Anna Netrebko és Yusif Eyvazov áriaestje 2016. szeptember 29. Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
mupa.hu
2 29 September 2016 Béla Bartók National Concert Hall
Anna Netrebko and Yusif Eyvazov Aria Evening Featuring: Hungarian State Opera Orchesra Conductor: Jader Bignamini Verdi: La forza del destino – Overture Cilea: Adriana Lecouvreur – Ecco: respiro appena… Io son l’umile ancella Cilea: L’Arlesiana – È la solita storia del pastore Boito: Mefistofele – L’altra notte in fondo al mare Mascagni: Cavalleria rusticana – Mamma quel vino è generoso Ponchielli: La Gioconda – Danza delle ore Lehár: Das Land des Lächelns – Dein ist mein ganzes Herz (duet)
De Curtis: Non ti scordar di me Leoncavallo: Pagliacci – Qual fiamma avea nel guardo!... Stridono lassù Puccini: Tosca – E lucevan le stelle Puccini: Manon Lescaut – Intermezzo Catalani: La Wally – Ebben? Ne andrò lontana Puccini: Turandot – Nessun dorma Giordano: Andrea Chénier – Vicino a te (duet) Anna Netrebko appears by arrangement with Centre Stage Artist Management. Ms. Netrebko records exclusively for Deutsche Grammophon. Ms. Netrebko wears jewelry by Chopard. Yusif Eyvazov appears by arrangement with Centre Stage Artist Management. The photographing or sound recording of this concert or possession of any device for such photography or sound recording is prohibited. Anna Netrebko and Yusif Eyvazov will be available to sign CDs in the Glass Hall following the concert. The artists will sign CDs only and, although photographs can be taken of them, they will not be posing for photographs with fans. The session will not last longer than 45 minutes, so we kindly ask you to prepare the cover of the CD you wish to have signed to allow as many people as possible to have their turn. The English summary is on page 13.
3 2016. szeptember 29. Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
Anna Netrebko és Yusif Eyvazov áriaestje Közreműködik: a Magyar Állami Operaház Zenekara Vezényel: Jader Bignamini Verdi: A végzet hatalma – Nyitány Cilea: Adriana Lecouvreur – Ecco: respiro appena… Io son l’umile ancella Cilea: Az arles-i lány – È la solita storia del pastore Boito: Mefistofele – L’altra notte in fondo al mare Mascagni: Parasztbecsület – Mamma quel vino è generoso Ponchielli: Gioconda – Órák tánca Lehár: A mosoly országa – Dein ist mein ganzes Herz (duett)
De Curtis: Non ti scordar di me Leoncavallo: Pagliacci – Qual fiamma avea nel guardo!... Stridono lassù Puccini: Tosca – E lucevan le stelle Puccini: Manon Lescaut – Intermezzo Catalani: La Wally – Ebben? Ne andrò lontana Puccini: Turandot – Nessun dorma Giordano: Andrea Chénier – Vicino a te (duett) Anna Netrebko a Centre Stage Artist Management jóváhagyásával lép fel. Anna Netrebko a Deutsche Grammophon lemezkiadó kizárólagos művésze. Anna Netrebko Chopard-ékszereket visel. Yusif Eyvazov a Centre Stage Artist Management jóváhagyásával lép fel. Tilos a koncerten fénykép- és hangfelvételt készíteni, valamint erre alkalmas bármilyen eszközt a koncertterembe bevinni. Anna Netrebko és Yusif Eyvazov a koncertet követően dedikál az Üvegteremben. A művészek kizárólag CD-ket írnak alá, fénykép eközben készülhet róluk, velük közös fotó készítésére azonban nincs mód. A dedikálás maximum háromnegyed órát tarthat, ezért annak érdekében, hogy minél több érdeklődő sorra kerülhessen, kérjük, készítsék elő az aláíratni kívánt CD borítóját.
