Que la paz y la solidaridad colme nuestros corazones
2
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Editorial Un año más al frente de la ciudad.
E
s algo que me llena de emoción, de orgullo, de esperanza. Porque dirigir los destinos de la quinta ciudad en importancia del país nos obliga a multiplicar esfuerzos día a día. Nos obliga a estar permanentemente al lado de las necesidades de nuestros ciudadanos y dar la vuelta a un año más significa que hemos avanzado respecto de la última vuelta de página. Mirar el vaso medio vacío es relevar las necesidades que todavía persisten entre nuestros ciudadanos, es urgirnos a seguir resolviendo los problemas que todavía no tienen una solución, es abocarnos a iluminar el dos por ciento que todavía falta. Mirar el vaso medio lleno es festejar los miles de hogares que tienen mejor infraestructura, mayor accesibilidad, más iluminación, más seguridad, a partir de un esfuerzo compartido entre la administración municipal y los vecinos. Mirar el vaso medio lleno es festejar una mayor calidad de vida para los ciudadanos de San Miguel de Tucumán. Pienso que los que estamos al frente de cualquier instancia del estado debe tener la capacidad de ver el vaso de las dos maneras. Porque nos llena de emoción festejar los logros obtenidos, pero, a la vez, nos llena de esperanza multiplicar los esfuerzos para continuar la tarea de mejorar día a día nuestra hermosa ciudad y la calidad de vida de todos sus ciudadanos.
Domingo Amaya Intendente de La Ciudad Histórica
Foto: Fernando Font
3
Sumario L
a llegada de fin de año nos enmarca en una época de reflexión en la que se evalúa el trabajo realizado a lo largo de todo el ciclo. En este contexto, la Municipalidad de San Miguel de Tucumán da cuenta de las actividades que se han llevado a cabo en forma conjunta con los ciudadanos, como así también con otras instituciones. Poniendo énfasis en tópicos que involucran a todos los habitantes, la Municipalidad trabajó en la puesta en práctica de proyectos que tuvieron como fin mejorar la vida en sociedad. Para ello, se llevaron a cabo distintas campañas de concientización que abarcaron todo el municipio. Reconocer y premiar el esfuerzo de quienes han trabajado duro, también fue un lema que la Municipalidad de San Miguel de Tucumán ha podido cumplir. A través de la entrega de distinciones, se ha representado el reconocimiento de toda la sociedad hacia esos ciudadanos.
4
06
• Navidad
12
• 3er Concurso de Educación Vial
La Navidad está en el aire
Concurso de Educación Vial
15
22
• Campaña de Educación Vial
• Carpa Cultural
Priorizar la vida
La Carpa Cultural con los jóvenes
32
34
• Herramientas para el trabajo
Hacia una sociedad más inclusiva www.sanmigueldetucuman.gov.ar
• Direc. de Producción y Saneamiento Ambiental
Ruidos Molestos
Foto: Fernando Font
5
36
• Complejo Ledesma
38
• Direc. de Producción y Saneamiento Ambiental
Verano en la pileta
Dengue
40
42
• Salud Bucal
• IV Foro de Competitividad de las Américas
“Juntos por tu Sonrisa”
Una Municipalidad que crece
45
48
• Artista Ilustre
Lola Mora
• Inmaculada Concepción
8 de Diciembre Día de la Inmaculada Concepción
6
Foto: Fernando Font
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Navidad
La Navidad
está en el aire
7
La navidad es una fecha que muchas personas esperan con ansias, no sólo por lo que significa para los cristianos, que es el nacimiento de Jesucristo, sino porque es una época llena de colores, alegría y esperanzas. Es en estas fechas cuando miles de ciudadanos se disponen a decorar y llenar de luces y colores las calles de la ciudad.
Navidad Foto: Fernando Font
8
L
a Municipalidad de San Miguel de Tucumán no puede estar ajena a esta fecha tan especial por lo que pone mucha energía en hacer de esta casa, que es la ciudad, un lugar mágico lleno de luces y colores.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Foto: Fernando Font
9 La decoración está orientada a cubrir los espacios más concurridos y visitados, como el paseo histórico y las calles y plazas principales. Los adornos son diferenciados por sus características particulares como los de tierra que son las cintas, los arboles, las guirnaldas; los luminosos; y los nacimientos, más comúnmente llamados pesebres. Miles de postes y farolas del paseo céntrico y principales avenidas están decorados con lazos y banners de los clásicos colores navideños. Los cruces de avenidas se iluminan aun más con los cometas y estrellas luminosas. Los nacimientos o pesebres van a estar instalados en los dos tradicionales lugares: el Puente Central Córdoba y la Plaza Independencia. La novedad de este año es que se agregará uno más en la Plaza Rivadavia, frente al Hospital de niños, donde llevará un mensaje de esperanza a quienes “esperan” no solo la recuperación de sus seres queridos, sino también la venida del Salvador. Estos nacimientos están orientados a los niños, a sus sueños y fantasías. Además, en las cuatro esquinas de plaza Independencia se erigirán imponentes estrellas iluminadas en lo alto. Sin embargo, la vedette de esta navidad, como suele serlo todos los años es el árbol ubicado en Muñecas y Mendoza. Este árbol esta armado con 240 enormes estrellas rojas y mide aproximadamente 7 metros de alto. Allí, para diversión de los más chiquitos, se instalará un Papá Noel viviente donde los niños podrán fotografiarse y pedir los clásicos regalitos navideños.
Sin embargo, este no será el único árbol en la ciudad, en el Parque 9 de Julio, un árbol hecho completamente de una estructura metálica y luces deleitará a quienes se acerquen a verlo. “Es mi anhelo que, como quienes pusimos mucho empeño en hacerlo, todo cuidemos y preservemos este trabajo, porque de esta forma cumplimos el deseo de ser todos parte de esta hermosa ciudad que nos cobija. Esta es nuestra manera de desear una Feliz Navidad para todos los compatriotas de San Miguel de Tucumán” expresó el Arquitecto Elio Ceballos Paz, Coordinador del Programa de Recuperación de Espacios Públicos de la Municipalidad.
Día del Trabajador Municipal
Una vida al servicio de 10
la comunidad P
or cumplir 25 años de servicio en la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, 105 empleados recibieron medallas recordatorias de manos del Intendente Domingo Amaya, durante una ceremonia que se realizó en la sede municipal de Lavalle y 9 de Julio.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
“Esta distinción es una forma de agradecer a cada uno de los trabajadores municipales, porque gracias a su compromiso y dedicación, hoy todos podemos sentirnos orgullosos de pertenecer a esta institución, a una municipalidad que da respuestas”, destacó el Jefe Comunal, quien afirmó que “el trabajo dignifica a las personas, pero son las personas las que dignifican a las instituciones”. El Intendente Amaya acentuó la importancia de los espacios que la Municipalidad brinda para que sus trabajadores se integren y compartan, como las “Olimpiadas Interdirecciones” que cada año convoca a cientos de empleados que participan de competencias deportivas y recreativas. “La participación es fuente de conocimiento y de integración, que es la base de la paz entre los pueblos”, concluyó el Intendente. “Agradezco este reconocimiento que se nos brinda por nuestra trayectoria y nuestro esfuerzo, es un incentivo para continuar creciendo y dando soluciones a los vecinos”, señaló Mario Tévez, empleado de la Dirección de
Producción y Saneamiento Ambiental, quien en nombre de todos los empleados, expresó su “aprecio, admiración y respaldo a la actual gestión que trabaja por un municipio más integrado y una sociedad armónica”. La ceremonia de homenaje se enmarcó dentro de los festejos del “Día del empleado municipal” que se conmemoró el 8 de noviembre.
11
Foto: Depto. de Inf. Pública
3er Concurso de Educación Vial
Concurso de Educación Vial Foto: Depto. de Inf. Pública
12
Con mucho entusiasmo, alumnos del nivel primario y secundario participaron de 3er concurso de educación vial organizado por la Municipalidad de San Miguel de Tucumán www.sanmigueldetucuman.gov.ar
E
l 3er concurso, denominado “Viva la ciudad con Educación Vial”, convocó a 590 alumnos de la capital quienes participaron con mucha emoción siguiendo el objetivo del concurso el cual, tuvo como fin concientizar sobre la importancia del respeto a las normas de tránsito como una manera de proteger la vida. El evento estuvo a cargo de la Dirección de Educación Municipal y forma parte de las actividades que la Municipalidad realiza con el propósito de formar desde niños a peatones y conductores prudentes, fomentando el respeto a la vida como valor fundamental. Lourdes Lafuente y Mariano Palacio Zurita, ambos alumnos de la Escuela Gabriela Mistral, escribieron los slogans que obtuvieron el primer premio: “Usa el cinturón de seguridad que no sos de hierro” y “Cuidarte es mi
función, usarme es tu decisión, pensalo. Firman el casco, cinturón de seguridad y señales de tránsito” El Subsecretario de Gobierno Municipal, Carlos Gómez remarcó que “Trabajar en la educación y seguridad vial es importante para evitar accidentes. Es fundamental que desde niños se enseñen estos temas, porque de esa manera adquieren los conocimientos para que de grandes los puedan volcar en la práctica”. La Municipalidad entregó a los ganadores como premios bicicletas y mp5, en una ceremonia que se realizó en el Complejo Ledesma. Del acto también participó el director de Educación Municipal Francisco Martínez.
