Rendición de Cuentas 2013 by Municipalidad de Miraflores

REVISTA DE LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES

RENDICIÓN DE CUENTAS 2013 TERCER AÑO DE GESTIÓN

AÑO 2014

NO 15 / ENERO

EDITORIAL ƐƟŵĂĚŽƐ sĞĐŝŶŽƐ͗ ,Ă ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽ ƚĞƌĐĞƌ ĂŹŽ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ Ǉ͕ ĐŽŵŽ ǇĂ ĞƐ ĐŽƐƚƵŵďƌĞ͕ ŶŽƐ ƚŽĐĂ ƌĞŶĚŝƌ ĐƵĞŶƚĂƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚŝǌŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŵŝƐŵŽ Ǉ ĞŶ ƋƵĠ ƐĞ ĞŵƉůĞſ Ğů ĚŝŶĞƌŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶŽƐ͘ Ŷ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ĞůůŽ ;ƌĞŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĞŶƚĂƐͿ͕ ĞƐ ƉƌŽƉŝĐŝĂ ůĂ ĨƌĂƐĞ ĚĞů ĞǆƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ͕ :ŽŚŶ &͘ <ĞŶŶĞĚǇ —ĐƵǇŽ ĂƉĞůůŝĚŽ ĞŶŐĂůĂŶĂ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂƌƋƵĞ ĐĞŶƚƌĂů—͕ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞ ůşŶĞĂƐ ĂďĂũŽ Ǉ ĐŽŶƟĞŶĞ ƚŽĚŽ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƐĞƌ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽƐĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ Ɛş͕ <ĞŶŶĞĚǇ ĚŝũŽ͗ “A quien mucho se ha dado, mucho le será exigido. Y cuando en el futuro el ƐƵƉƌĞŵŽ ƚƌŝďƵŶĂů ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞůŝďĞƌĞ ƉĂƌĂ ĞŵŝƟƌ ƐƵ ũƵŝĐŝŽ ƐŽďƌĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ ĞǆĂŵŝŶĂŶĚŽ Ɛŝ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ďƌĞǀĞ ƟĞŵƉŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĐƵŵƉůŝŵŽƐ nuestras responsabilidades o no, nuestro éxito se medirá por las respuestas a estas cuatro preguntas: Primera: ¿Fuimos hombres de valor? Segunda: ¿Fuimos hombres de criterio? Tercera: ¿Fuimos hombres íntegros? Cuarta: ¿Nos entregamos verdaderamente a nuestra labor?” WŽƌ ĞƐŽ͕ ĞƐƟŵĂĚŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͕ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĐŽŶ ƵƐƚĞĚĞƐ͕ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĂďŝĞƌƚĂ Ǉ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͕ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞŶƚƌĞŐĂ Ă ůĂ ůĂďŽƌ ƋƵĞ ƐĞ ŶŽƐ ŚĂ ĞŶĐŽŵĞŶĚĂĚŽ ĐŽŶ ĨƌƵƚŽƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĂůŽƌ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐŽŶ ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ Ǉ ĐƌŝƚĞƌŝŽ͕ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶŽƐ͘ Ɛ ĂƐş ƋƵĞ ůŽƐ ŝŶǀŝƚŽ Ă ƌĞǀŝƐĂƌ ůĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽƐ Ǉ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂƉŽƌƚĞƐ͕ ĐŽŶƐƚƌƵǇĂŵŽƐ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƋƵĞƌĞŵŽƐ͘

:ŽƌŐĞ DƵŹŽǌ tĞůůƐ ůĐĂůĚĞ

miraflores Año 2014 - Nº 15

DIRECTORA Jeanette Prieto Noriega

DISEÑADOR GRÁFICO Oscar Cornejo Maldonado

Enero Es una publicación oficial de la Municipalidad Distrital de Miraflores, Lima, Perú, editada por la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional.

EDITORA María Luz Mines Antúnez

CONTENIDO DE QR Mónica Panta Miranda

FOTÓGRAFO Jacinto Espinoza Figueroa

COORDINACIÓN Alessander Villegas Zavala

CONTENIDO PERIODÍSTICO Ivett Sierra Praeli

IMPRESIÓN: Quad Graphics Perú S.A. Av. Los Frutales No 344, Ate, Lima, Perú REDACCIÓN: Av. Larco Nº 400 Palacio Municipal - Tercer piso Hecho el Depósito Legal BNP Nº 2011-08838

COMUNIDAD SEGURA hŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌĂ a todos los actores del distrito ha sido la clave para construir ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƐĞŐƵƌĂ ĞŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ esfuerzo que fue reconocido por diversas ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ Ă ŶŝǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů Ǉ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͘

Comunidad Segura

DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞů /ŶƚĞƌŝŽƌ͕ tĂůƚĞƌ ůďĄŶ͕ ƌĞĐŝďŝſ ĚĞů ďƵƌŐŽŵĂĞƐƚƌĞ :ŽƌŐĞ DƵŹŽǌ ůĂƐ ϯϳ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ iudadana ĂƉůŝĐĂĚĂƐ ĞŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘

D/Z &>KZ ^ E > WZ ^/ E / > KE^ :K D/E/^dZK^ ΈW DΉ ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͕ Ğů ĂůĐĂůĚĞ :ŽƌŐĞ DƵŹŽǌ tĞůůƐ ƐĞ ƌĞƵŶŝſ ĚŽƐ ǀĞĐĞƐ ĞŶ ůĂ WD ĐŽŶ Ğů Ğǆ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ DŝŶŝƐƚƌŽƐ͕ :ƵĂŶ :ŝŵĠŶĞǌ DĂǇŽƌ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĞŶ ůĂ W D ůĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞǆŝƚŽƐĂƐ ĞŶ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘

D/Z &>KZ ^ ϯϲϬΣ dK K^ :hEdK^ WKZ > ^ 'hZ/ /h E Ɛş ƐĞ ůůĂŵĂ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĞŵƉƌĞŶĚŝĚĂ ƉŽƌ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞƷŶĞ Ă ůĂ WŽůŝĐşĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞů WĞƌƷ ;WEWͿ͕ ůĂƐ :ƵŶƚĂƐ sĞĐŝŶĂůĞƐ͕ ůŽƐ ďŽŵďĞƌŽƐ͕ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽƐ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ Ǉ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶũƵŶƚĂƐ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͘

KD/d /^dZ/d > ^ 'hZ/ /h E

dK͗ » >ŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ĞŶ seguridad de DŝƌĂĨůŽƌĞƐ ǇĂ ƐŽŶ ƵŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ă ŶŝǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ Ğů ĂůĐĂůĚĞ :ŽƌŐĞ DƵŹŽǌ tĞůůƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉſ ĐŽŵŽ ŝŶǀŝƚĂĚŽ ĞŶ ĞǀĞŶƚŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ e internacionales ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ͘

>Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĞƐ ůĂ ƷŶŝĐĂ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƐĞŵĂŶĂůĞƐ ĚĞů ŽŵŝƚĠ ŝƐƚƌŝƚĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝƵĚĂĚĂŶĂ ; K /^ Ϳ͕ ƋƵĞ ƉƌĞƐŝĚĞ Ğů ůĐĂůĚĞ :ŽƌŐĞ DƵŹŽǌ tĞůůƐ Ǉ ĞƐƚĄ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ƉŽƌ͗ 1. 'ĞƌĞŶƚĞ DƵŶŝĐŝƉĂů͘ 2. ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ GĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘ ϯ͘ 'ĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝƵĚĂĚĂŶĂ͖ ;^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞů ŽŵŝƚĠͿ͘ 4. 'ŽďĞƌŶĂĚŽƌĂ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ 5. :ƵĞǌ ĚĞ WĂǌ >ĞƚƌĂĚŽ ĚĞ ĂƌƌĂŶĐŽ Ǉ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ ϲ͘ ŽŵŝƐĂƌŝŽ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ 7. ŽŵŝƐĂƌŝŽ ĚĞ ^ĂŶ ŶƚŽŶŝŽ͘ 8. ŽŵŝƐĂƌŝŽ ĚĞ dƵƌŝƐŵŽ͘ 9. ŽŵŝƐĂƌŝĂ ĚĞ &ĂŵŝůŝĂ ĚĞ >ŝŵĂ͘ ϭϬ͘ :ĞĨĞ ĚĞ ŽŵďĞƌŽƐ ͞DŝƌĂŇŽƌĞƐ Ϯϴ͘͟ 11. 'ĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ,ƵŵĂŶŽ ĚĞ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘

Comunidad Segura

ϭϰϬ reuniones se han realizado al cierre de esta ĞĚŝĐŝſŶ͕ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĞŶ Ğů ϮϬϭϭ͘

ϭϮ͘ ^ƵďŐĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ŝǀŝů͘ ϭϯ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ :ƵŶƚĂƐ sĞĐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ 14. ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ŝƐƚƌŝƚĂů ĚĞ ůĂƐ :ƵŶƚĂƐ sĞĐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ WEW͘ 15. ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞů ,ŽƐƉŝƚĂů ĚĞ ŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ͞ ĂƐŝŵŝƌŽ hůůŽĂ͘͟ ϭϲ͘ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƌŝŵŝŶĂů ; /Z/E Z/Ϳ͘ ϭϳ͘ :ĞĨĞ ĚĞ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ dƌĄŶƐŝƚŽ ŽŶĂ >ŝŵĂ ^Ƶƌ ϭ͘ ϭϴ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚĞů ƐĐƵĂĚƌſŶ ĚĞ ŵĞƌŐĞŶĐŝĂ WEW >ŝŵĂ ^Ƶƌ ϭ͘

^d 1^d/ ^ /Ed 'Z ^

» >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ Ǉ ůĂ WEW ůůĞǀĂŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ĚĞůŝƚŽƐ ŽĐƵƌƌŝĚŽƐ ĐŽŶ ŵĂǇŽƌ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ » Ɛ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĞŵƉƌĞŶĚŝĚĂ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ Ǉ ĐƵǇŽ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĞƐ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞůŝŶĐƵĞŶĐŝĂ Ǉ ƚŽŵĂƌ ŵĞũŽƌĞƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌůĂ͘ » >ĂƐ ĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂƐ ũƵŶƚĂŶ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŵŝƐĂƌşĂƐ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ Ǉ ĚĞ ^ĂŶ ŶƚŽŶŝŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂ ĞŶƚƌĂů ůĞƌƚĂ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘ » >Ă ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŝƵĚĂĚĂŶŽƐ Ăů şĂ ĐŽŵŽ ƵĞŶĂ WƌĄĐƟĐĂ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ WƷďůŝĐĂ ϮϬϭϯ͘

ΝD/Z &>KZ ^Ϯϰ, ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͕ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ —ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ— ŚĂ ƐŝĚŽ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ŵĄƐ ƐĞŐƵƌĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ dǁŝƩĞƌ ůĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƋƵĞ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ >Ă ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ dǁŝƩĞƌ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŝƵĚĂĚĂŶĂ ΛDŝƌĂŇŽƌĞƐϮϰŚ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉŝĞǌĂ ĐůĂǀĞ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĞŶƚƌĂů ůĞƌƚĂ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĂƐş ŝŶĨŽƌŵĂŶ ƐŽďƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ >Ă ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŝƵĚĂĚĂŶŽƐ Ăů şĂ ĐŽŵŽ ƵĞŶĂ WƌĄĐƟĐĂ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ WƷďůŝĐĂ͘

dK͗ » D ^ Ϯϲ D/> seguidores tiene ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ cuenta ΛDŝƌĂĨůŽƌĞƐϮϰŚ͘

Comunidad Segura

>ŽƐ ƐĞƌĞŶŽƐ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĂ ĞŶƚƌĂů ůĞƌƚĂ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘

^ Z E 'K ĞƐĚĞ ƋƵĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĐƌĞſ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ƐĞƌĞŶŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ^ĞƌĞŶĂǌŐŽ ŚĂ ĐƵŵƉůŝĚŽ ƵŶ ƌŽů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ĚĞůŝƚŽ͕ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ WEW͕ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐ Ǉ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ſƌŐĂŶŽƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ͘

WĞƌƐŽŶĂů͗ Diciembre 2010 – anterior gestión.

» 325 serenos laboraban en la Municipalidad de Miraflores. Diciembre 2013 – actual gestión.

» 750 serenos laboran en la Municipalidad de Miraflores.

sĞŚşĐƵůŽƐ Diciembre 2010 – anterior gestión.

ϰϱϬ radios tetra ha adquirido la DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘

» 42 vehículos dedicados al servicio de patrullaje. Diciembre 2013 – actual gestión.

» 154 vehículos dedicados al servicio de patrullaje.

ĄŵĂƌĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Diciembre 2010 – anterior gestión.

» 43 cámaras de seguridad tenía el distrito. Diciembre 2013 – actual gestión.

» 136 cámaras de seguridad tiene hoy el distrito. » 18 cámaras del servicio Metropolitano son monitoreadas por la Central Alerta Miraflores.

