Planète Paix n°572 by Le Mouvement de la Paix

L’info pacifiste : www.mvtpaix.org La paix en mouvement

3,20 euros / N° 572 / Mai 2012

Otan : envers et contre tous

Dossier (P.11-16)

Raymond Aubrac Une vie de Résistance (s) (P.18/19)

Proche-Orient

La paix par la boxe (P.21)

REGARD SUR...

Mouvement de la Paix à la manifestation du 1er mai 2012 à Paris

Avec la banderole ‘plutôt nus que nucléarisés’ devant la statue de Manneken-Pis à Bruxelles, avril 2012

Rassemblement à Paris contre les massacres en Syrie, 14 mars 2012

Rassemblement pour l'abolition des armes nucléaires devant le ministère de la Défense, Paris, 4 mai 2012 2

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

Militants du Mouvement de la Paix de Vierzon au meeting de Jean-Luc Melenchon

Sommaire

l’Édito

Planète Paix n° 572 - Mai 2012

Campagne P.6-7

Palestine

Monsieur le Président,

Première victoire à Bil'in

P.8

commerce des armes

Trafic et raison d’état

Actualité

Traité de Non-prolifération

P.9

Les leçons de Vienne

dossier

Otan : envers et contre tous Armes nucléaires tactiques américaines P.12

Motifs pour un retrait Peace action à Chicago

P.13

Les lobbyistes font le forcing Non-assistance à exilés en péril

P.14/15

Otan en emporte les migrants

‘‘ Depuis bientôt

Référence

L'Otan dans tous ses états

P.16

portrait

ont explosé au P.18/19

Une vie de Résistance (s)

détriment de la construction de la

mondialiser la paix

L'Allemagne et le commerce des armes

paix. Réduisez dès P.20

Limiter les exportations

dix ans, les budgets militaires

Raymond Aubrac

Pierre Villard, président du Mouvement de la Paix

le budget mili-

culture

taire, pour satis-

Proche-Orient

P.21

La paix par la boxe Spécial Belles Feuilles

P.22/23

Le duo Dalaï-Lama/Stéphane Hessel

Mensuel édité par le mouvement de la paix

9, rue Dulcie September, 93400 Saint-Ouen Tél. 01 40 12 09 12 Fax : 01 40 11 57 87 planete.paix@mvtpaix.org

à présent de 10%

faire nos besoins vitaux.

’’

Directeur de publication : Pierre Villard Rédacteur en chef : Ben Cramer Secrétaire de rédaction : Nadia Bennad Conception maquette : Chérif Beldjoudi Graphiste - maquettiste : Laurence Leclert. Comité de rédaction : Raoul Alonso, évelyne Aymard, Roger Billé, Nadia Bennad, Nicole Bouexel, Jacques Le Dauphin, Annie Frison, Roland Nivet, Claude Ruelland, Jean-Paul Vienne, Pierre Villard. Photos et illustrations : Tous droits réservés. Onu Ont participé à ce numéro : Pierre Villard, Nicole Bouexel, Jean-Paul Vienne, Ben Cramer, Francesco Calogero et Georgio La Malfa, Kévin Martin, évelyne Aymard, Gitta Düperthal. Gestion des abonnements : Nassera Macrez, tél. 01 40 12 09 12. ISSN 1773-19241. Numéro de commission paritaire : 0709G85601. Imprimeur : Compédit Beauregard - 61600 La Ferté-Macé

Bon d’abonnement à Planète Paix page 17

onsieur le Président, je vous fais une Lettre, que vous lirez peutêtre si vous avez le temps. Vous venez d’être élu par une majorité de nos concitoyens. Changez la politique étrangère de la France, ternie par votre prédécesseur aveuglément atlantiste. Les soldats français attendent de recevoir le papier militaire pour revenir de la guerre d'Afghanistan avant le 31 décembre au soir. Confirmez, voire accélérez ce retrait, lors du sommet de l’Otan à Chicago les 20 et 21 mai prochain. De nombreux jeunes et résidents étrangers non-communautaires attendent de recevoir leur carte électorale pour participer à la vie de leur localité. Depuis bientôt dix ans, les budgets militaires ont explosé au détriment de la construction de la paix. Réduisez dès à présent de 10% le budget militaire, pour satisfaire nos besoins vitaux. Monsieur le Président, nous ne sommes pas sur Terre pour tuer de pauvres gens. C’est pourtant ce que l'arsenal nucléaire de la France menace de faire, à tout instant. Renoncez à moderniser les armes atomiques et agissez en faveur d’une Convention d’élimination et d’interdiction contrôlée des armes nucléaires. Commencez par geler le programme M51 et supprimez la composante aéroportée, par ailleurs obsolète. Nous attendons pour le Proche-Orient, une action politique forte pour la reconnaissance à l’Onu de l’État de Palestine. Nous attendons de votre part des attitudes et des décisions constructives dans tous les grands domaines d’actions de la Culture de la paix. Créez, dès demain, une structure interministérielle pour la Culture de la Paix au sein du prochain gouvernement. Ce n’est pas pour vous fâcher, il faut que je vous dise, notre décision est prise, nous allons continuer à nous mobiliser pour la paix et le désarmement.

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

Courrier des lecteurs



Quitter l'Afghanistan Lettre adressée aux candidats à l'élection présidentielle par une mère dont le fils, soldat, devrait retourner en Afghanistan. Madame, Monsieur, Il y a 8 ans maintenant, mon fils s'est engagé dans l'armée. C'était son choix, et malgré les difficultés qu'une mère peut avoir à l'accepter, à le comprendre, je l'ai respecté. A ce jour, alors qu'il est annoncé depuis trois ans le retrait des troupes d'Afghanistan, il est prévu qu'il y retourne dans le courant de l'année. Il y a encore peu de temps, à nouveau, de jeunes soldats ont été tués, et des familles sont aujourd'hui et pour toujours dans la peine et la souffrance de la perte d'un être cher, qui avait encore toute la vie devant lui. A la nouvelle de ce nouveau massacre, à nouveau un engagement a été pris par M. Sarkozy pour le retrait des troupes ; mais il n'en est rien, c'est à nouveau un mensonge ! Lorsque 300 soldats rentrent en France, d'autres sont envoyés immédiatement. Mon fils est actuellement en entraînement pour y retourner. Alors, en tant que mère, mais aussi en tant que citoyenne française, permettez-moi de vous poser ces quelques questions : - Existe-t-il une raison valable qui puisse amener un gouvernement - quel qu'il soit - d'envoyer des jeunes au "casse pipe" ? - N'existe-t-il pas un moyen plus intelligent d'aider les civils Afghans ? - Est-ce qu'une vie a plus de prix qu'une autre ? - Est-ce vraiment humain et 4

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

Opinions, Suggestions, Observations ! Envoyez-nous vos messages pour qu’ils soient diffusés dans le journal et sur le site Internet du Mouvement www.mvtpaix.org. écrire à : Mouvement de la Paix 9 rue, Dulcie September, 93400 Saint-Ouen. Courriel : planete.paix@mvtpaix.org Les réflexions suivantes sont destinées au débat et n’engagent donc que leurs auteurs.