13
Ilustraciones: Piyo Robles
Campaña de Educación Vial / Municipalidad de San Miguel de Tucumán y Yerba Buena Foto: Depto. de Inf. Pública
San Miguel de Tucumán y Yerba Buena trabajaron en una actividad conjunta con el propósito de concientizar sobre la importancia de respetar las normas de tránsito
15
Priorizar
la vida
Campaña de Educación Vial / Municipalidad de San Miguel de Tucumán y Yerba Buena
“Los niños portaron además carteles con mensajes “Respetar las señales es priorizar la Vida”.
El 9 de septiembre se lanzó el “Proyecto de Educación Vial Intermunicipal”. La organización de dicho proyecto estuvo a cargo de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán a través de la Dirección de Educación de la ciudad y la Municipalidad de Yerba Buena. Más de quinientos alumnos de las salitas de 4 y 5 años de los jardines municipales Semillitas, Querubines y Abejitas desfilaron por las calles disfrazados de semáforos, agentes de tránsito, autos y señales viales. Los niños portaron además carteles con mensajes “Respetar las señales es priorizar la Vida”. El Subsecretario de Planificación Urbana Luis Lobo Chaklián destacó durante el evento: “educar es generar conciencia, y la conciencia se traduce en hábitos en la vía publica ya sea en conductores o peatones”. Luego expresó:“Es un acierto que los municipios trabajen conjuntamente en Educación Vial para un futuro libre de accidentes”. También participaron de la jornada el Intendente de Yerba Buena Daniel Toledo y el Director de Educación Municipal Francisco Martínez quien destacó “La finalidad del programa es concientizar desde la temprana edad la importancia de respetar las normas viales, logrando así que los chicos se conviertan en multiplicadores del respeto a las normas y que lleven estos hábitos a sus hogares”.
16
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
“Respetar la senda peatonal, no hablar por celular si se conduce, usar el casco, aferrarse a la vida usando cinturón de seguridad, fueron los mensajes que recibieron los conductores”.
17
Foto: Depto. de Inf. Pública
El proyecto intermunicipal de concientización vial continuó realizando actividades en las zonas que unen a las dos ciudades. El 17 de septiembre Alumnos de las Escuelas Municipales Gabriela Mistral (capital) y Petrona de Adami (Yerba Buena), fueron los que llevaron adelante la campaña. “Estas campañas son importantes para que los conductores anden correctamente en la vía pública, no provoquen accidentes, y cuiden la vida”, comentó María Belén Acardi, estudiante de la escuela Gabriela Mistral. Respetar la senda peatonal, no hablar por celular si se conduce, usar el casco, aferrarse a la vida usando cinturón de seguridad, fueron los mensajes que recibieron los conductores que transitaban por avenida Mate de Luna y Camino del Perú, como parte de esta campaña de concientización vial por parte de alumnos de escuelas municipales. Ambas jornadas se enmarcan dentro del “Proyecto de Educación Vial Intermunicipal”, a través del cual la Municipalidad de San Miguel de Tucumán y la ciudad vecina de Yerba Buena para trabajar en un esfuerzo conjunto para la generación de conciencia y responsabilidad vial.
Subsecretaría de Tránsito y Transporte Foto: Fernando Font
18
La seguridad vial
ante todo “Queremos formar conductores capaces de cuidarse ellos, como así también al peatón, siguiendo las normas de tránsito”
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
A
lo largo de todo el año, la Dirección de Tránsito de la Ciudad de San Miguel de Tucumán, trabajó para mejorar la seguridad del peatón y del conductor al transitar por las calles. Recorrieron con sus campañas diferentes barrios de la Provincia, con el propósito de generar conciencia social sobre los accidentes provocados por las infracciones a las normas de tránsito. Una de las campañas que se realizó fue la denominada “Campaña Personalizada”, que consistió en tomar una fracción de una calle, intersecando vehículos para controlar que estén utilizando casco en el caso de las motos y que todos los pasajeros lleven el cinturón de seguridad colocado si hablamos de autos. Con gran éxito lograron informar en unos minutos a cada conductor sobre la importancia del cumplimiento de las reglas de tránsito. La campaña resultó muy efectiva debido a su innovación y precisión en el contenido brindado a los conductores. El objetivo que movilizó la “Campaña Personalizada”, fue el de reforzar el conocimiento de las normas de tránsito y del respeto de las mismas, para lograr así una mayor seguridad vial.
“Recorrieron con sus campañas diferentes barrios de la Provincia, con el propósito de generar conciencia social sobre los accidentes provocados por las infracciones a las normas de tránsito”.
19
Informe Tránsito
20
“El objetivo que movilizó la “Campaña Personalizada”, fue el de reforzar el conocimiento de las normas de tránsito y del respeto de las mismas, para lograr así una mayor seguridad vial”. “No se puede mejorar el tránsito si el conductor no coopera”, fue una de las frases que pusieron en práctica para llamar la atención de los conductores. Luego, se explicó con palabras técnicas la importancia de los dispositivos de seguridad de cada vehículo, dependiendo del que estuviera manejando el conductor. En el caso de los autos, se explicó con precisión cómo funciona el cinturón de seguridad frente a un accidente. También, se destacó la importancia de que los menores utilicen siempre el
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
cinturón de seguridad viajando atrás. En relación a las motos, la campaña puso énfasis en el uso debido del casco, sobre cómo debe colocarse y qué funciones cumplen los sistemas de ajuste. Otros de los recursos utilizados por esta campaña, fue el de realizarle preguntas al conductor para determinar cuánto saben sobre las normas de tránsito y en base a eso delimitar los focos de información para instruir a los conductores. Además se informó durante la campaña a los conductores sobre de los riesgos que éstos corren cuando utilizan el celular al manejar. Se estima que leer un mensaje de texto mientas se está manejando, provoca que el conductor pierda entre el 80 y el 90 por ciento de su capacidad de concentración. Esta situación implica un gran factor de riesgo de accidentes, por lo que fue importante alertar a los conductores sobre este dato. Otra de las recomendaciones que se dieron fue la de no dejar objetos sueltos dentro del auto ya que pueden significar posibles complicaciones extras si se tratara de un accidente, de manera que un maletín de 3 kg a 100 km por hora
equivale a un impacto contra éste de 300 kg de peso. Los peatones también influyen La Dirección de Tránsito concientizó a los peatones sobre la importancia de respetar las normas tránsito. Se enseñó cómo está compuesta la senda peatonal, que constituye por dos partes, la primera es la senda propiamente dicha y la segunda es la línea de frenada. Es necesario que el peatón conozca esta diferencia ya que le permitirá saber exactamente por dónde tiene que cruzar y así evitar accidentes. Otro de los puntos que destacó la Dirección de Tránsito durante la educación a peatones fue importancia de no cruzar nunca entre vehículos, ya que al no ser considerada esta maniobra del peatón por parte del vehículo de adelante y el de atrás, es una situación factible de convertirse en un accidente de tránsito que pone en riesgo la vida de todos los involucrados. El fin de esta movilización fue concientizar a los peatones sobre las normas de tránsito para lograr un equilibrio entre éstos y los conductores.
Foto: Depto. de Inf. Pública
La incorporación de la educación vial en las escuelas La educación vial en las escuelas se hizo cada vez más necesaria ya que se pretende generar conciencia sobre la importancia de las normas de tránsito en los chicos desde cada vez más pequeños, para poder fundar en éstos valores y compromiso social en lo que al tránsito respecta. Es por ello que la Dirección de Tránsito puso en práctica la resolución ministerial N° 80, la cual habilita a esta Dirección a ingresar a las escuelas para dar charlas sobre educación vial con el fin de formar a los estudiantes con valores que contemplen a las normas de tránsito en su vida cotidiana. Así, se pretende lograr que los escolares que aún no manejan sean peatones conscientes de los problemas de tránsito generados por el incumplimiento de las normas viales por parte de los conductores como así también por los peatones, para que luego puedan evitar posibles accide qntes. La educación vial es el camino más importante cuando de prevenir accidentes de tránsito se trata; por este motivo la Dirección de Tránsito de San Miguel de Tucumán, se comprometió en formar a los estudiantes del nivel primario y secundario en educación vial.
Foto: Depto. de Inf. Pública
21
“La educación vial es el camino más importante cuando de prevenir accidentes de tránsito se trata; por este motivo la Dirección de Tránsito de San Miguel de Tucumán, se comprometió en formar a los estudiantes del nivel primario y secundario en educación vial”.
