Museumkalender april - sept 2021 by Musea Brugge

MUSEA BRUGGE

MUSEUMKALENDER MUSEUM CALENDAR CALENDRIER MUSÉES APRIL – SEPT 2021 AVRIL – SEPT 2021

MUSEA BRUGGE HISTORISCH DICHTBIJ Musea Brugge, dat zijn 13 locaties, altijd anders, altijd boeiend. Ontdek de grote diversiteit van onze museumcollecties: van de Madonna van Michelangelo en de Vlaamse primitieven tot volkskunde en hedendaagse kunst. Geef je ogen de kost met historische parels, meubels, kant, zilverwerk en wandtapijten... In Brugge vind je wereldklasse op wandelafstand. Musea Brugge is bovendien ook verantwoordelijk voor Raakvlak (de intergemeentelijke dienst archeologie Brugge en Ommeland), de Brugse Erfgoedcel en het Vlaams Onderzoekscentrum voor de Kunst in de Bourgondische Nederlanden.

Onze locaties zijn OPEN van dinsdag tot en met zondag van 09.30 tot 17.00 uur, tenzij anders vermeld. SLUITINGSDAG: MAANDAG (behalve paas- en pinkstermaandag) Belfort, Stadhuis, O.L.V.-kerk Museum en Brugse Vrije zijn 7 dagen op 7 open. Alle musea zijn gesloten op 01/01 en 25/12. TARIEVEN = inclusief permanente collectie, tenzij anders vermeld. Alles (uitgezonderd Belfort) = gratis voor scholieren (in groep) en voor kinderen -13 j. Red(uctie) = jongeren, groepen (minimum 15 betalende personen) KOOP JE TICKETS VOORAF Om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften in het kader van de coronamaatregelen en het aantal bezoekers per locatie te beperken, raden we je aan om vooraf online tickets te kopen. Zo ben je zeker van je bezoek. Ook wie gratis toegang heeft of van een reductie kan genieten, koopt vooraf online een ticket. Check onze website www.museabrugge.be voor de meest recent informatie. ALLE INFORMATIE ONDER VOORBEHOUD VAN EVENTUELE WIJZIGINGEN.

MUSEA BRUGGE HISTORY NEARBY Musea Brugge: glorious museums in 13 locations – always different and always enthralling. Discover the amazing diversity of our museum collection: from Michelangelo’s Madonna and the Flemish primitives, to folk art and contemporary art. Indulge your senses with historic gems, furniture, lace, silverwork, tapestries and so much more. In Bruges, world-class heritage is just a short walk away. Musea Brugge is also responsible for Raakvlak (the intermunicipal archaeological service for Bruges and surrounding area), for the Erfgoedcel (Bruges cultural inheritance department) and for the Flemish Research Center for the Arts in the Burgundian Netherlands.

All locations are OPEN from Tuesday to Sunday (both days inclusive) from 09.30 to 17.00, unless otherwise stated. CLOSING DAY: MONDAY (except for Easter and Whit Mondays) Belfort, Stadhuis, O.L.V.-kerk Museum and Brugse Vrije are open 7 days a week. All museums are closed on 01/01 and 25/12. ENTRANCE FEE = including permanent collection, unless otherwise stated. All (except Belfort) = free for school groups and children -13 years. Red(uction) = young people, groups BUY YOUR TICKETS IN ADVANCE In order to comply with safety regulations and to limit the number of visitors per location, Musea Brugge asks you to buy tickets in advance. Book online before you come, even if you have free admission or can enjoy a discount. Check www.museabrugge.be for the most up-to-date information. ALL INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE.

MUSEA BRUGGE HISTORIQUEMENT PROCHE Les musées de Bruges, ce sont 13 sites à chaque fois différents, toujours fascinants. Découvrez l’extraordinaire diversité de notre collection de musées, allant de la Madone de Michel-Ange et des primitifs flamands au folklore et à l’art contemporain. Laissez-vous émerveiller par de véritables joyaux historiques, du mobilier, de la dentelle, de l’argenterie, des tapisseries…. À Bruges, le patrimoine mondial est toujours à deux pas. Musea Brugge est également responsable pour Raakvlak (le service archéologique intercommunal de Bruges et Arrière-Pays), pour Erfgoedcel (la Cellule Patrimoine de Bruges) et le Centre de recherche flamand pour l’art dans les Pays-Bas bourguignons. Tous nos sites sont OUVERTS du mardi au dimanche, de 09h30 à 17h00, sauf mention contraire. JOUR DE FERMETURE: LUNDI (sauf les lundis de Pâques et de Pentecôte) Belfort, Stadhuis, O.L.V.-kerk Museum et Brugse Vrije sont ouverts 7 jours sur 7. Tous les musées sont fermés le 01/01 et le 25/12. TARIFS = collection permanente incluse, sauf mention contraire. Tous les sites (sauf Belfort) = gratuit pour les écoliers (en groupe) et les enfants en dessous de 13 ans. Réd(uction) = jeunes, groupes ACHETEZ VOS TICKETS A L’AVANCE Afin de respecter les règles de sécurité et de limiter le nombre de visiteurs par site, Musea Brugge vous demande d’acheter vos tickets à l’avance. Ceci est également conseillé à ceux qui bénéficient d’une entrée gratuite ou d’une reduction. Consultez www.museabrugge.be pour toutes informations. Consultez notre site Internet www.museabrugge.be pour toutes informations. TOUTE INFORMATION EST FOURNIE SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION ÉVENTUELLE.

13 LOCATIES/LOCATIONS ARENTSHUIS – Dijver 16 BELFORT – Markt 7 BRUGSE VRIJE – Burg 11a GEZELLEHUIS – Rolweg 64 GROENINGEMUSEUM – Dijver 12 GRUUTHUSEMUSEUM – Dijver 17c O.L.V.-KERK MUSEUM - Mariastraat O.L.V. TER POTTERIE – Potterierei 79b POORTERSLOGE – Kraanrei 19 SINT-JANSHOSPITAAL – Mariastraat 38 SINT-JANSHUISMOLEN - Kruisvest STADHUIS – Burg 12 VOLKSKUNDEMUSEUM – Balstraat 43

Naast de waardevolle permanente collecties, zijn er het hele jaar door ook tentoonstellingen en publieksactiviteiten. Die worden in deze kalender voor je opgelijst. Next to the precious permanent collections, there are also temporary exhibitions and public activities throughout the year. These are listed in this calendar. Outre les précieuses collections permanentes, il y a également des expositions temporaires et des activités publiques tout au long de l’année. Celles-ci sont répertoriées dans ce calendrier.

