G&M Gestión Minera N° 80 by mvcomunicaciones

www.gmgestionminera.cl Junio / Julio 2017

USA. Yacimientos del Norte

todo sobre EL TENIENTE La Fiebre del Oro

Nยบ

Contenido

USA yacimientos del Norte Estados Unidos es un país de significativos yacimientos minerales. En este territorio, usted se podrá encontrar con una amplia reserva de materias primas

Todo sobre el Teniente Ubicado en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, el yacimiento subterráneo de cobre más grande del mundo, comenzó a ser explotado en 1905...

Brillante Amanecer Chile se sitúa en el puesto Nº13 de los mayores productores de oro en el mundo, pero, la ambiciosa expectativa de expertos, espera que se abra camino en los próximos años...

Exponor en azules Exponor 2017 inyectó cifras azules a la economía regional y nacional Organización, del evento minero más importante del año, estimó negocios por 800 millones...

Grupo Editorial MV Comunicaciones

Iván Villalobos B. Director Maribel Rojas Á. Editor Álvaro Gómez Arte y Diseño

Isidora Riquelme M. Periodista Tomás Letelier U. Periodista

Claudio Villalobos B. Director: Publicidad Y Marketing Adriana Matus C. Directora y coordinadora Comercial JJ traducciones

6-9 10-15 18-21 24-29

Contenido

30-32 36-39 40-42 58-59

Fundición y Refinería

Chile exporta alrededor de 2,7 millones de toneladas de cobre contenidas en concentrados. A futuro se espera que esta cifra aumente...

Bajo un Prisma Sustentable

El rubro de la minería es uno de los más contaminantes de la industria. Afortunadamente, las empresas ya lo han entendido así...

Existen Elementos Constitucionales para la de Defensa de los Recursos Naturales Cobre, Agua y Litio

Expertos en la gestión del agua se reunieron en el Primer Congreso multisectorial: Water in Industry 2017

Columnistas PhD Manuel Viera F. Director Escuela de Minas de la Universidad de Las Américas. Vicepresidente Cámara Chileno Polaca de Comercio. CEO Grupo Metaproject Eddie O ’Connor. Director ejecutivo de Mainstream Renewable Power. Juan Pablo Fernández Pla Jefe Carrera Operaciones Mineras IP Santo Tomas sede Rancagua

Contenido

Editorial

Editorial La Cuenta Pública 5

Se va mayo y, con él, la gran experiencia de una nueva versión de Exponor, que pese al escenario de incertidumbre que viven algunas empresas del sector, arrojó cifras azules en términos de relación con nuevos clientes, otras compañías, y países de importancia como fue el caso de Estados Unidos, sobre el que, justamente, nos referiremos en nuestra sección internacional. Pero, con la llegada de junio, presenciamos también la última cuenta pública de la actual Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet, quien, entre otras cosas, se refirió a programas de industrias inteligentes Solar y Litio, los que según dijo “permitirán incrementar el valor de nuestros recursos. Y hemos desplegado una nueva Política para el Litio y Gobernanza de los Salares, que refuerza el rol del Estado como dueño de estos recursos”. Pues bien, en esa misma línea, la Presidenta manifestó que “Codelco prepara la primera explotación pública en asociación con el sector privado en los Salares de Maricunga y Pedernales”. Si se perdió el discurso, y se pregunta si la Mandataria se refirió a otros puntos de Codelco, le contamos que refirió que luego de que no fuera capitalizada durante el ciclo de precios altos, actualmente se está realizando la mayor capitalización de su historia, por hasta US$ 4 mil millones de los cuales hasta hoy van US$1.300 millones. Ciertamente, esto le permitirá a la empresa desarrollar sus proyectos estructurales, y mantener la competitividad de la mayor empresa de Chile en el campo de la minería. Sin duda, otro punto que resulta importante como país, es el tema de las energías limpias, sobre todo en un rubro que sin ser un secreto

para nadie, resulta altamente contaminante, si es que no se toman los resguardos necesarios en las operaciones. Respecto a esto, la Presidenta también hizo referencia, y contó que “he encargado a Codelco, InvestChile, Corfo y Enami que inicien un estudio conjunto para establecer una nueva fundición en la Región de Atacama que esté a la vanguardia en tecnología limpia, y permita recuperar más minerales”. Tal parece que en el transcurso del último año la pequeña minería tampoco ha sido olvidada, pues tal como dijo la Mandataria, 25 mil mineros artesanales y trabajadores del área, han recibido más de $31 mil millones en apoyo que en una fase de dificultad. Además, los trabajadores de 13 medianas empresas mineras recibieron créditos por más de $14 mil millones para sostener su operación. Pues bien, de todo lo mencionado, lo que vaya sucediendo realmente en el futuro tendremos que verlo paso a paso, y revisarlo el próximo año en una nueva cuenta pública, y con un nuevo Presidente, o Presidenta de la República. Por último, los dejamos invitados a no perderse las fotografías y notas post Exponor, y la entrevista que en esta edición les traemos con Antonio Bonani Rizzolli, Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo de División El Teniente.

Maribel Rojas Editor General

Internacional

USA Yacimientos del Norte

Estados Unidos es un país de significativos yacimientos minerales. En este territorio, usted se podrá encontrar con una amplia reserva de materias primas, que son de suma importancia, si se considera que con ellas es posible generar la energía que necesitan sus industrias. ¿Quiere saber cuáles son los de más relevancia? le invitamos a leer la siguiente nota.

Si se está preguntando qué minerales son los que se pueden encontrar en EE.UU., le contamos que se extraen, y también se transforman, algunos como el cobre, hierro, el molibdeno, una abundante presencia de carbón y petróleo, bauxita, plomo, cinc, fosfatos y azufre. De los más relevantes por su importancia y cantidad, podríamos, sin duda, destacar: •

El Carbón

El primero a destacar debido a su abundancia es, indiscutiblemente, el carbón. Se puede encontrar especialmente en los montes Apalaches, Míchigan, las conocidas montañas Rocallosas, y la costa del Pacífico. De todas formas, la principal es la de los montes Apalaches, la cual tiene una veta de alta calidad. De todas formas, pese a su abundancia y calidad, EE.UU. es también un importador. Si se debe mencionar un dato interesante, este sería por su

categoría en los acontecimientos históricos, que el carbón es el primer producto que Cuba va a exportar a EEUU en más de 50 años. Gracias al acuerdo firmado por la estatal Cuba Export que abre a la isla las puertas del mercado estadounidense por primera vez en más de medio siglo, la empresa Coabana Trading LLC, filial de ReneoConsulting, exportará a EEUU carbón vegetal de marabú producido en Cuba. La operación “marca el comienzo de una nueva era de comercio entre EEUU y Cuba”, señaló en su oportunidad el presidente de Reneo, Scott Gilbert, citado en un comunicado de la firma. A esto, Gilbert agregó en dicha ocasión que “Es un momento verdaderamente memorable”, quien además destacó que el carbón de marabú está reconocido como “el mejor carbón artesanal del mundo” y se mostró encantado de que los estadounidenses vayan a poder comprarlo, como ya lo hacen desde hace muchos años los consumidores de Europa y otras regiones.

Internacional

Como dato anexo, le podemos contar que Cuba y EE.UU. aceleraron la firma de convenios y visitas bilaterales para avanzar al máximo en el proceso de deshielo bajo la administración de Obama, quien suavizó el embargo de Cuba mediante una serie de medidas ejecutivas que han permitido, entre otras cosas, el restablecimiento de los vuelos comerciales. Volviendo al carbón, 3 puntos: El carbón, sigue siendo una de las energías más baratas del mundo y eso Estados Unidos bien lo sabe, pues buena parte de su economía gira en torno a él. Incluso, el 70% de las operaciones ferroviarias del país son para transportar carbón hasta las 440 térmicas presentes. El carbón históricamente ha sido, es, y seguirá siendo durante años la energía de Estados Unidos.Sin ir más lejos, según el blog Ciencias y cosas, a finales de 2012, las minas de carbón habían producido más de mil millones de toneladas, siendo cerca del 81% utilizado para alimentar a las centrales térmicas existentes en el país. Sin embargo, la implementación de políticas más verdes, ha ido reduciendo paulatinamente el consumo de carbón, aún cuando Estados Unidos sea uno de los países en los que las tecnologías de captura de carbono están más avanzadas,

reduciendo hasta en un 50% las emisiones de los gases emitidos por la combustión, aspirando incluso alcanzarun 90% menos. •

El Hierro

El hierro está presente no sólo en la región de los Grandes Lagos, sino que también en el norte de los Apalaches, y en la cordillera Mesabi. Y, se destaca, porque las grandes reservas de este mineral, convirtió a EE.UU. en una de las regiones siderúrgicas más importantes del mundo, con una fabricación de tal trascendencia, que lo sitúa como una región industrial por excelencia. •

El Petróleo

El Petróleo es el otro destacable, pues ha llevado a Estados Unidos a ser uno de los productores más grandes del mundo. Tanto es así, que es el único país que puede abastecerse por sí mismo, sin recurrir a la importación. Eso sí, no se puede dejar de mencionar que de todos modos compra petróleo de alta calidad a otros países, como ocurre con México. Respecto al precio del petróleo, éste se ha mantenido estable. Según Reuters, en febrero de este año, el crudo cotizaba cerca de los 57 dólares

Internacional por barril, ya que la abundancia de suministros, e indicios de un repunte en la producción petrolera en Estados Unidos, anulaban el efecto alcista de la tensión entre Washington y Teherán, y de los recortes de bombeo que pactó la OPEP. Las firmas de energía estadounidenses elevaron el número de plataformas entre fines del 2016 y principios del 2017, lo que llevó a que los inventarios de crudo crecieran más de lo esperado. Las principales petroleras y mineras de EE.UU. operan en 370 sitios de pueblos originarios en 36 países Al hablar de minería, es importante mencionar un estudio realizado por la ONG estadounidense Primeros Pueblos en el Mundo (FirstPeoplesWorldwide –FPW–), llamado “Derechos indígenas: Informe de riesgo para las industrias extractivas”, en base a información de las 52 petroleras y mineras

más grandes de Estados Unidos. Aunque dirigido principalmente a empresas (evalúa el “riesgo” corporativo), revela datos útiles para las organizaciones indígenas. Las principales empresas en territorios que afectan a pueblos originarios son las petroleras ConocoPhillips (44 explotaciones), ExxonMobil (35), Chevron (24) y Apache (19). Y las mineras SouthernCopper (17), Freeport-McMoRan (16), NewmontMining (14), Peabody Energy (14). Según la opinión del Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL), en el estudio sobresale una información que augura mayor conflictividad: el 39 por ciento del petróleo y el gas que producen las compañías está en territorio indígena o cerca de él. El 46 por ciento del petróleo y el gas se ubica en tierras indígenas. El ranking de países con empresas mineras y petroleras en territorios indígenas lo encabeza Estados Unidos, con 157 casos. Le siguen Canadá (74), Australia (24) e Indonesia (23). En América latina hay 41 casos de empresas estadounidenses que afectan a comunidades indígenas. México y Perú tienen 9 casos cada uno. Nuestro país 6, y Argentina 5. Colombia y Venezuela, con 4 cada una. Ecuador 2, y Nicaragua y Surinam 1 caso cada una. De acuerdo a una publicación realizada por el OMAL, la ONG les recuerda a las empresas que los pueblos indígenas cuentan con legislación internacional, como el Convenio 169 de la OIT (Organización Internacional del Trabajo) y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Hace hincapié en el derecho indígena al consentimiento libre, previo e informado para cualquier acción que pudiera afectar sus territorios y forma de vida. Trump anuncia retirada de EE.UU. del acuerdo climático de París Para finalizar, no podemos pasar por alto un último punto, y este se refiere a la salida de EE.UU. del acuerdo climático de París. Según fuente de América Economía, el presidente estadounidense, Donald Trump, insistió tras el anuncio que el convenio no es “justo” para EE.UU., y que intentará negociar un nuevo ingreso, o un “mejor” acuerdo, con mejores condiciones para su país. El tratado mundial que fue firmado por 200 países a finales de 2015, tiene como fin el reducir las emisiones de gases de efecto de invernadero para hacer frente al cambio climático. El mandatario anunció en los jardines de la Casa Blanca que tomó la decisión “por el bienestar de

Internacional

los ciudadanos estadounidenses”. Además, señaló que el acuerdo suscrito en París por el Gobierno de su antecesor, Barack Obama, era el “ejemplo más reciente” de Washington firmando acuerdos que no benefician a Estados Unidos. Trump rechazó que el tratado de París por su supuesto gran costo económico para su país, riesgo legal, y por desventajar a EE.UU. ante los “grandes contaminadores del mundo”. “Como alguien a quien le importa mucho el medio ambiente no puedo apoyar con la conciencia tranquila un acuerdo que castiga a Estados Unidos”, añadió. El mandatario dijo que debía quedar en claro que un nuevo tratado debe ser mejor para los trabajadores estadounidenses y apuntó que el actual es a costa de los ciudadanos de su país. Para el mandatario estadounidense, el Acuerdo de París puso en desventaja financiera a Estados Unidos en relación con otros países. “Esto tiene menos que ver con el clima y más con otros países obteniendo ventajas financieras por sobre Estados Unidos”, añadió. El presidente se refería a las restricciones al uso de carbón en Estados Unidos, mientras que China y Europa pueden seguir construyendo plantas para su procesamiento. Trump afirmó que no era que el acuerdo estuviera eliminando los trabajos en la industria del carbón, sino que simplemente los estaba derivando a países extranjeros. Además, el mandatario, aseguró también que el país “necesita todas las formas de energía esta-

dounidense disponibles” o “estará en grave riesgo de caídas y apagones”. El convenio tiene como objetivo que la emisión conjunta de gases de efecto invernadero de los países signatarios quede en cero para la segunda mitad del siglo. Para ello, deberían emitir gases a un nivel que pueda ser compensado a través de mecanismos naturales o artificiales para absorber el carbono de la atmósfera. La decisión significa una victoria para los asesores más radicales de Trump, el estratega Stephen Bannon y el consejero Stephen Miller. Aunque según las encuestas, dos tercios de los estadounidenses estaban a favor de la permanencia en el acuerdo. Hasta el sector energético de Estados Unidos se había mostrado en gran parte en contra de abandonar el Acuerdo de París. Así como también el resto de Gobiernos del G7, el grupo de los países más industrializados del mundo, quienes intentaron convencer a Trump de la importancia de ese tratado para proteger el medio ambiente el fin de semana pasado. Con esta decisión, EE.UU. se sumará a Nicaragua y Siria, hasta ahora los únicos dos países no firmantes de los compromisos de París. Por último, una pregunta ¿Conseguirá Trump crear “miles de empleos” resucitando el carbón, y acabando con la política medioambiental de Obama? Juzgue usted mismo. El tiempo nos dará la respuesta definitiva.

Minera

todo sobre EL TENIENTE El Teniente: yacimiento de cobre subterráneo más grande del planeta. Ubicado en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, el yacimiento subterráneo de cobre más grande del mundo, comenzó a ser explotado en 1905, y ya posee más de 3.000 kilómetros de galerías subterráneas. Lo invitamos a conocer más sobre División El Teniente de Codelco.

El Teniente: The largest underground copper deposit on the planet. Located in the Machalí district in the Libertador General Bernardo O’Higgins Region, the largest underground copper deposit in the world was first mined in 1905, and it now has over 3,000 kilometers of underground galleries. We invite you to find out more about Codelco´s El Teniente Mine. Legend has it that the El Teniente Mine is named after the military rank of its heir; the Lieutenant (el Teniente) of the Libertador Army, Juan de Dios Correa, who inherited the property, after the death of his father-in-law Mateo de Toro y Zambrano, “The Count of La Conquista”.

Located 54 kilometers from Rancagua, the capital of the Libertador Bernardo O’Higgins Region, it is the largest underground copper mine in the world. At an altitude of between 2,200 and 3,200 meters above sea level, the Diablo Regimiento Fase IV, Esmerelda, Dacita, Reservas Norte, Pipa Norte, Sur Andes Pipa, Pilar Norte and Teniente 4 Sur deposits stand out amongst their production plants. Furthermore, it has an over-ground operation: the Rajo Sur, located at 2,730 and 3,240 meters above sea level, which began operations at the end of 2012. It is also important to point out that the main operations of the industrial complex at the site are the mine, the concentrator (Colón) and the smelter (Caletones).