Comunidad Segura Z /K^ W Z ^ 'hZ/ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉŽƌƚĄƟůĞƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ůĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞĮĐĂǌ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĞŶƚƌĞŐĂĚŽƐ Ă ĞĨĞĐƟǀŽƐ ƉŽůŝĐŝĂůĞƐ͕ ďŽŵďĞƌŽƐ Ǉ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ŝǀŝů͕ &ŝƐĐĂůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ sŝĂů ĚĞ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘

/ / > d ^ W Z > ^ 'hZ/ ů ƉĂƚƌƵůůĂũĞ ĞŶ ďŝĐŝĐůĞƚĂ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƐĞƌĞŶŽƐ ƉƵĞĚĂŶ ƐƵƉĞƌĂƌ Ğů ƚƌĄĮĐŽ ǀĞŚŝĐƵůĂƌ Ǉ ůůĞŐĂƌ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽ Ă ǌŽŶĂƐ ĚŝİĐŝůĞƐ ƉĂƌĂ ďƌŝŶĚĂƌ ĂǇƵĚĂ͘ Ŷ ƐƵƐ ĐĂƐĐŽƐ ůůĞǀĂŶ ƵŶĂ ŵŝŶŝĐĄŵĂƌĂ ĚĞ ƷůƟŵĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŐƌĂďĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ » ϯϬ ďŝĐŝĐůĞƚĂƐ ĞƐƚĄŶ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ Ăů ƉĂƚƌƵůůĂũĞ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ^ĞƌĞŶĂǌŐŽ͘ » ϲϬ ůĞŶƚĞƐ ĐŽŶ ŵŝŶŝĐĄŵĂƌĂ ƉŽƌƚĂŶ ůŽƐ ŵŽƚŽƌŝǌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŐƌĂďĂƌ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƐ͘

^ 't z^ ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ŽƚƌĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ͕ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƉŽƐĞĞ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĞƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐ ĞĐŽůſŐŝĐŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ ^ĞŐǁĂǇ͘

KE /ME KD ZK^ >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĞŶƚƌĞŐſ Ă ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ŽŵďĞƌŽƐ EΣ Ϯϴ ƵŶ ǀĞŚşĐƵůŽ ĚĞ ƌĞƐĐĂƚĞ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĞƐĐĂůĞƌĂ ƚĞůĞƐĐſƉŝĐĂ ĚĞ ϯϬ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ŵĄƐ ŵŽĚĞƌŶŽ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĞƐĐĂůĞƌĂ ŵĄƐ ĂůƚĂ Ǉ ƵŶĂ ĂƵƚŽďŽŵďĂ ƋƵĞ ĂůŵĂĐĞŶĂ ŚĂƐƚĂ ϯϬϬ ŐĂůŽŶĞƐ ĚĞ ĂŐƵĂ͘ WƵĞĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌ Ă ŽĐŚŽ ďŽŵďĞƌŽƐ Ǉ ƉĞƌŵŝƚĞ ƌĞƐĐĂƚĞƐ ĂĠƌĞŽƐ ĞŶ ĞĚŝĮĐŝŽƐ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ϭϯ ƉŝƐŽƐ͘ ů ǀĞŚşĐƵůŽ ĞƐƚĄ ǀĂůŽƌŝǌĂĚŽ ĞŶ ϭ͕ϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ Ǉ ĨƵĞ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽ Ă ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĂůĐĂŶǌĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ĞŶ Ğů WƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ WĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽ ϮϬϭϮ͘ Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ŵĂŶƟĞŶĞ Ğů ĂƉŽǇŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŵĞŶƐƵĂů Ă ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ de ŽŵďĞƌŽƐ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘

4 ƐĞŐǁĂǇƐ ƐĞ adquirieron ĞŶ ϮϬϭϯ͕ ůŽƐ cuales se ƐƵŵĂŶ Ă ůŽƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƐ ĞŶ ϮϬϭϮ͘

Comunidad Segura s/ Ks/'/> E / E >K > ^ KD Z / > ^

ϭ͕ϬϴϮ locales ĨƵĞƌŽŶ ǀŝƐŝƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌ que se ĐƵŵƉůŝĞƌĂ ůĂ ŶŽƌŵĂ͘

>ŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĐŽŶ ĂĨŽƌŽ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ϯϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ƋƵĞ ĂƟĞŶĚĂŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂƐ ϭϭ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ ĚĞďĞŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ĐĄŵĂƌĂƐ ĚĞ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ͘ ƐƚĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ůĂ KƌĚĞŶĂŶǌĂ EΣ ϯϳϱͬDD͕ ĐƵǇŽ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĞƐ ƌĞĨŽƌǌĂƌ ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘

s/'/> Ed ^ WZ/s K^ >Ă ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ŽƌŐĂŶŝǌſ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ǀŝŐŝůĂŶƚĞƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ Ǉ ĞůĂďŽƌſ ƵŶ ĐĞŶƐŽ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂŶ Ă ĞƐƚĂ ůĂďŽƌ͘ » ϭ͕ϱϳϮ ǀŝŐŝůĂŶƚĞƐ ĐĞŶƐĂĚŽƐ Ǉ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ͘ » ŽƐ ǀŝŐŝůĂŶƚĞƐ ĐŽŶ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ƉĞŶĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ͘

WZKd /ME D EKZ ^ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĨƵĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĚŝƐƚƌŝƚŽ ůŝŵĞŹŽ ƋƵĞ ƐĞ ƐƵŵſ Ă ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ͞>ŝŵĂ WƌŽƚĠŐĞŵĞ͕͟ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ Ă ůƵĐŚĂƌ Ǉ ƉƌĞǀĞŶŝƌ ůĂ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ƐĞǆƵĂů ĚĞ ŶŝŹŽƐ͕ ŶŝŹĂƐ Ǉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ƋƵĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĂ Ă ŚŽƚĞůĞƐ͕ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ǀŝĂũĞ͕ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚĂǆŝƐƚĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ͘ >Ă ůĂďŽƌ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŽŵŝƐĂƌşĂ ĚĞ &ĂŵŝůŝĂ͘ » ϭϲ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ realizó la municipalidad contra la explotación de menores en el centro ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘

» ϳϵ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞƐĐĂƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ͘ » Ϯϰ ĂĚƵůƚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ůůĞǀĂĚŽƐ Ă ůĂ ĐŽŵŝƐĂƌşĂ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ĚĞůŝƚŽ͘ W /d /ME E/HK^ z E/H ^

» ϵ ŵŝů ŶŝŹŽƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ ĞŶ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͘ » >ĂƐ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞŶ ĐŽůĞŐŝŽƐ͕ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐ Ǉ ĞŶ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘ » ^Ğ ůĞƐ ĞŶƚƌĞŐſ ƉƵůƐĞƌĂƐ Ǉ ĐĂƌƟůůĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͘

DƵŶŝĐŝƉŝŽ Ǉ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ ǆƚĞƌŝŽƌ Ǉ dƵƌŝƐŵŽ ĞŶ ĐĂŵƉĂŹĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ƐĞǆƵĂů ĚĞ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘

Comunidad Segura

KE^dZh /KE ^ ^ 'hZ ^ ů ^ĞƌĞŶĂǌŐŽ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ WEW͕ ůůĞǀſ ĂĚĞůĂŶƚĞ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŽďƌĞƌŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ Đŝǀŝů͘ » ϯϲϮ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͘ » ϭϮ͕ϱϭϰ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐ͘ » Ϯϱ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƌŝĂĚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ͘

zK ^d /KEK W ^/DK ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƋƵĞĂŶ ƐƵƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ĞŶ ǌŽŶĂƐ ƉƌŽŚŝďŝĚĂƐ ǇͬŽ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂƐ͕ ŝŶĐƵŵƉůŝĞŶĚŽ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ dƌĄŶƐŝƚŽ Ǉ ĂĨĞĐƚĂŶĚŽ ůĂ ŇƵŝĚĞǌ ĞŶ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ͘

&/^ >/ /ME E dZ E^WKZd >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĐƵŵƉůŝſ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ƵŶĂ ůĂďŽƌ ĮƐĐĂůŝǌĂĚŽƌĂ ĐŽŶ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƉƷďůŝĐŽ͕ ƚĂǆŝƐ Ǉ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂ͕ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ͘ » ϰ͕ϯϲϴ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĮƐĐĂůŝǌĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞŶ ϮϬϭϯ͘

>/s Zz KE > ^ 'hZ/ >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ŚĂ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ Ă ůŽƐ ƌĞƉĂƌƟĚŽƌĞƐ ĚĞůŝǀĞƌǇ ĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ ƌĄƉŝĚĂ Ǉ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŐƵĂƌĚŝĂŶĞƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƌĞƉŽƌƚĂƌ Ă ůĂ ĞŶƚƌĂů ůĞƌƚĂ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƐŽďƌĞ ĂĐƟƚƵĚĞƐ ƐŽƐƉĞĐŚŽƐĂƐ͘

ϲϬ͕ϬϬϬ

locales ƐƟĐŬĞƌƐ han sido ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ dentro de la ĐĂŵƉĂŹĂ ͞zŽ estaciono ƉĠƐŝŵŽ͘͟

Distrito en orden

DISTRITO EN ORDEN >Ă ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ ǀĞĐŝŶĂů es una preocupación ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͕ Ǉ ƉŽƌ ĞůůŽ ĞƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ para lograr la convivencia armoniosa en ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘

Distrito en orden

KW Z d/sK^ &/^ >/ /ME

» ϱϳϵ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽ ƟƉŽ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ^ƵďŐĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ŽŶƚƌŽů͘ » ϭ͕ϰϳϬ ŶŽƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ƐĞ ŝŵƉƵƐŝĞƌŽŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ͘

>ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĨƵĞƌŽŶ͗

ϯϲϬ DEFENSA CIVIL

ϮϮϬ RUIDOS MOLESTOS

ϮϮϬ LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO

254 TEMAS SANITARIOS

Distrito en orden KD Z /K E > ^ >> ^ ^Ğ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞŶ ǀşĂ ƉƷďůŝĐĂ ƐŽďƌĞ Ğů ƉĂĚƌſŶ ǇĂ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ŶŽ ƐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞĮŶŝĚĂ͘ ůĂ ǀĞǌ͕ ƐĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă ĐĂďŽ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĚĞ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ůĂďŽƌ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂŶ ĞŶ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ͘ » » » »

ϰϵϭ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞŶ ǀşĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ ϱϮϳ ĂƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƌĞĐŝďŝĚĂ͘ ϴϮ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ǀşĂ ƉƷďůŝĐĂ Ǉ ŵĞƌĐĂĚŽ͘ Ϯϴϳ ĂƚĞŶĐŝŽŶĞƐ Ă ǀĞĐŝŶŽƐ Ǉ ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞƐ͘

Zd/&/ /ME sK>hEd Z/ ŝǀĞƌƐŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂ ĐŽŵŽ ůƵŐĂƌĞƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͘

ϰϭϬ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͘

» » » » »

ϭϯϳ ĐŽŵĞƌĐŝŽƐ ĞŶ ůĂ ǀşĂ ƉƷďůŝĐĂ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͘ ϭϮϱ ƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͘ ϳϯ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͘ ϯϯ ƉĂŶĂĚĞƌşĂƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͘ ϰϮ ďŽĚĞŐĂƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͘

Prevención ante todo

PREVENCIÓN ANTE TODO >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ apuesta por una cultura de prevención y por la ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ƉŽƌ ůŽ ĐƵĂů ĚĞƐƟŶĂ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ ƉĂƌĂ ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ůĂ inseguridad ante cualquier desastre natural Ǉ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͘

Prevención ante todo RIESGOS DE OBRAS Fueron evaluadas las condiciones de seguridad dentro de las construcciones que se ejecutan en el distrito, así como las viviendas que se han visto afectadas durante el ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ͘ » 26 evaluaciones ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ŽďƌĂƐ ;ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐͿ͘ » 89 evaluaciones ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ ĞŶ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ ĂĨĞĐƚĂĚĂƐ͘

CAPACITACIÓN EN DEFENSA CIVIL

DATO: » Fueron 20 capacitaciones en Defensa Civil a docentes y autoridades de colegios.

^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ Ă ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĐŽŶŽĐĞƌ ĐſŵŽ ĂĐƚƵĂƌ ĂŶƚĞƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ Ž ĚĞƐĂƐƚƌĞ͘ » 16 capacitaciones Ă ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽĐĂůĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ » 39 capacitaciones Ă ǀĞĐŝŶŽƐ͘ » 30 capacitaciones Ă ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͘

SIMULACROS DE SISMO ů ĮŶ ĚĞ ůŽƐ ƐŝŵƵůĂĐƌŽƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ Ğů ƉůĂŶ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ž ĞǀĂĐƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ Ǉ ĞǀĂůƵĂƌ Ɛŝ ƌĞƐƵůƚĂ ĞĮĐŝĞŶƚĞ͘

» » » »

28 simulacros ĞŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͘ 43 simulacros en estableĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ 36 simulacros ĐŽŶ ǀĞĐŝŶŽƐ͘ 24 simulacros ĞŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͘

Prevención ante todo

s/^/d ^ /EKW/E ^ ^Ğ ĞũĞĐƵƚĂŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ƵŶ ƉŽƐŝďůĞ ƌŝĞƐŐŽ͕ ĂůƚŽ Ž ŵŽĚĞƌĂĚŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ » ϰϲϴ ǀŝƐŝƚĂƐ ĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ Ă ůŽĐĂůĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘

/E^W /KE ^ d E/ ^ >ĂƐ /ŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ dĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĞĨĞŶƐĂ ŝǀŝů ;/d^ Ϳ ƐĞ ůůĞǀĂŶ Ă ĐĂďŽ Ă ƉĞĚŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ͕ ƉĂƌĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌ Ǉ ĞǀĂůƵĂƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ͕ Ǉ ĂƐŝ ƉƌĞǀĞŶŝƌ ǇͬŽ ƌĞĚƵĐŝƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌŝĞƐŐŽ͘ » ϯ͕ϵϲϯ ǀŝƐŝƚĂƐ ĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͘ » Ϯ͕ϭϮϱ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽƐ ĞŵŝƟĚŽƐ͘ » ϱϮϳ ŶŽ ĐƵŵƉůŝĞƌŽŶ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘

Z/' ^ s /E > ^ ^Ğ ŚĂ ĨŽƌŵĂĚŽ Ă ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϭϴϬ ďƌŝŐĂĚŝƐƚĂƐ ǀĞĐŝŶĂůĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĐŽŵŽ ƚĂůĞƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ĂƉƌŽďĂƌ Ğů ĐƵƌƐŽ ƋƵĞ ŽƚŽƌŐĂ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂ͘

/s Z^/ME ^ 'hZ >Ă ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĞŵŝƟſ ƵŶĂ ŽƌĚĞŶĂŶǌĂ ƋƵĞ ƉƌŽŚşďĞ ůĂ ŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ Ǉ ƵƐŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ Ǉ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵǌĐĂŶ ĨƵĞŐŽ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ ĐŽŵŽ ĚŝƐĐŽƚĞĐĂƐ͕ ďĂƌĞƐ͕ ǀŝĚĞŽ ƉƵďƐ͕ ŬĂƌĂŽŬĞƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘

Cuidado de nuestra comunidad

CUIDADO DE NUESTRA COMUNIDAD ů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ es una ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƐĞ ŚĂŶ ƵŶŝĚŽ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĞĐŽĂŵŝŐĂďůĞ͘