Bepaalde praktische gegevens kunnen om dwingende redenen aangepast worden. Check steeds onze website vóór uw bezoek voor info over openingsuren, permanente collecties en tijdelijke activiteiten. Certaines infos pratiques peuvent être modifiées si les circonstances l’exigent. Consultez toujours notre site internet avant votre visite pour toute info sur heures d’ouverture, les collections permanentes et les activités temporaires. We reserve the right to alter this information if circumstances so require. Always check our website before your visit for all information about opening hours, permanent collections, and temporary activities.

www.museabrugge.be

INHOUDSTAFEL TENTOONSTELLINGEN Nele Van Canneyt (Mind the Artist) Expo Studio+ - Handmade in Brugge Pieter Chanterie (Mind the Artist) Sanam Khatibi (Mind the Artist) De wereld binnen handbereik Triënnale Brugge 2021 SEADS (Mind the Artist) ACTIVITEITEN Museumdichter Delphine Lecompte (Mind the Artist) Take-over KAAP (Mind the Artist) Take-over MOOOV (Mind the Artist) Erfgoeddag 2021 Beiaardconcerten JEUGD Museumkampen Missie Manuscript

9 11 13 15 17 19 21

23 24 37 38 43

44 47

NELE VAN CANNEYT Fotografe Nele Van Canneyt dwaalde tijdens de eerste lockdown vorig jaar overdag en ’s nachts door het centrum van Brugge, de randgemeenten en Zeebrugge. Ze kwam op verdoken plekken, had onverwachte ontmoetingen en gesprekken. Ze drong door in een nieuw ‘Binnenland’ en bracht de stad, de stilte en de leegte in beeld. Is de stilte dreigend of rustgevend? Roept de leegte melancholie op of hoop voor de toekomst? Van Canneyts fotowerken laten zich bekijken als een film en leiden de toeschouwer haar wereld binnen. Tegelijk laten ze veel open. Als kijker kun je zelf antwoorden formuleren, een eigen verhaal schrijven. Een uitgesproken liefde voor ruimtelijkheid en kleur kenmerken haar beelden. Ze bevatten sterke grafische kwaliteiten en een geladenheid die een verhaal vertelt – of suggereert. Curator van de tentoonstelling is Han Decorte.

TENTOONSTELLINGEN

Bekijk op www.museabrugge.be/museumtalks ook het gesprek tussen Klara-presentatrice Greet Samyn, Nele Van Canneyt en Han Decorte dat plaatsvond naar aanleiding van Internationale Vrouwendag. E During the first corona lockdown last year, photographer Nele Van Canneyt spent hours, both day and night, wandering through the centre of Bruges, the surrounding districts and the streets of the nearby port of Zeebrugge. She discovered hidden places and had unexpected meetings and conversations. She penetrated ‘a new interior’ and brought the city, the silence and the emptiness into sharp focus.

Tot/jusqu’au/until 25/04/2021 Arentshuis € 7 / € 6 (red)

F Durant le premier confinement, l’année dernière, la photographe Nele Van Canneyt a déambulé de jour et de nuit à travers le centre de Bruges, ses banlieues et Zeebrugge. Elle y a découvert des endroits cachés, fait des rencontres inattendues et eu des conversations surprenantes. Elle a pénétré ainsi dans un nouvel univers clos, fixant sur la pellicule la ville plongée dans le vide et le silence.

EXPO STUDIO+ - HANDMADE IN BRUGGE

TENTOONSTELLINGEN

Brugge is de thuisbasis voor vele ontwerpers en ambachtelijke ondernemers. De stad heeft een ijzersterke reputatie opgebouwd op het vlak van gastronomie, kalligrafie en letterbeeldhouwen, textiel en restauratie. Jaarlijks reikt ‘Handmade in Brugge’ labels uit aan Brugse vakmensen die uitblinken in hun ambacht. Ondertussen telt dit netwerk 75 labelhouders. In deze expositie op de zolder van het Gruuthusemuseum is werk te zien van 25 van hen.

E Bruges is a city of makers. People who shape the world around us every day with their passion and drive. The traditional way but very contemporary at the same time. This exhibition shows creations by 25 contemporary makers who work under the label ‘Handmade in Brugge’. An exhibition by Musea Brugge in cooperation with Handmade in Brugge.

Tot/jusqu’au/until 15/08/2021 Gruuthusemuseum (Studio+) € 14 / € 12 (red) i.s.m. Handmade in Brugge

F Bruges est une ville de créateurs. Dans le respect des traditions, sans jamais dédaigner la modernité. Cette exposition présente des objets de 25 créateurs contemporains qui travaillent sous le label ‘Handmade in Brugge’. Une exposition de Musea Brugge en coopération avec Handmade in Brugge.

PIETER CHANTERIE Pieter Chanterie maakt kleine schilderijen, bas-reliëfs – dit zijn reliëfs die slechts over een kleine afstand uit het platte vlak komen – en tekeningen in boek, en laat deze media ook overlappen. De beelden zijn zowel een raam waarin vertellingen plaatsvinden als een object op zich. Zo creëert hij een universum van personages, scènes en tekens in met elkaar verweven episodes.

TENTOONSTELLINGEN

Het Volkskundemuseum herbergt traditionele (gebruiks)voorwerpen uit het dagelijkse leven in de 19e en vroege 20e eeuw. Chanterie laat tijdelijk zijn creaties in dialoog treden met die objecten: zijn werken sluipen als het ware doorheen de vaste collectie van het museum. Bij aankomst krijgt de bezoeker een boekje mee; een souvenir met vluchtige snippers uit schetsboeken en verhalen die naar behoefte van de lezer kunnen vervlochten worden met de verhalenwerelden in de getoonde werken.

E Pieter Chanterie s’y adonne à la création de petits tableaux, bas-reliefs - ce sont des reliefs qui n’émergent de la surface plane que sur une petite distance - et dessins illustratifs, le tout dans un joyeux croisement des genres et des médiums. Ses images sont aussi bien des fenêtres narratives dans lesquelles se déroulent des récits qu’ ‘objets en soi’. Chanterie laisse ses créations entrer en dialogue avec les objets traditionnels dans le Volkskundemuseum.

Tot/jusqu’au/until 13/06/2021 Volkskundemuseum € 7 / € 6 (red)

F Pieter Chanterie makes small paintings, bas-reliefs – these are reliefs that emerge from the flat surface only over a small distance - and drawings in books, different media which he frequently allows to overlap. His images are a framework within which stories take place as well as an ‘object in its own right’. In this way he creates a universe of personages, scenes and signs in a series of interwoven episodes. Chanterie temporarily allows his creations to enter into dialogue with the traditional objects in the Volkskundemuseum.