Minera Cuenta la leyenda que La División El Teniente se llama así por el rango de su heredero, el teniente del Ejército Libertador, Juan de Dios Correa, quien, tras la muerte de su suegro, el Conde de la Conquista, Mateo de Toro y Zambrano, recibe la propiedad. Ubicada a 54 kilómetros de Rancagua, capital de la Región del Libertador Bernardo O’Higgins, es la mina subterránea de cobre más grande del planeta. Con una altura que va entre los 2.200 y los 3.200 metros sobre el nivel del mar, destacan entre sus unidades productivas los yacimien-

tos Diablo Regimiento Fase IV, Esmeralda, Dacita, Reservas Norte, Pipa Norte, Sur Andes Pipa, Pilar Norte y Teniente 4 Sur. Además, tiene una operación en superficie: el Rajo Sur, ubicado entre 2.730 y 3.240 metros sobre el nivel del mar, que entró en funcionamiento a fines de 2012. Importante es destacar, también, que las principales operaciones del complejo industrial de la División son la mina, el concentrador (Colón) y la fundición (Caletones). Según cifras entregadas por la compañía, durante el 2016, El Teniente alcanzó una producción de 475.339 toneladas métricas de cobre fino, superando las 471 mil registradas el 2015. Si quiere saber cuánto es su personal, le contamos que, al 31 de diciembre de 2016, El Teniente contaba con una dotación propia de 4.524 personas. Inversiones y Proyectos De acuerdo a la memoria anual 2016 publicada por la compañía, los proyectos estructurales se encuentran en distintas etapas de avance y consolidación, y a continuación los compartiremos con usted: •Proyecto Estructural Nuevo Nivel Mina Teniente Con este proyecto se busca profundizar la explotación del yacimiento El Teniente, sumando reservas que extienden su vida útil en más de 50 años. A continuación de esta nota, les invitamos a leer la entrevista sostenida con el Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo de División El Teniente, Antonio Bonani Rizzolli. Mientras tanto, respecto al proyecto le contamos que, en el desarrollo de los túneles principales, se generarán nuevos conocimientos e innovaciones para abordar las complejidades geomecánicas, incorporando soluciones técnicas y tecnologías de vanguardia, aplicando la innovación en los procesos constructivos, para

According to the figures handed over by the company in 2016, El Teniente managed to produce 475,339 metric tons of fine copper in 2016, exceeding the 471,000 registered in 2015. If you are interested in knowing about their personnel, as of 31st of December 2016, El Teniente had a workforce of 4,524 people. According to the company’s 2016 annual report, the structural projects are at different stages of progress and consolidation, amongst them are: El Teniente New Mine Level Construction Project, as well as mining projects that will restore the production capacity of the mine, compensating for the sectors that are facing depletion, and the time taken for the commissioning of the structural project. Specifically, they

have started to research the pre-feasibility of two new sectors: “Andesita and Diamante” As well as the above, the implementation phase on the Diablo Regimiento Fase V has begun, providing 8,000 tons of minerals per day to the beneficiary plant, and 126,000 tons of fine copper in eight years. Additionally, the Dacita project is already in operation and has a projected capacity of 17,000 tons of minerals per day, supporting the 490,000 tons of fine copper over a period of twelve years, with a large amount of the work finished in 2016. Furthermore, the Pacífco Superior Project has already begun, which will produce 216,000 tons of fine copper in the next eight years.

Minera resguardar la seguridad de los trabajadores. Es importante destacar que El Teniente cuenta con expertos y profesionales destacados, tanto a nivel nacional, como mundial, con el fin de ajustar la ingeniería del proyecto, y responder de mejor forma a las desfavorables condiciones geomecánicas detectadas. •Otros proyectos En su memoria, la compañía cuenta que se continúan ejecutando proyectos mineros que permitirán reponer la capacidad de producción de la mina, reemplazando sectores en vías de agotamiento, y el desfase en la entrada en operación del proyecto estructural. En particular, comenzaron con los estudios de prefactibilidad de dos nuevos sectores: “Andesita y Diamante”, que permitirán extender las operaciones al nivel del Teniente 8. Junto a lo anterior, se dio inicio a la etapa

Además, se realizó la puesta en marcha del proyecto Pacífico Superior, que aportará una producción de 216 mil toneladas de cobre fino en los siguientes 8 años. Si ha escuchado hablar del proyecto Recursos Norte, debe saber que ya finalizaron los estudios de factibilidad, para la explotación del sector norte del yacimiento, iniciándose las obras mineras para los accesos principales, e infraestructura inicial. El proyecto tiene previsto iniciar sus operaciones en 2020, con una producción de 1 millón de toneladas de cobre fino en un período de 20 años. ¿Se estará preguntando por la sustentabilidad de la fundición de Caletones?, pues bien, en ésta también se terminaron los estudios de factibilidad, y se dieron por iniciadas las obras de los proyectos de reducción de emisiones de las plantas de limpieza de gases, de la planta de tratamiento de escorias de los convertidores Teniente. También, se

de ejecución del proyecto Diablo Regimiento Fase V, con un aporte en régimen de 8 mil toneladas por día de mineral a la planta de beneficio, y de 126 mil toneladas de cobre fino en 8 años. Con esta última fase, de las cinco planificadas para explotar la mina Diablo Regimiento, aseguran lograrán una producción de 403 mil toneladas de cobre fino en los próximos 10 años. Por otra parte, ya se encuentra en plena operación el proyecto Dacita que tiene una capacidad proyectada en régimen de 17 mil toneladas de mineral por día, aportando 490 mil toneladas de cobre fino en un período de 12 años, con gran parte de las obras terminadas en 2016.

avanzó en el estudio de factibilidad para la reducción de la opacidad de los humos de los hornos anódicos. Con la materialización de estos proyectos, la fundición Caletones podrá cumplir, a partir de diciembre del 2018, con la normativa chilena para emisiones de gases, opacidad y material particulado. Sustentabilidad Si se habla de comunidades, una labor socialmente responsable por parte de las empresas, es mantener un diálogo permanente con quienes habitan los lugares donde están insertas sus operaciones, y eso Codelco, con su División El Teniente, lo tiene claro.

Minera

Particularmente, la división se relaciona con 42 comunas en tres regiones, aunque sus operaciones operan en Rancagua, Machalí, Olivar, Doñihue, Alhué y San Antonio, donde tiene instalaciones industriales, el canal de relaves, el embalse de Carén y los estanques de ácido sulfúrico para su comercialización. Es por esto, y en la búsqueda de una minería virtuosa, sustentable e inclusiva, es que El Teniente mantiene un permanente diálogo con las comunidades, con miras a fomentar su desarrollo. En los últimos 35 años, la división plantó un promedio de 250 árboles al día, de los cuales fueron 15 palmas chilenas diarias a partir de 2015. Además, construyó 8 mil metros cuadrados de áreas verdes a través del plan de acciones ciudadanas Puro O’Higgins. Si se deben destacar algunas de las labores realizadas, rescatamos que en abril de este año Codelco División El Teniente colaboró con la mejora de las condiciones estructurales de la escuela San Lorenzo de Coya, para así fortalecer la seguridad de los alumnos de dicho establecimiento. Pero, el compromiso no sólo es de la empresa, sino que también de parte de sus colaboradores. Esto, porque, a modo de ejemplo, le contamos que en marzo trabajadores de El Teniente entregaron literas a damnificados

de los incendios ocurridos en nuestro país a comienzos del 2017. Se trata de 120 camas totalmente equipadas y listas para ser usadas, las que fueron distribuidas por la ONEMI a las personas que perdieron sus casas, y todos sus bienes en la catástrofe. Las tareas realizadas en materia de RSE de Codelco, y su División el Teniente, son amplias, y compartimos con ustedes en detalle dos de éstas, que son las destacadas por la propia compañía. Turismo Sustentable en Coya Este proyecto se ejecutó en Coya, comuna de Machalí, la más cercana a la operación del mineral El Teniente. La iniciativa nació del propio interés de la Agrupación de mujeres turísticas culturales tierra que encanta. El desarrollo del circuito turístico ha significado un aporte concreto a Coya que se ve reflejado en el aumento de turistas que visitan la oficina de información, un crecimiento del número de socias de la mencionada agrupación de mujeres, y el incremento de sus utilidades en más de un 500%, así como la incorporación de nuevos emprendimientos asociados a la conformación de las rutas. Esta motivación comunitaria se integró en una iniciativa

Minera

concreta cuyo objetivo general fue conformar un circuito de carácter turístico en la localidad. Para ello, se implementó un plan que consideró la reconversión de la oficina de turismo para habilitar una cafetería; la capacitación en diferentes temáticas relacionadas con el turismo (como plan de negocios, higiene y preparación de alimentos, seguridad, idiomas y formación de guías turísticos); la generación e interconexión de puntos de emprendimiento turístico; y la difusión del circuito turístico, a través de un sitio web, dípticos, y otros medios convencionales. La realización del proyecto significó diseñar diferentes rutas de turismo, con la oficina de información turística y cafetería como punto de bienvenida. Se gestaron alianzas estratégicas con cuatro operadores turísticos para atraer más visitantes, y con otras emprendedoras de la localidad para sumar nuevos atractivos turísticos a los recorridos. Convenio médico integral en Alhué Este convenio tiene como propósito mejorar la oportunidad de la atención en salud de los vecinos, instalando capacidades y conocimientos respecto de una vida saludable, y fortaleciendo la atención médica en Alhué, comuna que pertenece al área de influen-

cia directa de las operaciones del embalse Carén, de División El Teniente. El impacto del convenio ha sido notable: 100% de las atenciones de medicina general que no podían ser cubiertas por el sistema de salud público, fue cubierto por este convenio. 2.400 vecinos atendidos en el año 2016. La particularidad de Alhué está determinada por ser una de las comunas más pobres de la Región Metropolitana, por sus condiciones de aislamiento geográfico, escasez y costo de locomoción colectiva. El segundo gran acuerdo contenido en este convenio fue dotar al sector del área de influencia de una estación médico rural, en construcción, la que será atendida por el equipo de salud de la Municipalidad. Este convenio ha facilitado el acceso de las personas más vulnerables a una mejor atención de salud, complementado con la instalación de capacidades de prácticas saludables mediante charlas y talleres impartidos por el municipio. El Teniente disminuye en cerca de 40% el consumo de agua Respecto al medio ambiente, uno de los puntos que se pueden destacar, es el referente al consumo de agua. En los últimos 6 años, la Gerencia de Plantas

Minera

de la cuprífera, que utiliza cerca del 85% del agua que requiere El Teniente para su producción, redujo entre 35 y 40% el consumo del vital elemento. Se trata de un esfuerzo que se espera profundizar en el Plan Maestro de Sustentabilidad de Codelco, el que tiene entre sus desafíos disminuir en 30% el consumo de agua fresca en los próximos 10 años. “En los últimos 6 años la curva ha disminuido sostenidamente y pasamos de un índice de 1,3 a 0,78 que significa una reducción de entre 35 y 40%. Con la incorporación del nuevo espesador que aumenta nuestra capacidad de recuperación, la meta es alcanzar 0,76”, manifiesta Claudia Garrido, superintendente de Hidrometalurgia y Agua Industrial de la Gerencia de Plantas (GPTA). Garrido explica que en la gestión del recurso hídrico hay tres elementos fundamentales: la oferta (agua proveniente de ríos y que se captura mediante bocatomas); la recuperación (que se hace en los espesadores de relaves); y la demanda (el requerimiento de agua de los procesos de molienda y flotación). “Trabajamos en esos tres ámbitos con el objetivo de aumentar la recuperación y disminuir la demanda. Así, las plantas SAG, Convencional y Sewell; adoptaron medidas que permitieron reducir el consumo de agua requerida para beneficiar una tonelada de mineral”, destaca. Esperamos que este artículo le haya sido de

utilidad para conocer más sobre una de las divisiones de Codelco. Lo dejamos invitado a no perderse todos los detalles de División Chuquicamata en nuestra edición Nº81, que circulará en el mes de agosto. Por ahora, la invitación es a leer la entrevista que G&M tuvo con Codelco, y su Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo de División El Teniente, Antonio Bonani.

Entrevista

Antonio Bonani Rizzolli Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo de División El Teniente

Antonio Bonani, División El Teniente: “La tecnología ha sido, y es fundamental para enfrentar los desafíos de Codelco y la minería mundial” Le invitamos a no perderse la entrevista exclusiva del Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo de División El Teniente, Antonio Bonani Rizzolli, donde respondió a G&M sobre el proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente, la importancia de Exponor para nuestro país, y más.

Entrevista ¿En qué consiste el proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente, y cuál es su importancia? El proyecto Nuevo Nivel Mina prolongará la vida útil de la mina El Teniente, a través de la construcción de infraestructura que permitirá acceder a un sector más profundo del mismo cerro, que ha sido explotado por más de un siglo. Se trata de un proyecto estructural que es de la mayor relevancia para Codelco, ya que permitirá mantener la capacidad de tratamiento de mineral de El Teniente en torno a las 150.000 toneladas por día, lo que equivale a una producción en régimen de cerca de 450.000 toneladas de cobre fino al año. ¿En qué se encuentra actualmente? ¿Cuál es su porcentaje de avance? Existe un avance en el desarrollo de los túneles de accesos del personal, de ventilación, y las galerías de producción en el sector donde se iniciará la producción en el Nuevo Nivel Mina. En tanto, la infraestructura eléctrica se encuentra terminada en un 100%, los túneles de ventilación tienen un 76% de avance, y el desarrollo de la mina propiamente tal presenta un 42% de construcción. ¿Qué importancia tiene la tecnología para este proyecto? ¿Cuáles son las utilizadas? La tecnología ha sido y es fundamental para enfrentar los desafíos de Codelco y la minería mundial. En el caso del proyecto Nuevo Nivel Mina, durante su construcción surgieron una serie de dificultades geológicas y geomecánicas que ponían en riesgo la seguridad de los trabajadores. Debido a esto, debimos reformular el proyecto utilizando tecnología de punta en la construcción de túneles. Por primera vez en la historia de la minería a nivel mundial, en este proyecto de Codelco se está utilizando el hidrofracturamiento para el preacondicionamiento de los túneles, lo que permite controlar la sismicidad en la mina y, por ende, aminorar los efectos de los fenómenos de los estallidos de roca. De la misma forma, se está utilizando un nuevo estándar de fortificación de túneles, que aumenta la capacidad de resistencia, al igual que una mayor mecanización de equipos para instalar la fortificación, con foco en reducir el riesgo de las personas que históricamente desarrollaron estas funciones. En materia de innovación, hemos visto que uno de los avances más importantes implementados por la División El Teniente es el Centro Integrado de Operaciones (CIO). ¿Cuál es su función principal, y cuáles son los desafíos futuros para éste? La función principal del Centro Integrado de Operaciones es reunir en un solo lugar toda la operación de la empresa. De tal manera de

aprovechar al máximo los recursos económicos, técnicos y humanos, optimizando el funcionamiento de todas las áreas de la división. En el futuro queremos ir agregando cada vez más áreas de la empresa. En una primera etapa estamos integrando la mina subterránea, que en la realidad funciona dividida en varios sectores y cada sector depende de distintas superintendencias. Más adelante, integraremos otros procesos, como la planta concentradora y la fundición. ¿Qué importancia, considera usted, tienen para el país, la realización de ferias como EXPONOR? Las ferias como Exponor son muy útiles para conocer qué se está haciendo en la industria, acceder a innovaciones, nuevas tecnologías, o experiencias que nos puedan servir para mejorar nuestra gestión. Además, es un espacio que permite interacción entre distintos profesionales y disciplinas ligadas a la industria minera. Este año, Codelco incorporó en su stand en Exponor la más alta tecnología, como la realidad virtual, para mostrar en detalle sus distintas operaciones y proyectos estructurales más importantes, como el de Chuquicamata Subterránea. También nos permitió dar a conocer nuestros esfuerzos en sustentabilidad, relacionamiento con las comunidades y cuidado medioambiental. ¿Qué proyectos existen al corto, mediano o largo plazo para la División? Si hablamos de proyectos en ejecución, tenemos varios importantes, comenzando por los que denominamos proyectos de enlace, que nos permitan mantener una producción de 450 mil toneladas de cobre al año, mientras entren en funcionamiento los sectores del Nuevo Nivel Mina. Uno de estos proyectos es Pacífico Superior, cuyas fases I y II están en etapa de construcción, y deberían entrar en producción plena este año, con un aporte de 15.000 toneladas por día (ktpd) de mineral. Otro proyecto es Recursos Norte, en fase de construcción de obras tempranas, que tendrá un aporte de 25 a 30 ktpd de mineral, y cuya puesta en marcha está prevista para el año 2020. Luego están los proyectos asociados al Decreto Supremo 28 que corresponden a la nueva norma de emisiones para fundiciones, entre los que se destacan el proyecto Reducción de Emisiones de Azufre, que se encuentra en fase de construcción; una Planta de Flotación de Escorias -que presenta un avance del 14% en su construcción-; el proyecto Reducción Opacidad Humos Hornos Anódicos, en etapa de factibilidad, y el mejoramiento de las Plantas de Secado Fluosólido en etapa de construcción. Todos estos proyectos representan una inversión cercana a los US$ 1.100 millones.

