BOLETÍN INFORMATIVO MUPI #28 Marzo – abril – mayo 2018
El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), es una iniciativa ciudadana dedicada a la investigación, rescate, preservación y difusión del patrimonio histórico y cultural de El Salvador, América Central.
22 años Tejiendo la memoria junio 1996-junio 2018
CONTENIDO
Pág.
NUEVAS PUBLICACIONES Fototeca Archivo Histórico MUPI. MUPI publica “Tesoros documentales” décima edición de Revista Trasmallo ………………………………….. 2 San Hilario festeja aniversario con libro testimonial “Ventana a la memoria” …………………………………… 3 GRUPOS ESTUDIANTILES Explorando la memoria en el MUPI …………………………………………………………….. ………………… 4-5 ACTIVIDADES INTERNACIONALES Documental “Puerto El Triunfo” en Los Angeles …………………………………………………………………… 6 Homenaje a Monseñor Romero: “Palabras de fiesta, diálogo con la cultura de El Salvador” en Italia ……….. 6 Conferencia en Universidad Estatal de Northridge, “Memoria, Cultura e Identidad en El Salvador” ………… 7 Conferencia y exposición sobre memoria y migración en Vassar College, Nueva York ………………………. 7 MUSEO SIN PAREDES Recorriendo El Salvador: exposiciones itinerantes, conversatorios, cine foros ……………………………..…. 8 TALLERES MUPI participa en seminario sobre memoria ………………………………………………………………………. 9 Personal del MUPI recibe taller-charla sobre historia económica de El Salvador ………………………………. 9 MUPI participa en taller de comunicación FIA-FICE ………………………………………………………………. 9 Técnicos en salud reciben taller de memoria histórica …………………………………………………………….. 9 MUPI participa en taller de televisión comunitaria ARPAS-Redco………………………………………………….9 DONACIONES MUPI recibe importante archivo documental ………………………………………………..…… 10 FERIAS DEL LIBRO MUPI en feria del libro sobre memoria histórica en la UCA ………………………………………………………. 10 MUPI en feria del libro del arte y la literatura en Museo de Arte (MARTE) ………………………………………. 10 RETRATOS cápsula cultural del Museo de la Palabra y la Imagen en Canal 33 (programa Focos) ………..... 11 Y.ES Art Trips visita el MUPI junto a curadores y galeristas de arte de Guatemala …………………………… 12
MUPI PUBLICA “TESOROS DOCUMENTALES” EDICIÓN DIEZ DE REVISTA TRASMALLO
Mayo 14 2018. El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) ha publicado el número diez de su Revista Trasmallo, una entrega monográfica titulada “Tesoros documentales”, que muestra algunos acervos que resguarda el archivo histórico del MUPI, el cual abarca cine, música, pintura, fotografía, bordados, radiodifusión y literatura. La nueva edición de Trasmallo contiene en sus 50 páginas, 16 artículos sobre diversos temas: La digitalización de los inéditos films de Alfredo Massi, fichas policiales, las partituras musicales compuestas por Salarrué, las huellas creativas de su esposa Zelié Lardé y una de sus hijas María Teresa “Maya”, juicios que involucran a Farabundo Martí y a Justo Armas, las imágenes captadas durante el conflicto armado por Giò Palazzo, antiguas partituras musicales vicentinas, una reseña sobre Hugo Lindo, manuscritos de los Historiantes de San Antonio Abad, o los bordados producidos por las refugiadas en los campamentos de ACNUR en Honduras.
Para esta edición, contamos con la colaboración de artículos de Ana Longoni, Gustavo Pineda, Álvaro González Soriano, Stephanie Corado y Ramsés Calderón. A la vez, participaron del MUPI Jackelyn López quien escribió sobre Zelié, Carlos Henríquez Consalvi en varias notas sobre estos legados y Tania Primavera Preza con un relato sobre la mística Maya Salarrué. La Revista Trasmallo “Tesoros documentales”, es publicada bajo la dirección de Carlos Henríquez Consalvi, “Santiago”, transcripción y corrección de textos de Tania Primavera Preza, diagramación y diseño de Pedro Durán. Contó con el apoyo de la Fundación Interamericana.
