PROGRAM NOTES: Pedro Paterno (1857-1911) is a Filipino politician, poet, and novelist who was a key figure in the signing of the Pact of Biak-na-Bato. His ability to be fluid in both the Philippine and Spanish languages allowed for proper negotiation between the Spanish Governor-General Fernando Primo de Rivera and Philippine revolutionary leader Emilio Aguinaldo. I chose to set a poem from his collection Sampaguitas y otras poesías varias to celebrate Philippine literature written during the Spanish colonization as collective stories of love, struggle, bravery, revolution and opposition.
Al estallar la tormenta Por la playa me paseo, Y en ver las agitaciones Del vasto mar me embeleso. En su inmensidad descubro De mi amor el vivo espejo: ¡Cuántas olas luchan fuera! ¡Cuántas perlas duermen dentro! -Pedro Paterno
commissioned by Musica FEUROPA 2019
El Vasto Mar for SMATB a cappella poetry by Pedro Paterno
Saunder CHOI (2019)
Fluid q.= 54
° 6 Soprano & 8
∑
Ϫ
œ- ™
89 ˙ ™
Ϫ
86
Ϫ
86 Œ ™
∑
mm
p Mezzo-soprano
6 & 8 Ϊ
89 ˙ ™
#˙ ™
œ- ™
œ- ™ mm Alto
6 &8
mm
Ϫ
89 ˙ ™
˙™
Ϊ
œ- ™ mm Tenor
6 # 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ
89 œ ™
Ϊ
Ϊ
mm
Bass
68 p œ- ™ mm
Ϫ
68 pœ œ œ œ #œ œ mm p
? 86 ˙ ™ ¢
˙™
98 ˙ ™
Ϫ
mm
68 ˙ ™ mm
5
° p S. & œ- ™
Ϫ
˙™
Ϫ
Ϊ
Ϊ
œ- ™
mm
M-S.
A.
& ˙™
& ˙™
˙™
˙™
oo
œ ™ #œ ™
Ϊ Ϫ Ϊ
#˙ ™
Ϫ
œ- ™
Ϫ
œ- ™
oo
oo
bœ ™
j nœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
˙™
Ϫ
œ- ™ oo
Ϫ
Ϊ
Ϫ
Ϊ
oo
T.
j œ œ™ œ #
˙™
Ϫ
Ϊ
Ϫ
-œ ™
˙™
oo
˙™ ? B. ¢
˙™
-œ ™
Ϫ Ϊ
Ϫ
∑ oo
Copyright © 2019 by Saunder Choi music UNAUTHORIZED PHOTOCOPYING IS ILLEGAL www.saunderchoi.com
2 p 11
° œ™ S. &
2
Ϊ
Ϫ
œ- ™
89 ˙ ™
Ϫ
86 ˙ ™
Ϊ
oo
œ œ œ œ™
œ œ
Al es - tal - lar p
la tor 2
M-S.
& Ϊ
œ- ™
89 ˙ ™
b˙ ™
Ϊ
86
∑
Ϊ
oo
œ œ œ œ™
œ œ
Al es - tal - lar
la tor -
sub. p A.
& œ bœ œ œ ™
89 ˙ ™
˙™
Ϊ
86 ‰ ‰ j j œ œ œ
˙™
Ϫ
œ- ™
mm
mm
sub. p T.
# Ϫ
Ϫ
89 ˙ ™
˙™
Ϊ
oo
? ™ B. ¢ Œ
86 œ œ œ œ ™
˙™
-œ ™
Ϫ
mm sub. p
-œ ™
89 ˙ ™
˙™
Ϊ
oo
mm
86 ˙ ™
˙™
˙™
mm
17 2 ° j ‰ S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
men - ta
M-S.
por la
T.
me pa - se - o,
2 j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ ‰ œ œ
men - ta
A.
pla - ya
& Ϫ
por la
pla - ya
œ- ™
Ϫ
oo
Ϫ
89
oo
Œ™ œ- ™
me pa - se - o,
œ- ™ ˙™
89
oo
89 œ- ™ mm
# ˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
oo
Ϫ
Ϫ
˙™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 89 J oo
B.
