Mundo Villa Año II Nº 9

Buenos Aires, República Argentina. Edición Número 9. Junio 2010

FACEBOOK.COM/

MUNDO

VILLA

La actualidad de los barrios online

más preguntas que respuestas

Se inaugura el primer canal de TV en una Villa Por primera vez en la Argentina, una barrio carenciado tendrá un canal de televisión “Mundo Villa TV”. Pag. 5

Colectividad Boliviana

La xenofobia en el trabajo

El presidente la Federativa Boliviana Alfredo Ayala cuenta las mil un trabas que reciben los bolivianos por el simple y complejo hecho de querer trabajar.

Pag.6 villa 21-24 barracas

El flagelo de la falta de agua Los vecinos elevaron su reclamo y AYSA prometió soluciones.

Pag.4

Cultura

El teatro una herramienta social Profesor de la teatro en Barracas cuenta sobra la importancia que tiene la cultura y el teatro en los barrios. El teatro un forma de expresarse y cambiar la realidad.

Adam Ledezma, Aguirre y Víctor Ramos en el estudio del canal.

La UBA está diseñando la casa del Bicentenario Una cátedra de la carrera de arquitectura desarrolla propuestas para iniciativas sociales. Pag. 4 La cátedra especial que lleva adelante estas propuestas es el SIUS, Seminario Interdisciplinario para la Urgencia Social, que está a cargo del Profesor Consulto Arq. Juan Carlos Frid y la Profesora Arq. Estela Marconi. Ahora están trabajando propuestas para la casa del Bicentenario y un polideportivo que se realizarán en la villa 2124 en Barracas. Así como también los estudiantes llevando a cabo propuestas de mejoramiento para el Club 6 de Agosto de Soldati y prometieron ideas gráficas para nuestro periódico Mundo Villa.

Espacio artístico

Convocatoria a los fotógrafos barriales A partir del próximo número, los fotógrafos aficionados podrán enviar su material a Mundo Villa y las mejores serán publicadas en un mural artístico barrial dentro del diario. También serán homenajeados los autores de las fotos y serán subidos las fotos a Mundo Villa en internet y Facebook.

Por Julio Zarza - Sub-Director de Mundo Villa.

Pag.2

villa 1-11-14

“Hay una gran deuda hacia el barrio” Edgar Tancara, primer presidente de la Villa 1-11-14, cuenta la historia de uno de los barrios carenciados más grandes de la capital.

Pag.8

PROYECTO DE la casa del bicentenario EN LA 21

“Trabajar es la ley /Porque es preciso alquirir/ No se expongan a sufrir/ Una triste situación/ Sangra mucho el corazón/ Del que tiene que pedir.” Martín Fierro

P.2

Mundo Villa AÑO II Nº 9

Cultura VILLA 21-24

El teatro, una Chicos periodistas herramienta entrevistaron a Vidal social Por Julio Zarza Sub Director de Mundo Villa

E

s importante que abordemos la definición de cultura o por lo menos la que coincide más con nuestro objetivo. Se dice que cultura o expresión cultural es el medio por el cual un individuo se expresa sin palabras.

Por décadas y aún en la actualidad se ha definido a la población más vulnerable y excluida de nuestra sociedad como salvaje y carente de educación, por ello se la excluido o en el peor de los casos tratado de exterminarla. Esta pequeña introducción hace que nos aboquemos bien en nuestra intención de hacer teatro en las villas.

Recuerdo un comentario que me hizo una persona, la cual quería mostrar sus obras en el barrio. Recuerdo que me dijo: “Podríamos mostrar mis obras. Yo hago diferentes interpretaciones y una de ellas es de Shakespeare. Pero Shakespeare en la villa no va, nunca lo podrán entender”.

Yo por supuesto discutí fervientemente sobre cuál es el nivel de entendimiento en las villas y la diversidad de pensamientos que uno puede encontrar. Que nunca hay que generalizar y todo eso.

Por otro lado ¿es correcto que cada uno deba interpretar las cosas de la misma manera que los otros? ¿o la magia del arte está en encontrar en cada uno nuestra interpretación? Estas cosas son las que a uno le ayudan a encarar un proyecto con más fuerza. O la idea que el personaje villero siempre es marginal o problemático. La base está en tener la oportu-

nidad, de estar en un escenario, de ser lo uno quiera ser. En el escenario vale todo, y no es juzgado. Hay que tener una herramienta y mostrar. Porque las historias que pasan en Belgrano, también pasan en una villa de Barracas. La única diferencia es el escenario. En los barrios marginales el decorado y la trama ya viene impuesto juntas. Hoy sabemos que tenemos la oportunidad de ser lo que queramos ser.

Los chicos mediante el teatro pueden acceder a un mundo diferente, no impuesto desde afuera, sino creado desde el interior de uno mismo. Así, uno puede reinventar su rol, y su papel en el mund. Y la libertad es la esencia de este curso, la libetad de ser y dejar ser.

Arriba del escenario cuando un actor interpreta nace un vínculo con el resto de sus compañeros, arriba del escenario hay una hermandad.

Confiamos en nuestro compañero, donde nos perdemos esta el otro para darnos el pie para seguir. Estos factores son importantes. Con la práctica vamos aprendiendo a darnos cuenta que los personajes que adoptamos en nuestra vida pueden ser muchos más según la situación, pero a la larga vamos adoptando el que más se nos asemeja o al menos eso tratamos con el taller de teatro.

Estamos trabajando en la realización de variadas obras dentro del curso, estamos cambiando ideas. Por ahora no haremos Shakespeare, pero más adelante veremos...

JULIO ZARZA, HOY BRINDA CLASES DE TEATRO

La Ministra de Desarrollo Social Eugenia Vidal visitó la Escuela de Cine y Artes Visuales “Fraternidad del Sur”, que preside Nidia Zarza, y los niños periodistas tuvieron la oportunidad de entrevistarla en exclusivo para Mundo Villa.

Opinion

Ahora van por más.

Nidia Zarza y la Ministra Eugenia Vidal

E

l taller de Fotografía y Periodismo para ñiños llevado a cabo por la Asociación Civil Fraternidad del Sur contó con la visita de la Ministra de Desarrollo Social María Eugenia Vidal que tuvo la amabilidad de dejarse entrevistar por los curiosos y diminutos periodistas pertenecientes al curso y al staff de Mundo Villa.