Carpa Cultural
LA CARPA CULTURAL
con los jóvenes en los barrios de San miguel de Tucumán 22
Foto: Fernando Font
La Carpa Cultural es un proyecto en el que se trabaja desde hace cuatro años. A partir del año 2009 la secretaria de Extensión Universitaria - Extensión Social, junto al Area de Promoción Sociocultrual de la UNT y a la Municipalidad de San Miguel de Tucumán institucionalizar este proyecto como un espacio de construcción y dialéctica permanente www.sanmigueldetucuman.gov.ar
E
s un espacio innovador, de encuentro, creatividad, debate y reflexión sostenido desde las actividades Artísticas, informativas y preventivas sostenido por la Extensión Social Universitaria. El propósito de este proyecto es promover el desarrollo cultural local para la construcción de una cultura que identifique a su comunidad. Es un espacio de promoción sociocultural e inclusión social. Además, este proyecto es una vía de gran importancia para fortificar los soportes culturales que afianzan nuestra identidad, los cuales a diario se ven expuestos a los medios de comunicación masivos que tratan de imponer un modelo hegemónico, poniendo a la construcción local en un plano de lucha constante por subsistir. La estructura del proyecto Carpa Cultural se sostiene en tres pilares fundamentales: derechos humanos, Identidad, promoción de salud (información-salud reproductiva- estupefacientes). Con talleres permanentes creativos-: pintura mural, música, teatro, baile, cerámica, cine-debate, cuenta-cuento, murga-diseño de indumentaria-circo-malabares- juego y creatividad y talleres permanentes preventivos, derechos humanos, problemáticas barriales y juveniles, promoción de salud, información, radio abierta, entre otros.
Durante una semana, la Carpa Cultural se instala en la plaza de un barrio de la provincia. Allí se realizan actividades creativas y de derechos humanos. Mientras todo el barrio asiste y realiza las actividades, se genera un clima amigable y todos los vecinos que participan se reconocen al pasar los días. Surgen actividades de inclusión entre ellos mismos y todos comparten sus ideas y proyectos a realizar. La Carpa Cultural hoy es un espacio simbólico de producción de cultura, una situación de encuentro y de participación activa, un espacio creativo e informativo donde los talleristas, docentes y alumnos de las facultades , sistema de salud, las organizaciones civiles, participan en las actividades transmitiendo conocimiento, enseñando técnicas, ofreciendo instrumentos de aprendizaje, es un lugar donde se promueve salud con el arte- espacio de debate y reflexiónespacio para los sin voz, lugar para el protagonismo.
23
Foto: Fernando Font
Carpa Cultural El desafío es lograr un espacio participativo a partir del diseño de estrategias que desarrollen un lugar común, un espacio en el que la cultura se construya entre todos, a través de los talleres permanentes de pintura, música, baile, teatro, radio abierta, malabares, derecho humanos, problemáticas juveniles.
La Carpa Cultural se forma en los siguientes ejes de actividades: Talleres creativos permanentes • Pinturas murales • Teatro • Música • Cerámica • Murga • Juegos
• Creatividad • Radio abierta • Malabares • Cuenta cuentos • Poesía • Cine móvil
Talleres preventivos permanentes • Derechos Humanos • Problemáticas juveniles • Promoción de Salud Espectaculos de la secretaria de extension universitaria Talleres de promocion de salud / capacitacion / informativos • Facultades • Escuelas • Programas Universitarios • Siprosa • Hospitales Locales.
24
Espectáculos locales de los municipios
Foto: Fernando Font
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
25
Campaña de concientización por el Día del Aire Puro
Día del
Aire Puro
26
El día Internacional del Aire Puro, instituido en 1977 por la Organización Mundial de la salud, se celebra cada año el tercer jueves de noviembre. Este año, la Municipalidad de San Miguel de Tucumán realizó una campaña de concientización en las Plazas Temática, Independencia, San Martin e Irigoyen.
Foto: Depto. de Inf. Pública
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
27
El eje central de la campaña fue mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos. En este marco, el aspecto considerado como el más importante para las direcciones municipales de Producción y Saneamiento Ambiental y de Cultura y Turismo fue el de abandonar el hábito de fumar, para lograr mejorar la salud y mantener sin humo los pulmones y el aire que todos respiramos. Se puso en marcha esta campaña poniendo énfasis en el tabaquismo con el fin de concien-
tizar a la población y producir un cambio positivo en las más 40.000 muertes por año que el tabaco produce en Argentina. Este número es preocupante y no sólo afecta a los fumadores activos, ya que uno de cada ocho fumadores que mueren es fumador pasivo, es decir, consume el aire contaminado que liberan por los fumadores activos. A lo largo de toda la mañana, se entregaron folletos en los diferentes puntos
de concentración que explicaban los perjuicios del tabaco y ofrecen recomendaciones para dejar el cigarrillo como tomar mucha agua y jugos de frutas, hacer actividad fisica, buscar apoyo y contencion en familiares y amigos. Además en la Plaza Temática de Congreso y San Lorenzo se pudo disfrutar de la representación teatral al aire libre “Bajar del Bronce”, como parte de las actividades propuesta para éste día.
Revalorizar nuestros espacios
Revalorizar
nuestros espacios Renovar plazas para que las familias tengan espacios de encuentro es parte de un enorme plan de trabajo municipal, y las obras de la Plaza Urquiza no son una excepci贸n, ya que apuntan a lograr un mejor y m谩s c贸modo uso de sus espacios.
28
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Foto: Fernando Font
29
Revalorizar nuestros espacios
“Todos los sectores destinados a los más pequeños serán cercados para mayor seguridad”. 30
L
a puesta en valor y refacción de la Plaza Urquiza surgió por la necesidad de restaurar este espacio verde que hacía tiempo no era intervenido y presentaba muchos elementos deteriorados, como la jardinería, los caminos y el mobiliario. Esto llevó a analizar cuáles eran las tareas a realizar para reacondicionar la plaza. Dado que: la plaza tiene una gran superficie, casi 16000 mts², se decidió que el proyecto se dividiera en dos etapas que comprendan los distintos sectores, por un lado el interior, y por otro el anillo perimetral. En cuanto a las obras que comprenden la primera etapa, es decir el interior, se trató de conservar la esencia del proyecto original. Dicho proyecto es producto de un concurso realizado hace
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
25 años, que ganó el Arquitecto Ricado Salim. La parte más ambiciosa de la obra fue la incorporación de un sistema de riego automático más 2 tanques cisterna de 5000 litros que permiten este riego. A pedido del Intendente Domingo Amaya, se pondrán en funcionamiento el lago y las fuentes, con una previa renovación de cañerías y un moderno sistema de retroalimentación del líquido más filtrado que permitirá que el agua circulante esté siempre limpia. Todos los sectores destinados a los más pequeños serán cercados para mayor seguridad. Se incorporarán bancos nuevos simulando pufs en mampostería. Este nuevo mobiliario, a ubicar en la zona del poe-
Foto: Fernando Font
ta Jorge Luis Borges, se pensó para hacer más placentera la estadía de muchos adolescentes que se congregan allí al salir de clases. En este sentido, la remodelación trató de dar privilegio al uso que los ciudadanos hacen de la plaza. Modificando algunas sectores de tal manera que puedan seguir haciéndolo pero de una forma más cómoda y apreciable. Por otro lado, y siguiendo la línea de restauración, se cambió el sistema de iluminación, incorporando nuevas farolas. Para la segunda etapa, se prevé la extracción de todo el piso y el contrapiso existente en el anillo perimetral, la colocación de uno nuevo y recuperación del piso existente que está en buenas condiciones. Pero como esta segunda etapa no se puede realizar aun, para inaugurar Foto: Fernando Font
la plaza y que el público pueda usarla se va a reparar el piso existente hasta tanto se pueda encarar el otro proyecto que implica el gasto de aproximadamente $1.500.000 de pesos. Desaparecerán las espaldas de los sectores, como la estatua de Urquiza, donde se incorporarán escaleras en la parte de atrás para que se pueda ingresar al monumento desde cualquiera de los lados. Por último se realizará una poda de altura y de raíces en los arboles, además de remover la tierra existente y reemplazarla por un manto de tierra vegetal para sembrar césped nuevo.
Manto de misterio Al comenzar las obras en la Plaza Urquiza surgió un gran misterio alrededor de ellas, ya que, distinto a las obras normales, se cerco todo el perímetro. Esto hizo preguntarse a muchos ciudadanos el porqué. Sin embargo esta cerca perimetral fue necesaria, sino por una cuestión de seguridad, ya que no se podía ingresar a la plaza por el movimiento de maquinas que requería la incorporación del sistema de riego y la remoción de la tierra para incorporar nueva. Según la Arquitecta María Isabel Salas, directora de Planeamiento Urbanístico Ambiental de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, la inauguración de la Plaza está prevista para fines de diciembre.
