Revista Mundo Textil ed 64 by Andrea Lippi

Revista de Moda y TecnologĂa

SUPLEMENTO VERANO 18

Claves de temporada

directorio de proveedores actualidad empresaria

s en Los esperamo

EMITEAXbril

4 al 6 de

alguero Centro Costa S www.mundotextilmag.com.ar

/GRUPOTC

BIENVENIDOS AL MUNDO DE GRUPO TC ¡AMÁ TUS PRENDAS, SUMATE A NUESTRA CALIDAD! Seguinos y enterate de todas las novedades en TENDENCIAS, TEJIDOS Y COLORES

PUNTOS DE VENTA

LANÚS: José I. Rucci 1580 - (5411) 4368-6085/6186/6092 ONCE: Larrea 650 - (5411) 4962-5960/4961-9980 FLORES: Bacacay 3044 - (5411) 4611-8802

info@tejidoscatamarca.com.ar

www.tejidoscatamarca.com.ar

Sumario VERANO 17/18

ACTUALIDAD EMPRESARIA

25 Claves de temporada

58 Nuevas tecnologías

Informe de las pasarelas de Londres, Nueva York, Milán y París.

de LYCRA® para Denim INVISTA

60 Alpa Denim Kids: la hora de los niños Alpargatas Textil

72 Un año repleto de novedades AuDAD

74 Impresoras que transfieren color por sublimación Epson

76 Desgaste de jeans con láser: la gran solución Sierra Technology Group

78 VECTOR® iQ: mantenimiento predictivo y corte continuo AyS Argentina 80 Presentación de telares Itema en Buenos Aires Agentex

82 CALENDARIO DE FERIAS INTERNACIONALES

52 Paleta de color

Pantone Color Institute

62 Avíos al ritmo de la moda

Button Company

64 Novedades de la producción en frisa Grupo TC

66 El aporte de la tintorería y el laboratorio textil Textil Iberoamericana

67 Apostar al desarrollo del mercado interno Hilos Cosefil

68 Llegó al mercado la línea Mundo Print Mundo Textil

86 DIRECTORIO DE PROVEEDORES 86 Avíos y Accesorios 88 Servicios para la confección 90 Fibras, hilados y tejidos 92 Maquinaria textil 94 Maquinaria para confección 96 Equipos para sublimación 80 Varios 98 GUÍA DE

ANUNCIANTES

Editora Responsable: Acle Publicaciones s.r.l. Directora: Lic. Andrea Lippi Jefe de Redacción: Hernán Bianchi Coordinación Editorial: Lic. Carolina Ryan

Diseño: Graphi Service Impresión: Gráfica Pinter Foto de tapa: Etro

STAFF Año 16 - Número 64 - 2017

Publicación trimestral de Moda y Tecnología Las notas firmadas no necesariamente responden a la línea editorial. Los editores no se responsabilizan por el contenido y mensaje de los anuncios publicados. Autorizada su reproducción parcial o total con expresa mención de la fuente. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 408215

06 Mundo Textil

Redacción, Administración y Publicidad: Lavallol 2921 (1417) C.A.B.A., Argentina Tel./Fax 0054-11-4502-2457 e-mail: info@mundotextilmag.com.ar www.mundotextilmag.com.ar

editorial Expectativas de un año mejor Habiendo transcurrido un año desde la asunción del nuevo gobierno, la industria nacional espera que en este 2017 que ha comenzado se mejoren las condiciones macro-económicas que influyen en su desarrollo. En las diversas encuestas realizadas, casi el 50% de los empresarios auguran una recuperación para este período. El 2016 no fue el mejor año para nuestra industria textil. Diversos factores afectaron su nivel de actividad. El principal fue la caída del poder adquisitivo de la población, y en segundo lugar la sustitución de productos nacionales por importaciones, que en algunos subsectores tuvieron importantes incrementos. Las autoridades nacionales dan indicios de estar atentos a los requerimientos de los industriales. En nuestro sector, la resolución 404 de la Secretaría de Comercio, que exige a los productores de textiles y de calzados conseguir una certificación doméstica para comprobar los materiales que componen sus productos; fue bien recibida por la industria. Este tipo de medidas resultan fundamentales para fortalecer la calidad en el mercado interno, y son pertinentes y necesarias para nuestro sector que compite todos los días con una oferta global producida en países con condiciones laborales tan diferentes a las nuestras. Esperamos que este año continúen desarrollándose políticas tendientes a favorecer el trabajo de las pymes, que conforman gran parte de nuestra industria textil-confeccionista. Y que a nivel económico general se den las condiciones para que la población mejore sus ingresos, porque sabemos que siempre que se reactiva el mercado interno, la industria textil es una de las primeras en crecer acompañándolo. Como siempre, la voluntad productiva del sector seguirá apostando a la generación de empleo y al desarrollo genuino de una industria cada día mejor.

Lic. Andrea Lippi Directora

Mundo Textil 07

12 Mundo Textil

Que tu Marca sea

Única!

etiquetas bordadas - estampadas - badanas hang tags - artículos publicitarios - tarjetas gráfica - papelería - cajas - bolsas - catálogos

ǁǁǁ͘ĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ

Tel.: (54-11) 4671-1204 / (54-11) 4672-5380 - Fax: (54-11) 4671-3949 Av. Gaona 4380 - (1407 FIS) - Ciudad de Buenos Aires - Buenos Aires - Argentina E-mail: nicanorromero@infovia.com.ar - info@nicanorromero.com

WWW. NICANORROMERO.COM

MAQUINAS DE COSER Y CORTAR INDUSTRIALES AGUJAS - REPUESTOS - ACCESORIOS

NICANOR M. ROMERO & CIA S.R.L.

Fan Page: www.facebook.com/produccionesbgsrl

40 18MUNDO TEXTIL Mundo Textil

DELE BRILLO CON LAS NUEVAS TINTAS FLUORESCENTES DE SUBLIMACIÓN

Las Impresoras de Sublimación Texart™ de Roland ofrecen opciones de atractivos colores con las nuevas tintas Fluorescentes

Las impresoras XT-640 y RT-640 de Roland permiten el uso de Tintas Rosada Fluorescente y Amarilla Fluorescente que, al combinarse con colores de proceso, generan deslumbrantes tonos fluorescentes y suaves sombras pastel. Elija entre 375 colores predefinidos en la Biblioteca de Colores Fluorescentes de Roland DG y ofrezca muchas más opciones y emociones en vestimentas personalizadas, decoraciones, letreros flexibles y más. Descubra la moderna y elegante impresión de sublimación visitando www.rolanddga.com/es/dye-sub

Groz Beckert, agujas litespeed:

menor temperatura, menor consumo energético y de aceite y mayor producción.

Groz Beckert:

cilindros en combinación con agujas y platinas: el complemento óptimo.

Stoll, modelo ADF 530-32 BW: flexibilidad, calidad y eficiencia como nunca antes. Insuperable: 32 guiahilos autárquicos, tejidos multigalga, galga flexible, intarsia, inserción de trama, vanisado selectivo, vanisado inverso, vanisado ikat, opción de tiratelas de cinta.

Av. Forest 799 - C1427CEE - Buenos Aires - Argentina -

Trayectoria, liderazgo y excelencia Representante de la más avanzada tecnología del mercado Agujas de precisión, platinas y cilindros para circulares.

Circulares para tejido de punto.

Alimentadores de hilo, ﬁletas, aceiteros y demás accesorios para máquinas de tejer. Todo tipo de máquinas para teñir telas en cuerda o al ancho y de hilado en todas sus formas, secadores tumbler, enrolladores para plegadores, recuperación de calor, alimentación de productos químicos y colorantes. Automatización, sistemas operativos, hardware y software para tintorerías.

Hilatura y texturizado de ﬁbras sintéticas.

Mayer, modelo Relanit 3.2 HS:

nuevo diseño de guiahilos y levas, que garantizan la máxima producción y calidad inclusive con elastano y con hilados de baja calidad.

Máquinas rectilíneas.

Máquinas circulares High Pile y trenzadoras. Organización para fábricas. Circulares de pequeño diámetro para medias de mujer, medias medicinales y artículos “seamless” para ropa interior. Platinas.

Máquinas de costura para terminaciones especíﬁcas.

Thies, modelo iMaster H2O:

molinete interno, acumulador variable, tobera segmentada cónica, trato más delicado y mínima relación de baño.

Correas de transmisión.

- Tel.: (54-11) 4552-6370 / Fax: (54 11) 4551-1731 - info@dimatex.com.ar / www.dimatex.com.ar

Grafa 70 retardante de llamas

Rip Stop

Lurex Strech 7.7 oz Candy 8.1 oz Meg 8.4 oz Lex 9 oz Lince 9.7 oz Fascino 11 oz Emmy 6,7 oz Super Strech Prefer 8 oz

ALEXANDER MC QUEEN

CLAVES DE TEMPORADA

VERANO 2017/18

tendencias

SIN REGLAS

No importa si las piezas del patchwork no combinan, si las prendas no guardan simetría, si hay recortes o volados donde no los esperábamos, si se superponen prendas que no suelen ir juntas o si la moldería es diferente a todo lo que hayamos visto. No hay códigos y se diseña sin reglas.

SUPERPOSICION

MARQUES ALMEIDA

PRADA

STELLA JEAN

ANNA SUI

MOLLY GODDARD

ANTONIO MARRAS

ROBERTO CAVALLI

VERSACE

BOSS

DKNY

PATCHWORK

LOEWE

GIAMBA

RECORTES

PRADA

Mundo Textil

JEREMY SCOTT

PHILLIP LIM

Louise Vuitton

SIN REGLAS NUEVA MOLDERIA

GUY LAROCHE

MARRAS

CHALAYAN

SCHOULER

VICTORIA BECKHAM

GUCCI

CHLOE

VOLADOS

GUCCI

MULBERRY

ROBERTO CAVALLI

ASIMETRIA

MULBERRY CUSTO BARCELONA

CAROLINA HERRERA

ZIMMERMAN

TIBI

Nยบ 21

tendencias

MUNDO INTIMO

Camisolines, pijamas, prendas lenceras, bralets, batas, encajes y transparencias conforman un mundo Ãntimo que ya no se esconde.

VESTIDO LENCERO

MARQUES ALMEIDA

MOSCHINO

ALEXANDER WANG

CHANEL

CHLOE

ALEX. MC QUEEN

JENNY PACKHAM

ALEXANDER WANG

KENZO

ENCAJES Y TRANSPARENCIAS

PACO RABANNE

MARC JACOBS

GIAMBATTISTA VALLI

BRALETS

ALBERTA FERRETTI

Mundo Textil

GIAMBATTISTA VALLI

PHILLIP LIM

JEREMY SCOTT

tendencias

MUNDO INTIMO CORSETS

ANTONIO BERARDI

D&G

ISABEL MARRANT

ALEX. MC QUEEN

SALLY LA POINTE

ACNE STUDIOS

ANNA SUI

ADAM SELMAN

PORTS 1961

BAND OF OUTSIDERS

ALEXANDER WANG

PIJAMAS

FENDI

BATAS

RICOSTRU

LACOSTE

Mundo Textil

BURBERRY

AGNES STUDIOS

tendencias

EN TUS BRAZOS

Brazos y hombros son el centro de atención con hombreras exageradas cuadradas o redondeadas, recortes y asimetrías, mangas interminables o con tajos y miles de detalles vistosos y provocativos.

HOMBROS LLAMATIVOS

MARC JACOBS

DSQUARED2

GUCCI

HOMBRERAS EXAGERADAS

BALENCIAGA

CELINE

CEDRIC CHARLIER

D&G

KENZO

REDONDEADOS

D&G

ISABEL MARANT

JASON WU

PHILLIP LIM

RECORTES

MARQUES ALMEIDA

BALMAIN

Mundo Textil

GIVENCHY

BALMAIN

tendencias

EN TUS BRAZOS MANGAS CON TAJOS O INTERMINABLES

DAVID KOMA

AKRIS

LACOSTE

DKNY

VERA WANG

SIMONE ROCHA

ANTONIO BERARDI

MANGAS PROTAGONISTAS

ANN DEMEULEMEESTER

GUCCI

D&G

UNA SOLA MANGA

CHANEL

Mundo Textil

ANN DEMEULEMEESTER

GUCCI

SAINT LAURENT

ISABEL MARANT

EMANUEL UNGARO

tendencias

EN CARRERA

Las prendas deportivas invaden el street wear y se suman al guardarropa de todos los dÃas sin prejuicios.

GRAND PRIX

RAG & BONE

VERSACE

COURREGES

CHRISTIAN DIOR

MONCLER

OFF WHITE

CHLOE

BARBARA BUI

RAG AND BONE

DIESEL BLACK GOLD

MAX MARA

GIVENCHY

VERA WANG

DOS PIEZAS

LES COPAINS

GYM

DKNY

ALEXANDER WANG

Mundo Textil

tendencias

EN CARRERA PARKAS

VERSACE

MSGM

SPORTMAX

DKNY

ISABEL MARANT

LOUIS VUITTON

BALENCIAGA

VERONIQUE BRANQUINHO

LEGGINGS

COURREGES

TRUSSARDI

FAUSTO PUGLISI

CAPUCHAS

ALEXANDER WANG

Mundo Textil

CUSTO BARCELONA

ANTE PRIMA

PACO RABANNE

tendencias

CLASICOS RENOVADOS

Vuelven cada temporada en versiones actualizadas. Estilos eternos que nunca pierden su encanto.

