REVISTA POVO . MAIO 2015

PROGRAMA

POVO MAI . 2015 PARA LER AQUI

1

2

ÍN DI CE

04

30

06 . POESIA DAS 1001 NOITES

34 . LANÇAMENTO DISCO DO POVO #

08 . SLAM LX

19: NADINE BRÁS

10 . POESIA E JAZZ

38 . LISBOA CAPITAL REPÚBLICA POPULAR

12 . A MAIS BELA NOITE DO MUNDO, DE

42 . LANÇAMENTO: FADISTAS DO POVO

FERNANDO NAMORA

III

POETAS DO POVO

EVENTOS

14 . POETAS DO POVO EM ABRIL

16

DJS DO POVO

17 . AGENDA DO MÊS

44

GASTRONOMIA

46 . O CHEF RECOMENDA COM FÁBIO PAIXÃO DA SILVA

20

51 . RECEITA: BERINGELA RECHEADA COM QUEIJO DA ILHA 52 . RECEITA: DAIQUIRI DE MANGA

FADISTA RESIDENTE 22 . MARCELO REBELO DA COSTA: BIOGRAFIA 24 . MARCELO REBELO DA COSTA: EM ENTREVISTA 26 . JOANA SIMÕES DOS REIS 28 . JOANA SIMÕES CONVIDA TIAGO

56

AGENDA

INUIT

3

4

POE DO POV

ETAS

VO

A Lisboa de sempre, que reúne na mesma equação os poetas de antigamente e uma nova geração, novas culturas, novas linguagens, num espaço inesperado. É este o espírito que marca as noites de segunda no Povo, num reencontro entre a cidade, os seus habitantes e as suas palvras. Poesia do diaa-dia. Poesia de proximidade. Um encontro informal entre escritores, músicos, actores, cineastas e outros artistas, porque o poema é uma porta escancarada.

Façam o favor de entrar.

5

POESIA DAS 1001 NOITES SEG 11 MAI

Com José Anjos, Clara Caldeira, Luis Carmelo, Jorge Andrade Silva E Miguel Menezes (música)

Como revisitar a palavra poética a partir das histórias de Sherazade? Mil e uma possibilidades, mil e uma geografias, mul e uma noites numa só.

- ABRE-TE SÉSAMO! A porta se abriu e Ali Babá ficou sem palavras diante do que seus olhos viram: uma grande caverna cheia dos tecidos mais finos, tapetes belíssimos e uma enorme quantidade de moedas de ouro e prata dentro de sacos.

Ali entrou com os três burros que costumava levar quando ia cortar lenha, e a porta imediatamente se fechou atrás dele. O rapaz carregou os animais com sacos de moedas de ouro e, depois disso, pronunciou as palavras mágicas que abriam e fechavam a porta da caverna e foi em direção à cidade.

As Mil e Uma Noites (excerto)

6

7

SLAM LX SEG 18 MAI

ABRE-TE SÉSAMO! Apresentação: Filipe Homem da Fonseca A porta se abriu e Ali Babá ficou sem palavras diante Convidados a anunciar do que seus olhos viram: uma grande caverna cheia dos tecidos mais finos, tapetes belíssimos e uma brevemente

enorme quantidade de moedas de ouro e prata dentro de sacos. Ali entrou com os três burros A slam poetry regressa ao Povo, que costumava levar quando ia cortar lenha, e a com a sua mistura explosiva de porta imediatamente se fechou atrás dele. O rapaz palavras e performance. Noite carregou os animais com sacos de moedas de ouro e, depois disso, pronunciou as palavras mágicas de grandes emoções. que abriam e fechavam a porta da caverna e foi em direção à cidade.

8

9

POESIA E JAZZ SEG 25 MAI

Convidados a anunciar brevemente

O jazz sempre teve uma relação próxima com a poesia, tanto como género musical quer como estilo de vida. Nesta noite revelam-se parentescos inesperados.

Song for a Dark Girl No Sul Profundo de Dixie (Meu coração partiu-se) Enforcaram minha jovem amada negra Sob uma árvore numa encruzilhada.

