BOLETÍN INFORMATIVO MUPI #33 Julio – Agosto 2019
El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), es una iniciativa ciudadana dedicada a la investigación, rescate, preservación y difusión del patrimonio histórico y cultural de El Salvador.
CONTENIDO
22 Años Tejiendo memorias 1996
• • • • • • • • • • • •
Historias Escuelas de Paz ………..………………...……………….….. 1-3 Cumbre mundial de la juventud ………………………………………..…. 4 Jóvenes reciben diplomas al conlcuir taller “Retroexpectativas” ….…... 4 Presentación del libro Viajera de Haydeé Henríquez …………………… 5 Inaugurada La Biblioteca de los Sueños, Santo Domingo de Guzmán... 5 Exposición Retorno a Berlín, pintura y escultura Julio Reyes ………….. 5 Campaña Bordados de la Memoria ……………………………………….. 6 Investigación sobre Jaime Suárez Quemain ……………..……….……… 6 Ediciones MUPI …………………………..………………………...………. 7 Museo sin paredes ………………………………………………….…..…… 8 Reserva tu visita guiada en el museo ……………………………...……… 9 Retratos cápsula cultural del MUPI programa FOCOS TV ….………... 10
Historias Escuelas de Paz
El Museo de la Palabra y la Imagen es mas que exposiciones y publicaciones. Desde sus inicios también realiza un trabajo social comunitario. Fuimos a conversar con estudiantes que participan en los talleres del proyecto Escuelas de Paz, un enfoque de prevención de violencias con una cultura de paz a través del arte, y desarrollado en escuelas seleccionadas en municipios de San Salvador. En los talleres actualmente reciben dibujo y pintura, batucada, guitarra, serigrafía, habilidades para la vida, emprendedurismo. A continuación presentamos ocho historias de Escuelas de Paz…
Talleristas de Escuelas de Paz
“EL VALOR MAS IMPORTANTE AQUÍ ES LA IGUALDAD”. Charly, nombre ficticio, tiene 16 años, estudia 6º Grado. Se siente orgulloso de recibir clase con el maestro Jorge en el Taller de Serigrafía, cada martes con Escuelas de Paz, se queda después de la jornada escolar para aprender las técnicas de ese arte, como le llama. Sabe que también es una herramienta de trabajo. “En el taller el valor mas importante es la igualdad. Porque tanto yo como los demás compañeros no tenemos un debate en compartir sino que aprendemos todos y nos ayudamos. No decimos vos sos mejor y vos no. No hay desigualdades”. Dice Charly.
“CUANDO TOCO LA GUITARRA ME DA ALEGRÍA”. Vicky, nombre ficticio, tiene diez años, recibe clases de guitarra en una escuela pública de un municipio de San Salvador. Cada martes, espera al equipo de talleristas del proyecto Escuelas de Paz, del Museo de la Palabra y la Imagen, para recibir su clase en el Taller de Guitarra. El aula se convierte en caja musical con sonrisas y sonidos. “Antes estaba triste y ahora estoy contenta. “Cuando toco la guitarra me da alegría, me emociona, me gusta sentirla y gracias a los talleres de guitarra me siento mejor”, dice Vicky.
#HistoriasEscuelasDePaz “AQUÍ SIENTO QUE ME PUEDO EXPRESAR” Juanita, nombre ficticio, tiene 12 años, estudia en 5º grado, en una escuela de un municipio del departamento de San Salvador, es muy bonita, con amplios patios llenos de árboles y jardines bien cuidados, ahí recibe el Taller de Dibujo y Pintura, por el maestro Kevin Baltazar. “Aquí siento que me puedo expresar, expresar lo que veo, lo que siento. A mi me gusta mucho dibujar. Me esmero por hacer las cosas bien”, dice Juanita.
