron las formas en que sus productos se pueden integrar y combinar en diferentes flujos de trabajo. La atención se centró en la

personalización de la ropa y la moda.

Gemini CAD Systems, junto con socios de la industria, presentó una solución fácil que la mayoría de las empresas pueden implementar utilizando los recursos y estructuras existentes. Se trata de una propuesta de microfábrica completamente operativa y desplegable para producir productos de ropa impresos digitalmente a pedido.

PREMIO A LA INNOVACIÓN TEXPROCESS 2019 El Premio a la Innovación refleja el contenido innovador de la feria comercial Texprocess, así como los productos orientados al futuro de los expositores. Honra los desarrollos de vanguardia que fomentan ideas y visiones nuevas y poco convencionales, y apoya el diálogo entre las industrias, los investigadores, los fabricantes y los usuarios. El Premio a la Innovación de Texprocess se otorga a desarrollos, tecnologías y métodos sobresalientes de procesamiento de textiles y otros materiales flexibles.

FORO DE TEXPROCESS El Texprocess Forum incluyó charlas de expertos sobre temas actuales en la industria.

Se organizó en colaboración con el Diálogo Textil-Confección (Dialog Textil-Bekleidung (DTB)), la Federación Internacional de Confección (IAF) y la Red Mundial de Información Textil (WTiN). Además, el Texprocess Forum ofreció un bloque temático exclusivamente sobre el tema de la sostenibilidad en la industria textil y de la moda, con una rama de Fashionsustain, la conferencia de Messe Frankfurt sobre innovaciones textiles sostenibles.

IT @TEXPROCESS La demanda de soluciones de IT de alto rendi-

miento para la industria textil y de la confección está aumentando, especialmente en lo que respecta a la moda rápida, la trazabilidad y la gestión de la calidad. En IT @Texprocess, Texprocess reunió a proveedores de software y servicios específicos de la industria y usuarios de la industria textil. Entre las presentaciones desarrolladas por los expositores, se exhibieron los software para la gestión de la relación con el cliente (CRM), la planificación de recursos empresariales (ERP), la gestión del ciclo de vida del producto (PLM) y la gestión de la cadena de suministro.

SUSTENTABILIDAD En el campo del procesamiento de materiales textiles y flexibles, cada vez más empresas están adoptando enfoques para lograr una mayor sostenibilidad. Por primera vez, en 2019 Texprocess centró su atención en los enfoques de sostenibilidad de sus expositores. En el período previo a la feria textil, los participantes pudieron presentar sus propuestas y las pruebas de su trabajo en todos los aspectos de la sostenibilidad a los organizadores de la feria y a un jurado internacional de expertos en la materia. A través de una sucursal de Fashionsustain Berlin, la conferencia de Messe Frankfurt sobre innovaciones textiles sostenibles, el Texprocess Forum se dedicó exclusivamente al tema de la sostenibilidad en las industrias textil y de la moda en todos sus aspectos.

MUNDO TEXTIL

37

exposiciones

Fashion On Demand by Lectra recibió la distinción por ofrecer a la industria de la moda la primera solución de personalización integral.

LECTRA

ganó el Texprocess Innovation Award 2019

L

ectra, representada en nuestro país por AyS Argentina, obtuvo el premio Texprocess Innovation Award 2019, en la categoría de Nuevos Procesos, por Fashion On Demand by Lectra, la última innovación digital que presentó al mercado la compañía francesa. El reconocimiento fue brindado durante la feria Texprocess, organizada en la ciudad alemana de Frankfurt.

Holger Max-Lang, presidente para el Norte y Este de Europa y el Medio Oriente de Lectra, informó que “esta nueva herramienta automatiza todo el proceso de personalización de los artículos en la producción, desde la recepción del pedido y el desarrollo del producto hasta las últimas etapas de producción (corte). Fashion On Demand by Lectra es el resultado de cuatro años de investigación y desarrollo en los que esta herramienta digital para la producción on-demand se diseñó en base a los principios de la Industria 4.0”. Y agregó: “Estamos orgullosos de recibir este prestigioso premio en Texprocess, el evento internacional más importante para todos los protagonistas del mundo de la moda”.

Max-Lang también precisó que “Fashion On Demand by Lectra permite que las empresas produzcan indumentaria personalizada a la misma velocidad que la ropa que se vende ya lista para vestir, evitando el aumento del inventario porque la producción se realiza en cantidades precisas. Está disponible en dos

38

MUNDO TEXTIL

paquetes: uno dedicado al ‘hecho a medida’, con ajustes en los patrones, y el otro para la personalización, con modificaciones en las características de los productos”.

Los expertos que entregaron el galardón afirmaron que “esta innovadora plataforma que está en la nube, asegura procesos productivos efectivos, hechos a medida o personalizados, facilitando el trabajo para las empresas que buscan ofrecer productos individualizados”.

Brindar personalización a escala será un motor de crecimiento importante y una fuerte ventaja competitiva para las empresas de moda.

La industria sectorial está cambiando más velozmente que nunca. Las necesidades y los comportamientos de los consumidores se vuelven más sofisticados, más dependientes de la tecnología y más difíciles de predecir que antes. Las marcas, los distribuidores y los fabricantes se encuentran sometidos a una gran presión, aunque simultáneamente están sentados sobre una mina de oportunidades de negocio. Holger Max-Lang concluye afirmando que “la personalización es la más prometedora. De hecho, fue tendencia principal de la moda en 2018. Y se percibe como «el futuro» de la moda. Para ello, es imprescindible contar con la tecnología adecuada y Lectra está orgulloso de presentar Fashion On Demand: la primera solución integral para gestionar la tendencia a la moda bajo pedido”.

exposiciones

Una nueva edición de la feria internacional líder en textiles técnicos y no tejidos. La ciudad del futuro y la sostenibilidad ocuparon el centro de la escena.

TECHTEXTIL

Los textiles técnicos y específicos fueron protagonistas

C

on su extenso programa de conferencias, presentaciones y concursos, Techtextil ofreció a los expositores y visitantes una perspectiva de los últimos desarrollos en la industria, así como también inspiración técnica adicional.

Los expositores internacionales presentaron todo el espectro de textiles técnicos, textiles de prendas funcionales y tecnologías textiles en Frankfurt, Alemania. Techtextil se llevó a cabo al mismo tiempo que Texprocess, la principal feria comercial de la industria de manufactura de prendas de vestir y procesamiento de textiles.

Universidades internacionales, institutos y escuelas de moda presentaron sus programas de estudio y enseñanza en el área especial conjunta de Techtextil y Texprocess. La zona del campus también proporcionó información sobre los proyectos actuales y fue un punto de contacto para jóvenes talentos altamente calificados y motivados.

La novedad de esta edición fue la bolsa de trabajo digital de Messe Frankfurt Texpertise

Desarrollo textil y no-tejido de dispositivos médicos para prótesis vasculares de punto y urdimbre. Dispositivos de cierre rápido para arterias y cirugías mamarias, espuma osteoinductora son algunos de los desarrollos textiles para medicina.

