ISSN 1853-6328
Staff
Revista Bimestral Año 2 | Número 8 Diciembre de 2011 ISSN 1853-6328
Sumario
• Director Esp. Fabián Silva Molina • Editor Responsable Paradigma Publicidad S.R.L. San Martín 677 - Piso 3º, depto. N San Miguel de Tucumán • Director de Arte Lic. Rolando “Piyo” Robles • Sec. General de Redacción Lic. Ana Vazquez Carranza • Colaboran en este número Lic. Juan Manuel Campi Téc. Ileana Inés Dulout Ivana Lazarte • Fotografía Fernando Font • Fotografía y Archivo fotográfico Dpto. de Información Pública Municipal • Dpto. Comercial Carlos Iñurrategui (0381) 154179103
2
• Impresión Imprenta Cartoon S.A. Av. Paraguay 1829 (A4400) - Salta Queda permitida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista citando la fuente. El editor no es responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores, entrevistados, las notas firmadas y el contenido de los mensajes publicitarios.
12 Celebrar con júbilo y compartir • Día de la Primavera
en familia
14 Prevención de accidentes con • Cuidados
pirotecnia
16 “Nochebuena
• “Nochebuena para todos”
para todos”
18 Transporte público propuestas • Buenos modales
para un viaje apropiado
20 Consejos para viajar • Vacaciones
en auto
22 Moderna señalización • Seguridad vial
para optimizar el tránsito
24 Alumnos promueven • Educación vial
la seguridad en el tránsito
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Foto: Fernando Font
Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
26 Trabajando para • Objetivos del Milenio
llegar a la Meta
28 El año en números • Balance
44 Juntos podemos cuidar la ciudad • Vandalismo
47 “La continuidad de la política da • Perfil
confianza a la ciudadanía en la transformación de la ciudad”
35 La continuidad de una
48 Revalorización del patrimonio
37 Acto de asunción del
51 Reconocimiento a las danzas y
39 El compromiso
54 Contribuyendo a una
40 Vuelta de Obligado la batalla
56 Proteínas saludables
42 Sistema de gestión integral
58 Campaña contra el Virus del Papilo-
• Asuncion Amaya
gestión exitosa • Autoridades
Honorable Concejo Deliberante • “Concejales por un día”
de los más jóvenes • Día de la Soberanía Nacional
que consolidó al pueblo argentino • Medio ambiente
de residuos sólidos urbanos
• Iluminación
cultural en el Parque 9 de Julio
• La noche de los museos
culturas latinoamericanas
• “Lácteos para todos
alimentación saludable
• “Pescado para todos”
en la dieta cotidiana
• Centro para la Mujer Santa Águeda
ma Humano
3
Foto: Dpto. de Inf. PĂşblica Municipal
4
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Editorial
Números que son sonrisas. Un año más administrando la ciudad amerita un necesario balance de lo actuado. Entendemos que una forma de hacerlo objetivamente es la de cuantificar las acciones. La cuantificación permite mensurar las dimensiones con la que tenemos que trabajar, San Miguel de Tucumán es la quinta ciudad de nuestro país y su envergadura se hace cada vez mayor y, por lo mismo, más dificultosa de manejar. Cuantificar es algo que debemos hacer permanentemente. Es necesario para administrar recursos que no siempre son suficientes, para evaluar prioridades y para determinar estrategias de intervención. Pero no nos quedamos en eso. La cuantificación es una herramienta, no un fin en sí mismo. Sirve para lo que ya enunciamos, para rendir cuentas, para hacer balances Pero los números no están solos, no son solamente eso. Detrás de los números de una ciudad están siempre sus habitantes. Los números de una ciudad siempre tienen a sus ciudadanos como destino. Eso es lo importante para nosotros. Nuestra gente. Por eso, detrás de cada cifra que hay en esta revista, hay ciudadanos que fueron mejorando su calidad de vida. Detrás de cada cuadra asfaltada, de cada cuadra iluminada, está la sonrisa de cada uno de los habitantes de esa cuadra que mejoró su vida. Ese es el destino de nuestros números… Mejorar la vida de todos. Domingo Luis Amaya Intendente de San Miguel de Tucumán Ciudad Histórica de los Argentinos
5
BREVES Tres años de éxitos en la Expo El stand de la Municipalidad obtuvo el primer lugar en la categoría “Instituciones oficiales” en la Expo 2011, por tercer año consecutivo. En el puesto municipal, 197 vecinos renovaron la licencia nacional de conducir y otros 200 iniciaron el trámite. Además, se realizaron charlas y actividades de concientización y educación vial con el fin de promover el respeto por las normas de tránsito y formar conductores y peatones responsables. Conjuntamente, uno de los trailers de la Dirección de Salud municipal llevó a cabo controles de presión arterial, análisis del grupo sanguíneo y exámenes de glucemia para la detección temprana de diabetes. Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
6
Distinción al campeón de boxeo Darío Ruiz El intendente Domingo Amaya recibió al boxeador tucumano Carlos Rubén Darío Ruiz y lo distinguió con una placa recordatoria por haber obtenido el título de “Campeón latino” de la Organización Mundial de Boxeo en la Categoría Minimosca. El jefe comunal señaló la importancia de premiar los esfuerzos y de que deportistas como Ruiz continúen inspirando a los jóvenes. En la reunión estuvieron presentes, también, el Secretario de Gobierno Municipal, Marcos Díaz, y el Presidente de la Comisión Municipal de Box, René Alarcón. Esta comisión es un organismo que depende de la intendencia capitalina, funciona desde 1965 y está encargada de la fiscalización y el control de las competencias de boxeo en el territorio municipal.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
Visita del intendente catamarqueño Raúl Jalil El intendente Domingo Amaya recibió a su par catamarqueño, Raúl Jalil, quien resultó electo en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca. Jalil expresó su intención de observar las experiencias de San Miguel de Tucumán para llevarlas a su municipio. Además, comentó su interés por trabajar para superar el aislamiento y lograr la integración cultural. Por su parte, el intendente de nuestra ciudad explicó las acciones que la Municipalidad está llevando adelante para mejorar la calidad de vida de los vecinos, como el programa socio-sanitario “El Municipio en los Barrios”, la recuperación de espacios verdes y el plan de ordenamiento del tránsito, entre otros; y destacó que todas las obras y servicios que presta el municipio están guiados por cuatro ejes: tener una ciudad ambientalmente sustentable, económicamente productiva, socialmente inclusiva y urbanísticamente integrada.
Avanza el plan “Pre-lluvia” Ante la proximidad de la época de precipitaciones intensas, la Municipalidad intensificó la limpieza de canales a cielo abierto en el marco del plan “Pre-lluvia”, que desarrolla para mejorar el escurrimiento de las aguas pluviales y aliviar problemas de inundaciones. Las obras comprenden desmalezamiento, limpieza, profundización y restitución del perfil de los conductos para aumentar su capacidad de recepción y poder transportar un mayor volumen de líquido.
Certamen literario El intendente Domingo Amaya entregó los premios a los ganadores de la Séptima Edición del Concurso Literario “Un poema a la Virgen de la Merced y a San Miguel Arcángel”, organizado por la Dirección de Educación municipal. El concurso se efectuó en el marco de la celebración del 24 de Septiembre, cuando se conmemoraron los 326 años del traslado de nuestra ciudad desde Ibatín a su ubicación actual, además de la festividad de San Miguel Arcángel. El jurado estuvo conformado por el jefe comunal, el Director de Educación Francisco Martínez y la escritora Aída Albertinsky. Los ganadores recibieron bicicletas, reproductores MP5, cámaras digitales, entre otros premios.
Este plan comprende la limpieza de aproximadamente 20 canales a cielo abierto, 883 cámaras de desagüe del área central y de las principales avenidas de la ciudad.