“ME GUSTARÍA ENSEÑARLE A OTROS BATUCADA”. Alice, nombre ficticio, estudia tercer ciclo en su escuela, ubicada en las cercanías del centro histórico, hay muchas plantas y patios con canchas. Le gusta peinarse con trenza francesa. Ha recibido los talleres de Escuelas de Paz desde el año pasado, inició con Malabares y arte circense, este año se ha incorporado al taller de Batucada, paralelamente reciben talleres de habilidades para la vida, con el maestro Jonathan, joven tallerista del MUPI.
“APRENDIENDO SERIGRAFÍA PUEDO TRABAJAR DE ESO”. Dini, nombre ficticio, tiene 15 años, y va a 5º. Grado, recibe cada martes la clase de Escuelas de Paz. Escogió aprender serigrafía, en el taller del maestro Jorge. Con periódicos, buscan frases que pondrán en una camiseta, van recortando y pegando en un papel. “Este es un collage que van a hacer, están practicando la imaginación y el mensaje, ya han hecho dos camisetas en otras sesiones”, comenta el maestro. Dini sigue
“AQUÍ HAY COMPAÑERISMO”. Niki, nombre ficticio, tiene 9 años, en su escuela recibe los talleres de Escuelas de Paz desde el año pasado. Es de las más chiquitas, pero le llama la atención, y se queda después de clase para recibir la clase. Ella toca un tambor chico, comparado con los demás, pero es parte de la banda. “Aquí todos nos llevamos bien. El valor mas importante es que aquí hay compañerismo”, dice.
#HistoriasEscuelasDePaz
“LO MAS BONITO ES QUE PUEDO CONVIVIR CON TODOS”. Juan, nombre ficticio, es un líder. Tiene 11 años, y estudia 5º Grado. Por su experiencia en Batucada, desde el año pasado, le han nombrado como “el segundo”, después del maestro Jonathan, tallerista de Escuelas de Paz. Juan comparte, y le gusta el taller de habilidades para la vida, pero lo mejor es el momento de práctica del grupo de Batucada. “El valor mas bonito es que puedo convivir con todos aquí”
“LOS SUEÑOS SÍ SE CUMPLEN, SI VAS HACIA ELLOS”. Luisito, nombre ficticio, estudia 7º. Grado en su escuela que es muy bonita, con patios, canchas, y con vista a Cerro San Jacinto, en San Salvador. Participa en el taller de Batucada, y ahora se encuentran con su grupo a practicar Batucada, pero antes reciben el taller de Habilidades para la Vida. Cada lunes, el taller dirigido por el maestro Jonathan. “A los jóvenes les diría, que estudien, júntense con gente buena. Y que mejoren algo que no pueden lograr, que los sueños sí se cumplen si vas hacia ellos”, dice Luisito.
#RelevosGeneracionales MUPI EN CUMBRE MUNDIAL DE LA JUVENTUD
Valeria Pérez, tallerista en temas de derechos humanos del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), participó en la Cumbre Mundial de la Juventud, en Aarau, Suiza, del 13 al 19 de julio, junto a otros jóvenes del mundo entre 18 y 23 años, a quienes se les ha conferido el titulo de "Global Changemaker 2019". En dicho evento, mantuvieron sesiones de formación, trabajo en red y talleres para mejorar sus habilidades, tales como campañas, gestión de proyectos y liderazgo.
#RelevosGeneracionales JÓVENES RECIBEN DIPLOMAS AL CONCLUIR TALLER RETROEXPECTATIVAS El MUPI, entregó Diplomas de participación jóvenes al concluir los talleres “Retroexpectativas”, los cuales se desarrollan bajo la idea de revisitar el pasado, comprender el presente, y construir expectativas para el futuro. Entre sus principales temáticas se encuentran: derechos de la juventud, memoria histórica y un enfoque de género. Facilitado por Tania Bello, participante del proyecto Relevos generacionales.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “VIAJERA” DE HAYDEÉ HENRÍQUEZ Homenaje póstumo
Julio 20, 2019. Con la intención de visibilizar la vida y obra de mujeres salvadoreñas, se presentó en el libro “Viajera”, poemas y cuentos de la escritora Haydeé Henríquez (1930), en lo que representa un homenaje póstumo a su memoria. Familiares y amigos acompañaron la actividad. “Viajera” rescata una fracción de la obra de Haydeé Henríquez, hasta ahora inédita. Dejó poemarios y su colección de cuentos, algunos guiones de teatro, adaptaciones para radio y una novela, que su partida le impidió concluir.