Solicita la Revista Trasmallo y todas nuestras publicaciones a Ivón López de Colorado al teléfono 2564-7005 o en el MUPI ubicado en la 27 Avenida Norte Urbanización La Esperanza #1140, San Salvador, El Salvador. También en: Librería UCA, La Ceiba, Clásicos Roxsil, Editorial Arco Iris, Equipo Maíz, Nahanché (Metrocentro), Librería Aranda S.A. de C.V.
2
SAN HILARIO FESTEJA ANIVERSARIO CON LIBRO TESTIMONIAL “VENTANA A LA MEMORIA”
.
En la zona del Bajo Lempa, la comunidad de San Hilario conmemoró los 26 años de su fundación, acontecimiento festejado con música, obras de danza y teatro, así como con la entrega del libro ”Ventana a la memoria” voces campesinas sobre el conflicto armado, producido por el Museo de la Palabra y la Imagen, y recopilado por Mercedes Sánchez, joven de la comunidad. En el acto realizado el domingo 20 de mayo de 2018, Carlos Henríquez Consalvi, director del MUPI, hizo un reconocimiento a las 23 personas que ofrecieron sus testimonios, los cuales relatan la historia de esas comunidades, que vivieron la violencia que en los años setenta y ochenta, les arrasó milpas y casas, lanzándolas a duras experiencias: éxodo, repoblación, y luego a la difícil reconstrucción de sus propias vidas en la posguerra.
La mayoría de los 1.800 habitantes de San Hilario, departamento de Usulután, proceden de Morazán, quienes repoblaron esa zona del Cantón Tierra Blanca, como parte de los programas de reinserción de excombatientes y sus familias, se dedican a la agricultura, la ganadería y el cultivo de camarón. Desde sus inicios comenzaron a alfabetizar a pequeños y adultos, con el apoyo voluntario de educadores populares, hasta que el Ministerio de Educación instaló un centro escolar en esa comunidad, que se destaca por la transmisión de valores a las nuevas generaciones, a través de la fijación de sus memorias colectivas.
El libro de 428 páginas, fue editado por Carlos Henríquez Consalvi, corrección de textos por Tania Primavera Preza, diseño y diagramación de Pedro Durán. Para pedidos de “Ventana a la memoria” contactar a Ivón López de Colorado, en nuestra sede en la 27 Avenida Norte Urbanización La Esperanza #1140, San Salvador, y al teléfono 2564-7005.
3
.
GRUPOS ESTUDIANTILES EXPLORANDO LA MEMORIA EN EL MUPI
Jóvenes del INFRAMEN al atardecer al concluir su visita al MUPI.