CULTURALES

TORY BURCH

OSCAR DE LA RENTA

TEMPERLEY LONDON

BALMAIN

VIVIENNE TAM

D&G

LOUIS VUITTON

SACAI

CON LA BANDA

DSQUARED2

GUCCI

LUJO ORIENTAL

ETRO

MARC JACOBS

Mundo Textil

PRADA

GUCCI

ROBERTO CAVALLI

STELLA JEAN

tendencias

CLASICOS RENOVADOS MAS ALLA DEL MAR

ARTHUR ARBESSER

CAROLINA HERRERA

TORY BURCH

ANNA SUI

PROENZA SCHOULER

ALTUZARRA

BLUEGIRL

ALBERTA FERRETTI

NICHOLAS K

TODÂ´S

TIEMPOS FLAMENCOS

CHRISTIAN SIRIANO

PREEN

DE CACERIA

LES COPAINS

Mundo Textil

OSCAR DE LA RENTA

BALMAIN

KENZO

cuellosexpress@fibertel.com.ar

www.cuellos-express.com.ar

Arรกoz 431 - 5ยบ B - C.A.B.A. - Tel./Fax: (011) 4855-6390 / 4858-3458 Mundo Textil

tendencias

CLASICOS RENOVADOS EN SERVICIO

ALTUZARRA

BOTTEGA VENETA

FAY

MARC JACOBS

MULBERRY

ANNA SUI

CHANEL

RODARTE

ANNA SUI

DE VUELTA A CLASES

MARC JACOBS

ISABEL MARANT

COW GIRLS

DESIGUAL

Mundo Textil

ROBERTO CAVALLI

GIAMBA

VIVIENNE TAM

Mundo 45 MUNDOTextil TEXTIL 71

tendencias

FIESTA FIESTA

Brocatos, lamé, brillos de todo tipo, metalizados, lentejuelas y piedras en todos los tamaños, flecos exquisitos y el recuerdo de lo más glamoroso de los 80 está presente para no pasar desapercibida ni de noche ni de día.

LENTEJUELAS

TEMPERLEY LONDON

D&G

GUCCI

KENZO

MARC JACOBS

BLUMARINE

OSCAR DE LA RENTA

LAME Y METALIZADOS

BAND OF OUTSIDERS

AIDER ACKERMANN

CUSTO BARCELONA

80´S GLAM

MARC JACOBS

Mundo Textil

MOSCHINO

EMANUEL UNGARO

SAINT LAURENT

RODARTE

KENZO

tendencias

FIESTA FIESTA FLECOS

GUCCI

CUSTO BARCELONA

ROBERTO CAVALLI

GIVENCHY

RUNWAY

FENDI

MARC JACOBS

BURBERRY

LOUIS VUITTON

ALEX. MC QUEEN

PROENZA SCHOULER

BROCATOS

ZAC POSEN

SONIA RYKIEL

BORDADOS

ROBERTO CAVALLI

48 Mundo Textil

D&G

PRADA

tendencias

CHICAS MALAS

Belleza y oscuridad se unen para lograr que estilos opuestos encuentren un balance entre la rudeza y sensibilidad.

DARK ROMANCE

ROBERTO CAVALLI

VERONIQUE BRANQUINHO

VALENTINO

SIMONE ROCHA

GUCCI

SACAI

FAUSTO PUGLISI

ALEX. MC QUEEN

SOFT PUNK

VERSACE

LOUIS VUITTON

ROCK AND GIRLS

ALEX. MC QUEEN

Mundo Textil

ROBERTO CAVALLI

RODARTE

MARC JACOBS

VERSACE

LOUIS VUITTON

tendencias

vera no 17/18

Una mezcla de vitalidad, relax y naturaleza conforma la propuesta del especialista en color para la próxima temporada de verano.

PALETA DE COLOR

Pantone Institute / New York

esde tonos que son brillantes y vívidos a otros más terrosos, el top ten de colores para la próxima temporada presenta reminiscencia de todo lo que nos rodea en la naturaleza. En base a lo visto en la Semana de la Moda de Nueva York, el reporte Pantone de color provee una mirada acerca de las tonalidades clave que guiarán las colecciones de la próxima temporada. “Una de las cosas que observamos este año fue una renovada imaginación, en donde el color aparece en un contexto diferente del tradicional”, señala Leatrice Eiseman, directora ejecutiva del Pantone Color Institute. “Como un recuerdo de los tonos que nos rodean en la naturaleza, nuestra paleta evoca un espectro de emociones y sentimientos. Desde la calidad de los días soleados con Pantone 13-0755 Primrose Yellow, al sentimiento revigorizante de respirar aire fresco de montaña con Pantone 18-0107 Kale y el deseo de escapar a aguas prístinas con Pantone 14-4620 Island Paradise, los diseñadores aplicaron el color en combinaciones juguetonas pero pensadas y precisas, para capturar las promesas, esperanza y transformación que ganamos cada primaveraverano”, agrega Eiseman. Repasemos ahora el informe elaborado por el Pantone Color Institute.

PALETA Pantone 17-4123 Niágara: Confortable y confiable, Niágara es el tono que lidera la paleta, siendo el que más presencia ha tenido. Es un clásico tono denim que habla del deseo de relajación y tranquilidad. Pantone 13-0755 Primrose Yellow: Por contraste, Primrose Yellow destella calor y vitalidad.Invitando a su calidez instantánea, este tono de amarillo alegre lleva a un destino marcado por

Marc Jacobs

Mundo Textil

D&G

el entusiasmo, el buen humor y los días soleados. Pantone 19-4045 Lapis Blue: Trayendo aún más energía, llega Lapis Blue. Fuerte y confiable, este tono intenso de azul se halla cargado de un resplandor interior. Pantone 17-1462 Flame: Un rojo de base naranja. Flame es amante de la diversión. Extravagante y vivaz, este tono teatral suma un calor ardiente a la paleta. Pantone 14-4620 Island Paradise: Island Paradise es un agua refrescante que recuerda un cambio de escenario. Es un fresco tono verde azulado que habla del sueño de hacer una escapada a una isla paradisíaca, emblema de paisajes tropicales, y del deseo de evadirnos. Pantone 13-1404 Pale Dogwood: Siguiendo con un estado tranquilo, Pale Dogwood es un rosa calmo y pacífico que engendra un aura de inocencia y pureza. Es un discreto rosa cuyo toque infunde un brillo saludable. Pantone 15-0343 Greenery: Refrescante, Greenery es un verde amarillento picante que habla de la necesidad de explorar, experimentar e inventar. Ilustrativo de follaje floreciente, los atributos fértiles de Greenery sugieren una respiración profunda, oxigenada y revigorizante. Pantone 17-2034 Pink Yarrow: Tropical y festivo, Pink Yarrow es un tono mágico e imposible de ignorar. Audaz y tempestuoso, se trata de un color cautivante y estimulante que eleva el espíritu y lo carga de adrenalina. Pantone 18-0107 Kale: Evocativo de grandes paisajes y de una vida saludable al aire libre, Kale es un verde basado en el follaje que conjura el deseo de conectarse con la naturaleza, al igual que el vivaz Greenery. Y, tal como se lo ve en la naturaleza, este verde fértil y exuberante provee una base perfecta para los colores más vibrantes de la paleta.

hermes

Pantone 14-1315 Hazelnut: Para redondear la paleta, Hazelnut es un neutro clave de la temporada. Este tono recuerda una natural terrosidad. Nada pretencioso y con una calidez inherente, Hazelnut es un color transicional que conecta fácilmente con la temporada. Más información en www.Pantone.com EMILIO PUCCI

Mundo Textil

tendencias ERMANNO SCERVINO D&G

MICHAEL KORS TIBI PRIMROSE D&G

Mundo Textil

MULBERRY BALMAIN VALENTINO

BOSS

JEREMY SCOTT

Mundo Textil

tendencias

GREENERY: COLOR PANTONE 2017

LACOSTE

UNDUETRE ILARIA

Como ya es una tradición, Pantone ha seleccionado el color del año. En este 2017 se trata de Greenery (Pantone 150343), un tono refrescante y revitalizante, símbolo de un nuevo comienzo. Es un verde amarillento fresco y pícaro que evoca los primeros días de la primavera, cuando los verdes de la naturaleza reviven, restaurados y renovados. Ilustrativo del follaje floreciente y de la exuberancia del aire libre, los atributos fortificantes de Greenery invitan a respirar profundamente, oxigenarse y revigorizarse. Greenery es el neutro de la naturaleza. Cuanto más sumergidas están las personas en la vida moderna, mayor es su deseo innato de encontrarse con la belleza del mundo natural. Este cambio se refleja en la proliferación de todas las cosas que expresa Greenery en la vida cotidiana a través de planificación urbana, arquitectura, lifestyle y elecciones de diseño a nivel global. Una constante en la periferia, Greenery está ahora a la vanguardia y es un tono omnipresente en el mundo. Un tono que reafirma la vida, emblema de vitalidad y del deseo de cumplir los propios sueños.

hermes

hOLLY PHILIPS

Mundo Textil

EMILIO PUCCI

JO ANN

AJO ANN

VALENTINO

ROBERT GELLER

MANGO

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Desarrollo de Tavex by Santista con el tejido Stamina.

INVISTA y Tavex by Santista presentaron el tejido Stamina con tecnología LYCRA® dualFX™, la más reciente innovación en materia de denim. Además, se concretó la unión de la compañía con Mishka para el desarrollo de una exclusiva línea de jeans con fibra LYCRA®

NUEVAS TECNOLOGIAS de LYCRA® para denim

a empresa Tavex by Santista, uno de los mayores productores de tejido denim diferenciado a nivel mundial, lanza junto a INVISTA, propietaria de la marca de la fibra LYCRA®, el tejido Stamina, con lo último en innovación tecnológica en denim LYCRA® dualFX™. Por su función stretch, bajo encogimiento y recuperación elástica, el nuevo tejido llega para revolucionar el universo del jean. Los productores resaltan que “el tejido Stamina, compuesto de fibra LYCRA®, fibra LYCRA® T400® y algodón, asegura un renovado denim que mantiene la forma anatómica de la prenda (incluso en siluetas

Mundo Textil

slim), con buena recuperación y sumamente stretch. Además, la tecnología dualFX™ de LYCRA® mejora el poder de estiramiento de la prenda, otorgándole una mayor duración y dándole un aspecto visual rígido a la tela, pero de exquisita suavidad al tacto”. Con este lanzamiento, INVISTA y Tavex by Santista apuntan a seguir transformando el mundo de la moda, poniendo de manifiesto la constante búsqueda de nuevas tecnologías y el liderazgo en la industria. Otra novedad de INVISTA es su unión con Mishka para lanzar una innovadora colección cápsula de denims con fibra LYCRA®. La exclusiva línea de jeans ya está a la ven-

Línea de jeans de Mishka con fibra Lycra®

Jeans BARDOT weekender

Jeans BARDOT negro

ta en todos los locales de Mishka con la etiqueta LYCRA®, que certifica su calidad, asegura mayor elasticidad y un mejor calce. Desde la compañía informan que “la línea diseñada especialmente por Mishka para INVISTA incluye jeans sastreados, que poseen costuras abiertas a los costados desde el ruedo de la bota hasta la cintura y surfilados internos en hilado 100% algodón, brindando suavidad y confort”. Los modelos desarrollados son: Leggings brigitte azul (skinny), Leggings Brigitte negro (Skinny), Jeans Bardot Seventies Flare

Unicos fabricantes de corderoy en la Sud América

Jeans Seventies Flare

Jeans BARDOT vintage

Legging Brigitte Negro

(tiro alto), Jeans Bardot Weekender Vintage (Regular), Jeans Bardot Weekender Destroyed (Regular) y Jeans Bardot blanco (Regular), se ofrecen en tres largos de a una pulgada cada uno, en todos los talles. La unión entre Mishka e INVISTA se celebró en el evento LYCRA® Moves Buenos Aires, donde Marcelo Cantón, propietario y diseñador de Mishka, brindó una charla sobre “el proceso creativo a la hora de crear una colección” y adelantó la novedad de la línea de jeans, que hoy se puede conseguir en todas las boutiques de la marca.

Unicos fabricantes de Corderoy en Sudamérica

TEJEDURÍA PLANA DE TELAS DE ALGODÓN TINTORERÍA - ACABADO

Fabricamos y comercializamos: Corderoy - Denim Gabardina - Piqué Rígidos y elastizados

www.textilibero.com recepcion@textilibero.com

Tel.: (+54 11) 4484-3033 - Fax: (+54 11) 4484-3037 Fábrica y Administración

V. Cisneros 1533 (B1704JLE) Ramos Mejía, Bs. As. - Argentina

V. Cisneros 1533 (B1704JLE) Ramos Mejía, Bs. As. - Argentina Mundo Textil

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Alpargatas Textil presentó al mercado su colección Alpa Denim Kids, ampliando así su oferta en el vasto universo textil que ya abarca.

ALPA DENIM KIDS: la hora de los niños

ontinuando con su constante aporte de novedades para nuestra industria, Alpargatas Textil ha realizado recientemente el lanzamiento de la colección Alpa Denim Kids. Emilia Palladino, jefa de Producto y Marketing Textil de la compañía, brinda detalles sobre la propuesta: “Se trata de una línea de tejidos especialmente ideados para niños. La colección hace foco en esta franja del mercado, continuando de esta manera con la ampliación de nuestra cartera de clientes”.

