หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
COVER STORY เ จ า ะ ป ร ะ เ ด็ น ข่ า ว
5
กุรบาน “เชือดไม่โชว์”
เมื่อวันเสาร์ ที่ 29 มิ.ย. 2562 ณ ห้องประชุมใหญ่ สมาคม สื่อมุสลิมไทย จัดเสวนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในกลุ่มสมาชิกและ ผู้สนใจในประเด็น “คนสื่อ ยุคสังคมพหุวัฒนธรรมโซเชียล” โดยมี ประเด็นที่น่าสนใจหลายเรื่อง หนึ่งในนั้น คือจะมีการออกแคมเปญ “เชือดไม่โชว์” เหตุเนื่องด้วยว่า ใกล้ถึงเทศกาลเนื้อกุรบาน ที่อาจจะ มาถึงในวันที่ 11-13 สิงหาคม 2562 (โดยประมาณ) ซึ่งอาจจะตรงกับ วันแม่แห่งชาติ ของประเทศไทยอีกด้วย ทีผ่ า่ นมานัน้ มีการเชือดเนือ้ กุรบาน และอาจจะเป็นด้วยความมิได้ พิจารณาให้รอบคอบในหลาย ๆ ประเด็น ท�ำให้มุสลิมบางกลุ่มบางคน ได้มีการเผยแพร่ คลิป รูปภาพกุรบาน ซึ่งในสายตาของผู้อื่นหรือต่าง ศาสนิกชน มีมุมมองที่ต่างออกไป นั้นคือ “การทารุณกรรมสัตว์” ทั้ง ๆ ที่เป็นกระบวนการดังกล่าวมีมายาวทั่วโลก และกุรบานน�ำไปสู่การรับ ประทาน อีกทั้งแจกจ่ายไปยังคนยากจน อดยาก ล�ำบากเป็นส�ำคัญ แต่มุสลิมทุก ๆ คนต้องพึงระลึกถึงประเด็นการอยู่ร่วมในสังคม พหุวฒ ั นธรรม เราไม่สามารถก�ำหนดชีช้ ดั ให้ผอู้ นื่ เห็นหรือคิดสอดคล้อง ต้องกันกับเราได้ ดังนัน้ เพือ่ สร้างความสุขให้กบั ทุกคนในสังคม สมาคม สื่อมุสลิมไทย จึงมีแนวคิดและแคมเปญ “เชือดไม่โชว์” โดยมุ่งหวังขอ ความร่วมมือไปองค์กรและสมาคม มัสยิด หรือบุคคลต่าง ๆ ที่จะมี กิจกรรมเนื้อกุรบาน งด ละเว้น การถ่ายภาพ คลิป Live ขั้นตอน การเชือด การ แล่เนื้อ หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่า ทางเฟซบุ๊ก ไลน์ และสื่อโซเชีย ลมีเดียทั้งหมด ทั้งนี้เพื่อมิให้กิจกรรมเนื้อกุรบานต้องตกเป็นจ�ำเลย สังคม เป็นเหยื่อให้กับผู้เห็นต่าง ที่คอยหยิบยก มุ่งท�ำลายภาพลักษณ์ ของมุสลิมไทย พร้อมกันนั้น มุ่งเน้นความรู้ ความเข้าใจเรื่องกุรบาน สู่สังคมต่างศาสนานิกอีกด้วย กุรบาน คือ การเชือดสัตว์พลีเพื่ออัลลอฮฺในโอกาสแห่งการ เฉลิมฉลองวันเทศกาลอีดิลอัฎฮา อันเป็นวันที่มุสลิมทั่วโลกเฉลิมฉลอง แสดงความยินดีแก่มสุ ลิมจากส่วนต่าง ๆ ของโลกได้มโี อกาส ไปประกอบ พิธฮี จั ญ์ ณ นครมักกะห์ ประเทศซาอุดอิ ารเบีย วันท�ำกุรบานจึงตรงกับ วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮฺ เงื่อนไขของการท�ำกรุบาน(เบื้องต้น) 1) สัตว์พลีที่จะน�ำมาเชือดนั้นต้องเป็นสัตว์ที่สมบูรณ์และมี ลักษณะทีด่ ี ห้ามมิให้นำ� สัตว์เจ็บป่วย เป็นโรคหรือสัตว์ทมี่ ลี กั ษณะพิการ มาท�ำกุรบาน 2) ก่อนลงมือเชือดสัตว์ ผู้เชือดจะต้องกล่าวนามของอัลลอฮฺ ว่า “บิสมิลลาฮิ อัลลอฮุอกั บัร” (แปลว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮฺผทู้ รง ยิ่งใหญ่”) ซึ่งเป็นค�ำที่จะต้องกล่าวก่อนการเชือดสัตว์ทุกครั้ง 3) จะต้องไม่เชือดสัตว์ก่อนการนมาซอีดิลอัฎฮา การเชือดสัตว์ ก่อนการนมาซอีดลิ อัฎฮา จึงไม่ถอื ว่าเป็นการท�ำกุรบานและมีขอ้ แนะน�ำ ว่า การท�ำกุรบานควรจะท�ำทันทีหลังจากที่นมาซอีดิลอัฎฮา เสร็จทั้งนี้ เพื่อที่จะได้น�ำเนื้อสัตว์มาท�ำอาหารเช้า
4) สัตว์ที่จะน�ำมาท�ำกุรบานอาจเป็นแพะ แกะ วัว ตัวผู้หรือตัว เมียก็ได้ แต่หา้ มน�ำสัตว์ตวั เมียทีท่ งั้ ท้อง หรือเพิง่ คลอดลูกมาท�ำกุรบาน อายุของสัตว์ที่มาท�ำกุรบาน ถ้าเป็นแกะต้องอายุเกิน 6 เดือน แพะต้อง มีอายุ 1 ปี วัวต้องมีอายุ 2 ปี ขึ้นไป 5) มุสลิมสามารถเข้าหุ้นกัน 7 คนในการท�ำกุรบานวัวหนึ่งตัว ส่วนแพะหรือแกะนั้นท�ำกุรบานได้ 1 ตัวต่อ 1 คน 6) เนื้อของสัตว์กุรบานจะถูกแบ่งออกเป็น 3 ส่วน ส่วนหนึ่งให้ น�ำไปแจกจ่ายแก่คนยากจน ส่วนที่สองให้น�ำไปแจกจ่ายแก่ญาติพี่น้อง และเพือ่ น ๆ และส่วนทีส่ ามจะเก็บเอาไว้กนิ ในครอบครัวของตัวเองก็ได้ ห้ามน�ำเนือ้ หนัง กระดูกและเขาของสัตว์ไปขาย แต่ให้นำ� ไปบริจาคเป็น ทานให้หมด การเชือดสัตว์กุรบานสามารถกระท�ำต่อจากวันอีดิลอัฎฮาได้ถึง สามวัน คือวันที่ 11, 12, 13 ของเดือนซุลฮิจญะฮฺ ซึ่งวันทั้งสามนี้เรียก ว่าวัน “ตัชรีก” การตั้งใจเจตนา กุรบาน วิธีการท�ำกุรบานนั้นมี 2 วิธี ใหญ่ ๆ หนึ่งก็คือ ท�ำด้วยตัวเอง (ต้องหาสัตว์ที่มีคุณลักษณะที่ท�ำกุรบานและด�ำเนินการเองทุกขั้นตอน ตัง้ แต่ซอื้ หาสัตว์ทจี่ ะท�ำกุรบาน เชือดเอง และช�ำแหละแจกจ่ายเนือ้ เอง) แบบทีส่ อง คือท�ำกับมัสยิดหรือองค์กรทีม่ โี ครงการจัดท�ำกุรบาน ซึง่ ผูท้ ำ� ช�ำระค่าใช้จ่าย ที่เหลือองค์กรดังกล่าวจะรับด�ำเนินการให้ทั้งหมด ส่วนการตั้งเจตนา (เหนียต) ถ้าหากตั้งใจว่าจะท�ำกุรบานกับ มัสยิดที่มีโครงการ ขณะที่เรามอบเงินค่าส่วนของสัตว์ที่จะท�ำกุรบาน แก่อิมามหรือคณะกรรมการ เราก็ตั้งเจตนาว่า “ข้าพเจ้าตั้งเจตนาท�ำ กุรบาน 1 ส่วนเพื่ออัลลอฮฺ (ซ.บ.)” ก็ถือว่าใช้ได้แล้ว การมาดูและอยูร่ ว่ มของผูท้ ำ� กุรบานขณะท�ำการเชือดสัตว์กรุ บาน นั้นเป็นสิ่งที่ถูกส่งเสริม (มุสตะฮับ) ไม่ใช่สิ่งที่จ�ำเป็น ดังมีหลักฐาน ปรากฏว่า ท่านรสูล (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ใช้ให้ท่านหญิง ฟาฏิมะฮฺ (ร.ฎ.) ลุกขึ้นไปยังสัตว์กุรบานและอยู่ร่วมในขณะนั้น ค�ำถาม : การยืมเงินผู้อื่นท�ำกุรบาน ? หากว่าคนหนึ่งต้องการที่จะท�ำกุรบาน แต่ไ ม่มีเงินเพียงพอ เนือ่ งจากมีหนีห้ รือเหตุผลอืน่ ดังนัน้ เขาสามารถทีจ่ ะหยิบยืมเงินจากคน
อื่นแล้วค่อยคืนภายหลังได้หรือไม่ ค�ำตอบ : การท�ำกุรบาน คือซุนนะห์หนึง่ ส�ำหรับบรรดาผูท้ มี่ คี วาม สามารถทางการเงินทีจ่ ะปฏิบตั ใิ นเรือ่ งนี้ ดังนัน้ ถึงแม้วา่ มันจะไม่มกี าร ห้ามยืมเงินเพื่อการนี้ แต่ท่านก็จะไม่จ�ำเป็นที่จะต้องยืมเงินเพื่อมาท�ำ กุรบ่าน ดร. อับดุลฟัตตะหฺ อิดรีส เป็นอุลามาอฺทมี่ ชี อื่ เสียง ผูเ้ ชีย่ วชาญ กฎหมายเปรียบเทียบ ณ มหาวิทยาลัย อัล อัซฮัร ได้ตอบค�ำถามว่า “อัลอุฎฮียะฮฺ คือซุนนะห์ส�ำหรับคนที่มีความสามารถที่จะกระท�ำเท่านั้น ส่วนคนที่ไม่มีความสามารถ เขาไม่จ�ำเป็นต้องจะต้องกระท�ำ ดังนั้นจึง ไม่มีความจ�ำเป็นส�ำหรับเขาที่จะยืมเงินมาท�ำกุรบาน มีรายงานว่าท่าน นบี มุฮมั มัด ศ็อลลัลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “...หากว่าฉันจะห้าม พวกท่านทีจ่ ะกระท�ำบางสิง่ ฉะนัน้ จงหลีกห่างจากมัน และหากว่าฉันสัง่ ให้พวกท่านกระท�ำบางสิ่ง ฉะนั้นจงกระท�ำมันเหมือนกับที่ฉันกระท�ำ” (บุคอรีย์และมุสลิม) อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงตรัสในอัล กุรอานอีกเช่นกันว่า “อัลลอฮ์ จะไม่ทรงบังคับชีวิตหนึ่งชีวิตใดนอกจากตามความสามารถของชีวิตนั้น เท่านั้น” (2:286) สรุปคือ ท่านไม่จำ� เป็นต้องแบกรับภาระทีห่ นักจนเกินไปด้วยการ ยืมเงินในการท�ำกุรบานซึ่งเป็นความจ�ำเป็นเฉพาะบรรดาผู้ที่มีความ สามารถทางการเงินเท่านั้นที่สมควรปฏิบัติ ความดีงามจากกุรบาน 1. กุรบานเป็นการแสดงออกถึงความย�ำเกรงต่ออัลลอฮ์ การ ท�ำกุรบานต้องเป็นไปบนพื้นฐานของความบริสุทธิ์ใจและความย�ำเกรง มิใช่เพื่อเนื้อและเลือดของสัตว์ อัลลอฮ์ ตรัสความว่า “เนื้อและเลือด ของอูฐทีถ่ กู เชือดนัน้ จะไม่ถงึ อัลลอฮ์อย่างแน่นอน แต่ความย�ำเกรงของ พวกเจ้าต่างหากที่จะถึงพระองค์” (อัลฮัจญ์ : 37) 2. กุรบานเป็นการแสดงออกถึงการขอบคุณต่ออัลลอฮ์ ในความ โปรดปรานของพระองค์ 3. กุรบานเป็นการสืบทอดแนวทางของท่านนบีอิบรอฮีม ผู้ซึ่ง เป็นที่รักของอัลลอฮ์ ซึ่งอัลลอฮ์ ได้ทดสอบท่านโดยการให้ท่านเชือด ลูกสุดทีร่ กั ของท่าน นัน้ คือ นบีอสิ มาอีล (อลัยฮิสสลาม) ในวันอีดอัฎฮา (แต่พระองค์ก็ได้แทนด้วยแกะ) 4. ผู้ศรั ทธาจะได้ร�ำลึกถึงความอดทนของนบีอิบรอฮีม (อลัย ฮิสสลาม) ซึ่งท่านได้ปฏิบัติในการสั่งใช้ของอัลลอฮ์ และรักอัลลอฮ์ มากกว่าตนเองและลูก ด้วยการเสียสละที่ยิ่งใหญ่นี่แหละที่ท�ำให้ท่าน ได้ผ่านบททดสอบ และถูกแทนให้เชือดด้วยกับแกะหนึ่งตัว 5. การกุรบานประเสริฐกว่าการบริจาคเงิน แม้ว่าเงินดังกล่าว จะมีจ�ำนวนเท่ากับราคาของสัตว์ที่ถูกเชือดก็ตาม ร่วมใจ รณรงค์ มุสลิมทั่วประเทศ นายบัญญัติ ทิพย์หมัด นายกสมาคมสื่อมุสลิมไทยเผยว่า อดีต ที่ผ่านมาอิทธิพลทางโซเชียลมีเดียต่าง ๆ เป็นที่รับรู้อย่างกว้างขวาง และรวดเร็ว พฤติกรรมการแสดงภาพการเชือดกุรบานที่พี่น้องมุสลิม ได้มีการน�ำเสนอในโลกออนไลน์ได้กลับกลายเป็นกระแสที่ตีกลับอย่าง รุนแรงต่อสังคมมุสลิม และอีกทัง้ ณ ปัจจุบนั กฏระเบียบหรือข้อก�ำหนด ของเฟซบุ๊ก ข้อส�ำคัญ นั้นคือ “ต้องไม่มีเนื้อหาที่รุนแรง ดูหมิ่น หรือ สร้างผลกระทบต่อสังคม ต้องไม่มีเนื้อหาที่ท�ำให้เกิดความตื่นตระหนก หรือส่งผลกระทบต่อความรู้สึกของคนในสังคม เช่น ภาพอาวุธ การ ต่อสู้ เลือด การเชือด การทารุณกรรมสัตว์ ภาพที่สะเทือนอารมณ์ ความรุนแรง หรือภาพอุบัติเหตุ เป็นต้น” ทัง้ นีไ้ ม่วา่ เฟซบุก๊ หรือไลน์จะอนุญาตให้โพสต์หรือไม่กต็ าม แต่พงึ ระลึกเถิดว่า ภาพเหล่านั้น จะไม่ส่งผลดีต่อมุสลิมไทย และอิสลามเลย แม้แต่นอ้ ย รวมไปถึงการถ่ายรูปขณะเชือด หรือการแล่เนือ้ ส่งทางไลน์ กลุม่ ไลน์ครอบครัวหรือภาพส่วนตัวก็ตาม ก็จงอย่าได้กระท�ำเพราะภาพ เหล่านั้นอาจจะหลุด เล็ดลอดออกไปอย่างง่ายดาย ดังนั้นการเฝ้าระวัง แจ้งเตือน บอกกล่าวแก่บคุ คลต่าง ๆ เยาวชน โดยสมาคมสือ่ มุสลิมไทย จะขอความร่วมมือไปยังองค์กรต่าง ๆ มัสยิด คณะกรรมการอิสลาม ประจ�ำจังหวัด เป็นไปอย่างเร่งด่วนและพร้อมเพรียงกันทั่วประเทศ จึงเป็นทีม่ าของแคมเปญ “เชือดไม่โชว์” โดยหวังให้มสุ ลิมในสังคม ช่วยกันดูแลทุก ๆ คน โดยเฉพาะบุคคลรอบข้างให้มจี ติ ส�ำนึกในสิง่ ดีงาม ดังกล่าวนี้ด้วย สมาคมสื่อมุสลิมไทย
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์ ไซด์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
VARIETY นานาสาระ
6
การเตรียมตัวก่อนเดินทางไปฮัจย์ ไม่มีอะไรต้องวิตกกังวลเพราะคุณเดินทางครั้งนี้ เพื่ออัลเลาะห์ (ซบ.)