justifiable de se servir de vies humaines pour de tels "objectifs", qu’ils soient politiques ou "économiques" ? - Saurez-vous prendre et tenir l'engagement de retirer les troupes d'Afghanistan ? - L'armée ne pourrait-elle pas être utile ailleurs dans des actions réellement humanitaires ? - Avez vous vraiment l'objectif de gérer cette situation autrement ? Aujourd'hui, alors que l'Europe est en pleine crise, que la France est au bord de la faillite, on impose aux Français des restrictions budgétaires inacceptables alors que le budget de l'armée devrait être le premier à être révisé ! Aujourd'hui, de nombreuses familles n'arrivent plus à subvenir à leurs besoins quotidiens, c'est intolérable ! Au-delà du fait qu'une vie n'a pas de prix, envoyer des troupes françaises à l'étranger coûte très cher aux Français, cet argent pourrait être utilisé ailleurs, ne le pensez-vous pas ? Rien ne pourra jamais justifier la mort d'un être humain. Aussi, c'est au nom de toutes ces familles françaises, ces mères, ces femmes, ces enfants qui se taisent, qui subissent en silence dans l'espoir de ne pas perdre un des leurs, que je parle aujourd'hui. Dans l'espoir que ma requête soit entendue, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations. Cette mère a souhaité rester anonyme

Réactions sondages Ifop Merci pour l’envoi du sondage… Édifiant. Si la gauche revient au pouvoir – on vous le souhaite ! – vous allez devoir passer d’une attitude protestataire (sic) à de la construction concrète de la paix (re-sic) … Vaste programme ! Christophe Barbey,

Suite réactions sondages Amis de Planète Paix, bonjour. Cela fait deux ans ou plus que je suis abonné à la revue qui m’apporte des nouvelles intéressantes et me confirme dans mes sentiments radicalement pacifistes. C’est avec plaisir que j’ai vu la couverture de votre dernier numéro (...) Cela apparaît fort peu dans les déclarations des postulants à la présidence de la République. Vous avez bien fait de reproduire la réponse de certains d’entre eux. (...) Il est important que la majorité des Français imposent leur point de vue et s’indignent de ne pas être écoutés. Jean-Claude Hirsch

Rectificatif Dans PP d’avril, page 23, nous avons parlé d’un ouvrage d’Alain Joxe à paraître sous le titre « Crise mondiale et guerres sans fin » aux éditions La Découverte. Il s’agit bien des éditions La Découverte mais le titre définitif est « Les guerres de l’empire global ». Que l’auteur ne nous en veuille pas et que le lecteur de Planète Paix tolère ce lapsus dans la mesure où l’empire aimerait bien mener des guerres sans fin. La rédaction

17 avril Bravo pour la jolie affiche que vous avez publiée à la dernière page de l'édition actuelle - et aussi pour la page 2 (du PP 571) qui relie dépenses militaires et armement nucléaire. Excellent travail, comme toujours! Grand merci à toute l'équipe ! Colin Archer, Genève Poème Que sais tu de la paix ? Homme de partout Homme de nulle part Que sais tu de tes droits ? Que sais tu de la paix ? Tu forces tes frères à rester muets sur ce que tu fais Pourtant Ils ont droit à la parole Tu forces tes frères à suivre ta religion Pourtant Ils ont droit au choix de religion Qu’as tu donc fait de l’homme que tu étais ? Tu ne cesses d’exterminer tes frères Toi qui étais censé Proclamer la culture de la paix Toi qui étais sensé Qu’es tu devenu aujourd’hui Homme de partout Homme de nulle part Reviens parmi les hommes Alime Assen Fabrisie, élève de 3ème au Lycée d’Ekounou – club E.I.P.

REPÈRES ...

guignols du désarmement Le programme pour les épouses

Livre

‘‘Le contrat’’. Karachi, l'affaire que Sarkozy voudrait oublier Fabrice Lhomme et Fabrice Arfi Éd. les documents Stock, 2010

L’affaire de Karachi débute le 8 mai 2002. Ce jour-là, à six mille kilomètres de Paris, onze ingénieurs et techniciens français de la Direction des constructions navales (DCN) sont tués dans un attentat à la voiture piégée au Pakistan. Al-Qaïda est immédiatement désigné comme responsable. Très vite, la raison d’État s’empare du dossier. Comme dans une poupée russe, une deuxième affaire va s'emboîter dans la première. Les employés de la DCN morts à Karachi travaillaient à l'exécution d'un contrat d'armement signé en toute hâte le 21 septembre 1994 par le gouvernement d’Édouard Balladur. Un an avant l'élection présidentielle. Nom du contrat : Agosta. Montant de l’opération : 825 millions d’euros. Derrière Agosta se cache en réalité une incroyable affaire de corruption internationale où l’on voit défiler intermédiaires sulfureux, commissions occultes, paradis fiscaux et appétits politiques voraces. Après plus de deux ans d’enquête, les auteurs livrent aujourd’hui de nombreux témoignages et documents inédits sur une affaire d’États dont ils ont pu établir que l'un des principaux acteurs est un certain Nicolas Sarkozy. Un ouvrage aux multiples révélations qui jette une lumière crue sur le business étatique des ventes d’armes et son corollaire, le financement occulte de la vie politique française.

IMAGE DU MOIS

La première dame Michelle Obama accueillera les épouses des chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'Otan le dimanche 20 mai 2012 au Gary Comer Youth Center, sur la rive sud de Chicago, le quartier où a grandi Mme Obama. Ce centre offre aux jeunes des activités extrascolaires et un soutien pour les aider à finir leurs études secondaires aussi bien qu'à poursuivre des études supérieures ou à avoir un métier valorisant.

La phrase du mois « Globalement c’est la France qui doit se faire pardonner. Tous les Français d’Algérie n’avaient pas mérité de choisir entre la valise et le cercueil. Mais globalement c’est aux colonisateurs de se faire pardonner ». Guy Bedos, La Provence, 1er avril 2012.

• 47.500 personnes : le nombre de victimes des conflits liés à la drogue au Mexique depuis 2006. • 7 milliards de dollars = la valeur totale par an du commerce légal en armes légères et en munitions. A titre de comparaison 3,5 milliards de dollars = le budget d’un État comme Haïti. • 141 milliards de dollars = le montant de l’aide publique au développement • 1700 milliards de dollars = dépenses militaires mondiales en 2011 (selon l’institut SIPRI à Stockholm) soit + de 10 fois l’aide au ‘développement’.

Sarajevo, 20 ans après

A la mémoire des plus de 10 000 personnes tuées lors du bombardement de Sarajevo, tout au long du conflit, 11 541 chaises vides ont été alignées, le 6 avril, sur l'avenue du maréchal Tito, principale artère du centre-ville. Elles sont restées vides, encadrées par des milliers de Sarajéviens pendant un concert symbolique dans l'après-midi.