40

MUNDO TEXTIL

Network, que proporcionó información sobre pasantías, proyectos de tesis y puestos vacantes en empresas expositoras. También ofreció la posibilidad de crear perfiles de candidatos y atraer potenciales empleadores futuros.

Charlamos con Liliana Sarsano, referente nacional en la producción de textiles tecnicos y tecnológicos, quien visitó la exposición y nos contó su experiencia: “Esta edición se centró en textiles técnicos y específicos, no se vio tanta estampación digital como en años anteriores. Mucho no tejido para el agro y geotextiles, geosintéticos para la industria automotriz, filtraciones y construcción, y textiles específicamente desarrollados para medicina. Todos tejidos técnicos para las industrias, nada de moda”.

VIDA URBANA CIUDAD DEL FUTURO

Según las Naciones Unidas, se espera que casi el 70 por ciento de todas las personas vivan en metrópolis y megaciudades para 2050. Esto plantea nuevos desafíos para los conceptos de vida y movilidad, así como para la provisión de alimentos y servicios de salud. La vestimenta funcional, con funciones inteligentes, por ejemplo, también podría desempeñar un papel aún más importante en la vida cotidiana de las personas en el futuro.

En un área de más de 500 m2, algunos ejemplos mostraron cómo las innovaciones tex-

tiles ya pueden mejorar la forma en que las personas viven juntas en el entorno urbano de hoy. Las innovaciones seleccionadas de los campos de arquitectura y construcción, movilidad, medicina y ropa se exhibieron en un paisaje arquitectónico. La inspiradora área de exposición estuvo acompañada por una galería de materiales que mostró las mejores prácticas de los participantes, y el área de presentación de la competencia estudiantil Techtextil, Textile Structures for New Building.

CONCURSO DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA TEXTIL. Sobre el tema de Estructuras textiles para nuevos edificios, la feria nuevamente otorgó premios a las ideas jóvenes sobre la construcción con materiales de base textil. Los proyectos participantes se agruparon en las categorías: macroarquitectura, microarquitectura, innovación de materiales, medio ambiente y ecología, así como composites y estructuras híbridas.

El jurado valoró la exploración de la forma y la movilidad de elementos individuales en la na-

turaleza. Diversos proyectos se presentaron en el Concurso de Arquitectura Textil. Entre ellos, el muro Airdapt: Rebecca Schedler desarrolló un sistema de pared cinética adaptable y controlada por una presión interior. La estructura propuesta para el muro modular combina dos mecanismos biológicos con materiales sintéticos, una película de PE y una capa de fieltro de poliéster. Además del color y espesores, los materiales pueden ser elegidos para influir en la actuación acústica de la pared.

Por su parte, el proyecto Bubble impresionó al jurado a través de su modificación innovadora de lo tradicional. Métodos de construcción que utilizan el principio de carga neumática para dar forma a la burbuja que cuenta con planta baja y una altura de unos 4 metros. El interior revela una estética única para el visitante: multitud de tensiones verticales.

Las cuerdas se revelan como componentes estructurales y permiten realizar un ajuste individual de la forma. Simplemente tirando de ellos es posible manipular toda la forma individualmente.

El Primer Premio en la categoría de Innova

BELLEZA EN CADA DETALLE.

La impresora de sublimación TS55-1800 eleva el estándar de la impresión digital textil. Diseñada para alta productividad y calidad excepcional, este modelo produce imágenes excelentes, incluso en los diseños más detallados. Con esta impresora, los profesionales del textil y de la moda pueden generar economías de escala y satisfacer las exigencias de rapidez y calidad de esta industria en constante reinvención.

mimakiusa.com/TS55 infolatinamerica@mimaki.com

MUNDO TEXTIL

41

exposiciones

ciones Materiales fue otorgado a “Espacios tejidos - Textiles de porcelana”, aporte de Magdalena Wierzbicka. Documenta un proceso de investigación empírica, que se remonta técnicamente a la tradición de Turingia de encaje de porcelana desde finales siglo XIX y lo transforma en un lenguaje formal moderno. El proceso representa una inversión del proceso de fundición habitual de la porcelana, por el que el tejido textil se convierte en el sustrato como una “forma positiva” y, finalmente, se evapora como una “carcasa perdida”. Y lo hace a través del uso de textiles gruesos, parcialmente dañados o muy corrugados que remiten al movimiento instantáneo y frágil.

PREMIO A LA INNOVACIÓN TECHTEXTIL 2019 Techtextil otorgó el ya tradicional Premio a la Innovación por los nuevos y destacados desarrollos en el campo de los textiles técnicos, los no tejidos y las telas de prendas funcionales.

Expositores y no expositores de la feria pudieron participar en la competencia. Los ganadores fueron seleccionados por un jurado compuesto por expertos de todo el mundo.

Una exposición especial de su trabajo fue presentada a los visitantes y representantes de los medios de comunicación durante la feria.

42

MUNDO TEXTIL

SUSTENTABILIDAD La sostenibilidad es un tema importante en Techtextil. En el campo de los textiles técnicos, cada vez más empresas están adoptando enfoques para una mayor sostenibilidad.

En 2019, la feria se focalizó explícitamente en los enfoques de sostenibilidad de sus expositores: fibras hechas de poliéster reciclado, textiles de alta tecnología de base biológica, ropa funcional y de trabajo, que utilizan poco o nada de solventes y adhesivos. En total, se seleccionaron 47 empresas, incluyendo 44 expositores de Techtextil. Los visitantes que estaban interesados encontraron ​​ a las empresas seleccionadas en una Guía de Feria propia.

“Esta edición de Techtextil puso el énfasis en la sustentabilidad de la nuestra Industria en su conjunto, en la economía circular y ecológica y quedó demostrado con la gran cantidad de productos exhibidos con certificaciones en ese sentido.

Por otro lado se vieron tejidos y no-tejidos aplicados a la industria en general, a la seguridad, al agro y la construcción. Y la moda mostro su perfil más técnico”, comenta Liliana Sarsano.

El Foro Techtextil también proporcionó una serie de contribuciones dedicadas exclusivamente a innovaciones textiles sostenibles.

Por primera vez, el Premio a la Innovación Techtextil se otorgó a dos empresas en la categoría de sostenibilidad.

afiladas para provocar una asimetría aleatoria alternada con repeticiones ordenadas.

la actualización constante de su portfolio de innovación, aportando valor agregado a los clientes a través de la cadena de valor de indumentaria”.

MUNDO TEXTIL

invista nota.indd 3

169

17/04/14 16:57

MUNDO TEXTIL

43

itma 2019

ITMA 2019 atrajo al recinto Gran Via de Fira Barcelona más de 105.000 visitantes de 137 países.

Con un fuente impulso renovador del mundo de los textiles, la 18ª edición de ITMA, la exposición de textiles y prendas de vestir más consolidada del mundo, concluyó con éxito en Barcelona.