Cuidado de nuestra comunidad dZ E^WKZd K>M'/ K >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĚĞĚŝĐĂ ĞƐĨƵĞƌǌŽ Ă ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ďŝĐŝĐůĞƚĂ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ŚĂďŝƚƵĂů͕ ƉĂƌĂ ĂƐş ĐŽĂĚǇƵǀĂƌ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ǉ ĞŶ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶĐŝĂ ĐŽŶ Ğů WůĂŶ /ŶƚĞŐƌĂů ĚĞ KƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ sŝĂů ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ƐĞ ǀŝĞŶĞ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƉƌĠƐƚĂŵŽ ŐƌĂƚƵŝƚŽ ĚĞ ďŝĐŝĐůĞƚĂƐ ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘

^hZ Yh EK ^ ^hZ ů ĮŶ ĞƐ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶĂ ĞŶ ďĂƐĞ Ăů ĨŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĐŽƌƌĞĐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐſůŝĚŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƌĞĚƵĐŝƌ ƐƵ ŝŵƉĂĐƚŽ Ǉ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ƐƵ ƌĞĐŝĐůĂũĞ͘

^Ğ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͗ » ŹŽ ϮϬϭϭ͗ ǌŽŶĂ ϲ͘ » ŹŽ ϮϬϭϮ͗ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚŝſ Ă ůĂƐ ǌŽŶĂƐ ϯ͕ ϱ Ǉ ϳ͘ » ŹŽ ϮϬϭϯ͗ ƐĞ ĂŵƉůŝſ Ă ůĂƐ ǌŽŶĂƐ ϭ͕ ϰ͕ ϴ͕ ϭϭ Ǉ ϭϯ͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ » ϭϬ͕ϴϲϱ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ďĞŶĞĮĐŝĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ϮϬϭϯ͘ » ϲ͕ϲϳϱ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ďĞŶĞĮĐŝĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ϮϬϭϮ͘ » Ϯ͕ϮϱϮ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ďĞŶĞĮĐŝĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ϮϬϭϭ͘ /ŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐŝĐůĂĚŽƌĞƐ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĚŽƐ » Ϯϲ ƌĞĐŝĐůĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ͘ » ŽƐ ĐĂŵŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ ĨƵĞƌŽŶ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ͘ dŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐ » Ϯϴϳ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ͘

Cuidado de nuestra comunidad /h E1 D / Ed >

» ϯϱϮ ƐĞƌĞŶŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĞĐŝĐůĂũĞ͘ » ϮϱϬ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ ĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĚĞ ƌĞĐŝĐůĂũĞ͘

KE^ Zs /ME ^KE ^ WŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĞŶ Ğů WĞƌƷ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĞǆŝƚŽƐŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶŵƵĞďůĞƐ ĐŽŶ ǀĂůŽƌ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͘ ůůŽ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ KƌĚĞŶĂŶǌĂ EΣ ϯϴϳͬDD͕ ĂƉƌŽďĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŽŶĐĞũŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŝĐƌŽǌŽŶĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ ƵƌďĂŶşƐƟĐŽ Ǉ ĞũĞƐ ĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƵƌďĂŶŽ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƐŽŶĂƐ ĂŶƟŐƵĂƐ ƋƵĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶ Ăů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ WĂƌĂ ůŽƐ ĚƵĞŹŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƐŽŶĂƐ͕ ƐŝŐŶŝĮĐĂƌĄ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ƉŽŶĞƌůŽ ĞŶ ǀĂůŽƌ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ƌĞĐŝďŝƌ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘ ĮŶ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ ŶŽƌŵĂ͕ ƐĞ ŚĂ ĞŵƉƌĞŶĚŝĚŽ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞ ĚŝĨƵƐŝſŶ͗ » ƵĂƚƌŽ ƚĂůůĞƌĞƐ ǀĞĐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ŽƌĚĞŶĂŶǌĂ ƐĞ ĐŽŶǀŽĐĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͘ » ŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ŶƵĞǀĂƐ ŵŝĐƌŽǌŽŶĂƐ ĐŽŶ ǀĂůŽƌ ƵƌďĂŶşƐƟĐŽ ;ϯϵϱ ůŽƚĞƐ ĞƐƚƵĚŝĂĚŽƐͿ͘ » KĐŚŽ ĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞǀĂůƵĂĚŽƐ͘ » ϯϴ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶŵƵĞďůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂĐŽŐŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ŽƌĚĞŶĂŶǌĂ͘

D /K KE/&/ /ME Ğ ůĂƐ ϭϴ ƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ǌŽŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ĚŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ ϭϳ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĐŚĂǌĂĚĂƐ ƉŽƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚƌŝďƵşĂŶ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůĂ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘

Cuidado de nuestra comunidad CAMPAÑA ANTIRRUIDOS El Concejo Municipal aprobó una ordenanza que impone multas a las personas que ƉƌŽǀŽƋƵĞŶ ƌƵŝĚŽƐ ŵŽůĞƐƚŽƐ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƵƌďĂŶĂƐ͕ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ ĞƋƵŝƉŽƐ Ǉ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘ ůŐƵŶĂƐ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ » >ŽƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƟƐƚĂƐ ƋƵĞ ůůĂŵĞŶ Ă ŐƌŝƚŽƐ Ă ƐƵƐ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ͘ » Quienes generen ruidos molestos con instrumentos dentro de las ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ͘ » YƵŝĞŶĞƐ ƵƐĞŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ƐŽŶŽƌŽƐ ĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĐŽŶ ĮŶĞƐ ĚĞ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ͕ ƌĞĐůĂŵŽ͕ ĂǀŝƐŽ Ž ĚŝƐƚƌĂĐĐŝſŶ͘

INSECTARIO MUNICIPAL ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͕ Ğů /ŶƐĞĐƚĂƌŝŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ŚĂ ƌĞĨŽƌǌĂĚŽ ůĂ ĚŝĨƵƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞů ĐŽŶƚƌŽů ďŝŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ƉůĂŐĂƐ͘ ĞďŝĚŽ Ă ƐƵ ĂƉŽƌƚĞ ĞŶ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ǀĞƌĚĞƐ͕ ůŽŐƌſ ƵďŝĐĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ĮŶĂůŝƐƚĂ ĞŶ Ğů ĐŽŶĐƵƌƐŽ ƌĞĂƟǀŝĚĂĚ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ϮϬϭϯ͘

ÁREAS VERDES >Ă ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ǀĞƌĚĞƐ ĞƐ ƵŶĂ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĂĐƚƵĂů ŐĞƐƟſŶ͘ ϭǲϭϮϯ͕ϲϰϮ͘ϱϳ ŵϸ ĚĞ ĄƌĞĂƐ ǀĞƌĚĞƐ ĞŶ ƉĂƌƋƵĞƐ͕ ďĞƌŵĂƐ͕ ƚƌŝĄŶŐƵůŽƐ Ǉ ſǀĂůŽƐ ƟĞŶĞ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ĄƌĞĂ ƉĞƌ ĐĄƉŝƚĂ ĚĞ ϭϭ͘Ϯϲ ŵϸͬŚĂďŝƚĂŶƚĞ͘

ARBORIZACIÓN Y JARDINES ŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ Ǉ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ŚĂŶ ƉůĂŶƚĂĚŽ Ϯ͕ϬϬϬ ĄƌďŽůĞƐ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ǌŽŶĂƐ͘

» 40 palmeras ĂďĂŶŝĐŽ ŶƵĞǀĂƐ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ƉĂƌƋƵĞƐ /ƐĂĂĐ ZĂďŝŶ Ǉ ů >ŝďƌŽ͘ » 32 jardineras ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚŽƌŶŽ ĚĞů WĂƌƋƵĞ ZĞĚƵĐƚŽ EΣ Ϯ͘

2,000 claveles ĐŚŝŶŽƐ Ǉ Ϯ͕ϬϬϬ ŵĂƌŐĂƌŝƚĂƐ ƐĞ sembraron en el talud de la bajada de ƌŵĞŶĚĄƌŝǌ͕ así como otras especies en los jardines de la Huaca WƵĐůůĂŶĂ͘

Miraflores renovada

MIRAFLORES RENOVADA >Ă ĂĐƚƵĂů ŐĞƐƟſŶ ŵƵŶŝĐŝƉĂů se encuentra dedicada a recuperar los espacios ƉƷďůŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ Ǉ͕ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ŚĂ ĞŵƉƌĞŶĚŝĚŽ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĂůůĞƐ ƐŝŶ ^ƚƌĞƐƐ͕ que comprende obras para implementar ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ŵĄƐ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ ĐŽŵŽ ĐĂŵŝŶĂƌ͕ ƵƐĂƌ ůĂ ďŝĐŝĐůĞƚĂ Ǉ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƚƵƌşƐƟĐŽ Ǉ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƉƷďůŝĐŽ͘

Miraflores renovada s E/ > Z K WŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϮϬ ĂŹŽƐ͕ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ǀşĂ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŐƌĂŶ ĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂ͘ Ɛş͕ ůĂ ĂǀĞŶŝĚĂ ŵĄƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ ƐĞ ǀƵĞůǀĞ ƵŶĂ ŵŽĚĞƌŶĂ ƌƵƚĂ ŝŶĐůƵƐŝǀĂ͕ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ >Ă ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů ĂƉƵŶƚĂ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŐĂƐĞƐ Ǉ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĂŵďŝĞŶƚĂů͘ ůĂ ǀĞǌ͕ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ƚĞŶĚƌĄŶ ŵĄƐ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ĐĂŵŝŶĂƌ͘ ^Ƶ ĚŝƐĞŹŽ ŝŶĐůƵǇĞ ϯϲ ďĂŶĐĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͕ ϴϭ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ ĐŽŶ ƉĂŶĞůĞƐ ƐŽůĂƌĞƐ͕ ƐĞŝƐ ƐĞŵĄĨŽƌŽƐ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ͕ ĚŽƐ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ƐŽƚĞƌƌĂĚŽƐ Ǉ ĚŽƐ ƉĂŶĞůĞƐ ƚĄĐƟůĞƐ ĐŽŶ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƚƵƌşƐƟĐĂ ƵďŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ǌŽŶĂƐ ĚĞ ĨĄĐŝů ĂĐĐĞƐŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ͘ ƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ďĂŶĚĂƐ ƚĄĐƟůĞƐ ĞŶ ůĂƐ ǀĞƌĞĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ůŝďƌĞ Ǉ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ǀŝƐƵĂů͕ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄŶ ůůĞŐĂƌ ĐŽŶ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ Ă ůĂƐ ƌĂŵƉĂƐ Ǉ ĐƌƵĐĞƌŽƐ ƉĞĂƚŽŶĂůĞƐ͘ >Ă ŶƵĞǀĂ ĂǀĞŶŝĚĂ >ĂƌĐŽ ŝŶĐůƵŝƌĄ ƵŶĂ ĐŝĐůŽǀşĂ ƋƵĞ ƵŶŝƌĄ Ğů DĂůĞĐſŶ ĚĞ ůĂ ZĞƐĞƌǀĂ ĐŽŶ ůĂƐ ĂǀĞŶŝĚĂƐ ƌĞƋƵŝƉĂ Ǉ :ŽƐĠ WĂƌĚŽ͕ Ǉ ƚĞŶĚƌĄ ŵĄƐ ĄƌĞĂƐ ǀĞƌĚĞƐ͘

dK͗ » 11 millones de nuevos soles ha sido la inversión para las obras de la Av. Larco.

Miraflores renovada

^d /KE D/ EdK^ ^h d ZZ E K^ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ĂůůĞƐ ƐŝŶ ^ƚƌĞƐƐ͘ ƐƚĂƌĄ ƐŝƚƵĂĚŽ ďĂũŽ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ >ŝŵĂ Ǉ sŝƌŐĞŶ DŝůĂŐƌŽƐĂ͕ Ǉ ĂůŝǀŝĂƌĄ Ğů ĚĠĮĐŝƚ ĚĞů ƉĂƌƋƵĞŽ ĞŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ͘

ϭ͘ ƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƵƟůŝǌĂƌĄ » ^ĞƌĄ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ >ŝŵĂ Ǉ sŝƌŐĞŶ DŝůĂŐƌŽƐĂ͕ ƐŝŶ ĂĨĞĐƚĂƌ ĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ǀĞƌĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƌƋƵĞƐ Ŷŝ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ĂůĞĚĂŹŽƐ͘ » ^Ƶ ĄƌĞĂ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĞƐƚĄ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͘ Ϯ͘ ů ƉƌŽǇĞĐƚŽ » ,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ϱϳϯ ŶƵĞǀŽƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƋƵĞ ůŽŐƌĂƌĄŶ ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ Ğů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ĂƵƚŽŵſǀŝůĞƐ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ƉĂƌƋƵĞŽ͘ » KĨƌĞĐĞƌĄŶ ŵĂǇŽƌ ŽƌĚĞŶ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ŵĄƐ ĐŽŶĐƵƌƌŝĚŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐĂƉŝƚĂů͘ » ů ϭϮ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͕ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ĞŵŝƟſ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ŝƌĞĐƚŽƌĂů EΣ ϮϯϭͲϮϬϭϯͲ 'W ͲzDW / ͬD ͕ ĂƉƌŽďĂŶĚŽ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ͞WƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ZĞƐĐĂƚĞ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ WůĂǇĂ ĚĞ ƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ ĂůůĞ >ŝŵĂ Ǉ sŝƌŐĞŶ DŝůĂŐƌŽƐĂ Ͳ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘͟ » >Ă ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĞƐƚĄ Ă ůĂ ĞƐƉĞƌĂ ĚĞů ĞƌƟĮĐĂĚŽ ĚĞ /ŶĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ZĞƐƚŽƐ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ ; /Z Ϳ͕ ŽƚŽƌŐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ͘ » >ƵĞŐŽ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐƵůŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞ ƚĠĐŶŝĐŽ͕ ƐĞ ĚĂƌĄ ƉĂƐŽ Ă ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ͘

Miraflores renovada » >> ^ Z EKs ^ ŽŶĂ ϴ ZĞĐĂǀĂƌƌĞŶ͕ >ŝďĞƌƚĂĚ͕ ĞůůĂǀŝƐƚĂ͕ ZĞǀĞƚ Ǉ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĚĞ WĂƵůĂ͘

