ARTEA Etnografi Elkartea / Asociación Etnográfica ARTEA Arteko Aldapa, 12 01474 Artziniega (Araba) Tl. 945.396.210 artziniegakomuseoa@euskalnet.net www.artziniegamuseoa.org
ARTZINIEGA MUSEOAren ALDIZKARIA REVISTA del MUSEO DE ARTZINIEGA
EDITORIALA Termina 2009 y es hora de hacer balance de los actos celebrados con motivo del “25 aniversario de la apertura del Museo”. En primer lugar dar las gracias a los numerosos colaboradores que, unidos a los miembros de la Asociación Etnográfica Artea, han hecho posible el amplio programa de actos desarrollado. En segundo lugar, a los visitantes del Museo y asistentes a los actos, que con su presencia y sus muestras de satisfacción, animan a todos los que trabajamos en el entorno de la Asociación a seguir en 2010 promoviendo nuevas manifestaciones culturales. Y también a las instituciones, Ayuntamiento, Diputación, Gobierno Vasco, Universidad, etc. que nos han ofrecido apoyos de todo tipo para que la apuesta cultural de ARTZINIEGA MUSEOA siga adelante.
Zorionak
32 ZENBAKIA NÚMERO 32
2009ko Abendua Diciembre de 2009
2009 urtea berezia izan da guretzat, ARTZINIEGA MUSEOAren eta Artea Etnografi Elkartearen 25. urteurrena ospatu egin baitugu. Urtemuga honetan, guztiontzako ekintzaegitasmo zabala antolatu egin dugu; eta antolaketa hauxe guztion artean egin da, hori dela eta eskerrik asko Laguntzaile guztiei, bai Elkarkideei. Balioeste honetan, ezin zaituztegu ekintza hauetara hurbildu egin zareten guztiok ahastuak euki; zuek gure erronka izan, izaten eta izango baitzarete 2010an beste ekintza sorta bat antolatzeko. Amaitu baino lehen, Instituzioen laguntza aintzatetsi behar dugu; Udalak, Foru Aldundiak, Eusko Jaurlaritzak, Unibertsitatea eta abarrek gure aldeko apostua egin dute eta.
eta urte berri on!
AURKIBIDEA 1 Editoriala 2-7 Bizia Artziniegan 8-9 Kongresua 10-11 El Museo: sinergias 12-17 2009 Balantzea 18-20 Pellejo, odre, bota... 21 Denborapasak 22-23 Ipuina 24 Kontrazala
carnet de
AMIGO DEL MUSEO Una colaboración cultural
15 € anuales Pago en el MUSEO o CajaVital 84.010491485.7 Oriotzamenaren eguna - Día de la Memoria