LA INNOVACION lideró el camino en ITMA 2019

L Tecnología de teñido localizado en cono, madeja y prenda presentado por Antex.

44

MUNDO TEXTIL

a industria global de la fabricación de prendas de vestir y textiles se reunió en ITMA 2019. Más de 1700 expositores de 45 países marcaron récords para la exposición que se celebra cada cuatro años desde 1951. Se presentaron muchos lanzamientos de productos y tecnologías nuevas e innovadoras, incluidos aquellos que aprovechan los avances en inteligencia artificial.

Fritz P. Mayer, presidente del Comité Europeo de Constructores de Máquinas Textiles - CEMATEX, sobre los nuevos rumbos del sector dijo: “La transformación digital de la cadena de valor de la manufactura de textiles y prendas de vestir y las preocupaciones de sostenibilidad de la industria han impulsado el interés de los visitantes en la ITMA 2019. Tuvimos una gran participación, a pesar de las tensiones comerciales y los negocios deficientes. Muchos de

nuestros expositores se sorprendieron gratamente con la gran cantidad de compradores serios que asistieron a la exposición”.

Por su parte, ITMA 2019 atrajo a más de 105.000 visitantes provenientes de 137 países.

EL LUGAR DE LOS GRANDES CAMBIOS Se lanzaron muchas tecnologías nuevas, que van desde el tejido en 3D hasta los procesos de alta tecnología de productos no tejidos, productos químicos sostenibles y tecnologías de vanguardia para la confección de prendas, y una amplia gama de soluciones de automatización basadas en software.

“Muchos nuevos desarrollos llamaron mi atención, como la automatización de las bordadoras GMI que bordan y cortan láser en simultáneo. En el área de teñido, Antex presentó una máquina capaz de realizar teñidos localizados tanto en conos como en prenda.

Así como productos más ecológicos: Prochimica con su línea ‘green touch’ propuso auxiliares textiles para baños y lubricantes vegetales sin tóxicos ni químicos. Y Tonello presentó innovación con tintes naturales, automatizando y robotizando completamente los procesos de teñido con tintes naturales, además de sus desarrollos en procesos láser de gastado y terminación de prenda en denim”, detalló Marisa Camargo, Mg Diseño y Comunicación, titular de las materias Proyecto Textil y Técni-

Participaron en esta edición de ITMA 1.717 expositores de 45 países.

cas de Producción en FADU- UBA, institución que representa como Directora de la Carrera de Diseño Textil.

Lanzado como un sector especializado en ITMA 2019, el capítulo de impresión y tintas creció un 40% en comparación con ITMA 2015, y contó con muchos expositores establecidos y nuevos dispuestos a explotar el ramo de la impresión digital.

Vanina Molinari, diseñadora textil y docente de Proyecto Textil en FADU-UBA, sostuvo: “Me fascinó el desarrollo sobre tecnología jacquard. Como novedad, Dornier lanzó un telar que tiene una caja reductora de sonido y polvo, que además reduce el equipo de humificación en general porque lo trae incorporado. Van de Wielle, con su tecnología para alfombras y tapicería, permite regular la altura del pelo, generando diferentes niveles de lectura en tejidos de pana y terciopelo. Por otro lado, la empresa ZSK innovó a través del bordado de circuitos electrónicos sobre cuero, piel y seda, incluso fusionados con hilados de carbono, tecnología desarrollada para la industria automotriz pero que puede alcanzar un sinfín de aplicaciones en otras áreas del diseño y desarrollo textil”.

Por último, Charles Beauduin, presidente de los Servicios de ITMA, que organizó ITMA 2019, sostuvo: “Estamos muy contentos de que muchas de las partes interesadas de la industria vean a ITMA como una excelente plataforma para la colaboración y el intercambio de ideas para hacer que la industria sea más competitiva frente a la transformación digital y para explorar soluciones de vanguardia que prueben su negocio en el futuro”.

ITMA INNOVATION LAB Con la cuarta revolución industrial que trae consigo una nueva era de fabricación inteligente y flexible, la innovación es vital para que los productores de textiles y prendas de vestir sigan siendo competitivos y sostenibles a nivel mundial. Como la mayor y única tecnología integrada de fabricación de textiles y prendas de vestir del mundo que abarca toda la cadena de producción, la ITMA está desempeñando un papel fundamental para facilitar la transferencia de conocimientos, fomentar asociaciones interdisciplinarias e intersectoriales, así como celebrar los logros en I + D. El Laboratorio de Innovación de ITMA tiene como objetivo impulsar la excelencia en innovación a través de la investigación y la ge-

SSM PRESENTO INNOVACIONES EN ITMA 2019 SSM es el proveedor líder mundial de máquinas de bobinado de precisión en los campos de teñido, tejido y preparación de hilo y goza de éxito en segmentos individuales de la producción de hilados de filamentos. Con sede en Horgen (Suiza), es una filial del Grupo Rieter.

Entre los lanzamientos que presentó en ITMA 2019 se encuentran el devanador de powerblade y el precinto de SSM, junto con su amplia gama de aplicaciones y soluciones de última tecnología para ayudar a los productores textiles a ser más competitivos.

Lo más destacado del programa fue la introducción del sistema de contrapresión: Preciforce, el control de densidad preciso garantiza que se pueda producir un paquete óptimo, lo que conduce a mejores propiedades en el proceso posterior. Con las máquinas SSM XENO, los productores obtuvieron la herramienta correcta en sus manos para un resultado de devanado perfecto y una productividad máxima.

En el sector de filamentos, SSM ofreció más posibilidades a los fabricantes de hilados de efectos fantasía hechos por aire.

neración de nuevos rumbos, promoviendo el desarrollo sostenible de la industria textil y de confección de prendas. Consta de cuatro componentes: Pabellón de Investigación e Innovación, Plataforma de Altavoces ITMA, Video de Innovación y Premio a la Innovación Sostenible ITMA.

Tecnología de teñido industrial con tintes naturales de Tonello.

MUNDO TEXTIL

45

itma 2019 Jeanología, firma española que innovó en terminación láser de jeans

Tecnología jacquar que permite la diferenciación de altura en ligamento.

El Pabellón de Investigación e Innovación (I + D) tuvo como premisa exhibir proyectos de investigación y desarrollo relacionados a la vanguardia textil. Su objetivo es fomentar la colaboración entre empresas, centros de investigación y universidades, y proporcionar oportunidades de educación y formación de calidad.

Estrenando su espacio ITMA Speakers, la Plataforma de Altavoces fue una excelente vía para que los visitantes de la ITMA 2019 obtuviesen información sobre las tendencias futuras, ideas innovadoras y soluciones estratégicas en cuatro temas clave actuales.

Además, se celebró por primera vez un Foro de Finanzas.

La renovación comercial estratégica a través de automatización y digitalización, textiles técnicos innovación y tecnología de fabricación, fabricación sostenible de textiles y prendas de vestir en la economía circular, e innovadoras materias primas y tecnología de fabricación fueron las categorías que participaron del Premio a la Innovación Sostenible de ITMA.