Mineral

Brillante Amanecer Chile se sitúa en el puesto Nº13 de los mayores productores de oro en el mundo, pero, la ambiciosa expectativa de expertos, espera que se abra camino en los próximos años, entrando incluso a los Top Ten.

The extraction of a shiny dawn Chile is ranked at 13th place in the list of largest global gold producers. However, an ambitious expert prediction sees that to improve in the next few years, with it possibly getting into the top ten. The land of the shiny dawn stretches from Arica y Parinacota, to the Aysén Region. Experts are ambitiously expecting an increase that will place our country in the top ten gold producers in the world. Below, we detail the places where this much-loved mineral can be found, based on the National Mining Society’s (SONAMI) Mining Map of Chile. Choquelimpie Mine, based in the province of Arica and Parinacota, has Gold as its primary product; El Peñón Mine, based in the province of Antofagasta, has Gold and Silver as its primary products; Guanaco Mine is based in the province of Antofagasta, just like El Peñón, and its primary products are also Gold and Silver; La Coipa Mine, based in the province of Atacama, has Gold as its primary product; Refugio Mine, based in Atacama, like La Coipa, has Gold as its primary product; El Morro Mine, also based in Atacama, has Gold as its primary product; Pascua – Lama Mine, as

with the examples before, is also based in Atacama and has Gold as its primary product; Dayton Mine, based in the province of Coquimbo, has Gold as its primary product; El Bronce Mine, based in the province of Valparaiso, has Gold as its primary product; Pullalli Mine is also based in the Valparaiso province and has Gold as its primary product; Alhué Mine, based in the province of Santiago, has Gold as its primary product; Cerro Bayo Mine, based in the province of Aysén, has a primary product of Gold. Before concluding, here are some points to consider about gold extraction around the world, published by El Mercurio newspaper. By all accounts, 15% of the gold extracted around the world is estimated to be artisanal, from small mines that use mercury, causing serious health problems. Furthermore, it has been calculated that there are between 10 and 15 million unregulated mines in the world, operating in 70 countries, according to BBC Mundo. Artisanal mining is the largest source of mercury pollution in the world, after the burning of fossil fuels. Nevertheless, in places such as Indonesia, three million people depend on this as a livelihood. Even though the use of mercury in small gold mines is illegal there, it is still used for the extraction of this precious mineral.

Mineral

Desde Arica y Parinacota, hasta la Región de Aysén, se extiende la tierra que esconde el brillante amanecer. No por nada los expertos esperan ambiciosos un repunte que logre situar a nuestro país dentro de los Top Ten de los productores de oro en el mundo. A continuación, les detallaremos los lugares donde se sitúa este amado mineral, basándonos en el Mapa Minero de Chile elaborado por la Sociedad Nacional de Minería, SONAMI. Faena Minera Choquelimpie Mina y Planta de procesamiento de minerales de oro, perteneciente a Minera Can Can. Ubicada en la provincia de Arica y Parinacota, su pasta principal es el Oro. Respecto a Minera Can Can, no es su único trabajo en oro del país, pues sus propiedades mineras comprenden los yacimientos de El Bronce, que mencionaremos más adelante, y Botón de Oro en la Provincia de Petorca, Región de Valparaíso; y, Diego de Almagro en la Provincia de Chañaral, Región de Atacama. Además, la compañía posee una planta de lixiviación en Copiapó, destinada a la producción de metal doré a partir de la recuperación de finos de oro y plata contenidos en minerales y relaves.

Faena Minera El Peñón Mina y planta de procesamiento de minerales de oro para producir metal doré, perteneciente a Yamana Gold. Ubicada en la provincia de Antofagasta, su pasta principal es el Oro y la plata. El Peñón es una mina subterránea de alto valor con una decantación agitada de lixiviación/contracorriente (CCD) de 4.200 toneladas por día. Faena Minera Guanaco Extracción y procesamiento de minerales de oro para la producción de metal doré, perteneciente a Austral Gold. Al igual que El Peñón, se ubica en la provincia de Antofagasta, y su pasta principal es el Oro, y la Plata. Guanaco reanudó las operaciones mineras en agosto de 2010 y vertió sus primeros bares doré en octubre de 2010. La producción a diciembre de 2015 fue de 46,254 onzas de oro. Faena Minera La Coipa Mina y planta de procesamiento de minerales de oro para producir metal doré, perteneciente a Minera Mantos de Oro. Ubicada en la provincia de Atacama, su pasta principal es el Oro. En el 2015 La Dirección Regional del Servicio de Eva-

INNOVANDO EN LA PEQUEÑA Y MEDIANA MINERÍA

16/17/18 OCT

Stand exterior

Stand interior

•Feria de equipamiento para la Pequeña y Mediana Minería

•Congreso ExpoEnami 2017: “INNOVANDO EN LA PEQUEÑA Y MEDIANA MINERÍA” •Amplia convocatoria de empadronados Enami, empresas mineras de la Región de Coquimbo y otras regiones del país y empresas del sector

RESERVE SU STAND CON ANTICIPACIÓN Obtenga estos grandes beneficios que ofrece la única Expo para la Pequeña y Mediana Minería contacto@tradeshows.cl

www.expoenami.cl Organiza

Produce

Patrocina

Medios asociados

Mineral luación Ambiental de Atacama declaró admisible la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto “Explotación de Minerales La Coipa Fase 7”, presentado por la Compañía Minera Mantos de Oro. Con una inversión de US$200 millones, la iniciativa tiene por objetivo la extracción de aproximadamente 12 millones de toneladas de mineral de oro y plata desde el nuevo rajo. En el expediente se detalla que su vida útil, considerando todas sus etapas (construcción, operación y cierre), se ha estimado en aproximadamente 7,5 años, de acuerdo a las tasas de extracción de mineral estimadas.

perteneciente a Barrick. Como en los casos anteriores, está ubicada en la provincia de Atacama, siendo su pasta principal, el Oro.

Faena Minera Refugio

Mina y planta de procesamiento para obtener concentrado de oro y metal doré, perteneciente, como mencionamos al comienzo, a Cía. Minera Can Can. Ubicada en la provincia de Valparaíso, su pasta principal es el Oro.

Mina y planta de procesamiento de minerales de oro para producir metal doré, perteneciente a Cía. Minera Maricunga. Ubicada como La Coipa en la provincia de Atacama, su pasta principal es el Oro. Pese al cierre de Minera Maricunga el 2016, la compañía pretende continuar con el lavado de pilas durante aproximadamente tres años. Se espera que la producción total de las pilas durante este período sea de aproximadamente 100.000 Au eq. Onza. Faena Minera Volcán Proyecto de mina y planta de procesamiento para obtener metal doré, perteneciente a Andina Minerals Chile. También en la provincia de Atacama, su pasta principal es el Oro. Andina Minerals tiene en Chile dos planes exploratorios más. Uno de ellos es el proyecto de plata y oro de la Encrucijada que está ubicado en la región de Atacama, 85 km al sureste de Taltal y 210 km al norte de Copiapó, y está compuesto por 13.700 há. Faena Minera Cerro Casale Proyecto de mina y plantas para producir concentrado de cobre, y metal doré, perteneciente a Barrick y Kinross Gold. Ubicada en la provincia de Atacama, su pasta principal es el Oro. Cerro Casale tiene reservas de oro y cobre de minerales probadas y probables total de 23 millones de onzas de oro. Este año, Goldcorp se une a Barrick para compartir riesgos en el proyecto. Faena Minera El Morro Proyecto original de mina y planta para producir concentrado de oro, perteneciente a Goldcorp. Este proyecto se unió con el Proyecto Relincho para formar el Proyecto Corredor. Ubicada en la provincia de Atacama, su pasta principal es el Oro. Teck y Goldcorp reactivaron exploración del proyecto minero en Atacama a cuatro años de paralizado. Las Mineras finalizaron en 2016 el proceso de reformulación de proyectos Relincho y El Morro, cuya inversión asciende a US$3.900 millones. Faena Minera Pascua - Lama Proyecto binacional con Argentina de mina y plantas para producir concentrado de oro, y metal doré,

Faena Minera Dayton Mina y planta de procesamiento de oro para producir metal doré, perteneciente a Cía. Minera Dayton. Ubicada en la provincia de Coquimbo, tiene como pasta principal el Oro. Faena Minera El Bronce

Faena Minera Pullalli Mina y planta de procesamiento para obtener oro en carbón activado, perteneciente a Minera Pullalli. Se ubica en la provincia de Valparaíso. Pasta principal: Oro. Desde el año 2001, Compañía Minera Pullalli ha explotado este yacimiento con un método selectivo de explotación subterránea en las zonas mineralizadas que contenían altas leyes de oro. Faena Minera Alhué Mina y planta de procesamiento de mineral de oro para obtener metal doré, y concentrado de cinc, perteneciente a Minera Florida. Ubicada en la provincia de Santiago, su pasta principal es el Oro. Faena Minera Cerro Bayo Mina y planta para producir concentrado de oro y plata, perteneciente a Mandalay Resources. Ubicada en la provincia de Aysén. Pasta principal: Oro. Antes de finalizar, es interesante repasar algunos puntos a tener en cuenta sobre extracción de oro en el mundo, que fueron publicados por el Diario de circulación nacional, El Mercurio. Según cuentan, el 15% del oro que se extrae en el mundo, se estima que se hace de forma artesanal, en pequeñas minas, donde en la mayoría de ellas se usa mercurio, con graves consecuencias para la salud. Se calcula, además, que existen entre 10 y 15 millones de minas no reguladas en el mundo, las que operan en 70 países, según publica la BBC Mundo. La minería artesanal es, después de la quema de combustible fósil, la mayor fuente de contaminación de mercurio en el mundo. Sin embargo, en lugares como Indonesia, por ejemplo, 3 millones de personas dependen de esta práctica, donde si bien el uso de mercurio en minas pequeñas de oro es ilegal, los mineros aún lo usan para extraer este mineral.

Opinión

Juan Pablo Fernández Pla Jefe Carrera Operaciones Mineras IP Santo Tomas sede Rancagua

Aspectos misceláneos sobre el oro Nuestros alumnos de la carrera Técnico en Operaciones Mineras conocen en sus primeras asignaturas las generalidades sobre el oro, como motivación para lo que se tratará al respecto en los ramos de especialidad: El oro es el N°79 (número atómico) en la tabla periódica de elementos químicos, cuyo símbolo AU proviene del término en latín Aurum, que significa “brillante amanecer”. Las características del oro en cuanto a su buena conductividad térmica, nivel de dureza, su gran ductilidad, y conductividad eléctrica, lo hace muy eficiente en cableados finos; y su maleabilidad, le permite deformarse a temperatura ambiente sin romperse, o agrietarse, y sin necesidad de fundirlo. Esto lo mantiene como uno de los metales más valiosos para ser usado en términos de joyería fina y acuñación, además de ser muy utilizado en medicina, odontología, la industria, la ingeniería, el transporte y la tecnología. Por otro lado, debido a sus cualidades reflectivas, el oro fue clave en la llegada del hombre a la luna, al proteger a los astronautas, cápsulas y elementos, del fuerte calor y radiación infrarroja a que se vieron expuestos. Por ser un conductor muy eficiente y libre de corrosión, el oro también está presente en

pequeñas cantidades en los teléfonos celulares y computadores. Además, el oro también ayuda a salvar vidas ya que, al tener alta resistencia a la alteración química por parte del calor, la humedad y la mayoría de los agentes corrosivos, es un importante componente de los airbags de los automóviles. En la naturaleza, el oro se encuentra libre como un metal en depósitos aluviales, y se le puede encontrar corrientemente en filones que tienen relación genética de tipo silícico con rocas ígneas. A nivel mundial, Chile ocupa el puesto 13 entre los productores de oro del mundo, correspondiendo a China el primer lugar. Uno de los yacimientos más grandes del planeta se encuentra en Sudáfrica. En el norte de Chile están las mayores reservas de oro, principalmente como subproducto del cobre de la mediana y gran minería del cobre. La mayor producción de oro por regiones, corresponde a Antofagasta. En tanto, en la Región del Libertador Bernardo O´Higgins, existen 45 minas subterráneas de oro de la pequeña minería, donde el metal se extrae por el sistema de explotación tradicional del tipo realce sobre la saca.

TÚ Y TU SEGURIDAD NOS IMPORTA …

Porque ellos te necesitan Somos la única tecnología preventiva

www.openworldltda.com AV .Del Cóndor Sur N° 590, OF.302 (56 2) 29030100 email: info@owsources.com. Santiago - Chile

Post Exponor

EXPONOR EN AZULES Exponor 2017 inyectó cifras azules a la economía regional y nacional Organización, del evento minero más importante del año, estimó negocios por 800 millones de dólares.

Post Exponor 1.220 reuniones cara a cara con la participación de 100 ejecutivos de 12 compañías mineras: Codelco, Albemarle, Escondida, Altonorte, El Abra, Centinela, Zaldívar, Lomas Bayas, SQM, Yamana Gold, Sierra Gorda y Spence, además de 122 ejecutivos nacionales y extranjeros en las 6 visitas a faena son solo algunas de las cifras que deja la versión 2017 de Exponor. “El balance es positivo, considerando que participaron cerca de mil expositores, provenientes de 30 países, donde las delegaciones con mayor presencia fueron Estados Unidos, Alemania, China, y Brasil. También, hubo otras como Reino Unido, Finlandia, Francia, Sudáfrica, España, Canadá, Australia y Perú”, sostuvo el presidente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA), Marko Razmilic. En el evento internacional, que congregó 40.000 visitas, se destaca la participación de las delegaciones de visitas técnicas de Centinela, Escondida, BHP, El Abra, Altonorte, Lomas Bayas, Zaldivar; Sierra Gorda SCM, SQM, Yamana Gold, Albemarle, Spence; además de empresas proveedoras tales como Komatsu, Finning y FLSmith. Uno de los expositores de la delegación asiática Meng Yixiong, business development manager de la empresa China Enfi Engineering Corporation, sostuvo que “para nosotros fue muy importante participar en Exponor, porque nos facilitó mucho acercarnos a nuestros clientes y presentar nuestra marca. Además, la ventaja de la feria es su ubicación, porque está muy cerca de compañías mineras” En este sentido, 122 ejecutivos nacionales y extranjeros asistieron a las visitas a faena realizadas, (6 faenas mineras). Asimismo, 950 personas participaron en los tres seminarios realizados: “Proyectos de inversión en minería en Chile”, “Desafíos tecnológicos de la industria minera: oportunidades de negocios para las empresas proveedoras” y “Mujer y minería”. Yung Han Shen, gerenta general de Asia Reps, representante oficial de Exponor para el mercado asiático, valoró la participación en la feria y aseguró que las expectativas se superaron. “Estamos muy contentos, concretamos más de 130 reuniones y 7 visitas técnicas que fueron muy bien evaluadas por los expositores, ya que pudieron conocer de cerca cómo funciona el sector minero“, expresó. De esta forma, destacan también las 120 Charlas técnicas realizadas, instancias en las que expositores, privados y públicos, presentaron sus diferentes servicios y productos. Igualmente, consitaron la atención los 3 Networking Afteroffice, actividades qué contaron con ejecutivos de abastecimiento de Codelco, BHP y AMSA, quienes expusieron sus políticas y necesidades

de compras. El balance, además, considera la segunda versión de “Lanza Tu Innovación”, espacio creado para innovadores emergentes de la industria minera. En esta oportunidad se presentaron 33 innovadores provenientes de 9 regiones. “Previa a la exhibición, a través de nuestras plataformas digitales dimos a conocer más de 300 productos y servicios tecnológicos o innovadores de empresas expositoras que buscan reducir los costos, aumentar la productividad y evitar accidentes”, destacó Fernando Cortez, gerente general de la AIA. Programa sociocultural El programa sociocultural destacó por su nutrida agenda y gran convocatoria. En la agenda desarrollada, destaca la charla de Heinrich Von Baer, presidente de la Fundación Chile Descentralizado, sobre la “Descentralización y proyecto de Gobernadores regionales”. De igual modo, el Congreso de Estudiantes de Educación Técnico Profesional contó con la participaron 82 estudiantes de las comunas de Taltal, Calama y Antofagasta y la experta en educación para América Latina y Caribe, Blanca Hermosilla, realizó la charla y diálogo “Familia y formación integral de los niñ@s” con la asistencia de 40 apoderados. Complementó el programa la Conferencia “Lineamientos de políticas para la educación técnico profesional”, realizada a por Cristian Lincovil, asesor del Mineduc en educación técnica profesional, donde asistieron 40 directores, profesores y alumno de colegios técnicos profesionales. Además, la instalación de 380 maceteros con flores en postes de alumbrado en la principal vía estructurante de la ciudad, ornamentaron y hermosearon el borde costero. Exponor 2019: China país invitado La Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA), gremio que organiza Exponor, extendió la invitación a China para ser el país anfitrión de la versión 2019 de la feria. La invitación oficial fue recibida en la jornada inaugural del evento, lunes 15 de mayo de 2017, por Chen Ping, cónsul general de China en Iquique, quien destacó que el nombramiento se realiza en el mejor momento de las relaciones Chile- China. Recordemos que en Exponor 2015 el país anfitrión fue Australia y durante ésta versión la categoría fue recibida por Estados Unidos.