7
BREVES Nuevos carteles de mensajería variable La Municipalidad puso en funcionamiento dos nuevos carteles de mensajería variable en avenidas Kirchner al 1.400 y Mate de Luna al 1.600, en respuesta al plan destinado a generar mayor seguridad vial en el tránsito de la ciudad. Además, se están instalando otros dos carteles en Av. Belgrano a la altura de la Plazoleta Mitre y en Av. Gobernador del Campo al 400, que se sumarán a los cuatro que funcionan desde 2010. Estos carteles informan a los conductores que circulan por las arterias de ingreso al centro el estado del tránsito y los lugares donde el municipio está realizando mejoras a través de obras de pavimentación, lo que permite evitar embotellamientos vehiculares. Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
8
Cómo prevenir los golpes de calor La Dirección de Salud Municipal recomienda no exponerse al sol entre las 11 y las 17, además de tomar los siguientes recaudos: • Permanecer en espacios ventilados. • Usar ropa ligera y de colores claros. • Cubrir la cabeza antes de exponerse al sol. • Beber abundante agua. Ante síntomas de un golpe de calor, como fiebre, piel seca y roja, convulsiones y confusión, se recomienda asistir al centro de salud más cercano. La Asistencia Pública Municipal atiende emergencias las 24 horas, en Chacabuco 239. También se puede solicitar atención a sus teléfonos: 4212224, 4216307 o 4305449.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Bicicleteada por los árboles notables de la ciudad La Municipalidad organizó la jornada ciclística “Visitando los Árboles Notables”, de la cual participaron cientos de vecinos de la ciudad. El recorrido por los once árboles notables de San Miguel de Tucumán partió del Piletón del Parque Avellaneda y terminó en el Reloj Floral del Parque 9 de Julio con un espectáculo de danza folclórica, tango y regalos. Además, jóvenes no videntes participaron en bicicletas dobles construidas por el Municipio y conocieron los árboles a través del tacto de sus frutos. La Subdirectora de Deportes Municipal, Liliana Ferrari, comentó que “la propuesta buscó insertar a los chicos no videntes al ciclismo y comenzar a construir entre todos una sociedad inclusiva”.
Mural en La Ciudadela Con motivo de los festejos del Bicentenario de la Batalla de Tucumán, a celebrarse en 2012, vecinos de La Ciudadela y alumnos de las Facultades de Arquitectura y Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán realizaron un mural en la plazoleta Juan B. Azopardo (Lavalle al 1.800). Esta obra resalta edificios y símbolos que identifican a las familias del barrio, emplazado en el histórico escenario antes denominado “Campo de las carreras”, donde se libró la histórica batalla. El proyecto busca fortalecer la identidad histórica y promover la participación ciudadana mediante este mural que mide 8 metros de ancho por 5 metros de alto.
Homenaje y agasajo a los “pumas” Julio Farías y Federico Sánchez El intendente Domingo Amaya declaró “Ciudadanos Distinguidos de la Ciudad Histórica de San Miguel de Tucumán” a los tucumanos Julio Alfredo Farías Cabello y Federico Nicolás Sánchez, integrantes del plantel de la Selección Argentina de Rugby “Los Pumas” que participó de la “Rugby World Cup 2011”. El jefe comunal señaló que los jóvenes deportistas son un ejemplo para las nuevas generaciones y que es fundamental que sigan transmitiendo valores como el esfuerzo, la hermandad y la unidad. También, entregó a Farías y Sánchez plaquetas recordatorias de este evento. Participaron de la ceremonia el presidente de la Delegación Argentina en dicho mundial, Manuel Guillermo Galindo; el presidente de la Unión de Rugby de Tucumán, Franco Veglia; el vicepresidente del Tucumán Rugby Club, Agustín Macome; y el representante del Lawn Tennis Club, Pablo Kantarosky.
9
BREVES Seguridad vial en el puente de avenida Sarmiento
Se colocaron delimitadores de carriles en el puente de avenida Sarmiento, entre Marco Avellaneda y Catamarca, con la finalidad de contribuir a ordenar la circulación, evitar que los conductores se crucen de carril, prevenir accidentes de tránsito y, de esta manera, aumentar la seguridad vial. Las tareas se realizaron en el marco del plan de señalización vial que desarrolla la Municipalidad, que tiene como fin la consecución de una ciudad más segura y ordenada. Cabe desatacar que los delimitadores que se instalaron son columnas de material flexible, que permitirá al vehículo recuperar su posición original luego de un impacto; están fijados al pavimento y son refractivos para que los conductores los identifiquen con facilidad por las noches.
10
Reinauguración de la pileta del Complejo Ledesma Los vecinos de la ciudad pueden comenzar a disfrutar de la pileta del Complejo deportivo Teniente Ledesma, ubicado en avenida Sarmiento y 25 de Mayo. El intendente Domingo Amaya inauguró la “Temporada de Natación 2011-2012”. Participaron del acto de inauguración el Secretario de Gobierno Municipal, Marcos Díaz; el Director y la Subdirectora de Deportes Municipal, Juan Pablo Juárez y Liliana Ferrari respectivamente. El natatorio está habilitado de lunes a viernes de 8 a 20; se ofrecen clases de natación para todas las edades y se encuentra en funcionamiento la colonia de vacaciones. Para más información, llamar al teléfono 4300342.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Nuevo alumbrado bajo consumo Avanzan los trabajos correspondientes al plan para instalar un nuevo sistema de alumbrado con lámparas de bajo consumo en más de 330 cuadras de la ciudad. Este proyecto de la Municipalidad permite obtener un sistema de iluminación de alto rendimiento que consume un 33% menos de energía y contribuye a tener una ciudad ambientalmente sustentable. Cabe destacar que el plan está desarrollado en casi un 50%, por lo que miles de vecinos ya pueden disfrutar de un Municipio embellecido, iluminado y cada vez más seguro.
Trabajos para prevenir el dengue La Dirección de Producción y Saneamiento Ambiental Municipal realizó trabajos de fumigación en el Parque 9 de Julio, en el Canal Sur y en el Barrio Ampliación Ciudadela, entre otros sectores. Mediante esta labor, el Municipio da un paso adelante en materia de prevención de la reproducción del mosquito que transmite el dengue. Resulta necesario recordar que el Aedes Aegyptis, transmisor de la enfermedad, se reproduce en el agua. Por este motivo, se recomienda evitar el estancamiento de líquidos en botellas, macetas, llantas en desuso, entre otros receptáculos.
Día Internacional de la Diabetes El 14 de noviembre se conmemoró el “Día Internacional de la Diabetes” y, con el objetivo de generar conciencia sobre la enfermedad, la Subdirección de Turismo Municipal iluminó de azul la fachada del Museo de la Industria Azucarera “Casa Quinta Obispo Colombres”, ubicado en el Parque 9 de Julio. Durante la jornada, los vecinos pudieron solicitar controles gratuitos de glucemia y asesoramiento nutricional en diversos puntos de la ciudad, en respuesta a esta dolencia que afecta a más de 346 millones de personas en todo el mundo. La diabetes se manifiesta a través de una elevación en el nivel de la glucosa o azúcar en sangre, ya que el cuerpo no produce o no utiliza de manera eficiente la insulina (hormona que ayuda a procesar la glucosa en el cuerpo). Si la diabetes no se controla, puede generar diferentes problemas de salud que, con el paso del tiempo, pueden producir ceguera, insuficiencia renal, enfermedades cardíacas y problemas de circulación.
11
Fiestas de fin de a単o
12
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Celebrar con júbilo y compartir en familia Las fiestas de fin de año son sinónimo de reflexión y accionar solidario, además de una ocasión ideal para compartir buenos momentos con seres queridos y proponerse metas para el futuro próximo.
S
e aproxima fin de año y los ánimos se vuelven festivos; cada persona se reúne con amigos y familiares para celebrar el fin de un ciclo y el comienzo de otro, con esperanzas renovadas y nuevos compromisos con los que se intentará conseguir un futuro mejor, más feliz y pacífico. El 25 de diciembre, la comunidad católica recuerda el nacimiento de Jesucristo. Este hecho tan especial y conmovedor demuestra la humildad con la que Dios decidió presentarse entre los hombres para difundir su mensaje de amor y compromiso con el bienestar del prójimo. Por eso, estas fechas llaman a ser un poco más solidarios y compartir con quienes más lo necesitan. El 31 de diciembre marca la víspera de un nuevo año. El balance se torna necesario para evaluar lo realizado y planificar lo que se hará. Para algunos significará seguir cosechando frutos y para otros, cambiar el rumbo. Siempre es bueno contar con seres queridos para recibir los nuevos tiempos con ilusión. Desde este espacio, Viva la Ciudad! les desea unas muy felices fiestas. Foto: Fernando Font
13
Cuidados
14
Prevención de accidentes con pirotecnia Durante los festejos de fin de año se registran numerosos accidentes a causa del mal uso o la compra de productos pirotécnicos ilegales. Es fundamental la prevención y concientización acerca del uso responsable de fuegos artificiales para que los vecinos celebren las fiestas en paz. www.sanmigueldetucuman.gov.ar
L
os festejos de fin de año son tradicionalmente la excusa perfecta para la utilización de fuegos artificiales. Además de aportar color y diversión a la noche, son un gran espectáculo que disfrutan miles de familias. No obstante, su uso irresponsable puede traer graves consecuencias, en grandes y chicos, si no se tienen en cuenta una serie de recomendaciones necesarias para evitar posibles accidentes. 01. Comprar productos autorizados Es muy importante tener presente, a la hora de comprar, la legalidad de los productos pirotécnicos, ya que solamente se deben adquirir en comercios de venta autorizada. Los pro-
accidentes. Se recomienda no colocar la cabeza o cualquier parte del cuerpo sobre el producto de pirotecnia, no mirar nunca dentro de los tubos para verificar el artículo, ni sostener en la mano un fuego artificial encendido. 05. Controlar el uso adecuado de la pirotecnia
ductos acreditados contienen pólvora negra o mezclas píricas de poca sensibilidad, cuya característica es la deflagración y no la detonación. Entonces, se debe controlar que estén autorizados, que posean el código de inscripción del producto (de la Clase A-11 o B-3, seguidos por el número de registro), nombre y número de registro del fabricante o del importador y las instrucciones de uso.