31
Herramientas para el trabajo
32
Hacia una sociedad
más inclusiva Siguiendo una política de inclusión social y de desarrollo de la economía, La municipalidad, a través del Proyecto “Herramientas para el trabajo”, otorgo materiales y equipamiento para microemprendimientos.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Para generar empleo a través del desarrollo de microempresas, el Intendente Domingo Amaya entregó insumos y herramientas a desocupados Jefes y Jefas de Hogar, en el marco del programa nacional “Herramientas para el Trabajo”. “Recibir esas herramientas le permite al vecino tener su mente, su cuerpo y sus manos ocupadas, y eso es lo que se busca, sumar más personas con un trabajo que les permita vivir mejor”, destacó el Jefe Comunal. “Este tipo de acciones genera inserción e inclusión social, y aportan a crear una sociedad sin diferencias ni asimetrías”, resaltó Amaya.
Foto: Depto. de Inf. Pública
33 Los miniempresarios empresarios podrán en marcha 12 emprendimientos productivos (integrados cada uno por 2 vecinos desocupados) de diversos rubros como gastronomía, costura, jardinería y artesanías en cuero y madera, entre otras. “Se me está cumpliendo el sueño de tener un negocio propio, prometo honrar estas herramientas y trabajar hasta convertirlas en una verdadera empresa”, señaló Juan Ramón Alderetes, quien recibió insumos para instalar un lavadero. Durante la ceremonia que se realizó en Lavalle y 9 de Julio, el Intendente Amaya estuvo acompañado por el Secretario y Subsecretario de Gobierno Municipal Marcos Díaz y Carlos Gómez respectivamente.
Programa “Herraminetas para el trabajo” Este programa financia la compra de insumos, herramientas y materiales para que grupos de trabajadores organizados puedan realizar su proyecto productivo, además de financiamiento para asistencia técnica a los proyectos productivos
destinados a: mejorar la capacidad productiva, de la gestión y la comercialización. Por otro lado, promueve la inserción laboral de las personas desocupadas mediante el desarrollo de un proyecto productivo de carácter asociativo, donde pueden participar grupos de emprendedores que cuenten con al menos 2 (dos) beneficiarios del Programa Jefes de Hogar Desocupados como responsables del mismo. Los proyectos que son factibles de financiación son: proyectos agropecuarios, pesqueros, agroindustriales, de insumos para la industria, producción de bienes vinculados a la construcción, servicios rurales, agropecuarios, de comercio. Los proyectos se presentan en cada Municipio o Comuna y se entregan a las Gerencias de Empleo y Capacitación Laboral de cada provincia, para su análisis y aprobación. Durante los últimos 6 años, en la capital tucumana más de 1000 vecinos recibieron herramientas para desarrollar pequeñas empresas, que les permitieron reinsertarse en el mercado laboral e inyectar productividad en la economía local.
Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental
RUIDOS MOLESTOS Los ruidos en exceso pueden resultar un problema si no se respetan las normas de convivencia entre los ciudadanos. La convivencia barrial es un trabajo a realizar en forma conjunta.
34
L
os ruidos en exceso pueden resultar un problema si no se respetan las normas de convivencia entre los ciudadanos. Diariamente, la Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental recibe un alto número de denuncias debido al incumplimiento de las disposiciones legales y de convivencia estipuladas. Cada vez son más las denuncias entre vecinos, es decir, particulares que atiende la DIPSA, aunque el número de comercios que producen ruidos molestos es también elevado. Ante estas situaciones la Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental realiza el siguiente procedimiento: en primer lugar, toma la denuncia que se realiza por escrito, luego envían a un representante de la DIPSA a verificar que efectivamente haya contaminación por ruidos, como tercer paso, se notifica a la persona denunciada a través de una cédula de notificación y luego, la DIPSA se encarga de controlar periódicamente que no se vuelvan a producir ruidos por parte del denunciado. En caso de que se haya denunciado a un comercio, se realiza un procedimiento similar, exceptuando que, si el ruido proviene de algún espectáculo, el comercio debe estar habilitado para hacerlo. De no ser así, se procede a clausurar el local dándole un plazo para que adecúe su infraestructura y cumpla con las reglamentaciones correspondientes.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Complejo Ledesma
Verano en la pileta
36
Para soportar el calor, poner el cuerpo en forma, o por el simple gusto de practicar un deporte tan completo, la temporada de nataci贸n 20102011 del Complejo Ledesma de la Municipalidad de San Miguel de Tucum谩n fue oficialmente abierta. www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Familias de la ciudad pueden a disfrutar de la Pileta del Complejo Ledesma, ya que el Intendente Domingo Amaya inauguró oficialmente la “Temporada de natación 2010-2011” en el club deportivo, ubicado en avenida Sarmiento y 25 de Mayo. “Este es un importante complejo porque permite la integración de la juventud a través del deporte. Integración es madurar, adquirir conocimiento y afianzar la amistad”, resaltó el Intendente acerca de la inauguración de la temporada de verano. Además, agregó que las diferentes actividades deportivas que se realizan en los centros deportivos y en los barrios “buscan alejar a los jóvenes de las adicciones y les permite disfrutar de una vida sana”. Exhibición de natación de niños con capacidades especiales, demostraciones de nado a cargo de un grupo de la Escuela de Policía, presentaciones de buceo por parte del escuadrón Lacustre de la Policía de Tucumán, fueron unas de las distintas demostraciones del acto de inauguración que cautivaron la atención de los vecinos presentes. Además, el grupo Mas-
kay 9 realizó muestras de rescate y hubo una demostración de saltos de trampolín. Durante la ceremonia se entregaron nuevos uniformes al personal técnico de la repartición y el Intendente Amaya recibió una remera de los participantes de las “Nuevas Olimpiadas para personas con capacidades especiales”. Y expresó: “Estos jóvenes son un ejemplo de vida ya que luchan por superarse, además con la participación de ellos logramos una verdadera inclusión social”. Cabe recordar que en el Complejo Ledesma, personas con capacidades especiales pueden practicar natación además de otros deportes como futbol y básquet. “Tenemos la obligación de brindar contención a nuestros jóvenes y motivarlos en el deporte, la cultura y el estudio. De nosotros depende que la juventud de nuestra ciudad realice actividades que potencien su creatividad y mantenga sano su cuerpo y espíritu”, destacó Amaya. Un imponente Show de fuegos artificiales cerró la jornada.
Foto: Depto. de Inf. Pública
37
Horarios para la pileta
Para usar la pileta, adultos mayores, personas con capacidades especiales, y público en general, deben inscribirse de lunes a viernes, de 08.00 a 12.00 y de 18.00 a 21.00 o llamar para más información al teléfono 4-300342. El natatorio estará habilitado de lunes a viernes de 08.00 a 18.00. A partir de diciembre se brindarán clases de natación para todas las edades, y además de pondrá en funcionamiento la Colonia de Vacaciones.
Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental
38
En ésta época del año, la propagación del dengue se ve afectada por las altas temperaturas. La Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental registra a diario un gran número de denuncias sobre la presencia del dengue en diferentes barrios.
Dengue www.sanmigueldetucuman.gov.ar
A
nte esta situación, la DIPSA organizó junto a la Dirección de Salud, la Dirección de Empleo y a la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, la denominada “Acción Barrial”. Dicho emprendimiento consiste en recorrer los barrios entre los días martes y viernes para realizar desinfecciones en los hogares de la ciudad. Junto a esta movilización, se puso en práctica una concientización con medidas preventivas para evitar la proliferación del dengue y evitar así que se concentre en nuestras casas. Por otro lado, la Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental tiene a disposición del público en general, todos los aparatos para fumigar y así poder atender los pedidos que lleguen con carácter de urgencia.
39
La Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental ofrece los siguientes consejos para evitar el incremento del dengue en la ciudad.
• Elimine
todos los objetos inservibles que puedan acumular agua de lluvia (latas, botellas vacías, cubiertas, macetas).
• Mantenga
los elementos útiles en desuso boca abajo (baldes, frascos, tachos).
• Tape
todos los recipientes que contengan agua (tanques, barriles).
• Cambie
día por medio el agua de floreros y bebederos de animales.
• Evite
colocar botellas plásticas atadas a los árboles y canteros.
La prevención correctamente encarada es muy efectiva y depende de toda la comunidad.
Salud Bucal
“Juntos por
tu Sonrisa” Por medio del proyecto “El Municipio en los Barrios”, y en cooperación con la Facultad de Odontología, la Municipalidad de San Miguel de Tucumán trabaja arduamente para una mejor calidad de vida de sus ciudadanos.