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

campagne Palestine

Première victoire à Bil'in Du 10 au 13 avril s’est tenue à Bil’In (Hebron et Jérusalem-Est) une conférence à laquelle participaient des militants du monde entier. Parmi eux, 40 Français dont 3 membres du Mouvement de la Paix.

EN SAVOIR PLUS • www.bilin-village.org/francais/ decouvrir-bilin/ 6

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

Camps de Bédouins relégué dans des terres désertiques

il’in à l’avant-garde

Ce petit village de 1.700 habitants est pour beaucoup dans l’organisation de la résistance en Cisjordanie. Il affronte la machine de guerre de l’armée israélienne. La violence arbitraire n’a pas fait plier ces agriculteurs qui aspirent à une vie paisible et libre chez eux, dans ce paysage biblique d’oliviers. Pourtant, ils ont payé un terrible tribut, dont l’emprisonnement. Abdullah Abu Rahma a été blessé 20 fois et il a fait 15 mois de prison. Lui tout comme Rani sur son fauteuil roulant (cf. illustration), Mahmoud Zware et tant d’autres, ne se privent pas de défiler en tête de cortège lors des manifestations hebdomadaires. Ils veillent à la sécurité des étrangers. Ils prennent des risques insensés pour encadrer les plus jeunes, ces plus jeunes dont la rage pourrait entraîner des ripostes encore plus violentes de la part de l’occupant. Certains l’ont payé de leur vie. Parmi eux, le jeune homme rayonnant du nom de Bassem (cf. photo) tué par une grenade à tir tendu en 2009, ou encore la jeune femme Jalawer en 2011, ou Tamimi tué cet hiver à Nabi Saleh.

La conférence de Bil’in, version 2012 Cette année, la conférence a été ouverte par le Premier ministre Salam Fayed et tous les partis politiques palestiniens ont participé à une table ronde. Elle a été marquée par un soutien à la résistance populaire non-violente de la part de toutes les forces politiques y compris le Hamas. Ce qui est récent. La conférence reconnaît l’importance et la valeur de la résistance populaire non-violente contre le mur et l’occupation, cette résistance née dans des villages de Cisjordanie et qui a fait tâche d’huile. Cette clairvoyance des villageois qui se sont donné leurs propres structures d’organisation a contribué au rapprochement entre le Fatah et le Hamas. Désormais en Palestine, la non-violence est reconnue comme une solution politique. Cela fait 7 ans que les habitants des villages de Cisjordanie sont confrontés à la répression, victimes aussi de gaz lacrymogènes. Cela fait donc 362 semaines durant lesquelles ils ont déployé des trésors d’intelligence et d’imagination pour organiser des manifestations symboliques jusqu'à la barrière de séparation qui les coupent de leurs terres. Sept ans de résistance. Finalement, ce

Rassemblement pacifique violemment réprimé par les Israéliens

combat porte ses fruits et Bil’in peut se féliciter d’une première victoire et non des moindres : les villageois ont récupéré les 2/3 des terres qui leur avaient été volées. Au fil des années, la résistance populaire s’est généralisée et la conférence de Bi’lin s’est institutionnalisée. Le président Salam Fayed vient de rendre hommage à la résistance populaire caractérisée par la participation populaire et la démocratie. Il a rappelé l’urgence d’une reconnaissance sans condition de l’État de Palestine, un État pour l’ensemble de la Palestine : la Cisjordanie, Gaza et Jérusalem-Est. Ceci permettrait de faire un pas vers une solution juste et durable au Proche-Orient . Nicole Bouexel, responsable du groupe de travail du Mouvement de la Paix Proche-Orient

Rani dans son fauteuil roulant

Des heures d'attente au check point, la vie ordinaire des Palestiniens

Conférence de Bil'in, du 10 au 13 avril 2012 N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

campagne commerce des armes

Trafic et raison d’État Le Traité international sur le commerce des armes se discute à l'Onu mais rien n'est joué encore. En attendant de nouvelles tractations, voici un documentaire diffusé par Amnesty International ; un film réalisé en 2008 par Paul Moreira et David André.

e propos du film est limité : limité au trafic des armes légères (pistolets mitrailleurs pour l’essentiel), limité à l’Afrique subsaharienne, limité au commerce illicite (qualifié d’irresponsable)… et limité au seul commerce, à l’exclusion de la fabrication des armes elles-mêmes. L’ambition des réalisateurs est de faire pression sur les opinions publiques, du moins celles des pays démocratiques, pour parvenir à imposer un Traité International sur le Commerce des Armes lors de la Conférence des Nations unies qui se tiendra à New York du 2 au 27 juillet 2012. Ce traité prévoit l’interdiction de toute vente d’armes à des acteurs non étatiques. Il n’est pas encore question d’interdire la vente d’armes aux dictatures, ou, d’une façon générale, aux États, nombreux, qui ignorent les droits humains. Mais tout limitée que soit cette belle ambition, elle se heurte encore à l’opposition d’un petit nombre et non des moindres dont la Chine, la Russie et les États-Unis. Quoi que la portée du film soit limitée, celui-ci n’en présente pas moins un intérêt considérable pour la cause de la paix. Il mérite d’être vu et diffusé par tous ceux qui en font leur raison d’être. Le commerce souterrain des armes, pas franchement clandestin, est en augmentation rapide. Il y est présenté comme un effet de la mondialisation, comme une conséquence désastreuse de l’ouverture des frontières. La proliféra-

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

tion des armes légères affecte avant tout l’Afrique. Et ses victimes (massacres, amputations, viols) se comptent par millions. Ces armes, le plus souvent, mais pas forcément, de seconde main, sont financées par le commerce des matières premières dont le coltan, les bois tropicaux, les diamants, aussi appelés « diamants de sang », etc. Elles servent à établir la domination locale

de petits seigneurs de la guerre, capables de défier durablement toute autorité étatique. Tout dénués de principes ou de morale soient-ils, ils ne sont cependant que de petits acteurs en comparaison des gros trafiquants d’armes, dont le film nous montre quelques exemplaires, Russes ou Ukrainiens, au cynisme illimité, face auxquels les juridictions internationales se montrent d’une cécité ou d’une complaisance assez inconcevables. Quant aux États dit souverains, ils sont bien trop faibles, trop démunis pour leur opposer quelque

action un tant soit peu efficace. Et non moins cyniques sont les salons des armements où les vendeurs, aux sourires très professionnels, se parent de vertu démocratique et de scrupules déontologiques, où les armes sont proposées sur fonds de demoiselles peu vêtues. Le sommet du cynisme étant atteint par le représentant des États-Unis aux Nations unies, John R. Bolton, (de l’ère George W. Bush) qui défendait le principe de la liberté du commerce des armes au nom du 2ème amendement de la Constitution américaine… La conclusion de ce documentaire, bien fait et très engagé, est qu’aucune solution à cette calamité n’est envisageable en dehors de l’adoption d’un Traité International sur le Commerce des Armes – sans pour autant imaginer qu’il pourra suffire à en venir à bout. Un militant de la paix peut, cela dit, avoir des aspirations autrement plus ambitieuses : interdiction de toute vente d’armes aux régimes non démocratiques, aux zones de tension, voire une limitation drastique de leur fabrication. Mais il paraît qu’il ne faut pas aller trop vite pour ne pas froisser la susceptibilité des grandes nations, quitte à payer ces bonnes manières de quelques millions de nouvelles victimes… Oui, vraiment, un film à voir (ou revoir) d’urgence. Jean-Paul Vienne

ACTUALITÉ Traité de Non-prolifération

Les leçons de Vienne Vienne – Dans le bunker onusien qui longe le Danube, la capitale autrichienne peut s’enorgueillir d’avoir accueilli au début de mai, au Centre international, tout ce que le monde compte comme experts sur l’avenir de la prolifération nucléaire.