ของส�ำคัญ
1
1. อัลกุรอ่าน 2. หนังสือคู่มือฮัจย์
ยาสามัญ
ของใช้ส่วนตัว
2
1. แปรงสีฟน ั /ยาสีฟน ั 2. โลชัน ่ ทาผิว/ลิปมัน 3. ผ้าปิดปาก
5
1. ยาสามั ญประจ�ำบ้าน เช่นยาแก้ ไอ 2. ยาดม/ยาหม่อง 3. ยาทาแก้ปวดเมือ ่ ย 4. ยาแก้ท้องเสีย/ยาแก้ปวดท้อง 5. พลาสเตอร์ยา 6. ยาแก้อักเสบ ชนิดทีม ่ ียาฆ่าเชือ ้ ในตัว เช่น CURAM (คูแรม) 7. ยาประจ�ำตัว (ส�ำหรับผู้ทีม ่ ีโรค ประจ�ำตัว) *น�ำไปเผือ ่ ให้เกิน ระยะเวลาทีเ่ ดินทาง*
สภาพอากาศ
เครื่องแต่งกาย ผู้ชาย
3
1. ผ้าเอีย ๊ ะห์รอม 2. รองเท้าแตะ 3. กางเกงขายาว ยางยืด 4. เสือ ้ คอกลมแขนสัน ้ 5. เสือ ้ แขนยาว ใส่นอน 6. โต๊ปแขนสัน ้ 7. โสร่ง
6
1. มักกะห์ อุณหภูมิ 45-26 องศา โดยประมาณ 2. มาดีนะห์ อุณหภูมิ 42-25 องศา โดยประมาณ
ของใช้เบ็ดเตล็ด
9
สามารถซือ ี่ ักกะห์และ ้ ได้ทม มาดีนะห์ ราคาประมาณ 30-50 ริยัล
ทีม ่ า : บริษัท ชารีฟ (1400) ประเทศไทย จ�ำกัด
4
1. เสือ ้ แขนยาว กางเกงขายาว 2. ชุดคลุมด�ำ/ขาว 3. ฮิญาบ/หมวกคลุมผม 4. ถุงเท้า 5. ปลอกแขน กันส�ำหรับแขนเปิด
7
1. ทีแ ่ ปลงหัวปลัก ๊ /ปลัก ๊ สามตา 2. แบตส�ำรอง (ให้น�ำติดตัวขึน ้ เครือ ่ ง) 3. กรรไกรตัดผม/กรรไกรตัดเล็บ 4. แว่นตากันแดด 5. ร่มกันแดด
ซิมโทรศัพท์
เครื่องแต่งกาย ผู้หญิง
อัตราแลกเปลี่ยน
1 ริยัล = 8.53 บาท โดยประมาณ 1 ดอลลาร์ = 3.75 ริยัล โดยประมาณ
8
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
RELIGIOUS ARTICLES บทความศาสนา
7
ปัจฉิมโอวาทของท่านเราะซูลลุลลอฮ์ บทความจาก : www.islammore.com จากหนังสือ : มุสลิม คุณอ่อนแอหรือไม่?
ปัจฉิมโอวาทของ นบีมฮุ มั หมัด (ซ.ล.) ในการท�ำฮัจย์ครัง้ สุดท้าย ของท่าน และ ณ ทุ่งอะรอฟะฮฺ มีใจความดังนี้ “โอ้ ประชาชาติทั้งหลาย จงตั้งใจฟังโอวาทของฉัน เพราะฉัน ไม่ทราบว่าจะได้พบกับพวกท่านในโอกาสเช่น นี้อีกเมื่อใด โอ้ท่าน ทั้งหลายชีวิตและทรัพย์สินของท่านเป็นสิ่งต้องห้าม และเป็นสิ่งที่คน ใดคนหนึ่งจะมาล่วงละเมิดมิได้ จนกว่าพวกท่านจะได้พบกับองค์พระ ผู้อภิบาลเสมือนกับวันที่บริสุทธิ์นี้ ท่านทราบหรือไม่ว่าวันนี้เป็นวันอะไร ? ถ้าท่านยังไม่ทราบ ฉัน จะบอกกับท่านว่า วันนี้เป็นวันแห่งการชุมนุมมนุษย์ชาติครั้งส�ำคัญยิ่ง ท่านทราบหรือไม่ว่าเดือนนี้คือเดือนอะไร ? เดือนนี้คือเดือนประกอบ คุณงามความดี ท่านทราบหรือไม่วา่ แผ่นดินนีค้ อื แผ่นดินอะไร ? ณ ทีน่ ี้ คือแผ่นดินฮะรอมที่ต้องงดเว้นจากการท�ำความชั่วทุกประการ ดังนัน้ ฉันขอบอกกับท่านไว้ดว้ ยว่า ชีวติ ทรัพย์สนิ และเกรียติยศ ศักดิ์ศรีของท่าน ท่านจะต้องธ�ำรงรักษาไว้ด้วยความบริสุทธิ์ ยุติธรรม เหมือนดังทีเ่ ป็นอยู่ ณ วันนี้ เดือนนี้ และสถานทีน่ ี้ และเดือนนีเ้ ป็นเวลา ต้องห้ามส�ำหรับพวกท่าน และเมืองแห่งนีเ้ ป็นเมืองต้องห้ามส�ำหรับพวก ท่านทั้งหลาย พวกท่านทั้งหลายจะต้องได้รับการสอบสวนจากพระเจ้า ของพวกท่านในกิจการงานทุกอย่างที่พวกท่านได้ประพฤติ ปฏิบัติไว้ บุ รุ ษ นั้ น มี สิ ท ธิ เ หนื อ สตรี และสตรี มี สิ ท ธิ เ หนื อ บุ รุ ษ เช่ น กั น ในหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ดังนั้น พวกท่านจงปกป้องดูแลภรรยาของ พวกท่าน ด้วยความรักความเมตตาเถิด แน่นอนใครที่ได้ปฏิบัติเช่นนั้น เท่ากับเขาได้ปกครองดูแลภรรยาของเขาเอาไว้ให้อยู่ในความพิทักษ์ อภิรักษ์ของพระผู้เป็นเจ้า พวกท่านทั้งหลายจงปกปักษ์รักษาความ ศรั ทธา เชื่อมั่นให้คงไว้ในจิตใจของพวกท่าน และจงหลีกเลี่ยงออก ห่างจากเรื่องบาปกรรม ความชั่ว ดอกเบี้ยเป็นสิ่งต้องห้ามส�ำหรับลูก หนี้ ให้ส่งคืนเฉพาะเงินต้นในจ�ำนวนที่ยืมมา และเรื่องของดอกเบี้ยจะ ต้องถูกยกเลิกสิ้น นับต่อแต่นี้ไป เรื่องของการอาฆาต พยาบาท และการแก้แค้น เข่นฆ่า ทดแทนกันด้วยเลือด เฉกเช่นในยุคอนารยชนเป็นเรือ่ งต้องห้าม การจองเวรล้างผลาญกันด้วยเลือดต้องสิ้นสุดอย่างเด็ดขาด
โอ้ อารยชนทัง้ หลาย บรรดาบ่าวทาส คนใช้ของพวกท่าน ทีอ่ ยูใ่ น ความดูแลของพวกท่านนัน้ จงเลีย้ งดูพวกเขาด้วยอาหารและเครือ่ งดืม่ ที่ พวกท่านบริโภค และจงให้เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่มแก่พวกเขาด้วยอาภรณ์ ที่พวกท่านใช้ หากพวกเขาได้กระท�ำในสิ่งที่เป็นความผิดพลาด ที่ท่าน ไม่ปรารถนาจะอภัยให้พวกเขา ก็จงแยกทางกับเขาเสีย อย่าท�ำร้าย ทารุณกรรม เฆี่ยนตีพวกเขา เพราะเขาต่างก็เป็นบ่าวของพระผู้บริรักษ์ เช่นเดียวกับพวกเรา โอ้ ประชาราษฎร์ทั้งหลาย มารร้ายนั้นได้หมดสิ้นซึ่งความหวัง ทั้งมวลที่จะได้รับการเคารพบูชาในปฐพีของพวกท่านแล้ว แต่กระนั้น ก็ตามมันยังเป็น ห่วงที่จะก�ำหนดพฤติกรรมอันต�่ำต้อยของพวกท่าน อยู่ เพราะฉะนั้นจงระวังมันไว้เถิดเพื่อความปลอดภัยแห่งตัวท่าน และ ศาสนทูตของท่าน โอ้ ปวงชนทั้งหลาย พวกท่านจงระลึกและจดจ�ำในสิ่งที่ฉันกล่าว พวกท่านต้องระลึกอยู่เสมอว่า มุสลิมทุกคนมีสถานะภาพเป็นพี่น้องกัน พวกท่านทั้งหลายมีความเสมอภาคเท่าเทียมกัน และขอให้ทุกคนพอใจ ในสิทธิเสรีภาพและหน้าที่ความรับผิดชอบที่เรามีอยู่เสมอหน้ากัน พวก ท่านแต่ละคนล้วนเป็นประชาชาติเดียวกัน จงปกปักพิทักษ์รักษาตัว ของท่านให้ห่างไกลจากความอยุติธรรมทุกกรณี ขอให้บุคคลที่อยู่ ณ ที่นี้ จงน�ำสิ่งที่ได้ยินจากฉันไปบอกเล่าแก่ บุคคลที่เขามิได้มาอยู่ ณ ที่นี้ เพราะอาจเป็นไปได้ว่าบุคคลที่ได้รับการ บอกเล่านั้น อาจจะจ�ำจารึกได้ดีกว่าบุคคลที่ได้ยินไปจากฉันโดยตรงก็ เป็นได้ และผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ เขาจะต้องไม่ให้ผู้ที่ไว้เนื้อเชื่อใจเขา ต้องประสบความผิดหวัง โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย หากเมื่อถึงเวลาที่ฉันต้องจากพวกท่านไป แล้ว พวกท่านจงอย่าได้หนั กลับไปต่อสูเ้ ป็นปฏิปกั ษ์หลัง่ เลือดกัน เหมือน อย่างเช่นสมัยแห่งความงมงายและโง่เขลาเบาปัญญาดังทีไ่ ด้ผนั ผ่านมา แท้จริงฉันได้มอบสิ่งหนึ่งแก่พวกท่านทั้งหลาย ซึ่งถ้าพวกท่านยึดเอาไว้ อย่างมัน่ คงแล้ว ท่านทัง้ หลายจะไม่หลงทางออกไปสูแ่ นวทางทีเ่ หลวไหล เป็นอันขาด สิ่งนั้นคือ อัล-กุรอาน และ ซุนนะฮฺ ของฉัน โอ้ ศรั ทธาชนทั้งหลาย แท้จริงพระผู้เป็นเจ้าของพวกท่านนั้น
มีพระองค์เดียว ต้นตระกูลของพวกท่านสืบมาจากเชื้อสายเดียวกัน นั่นคืออาดัม และอาดัมนั้นถูกสร้างมาจากดิน แท้จริงผู้ที่ทรงเกียรติใน หมูพ่ วกเจ้านัน้ คือผูท้ มี่ คี วามย�ำเกรงต่ออัลลอฮฺ มากทีส่ ดุ ชนอาหรับหาใช่ จะโดดเด่นกว่าชนชาติอนื่ และชนชาติอนื่ หาใช่จะเลอเลิศกว่าคนอาหรับ ไม่ นอกจากพวกเขามีความย�ำเกรงมากกว่ากันเท่านั้น โอ้ มวลผู้ศรั ทธาทั้งหลาย จงสดับรับฟังถ้อยวาจาของฉันให้ดี จงรู้เถิดว่ามวลมุสลิมนั้นเป็นพี่น้องกัน และจงรู้เถิดว่าบรรดามุสลิม คือภารดรภาพน�้ำหนึ่งใจเดียวกัน มีสิทธิและหน้าที่ทัดเทียมกัน ท่าน ทั้งหลายเป็นเครือญาติกันหมด จะไม่มีอะไรเป็นของมุสลิมคนหนึ่งคน ใดโดยชอบธรรม นอกจากว่าเขาผู้นั้นจะมอบให้ด้วยความเต็มใจ และ อย่าให้ใครในหมูพ่ วกท่านกดขี่ ข่มเหงทาสหรือลิดรอนสิทธิของเขาด้วย ความไม่ชอบธรรม เพราะฉะนั้นจงอย่าประพฤติ ปฏิบัติการอยุติธรรม ต่อตัวของท่านและพี่น้องของท่าน” และท่านได้อ่านโองการจากคัมภีร์อัลกุรอานซึ่งมีใจความว่า “วันนี้ ข้า (อัลลอฮฺ) ได้ให้ศาสนาไว้แก่พวกเจ้าอย่างพร้อมสรรพ ได้มอบกรุณาธิคุณของข้าให้แก่พวกเจ้าไว้อย่างครบถ้วน และข้ายินดี เลือกสรร อิสลาม ให้เป็นแนวทางที่ดียิ่งส�ำหรับพวกเจ้า” (Al-Quran อัลมาดิอะฮฺ : 3) ณ ทุ่งอะรอฟะฮฺ วันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮฺ ฮ.ศ. 10 “โอ้นบี อัลลอฮ์นั้นเพียงพอแก่เจ้า และแก่ผู้ปฏิบัติตามเจ้าด้วย อันได้แก่ผู้ศรัทธาทั้งหลาย” (Al-Quran 8:64)
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์ ไซด์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
IN BRIEF ข่ า ว ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ
8
ยูเนสโกจับมือเยอรมัน ร่วมบูรณะมัสยิดในเมืองโมซุล
หน่วยงานด้านวัฒนธรรมของสหประชาชาติ หรือ ยูเนสโก ลงนามข้อตกลงกับทางการประเทศ เยอรมันในสัปดาห์นี้ เพื่อบูรณะมัสยิด อัล อัควาต (Al Aghawat Mosque) ในเมืองโมซุล หลังจากที่ ถูกท�ำลาย และถูกยึดครองโดย ISIS มานานราว 3 ปี และทางการอิรกั ไม่คอ่ ยกระตือรือร้นทีจ่ ะบูรณะ ให้ดีขึ้น เมือ่ ปีทผี่ า่ นมา ยูเนสโกติดต่อขอความร่วมมือ กับรัฐบาลอิรัก ในฐานะผู้ประสานงานเพื่อให้มีการ บูรณะสถานที่ส�ำคัญที่สุดหลายแห่งในเมือง ซึ่งถูก ท�ำลายจากการต่อสู้กันระหว่างทหารรัฐบาลกับกลุ่ม ติดอาวุธ นานถึง 9 เดือน และการต่อสู้ยุติลงเมื่อ เดือนกรกฎาคม 2017 เปาโล ฟอนตานี่ ผู้อ�ำนวยการยูเนสโกและ ตัวแทนของอิรกั กล่าวกับสือ่ ว่า การบูรณะเพือ่ ให้เกิด ความมั่นคง และการฟื้นฟูมัสยิดอัล อัควาต ในเขต เมืองเก่าโมซุล เป็นสิง่ ส�ำคัญในการปกป้องมรดกทาง ประวัติศาสตร์ และความหลากหลายทางวัฒนธรรม อันยั่งยืน มัสยิดแห่งนีม้ ชี อื่ เสียงว่า มีโดมทีม่ ขี นาดกว้าง ใหญ่ สร้างในสมัยศตวรรษ ที่ 18 ตั้งอยู่ในเขตเมือง เก่าโมซุล บนฝั่งตะวันตกของแม่น�้ำไทกริส รัฐบาลอิรกั กล่าวเมือ่ ปีทผี่ า่ นมาว่า การบูรณะ
