ARTEA Etnografi Elkartea / Asociación Etnográfica ARTEA Arteko Aldapa, 12 01474 Artziniega (Araba) Tl. 945.396.210 artziniegakomuseoa@euskalnet.net www.artziniegamuseoa.org
ARTZINIEGAKO MUSEOaren ALDIZKARIA REVISTA del MUSEO DE ARTZINIEGA
EDITORIALA Ya se han quedado en el recuerdo el ajetreo de las vacaciones veraniegas, del mercado medieval, de las variadas fiestas populares, de la feria de ganado, ... y encaramos de nuevo la dura realidad, unos a estudiar y casi todos a trabajar. El Museo sigue asentándose y recibiendo visitas de los más variados lugares, así como donaciones de nuevas piezas. Las obras exteriores están a punto de finalizar y esperamos poder inaugurar los locales en el mes de Noviembre con una muestra de la obra de habituales colaboradores del Museo, pintores y escultores vinculados a Artziniega. Y para terminar, una mención especial a la Asociación de Amigos de la Virgen de la Encina por la variedad de actos culturales, además de los religiosos propios, que está organizando en 2004.
11 ZENBAKIA NÚMERO 11
2004ko iraila Setiembre de 2004
Udazkenean gaude hori badakigu udako aise egunak joan baitzaizkigu
Inguruko pertsonak gogoan dauzkagu Museoa ikustera honaino hurbildu
Merkatua ta jaiak eduki ditugu periak ikuskizunak pasatu zaizkigu
Munduko hainbat lekutik etorriak ez ahaztu euri tantak bezala hona hurreratu
Ikasturte berria eskuan badugu ikaslge lan postuan agortuko dugu
Gurdia aldiariak buruan mantendu bere azken aleak astindu baikaitu
Hasiera emoteko gogoa dakargu denbora pasa eta indarra berpiztu
Lanak instrumentuak ganbara largatu Museoak ireki arte mundura ez zabaldu. 17 orrian jarraitzen da
AURKIBIDEA 1 Editoriala 2 Sendabelarrak 3 Museoa 4-5 El 8 de Setiembre 6-15 Lan etnografikoa: triskador edota entramadorea 16-18 Artziniega bizirik 19-20 Denborapasa 21-23 Ipuina 24 Nortzuk dira?