IRATXE JAIO - KLAAS VAN GORKUM

IRATXE JAIO (Markina Xemein, 1976) KLAAS VAN GORKUM (Delft, 1975)

http://www.parallelports.org/

Iratxe Jaio Arte Ederretan lizentziaduna da (EHU-UPV). Arte Ederren ikasketak amaitu ostean, 1998an, Herbehereetara joan, eta bere prestakuntza osatu zuen Hagako KABKen (1998-2000), Rotterdameko Piet Zwart Institutuan (2000-2002) eta Maastrichteko Jan van Eyck Akademian (2002-2004). 2001az geroztik Klaas van Gorkum artistarekin batera lan egiten du. Haien praktika arkeologia esperimental gisa deskriba daiteke. Existitzen diren objektuen eta dokumentuen esanahi soziala aztertzen dute, jabetu eta beste testuinguru batean birsortzeko. Lan artistikoaren nozioa aztertu dute sormen-prozesua eta masa-ekoizpen industriala eta dagozkion lan-harremanak elkarren ondoan jarrita. Sarritan arkeologoekin lankidetzan aritu dira ondare gatazkatsuak zein materialtasunak bi diziplinetan duten funtzioa esploratzen duten proposamenak egiteko. Artista-bikoteak lan honetan sakondu ahal izan zuen, Jan Van Eyck Akademiaren Nearch bekari esker, 2015 eta 2017 artean.

Iratxe Jaio es licenciada en Bellas Artes por la UPV/EHU. Tras finalizar sus estudios de Bellas Artes, en 1998 se trasladó a los Países Bajos y completó su formación en el KABK de La Haya (1998-2000), en el Instituto Piet Zwart de Rottedam (2000-2002) y en la Academia Jan van Eyck de Maastricht (2002-2004). Desde 2001 colabora con el artista Klaas van Gorkum. Su práctica puede describirse como arqueología experimental. Analizan el significado social de los objetos y documentos existentes para apropiarlos y recrearlos en otro contexto. Se ha analizado la noción de trabajo artístico a través de la yuxtaposición entre el proceso creativo y la producción industrial de masas y las relaciones laborales correspondientes. A menudo han colaborado con arqueólogos para elaborar propuestas que exploren tanto el patrimonio conflictivo como la función de la materialidad en ambas disciplinas. Ambos artistas pudieron profundizar en este trabajo en el período 2015-2017 gracias a la beca Nearch de la Academia Jan Van Eyck.

Alemanen Kanposantue. 5 litografia aluminio plantxan iprimatuak, Somerset Velvet White paper gainean. 27x85 cm. 2019. Bilboko La Taller Galeriaren eskaintza.

Iratxe Jaio eta Klaas van Gorkum artistek artelan ezberdinetan gauzatzen diren proiektutan lan egiten dute. Azken urteotan Alemanen kanposantue izeneko proiektuan aritu dira, aitzakiatzat hartuta Arabako Urbina herrian topatutako oroitarri bat, 1937an hildako hiru soldadu alemaniarrei eskainitakoa. Harriaren gorabeherek memoria deserosoaren gaiaz hausnartzera eraman zituen artistak, eta txikitutako soldaduen izenak harrian utzitako erliebeak gerrako paisaiaren inguruko ikerketa bultzatu zuen. Erakusten diren bost litografietan Arabako frontea berreraikitzeko asmoa dago, halaber, litografiek erakusten digute nola bilaka daitekeen marrazkia gerrarako tresna. 1937an paisaia borrokarako leku bihurtu bazen, 80 urte pasatu ondoren, eta harri zahar batek erasoak behin eta berriz jaso ondoren, toki batek ezaugarri hori nola gorde dezakeen azpimarratzen dute artistek.

Alemanen Kanposantue. 5 litografías realizadas en plancha de aluminio sobre paper Somerset Velvet White. 27x85 cm. 2019. Cortesía de la Galería La Taller (Bilbao).

Iratxe Jaio y Klaas van Gorkum trabajan en proyectos que dan lugar a piezas artísticas diferentes. En los últimos años han trabajado en el proyecto titulado Alemanen kanposantue, haciendo referencia a la lápida en honor a tres soldados alemanes fallecidos en 1937 erigida al lado de la carretera entre Urbina y Legutio (Álava). Un monumento incómodo para los vencidos en la guerra y posteriormente para los vencedores, que ha pasado por vicisitudes diversas hasta acabar con los nombres de los homenajeados borrados al picar la piedra. Al poner en horizontal la piedra atacada recordó a los artistas un relieve cartográfico, por lo que comenzaron a representar el paisaje del frente de guerra. El paisaje resultante se plasmó en estas cinco litografías que muestran que el lugar de lucha sigue abierto.