เมืองโมซูล ที่ถูกท�ำลายอย่างหนักในช่วงการต่อสู้ ขับไล่ ISIS จะต้องใช้เงินทุนถึง 2 พันล้านดอลล่าร์ ยูเนสโก ให้ค�ำมั่นว่า จะฟื้นฟูเมืองให้กลับมา มีชีวิตชีวาเหมือนเดิม รวมทั้งความหลากหลายและ ประวัติศาสตร์ ในขณะที่จะมีการตั้งโครงการเพื่อ ต่อสู้กับความรุนแรงสุดโต่ง แผนบูรณะเมืองโมซูล จะรวมทัง้ การฟืน้ ฟูหอสมุดมหาวิทยาลัยโมซุล โบสถ์ 2 แห่ง ย่านตลาดเก่าแก่ของเมือง และศาสนสถาน ของชาวยาซิดี ด้วย เยอรมันประกาศบริจาคเงิน 100 ล้านยูโร เพื่อแผนบูรณะโมซุล เมื่อเดือนธันวาคม ปีที่ผ่านมา โดยแผนบูรณะมัสยิดอัล อัควาต จะแบ่งออกเป็น 2 ส่วน โดยส่วนแรกจะมุ่งเน้นในด้านการขนย้าย สิ่งปรักหักพังออกจากสถานที่ และ รักษารากฐาน ด้านสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ของอาคารที่ ยังคงหลงเหลืออยู่ ทางการอิรักเริ่มบูรณะมัสยิดนูรีเ มื่อเดือน ธันวาคม ปีทผี่ า่ นมา โดยความช่วยเหลือของยูเนสโก และเอมิเรตส์ มัสยิดนูรีสร้างในสมัยศตวรรษที่ 12 มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จัก จากหออะซานที่มีความเอียง จนมีการเรียกชื่อกันว่า อัล ฮัตบา (Al Hadba) หรือ คนหลังค่อม โดยภาพหออะซานนี้พิมพ์อยู่ในธนบัตร ใบละ 10,000 ดินาร์ ของอิรัก ในปี 2014 หัวหน้า ISIS นายอะบู บัคร์ อัล บัค ดาดี ได้ประกาศการเป็นผูน้ ำ� คอลิฟะฮ์ รัฐอิสลาม ณ มัสยิดแห่งนี้ ในปี 2017 กองก�ำลังติดอาวุธของ ISIS ได้ทำ� ลายมัสยิดแห่งนีล้ ง หลังจากทหารอิรกั ได้รกุ คืบ เข้ามายึดคืนพื้นที่กลับ เดือนเมษายน 2018 ทางการเอมิเรตส์ บริจาค เงิน 50 ล้านดอลล่าร์ เพือ่ ช่วยบูรณะมัสยิดแห่งนี้ ที่มา : www.thenational.ae
เจ้าฟ ้าชายชาร์ลทรงยกย่องการท�ำงาน ของศูนย์มรดกอิสลามแห่งอังกฤษ
เจ้าฟ้าชายชาร์ล ทรงกล่าวปราศรัยต่อทีป่ ระชุม ศูนย์มรดกอิสลามแห่งอังกฤษ โดยสรรเสริญการ ท�ำงานของศูนย์ ฯ และว่า “ศูนย์ ฯ ของพวกท่าน ช่างมีความส�ำคัญต่อประเทศนี้ยิ่งนัก” พระองค์เสด็จเยือนศูนย์ ฯ ซึง่ อยูแ่ ถบ Whalley Range ในแมนเชสเตอร์ โดยมีเยาวชนจากโรงเรียน ในท้องถิ่นมารอต้อนรับพร้อมกับโบกธงชาติอังกฤษ ก่อนทีพ่ ระองค์จะเสด็จชมพืน้ ทีร่ อบด้านในศูนย์ ฯ ใน โอกาสที่ศูนย์มรดกอิสลามแห่งอังกฤษ จัดงานครบ
รอบ 10 ปีแห่งการก่อตั้ง ทรงกล่าวว่า ประทับใจกับความคิดริเริม่ และ โครงการต่าง ๆ ที่ท�ำขึ้น รวมทั้งความแตกต่างของ งานทั้งหมดในชุมชน ซึ่งมีการเชื่อมโยงชุมชนอื่น ๆ เข้าด้วยกัน พระองค์กล่าวแสดงความยินดี และ ต้องการเพียงให้รู้ว่า พระองค์ชื่นชมการท�ำงานของ ศูนย์ ฯ มากแค่ไหน รวมทั้งความส�ำคัญที่ศูนย์ ฯ มี ต่อประเทศอังกฤษ หัวหน้าโครงการ อัชรอฟ อะลี กล่าวว่า เจ้า ชายทรงผ่อนคลาย ชวนคุยเรื่องข�ำ ๆ และทรงสนใจ ในเรือ่ งราวของนิทรรศการ ทีแ่ สดงถึงความเสียสละ และการมีสว่ นร่วมของมุสลิมอังกฤษยุคแรก ๆ ทีร่ ว่ ม รบเพื่อประเทศอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่ 1 ยังมี การแสดงภาพถ่ายของกษัตริย์ จอร์จ ที่ 5 ซึ่งเป็น สมเด็จปู่ของเจ้าฟ้าชายชาร์ล สวมผ้าโพกศีรษะ ใน ฐานะเป็นหัวหน้ากรมทหารม้ามุสลิม ที่มา : www.asianimage.co.uk
เจ้าหน้าที่ชาวอิหร่านได้รับแต่งตั้ง เป็นรองประธานธนาคาร IDB ในการประชุมประจ�ำปี ครัง้ ที่ 44 ของธนาคาร อิสลามเพื่อการพัฒนา หรือ IDB ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ ระดับสูง และรัฐมนตรีด้านเศรษฐกิจของประเทศ สมาชิก เข้าร่วมประชุมครบครัน รวมทั้งคณะผู้แทน จากสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน น�ำโดยรองรัฐมนตรี เศรษฐกิจด้านการธนาคาร การประกันภัย และหน่วย งานกิจการของรัฐ ระหว่างการประชุมดังกล่าว มีการแต่งตั้ง
คาซัคสถานเปลี่ยนชื่อเมืองหลวง ตามชื่อผู้น�ำคนแรก
นักท่องเทีย่ วทีเ่ ดินทางไปประเทศคาซัคสถาน จะไม่ได้นั่งเครื่องบินไปลงที่เ มืองหลวงแอสตาน่า (Astana) อี ก ต่ อไป เพราะประเทศนี้ ไ ด้ มี ก าร ประกาศเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงเมื่อวันที่ 21 มีนาคม ที่ผ่านมา และนับเป็นการประกาศที่น่าประหลาด ใจมาก ต่อไปนี้เมืองหลวงของประเทศคาซัคสถาน ชื่อ นุร-สุลตาน (Nur-Sultan) ซึ่งเป็นการตั้งเพื่อ ให้เกียรติแก่อดีตประธานาธิบดีคนก่อน สืบเนื่องมาจากที่ อดีตประธานาธิบดีแห่ง คาซัคสถาน นายนูรสุลตาน นาซาร์บาเยฟ (Nursultan Nazarbayev) ได้ประกาศลาออกจากต�ำแหน่ง ผ่าน ทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่เคยมี ใครคาดคิดมาก่อน หลังจากอยู่ในต�ำแหน่งมานาน ถึง 30 ปี นับตั้งแต่ปี 1991 คาซัคสถานกลายเป็น รัฐอิสระ หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต รัสเซีย ดังนั้น เขาจึงเป็นผู้น�ำคนแรกของประเทศ คาซัคสถาน ในการประกาศดังกล่าว อดีตผู้น�ำวัย 78 ปี แถลงเหตุผลของการลาออกจากต�ำแหน่งว่า เขา ต้องการท�ำหน้าที่ดูแล อุปถัมภ์ “ผู้น�ำคนรุ่นใหม่” โดยเขาแต่งตัง้ ประธานสภาสูง นายกาสซิม-โจมาร์ท โทกาเยฟ (Kassym-Jomart Tokayev) ท�ำหน้าที่ เป็นประธานาธิบดีรักษาการ จนถึงเดือนเมษายน
2020 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาสิ้นสุดการอยู่ในต�ำแหน่ง ตามวาระ งานแรกที่ ป ระธานาธิ บ ดี รั ก ษาการท� ำ คื อ การเสนอเปลีย่ นชือ่ เมืองหลวง ตามชือ่ ประธานาธิบดี คนแรก เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ผู้ก่อตั้งประเทศ ซึ่งรัฐสภาสนองการเสนออย่างรวดเร็ว นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวง ของคาซัคสถาน ในการก่อตั้งประเทศเมื่อปี 1830 ขณะทีย่ งั เป็นดินแดนส่วนหนึง่ ภายใต้สหภาพโซเวียต รัสเซีย คาซัคสถานซึ่งเป็นเมืองหน้าด่านของรัสเซีย มีเมืองหลวงชื่อ อัคโมล่า (Akmola) ซึ่งเป็นภาษา คาซัค แปลว่า “หลุมศพสีขาว” ในปี 1961 มีการตั้งชื่อเมืองหลวงใหม่ ว่า ทะลิโนกราด (Tselinograd) ซึ่งมีความหมายว่า “เมืองแห่งแผ่นดินทีบ่ ริสทุ ธิ”์ โดยโซเวียตตัง้ โครงการ ส่งเสริมเพิม่ ผลผลิตด้านเกษตรกรรม ในคาซัคสถาน เพื่อยุติการขาดแคลนอาหารในหมู่ประชาชน โดยมี การใช้ชื่อเมืองหลวงนี้ในระยะสั้น ๆ เพียง 3 ปี อดีตประธานาธิบดี นูรสุลตา นาซาร์บาเยฟ เป็นผู้สั่งย้ายเมืองหลวงเก่าจากอัลมาตี้ (Almaty) ทางตอนใต้ ไปยัง อัคโมลา (Akmola) ซึ่งอยู่ทาง ตอนเหนือของประเทศ ในปี 1994 และในปี 1998 ก็มีการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงอีกครั้งหนึ่ง เป็นชื่อ แอสตาน่า (Astana) ที่คนส่วนมากคุ้นเคย ซึ่งเป็น ภาษาคาซัคที่มีความหมายว่า “เมืองหลวง” นั่นเอง ปัจจุบัน นูร-สุลตาน หรือ แอสตาน่า เดิม ยังคงเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจ และการเมืองของ ประเทศ ในขณะที่เมืองอัลมาตี้ เป็นศูนย์กลางด้าน วัฒนธรรม และเป็นชุมชนเมืองขนาดใหญ่ที่สุด ที่มา : www.lonelyplanet.com
เด็กหนุ่มชาวอียิปต์ได้รับสัญชาติอิตาลี หลังช่วยเพื่อนหลายสิบคนรอดชีวิต
ส�ำนักข่าว Ansa รายงานว่า รอมี ชีฮาตะฮ์ (Ramy Shehatah) เด็กหนุ่มชาวอียิปต์ วัย 13 ปี ซึ่งช่วยชีวิตนักเรียน 50 คน จากการวางเพลิงรถ นักเรียนเมือ่ กลางสัปดาห์ ทีผ่ า่ นมา จะได้รบั สัญชาติ อิตาลีเป็นการตอบแทนการกระท�ำที่กล้าหาญ เหตุการณ์ที่น่าหวาดกลัวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ที่ผ่านมา ในประเทศอิตาลี โดยคนขับรถ นักเรียนได้ขับรถออกไปนอกเส้น ทาง และก�ำลัง เตรียมจะจุดไฟเผา เขายึดเอาโทรศัพท์ของนักเรียน ในรถทุกคน แต่รอมีซ่อนโทรศัพท์ของเขาไว้ และได้ โทร.ไปแจ้งให้บิดาของเขาได้ทราบ บิดาของรอมีได้ แจ้งต�ำรวจ ซึ่งรีบรุดไปยังที่เกิดเหตุและทุบกระจก รถช่วยเด็ก ๆ ออกมาได้ทันท่วงที ประธานและรองประธาน ส�ำหรับการประชุมประจ�ำปี ต่อไป ทีก่ ำ� หนดจัดขึน้ ทีร่ าชอาณาจักรซาอุดี้ ฯ โดยที่ ประชุมก�ำหนดให้ผู้แทนจากซาอุดี้ ฯ เป็นประธาน ในที่ประชุมครั้งหน้า ในขณะที่ก�ำหนดให้ผู้แทนจาก อิหร่าน และปากีสถาน เป็นรองประธานในการประชุม ธนาคารอิสลามเพื่อการพัฒนา เป็นสถาบัน พหุพาคีเพื่อการพัฒนาด้านการเงิน โดยมีส�ำนักงาน ใหญ่ตั้งอยู่ที่นครเจดดะฮ์ ราชาอาณาจักรซาอุดี้ ฯ
รอมี เกิดในประเทศอิตาลี เมื่อปี 2005 แต่ เขาไม่มีเอกสารรับรองการมีสัญชาติอิตาลีอย่างเป็น ทางการ รัฐมนตรีกระทรวงกิจการภายอิตาลี กล่าว ว่า เขาจะเร่งรัดในขั้นตอนด�ำเนินการต่าง ๆ รวมทั้ง จะออกค่าใช้จ่ายที่อาจจะมีขึ้นให้ทั้งหมด เด็ก ๆ ที่อยู่ในเหตุการณ์เล่าว่า คนขับรถได้ ข่มขู่ว่าจะเอาน�้ำมันราดพวกเขาและจุดไฟเผา เขา ตะโกนว่า “หยุดการตายในทะเล ไม่งั้นฉันจะท�ำการ สังหารหมู่” ภาพวิดีโอเผยให้เห็นว่า คนขับพยายาม ขับรถพุ่งเข้าชนรถคันอื่น ๆ บน ทางด่วน ก่อนที่จะ พยายามจุดไฟเผา และเด็ก ๆ พากันทางหนีลงจาก รถ มีรายงานว่า ครูที่อยู่บนรถได้ยินคนขับรถ พูดว่า เขาจะพยายามขับไปให้ถึงทางวิ่งเครื่องบิน ที่สนามบิน Linate คนขับยังได้พูดต�ำหนิรองนายก รัฐมนตรีอิตาลี ต่อกรณีที่ผู้อพยพชาวแอฟริกันต้อง จมน�้ำตายระหว่างการเดินทางข้ามทวีป คนขับรถเป็นผู้อพยพจากประเทศเซเนกัล วัย 47 ปี ชื่อ Ousseynou Sy แต่เขาได้สัญชาติ อิตาลีแล้ว ที่มา : www.english.alarabiya.net ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 โดยรัฐมนตรีด้านกิจการคลัง จากประเทศสมาชิก OIC ในการประชุมครั้งแรก เพื่อสนับสนุนกษัตริย์แห่งซาอุดิอาระเบีย (ในขณะ นั้น) โดยเริ่มด�ำเนินกิจการในวัน ที่ 3 เมษายน ค.ศ.1975 ที่มา : www.irna.ir
เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2562 พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เป็นเจ้าภาพ งานเลี้ ย งละศี ล อด เดื อ นรอมฎอน ปี ฮ.ศ. 1440 แก่ผู้แทนเอกอัครราชทูตมุสลิมประจ�ำ ประเทศไทย, คณะทูตานุทูต, ผู้น�ำทางศาสนา อิ ส ลาม ประกอบด้ ว ย อาศิ ส พิ ทั ก ษ์ คุ ม พล จุฬาราชมนตรี, สือ่ มวลชนมุสลิม, คณะกรรมการ อิสลามประจ�ำจังหวัด, ผู้แทนองค์กรอิสลาม ในประเทศไทย, คณะรัฐมนตรี ตลอดจนคณะ บุคคลส�ำคัญจากวงการต่าง ๆ ของชุมชนมุสลิม ในประเทศไทย เพื่ อ เป็ น การส่ ง เสริ ม ความ สัมพันธ์อันดีระหว่างคณะทูตจากประเทศมุสลิม และประชาคมไทยมุสลิม ณ โรงแรมอัล มีรอซ กรุงเทพฯ ถนนรามค�ำแหง โดยมี คุณรอศักดิ์คุณเราะมะห์ มูลทรัพย์ และคุณสัญญา แสงบุญ ผู้บริหารโรงแรม และคุณ บัญญัติ ทิพย์หมัด นายกสมาคมสื่อมุสลิมไทย ให้การต้อนรับ นายกรัฐมนตรีกล่าวเป็นเจ้าภาพในตอน หนึง่ ว่า “เดือนรอมฎอนถือเป็นเดือนอันประเสริฐ
ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานคัมภีร์อัลกุรอาน เพื่อถ่ายทอดวิธีการด�ำเนินชีวิตและประพฤติตน ตามหลักศาสนบัญญัติ ส�ำหรับพี่น้องชาวมุสลิม การปฏิบตั ภิ ารกิจในเดือนรอมฎอนนัน้ จึงมีความ ส�ำคัญอย่างยิ่ง ที่จะได้พิสูจน์ความเข้มแข็งและ แสดงความเคารพในพระผู้เป็นเจ้า ได้ฝึกความ มัน่ คงทัง้ จิตใจและร่างกาย ด้วยการละเว้นถือศีล อด ด้วยการละเว้นอบายมุขและยึดมั่นในการ ท�ำความดี สิ่งเหล่านี้ เป็นปัจจัยพื้นฐาน ที่จะ ท�ำให้จิตใจผู้ปฏิบัติมีความบริสุทธิ์ งอกงามด้วย คุณธรรม ซึ่งจะส่งผลให้สังคม ชุมชน ประเทศ ชาติมีสันติสุขและมั่นคงตลอดไป” โรงแรมอัลมีรอซ ซึ่งเป็นโรงแรมฮาลาล อั น ดั บ หนึ่ ง ของมุ ส ลิ ม ไทยในปั จ จุ บั น นี้ เป็ น ที่ ย อมรั บ ในระดั บ ประเทศและนานาชาติ ตลอดมา ทั้งนี้ได้รับความไว้วางใจในการเป็น เจ้ า ภาพจั ด เลี้ ย งรั บ รองกิ จ กรรมส� ำ คั ญ ๆ มากมายซึ่งโรงแรมแห่งนี้นับเป็นอีกหนึ่งความ ภาคภูมิใจของสังคมมุสลิมไทยนั้นเอง
มุสลิมไทยโพสต์ มอบเงินให้ศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย จ�ำนวน 250,000 บาท
พิธีเปิดศูนย์วัฒนธรรมการเรียนรู้อิสลาม ศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย
อ.ซุกรี่ บัลบาล์ อันเชิญพระมหาคัมภีร์ อัลกุรอาน ช่วง Iftar Dinner
อ.ชาฟีอี นภากร ให้โอวาส และขอดุอาอ
เลี้ยงละศีลอด โครงการ Iftar Dinner by Serda
ดร. อณัส อมาตยกุล บรรยายธรรม เรื่อง การถือศีลอดใน 3 ศาสนา
การแสดงความสามารถของนักเรียน โรงเรียนอิสลามสันติชน
คณะอนาชีด จากโรงเรียนอิสลามสันติชน
อ.มุรีด ทีมะเสน บรรยายพิเศษ ท่านถาม-เราตอบ
กิจกรรม จากอินทผาลัมตะวันตก
กิจกรรม จากผลิตภัณฑ์เติมทิพ
กิจกรรม จากผลิตภัณฑ์ซือดะ
เปิดใจมุอัลลัฟ คุณอันกุก และ คุณแอล
คณะอนาชีดจาก โรงเรียน มิฟตาฮุลอูลูมิดดีนียะห์ บ้านดอน
อ. อาลี เสือสมิง บรรยายพิเศษ เรื่อง รอมฎอนเดือนแห่งอัลกุรอาน
บูธสินค้าผลิตภัณฑ์ซือดะ
บูธสินค้าอินทผาลัมตะวันตก
บูธสินค้าผลิตภัณฑ์เติมทิพ
อ.อับดุลนาซีร ปานมณีบรรยายพิเศษ เรื่อง “ในวันกิยามะห์ 7 คนไหนใต้ร่มเงา อัลลอฮ์”
คณะอนาชีด จากโรงเรียนมัจลิซซุดดีนียะห์
อ.อนัส ดาราฉาย บรรยายพิเศษ เรื่อง ผู้ที่มุ่งสู่อัลลอฮ
ร้านไก่ย่างจีระพันธ์
ผลิตภัณฑ์ไก่ย่างเนื้อทอง
ทีมงานคุณภาพมุสลิมไทยโพสต์
กิจกกรมแจก voucher โรงแรม zayn
นิทรรศการ รอมฎอนเดือนแห่งการเปลี่ยนแปลง
บรรยากาศภายในงาน
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
HALAL
13
แวดวงฮาลาล
ประกาศฝ่ายกิจการฮาลาล ส�ำนักคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย เรื่อง ยกเลิกหนังสือส�ำคัญให้ใช้เครื่องหมายรับรองฮาลาล (ฉบับที่ 19/2561) 1. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ตรา ออริก้า 9. ผลิตภัณฑ์ ขนมอบกรอบ, มันฝรั่งแท่ง และ 2. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ตรา เอ็มวี ดินเมอร์ ขนมเยลลี่คาราจีแนน ตราโคโค้, ตราเฟรนซ์ 3. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ตรา โอยู หราย, ตราบิ๊กคอร์น, ตราอินเตอร์คอร์น และ 4. ผลิตภัณฑ์ ชาร์โคล โฟม มูส ดีท็อกซิฟายอิ้ง ตราแบมแบม เฟส วอช ตรา ดีฟ 10. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ตรา ภีมนาดา กลูตา 5. ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ชาโคล เซรั่ ม และแอดวานซ์ พลัส, ตราภีมนาดา ไฟเบอร์รี่ พลัส และตรา ชาร์โคล แฮร์ เซรั่ม ตรา ปริญ ภีมนาดา คลอโร คิวเท็น 6. ผลิตภัณฑ์ เมล็ดมะม่วงหิมพานต์อบ ตรา 11. ผลิตภัณฑ์ ครัวฮาลาล ร้านอาหารยิปซี ดี สแน็ค 7. ผลิตภัณฑ์ ผลไม้แช่แข็ง ตรา อิน-ซีซั่นส์ ฟู้ดส์ 8. ผลิตภัณฑ์ น�้ำปลาแท้, น�้ำปลาผสม และ น�้ำส้มสายชูเทียม ตราสามพระต่าย, ตรา กระต่าย, ตราสามไก่ฟ้า, ตราตาแป๊ะอ้วน และตราสามม้า จึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน 6 ธันวาคม 2561 นายสมาน อาดัม รองประธานฝ่ายกิจการฮาลาล ปฏิบัติหน้าที่แทน
ประกาศฝ่ายกิจการฮาลาล ส�ำนักคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย เรื่อง ยกเลิกหนังสือส�ำคัญให้ใช้เครื่องหมายรับรองฮาลาล (ฉบับที่ 20/2561) 1. ผลิตภัณฑ์ น�้ำสมุนไพรมะกรูด ตรา ภัคภิญญา 2. ผลิตภัณฑ์ ญาเวนคิว แคปซูล ณฉัตรปวีย์ 3. ผลิตภัณฑ์ อาหารทะเลแปรรูป ตรา นายประมง 4. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหารอินดี้ 5. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหารทริปเปิ้ล เอส พลัส ตรา เวิล์ด ซุปเปอร์ดีล 6. ผลิตภัณฑ์ กาแฟปรุงส�ำเร็จผสมชนิดผง ตรา แฟมิลี่ คอฟฟี่ 7. ผลิตภัณฑ์ กาแฟปรุงส�ำเร็จผสมชนิดผง ตรา ภีม คอฟฟี่ 8. ผลิตภัณฑ์ ไอศกรีมชนิงผงรสผลไม้ ตรา ฟรุสกรุ๊ป 9. ผลิตภัณฑ์ ไส้พลาสติก 10. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ตรา มานะ 11. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ตรา โอยู พลัส และตรา โอยู ดับเบิ้ล พลัส 12. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ตรา ซีบี 1 13. ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร ตรา วิว วิว จึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน 19 ธันวาคม 2561 นายสมาน อาดัม รองประธานฝ่ายกิจการฮาลาล ปฏิบัติหน้าที่แทน
ธุรกิจห้าดาว ฉลองเปิด Five Star Salam จ.ยะลา สาขาแรกในสามจังหวัดภาคใต้ สร้างอาชีพ-รายได้ ให้ชาวมุสลิม นายวรเชษ พรมโอภาส รองผูว้ า่ ราชการจังหวัดยะลา เป็นประธาน เปิดร้าน Five Star Salam สาขาผังเมือง 4 อ.เมือง จ.ยะลา ซึ่งเป็น สาขาแรกในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี นายสุนทร จักรษุกรรฐ์ รองกรรมการผู้จัดการอาวุโส บริษั ท ซีพีเอฟ เรสเทอรองท์ แอนด์ ฟู้ดเชน จ�ำกัด หรือ ธุรกิจห้าดาว พร้อมทั้ง นายวรพงศ์ เอื้อสุจริตวงศ์ รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จ�ำกัด (มหาชน) หรือ ซีพีเอฟ ภาคใต้, ผศ.ดร.สมบัติ โยธาทิพย์ อธิการบดีมหาวิทยาลัย ราชภัฏยะลา, ผศ.ดร.จุฑามณี ตระกูลมุทตุ า นายกเหล่ากาชาด จ.ยะลา และแขกผู้เกียรติในพื้นที่ ร่วมแสดงความยินดี Five Star Salam เป็นร้านทีไ่ ด้มาตรฐานฮาลาลทุกขัน้ ตอน เพือ่ ให้ ผูบ้ ริโภคชาวมุสลิมมัน่ ใจโดยมีเป้าหมายขยายสาขาเพิม่ ในจังหวัดปัตตานี และนราธิวาส เป็นการสร้างอาชีพและรายได้ให้กับชาวมุสลิม
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์ ไซด์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
MOVEMENT แ ว ด ว ง มุ ส ลิ ม ไ ท ย
14
ไอแบงก์ เจ้าภาพจัดประชุมสมาคม สถาบันการเงินของรัฐ ครั้งที่ 3/2562
ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย (ไอแบงก์) เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมคณะกรรมการสถาบันการ เงินของรัฐ ครั้งที่ 3/2562 โดย นายวุฒิชัย สุระรัตน์ ชัย กรรมการและผู้จัดการ ให้การต้อนรับ นายฉัตร ชัย ศิริไล ประธานกรรมการสมาคมสถาบันการเงิน ของรัฐ กรรมการผูจ้ ดั การ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ และคณะกรรมการสมาคมฯ ซึ่งที่ประชุมได้มีการ
พิจารณาถึงการศึกษาบทบาทของสถาบันการเงิน เฉพาะกิจเพื่อลดความเหลื่อมล�้ำและเพิ่มขีดความ สามารถการแข่งขันของประเทศ (สศค.) ณ ห้อง ประชุม ชั้น 23 ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานใหญ่ เมื่อช่วงเช้าวันที่ 3 กรกฎาคม 2562 ที่ผ่านมา
งานแถลงข่าวโครงการงาน “ให้” โดย ส�ำนักจุฬาราชมนตรี ร่วม กับ บริษัท ทาเล้นท์ ครีเอชั่น จ�ำกัด