4
A szoprán: Anna Netrebko
Fotó © Kirk Edwards
A szerencsések, akik ott lehettek, máig emlékeznek arra a 2002-es Don Giovannielőadásra a Salzburgi Ünnepi Játékokon, ahol új énekesnő mutatkozott be Donna Anna szerepében. A produkció hatalmas sikert aratott, és az orosz művésznő nevét pillanatokon belül megtanulta a világ: Anna Netrebko. Azóta nevezték már a világ legsikeresebb szopránjának és az opera Audrey Hepburnjének is. „Nem tudom, az emberek tisztában vannak-e azzal, milyen nehéz feladat az operaéneklés. Szeretem, ha rám irányul a figyelem, de kibírom anélkül is. Szeretek és tudok is játszani, amúgy viszont háziasszony vagyok, és azt is szeretem. Sosem harcoltam azért, hogy a reflektorfényben állhassak, és a jövőben sem fogok” – fogalmazott az egyik interjújában, ám a tehetségén kívül a szépségéről is híres Netrebkónak nem is kell harcolnia az érdeklődésért: akármerre jár, ő áll a figyelem középpontjában, a pódiumon és azon kívül egyaránt. A krasznodari születésű művész pályáját szentpétervári zeneiskolás korában a Mariinszkij Színházban kezdte, de nem a színpadon: a legenda szerint takarított az épületben, hogy cserébe ingyen megnézhesse az előadásokat. Aztán huszonkét évesen elnyerte a moszkvai Glinka Énekverseny első díját, és ennek köszönhetően már énekesnőként kapta meg élete első szerződését a híres színházban, ahol a következő évben Susanna szerepében mutatkozott be Mozart Figaro házassága című operájában. A szentpétervári együttes 1995-ben az Egyesült Államokban vendégszerepelt számos orosz produkcióval, többek közt Prokofjev Háború és béke, Muszorgszkij Borisz Godunov és Glinka Ruszlán és Ludmilla című operájának előadásával kápráztatva el a San Franciscó-i Opera közönségét, a társulat fiatal szopránja pedig egyik napról a másikra ünnepelt sztár lett. A nemzetközi hírnevet azonban a már említett salzburgi
Don Giovanni hozta meg számára; az előadás után a Deutsche Grammophon azonnal exkluzív szerződést kötött vele. „Több mint húsz éve énekelek, és ha ezalatt soha nem vállaltam volna kockázatot, nem hiszem, hogy előreléptem volna – nyilatkozta, mikor a szerepválasztásairól kérdezték. – A kezdet kezdetén elvállaltam olyan szerepeket is, amelyek akkoriban még nem igazán illettek a hangomhoz, de ezzel már nem foglalkozom. Mindig váltogatom a bonyolultabb és a könnyebb feladatokat, és úgy vélem, a különféle stílusok és nehézségi szintek közötti ingázás sokat segített a hangom és természetes muzikalitásom fejlődésében.” Netrebko ma a legkeresettebb sztárok közé tartozik, azok is hallottak már róla, akik operaházba soha be nem tették a lábukat. Amióta Luciano Pavarotti neve a klasszikus zene iránt különösebben nem érdeklődő közönség számára is fogalommá vált, miután elénekelte az 1990-es olaszországi futball-világbajnokság hivatalos dalát, a Nessun dormát, más rendezvényszervezők is szívesen iktatnak be operaáriákat egy-egy gigaesemény programjába. Netrebko 2006 júliusában Ronaldo Villazónnal és Plácido Domingóval kétszázezer néző előtt lépett fel Berlinben, a futball-világbajnokság kísérő progamjának keretében, 2014-ben pedig ő énekelte az olimpiai himnuszt Szocsiban, a téli olimpia megnyitóján. „Elborít a munka, de azt kell mondanom, hogy ez az én hibám, senki sem kényszerít arra, hogy ennyi feladatot vállaljak – vallotta be egyik interjújában. – De valahogy mindig így alakul. Nem is örülök neki, és azt hiszem, fel kellene ismernem, mikor lenne ideje, hogy pihenjek. Mégis mindig addig dolgozom, amíg már alig állok a lábamon. Tudom, hogy ez nem helyes, de mit tegyek?” Hogy nemcsak feljutott a szakma csúcsára, hanem elért helyét hosszú évek óta rendíthetetlenül őrzi is, azt a szakértők szerint két nagyszerű adottságának köszönheti. Az egyik az a lenyűgöző hangzásélmény, amelyet csak kevés pályatársa képes nyújtani. A másik az őszinte, szívből jövő szenvedély, az érzések mély átélése, ami ellenállhatatlanul magával ragadja a közönséget is.
