Povo # out14

PROGRAMA

POVO

OUT . 2014 NESTA EDIÇÃO FADO DO BRASIL . SALADA DE POLVO . INÊS VAZ .

POETAS DO POVO: POESIA DO ROMANTISMO

1

2

ÍN DI CE

04

POETAS DO POVO 06 . POESIA DO ROMANTISMO 08 . POESIA DA ARQUITECTURA

34 . FADO DO BRASIL 36 . NOITE SIDÓNIO PEREIRA

38

09 . POESIADO ORIENTE

GASTRONOMIA

10 . POESIA E MODA

40 . O CHEF RECOMENDA COM FÁBIO

12 . “A FÉBRICA DO POEMA” DE ADRIANA

PAIXÃO DA SILVA

CALCANHOTO

42 . PETISCO DO MÊS: CHOQUINHOS À ALGARVIA

19

DJS DO POVO

19 . AGENDA DO MÊS 20 . O POVO É SOALHEIRO

22

44 . RECEITA: GIN TÓNICO 46 . RECEITA:SALADA DE POLVO

48

AGENDA

FADISTA RESIDENTE 24 . SOFIA RAMOS NA PRIMEIRA PESSOA 26 . SOFIA RAMOS CONVIDA INÊS VAZ 28 . SOFIA RAMOS CONVIDA LUÍS BASTOS

30

EVENTOS

32 . LANÇAMENTO DISCO DO POVO #16: MIGUEL CAMÕES

3

4

POE DO POV

ETAS

VO

A Lisboa de sempre, que reúne na mesma equação os poetas de antigamente e uma nova geração, novas culturas, novas linguagens, num espaço inesperado . É este o espírito que marca as noites de segundafeira no Povo, num reencontro entre a cidade, os seus habitantes e as suas palavras. Poesia do dia-a-dia. Poesia de proximidade. Um encontro informal entre escritores, músicos, actores, cineastas e outros artistas, porque o poema é uma porta escancarada.

Façam o favor de entrar.

5

POESIA DO ROMANTISMO SEG 6 OUT

Convidados a anunciar em breve

O Romantismo surgiu na Europa numa época em que o ambiente intelectual era de grande rebeldia. Na política, caíam os sistemas de governo despóticos e surgia o liberalismo político. No campo social imperava o inconformismo. No campo artístico, o repúdio às regras do neo-classicismo. A poesia romântica expressa sentimentos inspirados nas tradições nacionais, fala de amor, de saudade num tom pessoal resultando numa poesia menos formal, mais comunicativa e espontânea.

Este Inferno de Amar Este inferno de amar - como eu amo! Quem mo pôs aqui n’alma... quem foi?

Esta chama que alenta e consome, Que é a vida - e que a vida destrói Como é que se veio a atear, Quando - ai quando se há-de ela apagar?

Eu não sei, não me lembra: o passado, A outra vida que dantes vivi Era um sonho talvez... - foi um sonho Em que paz tão serena a dormi!

Oh! que doce era aquele sonhar...

Quem me veio, ai de mim! despertar?

Só me lembra que um dia formoso Eu passei... dava o sol tanta luz!

E os meus olhos, que vagos giravam, Em seus olhos ardentes os pus.

Que fez ela? eu que fiz? - Não no sei; Mas nessa hora a viver comecei...

Almeida Garrett, in ‘Folhas Caídas’

6

7

A POESIA DA ARQUITECTURA SEG 13 OUT

Convidados a anunciar em breve

8

É cada vez mais frequente a procura de diálogos entre diversos domínios artísticos e a arquitectura. E mais que certo que esta é uma disciplina que pode e deve ser interpretada de uma forma poética. A relação entre a linguagem poética e os espaços que habitamos permitenos um sem fim de imagens metafóricas, que nos ajudam a sentir cada projecto arquitectónico como equivalente à escrita de um poema.

Formatos e formas de lado, ambos são essencialmente linguagens, sistemas expressivos dotados de forte poder comunicativo.