Mundo Textil

Palladino resalta que “el catálogo Alpa Denim Kids tiene una estética Trendy. Los clientes lo recibirán y podrán apreciar nuestro muestrario de prendas infantiles realizadas con cada tejido”. Y agrega, por último, que “la colección está compuesta por 16 artículos, de los cuales 4 son lanzamientos especiales y los 12 restantes constituyen una selección de tejidos que se adecuan perfectamente a los más pequeños, tanto por look y peso como por elasticidad”.

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Button Company informa sobre los productos y procesos que ofrece la empresa, además de la nueva tecnología incorporada.

AVIOS

al ritmo de la moda

abriel Lubelski, presidente de Button Company, describe la propuesta de la empresa: “Nos dedicamos a la fabricación y al abastecimiento de avíos para la moda. Hemos desarrollado diferentes procesos y tecnologías para poder brindar a nuestros clientes más y mejores productos”. Y agrega: “Atesoramos la más vasta colección de avíos, entre los que se cuentan botones, artículos de metal, galones de moda, puntillas, cintas, cordones y cierres, entre otros. También ofrecemos todos los procesos ne-

Mundo Textil

cesarios que se le puedan realizar a nuestras líneas de productos, como teñidos, impresión láser en los distintos botones y una gran variedad de servicios”. Y con esa finalidad como meta, el directivo detalla que “en este último año sumamos nueva tecnología para brindar a la industria textil innovadores productos. Incorporamos una impresora en 3D con tecnología UV, equipamiento de reciente generación para la fabricación de cordones y maquinaria para la tecnificación de productos metálicos”. Lubelski también destaca que “lanzamos innovadores productos que marcan tendencia en el rubro textil nacional y otorgan valor agregado a las colecciones de nuestros clientes para que puedan diferenciarse”. Y resalta que “en Button Company estamos siempre proyectando y acompañando los continuos cambios del mercado, respaldados con la incorporación constante de equipamiento”. Finalmente, el presidente de la empresa informa que “este año hemos mudado uno de nuestros puntos de venta (actualmente ubicado en Larrea 620, en el barrio porteño de Once), donde los interesados podrán encontrar todas nuestras líneas de productos. Y siempre con la mejor atención personalizada”.

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Grupo TC lanza los nuevos productos textiles que acompañarán la temporada otoño-invierno 2017. Se trata de telas y colores que responden al género frisa. A continuación un detalle de la producción que comercializa la compañía.

NOVEDADES de la producción en frisa

otidianamente utilizamos telas de frisa, por ejemplo en buzos o pantalones joggings. Este tejido de uso casual y urbano es ideal para disfrutar del relax, para ejercitarse o poner el cuerpo en movimiento. Su material noble y versátil tiene distintas composiciones de acuerdo con el artículo (algodón/poliéster), con un colchón de hilos interiores flotantes que resultan ideales para la época de frío.

temporadas y que ya fueron masivamente aceptados en plaza. Frente a esta demanda sumamos nuevas telas para además acompañar a quienes en definitiva les dan vida y utilidad a los textiles. En líneas generales, la fuerte apuesta tiene como objetivo cambios significativos en las fibras, los acabados y la calidad del producto final incorporados en los procesos de tejido y terminación”. Y agrega que “gracias al equipo de trabajo de todos los que conforman la empresa, la suma permanente de maquinaria específica y los años de experiencia, Grupo TC sigue apostando al futuro, manteniendo la calidad y sofisticación de sus productos”.

PANTONE 2017

Grupo TC, una de las empresas líderes de tejidos de punto y tintorería industrial, tiene como premisa brindar innovadoras respuestas a esta franja del mercado que se halla en constante cambio. Así lo explica Alejandra Czmychalo, titular de la firma: “Acorde a las exigencias de nuestros clientes, hemos incorporado nuevos productos que comercializamos desde hace algunas

Mundo Textil

Czmychalo resalta que “la tendencia también se refleja en colores, sobre todo si tenemos en cuenta que estamos inmersos en un mundo donde predomina lo visual. De esta forma, para la temporada que viene Grupo TC propone dos tipos de carta de colores: la que se adapta a diversas telas con 40 colores básicos y la que corresponde a la tela frisa (melanginos y mouliné) con 12 tonos. Además, ofrecemos la carta clásica con alrededor de 96 matices”. Así, entre los destacados para el período invernal, sobresalen los tonos sky, malbec, pizarra, bisonte, verde cuartel, dorado y rouge. Y en cuanto a la carta de colores frisa no se pueden dejar de mencionar: petróleo try, rojo, uva, ink y Sidney. Por último, Alejandra Czmychalo subraya especialmente un importante servicio que brinda Grupo TC: “Nuestro Laboratorio de Color ofrece su personal para trabajar en conjunto con los requerimientos de los clientes. Esto implica la creación de tonos corporativos como la confección de colores de temporada”.

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

La aquilatada experiencia de Textil Iberoamericana en nuestra industria incluye los servicios de su tintorería y su laboratorio textil propios.

EL APORTE

de la tintorería y el laboratorio textil

ergio Abaldi, gerente del Departamento de Arte y Comunicación de la empresa, resalta que “Textil Iberoamericana es una firma con más de 70 años de experiencia en el tejido de telas denim, piqué, gabardinas y corderoy, artículo, este último, del que somos los únicos fabricantes en América del Sur”. Y además, desde sus inicios la compañía cuenta con tintorería propia. Al respecto, Abaldi detalla que “realizamos teñidos continuos y discontinuos en todos nuestros productos de algodón, sobreteñidos en denim y entintados con pigmentos (línea wash-out). Se utilizan los mejores colorantes disponibles en el mercado dentro de la familia de reactivos: a la tina, sulfuros y directos. Y contamos con una línea de teñido completo para gabardinas de ropa de trabajo con colorantes a la tina”.

Mundo Textil

Abaldi precisa que “todas nuestras fabricaciones acarrean procesos tanto de acabados como de suavizados. Y hemos adquirido cualidades óptimas en terminaciones especiales, tales como óleo e hidrorrepelente, antibacteriano, antiácido, antillama y recubrimientos. Además, aseguramos la entrega de nuestra producción con el debido tratamiento de sanforizado”. A la par del “sector de tintas”, en Textil Iberoamericana funciona un laboratorio textil: “En este ámbito desarrollamos las diferentes variedades de tonalidad que eventualmente solicitan nuestros clientes. Y también realizamos las pruebas pertinentes de terminación y control final de calidad de los tejidos”, explica el gerente. Por último, Sergio Abaldi informa que “ambos departamentos están a cargo del Sr. Omar Borrajo, un químico colorista y técnico en ennoblecimiento textil que le da color y, por qué no decirlo, también vida especial a cada uno de nuestros artículos”.

Desde la empresa Hilos Cosefil analizan el actual momento que atraviesa nuestra industria y fijan el camino que debe transitarse.

APOSTAR

al desarrollo del mercado interno

ilos Cosefil S.A. es una pyme familiar con más de 50 años de trayectoria en el mercado textil. Esta dilatada experiencia le permite analizar con otra perspectiva cada momento que atraviesa el sector: “Actualmente creemos que hay una coyuntura político-económica, tanto local como internacional, que nos obliga a generar nuevas estrategias para ser competitivos con los distintos artículos importados que ingresan al país con la excusa de que la gran oferta

hará que “bajen los precios de los productos nacionales”, explican los directivos de la firma. Acerca del mismo tema, agregan que “como empresa nos preocupa la competencia desigual con los productos importados, especialmente los provenientes de aquellos países del sudeste asiático donde la escala productiva es enorme y las condiciones de trabajo paupérrimas, lo que hace imposible que nuestra industria nacional pueda competir con ellas. Y esto se traduce en pérdida de pues-

tos de trabajo y del poder adquisitivo de los asalariados de nuestro sector”. Finalmente, los directivos de Hilos Cosefil aclaran que “a pesar de estas circunstancias, como pyme continuamos apostando al desarrollo de un mercado interno que nos permita seguir avanzando a nivel empresarial, aportando así también al crecimiento como país. Siempre apoyándonos en nuestras marcas Poltex, Irupé y Arco de Triunfo, que son la mejor carta de presentación que poseemos”.

Mundo Textil

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Mundo Print, una nueva propuesta de la empresa Mundo Textil, propone una tecnología de impresión al servicio del diseño que “permite explorar la creatividad con estilos únicos, ampliando la visión de los diseñadores”.

Llegó al mercado la línea

MUNDO PRINT

n plena actividad y con una trayectoria consolidada en el mercado, Mundo Textil celebra su nueva división de negocios: Mundo Print. Cecilia Pedroza, una de las directoras de la empresa, brinda detalles sobre la propuesta: “Se trata de una innovadora apuesta por la impresión textil, más específicamente la sublimación sobre diferentes géneros, ofreciendo calidad y efectividad. El sublimado es una técnica que a través del calor permite que

los colores pasen a formar parte de la tela, creando estampados personalizados. Con este proceso, los diversos tintes sólidos vaporizados abren los poros del poliéster y lo impregnan exterior e interiormente con sus diversos colores, gamas y matices, realzando y haciéndose partes de dicho material, y por ende otorgando al estampado una gran resistencia a golpes o rayones, así como al desgaste natural por el uso o por el paso de los años”. Pedroza agrega que “la compañía ha incorporado maquinaria de sublimado

Mundo Textil

que permite crear y diseñar infinitas estampas, realizando un control exhaustivo en los procesos de estampado para poder brindar un producto final de altísima calidad”. El permanente avance tecnológico de la empresa es uno de los pilares de la filosofía de Mundo Textil. Marta Fernández, otra de sus directivas, explica que “el mercado está demostrando un constante cambio, en el que la rotación de productos y estilos es permanente. Y gracias a la capacidad productiva y maquinaria de última generación, podemos satisfacer las necesidades de nuestros clientes y acompañarlos en la creación de sus próximas tendencias”. Y en este sentido, la penetración de la impresión digital para poliéster muestra un gran ritmo de crecimiento: “El objetivo de Mundo Print es lograr un aumento de demanda de este servicio, llegando a todo el país, ya que el mercado es muy amplio”, destaca Fernández. En decoración, la impresión textil aporta posibilidades infinitas. Los diseñadores de interiores la utilizan para crear tejidos y tapicerías. Todo es personalizable gracias a la impresión digital textil. Otra ventaja es que permite a los diseñadores ofrecer exclusividad a un precio mucho más competitivo. También se puede adecuar la oferta a la demanda, brindando al consumidor lo más parecido a lo que ha soñado. “Distintas fuentes económicas precisan que el mercado de impresión textil, en apenas un par de años, dominará el segmento de sublimación digital en poliéster y elastano, para fabricar prendas deportivas”, explica Ariel Fernández, otro miembro directivo de Mundo Textil. Y resalta que “la tendencia de la moda señala que los diseños urbanos han comenzado a tener influencia en la indumentaria deportiva y viceversa”.

La empresa señala que en Mundo Print se utilizan los métodos más completos de sublimación, logrando una excelente definición tanto en colores sutiles como en tonos vibrantes, mediante la reproducción de ilustraciones, fotografías y estampas. Mundo Textil afirma que, a diferencia de los competidores locales, la capacidad productiva y las maquinarias de última generación con las que cuenta la companía, permiten obtener productos que aportan diversidad y calidad en texturas y terminaciones. También cuenta con un equipo de profesionales que se encarga de todo lo necesario para crear o preparar los diseños para el estampado. Por último, en la división Mundo Print, la tecnología de impresión está al servicio del diseño, facilitando la creatividad con estilos únicos y genuinos, ampliando el alcance del trabajo de los diseñadores en los productos terminados.

Mundo Textil

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Massmetal, una fábrica de avíos metálicos que se destaca por su proceso e innovación, brinda respuestas a las nuevas exigencias del mercado.

UN MARAVILLOSO mundo lúdico

Proceso de diseño 3D de un avío

Mundo Textil

dentidad, diversidad y diferenciación son los rectores del nuevo universo de tendencias. Se apunta a romper paradigmas establecidos, generar relación directa con los consumidores, comprender sus necesidades e intereses, acompañar más que vender… Los accesorios no quedan fuera de estos cambios y producen así una revolución de diversidad de modelos. La personalización de cada prenda será acompañada del especial accesorio, sumando volumen, textura y color.

proceso de fabricación y realizar trabajos a medida. Nos fortalece conocer en detalle a nuestros clientes y entender su lineamiento estético. Es una relación de constante crecimiento en conjunto. Así nos pasó con la firma de indumentaria Engrama SA hace ya más de 10 años, también con Viu SA y Las Blondas SA, entre otras. Cada nuevo diseño lo tomamos como un renovado desafío que nos hace crecer como fabricantes, logrando así un producto cuidado, cerrado y de prime-

Massmetal incorpora nuevas tecnologías que logran combinar lo artesanal de la joyería con formas corpóreas geométricas 3D en toda su línea de avíos metálicos. “Pero eso no es lo más innovador, sino que para hacerlo realidad no se necesitarán grandes volúmenes de compra. Fiel a nuestro estilo y estrategia, sumamos piezas únicas a las líneas de producción exclusiva para poder lograr estas nuevas premisas del mercado”, destaca Marcos Viggiano, director de diseño y socio de la firma. Botones con texturas emulando la naturaleza, apliques corpóreos que imitan formas humanas, animales como si fueran reales y baños de pinturas que simulan ser de cuero son algunos de los nuevos lanzamientos de Massmetal. Al respecto, Viggiano remarca que “desde una chapita branding, pasando por un tira cierre, hasta un llavero colgante en un hangtag, todo puede ser parte de este maravilloso mundo lúdico”. Y agrega: “Nos apasiona estar en todos los detalles del

ra calidad”. Por su parte, Sandro Jaramillo, jefe de Matricería, gerente de Producción y socio de la firma, resalta que “la calidad es siempre un valor en primer plano,. Si queremos lograr un producto de calidad, tenemos que fabricar con calidad más que controlar al final. Estamos en cada detalle en los procesos de matricería, fundición, pulidos y acabados. Y si es necesario finalizamos detalles a mano, lo que resulta algo inusual en procesos industriales de estas características, pero es sin duda uno de nuestros grandes diferenciales en el rubro”. Para finalizar, Miriam Polack –una de las caras visibles porque visita a menudo a las empresas textiles, directora del área Comercial y tercer socio– confiesa que “es una gran satisfacción la devolución de un cliente cuando está conforme y agradece la atención que le dispensamos. Es nuestra guía y nos mantiene firmes en nuestras convicciones”.