El MUPI siempre es visitado por estudiantes de diversos sectores, aquí te mencionamos los que visitaron nuestra sede de marzo a mayo 2018 para explorar las exposiciones, ver documentales sobre memoria, o dibujos animados de los Cuentos de Cipotes de Salarrué o la vida de Prudencia Ayala. ¡ORGANIZA TU VISITA! Para visitas de grupos coordinar con Claudia Anay García. Reservaciones al teléfono: 2564-7005 o al correo anaymuseopalabra.com@gmail.com Y en nuestra sede en la 27 Av. Nte. Urb. La Esperanza #1140 entre 19 y 21 Calle Poniente, San Salvador. www.museo.com.sv
4
•
Visitas de grupos estudiantiles Marzo / abril / mayo de 2018
2 de marzo. Centro Escolar Teotepeque, departamento de La Libertad. 14 de marzo. Centro Escolar Cantón Guadalupe, San Marcos. 70 estudiantes, 4 docentes. 15 de marzo. Centro Escolar Sra. Rosa Hilermann de García Prieto, Cantón Conacaste, Caserío Las Casitas, Chinameca, departamento de San Miguel. Estudiantes de 9º. Grado. 21 de marzo. Colegio Temach. 25 estudiantes de 2° Año de Bachillerato. 5 de abril. Visita de 35 personas propietarios de puestos junto a decenas de jóvenes. Bailadero del de Chiyo Mercado de Artesanías. diablo, Arambala, Morazán. 10 de abril. Colegio Montesoriano 1° y 2° Año de bachillerato. 46 Estudiantes. 18 de abril. Complejo Educativo Prof. Martín R. Monterrosa, Santa Ana. Estudiantes de Bachillerato en Patrimonio Cultural 19 de abril. INFRAMEN Estudiantes de Bachillerato. 23 de abril. Visita de grupo Encuentros Interculturales, estudios pastorales en C. A. 26 de abril. INFRAMEN Estudiantes de Bachillerato 28 de abril. Grupo de 5 jóvenes Scouts del departamento de La Libertad, interesados en la cultura, exploran el MUPI y juegan el juego didáctico "Los Izalcos". 2 de mayo. Grupo de 6 estudiantes de Instituto de las Hermanas Somascas. 3 de mayo. Centro Escolar San Isidro, departamento de La Libertad. 40 Estudiantes de Bachillerato. 7 de mayo. INFRAMEN Estudiantes de Bachillerato. 15 de mayo. INFRAMEN Estudiantes de Bachillerato. 21 de mayo. Colegio Sagrado Corazón. Grupo de 56 estudiantes de 5° Grado 21 de mayo. Universidad Evangélica. Grupo de 25 estudiantes. 22 de mayo. Colegio Sagrado Corazón. Grupo de 58 estudiantes de 6° Grado. 24 de mayo. Complejo Educativo Amalia Vda. de Menéndez. Grupo de 54 estudiantes y 2 docentes. 24 de mayo. Visita de estudiantes INFRAMEN 25 de mayo. Complejo Educativo Cantón El Tinteral, j/Coatepeque, departamento de Santa Ana. Grupo estudiantes de 2º. Año de Bachillerato. 28 de mayo. Colegio Sagrado Corazón. 76 estudiantes 4° Grado. 29 de mayo. Colegio Guadalupano. Visita de 2 grupos. 30 de mayo. Colegio Guadalupano. Visita de 2 grupos. 31 de mayo. Colegio Guadalupano. Visita de 2 grupos.
5
•
ACTIVIDADES FUERA DE EL SALVADOR
DOCUMENTAL “PUERTO EL TRIUNFO” EN LOS ÁNGELES 12 de marzo 2018. Al atardecer se realizó para la comunidad salvadoreña en Los Ángeles, California, la proyección del film Puerto El Triunfo, con la presencia de su director, el historiador Jeffrey Gould, documental coproducido por el Museo de la y la Imagen. Evento realizado en el U-SU Theatre 1st Floor, University Student Union. El documental rescata la memoria oral de
quienes participaron en el movimiento sindical en busca de mejores condiciones laborales en los años setenta y ochenta, cuando el camarón era el segundo rubro de exportación hacia Estados Unidos.
HOMEJAJE A MONSEÑOR ROMERO: PALABRAS EN FIESTA, DIÁLOGO CON LA CULTURA SALVADOREÑA EN ITALIA 24 al 28 marzo 2018. A través de conferencias, proyecciones audiovisuales, muestras de libros, y vigilias, se conmemoró el 38 aniversario del martirio de Monseñor Óscar Arnulfo Romero en diversas localidades italianas de Turín, Milán, Chianocco y Pistoia, en las regiones de Piemonte y Toscana. Las jornadas tituladas "Palabras en fiesta, diálogo con el arte y la cultura de El Salvador", organizadas por la Asociación Cultural Lisangá de Turín, con la participación del Museo de la Palabra la Imagen, concluyeron con una vigilia en la Parroquia de Santomato, en el “Círculo Monseñor Romero”, donde Carlos Henríquez Consalvi, director del MUPI, presentó la muestra fotográfica El Ojo de Giò, del italiano Giovanni Palazzo. A la vez, Santiago desarrolló una reflexión sobre la actualidad del pensamiento de Monseñor Romero, y agradeció a esa comunidad por su apoyo a iniciativas de desarrollo campesino en San Francisco Echeverría, departamento de Cabañas. Por su parte, Emmanuela Jossa, profesora de la Universidad de Calabria, analizó la poesía del Roque Dalton junto a los actores de la Asociación Ar.Te.Mu.Da., quienes brindaron una representación con la lectura de los poemas del poeta. Las leyendas y tradiciones del país fueron abordadas por María Teresa Messidoro.