No Sul Profundo de Dixie (Corpo ferido alto no ar) Eu perguntei ao Senhor Jesus branco Para que serve a reza.

No Sul Profundo de Dixie (Meu coração partiu-se) O amor é uma sombra nua Numa áspera e nua árvore.

Langston Hughes

10

11

A MAIS BELA NOITE DO MUNDO FERNANDO NAMORA Mar de Sargaços Hoje, será o fim!

Hoje nem este falso silêncio dos meus gestos malogrados debruçando-se sobre os meus ombros nus e esmagados!

Nem o luar, pano baço de cenário velho, escutando a minha prisão de viver a lição que me ditavam: - Menino! acende uma vela na tua vida, que o sol, a luz e o ar são perfumes de pecado.

Tem braços longos e tentadores – o dia!

- Menino! recolhe-te na sombra do meu regaço que teus pés são feitos de barro e cansaço!

(Era esta a voz do papão pintado de belo

12

na máscara de papelão).

na máscara de papelão).

Eram inúteis e magoadas as noites da minha rua...

Noites de lua que lembravam as grilhetas da minha vida parada.

Hoje, será o fim!

- Amanhã, terás os mestres, as aulas, os amigos e os livros e o espectáculo da morgue morando durante dias nos teus sentidos gorados.

Amanhã, será o ultrapassar outra curva no teu caminho destinado.

(Era esta a voz do papão que acendia a vela, tinha regaço de sombra e velava as noites da minha rua e a minha vida e pintava-se de belo

Hoje, nem a sombra do que há-de vir, nem os mestres, nem os amigos, nem os livros, nem a fragilidade dos meus pés feitos de barro e cansaço!

Todas as minhas revoltas domadas, todos os meus gestos em meio e as minhas palavras sufocadas terão a sua hora de viver e amar!

Hoje, nem o cadáver a sorrir na morgue, nem as mãos que ficaram angustiosas, arrepiadas no seu medo de findar!

Hoje, será a mais bela noite do mundo!

13

14

POETAS DO POVO ABR 2015 Fotografia, Bossa Nova, Revoluções, Independência e a América Latina foram os temas que marcaram mais um mês de Poesia e encontros no povo. Susana Neves, Patrícia Almeida, Isabel Zuzarte, Luísa Ferreira, Adriana Freire, Luanda Cozetti, JP Simões, Nilson Muniz, Nilson Dourado, Altino Pinheiro, Rui Simões, Miguel Borges, André Gago, Joana Emídio Marques, Cláudia Fonseca, Renato Filipe Cardoso, José Anjos Maria Xavier, Ozias Filho, Lauren Mendinueta e Daniel da Rocha Leite foram as vozes que deram corpo à ementa de poemas de cada serão de segunda.

Na música, Gonçalo Prazeres, Norton Daiello, Filipe Valentim, Vitor Rua e Luís Bastos. As noites foram dirigidas, como sempre, pelos anfitriões Nuno Miguel Guedes e Alexandre Cortez.

Veja os vídeos das sessões no canal You Tube dos Poetas do Povo: https://www.youtube.com/channel/UCh0G0Kv8ogfcnxjBDX_UNwQ

Fotos: Graça Ezequiel, Isabel Zuzarte e Luís Reis

15

16

DJS DO POVO

AGENDA SEMANA 2 08. SEX . 00H00 . D’REFERÊNCIA 09 . SÁB . 00H00 . VÉSTIA

SEMANA 3 15 . SEX . 00H00 . D’REFERENCIA 16 . SÁB . 00H00 . OPS

SEMANA 4 22. SEX . 00H00 . IZEM 23 . SÁB . 00H00 . EMYLIS

SEMANA 5 29 . SEX . 00H00 . WILSON VILARES 30 . SÁB . 00H00 . VÉSTIA

17

18

19

MARCELO REBELO DA COSTA: FADISTA RESIDENTE MAI A JUN 2015 20

21

22

MARCELO REBELO DA COSTA: BIOGRAFIA Nascido em Coimbra em 1984, Marcelo Rebelo Da Costa, iniciou o seu contacto com a música desde muito cedo, graças aos discos de vinil de Fado de Coimbra e de Lisboa ouvidos em casa e às cassetes que, em viagens, pedia aos pais para ouvir. Um gosto incentivado desde cedo pela família que, aos dois anos de idade, lhe oferece um órgão.