ZGM MAQUINA DE BORDAR DE

ALTA PERFORMANCE GRAN ROBUSTEZ Máquinas de Bordar, MONOCABEZALES y MULTICABEZALES, PLANAS, CILINDRICAS,con y sin accesorios para LENTEJUELAS, CORDÓN y CALADO. Accesorios, repuestos, garantía, soporte técnico y capacitación. Software de bordado para crear diseños de alta calidad.

¿Desea formar parte de nuestra RED DE DISTRIBUIDORES?, consúltenos.

www.sierra.com.ar

Con el servicio de asesoramiento y postventa de mayor envergadura y trayectoria del país.

Rivera Indarte 565 (1406) Buenos Aires - Argentina Tel.: (+54 11) 4612 6346 Fax: (+54 11) 4612-7619 info@sierra.com.ar www.sierra.com.ar Sierra, Embroidery Office, Bomeo, ZGM, Embroidery Explorer son marcas registradas. Todas las otras marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares.

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

La empresa AuDAD repasa lo transitado en 2016 y anticipa las nuevas propuestas para este año.

UN AÑO

repleto de novedades

la hora de los balances, para Diego A. Delicati –CEO de AuDAD– 2016 ha sido “un año con tintes positivos y otros no tanto, pero en líneas generales hemos tenido un período acorde a tanto cambio y acomodamiento. En lo particular de nuestra firma, dentro de lo positivo podemos incluir la alianza con Automatisa, empresa brasileña dedicada al desarrollo de máquinas de corte, grabado, lavado de denim con láser para la industria textil, del calzado, del metal, de la madera y de los vidrios/acrílicos. Ellos decidieron confiar en nosotros su desembarco en Argentina, firmando un contrato de exclusividad para la comercialización de sus productos. Si bien hemos incluido a Automatisa en Emitex 2016, para la edición de este año lo haremos con una presencia más marcada, instalando un equipo para que los visitantes puedan verla en acción”. El directivo de AuDAD agrega que “sin dudas Audaces sigue siendo líder indiscutible en el mercado. Nos complace mucho estar comenzando el tercer año de esta fusión que realizamos para dar continuidad a la comercialización de todos los productos y garantizar el servicio pos venta y soporte técnico permanente puesto a disposición de nuestros clientes”. Y anticipa: “Creemos firmemente que el 2017 será un año en el que las protagonistas serán las salas de corte robotizadas. Hemos demostrado, con la cantidad de máquinas ya

Nuevo robot de corte Neocut A20 V6.

Mundo Textil

Diego A. Delicati, CEO de AuDAD.

instaladas y funcionando en el país en sólo tres años, que somos los más elegidos por las empresas a la hora de incorporar esta tecnología a sus líneas de producción, destacando que ofrecemos un servicio de comercialización en el que el cliente compra su máquina ya nacionalizada, despreocupándose así de toda la gestión fastidiosa y burocrática de importación”. Delicati también informa que “en la próxima edición de Emitex 2017 presentaremos la última versión de la sala de corte Audaces, la Neocut A20 Bravo V6, con muchas incorporaciones de tecnología y mejoras en relación a las anteriores versiones. Estamos absolutamente seguros de que la propuesta dejará con la boca abierta a todos los que la vean trabajar. Además exhibiremos todas las novedades en software de producción que ya son un clásico, como el Audaces Vestuario, DigiFlash e Idea, en los que igualmente se vienen grandes cambios, no sólo de desarrollo técnico sino también de modalidad de comercialización”. Por último, el CEO de AuDAD afirma “que sobre este tema sólo puedo adelantar que se podrá acceder al uso de Audaces por muy poco dinero. Los invitamos a todos a conocer la sala en donde realizaremos cortes reales y en vivo como es costumbre, y apreciar los software en acción en el Stand Nº3G26”.

fabrica y venta de botones y accesorios para la confeccion

IMPORTADOR DIRECTO DE EBERLE

Botones de polYester, botón vaquero y accesorios Botones Vaquero - Atraques Broches - Tachas Elásticos - Cierres - Todo tipo de Cintas

show Room y Ventas: Helguera 1054 (1416) Cap. Fed. - Telefax: 4581-1039 / 4585-6528 (lín. rot.) ws: +54 911 2837 8441

buttonia@arnetbiz.com.ar - www.buttonia.com.ar

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Epson ha lanzado al mercado sus impresoras de la “Línea F”. Detalles sobre las características de esta innovadora propuesta.

IMPRESORAS

que tranfieren color por sublimación

l mundo digital y el mundo de la confección atraviesan un momento de sinergia, basada en la tecnología de sublimación que se está instaurando como una tendencia en la industria de la moda y el diseño textil. Frente a este panorama, Epson introdujo al mercado sus impresoras de la Línea F. Fernando Ariata, gerente de Producto de la línea de Artes Gráficas de la empresa, brinda detalles de la nueva propuesta: “Estamos revolucionando la forma en que hoy se transfiere color por medio de la sublimación. La serie incorpora cabezales, tintas y papeles diseñados y desarrollados por Epson para entregar una máxima calidad en imagen y una estabilidad del color nunca antes vista en este tipo de aplicaciones. A través de esta iniciativa hemos desembarcado en el mercado textil y de diseño de modas, ofreciendo una solución altamente eficiente en costos, 100% original y con una calidad inigualable”. Las impresoras de la Línea F permiten a los diseñadores crear, imprimir y sublimar diseños originales sobre telas con mayor control. Ariata destaca que “se obtienen resultados de altísima calidad y precisión, con colores definidos y vibrantes, además de detalles

SureColor F9200

Mundo Textil

finos y trabajados, otorgando al profesional una versatilidad creativa única. Es así que diseñadores consagrados, jóvenes emprendedores que están ingresando al mercado, o talleres de producción y de confección, se han convertido en usuarios habituales y prominentes de esta tecnología”. La sublimación digital ofrece infinitas posibilidades en toda la industria de la moda, permitiendo a los diseñadores dar vida a sus más originales y desafiantes creaciones utilizando materiales innovadores como las

fibras sintéticas: “De esta forma se aborda el desarrollo de negocios de manera productiva y con costos accesibles, con la posibilidad de mejorar procesos, permitiendo a diseñadores y vendedores minoristas ingresar rápidamente al mercado y sin tener que sacrificar la calidad”, remarca Ariata. El último lanzamiento de Epson para la Línea F en el país fue el de la impresora SureColor F9200: “Se trata de un modelo de sublimación por transferencia pensado para alta producción, que reúne la delicadeza y singularidad de la confección artesanal de la mano de un diseñador, con la funcionalidad de un equipo de tecnología de punta. Permite trabajos de hasta 162,6 cm (64”), incluye doble cabezal, impresión de rollo a rollo y suministro de tinta continua con tanques de alta capacidad que aseguran mayor autonomía. Además, posee una velocidad de impresión de hasta 97 metros cuadrados por hora y facilita la realización de tiradas de producción ininterrumpidas, otorgando mayor productividad, con alta velocidad y funcionalidad”, precisa el gerente de Producto. Además, Epson brinda a los usuarios de estos equipos una serie de beneficios a través del Programa Rewards, sólo por utilizar las tintas y papeles oficiales. Así lo explica Ariata: “Registrando el equipo en la página web de Epson para validar la garantía, se genera la opción de ingresar al programa, creando una cuenta de usuario. El cliente busca la etiqueta Epson Rewards en los sachets de tinta y/o papel Epson participantes, raspa la etiqueta que revela un código, lo ingresa y ya está sumando puntos que se convierten en descuentos para la compra de un equipo, para extender la garantía o para tener costos diferenciados en la tinta, entre otros beneficios”. La tecnología de sublimación continúa introduciéndose en la industria textil, un mercado en constante crecimiento a nivel mundial. Y al respecto, Fernando Ariata concluye que “con sus equipos de alta gama, Epson se posiciona como un jugador fundamental en el desarrollo de esta tendencia, imprimiendo colores vibrantes y detalles finos en cada diseño, con tecnología original y el respaldo que sólo una compañía líder puede brindar”.

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Sierra Technology Group describe sus productos láser para el desgaste de jeans: gran productividad, poco espacio, sin desperdicios ni suciedad y amigable con el medio ambiente.

Desgaste de jeans con láser

LA GRAN SOLUCION

Máquina Golden Laser ZJ(3D) - 120120 para desgaste de jeans con alimentación continua. Dispone de un área de 120 x 120 cm. Permite proyectar el diseño sobre el jean para aumentar más aún la productividad y eliminar los pequeños errores de posicionamiento del usuario.

on la evolución tecnológica en el mundo, se ha conseguido mejorar y/o reemplazar ciertos procesos productivos. Veamos el caso de la técnica de desgaste de jeans, en la que suelen emplearse grandes espacios y el lugar se ensucia mucho, generando olores y abundantes desperdicios. A la vez, para este procedimiento se utilizan tradicionalmente algunos compuestos químicos, los cuales hoy día están prohibidos porque son altamente dañinos para la salud de los empleados y para el medio ambiente, y por esa razón este proceso se ha convertido en un verdadero problema para las empresas. La tecnología láser galvanométrica es una solución a dichas dificultades, y Sierra Technology Group ha sido uno de los precursores de este tipo de tecnología en el país: “Desde que fabricamos la primera máquina (allá en 2003) hasta hoy, la mentalidad empresaria ha ido evolucionando en la medida que fue cambiando el contexto del país. Hoy son cada vez más las firmas a las que les importa mucho la organización de los espacios físicos de cada área, la salud y seguridad de los empleados, el compromiso con el medio ambiente y las leyes que regulan la contaminación. Y, desde luego, la

productividad y la repetibilidad exacta que se puede lograr con un láser galvanométrico Golden Laser para desgaste de jeans, a diferencia de los procesos tradicionales que justamente se oponen a todo ello”, informa Mauro Moras, jefe de Ventas de la compañía. “Con el paso de los años –remarca Moras– hemos ampliado la oferta de soluciones para desgaste de jeans con lásers galvanométricos, y hoy existen varias opciones que se pueden adaptar a diferentes tamaños de empresa y volúmenes de producción. Nuestra misión es la de proveer al mercado un asesoramiento previo, consultando cuáles son los mayores problemas a los que se están enfrentando con el proceso tradicional de desgaste; analizando la producción que necesitan y la inversión que encuentran apropiada destinar para la compra de la máquina Golden Laser. A partir de estos parámetros generamos las propuestas que se consideran sugeridas para el perfil de cada cliente. Además, brindamos todo el entrenamiento necesario para el personal que utilizará la máquina, ofreciendo el respaldo técnico, tal como es nuestra costumbre, en garantía y luego de la garantía”. Y como ya resulta habitual en Sierra Technology Group, la idea de siempre es “aportar soluciones tanto para mejorar procesos productivos como para brindarle mayor valor agregado a los productos de nuestros clientes”.

Jean grabado y desgastado con lásers galvanométricos Golden Laser.

Mundo Textil

Máquina de Costura Automática MULTICABEZALES

¡Créalo o no!, vea las ventajas de esta tecnología:

Apta para matelaseados y costuras uniendo varias capas, con tela, espuma, guata, etc. Hay modelos que admiten grosores de hasta 4 cm. Costura en múltiples cabezales en simultáneo. Toda la producción quedará cosida exactamente igual. Incremento en la calidad de terminaciones, costuras simples o dobles, refuerzos, arcos, etc. Se pueden realizar en Pc múltiples diseños de forma sencilla. No requiere de un operario muy calificado.

Para mayor información, escríbanos a info@sierra.com.ar Rivera Indarte 565 (1406) - C.A.B.A. - 011-4612-6346

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

AyS Argentina presenta la más reciente novedad de Lectra: el Vector® iQ. Una propuesta que “aumenta la eficacia de corte para las industrias de la moda, la automoción y el mueble tapizado”.

VECTOR iQ: ®

mantenimiento predictivo y corte continuo

orge Torner, director de la empresa, informa que “desde AYS Argentina estamos felices de comunicar que la excelencia ya está al alcance de todos gracias a la incorporación del mantenimiento predictivo y el corte continuo patentado en toda la gama Vector. Se trata del nuevo y revolucionario Vector® iQ de Lectra, que aumenta la eficacia de corte para las industrias de la moda, la automoción y el mueble tapizado”.