INAUGURADA “LA BIBLIOTECA DE LOS SUEÑOS” EN SANTO DOMINGO DE Julio 19, 2019. Con la presencia de estudiantes y la comunidad se inauguró la segunda sede de “La Biblioteca de los Sueños”, en Santo Domingo de Guzmán, depto. de Sonsonate. Iniciativa impulsada por el poeta Jorge Argueta, contó con la presencia de los escritores Manlio Argueta director de la Biblioteca Nacional y Carlos Henríquez Consalvi director del Museo de la Palabra y la Imagen. La Biblioteca, especializada en literatura infantil y juvenil, se encuentra en el Barrio El Rosario, 100 metros al norte de la plaza central de Santo Domingo de Guzmán. La sede central de La Biblioteca de los Sueños, esta ubicada en Barrio San Jacinto de San Salvador, donde desarrolla el programa de promoción de la lectura: Leer es Maravilloso.
REALIZADA EXPOSICIÓN “RETORNO A BERLÍN” PINTURA Y ESCULTURA DE JULIO REYES Julio 3, 2019. Con una concurrida asistencia se inauguró “Retorno a Berlín" un reconocimiento a la trayectoria artística de Julio Reyes Yazbek, la cual presentó diversas pinturas y esculturas en su ciudad natal, en el Casino Juvenil Berlinés. Con la presencia del artista la muestra, permaneció abierta hasta 16 de agosto, para visitas guiadas a estudiantes de los centros escolares del municipio. La muestra se realizó con el apoyo de Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), Casa de la Cultura El Salvador en Washington DC, Todos Supermarket; la Alcaldía de Brentwood, Casino Juvenil Berlinés, Grupo de Jubilados de Berlín, Alcaldía de Berlín, Fundación Amigos de Iowa, Galería Pandora San Miguel y Berlineses por Siempre.
CAMPAÑA “BORDADOS DE MEMORIAS” En cualquier lugar del mundo donde te encuentres… ¿Tienes bordados realizados por mujeres en los refugios de ACNUR en Honduras? Comunícate con el Museo de la Palabra y la Imagen…Con Carlos Henríquez Consalvi, Santiago. Director. Teléfono: (503) 2564 7005 mupi@museo.com.sv www.museo.com.sv Lee articulo publicado recientemente: “Códices bordados: la memoria en el refugio”, escrito por Tania Primavera/MUPI: https://www.diariocolatino.com/codices-bordados-lamemoria-en-el-refugio/
INVESTIGACIÓN SOBRE JAIME SUÁREZ QUEMAIN En memoria del periodista y poeta salvadoreño Jaime Suárez Quemain (1949-1980), el MUPI desarrolla investigación sobre su vida y su obra. ¿Tienes datos y fotografías que puedas compartir? Tu colaboración es muy importante. Escríbenos a mupi@museo.com.sv Lee los artículo publicados recientemente: La última noche del poeta”, por Carlos Henríquez Consalvi, Santiago:
https://www.diariocolatino.com/jaime-suarez-quemain-laultima-noche-del-poeta/
“La Crónica del Pueblo, una colección con mas vidas que un gato” por Fredi Villalobos, donante al MUPI de La Crónica:
https://www.diariocolatino.com/la-cronica-del-pueblouna-coleccion-con-mas-vidas-que-ungato/?fbclid=IwAR3KE5i2MbvTZUK8KGxB4GeuKGosHe1 vzQCoVchkuPnRHtagnUsTlKbtlPg
EDICIONES MUSEO DE LA PALABRA Y LA IMAGEN Busca en la Tienda y Librería del MUPI, nuestras publicaciones sobre memoria histórica y cultura: Libros, Revistas Trasmallo, audiovisuales, recuerdos y más…
Adquiriendo nuestras publicaciones, apoyas el trabajo en las comunidades.