Antes de encender cualquiera de estos productos, se recomienda leer las instrucciones con el fin de usarlos adecuadamente. No se permite el apoyo de botellas o accesorios caseros que puedan interrumpir la explosión y generar quemaduras en cualquier parte del cuerpo. También es importante que el encendido de la pirotecnia se realice en superficies lisas para asegurar la estabilidad del artículo. 06. Mantener a los animales alejados de las explosiones En las fechas cercanas a las festividades de fin de año, los animales domésticos padecen las explosiones de los fuegos artificiales. Se recomienda aumentar los cuidados y considerar la posibilidad de trasladarlos a lugares seguros dentro del domicilio.
02. Manipulación de fuegos artificiales solo por adultos Solamente los adultos pueden utilizar pirotecnia, debido a que el empleo inadecuado de los artículos por parte de los niños puede producir lesiones en los ojos o encender la ropa. En el caso de que los niños usen estrellitas o bengalitas será necesario que los adultos ejerzan un control permanente sobre los pequeños.
15
A tener en cuenta
03. Encender la pirotecnia al aire libre Los fuegos artificiales deben ser usados en un área libre y al descubierto, ya que podrían producirse incendios si las bengalas caen cerca de algún arbusto o rebotan contra una pared. Siempre mantenga a los niños a una distancia segura, apartados del área de encendido. 04. Utilizar los fuegos artificiales con sumo cuidado Mantenerse alejado de los fuegos artificiales es un consejo a tener en cuenta: la cercanía excesiva puede provocar graves
• Pararse a más de 3 metros de donde explotará el cohete, tanto por el peligro de quemaduras como por el de trauma acústico: cuando el cohete explota muy cerca, el ruido de altísimos decibeles daña el tímpano. • No permitir a los niños manipular la pirotecnia. Uno de los riesgos es la intoxicación: los niños abren los cohetes y después se llevan la mano a la boca con plomo, azufre y pólvora. • No poner cohetes en el bolsillo. • Si el artefacto no explotó, descartarlo de inmediato. • Encender un fuego artificial por vez. • Antes de encender los explosivos, fijarse que el lugar esté despejado, sin árboles o materiales inflamables. • Chequear que la pirotecnia sea legal: la ilegal no pasa por los controles de seguridad y puede desencadenar una explosión no controlada. • Guardar la pirotecnia en un espacio aireado y fresco.
“Nochebuena para todos”
“Nochebuena para todos” “ 16
Con el aval y la financiación de Cáritas, voluntarios y familias de escasos recursos se unen para vivir una Navidad diferente.
Nochebuena para todos” es un proyecto que implica un gesto de amor entre dos familias que se unen para compartir una noche especial. Mediante la donación de una caja navideña que contiene la cena, regalos y recuerdos, se plantea la oportunidad para que ambas familias puedan vivenciar una experiencia única de mutuo aprendizaje y solidaridad.
otra -que contiene una cantidad de alimentos no perecederos pensados para un menú navideño- y fomente el afecto
Si bien el proyecto nació en Buenos Aires hace 13 años, Tucumán fue una de las primeras provincias en desarrollar una réplica, hace ya 5 años. En su primera edición logró llegar a 300 familias de San Miguel de Tucumán y este año serán más de 2.000 las que vivirán una Navidad diferente. La propuesta consiste en que una familia prepare una caja de navidad para
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
y el compromiso, expresados por medio de cartas, tarjetas, fotos, regalos perso-
nalizados y todo lo que pueda favorecer el encuentro. A partir de un trabajo previo que se realiza durante todo el año en las parroquias más necesitadas de zonas marginales, el grupo de “Nochebuena para todos” busca a quienes quieren participar de la experiencia realizando sus donaciones, haciendo hincapié en este “gesto de amor” hacia los que se sienten olvidados, para que sus vidas recobren valor. Recordando las palabras de la Madre Teresa de Calcuta: “La falta de amor es la mayor de las pobrezas”. Una Nochebuena para todos causa un efecto multiplicador, no solo en las familias a las que se ayuda sino también en el número de personas comprometidas con aportar un granito de arena para esta gran obra de amor.
Para los más chicos
Papá
Noel llegó a la ciudad
17
Original iniciativa municipal para que los niños disfruten en compañía de uno de los protagonistas de la Navidad.
D
urante los fines de semana de diciembre, un Papá Noel de tres metros recorrerá las peatonales de la ciudad, muy cerca del “Árbol de la Ciudad”, para hablar con los más chicos y escuchar sus deseos para Navidad. La original idea es responsabilidad de la Dirección de Cultura y Turismo municipal. Esta presentación se repetirá, de 18 a 21, los días 1, 2, 8, 9, 15, 17, 21, 22, 23 y 24 de este mes.
Buenos modales
La gran convocatoria diaria del servicio de transporte pĂşblico en la ciudad invita a establecer ciertos comportamientos que fomenten el respeto y una buena convivencia al viajar.
18
Transporte pĂşblico
propuestas para un viaje apropiado
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
E
l transporte público es un servicio que involucra a miles de personas día a día. En San Miguel de Tucumán son 37 las líneas de colectivos, tanto urbanas como interurbanas, que transitan la ciudad. La diversidad de recorridos y el precio en relación a otros medios de movilidad hacen de éste el servicio de transporte de pasajeros más popular del municipio y, por este motivo, es necesario cuidarlo, mantenerlo en óptimas condiciones y tener una conducta adecuada que fomente la buena convivencia en el uso del mismo. En cuanto al correcto comportamiento en los medios de transporte, hay lineamientos generales que se desprenden de las normas de cortesía y respeto de cada persona. No sacar ninguna parte del cuerpo por las ventanillas, ceder el asiento reservado a quien lo necesite, no fumar y no descender del vehículo en movimiento son las únicas prohibiciones explícitas en cada unidad.
19
A continuación realizamos una lista de conductas que deberían contemplarse en el servicio público: • Utilizar un lenguaje apropiado en presencia de niños • Evitar los ruidos molestos • No escuchar música en un volumen exagerado • No gritar • No escupir • No arrojar basura • No distraer al conductor • Evitar las manifestaciones amorosas demasiado efusivas • Concientizar a los niños y serenarlos antes de viajar • Evitar la apatía y el desinterés por personas que necesitan ayuda • Cuidar la higiene al momento de estornudar o toser, para evitar el contagio de enfermedades.
Foto: Fernando Font
Si bien no hay una normativa definida, resulta conveniente que cada pasajero trabaje en pos del respeto, la higiene, la empatía y la tolerancia. Los viajes en colectivo transcurren en un espacio reducido, en ocasiones durante un gran período de tiempo y en condiciones climáticas incómodas. Es por ello que mejorar la calidad del viaje y del servicio también compete a cada pasajero. No es necesario cambiar ni dejar de ser uno mismo, sino respetar al otro e intentar ponerse en su lugar.
Vacaciones
Con el verano inicia tambi茅n la temporada de vacaciones para muchas personas, raz贸n por la que aumentan los viajes y paseos a diversos destinos. Sugerencias para emprender un viaje seguro en autom贸vil.
Consejos para
viajar en auto
20
dibujos: Piyo Robles
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
A
la hora de viajar en auto hay ciertas consideraciones pertinentes para tener una experiencia confortable y segura.
