36
IRATXE JAIO (Markina Xemein, 1976) KLAAS VAN GORKUM (Delft, 1975) http://www.parallelports.org/
Iratxe Jaio Arte Ederretan lizentziaduna da (UPV-EHU). Arte Ederren ikasketak amaitu ostean, 1998an, Herbehereetara joan, eta bere prestakuntza osatu zuen Hagako KABKen (1998-2000), Rotterdameko Piet Zwart Institutuan (2000-2002) eta Maastrichteko Jan van Eyck Akademian (2002-2004). 2001az geroztik Klaas van Gorkum artistarekin batera lan egiten du. Haien praktika arkeologia esperimental gisa deskriba daiteke. Existitzen diren objektuen eta dokumentuen esanahi soziala aztertzen dute, jabetu eta beste testuinguru batean birsortzeko. Lan artistikoaren nozioa aztertu dute sormen-prozesua eta masa-ekoizpen industriala eta dagozkion lan-harremanak elkarren ondoan jarrita. Sarritan arkeologoekin lankidetzan aritu dira ondare gatazkatsuak zein materialtasunak bi diziplinetan duten funtzioa esploratzen duten proposamenak egiteko. Artista-bikoteak lan honetan sakondu ahal izan zuen, Jan Van Eyck Akademiaren Nearch bekari esker, 2015 eta 2017 artean. Iratxe Jaio es licenciada en Bellas Artes por la UPV/EHU. Tras finalizar sus estudios de Bellas Artes, en 1998 se trasladó a los Países Bajos y completó su formación en el KABK de La Haya (1998-2000), en el Instituto Piet Zwart de Rottedam (2000-2002) y en la Academia Jan van Eyck de Maastricht (2002-2004). Desde 2001 colabora con el artista Klaas van Gorkum. Su práctica puede describirse como arqueología experimental. Analizan el significado social de los objetos y documentos existentes para apropiarlos y recrearlos en otro contexto. Se ha analizado la noción de trabajo artístico a través de la yuxtaposición entre el proceso creativo y la producción industrial de masas y las relaciones laborales correspondientes. A menudo han colaborado con arqueólogos para elaborar propuestas que exploren tanto el patrimonio conflictivo como la función de la materialidad en ambas disciplinas. Ambos artistas pudieron profundizar en este trabajo en el período 2015-2017 gracias a la beca Nearch de la Academia Jan Van Eyck.
DESEGINDAKO OROITZAPENAREN AURREAN: MEMORIA ETA GERRA ZIBILA ANTE EL RECUERDO DESMANTELADO: MEMORIA Y GUERRA CIVIL