ส�ำนักจุฬาราชมนตรี ร่วมกับ บริษัท ทาเล้นท์ ครีเอชั่น จ�ำกัด จัดงานแถลงข่าวโครงการงาน “ให้” โดย นายคัมภีร์ ดิษฐากรณ์ ประธานคณะกรรมการ จัดงานฯ (ที่สี่จากซ้าย) ให้เกียรติเป็นประธานการ แถลงข่าว พร้อมด้วย ดร.อณัส อมาตยกุล รอง ประธานคณะกรรมการจัดงานฯ (ที่สองจากซ้าย), นายอารซู มาทวี ประธานกรรมการ บริษัท ทาเล้นท์ ครีเอชั่น จ�ำกัด (ที่สามจากขวา), รศ.ดร.ปกรณ์ ปรียากร กรรมการมูลนิธิเพื่อศูนย์กลางอิสลาม แห่งประเทศไทย ฝ่ายยุทธศาสตร์องค์กร (ที่สาม
จากซ้าย) และนายจักรภพ ไพพะนา ผู้แทนการ กีฬาแห่งประเทศไทย (ที่สองจากขวา), นายสมพล รัตนาภิบาล ทีป่ รึกษา ผอ.ด้านบริการการศึกษาและ อุตสาหกรรม ศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาลาล จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย (ที่หนึ่งจากซ้าย) และนางสาวญาณี โฉมกาย กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอสสเตจ จ�ำกัด (ทีห่ นึง่ จากขวา) เป็นเกียรติรว่ มงานแถลงข่าว ในวัน ศุกร์ที่ 5 กรกฎาคม 2562 ณ มูลนิธิเพื่อศูนย์กลาง อิสลามแห่งประเทศไทย
อัลมีรอซ จับรางวัลผู้โชคดี Iftar Buffet Dinner เดือนรอมฎอน ฮ.จ. 1440
คุณรอศักดิ์ มูลทรัพย์ ประธานกรรมการ บริหารโรงแรมอัลมีรอซ และคณะกรรมการบริหาร โรงแรมฯ ร่วมจัดพิธีจับรางวัลผู้โชคดีประจ�ำเดือน รอมฎอน ฮิจเราะฮ์ศักราชที่ 1440 รวมมูลค่ากว่า 100,000 บาท ให้แก่ผมู้ ารับประทานอาหารละศีลอด และร่วมละหมาดตะรอเวี้ยะห์รวมทั้งบริจาคทานใน เดือนรอมฎอนทีโ่ รงแรมอัล มีรอซ รามค�ำแหง ซอย5 รายชื่อผู้โชคดี 1. BKK-SG Air Ticket Round Trip for 2 คุณ Taufif Amah 2. Apple Watch Series 38 mm. คุณกิสมี ยุทกาศ 3. Fuji Film Instax Mini 90 คุณ Apinya phiochai 4. Superior Room with Breakfast for 2 (1 night) 1) มุสลีมะห์ นะมิ 2) อัสมา อูญาณ 3) Sangdow Aluahdi 4) Farah Nashid Hossain 5) วีณา สมายะ 5. Gift Voucher @ Barakat Value 1,000 Baht 1) ซันวา สุคนธา
2) Ahwed Shahid 3) Farissi 4) Sharjeel Arahad 5) Apinya phiochai 6) Racha 7) Hasan Yay 8) Ahmed Erfan 9) อนิรุทธ์ อุ่นอ�ำไพ 10) ทิพย์สุวรรณ ฮวบเอี่ยม 6. Gift Voucher @ Barakat Value 500 Baht 1) นาถลดา แก้วศิริวัฒน์ 2) Aleena Sarorat 3) อนิรุทธ์ อุ่นอ�ำไพ 4) อารียา สาและ 5) มิตร ดาราฉาย 6) Chazala Saadat 7) magtha Chanahai 8) MR.Aamir Hayat 9) mamit Srisamarn 10) Narisa Chaithogkum 11) ธนิยา จริตกติพาพงศ์ 12) pongard 13) ชุรีรัตน์ 14) สุธาสินี หนูรักษ์ 15) ฮาชีมัว ยีสมัน 16) อติเทพ มิด�ำ 17) ศศิกร ดานเด็น 18) Swpapong Kongsup 19) chanont Yimyai 20) Racha 7. Gift Voucher Buffet Lunch for 1 @ Diwan 1) ฟาริศรา อาด�ำ
2) ชัช ปลัดจิ๊ 3) สุภาพร เจริญสุข 4) ผูกพันธุ์ วิมานะ 5) niemron pangoh 6) นูรีน 7) ดีนนี่ แสงสว่าง 8) นารี อเจวาริน 9) sitihaya cheloh 10) Anag Eisa 11) Mdhanel Aldumaykhi 12) Farah 13) สิริ ยุทกาศ 14) Abdullah Zain 15) Chareef Yimyai 16) เพชรัตน์ ประดิษฐสิน 17) สุทธิพงศ์ เจริญฤทธ์ 18) พิชัย หมัดดิน 19) Chazala Saadat 20) กนกพรรณ ประเสริฐแสง 8. Gift Voucher Buffet Dinner for 1 (Mon.-Thu.) @ Diwan 1) อนิซ่า อูญาณ 2) ภัสสร สุวรรณดี 3) สุวรา เจ๊ะแว 4) วัชราภรณ์ ประทาน 5) กนกพรรณ ประเสริฐแสง 6) ธนากร เซ็นยาหมัด 7) ช่อเพชร รื่นพิทักษ์ 8) นูรีน 9) Aishath Afeef 10) สุธิดา 11) ฟารีดะห์ เจะมะ 12 ) Chazala Saadat
13) มุมิณ รีอุมา 14) Kitipat Chuensukjit 15) วิวัฒน์ มณีด�ำ 16) Daruni Somsil 17) Asaad Zain Yafai 18) อัสนา แสงสว่าง 19) จารุรัตน์ โรจน์พรรณ 20) MR.Mehtab Akhan 9. Gift Voucher Seafood Buffet Dinner for 1 (Fri.-Sun) Diwan 1) korratak Santidamrong 2) Clarele 3) วรรณี มูฮ�ำหมัด 4) Chazala Saadat 5) Hassan Fazliani 6) อิฟร่า อยู่เป็นสุข 7) Aleena Sarorat 8) Abdul Rahman Ahmad 9) เอสมีร่า อูยาณ 10) อนิรุทธ์ อุ่นอ�ำไพ 10. Gift Voucher High Tea Set for 2 @ Al Qahwa 1) ปฎิภาณ อุ่นอ�ำไพ 2) อัสรี่ แสงสว่าง 3) Elif Yay 4) คธา ประดิษฐสน 5) Apichat Mansom 6) พรพิมล สามารถ 7) บุศยรินทร์ ธราธรวิวรรธน์ 8) มนตรี เขียวแพร 9) Muhammad Ramadan 10) กรณ์ มูฮ�ำหมัดตาเฮต
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
PR NEWS
15
ข่ า ว ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์
เครือข่ายความร่วมมือ เดินหน้าประสานการท�ำงาน ด้านสุขภาพคน สัตว์ และสัตว์ปา่
STAFF
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทีโรงแรมรามาการ์เด้น กรุงเทพฯนพ.สุวรรณชัย วัฒนายิง่ เจริญชัย อธิบดีกรมควบคุมโรค พร้อมนายจงคล้าย วรพงศธรรองอธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติ สั ต ว์ ป ่ า และพั น ธุ ์ พื ช นพ.สุ รโชค ต่ า งวิ วั ฒ น์ รองเลขาธิ ก ารคณะกรรมการอาหาร และยา น.สพ.จี ร ะศั ก ดิ์ พิ พั ฒ นพงศ์ โ สภณ รองอธิ บ ดี ก รมปศุ สั ต ว์ ดร.กิ ต ติ พ งษ์ เกิดฤทธิ์ ผู้อ�ำนวยการกองสาธารณสุขท้องถิ่น กรมส่งเสริมการ ปกครองท้องถิ่น และ น.สพ.ยงชัย อุตระ ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการส�ำนัก อนุรกั ษ์ วิจยั และการศึกษา องค์การสวนสัตว์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ ร่วมประชุม “การประสานความร่วมมือการท�ำงานด้านสุขภาพคน สัตว์ และสัตว์ปา่ ประจ�ำปี 2562” ในวันที่ 4 กรกฎาคม 2562 ทีผ่ า่ น มา เพือ่ ประสานนโยบาย ก�ำหนดแนวทางความร่วมมือ แลกเปลี่ยน เรียนรู้ ประสานการท�ำงานร่วมกัน ทัง้ ในการเฝ้าระวัง ป้องกัน และ ควบคุมโรค เพื่อให้การปฏิบัติงานในการรับมือโรคอุบัติใหม่อุบัติซ�้ำ โรคพิษสุนัขบ้า รวมถึง ปัญหาเชื้อดื้อยา ให้การด�ำเนินงานมีการประสานกันอย่างต่อเนื่อง มีประสิทธิภาพและเป็น ไปในทิศทางเดียวกัน
ประธานที่ปรึกษา ประเสริฐ มัสซารี บรรณาธิการอ�ำนวยการ ฉัตรชัย ตะวันธรงค์ บรรณาธิการบริหาร อรุณ วิทยานนท์ ฝ่ายการตลาด ทอจันทร์ นเรศจักรพันธ์ กองบรรณาธิการ ปรางชมพู ยะรังวงษ์ พิมลวรรณ โพธิ์บุรีพานิช แปล สุธิรา วิยกาญจน์ ประสานงาน ปาริชาต ฟินดี้ อาร์ตไดเร็คเตอร์ นูรุตดิน อิสมาแอล
สายตรงโฆษณา
การประชุ ม ในครั้ ง นี้ นั บ เป็ น การประชุ ม ครั้ ง ที่ 14 มี ส าระส� ำ คั ญ นอกจาก ประสานความร่ ว มมื อ ระหว่ า งหน่ ว ยงานแล้ ว ยั ง มี ก ารหารื อ เพื่ อ เตรี ย มความพร้อม รับมือโรคและภัยสุขภาพทีอ่ าจเกิดขึน้ เช่น โรคอหิวาต์แอฟริกาสุกร โดยร่วมด�ำเนินการ เฝ้าระวัง และสื่อสารประชาสัมพันธ์ไปยังประชาชนให้รับทราบข้อมูลในการบริโ ภค เนื้อหมูสุก ไม่ลักลอบน�ำผลิตภัณฑ์จากหมูทุกชนิดเข้าประเทศ เพราะอาจน�ำเชื้อจากต่างประเทศเข้ามาได้ อีกทั้งไม่น�ำอาหาร ที่ เ หลื อ จากการกิ น ไปเลี้ ย งหมู รวมถึ ง มี ค วามรู ้ ค วามเข้ าใจที่ ถูกต้องในการเลือกเนื้อสัตว์มาบริโ ภค “กิน หมูสุก ปลอดโรค ปลอดภัย” นอกจากนี้ กรมควบคุมโรค ได้มอบวัคซีนป้องกันโรคพิษ สุนขั บ้าให้กบั ทีมสัตวแพทย์ในโครงการท�ำหมันลิง 1,100 ขวด แก่กรม อุทยานแห่งชาติ สัตว์ปา่ และพันธุพ์ ชื และมอบคูม่ อื การบริหารจัดการ วัคซีนป้องกันโรคพิษสุนขั บ้าในสัตว์ ส�ำหรับองค์กรปกครองส่วนท้องถิน่ 7,900 เล่ม แก่กรม ส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่สายด่วนกรมควบคุมโรค โทร. 1422
ซีอีโอ “ซีพีเอฟ” สานต่อครัวโลกยัง ่ ยืน
088-843-4999
บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา บัญญัติ ทิพย์หมัด เจ้าของ บริษัท เอ็มเน็ต โซลูชั่น จ�ำกัด 39/74 ซอยเคหะร่มเกล้า 82 แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240 โทร : 02-116-8134-5 โทรสาร : 02-116-8136 news.muslimthaipost@gmail.com www.muslimthaipost.com www.facebook.com/muslimthaipost พิมพ์ที่ บริษัท แจ็ส เพอ-พริ้น จ�ำกัด
สมัครสมาชิก มุสลิมไทยโพสต์เป็นประจำ�ทุกเดือน
ช�ำระเงินโดยโอนเงินเข้าบัญชี ธนาคารไทยพาณิชย์ เลขทีบัญชี 140-2-39431-0 ชื่อบัญชี บริษัท เอ็มเน็ต โซลูชั่น จ�ำกัด หรือ ช�ำระเงินเป็นเงินสด ณ บริษัท เอ็มเน็ต โซลูชั่น จ�ำกัด 39/74 ซอยเคหะร่มเกล้า 82 แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240 สอบถามการสมัครสมาชิก หรือ ติดต่อโฆษณา โทร. 088-843-4999 , 02-116-8134-5 news.muslimthaipost@gmail.com