POESIA AO ORIENTE SEG 27 OUT

Convidados a anunciar em breve Desde o início do séc XX, a literatura e a poesia portuguesas acompanharam o interesse pela poesia do Extremo Oriente. Se por um lado o Oriente foi sempre fonte de inspiração e tema recorrente de muitos poetas ocidentais, por outro, a poesia oriunda dos países orientais, foi ao longo da história, pelo misticismo, obsessões temáticas e modos de figuração oriundos principalmente da poesia chinesa e japonesa, forte influência na escrita de muitos poetas contemporâneos.

Os desejos do amor O amor não tem outro desejo senão o de atingir a sua plenitude.

Se, contudo, amar é precisar ter desejos, sejam estes os vossos desejos: De se diluir no amor e ser como um riacho que canta sua melodia para a noite...

De conhecer a dor de sentir ternura demasiada...

De ficar ferido por vossa própria compreensão do amor ...

De sangrar de boa vontade e com alegria...

De acordar na aurora com o coração alado e agradecer por um novo dia de amor...

De descansar ao meio-dia e meditar sobre o êxtase do amor...

De voltar para casa a noite com gratidão ...

E de adormecer com uma prece no coração para o bem amado, e nos lábios uma canção de bem aventurança ...

Gibran Khalil Gibran

9

POESIA E MODA SEG 20 OUT

Convidados a anunciar em breve O conceito de moda enquanto padrão de consumo da sociedade num determinado período, foi sempre alvo de críticas e análises que tentam provar que a moda é algo que nos é imposto e não surge naturalmente dos hábitos de consumo. Os criadores de tendências são, à sua maneira, intérpretes de uma linguagem poética e visual que ao longo dos tempos também ela se tem manifestado através da poesia.

A Beleza De um sonho escultural tenho a beleza rara, E o meu seio, — jardim onde cultivo a dor, Faz despertar no Poeta um vivo e intenso amor, Com a eterna mudez do marmor’ de Carrara Sou esfinge subtil no Azul a dominar, Da brancura do cisne e com a neve fria; Detesto o movimento, e estremeço a harmonia; Nunca soube o que é rir, nem sei o que é chorar.

O Poeta, se me vê nas atitudes fátuas Que pareço copiar das mais nobres estátuas, Consome noite e dia em estudos ingentes..

Tenho, p’ra fascinar o meu dócil amante, Espelhos de cristal, que tornaram deslumbrante A própria imperfeição: — os meus olhos ardentes!

Charles Baudelaire, in “As Flores do Mal”

10

11

A Fﾃ。RICA DO POEMA ADRIANA CALCANHOTO

12

Sonho o poema de arquitetura ideal Cuja própria nata de cimento Encaixa palavra por palavra, tornei-me perito em Extrair Faíscas das britas e leite das pedras.

Acordo; E o poema todo se esfarrapa, fiapo por fiapo.

Acordo; O prédio, pedra e cal, esvoaça Como um leve papel solto à mercê do vento e evolase, Cinza de um corpo esvaído de qualquer sentido Acordo, e o poema-miragem se desfaz Desconstruído como se nunca houvera sido.

Acordo! Os olhos chumbados pelo mingau das almas E os ouvidos moucos, Assim é que saio dos sucessivos sonos: Vão-se os anéis de fumo de ópio E ficam-me os dedos estarrecidos.

Metonímias, aliterações, metáforas, oxímoros Sumidos no sorvedouro.

Não deve adiantar grande coisa permanecer à espreita No topo fantasma da torre de vigia Nem a simulação de se afundar no sono.

Nem dormir deveras.

Pois a questão-chave é: Sob que máscara retornará o recalcado?

13

14

TODA A PROGRAMAÇÃO EM: https://www.facebook.com/POETASDOPOVO

15

ACOMPANHEM AS

POETAS DO P 16

SESSÕES DIÁRIAS DO POVO NOS CANAIS YOUTUBE:

POVO: http://www.youtube.com/channel/UCh0G0Kv8ogfcnxjBDX_UNwQ 17

DJ’S DO POVO 18

AGENDA SEX. 03 OUT . 00H00 . O POVO É SOALHEIRO POR PEDRO PRIMO FIGUEIREDO SÁB. 03 OUT . 00H00 . DJ VÉSTIA SEX. 10 OUT . 00H00 . 0 POVO É QUEM MAIS ORDENA POR LUÍS VARATOJO SÁB. 11 OUT . 00H00 . DJ DE REFERÊNCIA SEX. 17 OUT . 00H00 . O POVO É AMOR POR DJ BADALADO SAB. 18 OUT . 00H00 . DJ VÉSTIA SEX. 24 OUT . 00H00 . O POVO É CASAMENTEIRO POR BRUNO MARTINS SÁB. 25 OUT . 00H00 . LADY G BROWN SEX. 31 0UT. 00H00 . O POVO É A ALMA POR EMLIS 19

O POVO É SOALHEIRO

20

POR PEDRO PRIMO FIGUEIREDO SEX. 03 OUT . 00H00 “Soalheiro porque sim, mesmo num verão atípico, menos quente que o habitual, O POVO celebra, festeja, é luminoso.

A luz de lisboa e a luz do Cais do Sodré juntam-se numa noite festiva, para celebrar o verão de 2014 que não tivemos, os verões passados que já festejámos, os futuros que nos aguardam. música quente, luminosa, portuguesa e internacional, recente e de um passado de sempre.”

21

22

SOFIA RAMOS FADISTA RESIDENTE SET A OUT 2014

23

SOFIA RAMOS: RAIO X PRINCIPAIS INFLUÊNCIAS. Hermínia Silva, Beatriz da Conceição, Ricardo Ribeiro, Maria Teresa de Noronha, Chico Buarque, JP Simões.

MOMENTO MAIS ENGRAÇADO DA RESIDÊNCIA. Não consigo escolher uma história, penso que há momentos engraçados que fazem parte do ambiente da residência. Estamos à vontade uns com os outros o que leva a algumas piadas e boa disposição entre nós.

MAIOR DESAFIO. Todos os desafios propostos no Povo têm um grau de dificuldade efectivamente elevado. Não consigo escolher um momento ao certo. Sei que no meu segundo dia de residência estava cheia de medo, pois já tinha ouvido as críticas e correcções, muitas das quais não tinha noção, o que fez com que essa noite fosse encarada como sendo bastante exigente.

PRINCIPAL CONQUISTA. Conseguir descontrair.

NOITE MAIS MARCANTE. Talvez, até agora, tendo em conta que estou a meio da minha residência, a primeira noite pelos primeiros feedbacks que tive, sinto que foi aí que me apercebi de tudo o que tinha para aprender.

UM DIA GOSTARIA DE CANTAR COM....

Isto é uma pergunta difícil. O primeiro nome que me surge aquando desta pegunta é Chico Buarque com toda a certeza, não só pela sua musicalidade, mas também pelo conteúdo das suas letras, seria um prazer tocar com o Chico Buarque.

ACOMPANHEM AS SESSÕES DIÁRIAS DO POVO NOS CANAIS YOUTUBE: RESIDÊNCIAS DE FADO: http://www.youtube.com/channel/UCkoNjki7uotfHF0ydFkxKng

24

25

26

SOFIA RAMOS CONVIDA: INÊS VAZ O uso do acórdeão enquanto acompanhamento do Fado não é estranho à tradições nacionais.

Instrumento maior no universo da música popular portuguesa, o acórdeão é presença obrigatória na maioria dos ritmos que traduzem as histórias e estórias do Povo português de Norte a Sul. A fechar o mês de Outubro, na residência artística da fadista Sofia Ramos, novo encontro entre a voz e o fole, comandado com mestria pela acordeonista Inês Vaz. Inês Vaz iniciou os seus estudos musicais na Escola de Música Semibreve, tendo José António Sousa como professor e elegendo o acordeon como instrumento. Apesar de ter enveredado pela vertente clássica, a instrumentista scedo revelou interesse na promoção do encontro entre o istrumento e diferentes linguagens musicais, tendo levado o seu talento até ao mais variado tipo de eeventos musicais e teatrias.

Para ver aqui: http://www.youtube.com/watch?v=rXppl1nHbgo

QUA . 29 OUT . 21H30 Residência Artística de Fado

O ACÓRDEÃO NUM MINUTO O Acordeão é um dos instrumentos favoritos de todos os povos, não só pela beleza do seu som, como pela relativa facilidade de se aprender e tocá-lo bem, e ainda pela comodidade de transporte, devido ao seu pouco peso. Inventado na China em 2700 A.C., como uma espécie de órgão portátil tocado pelo sopro da boca, o acórdeão tem, desde então sofrido aperfeiçoamentos e alterações que o tornaram num dos mais universais e completos instrumentos musicais.