La fabricación sostenible es fundamental para el éxito empresarial en un mundo competitivo.

La industria global de textiles y prendas de vestir, construida sobre complejas cadenas de suministro lineales, ha generado altos costos humanos y ambientales. Se caracteriza por el elevado consumo de recursos en un largo proceso que genera una gran cantidad de residuos. Al adoptar un enfoque de producción más limpia, los fabricantes y las marcas pueden disfrutar del “triple resultado” de las ganancias, las personas y el planeta al tiempo que contribuyen a una economía circular.

ITMA 2019 ofreció una plataforma integrada de soluciones respetuosas con el medio ambiente en toda la cadena de valor de la fabricación de textiles y prendas de vestir, con un sector dedicado a la exposición de reciclaje, reducción de desechos y prevención de la contaminación.

La próxima ITMA se celebrará en Fiera Milano, Milán, Italia, del 8 al 14 de junio de 2023. Algunos expositores, contentos con su participación, ya han empezado a hacer planes para la venidera edición.

EPSON PRESENTÓ LA IMPRESORA MONNA LISA EVO TRE 64 Epson, empresa pionera en tecnología de impresión textil digital, ha presentado la revolucionaria Monna Lisa Evo Tre 64. La empresa informa: “Es una emblemática impresora de la línea Monna Lisa que destaca por su alta calidad y superior productividad para cubrir las necesidades del dinámico y competitivo mercado textil. Con sus 64 cabezales de impresión PrecisionCore, Monna Lisa Evo Tre 64 alcanza una velocidad máxima de impresión de 779 metros cuadrados por hora (600 x 600 dpi – 2 pasadas) sin comprometer la calidad de impresión”.

“Con un mercado textil que exige entregas rápidas y lotes reducidos, la impresora Monna Lisa Evo Tre 64 es ideal para aquellas imprentas que necesitan imprimir diariamente pedidos de lotes de distintas cantidades (grandes a pequeñas) sobre varios tipos de telas con diseños simples o complejos”, concluyen los directivos.

Fotos: gentileza de Diseñadora Textil - Vanina Molinari.

46

MUNDO TEXTIL

itma 2019

NOVEDADES

en tecnología para tejido de punto

E

l ingeniero Fernando Ferradás, titular de Dimatex, nos acercó las novedades de sus representadas: “En Barcelona Mayer & Cie. exhibió cinco máquinas, cuatro de las cuales se centraron en el deporte.

La nueva MJ 3.2 E es una máquina electrónica single jersey que se especializa en la producción de tejido de mesh y estructuras body mapping, que son muy demandados para el deporte y el athleisure.

El enfoque deportivo de la OVJA 1.1 EETT se centra en la fabricación de capellada de zapatillas y ropa deportiva.

Combina doble selección electrónica, transferencia bidireccional y puede tejer infinidad de patrones, incluidas las estructuras de agujeros. También puede producir tejidos espaciados (tejidos “spacer”) multicolores.

La OVJA 2.4 EM hace una contribución especial hacia la óptima regeneración post-actividad deportiva. Esta nueva miembro de la familia OVJA es la máquina más productiva del mercado para la fabricación de telas para fundas de colchones.

“Como era de esperarse, el interés en nuestras nuevas máquinas fue elevado”, dijo Benjamin Mayer. “Todas las máquinas que exhibimos en Barcelona encontraron compradores.

Para el MJ 3.2 E incluso recibimos re-

Modelo OVJA 1.1 EETT de Mayer & Cie.

48

MUNDO TEXTIL

Spinit 3.0

servas para toda nuestra producción del 2019. “ Una máquina con nuevas características es la Spinit 3.0 E. El hecho de que la Spinit 3.0 E ahora también procese poliéster, sea capaz de mayor velocidad de trabajo y esté vinculado a una plataforma digital hace a esta máquina de hilar y tejer una propuesta mucho más atractiva.

WEFTNIT - Una innovación con un futuro brillante El estudio de la máquina Weftnit de Mayer & Cie demostró cómo un método de tejido de punto largamente establecido puede traerse al siglo 21.

En contraste con un tejido circular convencional que utiliza agujas de lengüeta, la Weftnit, inspirada en el tejido de trama, utiliza agujas de ganchillo. Esto trae ventajas en la formación de las mallas, en primer lugar es mucho más suave que cuan-

do se usan agujas de lengüeta. Por otro lado, la estructura de la puntada es más fina que la de una máquina de tejer circular convencional con la misma galga.

Además, Mayer & Cie. espera que la tecnología de agujas de ganchillo aumente la velocidad de producción de la máquina. “Nuestra máquina inicialmente estuvo equipada con 1.6 en lugar de los 3.2 sistemas planeados y alcanzó una velocidad de 20 rpm “, dijo el técnico de Marcus Mayer, director de Mayer & Cie. “Sin embargo, las ventajas de la Weftnit son fáciles de ver pero probablemente no estemos presentando una lista para la producción hasta la Itma 2023”, agregó.

También presentaron en Barcelona, Knitlink una plataforma digital hecha a medida para satisfacer las necesidades de los clientes de Mayer & Cie. Permite la grabación y evaluación de datos de las máquinas, nuevas ofertas de servicios, la asistencia remota y un servicio más eficiente vía anteojos de realidad aumentada.

En relación a Thies, otra empresa representada por Dimatex, comentó: “La exhibición se concentró en soluciones de productos sostenibles y en el desarrollo de conceptos innovadores, inteligentes e integrados para el teñido de hilados y tejidos. La

Modelo Weftnit 3.2, que combina tejido circular y elementos de tejido de trama

máquina iMaster H2O sigue siendo la estrella de las máquinas redondas de tintura en cuerda. Con su relación de baño mínima, el molinete interno, el plegador con entrega relajada de la tela y el acumulador variable, entre otras características que brindan la mayor versatilidad y eficiencia, este modelo se presentó también en una nueva versión con 300 kg de capacidad”.

En lo referente a las máquinas largas, para teñido de telas sintéticas delicadas, la nueva soft-TRD SIII se presentó con un innovador sistema plegador, lo cual mejora el transporte de la tela y permite incluso la tintura a doble cuerda.

Thies presentó también la última versión del administrador de mantenimiento: “el software programa, ejecuta y controla todos los trabajos de mantenimiento y servicio. Facilita la adquisición de recambios y proporciona la documentación técnica digitalmente. Al mismo tiempo, con la recopilación de estos datos, Thies sienta las bases para el aprendizaje automático en perspectiva a partir de datos históricos específicos del sistema, respectivamente, personalizados”.