EN SAVOIR PLUS • http://culturedepaix.blogspot. fr/2012/04/vienne-2012-nouveaucycle-autour-du-tnp.html • Site de la représentation française à Vienne : ww.delegfrance-onu-vienne.org/ Conference-d-examen-du-Traite-sur

défi à l’intégrité du traité (TNP) dans ce nouveau cycle d’examen est la poursuite et même l’aggravation des crises de prolifération, qui ne peuvent rester sans réponse ». La France en profite donc pour tirer à boulets rouges sur l’Iran. Les autorités de Téhéran seraient coupables d’accélérer leurs activités d’enrichissement « notamment à 20% » alors même que cet enrichissement ne contrevient pas aux règles du TNP. La réponse du berger à la bergère ne s’est pas fait attendre. Le chef de la délégation iranienne s’en est pris à cette France La délégation du Mouvement de la Paix à la PrepCom, Vienne, mai 2012 qui a été « le fondateur du programme e TNP est toujours d’actualité. Chacun nucléaire clandestin d’Israël » ; et qui a introduit le tente de s’y retrouver, y compris les 60 concept de « désarmement conditionnel ». ONG présentes qui tentent de briser la Le représentant iranien a rappelé que des déroutine des discours officiels des délé- penses annuelles de 700 milliards de dollars (budgations ; ou de jeter un autre regard que celui get du Pentagone) cadraient mal avec la volonté de l’Agence Internationale de l’Energie Atomique de libérer le monde des armes nucléaires expri(AIEA) qui exhibe ses exploits et expose les bien- mée par Obama dès avril 2009 à Prague. D’autre faits de l’énergie nucléaire. part, le chef de la délégation iranienne a accusé La Conférence d’examen du TNP est prévue pour Paris et Londres de non respect du TNP en ayant 2015. D’ici là, les États concernés cherchent à se procédé à des transferts nucléaires, ce qui est en positionner. Les États non alignés (NAM selon les violation avec l’article II (lors de l’accord autour acronymes anglo-saxons) signataires du TNP ont de Valduc fin 2010). déjà fait savoir que, pour eux, l’échéance pour une élimination totale de ces armes devrait être 2025. L’article X du TNP Pour des raisons que nul ne semblait s’expliquer L’Iran a insisté quand à elle sur une autre échéance, la dénucléarisation du Moyen-Orient, un projet à Vienne, le diplomate français a rappelé l’imporémis par Téhéran dès 1974 ; et rappelé l’importance que la France attache à la question du retrait tance d’une conférence autour de cette question du TNP. « Mon pays respecte bien entendu pleinedès cette année, même si des inconnues subsistent ment ce droit ouvert par l’article X du TNP ; mais il faut en limiter les abus ». Pour l’instant, seule la sur sa tenue en novembre. (cf. PP 571). Corée du Nord a eu recours à cet article pour se reLa prolifération des autres tirer du TNP avant de procéder à son premier essai Ces 5 puissances qui « poursuivent toutes des pro- nucléaire en 2003. Ironie de l’histoire, cet article, grammes de modernisation de leurs arsenaux nu- avec option de retrait, a été introduit à l’époque cléaires » (dixit le chef de la délégation helvétique) (dans les années 60) afin de favoriser l’adhésion de cherchent avant tout à justifier leur politique. Le pro- deux récalcitrants : l’Allemagne et le Japon. cédé est le même depuis 1975 : brandir la proliféraTout n’est pas joué. Mais le bon sens pourrait tion horizontale des autres (Iran, Corée du Nord), finir par l’emporter si une majorité se souvient, pour éviter d’avoir à rendre des comptes sur la proli- comme l’a rappelé sans fanfare ni trompette le fération verticale qui anime les États « dotés ». Pour représentant de la Suisse, que « le désarmement ceux qui ne seraient pas familiarisés avec le langage nucléaire reste de toute évidence le parent pauvre codé onusien, un « État doté », comme dirait le chef de trois piliers du Traité ». Une évidence que les de la délégation française, est tout simplement un ONG martèlent depuis des lustres. État à qui l’histoire a conféré le droit (provisoire) de détenir des armes nucléaires. Ainsi, « le principal B.C.

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

Au jour le jour L’un des scoops du Sommet de Chicago Aux dernières nouvelles, une poignée de vétérans d’Irak et d’Afghanistan ont pris la décision de renvoyer leurs décorations militaires aux généraux de l’Otan qui vont se retrouver à Chicago pour le prochain sommet. • www.ivaw.org/blog/we-willmake-our-voices-heard-chicagowar-resister-speaks-out-againstnato

Chicago bis Lors du sommet mondial des lauréats du Prix Nobel entre les 23 et les 25 avril 2012, Mairead Maguire du Peace People, d’Irlande du Nord, Prix Nobel de la Paix 1976, a déclaré ne pas vouloir être associée à ce partenariat proposé par la secrétaire d’État Hillary Clinton car je ne partage pas de nombreux initiatives politiques menées par le Secrétariat d’État (ministère US des Affaires étrangères). Elle a précisé "en effet, en tant que lauréat du Prix Nobel, et dans l’esprit d’Alfred Nobel lui-même j’ai à plusieurs reprises lancé un appel pour le démantèlement de l’Otan, la fin du militarisme et de la guerre, et la démilitarisation. Je ne peux donc pas en mon âme et conscience, être un partenaire du gouvernement des États-Unis. Je considère aussi que ma participation à pareil partenariat compromettrait ma position et pourrait saboter mon travail au Moyen-Orient et dans d’autres pays. Il faut rappeler que Máiread Maguire fut notamment blessée par balle en caoutchouc en 2007 (elle avait

63 ans à l’époque) alors qu’elle participait à une marche contre le mur érigé par les autorités israéliennes en Palestine.