Ouve as primeiras palmas por volta dos seis anos, no intervalo de uma festa de aldeia, quando a prima o desafia a cantar à capela. Aos 7 anos, influenciado pelo pai começa a aprender a tocar órgão e mais tarde também acordeão. Com 8 anos surge o casting para um programa televisivo infantil de talentos, escolhendo como tema da audição um fado e, desde então, não tem parado de estar envolvido em projectos dos mais variados géneros musicais. O fado é alimentado como paixão paralela em diversos espectáculos e projectos. A partir de Mai será o 21º fadista residente do Povo.

ACOMPANHEM AS SESSÕES DIÁRIAS DO POVO NOS CANAIS YOUTUBE: RESIDÊNCIAS DE FADO: http://www.youtube.com/channel/UCkoNjki7uotfHF0ydFkxKng

23

MARCELO REBELO DA COSTA: EM ENTREVISTA QUAL O TEU FADO FAVORITO? Vou ter que dividir entre fado tradicional e o fado musicado, as minhas escolhas recairão sobre o Fado Tertúlia de Armando Machado e “Fado Português” de Alain Oulman respectivamente. O porquê… não consigo ficar indiferente às suas melodias tanto quando oiço alguém cantar como quando sou eu que os interpreto.

Tornaram-se especiais para mim.

COMO FOI O TEU PRIMEIRO CONTACTO COM O FADO? O primeiro contacto foi em ambiente familiar, os meus pais tinham alguns discos de vinil de Fado, tanto de Lisboa como de Coimbra…provavelmente as primeiras vezes que ouvi não sabia bem o que era Fado mas sempre gostei, tentava reproduzir o que escutava, ao ponto de pedir aos meus pais que me inscrevessem aos 8 anos num concurso televisivo da época, pedindo-lhes ajuda para decidir qual a música a levar ao casting mas o tema teria que ser um Fado.

QUAIS AS TUAS REFERÊNCIAS MUSICAIS? Sou bastante eclético, tenho várias referências, no entanto sou muito mais apreciador de temas soltos, nunca fui muito de me cingir a determinados cantores, bandas, discos na íntegra.

Mesmo assim posso por exemplo dizer que se num momento oiço Frank Sinatra, Nat King Cole, em minutos estou a ouvir Chico Buarque, Elis Regina, passando por Rui Veloso, Beatles e acabo em Edith Piaf…faço literalmente viagens musicais ehehe!

QUAL A TUA BANDA OU CANTOR FAVORITO? No Fado sou um Amaliano, de forma incrível Amália Rodrigues continua ser a maior referência musical portuguesa reconhecida pelo mundo, mesmo depois da crescente globalização, ou até mesmo com o moderno contacto fácil e instantâneo através de redes sociais… na verdade passaram-se anos e nenhum cantor ou nenhuma cantora portugueses conseguiram derrubar fronteiras com o mesmo sucesso! Sinto que ela foi onde quis e cantou o que quis…não é este um dos sonhos de qualquer cantor?

Fora do Fado inevitavelmente Beatles será a minha banda eleita, se contar o número de temas que mais gosto de ouvir de uma banda…Beatles.

QUAL O TEU POEMA DE FADO FAVORITO? É uma outra questão difícil, todos os fados que escolho para cantar por mais que goste da melodia se o poema não me disser algo saber-me-á a pouco cantá-lo. Destaco três poemas “Fado Português” de José Régio, “ “Se fui rio já me não lembro” de Mário Martins e um dos primeiros que comecei por cantar “ Estranha forma de Vida” de Amália Rodrigues. O primeiro porque facilmente ao fechar os olhos é como se conseguisse visualizar uma curta-metragem, transmite-me calma. Os últimos pela profundidade das palavras.

SE EU FOSSE UM FADO SERIA ...

Talvez musicado, de melodia fácil de entrar no ouvido, com um poema não complexo mas forte.