A program: a verizmus A ma esti koncert műsora főként Anna Netrebko legújabb, Verismo című albumának anyagából áll össze. A verizmus a 19. és 20. század fordulóján honosította meg az operairodalomban a „valódi élet” tapasztalatainak kendőzetlen ábrázolásmódját, maga mögött hagyva a bel canto romantikus megközelítését: a korábbi történelmi vagy mitológiai témák helyét a színpadon átvették a hétköznapi élet inspirálta történetek.
ANNA NETREBKO ÉS YUSIF EYVAZOV ÁRIAESTJE
5
6
Netrebkótól már megszokhattuk, hogy karrierje során mindig újabb és újabb területeket fedez fel és hódít meg, ennek a folyamatnak eredményeként született meg a Deutsche Grammophon gondozásában megjelent Verismo című albuma, amelyet a szoprán részben a repertoár kevéssé ismert műveinek szentelt. Számára a verizmus a következő logikus lépés volt, a közönség számára pedig revelációszerű felfedezés. Miután sikeresen mutatkozott be a legsúlyosabb Verdiszerepekben, így a Giovanna d’Arco címszerepében, A trubadúr Leonórájaként és Lady Macbethként, hangi és művészi spektruma tovább szélesedett, amint ezt többek közt Puccini Manonjáról, a Pillangókisasszonyról és Toscáról, Cilea Adriana Lecouvreurjéről vagy Giordano Andrea Chénier-jéből Maddalenáról formált portréja is igazolja. Netrebko bebizonyította, hogy sikeresen tudja társítani a csodálatos vokális megformálást azzal az erőteljes, néha brutális és félelmetes realitással, amelyet ezeknek a hősnőknek az életre keltése megkíván. A verizmus nagyszabású alkotásai egyszerre jelentenek kihívást az énekes számára és kiváló lehetőséget arra, hogy elkápráztassa a hallgatókat alakításának pszichológiai komplexitásával, intenzitásával és kifejezőerejével. Ebben a gazdag, érett, drámai repertoárban ő is kifejezésre juttathatja hangjának tiszta szépségét, árnyalatainak végtelen változatosságát és érzelmi gazdagságát, amely különleges, senki máséval össze nem téveszthető színével társulva megkülönbözteti őt a többi művésztől. Esztétikai koncepcióként a verizmus annyit jelent, hogy „szépség helyett valóság”: a korszak operái a lehető legközelebb akarnak jutni a hiteles élethez. Ennek megfelelően Leoncavallo, Mascagni, Puccini operái az érzéseket erőteljes ecsetvonásokkal festik meg. Ezek a darabok nem véletlenül nagyon népszerűek, hiszen igen hatásosak és mély érzelmeket mozgatnak meg. A műsor a legnépszerűbb áriákból és duettekből válogat, egyaránt hallhatjuk a Bajazzók vagy a Parasztbecsület egy-egy közismert részletét, illetve olyan operaslágereket, mint a Tosca Levéláriája vagy a Nessun dorma a Turandotból. De megtaláljuk a programban Catalani La Wally című operájának leghíresebb, Ebben? Ne andrò lontana kezdetű áriáját is, amelyet a szerző eredetileg önálló darabként írt meg, és csak később illesztette bele az operába. Az érzelmekkel teli ária igazán testre szabott feladat az énekesnő számára, hiszen benne kifejezésre juttathatja drámai erejét, szakmai tudását és lenyűgöző őszinteségét. Az áriák és duettek mellett közismert zenekari operarészletek hangzanak el, A végzet hatalma nyitányától Ponchielli Giocondájából az Órák táncán át a Manon Lescaut intermezzójáig.