ชูนวัตกรรมรับเทรนด์สากล พร้อมสร้างบรรยากาศท�ำงานแบบผูน้ ำ� (4 กรกฎาคม 2562) ซีอโี อซีพเี อฟ เผยทิศทางน�ำบริษัทเดินหน้าสานต่อวิสยั ทัศน์องค์กรสู่ “ครัวของโลก” โดยเน้น เทคโนโลยีสมัยใหม่ สร้างสรรค์นวัตกรรมตอบโจทย์ความต้องการของกระแสโลกทั้งในเชิง ธุรกิจและสังคม ควบคูก่ ารบริหารจัดการภายในองค์กรทีเ่ น้นการสร้างคนภายใต้บรรยากาศ Leadership at all level นายประสิทธิ์ บุญดวงประเสริฐ ประธานคณะผู้บริหาร บริษั ท เจริญโภคภัณฑ์ อาหาร จ�ำกัด (มหาชน)กล่าวว่า “ซีพีเอฟมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนในการมุ่งสู่ครัวของโลก ภาย ใต้ความท้าทายใหม่ ๆ ในการบริหารธุรกิจยุค Digital ซึ่งจะต้องเลือกใช้เทคโนโลยีที่ดี ที่สุด ทันสมัยที่สุด เพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่ดีที่สุด ตอบโจทย์ความต้องการของผู้มีส่วนได้เสีย ทุกกลุ่ม โดยยังคงด�ำเนินธุรกิจด้วยปรัชญา 3 ประโยชน์เช่นที่ผ่าน มา” ทัง้ นี้ กลยุทธ์สำ� คัญในการขับเคลือ่ นองค์กรยุค 4.0 คือการน�ำ แนวคิดนวัตกรรมสู่ความยั่งยืน (Innovation towards Sustainability) เข้ามาสร้างมูลค่าเพิ่มให้แก่ธุรกิจและทุก ๆ ผลิตภัณฑ์ ของซีพีเอฟ โดยมุ่งเน้นการน�ำเทคโนโลยีเข้ามาเป็นเครื่องมือใน การท�ำงาน ไม่ว่าจะเป็นปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence: AI) คลาวด์ (Cloud Computing) บิ๊กดาต้า (Big Data) ไอโอที (Internet of Thing : IOT) ตลอดจนระบบอัตโนมัติ มาใช้ในการยกระดับและเชือ่ มโยงกระบวนการบริหารจัดการตลอด ห่วงโซ่ เช่น การพัฒนาเกษตรอัจฉริยะ-โรงงานอัจฉริยะ (Smart Farm-Smart Factory) หรือ ระบบการตลาดดิจทิ ลั และช่องทางการจ�ำหน่ายสินค้า e-Commerce ซึง่ จะช่วยเพิม่ ทัง้ ประสิทธิภาพธุรกิจ สร้างความพึงพอใจแก่ลกู ค้า และรองรับการเปลีย่ นแปลงด้านพฤติกรรม การบริโภค “นวัตกรรมและเทคโนโลยีสมัยใหม่จะช่วยสร้างมูลค่าเพิ่มและเพิ่มศักยภาพด้าน การแข่งขันให้แก่ซีพีเอฟทั้งในประเทศไทยและในเวทีโลกได้อย่างต่อเนื่อง ที่ผ่านมาเรา ประสบความส�ำเร็จในการวิจยั พัฒนานวัตกรรมอาหารสัตว์-พันธุส์ ตั ว์-อาหารเพือ่ การบริโภค สามารถสร้างสรรค์นวัตกรรมอาหารครั้งใหม่ของโลก เช่น ไก่เบญจาได้ส�ำเร็จ รวมถึง คิดค้นอาหารสุขภาพ กลุ่ม Smart อาทิ อาหารเพื่อผู้ป่วยและผู้สูงวัยอย่าง Smart Soup, อาหารมังสวิรัติ Smart Meal และเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ Smart Drink อาหารและเครื่อง
ดื่มจากนวัตกรรมเหล่านี้ตอบโจทย์ความต้องการของผู้บริโภคยุคปัจจุบันได้อย่างลงตัว และ ด้วยประสิทธิภาพของศูนย์ RD Center มาตรฐานระดับโลกของเราจะท�ำให้ซีพีเอฟสามารถ สร้างสรรค์นวัตกรรมอาหารสู่ตลาดโลกได้อย่างต่อเนื่อง” นายประสิทธิ์กล่าว ขณะที่ความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งที่สังคมโลกให้ความส�ำคัญอย่างยิ่งยวด ซีพี เอฟจึงน�ำแนวคิด “เศรษฐกิจหมุนเวียน” หรือ Circular Economy เข้ามาใช้ในการผลักดัน ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม โดยมุ่งใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่าและเกิดการสูญเสียน้อยที่สุด รวมถึงการน�ำทรัพยากรกลับมาใช้ใหม่ตลอดกระบวนการผลิต เพือ่ ให้การท�ำธุรกิจของซีพเี อฟ สร้างผลกระทบแก่ทรัพยากรโลกให้นอ้ ยทีส่ ดุ ดังเช่น โครงการจัดหาวัตถุดบิ ยัง่ ยืน โครงการ Solar Rooftop โครงการ CPF Coal Free 2022 โครงการฟาร์มสีเขียว หรือการประกาศใช้ บรรจุภณั ฑ์ยงั่ ยืน เพือ่ ร่วมบรรเทาการเปลีย่ นแปลงสภาพภูมอิ ากาศ ของโลก ส�ำหรับการขับเคลื่อนองค์กรให้เติบโตอย่างต่อเนื่อง นั้น ซีพีเอฟจะยังคงให้ความส�ำคัญกับการพัฒนา“คน” โดยสร้าง บรรยากาศให้พนักงานทุกคนมีความกล้าแสดงออกซึ่งความคิด สร้างสรรค์ กล้าพูด กล้าท�ำ และลงมือท�ำในสิ่งใหม่ ๆ ที่จะเพิ่ม คุณค่าให้แก่ตวั เอง ลูกค้า ชุมชน ฯลฯ อันจะช่วยส่งเสริมให้พนักงาน ทุกคนมีความเป็นผู้น�ำ ภายใต้บรรยากาศการท�ำงานที่เรียกว่า Leadership at all level ซึ่ง จะสร้างทรัพยากรบุคคลที่มีคุณค่า พร้อมจะน�ำองค์กรให้เติบโตต่อไป ด้วยความแข็งแกร่งของกระบวนการผลิตอาหารปลอดภัย ตรวจสอบย้อนกลับได้ตลอด ห่วงโซ่การผลิต ทั้ง Feed-Farm-Food ผนวกกับการที่ซีพีเอฟมีการลงทุนใน 17 ประเทศ และส่งออกสินค้าไปจ�ำหน่ายในกว่า 50 ประเทศทั่วโลก เมื่อเสริมกลยุทธ์ด้านการบริหาร ยุคดิจิตอลเข้าด้วยกัน เชื่อว่าจะสนับสนุนให้ซีพีเอฟก้าวสู่ “ครัวของโลก” ได้อย่างมั่นคงและ ยั่งยืน นายประสิทธิ์กล่าวอีกว่า ซีพีเอฟจะยังคงด�ำเนินธุรกิจภายใต้ปรัชญา “3 ประโยชน์” ทีเ่ ครือเจริญโภคภัณฑ์ ยึดมัน่ ปฏิบตั มิ าโดยตลอดร่วมศตวรรษ นัน่ คือ การค�ำนึงถึงประโยชน์ ของประเทศชาติ ประโยชน์ของประชาชน และสุดท้ายคือประโยชน์ของบริษัท โดยมุ่งมั่นที่ จะน�ำองค์กรให้เติบโตต่อเนื่องในเวทีโลกอย่างมีความรับผิดชอบต่อสังคม โปร่งใสและ มีธร รมาภิบาล ซึ่งจะเอื้อให้ซีพีเอฟยืนหยัดในสังคมโลกได้อย่างสง่างามเช่นที่ผ่านมา
ทีส ่ ุดของงานธุรกิจแฟรนไชส์แห่งปี “Smart SME EXPO 2019” พาเหรดบู ธ แฟรนไชส์ หน่ ว ยงานพั น ธมิ ต ร ดัน SMEs โต คาดเงินสะพัดไม่ต�่ำกว่า 500 ลบ. บริษัท พีเอ็มจี คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด ผนึกความ ร่วมมือหน่วยงานภาครัฐ เอกชน และหน่วยงานพันธมิตร จัดงาน Smart SME EXPO 2019 ภายใต้แนวคิด “ชี้ช่องรวย ที่เดียวจบพบทางรวย” รวบรวมไฮไลท์ 5 โซนธุรกิจเด่น ทั้งแฟรนไชส์ธุรกิจน่าลงทุน ความงาม และสุขภาพ ร้านอาหารและเครื่องดื่มชื่อดัง นวัตกรรม เทคโนโลยี และการเงิน ทีย่ กทัพแบบจัดเต็มกับแคมเปญ พิเศษ พร้อมกิจกรรมเจรจาจับคู่ธุรกิจกับคู่ค้าทั้งในและ ต่างประเทศ อีกทั้งยังยกขบวนสินเชื่อดอกเบี้ยต�่ำจาก ธนาคารกว่า 10 แห่ง เพื่อสนับสนุนเอสเอ็มอีให้เติบโต และต่อยอดได้ คาดเงินสะพัดในงานไม่ต�่ำกว่า 500 ล้านบาท และมีความต้องการสินเชื่อ SMEs ไม่ต�่ำกว่า 2,000 ล้านบาท ดร.อุตตม สาวนายน อดีตรัฐมนตรีวา่ การกระทรวง
อุตสาหกรรม กล่าวถึงโลกยุคดิจิทัลซึ่งส่งผลกระทบต่อ ภาคธุรกิจเอสเอ็มอีว่า “ขณะนี้โลกของเราได้ก้าวเข้าสู่ โลกยุคดิจิทัลอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งจะมีผลท�ำให้เกิดการ เปลี่ยนแปลงอย่างมากทั้งในเรื่องของเศรษฐกิจและ สังคม เอสเอ็มอี ไทยจึงจ�ำเป็น ต้ อ งปรั บ ตั ว เพื่ อ รองรั บ การ เปลี่ยนผ่าน 1 ก้าวเข้าสู่เวทีการ ค้าในโลกยุคใหม่ได้อย่างมั่นคง และแข็งแรง ขอชืน่ ชมผูจ้ ดั งาน Smart SME EXPO 2019 ในครัง้ นี้ ที่ได้บุกเบิก ก่อตั้ง สานต่อ และผลักดันให้เอสเอ็มอีไทยได้ มีเวทีเป็นของตัวเอง และยังเป็นตัวกลางเชื่อมโยงหน่วย งานภาครัฐ เอกชน และหน่วยงานพันธมิตร น�ำโซลูชนั่ ดี ๆ เพือ่ สนับสนุนช่วยเหลือผูป้ ระกอบการไทย ดังคอนเซปท์ ที่ผู้จัดงานน�ำมาใช้ในปีนี้คือ รวมสุดยอดธุรกิจแห่งปี
ภายใต้แนวคิด “ทีเ่ ดียวจบ พบทางรวย” ซึง่ เป็นการรวม ทุกองค์ประกอบทีเ่ กีย่ วข้องกับเอสเอ็มอี ในการเชือ่ มโยง เพือ่ มุง่ ไปสูก่ าร “Transforms” ธุรกิจของตนเองไปสูก่ าร ใช้เทคโนโลยีดจิ ทิ ลั เพือ่ ก้าวสูก่ ารแข่งขันในตลาดโลกได้ อย่างยั่งยืน” ด้านนายพิสษิ ฐ์ ประกิจวรพงษ์ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษัท พีเอ็มจี คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด กล่าวถึง กิ จ กรรมเด่ น ในงาน Smart SME EXPO 2019 ในครั้งนี้ว่า “ส�ำหรับปีนี้ Smart SME EXPO 2019 คัดสรรธุรกิจเด่นน่าลงทุน ให้คุณเลือกช็อปแบบเต็มพื้นที่ ไม่ว่าจะเป็น ตู้เติมน�้ำมัน ออสซี่ ออยล์, ซีพี รีเทลลิงค์, ชายสี่หมี่เกี๊ยว, โรงงาน รับผลิตเครื่องส�ำอาง ชาร์ม เนเชอรัล โปรดักส์ แอนด์ สปา , Zaza by charm ,ลาลามูฟ, แอพจองคิว QueQ,
Milk Land โดยไทยเดนมาร์ก, คัฟฟ่าคอฟฟี่เมคเกอร์ นอกจากนี้กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ยังส่งแฟรนไชส์ในสังกัด 40 แบรนด์หลากหลายประเภท ธุรกิจเข้าร่วมอีกด้วย อีกทั้งยังมีกิจกรรม Business Matching ที่เปิด โอกาสให้ผู้ประกอบการได้พบช่องทางในการจับคู่ธุรกิจ กับคู่ค้าชื่อดังของไทยและต่างประเทศ พิเศษปีนี้เราใช้ เครื่องมือ Mobile Application ภายใต้ชื่อ SMART SME เป็นตัวช่วยสนับสนุนทางการตลาดและการขายส�ำหรับ ผู้ประกอบการในงาน Smart SME EXPO 2019 โดยน�ำ เสนอสินค้าหรือบริการ ร่วมในแคมเปญส่งเสริมการขาย ในชื่อ “โปรว้าว” และ “โปรพ้อยท์” โดยผู้ใช้จะสามารถ เลือกซื้อสินค้าและบริการภายในงานได้ในราคาโปรโม ชั่นพิเศษ และยังเป็นการดึงดูดลูกค้าให้เพิ่มการจับจ่าย ใช้สอย และช็อปธุรกิจในงานมากยิ่งขึ้น โดยคาดว่าปีนี้ จะมีเงินสะพัดในงานไม่ต�่ำกว่า 500 ล้านบาท
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์ ไซด์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
BIZ & SERVICE ธุ ร กิ จ แ ล ะ บ ริ ก า ร
16
ประกาศรับสมัครงาน บริษัท จีระพันธ์ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด 1. ผู้จัดการร้านอาหาร 1 ต�ำแหน่ง หน้าที่ความรับผิดชอบ - บริหารจัดการภายในร้านด้านต่างๆ เช่น ด้านยอดขาย, ด้านอาหาร, การสั่งสินค้า - บริหารและควบคุมการท�ำงาน การให้ บริการของพนักงานในร้าน คุณสมบัติพิเศษ - มีประสบการณ์ในการจัดการร้านอาหาร อย่างน้อย 1 ปี - มีความรักในงานบริการ - บุคลิกภาพดี สามารถสือ่ สารภาษาอังกฤษได้ 2. ผู้จัดการงานจัดเลี้ยง (Catering) 1 ต�ำแหน่ง หน้าที่ความรับผิดชอบ - บริหารจัดการงานจัดเลี้ยงนอกสถานที่ - รับผิดชอบในการจัดหาลูกค้ารายใหม่และ รักษาลูกค้ารายเก่า - บริหารและควบคุมงาน แก้ไขปัญหาเฉพาะ หน้าได้ดี - บริหารและควบคุมมาตรฐานการให้บริการ เพื่อความพึงพอใจของลูกค้า คุณสมบัติพิเศษ - มีประสบการณ์ในด้านงานจัดเลี้ยงอย่าง น้อย 1 ปี - มีความรักในงานบริการ - บุคลิกภาพดี สามารถสือ่ สารภาษาอังกฤษได้
