Inchiostro coraggioso

INCHIOSTRO CORAGGIOSO

Quando la libertà di ridere si ribella all’intolleranza

Comune di Forte dei Marmi

Comitato per il Premio Satira Politica e il Museo della Satira di Forte dei Marmi

Sindaco Umberto Buratti

Presidente Enrico Ceretti

Staff del Sindaco Sezione Musei Dirigente Sergio Camillo Sortino

Vice Presidente Giacomo Pieve Consiglieri Massimo Bertellotti Massimo Galleni Vivaldo Tonini Luca Vagli A cura di

In collaborazione con

Dino Aloi Pierre Ballouhey Marco De Angelis Alessandro Prevosto Robert Rousso Giovanni Beduschi (Sez. 7 gennaio 2015) Disegni di copertina Fabio Magnasciutti Andrzej Krauze Marc Large Catalogo a cura del Museo della Satira

Comune di Forte dei Marmi

Partner

INCHIOSTRO CORAGGIOSO Quando la libertà di ridere si ribella all’intolleranza

11 Aprile - 7 Giugno 2015 Museo della Satira e della Caricatura a Villa Bertelli Via Mazzini, 200 - Forte dei Marmi

Forte dei Marmi c’è Omaggio alla libertà d’espressione

F

orte dei Marmi c’è. E non avrebbe potuto essere altrimenti. La satira, che da oltre quarant’anni viene celebrata nel nostro paese, grazie al Premio Satira Politica e al Museo della Satira e della Caricatura, non ha voluto abdicare a se stessa dopo il terribile attentato del 7 gennaio scorso a Parigi.

Qui, dove l’aria salmastra rende ancora più graffiante la vena creativa dei tanti disegnatori che espongono al Museo o ricevono i nostri premi, non abbiamo pensato neanche per un secondo di retrocedere e mettere un freno alla libertà di satira. E questa mostra ne è il risultato.

Un degno omaggio a chi ha perso la vita per difendere questo diritto e un messaggio di incoraggiamento a chi e sono tanti, vuole portare avanti la voglia di ridere e far ridere.

La satira è ormai da tempo sotto tiro da parte degli integralisti e la strage di Parigi è soltanto l’ultimo episodio di una serie di attacchi che hanno colpito i disegnatori, tentando di metterli a tacere. Per questo, abbiamo sentito il dovere di fare la nostra parte e insieme al Museo della Satira, con i fondatori del giornale umoristico “Buduàr”e con Feco (Federation of Cartoonist Organisations) France, abbiamo deciso di realizzare la mostra “Inchiostro coraggioso” che, oltre a ricordare l’attentato di Parigi, vuole essere un invito a riflettere sulla libertà di espressione.

Non possiamo dimenticare, ma vogliamo andare avanti.

Lo dobbiamo a noi stessi e alle future generazioni, alle quali è giusto insegnare a difendere quello in cui si crede.

La libertà di ridere, ribellandosi all’intolleranza credo sia uno dei principi per cui valga la pena di essere coraggiosi.

In questa mostra ritroveremo vecchi amici e ne accoglieremo di nuovi, tutti insieme, come è doveroso che sia quando si abbraccia una giusta causa.

Così come dopo Auschwitz si pensò di non poter più scrivere poesia, dopo la strage

di “Charlie Hebdo” a buon diritto si sarebbe potuto temere di non riuscire più a fare satira, che l’emotività avrebbe bloccato la vena creativa degli autori.

Fortunatamente, non è stato così.

Enrico Ceretti

Umberto Buratti

Presidente del Comitato

Sindaco di Forte dei Marmi

Inchiostro coraggioso Quando la libertà di ridere si ribella all’intolleranza Atto primo

Q

uesta esposizione nasce con un duplice significato. Anzitutto quello di non dimenticare i fatti drammatici di Carlie Hebdo, ma nello stesso tempo di cercare di andare avanti nella professione di disegnatori satirici, cercando di prendere spunto per un ragionamento più ampio sulla libertà di espressione al di fuori di tifi e tifoserie di ogni sorta, religiose o intolleranti a prescindere.

Non dobbiamo infatti dimenticare che i regimi totalitari sono sempre ostili alla satira, anzi proprio non la considerano. Ma la satira non è una gentile concessione. E’ un diritto. Il diritto di poter esercitare un pensiero e manifestarlo nel modo insolente ma certamente innocuo, se non nell’esercizio stesso del pensiero.