21 “tips” a tener en cuenta al emprender el viaje • Planificar una ruta a seguir, comprobar el estado del trán sito y el tiempo. • Llevar la documentación necesaria, tanto personal como la correspondiente al vehículo. • Revisar el automóvil: comprobar los niveles de agua, aceite, líquido de frenos, estado de la batería, neumáticos y amortiguadores. • Utilizar cinturón de seguridad. • Respetar la señalización y la velocidad máxima permitida. • Mantener distancia de los otros vehículos. • Dormir al menos 8 horas antes de emprender el viaje. • Hacer descansos cada 2 horas o cada 200km. • No consumir alcohol si conduce. • Viajar durante el día: permite una amplia visión en la ruta. • Vestir ropa cómoda. • Preparar un botiquín de primeros auxilios. • Llevar en el vehículo neumático de repuesto y triángulo de avería. • Colocar un extintor de incendios o matafuegos bajo el asiento del acompañante. • No hablar por teléfono mientras conduce.
Cuidados para embarazadas Resulta conveniente destacar que las mujeres embarazadas no presentan ningún obstáculo a la hora de realizar un viaje, pero es necesario tomar ciertas medidas especiales de precaución referidas a la salud de las futuras mamás, tales como una correcta alimentación e hidratación, no someterse a temperaturas inadecuadas, no realizar esfuerzos y descansar el tiempo indicado. En cuanto al momento ideal para realizar el viaje, el segundo trimestre del embarazo es el más aconsejado, ya que la movilidad aún es buena, no existe riesgo de que se acelere el parto y los síntomas del primer trimestre ya han desaparecido.
Seguridad vial
22
Foto: Fernando Font
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Moderna señalización
para optimizar el tránsito Se implementó un nuevo sistema de señalización reflectiva en el microcentro. La ciudad se pone a la vanguardia de la seguridad vial en el NOA.
L
a Municipalidad instaló 77 nuevos carteles de señalización vial en el microcentro, reemplazando viejas señales de “Prohibido estacionar”, los letreros que indicaban paradas de taxis, hoteles, información turística, escuelas y el que identificaba al Correo. Los trabajos realizados en la zona en cuanto a seguridad vial han permitido mejorar el tránsito y descongestionar la ciudad. Tanto la implementación de semáforos peatonales animados, como la incorporación de carteles de mensajería variable y señalización reflectiva, han posicionado al Municipio en un destacado lugar de vanguardia y seguridad en comparación
con las principales ciudades del país. La ventaja de la señalética implementada radica en la reflexión de la luz y una composición más eficiente. Los nuevos paneles están fabricados con elementos de alta resistencia y revestidos con una lámina reflectante para que los conductores puedan verlos fácilmente de noche; el material utilizado es más liviano y durable que la chapa que solía utilizarse. Además, los indicadores son más grandes que los anteriores para una mejor visualización. Las señales viales son elementos imprescindibles para la regulación del tránsito de miles de vehículos que circulan actualmente por la ciudad. Es por este motivo que la inversión realizada por la Municipalidad permitió mejorar la circulación vehicular y peatonal, ordenar el municipio, esclarecer las normas vigentes de manera que los vecinos puedan disfrutar de su paseo por el microcentro y de una ciudad más tranquila.
23
Educación vial
La importancia de este certamen radica en que los alumnos trabajan en materia de seguridad vial, aprenden y luego transmiten ese saber. “Desde el año 2006, la educación vial ocupa un espacio curricular obligatorio en las escuelas municipales, debido a esto los niños tienen un gran conocimiento e iniciativa para participar”, comentó Francisco Martínez.
Además, se organiza en dos categorías de competencia que se evalúan por separado: primario (niños de 8 a 11 años) y secundario (alumnos de 12 a 18). Entre los premios para los ganadores se encuentran bicicletas, MP5 y menciones, según el puesto. El jurado estuvo conformado por el intendente CPN Domingo Amaya, el Director de Educación Municipal Arq. Francisco Martínez y el DCV Fabián Silva Molina.
“Viva la Ciudad con Educación Vial” es un certamen destinado a alumnos de escuelas capitalinas, tanto del nivel primario como secundario. El concurso posee dos modalidades de trabajo -slogan y afiche- y permite a los escolares plasmar ideas que ayuden a promover la educación vial y a trabajar en pos de la seguridad en materia de tránsito.
Se realizó la cuarta edición del concurso “Viva la Ciudad con Educación Vial”, organizado por la Dirección de Educación Municipal. Este proyecto permite que alumnos de diversos establecimientos educativos trabajen en pos de la seguridad vial.
la seguridad en el tránsito
Alumnos promueven
24
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
dibujos: Piyo Robles
25
La encargada del proyecto, Beatriz Gerez, expresó que “se realizó la invitación a más de 100 escuelas en el radio de la capital, esperando que los niños de diversas edades participen en este proyecto que genera conciencia y responsabilidad, tanto en ellos como en sus padres y docentes”. Las visitas a los diversos establecimientos se realizaron desde el mes de marzo, se trabajó durante todo el año y el período de evaluación final se llevó a cabo en el mes de noviembre.
Objetivos del Milenio
26
Gobierno, instituciones y sociedad, solo se reconocen, cuando pueden lograr objetivos de mejorar la calidad de vida de la gente.
Trabajando para llegar a la Meta www.sanmigueldetucuman.gov.ar
27
Foto: Fernando Font
E
n el año 2000, 189 países, entre los que se encuentra la Argentina, aprobaron la Declaración del Milenio en Las Naciones Unidas. Se trata de 8 propósitos de desarrollo humano que se buscan cumplir hasta el año 2015. La Municipalidad de San Miguel de Tucumán adhirió a estos propósitos, comprometiéndose a alcan zar las metas propuestas en lo que se denomina Desarrollo de los Objetivos del Milenio. Entre los 8 objetivos se encuentra el de “Asegurar un Medio Ambiente sostenible”, cuyas metas implican tanto, proteger la superficie cubierta de bosque nativo en un 10% y mantener la biodiversidad del bosque, como así también el acceso al agua potable en un 90% de la población y alcanzar en un 75% el acceso a desagües cloacales. La municipalidad trabajo no solamente en recuperar de manera significativa los espacios verdes para la ciudad y el plan de arbolado que continua ejecutándose, sino que también en cuanto a la sustentabilidad ambiental se realizaron obras de entubamiento de los canales que representaban un peligro para la salud de los vecinos. Se eliminaron las aguas
servidas, se limpiaron los desagües y se acudió al servicio de los vecinos camiones atmosféricos en una tarea solidaria de salubridad. En el año 2003 la ciudad se encontraba con un déficit en la red de agua potable de un 18% y en consecuencia se decidió poner en marcha una serie de obras de infraestructura que se extendieron hacia la periferia del municipio logrando en la actualidad cubrir en un 98% la red de agua para beneficio de la población capitalina. En el caso del servicio de cloacas al iniciarse la gestión el déficit era del 40%, en este sentido el trabajo se intensifico logrando una cobertura de un 97%. La Meta de “Asegurar un medio ambiente sostenible” ha sido ampliamente superada por el municipio capitalino en un tiempo menor del propuesto por nuestro país y Naciones Unidas. Aún así se continúa trabajando por el compromiso de cumplir el resto de los objetivos propuestos.
Educaci贸n vial
28
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Balance
El año en números 29
La Municipalidad culmina 2011 con la satisfacción de haber mejorado ampliamente la calidad de vida de los vecinos, a través de la consecución estratégica de programas encuadrados dentro de los cuatro ejes de gestión. A continuación, una breve cuantificación de las principales obras del año.