24

25

26

Joana Simões dos Reis FADISTA RESIDENTE ATÉ 17 DE MAIO

REPERTÓRIO PARA OUVIR AQUI http://open.spotify.com/user/povolisboa/playlist/2m2r14Cl5mGK1ralURAfnd

27

Joana Simões convida Tiago Inuit QUI . 14 MAI . 21H30 Residência Artística

28

29

30

EVEN

NTOS

31

32

EM ESCUTA EM WWW.POVOLISBOA.COM 33

34

DISCO DO POVO # 19: NADINE BRÁS 19 MAIO . 21H30 LANÇAMENTO

NADINE BRÁS é o nome da décima nona fadista a ser lançada pela colecção Discos do Povo. A apresentação do disco será feita pelas 21h30, do próximo dia 19 de Maio , no Povo Lisboa.

No lançamento do seu primeiro trabalho, a jovem fadista será acompanhado pelos músicos António Cardoso (guitarra portuguesa) e João Silva (viola fado). A noite contará ainda com a presença de Lourinho, Passarinho, Rolo e Medinas, no cante alentejano, Artur Mendes no saxofone e Rui Alves no cajón.

O disco de estreia resulta do período de residência realizado pela jovem artista no Povo, realizado entre Novembro de 2014 e Fevereiro de 2015, período durante o qual a fadista teve a oportunidade de desenvolver um novo repertório e cruzar-se com músicos dos mais variados universos artísticos. Pelas noites do Povo passaram Alexandre Simões (Saxofone e flauta transversal), Diogo Martins (piano), Nuno Reis (trompete), Rota do Sul (guitarra portuguesa e baixo), Alexandre Simões (Saxofone e flauta transversal), Luis Bastos (clarinete) entre outros. A par dos músicos residentes, a gravação do disco contou com as colaborações de João Penedo (contrabaixo), Rui Alves (carron), Os Alentejanos (coro alentejano), Artur Mendes (saxofone), Diogo Martins (piano) e Salomé Matos (harpa).

35

LANÇAMENTO DISCO DO

Vídeos da última noite de Nadine Brás no Povo aqui: https://ww 36

O POVO 19: NADINE BRÁS

ww.youtube.com/channel/UCkoNjki7uotfHF0ydFkxKng 37

LISBOA C

REPÚBLICA

A sétima edição do “Lisboa, Capital, República, Popular!” (LCRP) voltou a lançar a re de um jornal de distribuição gratuita e de um conjunto de espectáculos artísticos.

Sob a manchete “Independências”, a publicação apresenta uma reflexão transversa e culturais. Acompanhando os temas lançados pelo suporte escrito, o LCRP conto programação que traçou a rota entre 3 gerações de afro-descendentes, a residir em

FOTOS: ALÍPIO PADILHA 38

CAPITAL

A POPULAR

eflexão sobre a actualidade de ideais e valores que, sendo de Abril, são de sempre, através da edição

al sobre a Independência, enquanto valor universal aplicável às mais diversas áreas sociais, humanas ou ainda com um debate em torno da temática “As dependências da crítica” e com uma noite de Lisboa, percebendo os pontos de encontro e as diferenças no seu trabalho criativo.

39

LISBOA CAPITAL REPÚBLICA POPULAR O LISBOA, CAPITAL, REPÚBLICA, POPULAR de 2015 propõe uma reflexão sobre a Independência, num diálogo constante entre a sua definição, constrangimentos e valorização. Como grande tema central, um ensaio em torno da pergunta “Ainda Somos um país independente?”, da autoria do professor Paz Ferreira, a ser completado pela visão e opinião de mais de 10 personalidades ligadas à vida cultural, política e social do país.

No ano em que se assinalam os 40 anos das independências das ex-colónias, o jornal LCRP olha ainda a evolução dos movimentos independentistas a nível mundial, com especial enfoque no caso português. A temática estende-se ainda à reflexão sobre o cinema e a edição independente e ao jornalismo. Apontando ainda outros olhares, o jornal inclui uma reportagem dedicada ao tema, da autoria de Ana Sofia Fonseca.