SANAM KHATIBI

TENTOONSTELLINGEN

Sanam Khatibi woont en werkt in Brussel. Ze heeft heel wat (inter)nationale exposities op haar palmares staan, maar exposeert voor het eerst in het Groeningemuseum. Aan de hand van een tiental schilderijen dompelt Khatibi de toeschouwer onder in een bevreemdende wereld met kleurrijke fauna en flora. Mens en dier ontmoeten er elkaar in een sensueel spel van macht, geweld en destructie, triomf en verlies, angst en verlangen. Deze personages ontlokken verwondering. Ze roepen om (grote) bewondering. Gele en (licht)groene tonaliteiten kleuren het verhaal dat de tentoonstelling vertelt.

E Sanam Khatibi lives and works in Brussels. She has already shown her work at numerous national and international exhibitions, but now for the first time she will be exhibiting in the Groeningemuseum. Using a dozen or so paintings, Khatibi will immerse the viewer in a strange and surprising world, populated with colourful fauna and flora. It is a world where man and beast encounter each other in a sensual game of power, violence and destruction, triumph and loss, fear and desire. These figures elicit our amazement, but also earn our (deep) admiration.

F Sanam Khatibi habite et travaille à Bruxelles. Elle compte de nombreuses expositions nationales et internationales à son palmarès, mais exposera pour la première fois au Groeningemuseum. Une série d’une dizaine de peintures plongent le spectateur dans un monde éloigné de la réalité, à la faune et à la flore colorées. L’homme et l’animal s’y rencontrent pour se livrer à un jeu sensuel de pouvoir, de violence et de destruction, dans lequel se succèdent triomphe et défaite, angoisse et désir. Ces personnages suscitent l’étonnement. Ils recherchent notre (grande) admiration.

30/04/2021 tot/jusqu’au/until 03/10/2021 Groeningemuseum € 14 / € 12 (red)

DE WERELD BINNEN HANDBEREIK. HULPMIDDELEN UIT SPERMALIE IN HET BLINDENONDERWIJS Het Spermalie-instituut is een begrip in Brugge. Opgericht in 1836 door kanunnik Charles-Louis Carton, speelde het een belangrijke rol in de ontwikkeling van het onderwijs voor blinde en slechtziende kinderen, ook internationaal. De collectie hulpmiddelen voor leerlingen met een visuele beperking is bewaard gebleven. Ze bestaat onder meer uit schrijf-, lees- en rekenhulpmiddelen, naast objecten uit bijvoorbeeld het aardrijkskundige onderwijs en de opleiding handwerk. Al deze objecten boden leerlingen de kans op een meer zelfstandig en rijker leven.

TENTOONSTELLINGEN

Curatoren/ervaringsdeskundigen Piet Devos en Tonia In den Kleef presenteren op vraag van De Kade vzw en Erfgoedcel Brugge een selectie voorwerpen uit deze bijzondere verzameling. Verschillende ‘ambassadeurs’ (oud-leerlingen en -docenten) delen via audio hun ervaringen. Kunstenaar Peter de Cupere ontwikkelde - samen met mensen met een visuele beperking - een geuralfabet. Aan de expo zijn ook lezingen, rondleidingen en een filmvertoning gekoppeld. E The Spermalie Institute in Bruges played an important role in the development of education for blind and visually challenged children, also at an international level. In this exhibition visitors can discover a series of aids created by the institute to help pupils who had a visual limitation. A number of former pupils and teachers talk about what the institute has meant to them and the difference it has made in their lives. Artist Peter de Cupere has developed an aroma alphabet.

F L’institut Spermalie de Bruges a joué un rôle fondamental dans le développement d’un enseignement spécifique pour les enfants aveugles et mal-voyants, aussi à l’international. Cette exposition fait découvrir un éventail d’outils pédagogiques destinés à ce groupe-cible et utilisés par le passé. D’anciens élèves et professeurs racontent le rôle clé joué par l’institut dans leur vie et l’artiste Peter de Cupere expose l’alphabet olfactif qu’il a mis au point.

21/05/2021 tot/jusqu’au/until 29/08/2021 Arentshuis € 7 / € 6 (red)

TRIËNNALE BRUGGE 2021 Triënnale Brugge brengt driejaarlijks hedendaagse kunst en architectuur naar de stad. Tijdens deze derde editie zijn installaties te zien van dertien nationale en internationale kunstenaars en architecten op verschillende plaatsen in de stad. Voor 2021 kiest Triënnale Brugge voor een verrassend thema: TraumA. Deze editie gaat op zoek naar het verborgene en balanceert tussen droom en realiteit, tussen privé en publiek. De kunstenaars zochten één voor één naar de minder zichtbare kant van het ‘picture perfect’ Brugge. Musea Brugge stelt twee locaties ter beschikking. In Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie is ‘Disentanglement’ te zien van de Amerikaanse kunstenares en biologe Laura Splan. In de tuin van het Gezellehuis vind je de installatie ‘Strangler’ van de Mexicaanse kunstenaar Héctor Zamora. Triënnale Brugge is een organisatie van Brugge Plus vzw, Musea Brugge, Kenniscentrum vzw en Cultuurcentrum Brugge in opdracht van de Stad Brugge

TENTOONSTELLINGEN

Info: www.triennalebrugge.be E The theme for the third edition of Bruges Triennial in 2021 is ‘TraumA’. It continues to explore the possibilities of contemporary art and architecture in public space but does so from an introvert and subcutaneous perspective: What is going on behind those stately façades? How is the historic city actually being experienced and lived in? Artists and architects from all over the world explore Bruges’ public and private spaces and investigate hidden aspects of society.

F La Triennale de Bruges apporte tous les trois ans l’art et l’architecture contemporains à Bruges. Pour la troisième édition en 2021, la Triennale choisit un thème surprenant: TraumA. Des installations (inter)nationales vous emmèneront dans des lieux qui naviguent entre rêve et réalité, entre illusion et réel. Un parcours dans lequel la ville de Bruges est abordée sous toutes ses facettes et qui offre des possibilités d’expérimentation ainsi que de discours. Un voyage dans les coulisses de l’imaginaire urbain. LOGO

08/05/2021 tot/jusqu’au/until 24/10/2021 Gratis/gratuit/free Verschillende locaties in Brugge / Different locations in Bruges / Different endroits à Bruges

19 Alternatieve logo’s als de tekst te klein en niet meer leesbaar is

HUISSTIJL HANDBOEK

TRIËNNALE BRUGGE 2021

SEADS Deze zomer ontwikkelt het internationale collectief SEADS een monumentaal project in het Sint-Janshospitaal. SEADS staat voor ‘Space Ecologies Art & Design’. Het collectief verzamelt artiesten, wetenschappers, ingenieurs en activisten uit alle hoeken van de wereld die toekomstgericht kritisch denken en experimenteren. Ze ontwikkelen op participatieve wijze projecten rond maatschappelijk relevante thema’s als ecologie en technologie. ‘Biomodd’ is één van die projecten.