40
Foto: Depto. de Inf. Pública
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
P
ara trabajar en la promoción de la salud bucal, el Intendente Domingo Amaya y el Decano de la Facultad de Odontología, Daniel Antonio García, firmaron un convenio de cooperación que incluye actividades relacionadas con la salud bucal, entre las cuales se inscriben capacitaciones académicas y científicas llevadas a cabo por los profesionales de la salud , y prácticas de los estudiantes avanzados de la carrera de Odontología en Centros de Acción Comunitaria, y los móviles sanitarios de la comuna capitalina. La primera etapa de este convenio fue la campaña de prevención “Juntos por
tu sonrisa” que se realizó en la plaza San Martín y en una carpa ubicada en la intersección de las calles Mendoza y Muñecas. “Esta campaña es una extensión de las actividades que la Municipalidad realiza a través del operativo El Municipio en los Barrios, que recibe las consultas odontológicas de sectores alejados. Se atienden aproximadamente a 1.500 vecinos por mes, que a veces no tienen la posibilidad de trasladarse hacia el centro para ser atendidos en un consultorio particular”, explicó el Jefe Comunal, quién valoró la participación de la Facultad de Odontología que trabajar en la prevención de enfermedades bucales.
“Se atienden aproximadamente a 1.500 vecinos por mes, que a veces no tienen la posibilidad de trasladarse hacia el centro para ser atendidos en un consultorio particular”.
41
“La campaña busca informar a los vecinos los métodos para prevenir caries, detectar lesiones pre-cancerígenas en estadío temprano, y mantener una buena higiene bucal a través del correcto cepillado de los dientes”.
“Hoy tenemos la oportunidad de sumarnos a lo que hace la Municipalidad en cuanto a la prevención, y esta unión de esfuerzo y estructuras permitirá prevenir las enfermedades odontológicas”, agregó el Decano de dicha casa de altos estudios. El convenio comprende la formación de los recursos humanos de la Dirección de Salud Municipal, desarrollo de trabajos de investigación que generen programas de prevención de la salud bucal, y prácticas y rotaciones de alumnos para que realicen, con la supervisión
de tutores universitarios, sus primeras tareas profesionales en el ámbito de la Dirección de Salud. La campaña busca informar a los vecinos los métodos para prevenir caries, detectar lesiones pre-cancerígenas en estadío temprano, y mantener una buena higiene bucal a través del correcto cepillado de los dientes. Participaron también de la firma del convenio el Secretario y Subsecretario de Gobierno Municipal Marcos Díaz y Carlos Gómez, respectivamente.
IV Foro de Competitividad de las Américas
42
Una Municipalidad que
crece
El Intendente Domingo Amaya participó, representando a San Miguel de Tucumán, en el “IV FORO DE COMPETITIVIDAD DE LAS AMÉRICAS”, donde fueron reconocidos los logros alcanzados luego de un arduo trabajo de inclusión social y lucha contra la pobreza.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Foto: Depto. de Inf. Pública
H
oy en día, en este mundo globalizado, la competitividad ya no es una elección,
sino un imperativo de las economías que comercian a nivel internacional. Es imposible hablar de comercio sin mencionar a su mejor aliado, la competitividad. En la medida en que los mercados abren sus fronteras y aumentan las oportunidades para exportar productos y servicios, los consumidores tienen mayores opciones y aprenden a elegir exigiendo calidad y buenos precios. Ello requiere un constante esfuerzo por parte de los países para mantener un entorno político y económico adecuado, que permita a las empresas producir cumpliendo con las exigencias del mercado mundial.
La región y los países centroamericanos, a través de los tratados comerciales han incorporado la competitividad a la carrera comercial en la cual tienen que desenvolverse día a día, tomando acciones e implementado estrategias que les permiten la participación continua en el terreno internacional. Esto implica ir siempre hacia adelante, siguiendo los pasos que las economías más avanzadas toman para llegar a sus metas comerciales y enfocar los esfuerzos en la misma dirección para poder competir en igualdad de condiciones. El Intendente Domingo Amaya participó del “IV Foro de Competitividad de las Américas” desarrollado en Atlanta, capital del estado de Georgia, Estados Unidos, y que reunió a presidentes, ministros de Economía y Comercio, y líderes del sector privado de toda América Latina. El Jefe Comunal disertó sobre la sustentabilidad ambiental ante alcaldes, embajadores, y encargados de relaciones exteriores de EE.UU., México, Colombia y Brasil, entre otros países. Luego de la disertación, Amaya hizo entrega del tradicional poncho tucumano al alcalde de Atlanta, Kasim Reed, y se fotografió con todos los alcaldes presentes en el foro. El Intendente capitalino también participó de la cena de apertura y entrega de premios del “Centro Internacional de Formación para Actores Locales” (CIFAL), donde el secretario ejecutivo de esa entidad José Ignacio González destacó los premios otorgados a la Municipalidad de San Miguel de Tucumán en los años 2008 y 2009 por su trabajo en la lucha contra la pobreza a través de planes integrales de asistencia y contención como el Programa el “Municipio en los Barrios”.
43
IV Foro de Competitividad de las Américas
Foto: Depto. de Inf. Pública
44
“El intendente capitalino se mostró emocionado y orgulloso de que hoy Tucumán sea valorado en el mundo”.
Puesto que la competitividad no es espontánea, sino un proceso continuo que incorpora la innovación, es importante mantenerse actualizado y la mejor forma de hacerlo es aprendiendo de los casos de éxito y de los esfuerzos que ya se están realizando en las Américas, por lo que el Intendente Amaya fue felicitado por las menciones recibidas y saludado por un auditorio compuesto por más de 2.000 funcionarios y empresarios de los países participantes. Amaya aseguró que este reconocimiento debe enorgullecer a todos los tucumanos porque se premia el esfuerzo realizado por el municipio y la provincia en busca de la inclusión social. El intendente capitalino se mostró emocionado y orgulloso de que hoy Tucumán sea valorado en el mundo. Del Foro, que se desarrolló del 14 al 16 de noviembre participaron autoridades, empresarios y expertos de los 34 países de la región para intercambiar ideas sobre cómo incrementar la competitividad en el actual contexto económico. Se abordaron temas como innovación y tecnologías eco-ambientales, educación y desarrollo de la mano de obra, desarrollo empresarial y de la pequeña empresa y comercio internacional, aduanas, logística y la cadena de suministro, entre otros tópicos.
“Amaya aseguró que este reconocimiento debe enorgullecer a todos los tucumanos porque se premia el esfuerzo realizado por el municipio y la provincia en busca de la inclusión social. ”. www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Artista Ilustre
45
Lola Mora vida y obra de una mujer talentosa y controvertida
L
a ilustre artista universal, Dolores Candelaria Mora Vega de Hernández, conocida como Lola Mora (Dolores Mora) nació en el que hoy se denomina El Tala –Departamento La Candelaria (Salta) – el 17 de Noviembre de 1.866. Su padre era Romualdo Alejandro Mora un próspero hacendado tucumano de linajes criollos y su madre Regina de la Vega, una estanciera boliviana. Lola Mora era además nieta del presidente Nicolás Avellaneda. Era la tercera hija de siete hermanos.
Artista Ilustre Lola Mora realiza sus primeros estudios en el Colegio del Huerto de Tucumán, después allí comienza su carrera estudiando dibujo y pintura con el profesor Santiago Falcucci. Al poco tiempo demuestra extraordinarias habilidades y talento lo que lleva al Gobierno de Tucumán, adjudicarle la realización de los óleos de los Congresales de 1816 y de algunos gobernadores. Tiempo después, becada por la Academia Nacional de Bellas Artes, se traslada a Buenos Aires en 1.894. Cuatro años después logra una beca otorgada por el Gobierno Nacional para perfeccionarse en Roma (Italia) donde abandona la pintura para dedicarse al modelado, donde estudia con Paolo Michetti y luego con el escultor Monteverde. Fue la primera escultora argentina y sudamericana, pionera de la Minería Nacional. Fue también inventora, investigadora y urbanista, escritora y precursora de la cinematografía y la TV. Como artista fue laureada con tres premios mundiales en Francia, Australia y Rusia.
46
Pionera y multifacética El gobierno argentino le encargó numerosas obras. En 1900 realizó los bajorrelieves que luego adornarían el patio de la Casa de La Independencia en San Miguel de Tucumán. Su obra más relevante fue, en 1903 la monumental Fuente de las Nereidas por encargo de la Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires. Esta obra tuvo su primer emplazamiento a poca distancia de la Casa Rosada, pero, la presión de las “ligas moralistas”, que además de quejarse de los desnudos de la obra no toleraban verla trabajar en pantalones en su taller, obligaron su traslado a un lugar entonces alejado: la Costanera Sur (en donde aún se encuentra tal escultural fuente).
Foto: Fernando Font
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Además de estas obras escultóricas, realizó otras de gran relevancia como la escultura de la Libertad ubicada en la plaza Independencia de San Miguel de Tucumán; o el conjunto de estatuas llamado Paz, Justicia, Libertad, Progreso planteadas para el edificio del Congreso Nacional en la ciudad de Buenos Aires y luego ubicadas en la ciudad de San Salvador de Jujuy; o, el conjunto de esculturas realizado para el Monumento Nacional a la Bandera. Además de crear el tintero y porta lapicero para uso de los presidentes argentinos.