La ministra María Eugenia Vidal llegó a Fraternidad del Sur, sonriente y de buen ánimo, y al ingresar a la escuela de cine y artes visuales, se vio rodeada por decenas de periodistas de no más de 14 años dispuestos comenzar la conferencia de prensa.

Las preguntas fueron desde sus gustos personales, la actividad que realiza en su trabajo, la relación con su marido, si le gustan los animales hasta que acciones realizará en el barrio y si volverá a ingresar en otra oportunidad a visitarlos. Ella respondió destendida a cada una de las preguntas.

Los niños periodistas se mostraron firmes y seguros y la ministra por su lado también se mostró a gusto con la experiencia, y hasta prometió invitarlos a su oficina para que tomen la merienda en otro futuro encuentro.

Por otro lado, la Ministra Eugenia Vidal destacó la importancia los cursos cultutales para jovenes como herramienta de orientación vocacional en los chicos.

El taller cuenta con varios ejes culturales, la Fotografía, el periodismo, el teatro y el cine. Siempre la mirada periodística desde ¨adentro¨ es la protagonista, haciendo hincapié en el registro cotidiano de los niños.

También se incentiva la creatividad a través de invitados especiales, paseos varios, recorriendo las instituciones dentro del barrio, la Parroquia Nuestra Señora de Caacupé, los comedores comunitarios, la salita, las escuelas y demás instituciones quienes también, en otras oportunidades se sometieron a las preguntas de los pequeños periodistas. Así se formalizó un espacio de encuentro donde el diálogo de todo lo que les entusiasma y preocupa se

hizo rutina.

La fotografía sirvió para retratar aquellas cosas que les hace orgullosos, como los trabajadores que salen temprano a trabajar, los trabajadores sociales, los juegos deportivos, así como también aquello que les preocupa, las drogas en familiares, la basura, la falta de servicios públicos. Trabajaron en la escritura, gramática, guión y llegaron a ensayar una obra de teatro elaborada por todos con la ayuda del profesor de teatro, Julio Zarza.

Debemos destacar la presencia de Irene Robert quien realizó salidas fotográficas, las jornadas de Música y Percusión de la mano del profesor Javier Kupinski, la jornada de cine gracias a la colaboración del Cineasta y Documentalista Víctor Ramos. Así como también el rodaje del clip Villero Soy, música de la película la 21 Barracas del músico Cris-

“Fue muy importane que los chicos puedan preguntarle a un ministro de la ciudad todas sus inquietudes.

Ellos se sintieron muy a gusto y fortaleció al grupo.

Ahora los chicos van por más. Ya me dijeron que quieren hacerle una entrevista al Jefe de Gobierno Mauricio Macri. Veremos si la podemos conseguir”..

Nidia Zarza Profesora del taller Presidenta de Fraternidad del Sur

María Eugenia vidal, Ministra de desarrollo social

DESEMPEÑO EN LA FUNCIÓN PÚBLICA Licenciada en Ciencias Políticas (UCA). i diputada de la Ciudad durante el primer semestre del 2008 irectora del Área de D Desarrollo Social y Equidad de la Fundación Grupo Sophia

Directora de la Comisión de Mujer, Infancia, Adolescencia y Juventud de la Legislatura porteña

TRABAJÓ EN EL INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALES PARA JUBILADOS Y PENSIONADOS

Los niños periodistas junto a la ministra vidal

Mundo Villa AÑO II Nº 5

P.3

pROBLEMATICA SANITARIA

Nueva Alegría, El flagelo de la falta de agua el comedor de Hace años que el barrio sufria a causa de un caño roto. Por fin los vecinos de villa 21-24 recibieron Ciudad Oculta el compromiso de AySA y se finalizarán las obras Encabezado por Liliana Barrionuevo, el comedor que nación en el año 1998, hoy atiende a más de 90 chicos y adultos del barrio.

años portergadas.

E

Liliana Coronel, Mary Estela Galos, Evelyn Tapia y Gustavo Bornett de Aysa.

L

a empresa Aguas y Saneamientos Argentinos (AySA), representada por Gustavo Bornett, Jefe del Departamento de Relaciones Institucionales de la empresa, acordó con los vecinos de villa 21-24 y el Padre Pepe di Paola "un programa para resolver las urgencias de los sectores más damnificados del servicio de agua potable, cloacas, y emergencias hídricas”.

A raíz de un documental realiza-

siasmo que el video tuvo respuesta inmediata, ya que el barrio contó con la visita de los representantes de la empresa que se interiorizaron con la situación, y ahorao buscan una respuesta al problema planteado.

Aunque es solo una parte ínfima del gran problema que afecta a este y otros tantos barrios carenciados, los vecinos son optimistas pues creen que “es un comienzo alentador de una plan de

“Se comprometieron a realizar encuentros con cada barrio y analizar cada emergencia en particular” mary galos do por los vecinos afectados, en el cual se mostró el relato de una de las referentes del barrio, Mary Estela Galos. Las problemática y sufrimiento de cada una de las familias que convivian con el permanente problema a causa de un caño roto y la impotencia por el abandono por parte de las autoridades.

"Estamos en una situación extrema, por eso marchamos hacia las oficinas de AySA en varias oportunidades. y tras dejar innumerables cartas, solicitamos a la Escuela de Cine, Fraternidad del Sur, que filmen nuestra situación.

Ya que no obtuvimos respuestas, pese a los reclamos que hacemos desde hace mucho tiempo" Los vecinos cuentan con entu-

trabajo en conjunto” nos relata Mary, quien asegura que desde la empresa se comprometieron a "realizar encuentros con cada barrio en particular para analizar los casos de emergencia y compararlos con los estudios de viabilidad y de ser posible comenzar con las obras ".

A su vez en un encuentro con el Padre pepe Di Paola adelantaron que se reunirán con los vecinos de otras villas aledañas por las obras de redes que quedaron inconclusas y poner en práctica "las medidas correspondientes para que se finalicen".