•
•
CONFERENCIA EN UNIVERSIDAD NORTHRIGE: LA MEMORIA, LA CULTURA Y LA IDENTIDAD EN EL SALVADOR 6 al 8 abril 2018, La conferencia “La memoria, la cultura y la identidad en El Salvador”, fue presentada por Carlos Henríquez Consalvi, Santiago, director del MUPI, en el Salón Jack y Florence Ferman, de la Universidad Estatal de California, Northrige, ubicada en 18111 Nordhoff Street, Northridge, CA 91330. La conferencia versó sobre el trabajo del MUPI, los legados variados, el archivo con la colección completa de Radio Venceremos, más de 50,000 fotografías, testimonios personales de la guerra civil en El Salvador, entre otros. Además, Santiago, realizó otro conversatorio en la Sala Monseñor Romero, con la comunidad salvadoreña en la sede de CARECEN. El evento es parte de la Serie de Conferencias Destacadas del Centro Tom & Ethel Bradley, fue copatrocinado por la Biblioteca Oviatt, el Programa de Oradores Distinguidos de la Facultad de Artes, Medios y Comunicación Mike Curb, el Departamento de Estudios Centroamericanos y el Departamento de Periodismo.
CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN SOBRE MEMORIA Y MIGRACIÓN EN VASSAR COLLEGE NY 23 abril 2018. El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) representado por su director Carlos Henríquez Consalvi, “Santiago”, realizó la conferencia “Espacios de memoria e identidad post guerra en El Salvador”. Conjuntamente con la organización estudiantil Poder Latínx, y el Departamento de Ciencias Políticas de Vassar College, el Museo presentó la exhibición sobre migración “Carta del Norte” en Poughkeepsie, Nueva York. Gracias a soñadores y soñadoras que luchan contra la xenofobia y la exclusión. Jóvenes que llevarán esta exposición itinerante “Carta del Norte”, a otra ciudades de Estados Unidos en busca de cohesionar a las comunidades salvadoreñas. En ese entorno, Santiago realizó entrevistas y produjo un programa de nuestra cápsula RETRATOS, sobre la otra cara de la migración y la juventud: https://www.focostv.com/retrato/retrato59
MUSEO SIN PAREDES RECORRIENDO EL SALVADOR EXPOSICIONES ITINERANTES, CONVERSATORIOS, CINE FOROS
Marzo, abril y mayo… Promoción cultural Museo de la Palabra y la Imagen Lucio Vásquez “Chiyo” y David Velasco. 2 marzo al 5 de abril 2018. Exposición Romero voz y mirada en Casa de la Cultura de Nuevo Cuscatlán. 6 marzo 2018. Exposición Prudencia Ayala presidenta, en Casa Cultura Centro, San Salvador. 7 marzo al 4 de abril. 2018. Exposición Romero voz y mirada, en Biblioteca de la Universidad Don Bosco, Soyapango 8 marzo 2018. Exposición Monseñor Romero y cine foro sobre monseñor en la Parroquia San José en Casa de en Casa de la Cultura de Nuevo Cuscatlán. 9 marzo 2018. Exposición Romero voz y mirada, en la UCA. 9 marzo al 6 de abril 2018. Exposición Romero voz y mirada en Casa de la Cultura de Nahuizalco, Sonsonate. 19 al 22 marzo 2018. Exposición Monseñor Romero Vive en el Centro Escolar Padre Richard Mangini, Soyapango. 22 marzo 2018. Conversatorio con Chiyo sobre el libro Siete gorriones en Centro Escolar Padre Richard Mangini, Soyapango. 