Vector iQ de Lectra

Mundo Textil

Lectra, uno de los líderes mundiales en soluciones tecnológicas integradas para las industrias que utilizan tejidos, pieles, textiles técnicos y materiales compuestos, ha lanzado una nueva versión inteligente de su solución de corte de tejidos más vendida: “Ahora por el mismo precio que el anterior modelo básico Vector® (o incluso menos, según la gama), los fabricantes del mundo de la moda, la automoción y el mobiliario pueden incrementar su productividad hasta un 10% gracias a la eficacia de la automatización del corte continuo patentado, y además beneficiarse de un mantenimiento predictivo”, precisa el directivo.

El Vector iQ presenta el corte continuo Eclipse, una funcionalidad que ya estaba disponible, pero sólo en modelos de gama más alta. Al respecto, Torner explica: “Desarrollada hace 22 años por Lectra y utilizada por 4.354 empresas en todo el mundo, Eclipse aumenta la productividad hasta un 10% gracias a su capacidad para cortar sin interrupciones a medida que el material avanza automáticamente. La fiabilidad y productividad de estas nuevas funcionalidades son esenciales para aquellas empresas que dependen de mantener un coste competitivo por cada pieza cortada y un coste total de propiedad optimizado. La excelencia operativa, que durante tanto tiempo ha sido el objetivo de los proveedores de automóviles, está ahora desarrollando las mejores prácticas en los sectores de la fabricación de muebles y moda”. El directivo de AYS Argentina, compañía que representa en exclusividad a Lectra en Argentina, detalla más ventajas del nuevo desarrollo: “Ofrecido por primera vez con los modelos Vector básicos, el servicio Lectra Power Premium incluye un mantenimiento predictivo orientado a minimizar el riesgo de detenciones y tiempos de inactividad de las máquinas. Al contar con un diagnóstico proactivo y generado a partir de datos y recomendaciones sobre las acciones oportunas que deben realizarse, los clientes de Lectra Power Premium pueden conseguir un tiempo de actividad de sus máquinas del 98%. Los diagnósticos remotos permiten analizar las referencias recopiladas en las instalaciones de los clientes en tiempo real y compararlas con unos estándares previamente definidos. De este modo, el equipo de atención al cliente de Lectra puede avisar a los clientes sobre los posibles problemas técnicos incluso antes de que se produzca un fallo”.

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Itema, fabricante internacional de telares, exhibió en Buenos Aires sus últimos desarrollos, junto a su nuevo agente oficial Agentex SRL.

PRESENTACION

de telares Itema en Buenos Aires

irectivos de la empresa italiana Itema SpA se dieron cita en Buenos Aires para presentar a su nuevo agente oficial Agentex SRL y lo hicieron con una exhibición de telares en funcionamiento y un seminario técnico. Itema es el único fabricante mundial de tres tipos de telares. Y también el único productor en proporcionar tres tecnologías distintas de inserción de trama: telares de aire, proyectil y pinza.

Directivos de Itema y de Agentex durante la presentación en Buenos Aires

Mundo Textil

Durante el encuentro, los directivos hicieron referencia a la historia y la actualidad de la compañía: “Nació en 2012 como producto de la fusión de Somet, Sultex y Vamatex, reconocidas marcas europeas en la producción de telares. La vocación internacional de la firma combina la precisión suiza con la creatividad italiana. Hoy, más de 300.000 telares Itema producen tejidos en el mundo entero. Los avances tecnológicos que sostienen el éxito de estas máquinas se basan en la experiencia de muchos años de las marcas históricas que forman Itema y emplean los últimos avances en el mercado de maquinaria textil”. La presentación realizada en Buenos Aires

remarcó la designación de Agentex, empresa argentina con más de 40 años en el mercado del equipamiento textil, como agente oficial de Itema para la totalidad de los productos (R9500 + A9500 + P7300HP), con toda su línea de repuestos Vamatex, Somet y Sulzer. Durante la jornada pudieron observarse en funcionamiento los telares R9500 y A9500. Los asistentes efectuaron consultas y conocieron mayores detalles a partir del aporte de los encargados a nivel mundial de esos productos. Al respecto de esta tecnología, Diego Chapur, titular de la empresa local, informa que “con su serie de tres A9500 modelos airjet, Itema ofrece el funcionamiento de alta velocidad, la calidad de tela constante y la mejor relación calidad-precio, asegurando la versatilidad, optimizando la productividad y permitiendo a los clientes responder rápidamente a las expectativas de mercado. Se trata de una máquina de tejido innovadora, robusta y confiable. Y ahora se suman el recientemente lanzado A9500p, un verdadero caballito de batalla gracias a rasgos técnicos de excelencia que garantizan el mejor funcionamiento, y el A9500e, telar pensado para tejer telas crudas que aporta productividad y eficacia”. Por último, en cuanto al telar de pinzas Itema R9500, Chapur resalta que “marca rumbos debido a su superioridad tecnológica y a la capacidad innata de tejer prácticamente todo tipo de tela, una variedad tan diversa como denim, textiles para el hogar, técnicos y para indumentaria, entre otros. Telares de pinzas ultraflexibles y una calada geometral aumentan la versatilidad del telar R9500, contribuyendo al funcionamiento sin par de la máquina. La velocidad, fiabilidad, operaciones fáciles y bajo precio de mantenimiento también lo ubican en la cima entre sus pares”.

CALENDARIO 2017 DE FERIAS INTERNACIONALES Febrero APPAREL SOURCING paris

Del 6 al 9 de febrero Indumentaria y accesorios para mujer, hombre y niños. www.apparelsourcing.messefrankfurt.com París, Francia

AVANPRINT paris

Del 6 al 9 de febrero Tecnología para impresión digital. www.avanprint.fr.messefrankfurt.com París, Francia

TEXWORLD PARIS

Del 6 al 9 de febrero Tejidos. www.texworld.messefrankfurt.com Paris, Francia

PREMIERE VISION PARIS

Del 7 al 9 de febrero Hilados, tejidos, cueros, diseño textil, avíos y accesorios y manufactura. www.premierevision.com Paris, Francia.

PLAYTIME NEW YORK

Del 12 al 14 de febrero Indumentaria infantil. www.playtimenewyork.com Nueva York, Estados Unidos

WHITE MILANO

Del 14 al 16 febrero Indum. femenina-masculina y accesorios www.whiteshow.it Milan, Italia.

ISPO BEIJING

Del 15 al 18 de febrero Indumentaria y accesorios para deporte. www.beijing.ispo.com Beijing, China

MRKET LAS VEGAS

Del 21 al 23 de febrero Indumentaria masculina y accesorios. www.mrketshow.com Las Vegas, Estados Unidos

STITCH SHOW

Del 21 al 23 de febrero Indum. contemporánea y sportwear.

Mundo Textil

www.stitchshows.com Las Vegas, Estados Unidos

MAGIC

Del 21 al 23 de febrero Indumentaria femenina, masculina e infantil. Calzado y accesorios. www.magiconline.com Las Vegas, Estados Unidos

MILANO MODA MAIN

Del 22 hasta 28 febrero Colecciones de indumentaria femenina, masculina e infantil. www.cameramoda.it Milán, Italia

LONDON FASHION WEEK

Del 17 al 21 de febrero Pasarelas de indumentaria femenina. www.londonfashionweek.co.uk Londres, Inglaterra

MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID Del 16 al 21 de febrero Pasarelas. www.ifema.es Madrid, España

PLAYTIME TOKYO

Del 21 al 23 de febrero Indumentaria infantil. www.playtimetokyo.com Tokyo, Japón

CPM COLLECTION PREMIERE MOSCOW

Del 20 al 23 de febrero Indumentaria femenina, masculina, infantil. Lencería. Accesorios. www.cpm-moscow.com Moscú, Rusia

TECHTEXTIL RUSSIA

Del 20 al 22 de febrero Tejidos técnicos, no tejidos y ropa de protección. www.techtextil.messefrankfurt.ru Moscú, Rusia

MILANO MODA DONNA

Del 22 al 28 de febrero Pasarelas de indumentaria femenina. www.cameramoda.it Milán, Italia

SUPER

Del 25 al 27 de febrero Prêt-à-porter femenino y accesorios. www.pittimmagine.com Milán, Italia

los angeles international textil show

Del 27 de febrero al 1º de marzo. Tejidos. www.californiamarketcenter.com/latextile Los Angeles, Estados Unidos

MARZO SPIN EXPO SHANGHAI

Del 28 de febrero al 2 de marzo Fibras, hilados y tejidos de punto. Maquinaria. www.spinexpo.com Shanghai, China

PARIS READY TO WEAR

Del 28 de febrero al 8 de marzo Pasarelas de indumentaria femenina ready to wear. www.modeaparis.com París, Francia

FILO

8 y 9 de marzo Fibras e hilados. www.filo.it Milán, Italia

TEXTIL ASIA

Del 28 al 30 de marzo Maquinaria textil y para la confección. www.textileasia.com.pk Karachi, Pakistan

TEXTECH sri lanka

Del 9 al 11 de marzo Maquinaria textil y para la industria de la confección. www.textechonline.org Colombo, Sri Lanka

INTERFILIERE HONG KONG mode lingerie

7 y 8 de marzo Tejidos y accesorios para ropa interior, trajes de baño e indumentaria deportiva femenina. Ropa íntima y trajes de baño.

www.interfiliere.com Hong Kong, China

INTERTEXTILE SHANGHAI APPAREL FABRICS

Del 15 al 17 de marzo Tejidos y accesorios. www.intertextile-shanghai-apparelfabrics-spring.hk.messefrankfurt.com Shanghai, China

INTERTEXTILE SHANGHAI home textiles

29 y 30 de marzo Empresas confeccionistas francesas. www.salonmadeinfrance.com París, Francia

ABRIL EMITEX, CONFEMAQ Y SIMATEX

Del 15 al 17 de marzo Textiles para el hogar. www.intertextilehome.com Shanghai, China

Del 4 al 6 de abril Avíos, hilados, tejidos, servicios y software. Maquinaria para la confección. Maquinaria textil. www.emitex.com.ar Buenos Aires, Argentina

MILANO UNICA CHINA

PERU MODA

Del 15 al 17 de marzo Tejidos y accesorios. www.milanounica.it Shanghai, China

Del 5 al 7 de abril Indumentaria y calzado. www.perumoda.com Lima, Perú

EXPO PRINT DIGITAL

MILANO MODA DESIGN

Del 15 al 18 de marzo Maquinaria para impresión digital. www.expoprintdigital.com.br San Pablo, Brasil

FESPA brasil

Del 15 al 18 de marzo Maquinaria de impresión textil. www.fespabrasil.com.br San Pablo, Brasil

YARN EXPO

Del 15 al 17 de marzo Fibras e hilados. www.yarn-expo-spring. hk.messefrankfurt.com Shanghai, China

MERCEDES BENZ FASHION WEEK TOKYO

Del 20 al 25 de marzo Pasarelas de indumentaria femenina y masculina. www.tokyo-mbfashionweek.com Tokyo, Japón

PREMIERE VISION INSTANBUL

Del 22 al 24 de marzo Hilados, tejidos, cueros, diseño textil, avíos y accesorios y manufactura. www.premierevision-istanbul.com Estambul, Turquía

Del 11 al 17 de abril Diseño y textiles para el hogar. www.cameramoda.it Milán, Italia

TEXPROCESS / TECHTEXTIL 2017

Del 9 al 12 de mayo Maquinaria para la Confección y Textiles Técnicos www.texprocess.messefrankfurt.com Frankfurt, Alemania

MODA PRIMA

Del 19 al 21 de mayo Ready to wear femenino y masculino. Accesorios. Florencia, Italia www.pittimmagine.it

feSPA TEXTILE / FESPA DIGITAL

Del 8 al 12 de mayo Equipos para decoración de prendas e impresión textil. Maquinaria de impresión digital. www.fespa.com Hamburgo, Alemania

INDIA KNIT FAIR

Del 10 al 12 de mayo Prendas de tejido de punto. Tirupur, India www.indiaknitfair.com

JUNIO

International sign expo Del 20 al 22 de abril Serigrafía. www.signexpo.org Las vegas,Estados Unidos

SAN PABLO FASHION WEEK Del 25 al 29 de abril Pasarelas. www.ffw.com.br/spfw San Pablo, Brasil

DENIM BY PREMIERE VISION

26 y 27 de abril Proveedores de denim y servicios para su tratamiento. Barcelona, España www.denimpremierevision.com

leatherworld MIDDLE EAST Del 30 de abril al 2 de mayo Industria del cuero. www.leatherworldme.com Dubai, Emiratos Arabes

MAYO

ITMA SHOWTIME

4 y 7 de junio Tejidos para el hogar, accesorios y cueros. High Point, Estados Unidos www.showtime-market.com

LONDON COLLECTIONS MEN Del 10 al 13 de junio Indumentaria masculina. Londres, Inglaterra www.londoncollections.co.uk

PITTI IMMAGINE UOMO Del 13 al 16 de junio Indumentaria masculina. Florencia, Italia www.pittimmagine.com

HEIMTEXTIL INDIA

Del 20 al 22 de junio Textiles para el hogar. Nueva Deli, India www.heimtextil.in

PITTI IMMAGINE BIMBO

TEXFUSION

PROPOSTE

Del 3 al 4 de mayo Tejidos para el hogar. www.propostefair.it Cernobbio, Italia

Del 22 al 24 de junio Indumentaria infantil, accesorios y ropa para embarazadas. Florencia, Italia www.pittimmagine.it

THE LONDON PRINT DESIGN FAIR

MODA MANHATTAN

PITTI FILATI

28 y 29 de marzo Selección de tejidos asiáticos. www. texfusion.co.uk Londres, Inglaterra 28 y 29 de marzo Estampados y diseño textil. www.thelondonprintdesignfair.co.uk Londres, Inglaterra

MADE IN FRANCE PREMIERE VISION

Mundo Textil

Del 7 al 9 de mayo Indumentaria femenina ready-to-wear. New York, Estados Unidos www.modamanhattan.com

Del 28 al 30 de junio Hilados y tejidos de punto. Florencia, Italia www.pittimmagine.com

afiladas para provocar una asimetría aleatoria alternada con repeticiones ordenadas.

la actualización constante de su portfolio de innovación, aportando valor agregado a los clientes a través de la cadena de valor de indumentaria”.