Balance
Espacios públicos jerarquizados
30
Plaza Lola Mora • Sistema integral de señalización informativa • Restauración del busto que recuerda a la artista • Contrapiso a nuevo
Inversión total
$200.000 17 farolas antivandálicas
Foto: Fernando Font
Reordenamiento del tránsito Desde los inicios de la gestión, la Municipalidad ha demostrado especial interés en esta temática. Los objetivos de las acciones realizadas tienden a garantizar:
• Accesibilidad a los barrios • Seguridad en el tránsito • Fluidez vehicular. www.sanmigueldetucuman.gov.ar
A tales efectos, durante 2011 se incorporaron
19 10 06 04
Nuevos complejos semaforizados Semáforos peatonales animados con cuenta regresiva Tramos neurálgicos reorientados para descongestionar el tránsito Nuevos carteles de señalización variable
Plaza Urquiza
Parquización Piso nuevo Cerámica picada Lineales de barandas para lago y juegos Lineales de bancos nuevos Luminarias nuevas con ahorro de energía
Cestos papeleros
40
Bancos “puff” para estudiantes
19
Carteles informativos
10
5.900m² 4.800m² 1.900m² 300mtrs 140mtrs 100
Nuevas rampas de acceso Juegos especiales y piso antigolpes
• Campañas de concientización “Vos podés mejorar el tránsito” y “Pará la moto”
6 31
• Destellos de luz verde en semáforos del centro
Balance
Pavimentaciรณn
500 200
Cuadras bacheadas en รกrea central y avenidas principales Cuadras pavimentadas
Arbolado 32
รกrboles plantados
11.000 Nuevos ejemplares en el Parque 9 de Julio y La Ciudadela
1.750
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Alumbrado público Cuadras con nuevo sistema de iluminación Ahorro en energía por conversión a luminarias de sodio de 100W
Entubamiento de canales a cielo abierto Con este tipo de medidas se transforman áreas vulnerables en zonas sustentables; además de las importantes mejoras en las condiciones sanitarias de barrios aledaños. • Canal San Cayetano:
100.000
vecinos beneficiados
• Canal Bernabé Aráoz:
100.000
vecinos beneficiados
330 33%
33
Balance
El Municipio en los Barrios
54.920 3.604 Vecinos atendidos
sobres de semillas otorgados en el Programa “Pro-Huerta”
1.020
Pares de anteojos entregados
602
Cumpleaños festejados
46
Operativos realizados
34
Calidad de vida
54.920
Vecinos atendidos en el programa sociosanitario “El Municipio en los Barrios”
6.400
Jóvenes instruidos en cursos y talleres de Educación Vial
16
Familias con título de propiedad de sus terrenos (Plan de regularización dominial)
2
Nuevos Centros de Integración Comunitaria
Proyectos en ejecución • PTUMA (Proyecto de Transporte Urbano para Áreas Metropoliotanas de Argentina):
27.000 vecinos recibirán los beneficios.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
• PROMEBA Riberas del Salí:
19.000 habitantes favorecidos.
ASUNCION AMAYA
La continuidad de
una gestión
exitosa
El Intendente Domingo Amaya comienza su tercera gestión, en la que seguirá trabajando por una economía productiva, un medio ambiente más equilibrado, inclusión social y la integración urbanística de la ciudad.
Foto: Fernando Font
35
ASUNCION AMAYA
36
E
l lunes 31 de octubre el Intendente Domingo Amaya asumió su tercer mandato frente al Municipio de San Miguel de Tucumán. El Gobernador José Alperovich le tomó juramento en una ceremonia que se realizó en el Teatro San Martín.
El intendente destacó, por ejemplo, la integración de 188 barrios a la trama urbana mediante obras de infraestructura vial, que mejoraron la accesibilidad de 350 mil ciudadanos; además de numerosos trabajos de pavimentación y bacheo.
En su discurso, el jefe comunal destacó acciones de la administración municipal que permitieron transformar la capital a partir del 2003. Aclaró que optimizar la estructura en busca de una mejor calidad de vida de los vecinos requirió un plan estratégico basado en cuatro ejes fundamentales, destinados a garantizar una ciudad urbanísticamente integrada, económicamente productiva, socialmente inclusiva y ambientalmente sustentable. El proyecto fue consensuado con la comunidad en el año 2005, a través de diversos estamentos como la Universidad Nacional de Tucumán, las organizaciones no gubernamentales y los colegios de profesionales. Se tuvo en cuenta una visión de conjunto, donde cada acción fue planificada en relación al todo.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
de Ingresos Municipales, entre otras medidas. También se hizo hincapié en la inclusión social, junto a la labor de los gobiernos nacional y provincial; en ese aspecto, la implementación del programa “El Municipio a los barrios” fue fundamental. Por otra parte, la sustentabilidad ambiental se logró con obras como el entubamiento de canales, la aplicación de un plan “Director verde” y de arbolado urbano, la eliminación de aguas servidas, la limpieza de desagües y la reconversión de mercurio a sodio de bajo consumo de la totalidad de las luminarias del sistema de alumbrado público. Uno de los proyectos más ambiciosos y que ya está en marcha es la recuperación del Río Salí.
En cuanto al eje económico, el Municipio regularizó la recaudación apelando a la conducta fiscal de los contribuyentes y jerarquizó la sede de la Dirección
Para finalizar, el jefe comunal agradeció a los electores, a su familia y a las autoridades presentes, y comentó su entusiasmo por los preparativos para los festejos del Bicentenario de la Declaración de la Independencia: “es mi sueño que, en el 2016, los ojos de todo el país se abran enormes, maravillados por la ciudad que están viendo”.
Autoridades
Acto de asunción
del Honorable Concejo Deliberante Con nuevas autoridades en el bloque, el HCD seguirá trabajando para transformar la voz de los vecinos en medidas que beneficien a la comunidad.
E
l 23 de octubre se llevó a cabo el acto de asunción de los representantes que conforman el Cuerpo del Honorable Concejo Deliberante de San Miguel de Tucumán. Los referentes del órgano legislativo municipal fueron electos el pasado 28 de agosto durante las votaciones provinciales, donde se designaron 18 candidatos para ocupar la banca del Concejo capitalino.
Foto: Fernando Font
El acto formal se realizó en las instalaciones del Teatro San Martín. Allí los simpatizantes se hicieron presentes para celebrar un hecho ciudadano donde sus elegidos prometieron fidelidad a la Constitución Nacional para llevar adelante los cargos que el pueblo demanda. Una vez más, la democracia pudo ser celebrada con la asunción del cuerpo de Concejales de la capital tucumana. Queda en manos de los representantes y funcionarios políticos bregar por las necesidades y demandas de la comunidad, en pos de mejorar la calidad de vida de los vecinos y trabajar de acuerdo al funcionamiento del Concejo Deliberante, articulado al Gobierno Municipal y de la Provincia.
37
Autoridades ¿Qué es el Concejo Deliberante? El Honorable Concejo Deliberante es el órgano legislativo por excelencia de una Municipalidad, como parte de la estructura de división de poderes. En el Concejo se expresan las diversas concepciones sobre las funciones del Estado y las políticas que cada cual promueve para la ciudad. En San Miguel de Tucumán, el número de concejales es 18, elegidos a través del voto ciudadano. El mandato dura cuatro años, con posibilidad de reelección y renovándose la totalidad de sus miembros. Autoridades
38
Las autoridades de todo Concejo Deliberante se conforman de un presidente, dos vicepresidentes y un secretario general designado por el primero. Durante este período, las autoridades del Cuerpo Concejal de San Miguel de Tucumán serán Ramón Santiago Cano (presidente), Orlando Eloy del Pino (vicepresidente primero), Luis Marcuzzi
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
(vicepresidente segundo) y Esteban Dumit (presidente del bloque). El mandato como autoridad dura un año. Los funcionarios pueden ser reelectos o no en la Sesión Preparatoria celebrada durante los primeros días del mes de marzo de cada año. Funciones del Concejo El Concejo Deliberante opera como una vía de expresión de las necesidades, demandas y propuestas por los ciudadanos, dado que en él están representadas las diferentes opiniones de la ciudadanía. Del correcto funcionamiento del
Concejo como órgano y de cada uno de sus representantes dependerá que la participación ciudadana en las funciones públicas sea real. El funcionamiento articulado del Concejo Deliberante con el Gobierno de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán y el Gobierno Provincial es menester para llevar adelante políticas concretas de interés social. Dentro de las facultades inherentes a los concejales se encuentra la de deliberar y dictar ordenanzas, presentar proyectos y sancionar ordenanzas que respondan a las necesidades e inquietudes de la comunidad.
“Concejales por un día”
El compromiso de los más jóvenes Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
39
La Dirección de Educación municipal nuevamente llevó a cabo el proyecto que despierta en los alumnos secundarios el interés por la participación ciudadana y la política en democracia.