? -œ ™ ¢ mm
Ϫ
Ϫ
-œ ™
˙™
˙™ oo
˙™
89
3 22
° 9 œ™ S. & 8
œ œ œ 86 œ ™
2 œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
Al es -tal - lar
la tor - men -ta
2
Ϊ
por la pla - ya
Ϫ Ϊ
me pa - se - o,
2
M-S.
A.
9 & 8 Ϫ
Ϊ
6 8 œ œ œ œ™
j œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
Al es -tal - lar
la tor - men -ta
9 & 8 ‰ ‰ j œj œ œ ™ œ
86 œ ‰ ™ œ
mm
T.
˙™
pla - ya me
œ
9 # 8 œ œ œ ˙™
86 œ ™
Ϫ
6 œ œ œ 8 ˙™
mm
Al es -tal - lar
˙™
Ϫ Ϊ
˙™
Ϫ Ϊ
oh
Ϫ
‰ œ™
œ
oh
? 9 ˙™ ¢ 8
pa - se - o,
‰ œ™
oh
mm
B.
por la
Ϫ Ϊ
Ϫ
oh
œ
‰ œ™
-œ ™
˙™
oh
Ϫ
˙™
oh
A sub. p 28
S.
° & œ #œ œ œ ™
˙™
ng /ŋ/ sub. p
M-S.
& œj # œ
#œ ™ #œ œ œ
œ œ J
Ϫ
Ϊ
‰ œ œ
oh
Ϫ
˙™
ng /ŋ/
j #œ œ
Y en
Ϫ
˙™
Ϊ
‰ œ œ
oh
Y en
sub. p A.
Ϊ
& ˙™
˙™
ng /ŋ/ sub. p
T.
# #œ ™
#˙ ™
˙™
oh
œ œ œ œ œ #œ œ ™
ng /ŋ/
#œ ™
Y en
œ œ œ #œ œ #œ œ ™
oh
# œ œœ œœ ™™ J oh
p
? ™ B. ¢ Œ
‰ œ œ
# -œ ™ ng /ŋ/
˙™
˙™ oh
Ϫ
# -œ ™ oh
˙™
4 33
° œ S. & ver
œ œ œ4# œ œ # œ œ œ ™ J J las
œ œ œ4# œ œ # œ œ J J
œ ‰ œ œ
Ϫ
a - gi - ta - cio - nes
Y en
ver
las
œ
‰
a - gi - ta - cio - nes 4
M-S.
& œ ver
4 j œ œ œ # œ œ # œj # œ œ ™
las
‰ œ œ œ œ™
a - gi - ta - cio - nes
Y en
# œ œ œ # œ œ # œj œ J
ver
las
a - gi - ta - cio - nes
4
A.
T.
4
& œ œ # œ œ œ œ œ œj œ œ ™ ver
las
Ϫ
Y en
‰ # œœ ‰ œœ a
-
gi
-œ ? B. ¢
‰ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œj # œ
a - gi - ta - cio - nes
∑
#
∑
Ϫ
‰
‰ # -œ ‰ œœ
-œ -
gi
cio
-
-œ ‰ #œ ‰
‰ a
ta
-
-
ta
ver
las
-œ ™ -
a - gi - ta - cio - nes poco f
Ϫ
‰ œ œ #œ
nes
œ J
Y en ver
las poco f
˙™ Œ™
cio - nes
-
‰ œ
‰ #œ œ Y en
p delicate
poco f
38
° œ™ S. &
#œ ™
Ϫ
‰ ‰ œ œ™ J
oh
Del vas
Ϫ -
to
2
œ ™ œ œ œJ œ œ ™ mar me_em -be - le - so
p delicate
œ ‰ œ™ Del
poco f 2
M-S.