Otra representada por Dimatex es la firma alemana Stoll, que se manifestó muy satisfecha con el resultado de esta exposición. Ferradás detalló que “la nueva generación de máquinas Ki (“Knitelligence”) con panel Multi-touch, permite manejar ahora también el sistema de diseño directamente desde la máquina, tener un control de proceso directo on line y mejorar la conectividad de la máquina en todos sus aspectos. La combinación imbatible demostró ser ADF 830-24 de Stoll y el modelo CMS 830 knit and wear, ya que ambas máquinas muestran claramente los beneficios de la tecnología de punto de la marca: alta productividad y producción rentable. La versatilidad que dan los guiahilos autárquicos hace a la serie ADF inigualable. En cuanto a la fabricación de artículos en prenda completa, la misma se logra en condiciones óptimas de tiempos y cali-

Modelo ADF530 de Stoll

dad, tanto en máquinas convencionales como en las ADF”.

Ferradás remarcó también que “los clientes potenciales y los ya fieles de la marca estaban entusiasmados con el concepto de stand y el programa de exhibición, con un imán especial que fue la vidriera en vivo. La idea era que los visitantes experimentaran el proceso en vivo de tejer una imagen personalizada.

Para ello se utilizaron diversas estaciones: M1plus®, STOLLautocreate® o PPS, sistema de planificación de producción. Tuvieron la oportunidad de tomar una foto de ellos mismos o crear un gráfico dentro del complemento Adobe® Photoshop® STOLLartwork® de la firma e interactuar con la tecnología Stoll en vivo.

Como característica clave durante la exhibición, una franja de metal se insertó dentro de la tela durante el proceso de tejido. Sin intervención manual, el brazo Stoll-knitrobotic® retiró una tira metálica de un cargador integrado en la máquina y lo insertó con precisión entre las fonturas de agujas”.

También se presentó la colección de tendencias llamada Materialización: “El enfoque de esta nueva propuesta abarca todos los tipos de materiales de hilo y tiene un fuerte basamento en la sostenibilidad”. Asimismo, Ferradás informó que “los interesados en el campo de los textiles técnicos quedaron impresionados con la amplia selección de ideas y solucio-

nes expuestas. Las aplicaciones en esta área son virtualmente infinitas.

Diversos muebles, como sillas de oficina o sillas de auto con sus tapizados producidos en máquinas Stoll, fueron expuestos. La producción de capelladas de zapatillas está fuertemente establecida desde hace tiempo, así como las aplicaciones medicinales: elementos de protección corporal, prendas con elementos conductores y con sensores, entre otras ideas, trabajan palmo a palmo con la medicina del siglo XXI”.

Otras aplicaciones técnicas se expusieron, como el guante sensor de punto desarrollado en cooperación con Bosch GmbH o las alfombrillas sensibles a la presión presentadas por Myant Inc. Además se lanzó una nueva solución de aplicación desarrollada en cooperación con Fision, creando la posibilidad de escanear visitantes y transferir sus medidas corporales a M1plus® de Stoll para desarrollar un programa personalizado y listo para tejer.

MUNDO TEXTIL

49

itma 2019

SHIMA SEIKI

y la tecnología wholegarment

S

hima Seiki, representada en nuestro país por Temco Argentina, estuvo presente en ITMA bajo el concepto de la sustentabilidad. Se exhibieron prendas realizadas por diseñadores de todo el mundo. También tejidos y reciclados. Juan Pablo Fabre, gerente de la empresa local, comentó: “El concepto de sustentabilidad estuvo presente en todo el stand. Esto se consigue con la tecnología wholegarment o de prenda completa que permite ahorro de materia prima y tiempo de producción. Productividad con el concepto de ahorro de materiales”. Y agregó: “Para el mercado argentino, nuestra propuesta es brindar herramientas para la competitividad a través de la reducción de costos que es lo que más preocupa actualmente”. Por su parte, Martín Tinello, titular de la firma, agregó: “Tejer prenda completa significa no solo un ahorro de materia prima,

50

MUNDO TEXTIL

sino también estandarización de la producción y garantía de calidad constante, ya sea en 5 o 5000 prendas de un mismo diseño”.

Consultado por el tiempo que lleva tejer una prenda con esta tecnología, el directivo precisó que “la prenda completa se puede tejer en aproximadamente 30 minutos, dependiendo del diseño o de las distintas técnicas de tejido”. Ariel Segovia, del Area Técnica de Temco Argentina, repasó algunos de los modelos presentados en ITMA: “La Mach 123XS 103 wholegarment o prenda completa es una máquina de 4 fronturas de tejidos y una auxiliar que incorpora un sistema de rayado para poder trabajar hasta con 8 colores distintos; permite con un equipo de frontura reducida hacer casi estructura de tejido: por ejemplo, un vestido largo rayado en 45 minutos. Otra máquina expuesta fue la Mach 2VS 183 con Auto Yarn Carrier, que incorpora en todos los

guiahilos un sistema que los mueve automáticamente e independientes del carro de tejido; está hecha para tejer intarsia en prenda completa y viene a ocupar un lugar que hacía falta dentro del wholegarment. Y también se exhibió la máquina N.SVR122 SP, uno de los desarrollos más recientes que presenta una tercera frontura para un tipo de tejido especial como el vanisado, que se lograba tradicionalmente incorporando tejido del derecho y revés para apreciar los dos colores, y que ahora con esta nueva tecnología, a través de la tercera frontura, permite acomodar las hebras de forma programable para que se vea o no el color que queremos; además facilita trabajar dos colores en una misma línea sin tener que usar el derecho y el revés, obteniendo tejidos mucho más livianos. Asimismo, se hicieron demostraciones del equipo de programación Apex 4, que apunta a facilitar el diseño en 3 D en un tiempo increíblemente rápido, lo que se llama hipersimulación; se puede ver cómo queda un hilado scaneado en 3 D o una colección completa. También se promovió la plataforma Yarn Bank, que per-

mite a los productores de hilados a nivel mundial subir sus propuestas.

Se puede consultar directamente con ellos o tomar información del ranking de hilados y colores más usados a nivel mundial”.

El stand de Shima Seiki tuvo mucha presencia de producto terminado no solo en prendas, sino también en hogar y decoración, en calzado deportivo y hasta en paredes revestidas en tejido de punto o lámparas tejidas. Hubo además espacio para mostrar los desarrollos que incorporan fibra óptica a los tejidos.

URDIDO Y ENCOLADO CON ALTA TECNOLOGIA

Descarga hasta 4 mts de ancho 1250 mm de diámetro

SERVICIO, CALIDAD Y PRONTA ENTREGA

Nueva Planta: Parque Industrial Morón Valentín Gómez 151 - Haedo - Bs. As. Tel/Fax: 4489-2317 / 4628-2873 Mail: administracióntextil@warpfil.com.ar www.warpfil.com.ar

FABRICA DE TEJIDOS PLANOS

Lienzos - Gabardinas Telas de moda MUNDO TEXTIL

51

itma 2019

En su visita a ITMA, los directivos de Sergio Cancela concretaron la vuelta a nuestra industria de la tecnología desarrollada por Jumberca.

También hubo novedades de Samsung.