Post Exponor

Centro de Extensionismo Tecnológico AIA capta interés de 25 pymes, durante Exponor Compromisos e invitaciones a reunirse con las áreas de abastecimiento de distintas empresas fueron algunos de los logros alcanzados, durante la realización de la feria. La atracción de 25 empresas proveedoras de la minería para adquirir los servicios del Centro de Extensionismo Tecnológico, (CET), fue solo uno de los puntos que destacó Patricio Lazcano, director ejecutivo del proyecto ejecutado por la Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA), y co-financiado por CORFO, tras su participación en el evento industrial más importante del año en Chile, Exponor 2017. “En términos prácticos, les pareció atractivo el programa, las condiciones del subsidio de

Corfo y que pudiéramos apoyarlos en optimizar sus procesos operacionales. La mayoría de ellos estaba con stand y eran atendidos por sus propios gerentes o dueños”, precisó Lazcano. En paralelo, Marko Razmilic, presidente de la AIA, valoró la participación del CET en Exponor. “El Centro de Extensionismo ha demostrado ser una herramienta que facilita la transferencia tecnológica con la finalidad de desarrollar y fortalecer las capacidades competitivas empresariales de sus clientes, generando, con ello, compañías más preparadas y de clase mundial”, manifestó el empresario. En este sentido, compañías como Finning, Otero, Liebherr, Detroit, FLSmidt y HEParts, valoraron el modelo del Centro de Extensionismo Tecnológico de la AIA, visualizando oportunidades para fortalecer las competencias de sus proveedores locales.

Post Exponor

“Nos invitaron a que nos reuniéramos con las áreas de abastecimiento de sus empresas, quienes son los que seleccionan a sus proveedores y creen efectivamente que pueden haber espacios de mejoras en los temas de optimización de procesos”, agregó Lazcano. De igual modo, se alcanzaron acercamientos con ejecutivos de compañías mineras, Escondida y Zaldívar. “La idea fue vincularlos a actividades como los espirales de innovación y los seminarios que también imparte el Centro, añadió el director del CET. Participación activa Una participación activa en las actividades de Exponor fue otro de los puntos que destacó en el balance que realizó el Centro de Extensionismo Tecnológico. De esta forma, al participar en los distintos eventos que se desarrollaron en Exponor 2017, los extensionistas del CET Minería Antofagasta ayudaron a empresas que buscaban productos y/o servicios relacionados a sus pretensiones o necesidades. “En un caso, a un empresario de Santiago que trabaja con temas de combustible lo en-

lazamos con el emprendedor Standard Tecno Fuel, pues quería ver si lo podía ayudar con una problema que tenía el Transantiago. Asimismo, una compañía, también de la capital, (RCM Hidraulica), lo contactamos con el empresario local Fluinort, ( Luis Haeger), ya que buscaba acoples para sistemas hidráulicos”, expresó Patricio Lazcano. Balance positivo del Centro de Extensionismo Tecnológico para proveedores de la minería, tras su participación en el evento minero internacional más importante del año, Exponor 2017.

Tecnología

Smelters and Refineries in Chile Chile exports around 2.7 million tons of copper concentrate. This is a figure that will hopefully increase in the future due to the gradual depletion of the copper oxide ores. This, as well as other factors, pose a challenge for the improvement of Chilean smelters. The constant innovation, and increasing use of technology in the mining sector, are ever more present. The smelting and refinery sectors are no exception, even though experts assure us that there is still plenty to do. In fact, in April 2015, Codelco announced its proposalfor a new structural project that will update their smelters and refineries. It is worth noting that currently, smelters are facing a serious problemof high levels of Arsenic in the Sulphur, which means that the concentrate also contains a high index of said natural material from the mines. Landerretche, the President of the Board of Directors, has said that the issue of the smeltersis strategic for both Codelco and the country. “Having competitive smelters is strategic for Chile. We are not just behind others in terms of technology, but also in terms of worker skills, which is very complex, as well as energy, which is very expensive. We also need to work on the smelters, update and improve them, but this must be done without taking them out of service. Nelson Pizarro told me the other day that it would be like cleaning the house without moving the furniture, that is how complicated the updating of the smelters will be”. Ignacio Moreno, the ex-Deputy Mining Secretary, declared at Expomin last year, that “the challenge facing

the state-owned smelters is the investment in improving the processes, as well as being able to obtain a more competitive technological level. However, there is also the need to innovate the management model, in order to gain more attractive profits for the owners”. In addition to the above, he explained that, “currently, Chilean smelters are expensive, have a low environmental performance and use old technology. That is why a change must be made. Ever-growing environmental restrictions are affecting the treatment and the international transport of the complex concentrate, which points towards us needing a dedicated smelter, due to the subsequent higher treatment costs in relation to obtaining a clean concentrate”. Moreno concluded that “with regards to Smelters and Refineries, we need to adopt a drastic technological change that allows us to be more competitive as a country, not just in terms of productivity, but also in the gaining of knowledge”. With regards to technology, a large part of the innovation efforts should be aimed at the old copper smelters and refineries, many of them with high levels of obsolescence, which have forced companies to research into whether they should update them, or build new ones. Nevertheless, the large amount of investment needed to update the smelting processes does not appear to be viable. This has meant that many high-up mining executives say that they will have to consult local intelligence, in order to find more realistic solutions.

Tecnología

Fundición y Refinerías La innovación constante, y aumento del uso de tecnología en el rubro minero, son cada día una realidad más presente. En el campo de fundiciones y refinerías esto no es la excepción, aunque expertos aseguran que aún queda mucho por hacer. Sin ir más lejos, en abril del 2015 Codelco anunciaba su propuesta por un nuevo proyecto estructural para modernizar las fundiciones y refinerías. Cabe destacar que actualmente las fundiciones deben enfrentar las graves condiciones en que el sulfuro sale con alto contenido de arsénico, lo que concluye en concentrado con alto índice del mismo material natural de las minas. Al respecto Landerretche dijo en su oportunidad, que el tema de las fundiciones para Codelco, y para el país, es estratégico. “Lograr tener fundiciones competitivas es un tema estratégico para Chile, y no sólo en tecnología estamos atrasados. Es un tema de competencia laboral de trabajadores que es muy compleja, y de energía que es muy cara. Además, ahora hay que trabajar en las fundiciones, modernizarlas, mejoraras, pero sin detenerlas. Me decía el otro día Nelson Pizarro, esto es como hacer el aseo en una casa sin mover los muebles, así de complicado será la modernización de las fundiciones” resaltó el presidente del Directorio. Por su parte, el ex Subsecretario de Minería, Ignacio Moreno, manifestó en la última versión de Expomin realizada el año pasado, que “el desafío para las fundiciones estatales es invertir en mejorar sus procesos y alcanzar niveles competitivos en términos tecnológicos, pero además se requiere innovar en el modelo de gestión para logar rentabilidades atractivas para sus dueños”. Además de lo anterior, explicó que: “actualmente, las fundiciones chilenas son caras, de bajo desempeño ambiental, y con tecnología antigua. Es por esto que debemos hacer un cambio. El tratamiento y transporte internacional de los concentrados complejos, enfrenta crecientes

Chile exporta alrededor de 2,7 millones de toneladas de cobre contenidas en concentrados. A futuro se espera que esta cifra aumente debido al agotamiento paulatino de los minerales oxidados de cobre. Debido a esto, y otros escenarios, mejorar la competitividad de las fundiciones chilenas representa un desafío país.

Tecnología

restricciones ambientales, con lo que se planeta la oportunidad de contar con una fundición dedicada, dado el mayor costo de tratamiento en relación a los concentrados limpios”. Moreno concluyó que “las decisiones que se tomen hoy, son las que regirán a la minería chilena por las próximas décadas; y en materia de Fundiciones y Refinerías, debemos apostar a un cambio tecnológico disruptivo que nos permita como país ser más competitivos, no sólo en productividad, sino que en generación de conocimiento”. 32

Chile y China firman convenio para desarrollo de nuevas tecnologías en fundición y refinería En abril del año pasado la ministra de Minería, Aurora Williams, firmó un Memorándum de Entendimiento con el National Development Reform Commission (NDRC) de la República Popular China, con el fin de fortalecer la cooperación bilateral en economía y tecnología en el ámbito minero. El Convenio, que se firmó en Cochilco junto a su vicepresidente ejecutivo, Sergio Hernández, tiene como objetivo particular colaborar en el desarrollo de nuevas tecnologías y proyectos industriales para potenciar la industria de fundiciones y refinerías de cobre en Chile. “Valoramos este acuerdo, porque nos permitirá impulsar el desarrollo de modernas y eficientes fundiciones y refinerías en Chile, ya que China posee avanzada tecnología aplicada a esta industria en su país”, enfatizó la ministra en dicha oportunidad. Exigencia normativa Dada la necesidad de modernizar las fundiciones chilenas para el cumplimiento de las nuevas normas ambientales que exigirán captar el 95% de las emisiones a contar de 2018, Cochilco y Codelco impulsaron un proceso de acercamiento con el Gobierno chino para fortalecer lazos de cooperación que permitieran el apoyo mutuo para

desarrollar esta industria acorde con los nuevos estándares establecidos, proceso que terminó en la elaboración de este convenio. Fundiciones en la mira Según una publicación realizada por Reuters, los sensores inalámbricos para equipos, la ampliación de redes, el desarrollo de aplicaciones, y los nuevos métodos creados al interior de las plantas, se están convirtiendo en aliados para manejar gigantescos depósitos en condiciones complejas. Las mineras trabajan, además, en soluciones para mejorar el uso del agua, un recurso escaso en el desértico norte chileno, logrando incluso en algunas faenas un nivel de recirculación de un 80 por ciento. Buena parte del esfuerzo en innovación deberá ser traspasado a las antiguas fundiciones y refinerías de cobre, muchas con altos niveles de obsolescencia, lo que ha llevado a las empresas a estudiar si las readaptan, o inician otras nuevas. El problema se presenta cuando se ve que, para esto último, se requieren altos niveles de inversión que, según aseguran los expertos, no son cifras que por el momento estén disponibles para gastar. Por eso algunos altos ejecutivos de mineras dicen que se tendrá que apelar al ingenio local para encontrar soluciones más apropiadas. “Las innovaciones, en un sentido más general, también incluyen la modificación de prácticas operacionales, cambios de organización, el uso de nuevos insumos, (...), todo lo cual puede llevarse a cabo con baja o nula disponibilidad de recursos”, dijo en su oportunidad Iván Cerda, ex gerente general de la Fundación Tecnológica de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami). Sin embargo, las nuevas soluciones tecnológicas en la minería -como los sensores personales- enfrentan la resistencia de sindicatos, que ven a la automatización de procesos como una amenaza para muchos puestos de trabajo. ¿Qué ocurrirá en adelante? Queda esperar las respuestas y coordinación de las autoridades.

12-1 4 DE J U L I O | H O T E L GRAND HYATT SANTIAGO, CHILE

4° Seminario Internacional en Gestión de Relaves

IN SC RÍB ASE HOY DE S C U E N TO S E S P E C I A L E S PA R A E M PR ESA S

áreas de interés Clasificación, espesamiento y filtración • Relaves convencionales, en pasta y filtrados & otros • Caracterización geotécnica y reológica • Transporte a grandes distancias y recuperación de energía • Uso de aditivos químicos para mejorar el transporte y depositación de relaves • Impacto del agua salada en el comportamiento de los relaves • Control de infiltraciones y tratamientos de efluentes • Control geotécnico y estabilidad frente a grandes sismos • Control de polvo y revegetación • Desafíos de largo plazo: depositación submarina, reubicación y reprocesamiento de relaves • Regulaciones de depósitos de relaves (manual de rotura de presas y evacuación) • Mejorando la recuperación de agua • Experiencias operacionales

INSCRÍBASE EN G E C A M I N . C O M / TA I L I N G S

organizan

patrocinan

MINNOVEX

Proveedores de Clase Mundial

comité ejecutivo

presidente rené orellana Gerente Corporativo de Aguas y Relaves Codelco, Chile coordinador técnico hugo quelopana Ingeniero Especialista Delfing, Chile miembro director caius priscu Ingeniero Principal, Relaves y Residuo Minas Anglo American, Chile miembro director martin brown Gerente Tranque, Aguas y Mineroducto Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi, Chile

Contenido

Gente de Gestión

Alejandro Mc Donough Gerente de Desarrollo de Negocios del área Energy Solutions de Wärtsilä Chile. Tras una trayectoria de más de 30 años en el rubro industrial y de generación eléctrica en importantes compañías multinacionales, con presencia tanto en Argentina como en Chile, Alejandro Mc Donough asumió como Gerente de Desarrollo de Negocios del área Energy Solutions de Wärtsilä Chile. Alejandro Mc Donough es ingeniero electrónico naval de la Universidad de la Marina Mercante y Máster en Dirección de Empresas de la Universidad del Salvador de Argentina. El profesional, además, cursó el Programa de Alta Dirección Empresarial (PADE) de la Universidad de los Andes, en Chile, y el Advanced Management Program de Duke University de Estados Unidos. En palabras del ejecutivo “Nuestro desafío es desarrollar nuevos negocios de la mano de la tecnología y la experiencia de Wärtsilä, tanto en relación a generación de energía, como a soluciones de GNL, ERNC y almacenamiento de energía”.

Angello Passalacqua Pérez Gerente Comercial Dyno Nobel Explosivos Chile El Ingeniero Civil de Minas de la Universidad de Santiago, Magíster en Administración de Empresa (MBA) de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y Experto en Prevención de Riesgos de la Industria Extractiva Minera, Sernageomin Categoría A, asumió la Gerencia comercial de Dyno Nobel Explosivos Chile. Hasta ahora, Angello se desempeñaba como Gerente General de Downer Blasting Services, empresa perteneciente a la australiana Downer Group, cargo que asumió en 2014. Desde 2010 hasta ese año, fue Gerente de Minería de Transportes Bello. Anteriormente ejerció como Gerente General de Operaciones de Drillco Perfor y Administrador de Planta de Explosivos Orica, en faenas de la gran minería como Compañía Minera del Pacífico, Mina Los Colorados; y Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi.

35 Gonzalo Cid Passarini Gerente General de Fundación Tecnológica de la Minería El Ingeniero Comercial de la Universidad de Concepción, Gonzalo Cid Passarini, asumió en diciembre la gerencia de la Fundación Tecnológica de la Minería, que lideraba Iván Cerda Bernal. Gonzalo Cid fue director ejecutivo Parque Científico & Tecnológico de la Región de Antofagasta, iniciativa de la Universidad Católica del Norte, donde, entre otras cosas, tuvo dentro de sus funciones el desarrollar la plataforma de servicios de investigación aplicada e infraestructura del Parque. Además, se desempeñó por 9 años como jefe de Asuntos Externos de Minera Escondida-BHP Billiton, subgerente de Desarrollo de la Cámara de Comercio de Santiago entre el 2001 y el 2002, y subgerente de Desarrollo y Estudios de la Zona Franca de Iquique S.A. Desde el 2015 ocupa, además, el puesto de consultor de CLM Consultores, Consultoría internacional y nacional en temas de sustentabilidad, y gestión de proyectos tecnológicos.