TENTOONSTELLINGEN

Tijdens het project gaan de leden van het collectief samen met de lokale bevolking aan de slag met materiaal uit afgedankte technologische toestellen (zogenaamde e-waste). Experiment is daarbij de motor die hen drijft. Een tweede component binnen ‘Biomodd’ zijn de lokale ecologische systemen (planten, bacteriën, …). De verzamelde, levende ecosystemen gaan in dialoog met de technologische ontwerpen. Er ontstaat een interactie tussen ecologie en technologie. Het eindresultaat wordt een op maat gemaakte, interactieve installatie in het Sint-Janshospitaal. Deze installatie wordt ook het uitgangspunt voor een debat met lezingen, panelgesprekken en workshops. E This summer, the international collective SEADS will be involved in a monumental project taking place in the SintJanshospitaal. SEADS stands for ‘Space Ecologies Art & Design’. The collective brings together artists, scientists, engineers and activists who like to think critically and experiment in a forward-looking manner. Through a participative process, they develop unique projects on the theme of ecology and technology, such as ‘Biomodd’.

F Le collectif international SEADS déploiera cet été un projet monumental dans le Sint-Janshospitaal. L’acronyme SEADS correspond à ‘Space Ecologies Art & Design’. Ce collectif regroupe des artistes, des scientifiques, des ingénieurs et des activistes qui s’adonnent à la pensée critique et à l’expérimentation tournée vers l’avenir. Ils développent des projets participatifs en matière d’écologie et de technologie, comme par exemple ‘Biomodd’.

€ 12 / € 10 (red) 25/06/2021 tot/jusqu’au/until 29/08/2021 Sint-Janshospitaal

DELPHINE LECOMPTE IS ONZE MUSEUMDICHTER IN 2021 ‘Ik zeg volmondig ja!’. Dat was het antwoord van Delphine Lecompte op de vraag of zij de eerste museumdichter van Musea Brugge wilde worden. Acht dichtbundels, een bloemlezing en een prozabudel sieren al haar palmares. Gulzig, koortsig en driftig laat de eigenzinnige dichteres zich onderdompelen in onze rijke museumcollectie. Haar museumgedichten kun je lezen op: www.museabrugge.be/delphinelecompte

ACTIVITEITEN

Op 21 juni, 21.00 uur treedt ze op tijdens een beiaardconcert van stadsbeiaardier Wim Berteloot. Verder plant ze nog performances in de loop van dit jaar. Hou onze website in de gaten!

Tot 31/12/2021 Verschillende locaties Musea Brugge 23

TAKE-OVER KAAP CONCERTEN/VOORSTELLINGEN PERFORMANCES/LEZINGEN UNE ÎLE BÉRENGÈRE BODIN Een vrouw alleen in een woud van microfoons. Ze wil het moment vastpakken, vieren en koesteren. Ze gooit haar lichaam en haar stem in de strijd. Ze slaakt een oerkreet, maar spreekt ook wijze woorden die ze ooit heeft geleerd. Deze vrouw brengt een ode aan alle resonanties die haar tot dit unieke, fragiele, sublieme, kleine, zielige, dolle, onbeduidende wezen maken. Een ode die niets zegt, maar tegelijkertijd alles vertegenwoordigt. 06/05/2021, 20.00 uur Sint-Janshospitaal (zolder) € 14 via www.mindtheartist.be ESINAM Vertrekkend vanuit futuristische fluitklanken, inventieve ritmes en sensitieve melodieën, ontvouwt de muziek van ESINAM zich als een dromerig pad naar een ongeëvenaard muzikaal universum. De multi-instrumentaliste nodigt je uit op een kosmische trip, een reis langs horizonten gekleurd met klanken en invloeden zo ver als oog en oor reiken. Naast deze solo-performance hackt ESINAM ook de audioguides in het Gruuthusemuseum. 07/05/2021, 20.00 uur Sint-Janshospitaal (zolder) € 14 via www.mindtheartist.be

ACTIVITEITEN

SLOW READING CLUB BRYANA & HENRI Slow Reading Club is een semi-fictieve leesgroep, opgericht door Bryana Fritz en Henry Andersen. In deze sessie van collectief, lichamelijk lezen worden het museum en de collectie gebruikt als actieve partners in de ervaring van het lezen. De sessie slaat een brug tussen Nederlands en Engels. Lezers van verschillende competenties worden uitgenodigd om deel te nemen. ‘Slow Reading Club’ streeft niet naar het begrijpen van de tekst, maar naar het genereren van contact. 07/05/2021, 23.00 - 01.30 uur Groeningemuseum € 8 via www.mindtheartist.be AAFKE ROMEIJN Aafke Romeijn is muzikante, journaliste, auteur en een even felle als doorwrocht argumenterende politieke stem op social media. Met dikke beats, messcherpe teksten en analoge synthesizers is Aafke inmiddels de ongekroonde koningin van de Nederlandstalige electropop. Denk: ‘Spinvis meets Daft Punk meets Peaches’. Tijdens dit concert stelt ze graag haar nieuwe album ‘Godzilla’ voor. Aafke zorgt ook voor een audiohack in het Sint-Janshospitaal. 08/05/2021, 20.00 uur Sint-Janshospitaal (zolder) € 14 via www.mindtheartist.be 25

TAKE-OVER KAAP CONCERTEN/VOORSTELLINGEN PERFORMANCES/LEZINGEN BEYOND VISION SIMON(E) VAN SAARLOOS & MATHIEU CHARLES In de podcastreeks ‘Beyond Vision’ gaan twee mensen in dialoog. Het thema van de reeks is iets wat nog vaak als taboe wordt beschouwd of waar we niet graag openlijk over spreken. Tijdens de opname van deze tweede aflevering in het Volkskundemuseum gaan dichter Mathieu Charles en columnist Simon(e) Van Saarloos met elkaar in gesprek. 09/05/2021, 11.00 uur Volkskundemuseum € 14 via www.mindtheartist.be LA COLLECTIONNEUSE MAÏTE ALVAREZ In ‘La Collectionneuse’ roept Maïte Álvarez de geest van Jeanne Walschot op - de Belgische verzamelaar en handelaar in zogenaamde ‘Congoliana’. Door haar persoonlijke collectie binnen te brengen in het Gruuthusemuseum en ze te manipuleren op een speelse, verleidelijke en bezitterige manier, reconstrueert Álvarez de fysieke relatie die Jeanne Walschot had met haar collectie. Door middel van beweging, verhalen en een choreografie van aanrakingen, ontvouwt Álvarez het meervoudige, potentiële leven van objecten die deel uitmaken van privé en publieke collecties.