27

SOFIA RAMOS CONVIDA: LUÍS BASTOS QUA . 15 OUT . 21H30 Residência artística Fado

O CLARINETE NUM MINUTO As possibilidades harmónicas, o grande controlo de dinâmicas que o instrumento permite, a grande agilidade, a grande extensão de notas, a sua natureza de timbres e o poder sonoro dão ao Clarinete uma posição de destaque nas orquestras atuais. A expressão do instrumento tornou-se prestigiada em vários estilos musicais e o clarinete é bastante utilizado na execução de músicas clássicas, serestas, choros, samba, entre outros.

28

Luís Bastos é uma das caras da Orquestra Libertina de Lisboa, figura da festa e da música dos Rat Swinger, um dos elos do quarteto Jazz Manouche ou do trio de música étnica Kilôko.

Licenciado em Musicologia pela Universidade Nova de Lisboa e com o curso de Clarinete da Academia de Amadores de Música, o músico tem sido presença frequente nas residências de Fado do Povo, onde partilha alguma da vasta experiência com os jovens performers.

29

30

EVEN

NTOS

31

32

LANÇAMENTO DISCO DO POVO #17: MIGUEL CAMÕES FADO QUA . 8 OUT . 21H30 Miguel Camões é o décimo-sétimo disco da coleção Discos do Povo, que é fruto das residências artísticas que o Povo promove no seu espaço, no Cais do Sodré.

Miguel Camões foi o artista residente que, entre março e maio de 2014, aqui cantou acompanhado à guitarra portuguesa por António Cardoso e à viola por João Penedo.

Durante este período, além de desenvolver o seu repertório, Miguel teve a oportunidade de trabalhar com outros músicos de diferentes influências artísticas. Este álbum é o resultado deste trabalho exploratório.

Mais do que um disco de Fado, este cd pretende ser um retrato das noites e do ambiente vivido no Povo.

O single já pode ser ouvido no canal de Soundcloud do Povo: https://soundcloud.com/povolisboa/ela-tinha-uma33

34

FADO DO BRASIL

FADO QUI. 16 OUT . 21H30

O fado enquanto canção internacional, veículo da língua portuguesa pelo Mundo, não conhece barreiras e limitações a intérpretes. Se é verdade que o sotaque acrescenta sal à linguagem, mais certo será que o “açúcar” brasileiro trouxe aos poemas e músicas da Canção Património da Humanidade novos desafios e carácter. Esta noite de Fados do Povo versa sobre esse património construído do intercâmbio entre Lisboa e Rio de Janeiro, sendo composta por um repertório de canções que cruzaram o oceano e se encontraram nas vozes de artistas brasileiros. Contar-se-ão também as histórias da emigração portuguesa que levou até ao Brasil fadistas e músicos nacionais.

As vozes, a par da fadista residente Sofia Ramos e dos músicos Domingos Mirra e João Penedo, serão as de Gabriel Gódoi e Luanda Cozetti.

35

36

NOITE SIDÓNIO PEREIRA FADO QUI. 16 OUT . 21H30

Há cerca de três anos, quand Inês Pereira, a primeira fadista residente, entrava no Povo, inaugurava-se um projecto que previa a criação de um espaço onde jovens vozes pudessem experimentar-se enquanto artistas, músicos e fadistas. A ideia, nascida no seio da CTL - Cultural Trand Lisbon cedo seria abraçada pelo virtuoso guitarrista Sidónio Pereira que, desde o dia 1, assumia as despesas de ser um dos timoneiros do período formativo. Centenas de noites depois, são já dezasseis as edições que nasceram destas noites de Fado do Resaturante do Cais do Sodré, em número igaul de vozes. Hoje, o desafio tornou-se numa “brincadeira” séria e o Povo conquistou espaço entre os lugares que se querem de preservação da música Património Mundial. Uma preservação que ser quer actual, em constante diálogo com o Portugal de hoje. É esta a memória que queremos manter viva nas Noites Sidónio Pereira,onde reunimos fadistas ex-residentes em torno de uma mesa, promovendo a troca de ideias, experiências e conhecimento.