Mario Pereira Arredondo Director Nacional del SERNAGEOMIN Mario Pereira es Geólogo titulado en la Universidad de Chile, con un Magíster en Administración y Economía en la Universidad de Concepción. Además de esto, posee Postítulos en Ingeniería Geológica en la Universidad Complutense de Madrid, y en Preparación y Evaluación de Proyectos de la Universidad Católica del Norte. El profesional cuenta con una amplia trayectoria como académico de pregrado y postgrado, investigador y autoridad en la Universidad Católica del Norte (UCN) y la Universidad de Concepción (Udec). Mediante Alta Dirección Pública, en mayo de 2015 asume el cargo de Subdirector Nacional de Geología del Sernageomin, institución en la que el 27 de octubre de 2016 es designado como Director Nacional subrogante. Finalmente, mediante concurso de Alta Dirección Pública, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, nombró al geólogo Mario Pereira como titular del Servicio Nacional de Geología y Minería.

GestiĂłn Ambiental

Under a Sustainable Perspective Mining is one of the most polluting sectors in the industry. Fortunately, the companies in the sector have realized this, and are highly responsible at taking continuous actions to improve the issue and support their communities. G&M have selected a couple of examples of what companies are doing to tackle this issue. One of the main environmental challenges in the mining industry is the waste left over from processes and operations. Without adequate waste management and control, said waste, which is mainly associated with tailings, can turn into a real threat both for the environment and for the communities where these sites are located. The risks are related to, for example, the contamination of overground and underground water streams and soil contamination, or a landslide or other failure that could affect humans, or the flora and fauna in the area if not properly monitored. It is estimated that a million tons of waste are generated each day in our country. This waste is generally stored in large tanks. However, there are many of these tanks which are not adequately monitored, or are simply abandoned. Fortunately, this is an issue that many companies are tackling now, and we wanted to briefly show what some of these companies are doing.

Anglo American: Within their environmental responsibilities, one of the stand-out points of Anglo American, is what they do with their water. Specifically, what they are doing with regards to the recycling and purification of the water they use, with it then being taken to areas and communities where water is much needed; BHP Billiton: Of all the efforts they have made since the start of the century, the joint work by BHP Billiton, The Nature Conservancy and Conservation International stands out. They have secured the permanent conservation of 50,000 hectares in the Valdivian Coastal Reserve in the Los RĂos Region of Chile; Codelco: El Teniente Mine has stood out for its environmental work. In the last six years, the Plant Management of the copper-producing company, which uses 85% of the water needed for the production at El Teniente, has reduced its water consumption by 35-40%. This is down to a conscious effort which is expected to be more clearly detailed in Codelcoâ&#x20AC;&#x2122;s Sustainability Masterplan. The above are some examples of the measures that have been taken by some of the large mining companies in our country. Companies that have not been mentioned here are also undertaking activities to look after the environment, and you can read about them in the sustainability reports published on their respective websites.

Gestión Ambiental

Bajo un Prisma Sustentable El rubro de la minería es uno de los más contaminantes de la industria. Afortunadamente, las empresas ya lo han entendido así, y las medidas que toman continuamente para remediar este hecho, y de paso ser un aporte para la comunidad, son de alta responsabilidad. A continuación, en G&M hemos querido seleccionar algunos ejemplos de lo que las compañías están haciendo al respecto. Uno de los principales desafíos medioambientales de la industria minera, son los residuos que dejan sus procesos y operaciones. De no contar con una adecuada gestión y control, dichos residuos, asociados en su mayoría a los relaves, pueden resultar una verdadera amenaza tanto para el medio ambiente, como para las comunidades donde se encuentran insertas las faenas. Los riesgos tienen que ver con contaminación, por ejemplo, de curso de aguas superficiales y subterráneas, contaminación de suelo, o si no se supervisa correctamente, podría producirse algún derrumbe o falla que provoque algún tipo de perjuicio en el ser humano, o sobre la flora y fauna presente en la región. Se estima que al día en el país se genera un millón de toneladas de desechos mineros, los cuales generalmente son almacenados y contenidos en grandes tanques. Sin embargo, existen muchos que no cuentan con un control adecuado, o están abandonados. Por fortuna, es un tema del que las empresas ya se están ocupando, y hemos querido mostrar brevemente lo que algunas están haciendo al respecto. ¿Qué están haciendo las compañías? Anglo American Dentro de su responsabilidad con el Medio Ambiente, uno de los puntos que destacan en Anglo American, es su trabajo con el agua, y lo que la compañía está haciendo al respecto es reciclar y purificar el agua que usan, para luego llevarla a las comunidades donde es escasa. Sin ir más lejos, su consumo total de agua fresca disminuyó de 222 millones de m3 en 2015, a 191 millones de m3 en 2016. Además, están tomando la iniciativa como administradores de sus cuencas hidrográficas, ayudando a preservar los derechos de acceso y la calidad del agua

para las comunidades vecinas a sus operaciones. En términos generales, el objetivo de Anglo American es rehabilitar los terrenos afectados tanto como sea posible durante la vida operativa de una mina. Pero, también dicen estar comprometidos a asegurar el éxito económico continuo de las áreas donde operan, para que cuando ya no estén, las comunidades puedan continuar prosperando (Su Environment Way describe su estándar para la rehabilitación, el que puede revisar directamente en la página de la compañía). Por último, están definiendo nuevas formas de reducir los desechos al reusarlos, o al volver a explotar las minas, aplicando la jerarquía de manipulación de desechos de “evitar, reducir, reutilizar y reciclar” con el objetivo de evitar los posibles efectos ambientales y sociales, tanto durante la fase operativa, como en la posterior al cierre. Una vez que se agotan las oportunidades de reducción de desechos, analizan activamente la reutilización de los productos secundarios. Barrick Barrick Gold Corporation está comprometida a llevar una gestión ambiental responsable basada en una cuidadosa planificación, una implementación diligente, una evaluación profunda del desempeño, y un deseo de mejorar en el tiempo. Tomando de ejemplo el tema del cambio climático, independientemente de los debates que se generan sobre la existencia de éste y sus causas, Barrick lo considera como parte de su estrategia de Responsabilidad Social Empresarial y de negocio. Lo que hizo al respecto fue formar un equipo de trabajo en energía, que ha estado trabajando de la mano con las operaciones en la búsqueda de oportunidades de eficiencia energética, y probables proyectos e iniciativas relacionadas a energías alternativas libres de carbono. Para realizar una supervisión corporativa de estos programas y abordar más directamente el problema del cambio climático, se desarrolló un programa global de cambio climático en 2007. La implementación del programa ha continuado e incluye el desarrollo de un Estándar Ambiental de Cambio Climático, que se hizo efectivo en Sudamérica en abril de 2010. El Estándar Ambiental de Cambio Climático señala estándares mínimos de desempeño en rastreo y reporte del uso de la energía y emisiones de Gases

Gestión Ambiental

de Efecto Invernadero en todas las instalaciones de Barrick; cuáles son las consideraciones en materia de carbón en la toma de decisiones para nuevos proyectos y adquisiciones; la mitigación de la huella de carbono de Barrick; consideraciones relativas a la eficiencia energética, energía renovable, mitigación y riesgos asociados al cambio climático; enfoque a la cadena de suministros; y participación y comunicación con grupos de interés.

la división entregó árboles en Feria Ecológica. En Parque Lourdes de Rancagua se realizó la actividad en la que Codelco compartió con la comunidad ejemplares de palma chilena, abeto, araucaria, boldo, maqui y ciprés de la Cordillera, entre otros. Otra de las medidas es que División Gabriela Mistral cuenta con nuevo Punto Limpio, el que apoyará la labor de la empresa encargada del manejo de residuos.

BHP Billiton

La Compañía pone especial énfasis en el desarrollo y ejecución de sus planes de monitoreo y control, mitigaciones y compensaciones, ya que es de gran relevancia el correcto cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco de la tramitación de los permisos ambientales, establecidos en las respectivas resoluciones de calificación ambiental (RCA).

El trabajo de la compañía por proteger el medio ambiente no es algo nuevo. Dentro de lo que han hecho al respecto desde el comienzo de siglo, es posible destacar el trabajo conjunto entre BHP Billiton, The Nature Conservancy y Conservation International, para asegurar la conservación permanente de 50.000 hectáreas en la Reserva Costera Valdiviana en la Región de Los Ríos. La Reserva fue creada en 2003 por Nature Conservancy, Chile. BHP Billiton aportó USD 20,1 millones en un plazo de tres años, con el fin de cubrir los costos de adquisición de tierras, asegurando así los títulos sobre ellas para su conservación, y para la gestión continua de las actividades de conservación. Además de eso, en BHP Billiton se enfrentan activamente a los desafíos del cambio climático en materia de agua y energía. Entre los hitos de la compañía en Chile durante 2015, está la construcción de la nueva planta concentradora de Escondida (OGP1), así como el inicio del proyecto de una nueva planta desalinizadora de agua de mar (EWS) en el Puerto Coloso ubicado en Antofagasta, el cual involucra una inversión aproximada de US$ 3.400 millones. La nueva unidad se sumará a la que ya opera en Puerto Coloso desde 2006, de 525 l/seg. Por último, en la operación de cobre Escondida, se han disminuido las emisiones generadas en el proceso de molienda, al reducir el peso total del molino SAG. Gracias al reemplazo de algunas de las piezas metálicas del molino por piezas de acero, y caucho más livianas, las emisiones de GEI han disminuido en aproximadamente 6400 toneladas de CO2-e por año. Codelco En Codelco tienen el firme compromiso de una producción limpia, a través de la prevención y mitigación de los impactos asociados a sus exploraciones, operaciones y proyectos. Dentro de las medidas a destacar respecto a términos medioambientales, está la de División El Teniente. En los últimos 6 años, la Gerencia de Plantas de la cuprífera, que utiliza cerca del 85% del agua que requiere El Teniente para su producción, redujo entre 35 y 40% el consumo del vital elemento. Se trata de un esfuerzo que se espera profundizar en el Plan Maestro de Sustentabilidad de Codelco. Además de lo anterior, en diciembre del año pasado,

Collahuasi

Ejemplo de ello es el programa asociado al monitoreo de los salares Coposa y Michincha y en las quebradas de Chiclla, San Daniel, Jachu-Ujina, Escorial, Huinquintipa y Represa, que son áreas aledañas a las operaciones. En el Terminal Marítimo Collahuasi se llevan a cabo monitoreos semestrales que incluyen estudios de oceanografía física en la columna de agua, estudios de biomasa y estudios de especies marinas, aves y mamíferos. Los programas de mitigación asociados a bofedales, mediante el replante de individuos, riego de bofedales e incorporación artificial de agua en las vertientes de los salares de Coposa y Michincha, se realizan con el objeto de recuperar los ecosistemas antes menciona-

Gestión Ambiental dos. A esto se suman dos importantes iniciativas: la reforestación de Queñoas y el programa para el trasplante de bofedal de Chiclla. En cuanto a residuos, durante 2015 se recicló el 46% de los residuos generados, alcanzando un total de 13.800 toneladas, 1.300 toneladas más que el 2014. Los avances del Plan de Manejo de Residuos tienen que ver con la ejecución del programa de limpieza de patios. Los principales residuos reciclados constaron de chatarra de fierro, High Density Polyetilen (HDPE, polietileno de alta densidad, comúnmente usado para empaques), botellas de plástico, papeles, cartones y elementos electrónicos. Asimismo, el 100% de los aceites residuales de Collahuasi fue enviado a Cementos Bío Bío para ser procesado y usado como combustible durante el año. Además, 13.874 toneladas de chatarra fueron desti-

con los vecinos y vecinas del Choapa. Los resultados son actualizados semestralmente, entregando los informes correspondientes 3 meses posterior a la última campaña de monitoreo, según compromiso ambiental de MLP. Además, existen programas de reforestación, donde el 2011 se realizó la reforestación del fundo Monte Aranda en más de 26 hectáreas, además de la relocalización de cactáceas de la Reserva Cooperativa Cuncumén y la compensación del fundo El Mauro de 12 hectáreas a través de la relocalización de cactáceas; de rescate arqueológico, en cuyo marco entre 2005 y 2006, por ejemplo, más de 140 arqueólogos y antropólogos junto a otros 40 profesionales de diversas áreas trabajaron en el proceso de rescate realizaron campañas de levantamiento de información, rescate y protección de las piezas encontradas en el sector de El Mauro; y una gran carta de medidas y proyectos

nadas a reciclaje o reutilización, y se mandaron a reciclaje casi 250 mil botellas plásticas. Los Pelambres Minera Los Pelambres cuenta con un amplio y extenso sistema de monitoreo ambiental, que incluye el medio físico, biótico y marino, con una extensión de 250 km. y aproximadamente 650 controles específicos cada mes que van desde cordillera a mar, y que incluye su faena (en el límite chileno-argentino) hasta la desembocadura del río Choapa en Huentelauquén. Adicionalmente, se han implementado monitoreos participativos con la comunidad, como resultado de las actividades de las mesas de trabajo, conformadas

referentes a agua, energía, y calidad del aire. Las anteriores son ejemplos de las medidas tomadas por algunas de las grandes compañías presentes en nuestro país. Las empresas no mencionadas, también están realizando actividades en lo que respecta al cuidado del medio ambiente, y usted puede revisarlo en sus reportes de sustentabilidad publicado en sus páginas respectivas. La invitación es a informarse, y ver lo que cada empresa está haciendo, pues muchas de estas medidas son replicables e importantes de considerar, tanto en lo que respecta a cuidado del agua, manejo de residuos, huella de carbono, y más.

Análisis

Existen Elementos Constitucionales para la de Defensa de los Recursos Naturales Cobre, Agua y Litio

40 En Chile es muy factible defender o recuperar jurídicamente nuestras riquezas naturales, las cuales tienen una importancia estratégica para elevar el desarrollo de nuestro país. Su nacionalización u otras acciones nos permitirían obtener sus excepcionales beneficios, en calidad y cantidad, como en ningún otro país del planeta. Esto es posible si existiese la voluntad política de aplicar las siguientes acciones: 1) Aplicar la disposición para nacionalizar el cobre que está vigente en la Constitución del 80. DISPOSICIÓN TRANSITORIA 3ª. “La gran minería del cobre y las empresas consideradas como tal, nacionalizadas en virtud de lo prescrito en la disposición 17 transitoria de la Constitución Política de 1925, continuarán rigiéndose por las normas constitucionales vigentes a la fecha de promulgación de esta Constitución (del 80)” y que obtuvo Salvador Allende por la unanimidad en el Congreso Nacional. POR TANTO, con un simple decreto supremo, se puede renacionalizar el Cobre tal cual quedó establecido en nuestra actual Carta Fundamental. 2) Expropiar las instalaciones que están sobre la mina; lo que está debajo de la superficie, como yacimiento aún no explotado, de acuerdo a la Constitución: “le pertenece al Estado”. No cabe ninguna duda que las minas y yacimientos le pertenecen al Estado chileno, aun cuando las multinacionales pretendan falsamente erigirse como dueños, sólo son concesionarios. La Constitución señala textualmente en su artículo 19 Nº24, inciso 5º que “El Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de todas las minas”, por lo que jurídicamente en estas condiciones, ¿de

qué se hace dueño el que tiene un arriendo o concesión minera? No de la mina misma, sólo puede apropiarse de lo que extrae. Ninguna ley o decreto puede estar por sobre la Constitución, de tal manera que cualquier intento de considerar dueño a un privado es nulo e irrevocablemente nulo. En cuanto al Litio, el Art.19 Nº24, señala “La exploración, la explotación o beneficio de los yacimientos que tengan sustancias no susceptibles de concesión, podrá ejecutarse directamente por el Estado o sus empresas o por medio de concesiones administrativas o contratos especiales de operación... por tanto el Litio, de acuerdo a la Constitución, está dentro de las sustancias no concesibles y sólo puede ser explotado por el Estado, por una empresa pública o privada con un contrato de operación y sólo para el Estado “de acuerdo a lo que expresa la Constitución, “Concesiones administrativas o contratos de operación”, lo cual significa, que es claramente distinto a entregarlo de manera inconstitucional “como dueño”. Constitucionalmente siempre el Estado será el dueño de los recursos mineros, al menos, los aun sin extraer y por cierto, cualesquiera que sean los requisitos para su explotación fijados por el Presidente de la Republica, ya sea por una empresa del Estado o por un contrato de operación administrativa de un particular. Si lo otorgase el presidente de la republica contra el mandato de la constitución, esa resolución queda afectada por el artículo 6° y 7° de la actual Constitución. 3) Los que tengan por ahora, un temor subyacente a la renacionalización del cobre, pueden al menos exigir que estas empresas paguen los mismos tributos exigidos a Codelco; tal