Per questo abbiamo mobilitato tutti i collaboratori di Buduàr, d’intesa con il Museo della Satira e della caricatura di Forte dei Marmi e con Feco (Federation of Cartoonist Organisations) France, per avere testimonianze fresche e successive alla strage.

E quelle degli amici francesi sono certamente sentite sulla pelle nel modo più vivo e bruciante.

Ma si deve andare avanti, continuando a fare ciò che sappiamo fare; sorridere o riflettere.

E non è certo una provocazione contro qualcuno, tantomeno contro il mondo dell’Islam che per fortuna non è rappresentato dai fondamentalisti ma da un mondo moderato e intelligente, ricco di cultura, pensieri e sfumature, un mondo reale che non ha esitato a esprimere solidarietà. Poi si è letto molto e sono stati fatti infiniti distinguo, per cui, nella speranza di andare oltre, non vorrei tornarci sopra, lasciando che ciascuno in cuor suo, abbia tratto le conclusioni che sente più vicine e che meglio condivide.

Abbiamo cercato di superare lo shock delle matite spezzate, essendo certi che i disegnatori hanno molto altro da dire e vogliono continuare a farlo.

Una mostra difficile nella tematica e nell’aspettativa, ampiamente riuscita secondo il nostro punto di vista. Ed è una mostra che espone bene un distinguo spesso non analizzato. Gli autori che hanno inviato si mostrano, mettono la loro firma e nello stesso tempo si espongono, speriamo a nessun rischio, perché il nostro intento è veramente lontano da quello di cercare facili provocazioni.

La satira è nel mirino dell’integralismo da parecchio tempo, e vi sono stati fatti gravissimi come quello capitato al disegnatore siriano a cui spezzarono le dita per arrivare, molto recentemente, dopo Charlie, al disegnatore danese che hanno tentato di uccidere. Anni bui e scomodi per chi vuole continuare a esercitare quel diritto imprescindibile a cui abbiamo accennato prima.

Evidentemente la condanna è totale e la riflessione realmente molto ampia. E la satira non si è certo fermata per questo, anche se la decimazione della redazione di Charlie ha fermato i nostri cuori per un po’.

La collaborazione con Feco France e in particolare con gli amici Ballouhey e Rousso ha fatto in modo che arrivassero dalla Francia decine di autori straordinari che sarebbero tutti da citare (ma li troverete in elenco), dal geniale Loup a Plantu, che si cimenta su Le Monde ogni giorno, Brito e Petillon che lavorano sulle pagine del Canard e Bridenne, autore del libro “Saison des amours” in cui racconta accoppiamenti esilaranti tra animali. Confesso che non riesco a smettere di ridere ogni volta che lo riguardo.

In particolare vogliamo ringraziare Coco (Corinne Rey) che si è ritrovata al centro di ciò che è successo e lei sì, con coraggio enorme, ha ripreso subito a disegnare. Le sue vignette sono una testimonianza che ci è davvero molto cara. Lo stesso discorso meritano gli autori italiani, tutte grandi firme che hanno partecipato inviando contributi inediti, da Silver a Staino, per manifestare la loro presenza forte e la loro voglia di partecipazione. Parafrasando Gaber l’umorismo è partecipazione.

Ancora un ringraziamento ai collaboratori di Buduàr lontani come Morales da Cuba e Kutal dalla Turchia, anche loro presenti e determinati.

Ecco, la nostra idea dell’inchiostro coraggioso. Inchiostro propugnato da autori che vogliono continuare a ridere e soprattutto far ridere i lettori.

Credo fermamente che l’umorismo sia un modo per combattere intolleranze di ogni sorta. Ne abbiamo bisogno tutti. E che la grevità possa sempre vincere sulla gravità. Una bella scommessa che tocca tutti, da vicino.