» >> Z s ZZ E ͳ h Z ^ ϭ ϲ͘

» >> ZKD ͳ h Z ^ ϭ ϱ͘

Miraflores renovada » >> Z DME s > ͳ h Z ^ ϭ ϰ͘

» >> d Zh > ͳ h Z ^ ϭ ϯ͘

Miraflores renovada » >> ' Z 1 > ZME ͳ h Z ^ Ϯ z ϯ͘

» >> ^ Ed E Z ͳ h Z ^ ϭ z Ϯ͘

Miraflores renovada » >> /E W E E / ͳ h Z ^ ϲ ϭϮ͘

» >> dZ1WK>/ ͳ h Z ^ ϭ ϯ͘

Miraflores renovada » >> s E / ͳ h Z ^ ϭ z Ϯ͘

» >> d Z W ͳ h Z ^ ϭ ϰ͘

Miraflores renovada » >> z h ,K ͳ h Z ^ ϭ ϯ͘

» >> > Z K , ZZ Z ͳ h Z ^ ϭ z Ϯ͘

Miraflores renovada » >> >1 ^ 'h/ZZ ͳ h Z ϲ͘

» >> D Z1 W Z K >>/ K ͳ h Z ^ ϭ z Ϯ͘

Miraflores renovada » >> ^hE /ME ͳ h Z ϭ͘

» >> > / ^ ZZ/ME ͳ h Z ^ ϭ z Ϯ͘

Miraflores renovada » >> EZ/Yh D /''^ ͳ h Z ϭ͘

» >> &Z E /^ K Z d ^ ͳ h Z ^ ϭ ͘

Miraflores renovada » >> ' E Z > ^/>s ͳ h Z ^ ϱ ϴ

K Z ^ E : h /ME ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŝƐƚĂƐ͗ ĂůůĞ EĂƌĐŝƐŽ ĚĞ ůĂ ŽůŝŶĂ Ͳ ƵĂĚƌĂ Ϯ ĂůůĞ 'ŽŶǌĂůĞƐ WƌĂĚĂ ʹ ƵĂĚƌĂƐ ϭ Ă ϯ ĂůůĞ 'ĞŶĞƌĂů sŝĚĂů Ͳ ƵĂĚƌĂ Ϯ ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĞƌĞĚĂƐ ĂůůĞ EĂƌĐŝƐŽ ĚĞ ůĂ ŽůŝŶĂ ʹ ƵĂĚƌĂƐ ϭ͕ Ϯ Ǉ ϰ ĂůůĞ 'ĞŶĞƌĂů ^ƵĄƌĞǌ Ͳ ƵĂĚƌĂƐ ϭ Ă ϲ ĂůůĞ 'ŽŶǌĂůĞƐ WƌĂĚĂ Ͳ ƵĂĚƌĂƐ ϭ Ă ϯ ĂůůĞ 'ĞŶĞƌĂů sŝĚĂů Ͳ ƵĂĚƌĂƐ ϭ Ă ϯ ĂůůĞ >ĞŽŶĐŝŽ WƌĂĚŽ Ͳ ƵĂĚƌĂ ϭ ĂůůĞ WĞƌƐŚŝŶŐ Ͳ ƵĂĚƌĂ ϭ

Miraflores renovada s͘ Z h dK Έ h Z ^ ϴ͕ ϵ z ϭϬΉ ů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ůĂ ĂǀĞŶŝĚĂ ZĞĚƵĐƚŽ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů WůĂŶ /ŶƚĞŐƌĂů ĚĞ KƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ sŝĂů ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞ ĂůůĞƐ ƐŝŶ ^ƚƌĞƐƐ͘͟ >ĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƌŽŶ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϴϭϰ ŵŝů ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ Ǉ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶ Ğů ĂƐĨĂůƚĂĚŽ ĚĞ ϯ͕ϱϴϬ ŵϸ ĐŽŶ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ ƐĞŹĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐ͘

s͘ :K^ W Z K Έ h Z ^ ϭ ϭϱΉ ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ƉĂƌĐŚĂĚŽ ŝŶƚĞŐƌĂů͕ ƐĞůůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŐƌŝĞƚĂƐ Ǉ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ůşƋƵŝĚŽ ĂƐĨĄůƟĐŽ ĚĞ ĂůƚĂ ĮũĂĐŝſŶ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ ϭϱϰ ŵĂĐĞƚĂƐ ĂĠƌĞĂƐ ĚĞ ĮďƌĂ ĚĞ ĐŽĐŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ǀşĂ͘

s͘ Ϯϴ :h>/K Έ h Z ^ ϭ ϭϱΉ ^Ğ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ ŽďƌĂƐ ĚĞ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ǀŝĂů ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ĚĞŵŽůŝĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĄƌĞĂƐ ƉƵŶƚƵĂůĞƐ͕ ƐĞůůĂĚŽ ĚĞ ĮƐƵƌĂƐ Ǉ ĂƐĨĂůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀşĂ͘

W ZYh > 'h1 » » » »

^Ğ ƌĞŵŽĚĞůĂƌŽŶ ϳϲϰ͘ϲϮ ŵϸ ĚĞ ǀĞƌĞĚĂ ĚĞ ĂĚŽƋƵşŶ͘ ^Ğ ŚĂďŝůŝƚĂƌŽŶ ϯϲϴ͘Ϯϱ ŵϸ ĚĞ ǀĞƌĞĚĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ Ǉ ƉůĂǌŽůĞƚĂƐ͘ ^Ğ ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ ŶƵĞǀĞ ƉŽƐƚĞƐ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ƚƌĞƐ ƉĂƉĞůĞƌĂƐ͕ ĚŽƐ ƌĞŇĞĐƚŽƌĞƐ͘ ^Ğ ƐĞŵďƌĂƌŽŶ ĚĞ ŇŽƌĞƐ Ǉ ƉůĂŶƚŽŶĞƐ͘

EdZK KDhE > ^ Ed Zh ^Ğ ĐƌĞſ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ĐŽŶ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ũƵĞŐŽƐ ŝŶĨĂŶƟůĞƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ͕ ƌĞŇĞĐƚŽƌĞƐ͕ ƉĂƉĞůĞƌĂƐ Ǉ ďĂŶĐĂƐ͘ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ŶŝŹĂƐ Ǉ ǀĞĐŝŶŽƐ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ ƉƵĞĚĞŶ ŐŽǌĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ĄƌĞĂ ǀĞƌĚĞ ĐŽŶ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂƐ͘ WŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ͕ ƵŶ ĄƌĞĂ ǀĞƌĚĞ ƉƷďůŝĐĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ũĂƌĚŝŶĞƐ ǀĞƌƟĐĂůĞƐ —adheridos a la ƉĂƌĞĚ ƉƌŝŶĐŝƉĂů—͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ũĂƌĚŝŶĞƌĂƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀĂƐ͘

Miraflores renovada

Wh Ed W dKE > E D > ME >d

» Ɛ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĂĐĐĞƐŝďůĞ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ĚĞƐƟŶĂĚĂ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘ » ĞŵĂŶĚſ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůŽƐ ϰϴϮ ŵŝů ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ͘ » ƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ϭϰ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞƐ ĐŽůŽĐĂĚŽƐ Ăů ůĂĚŽ ĚĞƌĞĐŚŽ Ğ ŝǌƋƵŝĞƌĚŽ ĚĞů ƉƵĞŶƚĞ Ǉ ϮϬ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ͘ » ,Ă ƌĞĨŽƌǌĂĚŽ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ͘

W E Z1 DhE/ /W > ^Ğ ƌĞŵŽĚĞůĂƌŽŶ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ WĂŶĂĚĞƌşĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ Ǉ ĚĞ ƐƵ ĞŶƚŽƌŶŽ͘ ^Ğ ĐŽŵƉƌĂƌŽŶ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ǉ ƉĂƌĂ ƚĂůůĞƌĞƐ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘

Z DW d :

» ĞŶĞĮĐŝĂ Ă ŵĞĚŝŽ ŵŝůůſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ » hŶĞ Ğů ĐƌƵĐĞ ĚĞ ůĂƐ ĂǀĞŶŝĚĂƐ Ϯϴ ĚĞ :ƵůŝŽ͕ ZĞĚƵĐƚŽ Ǉ EƷŹĞǌ ĚĞ ĂůďŽĂ͘ » ŐŝůŝǌĂ Ğů ƚƌĄŶƐŝƚŽ ǀĞŚŝĐƵůĂƌ Ǉ ĂŚŽƌƌĂ ƟĞŵƉŽ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƌŝŐĞŶ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ Ă ĂƌƌĂŶĐŽ Ǉ ǀŝĐĞǀĞƌƐĂ͘ » >Ă ŽďƌĂ ĨƵĞ ĞũĞĐƵƚĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ ĚĞ >ŝŵĂ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ŵƉƌĞƐĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂ ĚĞ WĞĂũĞ ĚĞ >ŝŵĂ ; D W Ϳ͕ Ă ƉĞĚŝĚŽ ĚĞ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌſ Ǉ ƉƌĞƐĞŶƚſ Ğů ĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞ ƚĠĐŶŝĐŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ » ĞŵĂŶĚſ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ϭ͛ϮϵϮ͕ϳϮϭ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ͘

>/DW/ Wj >/ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĐŽŐŝĚŽ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϱϭ ŵŝů ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐſůŝĚŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƐĂƐ͕ ĐŽŵĞƌĐŝŽƐ Ǉ ĐĂůůĞƐ͘ » ϭϮ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƐ ĚĞ ůŝŵƉŝĞǌĂ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞŶ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ǌŽŶĂƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ » ϳϮϲ ŵϹ Ž ϭϰϱ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ŽďũĞƚŽƐ ĞŶ ĚĞƐƵƐŽ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĐŽůĞĐƚĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ŽƉĞƌĂƟǀŽƐ ĚĞ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞ ƚĞĐŚŽƐ Ǉ ĚĞ ĂƐĞŽ ƵƌďĂŶŽ͘

Participación vecinal

PARTICIPACIÓN VECINAL >Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ y las vecinas es una fortaleza de la actual ŐĞƐƟſŶ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ ƉƵĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ directamente las necesidades y prioridades ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ǀŝǀĞŶ ĞŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘

Participación vecinal

WZ ^hWh ^dK W Zd/ /W d/sK ϮϬϭϰ ů ϭϴ ĚĞ ƐĞƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͕ ůŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ Ǉ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĂƉƌŽďĂƌŽŶ ůŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂƌĄŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϰ͕ ĐƵǇŽ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ƚŽƚĂů ĂƐĐŝĞŶĚĞ Ă ϭϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ͘ ƐƚŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͗ » DĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ sŝĚĞŽǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ͘ » DĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƉĂƚƌƵůůĂũĞ͘ » DĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝďůŝŽƚĞĐĂƐ DƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘ » /ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůŵĂĐĞŶĞƐ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ŝǀŝů͘ » ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ǀ͘ :ŽƐĠ 'ĄůǀĞǌ͘ » ŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƌĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐſůŝĚŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͘ » ŵƉůŝĂĐŝſŶ Ǉ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŐŝŵŶĂƐŝŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͘

h / E / ^ s /E > ^ Ɛ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂ ƋƵĞ ĂĐĞƌĐĂ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ŵƵŶŝĐŝƉĂů Ăů ǀĞĐŝŶŽ͕ ƉƵĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĂƚĞŶĚĞƌ ƐƵƐ ƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͘ ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂ ůŽƐ ĚşĂƐ ŵŝĠƌĐŽůĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ϴ͗ϬϬ Ă͘ŵ͕͘ ĞŶ Ğů ^ĂůſŶ ĚĞ ĐƚŽƐ ĚĞů WĂůĂĐŝŽ DƵŶŝĐŝƉĂů͘ » ϭϱϯ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ ǀĞĐŝŶĂůĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵŝĠƌĐŽůĞƐ ϱ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ ŚĂƐƚĂ Ğů ϭϴ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͘ » ϲ͕ϯϴϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ͘

:hEd ^ s /E > ^ ů Ϯϳ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĨƵĞƌŽŶ ĞůĞŐŝĚŽƐ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ũƵŶƚĂƐ ǀĞĐŝŶĂůĞƐ͕ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌĄŶ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘ DĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ǀŽƚŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ĨƵĞƌŽŶ ĞůĞŐŝĚĂƐ ϭϳ ŶƵĞǀĂƐ ũƵŶƚĂƐ Ǉ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƐƵĨƌĂŐŝŽ ƐĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞů :ƵƌĂĚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĞĐĐŝŽŶĞƐ ;:E Ϳ͕ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ŝǀŝů dƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ Ǉ ĚĞ ůĂ KĮĐŝŶĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WƌŽĐĞƐŽƐ ůĞĐƚŽƌĂůĞƐ ;KEW Ϳ͘

^ ^/KE ^ ^ EdZ >/ ^ > KE :K DhE/ /W > ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĚŽƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ͗ » ĂƐĂ ĚĞů ĚƵůƚŽ DĂǇŽƌ ĚĞ >Ă ƵƌŽƌĂ͘ » ĞŶƚƌŽ ƵůƚƵƌĂů ZŝĐĂƌĚŽ WĂůŵĂ͘

Miraflores inclusiva y accesible

MIRAFLORES INCLUSIVA Y ACCESIBLE >Ă ĂĐƚƵĂů ŐĞƐƟſŶ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ha puesto ĞƐƉĞĐŝĂů ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ Ǉ͕ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ŚĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ Ǉ replicables en materia de accesibilidad e ŝŶĐůƵƐŝſŶ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘

Miraflores inclusiva y accesible ů ϰ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞ ϮϬϭϯ ƐĞ Įƌŵſ Ğů / WĂĐƚŽ ƉŽƌ ůĂ ĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ hŶŝǀĞƌƐĂů Ǉ ůĂ /ŶĐůƵƐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ZĞĚĞƐ ĚĞ KD W ; KE ZKͿ͘

ϭϲϲ atenciones a ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ en la ĞĨĞŶƐŽƌşĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞů EŝŹŽ Ǉ ĚĞů Adolescente ; DhE Ϳ͘

ƐƚĂ ƌĞĚ ĞƐƚĄ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĂůĐĂůĚĞ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ Ǉ ůŽƐ ĂůĐĂůĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƚƌŝƚŽƐ ĚĞ WƵĞďůŽ >ŝďƌĞ͕ ^ĂŶ /ƐŝĚƌŽ͕ ^ĂŶ ŽƌũĂ͕ ĞůůĂǀŝƐƚĂ͕ ĂƌĂďĂǇůůŽ Ǉ ZĞŐŝſŶ EŽƌƚĞ ĚĞ >ŝŵĂ͘