E
n el mes de noviembre se realizó nuevamente el proyecto “Concejales por un día”, mediante el cual alumnos de escuelas y colegios de la ciudad actuaron de ediles y sesionaron en el Concejo Deliberante de San Miguel de Tucumán. La 12º edición de este programa fue organizada por la Dirección de Educación municipal y contó con la participación de jóvenes de nueve establecimientos escolares de la capital. Mediante esta actividad, la Municipalidad busca brindar a los alumnos la oportunidad de experimentar el proceso de creación de proyectos de ordenanzas tendientes a mejorar la calidad de vida de los vecinos. Además, se des-
pierta en los alumnos el interés por la política en democracia y el compromiso con su ciudad. “A través de esta experiencia los chicos pueden idear proyectos que mejoren su barrio, su escuela y su ciudad; se comprometen y se sienten escuchados”, afirmó el Director de Educación Francisco Martínez. Además, agregó que este proyecto permite que los jóvenes aprendan y expresen su punto de vista para colaborar con su comunidad. La coordinadora del programa “Concejales por un día”, Fabiana Jacqueline González, destacó la presencia de concejales durante la jornada, quienes escucharon a los alumnos, se involucraron
e incluso apoyaron los proyectos elaborados durante el evento. En esta edición colaboraron estudiantes del nivel secundario de las escuelas Presidente Urquiza, Técnica “Nº 1” y “Nº 3 Juan B. Terán”; de los Colegios María Montessori, Nuestra Señora del Rocío, Nuestra Señora del Rosario; y de los Institutos del Profesorado General San Martín, San Miguel y Mariano Moreno. Durante la jornada se trataron temas referidos a la incorporación de la figura del Defensor del Niño y el Adolescente, la jerarquización de veredas en barrio Ciudadela y la construcción de un complejo social y deportivo en la zona de Parque Norte, entre otros temas. Para los participantes este proyecto es un espacio de crecimiento y conciencia democrática. “Concejales por un día” se ha convertido en un programa que compromete a los jóvenes y desarrolla en ellos el interés por la participación ciudadana.
Día de la Soberanía Nacional
Vuelta de Obligado
la batalla que consolidó al pueblo argentino
40
El 20 de noviembre de 1845 se produjo el enfrentamiento entre la Confederación Argentina, liderada por Juan Manuel de Rosas, y la escuadra anglo-francesa. Este episodio permitió consolidar la soberanía de la República.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
L
a batalla de la Vuelta de Obligado fue consecuencia de la defensa de los primeros intereses económicos del país. Sucedió el 20 de noviembre de 1845, cuando Inglaterra y Francia buscaban nuevos mercados para sus productos comerciales, prestando especial interés al suelo argentino que producía materia prima muy barata para la época. El conflicto ocurrió sobre el margen derecho del río Paraná, al norte de la provincia de Buenos Aires, en un recodo donde el cauce se angosta y gira. Este
episodio enfrentó a la Confederación Argentina, al mando de Juan Manuel de Rosas, y al ejército anglo-francés, cuya intervención obedecía al pretexto de lograr la pacificación ante los problemas existentes entre Buenos Aires y Montevideo. Sin embargo, la intención de las potencias europeas fue la de lograr garantías que permitieran el comercio y libre tránsito de sus naves por el estuario del Plata y todos los ríos interiores pertenecientes a la cuenca del mismo. Rosas le dio instrucciones a Lucio Norberto Mansilla para construir baterías
costeras artilladas e impedir el paso de las flotas extranjeras por el río Paraná, y proteger la ciudad de un posible desembarco anglo-francés. El combate se inició al amanecer del día 20 de noviembre y culminó con el sometimiento del ejército argentino, que se encontraba en inferioridad de condiciones en referencia al armamento y al número de soldados. La escuadra invasora consiguió forzar el paso y continuar hacia el norte, atribuyéndose la victoria. Sin embargo, la estadía de las fuerzas extranjeras resultó costosa por la resistencia del pueblo argentino y debido a las condiciones comerciales que establecía el gobierno nacional. Por lo tanto, si bien lograron algunos resultados políticos, los beneficios económicos esperados se trocaron en un fuerte quebranto.
Esta batalla dio como resultado la victoria diplomática y militar de la Confederación, debido al alto costo que demandó la operación. La resistencia impuesta por el gobierno argentino obligó a los in-
concluyó definitivamente este conflicto y, en marzo de ese año, ordenó el retiro de su flota. Francia tardó un año más, hasta la firma del Tratado Arana-Lepredour. Estos documentos reconocieron la navegación del río Paraná sujeta solamente a las leyes y reglamentos de la Confederación Argentina. Ante la importancia de la batalla de la Vuelta de Obligado para la consolidación de la nación argentina, en 1973 el Congreso nacional declaró el 20 de noviembre como “Día de la Soberanía Nacional”; ampliando en aquella ocasión el significado del término “soberanía” como la consecución del bienestar del pueblo, además del poder sobre el territorio.
vasores a aceptar la soberanía argentina sobre los ríos interiores. Gran Bretaña, con el Tratado Arana-Southern de 1847,
El 3 de noviembre de 2010 se firmó el decreto 1.584 reafirmando esta fecha y atribuyéndole el carácter de feriado nacional en toda la República Argentina.
41
Medio ambiente
Sistema de gestión integral de residuos sólidos urbanos Este plan tiene como finalidad crear sistemas ambientalmente adecuados, aceptados por la sociedad y con solvencia económica, que permitan mejorar la salud pública y la calidad de vida de los vecinos. Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
42
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
L
a Municipalidad avanza con el proceso de planificación del “Sistema de Gestión Integral de Residuos Sólidos Urbanos” (GIRSU) para San Miguel de Tucumán y los municipios de Yerba Buena, Tafí Viejo, Alderetes, Las Talitas y Banda del Rio Salí. Este proyecto comprende un diagnóstico para determinar las características de los residuos del área metropolitana y, de esa manera, generar una propuesta para su tratamiento. Este plan viene gestándose con la intención de mejorar la calidad de vida de los vecinos y crear un medio ambiente óptimo para la ciudad; y consiste en generar un sistema integral que incorpore y mejore todas las etapas de gestión de residuo: la generación en cada domicilio, la recolección, el transporte, la clasificación, la planta de transferencia y la disposición final. Además, el plan incluye la realización de talleres dirigidos a la comunidad con el objetivo de crear conciencia e informar acerca de la importancia de mejorar la ecología urbana. El GIRSU comprende un trabajo en conjunto entre cada municipio y sus vecinos, ya que tanto la gestión como la separación de residuos inician en los hogares, motivo por el cual la sociedad debe estar capacitada e informada. Los estudios efectuados en este marco determinarán los cambios a realizarse
en el actual sistema. Por ejemplo, al haber clasificación de la basura, la recolección podría llevarse a cabo en días específicos para retirar cada clase de residuo. También, con la puesta en marcha del GIRSU se prevé la disminución de entre un 15 y un 20 por ciento del volumen diario de basura en el área metropolitana, e incluso que se puedan reciclar en una etapa posterior elementos tales como papel, cartón o envases de plás tico y vidrio.
financiar la planificación del GIRSU en el municipio capitalino y su área metropolitana. Entre los interesados en concretar el plan, según consta en el acta elaborada por la Dirección General de Compras y Contrataciones Municipal, se recibieron nueve adhesiones procedentes de consultoras argentinas y otras tantas de asociaciones integradas por empresas de diferentes países, como Suiza, España y Chile. Proceso de selección de la firma consultora Una Comisión de Asesoramiento y Pre-adjudicación analiza las expresiones de interés presentadas y asigna un puntaje a cada firma según su capacidad financiera y experiencia en temas relacionados y específicos. A las entidades seleccionadas se las invita a presentar una propuesta técnica sobre cómo desarrollarán el sistema y una propuesta económica. A partir de un puntaje asignado luego del análisis de ambos planteos, la comisión selecciona la firma que califique en primer lugar, que se estima actuará después de abril de 2012.
Para desarrollar este proyecto, la Municipalidad suscribió un convenio con la Secretaría de Políticas Económicas del Ministerio de Economía y Finanzas de la Nación. Esa área del gobierno nacional destinará fondos que recibió del Banco Interamericano de Desarrollo para
Cabe destacar que los criterios de selección se realizan según procedimientos indicados en las “Políticas para la Selección y Contratación de Consultores financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo”.
Puntos principales / El GIRSU tiene como finalidad: • Mejorar la calidad de vida de la población. • Preservar los recursos naturales recuperando envases u objetos que serán materia prima para generar nuevos productos. • Revalorizar la ciudad y su aérea metropolitana con el fin de convertirla en un centro turístico sustentable. • Disminuir el volumen de generación de residuos. • Optimizar la operatividad desde la recolección hasta la disposición final. • Confeccionar una base de datos de los generadores de residuos. • Adecuar en el tiempo a los actores que participan en la recolección y separación. • Prever un plan de cierre adecuado de la planta de disposición final.
