ARTEA Etnografi Elkartea / Asociación Etnográfica ARTEA Arteko Aldapa, 12 01474 Artziniega (Araba) Tl. 945.396.210 E-mail: artziniegakomuseoa@euskalnet.net
ARTZINIEGAKO MUSEOaren ALDIZKARIA REVISTA del MUSEO DE ARTZINIEGA
8 ZENBAKIA NÚMERO 8
2003ko abendua Diciembre de 2003
EDITORIALA Berriro zurekin gaude, zure eskuetan gaituzu, GURDIA ale honekin. Ale hau, neguarekin batera doanez gero, urte honetako eta gure herriaren talde guztion ekintzen oroitzeko ordua ailegatu zaigu, baina baikorrak bakarrik. Guztiok batera guretzat oso garrantzitsua izango den 2004. urtea agurtuko dugu. Gertatuko diren ospakizunek denetariko aldaketak ekarriko dizkigute. “Arteko Andramariren LagunElkartea”-k Amabirjinaren 50.urteurreneko Korotzeen ekintzak antolatuko dituela eta MUSEO ETNOGRAFIKOA berrirekiko dugula. Ez ahaztu, bi ekintz hauetan parte hartzeko gonbidatuta zaudela.
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON! Con la llegada del invierno ya tienes de nuevo GURDIA entre tus manos, para despedir un año que termina y con él un recuerdo para los actos y trabajos que los diferentes grupos han desarrollado en nuestro pueblo, en positivo, pues los otros merecen el olvido. Y como la vida sigue, daremos juntos la bienvenida al año 2004, a la restauración de la Puerta de la Villa y de la Calle de Abajo, a la reapertura del MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA, que conllevará repercusiones culturales, turísticas y económicas para la zona, y a otra celebración, el 50 aniversario de la Coronación de la Virgen de la Encina, que traerá consigo una nueva movilización popular y un variado programa de actos elaborados por la Asociación de Amigos de la Encina, con la colaboración de las diversas asociaciones locales. Sin más te deseamos unas felices fiestas.
AURKIBIDEA 1 Editoriala 2-3 Korotzea 4-9 Sobeo 10-11 Hiriko berriak 12-13 Txarriboda 14 Kultura 15-16 Denborapasa 17 Museo-Berriak 18-19 Ipuina 20 Nortzuk dira?