Dino Aloi

INCHIOSTRO CORAGGIOSO Quando la libertà di ridere si ribella all’intolleranza

Con i disegni di Dino Aloi, Carlos Amorim, Arthos Careghi, Gianni Audisio, Aurel (Aurélien Froment), Paul Avoine, Carlo Baffi, Pierre Ballouhey, Batti (Toussaint) Manfruelli, Sébastien Bauer, Catherine Beaunez, Pierre Bizalion, Michel Bridenne, Brito (Carlos Ferreira Do Amaral), Gianni Burato, Assunta Toti Buratti, Michel Cambon, Davide Ceccon, Chimulus (Michel Faizant), Coco (Corinne Rey), Lido Contemori, Lele Corvi, Marco De Angelis, Jean Debonnet, Franco Donarelli, Alain Dubouillon, Mattia Franceschini, Giox (Giovanni Sorcinelli), Antonio Guarene, Gianlorenzo Ingrami, Emilio Isca, Jiho (Olivier Jardin), Andrzej Krauze, Firuz Kutal , Manuel Lapert, Marc Large, Étienne Lécroart, Jac Lelièvre, Jean-Jacques Loup, Fabio Magnasciutti, Rémy Malingrey, Ro Marcenaro, Valerio Marini, Melanton (Antonio Mele), Claudio Mellana, François Menager, Milko Dalla Battista, Georges Million, Mofrey (Roger Mauffrey), Ramses Morales, Flavien Moreau, Dominique Mutio, Richard Nagy, Marilena Nardi, Palex (Alessandro Prevosto), Pancho (Francisco Graells), Danilo Paparelli, Passepartout (Gianfranco Tartaglia), Andrea Pecchia, Pesso (Jacques Pessaud), Réné Pétillon, Michel Pichon, Patrik Pinter, Placide (Éric Laplace), Plantu (Jean Plantureux), Franck Raynal, Robert Rousso, Roland Sabatier, Oscar Sacchi, Eugenio Saint Pierre, Ugo Sajini, François San Millan, Silver (Guido Silvestri), Doriano Solinas, Carlo Squillante, Sergio Staino, Mauro Talarico, Christine Traxeler, Lucio Trojano, Gianfranco Uber, Pietro Vanessi, Veesse (Vincent Scherrer).

Dino Aloi

12

13

Carlos Amorim - Brasile

Athos Careghi

14

15

Gianni Audisio

Aurel (AurĂŠlien Froment) - Francia

16

17

Paul Avoine - Francia

Carlo Baffi

18

19

Pierre Ballouhey - Francia

Batti (Toussaint) Manfruelli - Francia

20

21

SĂŠbastien Bauer - Francia

Catherine Beaunez - Francia

22

23

Pierre Bizalion - Francia

Michel Bridenne - Francia

24

25

Brito (Carlos Ferreira Do Amaral) - Francia

Gianni Burato

26

27

Assunta Toti Buratti

Michel Cambon - Francia

28

29

Davide Ceccon

Chimulus (Michel Faizant) - Francia

30

31

Coco (Corinne Rey) - Francia

Lido Contemori

32

33

Lele Corvi

Marco De Angelis

34

35

Pakman (Jean Debonnot) - Francia

Franco Donarelli

36

37

Alain Dubouillon - Francia

Mattia Franceschini

38

39

Giox (Giovanni Sorcinelli)

Antonio Guarene

40

41

Gianlorenzo Ingrami

Emilio Isca

42

43

Jiho (Olivier Jardin) - Francia

Andrzej Krauze - Gran Bretagna

44

45

Kutal Firuz - Turchia

Manuel Lapert - Francia

46

47

Marc Large - Francia

étienne Lécroart - Francia

48

49

Jac LeliĂŠvre - Francia

Jean-Jacques Loup - Francia

50

51

Fabio Magnasciutti

RĂŠmi Malingrey - Francia

52

53

Ro Marcenaro

Valerio Marini

54

55

Melanton (Antonio Mele)

Claudio Mellana

56

57

Franรงois Menager - Francia

Milko Dalla Battista

58

59

Georges Million - Francia

Mofrey (Roger Mauffrey) - Francia

60

61

Ramses Morales - Cuba

Flavien Moreau - Francia

62

63

Dominique Mutio - Francia

Richard Nagy - Francia

64

65

Marilena Nardi

Palex (Alessandro Prevosto)

66

67

Pancho (Francisco Graells) - Francia

Danilo Paparelli

68

69

Passepartout (Gianfranco Tartaglia)

Andrea Pecchia

70

71

Pesso (Jacques Pessaud) - Francia

RĂŠne PĂŠtillon - Francia

72

73

Michel Pichon - Francia

Patrick Pinter - Francia

74

75

Placide (ĂŠric Laplace) - Francia

Plantu (Jean Plantureux) - Francia

76

77

Franck Raynal - Francia

Roberto Rousso - Francia

78

79

Roland Sabatier - Francia

Oscar Sacchi

80

81

Eugenio Saint Pierre

Ugo Sajini

82

83

Franรงois San Millan - Francia

Silver (Guido Silvestri)

84

85

Doriano Solinas

Carlo Squillante

86

87

Sergio Staino

Mauro Talarico

88

89

Trax (Christine Traxeler) - Francia

Lucio Trojano

90

91

Gianfranco Uber

Pietro Vanessi

92

93

Veesse (Vincent Scherrer) - Francia

Inchiostro coraggioso Quand la Liberté de Rire se dresse contre l’ Intolérence

D

eux raisons ont présidé à la naissance de cette exposition.