Se caracterizó por ser una mujer multifacética. Y entre la diversidad de sus proyectos se destacan su participación como contratista en la obra del tendido de rieles del Ferrocarril Transandino del Norte, más conocido como Huaytiquina, por donde hoy transita el mundialmente famoso Tren a las nubes (Provincia de Salta); como urbanista, es autora del Primer Proyecto de Subterráneo y Galería Subfluvial de nuestro país, previsto para Capital Federal; y del trazado de calles de la Ciudad de Jujuy. Lola Mora realizó riesgosas inversiones para la prospección de petróleo en las selvas salteñas; luego intentó la invención de un sistema de cinematografía color basándose en la iridiscencia de las emulsiones oleosas sobre el celuloide, aunque su idea era bien encaminada, el desconocimiento de datos científicos hizo que no se pudiera concretar en la práctica. A pesar de no ser conocida por sus inventos, Lola Mora obtuvo varias patentes y entre sus creaciones se destacan un sistema para proyectar películas
de cine sin pantalla (utilizando una columna de vapor), y sistemas para la exploración minera. Falleció en Buenos Aires, el 7 de junio de 1936.Muchos años después, en memoria de la genial escultora, el Congreso de la Nación Argentina instituyó por la ley 25.003/98, la fecha de su natalicio –17 de Noviembre–, como el “Día Nacional del Escultor y las Artes Plásticas”.
Entre sus obras más importantes se encuentran: • Fuente de las Nereidas en Capital Federal, Costanera Sur. • Bajorrelieves de la Casa de la Independencia, San Miguel de Tucumán. • El grupo escultórico del que sería el 2º Monumento Nacional a la Bandera Argentina, hoy parte del 3º y definitivo. Ciudad de Rosario (Argentina) • Estatuas de “La Justicia”, “El Progreso”, “La Paz” y “La Libertad”. Emplazadas alrededor de la Casa de Gobierno. “El Trabajo”, frente a la estación ferroviaria y “Los Leones” (en Ciudad de Nieva). Provincia de Jujuy • Monumento a Nicolás Avellaneda, Plaza Alsina, Avellaneda. • Estatua de la Libertad, Plaza Independencia, San Miguel de Tucumán. • Monumento a Juan Bautista Alberdi, Plaza Alberdi, San Miguel de Tucumán. • Estatua del Dr. Facundo de Zuviría Jardines de Lola Mora, Parque San Martín, Ciudad de Salta. • Monumento 20 de febrero, algunas de las obras fundidas en bronce se realizaron en París, bajo su supervisión artística. Ciudad de Salta. • En la localidad de El Tala (Departamento La Candelaria, Salta) está su Casa Natal –declarada “Monumento Histórico Nacional” y en el Cementerio de dicho Municipio, la primera lápida de que es autora, erigida en memoria de Don Facundo Victoriano Zelarayán (primer jefe de la estación ferroviaria de la localidad).
47
Foto: Fernando Font
Inmaculada Concepción
8 de Diciembre
Día de la Inmaculada Concepción
En una pequeña gruta en el pueblito de Lourdes, en Francia, la Virgen se le apareció a una niña diciéndole: “Yo soy la Inmaculada Concepción”. Era el año 1858… Esta expresión alude a que la Virgen María fue preservada del pecado desde el primer instante de su existencia humana. Dios, por la Inmaculada Concepción de María, preparó para su Hijo una morada digna de él. La devoción popular por los fieles a su fiesta data del siglo VII en Oriente; en Irlanda desde el siglo IX y, en Inglaterra y en España, desde el siglo XI. El convencimiento de la verdad que encierra se remonta a los orígenes mismos del cristianismo, que considera a la Virgen como la “toda Santa”. El Papa Pío IX proclamó solemnemente esta verdad el 8 de diciembre de 1854. Instauró la fecha para la celebración de la fiesta de forma conjunta para toda la Iglesia. Se instituyó a través del dogma de la Inmaculada Concepción que dice que María “por un privilegio único, fue preservada de la mancha (el pecado) original desde el primer instante de su concepción”. Esta fiesta nos hace meditar sobre la inefable belleza del alma de María y, también, sobre la belleza de toda alma santificada por la gracia redentora de Cristo. Durante esta jornada los católicos acostumbran a asistir al oficio de la misa, como un domingo.
La historia
48
La idea de María como antítesis de Eva era común y muy desarrollada por los Padres de la Iglesia en los inicios del cristianismo. Igual que una mujer, Eva, había sido la causa de la perdición del género humano, María era causa de la salud al ser la madre del Redentor. Desde el siglo V existía ya una fiesta a la concepción de santa Ana, fiesta que se inicia en el oriente griego difundiéndose por Italia meridional (en el Siglo VII), Irlanda (desde el siglo IX) e Inglaterra (desde el siglo XI). Durante los siglos XII y XIV surgieron diversas controversias o debates teológicos sobre este asunto. Los papas Sixto IV y Alejandro VII, entre otros, prohibieron las enseñanzas contrarias a la doctrina de la Inmaculada Concepción. El movimiento inmaculista alcanzó gran pujanza durante las edades Media y Moderna gracias a los franciscanos, grandes devotos y propagadores de esta advocación mariana. La creencia piadosa en la Inmaculada Concepción arraigó especialmente en España. Numerosos templos, capillas, ermitas y monumentos le fueron dedicados, y fue nombrada patrona del reino por Carlos III, quien además creó la Orden de Carlos III en su honor. La doctrina fue definitivamente definida como dogma de fe. Es por esto que fue revestida de los caracteres de infalibilidad e inmutabilidad el día 8 de diciembre de 1854, en la bula Ineffabilis Deusdel papa Pío IX. Desde entonces el día 8 de diciembre ha quedado como fecha de la fiesta de la Inmaculada Concepción en toda la Iglesia Católica.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
25 de Diciembre
La Navidad Es el día del nacimiento de Jesucristo, y en el mundo se festeja con gran emotividad. Es una de las fechas del año más esperadas por los cristianos. L a navidad aquí y en el mundo.
E
s difícil precisar cuándo comenzó a celebrarse la Navidad tal cual hoy la conocemos. Lo cierto es que las costumbres, mitos y leyendas que se le fueron sumando a lo largo de los siglos provienen de muchos países diferentes. Tampoco se conoce el día exacto del nacimiento de Jesús, aunque se sabe que fue durante el reinado de Herodes. A mediados del siglo IV, el Papa Julio I estableció la fecha del 25 de diciembre, día próximo a muchas fiestas del solsticio de invierno que se celebran en la antigüedad. La aparición de Papá Noel también llamado Santa Claus, Sinterklaas o Pere Noel, según el país- así como la tradición del árbol navideño o la representación del pesebre, son costumbres que provienen tanto de la leyenda como de la realidad. La figura de Papá Noel, por ejemplo, está inspirada en la vida del obispo de Mira - en la actual Turquía- conocido hoy como San Nicolás, que fue muy popular por su bondad y generosidad con los pobres.
49
25 de Diciembre La Historia del Árbol Cuando en invierno los árboles perdían sus hojas, los germanos los vestían para que los espíritus buenos que en ellos habitaban regresaran pronto. Los adornos más comunes eran manzanas o piedras pintadas, eso fue el origen de los adornos, las bolas de cristal se incorporan alrededor de 1750 en Bohemia.
50 50
Buena parte de la tradición del árbol de Navidad, en cambio, tuvo su origen en una leyenda europea: se dice que durante una fría noche de invierno, un niño busco refugio en la casa de un leñador y su esposa, que lo recibieron y le dieron de comer. Durante la noche el niño se convirtió en un ángel vestido de oro: era el niño Dios. Para recompensar la bondad de los ancianos, tomo una rama de un pino y les dijo que la sembraran, prometiéndoles que cada año daría frutos. Y así fue: aquel árbol dio manzanas de oro y nueces de plata. Fue San Francisco de Asís quien populariza la costumbre de armar un pesebre. En su viaje a Belén, en el año 1220, quedo asombrado por la manera como se celebraba allí la Navidad. Entonces, cuando regreso a Italia le pidió autorización al Papa Honorio III para representar el nacimiento de Jesús con un pesebre viviente. A partir de ese momento, la tradición se extendió por Europa y luego por el resto del mundo. Hoy Papá Noel, el arbolito y el pesebre son los símbolos universales de la Navidad. Tan universales como la costumbre de desearles a todos y en todas partes, felices fiestas.
El Pesebre La escena que representa el nacimiento de Cristo se fue completando con el paso del tiempo Principio del siglo IV: Cristo en un pesebre, había solamente una vaca y un asno. A fines del siglo IV: Se agregan una estrella, Virgen María, recién a partir del año 431, con el Concilio de Efeso, aparece en el centro de la imagen.