LA TECNOLOGIA de Jumberca retorna al país

D

urante la realización de la última ITMA en Barcelona, el pasado mes de junio, directivos de la firma argentina Sergio Cancela S.R.L. visitaron el stand de Samsung –División Agujas– a efectos de asesorar y recepcionar las inquietudes de los clientes latinoamericanos. La empresa local es representante de Samsung desde hace 20 años.

En el stand de la compañía coreana se interiorizaron sobre los últimos desarrollos de las agujas, entre ellos el nuevo sistema de alojamiento de la lengüeta en la cabeza, ideado especialmente para las agujas de máquinas de medias. Samsung fabrica agujas para todo tipo de máquinas: circulares, rectas y de medias.

Sergio y Mariano Cancela, directivos de la empresa argentina, además aprovecharon la oportunidad para firmar un contrato comercial con la empresa española Canmartex, representante internacional de Jumberca. De esta manera lograron que la marca europea retorne al país luego de 20 años de ausencia. Entre los próximos equipos que llegarán al país se destaca el modelo BL 6 de jacquard electrónico.

Jumberca regresa así de la mano Sergio Cancela con nuevas máquinas, sencillas y electrónicas, para tejidos circulares de jacquard y colchonería.

Asimismo, Sergio y Mariano Cancela establecieron contactos para representar otras máquinas rectilíneas y accesorios para la Argentina que serán presentados a la brevedad.

Vista general del Stand

Sergio Cancela junto al Ing. Salomón Piccioto, asesor textil.

Sergio Cancela junto a su hijo Mariano Modelo E2DT 4S

52

MUNDO TEXTIL

opinión

Un repaso de los factores que han producido el descenso de la actividad textil y de los caminos que ayudarían a revertir la situación y aportar a la economía en su conjunto.

ARGENTINA TEXTIL

Un desafío con las mismas posibilidades de éxito como de fracaso Escribe: José Russo (*)

L

as empresas automotrices, su tecnología robotizada, el sistema de ensamble y sus operadores, logran la salida del automóvil que veremos circular algunos días después de la colocación del primer tornillo.

De los laboratorios, la manipulación de sustancias, los tubos de ensayo, los científicos y las pruebas mediante, saldrán esos medicamentos que sanarán nuestras dolencias y enfermedades.

(*) José Russo es titular de la Cámara Argentina de Proveedores de la Industria Textil Indumentaria.

54

MUNDO TEXTIL

Las empresas de software, los programas que permiten que funcione casi todo, la transmisión de datos, las comunicaciones y miles de aplicaciones y sistemas operativos.

La producción agropecuaria, los sustratos y fertilizantes, los aumentos de productividad por hectáreas. El boom de Vaca Muerta, el petróleo y el gas shale. La generación de energía, su transporte y distribución, etc.

Todas estas actividades son desconocidas por el 99% de nosotros, pero indispensables para la vida. Hoy sabemos por las estadísticas que

estos sectores son necesarios e implican personas con amplios conocimientos, tecnología, recursos de última generación y muchos, pero muchos dólares.

Es el costo de vivir en una sociedad avanzada, con energía y alimentos al alcance de la mano, al menos de una selecta mayoría. ¿Pero sabemos cuántas personas son empleadas en nuestro país para lograr estos resultados? Según la Asociación de Fabricantes de Automotores (ADEFA), entidad que nuclea a los productores de automóviles, poco menos de 200 mil. La industria de software demanda menos de 100 mil contando los no registrados (Fuente: Observatorio Permanente de la Industria del Software y Servicios Informáticos).

Nadie puede indicarnos (ni siquiera el INDEC), al menos conscientemente, cuántas personas trabajan en la producción agrícola. Pero algo es cierto: se trata de un sector importantísimo de nuestra economía, con cada vez mayor producción y menor necesidad de mano de obra por la utilización de sistemas automatizados.

Vaca Muerta es aún hoy un misterio ya que recién comienza con las previas a la explotación y está en pleno proceso de búsqueda de operadores.

Sumados estos sectores muy prometedores de la economía argentina, no logramos acercarnos siquiera a la ocupación de mano de obra del sector textil y textil - indumentaria.

Imprescindible tener en cuenta este dato ya que Argentina posee un índice de desempleo que hoy supera el 10%, la mayoría personas con altos porcentajes de exclusión y casi sin posibilidades de incorporarse al tejido productivo de excelencia, pero con habilidades que deben ser aprovechadas íntegramente a través de políticas orientadas a ellos, a menos

que no ocupen el interés de nuestros gobernantes.

En particular quiero descreer de esto último, ilusionarme y escribir esta nota por si la causal de ocupar productivamente varias decenas de miles de personas fuera el olvido.

El sector textil e indumentaria (en la que incluiremos la fabricación de calzado) es (o fue), después del rubro comercio, la segunda en ocupación de mano de obra.

Si hoy le damos la oportunidad de resucitarla con medidas inteligentes, surgidas de la usina del gobierno, con la sana participación de los sindicatos y la desvoracidad de las instituciones financieras, lograríamos bajar de los dos dígitos la desocupación. Disminuirían los índices de indigencia y pobreza (los operadores de este sector, en especial indumentaria y calzado, suelen provenir de las capas más bajas de la población) y habría, en consecuencia, más trabajo y menos planes sociales. También desalentaríamos (no prohibir) la importación, ya que con esas medidas los costos locales serían mucho más bajos que los importados, con una calidad incluso superior. Esto es también generación de divisas.

Por último, queremos recalcar que desde 2012 hasta la fecha la actividad industrial de nuestro sector disminuyó casi un 70% y un 50% si lo comparamos con 2014.

Sabemos que hay otros factores que ayudaron a esta baja en la productividad. No es culpa solo de las importaciones, sino de varios factores en los que no está ausente el poder adquisitivo de los consumidores. Pero si logramos incorporar 200 mil personas con ingresos genuinos, estaríamos también dando batalla en este campo.

Sobre el cierre de esta nota me informan la venta de la firma Alpargatas, de capitales brasileños y productores de denim, las telas para la confección de jeans. Sería muy triste pensar que nuestro país dejará de fabricar un producto tan masivo solo por una cuestión de mercado, de volumen, de inversión, de visión global.

Los jeans también se pueden producir competitivamente en nuestro país. ¿Qué nos pasa?

Debemos escucharnos más, deseamos oír los argumentos del gobierno, pero también que nos oigan, analicen, comprueben y, sin dudas, coincidiremos en que lo mejor es trabajar en la misma dirección. Estamos para acompañar.