A tenor: Yusif Eyvazov Az azerbajdzsáni származású, Algériában született és Bakuban felnőtt Yusif Eyvazov- nak a szerepei jelentette kihívások mellett azzal is meg kell birkóznia, hogy sokan a világsztár házastársát látják benne, holott pályája az utóbbi években egyre magasabbra ível. „Nincs olyan sok tenor, aki egyaránt el tudná énekelni Verdi trubadúrját, az Otellót, Des Grieux-t Puccini Manon Lescaut-jából és Kalafot. Nagy szerencsém, hogy az én hangom képes minderre” – fogalmazott egy interjúban Eyvazov, akit elsősorban Verdi, Boito és a verizmus specialistájának tartanak. Eredetileg – édesapja nyomdokaiba lépve – meteorológusnak készült, ám egyetemistaként első énekesi fellépésével olyan nagy sikert aratott egy rendezvényen, hogy pályát módosított. Moszkvai tanulmányait követően tudását Franco Corelli tanítványaként Olaszországban tökéletesítette, és Radamès szerepében ott indult el a karrierje is. A New York-i Metropolitanben a Turandot Kalafjaként debütált, méghozzá nehéz körülmények között. „Két előadásba ugrottam be, ráadásul Franco Zeffirelli bonyolult produkciójában. Csak az előadás napján ismerkedtem meg a színpaddal, a rendezéssel és a díszletekkel. Valami mégis megóvott, Fotó © Vladimir Shirokov mert sikert arattam. A közönség ott nagyon őszinte, nem rejti véka alá, ha nem tetszik neki az énekes. Én azonban megcsináltam, a Nessun dorma után a nézők bravóztak, pedig a zene ment tovább.” Eyvazov idén nyáron Des Grieux-ként mutatkozott be Salzburgban, abban a Puccini-produkcióban, amelyben Anna Netrebko énekelte Manon Lescaut-t. A két művész amúgy 2014 februárjában éppen ennek az operának egy római előadásán ismerkedett meg, majd 2015. december 29-én óriási érdeklődéssel kísért szertartás keretében kötött házasságot Bécsben. A pár legújabb közös munkája az a szeptember elején megjelent verizmus-album, amelynek anyagából a mai hangverseny programja is jórészt összeállt. „Új szerepeken is dogozom, de nagyon elővigyázatosan és lassan – nyilatkozta Eyvazov. – Nem mennyiséget akarok, hanem minőséget. És minden áldott nap dolgozom, akkor is, ha szabadságon vagyok. Ha épp nem énekelek, szerepet tanulok vagy hallgatok valamit. Meglátásom szerint ez vezet sikerre, ezt ajánlanám a fiatal énekeseknek is: dolgozni, dolgozni, dolgozni. Ez az egyetlen, amit az ember tehet, hogy igazán jó legyen.”
ANNA NETREBKO ÉS YUSIF EYVAZOV ÁRIAESTJE
7
8
A karmester: Jader Bignamini
Fotó © Virginio Levrio
Az olasz Jader Bignamini karrierjét az Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdinél kezdte klarinétosként, és a ranglétrán végighaladva előbb asszisztens-karmester lett Riccardo Chailly mellett, ma pedig a zenekar rezidens karmestere. A cremai születésű művész a piacenzai konzervatóriumban szerzett diplomát, és fiatal kora óta számos zenekarral dolgozott együtt szólistaként és dirigensként egyaránt. Vezényel kamara darabokat, szimfonikus műveket és operát, fellépett már a milánói Scalában és a veronai Arénában, az idén májusban pedig egy különleges Traviataprodukciót irányított a római Teatro dell’Operában: a Sofia Coppola rendezte előadás a színház történe tének legnagyobb bevételét hozta. Bignamini az idén októberben ugyancsak Anna Netrebkóval dolgozik majd a moszkvai Bolsoj Színházban, ahol a szoprán Puccini Manon Lescaut-jának címszerepét énekli, 2017-ben pedig A trubadúrt vezényli a Frankfurti Operában, illetve Rómában, a Teatro dell’Operában.