20 marzo 2018. Exposición Romero voz y mirada, en Seminario San José de la Montaña, San Salvador. Todo marzo al 28 abril 2018. Exposición Nuestras Voces en Museo Regional de Occidente, Santa Ana. (exposición inaugurada el 23 de febrero). 9 abril 2018. Exposición El Legado de Salarrué, en Casa de la Cultura de Nahuizalco. Sonsonate. 20 abril a 2 mayo 2018. Exposición La historia de Chiyo y conversatorio sobre el libro Siete gorriones, en Complejo Educativo San Martín. Participaron 384 estudiantes. 24 abril 2018. MUPI participa en actividad del “Día del Libro” en Centro Escolar Jardines de Selt Sut, Ilopango. En el evento se realizó un conversatorio por Lucio Vásquez “Chiyo” sobre su libro Siete Gorriones. Contó con la presencia de todos los estudiantes de Primero hasta Noveno Grado. 28 abril 2018. se realizó el cine foro Cuentos de Cipotes de Salarrué y conversatorio sobre Siete gorriones. En la Casa de la Cultura de Metapán. 2 mayo 2018. Conversatorio sobre el libro Siete gorriones y memoria histórica “La educación en el siglo XXI” y cine foro en Universidad. Modular Abierta. 4 mayo 2018. Exposición La historia de Chiyo y conversatorio sobre el libro Siete gorriones en el Complejo Educativo San Cristóbal, municipio de San Cristóbal, en el departamento de Cuscatlán, contando con la participación de 125 estudiantes. 17 mayo 2018. Exposiciones “Roque Dalton, tormenta tocando la raíz de los volcanes, El Legado de Salarrué y proyección de Cuentos de Cipotes de Salarrué en dibujos animados, en Centro Escolar Caserío Lempa, Cantón Canoa, Jiquilisco, Usulután. 29 al 31 mayo 2018. Exposición de “Roque Dalton, tormenta tocando la raíz de los volcanes” en Universidad Luterana de El Salvador, San Salvador.
TALLERES
TALLER SOBRE HISTÓRIA ECONÓMICA DE EL SALVADOR
4 abril 2018. Taller III al personal del MUPI sobre historia económica de El Salvador. Facilitado por la economista Julia Evelyn Martínez.
SEMINARIO SOBRE MEMORIA
20 abril 2018. Participación en Seminario Internacional: “Hacia la Cultura de Paz desde la Primera Infancia y la Memoria Histórica”- Lago de Coatepeque, departamento de Santa Ana. Asistió Claudia Anay García.
TALLER DE COMUNICACIÓN FIA-FICE
23 abril 2018. MUPI participa en taller con encargados de comunicación de las organizaciones sociales de base con quien trabaja la Fundación Interamericana FIA. Junto a oficiales de comunicación del programa FICE-MINGA. Asistió Tania Primavera.
TALLER EDUCACIÓN EN MUSEOS EN MARTE
12 y 13 mayo 2018. MUPI participó en el Taller “Educación en Museos” organizado por el Museo de Arte (MARTE). Asistió Anna Theibßen y Claudia Anay García.
TALLER DE TELEVISIÓN COMUNITARIA
30 y 31 mayo 2018. MUPI participó en Taller de Televisión Comunitaria organizado por Asociación de Radios Participativas y Comunitarias (ARPAS) y la Red por el Derecho a la Comunicación (RedCo). El taller impartido por Thierry Derronne, fue el propósito de dar herramientas básicas de cómo hacer periodismo comunitario, inclusivo y participativo. Asistió Tania Primavera.