& œ
‰ #œ ™ -
Ϫ
‰ ‰ œj œ œ œ œ ™
oh
Del
vas - to mar
œ™ œ œ œ œ œ œ™ me_em -be - le - so
p delicate
œ ‰ œ™ Del
poco f 2
A.
& ˙™
œ- ™
oh
T.
œ œ4# œ œ œ œ # J
Ϫ
a - gi - ta -cio - nes
Ϫ
nœ ™
Del
vas
‰ œ Del
Ϫ
- to p delicate
Ϫ
Ϫ
vas - to p delicate
œ ™ œ œ œj œ œ ™ mar me_em -be - le - so 2
œ™ œ œ œ œ œ™ J mar me_em -be - le - so
œ ‰ œ™ Del
poco f
œ ‰ œ™ Del poco f
2
? #œ ™ B. ¢ ver,
‰ œ œ œ ‰ œ™ Y en ver,
Del
2
Ϫ vas
Ϫ -
to
œ ™ œ œ œj œ œ ™ mar me_em -be - le - so
œ ‰ œ œ Del
5 44 ° œ™ S. &
Ϫ
vas
M-S.
-
-
to
-
& ˙™ vas
T.
to
-
& œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ vas
A.
Ϫ Ϫ
-
-
-
vas
-
me_em
-
œ œ œ œ™
be
-
˙™
le - so
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
˙™
mar
to
mar
to
-
mar
Ϫ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
-
? B. ¢ ˙˙ ™™
Ϫ
˙™
œ œ œ œ œ œ™ œ™ # œ vas
˙™
Ϫ mar
˙™ ˙™
Ϫ
to
mar
Ϫ me_em
Ϫ me_em
˙™
Ϫ
Ϫ
-
be
Ϫ
Ϫ
œ œ J
-
be
le - so
Ϫ -
le
-
Ϫ
p Ϫ Ϫ
so
oh
Ϫ
˙™
50
p
° S. &
∑
∑
j œ œ œ œ œ
∑
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
oh
p M-S.
∑
&
∑
Œ™ œ œ œ
œ œ œ œ nœ #œ
oh
p A.
∑
&
Œ™ œ œ œ
œ œ œ œ nœ #œ
Ϫ
˙™
˙™
j œ œ
oh
(stagger breathe)
˙™ T.
#
B.
? ¢
˙™
∑
∑
∑
∑
∑
∑
6 56
° S. &
∑
Ϫ
˙™
∑
∑
44
j œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ
˙™
∑
∑
44
j œ œ œ œ œ
∑
Ϫ
oh
M-S.
Ϊ
∑
&
oh
p A.
j œ œ
& Œ ™ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ ™
œ™ œ ‰ ˙™
˙™
oh
oh
˙™ T.
#
B.
? ¢
44
˙™
˙™
˙™
∑
∑
˙™
˙™
∑
∑
˙™
∑
∑
∑
44
∑
44
B Più mosso q= 60 63 5
° 4 p S. & 4 Œ # œ ˙
Œ
w
oh
M-S.
44 p & œ #˙ ™ 4 &4 w
w
42
w
42
mm 5
Πw
oh
A.
œ #œ œ œ œ ˙ r œ> # œ tm
˙
42
Œ ˙™ >tm
w
w
p legato espressivo T.
4 #4
∑
3 j œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
Œ œ œ œ œ œ œ œ 42
En su in -men -si - dad des - cu - bro
de mi_a -mor
el
p legato espressivo
?4 B. ¢ 4
∑
3 ‰ œJ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ ˙ ™
En su in -men -si - dad des - cu - bro
Œ
œ œ #œ œ œ œ œ 2 4 de mi_a -mor
el
7
rit.
a tempo
,
67 5
° 2 S. & 4 œ
44 ˙
œ
Œ
œ #œ œ œ œ ˙
oh
‰ œj œ œ œ œ œ œ b œ
˙
mm
En su in -men -si - dad
des-
, 5
M-S.