37

38

GAS TRO NO MIA

39

Reduzir o Consumo de carne, uma urgência.. por si, pelos outros e pelo planeta.

COM FÁBIO PAIXÃO DA SILVA Nos últimos 50 anos, o consumo de carne passou de algo esporádico e comemorativo para um ritual massivo e bi-diário.

Se no tempo dos nossos avós a carne era apenas em dia de festa, ou um pedaço de toucinho numa sopa rica, hoje a carne está presente em quase todas as refeições do mundo moderno.

O aumento gigantesco do consumo de carne, bem como da população mundial, levou a macabra indústria alimentar a optimizar processos, que é como quem diz: a explorar ainda mais intensivamente os animais destinados à alimentação humana, quer pela redução do espaço a que estão confinados, quer pela introdução de medicamentos e hormonas na sua alimentação com vista a um crescimento rápido.

Tudo estratégias que visam saciar a gula do cada vez menos exigente carnívoro.

Pois bem, para além do total

40

desrespeito pelo bem-estar animal, hoje a exploração pecuária tornou-se também um fardo para o planeta, milhares de litros de água e terrenos aráveis estão a ser usados para alimentar a “máquina” industrial que parece não ter meio de saciar. A própria ONU alertou, já este ano, para as consequências do consumo de carne e derivados no planeta Terra e a urgência de uma estratégia de redução.

Mesmo para quem adora carne e não pensa deixar de a comer, impõe-se a ncesssidade de uma redução no consumo, até porque se estima que a principal causa de morte indireta no mundo seja, hoje em dia, o consumo excessivo de carne, traduzido em diabetes, hipertensão, cancro e doenças coronárias.

Então o que pode fazer para reduzir esse consumo?

Adopte o dia do Vegetariano, escolha um dia da semana em

que não comer produtos animais e derivados seja a regra. Compre legumes e vegetais frescos, cogumelos, leguminosas e puxe pela imaginação, faça deste dia um ritual de toda a família, por si, por todos, pelo planeta.. e no fim coma e seja feliz!

Ps. Se lhe faltarem ideias, poder sempre seguir o meu blog sem carne em: aquinaohapipis.blogs. sapo.pt Bom apetite, Fábio Paixão da Silva

41

42

PETISCO DO MÊS

CHOQUINHOS À ALGARVIA Petisco para 2 pessoas: Ingredientes: 8 choquinhos 2 colheres de sopa de azeite 4 dentes de alho picados 2 colheres de sopa de coentros picados 1 dl de vinho branco 1 colher de sopa de manteiga Qb Sal Qb Pimenta Qb Picante Sumo de meio limão

Nota: Vá ao mercado e peça chocos pequenos, limpos e frescos.

Confecção: . Tempere bem os choquinhos com sal, pimenta, picante e sumo de limão. . Numa frigideira bem quente, coloque um fio de azeite e salteie o choquinhos, adicione o alho e deixe fritar. . Refresque com vinho branco e deixe apurar. . Adicione os coentros e envolva a manteiga.

Bom apetite!

43

BEBIDA

GIN TÓNICO 5 cl Gin 20 cl Água Tónica Lima Laranja ou Limão 3/4 Bagas de zimbro Pimenta-rosa qb Gelo

1. Retirar um pouco de casca de um citrino e pressionar a casca de modo a que o óleo presente na casca do fruto passe para o copo. Passar rapidamente a casca pelo copo.

2. Encher o copo de cubos de gelo. Rodar o gelo de modo a gelar o copo.

Com o strainer (coador) retirar a água que entretanto derreteu.

3. Adicionar o Gin na proporção de 5cl de Gin para 20cl de água tónica.

De seguida colocar a colher de bar e começar a verter a água tónica de modo a que ela passe pelo cabo da colher, para assim minimizar a perda de gás.

4. Adicionar três a quatro bagas de zimbro esmagadas e bagas a gosto de pimenta-rosa. Pode-se adicionar também a casca de um citrino. No final, passar a colher pela bebida de modo a que o Gin e a água se misturem.

