El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), es una iniciativa ciudadana dedicada a la investigaciĂłn, rescate, preservaciĂłn y difusiĂłn del patrimonio histĂłrico y cultural de El Salvador.
Guerrillas. La Palma, Chalatenango, 1983. CONTENIDO Foto Richard Cros
CONTENIDO • • • • •
Tejiendo La Memoria Desde 1996
• • •
Inaugurada “Richard Cross: memoria grĂĄficaâ€? . .. 1-2 Iniciativa salvadoreĂąa es galardonada en Madrid con los Intercultural Innovation Awards . . 3 MUPI en conmemoraciĂłn de 1932 en El Llanito, Izalco . . 4 Comunidades de Nahuizalco conmemoran 1932 y exigen dejar de daĂąar el rĂo SensunapĂĄn .. . , ... 5 Presentado documental “Ilegalâ€? con Laz Ayala y Nick Alexander.. 6 Carta del Norte, una historia de migraciĂłn en La Libertad .,,,. 7 En LibrerĂa busca las nuevas tazas y camisetas . . 8
INAUGURADA EXPOSICIĂ“N RICHARD CROSS: MEMORIA GRĂ FICA El Museo de la Palabra y la Imagen inaugurĂł el 16 de enero de 2020, la exposiciĂłn ÂŤRichard Cross: memoria grĂĄficaÂť, una selecciĂłn de fotografĂas que captĂł en El Salvador el periodista estadounidense durante 1980 a 1983. La muestra, se realiza en el marco del 28 aniversario de los Acuerdos de Paz, en colaboraciĂłn con la Universidad Estatal de California Northridge CSUN, y el Centro Tom & Ethel Bradley, con la presencia JosĂŠ Luis Benavides, de dicha instituciĂłn, quienes resguardan la colecciĂłn del fotoperiodista Cross. (Sigue en pĂĄgina 2)
Las 24 fotos que conforman “Richard Cross: memoria gráfica”, que exhibe el MUPI junto al Centro Tom & Ethel Bradley de la Universidad Estatal de California Northridge CSUN, ilustran los inicios de la década de los años ochenta: manifestaciones populares, rostros infantiles, guerrilla, ejército, líderes políticos, elecciones, comunidades y paisajes de El Salvador. Richard Cross (1950-1983), documentó el período turbulento de los conflictos armados en América Central desde 1979 hasta 1983, año en que fue asesinado a los 33 años, en una misión periodística en Honduras junto a Dial Torgerson, de Los Angeles Times, cuando el automóvil en el que viajaban fue destruido cerca de la frontera con Nicaragua. Visita la exposición “Richard Cross: Memoria Gráfica” en el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), ubicado en la 27 Av. Norte 1140, Urb. La Esperanza entre 19 y 21 C. Pte. San Salvador, El Salvador. Reservaciones grupos 2564-7005.
INICIATIVA SALVADOREÑA ES RECONOCIDA EN ESPAÑA CON LOS INTERCULTURAL INNOVATION AWARDS
En el Teatro Real de la ciudad de Madrid, el Museo de la Palabra y la Imagen, fue galardonado con los Intercultural Innovation Awards, el pasado diciembre de 2019, entregó Miguel Ángel Moratinos, Alto Comisionado de la Alianza de Civilizaciones de Naciones Unidas, a diez destacadas iniciativas educativas y culturales del mundo. El MUPI obtuvo el premio del quinto lugar, por su proyecto Escuelas de Paz. Fueron cinco premios y cinco menciones honoríficas. Ante una nutrida asistencia de integrantes del ámbito cultural, político y diplomático, el director del MUPI, Carlos Henríquez Consalvi, dedicó este reconocimiento a jóvenes que han participado en los procesos de cultura de paz.
MUPI EN CONMEMORACIÓN DE 1932 EN EL LLANITO, IZALCO El Llanito, Izalco. Enero 25, 2020. En marco de la conmemoración de la insurrección indígena campesina de 1932, el MUPI acompañó con la exposición Memoria de Los Izalcos, a las comunidades durante el evento “Genocidio 1932”, coordinado por Juliana Ama. Cada año, en Izalco diversas expresiones recuerdan los sucesos de 1932. Este evento, inició desde muy temprano con ceremonia del fuego sagrado, danzas, charlas, música de marimba y tambor. Mientras mujeres preparan la tradicional sopa de chilayo, para el almuerzo; otros ofrecen el refrigerio matinal de tamales, chocolate, pan dulce y pupusas. El canto de las niñas y niños de la Cuna Náhuat, la presencia del Dr. Jorge Lemus, Premio Nacional de Cultura; la ponencia de Apolonio Tobar, actual Procurador de DDHH. Concluye la acción con un conversatorio de jóvenes, y el almuerzo ofrecido, sopa de chilayo.