> E'h ^ H ^ ^Ğ ŚĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĚŽ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ůĞŶŐƵĂ ĚĞ ƐĞŹĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ Ăů sĞĐŝŶŽ͕ ƵĚŝĞŶĐŝĂƐ sĞĐŝŶĂůĞƐ͕ ^ĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽŶĐĞũŽ Ǉ ŽƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ » » » »

ϱϬ ĂƚĞŶĐŝŽŶĞƐ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ĚĞ ƐĞŹĂƐ͘ Ϯϰ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽŶĐĞũŽ ĞŶ ƟĞŵƉŽ ƌĞĂů ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ĚĞ ƐĞŹĂƐ͘ ϱϬ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ƟĞŵƉŽ ƌĞĂů ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ĚĞ ƐĞŹĂƐ͘ hƐŽ ĚĞ ůĞŶŐƵĂ ĚĞ ƐĞŹĂƐ ĞŶ ϭϰ ĞǀĞŶƚŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͘

Eh sK^ ^ Zs/ /K^ /E >h^/sK^

» ^Ğ ĐƌĞſ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ WůĂǇĂ ĐĐĞƐŝďůĞ ĚĞů WĞƌƷ ĐŽŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƐĂůǀĂǀŝĚĂƐ͕ ŐŝŵŶĂƐŝŽ ĂĐĐĞƐŝďůĞ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ ĞŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƌĂŝůůĞ͕ ďĂŹŽ Ǉ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ƌĂŵƉĂ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵĐĞ Ă ƵŶĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĐĞƌĐĂ Ăů ŵĂƌ͘ » ^Ğ ƉƵƐŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƵŶ ĐŝƌĐƵŝƚŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ ŝŶĐůƵƐŝǀŽ ĞŶ ůĂ ,ƵĂĐĂ WƵĐůůĂŶĂ ƋƵĞ͕ ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ϭϳϭ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͘

Miraflores inclusiva y accesible

» El Complejo Arqueológico Huaca Pucllana cuenta con la primera sala inclusiva de ƐƵ ƟƉŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ƋƵĞ ƌĞƷŶĞ ƌĠƉůŝĐĂƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŝĞŐĂƐ͕ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ǀŝƐŝſŶ ĚĞĮĐŝĞŶƚĞ Ǉ ƉƷďůŝĐŽ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ » Se abrió la sala ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ ŝŶĐůƵƐŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐŝĞŐŽƐ ĞŶ Ğů ĞŶƚƌŽ ƵůƚƵƌĂů ZŝĐĂƌĚŽ WĂůŵĂ͘ » Se implementó ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƵĚŝďůĞ ĞŶ ůĂ tĞďƐŝƚĞ /ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘ » Se creó el Facebook ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ DŝƌĂŇŽƌĞƐ /ŶĐůƵƐŝǀĂ Ǉ ĐĐĞƐŝďůĞ͘ » Se instalaron 676 ŶƵĞǀĂƐ ƌĂŵƉĂƐ ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ » Se realizan paseos ĞŶ ďŝĐŝĐůĞƚĂ ƚĄŶĚĞŵ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ͞ZĞŶƵĠǀĂƚĞ ĐŽŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕͊͟ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘

PONTE EN MI LUGAR ƐƚĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ďƵƐĐĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞƚĞ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ Ǉ ůĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ƵŶĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ » » » »

Se organizaron ϯϭ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ϳϯϯ ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘ Se capacitó Ă ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ďĂŶĐŽƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ Ǉ ŚŽƚĞůĞƐ͘ Se llevaron Ă ĐĂďŽ ϭϬ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝǌĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ǀşĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ Se instalaron ƚƌĞƐ ĨĞƌŝĂƐ ůƷĚŝĐĂƐ ĞŶ ĚŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ͘

Miraflores inclusiva y accesible // WZ D/K DWZ ^ D/Z &>KZ/E /E >h^/s

DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƌĞĐŝďŝſ Ğů WƌĞŵŝŽ ZĞŝŶĂ ^ŽİĂ ϮϬϭϮ ĚĞ ĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ UŶŝǀĞƌƐĂů ƉĂƌĂ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͘

DĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͗ » ƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂĐĐĞƐŝďůĞ͘ » ĂũĞƌŽƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ͘ » ĂƌƟůůĂƐ ĞŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƌĂŝůůĞ͘ » ZĂŵƉĂƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ ŵĞũŽƌĂĚĂƐ͘ » hƐŽ ĚĞ ƐĂůǀĂĞƐĐĂůĞƌĂ͘ » 'ƵşĂƐ ƉĂƌĂ ĚŝƌŝŐŝƌ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŝĞŐĂƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ŚŽƚĞůĞƐ͕ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ĐĂƐŝŶŽƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ ĞƚĐ͘ » WůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ŵĞũŽƌĂĚĂ͘ » ^ĞŹĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƉĂƐŝůůŽƐ͘ » ŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞŹĂůĠƟĐĂ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŝĞŐĂƐ ĐŽŶ ƐƵ ƉĞƌƌŽ ŐƵşĂ͘ » ĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ƉĞƌƐŽŶĂů ĞŶ ďƵĞŶ ƚƌĂƚŽ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘ WƌĞŵŝŽ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ 'ƌĂŶ ŵƉƌĞƐĂ͗ WƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͗ ^ĂŐĂ &ĂůĂďĞůůĂ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͗ ZĞŶǌŽ ŽƐƚĂ͘ DĞŶĐŝſŶ ŚŽŶƌŽƐĂ͗ ,ŽƚĞů / /^͘ ŝƉůŽŵĂƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ Ă͗ ĂƐŝŶŽ ƚůĂŶƟĐ ŝƚǇ͕ ^ƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ WĞƌƵĂŶŽƐ WůĂǌĂ sĞĂ Ǉ KůŝŵƉŝĂĚĂƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐ͘

d/s/ ^ hZ E ^ ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂƌơƐƟĐĂƐ Ǉ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ » /// &ůĂƐŚŵŽď ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ůĞŶŐƵĂ ĚĞ ƐĞŹĂƐ͘ » // ǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ WŝŶƚƵƌĂƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ͞^ŽǇ ƵƟƐƚĂ Ǉ ƋƵĠ͍͘͟ » DƵĞƐƚƌĂ &ŽƚŽŐƌĄĮĐĂ ͞DĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ƵŶ ƌŽƐƚƌŽ͕͟ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ^şŶĚƌŽŵĞ ĚĞ ŽǁŶ͕ ĞŶ Ğů WĂƌƋƵĞ ĞŶƚƌĂů͘ » ^ĞŝƐ ƚĂůůĞƌĞƐ ĂƌơƐƟĐŽƐ ƉĂƌĂ ŶŝŹŽƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ũƵŶƚŽ Ă ŶŝŹŽƐ ƌĞŐƵůĂƌĞƐ͘ » WƌŝŵĞƌ dĂůůĞƌ ĚĞ &ŽƚŽŐƌĂİĂ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘ » ϭϮ ƉĂƐĞŽƐ ƌĞĐƌĞĂƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͘ » ŝŶĐŽ ĐĂƐŽƐ ĂƚĞŶĚŝĚŽƐ ĚĞ ǀĞĐŝŶŽƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ Ǉ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƚĞŵĂƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘

Gestores del cambio

GESTORES DEL CAMBIO DŝƌĂŇŽƌĞƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ como un distrito ůşĚĞƌ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ŶŝŹŽƐ͕ ŶŝŹĂƐ Ǉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ ƉƵĞƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐŝƵĚĂĚ ůĂƐ ǀŽĐĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ĞƐĐƵĐŚĂĚĂƐ͘

Gestores del cambio > > > E dh K> '/K ů ďƵƌŐŽŵĂĞƐƚƌĞ ǀŝƐŝƚĂ ĐŽůĞŐŝŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ » EƵĞǀĞ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ĐŽůĞŐŝŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ŚĂƐƚĂ Ğů ϭϲ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͘

D/ /h EK^ >1 Z ^ >Ă ĐĂĚĞŵŝĂ ĚĞ ŝƵĚĂĚĂŶŽƐ >şĚĞƌĞƐ ; >Ϳ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƉƌŽŵƵĞǀĞ Ğů ĞŵƉŽĚĞƌĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ůŝĚĞƌĂǌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ Ǉ ĞũĞƌǌĂŶ ƐƵ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ Ǉ ƐŽůŝĚĂƌŝĂ Ǉ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĂŶ ĞŶ ĂĐƚŽƌĞƐ ƉƌŽƉŽƐŝƟǀŽƐ Ǉ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ůŽĐĂů͘ >Ă ĂĐĂĚĞŵŝĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͕ ĚĞďĂƚĞƐ͕ ĐşƌĐƵůŽƐ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ͕ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĐşǀŝĐĂƐ͕ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƉĂƌĂ ŶŝŹĂƐ͕ ŶŝŹŽƐ Ǉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗ » &ŽƚŽŐƌĂİĂ Ǉ ŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘ ^Ğ ŽƌŐĂŶŝǌſ ƵŶ ƚĂůůĞƌ ĐŽŵŽ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞŇĞǆŝſŶ Ǉ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂůĞƐ͘ » ĂŵƉĂŹĂ &ŽƚŽŐƌĄĮĐĂ ͞zŽ ^ŽǇ DŝƌĂŇŽƌĞƐ WĂƌƚĞ /͘͟ » ƵƌƐŽƐ ƐŽďƌĞ ƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ KƌĂƚŽƌŝĂ Ǉ ŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ŝƐĐƵƌƐŽ͖ ĐƟǀŝƐŵŽ >ŽĐĂů Ǉ ĂŵƉĂŹĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ͖ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ ĞŵŽĐƌĂĐŝĂ Ǉ >ŝďĞƌƚĂĚ͘

E h EdZK KE dKEh / ů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ EŝŹĂƐ͕ EŝŹŽƐ Ǉ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĨƵĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉĞĚĂŐŽŐŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ dŽŶƵĐĐŝ ĐŽŵŽ Ğů ƷŶŝĐŽ ŐŽďŝĞƌŶŽ ůŽĐĂů ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ƉŽůşƟĐĂ ůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞŶŽƌĞƐ͘

dK͗ » Miraflores ha sido el primer distrito del Perú en adherirse al proyecto internacional La Ciudad de los Niños, fundada por el pedagogo italiano.

ů ĂůĐĂůĚĞ :ŽƌŐĞ DƵŹŽǌ tĞůůƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĚĞ ŶĚƌĞĂ ŽƌŽŶĞů ĞŐĂƌƌĂ ŐƵŝƌƌĞ͕ estudiante del colegio DĂƌŬŚĂŵ͕ Ǉ ĚĞ ůŽƐ regidores de la ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘

>ŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ EŝŹĂƐ Ǉ EŝŹŽƐ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ũƵŶƚŽ Ă ϭϬϬ ŶŝŹŽƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞ >ŝŵĂ͕ ƐĞ ƌĞƵŶŝĞƌŽŶ ĞŶ Ğů ƉĂƌƋƵĞ DĂƌşĂ ZĞŝĐŚĞ ĐŽŶ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ dŽŶƵĐĐŝ Ǉ Ğů ůĐĂůĚĞ :ŽƌŐĞ DƵŹŽǌ tĞůůƐ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ƐƵƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ͘

hE 1 KE > > > /ŶŝĐŝĂƟǀĂ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵĞǀĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞƐĐŽůĂƌ ĞŶ Ğů ƋƵĞŚĂĐĞƌ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĐƵĂů ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ ƵŶĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ũƵŶƚŽ Ăů ďƵƌŐŽŵĂĞƐƚƌĞ :ŽƌŐĞ DƵŹŽǌ tĞůůƐ͘ » Ϯϰ ĞĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ͘

Gestores del cambio

zK ^Kz D/Z &>KZ ^ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞƐƟŶĂĚĂ Ă ŐĞŶĞƌĂƌ ĞŶ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶĂ͕ ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ Ǉ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů͘

d Z d ϮϬ HK^͗ >K^ :Ms E ^ ^1 d E DK^ D DKZ/ >Ă > ƌĞĂůŝǌſ Ǉ ƉƌĞƐĞŶƚſ Ğů ǀŝĚĞŽ ͞dĂƌĂƚĂ ϮϬ ĂŹŽƐ͗ >ŽƐ ũſǀĞŶĞƐ Ɛş ƚĞŶĞŵŽƐ ŵĞŵŽƌŝĂ͟ ĞŶ Ğů ƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ,ƵŵĂŶŽ >ŽƐ WŝŶŽƐ ĚĞ WĂĐŚĂĐƷƚĞĐ͕ sĞŶƚĂŶŝůůĂ͘ ů ǀŝĚĞŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ ĞŶ ůŽƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ ^ĐŝƉŝſŶ ͘ >ůŽŶĂ͕ >Ă ZĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ ŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ĞŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ Ǉ WĂĐŚĂĐƷƚĞĐ EΣ ϲϬϲϵ ĞŶ sŝůůĂ ů ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ ZĞĚ ĚĞů sŽůƵŶƚĂƌŝĂĚŽ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ŽƚƌĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ Ǉ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ͘ Ğů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ͕ ůĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EŽƌďĞƌƚ tŝĞŶĞƌ͕ ĞŶ Ğů ŽŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ Ǉ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ǇĂĐƵĐŚŽ͘

KE hZ^K d ^ D/Z &>KZ/EK^ ů ĐŽŶĐƵƌƐŽ ƚƵǀŽ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌ ĚĞ ĚŝƐĞƌƚĂĐŝſŶ Ǉ ĚĞďĂƚĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶŽƐ͕ ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽ Ǉ ŵŽƟǀĂŶĚŽ ƐƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĂďŝĞƌƚĂ͘ ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞŶ ŵĂƌǌŽ ĞŶ ZĂĚŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞů WĞƌƷ Ǉ ƐĞ ůŽŐƌſ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ϭϴ ũſǀĞŶĞƐ͘

sK>hEd Z/ K :hs E/> /ŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ŵĠĚŝĐĂ ĞŶ WĂŵƉůŽŶĂ ůƚĂ͕ ĞŶ ^ĂŶ :ƵĂŶ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĚĞů ĐŽŵĞĚŽƌ ŝŶĨĂŶƟů ĚĞ ůĂƐ ,ĞƌŵĂŶĂƐ ĚĞů EŝŹŽ :ĞƐƷƐ WŽďƌĞ͕ ĞŶ ů ŐƵƐƟŶŽ Ǉ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĚĞů ƉĞŶĂů ^ĂŶƚĂ DſŶŝĐĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘

dK͗ » También se llevaron a cabo campañas fotográficas en plazas y parques.