MUNDO TEXTIL

55

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTE 7

DAYANG CZD-3

DAYANG CZD-3

DAYANG CZD-3

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTE 7

DAYANG BRUTE 7

SIMPLEMENTE “LAS MEJORES”

SIMPLEMENTE “LAS SIMPLEMENTE MEJORES” “LAS M

SIMPLEMENTE “LAS SIMPLEMENTE MEJORES” “LAS M

TEMPERLEY

CIUDADELA

Av. Eva Perón 1472 - Tel.: 4245-8124 casademaria@speedy.com.ar

D´Onofrio 124 - Tel.: 4657-4117 info@donomaq.com

Casa De María

WILDE

ITUZAINGO

Av. Mitre 5420 - Tel.: 4227-1500 distribuidorawilde@hotmail.com

Lavalleja 87 - Tel.: 4624-2815 maquinasdecoserrizzato@yahoo.com.ar

Dist. Wilde dayan.indd 2-3

Donomaq SA

Máq. de coser Rizzato SRL dayan.indd 2-3

DAYANG RSD 125

DAYANG RSD 100 B

DAYANG RSD 125DAYANG BRUTE 7 DAYANG CZD-3

DAYANG B DAYANG RSDRSD 125 100 DAYANG CZD-3

DAYANG RSD 125 DAYANG BRUTE 7 DAYANG CZD-3

DAYANG DAYANG RSDRSD 125100 B

DAYANG RSD 70

DAYANG RSDBRUTE 100 B 7 DAYANG

DAYANG RSDBRUTE 100 B 7 DAYANG

DAYANG RSD 50

DAYANG RSD 70

DAYANG RSD 70 DAYANG RSD 50

DAYANG RSD 70

DAYANG RSD 70 DAYANG RSD 50

DAYANG RSD 50

DAYANG RSD 50

MEJORES”

“LAS M SIMPLEMENTE “LASSIMPLEMENTE MEJORES”

MEJORES”

SIMPLEMENTE “LAS MEJORES”

CAPITAL FEDERAL

MAR DEL PLATA

Lope de Vega 699 - Tel.: 4635-4041 maquinastony@fibertel.com.ar

San Martín 3958 - Tel.: 0223 472-0219 info@casadufau.com.ar

Máquinas Tony SRL

Casa Dufau

ISIDRO CASANOVA Casa La Rioja SRL

Av. Cristiania 5393 - Tel.: 4694-3828 info@casalarioja.com.ar dayan.indd 2-3

24/10/18 19:42

La Exposición Internacional de Proveedores para la Industria de la Confección contó con la participación de 81 expositores nacionales e internacionales y 7.572 visitantes que demostraron su apuesta firme al sector.

Tendencias, diseño y tecnología fueron los ejes principales.

Exito de convocatoria y negocios en la 24º Emitex

E

mpresas textiles provenientes de Argentina, Brasil, China y Pakistán dijeron presente en el Centro Costa Salguero de Buenos Aires y exhibieron sus productos y servicios a casi 8.000 visitantes profesionales de diversos países de la región.

Los 5.600 m2 dedicados a las tendencias e innovaciones de toda la cadena productiva posicionaron a Emitex, una vez más, como el referente anual de los proveedores de la industria de la confección en Argentina.

“Durante la exposición se vivió un buen clima de negocios. En este difícil contexto económico, Emitex le pudo ofrecer al sector una plataforma comercial efiecaz y el impulso que ameritaba”, comentó la gerente de Proyecto de Emitex, Lic. Andrea Lippi.

“Redoblamos nuestros esfuerzos y apostamos a esta

Emitex entregó una placa de reconocimiento a Texcom por su trayectoria y constante innovación en desarrollos para la industria textil.

58

MUNDO TEXTIL

industria que da empleo a miles de argentinos y que es símbolo de crecimiento e innovación. Bajar los brazos hubiese sido el camino más fácil. Sin embargo, no nos planteamos esa posibilidad. Decidimos embarcarnos en este desafío porque sabemos que cada Emitex abre nuevos caminos”, sostuvo el presidente y CEO de Messe Frankfurt Argentina, Fernando Gorbarán, al dar comienzo a la exposición.

Por su parte, el presidente de la Federación de Industrias Textiles Argentinas, Luis Tendlarz, opinó que “en momentos en los que el mercado local no es tan demandante se debe fomentar la exportación y no castigarla con retenciones. Insto a las autoridades a rever esta política que desincentiva la exportación de productos textiles”.

TEXCOM Es una empresa líder en innovación textil y lo demuestra en su amplia línea de productos diferenciados, desarrollados de acuerdo con los más altos estándares de calidad: textiles técnicos y deportivos, fantasías, elastizados, jersey/ rib / interlock, frizas y rústicos. Además brinda servicios de desarrollo de tejidos, colores, estampas, sublimación y laminado.

THE LYCRA COMPANY Innova y produce soluciones de fibra y tecnología para las industrias de indumentaria e higiene, así como productos químicos especializados utilizados en las cadenas de valor de elastano y poliuretano. Con sede en Wilmington, Delaware, The LYCRA Company es reconocida en todo el mundo por sus productos innovadores, su experiencia técnica y su incomparable soporte de marketing.

The LYCRA Company es propietaria de marcas líderes industriales y de consumo: LYCRA®, LYCRA HyFit®, LYCRA® T400®, COOLMAX®, THERMOLITE®, ELASPAN®, SUPPLEX®, TACTEL® y TERATHANE®.

EPSON Empresa mundial que se dedica a conectar personas, cosas e información con sus tecnologías. Sus productos incluyen desde impresoras de inyección de tinta y sistemas de impresión digital hasta proyectores 3LCD, relojes y robots industriales.

BOTONERA PARENT´S Botón vaquero, atraques, broches, ojalillos, hebillas jardineras, reguladores y medialunas, apliques, atraques y botones en zamac, tancas y terminales o botón de coser son solo algunos de los productos que Botonera Parent´s ofrece al mercado.

Ana Pawluczyk y su hijo Iván (con la Lic. Andrea Lippi) continuando con la tradición familiar en fabricación de avíos metálicos.

MUNDO TEXTIL

59

PROVEEDURÍA ARTIGAS Distribuidora de telas planas para la confección de uniformes y de productos 3M en los segmentos de cintas reflexivas para indumentaria de trabajo.

SIGN PUBLICIDAD Empresa líder en el mercado de impresión digital que provee la mejor tecnología y servicio para estampado de indumentaria y calzado.

HOOK BORDADOS Bordados y aplicaciones en transfer exclusivos.

Geraldine Lura, directora de ALLMODA, junto a la Lic. Andrea Lippi, gerente de Emitex.

ENTRETELAS AMERICANAS Empresa textil dedicada a la producción de entretelas, cuellos y puños precortados, telas para impresión digital, telas para uniformes y ropa de trabajo.

60

MUNDO TEXTIL

ALLMODA Por primera vez en Emitex, la empresa de soluciones de moda en avíos presentó sus lineas y brindó asesoramiento al cliente en cuanto a tendencias de avíos.

ZOOLOGIC Empresa proveedora de sistemas de gestión para puntos de ventas de indumentaria.

Ofrece soluciones que ayudan a tener mayor control de las operaciones, optimizar tareas, reducir costos y convertir datos en información de valor para la proyección de su negocio.

Lince Indumentaria es su software emblema.

TEXTIL AMESUD Una de las tejedurías líder en tejido de punto de fibras naturales o sintéticas, que presentó verano 2020. Además brinda servicio de tintorería de hilados y tejidos, diseño, estampación y terminación.