Aná.isis

41 como lo dice la Constitución en los Artículos 19 Nº 2, Nº 20 y Nº 22 “...la igualdad ante la ley. En Chile no hay personas ni grupos privilegiados...” No se puede privilegiar a empresas extranjeras por sobre aquellas del Estado. 4) Pero hay más, especialmente frente al aberrante comportamiento de la gran minería privada en Chile. Lo establecido en ambas constituciones - 1925 y 1980 se yergue como un dominio total y como una de las propiedades más protegidas en una Carta Fundamental, como es la propiedad de los yacimientos mineros. Las palabras “dominio exclusivo, inalienable, e imprescriptible” significa que el Estado chileno bajo ningún concepto puede perder el dominio sobre esos yacimientos o minas, ni por ley, sentencia o decreto. Desde el punto de vista jurídico, ninguna norma puede estar por sobre la Constitución. Pensar en una situación distinta, solo cabría modificar la actual Constitución. 5) Ahora bien, si no se quiere expropiar o nacionalizar, la actual Constitución, abre otro camino administrativo de manera muy clara. El Presidente de la República; está autorizado para cancelar la Concesión Minera, de acuerdo a nuestra Constitución. El Art. 19º Nº 24 señala: “...la concesión minera obliga al dueño a desarrollar la actividad necesaria para satisfacer el interés público que justifica su otorgamiento...”. No se trata de dar trabajo solamente como algunos quieren pensar sobre las palabras interés público, sino cumplir con todo el interés social, nacional y regional, en especial sobre un recurso no renovable como son; tributos, renta minera, aprovechamientos de aguas, cumplir normas estrictas

medioambientales, etc. 6) Cuando el Estado da algo en concesión, ésta debe cumplir los mismos requisitos que si lo hiciese el Estado, su dueño. Esta disposición se armoniza aun de manera más clara en el inciso 11 del Nº 24 del Art. 19 que señala: “El Presidente de la Republica podrá poner término, en cualquier tiempo, sin expresión de causa y con la indemnización que corresponda, a las concesiones administrativas o a los contratos de operación relativos a exploraciones ubicadas en zonas declaradas de importancia para la seguridad nacional”. La seguridad nacional se encuentra en entredicho, cuando no se cumplen las normas constitucionales, legales y administrativas, especialmente en un recurso no renovable. Las inversiones privadas se han hecho en Chile, después de la dictación de ambas constituciones, por tanto los inversores al hacerlo, se han comprometido con ellas a sabiendas de la existencia de un dominio absoluto y exclusivo por parte del Estado de los yacimientos mineros. 7) De acuerdo a nuestra legislación vigente, el Presidente por decreto supremo puede declarar el estanco del cobre, es decir, que todas las exportaciones de cobre pueden ser vendidas en el exterior por intermedio de Cochilco y así evitar los dumping o las ventas fraudulentas que se hacen con nuestro cobre y en especial con los contenidos de los concentrados de cobre, molibdeno, oro o en la posible explotación del litio. No debemos olvidarnos que el litio, con su capacidad de almacenar energía eléctrica mediante baterías es una riqueza sustitutiva del petróleo el que está en fase de agotamiento.

Análisis

Sin embargo hay otras utilidades tanto o más importantes para el litio, según el importante estudio de un doctorado, profesor de la Universidad de Antofagasta y miembro de la comisión atómica, como que la combinación de litio 6 con nitrógeno 2, producen energía nuclear limpia. Hecho tan importante para la generación de energía barata en Chile no se ha revelado o más bien se ha ocultado. Este hecho preciso fue el que se determinó para dejar la explotación exclusiva para el Estado. Entonces el mantenimiento de estas concesiones explotadas en contra del interés nacional o que no cumplen con un fin público, no es materia de una ley o cambio de la actual Constitución, sino de un simple decreto supremo. Por tanto, aquí hay más claridad y eficacia jurídica para recuperar nuestros recursos naturales que en diversos países que lo han hecho ya en América Latina, o como el caso de Argentina, recientemente con su petróleo. Las soluciones de estos países son inobjetables, a pesar de lo que diga gente muy desinformada, o bien remunerada por los poderes fácticos extranjeros y nacionales, que privilegian los intereses particulares, por sobre los intereses de una nación y que protestan por las nacionalizaciones, aún cuando esos recursos naturales no renovables son explotados, con muy poco o ningún beneficio, para los países donde están situados esos valiosos recursos naturales. Valdría la pena que estos predicadores, contrarios a los intereses patrios y su soberanía, que no quieren reconocer sus propias legislaciones nacionales a este respecto, recordasen las resoluciones de las propias Naciones Unidas, que han señalado, “ los países tienen derecho a recuperar sus recursos naturales para su propio desarrollo”. En conclusión, en Chile, recuperar nuestros recursos naturales no es un punto Constitucional, ni siquiera de una nueva ley, porque ello está perfectamente garantizado como propiedad del Estado y además ello, está avalada en su legitimidad, además por resoluciones de las Naciones Unidas. 8) La Ley Orgánica de Concesiones Mineras de 1982 [LOCCM], considera dueño de los recursos mineros a quien se le otorga la concesión de estos por el Estado. Esta LOCCM va contra el texto de la Constitución Política del Estado y puede declararse inconstitucional. La reforma constitucional de 1971 estableció el dominio minero patrimonial del Estado, atribuyéndole a este último una naturaleza y carácter jurídico de exclusivo, absoluto, inalienable e imprescriptible, principio literalmente transcrito, en la Constitución de 1980. En este caso, donde los concesionarios se atribuyen derechos que la Constitución reserva expresamente al Estado y Nación chilena, la Constitución afirma de manera clara: “Que ninguna autoridad, ninguna persona ni grupo de personas puede atribuirse autoridad o derechos que la Constitución no les ha expresamente conferido” (ver Art..6 y 7 de la Constitución Política). En esta disposición Constitucional queda muy claro que ninguna ley, decreto o sentencia pueden estar por sobre la constitución y esas resoluciones son nulas de nulidad absoluta y “las autoridades infractoras deben responder por los daños que se le infrinjan al país”.

determinadas por la ley, el monopolio de la venta del cobre y fijar su precio. Reproducimos el texto jurídico como base jurídica complementaria a la acción ciudadana para la recuperación de nuestro cobre:

9) El DL 1349 señala expresamente que, para cautelar estas riquezas del Estado y obtener el máximo beneficio de ellas, el Presidente de la República puede aplicar el Art. 18 del DL 1349 de Ley Orgánica de COCHILCO de 1976, que le permite decretar, en el caso de circunstancias extraordinarias

José Manuel Flores Poblete Académico Universidad de Santiago de Chile Integrante del Comité de Defensa del Cobre

Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Decreto Ley N.° 1.349, de 1976, que crea la Comisión Chilena del Cobre (Publicado en el Diario Oficial de 28 de abril de 1987). Art. 18° Cuando perturbaciones graves en los mercados internacionales así lo aconsejen, o en situaciones bélicas mundiales que impidan a los productores efectuar normalmente las ventas de cobre en forma compatible con los intereses del Estado, o en situaciones excepcionales que comprometan el interés nacional, el Presidente de la República, previo informe del Consejo Superior de Seguridad Nacional, del Consejo del Banco Central de Chile y de la Comisión Chilena del Cobre, podrá decretar, sin excepción alguna, el monopolio del comercio de exportación del cobre chileno y de sus subproductos. El monopolio deberá dejar a salvo el cumplimiento de los contratos de venta vigentes a la fecha de su establecimiento y que resulten afectados por éste. El decreto supremo que establezca el monopolio será fundado, señalará el plazo de su duración con sujeción a lo dispuesto en el inciso siguiente y la entidad que estará a cargo de su ejercicio. El plazo de duración del monopolio no podrá ser superior a un año, pero podrá renovarse por igual término, por decreto fundado, previo informe de los organismos a que se refiere el inciso primero. En virtud del monopolio, la entidad encargada de su ejercicio deberá vender por cuenta del propietario, y en conformidad a las normas que al efecto se establezcan por el Presidente de la República, el cobre y subproductos que deban exportarse. En conclusión, el problema radica en la falta de voluntad política para defender nuestra soberanía económica y rescatar esos recursos que nos permitirían construir una sociedad más justa para todos. Bastaría que se homologara la producción de Codelco o los propios concentrados de pequeños mineros, con los de las Multinacionales, para darse cuenta que los precios de venta, que los costos, que los fletes, que los seguros y que los mismos embarques y sus contenidos son fraudulentos. Luis Rivera Méndez Académico e Investigador Jornada Completa Universidad de Santiago de Chile Jorge Lavandero Abogado, Periodista, Académico de la Universidad de Chile Ex senador de la República Ex presidente de la Comisión de Minería del Senado Presidente del Comité de Defensa del Cobre

Opinión

Eddie O’Connor, director ejecutivo de Mainstream Renewable Power.

ERNC: energía eficiente las 24 horas Durante mucho tiempo se criticó a las ERNC por no ser confiables en la entrega de energía constante, pero esto ha cambiado. Las ERNC han experimentado un gran avance en la última década, reduciendo los costos hasta el punto de que las fuentes eólicas y solares han llegado a ser más baratas que los combustibles fósiles, obligando a los sistemas eléctricos a adaptarse. Al mismo tiempo, las empresas de energías renovables están utilizando nuevas tecnologías para comenzar a ofrecer un suministro ininterrumpido. La política climática global y las nuevas normas sobre emisiones están impulsando la salida de los combustibles fósiles como fuente de energía de muchos mercados. Pero, a pesar de esto, su legado continúa debido a la poca flexibilidad de los actuales sistemas

eléctricos, que fueron diseñados para la era del carbón. La buena noticia es que las generadoras de ERNC también se están adaptando. Los rápidos avances en el almacenamiento y la gestión de la demanda, así como las tecnologías de pronóstico y generación, le están permitiendo a estas compañías asumir la responsabilidad de inyectar energía constante, incluso en los actuales sistemas. En Chile, las generadoras están obligadas a compensar cualquier déficit mediante la compra en el mercado spot, exponiéndolas a un riesgo de precio considerable. Aun así, esto no ha impedido que variasempresas de energía eólica y solar ganen la mayor parte de los contratos en las licitaciones eléctricas, como el caso de Mainstream, que se adjudicó siete contratos en la última subasta, lo que significa la construcción de nuevas plantas eólicas con una capacidad combinada de casi 1GW. Mainstream es capaz de entregar energía constante las 24 horas, principalmente por dos factores. En primer lugar, la innovación y la tecnología hanpermitido generar datos de medición eólica exactos. Gracias a esto se han podido ofertar precios competitivos y crear un modelo preciso sobre cuánta energía la empresa sería capaz de entregar y cuánta tendría que comprar en el mercado spot. A esto se suma lamejora en sensores y análisis de datos, materiales más baratos y ligeros, y aspas más grandes. El segundo factor es la escala. La oferta renovable funciona mejor cuando se beneficia de la diversidad geográfica. En el caso de Mainstream, cada uno de los siete proyectos adjudicados tiene un perfil eólico diferente y producen energía en distintos horarios del día. Esto permite combinar la producción de los proyectos y reducir la necesidad de comprar en el mercado spot. En el futuro próximo, también podríamos sumar el desarrollo del almacenamiento de energía a gran escala, ya sea utilizando baterías, energía térmica, gravedad u otras tecnologías, lo que hará que losprecios continúen bajando para los consumidores, que los proyectos renovables sean aún más atractivos económicamente yse reduzca la huella de carbono.

Gestión Empresas

Angello Passalacqua Pérez Gerente Comercial Dyno Nobel Explosivos Chile

DYNO NOBEL

Un Líder Gl o b al

Gestión Empresas En explosivos comerciales, la empresa Dyno Nobel ha sido calificada como un líder global, caracterizándose por crear e invertir en soluciones para ayudar oportunamente a sus clientes a mantenerse competitivos. Aún cuando el 2017 no ha sido un año sencillo, para Dyno Nobel el último tiempo se observa con optimismo. Y es que durante este año se ha comenzado a notar un repunte de la actividad minera, vinculado principalmente al incremento gradual en el precio de los commodities. No obstante, no se puede dejar pasar el que el futuro siempre es incierto. Pese a ello, dado el histórico comportamiento cíclico en el mercado de la minería, sumado a los “ajustes” realizados por las Compañías Mineras durante el período 2015 y 2016, con el fin de optimizar los procesos y reducir costos, desde la compañía aseguran que se podría esperar que durante el segundo semestre de 2017 comiencen a aparecer oportunidades interesantes para DNEC. Durante los últimos años se han incorporado una serie de nuevos competidores al mercado de los explosivos, lo cual es una señal clara de que las Compañías Mineras están en búsqueda de una mayor oferta de proveedores de servicios de tronadura y explosivos, por lo que en Dyno Nobel esperan que la Compañía sea uno de los protagonistas en este competitivo escenario. Productos Innovadores Todas las innovaciones importantes en explosivos han sido desarrolladas por Dyno Nobel, comenzando con la invención del Fusible de Seguridad en 1831, hasta el desarrollo de explosivos tipo slurry en 1956. En la actualidad, la empresa, que se destaca por su alto desempeño a través de la innovación práctica, posee toda la gama de sistemas de iniciación, electrónica y pirotécnica, para minería a cielo abierto y subterránea, caracterizados principalmente por su confiabilidad en el proceso de tronadura. Para abastecer esta parte del mercado, cuenta con una planta de ensamble en la región de Coquimbo. Desde la compañía cuentan que “Estamos diseñando una estrategia para que nuestros clientes también tengan acceso a nuestra línea de Explosivos. Esperamos durante el segundo semestre de 2017, comenzar con pruebas

de estos productos”. Ejemplos de ello son la Serie TITAN, o el concepto Differential Energy, el cual permite controlar la ubicación precisa de la energía requerida a lo largo de la columna explosiva, ya sea para minería a cielo abierto, como para subterránea, incrementando la seguridad y eficiencia de los explosivos. Desafíos DYNO NOBEL Considerando las licitaciones de servicios de tronadura y provisión de explosivos en las que la compañía pretende participar a partir de este año, su principal desafío es contar con la posibilidad de demostrar sus capacidades y excelencia en el servicio, así como la calidad e innovación de sus productos, con el fin de ser un actor importante en el mercado en Chile a partir de 2018. Dyno Nobel es una de las empresas de explosivos más grandes del mundo, siendo su prioridad principal, y uno de sus valores, el lema “Cero Daño, para todos, en todo momento y todo lugar”. Con más de 150 años de experiencia en innovación, investigación y desarrollo, fabricación, distribución y aplicación técnica de explosivos, así como en la optimización de la cadena del valor de nuestros clientes, Dyno Nobel espera que lo que resta del 2017 el mercado le abra las puertas, y así los clientes tener acceso a su útil tecnología.

Gestión Empresas

TrackTec: La Cuarta Revolución irrumpe en la minería chilena

Pablo Borgeaud Gerente General TrackTec.