A zenekar: a Magyar Állami Operaház Zenekara A Magyar Állami Operaház Zenekara Magyarország legrégebbi folyamatosan működő színházi zenekara. Már a Nemzeti Színház 1837-es megnyitásakor játszott operákat, majd 1884-ben költözött át az újonnan megnyílt dalszínházba. Fő-zeneigazgatói között olyan művészeket találunk, mint Erkel Ferenc, Erkel Sándor, Kerner István, Ferencsik János, Medveczky Ádám, Kovács János és Fischer Ádám. A zenekart 2016 márciusa óta Kocsár Balázs vezeti. Az együttes története során az opera- és balettelőadásokon kívül számtalan koncerten működött közre neves karmesterek és szólisták partnereként. Írta: Mörk Leonóra Fotó © Emmer László
Anna Netrebko Szoprán
„A legjobb értelemben véve erőteljes szoprán sztár, karizmatikus kifejezőkészséggel, amely előadása minden elemét áthatja.” (Anthony Tommasini, New York Times) Anna Netrebko átértelmezte az operasztár fogalmát. Napjaink első számú primadonnája ő, neve rendszeresen megjelenik a világ vezető operaházainak színlapjain, és a klasszikus zene képviselői közül elsőként került fel a Time magazinnak a világ legbefolyásosabb személyiségeiről készített százas listájára. Összetéveszthetetlenül gyönyörű hangjának, ellenállhatatlan karizmájának és lebilincselő színpadi jelenlétének köszönhetően bármilyen szerepet játszik, feledhetetlen emlékkel ajándékozza meg hallgatóságát. A színpadon és azon kívül egyaránt az operaélet ikonikus alakjának számító orosz szoprán sztársága bőven túlmutat a klasszikus zene világán. Első emlékezetes sikerét 2002-ben aratta a Salzburgi Ünnepi Játékokon, Mozart Don Giovannijában, Donna Anna szerepében. Azóta szinte a világ összes jelentős operaházában fellépett, olyan rangos helyeken, mint a Metropolitan Opera, a San Franciscó-i Opera, a chicagói Lyric Opera, a londoni Királyi Operaház, a milánói Scala, a párizsi és a zürichi Operaház, a berlini és a müncheni Staatsoper. Rendszeresen visszatér a szentpétervári Mariinszkij Színházba (ahol életében először lépett színpadra Mozart Figaro házasságának Susannájaként), hogy együtt dolgozzon a karmester Valerij Gergijevvel, aki hosszú ideje mentora. Susanna mellett Netrebko eddigi karrierjét olyan szerepek fémjelzik, mint Puccini Mimìje (Bohémélet) és Manonja (Manon Lescaut), Verdi Violettája (Traviata), Lady Macbethje (Macbeth), Leonorája (A trubadúr) és Giovannája (Giovanna d’Arco), Bellini Júliája (Rómeó és Júlia), Elvirája (A puritánok) és Aminája (Az alvajáró), Mozart Donna Annája (Don Giovanni), Donizetti Norinája (Don Pasquale), Adinája (Szerelmi bájital) és Luciája (Lammermoori Lucia), illetve Boleyn Annájának, valamint Massenet Manonjának címszerepei, Gounod Júliája (Rómeó és Júlia), Csajkovszkij Anyeginjének Tatjánája és Jolántájának címszerepe, valamint Wagner Lohengrinjének Elzája. Netrebko számos koncerten is fellép szerte a világon, olyan rangos helyszíneken, mint például a New York-i Carnegie Hall, illetve stadionokban, több tízezer néző előtt. Szabadtéri koncertjeit – amelyeket a berlini Waldbühnétől a moszkvai Vörös térig olyan
ANNA NETREBKO ÉS YUSIF EYVAZOV ÁRIAESTJE
9
10