Villa Rodrigo Bueno Por su parte los referentes de la villa ubicada en la reserva ecoló-

gica, encabezados enMarino Sosa presentaron un petitorio en el cual solicitaron que se realicen las inversiones necesarias en infraestructura “para terminar con el flagelo de la falta de agua”, y también pidió que “las autoridades incluyan a esta villa dentro de los planos de la capital y que las autoridades nacionales los incluyan en “el mapa de Argentina”.

Villi 31 bis El referente Adam Ledesma, Alberto Plazza y varios vecinos más de villa 31 bis, tras esta reunión indicaron que esperan que de una vez por todas puedan resolver estos problemas que llevan décadas sin resolverse. No puede ser que a tan sólo diez cuadras del sheraton haya un barrio que no tenga ese servicio tan básico. De todos modo, después de la reunión se lo vio esperanzador, yesperan que “lo que prometieron se cumpla” y finalmente puedan “vivir dignamente”.

Hay que destacar que los representantes de Aysa, por fin respondieron a los reclamos de los vecinos y se vio una notable apertura de intercambio de ideas para resolver cada problema en particular.

Vecinos y delgados conformes.

Ahora como todos dicen, hay que esperar que lo que se dijo en la reunión, definitivamente se hga realidad.

l comedor “Nueva Alegría” ubicado en la manaza 17, casa 24, de la villa 15 nació en el año 1998 de la mano de Liliana Barrionuevo, una luchadora social del barrio y referente de los vecinos.

Ante la infinidad de necesidades que aquejan a los vecinos, todavía hoy se pueden observar que las necesidad alimenticias en la capital del país todavía existen y son muchas.

Por eso nos cuenta Liliana que “cuando empezamos con la merienda sólo podíamos abastecer a 40 chicos, y luego, tiempo después, empezamos a trabajar con la cena, gracias a las donaciones que en su momento nos hacía la carnicería “Chalín”.

Las necesidades dictan el trabajo y el esfuerzo que tiene que hacer Liliana para poder cubrir las demandas de los vecinos. “Hoy damos de comer a 90 chicos y grandes, los ancianos también se encuentran en estado de necesidad” cuenta Liliana.

Después de mucho esfuerzo, ya en el 2003, el Gobierno de la Ciudad comenzó a brindar ayuda a este comedor que no sólo cubre las necesidades de los chicos, sino también de los ancianos.

Por otro lado Liliana no se olvida de sus compañeras en la lucha cotidiana. “No puedo dejar de mencionar a las chicas que colaboran todos los días en el comedor. Tanto Angela, Lilian, Silvia, Romina, son indispensables en el trabajo cotidiano para que el comedor funcione con la garra y el amor”.

Las necesidades crecen y los comedores son los lugares donde se catalizan las necesidades básicas de los más pobre. Gracias a mujeres como Liliana y su equipo muchos chicos y ancianos tienen la posibilidad de tener un plato caliente de comida arriba de una mesa.

Hoy los comedores son la respuesta alimenticia no sólo de chicos, sino también de los ancianos, que día a día los vemos sufrir.

Los comedores sociales para chicos... y para grandes

W W W . NU E V A B O L I V I A . COM . A R

P.4

Mundo Villa AÑO II Nº 9

Sociedad

Estudiantes de la UBA diseñaron la Casa del Bicentenario en la 21

Estudiantes de la UBA de arquitectura trabajan en propuestas para proyectos sociales. Ya empezaron a dar muestras de la Casa del Bicentenario en la 21, un polideportivo, el Club 6 de Agosto

L

a cátedra que lleva adelante estos proyectos sociales se llama SIUS - Seminario Interdisciplinario para la Urgencia Social- y es una materia electiva con crédito académico común a las 6 carreras de diseño -Diseño de Arquitectura, Diseño Gráfico,

Diseño de Imagen y Sonido, Diseño Industrial, Diseño de Indumentaria y Textil y Diseño del Paisaje - de la FADU/ UBA a cargo del Profesor Consulto Arq. Juan Carlos Frid y la Profesora Arq. Estela Marconi.

Cursan esta materia los alumnos

avanzados de las distintas carreras de diseño poniendo en escena la Interacción e Integración interdisciplinaria, con el fin de optimizar un proyecto.

El objetivo del SIUS es desarrollar y materializar proyectos integrales multidisciplinarios con

proyecto de la casa del bicentenario en la villa 21-24 barracas

EL Bicentenario como una puerta para la integración

el padre pepe junto a los jovenes en el barrio

E

n el marco de los festejos del Bicentenario, el equipo de Sacerdotes para las villas de emergencia, más conocidos como los Curas Villeros, presentaron un documento en donde abren nuevas preguntas en vistas al futuro de la vida fuera y dentro de la Villa. El anhelo es “poder celebrar un Bicentenario con justicia e inclusión social”, aseguran los Curas; quienes además reconocen la importancia de unir al pueblo que está en las villas con el pueblo de la ciudad.

“Los retrasos en la integración tienden a profundizar la pobreza y las desigualdades”, por eso nos parece imprescindible trabajar por la integración ur-

bana”.

Según los Curas, la independencia no fue sólo labor de los notables que aparecen en los libros de historia. Fue una labor en conjunto entre los que se recuerdan y los que no. “Miles de mujeres y hombres, cuyo recuerdo casi se ha perdido, fueron también partícipes del proceso de independencia; y su acción fue decisiva en los acontecimientos que estamos celebrando”, aseguran, al analizar el proceso de independencia nacional. “Ese grupo no fue una caja de resonancia de las decisiones y acciones de la elite porteña; sino que también contribuyó a delinear el destino de Buenos Aires”

Con respecto a la diversidad cultural, los sacerdotes, aseguran:“El pueblo argentino nace en el espacio fraterno de la solidaridad latinoamericana, que no puede ser borrado de la memoria histórica”, entonces es impensable, para los Curas, discriminar a los “extranjeros” que habitan las villas. “Estamos en un pueblo que a lo largo de su historia ha incorporado continuamente a extranjeros, que aportaron valores de sus propias culturas”.

La unidad latinoamericana es una de las principales premisas de este grupo de eclesiásticos que busca unir a través de la igualdad. A partir de 2010 arranca un calendario colmado de bicentenarios importantes, tanto en Argentina como en el resto de Latinoamérica.