Gestión Empresas En la medida que el ciclo negativo de los commodities comienza paulatinamente a quedar atrás, expertos económicos auguran un segundo semestre más activo para la industria minera. En este escenario, ya se está empezando a debatir entre actores públicos y privados cómo potenciar la productividad de la minería en Chile, lo que ha puesto el foco en la implementación de innovaciones y tecnología aplicada a esta actividad. Un ejemplo de cómo se están aplicando conceptos de la transformación digital en la minería es TrackTec, empresa chilena con más de 10 años en el mercado desarrollando tecnologías y soluciones a medida en ámbitos como mantenimiento, operación y control de activos, seguridad y monitoreo de flotas, entre otros. Actualmente, su portafolio de servicios está compuesto por soluciones basadas en hardware y software propietario, con fuerte aplicación de conceptos como Internet de las Cosas (loT), Big Data y Machine Learning. A través de ellos, la compañía integra datos de fuentes electrónicas y/o informáticas, que luego transforma en información y conocimiento útil para mejorar el negocio de sus clientes. En la industria minera esta firma está incursionando a través de asesorías a distintos proveedores y además, mediante un trabajo directo con la industria para resolver problemas que tendrán mayor relevancia en un futuro. Luego de su inicio como importadora de equipamientos con foco en la minería, buscando socios y tecnologías de buena calidad a nivel global para después importarlas y venderlas en Chile, TrackTec fue la primera empresa que hizo conexión con Mobileye, solución que hoy está en casi todos los camiones de Chile. “Gracias al boom minero, hubo mucha demanda por este tipo de equipos, llamados tercer ojo y dispositivos similares. Posteriormente, surgió la inquietud de que toda la información que generaban los dispositivos no quedara solo en el chofer, sino que estuviera disponible siempre en línea o que estuviera centralizada, para que no fuera sólo una alerta al conductor, sino que también sirviera para hacer análisis y sobre la base de esto, tomar decisiones” explica Pablo Borgeaud, gerente general de TrackTec. Fue en ese momento cuando la compañía comenzó a desarrollar un área de hardware, lo que permitió empezar a integrar todos los sistemas electrónicos de un activo, sea éste un camión, una máquina, un sensor bajo tierra para medir el

peso, flujos de agua o un radar. Simultáneamente, se inició también el desarrollo de un software que recibe, almacena, procesa y entrega información de acuerdo a los requerimientos de cada cliente. En términos simples, a través de tecnología aplicada y la innovación que ofrecen diversos sensores y dispositivos es posible capturar y procesar datos de cualquier tipo de maquinaria o vehículo en una plataforma realtime, reuniendo datos e información claves para la toma de decisiones y la optimización de recursos en la industria minera. Por lo mismo, el objetivo de TrackTec no es entregar grandes cantidades de información, sino otorgar a sus clientes información específica solicitada por ellos. Actualmente, TrackTec trabaja con diversos proveedores mineros como Tamarugal, Vecchiola, Bechtel, Ameco, Atlas-Copco y Tramaca. En total son más de 40 clientes y además, mantienen algunos proyectos con mineras, como por ejemplo Los Pelambres, operación que solicita saber qué está pasando bajo la superficie de su área de faenas. Para esta empresa, se integran dispositivos y software para enviar a la mina la información específica que ésta requiere para lograr mejores niveles de eficiencia y productividad. Por otro lado, en el caso de Antucoya, la firma tiene en proyecto la pila de lixiviación en modo de prueba y pronto, instalará más sensores de monitoreo. Según explica Borgeaud, “la segunda curva de este tipo de proyectos es que si, por ejemplo, un dispositivo está midiendo algo inusual, se le puede pedir a otros que hagan sus mediciones de manera aún más frecuente, para que de esta forma no sólo se capture la información, sino que se conecten los dispositivos entre ellos y éstos puedan interactuar”. Finalmente y sobre cómo ha recibido la industria minera este tipo de tecnologías, Borgeaud asegura que ha sido mejor de lo que se esperaba. “Cada vez se le exige más a este tipo de innovaciones, lo que nos acomoda bastante como empresa, porque somos capaces de entregar muchos beneficios y el servicio de calidad que nos piden. Actualmente, el apostar por este tipo de tecnologías es apostar pensando en la productividad y despegue de la industria”, comenta Borgeaud.

Pablo Borgeaud Gerente General TrackTec.

Gestiรณn Empresas

Gestión Empresas

Instruvalve: Entregando Seguridad y Confiabilidad a sus clientes

Instruvalve, empresa nacional con más de 12 años de experiencia en el mercado, entrega soluciones de calidad al área de Automatización, Control de Procesos y Manejo de Fluidos. La Compañía estuvo presente en EXPONOR 2017 y, sobre su experiencia, cuenta a G&M Gestión Minera, Manuel Muñoz, Gerente de Ventas Zona Norte. Como un verdadero éxito evalúan su participación en Exponor 2017. “Creemos fundamental ser protagonistas de este tipo de iniciativas para seguir impulsando nuestra presencia local, presentar las novedades de las áreas de negocios que hemos incorporado a nuestra empresa, y validar por sobre todo la relación de confianza que hemos desarrollado con nuestros clientes”, asegura Manuel Muñoz, Gerente de Ventas Zona Norte. A esto agrega que eventos como este “Nos permite una mirada de los nuevos desafíos y competencias del mercado, entendiendo así de mejor manera las necesidades de nuestros clientes en relación a nuestras líneas de negocio, profundizando en los diferenciadores que buscamos seguir potenciando”. Ahora bien, considerando que actualmente las principales preocupaciones para la industria local son los recursos energéticos y, por supuesto, el recurso hídrico, esto sumado al dinamismo y la inestabilidad de los mercados, el Gerente de Ventas Zona Norte dice que “nos plantea un gran desafío y nos hemos preocupado de tener una mirada estratégica para generar valor agregado a nuestra propuesta de negocio. Para esto estamos en una búsqueda constante de nuevos mecanismos en nuestra propuesta que nos permitan integrar y enfatizar en conceptos como la optimización o la eficiencia siguiendo la línea de trabajo de la industria en general”. De tal manera, continúa Muñoz, “vemos potenciales oportunidades en la industria local entre las que podemos destacar la recuperación a bombas especiales sensibles para la industria a través de la ingeniería reversa que ofrecemos con HYDRO o la optimización del manejo y dosificación del H2SO4 u otros aditivos químicos que nos per-

miten las soluciones de LEWA, además de las mejoras integrales que podemos ofrecer en base a nuestra experiencia en el negocio del control de flujo, ya sea en las áreas de las válvulas de control con nuestra líneas FLOWSERVE, o en la instrumentación y la automatización de procesos que podemos abordar con tecnología de primer nivel, como nuestra reconocida línea de actuadores LIMITORQUE. Esto lo seguimos fortaleciendo con nuevas alianzas estratégicas como la sostenida con Flow-ing para el desarrollo de soluciones integrales en el tratamiento de agua, tanto para plantas de aguas servidas como para la potabilización de esta misma”. INSTRUVALVE sigue dando énfasis a atender los negocios del día/día para brindar la continuidad operacional de los procesos que busca la industria, pero también, sigue comprometido con las oportunidades de mejora en procesos existentes con una mirada más de mediano plazo y, finalmente, cuenta Manuel Muñoz que “también estamos presente activamente en oportunidades a largo plazo a través de nuestra integra participación y colaboración en las ingenierías de proyectos de mediana y gran envergadura. Creemos firmemente que con trabajo, convicción y profesionalismo podemos seguir aportando más en el mercado industrial, basado en el espíritu y carácter de la visión, misión y valores de nuestra empresa”. “Agradecemos a todos quienes visitaron nuestro stand, valoramos su interés que nos insta a continuar siendo un socio tecnológico de primer nivel” finaliza Manuel Muñoz, Gerente de Ventas Zona Norte.

Opinión

Dr. Manuel Viera 50

MINEROS ATRAPADOS EN CHILE CHICO: LA VIDA VERSUS LA IMPROVISACIÓN “Sé valiente, toma riesgos. Nada puede sustituir a la experiencia” Paulo Coelho Nuevamente Chile es noticia mundial por un nuevo atrapamiento de dos mineros al interior de la Mina Delia II de la Cía. Minera Cerro Bayo de propiedad de la Canadiense Mandalay Resources, la comunidad mundial ve asombrada como en Chile, nuevamente ocurre un accidente de mineros atrapados, esta vez por el colapso de una estructura geológica que originó un derrumbe y posterior inundación de agua proveniente de la laguna verde, colindante con el yacimiento junto al lago General Carrera, ambos producen unos de los peligros más relevantes cuando se trabaja en Minería subterránea. “La Vida es un bien superior que está por sobre todas las cosas terrenales, y los gobiernos y empresas no deben escatimar esfuerzos en rescatarlos con vida, cueste lo que cueste”. Cuando ocurrió el accidente de la Mina San José, el 5 de agosto del 2010 cerca de las 14:00 horas, en el cambio de turno, ocurrió el derrumbe

de la mina, dejando atrapado a 33 mineros a 700 mts. de profundidad, después de 69 días y luego de una cuidadosa planificación de los ingenieros de minas y geólogos chilenos, se logró el rescate de los 33 mineros, a travésde un sondaje de 65 cm. de ancho que fue visto en directo por más de 1.200 millones de tele espectadores en vivo y en medios digitales a lo largo de todo el mundo. Toda una epopeya mundial aplaudida por el mundo entero, pues solo existía un 0,022% probabilidad condicional de encontrarlos con vida, pero… ¿qué aprendimos de esta experiencia? ¿Cuáles fueron las lecciones aprendidas en caso de volver a ocurrir? He aquí algunas: • Se recomendó la creación de una brigada de rescate de elite, que dependiera del SERNAGEOMIN o de otra institución, que estuviera preparada en caso de un accidente similar a la Mina San José. Aquí estamos en presencia de un nuevo evento más complejo, más peligroso como es la inundación de la Mina Delia II, que no hay expe-

Opinión riencia al respecto. •Aún existen deudas, se creó una comisión adhoc para revisar reglamentos, estándares y normas de seguridad, y los mecanismos y montos de las sanciones para crear una cultura de un trabajo digno, sano y seguro. A la fecha se desconoce la aplicabilidad de esta reforma. Con este nuevo caso, volvemos a la improvisación, no se ha creado esta brigada de rescate de elite, tardanza en la ayuda, aquí el tiempo es el principal enemigo, nadie se hace cargo del rescate, salvo la propia empresa pero no tiene las competencias técnicas para un rescate exitoso de inundación de la mina, qué hacer entonces con este Chile Minero? Cualquier mina que esté explotándose cerca de un lago, rio, o mar su principal riesgo es que la mina se inunde, de modo que se debe monitorear el macizo rocoso para evitar colapsos geomecánicos, o por fallas geologías, la empresa lo hacía?, se tenía actualizado el mapa de riesgos operacionales y priorizados los peligros y riesgos?. Donde están implementadas las lecciones aprendidas del anterior rescate de los 33 mineros de Atacama?, Porque no se llamó a los profesionales que participaron en el anterior rescate de los 33?, es duro el análisis pues volvemos a fojas cero. La Hipótesis: si están vivos y se salvaron de la inundación, entonces pueden estar en el refugio ubicado en el nivel 55 a una profundidad cercana a los 255 metros de profundidad, ojalá en una burbuja de aire, cuál será la probabilidad de encontrarlos vivos?. Entonces se debe realizar de inmediato en el día 1 al menos 5 sondajes de manera paralela para llegar al punto del refugio lo antes posible, pues a la falta de oxígeno, se agrega el efecto del agua que inundó casi la totalidad de las labores subterráneas, el refugio tipo contenedor tiene aire y alimentos para 10 a 14 días como máximo, pero éste está preparadosolo para incendio no para inundación. Ya el primer sondaje se desvió, suena conocido lo mismo con la mina San José, llegan otras sondas pero ya han pasado 6 días y solo quedan entre 6 a 8 días de sobrevivencia a pesar que los mineros resisten un 40% más en estas situaciones que un hombre normal, esperamos otro milagro. En una reciente mesa redonda organizada por la Escuela de Minas de la UDLA en mayo del 2016,con todos los actores principales que participaron en el rescate Mina San José se concluyó lo siguiente: •Las lecciones aprendidas aún no se aprovechan, pues no se ha sabido canalizarlas adecuadamente en nuevos y mejores procedimientos de trabajo seguro y confiable. •Se requiere perfeccionar y modernizar “Reglamentos de Seguridad e Higiene” en el traba-

jo empleando la era digital. Homologar planes de seguridad en faenas mineras aplicando ISO 31.000. •Se requiere capacitar a todo personal que ingresa a minas subterráneas en caso de atrapamiento. Aquí los 33 mineros pueden ayudar con su experiencia de sobrevivencia. •Se requiere reforzar los diseños de métodos de explotación con énfasis en la seguridad y los criterios de mecánica de rocas que son fundamentales. ¡Cada año en el mudo hay derrumbes y mineros atrapados, eso debe llamar la atención que Chile no está exento de que vuelva a ocurrir, y Ocurrió! •Se debe fiscalizar mejor los planes mineros y la velocidad de extracción de cada mina, a fin de que sean compatibles con los criterios de seguridad y geomecánica. Este es un driver muy relevante, pues por un lado está la exigencia de rentabilidad de los dueños y Stakeholders, y por otro lado, está la seguridad y protección de la vida humana. •Se debe perfeccionar los planes de estudio en las Universidades para enseñar mejores prácticas en seguridad minera en profundidad, que es el desafío que viene. •Falta actualizar toda la información geocientífica, geológica y topográfica de cada mina en explotación. •Es imperativo implementar sistemas de comunicación con el exterior en caso de accidente y derrumbe, ¿porqué falta comunicación con el refugio? •El SERNAGEOMIN requiere modernizarse, a la fecha no se observan mayores recursos entregados para fiscalizar de manera efectiva a las mineras. •Se requiere de la creación de una brigada de rescate de elite, que dependa del SERNAGEOMIN o de otra institución, que esté preparada en caso de un accidente similar a la Mina San José. Ya es hora de implementar las lecciones aprendidas, y el mundo político tiene la palabra. Ahora estamos en presencia de una nueva operación de rescate esta vez son 2 mineros jóvenes al sur del Chile, hay esperanza y fe de recatarlos con vida, aquí la vida esta primero, pero el juego es la vida vs la improvisación de los responsables que dirigen esta operación, y porque no se llama a los líderes que participaron en la minas San Jose? Mientras tanto Se debe volver a calcular la probabilidad de encontrarlos con vida, y entregarle esta información a las autoridades competentes. “Lo único que nos separa de la muerte es el tiempo” Ernest Hemingway

Breves Nacionales

Breves

Nacionales

SUTMIN valoró participación de sus asociados en Exponor 2017

Eurostandard, Pimasa, Lorbrand, Feram y Exsa Chile fueron las empresas asociadas que participaron como expositores de la exhibición. Con el propósito de seguir de cerca los acontecimientos y novedades que pudieran surgir de Exponor 2017, reunirse con los principales actores de la industria, y acompañar a sus asociados, Sergio Lecannelier, Presidente de la Asociación Gremial de Suministradores Técnicos y de Ingeniería para la Minería e Industria, asistió a la convención minera más importante del año. Luego de haber sido partícipe de las conferencias y networking que en la feria se organizaron, la autoridad gremial calificó como importantes los avances que ha conseguido la industria para sobreponerse a los últimos años de desaceleración económica y a los consecuentes efectos negativos que afectaron al sector. “He podido escuchar de ejecutivos, las estrategias y las inversiones que pretenden llevar a cabo para seguir avanzando, lo que resulta constructivo para la industria de proveedores”, sostuvo. Asimismo, Lecannelier visitó a las empresas asociadas que participaron como expositores de la versión XVII de Exponor.

Codelco logra autorización para extraer litio y suma más de diez interesados para asociarse Un gran número de empresas nacionales y extranjeras interesadas está reuniendo el llamado de Codelco para desarrollar de manera conjunta la explotación de las pertenencias de litio que mantiene la estatal en los salares de Pedernales y Maricunga, este último considerado como el segundo con mayores reservas del mineral en el país. Lo más llamativo es que dentro del grupo se encuentran compitiendo las únicas dos empresas que explotan actualmente el salar de Atacama, SQM y Albemarle (ex Rockwood), que estarían interesadas en ampliar su participación en el mercado mundial del litio, pero ambas con realidades diametralmente opuestas. Por un lado la norteamericana firmó hace pocos meses un ambicioso contrato de explotación con Corfo, mientras que SQM se encuentra en una serie de arbitrajes con la misma entidad, lo que ha puesto en duda la extensión del contrato que finaliza en 2030. Fuentes de la industria señalan que esos más otros que se han acercado al proceso de Codelco sobrepasarían la decena, las que han concurrido al denominado proceso conocido como “expresión de intereses”, cuya primera etapa terminó a inicios de este año. Entre estas se encontrarían nombres de la talla de LI-3, Posco y Mitsui, a las que se suman otras más que también tuvieron la opción de competir bajo la modalidad de consorcio. A destacar: cuota autorizada para Codelco, es casi el doble que la de SQM.

Sistema de Gestión de Lureye Arriendos recibe certificación integrada

Desde el 1 de marzo, la casa certificadora Bureau Veritas resolvió otorgar al Sistema Integrado de Gestión de Lureye Arriendos Ltda., la certificación bajo las normas ISO 9001:2008, 14001: 2015 y 18001: 2007, para los próximos tres años. “La certificación de normas de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad bajo el estándar ISO, demuestra el compromiso y seriedad con que nuestra compañía asume estos temas, entendiendo que, satisfacer las expectativas de nuestros clientes con una adecuada gestión ambiental, y de seguridad, es la base de un negocio sustentable, sólido y con visión de futuro”, señala Julio Berrios, Jefe de Sistema Integrado de Gestión Lureye Arriendos Ltda. “Nuestra organización tiene más de 17 años en el mercado de arriendo de Grupos Electrógenos, y durante este tiempo, gracias al esfuerzo y compromiso de sus trabajadores, ha logrado posicionarse como un actor relevante del mercado, por lo que resulta un orgullo formar parte de este proceso, ya que la obtención de estos logros representa un gran interés por los desafíos que vendrán a futuro”, aseguró.