Avant tout il s’agissait d’évoquer le souvenir récent du massacre de ‘’Charlie Hebdo’’, mais aussi, en même temps, d’y rechercher un souffle qui permette d’ aborder une analyse plus générale sur cette ‘’Liberté d’ Expression’’, que nous prétendons pouvoir exercer en secouant toutes les formes de parti-pris ou de fanatisme religieux et intolérant.

Il faut sans cesse se souvenir que les régimes totalitaires sont toujours réfractaires à la satire, et même plus, ont une fâcheuse tendance à vouloir la museler... faire comme si elle était un acte de complaisance auquel on peut mettre fin suivant l’ humeur du temps...

Mais voilà, la satire est un droit.

Un droit qui nous permet non seulement de professer librement une idée, mais aussi de la diffuser librement devant l’ agora du peuple, et ce, sur un mode irrévérencieux si nous l’ avons décidé...compte-tenu que ces attaques ne blessent que la pensée...

C’ est ainsi que nous avons mobilisé tous les collaborateurs de ‘’Buduàr’’, (“Boudoir’’ en français), autrement dit ‘’L’ Almanacco dell’ Arte Leggera’’, (termes qu’ il est superflu de traduire), en accord, d’ une part, avec le ‘’Museo della Satira e della Caricatura » de Forte dei Marmi, et, d’ autre part FECO-France (FEderation of Cartoonists Organizations – Section France) ...les témoignages du massacre provenant de nos amis français étant marqués par la brûlure du vécu...

Nous déciderons malgré tout d’aller de l’ avant et continuer de faire ce que nous savons le mieux faire : dessiner... dessiner pour informer, pour faire rire parfois, pour faire réfléchir souvent.

Ceci ne peut se faire qu’ en l’ absence de toute provocation, qu’ elle soit dirigée contre une personne ou contre un groupe, encore moins s’ il s’ agit de l’ Islam, riche d’ une pensée et d’ une culture et dont les représentants n’ ont pas hésité à manifester leur solidarité dans cette épreuve.

On a beaucoup écrit sur ce sujet, et plusieurs opinions ont pu s’ exprimer. C’ est la raison pour laquelle je ne souhaite pas m’ y étendre, dans le souci de dépasser un tel sujet , en laissant à chacun le choix d’ une conclusion conforme à son intime conviction.

Nous avons essayé d’ aller plus loin que le stress du ‘’crayon brisé’’, pensant que les dessinateurs avaient beaucoup d’ autres choses à dire et surtout qu’ ils voulaient

pouvoir continuer à le faire.

Le thème de l’ exposition, ainsi que l’ attente qu’ elle pouvait susciter, constituaient autant de difficultés, qu’ à mon humble avis, nous avons réussi à surmonter.

Cette exposition n’ est vraiment pas tout à fait comme les autres, dans une circonstance rarement rencontrée et analysée, avec des participants qui n’ ont pas hésité à se montrer, afficher leurs signatures et s’ exposer ainsi en toute clarté, et ce malgré le contexte.

Contexte cependant très éloigné de toute provocation, et donc de tout risque...

La liberté d’ expression est dans le collimateur des intégristes depuis déjà un certain temps : souvenez-vous de ce dessinateur syrien auquel on avait brisé les mains, et plus récemment, après les évènements de ‘’Charlie’’, ce dessinateur danois qui a échappé de peu à la mort... Tristes temps pour ceux qui veulent continuer à exercer ce droit imprescriptible de la liberté de la Presse et de la Satire que nous venons de citer...

Même si la condamnation est unanime, et si la prudence devait se généraliser, la Liberté d’ Expression ne saurait faiblir, seulement, après ‘’Charlie’’, rien ne sera plus comme avant...

Grâce à notre collaboration avec FECO-France, en particulier avec nos amis Ballouhey et Rousso, nous avons reçu des dessins de dizaines d’ auteurs, qu’ il est bien difficile de tous citer ! (vous les retrouverez dans la liste).

