ARTEA Etnografi Elkartea / Asociación Etnográfica ARTEA Arteko Aldapa, 12 01474 Artziniega (Araba) Tl. 945.396.210 artziniegakomuseoa@euskalnet.net www.artziniegamuseoa.org
ARTZINIEGA MUSEOAren ALDIZKARIA REVISTA del MUSEO DE ARTZINIEGA
EDITORIALA
16 ZENBAKIA NÚMERO 16
2005eko abendua Diciembre de 2005
Urte bat pasa zaigu Konturatu gabe Zaharragoak gara Hori ez da grabe
Hobetzeko asmotan Har dezagun parte Etxean eta herrian Hori lortu arte
Egin duguna txarto Argian nahi gabe Urte berri honetan Aldatu suabe
Aldaketa guztiak Ez egin aparte MUSEOrentzat ere Onura dakarte
Para que Artziniega y su MUSEO continúen progresando es necesario nuestro compromiso personal, el de todos. Cada uno hasta donde pueda o quiera.
Pozik gaude guztiok Egun berezietan Poza daramagu guk Gure ezpainetan
MUSEOAk baditu Kultur ekintza asko Bere egitasmoan Justu eta listo
Desde ARTZINIEGA MUSEOA te ofreceremos para 2006 una variada actividad cultural y nos gustaría contar con tu presencia en las conferencias, exposiciones, ... Sin más,
Zorionak ere bai Leku guztietan Hiriko etxeetan Eta kaleetan
Gonbidatu ondoren Egongo naiz presto Partaide izateko Ez baitut pretesto
Está punto de finalizar 2005 y es hora de hacer balance, un repaso global, de lo acontecido en nuestra casa, en nuestro pueblo y también, por qué no, en nuestro MUSEO. Y teniendo en cuenta el lado positivo, plantearnos superarlo para el próximo 2006. Al fin y al cabo esto es lo que lleva haciendo el ser humano desde hace miles de años, esto es el progreso.
ZORIONAK eta URTE BERRI ON! AURKIBIDEA 1 Editoriala 2 Kultura 3-4 Txarriboda 5-7 El Hospital (3) 8-15 Erroskilak 16-19 Toponimia 20-21 Denborapasak 22-23 Ipuina 24 Argazkia
Anímatea regalar el
carnet de AMIGO DEL MUSEO Una colaboración a favor de Artziniega y la cultura vasca. 15 € anuales