MUNDO TEXTIL

invista nota.indd 3

169

17/04/14 16:57

Mundo Textil

d i re c t o r i o

DIRECTORIO DE PROVEEDORES / 17 Aplik-arte www.aplikarte.com.ar Apliques; Escudos; Transfer Artículos Láser www.articuloslaser.com Apliques termo adhesivos, corte y grabado láser. Eco cueros y grifas de PU. Avíos S.A Tel.: 0054-11- 4754-4484 ventas@aviossa.com.ar Bordasit info@escudosbordados.com Escudos bordados

Botonera Malaver S.A.I.C.

Aráoz 74 - 1414 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4856-7290/7779/7778 info@malaver.com / www.malaver.com Botones de poliéster, botones de metal, hebillas, tiracierres, apliques, artículos de decoración. Accesorios para corsetería y mallas, pasadores, trancas, terminales, botones personalizados en láser. Botonera Parent´s www.botonera parents.com.ar Fabricantes de botones vaquero, atraques, broches, avíos en bronce y zamac.

Button Company

Ladines 2263 - 1419 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4573-0077/ 3959-2000 button@buttoncompany.com.ar www.buttoncompany.com.ar Variada colección de Accesorios de Moda, Botones, Artículos de Metal, Galones, Cierres, Puntillas, Cordones, Cintas elásticas,

Mundo Textil

Hebillas de Nylon y Avíos metálicos para Jean. Desarrollo y personalización de productos exclusivos.

Buttonia

Helguera 1054 - 1416 - Bs As - Argentina Tel.: 0054-11- 4581-1039 / 4585-6528 www.buttonia.com.ar buttonia@arnetbiz.com.ar Accesorios para la confección. Botones. Atraques. Etiquetas. Packaging. Catálogos. Tancas, terminales, cierres elásticos, tachas, cordones de prolipropileno, cordón elástico, cola de rata, ojalillos pintados, tientos de Botones, Etiquetas, Cierres, Cordones, gamuzas y más.

calcotrans srl

E.C. Villegas 2288 1650 - Buenos Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4753-8036/5197-7211 pedidos@calcotrans.com.ar www.calcotrans.com.ar Impresión de papeles para estampado sobre telas por calor. Sublimación y plastizol. Servicio de traspaso a la tela por metro y por rollos. Sublimación digital. Casa Natalia casanatalia1258@gmail.com Artículos para marroquinería.

Cuellos Express S.R.L.

Aráoz 431 5º B - 1414 - Argentina

Tel.: 0054-11- 4855-6390 / 4858-3458 cuellosexpress@fibertel.com.ar www.cuellos-express.com.ar Cuellos, tiras, cinturas y puños tejidos en algodón crudo y color, poliéster y acrílicos. Así como también la utilización de Lycra®, goma, streetch y acrílicos con elastano. Podemos tejer en distintas galgas desde 14, 12, 10, 7 y 5.

Del Sur Textil

Av. R. de Escalada de San Martín 1370 1824 – Lanús Oeste - Bs. Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4228-9800 asesoramiento@delsurtextil.com.ar www.delsurtextil.com.ar Fábrica de accesorios (cuellos, tiras, puños, morley). Fabricación de sweaters (colegial, rugby, empresarial). DM3 Etiquetas www.dm3etiquetas.com.ar Etiquetas para indumentaria, calzado y marroquinería. Donomaq S.A. www.donomaq.com.ar Hilos para coser y bordar Ver además Máquinas para Confección DORSA www.dorsasrl.com Cintas. Elásticos. Cordones EcoCalcos www.ecocalcos.com.ar Transfers para indumentaria. El Paralelo www.elparalelo.com.ar Puños, cuellos, tiras. Estampado de Cintas www.estamapdodecintas.com.ar Cintas Estampadas

Etiguel S.A. www.etiguel.com.ar Cintas y etiquetas bordadas, cintas publicitarias. Envases

Fabricación, importación y distribución de: algodón nº 50, 40 y 24, poliéster fibra cortada nº 10 al nº 180, poliéster texturizado 150 ds y 300 ds. poliéster fibra continua nº 60 y 40. Monofilamento de Nylon.Hilos

Etiquetas Zalaquett

Maredro - La Casa de los Transfers www.lacasadelostransfers.com Apliques; Transfer; Estampado de prendas y diseños exclusivos.

9 De Julio 709 1702 – Ciudadela - Bs Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4653-1701 ventas.argentina@zalaquett.com www.zalaquettargentina.com Etiquetas Zalaquet ofrece a sus clientes etiquetas de los más diversos materiales, diseños y medidas. Etiquetas; Cintas; Escudos; Elásticos; Tiracierres

FX BUTTONS

Boulogne Sur Mer 1316 1770 – Tapiales - Bs. Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4622-5584 / 15 52484511 fxbuttons@yahoo.com.ar www.buttondesign.com.ar Desarrollo de botones de poliéster. Botones personalizados. Diseños exclusivos a la vanguardia de las nuevas tendencias.

Massmetal S.R.L.

Campana 4983- 1419 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4573-1653 info@massmetal.com.ar www.massmetal.com.ar Desarrollo y fabricación de avíos para indumentaria y marroquinería. Botones, Hebillas, Remaches, Tiracierres. Paw Accesorios www.pawaccesorios.com.ar Botones, Cintas, Cinturones, Cordones, Etiquetas, Galones, Hebillas, Transfer. Peltex Textil peltex_textil@yahoo.com.ar Cuellos y puños

Producciones B.G. S.R.L.

Galmet

Tel.: 4656-7773/ 3967-6942 www.galmetavios.com.ar ventas@galmetavios.com.ar Avíos metálicos GD Elementos Publicitarios S.R.L www.gdelementos.com.ar Etiquetas; artículos promocionales.

Hilos Cosefil S.A.

minales, Máquinas automáticas y manuales para colocación. Broches a presión.

Sab S.A. / Tinaut S.A.

Portela 1658 - 1406 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4612-8433 / 1399 info@sabtextil.com - www.sabtextil.com Cuellos y puños. Ver además en Tejidos Sumar Producciones SH www.sumarproducciones.com.ar Transfer en rollo y plancha, apliques de plastisol, hang tag, inyección.

Suntransfer

Eva Perón 2552 - 1650 - San Martín Bs Aires - Argentina Tel.: 0054- 4115-1046 ventas@suntransfer.com.ar www.suntransfer.com.ar Transfer en rollo y máquinas automáticas para aplicar etiquetas transfer. Estampas transfer off-set,digitales y sublimación off set hojas de 1.70 mt. Tramma group www.trammagroup.com Hombreras, entretelas y refuerzos

Gurruchaga 175- 1414 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4856-7399 / 4857-3584 info@produccionesbg.com.ar; moda@produccionesbg.com.ar www.produccionesbg.com.ar Broches de presión, metálicos y plásticos. Ojalillos y remaches. Botones para jeans y atraques. Desarrollos de logotipos y marcas. Máquinas para colocación, automáticas, de mesa y a pedal. Etiquetas bordadas, y de goma. Cintas estampadas, elásticos y cordones

Trimmings / Paper Plott trimmings@fibertel.com.ar Etiquetas, cintas, galones en todos los materiales, poliéster, algodón, sintéticos, etc. unigraf www.unigraf.com.ar Especialistas en etiquetas. Impresiones.

Voitto Avios

RD Accessories Cnel. Apolinario Figueroa 1331/33 1416 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4582-2250 hilos_cosefil@ciudad.com.ar www.hiloscosefil.com.ar

Gral. Roca 1002 - Lanús- Bs. As - Argentina Tel.: 0054-11 4259-9234 Cel.: 1541412528 duarteraquel@infovia.com.ar Botones vaqueros, Atraques, Tankas, Ter-

Caseros - Buenos Aires Tel.: 0054-11- 4750-0858 voittoavios@gmail.com www.voittoavios.com.ar Etiquetas, Apliques de Zamac, Cocodrilos de Bronce, Transfers Hotfix Mundo Textil

d i re c t o r i o

Arte 9

Cravatte & Co.

L.A. Print laprint@hotmail.com www.laprintdigital.com Sublimación digital. Impresión por metro

Fraga 875 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4553-5558 claudio@arte9.com.ar www.arte9.com.ar Sublimación, bordados, muestras digitales de sublimación, papeles de sublimación, papeles en stock, bajadas de plancha de sublimación de hasta 1m x 1.50m, escudos bordados, matricería propia sin cargo. Servicio de corte de prendas.

Av. Corrientes 4006 3º 28 1194 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4863-2114 www.cravatteandco.com Confeccionista de corbata.

Mano Blanca S.R.L. estamperiamb@yahoo.com.ar Estampado de Prendas manual.

Artículos Láser www.articuloslaser.com Servicio de Corte, Transfer, Apliques, Talleres de flockeado. Audad Luis María Campos 855 Morón - Buenos Aires - Argentina Tel. + 5411-5368-4820 info@audad.com.ar www.audad.com.ar Servicios de Moldería, Tizadas, Corte y Confección. Ver además Máquinas para Confección. Bella Stampa www.bella-stampa.com.ar Sublimación de Tejidos y prendas. Bord.No Convencionales www.textilbnc.com.ar Servicio de bordados diferenciados.

Croma www.cromaestampados.com.ar Estampado de prendas

Digistamp Argentina www.digistampargentina.com.ar Sublimación digital por prenda y tela.

DOA Stamp

Güemes 1250 1870 - Avellaneda - Bs. Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4265-4535 producto@doastamp.com.ar www.doastamp.com.ar Servicio de estampado y producto terminado. Hombre, mujer, niño

galo wash

Calcotrans

Mundo Textil

Suntransfer

Decorte Láser www.decortelaser.com.ar Servicio de corte y grabado láser

Bordasit www.escudosbordados.com Servicio de Bordado.

E.C. Villegas 2288 1650 - San Martín Buenos Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4753-8036/5197-7211 pedidos@calcotrans.com.ar www.calcotrans.com.ar Impresión de papeles para estampado sobre telas por calor. Sublimación y plastisol. Servicio de traspaso a la tela por metro y por rollos. Sublimación digital. Ver además en avíos.

PATUA SUBLIMACION sublipatua@gmail.com Sublimación en gran formato.

Tel. 0054-11-2197-2198 info@galowash.com Lavadero Industrial: Enzimáticos - Suavizantes - Stone - Serv. de Planchado - Batik - Terminacion de prendas Goyeneche Pylinski S.R.L. www.bordadosind.com.ar Bordados de alta calidad. Korda Gráfica www.kordagrafica.com Sublimación offset. Sublimación digital.

Eva Perón 2552 1650 - San Martín - Bs. Aires - Argentina Tel.: 0054- 4115-1046 ventas@suntransfer.com.ar www.suntransfer.com.ar Sublimación de Tejidos y prendas. Ver además en Avíos y Accesorios. Therseam www.therseam.com.ar Termosellado de costuras y pegado de cierres.

Tintorería Ghirlanda S.A.

Darwin 918/30 - 1414 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4855-6720 / 6755 info@tintoreriaghirlanda.com.ar www.tintoreriaghirlanda.com.ar Tintorería industrial de hilados en madejas y prendas.

Warpfil S.A.

Valentín Gómez 151 1706 – Haedo - Bs Aires- Argentina Tel.: 0054-11-4489-2317/ 4628-2873 administraciontextil@warpfil.com.ar www.warpfil.com.ar Urdido y encolado tejidos de algodón con alta tecnología. Fábrica de tejidos planos: Lienzos, Gabardinas - Telas de Moda Servicio, Calidad y pronta entrega

d i re c t o r i o

Aprilón S.A.

Hilados Texturizados de Poliester y Nylon, crudos y teñidos. Por aire, para tapicería e industria automotriz; retorcidos y de fantasía; de Lycra® y látex recubiertos.

Invista Avalos 155 - 1427 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4553-4414 / 4553-2651 info@aprilon.com www.aprilon.com Hilados texturizados de nylon, poliéster y polystrech. Ver también en Tejidos

Galfione y Cía S.R.L.

Ferré 2770 - 1437 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4919-2555 info@galfione.com.ar www.galfione.com.ar

tipoiti www.tipoiti.com Hilandería de algodón, mezclas y fantasía.

A.J. Tendlarz S.A.C.I.F.

info@algoselan.com.ar www.algoselan.com.ar Desde 1951,dedicada a la fabricación de hilados para urdido y encolado y tejidos sobre la base del algodón incluyendo: Denim, Gabardinas, Crudos, Bondeados.