43
Vandalismo
Juntos podemos 44
cuidar la ciudad
La Municipalidad trabaja de manera constante en recuperar el equipamiento y mobiliario urbano de los espacios públicos que resultan dañados por actos vandálicos.
Foto: Fernando Font
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
L
a ciudad avanza en obras de infraestructura, iluminación, pavimento y espacios verdes. Sin embargo, todos los meses la Municipalidad lleva a cabo tareas de recuperación del equipamiento urbano debido a los constantes daños que recibe por parte de quienes, mediante actos de vandalismo, agreden y destruyen la ciudad. Este trabajo de reparación constante requiere de una gran inversión que no puede ser desatendida por las autoridades de la comuna capitalina. Ante esta situación, resulta necesario que cada vecino cuide su ciudad y pueda denunciar los perjuicios y averías que advierta en los espacios públicos. Entre los hechos de vandalismo más frecuentes, en cuanto al alumbrado
de la ciudad, encontramos la rotura de artefactos lumínicos, el hurto de cables aéreos y subterráneos, la sustracción de tapas borneras y el robo de energía a través de la conexión clandestina a la línea pública. Otro de los sectores afectados es el de los espacios verdes, tales como parques, plazas y plazoletas. Los trabajos de recuperación consisten en pintar el equipamiento deteriorado con grafitis, la limpieza de residuos arrojados indiscriminadamente, acondicionar fuentes, esculturas, bancos, canteros y juegos infantiles. Además, según informó la Dirección de Espacios Verdes, el 30% de los árboles que la Municipalidad planta son robados o destruidos, como también
es frecuente la sustracción de tutores y columnas que guían el crecimiento de cada ejemplar. En cuanto a higiene urbana, los hechos de vandalismo más habituales son la rotura de refugios de paradas de ómnibus, pegatinas en lugares no autorizados, el robo y daño a cestos de basura. Estos actos vandálicos implican una inversión y un gran trabajo realizado por diversas reparticiones municipales que aúnan esfuerzos para que la ciudad sea cada vez más hermosa y sus vecinos puedan disfrutarla. Es por este motivo que la Municipalidad solicita cuidar el equipamiento y mobiliario urbano de los espacios públicos ya que pertenecen a todos.
Los hechos de vandalismo pueden ser denunciados ante la comisaría de policía más próxima, o a los teléfonos de las siguientes direcciones municipales según corresponda: 4224073 (Espacios Verdes) 4311570 (Higiene Urbana) 4204020 (Alumbrado Público)
45
46
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Perfil
Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
“La continuidad de la política da confianza a la ciudadanía en la transformación de la ciudad” El comunicador Jorge Melguizo, asesor internacional y ex funcionario de la Alcaldía de Medellín, visitó la ciudad y se reunió con el Intendente Domingo Amaya.
J
orge Melguizo fue parte de la exitosa experiencia política que transformó a Medellín en la ciudad con mayor calidad de vida de Colombia en los últimos tres años, luego de que en la década de los 90 se la conociera como una de las más inseguras del mundo. En la reunión celebrada entre el Intendente Domingo Amaya y el ex Secretario de Cultura colombiano, ambos intercambiaron experiencias sobre las formas de llevar adelante una gestión
pública y política que permita construir una sociedad más inclusiva y equitativa, con la aplicación de programas barriales de participación comunitaria para alcanzar el desarrollo social. “Hay que promover proyectos de desarrollo en los que pobladores tengan injerencia y seleccionen qué es lo fundamental para su barrio. Luego se asignan los presupuestos para alcanzar esas metas. Esa es la mejor manera de lograr una transformación”, aseguró Melguizo. Acto seguido, afirmó que “la continuidad de la política
da confianza a la ciudadanía en la transformación de la ciudad”. Del encuentro también participaron el presidente de la Fundación del Tucumán, Jorge Malmierca; el Fiscal Municipal Hernán Colombres, el Secretario de Gobierno municipal Marcos Díaz y el Subsecretario de Planificación Urbana municipal Luis Lobo Chaklián. Con anterioridad, el comunicador había dictado un taller destinado a funcionarios del gabinete municipal, donde se abordaron temas como: educación ciudadana, comunicación educativa, desarrollo social y generación de confianza desde lo público y hacia lo público. El taller fue organizado por la Fundación del Tucumán y desarrollado en sus instalaciones.
47
Iluminaci贸n
48
Foto: Fernando Font
Revalorizaci贸n del patrimonio cultural en el Parque 9 de Julio
El nuevo sistema de alumbrado del Museo Casa del Obispo Colombres, la Casa de la Cultura y el Rosedal, permiti贸 jerarquizar y embellecer estos espacios caracter铆sticos de la ciudad. www.sanmigueldetucuman.gov.ar
L
a obra de iluminación realizada en el Parque 9 de Julio durante el año 2011 se basó en la renovación, con nuevas tecnologías, del alumbrado en las instalaciones del Museo Casa del Obispo Colombres, la Casa de la Cultura y el Rosedal, logrando resaltar de una manera diferente parte del paseo cultural histórico de la ciudad. Las nuevas tecnologías de iluminación
permiten una mayor jerarquización y, además, generan efectos luminosos que resaltan dichos monumentos, haciendo de ellos un espectáculo diferente. También logran un importante ahorro en el consumo de energía eléctrica. Las obras realizadas en estos paseos culturales permiten resaltar las fachadas de los edificios, tiñendo las mismas del color que se desee; lograr distintos efectos
de iluminación que resaltan la arquitectura de cada obra y generar una cualidad escénica muy agradable. Estos trabajos, realizados por las empresas Ecos S.A. y Lesko, han permitido revalorizar los principales atractivos del Parque 9 de julio, brindando a los vecinos la posibilidad de disfrutar de un paseo cada vez más embellecido.
49
Plaza Eva Perón
50
Foto: Fernando Font
E Los vecinos festejan la Navidad con árbol propio
l miércoles 14 de diciembre, los vecinos de la Plaza Eva Perón (ubicada en Av. Juan B. Justo y Diego de Villarroel) realizaron un acto en el que presentaron un árbol de Navidad armado por iniciativa propia, que viste al paseo público con un toque original y artístico.
Gracias a una iniciativa de quienes frecuentan la plaza, un original árbol de Navidad alegra uno de los puntos más importantes de la ciudad. www.sanmigueldetucuman.gov.ar
La idea partió de dos ciudadanos que frecuentan la plaza: Juana Martínez de Hitos y Jorge Gunter. Posteriormente, Mariángeles Hitos se encargó del diseño y la ejecución. El lema del proyecto fue “Vivamos integrados y felices”, objetivo que se alcanzó mediante este gesto que llenó la zona de alegría en estas fiestas de fin de año.
La noche de los museos
Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
El interés por la cultura superó todas las expectativas La actividad se realizó exitosamente y con gran concurrencia de público. Alrededor de treinta museos y centros culturales abrieron sus puertas y ofrecieron originales espectáculos.