La juventud prolongada

LA JUVENTUD PROLONGADA Ŷ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ cuentan ĐŽŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐĞŹĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĞǆƉƌĞƐĂƌƐĞ͕ ƌĞƵŶŝƌƐĞ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƐƵ ũƵǀĞŶƚƵĚ ƉƌŽůŽŶŐĂĚĂ Ǉ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ ƐƵƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͘

La juventud prolongada Eh s ^ > h>dK D zKZ >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĂĚƋƵŝƌŝſ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ĞŶ ůĂ ĐĂůůĞ ůũŽǀşŶ —cerca al DĂůĞĐſŶ ƌŵĞŶĚĄƌŝǌ—͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌĄ ĞŶ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĂĚƵůƚŽ ŵĂǇŽƌ͘ ^ĞƌĄŶ ƚƌĞƐ ƉŝƐŽƐ ĚĞĚŝĐĂĚŽƐ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ Ǉ ƐŽĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĂĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŵĂǇŽƌĞƐ͘ ŶƚƌĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂŶ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ĮŐƵƌĂŶ ǀŝƐŝƚĂƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ Ǉ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͕ ƉĂƐĞŽƐ ĐĂŵƉĞƐƚƌĞƐ͕ ƐĂůŝĚĂƐ Ă ƉůĂǇĂƐ Ǉ ǀŝĂũĞƐ͘ Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ ĂƐŝƐƚĞŶ Ă ĐŚĂƌůĂƐ͕ ƚĂůůĞƌĞƐ͕ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ Ǉ ŶƵƚƌŝĐŝſŶ͕ ƉƌŽǇĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞůşĐƵůĂƐ Ǉ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞƉŽƌƟǀĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞĚĂĚ͘ » ϮϬϬ ĂĚƵůƚŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞů ĞŶƚƌŽ /ŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ Ăů ĚƵůƚŽ DĂǇŽƌ͘

d E /ME KD/ />/ Z/ ĮŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ăů ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ĨƌĄŐŝůĞƐ Ǉ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ŚĂ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ Ğů ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ ŽŵŝĐŝůŝĂƌŝĂ͕ ĚŝƌŝŐŝĚŽ Ă ůŽƐ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ϲϬ ĂŹŽƐ͘ ^Ğ ďƌŝŶĚĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĂĚĂ͕ ĞĮĐŝĞŶƚĞ Ǉ ĐŽŶ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů ĞƐƚĂĚŽ ĮƐŝŽůſŐŝĐŽ ǇͬŽ ƉĂƚŽůŽŐşĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂ͕ Ǉ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƐ ŵĠĚŝĐĂƐ ƉĞƌŝſĚŝĐĂƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ ƐĞ ŚĂ ďƌŝŶĚĂĚŽ ĂƚĞŶĐŝŽŶ ŵĠĚŝĐĂ ĞŶ ƐƵ ĚŽŵŝĐŝůŝŽ Ă ϭ͕ϲϰϵ ĂĚƵůƚŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ĨƌĄŐŝůĞƐ͘

d Z: d sD ƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ĐƌĞſ ůĂ ƚĂƌũĞƚĂ sĞĐŝŶŽ DŝƌĂŇŽƌŝŶŽ ;sDͿ ĚƵůƚŽ DĂǇŽƌ͕ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ ĚĞƐĐƵĞŶƚŽƐ ĞŶ ϰϴ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ Ǉ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĐŽŵŽ ĐĞŶƚƌŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ͘ WĂƌĂ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĞƐĐƌŝďŝƌ Ă ĂĚƵůƚŽŵĂǇŽƌΛŵŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ŐŽď͘ƉĞ͘

Ϯ͕Ϯϰϲ adultos ŵĂǇŽƌĞƐ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ Ăů ĞŶƚƌŽ /ŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ al Adulto DĂǇŽƌ ĚĞ >Ă ƵƌŽƌĂ͘

Vida saludable y actividad física

VIDA SALUDABLE Y ACTIVIDAD FÍSICA ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ İƐŝĐĂƐ Ǉ ĚĞ ĚĞƉŽƌƚĞ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ŶƵƚƌŝĐŝſŶ͕ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƉƌŽŵƵĞǀĞ ĞƐƟůŽƐ ĚĞ ǀŝĚĂ saludable para que sus vecinos mejoren su ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĚĂ͘

Vida saludable y actividad física RESTAURANTES SALUDABLES Ɛ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ Ǉ ĐĞƌƟĮĐĂƌ Ă ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ Ğ ŝŶŽĐƵŝĚĂĚ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͘ Ŷ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŹŽ͕ ϳϯ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽƐ͘

BODEGAS SALUDABLES ƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͕ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ďƵƐĐĂ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞǆƉĞŶĚĞŶ ĞŶ ůĂƐ ƟĞŶĚĂƐ Ǉ ŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ Ǉ ŚĂ ĂůĐĂŶǌĂĚŽ Ă ĐĞƌƟĮĐĂƌ Ă ϰϮ ďŽĚĞŐĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ϮϬϭϯ͘

PANADERÍAS SALUDABLES ů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƟĞŶĞ ƉŽƌ ĮŶĂůŝĚĂĚ ďƌŝŶĚĂƌ Ă ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ Ǉ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĞŶ ůĂƐ ƉĂŶĂĚĞƌşĂƐ͕ Ǉ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ͕ ϯϯ ƉĂŶĂĚĞƌşĂƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐĞƌƟĮĐĂĚĂƐ͘

SALUD INTEGRAL

» Nueve campañas ĚĞ ƐĂůƵĚ ŝŶƚĞŐƌĂů ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞŶ ϮϬϭϯ͘ » 1,818 personas ƌĞƐƵůƚĂƌŽŶ ďĞŶĞĮĐŝĂĚĂƐ͘ » 5,700 atenciones ĞŶ ƉƌĞǀĞŶƚŽƌŝŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͘

COMEDOR MUNICIPAL

» 12,500 raciones ŵĞŶƐƵĂůĞƐ ƐĞ ĞŶƚƌĞŐĂŶ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽďƌĞǌĂ Ǉ ĚĞ ĞǆƚƌĞŵĂ ƉŽďƌĞǌĂ͘

MIRAPRENDE Ŷ ĂůŝĂŶǌĂ ĐŽŶ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ Ǉ ĐŽĐŝŶĞƌŽƐ ƉĞƌƵĂŶŽƐ͕ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ƉƵƐŽ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞ ĂůƚĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽĐŝŶĂ͕ ŵŽǌŽƐ͕ ŵĞƐĞƌĂƐ͕ ƉĂŶĂĚĞƌŽƐ͕ ďĂƌŝƐƚĂƐ Ǉ ĐĂũĞƌŽƐ͘ >Ă MŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ͕ ŝĂŶĂ ÁůǀĂƌĞǌ ĂůĚĞƌſŶ͕ ĨŽƌŵſ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ŐƌĂĚƵĂĚŽƐ͘

Vida saludable y actividad física

ZK:/dK^ z ^ E/dK^ DĞĚŝĂŶƚĞ ĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƐĞ ďƵƐĐĂ ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ ƉƌĞǀĂůĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂŶĞŵŝĂ ĞŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ƐĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌŽŶ ǀĂƌŝĂĚĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗ ŽŵĞ ŚŝŐĂĚŝƚŽ͕ ĐƌĞĐĞ ƐĂŶŝƚŽ͖ Ğ ůĂ ŵĂŶŽ ĐŽŶ Ğů ĐŚĞĨ ƉĂƌĂ ĐŽŵďĂƟƌ ůĂ ĂŶĞŵŝĂ͖ ĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞǆƉĞŶĚĞĚŽƌĞƐ͖ ĂŵƉĂŹĂ ĚĞ ĚĞŐƵƐƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͖ Ǉ ĐůĂƐĞƐ ŵĂĞƐƚƌĂƐ ĚĞ ĐŽĐŝŶĂ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ĐŚĞĨƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĞŶ Ğů ŽŵĞĚŽƌ͘ KƚƌĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ͗ » ĂƌƌŝŐƵŝƚĂƐ &ĞůŝĐĞƐ͘ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐŽŶƐĞũĞƌşĂ Ǉ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ŵĂĚƌĞƐ ŐĞƐƚĂŶƚĞƐ͘ » >Ă ĚŝǀĞƌƐŝſŶ ĐŽŵŝĞŶǌĂ Ă ůŽƐ ϲϬ͘ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĂůƵĚĂďůĞ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ĞĚĂĚ͘ » dĞŶĞĚŽƌĞƐ Ă ƚƵ ^ĂůƵĚ͘ ĞĚŝĐĂĚŽ Ă ůŽƐ ĐŽŵĞŶƐĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͘ » ZĞŶƵĠǀĂƚĞ ĐŽŶ EƵƚƌŝĐŝſŶ͘ hŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ƐĞ ƌĞĂůŝĐĞŶ ƵŶ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů͘

W E Z1 DhE/ /W > ZĞĐŝďŝſ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ WĂŶĂĚĞƌşĂͲƉĂƐƚĞůĞƌşĂ ƐĂůƵĚĂďůĞ͘

WhEdK ^ >h > ^Ğ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ ůĂƐ ĐĂŵƉĂŹĂƐ͗ Dŝ ůŽŶĐŚĞƌĂ ĞƐ ƐĂůƵĚĂďůĞ͕ ǇƵĚĄŶĚŽƚĞ Ă ĞůĞŐŝƌ͕ zŽ ŐĂŶŽ Ɛŝ ĞůŝũŽ ƐĂŶŽ͕ ƉƌĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ũƵŐĂŶĚŽ͕ EƵƚƌŝĚĞƐĂİŽƐ Ǉ sĞƌ ƉĂƌĂ ĐƌĞĞƌ͘

/d DhE / > WKZd/s DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ĞŶ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞů ϭϱΣ ŽŶŐƌĞƐŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ŽŵŝƚĠ KůşŵƉŝĐŽ ĞƉŽƌƚĞ ƉĂƌĂ dŽĚŽƐ͕ ƋƵĞ ƌĞƵŶŝſ Ă ŵĄƐ ĚĞ ϵϬϬ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͘

D/E/'/DE ^/K^ ƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŽŶ ŵĄƐ ŵŝŶŝŐŝŵŶĂƐŝŽƐ ĞŶ ůŽƐ ŵĂůĞĐŽŶĞƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ Ǉ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ Ϯϳ ĞƋƵŝƉŽƐ Ă ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͘

Vida saludable y actividad física

:h ' d,ME ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ĂĚƵůƚŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ůƷĚŝĐĂƐ͕ ƉƌŽŵŽǀŝĠŶĚŽƐĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ Ǉ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĨĂŵŝůŝĂƌ͘ ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂ ĞŶ ƉĂƌƋƵĞƐ͕ ĞŶ Ğů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ZĞŶƵĠǀĂƚĞ ĐŽŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͊ Ǉ ĞŶ ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ͘

Vida saludable y actividad física DW KE E K ^/E ZK' ^ ĐƟǀŝĚĂĚ ĚŝƌŝŐŝĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ũſǀĞŶĞƐ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽ͕ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵĞǀĞ ƵŶ ĞƐƟůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ƐĂůƵĚĂďůĞ Ǉ ůŝďƌĞ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ďĞďŝĚĂƐ ĂůĐŽŚſůŝĐĂƐ Ǉ ĚĞ ĚƌŽŐĂƐ͘ » ϱϰϭ ŶŝŹŽƐ Ǉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ĞǀĞŶƚŽƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐ ĞŶ ϮϬϭϯ͘

Z Eh s d KE D/Z &>KZ ^͊ ů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƌĞĐƌĞĂƟǀŽͲĚĞƉŽƌƟǀŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ ĚŽŵŝŶŐŽ ĞŶ Ğů WĂƌƋƵĞ ĞŶƚƌĂů ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚŝſ Ă ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ͘ » ϭϮ͕ϬϴϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ĞŶ ƐƵ ŵĂǇŽƌşĂ ǀĞĐŝŶŽƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ ƌĞƐƵůƚĂƌŽŶ ďĞŶĞĮĐŝĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂ ůĂ ĐŽŵƵŶĂ͘

Vida saludable y actividad física

' ^ :K sK> / K>/^d ^ >Ă ƐĞůĞĐĐŝſŶ ƉĞƌƵĂŶĂ ĚĞ ǀſůĞŝďŽů ƐƵď ϭϴ͕ ůŝĚĞƌĂĚĂ ƉŽƌ EĂƚĂůŝĂ DĄůĂŐĂ͕ ƌĞĐŝďŝſ ƵŶ ŚŽŵĞŶĂũĞ Ă ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŵŝƌĂŇŽƌŝŶĂ ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŝŽ DƵŶŝĐŝƉĂů DĂŶƵĞů ŽŶŝůůĂ͘

DW KE dK^ » » » » » »

dŽƌŶĞŽ ĚĞ &ƷƚďŽů ĚĞ DĞŶŽƌĞƐ ͞ ŽƉĂ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĞŶ ƚƵ ŽƌĂǌſŶ͘͟ dŽƌŶĞŽ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ ĚĞ &ƷƚďŽů ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ dŽƌŶĞŽ sĞĐŝŶĂů ĚĞ sſůĞǇ Ǉ DŝŶŝ &ƷƚďŽů͘ dŽƌŶĞŽƐ ĚĞ ŝĐůŝƐŵŽ ĞŶ Ğů ^ŬĂƚĞ WĂƌŬ ƉĂƌĂ ŵĞŶŽƌĞƐ Ǉ ŵĂǇŽƌĞƐ͘ ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ DĂƐƚĞƌ sĞĐŝŶĂů ĚĞ &ƷƚďŽů͕ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƉĂƌĂ ĂĚƵůƚŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ͘ ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ũĞĚƌĞǌ͘