09/05/2021, 10.30 – 12.30 uur / 14.30-16.30 uur Gruuthusemuseum (kapel) Gratis, mits aankoop museumtickets www.mindtheartist.be

ACTIVITEITEN

CREATURES AT REST ALICE VAN DER WIELEN Met ‘Creatures at rest’ onderzoekt Alice Van der Wielen samen met drie dansers hoe je kunt ontsnappen aan de tijd, hoe je traagheid kunt installeren in een performance om met het publiek collectief in een andere tijdsbeleving te raken. Een poging om in te gaan tegen een tendens in tijden waarin individualisme en snelheid regeren in de maatschappij. 11/05, 12/05, 14/05 2021, 09.30 – 17.00 uur (doorlopend) Sint-Janshospitaal (zolder) Gratis, mits aankoop museumtickets www.mindtheartist.be GODEFROID: THE BASTARD SON OF ANTAR BINSHADDAD SAMAH HIJAWI In dit verhaal, dat door de tijd en over verschillende geografieën heen springt, worden Hijawi en haar grootmoeder in Palestina samengebracht met twee bekende Europese persoonlijkheden: Godefroid de Bouillon en Pieter Bruegel. Met behulp van verschillende vormen van collage in zowel het verhaal als in de beelden, nodigt Hijawi ons tactvol uit om samen met haar te kijken naar hoe het kolonialisme diep is ingebed in gecanoniseerde Europese kunstwerken. 13/05/2021, 20.00 uur Stadhuis (Gotische Zaal) € 14 via www.mindtheartist.be

TAKE-OVER KAAP CONCERTEN/VOORSTELLINGEN PERFORMANCES/LEZINGEN STILLEVENS CHARLOTTE BOUCKAERT Door het banale te portretteren, wil Charlotte Bouckaert een ode brengen aan de alledaagse objecten die ons omringen. Hoe doorsnee of onbeduidend een object ook is, wanneer ze op een speelse manier worden gebruikt gaan de radertjes van onze verbeelding draaien. Tijdens ‘Mind The Artist’ wil Charlotte Bouckaert het museum exploreren als een open atelier. Ze brengt haar werktafel mee naar de zaal met 17e-eeuwse stillevens. Ze laat zich inspireren door de geëxposeerde schilderijen en transformeert ze tot ze beginnen te leven. 14/05, 15/05, 16/05/2021, 09.30 – 17.30 uur (doorlopend) Groeningemuseum Gratis, mits aankoop museumtickets www.mindtheartist.be ZONDERWERK Speciaal voor ‘Mind the Artist’ componeerde ZONDERWERK – dat is geluidskunstenaar Dijf Sanders en theatermaakster Linde Carrijn - een soundtrack bij drie werken in het Groeningemuseum. Tijdens dit bijzondere concert brengen ze een live versie van hun ‘audiohack’. 15/05/2021, 20.00 uur Sint-Janshospitaal (zolder) € 14 via www.mindtheartist.be

ACTIVITEITEN

WHAT REMAINS OF A REMBRANDT TORN INTO FOUR EQUAL PIECES AND FLUSHED DOWN THE TOILET SIMONE BASANI Deze performance laat de hele museumruimte ontluiken en brengt verborgen verhalen en onverwachte verbanden naar boven. Tegelijkertijd houdt ze een gemeenschappelijke gebeurtenis bij - de handeling van het bezoek - en maakt ze de toeschouwers bewust van hun eigen aanwezigheid en de keuzes in de tentoonstellingsruimte. 15/05, 16/05/2021, 10.00 – 12.30 uur / 14.00 – 16.30 uur Gruuthusemuseum & Groeningemuseum (op beide locaties vinden de performances plaats op dezelfde dagen en tijdstippen, er zijn nl. meerdere performers) Gratis, mits aankoop museumtickets www.mindtheartist.be RAGAZZE QUARTET Ragazze Quartet enthousiasmeert zowel de doorgewinterde luisteraar als de nieuwkomer voor het strijkkwartetrepertoire van vroeger en nu. Op verzoek van KAAP brengt Ragazze Quartet in Brugge een programma geïnspireerd door de geschiedenis van het 11e-eeuwse Sint-Janshospitaal en de huidige covidpandemie. 16/05/2021 15.00 & 17.00 uur Sint-Janshospitaal (zolder) € 14 via www.mindtheartist.be 29

TAKE-OVER KAAP CONCERTEN/VOORSTELLINGEN PERFORMANCES/LEZINGEN TAKE CARE RALPH MALFLIET & ANN EYSERMANS (CHAMPDACTION) Ralph Eysermans en Ann Malfliet zijn als residentieartiesten verbonden aan ChampdAction (Interdisciplinair ontwikkelings- en productieplatform voor makers in residentie in deSingel Antwerpen) en resideren een week in het Sint-Janshospitaal. Op het einde presenteren ze ‘TAKE CARE’, een nieuw werk, waarbij ASMR (Autonomous sensory meridian response - een hype op het internet) een van de uitgangspunten vormt. In ‘TAKE CARE’ werken de kunstenaars niet alleen met de geschiedenis van het Sint-Janshospitaal als ziekenhuis, maar ook als spraakmakend museum. 20/05/2021, 20.00 uur Sint-Janshospitaal (zolder) € 14 via www.mindtheartist.be

INSTALLATIES

WASHING HANDS BUILDING CONVERSATION ‘Washing Hands’ is een ritueel, ontworpen om fysiek contact terug te brengen in de publieke ruimte. Bezoekers, die elkaar wel of juist niet kennen, nemen elk plaats aan een kant van een doorzichtige plaat rondom een waskom. Door elkaars handen met zeep te wassen, ontstaat weer de mogelijkheid om elkaar aan te raken. Wat doet de sociale afstand en het gebrek aan fysiek contact met de manier waarop we ons tot elkaar verhouden? Worden we er afstandelijker van of ontstaat er een andere manier van verbonden zijn? 08/05, 09/05 en 15/05/2021 Installatie op de zolder van het Sint-Janshospitaal Gratis, mits aankoop museumtickets www.mindtheartist.be INTER-FACE BENJAMIN VANDEWALLE Met ‘Inter-face’ creëert Benjamin Vandewalle een minitheater waarin iedereen tegelijk acteur en toeschouwer is. Met een lichtspel zet de theathermaker ons een spiegel voor en maakt hij ons bewust van ons ‘zelf’. Deze installatie staat je toe naar een ander te kijken alsof hij/zij jij bent, en naar jezelf alsof jij een ‘ander’ bent... 08/05, 09/05, 15/05 en 16/05 2021 Groeningemuseum 09.30 uur - 17.00 uur (doorlopend) Gratis, mits aankoop museumtickets www.mindtheartist.be