TÉCNICOS EN SALUD RECIBEN TALLER DE MEMORIA HISTÓRICA En mayo de 2018 el MUPI dio inicio al “Taller de Memoria Histórica”, dirigido a técnicos en salud de El Salvador, del Programa de Atención de Veteranos de Guerra del Ministerio de Salud. La actividad abarca cinco jornadas que serán en la sede del MUPI. Con el grupo 1 procedentes de La Libertad y Chalatenango, ya hemos realizado 3 jornadas (8, 16 y 23 de mayo), al concluir recibirán diplomas y se comenzará con un grupo más. En 2017 realizamos talleres, y continuamos con las capacitaciones, en convenio con el MINSAL. Talleres son conducidos por Claudia García, y Anna Theißen, cooperante del MUPI del Servicio Civil para la Paz (SCP), de la Asociación de Cooperación para el Desarrollo (AGEH) Alemania.
DONACIONES
MUPI RECIBE IMPORTANTE ARCHIVO DOCUMENTAL 5 de marzo 2018. Proveniente de Canadá el Museo de la Palabra y la Imagen ha recibido una colección documental relacionada con la historia contemporánea de El Salvador: publicaciones, guías didácticas, fotografías de los campamentos de refugiados en Honduras bajo protección de ACNUR, y otros materiales que serán de gran utilidad para investigadores y público interesado. La colección fue donada al MUPI a través de la gestión del escritor Miguel Huezo Mixco. El archivo se procederá a digitalizar para colocarlo al servicio de la investigación, y las fotografías se integrarán a una exposición que el MUPI está preparando sobre la historia de las comunidades refugiadas durante el conflicto armado.
FERIAS DEL LIBRO
MUPI EN FERIA DEL LIBRO SOBRE MEMORIA HISTÓRICA EN LA UCA Del 21 al 24 de marzo de 2018 en la UCA se realizó la XVIII Feria del Libro organizada por diversas instituciones para promover la lectura sobre Memoria Histórica.
MUPI EN FERIA DEL LIBRO DEL ARTE Y LA LITERATURA EN MARTE EN MUSEO DE ARTE (MARTE) El MUPI participó en la 3a. edición de la Feria del Libro de Arte y Literatura organizada por el Museo Marte (MARTE) y la Cámara Salvadoreña del libro realizada del viernes 13 al domingo 15 de abril de 2018. Durante esos 3 días nuestro espacio fue muy visitado. Asimismo, el día 15 de abril en marco de la feria, a las once de la mañana, Carlos Henríquez Consalvi presentó su libro de relatos históricos “Tentaciones y estropicios”.
RETRATOS
RETRATOS - Archivo digital del arte y la cultura, es una alianza del MUPI para el programa FOCOS, desde marzo 2017 para producir cápsulas culturales y promover elementos del archivo y la memoria salvadoreña. Investigación, guión y locución por Carlos Henríquez Consalvi y Tania Primavera Preza.
Sintoniza FOCOS: cada domingo de 7:30 p.m. a 9 p.m. en Canal 33 (7 en cable), y cada miércoles, a las 6:00 de la tarde. En los Estados Unidos FOCOS llega a la audiencia en Maryland, Virginia, a las 8:30 de la mañana en la cadena Telemundo. Enlace: https://www.focostv.com/retratos/ RETRATOS PRODUCIDOS EN MARZO, ABRIL Y MAYO 2018: 11 marzo 2018.
Lilian Jiménez.
Esta poeta, ensayista y periodista fue parte de la generación comprometida que luchó contra la dictadura de Maximiliano Hernández Martínez . 18 marzo 2018. Puerto El Triunfo. Nuevo film de Jeffrey Gould. Una reseña sobre el documental que retrata el movimiento sindical de un grupo de hombres y mujeres trabajadoras del principal puerto camaronero en la década de los ochenta. Coproducido por el MUPI. 25 marzo 2018.
Edgardo Quijano, pintor y ceramista.