Av. Del Campo 1030 / 42 1427 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4555-0987 xtend@tendlarz.com.ar www.xtendweb.com.ar Fabricación de hilados y tejidos de punto en distintas fibras incluyendo los procesos de tintorería y terminación de los mismos.

Alpargatas Textil S.A.

Algoselán Flandria

Av. General San Martin 1562 1650 – San Martin - Bs Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4755-3030

marketing.argentina@invista.com www.invista.com INVISTA es uno de los mayores productores integrados del mundo de los productos químicos intermedios, polímeros y fibras. Con avanzada tecnología produce poliamida, elastano y poliester con sus marcas líderes como LYCRA®, tejido COOLMAX®,CORDURA®,STAINMAS TER® y ANTRON®

Mundo Textil

Ritex

Alsina 2899 - 1207 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 5950-5950 proveedores@ritex.com.ar www.ritexweb.com Hilandería. Tejeduría. Tintorería

Tn & Platex / Hilado S.A.

Av. Del Libertador 1309 1638 - Vicente Lopez Buenos Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4797-8389 info@tnplatex.com - www.tnplatex.com Hilandería de algodón y mezclas

Aprilón S.A.

Avalos 155 - 1427 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4553-4414 / 4553-2651 info@aprilon.com - www.aprilon.com Tejidos de punto en poliéster, deportivos, microfibras, cool, set. Azara 841 -1267 - CABA Buenos Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4124-2602/ 4124-2515 www.alpargatasdenim.com.ar Productor integrado en la manufactura de tejidos y distribución a nivel nacional e internacional, con un atractivo portfolio de productos, amplia variedad de tejidos denim Alter Saic www.altersaic.com Tejidos de Punto

Confecor S.A. / Nortextil www.confecor.com.ar Fábrica de tejidos de punto. Hilandería y tintorería Dakuba S.A. www.dakuba.com.ar Tejidos de punto y plano,estampados y lisos. Darlene darleneproduccion@gmail.com Tejidos de punto de alta tecnología y calidad en fibras naturales

DIBA Telas www.dibatelas.com.ar Telas de camisería Diferent Basic diferentbasic@fibertel.com.ar Tejidos de punto circular Disipar S.A disipar@gmail.com Telas lisas, estampadas, planas y punto de moda. Guilford Argentina www.guilford.com.ar Tejidos elásticos de algodón, microfibra, nylon, poliéster y mezclas. Estampería y tintorería.

Iteva-Yersiplast

Debenedetti 3895 Ed.B-Piso 2° 1636 – Olivos - Buenos Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4519-2133/2194 info@iteva.com.ar - www.iteva.com.ar Trayectoria e innovación en tejidos de punto para el mercado de la confección. Moussa Zoughout y Cia. S.A. www.moussatextil.com.ar Importación y Producción de tejidos.

Ritex

Tesur Casimires

Alsina 2899 - 1207 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 5950-5950 gerenciaritex@ritexweb.com.ar www.ritexweb.com Hilandería. Tejeduría. Tintorería

Alsina 915 - 1088 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11 5237-0600 / 0606 ventas@tesurcasimires.com.ar www.tesurcasimires.com.ar Distribuidor Exclusivo de Paramount Distribuidor de Alpaseda

Sab S.A. / Tinaut S.A.

Portela 1658 - 1406 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4612-8433 / 1399 www.sabtextil.com / info@sabtextil.com Tejeduría, tintorería, servicio y calidad en tejidos de punto. Santana Textiles www.santanatextiles.com Fabricantes de Denim. Sedamil S.A.C.I. www.sedamil.com.ar Fabricación de telas en tejido de punto y confección de prendas.

Tejidos Catamarca S.R.L.

Mundo Textil S.A.

Av. Eva Perón 6048- 1439 - CABA - Arg. Tel.: 0054-11- 4687-6777 info@mundotextilsa.com.ar www.mundotextilsa.com.ar Tejeduría de punto, tintorería de hilado y tintorería industrial. Nicotex-Flugel www.flugeltejidos.com Fabricante de tejido de punto por urdimbre y punto circular.

J. Ing. Rucci 1580 1822 - Lanús - Buenos Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4368-6085 / 6186 / 6092 info@tejidoscatamarca.com.ar www.tejidoscatamarca.com.ar Fábrica de tejido de punto y tintorería industrial propia. Stock al momento. Excelente calidad. Variedad en colores y por pedido. Entregas al interior.

Tessile Argentina

Textil Iberá S.A. www.textilibera.com.ar Tejidos de punto de algodón y Mezclas.

Textil Iberoamericana

Cisneros 1533 - 1704 - Ramos Mejía Buenos Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4484-3033 recepcion@textilibero.com www.textilibero.com Fabricación y comercialización de tejidos planos de algodón: Denim, Gabardinas. Únicos fabricantes en Arg. de Corderoy.

Twill & Denim

Larrea 686 - 1030 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4962-3152/ 7405 twilldenim@twilldenim.com www.twilldenim.com Distrib. oficiales de Grafa- Tavex. Comercializamos la línea de Flats Sport Vestir, Indum. Profesional para Ropa de Trabajo Vasalu www.vasalu.com.ar Fabricación de tejidos de pelo. Veratex veratex_arg@yahoo.com.ar Tejidos de punto. Faconiers.

Warpfil S.A.

Quelana S.A. www.telasquelana.com.ar Tejidos de Punto Algodón, Tintorería

www.tessileargentina.com.ar info@tessileargentina.com.ar Tel.: 0054-11- 4713-0380 Productor de tejidos planos tecnológicos.

Rf Texture S.r.l www.telas-tecnicas.com.ar Importación de telas técnicas para trekking, sky, running,etc.

Textil Amesud www.amesud.com.ar Tejeduría, tintorería y estampería de tejidos de punto.

Valentín Gómez 151 1706 – Haedo - Buenos Aires - Argentina Tel.: 0054-11- 4489-2317/ 4628-2873 administraciontextil@warpfil.com.ar www.warpfil.com.ar Gabardinas – Lienzos – Telas Industriales – Telas de Moda Mundo Textil

d i re c t o r i o

Agentex S.R.L.

Diego Martín y Cía. S.R.L. www.martinindustrias.com.ar Maquinas Repuestos

Quiros 2666 - 1427 - C.A.B.A - Argentina Tel.: 0054-11- 6379-4108 info@agentex.com.ar / www.agentex.com.ar Representación, compra y venta de maquinaria textil y accesorios nuevos y usados. Telares planos – Itema; Platinas y agujas - Kern Liebres; Repuestos para O.E. continuas – Samatex; Telares circulares JIN HAR; Prealimentadores – LGL; Carro para transporte - Genkinger Hubtex; Maq. Apertura y limpieza – Balkan; Peines para telares – Orsini; Bandas de sanforizado - Dunline Internacional; Plegadores – Jametti; Rotores – BrÖl; Bobinadoras – Leesona; Equipos de humidificacion - Grupo Prime Tech; Telares circulares - King Tanso

Dimatex S.A.

Azzano S.R.L.

Profesor Simón 1718 1653 – Villa Ballester - Argentina Tel.: 0054-11- 5648-5037 / 40 www.azzanosrl.com.ar info@azzanosrl.com.ar Venta de repuestos y accesorios. Diseño y construcción de máquinas. Maquinaria para Tejeduria de Punto y equipamiento para el sector textil. Maquinaria para el lavado. Repuestos. Representantes de: Cibitex – Italvalvole –MCS- Lafer - Corino Machina – Termoelectrónica – Laip – Pugi Group – La Meccanica – Idrosistem Energy – Schelling – Pentek – ITB – Gesing – Perma Shrink - Icomatex

Ernesto Juan Budó ebudo@ciudad.com.ar Máquinas circulares para tejido de punto. Indelos www.indelos.com Maquinaria para hilatura, Tejeduria Industrias Químicas Celta www.quimicascelta.com.ar Representamos a la Maquinaria para el lavado-blanqueo. Ing. Bonanno y Asociados www.ingbonanno.com Maquinaria para el lavado-blanqueo-tintura-estampado-secado-acabado-cortado-enrollado y plegado. ITG Argentina S.R.L www.itgargentina.com.ar Maquinaria para Tejeduria.

Besewi SRL info@besewi.com.ar / www.besewi.com.ar Maquinaria para Tejeduría de punto y calceteria, Máquinas rectilíneas. Accesorios textiles. Repres. de Matsuya y Milhan Makina

Mapeko Representaciones S.R.L www.mapekorepresentaciones.com Representación e importación de maquinas, repuestos, fibras.

Cematex S.A. www.cematex.com.ar Representante de máquinas para tejido circular medias y seamless

Omar Roberto Representaciones sales@omarroberto.com.ar Máquina textil usada. Maquinas textiles en general.

Chilicote S.A. www.chilicote.com.ar Maquinarias, equipos y accesorios para hilatura de fibra corta y fibra larga.

Rimatex S.R.L www.rimatex.com.ar Repuestos y servicio técnico. Bobinadoras. Maquinaria para Tejeduria, para Tejeduria de Punto y Calceteria. Representantes de Comez - Cixing

Comatec S.R.L www.comatec.com.ar Representante de máquinas textiles.

Av. Forest 799 - 1427 - C.A.B.A - Argentina Tel.: 0054-11- 4552-6370 info@dimatex.com.ar www.dimatex.com.ar Representante de Groz Beckert, Mayer y Cie., Stoll, Thies GmbH & Co, KG, Setex GmbH, Memminger-Iro GmbH, Oerlikon Barmag, Gherzi, Merz, Hans Rüster, Merrow, Bockemuhl.

Mundo Textil

Pampa Kraft S.A.

Av. Fondo de la Legua 235 1609 - Boulogne - Argentina Tel.: 0054-11- 4765-4600 info@pampakraft.com.ar www.pampakraft.com.ar Máquinas y accesorios textiles. Representantes en Argentina de: Picanol, Staubli Faverges, Iro Group, Saurer Temco, Heberlein Ag, Fibrevision, Uster Technologies, Zweigle, Staubli Lyon, Lohia Corp. Limited, Kloecker, Osthoff, SSM-Giudici, Royal Industries, Willy Grob, Staubli Sargans, Roj, Buser, LTG, TMT, EAT, Staubli Italia, Bastian, IBG Monforts, Retech, Spaleck, Kohl, Retech, Spaleck, Kohl, Staubli Schoenherr, Hunziker, Weldmaster Millar Corp y Matiz Group. Ross & Asociados S.A. www.rossasociados.com.ar Maquinas textiles en general, Maquinaria para hilatura. Samsung – Sergio Cancela sergiocancela@jumberca-argentina.com.ar Agujas para Tejeduria de Punto y Calceteria Servotecnica www.servotecnica.com.ar Máquinas electrónicas rectilíneas y circulares para el tejido de punto. Silqui-Tex S.R.L www.silqui-tex.com.ar Venta de maquinaria textil: hilandería, tejeduría y tintorería. Venta de repuestos para toda la industria.

Temco Argentina S.A.

Av. Juan B. Alberdi 4452 CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4674-2900 / 01 Suc. Mar del Plata: Av. Colón 4171 mdp@temco.com.ar Tel. 0054-223-4750310/0316 info@temco.com.ar / www.temco.com.ar Venta de máquinas rectilíneas para el tejido de punto de la marca Shima Seiki

d i re c t o r i o

Aloña - Arguia S.R.L. www.alona.com.ar Máquinas para lavado de prendas de jean

AyS Argentina S.R.L.

Helguera 3530 - 1419 – CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4505-2800 info@aysar.com.ar - www.aysar.com.ar Sistemas de corte automático de telas y cueros. Plotters para indumentaria. Revisadoras de tela. Máquinas de corte, Software. Comercializa en Argentina Lectra.

Audad

Luis Maria Campos 855 Morón – Buenos Aires – Argentina Tel. + 5411-5368-4820 info@audad.com.ar / www.audad.com.ar Soluciones en tecnología para la automatización de los procesos productivos. Distribuidor Audaces, software y equipos para corte y tizada. Máquinas de corte, extendedoras. Robots de corte. Insumos papel para plotter, tintas. Servicios de Molderia, Tizadas, Corte y Confección. Representante comercial en Argentina de Automatisa, soluciones láser. Bestim www.bestimtech.com Máquinas para Grabados Laser, Lavaderos de Prendas.

Brother Argentina

Distribuidores autorizados: Casa Vargas - Tel. 0351-4242555 Maplit - Tel. 011-4862-8045/9785 RAP - Tel. 03564-4228251 www.brother.com.ar Brother Argentina, presente en Uruguay y Paraguay, desarrolla su actividad de tecnologías de impresión, moda textil e identificación, con tecnología japonesa. Casa González www.casagonzalez.com.ar Máquinas de bordar, coser y tejer. Casa Ruere www.casaruere.com.ar Máquinas para coser, bordar y cortar telas. Castresana S.A. www.castresana-sa.com Importador y distribuidor de máquinas para coser, bordar y cortar telas.

Dapet S.A.

Lezica 3961 - 1754- San Justo Buenos Aires – Argentina Tel.: 0054-11-4691-4137 / 4691-2016 dapet@hotmail.com.ar www.cortadorasdapet.com.ar Máquinas para cortar telas, mesas de corte. Motores con freno y embrague. Corta collaretas.