“Nuestra guerra de independencia es la misma que condujo a las independencias de Chile, Perú, Bolivia, Paraguay y Uruguay, por citar sólo los casos cercanos. En esa época la gente tenía dos identidades: el lugar donde nació y ser americano”, explica el documento.

“Se respira y se vive una cultura popular que tiene como núcleo la fe en Dios y en la Virgen. La cultura popular que entiende el barrio ante todo como el vínculo de los vecinos con su país de origen”.

equipos de alumnos de las distintas carreras. Estos proyectos serán respuestas a necesidades reales solidarias dedicadas a problemas de urgencia social. Esta metodología pedagógica es utilizada en este seminario con el objetivo, de realizar una puesta en común, atendiendo las necesidades de la comunidad y dar un servicio solidario protagonizado por los estudiantes, destinado a atender en forma acotada y eficaz, necesidades reales y efectivamente sentidas de una comunidad.

Un proyecto de aprendizaje - servicio conecta la acción del servicio con los contenidos disciplinarios.

Distintos grupos de alumnos a cargo de la Docente y Jefa de Trabajos Prácticos del SIUS Arq. Lucía R. De Lisi realizaron el Proyecto de “La Casa de la Cultura del Bicentenario” y el Poliderpotivo en la Villa 21 / 24 Una vez que el Ministerio de Educación cedió el predio ubicado dentro de la villa 21 a la Secretaría de Cultura de la Nación, Jorge Coscia, titular del organismo, oficializó la construcción de una Casa de la Cultura dentro del barrio. Una desición ejemplar en cuestión de cultura en los barrios obreros.

Los estudiantes del SIUS trabajaron en la propuesta del centro cultural que estará situado en el predio ubicado en la Av. Gral.

Iriarte y Montesquieu en la Villa

tiago Emanuel Darquier, Pamela Vicenz, Silvia Angélica Reza Cisneros, Perrine Durand y Flora Doreille. Los alumnos de Diseño Gráfico del SIUS: Hrusovsky Facundo Matías y Porley Sofía Nube desarrollaron el Isologotipo como símbolo de identificación de “La Casa del Bicentenario Por otro lado se estuvo trabajando dentro de la cátedra el diseño de un Polideportivo que estará situado en el predio ubicado en la Av. Gral. Iriarte y Montesquieu en la Villa 21 /24 de la Localidad de Barracas. Será un espacio destinado al uso de la escuela –El Polo Educativo- como prolongación para las actividades deportivas y recreativas y al mimo tiempo se ofrece este espacio a la comunidad para realizar actividades deportivas los fines de semana y efectuar colonias de vacaciones.

Con estas pautas se realizó un Programa de Necesidades y los alumnos del SIUS de Diseño de Arquitectura realizaron el Proyecto para el Polideportivo que cuenta con Canchas para Fútbol 5, Canchas de Voley, Básquet, HandBall, Pileta de Natación, Salones para Gimnasia Deportiva, Rítmica, Karate ,Vestuarios, Servicios Sanitarios, Depósitos y Administración.

Hay que destacar el empeño y trabajo de los alumnos Mansueto Clara, Rey Débora y Salazar Fabio Ricardo que realizaron el proyecto del polideportivo y que

jorge coscia, secretario de cultura de la nacion 21 /24 de la Localidad de Barracas. Esta Casa propone desarrollar actividades de carácter cultural – cine, conferencias, música, multimedia- con la finalidad de brindar a la comunidad un espacio de Cultura y Educación. Será un espacio cultural de primer nivel y que la Secretaría de Cultura de la Nación pondrá a disposición para todo el público, y ejemplarmente ubicada en uno de los lugares más humildes de la ciudad.

Los estudiantes que participaron del proyecto de arquitectura para la Casa de Bicentenario son San-

muestran no sólo un gran profesionalismo sino también una fuerte vocación social.

Los alumnos de Diseño Gráfico del SIUS: Hrusovsky Facundo Matías y Porley Sofía Nube desarrollaron el Isologotipo como símbolo de identificación del Polideportivo, Folletos, Afiches y Estandartes.

No queda más que agradecer a toda la cátedra por su espacio y tiempo que dedican a cada proyecto. En cada clase de la cátedra puede observarse a los estudiantes trabajando en cada proyecto con un profesionalismo

Mundo Villa AÑO II Nº 5

P.5

HISTÓRICO!

Las villas ya tienen su canal Mundo villa TV será emitido, en principio, sólo en la villa 31/31bis de Retiro. Ahora los vecinos de los barrio humildes también tienen un canal.

E

sta es una noticia! en Villa 31 del barrio de Retiro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires se inaugura un canal de televisión. Se trata de “Mundo Villa Tv”, la primer señal televisiva en una villa de emergencia en la Argentina, que ya está emitiendo su programación desde sus estudios en la misma villa. Se trata de un acontecimiento histórico, nunca había sucedido algo así en el país en materia comunicacional.

Un grupo de estudiantes de la Facultad de Letras de la Universidad del Salvador y de la UCA de Comunicación Social dan clases de periodismo televisivo a jóvenes del barrio. Este equipo de alumnos va a manejar el noticiero del canal. Se preparan como cronistas y comentaristas en deportes, política, educación y espectáculos. Tendrán una sección destacada las noticias del barrio y podrán realizar entrevistas en vivo.

Los más chicos quieren acción: “vamos a entrevistar a los políticos que vienen a prometer” dijo Israel, y Jorge le respondió: -“sí, que prometan todo lo que quieran, nosotros lo grabamos y se lo podemos reclamar... que quede grabado!”

Walter enfrentará las cámaras como “El Gourmet Latinoamericano” y promete las mejores chipas de Asunción, sopa paragua-

lívar y San Martín” dice.

Sobre una columna de hormigón se ven las antenas parabólicas por donde bajan las señales televisivas de Paraguay, Perú, Bolivia, Venezuela, Chile y los canales que solicitan los vecinos. Al frente de este emprendimiento se encuentra un verdadero empresario: Osvaldo Cañete.