44

45

46

RECEITA

SALADA DE POLVO Petisco para 4 pessoas: Ingredientes: 1 polvo de mais ou menos 1.2 kg 2 dentes de alho picados 2 colheres de sopa de salsa picada 1/2 cebola picada 1/2 pimento vermelho em cubinhos 1/2 pimento amarelo em cubinhos 1/2 pimentos verde em cubinhos Qb Vinagre Qb Azeite virgem extra Qb Sal Qb Pimenta Qb Picante Sumo de meio limão

Confecção: . Descongele o Polvo e coloque-o na panela de pressão apenas com água a cobrir, sem nenhum tempero. O polvo normalmente já tem ponto de sal e é preferivel rectificar depois. A cozedura demora cerca de 20 min por kg; . Deixe o Polvo arrefecer e corte em pedaços; . Adicione todos os ingredientes e tempere a gosto.

Bom apetite!

Nota: O polvo é dos poucos alimentos que prefiro congelado que fresco, e se comprado fresco deve ser congelado primeiro, para que quebre a fibra muscular que o torna rijo.

47

AGENDA POVO LISBOA . SET . 2014

WEEK 1 01 . QUA . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS CONVIDA INÊS PEREIRA. FADO 02 . QUI . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS. FADO 03 . SEX . 00H00

O POVO É SOALHEIRO POR PEDRO PRIMO FIGUEIREDO . DJSET 04 . SAB . 00H00

LANÇAMENTO DISCO DO POVO#17: MIGUEL CAMÕES . FADO 09 . QUI . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS CONVIDA SÉRGIO DA SILVA . FADO 10 . SEX . 00H00

O POVO É QUEM MAIS ORDENA POR LUÍS VARATOJO . DJSET 11 . SÁB . 00H00

DJ DE REFERÊNCIA . DJSET

DJ FRANCISCO VÉSTIA . DJSET

12 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

05 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

SOFIA RAMOS . FADO

WEEK 3

WEEK 2

13 . SEG. 22H00

06 . SEG . 22H00

14 . TER . 21H30 . 22H30

POETAS DO POVO: POESIA DO ROMANTISMO

SOFIA RAMOS . FADO

07 . TER . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS. FADO 48

08 . QUA . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS . FADO

POETAS DO POVO: POESIA DA ARQUITECTURA

15 . QUA . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS CONVIDA JLUÍS BASTOS. FADO

16 . QUI . 21H30 . 22H30

24 . SEX . 00H00

FADO DO BRASIL COM SOFIA RAMOS, GABRIEL GÓDOI E LUANDA COZETTI .

FADO

O POVO É CASAMENTEIRO POR BRUNO MARTINS . DJSET 25 . SÁB . 22H00

DJ VÉSTIA

17 . SEX . 00H00

O POVO É AMOR POR DJ BADALADO. DJSET 18 . SAB . 00H00

26 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

SOFIA RAMOS . FADO

WEEK 5

DJ VÉSTIA . DJSET 19 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

SOFIA RAMOS . FADO

27 . SEG . 22H00

POETAS DO POVO: POESIA AO ORIENTE

WEEK 4

28 . TER . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS . FADO

20 . SEG . 22H00

POETAS DO POVO: POESIA E MODA

29 . QUA . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS CONVIDA INÊS VAZ .

FADO

21 . TER . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS . FADO

30 . QUI . 21H30 . 22H30 22 . QUA . 21H30 . 22H30

SOFIA RAMOS . FADO

NOITE SIDÓNIO PEREIRA . FADO 31 . SEX . 00H00 23 . QUI . 21H30 . 22H30

O POVO É ALMAPOR EMLIS. DJSET

SOFIA RAMOS CONVIDA JOÃO CABRITA . FADO

2 2. QUA . 21H30 NOITE SIDÓNIO PEREIRA

Sidónio Pereira, guitarrista virtuoso, foi uma das caras e forças motrizes no arranque das residências artísticas de fado do Povo. Daí que mensalmente exresidentes e residentes se juntem no Povo em torno do espírito de partilha que, dele, mantemos vivo.

49