TAKE-OVER KAAP CONCERTEN/VOORSTELLINGEN PERFORMANCES/LEZINGEN FROM BOW TO EAR MAIKA GARNICA Vijf metalen bogen markeren de ruimte, omarmen de keramische instrumenten in de geluidsinstallatie ‘From Bow to Ear’. Op welgekozen tijdstippen activeert de kunstenares de installatie aan de hand van contactmicrofoons en geeft zo klank aan haar aanrakingen. De golvende lijn van de metalen constructie evoceert de vorm van geluidsgolven en bakent een speelveld af voor tactiele en auditieve ontmoetingen. 09/05/2021 Sint-Janshospitaal 09.30 uur – 17.00 uur (doorlopend) Gratis, mits aankoop museumtickets www.mindtheartist.be

AUDIOHACKING

06/05 – 30/06/2021, 09.30 – 17.00 uur (doorlopend) Gratis, mits aankoop museumticket via www.mindtheartist.be

BEAR BONES LAY LOW Als Bear Bones, Lay Low maakt de Venezolaanse Ernesto Gonzàlez psychedelische electronica. Zijn muziek evolueerde van spontane bedroom noise/drone naar synthjams met hints naar library music en gebouwd op bezwerende ritmes, dub-effecten en heftige freak-outs. Met Bear Bones, Lay Low maak je een bezwerende trip naar de donkerste krochten der psychedelica. Ook in het Sint-Janshospitaal mag je je aan een ongehoorde muzikale trip door het museum verwachten. Sint-Janshospitaal

INSTALLATIES

AAFKE ROMEIJN Naast een concert rond haar nieuwe album ‘Godzilla’ kreeg ze nog een creatieopdracht van KAAP. Aafke neemt hierbij de geschiedenis van het Sint-Janshospitaal als startpunt voor een nieuwe creatie. Sint-Janshospitaal ESINAM Al op jonge leeftijd raakte Esinam Dogbatse gefascineerd door muziek, in het bijzonder door percussieinstrumenten, zoals de tama (trommel). Onder het soloproject ESINAM creëert ze een eigen muzikale wereld, vol ritmes, grooves, melodieën en loops. Op verzoek van KAAP heeft ESINAM een audiohack gemaakt, geïnspireerd door werken in het Gruuthusemuseum. Gruuthusemuseum ZONDERWERK ZONDERWERK is een samenwerking tussen geluidskunstenaar Dijf Sanders en theatermaker Linde Carrijn. Ze combineren hun talenten om verhalende muziekvormen te creëren door middel van textuur gericht onderzoek, oude samplers, tapemachines, akoestische en digitale instrumenten. Speciaal voor ‘Mind The Artist’ gaf KAAP hen de opdracht om een soundtrack te componeren bij drie zelf gekozen werken uit de rijke collectie van het Groeningemuseum. Groeningemuseum

TAKE-OVER KAAP CONCERTEN/VOORSTELLINGEN PERFORMANCES/LEZINGEN

ZINDERSPIN AIFOON De Zinderspin is een uit de kluiten gewassen mobiel die je zelf in beweging zet: jij bent de choreograaf van deze geluidendans. Dit tastbare luisterkunstwerk activeert het ruimtelijke luisteren en laat je stilstaan bij de soundscapes die ons dagelijks omringen. De nieuwe compositie die in Brugge in de Zinderspin wordt geladen is gemaakt op basis van Brugse stadsgeluiden en reflecteert associatief op de geschiedenis van het Sint-Janshospitaal en de gezondheidszorg in Brugge. Van 06/05 tot en met 20/05 Sint-Janshospitaal (zolder) BUREN THE NIGHTSHIFT In de video-installatie ‘The Nightshift’, een onderdeel van het theaterproject ‘SPARE TIME WORK’, rijgt buren het kunstenaarschap aan het moederschap. Tussen zorg en devotie, nightshifts en early mornings, tikt de klok. Dit werk is te zien in de Diksmuidezolder van het Sint-Janshospitaal waar in de 15e eeuw het ene deel als opslagplaats voor het hospitaal fungeerde, en het andere als woonplaats voor de zusters tot hun verhuis naar het aanpalende klooster. Vanaf 21/05 Sint-Janshospitaal (zolder) 34

INSTALLATIES

I LOST MY MOM AT THE SUPERMARKET SIEN VANMAELE Voor dit hoorspel ging Sien Vanmaele werken in de discount supermarkt waar haar moeder al jarenlang aan de slag is als kassierster. Op zoek naar haar moeder, zichzelf en het kleine leven, kwam ze terecht in een onbekende wereld. ‘I lost my mom at the supermarket’ is een eerlijke ode aan het leven van kassiers. Over het verschil tussen gelukzakken en gelukzoekers. Over mamakindjes, werkmensen en ongelukjespoeder. Elke zaterdag en zondag van 08/05 tot en met 27/06 om 11.00 en 14.00 uur Gratis, maar reserveren via www.mindtheartist.be Brugse Vrije (Renaissancezaal)

E With its ‘Mind the Artist’ project, Musea Brugge gives various culture houses carte blanche to interact with its rich collection of artefacts in a multi-disciplinary way. The KAAP Arts Centre is the first partner to be offered such a platform. The full programme is available in English at www.mindtheartist.be

F Dans le cadre du projet ‘Mind the Artist’, Musea Brugge a donné carte blanche à quelques maisons de la culture pour des projets multidisciplinaires s’appuyant sur sa riche collection. Centre des arts KAAP sera le premier à animer une plate-forme d’expression. Le programme complet est disponible en français sur www.mindtheartist.be

TAKE-OVER MOOOV MOOOV haalt het hele jaar door kwaliteitsvolle films uit de hele wereld naar de Brugse cinemazaal. Tijdens de zomermaanden zoekt MOOOV andere oorden op. Weg uit de filmzaal, recht het hart van de stad in. Op het programma: kleine, grote en experimentele vertoningen binnen en in openlucht, van film, videokunst en alles daartussen. MOOOV vroeg aan ’s lands bekendste filmprogrammatoren en aan de jongeren van PLATFORM om zich te laten inspireren door de Brugse musea. Deze programmatoren van vandaag en morgen stellen in juli en augustus hun selectie voor in de tuin van het Gezellehuis, in het Arentshof, op het binnenplein van het Gruuthusemuseum en op vele andere plaatsen in en rond de museumsites. Maar, MOOOV treedt ook buiten zijn comfortzone en nodigt samen met ARGOS, centrum voor audiovisuele kunsten, in september kunstenaarscollectieven uit om een filmprogramma samen te stellen. Zij nemen je mee op een vierdaagse ontdekkingsreis met video, experiment, workshops, aftertalks en meer.