Vétérans des essais nucléaires chinois En 2009, 200 vétérans militaires chinois avaient manifesté pour réclamer des compensations. C’était discret. Depuis, d’autres infos commencent à circuler. A l’initiative d’un député européen de Roumanie du nom de Laslo Tokes, une conférence s’est tenue à Bruxelles fin février 2012 en présence de représentants du peuple Ouïghour et de l’ONG UNPO*. Ce fut l’occasion de s’intéresser aux effets de 46 essais nucléaires menés par le gouvernement de Pékin de 1964 à 1996. Officiellement, ces essais furent menés sur le site de Lop Nor mais les images satellites prouveraient qu’ils ont eu lieu à 220 kilomètres au nord-ouest de Lop Nor, (aujourd’hui fréquentée par les touristes), du côté d’Urumqi, au Turkestan ; là où vivent et survivent 20 millions d’habitants. Officiellement, ces « essais sont propres » répète-ton à Pékin, comme hier encore à Moruroa. Et pourtant. Selon une étude entreprise par le physicien japonais Jun Takada, les opérations menées par l’unité 8023 auraient provoqué près de 190.000 décès dans les zones proches des explosions. Sur les dégâts humains, les témoins à Bruxelles dont un chirurgien Ouïghour réfugié à Londres rapportent qu’un hô-

pital de cancérologie de plus de 2000 lits a été construit. Le gouvernement chinois avoue avoir versé 1,5 milliard de yuan à titre de compensations/dédommagements, mais ceci n’est destiné qu’aux militaires. Et pour les civils ? (*) cf. Unrepresented Nations and Peoples Organisation, « des peuples en manque de reconnaissance », PP. 562, P. 19

Afghanistan : « marchons lentement, nous sommes pressés » Tandis que Moscou considère qu’il vaudrait mieux ne pas retirer les troupes vu la situation de l’Afghanistan, 500 soldats britanniques vont rentrer à la maison cette année selon le calendrier prévisionnel du ministère de la Défense. Et 1500 rentreront à la maison l'année prochaine (2013). Il en restera encore 9000 militaires : Il n'y a donc pas de retrait accéléré des troupes britanniques avant 2014.

L’Appel contre les dépenses militaires à Rio + 20 Bien que le nombre d’affamés dépasse le milliard d’humains, qu’un milliard d’humains et privé d’eau potable, et d’électricité, que le nombre d’analphabètes frise le milliard, que les terres arides affectent 1,5 milliard de personnes, les dépenses militaires dépassent les mille 600 milliards de dollars en 2010. Face à cette réalité, aux enjeux du 21ème siècle, il nous apparaît que le monde a besoin d’être humanisé à tous les niveaux et

pas seulement dans le secteur de l’économie. La gouvernance mondiale ne doit pas être uniquement environnementale car c’est une question de justice, d’intégrité. Ainsi importe-t-il de concentrer tous nos efforts sur la paix, le durable, dans la perspective d’une relation harmonieuse entre les humains et la planète qui les entoure. C’est dans cet esprit que le Bureau International de la Paix (IPB) basé à Genève et le Réseau international des Ingénieurs et Scientifiques pour une responsabilité mondiale (INES) à Berlin veulent alerter les consciences sur les enjeux du désarmement au service du développement. Exiger une réaffectation des dépenses militaires afin de prendre en compte les besoins élémentaires de chacun. L’appel international lancé dès ce jour sera soumis aux chefs d’État lors du sommet de Rio Dans la démarche, il est aussi prévu lors de la redéfinition des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) en 2015 d’y inclure un objectif relatif à la paix. Pour signer : rio20@inesglobal.com Sites de référence • www.beyond2015.org • www.genevadeclaration.org • www.inesglobal.com

Francafrique, où es-tu ? En février 2010, la France s’était entendue avec le Sénégal pour fermer ses bases militaires à Dakar. On attend toujours.

à vos agendas • 18 et 19 Mai 2012 : Les pays membres de l’Otan vont débattre du futur de l’Afghanistan, de la répartition des dépenses au sein des membres, pardon des “alliés”, et de l’étendue du système de défense dit anti-missile. Au même moment se réuniront les pacifiste lors du contre-sommet pour la paix et la justice économique. Pour en savoir plus • www.natofreefuture.org/ 10

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

Les deux jours de contre-sommet verront fleurir une vingtaine d’ateliers ou workshops pour explorer les alternatives aux guerres. Pour s’enregistrer • www.natofreefuture.org/conference-registration/ • Afghanistan pour la paix http://afghansforpeace.org/archives/2539

DOSSIER

Otan : envers et contre tous

• Armes nucléaires tactiques américaines Motifs pour un retrait • Peace action à Chicago Les lobbyistes font le forcing • Non-assistance à exilés en péril Otan en emporte les migrants

Le 25ème sommet de l’Otan à Chicago, ville natale du président Obama, a lieu les 20 et 21 mai 2012. Ce sommet est censé concrétiser les décisions prises au sommet de Lisbonne, et mettre en avant les bienfaits des coopérations à l’heure des déficits budgétaires. Il va réaffirmer le « lien transatlantique », également sur des enjeux aussi épineux que l’Afghanistan. Il est espère entériner la défense anti-missile, quitte à fâcher nos voisins les Russes, quitte à ne pas trahir le crédo français sur l’arme de la dissuasion. N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

DOSSIER

O t an : en v ers

Armes nucléaires tactiques américaines

Motifs pour un retrait Et si l’Otan se débarrassait des armes nucléaires tactiques américaines stationnées sur le continent ? Même si la France fait ou faisait partie du front du refus. Un calendrier de retrait va-t-il être mis sur la table à Chicago ? Et pourquoi pas ? Voici quelques questions de 2 experts * en matière de non-prolifération.

(*) Francesco Calogero, ex-secrétaire général de Pugwash & Giorgio La Malfa, membre de l’Assemblée parlementaire de l’Otan et membre du réseau européen pour le désarmement multilatéral et la non-prolifération.

12 12

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

vec la fin de la guerre froide, la justification militaire des armes nucléaires tactiques en Europe a disparu, tout comme a disparu la nécessité de maintenir une politique de secret concernant la charge des ogives, leur emplacement. Si jamais le gouvernement américain se décidait à retirer ses armes nucléaires du continent européen, la Russie pourrait, elle aussi, retirer les siennes en guise de réciprocité. Toutefois, aujourd’hui, les alliés de l’Otan ne sont pas au diapason. Parmi eux, certains veulent s’en défaire, comme l’Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas, tandis que certains veulent absolument leur maintien (France, Turquie), que ce soit pour des raisons de « sécurité » ou pour des raisons purement symboliques. Durant les années les plus froides de la guerre froide, l’Europe abritait plus de 7.000 armes nucléaires tactiques de tout genre (de 24 différentes catégories) pour faire échec, disait-on, à une offensive d’armes conventionnelles du Pacte de Varsovie. Il ne fallait donc pas donner trop de visibilité à l’adversaire, histoire de le dissuader de faire déferler Militaires de l'Otan ses chars sur la plaine du Rhin. Mais aujourd’hui ? Une politique de transparence à l’égard de ces armes serait un pas dans la bonne direction. S’il n’y plus lieu aujourd’hui de jouer à cache-cache avec la Russie, la politique de secret (le « ni démentir, ni confirmer ») est caduque. Il est de notoriété publique que ces armes sont au nombre de 200 et que leur qualité, leur fiabilité et leur degré de préparation pour leur mise à feu ont été réduits. L’Otan s’honorerait de lever le secret, surtout à une époque où il est tentant de reprocher à d’autres États nucléaires (la Russie et la Chine) de ne pas fournir de données précises sur leurs arsenaux, la puissance des ogives, la portée des missiles, leur emplacement. Qui plus est, la politique du secret contredit les principes dont se targue l’Otan. En tout cas, une certaine transparence permettrait d’ouvrir le débat sur le bien-fondé de ces ogives à double-clef, un système d’armes dont le positionnement contrevient à l’esprit du TNP. Bref, ces armes ne jouent plus un rôle militaire de première importance, elles ont

déjà été retirées de certaines bases au RoyaumeUni et d’une base en Grèce. Et cela se sait. Si l’Otan a refusé de prendre la moindre décision à Lisbonne, on peut s’attendre, dans le cadre des négociations sur le désarmement, à ce que les Russes emboîtent le pas et retirent à leur tour leurs armes nucléaires tactiques des frontières ouest-européennes.