2 & 4<#> œ
44 ˙
œ
r œ #œ >tm
Œ
oh
‰ œj œ
˙™
œ
j œ
Ϫ
En su
in -
, A.
2 &4 ˙
44 #˙
‰ œj n œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ >tm
oh
˙™
#œ
En su in -men -si - dad
des-
, T.
3 ‰ œJ -œ œ œ ˙
j 4 œ ˙™ 2 # 4 œJ œ œ 4 # -œ vi - vo
es - pe - jo:
œ œ™ 2 ? B. ¢ 4 J
es - pe - jo:
œ 44 ‰ J œ œ -œ œ œ
vi - vo,
œ œ™ ˙™ vi
-
-
-
-
-
-
, w
w
vi - vo es - pe - jo:
vi
poco a poco stringendo 71
° œ 3œ œ ˙ ™ S. &
Œ
cu - bro
M-S.
œ bœ œ
& œ men
-
Œ
si - dad
œ œ œ™
œ œ œ œ™ J
œ bœ œ œ ˙ J
de mi_a -mor
el
es - pe - jo:
œ œ œ™
j œ œ œ ˙
de mi_a -mor
el
vi
vi
-
-
vo
‰ œJ es -
œ œ b œ œ œ œ ‰ œJ
vo
es - pe - jo:
es -
3
A.
Œ
& œ œ œ ˙™ cu - bro
T.
de mi_a - mor
œ œ™ ˙™
# w -
B.
œ œ œ œ œ œ ˙
-
-
? ¢ w -
-
vi
w
-
j œ œœœ ˙
vo
es - pe - jo:
vo
es - pe
w
‰ œj es -
‰ b œœ œœ J
vo
w -
el
Ϫ
‰
˙˙ -
œ œ J es - pe
jo:
˙ -
jo:
8
rall. poco f
cresc.
U w
75
° œ S. &
‰ œJ b œ
pe cresc.
M-S.
jo:
T.
es - pe - jo:
jo:
& œ
˙
pe
- jo: cresc.
œ œ J
en su poco f
w
œ
86
in -men - si
dad
-
b˙
U w
b˙
U w
86
˙
U w
86
œ œ bœ œ œ œ b˙ ‰ J
U w
86
œ œ œ b œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ b œ œ ™ œ
˙™
& œ pe cresc.
A.
™ ‰ œJ œ
œ ˙
˙
es - pe - jo:
en su poco f
‰ œj b œ œ œ ˙
in - men - si
‰ œj œ ™ b œ œ œ œ œ
es - pe - jo:
en su poco f
es - pe - jo:
es - pe - jo:
cresc. ? ‰ œJ œ œ Œ B. ¢
‰ œJ œ
es - pe - jo:
en
œ œ J
su
œ
˙
˙ Ó
es - pe - jo:
dad
-
œ œ™
in -men - si f
86
dad
in -men - si
™ ‰ œœ œœ œœ ‰ œJ œ J
# ‰ b œœJ œœ œœ Œ
˙
˙ dad
-
en su in - men - si - dad
C Tempo I q.= 54 p
80
° 6 S. & 8
∑
‰ œ œ œj œ Œ ™
Ϊ
‰ ‰ œJ œ œ œ œ
mm
‰ Œ™
mm
œ œ œ œ™ mm
sub. p M-S.
6 ™ &8 ˙
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
mm
p A.
6 &8
∑
j œ œ œ œ œ
Ϊ
‰
mm
œ œ œ œ œ œ mm
‰ Œ™
‰ ‰ œ œ œ œ œ œ mm
6 #8
∑
∑
∑
∑
∑
∑
T.
?6 ¢ 8
∑
∑
∑
∑
∑
∑
B.
9
Slower q.= 46 86
° S. & ˙ ™
j œ ‰ ‰ œœœ
˙™
˙™
œ
‰
oo
M-S.
™ & ˙
oo
Ϊ
‰ œœœ
˙™
˙™
œ
œœœ
oo
A.