Breves Nacionales

CAP una vez más vuelve a sufrir por el hierro: acción cae más de 5% Esto porque en China el precio del hierro experimentó una baja de 2,75%, llegando a su nivel más bajo en un año. Las acciones de CAP experimentaron un nuevo y fuerte retroceso en la Bolsa de Comercio de Santiago, en línea con la importante baja que mostró el precio del hierro. Los títulos de la compañía fueron los que más bajaron el martes en la plaza local, al mostrar una caída de 5,11% hasta los $ 5.671, su nivel más bajo desde mediados de enero. En China, el precio del hierro experimentó una baja de 2,75% a US$ 53,36 la tonelada, su nivel más bajo en un año. El mercado del acero y los metales de industriales esperan datos relativos a la producción industrial en China. Una cifra por debajo de las expectativas podría arrastrar aún más el precio del commodity y, por ende, la acción de CAP.

Fichas Técnicas

Ficha Técnica CST GROUP Especialistas en mantenimiento predictivo Dirección en Chile: San Nicolás 1125, San Miguel, Santiago 56 2 25589137 - www.cstgroup.cl - sales@cstgroup.cl Dirección Perú: 6y, Jr. Puerto Eten 151, Residencial Manuel Scorza DPTO.A #46, Santiago de Surco, LIMA - PERÚ Fono: +51 1 448 0929 - Móvil: 9 641 6912662172

FIXTURLASER NXA PRO Con Fixturlaser NXA Pro estamos ante una revolución en alineadores de ejes láser. Avanzadas funciones y capacidades, como son OmniView, VertiZontal Moves y su extremadamente bajo consumo energético, inalámbrico y compacto, permiten realizar el alineamiento de forma precisa, rápida y con menos movimientos del equipo a alinear, sin repeticiones ni ajustes, reduciendo el tiempo e incrementando en seguridad.

LÍNEA DE ANALIZADORES ULTRASÓNICOS SDT Evitar descargas eléctricas en las inspecciones y disminuir los niveles de ruido y contaminación para los operadores de maquinaria pesada, son algunas de las aplicaciones en el ámbito de la seguridad que puede aportar la línea de detectores ultrasónicos SDT. Otras aplicaciones tales como: Inspección de rodamientos, trampas de vapor, calidad de la lubricación, fugas de aire comprimido, vapor y otros gases, hermeticidad, inspecciones eléctricas, temperatura, RPM, vibraciones. todo en un solo instrumento.

ALINEADOR LASER DIRIGO, REVISION EXPRESS A BAJO COSTO El Fixturlaser Dirigo presenta una “línea continua de láser”·en lugar del tradicional haz con puntos. Además, el Fixturlaser Dirigo lleva etiquetas graduadas en los cabezales de láser que, juntamente con las líneas de láser, actúan para que el operador pueda “visualizar” el estado de la desalineación. Este apoyo visual refuerza los valores digitales que se muestran en la unidad y acelera el proceso de alineación aproximada. Esta función también permite que la evaluación y corrección de la desalineación sean un proceso más rápido y fácil. Mantenedores mecánicos y personal de mantenimiento predictivo pueden rápidamente conocer la condición de alineamiento de los sistemas acoplados. consulte también por unidades inalámbricas conectadas a su dispositivo móvil.

Sabía Uste Que?

Sabía Usted Que... El cobre usado para transportar agua y gas no es al azar

Una pequeña cantidad de molibdeno tiene un gran impacto e importancia

¿Hasta 1996 el ingreso de las mujeres a las faenas mineras estaba prohibido?

Probablemente las virtudes del cobre ya no son para usted un misterio. Pero ¿Sabe por qué se utiliza el cobre y sus aleaciones para transportar agua y gas? La decisión de utilizar este mineral no es al azar. La razón es, en realidad, porque ofrece tanto beneficios, como alta confiabilidad, además de bajo mantenimiento, y alta conductividad térmica. La excelente capacidad del cobre en transportar la corriente eléctrica, ayuda a reducir el consumo de energía, mejorando el rendimiento de los equipamientos, y reduciendo las emisiones de C02 al ambiente. Interesante ¿no?

El molibdeno es un oligoelemento esencial para la vida humana, animal y vegetal. Es fundamental para la fijación de nitrógeno en las plantas y para el metabolismo de los aminoácidos en humanos y animales. En algunos tipos de suelo se requiere un suplemento de molibdeno para mantener una vida vegetal sana, y en la dieta de algunos animales, estimula su crecimiento. Dadas las pequeñas cantidades que se requieren, tanto en biología, como para mejorar el rendimiento de las aleaciones metálicas, podemos decir que un poco de molibdeno tiene un gran impacto. Fuente: International Molybdenum Association (www.imoa. info).

Hasta esa fecha existía una restricción en el Código del Trabajo que impedía que las mujeres desempeñaran trabajos dentro de la minas. Sumado a esto, las antiguas creencias decían que estas traían mala suerte en los piques, idea que reforzaba el hecho que la industria minera estuviese integrada en su mayoría por hombres. Actualmente, según el estudio de Fuerza Laboral 2014-2023, la participación femenina en la minería sólo llega a un 7,5%. Sin embargo, es posible ver un incremento de esta cifra durante los últimos años. Fuente: Consejo Minero.

Congreso

Expertos en la gestión del agua se reunieron en el Primer Congreso multisectorial: Water in Industry 2017

Presentaciones técnicas y plenarias de empresas tan variadas como Aguas Andina, Viña Concha y Toro, ENAP, Minera Escondida o CCU, entre otras, se dieron cita en el Hotel Gran Hyatt Santiago.

Marina del Ministerio de Infraestructuras y Medio Ambiente del Reino de los Países Bajos; y Carlos Estévez, Director de la Dirección General de Aguas (DGA); además de 63 presentaciones tanto técnicas como plenarias de empresas tan variadas como Aguas Andina, Viña Concha y Toro, ENAP, Minera Escondida, CCU, entre otras.

Por su carácter multidisciplinario y multisectorial, Water in Industry 2017 - Primer Congreso Internacional de Agua en Procesos Industriales- permitió que más de 200 profesionales de diferentes horizontes se reunieran e intercambiaran experiencias, innovaciones y buenas prácticas, constituyendo un aporte en el camino hacia una mayor sustentabilidad.

“La primera versión de Water in Industry demostró el interés creciente de todos los sectores industriales en mejorar su gestión del agua como uno de los objetivos centrales en la búsqueda de una mayor sustentabilidad”, destacó el académico de la Universidad de Chile y Director de Programa Técnico del Congreso, Jacques Wiertz.

El Congreso, que se realizó del 7 al 9 de junio en el Hotel Grand Hyatt Santiago, contó con charlas inaugurales de Jan Busstra, Director de Agua y

“Se vio a través de las diferentes presentaciones que con voluntad y esfuerzo es posible reducir en forma significativa los consumos de agua fresca

Congreso

en todos los procesos, y la necesidad de enfrentar la gestión del agua con un enfoque de economía cíclica. Este mismo enfoque apareció en industrias tan variadas como la industria cervecera, la crianza de cerdos, las refinerías de petróleo o la industria vitivinícola”, agregó el académico.

para el contraste entre las compañías, es decir, la visión que pueden tener los rubros de las mineras y de las industrias agroalimentarias con respecto a las empresas especialistas del sector que les pueden ofrecer soluciones adecuadas para cada una de sus necesidades”.

Asimismo, Rolando Chamy, Director del Núcleo de Biotecnología Curauma de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y co-organizador del Congreso, subrayó que la mayoría de las ponencias estuvieran asociadas a los temas de una adecuada gestión integral del agua, incorporando los conceptos de economía circular. En ese sentido, afirmó que Water in Industry es importante para “el cambio de paradigma, en donde la gestión del agua es el punto natural para empezar a aplicar la economía circular”.

La primera versión del Congreso estuvo organizado por el CRHIAM; NBC – PUCV; Acqua; SMI-CWiMI de la Universidad de Queensland y Gecamin.

En tanto, el Gerente General de Aguas Andinas, Narciso Berberana, señaló que “este Congreso tiene una importancia vital por lo que podamos hacer todos como embajadores de este cambio cultural de aproximación al recurso agua como recurso natural. Por otro lado, es un foro magnífico

Water in Industry 2018 Water in Industry busca afianzarse como una instancia multisectorial donde se compartan distintas experiencias en torno a la gestión eficiente de los recursos hídricos. En ese sentido, se anunció la realización de la segunda versión para 2018, en donde, nuevamente profesionales de diferentes horizontes podrán informarse sobre los últimos avances en la gestión innovadora, económica y sustentable del agua en los procesos industriales.

Panorama Minero

Declaran admisible proyecto que crea Empresa Estatal de Litio

Se trata de una idea que pretende crear la Empresa Estatal del Litio, similar a Codelco con la minería del cobre, y que se plantea como un elemento vital para el desarrollo del país, y su aporte al medio ambiente. Pese a las aprensiones originales, la mesa de la Cámara declaró admisible este proyecto, que comenzará a tramitarse como proyecto de la República. De acuerdo al proyecto, la idea nace de la alta concentración en la producción de litio a nivel mundial, que actualmente está en manos de 5 actores que controlan cerca del 90% de la oferta. Según datos de la Corfo, Albemarle (Rockwood) controla un 17% de la producción, SQM un 24%, China un 14%, FMC (Argentina) un 9% y Tianqui –Albermarle (empresa China-EEUU) un 24%, detalla la iniciativa. En Chile, en tanto, operan dos de estas empresas: SQM, empresa chilena, y Albermarle, transnacional de EEUU que adquirió Rockwood. Ambas empresas sitúan sus labores en el Salar de Atacama, concentrando el 43% de la oferta de

Cámara de Diputados aprueba por unanimidad Proyecto de Ley que crea mecanismo de estabilización del precio del cobre para la Pequeña Minería “Tras los temporales en la zona norte y centro de nuestro país, hoy entregamos a los pequeños mineros una positiva noticia. Alcanzamos un significativo avance en nuestro objetivo de darle mayor estabilidad al sector”, señaló la ministra de Minería, Aurora Williams. La secretaria de Estado comentó así la aprobación unánime en la Cámara de Diputados del proyecto de ley que crea un mecanismo de estabilización del precio del cobre para la pequeña minería. El objetivo de esta iniciativa, que pasa ahora a su segundo trámite constitucional en el Senado, es impulsar el crecimiento de esta actividad al atenuar el impacto de las fluctuaciones que experimente el precio del metal. El mecanismo operará a través de un Fondo de Estabilización del Precio del Cobre para la Pequeña Minería, que será administrado por ENAMI. Su patrimonio estará constituido

por un aporte fiscal proveniente de la liquidación de activos del Tesoro Público, que se materializará mediante transferencias a realizar desde la entrada en vigencia de la ley y hasta el 28 de febrero del año 2018. Además, lo conformarán las recuperaciones provenientes de las diferencias positivas que se generen entre el precio internacional contado del cobre promedio observado en la Bolsa de Metales de Londres.

Panorama Minero

REMUNERACIÓN IMPONIBLE DE LA MINERÍA CAE 18% EN UN AÑO De acuerdo a un informe elaborado por la Gerencia de Estudios de SONAMI, en base a datos de la Superintendencia de Pensiones, la remuneración imponible de la minería disminuyó 18% en un año, pasando de $1.428.000 en marzo de 2016 a $ 1.174.000 en marzo del 2017, en tanto que el ingreso imponible promedio del país, en el mismo periodo, se incrementa en 5%, desde $688.000 a $722.000. Junto a lo anterior, cabe destacar que entre marzo del 2010 y marzo del 2016 el ingreso imponible del sector minero fue 2,1 veces la remuneración imponible promedio del país, en cambio en el 2017 este guarismo cae a 1,6 veces. Por otra parte, de acuerdo al último informe de INE sobre empleo, correspondiente al trimestre febrero-abril 2017, mientras el país registra una tasa de desocupación de 6,7%, en Antofagasta llega a 9,1%, el más alto nivel de desempleo en el país, en tanto que en las otras regiones mineras alcanza a 7,1% en Tarapacá, 7,4% en Atacama y 7,1% en Coquimbo. Estas cuatro regiones del norte del país de Chile son eminentemente mineras, pues en Tarapacá el 36% del PIB es generado por este sector productivo, mientras que en Antofagasta es el 52%, en Atacama el 44% y en Coquimbo el 29% Al comparar la tasa de desocupación actual con lo que ocurría hace un año atrás en el país y particularmente en las regiones mineras, se observa que a nivel nacional la tasa de desempleo crece 0,3 puntos.

Subsecretario Erich Schnake en Australia “Estamos reforzando la cooperación en investigación y desarrollo relacionados a la minería” “El desarrollo e incorporación de mayor tecnología es fundamental para el futuro de la minería chilena. Un gran ejemplo a seguir es la labor de CSIRO en Australia”, señaló el subsecretario del ramo, Erich Schnake, quien realiza una gira en el mencionado país. La autoridad visitó el Centro Nacional de Ciencias de Recursos Naturales de la mencionada agencia federal gubernamental para la investigación científica. Su sede central se encuentra en la ciudad de Canberra, pero posee oficinas en toda Australia, y fuera del país solo en Chile. “Esta visita robustece las relaciones bilaterales. Estamos reforzandola cooperación en investigación y desarrollo relacionados a la minería”, enfatizó Schnake. El mencionado centro busca facilitar el contacto entre compañías mineras con expertos de clase mundial, y así facilitar el diseño y ejecución de soluciones a las problemáticas que enfrenta el rubro. “Que CSIRO esté en Perth, territorio que concentra a las compañías mineras multinacionales, facilita el desarrollo de capacidades de investigación y creación de soluciones y tecnologías. Además, la zona constituye un puente para estrechar las relaciones con el mercado asiático”, agregó la autoridad.

Panorama Minero

Firma Convenio Donación entre UCN y Mantos Copper Acuerdo permite funcionamiento del DeLTA UCN y su programa de desarrollo de talentos con más de 400 estudiantes. Desde hace trece años, el programa DeLTA UCN ofrece oportunidades de aprendizaje a sus estudiantes, para su desarrollo de capacidades y habilidades. Esto, mediante una oferta educativa que fomenta la adquisición de competencias académicas y valóricas. “Esta iniciativa representa y expresa la vocación social y compromiso de nuestra universidad con la formación de jóvenes talentosos, que en nuestras aulas encuentran espacios de desarrollo, y que a medida que pasa el tiempo, se abren a nuevas oportunidades, quienes aportarán importantes beneficios en lo personal, educacional y profesional” así lo aseguró la Vicerrectora de Asuntos Económicos y Administrativos UCN, María Jacqueline Fuentes, Cabe destacar que mediante el apoyo financiero que la empresa minera Mantos Copper, a través de su operación Mantos Blancos, se puede continuar con el fortalecimiento a los estudiantes que ingresan, permanecen en el programa y prosiguen estudios de educación superior en la Universidad Católica del Norte.

Ministra Williams valora aprobación en Comisión de Hacienda de Cámara de Diputados de proyecto que crea Fondo de Sustentación del precio del cobre para la pequeña minería La autoridad asistió a una sesión de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, la que aprobó por unanimidad el proyecto de Ley que crea un mecanismo de estabilización del precio del cobre para la pequeña minería. “Valoramos el respaldo unánime de los parlamentarios hacia esta iniciativa de nuestra Cartera, que busca atenuar el impacto de las fluctuaciones del precio del metal sobre este sector”, sostuvo la secretaria de Estado. “Numerosas localidades del país dependen económicamente de la pequeña minería, la que genera empleo y encadenamiento productivo. Esto motivó a nuestro Gobierno a adoptar políticas públicas focalizadas que permitan darle mayor estabilidad y certeza jurídica al rubro”, agregó. En la sesión, en la que participó además el ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, se explicaron las indicaciones formuladas al proyecto, precisando algunos aspectos relativos al mecanismo, tales como las facultades de las entidades que intervienen en su operación. La iniciativa fue anteriormente aprobada por la Comisión de Minería y Energía, y próximamente será votada en la sala de la Cámara de Diputados.

De esta manera, los egresados del programa DeLTA que este año ingresaron a la UCN, Camila Araya estudiante de Psicología y Hugo Videla de Física mención Astronomía, recibieron la Beca de Excelencia Mantos Copper, y se suman a los 36 aportes en este ámbito que ha entregado la minera en los últimos dos años.

Cultura

Superficie iluminada: 80 mts2