Quel retrait ? Certains pays-hôtes ont déjà fait savoir qu’ils étaient en faveur du retrait de ces armes sur leur propre territoire. Ce retrait renforcerait le régime de non-prolifération car nombreux sont les États qui considèrent que cette « dissuasion élargie » n’est pas compatible avec les exigences des signataires du TNP, à qui l’on interdit d’inciter d’autres États non nucléaires à avoir accès à la bombe. Ce retrait montrerait que l’engagement du président Obama en faveur d’un monde sans armes nucléaires est sérieux. Ce serait aussi pour l’Otan l’occasion de mettre sur pied une convention universelle – proposée déjà par la Roumanie dans les années 60 - selon laquelle des armes nucléaires ne pourraient être entreposées que sur le territoire d’un État détenteur de ces armes. Un dialogue sérieux sur ces enjeux nucléaires ne peut que renforcer la crédibilité de l’Otan dans le travail qu’elle entend mener en matière de non-prolifération.

De l’utilité des B-62 Dans une lettre envoyée par le directrice exécutive de POGO, Danielle Brian, « il est plutôt douteux de dépenser plus de 2 milliards de dollars sur les 200 B-61 dont l’efficacité militaire n’est pas assurée et dont la sécurité n’est pas justifiable ». Concernant la base d’Incirlik en Turquie, c’est un vrai casse-tête : il n’y a pas de base aérienne U.S. sur zone et les avions Turcs ne sont pas qualifiés pour entreprendre des missions nucléaires.

e t

c o n t re

t o us

Peace action à Chicago

Les lobbyistes font le forcing Le Big business

Kevin Martin est I l'un des représentants de l’organisation Peace Action aux ÉtatsUnis (cf. aussi PP. n° 557-558). A la veille de la mobilisation des pacifistes remontés par le sommet de l’Otan à Chicago, voici l’éclairage de ce militant qui est venu nous voir lors du congrès du Mouvement de la Paix à Paris.

EN SAVOIR PLUS • www.natofreefuture.org conference-registration/ • blog de Judith LeBlanc http://bit.ly/IFQ08E • www.otan-afghanistan.org • www.csotan.org

Kevin Martin

l y a quelques années, au cours d’un repas, une conversation que j’avais avec mes enfants qui ont désormais 17 et 13 ans, révélait qu’ils pensaient que les États-Unis seraient toujours en guerre. Et pourquoi ne l’auraient-ils pas pensé ? Cela a été sûrement le cas pendant pratiquement toute leur vie ; et franchement pour la plus grande partie de l’histoire de notre pays. C’est inacceptable pour moi que les enfants dans mon pays, ou ceux d’Irak, d’Afghanistan, de Gaza, du Congo, de Somalie, de Colombie ou n’importe où ailleurs aient à vivre avec cette perspective, ou pire encore, cette réalité quotidienne. En tout cas, les occasions ne manquent pas pour les pacifistes pour faire cause communes avec tous ceux qui exigent une société plus pacifique, plus juste, plus démocratique. Le commerce des armes aux États-Unis est bien sûr très contre-productif, en termes d’’’effet boomerang’’ – dans chaque conflit armé récent remontant au moins à deux décennies les forces armées américaines se sont retrouvées face à des adversaires équipés avec des armes made in USA, soit en provenance directe de ventes d’armes américaines dans le passé, ou bien à travers le marché noir international. Lorsqu’on pense à la prolifération des armes aux États-Unis, que les officiels gouvernementaux et les fabricants d’armes eux-mêmes essayent de justifier d’une façon ou d’une autre, je suis tombé sur cette citation d’Albert Camus. Je pense qu’elle convient parfaitement : ‘’Par définition, un gouvernement n’a pas de conscience. Parfois il a une politique, mais rien de plus.’’

Les États-Unis dépensent autant pour les affaires militaires que tous les autres pays du monde réunis. Le pouvoir des entreprises de trafiquants d’armes est très important. Selon un rapport publié récemment par le Centre de Politique Internationale et de Cause Commune (Center for International Policy and Common Cause), l’industrie des armes a dépensé 144 million de dollars en lobbying auprès du Congrès américain en 2010. L’industrie emploie plus de 1.000 lobbyistes, soit environ 2 lobbyistes pour chaque membre du Congrès. Le mouvement d’ailleurs en expansion pour réduire le budget militaire est le plus important que je n’ai jamais vu aux États-Unis tout au long de mes 27 années de militantisme pour la paix. Nous faisons des alliances avec des syndicats, des organisations féminines, des groupes sur l’environnement, les militants pour la justice et les élus locaux dans l’appel pour réduire les dépenses militaires afin de créer des emplois et répondre aux besoins humains et environnementaux. En vue des élections, nous faisons pression sur les candidats à tous les niveaux du gouvernement pour que l’argent de la guerre aille vers la paix Tous les empires ont eu une fin, tous. Il nous appartient de mettre une fin à l’Empire américain aussi rapidement et sans violence que possible et d’utiliser les ressources libérées, un “dividende de la Paix” si vous préférez, pour aider à habiliter les gens à réaliser l’épanouissement de la République – pacifique, équitable, durable et juste – qui suit une destitution d’Empire. Comme le grand pacifiste américain A.J. Muste nous l’a enseigné, “Il n’y a pas de chemin à la paix. La paix est le chemin.” Kevin Martin, directeur exécutif de Peace Action

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

DOSSIER

O t an : en v ers

Non-assistance à exilés en péril

Otan en emporte les migrants Entre le 22 mars et le 10 avril, toute la zone à moins de 130 km des côtes libyennes était couverte par l’opération « Unified protector » de l’Otan. C’est en fonction de ces infos que l’Otan est accusée de non-assistance à personne en danger. Suite au destin de ces boatpeople au large de la Libye en mars 2011. Un sujet qui ne sera pas abordé à Chicago. l’autre peut-être tunisien). A aucun moment les migrants n’ont été secourus et mis à l’abri. Pour Tineke Strik, il y a clairement une responsabilité des forces présentes dans la zone, qu’elles soient civiles ou militaires, sous commandement de l’Otan ou national. Le rapport affirme ainsi que « au moins deux navires participant aux opérations de l’Otan se trouvaient dans les parages » : la frégate espagnole Mendez Nunez (F-104) qui était à 11 miles et le patrouilleur italien ITS Borsini (P-491) qui était à 37 miles. Mais les coupables préfèrent se défiler.