51
La noche de los museos
E
l pasado 29 de octubre se llevó a cabo “La noche de los museos”, un evento cultural que se hace en las ciudades más importantes del mundo y consiste en brindar a los ciudadanos la posibilidad de visitar museos y centros culturales fuera de su horario habitual, agregando a esta propuesta diferentes espectáculos y muestras organizadas especialmente para la ocasión. En esta cuarta edición, las 27 instituciones participantes se dividieron en cinco circuitos dentro de la capital y uno más, que incluía locaciones en Tafí Viejo y El Cadillal. Además, la Asociación de Empresarios del Transporte Automotor de Tucumán (AETAT) prestó unidades especiales para llevar a los asistentes -que debían presentarse en Plaza Independencia- a los distintos espacios. La concurrencia excedió los cálculos y debieron sumar ómnibus extra para movilizar al público. A continuación, una breve descripción de cada uno de los recorridos. Circuito Este
52
Este itinerario incluyó una visita al Museo del Turf (Hipódromo de Tucumán), donde se mostraron diferentes elementos relacionados con el turf: trajes, objetos, fotografías y un homenaje al jockey “Loro” López. Allí también se ofreció un espectáculo de tango y folclore. Luego, se visitó la sede de Sitio Cultura, en el Parque 9 de Julio, donde había una exposición del artista plástico Bernardo Kehoe y esculturas de Eli Cárdenas; acompañada de una performance a cargo de Carlos Correa. Por último, se llegó al Museo Casa Obispo Colombres, donde se presentó la obra teatral “Tucumán, una visión, una dulce industria”. Circuito Norte Inició en la explanada del Teatro San Martín, con la proyección de un documental sobre la institución (“Casi 100 años de historia”). Luego, en el Museo Casa Dumit, los asistentes pudieron apreciar la muestra permanente de obras y objetos personales de Ernesto Dumit. En el lugar, se proyectaron diferentes videos sobre el artista y los poetas Alejandra Díaz, María Belén Aguirre, Alejandro Gil y Pablo Dumit leyeron
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
algunos de sus escritos. Para finalizar, el recorrido se posó en el Museo del Ejército Argentino, con su muestra permanente de objetos, elementos de campaña, armas y rodados blindados. Allí, el público pudo observar una maqueta sobre la Batalla de Tucumán y disfrutar de la actuación de la Banda Militar junto al Ballet Tucumán. Circuito Noroeste La propuesta comenzó en el Museo Archivo Elmina Paz de Gallo, con su muestra permanente de fotografías históricas y una proyección de un audiovisual sobre la religiosa. Además, la cantante Sofía Ascárate presentó “A mi Tucumán querido, cantaré”. A continuación, en el Centro Cultural Juan B. Terán, se exhibieron las obras de los talleres de pintura decorativa, pátinas y policromías, moldería, alta costura, diseño de indumentaria, danza contemporánea, danzas folclóricas argentinas y tango. Posteriormente, en el MUNT, los asistentes contemplaron la colección permanente del Museo de Arqueología de la UNT y, luego, escucharon los ensambles de música latinoamericana del Barrio Juan XXIII y al coro Exunt.
Circuito Suroeste En el Centro Cultural Mercedes Sosa se expusieron pinturas, piezas de modelismo y esculturas; la Orquesta Infantojuvenil EBA (Escuela Bernabé Aráoz), integrada por 50 músicos bajo la dirección de Javier Bolea, brindó un hermoso concierto. Más tarde, en el Espacio Cripta - Obra Don Bosco, se llevó a cabo la presentación de “Cósmica”, una exposición sobre la luz. El broche de oro del recorrido fue la visita al Museo Miguel Lillo y al Jardín Botánico, con muestras interactivas para niños, “mini-guías” y una visita guiada por el jardín botánico. Circuito Tafí Viejo - El Cadillal En el Museo Ferroviario de Tafí Viejo se pudo observar una selección de fo-
tografías sobre la historia de los talleres ferroviarios y un pito a vapor fabricado en la misma fábrica inglesa en la que se construyó el Titanic. Luego, actuaron el grupo Esencia y Héctor Saleme. Por su parte, en el Museo Arqueológico El Cadillal, la muestra permanente de restos arqueológicos de la zona sorprendió a los asistentes. Al finalizar, las bandas Simple Reggae y La Sueca brindaron un recital. Circuito Centro Además de las exposiciones habituales de cada museo, en el radio céntrico se realizaron diferentes actividades, como la actuación del Coro de Niños de la Provincia y del grupo Mona Lisa
Jazz Band, exposiciones de diferentes artistas, la obra de teatro “Una historia gigante para contar” (a cargo de “Los Intérpretes”), el espectáculo de danza contemporánea “El carnaval de los animales”, entre otras interesantes ofertas. De este circuito participaron el Museo Histórico Nicolás Avellaneda, Espacio Secretaría de Hacienda, Casa de Gobierno, Museo Juan Carlos Iramain, Museo Casa Histórica, Museo Timoteo Navarro, Museo Casa Padilla, Centro Cultural Rougés, Colegio de Escribanos, Archivo Histórico de la Provincia, Museo de Arqueología de la UNT, Museo de Arte Sacro y Edificio Lola Mora (Ente Cultural de Tucumán).
53
Foto: Dpto. de Inf. Pública Municipal
“Lácteos para todos”
Contribuyendo a
una alimentación 54
saludable
El programa nacional llegó a San Miguel de Tucumán para promover el consumo de lácteos. Amplia concurrencia de los vecinos.
E
l Programa Nacional “Lácteos para todos”, lanzado por la Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner, llegó a la provincia de Tucumán. La iniciativa del Ministerio del Interior de la Nación fue creada con el objeto de estimular el consumo de alimentos lácteos a un precio accesible para la comunidad. La Municipalidad de San Miguel de Tucumán fue la encargada de promover la iniciativa en los distintos barrios de la capital. Desde un tráiler frigorífico se repartió leche descremada, yogurt y
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
55 queso cremoso, entre otros productos, con precios accesibles para las familias tucumanas, que aprovecharon el plan e incorporaron alimentos ricos en contenido proteínico. El camión recorrió las distintas zonas de la ciudad a lo largo de 15 días. Los precios sorprendieron a los vecinos, que pudieron adquirir un litro de leche entera a $2 y descremada a $3, el litro de yogurt a $4, la pieza entera de queso cremoso a $20 el kilo, los 100 grs. de manteca a $3,10; 400 g. de dulce de leche a $3 y postrecitos de distintos sabores a $1,50. Programa nacional “Lácteos para todos” forma parte de un plan social pensado por el Gobierno de la Nación para favorecer a miles de familias argentinas del interior de nuestro país que carecen de la posibilidad de obtener alimentos con excelente calidad y alto valor nutricional a un bajo costo. Estas políticas permiten generar igualdad
de oportunidades para los ciudadanos, posibilitar una alimentación saludable y satisfacer necesidades básicas. La alimentación es uno de los temas en los que el Estado Nacional -con la co-
laboración de algunos estados provinciales y municipales- ha puesto énfasis durante los últimos ocho años, trabajando a diario en la implementación de políticas sociales que generen un mayor bienestar al conjunto de la sociedad.
“Pescado para todos”
56
Incorporar a la alimentación productos saludables y accesibles es el objetivo de este tipo de iniciativa gubernamental. Otro programa nacional que benefició a los vecinos de la ciudad. www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Proteínas saludables
en la dieta cotidiana “Pescado, ahora para todos” llegó a la ciudad de San Miguel de Tucumán y benefició a miles de familias tucumanas. El programa nacional que nació del acuerdo firmado por el Gobierno de la Nación con el sector pesquero tiene como finalidad propiciar el consumo de pescado y diversificar los hábitos alimentarios de los argentinos.
Foto: Fernando Font
Durante un total de quince días, el tráiler frigorífico de la Nación recorrió distintas zonas de nuestra ciudad, que funcionaron como puntos de venta y donde los vecinos pudieron conseguir productos marítimos a un precio económicamente accesible. Entre los alimentos que se ofrecieron, se encontraba el kilo de filete de merluza a $15, milanesas de pescado a $20 el kilo y medallones de merluza rebozados a $16,50 por kilo.
57
Centro para la Mujer Santa Águeda
Por una iniciativa del Ministerio de Salud de la Nación, la vacuna contra el VPH se brinda de manera gratuita a todas las niñas de 11 años.
Campaña contra el Virus del Papiloma Humano E 58
l Virus de Papiloma Humano (VPH) causa el 99,7% de los casos de cáncer de cuello de útero. En nuestro país, 4.000 mujeres adquieren esta enfermedad por año y 2.000 mueren por este mal. Sin un adecuado trabajo de prevención, el 80% de las mujeres se infectará de algún tipo de VPH en su vida.
www.sanmigueldetucuman.gov.ar
Este año, el Ministerio de Salud de la Nación incorporó una vacuna contra el VPH en el calendario oficial de inmunizaciones. La recibirán las niñas de 11 años, con el objetivo principal de erradicar el virus en un plazo de 20 años. La medida constituye un avance inconmensurable y resuelve el obstáculo económico en la lucha contra el cáncer de útero. Argentina es el primer país de Sudamérica que ha toma-
do este grado de compromiso desde los espacios de salud pública. En nuestra ciudad, el Centro para la Mujer Santa Águeda, que brinda atención con equipos de última generación en el área ginecológica, se suma a esta campaña de vacunación contra el VPH. Así, complementa el trabajo desarrollado desde hace 6 años con mujeres que acuden para realizarse los controles periódicos (mamografías, ecografías, Papanicolaou y colposcopías) destinados al diagnóstico precoz y prevención de las enfermedades de la mujer.
59