KdZ ^ d/s/ ^ ƐƚĞ ĂŹŽ ĚĞƐƚĂĐĂƌŽŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞƉŽƌƟǀĂƐͲƌĞĐƌĞĂƟǀĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĞƐĐƵĞůĂƐ ĚĞ ǀĞƌĂŶŽ Ǉ ĚĞ ŝŶǀŝĞƌŶŽ͕ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƚĂůĞŶƚŽƐ ĚĞ ǀſůĞǇ Ǉ ĨƷƚďŽů ƉĂƌĂ ŶŝŹŽƐ͕ ĐĂŵŝŶĂƚĂƐ ƉĂƌĂ ĂĚƵůƚŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ Ǉ ĞŶ ůŽƐ ŵĂůĞĐŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ƚŽĚĂ ĞĚĂĚ͘

h/ K D ^ Kd ^ » » » » »

ϱϳϭ ƉĞƌƌŽƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĞŵƉĂĚƌŽŶĂĚŽƐ͘ ϮϮ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ǀĞƚĞƌŝŶĂƌŝĂ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ͘ ϭ͕ϯϮϰ ĐŽŶƐƵůƚĂƐ ǀĞƚĞƌŝŶĂƌŝĂƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ͘ ϴϱϴ ŵĂƐĐŽƚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ǀĂĐƵŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ǀĂĐƵŶĂ ĂŶƟƌƌĄďŝĐĂ͘ ϭ͕ϭϳϯ ŵĂƐĐŽƚĂƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĚĞƐƉĂƌĂƐŝƚĂĚĂƐ͘

Miraflores: capital de la cultura

MIRAFLORES: CAPITAL DE LA CULTURA >Ă ŝŶƚĞŶƐĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ de las artes que ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ Ăů ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĞŶ ƵŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĐƵůƚƵƌĂů por excelencia que promueve la cultura y la ĞǆƉƌĞƐŝſŶ ĂƌơƐƟĐĂ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͘

Miraflores: capital de la cultura WZKDK /ME > ^ Zd ^ s/^h > ^ » » » » »

dƌĞƐ ŐĂůĞƌşĂƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘ ϯϲ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚĞ ĞŶ ƐĂůĂƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘ Ϯϰϯ͕ϬϬϬ ǀŝƐŝƚĂƐ͘ ^ĞŝƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͘ ƵĂƚƌŽ ŶŽŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ͞DĞũŽƌ DƵĞƐƚƌĂ ĚĞů ŹŽ͟ ĞŶ ůŽƐ WƌĞŵŝŽƐ >ƵĐĞƐ ϮϬϭϯ͕ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĚŝĂƌŝŽ ů ŽŵĞƌĐŝŽ͘

WZKDK /ME > ^ Zd ^ ^ E/ ^ Ŷ Ğů ĞŶƚƌŽ ƵůƚƵƌĂů ZŝĐĂƌĚŽ WĂůŵĂ͗ » ŝŶĐŽ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĚĞ ƚĞĂƚƌŽ͘ » ƵĂƚƌŽ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĚĞ ƚĞĂƚƌŽ ƉĂƌĂ ŶŝŹŽƐ͘ » ϳϱ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽƐ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ Ǉ ĚĂŶǌĂ͘ » ϭϬ ĨĞƐƟǀĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ;ĚĞ /ŵƉƌŽ͕ dĞĂƚƌŽ͕ ŝŶĞ͕ WŽĞƐşĂ Ǉ DƷƐŝĐĂͿ

d/s/ ^ h>dhZ > ^ E ^W /K^ Wj >/ K^

» DĄƐ ĚĞ ϮϴϬ͕ϬϬϬ ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ͘ » Ϯϲϯ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĂƌơƐƟĐĂƐ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĐŽŵŽ Ğů WĂƌƋƵĞ ĞŶƚƌĂů͕ WĂƌƋƵĞ ZĞĚƵĐƚŽ EΣ Ϯ͕ ƉĂƌƋƵĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĂůĞĐŽŶĞƐ Ǉ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ͘ » ^Ğ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵŝŵŽ͕ ơƚĞƌĞƐ͕ ĐŝƌĐŽ͕ ŵĂůĂďĂƌĞƐ͕ ƚĞĂƚƌŽ͕ ƉŽĞƐşĂ͕ ŶĂƌƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĞŶƚŽƐ͕ ĚĂŶǌĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͕ ŚŝƉ ŚŽƉ͕ ŵƷƐŝĐĂ ĐůĄƐŝĐĂ Ǉ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ũĂǌǌ͕ ďůƵĞƐ͕ ƌŽĐŬ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͘

Miraflores: capital de la cultura

Ej > K D/Z &>KZ ^ ^/E&KE1 WKZ > W Zj ů ƉƌŽǇĞĐƚŽ͕ ŝŵƉƵůƐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƚĞŶŽƌ ƉĞƌƵĂŶŽ :ƵĂŶ ŝĞŐŽ &ůſƌĞǌ͕ ĞƐ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŽƌƋƵĞƐƚĂƐ Ǉ ĐŽƌŽƐ ŝŶĨĂŶƟůĞƐ Ǉ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ĚĞů WĞƌƷ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂ Ă ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͕ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ Ǉ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ŵĄƐ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĐŽŵŽ ƐŽŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ŶŝŹĂƐ Ǉ ũſǀĞŶĞƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĚĞ ďĂũŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘ » ϭϯϯ ŶŝŹŽƐ͕ ŶŝŹĂƐ Ǉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ Ğů ŽƌŽ Ǉ ůĂ KƌƋƵĞƐƚĂ ĚĞ ƵĞƌĚĂƐ ĚĞ ^ŝŶĨŽŶşĂ ƉŽƌ Ğů WĞƌƷ͘

yWZ ^ d KE D/Z &>KZ ^ ƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ůĂŶǌſ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ǆƉƌĠƐĂƚĞ ĐŽŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵĞǀĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ƐŽĐŝĂů Ǉ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ĚĞ ŶŝŹŽƐ͕ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ǉ ĂĚƵůƚŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĂƌơƐƟĐĂ ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͗ EŝŹŽƐ͗ WĞƌĐƵƐŝſŶ Ǉ ZŝƚŵŽƐ WĞƌƵĂŶŽƐ͕ ƌƚĞƐ sŝƐƵĂůĞƐ͘ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ǉ ũſǀĞŶĞƐ͗ ŝďƵũŽ͕ 'ƵŝſŶ ŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ͘ ĚƵůƚŽƐ͗ dĞĂƚƌŽ͕ WŝŶƚƵƌĂ ĞŶ dĞůĂ Ǉ DĂĚĞƌĂ͘ >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ŚĂ ůůĞǀĂĚŽ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ Ă ƚƌĞƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ZĞĐŝƚĂůĞƐ WĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽƐ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƌĂƌƚ͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ƐĞ ůŽŐƌſ ŵŽƟǀĂƌ ůĂ ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ Ǉ ƉƌĄĐƟĐĂ ŵƵƐŝĐĂů ĞŶ ĂůƵŵŶŽƐ Ǉ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐĂĚĂ ƐĞƐŝſŶ͕ ĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ŵƵƐŝĐĂůĞƐ Ǉ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽ ĐŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͘ » ϲϰϴ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŚĂŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ͘ » ϭϬϬ ŶŝŹŽƐ Ǉ ŶŝŹĂƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘

Miraflores: capital de la cultura Z DK > /ME /Ed 'Z > / >/Kd ^ DhE/ /W > ^

» ů ƉƌŽǇĞĐƚŽ͗ ͞DĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝďůŝŽƚĞĐĂƐ DƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͟ ƌĞƐƵůƚſ ŐĂŶĂĚŽƌ ĞŶ Ğů WƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ WĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽ ϮϬϭϰ͘ » ŽŶ ĞƐƚĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƐĞ ĚĞƐƟŶĂƌĄ ƵŶ ŵŝůůſŶ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ ƉĂƌĂ ŵŽĚĞƌŶŝǌĂƌ ůĂƐ ƚƌĞƐ ďŝďůŝŽƚĞĐĂƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͕ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂŶƚĞƌşĂ ĂďŝĞƌƚĂ͕ ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ƌĞŶŽǀĂĚŽ͕ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͕ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĐŽůĞĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƐĂůĂ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ǀŝƐƵĂů͘

, Z> ^ D/Z &>KZ/E ^ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ůĂďŽƌ ĚĞ ĚŝĨƵƐŝſŶ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĐŽŶǀŽĐĂ Ă ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƚĞƐ Ǉ ůĂƐ ĐŝĞŶĐŝĂƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƚĂŶ ƐƵ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ǀŝĚĂ Ğ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĞŶ ŝĚĞĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ŐƌĂƚƵŝƚĂ ĞŶ Ğů ^ĂůſŶ ĚĞ ĐƚŽƐ ĚĞů WĂůĂĐŝŽ DƵŶŝĐŝƉĂů͘ /ŶǀŝƚĂĚŽƐ ϮϬϭϯ͗ » DŝŐƵĞů DŽůŝŶĂƌŝ͘ » sĂŶĞƐƐĂ ^ĂďĂ͘ » ZĂĨĂĞů ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ͘ » ƵŐƵƐƚŽ dĂŵĂǇŽ͘ » ďƌĂŚĂŵ >ĞǀǇ͘ » :ĂǀŝĞƌ >ƵŶĂ͘ » ůŽŶƐŽ ƵĞƚŽ͘ » ϵϬϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŚĂŶ ĂƐŝƐƟĚŽ Ă ůĂƐ ĐŚĂƌůĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ͘

͞D/Z &>KZ ^ > ͟ Ɛ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĞŶ ƉůĂǇĂƐ͕ ƉĂƌƋƵĞƐ͕ ŝŐůĞƐŝĂƐ͕ ŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ĐŽůĞŐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ĐĂƐĂƐ ĚĞů ĂĚƵůƚŽ ŵĂǇŽƌ͕ ǀĂƐŽ ĚĞ ůĞĐŚĞ Ǉ ŚŽŐĂƌĞƐ͘ ƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚŝſ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ăů WŽůŝĐůşŶŝĐŽ ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ͘ » ϲϯ͕ϬϬϬ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĂƚĞŶĚŝĚŽƐ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŽĨƌĞĐŝĚŽƐ͘

Miraflores: distrito turístico del Perú

MIRAFLORES: DISTRITO TURÍSTICO DEL PERÚ ŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ,ƵĂĐĂ WƵĐůůĂŶĂ͕ ƐƵƐ ƉĂƌƋƵĞƐ Ǉ ůĂ ƌƵƚĂ DĂƌŝŽ sĂƌŐĂƐ >ůŽƐĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĞƐ actualmente el distrito más visitado por ƚƵƌŝƐƚĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘

Miraflores: distrito turístico del Perú WZKDK /ME > dhZ/^DK

» ϭ͕ϰϳϲ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ůŽƐ ƚŽƵƌƐ͕ ĐŝƌĐƵŝƚŽƐ ƉĞĂƚŽŶĂůĞƐ Ǉ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ dƵƌŝƐŵŽ ƐĐŽůĂƌ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ » ϯϲ͕ϭϲϬ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĂƚĞŶĚŝĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĂƐĞƚĂƐ ĚĞ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ dƵƌşƐƟĐĂ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ » ϭϴ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ Ǉ ƵůƚƵƌĂ dƵƌşƐƟĐĂ ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ Ă ƐĞƌĞŶŽƐ Ǉ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ sŝĂů ƐĞ ŽĨƌĞĐŝĞƌŽŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ͘ » dƌĞƐ ĐƵƌƐŽƐ ĞŶ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ƐĞ ĚŝĐƚĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͘

Z KZ ^/^d E /

» ϳϵ͕ϭϯϵ ǀŝƐŝƚĂƐ ƌĞĐŝďŝſ Ğů ŽŵƉůĞũŽ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ůĂ ,ƵĂĐĂ WƵĐůůĂŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͘ » DĄƐ ĚĞ ϴϬϬ ŵĞŶŽƌĞƐ ǀŝƐŝƚĂƌŽŶ ůĂ ,ƵĂĐĂ WƵĐůůĂŶĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ƉĂƌĂ EŝŹŽƐ Ǉ ƐĐŽůĂƌĞƐ͘ ^Ğ ŽĨƌĞĐŝſ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ Ğů dĂůůĞƌ ĚĞ ƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ƉĂƌĂ EŝŹŽƐ͕ dĂůůĞƌ ĚĞ ĚŽďŝƚŽƐ͕ ƵĞŶƚŽƐ ĞŶ WƵĐůůĂŶĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘

KE hZ^K D Z/E Z ͞ /h D/Z &>KZ ^͟ >Ă ĚĠĐŝŵĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞů ŽŶĐƵƌƐŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ DĂƌŝŶĞƌĂ EŽƌƚĞŹĂ ͞ ŝƵĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͟ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ϭϳ Ǉ ϭϴ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŝŽ DƵŶŝĐŝƉĂů DĂŶƵĞů ŽŶŝůůĂ͘ Ŷ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞů ĐŽŶĐƵƌƐŽ͕ ƐĞ ůŽŐƌſ ƐƵŵĂƌ ϱϬϬ ĂĚŚĞƐŝŽŶĞƐ Ă ůĂ ĞĐůĂƌĂƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ DĂƌŝŶĞƌĂ WĞƌƵĂŶĂ ĐŽŵŽ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚĞ ůĂ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚ hE ^ K͕ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ƐŝĞŶĚŽ ŝŵƉƵůƐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϭ͘

KE^ :K >K > &KD EdK Zd ^ E > Έ K>K& ZΉ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ŚĂ ƐŝĚŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ >ŝŵĂ ĞŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌ ƐƵ ŽŶƐĞũŽ >ŽĐĂů ĚĞ &ŽŵĞŶƚŽ ƌƚĞƐĂŶĂů͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ŶĞǆŽ Ǉ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĂƌƚĞƐĂŶĂů ĞŶ Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ ŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌĂ ĂĐĐŝſŶ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ĂŵƉĂŹĂ ĚĞ /ŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĞŶ Ğů ZĞŐŝƐƚƌŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ƌƚĞƐĂŶŽ͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ϯϮϰ ĂƌƚĞƐĂŶŽƐ Ǉ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͘

>/ ZK ^K Z > ,h Wh >> E Ŷ ĂŐŽƐƚŽ ƐĞ ƉƵďůŝĐſ Ğů ůŝďƌŽ ͞,ƵĂĐĂ WƵĐůůĂŶĂ͗ Ğů ĂŶƟŐƵŽ ŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ƵŶ ŵŽĚĞƌŶŽ ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘͟ ^Ğ ƉƌĞƐĞŶƚſ ĞƐƚĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂ ĐŽŶ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ĂƵƚŽƌĂ͕ ůĂ ĚŽĐƚŽƌĂ /ƐĂďĞů &ůŽƌĞƐ͕ Ǉ ŝĂŶĂ ÁůǀĂƌĞǌ ĂůĚĞƌſŶ͕ DŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ͘