L’Otan et les États se renvoient la balle

Arrivée de migrants de Libye après une traversée de 3 jours sur un vieux bateau de pêche

’errance du bateau de migrants africains, parti de Libye en mars 2011, s’était finalement soldée par la mort de presque la totalité de ses passagers : 63 sur 72 embarqués). Mais où sont les responsables et qui s’ont-ils ? La députée néerlandaise Tineke Strik, membre de GroenLinks a tenté d’en savoir plus. Elle a pour atout d’être docteur en droit international de la migration. Elle a rédigé le rapport pour le Conseil de l’Europe, en re-

14 14

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

constituant le trajet précis des migrants. Ses conclusions sont formelles : y a bien eu nonassistance à personne en danger. Que s’est-il passé ? Avant de revenir au point de départ après une quinzaine de jours d’errance, les migrants de diverses origines africaines ont croisé d’abord un avion (français ?), puis un hélicoptère (de nationalité inconnue, peut-être britannique) et un navire militaire (de nationalité inconnue) et deux bateaux de pêche (l’un peut-être italien,

L’Otan dément cependant avoir manqué à son devoir. Dans une lettre adressée à la rapporteuse en date du 27 mars, l’Alliance atlantique rejette la responsabilité sur le centre italien de secours. « La requête pour information contenue dans le fax envoyé par le Maritime Rescue Coordination Centre Rome (MRCC) n’était pas une requête formelle d’assistance ou un « appel de détresse » et manquait de précision explique Stephen Evans, le secrétaire général adjoint aux opérations. (cf. illustration). Mais l’argument ne tient pas la route puisque des signaux de détresse avaient pourtant été relayés par le centre de coordination du sauvetage italien. Un fax a aussi été transmis au MRCC de Malte, le QG de l’opération Frontex et au commandement de l’Otan à Naples. Le rapport détaille éga-

e t

c o n t re

t o us

Requête du MRCC

Une embarcation au large de la Libye

lement que des trois navires italiens engagés, dont deux sous commandement Otan, un seul se serait trouvé à proximité, L’Otan dément également toute imprévision. L’organisation mentionne des contacts réguliers entre le SHAPE (le quartier général de l’Otan à Mons) et les différentes agences en charge du sauvetage maritime, en particulier l’Organisation Internationale pour les Migrations (OMI) et le Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR) des Nations unies. L’Otan rappelle que durant l’opération "Unified Protector", environ 600 migrants en détresse en mer ont été sauvés grâce à elle et « indirectement, davantage ». « Dans tous les cas, les navires militaires de l’Otan ont fait tout ce qu’ils ont pu pour répondre aux appels de détresse et fournir de l’assistance quand c'était nécessaire » explique-t-il. Côté espagnol, on nie avoir reçu l’appel de détresse de la part ni des Italiens ni de l’Otan. Madrid va plus loin : « Si l’Otan dit qu’il y a eu un message, alors ils devraient pouvoir le prouver » a déclaré le ministre espagnol de la Défense De plus, dans une réponse directe à Me Strik du 6 mars 2012, le même ministre de lnie le fait que le Mendez Nunez ait jamais été à 11 miles du bateau en détresse.

Le Charles de Gaulle impliqué ? Les survivants du naufrage s’accordent pour dire que « ils ont dérivé tout près d’un très grand navire militaire – peut-être un porte-avions ou tout au moins un vaisseau équipé d’installations pour hélicoptères. The Guardian avait évoqué le porte-avions français Charles de Gaulle en étant le premier à ébruiter l’affaire dès mai 2011, soit il y a un an. Une plainte contre X a d’ailleurs été déposée, le 11 avril, devant le Tribunal de grande instance de Paris, dans sa formation spécialisée en matière militaire, par des groupements de défense des immigrés dont le Gisti. « Il appartiendra à la justice française de faire la lumière sur la responsabilité de l’armée française qui, engagée en Libye pour protéger les populations civiles, a omis de se porter au secours de ces exilés » explique l’ONG. Mais la marine française dément. Dans sa réponse à Mme Strik du 5 mars 2012, le ministre français de la Défense,

Gérard Longuet, déclare que le seul navire français à avoir croisé un bateau de migrants au moment donné ait été le Meuse, un ravitailleur. Une affaire à suivre.

EN SAVOIR PLUS • www.rnw.nl/afrique/article/tout-le-monde-alaiss%C3%A9-mourir-ces-boat-people-africains

Cachez ces victimes que l’on ne saurait voir Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen a déclaré à la fin des opérations en Libye "Nous avons mené cette opération avec beaucoup de précaution, sans qu'il y ait de cas confirmés de victimes civiles." Vraiment ? Après sept mois de bombardements aériens, 26.323 sorties, 9.658 raids de bombardement, 7.700 bombes et missiles tirés sur le territoire libyen, et zéro mort ? N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

RÉFÉRENCE

L'Otan dans tous ses États Pays membres de l'Otan et les pays partenaires

Pays membres de l’Otan

Pays membres du Dialogue Méditerranéen

Pays membres de l'Otan en Europe 1. Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Italie, Turquie (Incirlik) les 5 contraints par le partage de l'arme nucléaire c'est à dire ceux qui abritent des ogives B-61 que peuvent emporter des bombardiers style F-16, Tornado, ou le futur FD-35... 2. Andorre, Canada, Croatie, Chypre, Finlande, Allemagne, Islande, Roumanie les pays qui pourraient soutenir une convention pour l'abolition 3. Norvège, parmi les pays (de l'Otan) en faveur d'une convention pour l'abolition des armes nucléaires 4. Albanie, Belgique, Bulgarie, Tchéquie, Danemark, Estonie, France, Grèce, Hongrie, Italie, Lithuanie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas qui sont contre l'adoption d'une convention 5. France, Royaume-Uni, Italie, Turquie, PaysBas, Belgique, Norvège, Espagne, Danemark, Bulgarie, Roumanie, Grèce, les 12 pays qui ont participé à l'opération 'Unified Protector' de mars à octobre 2011.  La France s'est retirée de l'Otan en 1967 et l'a réintégrée en 2009 16 16

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

Pays partenaires pour la paix

Pays membres de l’Initiative de Coopération d’Istanbul

On peut agir sur les causes des guerres et des violences… … surtout si on les connaît

N° 565

N° 569 N° 570

N° 571

Abonnez-vous à

‘‘Planète Paix’’

Le seul mensuel entièrement consacré aux problématiques de la paix (désarmement, dépenses militaires, engagement pacifiste...) Nom : .................................................. Prénom : ................................................... Adresse : .............................................................................................................

o Je m’abonne à Planète Paix et j’adhère au Mouvement de la Paix : 66 €

............................................................................................................................