FLUGEL Fábrica de tejidos de punto elásticos para la confección de trajes de baño, corsetería, lencería, deportivo, moda y estampería. Empresa Certificada por fibra LYCRA®.

CAMFIVE ARGENTINA Corporación americana que distribuye en Argentina una amplia gama de equipos de última tecnología en grabado y rotulación láser.

QUALYTEX Es una empresa argentina dedicada al diseño y desarrollo de tejidos para la confección con foco en telas para playa, lencería e indumentaria deportiva MUNDO TEXTIL 61

TOCKI & CO. Tejeduría certificada por Invista para la fibra LYCRA®. Fabricantes de tejidos de punto, aptos para vestimenta informal y deportiva.

NOVAPRINT SA Empresa líder en la región que posee toda la tecnología digital para impresión textil en algodón, seda, poliester, y casi todas las fibras existentes, incluso las mezclas. Principales marcas: Mimaki, Aleph, Kornit, Calandras, Transmatic. Además ofrece insumos, tintas, repuestos, papeles de sublimación; telas y mucho más.

AUDAD

ALBITEX Tejidos para trajes de baño, deportivos, ropa interior, tricot, polidep y microfibras.

Soluciones textiles integrales. Software de tizadas, moldes, plotters, máquinas de corte y tendedoras.

“Estamos muy contentos con el resultado de nuestra presencia, realmente excelente respuesta tuvieron nuestros productos diferenciados”, comenta Mercedes Carcano, titular de Glamtex, en la foto junto a Andrea Lippi.

GLAMTEX Presentes en Emitex por primera vez, Glamtex, importadora textil ubicada en Flores, presentó una amplia gama de artículos de moda, en plano y punto.

62

MUNDO TEXTIL

TESSILE ARGENTINA Líder en tejidos planos para una amplia variedad de usos: tejidos de moda, deportivos, para usos médicos. El desarrollo de productos y su calidad son dos cualidades que diferencian los textiles de Tessile Argentina.

STAMP&GO Empresa que es el resultado de la actividad desarrollada por sus fundadores desde hace más de 25 años, dedicada a vender, instalar y dar soporte de software de moldería y tizado, plotters y sus insumos, extendedoras de telas y robots de corte.

JC ISOTEX Partner exclusivo para el mercado argentino de Isocarbo, fabricante italiano de tintas digitales sublimáticas y de productos para el sector textil.

SUNTRANSFER Se dedica a la fabricación de etiquetas y estampados termotransferibles. En sus productos se encuentran: transfer en rollo y máquinas automáticas para aplicar etiquetas MUNDO TEXTIL

63

SEESA S.A Empresa que distribuye y comercializa todos los insumos necesarios para la impresión digital, textil y gráfica y la impresión serigráfica con más de 50 años en el mercado.

Distribuidores de MUTOH (máquinas de impresión digital textil y gráficas), JTECK (tintas de sublimación digital textil), COLDENHOVE y HAVIR (papel de sublimación), WASATCH (rip), CANON (camas planas UV), NUTEC (tintas de impresión digital en gran formato), SOYANG (sustratos de impresión digital), MICROTEC (estampadoras) SUMMA (plotter de corte), Teneth plotter de corte).

También comercializan calandras MONTI.

SIERRA TECH Presentó sus máquinas de impresión digital directa a prendas y el sistema de estampado de alta resolución. Además bordadoras profesionales, repuestos, tintas e insumos.

LA BORDADERIA Brinda servicio de bordados no convencionales: punto smock, tablas, flecos y un sin fin de terminaciones.

NOBLE TRANSFER Empresa genuinamente argentina, con tecnología brasileña, que cuenta con más de 22 años de actuación en el sector de transfer serigráfico.

FUSION BAG Con Roberto Macarone, titular de Fusion Bag.

64

MUNDO TEXTIL

ALTER Más de 50 años dedicados a la fabricación de tejidos de punto con la más alta performance, para indumentaria deportiva, moda, trajes de baño y ropa interior.

SISTEMA CONTINUO

NICO BUTTONS

Empresa dedicada la venta de plotters, estampadoras y calandras para sublimar, insumos para sublimación.

Empresa líder en sublimación, ofrece soluciones integrales para emprendedores e industrias.

ADATEX

RVB MALHAS

Los hilados de LYCRA® forrados producidos por Adatex sirven a distintos mercados: seamless, indumentaria deportiva, medias para hombres y mujeres, cintas elásticas, tejeduría, tejido de punto y muchas otras aplicaciones.

Industria brasilea textil especializada en telas tecnológicas de punto circular, deportivas, moda y estamparía digital.

BELLA STAMPA Estampado textil por sublimación.

RF TEXTURE Empresa importadora de todo tipo de telas técnicas para la línea outdoors, ski, running y urbano, especializada en todo lo que refiere a camperas, rompevientos, buzos, entre otros. En la foto Javier Chonchol, gerente comercial de RF Texture, junto a la Lic. Andrea Lippi.

GRUPO ROSSET Produce telas y encajes para los segmentos de playa, ropa interior, deportivo y moda.

MUNDO TEXTIL

65

Revista de Moda y Tecnología

Listado de anunciantes por orden alfabético A.J. Tendlarz - Xtend.... ��������������������������������������������������������������������������� 10 Algoselan Flandria ���������������������������������������������������������������������������������� 4 Arte9...................................................................................................... 43 AyS - Lectra ������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Azzano.................................................................................................... 53 Bestech - Moritzu ����������������������������������������������������������������������������������� 55 Botonera Parent´s ��������������������������������������������������������������������������������� 25 Dayang - Grupo Master �������������������������������������������������������������������� 56-57 del Sur Textil ������������������������������������������������������������������������������������������ 14 Dimatex............................................................................................. 12-13 El Paralelo �������������������������������������������������������������������������������������������� 33 Emitex-Simatex-Confemaq 2020 �������������������������������������������������������� RCT Epson..................................................................................................... 35 Galfione y Cia ���������������������������������������������������������������������������������������� 29 Galmet.................................................................................................... 31 Mimaki.................................................................................................... 41 Producciones BG ���������������������������������������������������������������������������������� 11 RD Accessories ������������������������������������������������������������������������������������� 43 Ritex........................................................................................................ 9 Roland................................................................................................... 27 SAB - TINAUT ����������������������������������������������������������������������������������������� 5 Sergio Cancela - Samsung ������������������������������������������������������������������� 47 Sunstransfer ������������������������������������������������������������������������������������������ 18 Tejidos Catamarca �������������������������������������������������������������������������������� RT Temco Argentina �������������������������������������������������������������������������������������� 3 Tessile Argentina ����������������������������������������������������������������������������������� 21 Tn & Platex ������������������������������������������������������������������������������������������� CT Typical - Grupo Master ���������������������������������������������������������������������� 16-17 Warpfil �������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 Zoologic ������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 66

MUNDO TEXTIL