3. บัญชีและการเงินร้านอาหาร 1 ต�ำแหน่ง หน้าที่ความรับผิดชอบ - ท�ำบัญชีรายรับ - รายจ่าย บัญชีตน้ ทุนร้าน อาหาร - งานจัดซื้อและดูแลงานสโตร์ - ท�ำเงินเดือนพนักงาน ยื่นเอกสารประกัน สังคม - ดูแลงานเอกสารต่าง ๆ เช่น ออกใบก�ำกับ ภาษี ใบแจ้งหนี้ คุณสมบัติพิเศษ - มีประสบการณ์ในด้านงานบัญชีรา้ นอาหาร อย่างน้อย 1 ปี - สามารถใช้โปรแกรม Microsoft Office ได้ เป็นอย่างดี - สามารถใช้อุปกรณ์ส�ำนักงานได้เป็นอย่างดี คุณสมบัติทั่วไป ทั้ง 3 ต�ำแหน่ง เพศ : ชาย, หญิง ระดับการศึกษา : ปริญญาตรี ประสบการณ์ : 1 ปีขึ้นไป มีความรับผิดชอบ ขยัน ซือ่ สัตย์ อดทน สามารถท�ำงานเป็นกะท�ำงาน ในวันเสาร์-อาทิตย์ รวมทั้งวันหยุดนักขัตฤกษ์ได้ สวัสดิการ ประกันสังคม สถานทีป่ ฏิบตั งิ าน ร้านจีระพันธ์ สาขาพระรามเก้า
ศูนย์รวมอาหารฮาลาล 59 มินิพลาซ่า
ซอยราม 59 ตรงข้ามสนามกีฬาหัวหมาก กกท. เปิดบริการทุกวัน 11.00 - 22.00 น. จอดรถที่ลานมุสลิมโฮม เข้าซอยราม 59 ฟรี 1 ชั่วโมง สอบถามล็อคว่างติดต่ออินบ็อกซ์ ได้ที่ facebook.com/Ram59MiniPlaza พ่อค้าแม่ค้าไม่ควรพลาดโอกาสดี ๆ แบบนี้ สนใจเข้ามาดูล็อกจริงได้ ติดต่อส�ำนักงานพลาซ่า หรือสอบถามได้ที่เบอร์
ข้อมูลติดต่อ ฝ่ายบุคคล บริษัท จีระพันธ์ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด 39/74 ซ.เคหะร่มเกล้า 82 ถ.เคหะร่มเกล้า แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240 Tel : 081-755-1806, 081-171-1806 E-mail: jeerapanrama9@gmail.com
082-2663287, 02-3186168
จุดแจกหนังสือพิมพ์
มัสยิดในกรุงเทพฯ 1. มูลนิธิเพื่อศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย 2. มัสยิดอัสลาม (คลองกุ่ม) 3. มัสยิดยามีอุ้ลมุบตาดี (เสรีไทยซอย 6) 4. มัสยิดดารุ้ลอาบีดีน (สุเหร่าแดง) 5. มัสยิดริดวานุ้นอิสลาม (รามค�ำแหง 81) 6. มัสยิดมิฟตาฮุ้นยีนาน (ล�ำเจียก) 7. มัสยิดยะมีอุ้นอิสลาม (บางมะเขือ) 8. มัสยิดดารุ๊ลมุห์ซีนีน (บ้านดอน) 9. มัสยิดอั้ลคอยรียะห์ (มัสยิดนวลน้อย) 10. มัสยิดดารุ้ลอะมาน (พญาไท) 11. มัสยิดยามิอุ้ลมุตตะกีน (ล�ำสาลี) 12. มัสยิดดารุลอีบาดะห์ (สวนสน) 13. มัสยิดยามิอุ้ลอิสลาม (คลองตัน) 14. มัสยิดยามีอุลนาดียะห์ (ล�ำกะโหลก) 15. มัสยิดซะห์ร่อตุ้ลอิสลาม (ดอกไม้) 16. มัสยิดอิมารอตุ๊ดดีน 17. มัสยิดนูรุลอิสลาม (บ้านป่า) 18. มัสยิดเราเฏาะ 19. มัสยิดอันวารุลอับร๊อต 20. มัสยิดย่ามีอะห์ (กีบหมู) 21. มัสยิดฟาลาฮ (คลองเก้า) 22. มูลนิธิสันติชน 23. มัสยิดดารุลอาบิดิน (ตรอกจันทน์) 24. มัสยิดอ้ามาน่าตุ้ลอิสลาม (ศาลาลอย) 25. มัสยิดย่ามีลุ้ลอิสลาม (จระเข้ขบ) 26. มัสยิดอัลอ้าลาวี (บ้านม้าล่าง)
27. มัสยิดเราะห์ม่าตุลอิสลาม (สวนหลวง ร.9) 28. มัสยิดดารุ้ลมูนีร (บ้านม้าบน) 29. มัสยิดยามีอุ้ลอิบาดะห์ (บ้านทางควาย) 30. มัสยิดนูรุ้ลอิบาดะห์ 31. มัสยิดนูรุ้ลอิสลาม (วังใหญ่) 32. มัสยิดย่ามีอะห์ (คลองหนึ่ง กีบหมู) 33. มัสยิดบางอุทิศ 34. มัสยิดอัลมาดานี 35. มัสยิดกมาลุลอิสลาม (ทรายกองดิน) 36. มัสยิดอัลยุซรอ (สุเหร่าซีรอ) 37. มัสยิดอัสสละพียะฮ์ (ถนนตก) 38. มัสยิดดารุลคอยรอต 39. มัสยิดารุสสลาม (บาหยัน) 40. มัสยิดดารุ้ลมุดตะกีน (หนองจอก) 41. มัสยิดอิดด์ฮาร์ดอุลูมุดดีน 42. มัสยิดดารุ้ลมู่ฮิบบีน (ลาดกระบัง) 43. มัสยิดอัลเอี๊ยะห์ซาน (หนองจอก) 44. มัสยิดดารุ้ลมูกร้อดรอบีน (ล�ำหิน) 45. มัสยิดอัสสอาดะห์ 46. มัสยิดย่ามีลุ้ลอิบาดะห์ (ลาดบัวขาว) 47. มัสยิดยามีอุ้นอิดฮาด (หัวหมากใหญ่) ร้านอาหาร/โรงแรม ฯลฯ กรุงเทพฯ ปริมณฑล 1. ห้องอาหารโซเฟีย 2. ร้านมุมพัก 3. ร้านสู้แค่หมด 4. สวนอาหาร จันทร์เสี้ยว
5. ร้านข้าวหุง 6. ร้านนมน่าทิ่ม เคหะร่มเกล้า 7. ร้านเสต็กคลอง 9 8. ร้านสเต็กบังพร 9. The Villa halal จุดพักรถมอเตอร์เวย์ขาออกไปชลบุรี 10. ห้องอาหาร เดอะ แกลเลอรี่ The Gallery สินิสา เพลส บางซื่อ 11. ร้านไก่ย่างจีระพันธ์ พระราม9 12. ร้านไก่ย่างจีระพันธ์ ถนนเกษตร-นวมินทร์ 13. ครัวสวัสดี รีสอร์ทบางพลัด 14. ศูนย์อาหารฮาลาล ราม59 15. ห้องอาหารบารากัต โรงแรมอัลมีรอซ 16. Ibtisam Halal Cuisine ซอยมิสทีน 17. ราม 21 เพลส 18. พีพาร์คเรสซิเด้นท์ พระราม9 19. มุสลิมโฮม รามค�ำแหง 59 20. โรงแรมอัลมีรอซ 21. โรงแรมรีเจ้นท์ 22. รีสอร์ทบางพลัด 23. ห้องละหมาด สวนยาม 24. ร้านอาหารมุสลิมควิซีน 25. ร้าน ลลิตา & คาลิส ฮาลาฟูดส์ คู้ขวา หนองจอก 26. หลังรามเมี่ยงปลาเผา เลียบมอเตอร์เวย์ มัสยิดภาคใต้ 1. มัสยิดกลาง จ.ปัตตานี 2. มัสยิดกลาง จ.นราธิวาส
3. มัสยิดรายอ สายบุรี ร้านอาหาร/โรงแรม ฯลฯ ภาคใต้ 1. ร้านกาแฟชาวดอย อ.เมือง จ.ปัตตานี 2. ร้าน Owly Cafe & Co อ.เมือง จ.ปัตตานี 3. ธนาคารอิสลามฯ สาขาปัตตานี จ.ปัตตานี 4. ธนาคารอิสลามฯ สาขาบิ๊กซี จ.ปัตตานี 5. ธนาคารอิสลามฯ สาขาจะบังติกอ จ.ปัตตานี 6. โรงแรม เซาเทิร์น ปัตตานี 7. สหกรณ์ ออมทรัพย์ ษะกอฟะฮ กระบี่ 8. ร้านจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ใบไม้สีทอง อ.เมือง จ.นราธิวาส 9. ด่านพรมแดนสุไหงโก-ลก จ.ยะลา 10. โรงแรมญันนะตีย์ สงขลา 11. คอฟฟี่ทูเดย์ สงขลา 12. โรงแรมดีนาร์ลอร์จ ภูเก็ต 13. อบจ.สตูล 14. โรงแรมตันหยง นราธิวาส 15. ร้านกามูไอซ์ ยะลา งานอีเว้นท์ 1. งานวันซะกาต สนามกีฬาหัวหมาก 2. งานเมาลิดกลางแห่งประเทศไทย 3. งานรอมฏอนซิตี้ ศูนย์กลางอิสลามฯ 4. งานอีดิลแฟร์ ศูนย์กลางอิสลามฯ 5. งานอลา แกรนด์ เซลล์ ศูนย์กลางอิสลามฯ 6. งานมุสลิมไทยแฟร์ สนามกีฬาหัวหมาก ฯลฯ
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
SPECIAL REPORT สั ม ภ า ษ ณ์ พิ เ ศ ษ
17
เสริมสร้างการมีส่วนร่วมของสตรีใต้สังคมพหุวัฒนธรรม ประชาชนหลัง ่ คน ่ ไหลร่วมหลายหมืน
เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2562 เวลา 10.00 น. ที่ ศูนย์อิสลาม (Islamic Center) โครงการมาดีนะตุสสลาม ต�ำบลบานา อ�ำเภอเมือง ปัตตานี นายอาศิส พิทักษ์คุมพล จุฬาราชมนตรี เป็นประธานเปิด งานวันพบปะมุสลิมะห์ ครั้งที่ 14 ประจ�ำปี 2562 “หัวใจแห่งสันติภาพ ในสังคมพหุวัฒนธรรม” โดยมี นายไกรศร วิศิษฎ์วงศ์ ผู้ว่าราชการ จังหวัดปัตตานี, นายเศรษฐ์ อัลยุฟรี นายกองค์การบริหารจังหวัดปัตตานี ร่วมต้อนรับ โดยมี แขกผู้มีเกียรติ เหล่าบรรดาผู้หลักผู้ใหญ่วงการ มุสลิมเข้าร่วมงานกันพร้อมหน้าพร้อมตา รวมทั้งตัวแทนองค์กรร่วม 11 องค์กร หัวหน้าส่วนราชการ สื่อมวลชน ตลอดจนพี่น้องประชาชน ร่วมในพิธีเปิดจ�ำนวนมาก นายเศรษฐ์ อัลยุฟรี นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดปัตตานี กล่าวว่า องค์การบริหารส่วนจังหวัดปัตตานี ร่วมกับ จังหวัดปัตตานี, วิทยาลัยอิสลามศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี, มหาวิทยาลัยฟาฏอนี, ส�ำนักงานการศึกษาธิการจังหวัด, สภาความ ร่วมมือองค์กรสตรีมุสลิมเพื่อสันติภาพ, สมาคมสตรีไทยมุสลิมจังหวัด ปัตตานี และมูลนิธมิ ะดีนะตุสสลาม (ปัตตานีจายา) ร่วมกันจัดโครงการ วันพบปะมุสลีมะห์ ครั้งที่ 14 ประจ�ำปี 2562 “หัวใจแห่งสันติภาพ ใน สังคมพหุวัฒนธรรม” ระหว่างวันที่ 6-7 กรกฎาคม 2562 เพื่อพัฒนา ศักยภาพ เสริมสร้างความเข้มแข็งของสถาบันครอบครัวและชุมชน ส่งเสริมการมีสว่ นร่วมของสตรีในการพัฒนาท้องถิน่ เพือ่ การขับเคลือ่ น ไปสู่สังคมแห่งสันติ ภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม ตลอดจนน�ำความรู้ไป ปรับใช้ในการด�ำเนินชีวิต บนพื้นฐานคุณธรรม จริยธรรม ซึ่งภายใน งาน มีสตรีมุสลิม และประชาชนทั่วไป เข้าร่วมงานในครั้งนี้ ประมาณ 40,000-50,000 คน ส�ำหรับรูปแบบของกิจกรรมภายในงาน ประกอบ
ด้วย การปาฐกถา เวทีเสวนา บรรยาย จากวิทยากรรับเชิญ และผู้ทรง คุณวุฒิ ทั้งในและต่างประเทศ อาทิ การปาฐกถา หัวข้อ “หัวใจ แห่ง สันติในสังคมพหุวัฒนธรรม”การเสวนาถอดบทเรียน 13 ปี มุลตากอ มุสลีมะห์ฯ, บทบาทสตรีกับการสร้างสันติภาพ, องค์กรเยาวชนกับ การสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน การบรรยาย หัวข้อ ครอบครัวกับการ สร้างสันติภาพ, สันติภาพในสังคมพหุวัฒนธรรมตามแนวทางศาสนฑูต มูฮัมมัด, สตรี วิทยาศาสตร์ สันติภาพ, เยาวชนกับการสร้างสันติภาพ, วากั ฟ รากฐานการสร้ า งสั น ติ ภ าพที่ ยั่ ง ยื น , สตรี กั บ การหนุ น เสริ ม กระบวนการสันติภาพ, อิสลามกับการสร้างสันติภาพในสังคมพหุ วัฒนธรรม, กิจกรรมไฮปาร์ค ในหัวข้อ สตรีและการวากัฟสู่การสร้าง สันติภาพที่ยั่งยืน, บทบาทของสตรีในสังคมพหุวัฒนธรรม, เสียงเรียก สันติภาพสู่ความดีที่ไม่สิ้นสุด , เวที Talk Show หัวข้อ ครอบครัวกับ การสร้างสังคมสันติ, พลังอ่าน กับการสร้างสันติภาพอย่างยั่งยืน และ การแสดงอานาซีด, การจัดนิทรรศการให้ความรู้, กิจกรรมภาคสนาม