œœœœœ
& ‰ œ œ œ œ œ ˙™
oo
‰ ˙™
˙™
Ϫ
œ
oo
oo
warmly 2
T.
∑
#
Ϊ
∑
2
‰ œœ œœ œ œ œ œ ¡Cuan - tas
j œ œ
Ϫ
o - las lu - chan fue - ra
warmly 2
? B. ¢
∑
Ϊ
∑
2
‰ œ œ œ bœ œ œ œ œ œb œ œ œ ¡Cuan - tas
j œ n œœ œ
Ϫ Ϫ
o - las lu - chan fue - ra
7:6
91
° S. & ˙ ™
˙™
Ϫ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ™
œ
˙™
oo
M-S.
&
œ œ œ œ œ œ™
˙™
Ϫ
‰ ˙™
œ
˙™
oo 2
A.
& Ϫ
2
‰ œ œ
œ œ œ œ™
Ϫ
oo
oo 2
T.
# Ϫ
Ϊ
Ϊ
2
‰ œœ œœ œ œ œ œ ¡Cuan - tas per - las duer -men 2
? œ™ B. ¢ œ™
Ϊ
œœ œ œ œ
˙™
œ
Ϊ
j œ œœ
œœ ™™
˙˙ ™™
œœ ™™
˙˙ ™™
den - tro.
2
‰ œ œ œ bœ œ œ œ œ œb œ œ œ ¡Cuan - tas per - las duer -men
j œœ œœ den - tro.
10 p shimmer 96
° œ œ œ œ™ S. & œ œ
˙™
œ
‰
œ ˙™ œœœœ
oo
˙™
ng
p shimmer M-S.
& ˙™
˙™
‰
œ
™ œœœœ
˙™
˙™
˙™
˙™
Ϫ
‰ œœ œœ œ œ œ œ
ng
p shimmer A.
‰
& ˙™
˙™
œ
œœœ ng
2
T.
# Ϊ
2
2
‰ œœ œœ œ œ œ œ ¡Cuan - tas
2
¡Cuan - tas per - las duer -men
2
2
‰ œ œ œ bœ œ œ œ œ œb œ œ œ ¡Cuan - tas
Ϫ
o - las lu - chan fue - ra 2
? ™ B. ¢ Œ
j œ œ j œ n œœ œ
Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ
2
‰ œ œ œ bœ œ œ œ œ œb œ œ œ
o - las lu - chan fue - ra
¡Cuan - tas per - las duer -men
101
° S. & ˙ ™
Ϫ
M-S.
& ˙™
˙™
A.
& ˙™
˙™
Ϫ
˙™
Ϫ
˙™
∑
Ϊ
∑
∑
∑
∑
∑
p 2
T.
j # œ œœ œœ ™™
˙˙ ™™
œœ ™™
den - tro.
? œj œ B. ¢ œ œ den - tro.
‰ œœ œœ œ ¡Cuan - tas p
œœ ™™
˙˙ ™™
œœ ™™
2
œ
œ
œ
o - las
lu - chan
2
2
‰ œ œ œ œ
œœ b œ bœ
œ œ
¡Cuan - tas
o - las
lu - chan
œœ
j œ œ
Ϫ
fue - ra
j œœ n œœ fue - ra
œœ ™™
11
molto rit. sempre
106
° S. &
∑
U ˙˙ ™™
∑ ˙™ ng
sempre M-S.
∑
&
U ˙™
∑ ˙™ ng
sempre A.
∑
&
U ˙™
∑ ˙™ ng
T.
B.
# Ϫ
? œ™ ¢ œ™
‰
‰
œœ œœ
Ϫ
¡Cuan - tas
per
œ œ œ œ
Ϫ Ϫ
¡Cuan - tas
per
-
-
Ϫ
bœ ™
las
duer
™ b b œœ ™
œœ ™™
las
duer
-
Ϫ
œ
men
den
™ b œœ ™ -
men
œ -
U ˙˙ ™™
œ -
U ˙˙ ™™
˙™ ˙™ den
tro.
-
-
tro.