La vertiginosa transformación tecnológica de estos tiempos deja ver algunas “fisuras” donde la creatividad popular hace de las suyas. Allí es donde Cañete y otros emprendedores ocupan un espacio que las grandes empresas ignoran o abandonan.

Hoy Villa 31 tiene su televisión comunitaria. La nueva Ley de Medios posibilitará que tengan su licencia al orden del día. Gabriel Mariotto, titular del COMFER, se interesó en la propuesta y firmó una trascendente resolución, donde le otorga a SOS Discriminación Internacional la posibilidad de acceder a un pliego para obtener la licencia de una señal comunitaria, y distribuir las señales de tv a los vecinos.

El Juez Andrés Gallardo había señalado en un dictamen que las Villas 31 y 31 bis se encontraban aisladas en materia informativa y cultural. Esta observación plasmada en un oficio judicial sentó los precedentes para que el

sentido, cualquier barrio puede organizarse y tener su señal de Wi Fi y teléfono a bajísimo precio. Se trata de contratar la señal del Satélite, lo mismo que hace Telefónica o Telecom pero un 80 % más barato” cuenta Osvaldo Cañete director de la empresa TV Satelital Retiro.

Vivimos una revolución tecnológica y hay que ponerse al frente de los cambios. Las empresas que trabajan en estos rubros en nuestro país son abusivas, se aprovechan de la ignorancia generalizada y la complicidad de muchos científicos e investigadores que nada dicen o son silenciados por la prensa interesada. Estas empresas cobran tarifas que nada tienen que ver con los costos. Son como los laboratorios medicinales que cobran miles de pesos por medicamentos que cuestan centavos.

El ejemplo de los emprendedores de Villa 31 es para ser imitado por todos los barrios carenciados de América Latina.

También se espera una gran fiesta de inauguración del estudio de televisión en la que todo el barrio está invitado.

“Esta es una excusa para que toda la villa 31 y 31 bis finalmente nos unamos y buscamos una mejora sustancial de nuestras con-

diciones de vida” afirma Adam Ledezma.

La fiesta todavía no tiene una fecha definida, pero cuando se prendan las cámaras de Mundo Villa TV el barrio de Retiro se hará ver y escuchar.

LOS REPRESENTANTES DEL BARRIO FESTEJAN

VILLA 31 retiro

Exitoso curso de periodismo para jóvenes En el marco de la creación del Canal de TV en el barrio, se está realizando un curso de periodismo para que los jóvenes puedan llevar adelante las producciones del canal.

H

adams ledezma y osvaldo cañete junto al canal ya, el chairo paceño y el chuño phuti entre otras delicias bolivianas, pero el ceviche limeño es su especialidad.

Jorge Coscia, Secretario de Cultura de la Nación, respalda la iniciativa con los talleres de la UPE - Unidad de Proyectos Especiales - para la formación de los equipos técnicos y culturales. En contrapartida e inexplicablemente Hernán Lombardi, Secretario de Cultura de la Ciudad, suprimió los talleres de su área.

Adams Ledezma, boliviano de origen que eligió este país para tener a sus hijos es el flamante director de “Mundo Villa Tv”. Tiene una visión más amplia en cuanto a las fronteras: “estamos construyendo aquí, la Patria Grande que soñaron Artigas, Bo-

COMFER avanzara en la institucionalización de un acontecimiento histórico: La Villa 31 del barrio de Retiro de la Ciudad de Buenos Aires, a pesar de estar en pleno centro, se encontraba aislada. Ahora tenemos a Mundo Villa Tv. “Los barrios marginados en materia comunicacional no deberían pagar una fortuna a la TV satelital. Organizándose, hoy pueden bajar ellos mismos las señales y cablear las calles y pasillos. Al mismo tiempo esperamos la televisión satelital gratuita que vendrá del Estado Nacional con la entrega de varias centenas de decodificadores, situación que revolucionará el mercado de las comunicaciones en beneficio de los más pobres. En ese mismo

ace más de dos meses comenzó el curso de periodismo en la villa 31 bis de Retiro con el objetivo de formar a los jóvenes del barrio y así llevar adelante el nuevo canal de TV del barrio.

El curso es brindado por talleristas voluntarios egresados de periodismo y estudiantes de letras de diferentes facultades como la UCA, El Salvador y la UBA. Hasta el momento jóvenes de entre 16 y 22 años asisten cada sábado para aprender los fundamentos básicos del periodismo y ejercitar, a través de diferentes ejercicios, la realización de artículos periodísticos.

“Estamos trabajando para lograr que Mundo Villa TV sea el orgullo del barrio” cuenta Víctor de 19 años, mientras enciende una cámara de filmación y se dipone apretar el botón rec.

En vistas al nuevo canal del barrio “Mundo Villa TV” que en

niños practican frente a las camaras poco tiempo inaugurará su estudio, los estudiantes aprenden a producir, informar, parase frente a las cámaras como también algunas nociones técnicas de edición, filmación, iluminación y sonido.

Las expectativas crecen y los chicos no quieren quedarse afuera de esta movida que promete hacer mucho ruido.

Los cursos se brindan todos

los sábados a las 11 horas en la casa 35, manzana 99 de la Villa 31 bis de Retiro, lugar donde estará establecido el estudio del canal.

Algunos informan, otros filman. En el taller todos encuentran su lugar y pronto el canal endrá sus propios reporteros.

P.6

Mundo Villa AÑO II Nº 9

Colectividades

Una lucha sin fin contra los abusos y la discriminación

Secuestros de maquinarias de confección, abusos de los inspectores del Gobierno de la Ciudad, trabas burocráticas para lograr el blanqueamiento, son algunos de los clásicos obstáculos que tiene que superar la colectividad boliviana en nuestro país. tar entre la población argentina.

Alfredo Ayala hace hincapié en las dificultades que tienen las diversas empresas caseras de producción textil para blanquearse ante el Estado. Hay mil y un trabas, y por otro lado “hay una permanente persecución a través de constantes inspecciones del Gobierno de la Ciudad e intentos de incautaciones de las maquinarias de confección”.

“La Federación Boliviana es un ámbito de unión entre bolivianos. Contamos con una asesoría legal para saber cómo proceder con los trámites de documentación, y brindamos una asistencia social para los hermanos que estén en situación de marginalidad” cuenta el Presidente de la Federativa Boliviana Alfredo Ayala.