Los Reyes Magos El Papa San León estableció que eran tres los Reyes Magos que fueron a adorar al niño, guiados por una estrella. Melchor, Gaspar y Baltazar, quienes le llevaron de regalo oro incienso y mirra.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
31 de Diciembre
Año Nuevo
51
L
as festividades de fin de año tienen su origen en antiguas fiestas paganas europeas dedicadas al solsticio de invierno. La influencia de la Iglesia Católica, cuando fusionó estas celebraciones con el nacimiento de Jesús, despojaron a las fiestas de Año Nuevo de toda razón de ser por largo tiempo. A partir de 1582, con la adopción del calendario gregoriano, el Año Nuevo se comenzó a festejar el 1º de enero. Antes de la implantación de este calendario, en algunos reinos de Europa y Asia Menor, ya se había adoptado la Fiesta de la Natividad, que estipulaba que el año se iniciaba el 25 de diciembre. La celebración del Año Nuevo, como se vive hoy, empezó en
los primeros años del siglo XX, y tiene diferente tradiciones en distintos lugares del mundo.
Argentina
En Argentina, a las cero horas del día primero de enero se brinda con sidra o champagne, deseándose un feliz año nuevo, con la familia frente a una buena mesa repleta de platos, entre los tradicionales se encuentran el lechón, la carne vacuna, aves y alcohol. En los siguientes minutos, fundamentalmente en los barrios, se suele salir a la puerta de la calle para compartir pirotecnia y brindis con los vecinos. En las siguientes horas pasadas las 00:00 es muy común acudir a las zonas de discotecas o bares o a fiestas privadas. Muchas familias descendientes de españoles siguen la tradición de las doce uvas.
La Navidad Nueva York. La Nochevieja neoyorquina es una de las más famosas del mundo. Cerca de un millón de personas se congregan en Times Square para ver cómo baja la famosa bola de cristal para marcar la entrada en el nuevo año. El visitante que acuda a esta mítica plaza neoyorquina podrá disfrutar de actuaciones musicales, fuegos artificiales, espectáculos de globos, etc. Una tradición bastante sonada es la de besar a una persona del sexo opuesto para celebrar el nuevo año. Parte de la gracia de esta tradición reside en el hecho de que esta persona no tiene por qué ser la pareja. Londres. Los habitantes de la capital inglesa se congregan en los lugares más emblemáticos de la ciudad (Trafalgar Square, Piccadilly Circus, el Big Ben, etc;) y juntando sus brazos entonan la mítica y milenaria canción ‘Auld Lang Syne’. Pero una Nochevieja en Londres no sería completa si no se divisa el espectáculo de fuegos artificiales que tiene lugar sobre el río Támesis. Organizado por el ayuntamiento londinense el espectáculo dura más de 10 minutos. La noche es joven en la capital inglesa, por lo que no es difícil encontrar un bar, un ‘pub’ o una discoteca en donde celebrar la entrada del nuevo año hasta altas horas de la madrugada.
52
Sidney. Acudir a Sidney para celebrar la Nochevieja es, cuanto menos, original, ya que los australianos acostumbran a ir a la playa a celebrar la entrada del nuevo año. Al cambio de año los habitantes de Sidney lo celebran haciendo el mayor ruido posible: suenan las bocinas de los coches, las campanas de las iglesias, silbatos de todo tipo, etc. El espectáculo de luces y fuegos artificiales que se forma sobre la ciudad australiana no tiene desperdicio, sobre todo si se puede contemplar con el Sidney Opera House como telón de fondo. Tokyo. Para los japoneses, la celebración del Año Nuevo es una de las fiestas más importantes del año. La fiesta dura varios días y se pasa en familia. Los japoneses tienen una concepción muy individualizada de los años, por lo que Año Nuevo es considerado como una oportunidad para empezar de cero en todos los sentidos. Por esta razón celebran fiestas llamadas ‘bonenkai’ en las que se busca dejar atrás todos los problemas y preocupaciones, olvidando los malos ratos del pasado y mirando al futuro con optimismo. El amanecer del día 1 se contempla con especial respeto al considerarse como un símbolo del nuevo año que llega.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Río de Janeiro. Las celebraciones que se llevan a cabo en Río de Janeiro para festejar el año nuevo son especialmente sonadas. La gente acude en masa a las playas para celebrar la fiesta del Lemanjá, la diosa del agua en el folclore brasileño, a la cual adoran lanzando al mar millones y millones de pequeñas velas flotantes. Contemplar el espectáculo que ofrecen estas velas flotando en las playas de Copacabana e Ipanema no tiene precio, por no hablar del espectáculo de fuegos artificiales que se desencadena sobre la ciudad brasileña. Roma. La tradición dice que no se puede empezar el año con el pie derecho si no es comiendo lentejas. Otra tradición típicamente italiana es la de regalar a las mujeres lencería íntima de color rojo, ya que ello supuestamente atraerá la buena suerte en el nuevo año que llega. Obligada resulta la visita a la Plaza del Popolo, en la que se congregan miles y miles de personas durante la noche del 31 de diciembre para celebrar el año nuevo contemplando conciertos de música clásica, de rock, música de baile, etc. La misma plaza alberga al día siguiente actuaciones de juglares y acróbatas que sin duda alguna harán las delicias de los más pequeños.
53
París. Fieles a su larga tradición vinícola, los franceses despiden el año brindando con copas de ‘champagne’ y bebiendo vino blanco y vino caliente. Un lugar al que no se puede faltar si se acude a París en Nochevieja es a la Avenida de los Campos Elíseos, en donde se congregan miles y miles de parisinos para contemplar el espectáculo de fuegos artificiales que se despliega sobre la ciudad. La celebración discurre hasta altas horas de la madrugada al ritmo que marcan los petardos y los ‘papillottes’, unos pequeños bombones de los que se desprende una pequeña explosión al quitarles el envoltorio. Madrid. La capital española despide el año comiendo uvas al son de las campanadas de la céntrica Plaza del Sol. Son doce uvas las que se toman, una por cada campanada. Hay mucha gente que considera que entrar en el nuevo año vistiendo una prenda íntima de color rojo da buena suerte. Otros tantos brindan con una copa de cava con un anillo dentro. Sea como sea, lo cierto es que Madrid no para en toda la noche, y cualquiera puede encontrar un bar o discoteca en el que celebrar la entrada del año nuevo a su gusto. Cuando se hace de día, es tradición desayunar chocolate con churros.
Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental.
Pirotecnia Durante la época de las festividades es muy común que los artículos pirotécnicos invadan la Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental.
R Resulta muy importante mantener un control sobre los locales ilegales de venta de pirotecnia que suelen abrirse para esta época. Para lograr este objetivo, la DIPSA realiza un seguimiento constante desde aproximadamente el 20 de noviembre hasta el 10 de enero, evitando así que las ventas ilegales de pirotecnia progresen. El problema de éste tipo de venta radica en que si no se tiene un control sobre los productos que se comercializan, éstos pueden venderse en un estado inapropiado, generando situaciones propensas a accidentes. La DIPSA, frente al descubrimiento de un local de venta de pirotecnia que no cumpla con las reglamentaciones necesarias, toma los recaudos correspondientes y emplea la aparatología adecuada para lograr una intervención efectiva que impida la permanencia del local que funcione ilegalmente, evitando que se vendan productos al público que no han sido aprobados para la venta.