művészek társaságában adott, mint Plácido Domingo vagy Dmitrij Hvorosztovszkij – gyakran nemzetközi televíziós csatornák is közvetítik. Netrebko a Salzburgi Ünnepi Játékok állandó résztvevője, szerepelt a londoni Proms híres zárókoncertjén, a Metropolitan Opera Live in HD sorozatának pedig a 2006/2007-es első szezon óta fellépője. Emellett gyakran ad dalesteket is, ezeken a világ vezető művészei a partnerei, így például Daniel Barenboim. Netrebko a legutóbbi évadban megszilárdította vezető helyét napjaink primadonnái között: szezonnyitó fellépésén tizenegy perces tapsot kapott a milánói Scalában, Verdi Giovanna d’Arcója új produkciójának címszereplőjeként, szólókoncertje telt házzal debütált a Metropolitan Operában, a drezdai Semperoperben pedig Elza szerepében először kóstolt bele Wagner világába. A 2016/17-es évad nyitányaként – két év után – önálló anyaggal is jelentkezett: Verismo című albumára az olasz zene egyik korszakának legjellegzetesebb áriáiból és duettjeiből válogatott, amelyekben legérettebb pompájában mutatkozik meg rabul ejtő hangja. Az új évadban a szopránt négy, immár ikonikus szerepében láthatjuk színpadon: Puccini Manon Lescaut-jában, amelyet Észak-Amerikában első ízben énekel a Metropolitan Operában; Csajkovszkij Anyeginjének Tatjánájaként először lép fel a moszkvai Bolsoj Színházban, majd a Metropolitanben, végül – e szerepben szintén első alkalommal – a párizsi Operában; a müncheni Staatsoperben visszatérőként énekli Verdi Macbethjében Lady Macbethet Martin Kušej utánozhatatlan rendezésében, valamint Leonorát alakítja a bécsi Staatsoper új Trubadúr-produkciójában. Mindezek mellett Netrebko a milánói Scalába is visszatér Verdi Traviatájának Violettájaként, egykori nagy sikerű szerepét három búcsúfellépés erejéig felidézve Liliana Cavani klasszikussá vált rendezésében, valamint Mariinszkij Színházban Cilea Adriana Lecouvreurjében énekel (ebből az operából a Verismo albumon is hallhatók áriák). Koncertjei között egy rangos nemzetközi sorozat is szerepel, amelyen Yusif Eyvazovval lép pódiumra többek közt Kölnben, Párizsban, Torontóban és Los Angelesben, mielőtt visszatér New Yorkba, hogy más sztárokkal együtt részt vegyen két reprezentatív eseményen: a Richard Tucker Music Foundation gálaestjén, illetve azon a gálán, amelyet abból az alkalomból rendeznek, hogy a Metropolitan Opera ötven éve költözött be jelenlegi otthonába. Anna Netrebko gazdag diszkográfiája szólólemezeket, teljes opera- és koncertfelvételeket egyaránt tartalmaz. A Deutsche Grammophon kiadásában megjelent szólóalbumai – Opera Arias; Sempre Libera; Russian Album; Souvenirs; In the Still of Night; Anna Netrebko: Live at the Metropolitan Opera; Anna Netrebko: Verdi – kivétel nélkül az eladási listák élmezőnyébe kerültek, akárcsak a Traviata, a Figaro házassága, a Bohémélet, a Rómeó és Júlia, a Giovanna d’Arco, Britten Háborús rekviemjének, valamint Pergolesi
és Rossini Stabat Materének teljes felvétele. Netrebko videográfiájában DVD-k és Blu Ray-lemezek találhatók, többek között a Ruszlán és Ludmilla, az Eljegyzés a kolostorban, a Traviata, a Figaro házassága, a Puritánok, a Manon, a Lammermoori Lucia, a Don Pasquale, a Boleyn Anna, a Macbeth és az Anyegin, valamint a Bohémélet egész estés filmváltozata Robert Dornheim rendezésében, illetve egy zenevideó-gyűjteményt tartalmazó DVD, amelynek címe: Anna Netrebko: The Woman, The Voice. Duets címmel megjelent CD-je, amelyen a tenor Rolando Villazónnal énekel, a legsikeresebb európai komolyzenei bemutatkozó albumnak bizonyult, és több országban is az eladási lista élére került. A Szocsiban 2014-ben megrendezett téli olimpia világszerte sugárzott megnyitóünnepségén Netrebko élőben adta elő az olimpiai himnuszt. 