“Por suerte, no estamos solos, las radios hermanas

“Constelación”,“Metropolitana” y “Favorita” nos dan su apoyo permanente. Además estamos realizando campañas solidarias, en conjunto”, agrega Ayala.

La colectividad resiste desde las diferentes iniciativas por lograr la inclusión.

Ayala remarcó la importancia de empadronar a todos los bolivianos para que estén en condiciones de votar en las próximas elecciones electorales argentinas, y comenzar a participar activamente en la política local. “La unión hace la fuerza. La colectividad boliviana está más unida que nunca, vamos por un cambio importante y por la integración”.

“Queremos votar y ser votados.

La única manera de que nos escuchen los gobernantes y mediante el voto. Y ahora nos haremos escuchar” sentencia Ayala.

Datos De contacto alfredo ayala, presidente de la federación y pancho benavídez, director de mundo villa.

E

l presidente de la Asociación Civil Federativa Boliviana, Alfredo Ayala Amoraga, lidera hace varios años en la federación y observa que la colectividad sufre grandes trabas en el ámbito labo-

ral en forma permanente. No quieren que trabajemos. Y ante esta situación agregó que “la colectividad boliviana está unida” y que “está lista para dar la batalla cultural y política por la integra-

ción”.

Hoy en día, en el ámbito de la confección, el trabajador de nacionalidad boliviana predomina de forma tajante, y esto, cuenta Ayala, pareciera generar males-

Conflicto en la Feria Bonorino: un grupo de feriantes pide elecciones Varios referentes de la Feria de Bonorino exigirán a la justicia que la Asociación de Feriantes realice una convocatoria a elecciones tal como lo exige el reglamento.

L

a Feria de Bonorino hoy es regida por la Asociación de Feriantes de Bonorino, que se encuentra en conflicto con otro sector de la feria encabezado por Hugo González Riva, quien fue uno de los fundadores de dicha Asociación. Hoy, el señor González distribuyó una solicitada exigiendo respuestas a los representantes de la Asociación por la situación de irregularidad que se está viviendo en la feria.

En la solicitada pregunta “¿por qué no se presentaron los balances de toda la gestión a la IGJ, por qué no llamaron a elecciones en tiempo y forma?”

También González destaca el deterioro de la feria en forma tajante. “La situación física de la feria es lamentable. El sector “C” no existe, fue abandonado; Castañares, el sector frente a la plazoleta, antes pertenecía a nuestra feria, hoy lo controla otra feria, a través de una feria paralela, por lo que la nuestra se reduce al sector A-B. “Por último exigimos que se rea-

Asociación Civil Federativa Boliviana

Dirección: Pasaje Chilecito 3763 Email: m itierraysugente@hotmail.com acifebol@hotmail.com

Los vecinos se suman al padrón Elecciones de delegados en la Villa 31 y 31 bis, Retiro.

D

lice una asamblea legalmente ordenada de acuerdo a lo que mandan los estatutos, en algún local que contemple una mínima comodidad y no se realice en un lugar público, donde no tenemos comodidad, ni privacidad institucional”.

El socio fundador y ex-presidente de la institución informa que su intención es “Preservar el futuro de nuestra fuente de trabajo, y establecer una lucha en benefi-

cio de nuestra causa común, que es el trabajo, la seguridad y la solidaridad. Todo lo que solicitamos está contemplado enteramente dentro de los artículos que componen nuestros estatutos”.

“Y antes que nada solicitamos que la Asociación de Feriantes llame inmediatamente a elecciones, ya que los tiempos de mandato ya pasaron hace varios años.

Pedimos que lo que corersponde por estatuto” finaliza Gonzalez.

espués de tanta espera, se realizó el empadronamiento en la villa 31 y 31 bis en mira a las elecciones que se realizarán en los primeros días de agosto. Bajo la supervisión del interventor Javier Fernández Castro todo se realizó en orden y normalidad, habiendo una muy buena convoctario por parte delos vecinos.

Allí se elegirán los delegados por manzana, quienes serán los representantes oficiales que tendrán que pelear por los intereses del barrio.

“Estamos con la confianza para que las elecciones se realicen con toda normali-

dad, y vamos por un paso histórico hacia un cambio en el barrio. Los delegados unidos tenemos que ir por la urbanización.

Queremos cambios estructurales en el barrio. Basta de parches cuenta con entusiasmo Adams Ledezma, referente de la manzana 99.

Por otro lado, Angelica Banzer, referente de la manza 35 afirmó que “llegó el momento de demostrar nuestra capacidad en estas elecciones.

Hay mucho para hacer por las necesidades de nuestros vecinos. Hay que ir por la integración conjunta de toda el barrio”. Finalmente, volvió la democracia al barrio.

Mundo Villa AÑO II Nº 5

informacion general

“Es deber del Estado asistir a los grupos más sensibles y con menores recursos formales”

P.7

ALMAS PERDIDAS Canción a los adictos al paco

Extracto del informe de Alejandro Marambio, Director Nacional del Servicio Penitenciario Federal.

Alejandro marambio

C

on el sentido de constituir una Comisión de familiares y amigos de los detenidos de Villa 21. 24 Zavaleta, tomamos contacto con el Director Nacional del Servicio Penitenciario Federal, Alejandro Marambio. Contra todos los prejuicios nos encontramos con un joven lleno de ganas de cambiar las cosas. A continuación publicamos un extracto de un trabajo de Marambio que nos presenta la situación de los jóvenes detenidos desde un punto de vista novedoso… para un funcionario.

Los jóvenes adultos y adultas (18 a 21 años) de los que se ocupa este informe son parte de los grupos más vulnerables de la sociedad, cuyas trayectorias de vida están ligadas, en su mayoría, a la pobreza y al abandono. Al igual que gran parte de la población alojada en las cárceles argentinas no han tenido, antes de estar privados de libertad, acceso adecuado a derechos humanos básicos como salud, educación, vivienda y trabajo. Se suman a lo antes señalado las características de inmadurez emocional propias

de esa franja etárea. La adolescencia es un periodo de fuerte construcción identitaria en la que el contexto marca pautas y códigos a incorporar. A esa edad la autoestima está en construcción y depende mucho de la mirada externa, llevando al individuo hacia estereotipos socialmente asignados.