Una vida entregada al arte y a la investigación. El pintor salvadoreño dedicó parte de su trayectoria profesional a conocer de cerca la obra de Salarrué. Publicó el libro Las piedras y las estrellas sobre petroglifos de Guija. 1 abril 2018. Prudencia Ayala presidenta en dibujos animados. Capítulo 1. 8 abril 2018. Prudencia Ayala presidenta en dibujos animados. Capítulo 2. 15 abril 2018. Prudencia Ayala presidenta en dibujos animados. Capítulo 3.
La lucha por los derechos femeninos en 1930, Prudencia Ayala (1885-1936).
Dirección/Guión: Carlos Henríquez Consalvi. Producción dibujos animados: Ricardo Barahona, Pablo Zoldaña. Voz Prudencia: Lorena Juárez.
22 abril 2018.
Beatriz Cortez.
La obra de la artista salvadoreña Beatriz Cortez, radicada en los Estados Unidos, en donde se ha desempeñado como académica en temas de migración y memoria histórica. Además es una escultora con materiales reciclados.
El cuento de la primeritita comunión de Mencheditas Copalchines, de Cuentos de Cipotes de Salarrué en dibujos animados producidos 29 abril 2018.
por el MUPI. Cuento de Salarrué. Dibujos animados: Ricardo Barahona. Dirección: Carlos Henríquez
Consalvi.
6 mayo 2018.
El rostro positivo de la migración
La historia de los jóvenes salvadoreños del futuro, de cómo hijos de migrantes han logrado destacar en sus estudios. Definitivamente un rostro positivo de la migración. 13 mayo 2018.
Kolectivo San Jacinto
Una iniciativa que desde el cine recupera la participación de la juventud y las comunidades alrededor de la memoria histórica salvadoreña. 20 mayo 2018. El cuento del aprieta cañuto giológico, de Cuentos de Cipotes de Salarrué en dibujos animados producidos por el MUPI. Cuento de Salarrué. Dibujos animados: Ricardo Barahona. Dirección: Carlos Henríquez Consalvi.
27 mayo 2018. Conchita Clará de Guevara, etnógrafa. Quien donó al MUPI fotos y archivos sonoros de danzas folklóricas de El Salvador. Parte de investigaciones en los años setentas.
Y.ES ART TRIPS VISITA EL MUPI 2UNTO A CURADORES Y GALERISTAS DE ARTE DE GUATEMALA
v
v
3 marzo 2018. Acompañados de Lucas Arévalo recorrieron con mucho entusiasmo las exposiciones sobre historia,
cultura y arte en el Museo de la Palabra y la Imagen: Gabriel Rodríguez Pellecer, de 1001 Noches Art Residency y Sótano 1; Jesús Manuel Cámara López, curador independiente visitante, España; Joseline Pinto, Manifesto Espacio; Manuel Urbina, Poporopo, Rozas Botrán, Ana Lucia Gómez Gallery; Martin Fernández Ordóñez, Director de Juannio; Pablo Josè Ramírez, Curador; Renato Osoy, Galería Extra. Les guió Tania Primavera/MUPI.
Director: Carlos Henríquez Consalvi “Santiago” Archivo Histórico y Biblioteca, Jakelyn López Promoción Cultural: Lucio Vásquez “Chiyo”, David Velasco Coordinación de Proyectos: Claudia Anay García de Cartagena Archivo Histórico Audiovisual: Carlos Colorado Antropología: Anna Theißen Diseño gráfico: Pedro Durán Administración: Ivón López de Colorado Contador: Roberto Alvarenga Recepción y Sala de Ventas: Karla López Mantenimiento: Norita Muñoz, Santos Navidad Comunicaciones/Edición Boletín: Tania Primavera Preza
27 Av. Nte. Urbanización La Esperanza #1140, entre 19 y 21 C. Pte., San Salvador, El Salvador, Centro América. Teléfono: (503) 2564-7005 mupi@museo.com.sv comunicacionesmupi@gmail.com www.museo.com.sv