MUSEO SIN PAREDES Desde 1996…
Nuestro equipo de Promoción Cultural, realiza el montaje de exposiciones itinerantes sobre diversos personajes y/o sucesos de la historia salvadoreña como Prudencia Ayala, Salarrué, Roque Dalton, 1932, Memoria de Los Izalcos, La Historia de Chiyo, El Ojo de Giò, Romero Voz y Mirada, entre otras… Además realizamos cine foros, conversatorios en escuelas y espacios comunitarios. Coordinar con Licda. Claudia García al 2564-7005 o al correo mupi@museo.com.sv
RESERVA TU VISITA GUIADA EN EL MUPI Coordina y reserva una Visita Guiada de tu grupo escolar, instituto, universidad u organización, donde verás las exposiciones sobre Roque Dalton, 1932, Monseñor Romero voz y mirada, Carlos Cañas días de montaña, Liliam Jiménez el corazón del sueño, Bordadoras de memorias, De la guerra a la paz. Comunícate al Programa Educativo del MUPI, con Licda. Claudia Anay García al teléfono 2564-7005 o escribe a mupi@museo.com.sv
RETRATOS CÁPSULA CULTURAL DEL MUPI EN PROGRAMA FOCOSTV FIESTAS AGOSTINAS 1929 El MUPI nos transporta al pasado para conocer las tradicionales carrozas de las fiestas agostinas de 1929. Imágenes históricas de la celebración patronal que forman parte del archivo audiovisual. Enlace:https://www.youtube.com/watch?time_continue=247&v=Gnj TFy-CNnc
LILLAS BENSON CAPACITA EN DIGITALIZACIÓN DE ARCHIVOS. Un equipo del archivo histórico, recibió el taller de Preservación y Digitalización de colecciones textiles que permitirá conservar y compartir en internet los datos de bordados importantes de memoria histórica del museo. Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=WzU2WMgdhHc
RETROEXPECTATIVAS. REVISITAR EL PASADO, COMPRENDER EL PRESENTE, CONSTRUIR EL FUTURO. El MUPI presenta los talleres “Retro Expectativas”, realizado por los relevos generacionales, entre sus principales temáticas se encuentran: derechos de la juventud, memoria histórica y un enfoque de género. Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=G3PtC1aiFD0
EXPOSICIONES * TIENDA y LIBRERÍA * ARCHIVO HISTÓRICO * BIBLIOTECA * CINE FOROS * CONVERSATORIOS
Dirección MUPI: 27 Avenida Norte, Urbanización La Esperanza #1140, entre 19 y 21 Calle Poniente, San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 2564-7005 mupi@museo.com.sv comunicacionesmupi@gmail.com www.museo.com.sv Director: Carlos Henríquez Consalvi, Santiago Archivo Histórico y Biblioteca: Jakelyn Azucena López Archivo Histórico Audiovisual: Carlos Eduardo Colorado Promoción Cultural: Lucio Vásquez “Chiyo”, David Velasco Coordinación de Proyectos/Programa Educativo: Claudia Anay García de Cartagena Antropóloga cooperante: Anna Theißen Diseño gráfico: Pedro Durán Administración: Ivón López Contador: Roberto Alvarenga Recepción: Karla López Talleristas: Kevin, Jorge, Miguel, Jonathan, Carlos, José. Mantenimiento: Nora Muñoz, Santos Navidad Comunicaciones/Edición Boletín: Tania Primavera Preza