ACTIVITEITEN

E With its ‘Mind the Artist’ project, Musea Brugge gives various culture houses carte blanche to interact with its rich collection of artefacts in a multi-disciplinary way. MOOOV is the second partner to be offered such a platform. MOOOV brings high-quality films from around the world and plans for Musea Brugge a four-day voyage of discovery with video, experiments, workshops, after-talks and much more. The full programme is available in English at www.mindtheartist.be

F Dans le cadre du projet ‘Mind the Artist’, Musea Brugge a donné carte blanche à quelques maisons de la culture pour des projets multidisciplinaires s’appuyant sur sa riche collection. MOOOV sera le deuxième à animer une plate-forme d’expression. MOOOV parvient à attirer des films de qualité en provenance du monde entier. Ils nous emmèneront pendant quatre jours en voyage à la découverte de vidéos, expérimentations, ateliers, discussions et bien d’autres choses encore. Le programme complet est disponible en français sur www.mindtheartist.be.

01/07 tot 30/09/2021 Exacte zomerplanning van filmvertoningen zie www.mindtheartist.be

ERFGOEDDAG 2021 DE NACHT LAAT JE ERFGOED OP EEN ANDERE MANIER BELEVEN Op zaterdag 24 en zondag 25 april blaast Erfgoeddag twintig kaarsjes uit. Met ‘De Nacht’ als centraal thema zetten tientallen lokale organisaties en erfgoedspelers hun erfgoed in de kijker. Voor het eerst kun je het zelfs ontdekken na zonsondergang. Omwille van de coronamaatregelen ziet het aanbod er ietsje anders, maar daarom niet minder aantrekkelijk uit. Op het programma de gebruikelijke wandelingen, fietstochten, rondleidingen, workshops, maar je kunt ook van heel wat digitale activiteiten proeven. En, op zaterdag maakt Erfgoedcel Brugge samen met Villa Bota een hele dag Erfgoeddagradio. Ook Musea Brugge helpt graag je kijk op erfgoed te verrijken. Info en inschrijven Alle activiteiten zijn gratis. Voor de activiteiten met een * moet je reserveren via www.erfgoedcelbrugge.be/ erfgoeddag2021 (vanaf maandag 5 april om 10.00 uur tot donderdag 22 april om 22.00 uur). Als online niet lukt, kun je op werkdagen tussen 10.00 uur en 12.00 uur ook telefonisch reserveren via 050/44 50 48. Sowieso is het raadzaam om het online programma regelmatig te checken op www.erfgoedcelbrugge.be/ erfgoeddag2021.

24 en 25/04/2021 Verschillende locaties 38

ACTIVITEITEN

BIJ VOLLE MAAN GAAT HET MES ERIN* Vroeger keken chirurgen eerst naar de positie van de maan, de sterren en zelfs vallende kometen voor ze iemand durfden te opereren. Sterrenkundige almanakken of kalenders bepaalden wanneer zij een aderlating of een amputatie mochten uitvoeren. Er werd dus wat afgestaard naar de hemel die feller fonkelde dan nu. Een verteller legt je haarfijn de invloed van de hemel op de geneeskunde van toen uit. 25/04/2021 Workshop om 13.00, 14.00, 15.00 uur en 16.00 uur. Sint-Janshospitaal + Apotheek Gratis BRUGS ERFGOED ‘BY NIGHT’: DE SOUNDTRACK Geluidskunstenaar Fons Artois gaat ‘s nachts op pad door de stad en verzamelt een reeks erfgoedgeluiden. Het resultaat is een soundtrack van Brugs erfgoed ‘by night’. Betreed Fons’ universum van klanken, luister naar de geluiden en ervaar het Brugs erfgoed eens op een andere manier. Hoor je wel wat je denkt te horen? Erfgoedcel Brugge i.s.m. Fons Artois 24/04/2021 Tijdens Erfgoeddagradio, doorlopend tussen 10.00 en 22.00 uur Online via www.villabota.be of op de radio via 106.4 FM Gratis

ERFGOEDDAG 2021

HET GROENINGEMUSEUM MET EEN ANDERE BLIK* Blinde, slechtziende en geblinddoekte, ziende bezoekers worden door een gids op sleeptouw genomen door de opgefriste zalen van het Groeningemuseum. Luister aandachtig naar de verbale beschrijvingen door de gids en bekijk een aantal topstukken uit de vaste collectie met een andere blik. 24/04/2021, 14.30 tot 16.00 uur 25/04/2021, 10.30 tot 12.00 uur en 14.30 tot 16.00 uur Groeningemuseum Gratis SAMEN LEVEN, SAMEN BEGRAVEN: AFSCHEIDSRITUELEN HIER EN ELDERS* Ons leven is doorweven met grote en kleine unieke rituelen. Ook sterven, afscheid nemen en begraven doen we elk op onze eigen manier. Licht of duister, intiem of uitbundig: elke cultuur heeft zo zijn eigen regels en tradities. Op Erfgoeddag gaan enkele vertegenwoordigers van verschillende Brugse levensbeschouwingen met elkaar in gesprek. Erfgoedcel Brugge i.s.m. Diversiteitsdienst Brugge, FMDO en Vormingplus regio Brugge 25/04/2021 14.00 tot 16.00 uur huisvandeMens, Hauwerstraat 3C, 8000 Brugge Gratis

ACTIVITEITEN

SLAAP KINDJE SLAAP Vanavond wiegen de klokken van de Brugse beiaard de kinderen in slaap. Maar, niet zonder verhaaltje. Neem de telefoon of tablet bij je onder de lakens en stem af op de Facebookpagina van Musea Brugge. Daar kun je alles live meevolgen! 24/04/2021 19.30 tot 20.00 uur Belfort – livestream op facebookpagina Musea Brugge Gratis VONK IN HET DONKER* Durf jij binnengaan in een donkere grot? In een grot zonder elektriciteit, waar rotstekeningen op mysterieuze wijze getekend worden? Stap binnen in het duister en beleef de prehistorie met een workshop over rotstekeningen. Vlei je neer op de dierenvellen, luister aandachtig naar het verhaal over een vonk in het donker en gebruik al je zintuigen om een eigen prehistorische rotstekening te maken. Voor het hele gezin, vanaf 8 jaar 25/04/2021 Workshop, doorlopend tussen 09.00 en 15.45 uur Pakhuizen Raakvlak, Komvest 45, 8000 Brugge Gratis Meer activiteiten op Erfgoeddag? Ga naar www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2021 41

BEIAARDCONCERTEN

Ook deze zomer kun je genieten van de warme klanken van de wereldberoemde Brugse beiaard. De klokken worden elke maandag en woensdag bespeeld in juli, augustus en de eerste helft van september. De zomerconcerten vinden telkens plaats om 21.00 uur en zijn te beluisteren op het binnenplein van het Belfort. Het openingsconcert is voorzien op 12 juni om 20.00 uur. Op 21 juni om 21.00 uur gaat de beiaardier aan het werk met onze stadsdichter Delphine Lecompte. Het slotconcert vindt plaats op 25 september in de Stadsschouwburg. De beiaardier wordt dan op zijn mobiele beiaard begeleid door de bekende Belgische pianist en componist Jef Neve.