COMUNIDADES DE NAHUIZALCO CONMEMORAN 1932 Y EXIGEN DEJAR DE DAÑAR EL RIO SENSUNAPÁN Enero 26, 2020. Nahuizalco, Sonsonate. La Asociación de Pueblos Originarios para el Desarrollo Humano de El Salvador (APODHES) y el Comité de Defensa de los Recursos Naturales de Nahuizalco, realizaron aun acto simbólico y conferencia de prensa en conmemoración de los 88 años de la masacre de los abuelos y abuelas en 1932. Asimismo, demandaron públicamente los atropellos y muerte al Río Sensunapán, a quienes autorizan y facultan la construcción de represas como a la empresa La Pequeña Hidroeléctrica Nahuizalco II. Las comunidades se quedan sin agua, su vital líquido. Las comunidades representadas en APODHES son Cusamaluco, Tajcuilujlan, Pushtan, Sisimitepec, La Guacamaya, El Carrizal, y Nahuizalco. La actividad contó con la presencia de representantes y lideres comunitarios como nuestro amigo, Don Reinaldo Patriz.
1 2
PRESENTADO DOCUMENTAL “I L E G A L” con Laz Ayala y Nick Alexander A cuarenta años de haber llegado a los Estados Unidos de Norteamérica, Lázaro Ayala, produjo con el director de cine Nick Alexander el documental “Ilegal”, sobre su propia historia, como migrante y su trayectoria de vida o muerte, para alcanzar el “sueño americano” y a la vez “su sueño salvadoreño”. Documental que fue presentado en San Ildefonso el viernes 23 de enero y en el Museo de la Palabra y la Imagen, el sábado 25 de enero 2020. La proyección por primera vez en el país del documental “Ilegal”, es un inicio de actividades con Laz, para reflexionar sobre la situación de los migrantes salvadoreños. Se pretende con el documental, mostrar que las historias transforman la fortaleza y decisión de nuestros migrantes.
REPORTAJES: ILEGAL alza la voz y lucha por la dignificación del migrante. Rosemarie Mixco EL DIARIO DE HOY https://www.elsalvador.com/entretenimiento/cine-y-tv/empresarios-migrantes-estados-unidos-elsalvador/682809/2020/
Ilegal, la inspiradora historia de Laz Ayala. Tania Primavera CONTRAPUNTO: https://www.contrapunto.com.sv/cultura/artes/-ilegal-la-inspiradora-historia-de-lazaroayala/12564 DIARIO COLATINO: https://www.diariocolatino.com/ilegal-la-inspiradora-historia-de-lazaro-ayalaprestreno-se-realizo-en-el-mupi/?fbclid=IwAR0NrXepiwM9P-Nmyo-KI44e7q6C8NAGcs8d1cYyvrbCHV3I3G7qa7O1aw
MUSEO SIN PAREDES •
“CARTA DEL NORTE, UNA HISTORIA DE MIGRACIÓN” EN CASA DE LA CULTURA DE LA LIBERTAD Enero 23, 2020. El MUPI realizó montaje y presentación de la exposición "Carta del Norte una historia de migración" la cual permanece dos semanas en la Casa de la Cultura del Puerto de La Libertad, cercana al malecón. En la actividad, se realizó un conversatorio sobre migración y memoria histórica. Carta del Norte, consta de gigantografías y paneles profusamente ilustrados, dirigida a la juventud con el propósito de informar y sensibilizar sobre los retos que nos plantea el fenómeno de la migración. Tiene como hilo conductor, una carta enviada por una madre que ha migrado a los Estados Unidos a su hijo en El Salvador, y en ella le relata las aventuras y sufrimientos que experimentó en la travesía hacia el norte, cruzando selvas, ríos, montañas y desierto hasta llegar a la frontera y cruzar sin documentos. El objetivo de la madre es trabajar allá para que su familia salga adelante aquí y anhela reunir a los suyos y realizar el sueño salvadoreño: vivir dignamente en su tierra y con su gente. Promoción Cultural MUPI: David Velasco y Lucio Vásquez "Chiyo".
EN LIBRERÍA MUPI TAZAS Y CAMISETAS Cuentos de Cipotes de Salarrué, Prudencia Ayala, Monseñor Romero. Libros, revistas, audiovisuales
EXPOSICIONES - TIENDA y LIBRERÍA - ARCHIVO HISTÓRICO - BIBLIOTECA * CINE FOROS - CONVERSATORIOS - TALLERES Director: Carlos Henríquez Consalvi, Santiago Administración: Ivón López de Colorado Recepción: Karla López Contador: Roberto Alvarenga Archivo Histórico y Biblioteca: Jakelyn López Archivo Histórico Audiovisual: Carlos Colorado Promoción Cultural: Lucio Vásquez “Chiyo”, David Velasco Coordinación Programa Educativo: Claudia Anay García de Cartagena Antropóloga cooperante: Anna Theißen Diseño gráfico: Pedro Durán Talleristas Escuelas de Paz: Kevin, Jorge, Miguel, Jonathan, Carlos, José. Mantenimiento: Isabel Muñoz, Santos Navidad Comunicaciones/Edición Boletín: Tania Primavera Preza
Sede del Museo: 27 Avenida Norte, Urbanización La Esperanza #1140, entre 19 y 21 Calle Poniente, San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 2564-7005 Correo electrónico: mupi@museo.com.sv comunicacionesmupi@gmail.com Sitio web: www.museo.com.sv Redes sociales: facebook https://www.facebook.com/MuseodelaPalabraylaI magen/ twitter @TejiendoMemoria instagram https://www.instagram.com/museodelapalabrayla imagen/