2007-ben, vagyis abban az évben, amelyben felkerült a világ legbefolyásosabb embereit tartalmazó Time 100 listára, Martin Scorcese filmrendező előtt tisztelgett a Kennedy Center Honors 30. díjátadóján, amelyet a CBS tévécsatorna közvetített, a rá következő évben pedig a BBC BRIT komolyzenei díjkiosztóján lépett fel Andrea Bocelli társaságában. Netrebkóról számos rangos magazin jelentetett meg cikket, többek közt a Vogue, a Vanity Fair és a Town & Country. Emellett olyan tévéműsorokban is szerepelt, mint a Good Morning America (ABC), a The Tonight Show with Jay Leno (NBC), a 60 Minutes (CBS), a Revealed (CNN) és a Németországban sugárzott Wetten, dass..?. Róla szóló dokumentumműsorokat sugároztak a televíziók Ausztriában, Dániában, Németországban, Oroszországban és Svájcban. Anna Netrebko számos elismerésben részesült: Grammy-díjra jelölték Violetta és Russian Album című lemezeiért; 2016-ban elnyerte az Opera News díjat; a Musical America című szaklap 2008-ban „Az év zeneművészének” választotta; megkapta a nagy presztízsű német Bambi-díjat; az Egyesült Királyságban a Classical BRIT Awards „Az év énekese” és „Az év női előadóművésze” címmel is elismerte, Németországban pedig tizenegy ECHO Klassik díjat nyert. 2005-ben Orosz Állami Díjban, az Oroszországban művészeti és irodalmi tevékenységéért odaítélhető legmagasabb kitüntetésben részesült, 2008-ban pedig megkapta „Az orosz nép művésze” címet. Anna Netrebko 1971-ben, a mai Oroszországban, Krasznodar városában született. Énektanulmányait a Szentpétervári Konzervatóriumban folytatta. A gyermekekkel kapcsolatos ügyek és célok lelkes képviselőjeként számos jótékonysági szervezetet támogat, köztük a Nemzetközi SOS Gyermekfalu-hálózatot és az Orosz Gyermekjóléti Társaságot. A szoprán a Chopard ékszermárka nemzetközi nagykövete. 2006-ban osztrák állampolgárságot kapott, azóta kettős állampolgár. Tiago nevű fia 2008-ban született; a tenor Yusif Eyvazovval 2015-ben kötött házasságot.
ANNA NETREBKO ÉS YUSIF EYVAZOV ÁRIAESTJE
11
12
Yusif Eyvazov Tenor
Yusif Eyvazov Algírban született, majd Olaszországba költözött, ahol énektudását a híres tenor, Franco Corelli és a szoprán Gena Dimitrova tanítványaként tökéletesítette. A tenor 2016/17-es évada – Anna Netrebko partnereként – egy koncertsorozattal indul, amelynek állomásai Hamburg, Köln, Szocsi, Budapest és Moszkva. Októberben visszatér a moszkvai Bolsoj Színházba, ahol a Manon Lescaut Des Grieux lovagjának szerepét énekli. Az évad során több operaházban, illetve szerepben is debütál: a müncheni Staatsoperben MacDuffként (Macbeth), a prágai Operaházban az Andrea Chénier címszerepében, valamint Maurizióként (Adriana Lecouvreur) a Mariinszkij Színházban. Koncerten pódiumra lép Párizsban, Maszkatban, Calgaryban és Torontóban, s hallható Anna Netrebko új, Verismo című CD-jén is, amely a Deutsche Grammophon kiadásában jelent meg. A 2015/16-os szezonban Yusif Eyvazov több fontos szerepben is debütált. Bemutatkozott a Los Angeles-i Opera Plácido Domingo vezényelte Bajazzók-produkciójában, majd a Turandot Kalafjaként a Metropolitan Operában, és szintén először lépett fel a Párizsi Operában és a berlini Staatsoperben, mindkétszer A trubadúrban. A Salzburgi Ünnepi Játékokon 2016 nyarán a Manon Lescaut-ban szerepelt először. 2016 tavaszán nagy ázsiai koncertturnét tett Anna Netrebko oldalán. Legutóbbi fellépései között megtalálható a Parasztbecsület Turiddu szerepe az Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi közreműködésével, az Aida Radamèse a Fiesolei Operafesztiválon és a római Operaházban, a Tosca Cavaradossija a moszkvai Bolsoj Színházban, Verdi Otellójának címszerepe a Ravennai Fesztiválon, Des Grieux lovag (Manon Lescaut) Anna Netrebko partnereként a római Operaházban, Riccardo Muti vezényletével, valamint a Bajazzók Caniója Paolo Carignani pálcája alatt a bari Petruzzelli Színházban.