Es deber del Estado asistir a toda la población penal, pero prioritariamente a los grupos más sensibles y con menores recursos formales, de modo tal que les permitan eludir las trampas del poder punitivo. El esfuerzo del Estado con esta población debe estar orientado no sólo a ofrecerles alternativas materiales de vida, sino también otras posibilidades de identificación social.

Con este informe se pretende generar un conocimiento público más profundo de la situación de los jóvenes que permita conti-

nen como obligación el gobierno de la cárcel con las otras agencias estatales comprometidas en la mejora de la calidad de vida de los grupos más vulnerables de la sociedad.

Más allá de la necesidad de generar un programa eficaz de abordaje de los problemas de los jóvenes adultos en condición de encierro creemos justo preguntarnos acerca de quiénes son las personas que pueblan nuestras cárceles, cuáles son sus características y cuántas oportunidades reales tuvieron de evitar el encierro o bien cuántas tendrán de insertarse en la sociedad una vez cumplida su condena.

Estas preguntas traspasan las líneas del cuestionamiento que debe contestar este informe, pero sería por demás hipócrita no plantear las dificultades de recursos económicos a las que han sido sometidos muchos de los jó-

Estamos obligados como sociedad a remover todas esas terribles condiciones a las que hemos sometido a los jóvenes nuar en la tarea de diseñar acciones específicas para su abordaje durante el tiempo que dura la privación de libertad, aceptando como punto de partida el daño que ésta implica y asumiendo la necesidad de pensar la complejidad de la construcción social de la penalidad juvenil, teniendo como horizonte la reinserción a la vida en libertad. A la vez, la visibilización de los derechos insatisfechos de este colectivo específico pretende servir de insumo para el diseño de políticas sociales/preventivas del delito, y asimismo aportar a un debate informado sobre su situación general.

Es importante poder vincular a los órganos del Estado que tie-

venes privados de libertad en su niñez, la falta de apoyo real para insertarse en el ámbito educativo, las dificultades para encontrar patrones de conducta positivas a imitar.

Con estos últimos párrafos no pretendemos alegar que las conductas violatorias de la ley que atenten contra bienes jurídicos deban quedar impunes, simplemente nos interesa señalar que estamos obligados como sociedad a remover todas esas terribles condiciones a las que hemos sometido a nuestros jóvenes si es que queremos realmente reducir el nivel de violencia y mejorar la seguridad de todos los ciudadanos..

Cristian Rey, el artista del pueblo.

Allá van..se los ve transitan la vida como almas perdidas Si están no se ven, son muertos en vidal son almas vacías Niñez y adolescencia, los sueños de juventud…..

Perdidos en la incoherencia, del humo y la esclavitud, esclavitud…

Y la demencia de aquel que vende…

A un triste niño descaradamente,la muerte……

Ver destruirse un hogar, sin armas para luchar Ver el dolor de una triste mama, avejentada de tanto llorar Y esta maldita impunidad, de ver a la cana tranzar Dando su vida por custodiarla esquina del mismo animal No tiene final……….

Y que me arranquen el corazón…

Y que me maten si hay descontrol en mi voz…….

Eso de discriminar, eso de esta maldita sociedad Que quien nació negro..negro morirá…

Que diosito les tenga piedad Aca no pasa por quien es mas,aca no pasa por clase social Nadie esta libre de tropezar,en la caída hacia esta oscuridad La oscuridad…….

En este infierno no hay sociedad ni piedad, No veo al estado surcar..las historias de mis pasillos Pero cuando hay que votar, recién se acuerdan de nuestros niños Con una puta caja de pan,y mil promesas sin concretar Siempre es igual…………

Allá van…se los ve……

Transitan la vida como almas perdidas Si están no se ven, son muertos en vida son almas vacías Niñez y adolescencia, los sueños de juventud Perdidos en la incoherencia del humo y la esclavitud La esclavitud….VIDA SIN LUZ……la esclavitud….

CRISTIAN REY

Staff Director: Teodoro Pancho Benavídez - Sub Director: Julio Zarza - Jefe de Redacción: Joaquín Ramos/ Corresponsales: Villa 21/24 - Barracas: Evelyn Tapia Sandoval y Matías Gonzalez/ Villa 15 - Ciudad Oculta: Liliana Barrionuevo / Piedrabuena: Charly Coronel / Villa 31/31bis - Retiro:Adam Ledezma / Villa 20 - Lugano: Pedro Mora - Zunilda Barrio / Villa Lugano: Susana Yanacón / Villa 1/11/14 - Bajo Flores: Edgar Tancara / Villa 3 - Fátima: Manuel Paredes Melo /Villa 6 - Cildañez: René Clavijo - Alfredo Yapura Zavaleta NHT: Víctor Muñoz /Los Piletones: Edgardo Marcos Sosa / Reserva Ecológica: Marino Sosa / Ramón Carrillo - Soldati: Ricardo González / Villa Soldati: Pancho Benavides / Zona Norte - San Fernando: Alejandra Bravo / Agrupación Universitaria: Pilar, Carioggia, Sebastian Deferrari, Dolores Moreno, Leonardo Virgili y Soledad Gómez Cantero / diseño grafico: tomas saucedo - hernan reartes / Fotografía: Laura Vilapriño / administrador facebook: paula steven - matias gonzalez / Edición: SOS Discriminación Internacional / Av. de Mayo 822 4 A - Ciudad Autónoma de Buenos Aires Código Postal (1084 ) - Argentina Télefono: 4343-0136 / Email: mundovilla@live.com - www.mundovilla.com

P.8

Mundo Villa AÑO II Nº 9

Perfiles

“La urbanización y el censo son las grandes deudas al barrio” Edgar Tancara, primer presidente de la Villa 1-11-14, cuenta la historia política del barrio y qué es lo que hace falta para un cambio real.

La historia política de la Villa 1-11-14, la más grande de la capital contada por Edgar Tancara, primer presidente del barrio en los años 80` y hoy referente de los vecinos. Nos habla de historia y actualidad. Y qué hace falta para el cambio.