A ser editado a 21 de Abril, a publicação incluirá textos de Eduardo Cintra Torres, Diana Garrido, Nuno Miguel Guedes, José Pedro Monteiro, Dulce Maria Cardoso, João Lameira, Gonçalo Tocha, Jaime Bulhosa, Renato Filipe Cardoso, entre outros. A coordenação editorial está a cargo de Bruno Vieira do Amaral, sendo design assinado por Paulo Arraiano.

O jornal para ler aqui: http://issuu.com/musicboxlisbon/docs/lcrp__abr2015_single_page_ 40

41

42

FADISTAS DO POVO III 9 MAIO . 21H30 . MUSEU DO FADO LANÇAMENTO . ENTRADA LIVRE

E chega enfim a terceira colectânea dos Fadistas do Povo. Como é hábito, reflecte um pouco das residências artísticas do Povo e sobretudo da personalidade artística de quem as fez. Nesta terceira compilação encontram-se alguns temas dos discos de cinco fadistas residentes - Lúcia Mourinho, Maurício Cordeiro, Marta Rosa, Miguel Camões Martins e Sofia Ramos – que de certo modo marcaram o seu percurso de aprendizagem e crescimento. Do fado tradicional a adaptações de António Variações, Chico Buarque ou mornas cabo-verdianas: são muitos os lugares que este disco visita.

Esta colectanea regista ainda as últimas colaborações de uma figura que esteve associada de forma indelével às residências artísticas do Povo: o guitarrista Sidónio Pereira, desaparecido prematuramente no passado ano e cujo legado continua a ser lembrado através de uma noite especial a ele dedicada durante as residências A terceira compilação de Discos do Povo será lançada, no próximo dia 9 de Maio, num espectáculo que reunirá os cinco fadistas que dão vozes aos 15 temas que compõem o disco. O espectáculo, marcado para as 21h30, terá lugar no Museu do Fado e contará ainda com a presença dos músicos António Cardoso e João Silva, responsáveis pelo acompanhamento dos jovens artistas durante o período de residência artística realizado no Povo.

43

44

GAS TRO NO MIA

45

Qualquer um pode Cozinhar COM FÁBIO PAIXÃO DA SILVA

“Qualquer um pode Cozinhar”, a frase é do cozinheiro mais famoso do mundo: Ratatouille!

Hoje ser cozinheiro tornou-se uma profissão da moda. Quem, por estes dias, por ela envereda procura fama e riqueza, como na música ou no cinema. Os cozinheiros tornaram-se estrelas de programas de televisão e capas de revista.

Por detrás de toda a indústria de animação e de produção de sonhos perfeitos, está uma profissão dura, exigente e rotineira, mas ao mesmo tempo entusiasmante e apaixonante.

Ser cozinheiro profissional, na verdade, tem mais de gestor do que de artista criativo. Saber lidar com o stress e a pressão constantes de um trabalho que nunca pára.. mas ao mesmo tempo traz a satisfação por fazer alguém feliz, por testemunhar momentos de partilha, de família e de diversão…

Se dentro de um ambiente profissional a experiência e

46

capacidade de decisão são fundamentais, fora dele cozinha é puro instinto, é um acto de experimentação e de amor, onde aplicamos os nossos estados de alma e onde no desfazemos no simples elogio. Haverá poucas coisas que nos dêem tanta satisfação como os elogios aos nossos cozinhados.

Por tudo isto, a minha sugestão este mês é que, junte uma parelha de amigos e os brinde como uma jantarada especial, vista-se a rigor e mostre os seus melhores dotes de Chefe, afinal… qualquer um pode cozinhar!

Coma e seja Feliz!