Du génial Loup à Plantu, qui se collète chaque jour avec l’ actualité dans les pages du ‘’Monde’’, de Brito à Pétillon, du ‘’Canard Enchaîné’’, de Bridenne, l’ auteur de ‘’La Saison des Amours’’, un ouvrage qui traite de la sexualité animale... (Je dois vous avouer que je ne peux m’ empêcher de rire chaque fois que je le feuillette...).

Mais nous voulons adresser des remerciements tout particuliers à la dessinatrice Coco ( Corinne Rey ).. Coco s’ est retrouvée en première ligne devant les barbares.

Après cette épreuve, malgré le traumatisme et avec un courage énorme, elle s’ est remise à dessiner. Nous avons reçu ses dessins qui sont pour nous un témoignage unique et qui nous l’ ont rendue très chère.

Une reconnaissance identique est bien méritée par les dessinateurs italiens : tous de grandes signatures, qui ont participé avec des œuvres inédites, de Silver à Staino, manifestant ainsi leur forte présence et leur volonté de participation. Et pour paraphraser Gaber : ‘’L’Humour est un partage !’’ Encore un remerciement aux lointains collaborateurs de ‘’Buduàr’’, comme Morales, de Cuba, et Kutal, de Turquie, eux aussi présents et déterminés.

La voici donc, notre idée de ‘’l’ Inchiostro Coraggioso’’ , une encre pour laquelle continueront à se battre tous ceux qui veulent rire encore et surtout faire rire leurs lecteurs.

Je crois fermement que l’ humour est un moyen privilégié pour combattre les intolérances de toutes sortes. Nous en avons tous besoin. Et que le poids obéisse toujours à la loi de la pesanteur.

Une belle gageure qui nous concerne tous, et de près !

Dino Aloi

96

7 GENNAIO 2015 Con i disegni di: Franco Bacci, Giovanni Beduschi, Andrea Bersani, Lele&Fante (EnricoBiondi), Gianni Carino, Mariano Congiu, Ste (Vladimiro Di Stefano), Giovanni Fioretti, Marco Fusi, Roberto Giannotti, Fleo (Alfio Leotta), Cesare Lo Monaco, Luca Garonzi, Armando Lupini, Roberto Mangosi, Starlet (Stella Mei), Giampaolo Milazzo, Paolo Lombardi, Paride Puglia, Raul Zuleta, Luca Ricciarelli, Liviano Riva, Tiziano Riverso, Gianni Soria, Matitarob (Maria Roberta Stevan), Paola Tosti, Valeriano Cappello, Carmelo Garofalo, Giorgio Sommacal e Augusto Rasori.

97

Franco Bacci

98

99

Giovanni Beduschi

Andrea Bersani

100

101

Lele&Fante (Enrico Biondi)

Gianni Carino

102

103

Mariano Congiu

Ste (Vladimiro Di Stefano)

104

105

Giovanni Fioretti

Marco Fusi

106

107

Roberto Giannotti

Fleo (Alfio Leotta)

108

109

Cesare Lo Monaco

Luca Garonzi

110

111

Armando Lupini

Roberto Mangosi

112

113

Starlet (Stella Mei)

Giampaolo Milazzo

114

115

Paolo Lombardi

Paride Puglia

116

117

RaĂşl Fernando Zuleta - Colombia

Luca Ricciarelli

118

119

Liviano Riva

Tiziano Riverso

120

121

Gianni Soria

Matitarob (Maria Roberta Stevan)

122

123

Paola Tosti

Valeriano Cappello

124

125

Carmelo Garofalo

Giorgio Sommacal e Augusto Rasori

126

Il copyright dei disegni contenuti in questo catalogo appartiene agli Autori.

Sono qui riprodotti come documentazione della mostra realizzata dal Museo della Satira e della Caricatura di Forte dei Marmi. È vietata ogni riproduzione anche parziale.

La Mostra

INCHIOSTRO CORAGGIOSO Quando la libertà di ridere si ribella all’intolleranza

© Museo della Satira e della Caricatura, 2015

Impaginazione e grafica del catalogo a cura del Museo della Satira e della Caricatura Stampa: Bandecchi & Vivaldi s.r.l. - 56025 Pontedera (Pisa) Catalogo e eBook realizzati nel mese di Marzo 2015

11 aprile - 7 giugno 2015 Museo della Satira e della Caricatura a Villa Bertelli Forte dei Marmi