ART AL QUADRAT

GEMA DEL REY JORDÁ, MÖNICA DEL REY JORDÁ (València, 1982) https://www.artalquadrat.net/

Art al Quadrat, 2002an sortua, ahizpa bikien elkarketa da: Gema eta Mònica del Rey Jordà (Valentzia, 1982ko abuztuaren 2a). Castellóko Coll Blanc de Culla galeriak ordezkatzen ditu. Arte Ederretan lizentziatuak, BBAA San Carlos Fakultatean (Universitat Politècnica de València). 2000-2005. Ekoizpen Artistikoko Masterrean titulatuak, BBAA San Carlos Fakultatean (Universitat Politècnica de València). 2007-2008. Artean Doktoregoa: ekoizpena eta ikerketa Cum Laude aipamenarekin eta Nazioartekoa, BBAA San Carlos Fakultatean (Universitat Politècnica de València). 2008-2012 (M). Artistas gemelas mujeres madres (Artista bikiak emakume amak) ordena honetan, gure niaren definizioa da une honetan eta estadio horietako bakoitzean, borroka eta posizio politiko bat dago Art al Quadraten lanak eraikitzen duenaren aurrean.

Art al Quadrat, formado en 2002, es la unión de las hermanas gemelas: Gema y Mònica del Rey Jordà (Valencia, 2 de agosto de 1982). Representadas por la galería Coll Blanc de Culla, Castellón. Licenciadas en Bellas Artes por la Facultad de BBAA San Carlos (Universitat Politècnica de València). 2000-2005. Tituladas en el Máster en Producción Artística por la Facultad de BBAA San Carlos (Universitat Politècnica de València). 2007-2008. Doctorado en Arte: Producción e investigación con mención Cum Laude e Internacional por la Facultad de BBAA San Carlos (Universitat Politècnica de València). 2008-2012 (M). Artistas gemelas mujeres madres, en este orden, es la definición de nuestro yo en estos momentos y en cada uno de estos estadios, hay una lucha y una posición política frente a lo establecido que construye la obra de Art al Quadrat.

De coros danzas y desmemoria. 2020. Instalazioa.

Art al Quadrat valentziar artisten De coros y danzas lana gerra ondoren sortu zuten emakumeen elkarte famatuari buruzko hausnarketan oinarrituta dago. Sección Femenina delakoak Espainia osatzen zuten herrialdeen folklorea hartu zuen emakumeen rolak azpimarratzeko. Dantzan eta kantuan aritutako emakumeek gizartea alaitzeko helburua zuten, beraz, gerra ondoren ezarritako erregimen berriak emakumeari mugatutako eginkizunak azaltzeaz gainera, Espainiaren erregioen arteko folklorearen aberastasuna aldarrikatzen zen. Horri aurre eginda, Art al Quadratekoek gerra garaiko emakumeen kantak bildu dituzte eta herrialde ezberdinetako emakumeei joarazi dizkiete. Bideoan ikusi daitekeen zatian Saturrarango emakumeen gartzelari egiten zaio aipamen, Mutrikuko neska gazteek egindako bertsoei esker.

De coros danzas y desmemoria. 2020. Instalación.

Las artistas valencianas Art al Quadrat reflexionan sobre el papel relegado por la Sección femenina a las mujeres una vez terminada la guerra civil. En sus espectáculos públicos la sección femenina intentaba divulgar lo que en el régimen de Franco se llamaba diversidad regional de España, para lo cual utilizaba a la mujer como elemento meramente decorativo e incluso comparable al folclore regional. Emulando las actividades de la institución, las artistas han viajado por todo España recuperando canciones y danzas con temática de la guerra civil del bando republicano y han convertido el mapa franquista en todo un recorrido por la dignidad de las mujeres vencidas por medio de la música y el baile. En el fragmento expuesto, las artistas se acercan a la cárcel de mujeres de Saturrarán por medio de los versos de dos jóvenes bersolaris mutrikuarras.