Summary Often considered the world’s most successful soprano, Anna Netrebko has redefined the term ‚opera star’: Her name is known even to those who have never set foot in a concert hall or opera house. The programme for tonight’s concert primarily showcases material from her latest album, Verismo. Born in Krasnodar, Russia, Netrebko was 27 when she won first prize in the Glinka International Vocal Contest. The following year, she appeared as Susanna in Mozart’s The Marriage of Figaro in the famous Mariinsky Theatre. The production of Don Giovanni in Salzburg in 2002, in which she played Anna Donna, cemented her international fame, and she made her debut at the New York Metropolitan Opera in the same year as Natasha in War and Peace. Her repertoire extends from Mimì in La bohème and Violetta in La traviata to Tatiana in Onegin and the title role of Manon Lescaut. What is more, it is expanding all the time – she recently conquered the audience of the Semperoper Dresden as Elsa in Lohengrin. In July 2006, she performed in front of 200,000 people with Rolando Villazón and Plácido Domingo in Berlin during a series of events held in conjunction with the football World Cup, and she also sang the Olympic Hymn in Sochi at the opening ceremony of the Winter Games in 2014. Hailing from Azerbaijan, Yusif Eyvazov followed up his studies in Moscow by perfecting his skills as a student of Franco Corelli in Italy, where he launched his career as Radamès. He debuted at the New York Metropolitan Opera as Kalaf in Turandot, and performed in Salzburg for the first time as Des Grieux in the same production of Manon Lescaut in which Anna Netrebko was singing the title role. The two artists met during a production of the same Puccini opera in Rome in February 2014, before eventually tying the knot on 29 December 2015. Tonight’s conductor is the Italian Jader Bignamini, resident conductor at the Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi. He will lead Hungary’s oldest continuously operating theatre orchestra, the Hungarian State Opera Orchestra.
www.annanetrebko.com www.twitter.com/annanetrebko https://www.facebook.com/annanetrebko/ https://www.instagram.com/anna_netrebko_yusi_tiago/ www.youtube.com/askannanetrebko
SUMMARY
13
CAFe BUDAPEST KORTÁRS MŰVÉSZETI FESZTIVÁL
Bartók: A kékszakállú herceg vára A csodálatos mandarin
2016. október 7.
Bretz Gábor, Szántó Andrea Fotó © Csibi Szilvia
CAFe BUDAPEST KORTÁRS MŰVÉSZETI FESZTIVÁL
Vendégünk Krzysztof Penderecki • 3.1
2016. október 12.
Krzysztof Penderecki
MINDENSZENTEK
Helmuth Rilling és a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara
2016. november 1. Helmuth Rilling Fotó © Marco Borggreve
Lang Lang zongoraestje
2016. november 14.
Fotó © Yann Orhan
Baráti Kristóf és a Belgrádi Filharmonikusok
Vezényel: Fabrice Bollon
2016. november 20.
Baráti Kristóf Fotó © Csibi Szilvia, Müpa
KARÁCSONYI HANGVERSENY
William Christie és a Les Arts Florissants
2016. december 17. Katherine Watson Fotó © Hugo Bernand
előzetes,
AJÁNLÓ
Soron kívüli büféélmény az Átriumban Rendeljen előre, és fogyasszon a szünetben kényelmesen, sorban állás nélkül.
mupa.hu
Művészet és építészet képekben Keresse a Librinél, vagy a Vince Könyvesboltban a Müpában.
mupa.hu
Csatlakozzon ingyenes hűségprogramunkhoz, gyűjtse a pontokat és élvezze a kedvezményeket!
mupa.hu/husegprogram
Vigye haza az élményt! Megújult ajándéktárgyaink a Vince Könyvesboltban! mupa.hu
Stratégiai partnereink:
Kiadta a Müpa Budapest Nonprofit Kft. Stratégiai médiapartnereink:
A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma. Emberi Erőforrások Minisztériuma
Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgató Szerkesztette: Várnai Péter A címlapon: Anna Netrebko, Yusif Eyvazov Címlapfotó: Vladimir Shirokov A szerkesztés lezárult: 2016. szeptember 22. A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!
ISO: 9001:2000