En los años 70´ salgo de un país militarizado y llego a otro país más militarizado. Empecé trabajando en diversos trabajos, como mecánico y también en una gomería. En esa época había muy pocos bolivianoas. Era muy emocionante ver a un boliviano después de tanto tiempo.

De a poco fui conociendo más bolivianos, y así comencé a frecuentar la villa 1-11-14 en donde, entre otras cosas, comía co-

Bolivia, era estudiante y estaba muy comprometido en la política social, por eso siempre les decía a mis amigos bolivianos y proponía hacer una junta vecinal para buscar el cambio, ya que en esa época no había una intención clara de reforma en ningún sector.

Hasta la década del `70, la Villa 1-11-14 había sufrido un intento de desalojo y con los milicos en el `76 nuevamente sufrió otro intento más. Resistieron alrededor de 11 familias cerca de la Capilla y en otro sector unas 14 más. Quedaron muy pocos habitantes, y yo cada vez que pasaba veía que seguía creciendo, y cada tanto seguía yendo a comer.

los vecinos esperan el censo del barrio y la urbanización mida boliviana.

En esa época era una villa en serio: casas de madera, cartón, techos de plástico, no como ahora que hay estructuras de cemento. Era una tristeza ver cómo la gente vivía así. Tenía algunos servicios básicos, pero muy pocos. Estaba todo muy dejado y abandonado. Ver así un barrio era muy triste, en Bolivia no había lugares así. Yo, en

Intenté estudiar algo, porque en Bolivia estudiaba, así que me quise meter en enfermería. Estuve unos años trabajando para un amigo boliviano, hasta que pierdo la garantía del lugar donde yo vivía. Y ahí comencé a dormir en cualquier lugar, en una pieza, en un hotel, en un auto. No tenía ningún lugar donde dormir.

Fue en ese momento que pre-

gunto a mis amigos que vivían en la 1-11-14 si había un lugar para que yo pudiese instalarme, porque no tenía donde vivir. Y consigo un espacio de dos por dos, donde a penas entraba una cama. Recuerdo también que le había puesto un techo de plástico y entraba de costado, porque la puerta de enfrente era muy angosta.

Luego me fui amoldando un poco y me mudé a un espacio más grande porque ahí seguía sin entrar la cama.

Poco a poco fui ganando confianza y me puse a hablar con los vecinos para buscar un cambio a la situación que vivía todo el barrio.

Así comencé a meterme en la política. Hasta el 70 había grupos espontáneos que se autollamaban “comisiones vecinales”.

Luego en el año 93, cuando nos convoca Groso, solicitamos que se eligieran autoridades democráticas en el barrio.

Los curas tenían buena relación con los vecinos, y yo empecé a tener confianza con ellos. Había muchos argentinos, bolivianos y paraguayos, pero más que nada argentinos, y recuerdo que me discriminaban diciendo que “no podía haber un presidente boliviano”.

Todos querían representar al barrio. Yo quería democratizar.

Mucha discriminación recuerdo, a los cascotazos, yo seguía con que había que democratizar. Esta tenía que ser la base y empecé a trabajar con referentes de cada zona y con afiches que sobraban y utilizaba la parte de atrás, en blanco, y con tiza crayón escribía la publicidad de mi campaña. Todo a pulmón.

Todos pensaban “este bolita cómo llegó hasta acá”.

Un día me levanto y veo la can-

Edgar tancara referente de la villa 1-11-14 tidad de carteles al estilo político, afiches de primera. Con mucho apoyo político. Mis afiches eran para decepcionarse y pegarse un tiro, y pensé: “perdí”.

Pero sabía que lo importante era la democracia.

Sin embargo en la junta electoral, cerramos los comicios y sacamos más del sesenta por ciento de los votos, ni sumando los votos de todas las listas juntas llegaban a superarnos. Fue increíble, varios días de fiesta

muchos años. Con el apoyo de muchos vecinos pudimos contar con bastantes logros, pero la gente perdió la credibilidad en la junta vecinal, por eso empezamos a pedir el cambio de representación por el cuerpo de delegación.

La verdad es que después de tantos años uno no veía avances, más los conflictos internos que eran tremendos, yo me juré no participar más activamente en la política del barrio. Sin em-

todos QUERÍAN REPRESENTAR AL BARRIO. PERO LO MÁS IMPORTANTE ES QUE SE LOGRÓ CONCRETAR LA democracia. en el barrio. Una “bailongada”, un brindis, música. Fue la primera experiencia y muy linda.

La gestión duraría dos años y luego convocaríamos a otra elección.

Una vez terminado nuestro mandato comenzó una larga disputa política por el poder, y sobre todo por la aparición de Boffa, un hombre que siempre iba armado, que tomó el poder por la fuerza sobre un compañero santiagueño que había ganado las elecciones en buena fe.

Estuvo 8 años como presidente de la Junta Vecinal, sin nunca haber realizado una elección.

Recuerdo que una vez, con apoyo de los vecinos logramos que cambien todo el tendido eléctrico del barrio, fue uno de los mayores logros del barrio, y este Boffa se enojó muchísimo, me inició una demanada. Yo no le tenía miedo, discutíamos a los gritos. Pero él nunca aceptaba el debate. Estuvo 8 años en la Junta Vecinal hasta que un dia lo asesinó la mujer.

Y la lucha en el barrio continuó

bargo la gente me llama y yo me prendo.

Hoy seguimos escuchando propuestas y esperando acciones de urbanización que nunca aparecen. Desde el barrio se ve bien claro que no hay una intención política de urbanizar. Lo que se hace desde siempre es algún parche, pero nada estructural.

Estamos esperando el censo que es clave para ver realmente en cómo está el barrio, cuantos familias hay, la delimitación y. ahí se podrá ver un plan integral de urbanización. El interventor del barrio Jorge Choque nos solicitó que volvamos a una junta vecinal, pero los referentes del barrio no queremos. Para nosotros la democracia del barrio está expuesta en el cuerpo de delegados. Hoy por hoy, nuestra garantía de representación está ese sistema de representatividad.

Por eso, laLa gran deuda que hay en el barrio es la realización correcta de un censo. Eso y la urbanización, claro.