นอกจากนี้ ยังมีการออกบูธ โซนต่าง ๆ เข่น บูธเครื่องแต่งกายมุสลิม จัดแสดงและจ�ำหน่ายสินค้าพื้นเมือง สินค้า OTOP และอื่น ๆ อีก มากมาย โดย : สุกรี มะดากะกุล
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์ ไซด์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
18
นี่ไม่ใช่เป็นเพียงหน้าที่ของเรา แต่เป็นชีวิตของเรา ในการน�ำแขกของพระผู้เป็นเจ้าไปยังบ้านของพระองค์
การประกอบพิธีฮัจย์ คือการเดินทางไปปฏิบัติศาสนกิจที่นคร มักกะห์ในเดือนซุลฮิจยะห์ ตามวันเวลา และสถานทีต่ า่ ง ๆ ทีท่ างศาสนา อิสลามก�ำหนดไว้ ซึ่งศาสนกิจข้อนี้เป็นหน้าที่ส�ำหรับมุสลิมทั้งชาย และ หญิงทุกคนทีม่ คี วามสามารถในด้านร่างกาย ทรัพย์สนิ และการเดินทาง จะต้องปฏิบัติ “ด้วยประสบการณ์ที่มากกว่า 20 ปี รวมกับทีมบุคคลากรที่มี ความรูท้ างศาสนาอิสลาม และความเข้าใจในด้านต่าง ๆ อย่างเฉพาะเจาะจง จึงท�ำให้สิ่งที่เราก�ำลังท�ำนั้นไม่ใช่เพียงขายทัวร์ เพราะเราคือคนดูแล บรรดาแขกของอัลเลาะห์ ที่พระองค์ได้ทรงคัดเลือกให้เดินทางมา ประกอบพิธีฮัจย์ ณ บ้านของพระองค์ สิ่งนี้จึงไม่ใช่เป็นเพียงหน้าที่ ของเรา แต่มันคือชีวิตของเราที่เราจะต้องดูแลผู้ที่เดินทางกับเราให้ ดีที่สุด เพราะเขาเหล่านั้นมิใช่เป็นเพียงแค่ลูกค้าของเรา แต่พวกเขา คือแขกอันมีเกีรยติของพระผู้เป็นเจ้า” นี่คือประโยคที่ ชารีฟ1400 (ไทยแลนด์) ยึดถือในการด�ำเนินงานมาตลอด คุณชารีฟ ทองค�ำวงศ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ชารีฟ1400 (ไทยแลนด์) จ�ำกัด บริษัทจัดน�ำทัวร์เพื่อน�ำผู้แสวงบุญไปร่วมประกอบ พิธีฮัจย์และอุมเราะห์ (ศาสนกิจในศาสนาอิสลาม) ซึ่ง “คุณชารีฟ” ซึ่งถือเป็นรุ่น ที่สามต่อจากคุณ พ่อและคุณ ปู่ตามล�ำดับ เปิดเผยว่า “ชารีฟ1400” รับใช้พี่น้องมุสลิมมากว่า 20 ปี เดิมทีบริษั ทชื่อว่า “มูซา-เกษม” ตามชื่อคุณพ่อและปู่ ต่อมาก็เปลี่ยนมาเป็น “มูซา-กมล” เป็นชื่อคุณพ่อในภาษาอาหรับและไทย จนเมื่อ 7 ปีที่ผ่านมาคุณพ่อ ได้เปลี่ยนชื่อบริษัทอีกครั้งมาเป็น “ชารีฟ1400” โดยชื่อชารีฟเป็นชื่อ ของผม ส่วน1400 เป็นปีฮิจเราะห์ศักราชที่คุณพ่อได้เดินทางไปมักกะห์ เป็นครั้งแรก (ประมาณ40ปีที่แล้ว) โดยครั้งนั้นคุณพ่อได้เดินทางไป ท�ำงานกับบริษัทรถโดยสารขนส่งของซาอุดิอาระเบียที่ชื่อว่า “แซปโก้” (Saptco) คุณพ่อท�ำงานอยู่ที่นู่น7ปีและเดินทางกลับมาเริ่มต้นการน�ำ พี่น้องมุสลิมไปฮัจย์ คุณพ่อเองจะบอกผมกับน้องชายเสมอว่า ฎเราไม่ ได้เริ่มมาจากศูนย์ แต่เราเริ่มมาจากติดลบ ดังนั้นเราต้องทุ่มเททั้งแรง กายและแรงใจเพื่อดูแขกของอัลเลาะห์” “การท�ำงานตรงนีไ้ ม่ใช่เพียงแค่การท�ำงานบริการแก่ลกู ค้า แต่เรา ถือว่าเป็นการดูแลแขกของอัลเลาะห์เพือ่ ให้เขาเหล่านัน้ สามารถประกอบ ศาสนกิจได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งถือว่าเป็นหน้าที่ที่ส�ำคัญที่สุด หากเราดูแล พวกเขาได้ดี เขาขอพรให้เรา ชีวิตเราคงเต็มไปด้วยความสุข แต่ในทาง กลับกัน หากเราปฏิบัติไม่ดีต่อเขาเหล่านั้น ชีวิตเราคงจะไปแสวงหา
ความสุขจากที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว” ชารีฟ กล่าว รูปแบบการด�ำเนินงานของ “ชารีฟ 1400” คือ เมื่อผู้ซื้อทัวร์ ลงทะเบียนเรียบร้อย บริษัทฯ จะพยายามท�ำให้ผู้ร่วมเดินทางมีความ กังวลน้อยทีส่ ดุ โดยบริษัทฯ จะมีการจัดสัมมนากับลูกค้า 2 ครัง้ ก่อนถึง วันเวลาเดินทางประมาณ 3 เดือน ซึง่ จะมีการจัดท�ำข้อมูลตามล�ำดับขัน้ ตอนให้ดงู า่ ยทีส่ ดุ ลูกค้าเข้าใจได้งา่ ยทีส่ ดุ เพราะการเดินทางไปประกอบ พิธีฮัจย์ ไม่ใช่การเดินทางในระยะเวลาสั้น แต่การเดินทางร่วมพิธี ดังกล่าวจะใช้เวลาไปอยูเ่ ป็นเดือน แม้วนั ประกอบพิธจี ะมีประมาณ 10 วัน ก็ตาม แต่เมือ่ ผูแ้ สวงบุญไปถึงแผ่นดินหะรอม (แผ่นดินต้องห้าม) ต่างก็ อยากอยูใ่ นพืน้ ทีใ่ ห้นานทีส่ ดุ เพราะถือว่าได้ใกล้ชดิ กับพระเจ้าตามความ เชื่อของชาวมุสลิม ประกอบกับช่วงเวลาดังกล่าวจะมีชาวมุสลิมจาก ทั่วโลกมาร่วมพิธี ซึ่งแต่ละปีจะมีผู้คนเข้ามาในพื้นที่นั้นร่วม 3 ล้านคน ท�ำให้การเตรียมตัวต้องมีมาก อีกทั้งผู้ร่วมเดินทางส่วนใหญ่ก็เป็นกลุ่ม คนที่ไปเป็นครั้งแรก การเตรียมตัวและท�ำความเข้าใจในรายละเอียด ต่าง ๆ จึงถือเป็นสิ่งส�ำคัญ ซึ่งบริษัทฯ ถือว่าพระเจ้ามอบหมายงานตรง นี้ให้ จึงต้องทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจลงไปในการท�ำงาน ทั้งนี้ การท�ำฮัจย์เป็นอิบาดะห์ (การเคารพสักการะต่อพระผู้ เป็นเจ้า) ทีม่ าตัง้ แต่กอ่ นสมัยท่านนบีมฮู มั มัด (ซล.) โดยอัลเลาะ ห์(ซบ.) ได้ทรงบัญชานบีอิบรอฮีมเรียกร้องให้มนุษ ยชาติเดินทางมาท�ำฮัจย์ ดังทีอ่ ลั เลาะห์ได้ดำ� รัสในคัมภีรอ์ ลั กุรอานว่า “และจงประกาศแก่มนุษย์ ทั่วไปเพื่อการท�ำฮัจญ์ พวกเขาจะมาหาเจ้าโดยทางเท้า และโดยทางอูฐ เพรียวทุกตัว จะมาจากทางไกลทุกทิศทาง” ซูเราะห์อลั ฮัจย์ อายะห์ที่ 27
(ท่านอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อศาสดาอิบรอฮีมได้เสร็จการสร้าง บัยตุลลอฮ์แล้ว มีเสียงกล่าวแก่เขาว่า จงประกาศแก่มวลมนุษย์เพื่อ ท�ำฮัจญ์ เขากล่าวว่า ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ เสียงของข้า พระองค์จะไม่ได้ยินไปทั่วทุกสารทิศดอก พระองค์ตรัสว่า “จงประกาศ เถิดและเป็น หน้าที่ของข้าเองที่จะให้ได้ยินไปทั่วทุกแห่ง” ศาสดา อิบรอฮีมจึงขึ้นไปที่ภูเขาอะบีกุไบย์แล้วป่าวประกาศว่า “โอ้มนุษย์ทั้ง หลายเอ๋ย แท้จริงอัลลอฮ์ทรงใช้ให้พวกท่านท�ำฮัจย์ ณ ทีบ่ า้ นหลังนี้ เพือ่ พวกท่านจะได้รับการตอบแทนด้วยสวนสวรรค์จากการท�ำฮัจย์ และให้ พวกท่านพ้นจากการลงโทษในนรก ท่านทั้งหลายจงไปท�ำฮัจย์เถิด” ดัง นั้นผู้อยู่ในกระดูกสันหลังของชายและมดลูกของหญิงก็ ได้ตอบรับว่า “ลับบัยกัลลอ ฮุมม่า ลับบัยก์ ซึ่งแปลว่า โอ้ อัลเลาะห์ ข้าพเจ้าได้ตอบ รับค�ำเชิญของพระองค์แล้ว) ด้านนายกมล ทองค�ำวงศ์ ผู้ก่อตั้งบริษัทฯ และเป็นบิดาของนาย ชารีฟฯ กล่าวถึงพิธฮี จั ย์วา่ พระเจ้าจะรับฮัจย์ของคุณหรือไม่นนั้ ไม่ใช่แค่ คุณเดินทางไปประกอบพิธี ซึง่ หลายคนเข้าใจว่าเมือ่ ชาวมุสลิมได้เดินทาง ไปที่แผ่นดินหะรอม ประกอบพิธีฮัจย์แล้วก็จบ ซึ่งนั่นไม่ใช่ แต่พระเจ้า จะรับฮัจย์จากคุณคือหลังจากนั้น โดยพระเจ้าจะมองว่าหลังจากที่คุณ เดินทางไปประกอบพิธีฮัจย์แล้วกลับมาคุณเป็นคนดีหรือเปล่า มีน�้ำใจ เอื้อเฟื้อต่อเพื่อนมนุษย์ไหม และหากใครที่เดินทางไปประกอบพิธีกลับ มาแล้วเป็นคนดีอยู่ในศีลตามหลักศาสนา มีความรักความเมตตา นั่น ถือเป็นผู้ที่ประกอบพิธีฮัจย์ได้อย่างสมบูรณ์
หนังสือพิมพ์ มุสลิมไทยโพสต์ ปีที่ 6 ฉบับ 69
สำ�นักข่าวมุสลิมไทย www.muslimthaipost.com เว็บไซต์มุสลิมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด
FOOD & TRAVEL อ า ห า ร แ ล ะ ท่ อ ง เ ที่ ย ว
19
ลลิตา ฮาลาลฟู ดส์ คู้ขวา บริการ อาหารไทย ซีฟูด ๊ อิตาเลีย ่ น สเต็ก พิซซ่า ขนมหวานและอืน ่ ๆ รับจัดเลีย ้ งในวาระต่าง ๆ พร้อมสถานทีส ่ ะดวกสบาย ส�ำรองทีน ั่ หรือสอบถามเส้นทาง ่ ง ได้ที่ 094-872-6444 , 086-886-2461
โรงแรมญันนะตีย์ ระดับมาตรฐานฮาลาล
เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการแล้ว ตั้งแต่ วันที่ 1 เมษายน 2562 โดยให้บริการ ห้องพัก 230 ห้อง บริการห้อง อาหารฮาลาล มีห้องประชุมสัมมนา, งานจัดเลี้ยง และงานวิวาห์ ถึง 5 ห้อง ไม่วา่ จะเป็นห้อง Tamarind ที่มีขนาดใหญ่ 545 ตารางเมตร รองรับแขกได้ มากถึง 700 ท่าน รวมถึงห้องขนาดกลางและ ขนาดเล็ก อย่าง ห้อง Anabi, ห้อง Ananas, และ ห้อง Zaitoon ที่สามารถรับแขกได้จ�ำนวนตั้งแต่ 40 ถึง 230 ท่าน พร้อมอุปกรณ์อ�ำนวยความสะดวก ครบครัน ไม่ว่าจะเป็น จอและเครื่องโปรเจคเตอร์ เครื่องเสียง และอุปกรณ์จ�ำเป็นต่าง ๆ ที่ใช้ในการ ประชุม และอาหารจัดเลี้ยงที่เลิศรส หลากหลาย เมนู บริการห้องนวดแยก ชาย หญิง 120 เตียง และ
ห้องละหมาดแยก ชาย หญิง โรงแรมทันที แพ็คเก็จสุดคุ้มค่าส�ำหรับผู้ที่อยากเข้ามาผ่อน 5. ทางโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ไม่คืนเงินหากมี คลาย และรักการนวด กับโรงแรมญันนะตีย์ การยกเลิกทุกๆ กรณี Chill Chill Package ราคา 1199/ห้อง/คืน กับ ห้อง Superior เตียงคู่ หรือ เตียงคู่ อาหารเช้า สนใจ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อ ส�ำหรับ 2 ท่าน พร้อมกับบริการนวดแผนไทยสุด 186 นิ พัทธ์อุทิศ 3 อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90110 ผ่อนคลาย 1 ชั่วโมงครึ่ง ส�ำหรับ 2 ท่าน หมายเหตุ ติดต่อสอบถาม 1. จองตั้งแต่วันนี้-31 กรกฎาคม 2562 ห้อง 074-355-700, มีจ�ำนวนจ�ำกัดเท่านั้น จองก่อนมีสิทธิ์ก่อน 090-212-2538, 2. เข้าพักวันนี้-30 ธันวาคม 2562 3. โปรโมชัน่ ยกเว้นช่วงเทศกาล ปิดภาคเรียน 065-998-2631, ของประเทศมาเลเซีย และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 090-224-5562 4. จองพร้ อ มช� ำ ระเงิ น โดยโอนเข้ า บั ญ ชี