54
En cuanto a los comercios estables, se realiza una verificación continúa para mantener un control sobre las condiciones en las que se encuentran los locales, como así también sus productos. La pirotecnia es una tradición que de por sí genera riesgos. El objetivo de la Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental es cuidar al ciudadano frente a las posibles situaciones de riesgo que puede generar el uso inadecuado de la pirotecnia. Para ello, la DIPSA brinda algunas recomendaciones: Para ello, la DIPSA brinda algunas recomendaciones: • Adquirir artículos pirotécnicos sólo en lugares habilitados • La venta de estos productos sólo debe hacerse a mayores de 16 años • El uso de los mismos debe ser siempre al aire libre • No guardar cohetes en los bolsillos • No los encienda mientras los sostiene en las manos • No se acerque a los artículos encendidos que no exploten • No tratar de encender nuevamente en caso de que uno de los artículos pirotécnicos no explote • Evitar almacenar cantidades excesivas de cohetes • Si se almacenan estos productos, debe ser en un lugar fresco y seco, alejados de fuentes de calor y lejos del alcance de los niños • No encender muchos cohetes al mismo tiempo • No colocar cohetes en botellas, latas u otros recipientes • No arrojar cohetes cerca de cocinas, garrafas, automotores, estaciones de servicio o instalaciones eléctricas • No utilizar armas de fuego, ni tampoco aerosolos
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Visitantes ilustres
55 Foto: Depto. de Inf. Pública
El Intendente Domingo Amaya recibió, en nuestra ciudad, al economista argentino Bernardo Kliksberg y al Embajador de la República Socialista de Vietman, Nguyen Van Dao, quienes fueron declarados Visitantes Ilustres. El economista Kliksberg, quien es asesor económico de numerosos presidentes, en más de 30 países y de instituciones tan prestigiosas como la Organización de las Naciones Unidas, por su parte expresó que “es todo un honor y una gran emoción ser distinguido por los habitantes de esta ciudad, que es un emblema en la historia de nuestro país; sobre todo en este Bicentenario”. Kliksberg, especialista en “Gerencia Social”, pasó por nuestra provincia para participar de la “Cuarta Jornada de Responsabilidad Social: La economía solidaria y responsabilidad social, hacia la construcción de un modelo de inclusión”, expresó su admiración por la capital tucumana, calificándola como “una ciudad en progreso” y “un ejemplo de lo que se viene avanzando humildemente en América Latina en la lucha contra la pobreza”. Además señaló que “la responsabilidad social no es un slogan paras salir de una crisis en
un país, sino que se necesitan políticas socialmente responsables y eso significa poner en primer lugar a la gente brindando educación, salud, trabajo y desarrollo para todos”. Por otro lado, Nguyen destacó el desarrollo del comercio bilateral entre Argentina y el país asiático, y remarcó la importancia de profundizar la relación entre los bloques regionales del Mercosur y la Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN), que este año es presidido por Vietnam. El representante de la república socialista, también embajador en la República de Chile desde el 2003 al 2007, y prestó funciones en la representación vietnamita en Cuba, recibió de la mano del CPN Domingo Amaya, un obsequio: un mate como símbolo de la tradición y cultura argentina, además de la copia del decreto que lo declaró visitante ilustre de nuestra histórica ciudad.
Foto: Depto. de Inf. Pública
“Weber Tour”
56
La maratón Solidaria “Weber Tour”, organizada por la Dirección de Deportes Municipal y la empresa Weber, convocó a más de 700 atletas en el Parque 9 de Julio, que se unieron con el fin de ayudar a la fundación la “Red por los Chicos”. En un marco multitudinario y colorido, se realizó la maratón solidaria sobre un recorrido de 5 kilómetros, donde se lograron juntar ocho cajas con útiles escolares para la fundación que nuclea a más de 2.000 niños de diferentes comedores de la ciudad en edad escolar. Ocuparon los primeros puestos en varones Juan Brigas, Pablo Díaz y Alejandro Acuña. En tanto que en mujeres resultó ganadora María Ovejero, seguida por Miriam Rey y Eva Díaz. Además, se realizó una categoría para personas con capacidades diferentes, donde los primeros tres puestos en varones fueron para Damián Carrasco, Sergio Balmaria y Darío Coronel respectivamente. En damas, se consagró Ana María Pérez. Cabe destacar que en nuestra ciudad se corrió la Tercera y última Etapa del “Weber Tour”. Las anteriores fueron en Tigre, Buenos Aires, y en Villa Carlos Paz, Córdoba.
Encuentro de percusión en parque 9 de julio La Casa de la Cultura Municipal del Parque 9 de Julio se llenó de color y ritmo cuando se inauguró el “Segundo Encuentro de Percusión de Tucumán” que organizó la Municipalidad capitalina. Cientos de vecinos participaron de talleres de percusión afro-colombianas, cajón peruano, danza afro, murga y batucada. Como broche de oro, el grupo de Salsa “Tumbado de Caña” cerró la jornada con un colorido espectáculo.
Foto: Depto. de Inf. Pública
25 de Noviembre: “Día Internacional de la Lucha Contra la Violencia de Género” En el Encuentro Feminista de Latinoamérica y del Caribe celebrado en Bogotá (Colombia) en julio de 1981, se determinó la fecha de conmemoración de esta lucha. La Municipalidad, quiso poner su granito de arena en esta cruzada y para ello organizó una conferencia sobre “Derechos de la Mujer y su Familia”.
“Es muy importante que todos tomemos conciencia sobre los derechos que tenemos como ciudadanos y nosotros entendemos que el Municipio tiene un rol muy importante para dar a conocer y concientizar a la población” explicó el Secretario de Gobierno Marcos Díaz durante la jornada que se realizó en el Centro Cultural “Mercedes Sosa”.
Organizada por la Dirección de Salud Municipal y el Colegio de Abogados de Tucumán, en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia de Género, que se celebra cada 25 de Noviembre, se realizó en la ciudad una conferencia sobre “Derecho de la Mujer y su Familia”.
“El objetivo de la conferencia fue orientar y concientizar a los ciudadanos, que es el trabajo del agente sanitario y los asistentes sociales. Es por esto que la Municipalidad capacita a su personal sobre estas temáticas” destacó Héctor Chrestia, Director de Salud Municipal.
La disertación estuvo a cargo de las doctoras Stella Moreno Perea, Sara Asaad, María Gutiérrez y Natalia Liberto, en su carácter de consejeras y Miembros de la Comisión de Género del Colegio de Abogados. “Necesitamos concientizar a las mujeres y a los hombres sobre cuáles son los derechos de género y qué involucran. Queremos que se hable de las pautas que necesitamos cambiar para evolucionar como sociedad porque básicamente ése es el fin: la evolución” señaló María Gutiérrez.
Foto: Depto. de Inf. Pública
57
Recuperando nuestro pasado Las tres fuentes de Plaza San Martín están funcionando después de 28 años. Las obras se enmarcan dentro de los trabajos que realiza la Municipalidad para recuperar el patrimonio arquitectónico y los paseos tradicionales de la ciudad. Las tareas para restaurar la fuente, efectuadas por la Dirección de Espacios Verdes, consistieron en el acondicionamiento y desobstrucción de las tuberías de aspersión e impulsión y de los picos
expulsores de agua, reparación del cableado interior e impermeabilización para evitar filtraciones de agua. En cada fuente se instaló una bomba sumergida, conectadas por un sistema compartido de recirculación automatizada de agua que permite ahorrar más de 6.000 litros por día. Los trabajos se completaron con la colocación de rejas ornamentales y de plantines florales.
Foto: Depto. de Inf. Pública
58
“V Olimpiadas Interdirecciones Municipales”
Con la participación de más de 500 empleados se realizaron las “V Olimpiadas Interdirecciones Municipales”. El torneo se desarrolló en el Complejo Ledesma y participaron de él empleados de las diferentes reparticiones municipales en diversos deportes y juegos como fútbol 5, vóley, básquet, paddle, ping pong, metegol, truco, sapo y loba. En la primera jornada se sortearon indumentaria deportiva y electrodomésticos. También se realizó un concurso de empanaderas donde las ganadoras fueron las empleadas de la Dirección de Empleo Municipal, el segundo puesto fue para Planificación Urbana y el tercero para las representantes de Tránsito municipal. El torneo organizado por la Dirección de Deportes Municipal culminó con la entrega de trofeos a los campeones de las diferentes disciplinas.
Un proyecto con matices históricos
59
Foto: Depto. de Inf. Pública
Rememorar la historia de nuestra provincia y revalorizar a través del arte la Plaza Williams Cross del Barrio 24 de Setiembre, fue la finalidad del concurso de murales “Pintando Nuestra Historia” del que participaron estudiantes de sexto grado de establecimientos educativos de la zona. “Este certamen artístico tuvo como consigna reflejar la Batalla de Tucumán y permitió que los chicos valoren y conozcan las tradiciones de nuestro Tucumán además de convertir a la plaza en un centro de cultura y encuentro para los vecinos”, explicó el Secretario de Gobierno Municipal Marcos Díaz quien junto al concejal Christian Rodríguez entregó los premios a los ganadores. Colores atractivos, banderas, soldados a caballo guiados por el general Manuel Belgrano, y la imagen de la Virgen de la
Merced, generala del Ejército Argentino, se combinan en los murales pintados con materiales aportados por el municipio capitalino. Alumnos de la Facultad de Bellas Artes ayudaron a los niños con sus trabajos. “Con este concurso aprendimos sobre historia y pudimos compartir con chicos de otras escuelas”, expresó Yamila Sánchez alumna de la escuela Mutual Policial. Cabe destacar que el 24 de Setiembre de 2009, ya se habían inaugurado obras de revalorización integral de la plaza Williams Cross ubicada en calle Florida al 2.600, en coincidencia con el aniversario número 28 de la creación del barrio.
Premios y ganadores El primer puesto del concurso fue para la Escuela Mutual Policial que recibió una computadora. El segundo lugar lo obtuvo la escuela Dr. Lisondo Borda que ganó un televisor y un reproductor de DVD, y el tercer puesto fue para la escuela José Luis Nougues se llevó un DVD. El jurado estuvo formado por el Secretario de Extensión Universitaria Mario Leal, el Secretario de Bienestar Estudiantil Mauricio Argirot, y los docentes de arte Leonel Marchesi y Mario Díaz Álvarez. Participó también del acto el concejal José Franco.