Gobierno electrónico

GOBIERNO ELECTRÓNICO >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ cree ĮƌŵĞŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ůĂ ŵĞũŽƌ ĂůŝĂĚĂ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚŝƌĞĐƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͕ para facilitar los servicios y atender las ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ǀĞĐŝŶĂůĞƐ͘

Gobierno electrónico APLICACIÓN PARA SMARTPHONE ^Ğ ĐƌĞſ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵſǀŝů ͞DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕͟ ƵŶĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŽƉĞƌĂƟǀŽ /K^ Ǉ ŶĚƌŽŝĚ͘ ƐƚĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ŚĂĐĞƌ ƌĞƉŽƌƚĞƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĞŶǀşŽ ĚĞ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͕ ĂƵĚŝŽƐ Ǉ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞǆĂĐƚĂ ĚſŶĚĞ ĚĞƚĞĐƚĂƌŽŶ Ğů ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ƉƵĞĚĂ ĂƚĞŶĚĞƌůŽƐ͘ WƵĞĚĞ ƐĞƌ ĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ǀĞĐŝŶŽ Ž ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ƐŽůŽ ŚĂǇ ƋƵĞ ďƵƐĐĂƌůŽ ĐŽŵŽ ͞DŝƌĂŇŽƌĞƐ͟ ĞŶ Ğů ƉƉ^ƚŽƌĞ ĚĞ ŝK^ Ž ĞŶ Ğů 'ŽŽŐůĞ WůĂǇ ĚĞ ŶĚƌŽŝĚ͘

>Ă ŝĚĞĂ ŶĂĐŝſ ĞŶ Ğů ĐŽŶĐƵƌƐŽ /ŶŶŽǀĂ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘

» 400 reportes ĚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŵĞƐ ĚĞ ƐƵ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ͘ » 2,500 descargas ƐĞ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ĞŶ ŵŝƐŵŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͘

^/^d D d E /ME s /E > Έ^ s Ή

» Se trata de un sistema bidireccional ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĚĞũĂƌ ŵĞŶƐĂũĞƐ Ǉ ŚĂĐĞƌůĞƐ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĐŽŵŽ Ɛŝ ƐĞ ƚƌĂƚĂƌĂŶ ĚĞ ĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͕ ŚĂƐƚĂ ůŽŐƌĂƌ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͘ » DĄƐ ĚĞ Ϯ͕ϬϬϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐ͘ » DĄƐ ĚĞ ϱ͕ϬϬϬ ĐĂƐŽƐ ĂƚĞŶĚŝĚŽƐ͘

ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ǁĞďƐŝƚĞ ;ŚƩƉ͗ͬͬĚŝŐŝƚĂů͘ŵŝƌĂŇŽƌĞƐ͘ŐŽď͘ƉĞ͗ϴϬϴϬͬDŝƌĂŇŽƌĞƐsϭͬŝŶŝĐŝŽ͘ŵƵŶŝͿ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĂƌĂ ƚƌĂŵŝƚĂƌ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ƐŽďƌĞ ƚĞŵĂƐ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ ĂƚĞŶĚŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŐĞƌĞŶĐŝĂƐ͘ Solicitudes ingresadas y atendidas: » Obras Ǉ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ͗ ϯϰй͘ » Fiscalización ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͗ Ϯϴй͘ » Tránsito Ǉ sŝĂůŝĚĂĚ͗ ϭϴй͘ » Seguridad ŝƵĚĂĚĂŶĂ͗ ϴй͘ » Desarrollo ,ƵŵĂŶŽ͗ ϲй͘ » Administración dƌŝďƵƚĂƌŝĂ͗ Ϯй͘ » Medio ŵďŝĞŶƚĞ͗ Ϯй͘ » Licencias ĚĞ ĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ WƌŝǀĂĚĂƐ͗ ϭй͘ » Licencias ĚĞ ŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ͗ ϭй͘

MODERNO CATÁLOGO ONLINE

» La colección de libros ĚĞ ůĂƐ ďŝďůŝŽƚĞĐĂƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĂŚŽƌĂ ĞŶ ƵŶ ĐĂƚĄůŽŐŽ ǀŝƌƚƵĂů ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐƵůƚĂĚŽ ƉŽƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĐĂƐĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ǁĞďƐŝƚĞ ĚĞ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘ » El catálogo está ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ůĂƐ Ϯϰ ŚŽƌĂƐ ĚĞů ĚşĂ͘ » Es posible realizar ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĚĞ ůŝďƌŽƐ ŽŶůŝŶĞ͘

t/ͳ&/ W Z >K^ s /EK^

» Instalación del servicio Wi-Fi ĞŶ ůŽƐ ůŽĐĂůĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘ » Ampliación del servicio Wi-Fi ĞŶ Ğů ƉĂƌƋƵĞ ZĂŵſŶ ĂƐƟůůĂ͕ ĞǆƉůĂŶĂĚĂ ĚĞů ƐƚĂĚŝŽ DƵŶŝĐŝƉĂů DĂŶƵĞů ŽŶŝůůĂ͕ ƉĂƌƋƵĞ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ŽŵƵŶĂů ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ Ǉ ĞŶ ůĂƐ ƉůĂǇĂƐ dƌĞƐ WŝĐŽƐ Ǉ >Ă ƐƚƌĞůůĂ͘

Mejores servicios

MEJORES SERVICIOS >Ă DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ lleva ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ĂĐƚƵĂŶĚŽ ĐŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ Ǉ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ĞůůŽ ŚĂ ƌĞĚƵĐŝĚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ cuenta con más recursos para ofrecer ŵĞũŽƌĞƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘

Mejores servicios

MÁS CONTRIBUYENTES VPM ů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ sĞĐŝŶŽ WƵŶƚƵĂů DŝƌĂŇŽƌŝŶŽ ;sWDͿ ĐƌĞĐŝſ ƵŶ Ϯϳй ĞƐƚĞ ĂŹŽ͘ » 24,188 contribuyentes ŚĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ ůĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ sWD Ăů ĮŶĂůŝǌĂƌ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͘ » 5,203 más ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶƚĞƐ ƋƵĞ Ăů ŝŶŝĐŝĂƌ Ğů ĂŹŽ͘

LA RECAUDACIÓN EN CIFRAS: » 147,6 millones ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ůĂ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĞŶĞƌŽ Ǉ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͘ » 14% ha sido Ğů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ƉŽƌĐĞŶƚƵĂů ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ƐŝŵŝůĂƌ ƉĞƌŝŽĚŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϮ͘ » 92,8 millones ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ůĂ ƌĞĐĂƵĚĂĐŝſŶ ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ ĞŶƚƌĞ ĞŶĞƌŽ Ǉ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͘ » 13% ha sido Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ƉŽƌĐĞŶƚƵĂů ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ŵŝƐŵŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͘ » ϴϰй ĨƵĞ ůĂ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĐŽďƌĂŶǌĂ ƚŽƚĂů ŚĂƐƚĂ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͘ » 89% corresponde Ă ůĂ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĐŽďƌĂŶǌĂ ĚĞů /ŵƉƵĞƐƚŽ WƌĞĚŝĂů Ăů ŵĞƐ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͘ » ϳϲй ĚĞ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ĂůĐĂŶǌſ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƌďŝƚƌŝŽƐ DƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘ » 16% ha sido ůĂ ŵŽƌŽƐŝĚĂĚ ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ ƚŽƚĂů Ă ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͘ » 1% se redujo ůĂ ŵŽƌŽƐŝĚĂĚ ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ăů ĂŹŽ ϮϬϭϮ͘

Mejores servicios Z h /ME > h ^Ğ ĐŽŶƟŶƷĂ ĐŽŶ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ŚĞƌĞĚĂĚĂ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͗ » ϱϴǲϱϱϵ͕Ϭϲϰ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ ĞƐ ůĂ ĚĞƵĚĂ ŝŶŝĐŝĂů ĂĐƚƵĂůŝǌĂĚĂ͘ » ϰϮǲϯϰϲ͕ϯϱϬ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ůĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ŶĞƚĂ͘ » ϭϲǲϮϭϮ͕ϳϭϰ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ ĞƐ Ğů ƐĂůĚŽ ƉŽƌ ƉĂŐĂƌ͘ » ϳϭй ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ƚŽƚĂů ǇĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐĂŶĐĞůĂĚĂ͘ » Ϯϵй ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ ƚŽƚĂů ƌĞƐƚĂ ƉŽƌ ĐĂŶĐĞůĂƌ͘

WZK ^K^ ^ > /ME

» dŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ ůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ĚĞ ŽŶƚƌĂƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ;^ Ϳ͘ » ,ĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ďĂũŽ ůĂ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞů KƌŐĂŶŝƐŵŽ ^ƵƉĞƌǀŝƐŽƌ ĚĞ ůĂƐ ŽŶƚƌĂƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ;K^ Ϳ͘ » EŝŶŐƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ Ž ĐƵĞƐƟŽŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů MƌŐĂŶŽ ĚĞ ŽŶƚƌŽů /ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ;K /Ϳ ƋƵĞ ĂĚĞŵĄƐ ŚĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĐŽŵŽ ǀĞĞĚŽƌ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ Ǉ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ĐƵĂŶơĂ͘

^/DW>/&/ /ME D/E/^dZ d/s ;KƌĚĞŶĂŶǌĂ EΣ ϰϬϲͬDDͿ WŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ŶŽƌŵĂ ƐĞ ƌĞŐƵůĂŶ ůĂƐ ůŝĐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ͕ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶĞǆĂƐ Ǉ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ͘ » ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƐŝŵƉůŝĮĐĂĐŝſŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͕ ƐĞ ďƵƐĐſ ƌĞĚƵĐŝƌ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƚƌĂŵŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŝĐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶĞǆĂƐ Ă ĞƐƚĂƐ͘ » ^Ğ ĂĐŽŐŝĞƌŽŶ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĂƉŽǇĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ Ǉ ŽƌĚĞŶĂĚŽ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝƚŽ͘ » ^Ğ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ǀşĂ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůŽƐ ŶĞŐŽĐŝŽƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ŐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ ;ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ ĐĂĨĞƚĞƌşĂƐ Ǉ ĂĮŶĞƐͿ͘ » ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ ƐĞ ďƌŝŶĚſ ĂƐĞƐŽƌşĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞŶ ůĂ WůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ Ăů sĞĐŝŶŽ Ă Ϯϲ͕ϲϯϲ ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶƚĞƐ͘

PREMIOS RECIBIDOS DURANTE 2013 COMO RESULTADO DE SU EXITOSA GESTIÓN LOCAL, LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES HA SIDO RECONOCIDA POR PRESTIGIOSAS INSTITUCIONES A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL.

WƌĞŵŝŽ ZĞŝŶĂ ^ŽİĂ de España

WƌĞŵŝŽ Ă ůĂƐ ƵĞŶĂƐ WƌĄĐƟĐĂƐ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ WƷďůŝĐĂ ϮϬϭϯ

ů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ͞DŝƌĂŇŽƌĞƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĂ y ĂĐĐĞƐŝďůĞ͟ ƌĞĐŝďŝſ Ğů ƉƌĞŵŝŽ ZĞŝŶĂ ^ŽİĂ ĚĞ ĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ hŶŝǀĞƌƐĂů ƉĂƌĂ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ ƵŶ ŐĂůĂƌĚſŶ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ Ă ĐƌĞĂƌ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĂƐ͘ ů programa, implementado desde junio de 2011, promueve una cultura de respeto de los derechos de las personas con discapacidad.

͞DŝƌĂŇŽƌĞƐ ϯϲϬ͗ Todos juntos por la seguridad ciudadana” resultó ganadora del Premio en la categoría Seguridad Ciudadana, en mérito a las estrategias implementadas desde 2011 a favor de la seguridad en el distrito. El galardón fue otorgado por la organización Ciudadanos al Día.

ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ /ŶƚĠƌƉƌĞƚĞƐ y Guías de Lengua de ^ĞŹĂƐ ĚĞů WĞƌƷ

Reconocimiento por brindar el servicio de interpretación en lengua de señas durante los eventos y transmisiones por MiraTV.

WƌĞŵŝŽ ŐƵĂ ƉĂƌĂ sŝǀŝƌ

ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ďŽŵďĞƌŽƐ

Por su apoyo permanente, la municipalidad recibió el reconocimiento del Cuerpo General de Bomberos y la

ŽŵƉĂŹşĂ DŝƌĂŇŽƌĞƐ EΣ Ϯϴ͘

ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƵĞŶ dƌĂƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ EŝŹĞǌ

Segundo puesto en el Concurso ƵĞŶĂƐ WƌĄĐƟĐĂƐ >ŽĐĂůĞƐ ĚĞ 'ĞƐƟſŶ ĚĞů ŐƵĂ Ǉ DĞĚŝŽ Ambiente, de la Coordinadora por la Inversión y el Trabajo.

favor de la niñez.

ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ WŽůŝĐşĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞů WĞƌƷ

Premio Nacional al sŽůƵŶƚĂƌŝĂĚŽ ϮϬϭϯ

La Policía Nacional del Perú ĚŝƐƟŶŐƵŝſ Ă ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ por su apoyo en la lucha contra la delincuencia y el crimen organizado.

El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables reconoció la labor del voluntariado ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ƉŽƌ ƐƵ ĂǇƵĚĂ

La Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza otorgó ĚŝƐƟŶĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů compromiso en

humanitaria y social.

ASÍ NOS VIÓ EL DIARIO

EL COMERCIO

omo resultado del trabajo permanente y coordinado entre ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͕ Ğů ĚŝĂƌŝŽ ů ŽŵĞƌĐŝŽ͕ ĞŶ ƐƵ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ĚĞů ǀŝĞƌŶĞƐ Ϯϳ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯ͕ ĚĞƐƚĂĐſ ůŽƐ ůŽŐƌŽƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ĞŶ DŝƌĂŇŽƌĞƐ ĐŽŶ Ğů ƟƚƵůĂƌ͗ ͞ ů ƐĞĐƌĞƚŽ ĚĞ DŝƌĂŇŽƌĞƐ͘͟