47

O POVO ACEITA RESERVAS PARA JANTAR ATRAVÉS DO TELEFONE 213 473 403 OU DO EMAIL: RESERVASPOVO@CTLISBON.COM

48

49

50

RECEITA

Beringela Recheada com Queijo da Ilha Prato para 4 pax: 4 beringelas 1 cebola mÊdia picada 2 dentes de alho picados 100 gr de queijo da ilha em lascas 100 gr de espinafres lavados 1 molho de alecrim pequeno Sal pimenta Azeite Confecção: . Lave bem as beringelas, corte-as ao meio e retire o miolo com a ajuda de uma colher, reserve o miolo e leve as beringelas ao forno, viradas para cima a 200 graus durante cerca de 20min, regadas com azeite e temperadas com sal, pimenta e tomilho. . Pique o miolo da beringela, refogue a cebola, o allho e o miolo, adicione os espinafres e deixe cozinhar em lume brando, tempere com sal, pimenta e tomilho. . Coloque o recheio dentro da beringela assada e disponha lascas de queijo da ilha por cima, leve ao forno apenas a gratinar. . Sirva com arroz ou com uma salada.

51

BEBIDA

DAIQUIRI DE MANGA 1 1/2 dose de rum 1/3 dose de suco de limão 2 colheres de chá de açúcar 1 pedaço de manga cortada em cubos

Num liquidificador junte todos os ingredientes com 1 chávena de gelo picado e bata bem.

Coe para uma taça de champanhe e sirva com uma bolacha de gelado.

52

53

54

Outras Rotas por Lisboa http://www.fimi.pt/

55

AGENDA POVO LISBOA . MAI . 2015

SEMANA 1

09 . SÁB . 00H00

VÉSTIA . DJ SET

01 . SEX . 00H00

EMYLIS . DJ SET

SEMANA 3

02 . SÁB. 00H00

IZEM . DJ SET

SEMANA 2

10 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

JOANA SIMÕES DOS REIS . FADO 11 . SEG . 22H0

03 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

JOANA SIMÕES DOS REIS . FADO 04 . SEG . 22H0

POETAS DO POVO: POESIA DE RUY BELO . POESIA 05 . TER . 21H30

NOITE SIDÓNIO PEREIRA . FADO 06 . QUA . 21H30 . 22H30

JOANA SIMÕES DOS REIS . FADO

POETAS DO POVO: POESIA DAS MIL E UMA NOITES . POESIA 12 . TER . 21H30

JOANA SIMÕES DOS REIS . FADO 13 . QUA . 21H30 . 22H30

JOANA SIMÕES DOS REIS . FADO 14 . QUI . 21H30 . 22H30

JOANA SIMÕES DOS REIS . FADO 15 . SEX . 00H00

D’REFERÊNCIA . DJ SET 07 . QUI . 21H30 . 22H30

JOANA SIMÕES DOS REIS . FADO 08 . SEX . 00H00

D’REFERÊNCIA . DJ SET 56

09 . SÁB . 00H00

OPS . DJ SET

SEMANA 4

25 . SEG . 22H00

17 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

26 . TER . 21H30 . 22H30

JOANA SIMÕES . FADO

MARCELO REBELO DA COSTA . FADO

18 . SEG . 22H00

27 . QUA . 21H30 . 22H30

POETAS DO POVO: POESIA E JAZZ .

POESIA

POETAS DO POVO: SLAM LX 19. TER . 21H30

LANÇAMENTO: DISCO DO POVO #19: NADINE BRÁS . FADO 20 . QUA . 21H30 . 22H30

MARCELO REBELO DA COSTA . FADO 21 . QUI . 21H30 . 22H30

MARCELO REBELO DA COSTA . FADO

MARCELO REBELO DA COSTA . FADO 28 . QUI . 21H30 . 22H30

MARCELO REBELO DA COSTA . FADO 29 . SEX . 00H00

WILSON VILARES . DJ SET 30 . SÁB . 00H00

VÉSTIA . DJ SET 31 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

MARCELO REBELO DA COSTA . FADO

22 . SEX . 00H00

IZEM . DJ SET 23 . SÁB . 00H00

EMYLIS . DJ SET

SEMANA 5 24 . DOM . 21H30 . 22H30 . 23H30

MARCELO REBELO DA COSTA . FADO

9 MAIO . SÁB . 21H30 . ENTRADA LIVRE

LANÇAMENTO: FADISTAS DO POVO III A terceira compilação de fadistas será lançada ao vivo num espectáculo no Museu do Fado.

57