ACTIVITEITEN

E Carillon concerts This summer it will once again be possible to enjoy the warm and harmonious sounds of the world-famous Bruges carillon. The bells will be played every Monday and Wednesday in July, August and the first half of September. The summer concerts will take place at 9 o’clock in the evening and can be listened to from the courtyard of the Belfort (Belfry).

F Concerts de carillon Cet été encore, les notes du réputé carillon de Bruges égaieront la cité médiévale. Les concerts de cloches se tiendront tous les lundis et mercredis durant les mois de juillet, août et la première moitié de septembre. Ces concerts estivaux commencent toujours à 21 heures et peuvent être écoutés sur la place intérieure du beffroi (Belfort).

De volledige kalender vind je op www.museabrugge.be

MUSEUMKAMPEN Ook dit jaar kun je onze musea tot in de kleinste hoekjes verkennen tijdens de museumkampen. Aan de hand van een leuk thema ontdek je onze locaties en collecties. Je verwerkt je indrukken in creatieve ateliers met verf of klei, in een verhaal, een stuk theater of iets anders.

GROENE VINGERS Help je mee om het museumatelier deze zomer gezellig groen te maken? Ga je mee om hier en daar wat plantjes, bloemen en blaadjes te gaan zoeken? Maak je misschien een tuintje met vergeten groenten en een schilderij vol kriebelende diertjes? Samen gaan we op zoek naar leuke ideeën. We knutselen, zingen, dansen, spelen toneel, kortom we maken er een gezellige, leuke week van. Oh ja, vergeet je groene vingers niet!

JEUGD

Voor kinderen uit het 1ste, 2de en 3de leerjaar (schooljaar 2020-2021) 06 tot 09/07/2021, 09.30 uur tot 16.00 uur (opvang voorzien van 08.30 tot 17.00 uur) Atelier Louis en Lodewijk, Gruuthusemuseum Breng je picknick en vieruurtje mee € 85 per kind per week, inschrijven via musea.reservatie@brugge.be

MUSEUMKAMP ‘PUUR NATUUR’ De natuur rondom ons lijkt wel een ingenieus kunstwerk. Kunstenaars vroeger en nu vragen zich dan ook af of je met natuur kunst kunt maken. Ga jij ook de uitdaging aan? Ga in de verschillende musea van Brugge op zoek naar inspiratie en bouw tegen het einde van de vakantieweek een kunstige ‘puur-natuur-installatie’. Tijdens dit atelier experimenteer je met nieuwe technieken, gebruik je natuurlijke materialen en dans je met blote voeten in het gras! Kom jij ook?

JEUGD

Voor kinderen uit het 4de, 5de en 6de leerjaar (schooljaar 2020-2021) 24 tot 27/08/2021, van 09.30 uur tot 16.00 uur (opvang voorzien van 08.30 tot 17.00 uur) Atelier Louis en Lodewijk, Gruuthusemuseum Breng je picknick en vieruurtje mee € 85 per kind per week, inschrijven via musea.reservatie@brugge.be 45

NIEUW! MISSIE MANUSCRIPT, GEZINSPAKKET IN HET GRUUTHUSEMUSEUM

JEUGD

In het Gruuthusemuseum is sinds kort een nieuw pakket voor gezinnen beschikbaar. Ben jij uitverkoren om een geheime missie te volbrengen? In het grote paleis van Lodewijk van Gruuthuse zit een kostbaar handschrift verstopt en de heer van Ravenstein wil dat in handen krijgen. Hij heeft er al enkele spionnen op afgestuurd, maar zij faalden. Nu is het jouw beurt. Hou je oren en ogen goed open. Los de raadsels op en kraak de kleurencode. Let op! Dit is geen uitdaging voor watjes. Maar, breng gerust je ouders mee. Wie weet, misschien heb je hen wel nodig?

Gruuthusemuseum Leeftijd: 10+ Het gebruik van het pakket ‘Missie Manuscript’ is gratis bij aankoop van een museumticket via www.museabrugge.be/missiemanuscript (kinderen tot en met 12 jaar bezoeken het museum gratis - volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar betalen de reguliere toegangsprijs)

CONTACT – MUSEA BRUGGE – Algemeen secretariaat: T +32 (0)50 44 87 11 Dijver 12 | B-8000 Brugge | musea@brugge.be – Onthaal en reservaties: T +32 (0)50 44 87 43 musea.reservatie@brugge.be – Communicatie & Pers: T +32 (0)50 44 87 31 sarah.bauwens@brugge.be – Merchandising & Shops: T +32 (0)50 44 87 60 museumshop@brugge.be – Museumbibliotheek: T +32 (0)50 44 87 84 museumbibliotheek@brugge.be – Publiekswerking: musea.publiekswerking@brugge.be – Erfgoedcel: T +32 (0)50 44 50 48 info@erfgoedcelbrugge.be | www.erfgoedcelbrugge.be – Raakvlak: info@raakvlak.be | www.raakvlak.be – Vlaams onderzoekscentrum voor de kunst in de Bourgondische Nederlanden: T +32 (0)50 44 87 84 museumbibliotheek@brugge.be

www.museabrugge.be ı #museabrugge

Colofon editie April – september 2021 Coördinatie: Sarah Bauwens, Ann Boeyaert en Sigrid Devisch. Lay-out: Communicatie citymarketing, Cel creatie, Stad Brugge Foto’s: © Sanam Khatibi: Courtesy of the artist and rodolphe janssen, Brussel. Foto: HV studio, Brussel/ Nele van Canneyt/ Matthias Desmet/ Pieter Chanterie/ Rossano Bacchin/ Jasper van het Groenewoud/ SEADS: NTMoFa / Sarah Bauwens / Sebastiaan Franco / Ilse Hermans / Joost Goethals / Fons Artois / Erfgoedcel Brugge / Inge Kinnet / Art in flanders / Grafisch Ontwerp Pjotr KAAP: Bé Bodin / Yvonne Schmedemann / Cillian O’Neil / Toeps / Karolina Maruszak / Ashley Röttjers / Maite Alvarez / Alice Van der Wielen / Samah Hijawi / Charlotte Bouckaert / Linde Carrijn / Simone Bassani / Nichon Glerum / ChampdAction / Bart Grietens / Vesna Faassen / Tom Leentjes / Fotopia / Aifoon / Buren / Thomas Dhanens

LET OP! Omwille van corona-of andere maatregelen, kan de informatie in deze publicatie tijdelijk worden aangepast. Check steeds onze museumwebsite www.museabrugge.be vóór je bezoek. ATTENTION! Because of corona or other measures, the information in this publication can be temporarily modified. Always check our museum website www.museabrugge.be before your visit. ATTENTION! En raison des mesures de corona ou autres, nos informations peuvent être temporairement modifiées. Consultez toujours notre site web www.museabrugge.be avant votre visite.