Blanca Press S.A. www.blancapress.com.ar Planchas.

Grupo Master www.grupomastersa.com.ar Máquinas para coser y bordar industriales - Máquinas de corte y grabado láser - Máquinas de cortar telas.

Botana & Cía. S.R.L. info@botanaycia.com.ar www.botanaycia.com.ar Máquinas para coser y bordar industriales, agujas, repuestos, hilos y accesorios.

Lusterman S.A. www.lusterman.com.ar Máquinas para coser, corte, extendedoras, planchado.

Casa Berelsonas S.R.L. www.berelsonas.com.ar Máquinas para coser, bordar, tejer, cortar, estampar, sublimar, planchar y plotters.

Maplit S.A www.maplit.com.ar Distribuidor oficial de máquinas de coser y bordar marca Brother en Argentina.

Mundo Textil

Venta, servicio técnico, academia de manejo, ponchados. Máquinas para coser Pablo S.R.L. www.maquinaspablo.com.ar Venta, compra y canje de máquinas para coser industriales. Reparaciones.

Nicanor Romero Av.Gaona 4380 - 1407 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4671-1204/ 4672-5380 nicanorromero@infovia.com.ar www.nicanorromero.com info@nicanorromero.com Máquinas para coser y cortar. Representante AMF®REECE. Distribuidor de Brother, Pegasus, Marcial, Global, Blanca Press, Hinose Hooks, Pfaff, Dürkopp Adler, Union Special,Juki, Eastman, Penetrit y Agujas Groz Beckert.

Realtex S.A.

Av. Gaona 3561- 1416 - CABA - Argentina Tel.: 0054-11- 4637-5100 ventas@realtex.com.ar / www.realtex.com.ar Máquinas de coser y bordar domésticas e industriales. Equipos de impresión digital. Hilos y agujas de industria alemana. Grabado Láser. Software.

Sierra Technology

Rivera Indarte 565- 1406 - CABA Tel.: 0054-11- 4612-6346 info@sierra.com.ar / www.sierra.com.ar Empresa dedicada a ofrecer soluciones tecnológicas en diversos rubros. Máquinas de corte laser; Máquinas para impresión digital de prendas; Software . Stamp & Go! www.stampgo.com.ar Venta, instalación y soporte de software de moldería y tizado, plotters y sus insumos, extendedoras de telas y robots de corte.

S.A. PICANOL: STAUBLI Faverges: IRO GROUP: SAURER TEMCO: HEBERLEIN AG: FIBREVISION: USTER TECHNOLOGIES: ZWEIGLE: STAUBLI Lyon: LOHIA CORP. LIMITED: KLOECKER: OSTHOFF: SSM - GIUDICI: ROYAL INDUSTRIES: WILLY GROB: STAUBLI Sargans: ROJ: BUSER: LTG: TMT: EAT: STAUBLI Italia: BASTIAN: IBG Monforts: RETECH: SPALECK: KOHL: STAUBLI SCHOENHERR: HUNZIKER: WELDMASTER MILLER CORP: MATTHYS GROUP: ROBLON A/S DENNMARK:

Telares - Aire - Pinzas - Toallas - Cord. Ratiers - Caja de excéntricos - Conectores Rápidos Prealimentadores de trama - Frenos - Filetas - Repuestos. Discos de Fricción – Nip rollers – Cots. Jets de texturizado y de tangleado – Splicer. Sistema de calidad para hilados sintéticos. Jossy Systems - HVI - AFIS - Purgadores Quantum - Regularímetros Equipos de laboratorio para fibra corta y filamento. Equipos de Laboratorio para fibras sintéticas, vegetales y animales. Jacquards - Pabellones - Módulos. Extrusoras, Bobinadoras, Telares y Confeccionadoras para Polipropileno. Orilleros magnéticos. Gaseadoras. Texturizadoras para hilos de coser e hilados técnicos. Mallas - Lamelas. Enrolladores de tela para tejeduría. Anudadoras Staubli TPM - Anudadoras Uster UMM. Remetedoras de urdimbre - Service. Prealimentadores de trama para telares de aire. Estampadoras Rotativas Electrónicas. Acondicionador de aire para hilanderías y tejedurías – Humidificación. Recolección de Desperdicios en plantas de fibras naturales. Engomadoras tangenciales de urdimbre. Software de Diseño para jacquards, ratiers, etiquetas. Jacquarettes - cintas - galones - etiquetas - orillos bordados. Enrolladoras y Desenrolladoras de telas para tintorería y terminación. Cepilladoras de tela. Control de calidad de hilandería sintética. Rodillos calientes y frios para estirado. Lavadoras para Marcos, Peines, Mallas y Laminillas. Carros de Transporte para tejeduría y preparación. Telares para alfombras. Templazos - Partes y piezas - Templazos contínuos Soldadoras de telas plásticas. Urdidoras seccionales y máquinas auxiliares para alfombras. Máquinas para hacer cuerdas, sogas, cabledoras.

Av. Fondo de la Legua 235 (B1609JEC) Boulogne - Pcia. de Buenos Aires Tel. 4765-4600 - Fax 4765-1616 - info@pampakraft.com.ar - repuestos@pampakraft.com.ar www.pampakraft.com.ar

d i re c t o r i o

Epson www.epson.com.ar Máquinas para sublimación e impresión digital de telas y de prendas.

Latin Proof

Gráfica Digital

Av. Libertador 13925. Loc.25 Martinez - Argentina Tel.: 0054-11- 4792-3752 / 4793-7027 www.latinproof.com.ar Equipos de sublimación para textiles. Comercializa Epson. Equipos, insumos y perfiles de color.

Pje.Enrique Santos Discépolo 1883 1051 – C.A.B.A - Argentina Tel.: 0054-11- 5272-2046 ventas@grafdigital.com.ar www.grafdigital.com.ar Distribuidora en Argentina de Roland y Graphtec para toda su línea de equipos para sublimación y cortadores para moldería y tizada.

ISD - INTEGRACIÓN DE SISTEMAS DIGITALES S.A.

Nicolás de Vedia 2290 1429 – CABA - Argentina Tel.: 0054-11 5238-2613 info@isdsa.com.ar / www.isdsa.com.ar Equipos de impresión Allwin, tintas de sublimación NUtec, calandras y equipos de transferencia por calor. Servicio técnico oficial Allwin y Roland Novaprint www.novaprint.com.ar Proveedores de plotters de impresión, para sublimación y de impresión directa en prendas.

Embalaje y envases Adolfo Perchas www.adolfoperchas.com.ar Fábrica de perchas de plástico, alambre y madera. Bolsas y fundas con y sin impresión. Belplast www.belplast.com.ar Fabricación y comercialización de perchas plásticas, madera y metal

Mundo Textil

Realtex S.A. www.realtex.com.ar Equipos de impresión digital. Ver Máquinas para Confección. Seesa www.seesa.com.ar Empresa dedicada a la venta y distribución de insumos para la serigrafía e impresión digital.

Sierra Technology

Rivera Indarte 565 1406 – C.A.B.A - Argentina Tel.: 0054-11- 4612-6346 info@sierra.com.ar - www.sierra.com.ar Empresa dedicada a ofrecer soluciones tecnológicas en diversos rubros. Máquinas de corte láser; Máquinas para impresión digital de prendas. Ver Máquinas para Confección.

Cartoncor

Uriarte 777 Remedios de Escalada - Pcia. Bs. As. 0054-11 4288-2094 rotativas ventas@cartoncorsa.com.ar www.cartoncorsa.com.ar Fábrica de cajas de cartón corrugado

Sign Publicidad

Soldado de la Independencia 983 1426 – C.A.B.A - Argentina Tel.: 0054-11- 4777-6100 info@signpublicidad.com www.signpublicidad.com Productos y soluciones digitales. Tintas para impresoras. Vinilos. Máquinas para impresión digital de prendas y para sublimación de telas. Comercializa en Argentina: Mimaki StampCuri www.stampcuri.com.ar Máquinas para estampación de prendas M&R Tecno Estampa / Nico Buttons www.nicobuttons.com Ofrece soluciones en sublimación para emprendedores e industrias. Prensas térmicas, plotters, impresoras, papeles, tintas e insumos sublimables. Visualtech www.visualtechdigital.com Tinta para plotters con cabezales Epson.

GD Elementos Publicitarios S.R.L www.gdelementos.com.ar Ofrece una amplia gama de productos: bolsas de papel, hang tags, estuches, etiquetas. Huellas Argentinas www.huellasargentinas.com.ar Bolsas y fundas reutilizables. Perchas Jazz www.perchasjazz.com.ar Perchas y bolsas plásticas. Imprimimos con tu marca.

SOFTWARE DE GESTION Maer Software

Av.Rivadavia 2358 Piso 2º OF. 4 1034 - - Argentina Tel.: 0054-11- 4954-8211/16 5031-3969 ventas@maersoft.com.ar www.maersoft.com.ar Sistemas ERP: Gestión administrativa contable.Sistema MRP:gestión de producción.Puntos de venta. Software para franquicias. Aplicaciones móviles. Ecommerce.

QUIMICOS Técnica Química Argentina www.tecnicaquimica.com.ar Chemicals and Dyes. Representante y Distribuidor de KISCO. Tintas para estampación. Industrias Quimicas Celta www.quimicascelta.com.ar Auxiliares químicos textiles

SERVICIOS Ing. Eduardo Poggi Cel.: 15-4179-0127 ingedupoggi@yahoo.com Consultor: Indumentaria textil y Organización industrial.

Global Data Smart S.A. (Global Sax) www.globalsax.com SAX Software ERP MRP CRM SCM Q BI. Soluciones Tecnológicas Integrales.

Zila & Co info@zilaandco.com Información sobre tendencias de moda.

Zoo Logic

ENTIDADEs A.A.Q.C.T.

Av. del Libertador 6550 12º 1428 - C.A.B.A - Argentina Tel.: 0054-11- 4896-3111 info@zoologic.com.ar www.zoologic.com.ar Sistemas de gestión para puntos de ventas en la industria de indumentaria, con más de 20 años de experiencia en el mercado.

C.A.M.A.C. www.camaradecoser.com.ar Cámara de Comerciantes de Máquinas de Coser. CAIBYN www.caibyn.com.ar Cámara Argentina de Indumentaria de Bebés y Niños. Cetic www.ceticweb.com.ar Instituto de formación de técnicos, diseñadores y modelistas. Creado y organizado por la Unión de Cortadores de la Indumentaria. Ciai-Faiia www.ciaindumentaria.com.ar / www.faiia.com.ar CIAI representa a los empresarios ligados a la confección y moda. FITA Federación Argentina de Industrias www.fadit-fita.com.ar Cámara empresarial de la industria textil Argentina. Fundación Pro-Tejer info@fundacionprotejer.org www.fundacionprotejer.org Entidad que nuclea al sector agro-textil indumentaria.

www.aaqct.org.ar Carrera de Técnico Superior en ennoblecimiento textil. Cursos de Tintorería y Estampado.

NUEVO PORTAL DE LA INDUSTRIA TEXTIL EN INTERNET www.mundotextilmag.com.ar TOTALMENTE RENOVADO PARA ESTAR MAS COMUNICADOS

NOTICIAS DIARIAS CLASIFICADOS REPORTAJES GUIA DE PROVEEDORES REVISTA ONLINE Y MUCHO MAS SEGUINOS EN FACEBOOK

Pa ra a n u n c i ar o s u s c r i b ir te: info@ mundo textilma g.co m.a r Mundo Textil

Revista de Moda y Tecnología

Listado de anunciantes por orden alfabético AAQCT................................................ 93

Hilos Cosefil....................................... 43

Agentex............................................... 81

ISD..................................................... 35

A. J. Tendlarz...................................... 14

Iteva ................................................. 29

Algoselán ........................................... 10

Latin Proof.......................................... 41

Alpargatas Textil................................. 15

Maer Software................................... 65

Aprilon............................................... 39

Massmetal.......................................... 24

Arte 9.................................................. 12

Mundo Textil...................................... 49

Audad................................................ 63

Nicanor Romero.................................. 16

AyS Argentina.................................... 79

Pampa Kraft....................................... 95

Azzano .............................................. 75

Producciones BG................................ 17

Botonera Malaver.............................. 37

RD Accesorios.................................... 85

Brother............................................... 23

Ritex..................................................... 3

Button Company................................ 33

Roland DGA ....................................... 19

Buttonia............................................. 73

SAB ..................................................... 5

Calcotrans.......................................... 85

Sierra Technology Group..... 71 / 77 / 89

Cartoncor............................................ 51

Sign Publicidad ................................ 45

Cravatte.............................................. 18

Sun transfer......................................... 8

Cuellos Express.................................. 43

Tejidos Catamarca............................. RT

Dapet................................................. 45

Temco................................................. 11

del Sur Textil .................................... 83

Tessile Argentina................................ 31

Dimatex.......................................... 20/21

Tesur................................................... 12

Doa Stamp......................................... 57

Textil Iberoamericana ....................... 59

Emitex ............................................. RCT

Tintorería Ghirlanda .......................... 67

Etiquetas Zalaquett............................. 4

TN & Platex........................................CT

FX Buttons......................................... 47

Twill & Denim.................................... 22

Galfione y Cía..................................... 61

Voitto Avíos........................................ 13

Galmet................................................ 18

Warpfil............................................... 59

Galo Wash......................................... 69

Zoo logic.............................................. 9

98 Mundo Textil