ARTEA Etnografi Elkartea / Asociación Etnográfica ARTEA Arteko Aldapa, 12 01474 Artziniega (Araba) Tl. 945.396.210 artziniegakomuseoa@euskalnet.net www.artziniegamuseoa.org
ARTZINIEGA MUSEOAren ALDIZKARIA REVISTA del MUSEO DE ARTZINIEGA
20 ZENBAKIA NÚMERO 20
EDITORIALA No ha llegado la nieve, pero las heladas blanquean los paisajes de nuestro entorno anunciando el invierno. Con él el final del año y es el momento de hacer un alto en el camino, reflexionar un poco cada uno y hacer el balance del año. Para el MUSEO ha sido un año de asentamiento; tanto en cuanto a las actividades realizadas (exposiciones, conferencias, muestras en vivo de actividades artesanales, etc.) como en cuanto al número de visitantes, que ha aumentado ligeramente. Por otra parte nos han seguido llegando donaciones de piezas, varias de fuera de Aiara. Y todo ello nos lleva a pensar, que ha llegado la hora de al nombre de ARTZINIEGA MUSEOA, le pongamos apellido y lo vayamos dando a conocer como el Museo Etnográfico de Alava. Los vecinos han dado una nueva muestra de solidaridad con el llamado Tercer Mundo recaudando casi 6.000 euros en el Rastrillo Navideño organizado por el grupo local de mujeres. El censo municipal sigue creciendo; ya somos 1710; aprovechamos desde estas líneas para invitar a los nuevos vecinos a incorporarse a la vida social y cultural del pueblo. Sin más, ZORIONAK eta URTE BERRI ON!
2006ko abendua Diciembre de 2006
Gabonak datozela ta, jendearen tarrapata,... eta hemendik elurrik ez. Neguan eta urte zaharrari agurra eman baino lehen balantzea egin behar dugu. Guri, MUSEOAri eta Artea Etnografi Elkarteari dagokiona ontzat hartu behar dugu: hainbat eta hainbat ekintzak antolatu egin baitugu (hitzaldiak, erakusketak, herri lanak...), bisitarien kopurua handitu egin baita, eta piezak eten gabe sartzen baitira. Kasu honetan, batzuk ez dira gure inguruenetakoak, hori dela eta ARTZINIEGA MUSEOA zabaltzen denez, agian abizena eutsi beharko diogu. Kasu honetan eta gauzatzekotan “Arabako Museo Etnografikoa” izan liteke. Guztiok badakigu Hiriska Emakumeen Taldeak urteroko Errastrilloa antolatu egin duela ea 6.000 €-ko kopurua jasoz, horregatik ZORIONAK. Amaitu baino lehen, Errolda ere handitzen ari da. Hori kontuan auzokide berriei HARRERA eman nahi diegu eta gonbidatzen ditugu Gure Hiribilduko Elkarte lan-talde guztietara hurbiltzera guztiak ondo ezagut ditzaten eta astiro astiro sar daitezen nahi badute. ZORIONAK!
AURKIBIDEA 1 Editoriala 2-5 Kultura 6-7 Landazuri 8-9 Gorbata 10-13 Aguinaldo rechine 14-17 El comercio (2) 18-19 Berbena belarra 20-21 Denborapasak 22-23 Ipuina 24 Argazkia
carnet de
AMIGO DEL MUSEO Una colaboración cultural
15 € anuales
Zorionak!
Pago en el MUSEO o CajaVital 84.010491485.7