o J’adhère au Mouvement de

Code postal : ....................... Ville : ......................................................................

la Paix : 36 €

o Je cotise avec mes faibles

Ci-joint un règlement à Combat pour la Paix - Planète Paix de : ............................

ressources : 12 €

o Je m’abonne à Planète Paix

CCP

Chèque bancaire

Bulletin d’abonnement à expédier avec votre règlement en chèque à : Planète Paix, Maison de la Paix : 9, rue Dulcie September, 93400 Saint-Ouen Tél. 01 40 12 09 12 – Fax : 01 40 11 57 87 – Courriel : national@mvtpaix.org

Autorisation de prélèvement - Autorisation de la poste 20-98 N° national d’émetteur 438499 Abonnement à Planète Paix : le montant du prélèvement trimestriel (les 5 janvier, 5 avril, 5 juillet, 5 octobre) est de 7 euros. J’autorise l’établissement teneur du compte à prélever sur ce dernier, si la situation le permet, tous les prélèvements ordonnés par le créancier ci-dessous. En cas de litige sur le prélèvement, je pourrai en faire suspendre l’exécution par demande à l’établissement teneur du compte. Je réglerai le différend directement avec le créancier. Nom de l’établissement teneur du compte :

Nom, prénom, adresse du débiteur :

pour 1 an (10 numéros) : 30 € par un chèque

o Je m’abonne à Planète Paix et j'adhère au Mouvement de la Paix par prélèvement (7,50 € par mois)

 remplir l'autorisation ci-contre

o Je souscris un abonnement de soutien : 65 €

o Je joins un chèque de Établissement

Date :

Guichet

Signature :

N° du compte

soutien de : .............. €

Clé

Planète Paix, Mouvement de la paix 9, rue Dulcie September 93400 Saint-Ouen

Les informations contenues dans la présente autorisation ne seront utilisées que pour la seule nécessité de la gestion et pourront donner lieu à des exercices du droit individuel d’accès auprès du créancier à l’adresse : Maison de la Paix, 9, rue Dulcie September, 93400 Saint-Ouen ; dans les conditions prévues par la délibération n°80 du 1/4/80 de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

Portrait Raymond Aubrac

Une vie de Résistance(s) Le 20 février dernier, le Co-fondateur de l’association « Les combattants de la Paix et de la Liberté » retraçait l’histoire de ce qui deviendra le Mouvement de la paix. Une interview exclusive avec Raymond Aubrac.

EN SAVOIR PLUS • Le DVD « Osons la Paix ! Ouvrons la voie à une civilisation de Paix » coédité par Le Mouvement de la Paix et le Survenir-Editeur. Sortie prévue fin mai 2012. Prix 17 € dont 2 € pour la Paix. A réserver dès aujourd’hui auprès du Mouvement de la Paix. • www.lesurvenir.com 18 18

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

nterrogé sur la naissance du Mouvement déposera les statuts de la toute nouvelle assode la Paix, Raymond Aubrac replace sa ciation à la préfecture de Paris, en février 1948. création dans le contexte historique de Parmi les compagnons de route, outre sa coml’après Seconde Guerre mondiale, avec, au pagne Lucie, Frédéric Joliot-Curie, l’abbé Boulier, cœur des objectifs de l’association, « plus jamais Emmanuel d’Astier de la Vigerie, Charles Tillion ça ! » et la lutte contre l’arme atomique. et Yves Farge, qui prend la présidence. « Au lendemain de la Seconde Guerre mon« A partir de ce moment-là, les Combattants de diale, en particulier à partir de 1947, le monde la Paix entreprennent une campagne de sensibiva être, politiquement, coupé en deux. (cf. le lisation et même d’alerte de l’opinion publique discours de Winston Chursur le risque que court le chill 1 ). Dans cette cou - le Conseil mondial de la paix, monde. Ceci donnera lieu réuni à Stockholm pure, ce qui domine est le à une série de réunions et présidé par le physicien développement de l’arme en France et aussi dans Frédéric Joliot-Curie, nucléaire. Les Américains d’autres pays dans lesquels lance le 19 mars 1950 disposent de cette arme qui des mouvements similaires « L'Appel de Stockholm ». leur a permis de terminer ont pris naissance." La pétition va recueillir la guerre contre le Japon. des millions de signatures l’Appel des Stockholm Quelques années après, les dans le monde entier. « Mes occupations ne Soviétiques la possèdent m’ont pas donné la possibià leur tour. Comme leurs zones d’intérêt politique sont contradictoires, la lité de participer beaucoup à ces réunions. Mon situation est dangereuse et perçue comme telle épouse, Lucie Aubrac, beaucoup plus, des réupar l’opinion publique. C’est dans ce contexte que nions publique chaque mois. Une initiative très « Les Combattants de la Paix », le nom que portait importante a été prise dans le cadre des dimenà l’origine le Mouvement de la Paix, voit le jour. sions internationales de ce Mouvement. Il s’agit J’étais d’accord pour la création d’un mouvement de la préparation de la réunion de Stockholm au de « Combattants de la Paix et de la Liberté ». Il cours de laquelle a été signé un appel qui s’oppotenterait d’édifier un pont entre ces deux mondes sait à l’utilisation et à la prolifération de l’arme et, notamment, de combattre l’utilisation de nucléaire et demandait le désarmement nucléaire l’atome et sa prolifération – qu’on appelait encore pour le monde entier. C’est ainsi que le Mouvement a continué de se développer compte tenu de dissémination à l’époque." Avec ses camarades de la Résistance, Aubrac la conjoncture internationale. »

L’Appel de Stockolm « Nous exigeons l’interdiction absolue de l’arme atomique, arme d’épouvante et d’extermination massive des populations. Nous exigeons l’établissement d’un rigoureux contrôle international pour assurer l’application de cette mesure d’interdiction. Nous considérons que le gouvernement qui, le premier, utiliserait, contre n’importe quel pays, l’arme atomique, commettrait un crime contre l’humanité et serait à traiter comme criminel de guerre. Nous appelons tous les hommes de bonne volonté dans le monde à signer cet appel. »

A la question de la possibilité d'éliminer l'arme nucléaire, Raymond Aubrac répond « C’est un problème extrêmement complexe. A mon avis, la communauté internationale a fait quelques progrès. La création des Nations unies en est une trace. A l’origine, les Nations unies était un club des pays vainqueurs qui ont eu la sagesse de s’étendre aux pays du monde entier. Cent quatre-vingt-dix pays en font partie aujourd’hui. Un autre événement très important est la signature de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Malheu-

reusement elle n’est pas très connue. Elle existe et continuera d’exister très longtemps. Elle constitue la première base d’une législation internationale, soulignée par la création des différents tribunaux chargés de poursuivre et de condamner les fauteurs de guerres et plus encore de crimes contre l’Humanité. Personnellement, j’ai un grand espoir. J’espère que le Mouvement de la Paix pourra y participer. »

Lors d’un voyage, en mars 1946, Wiston Chur-

chill déclare : « De Stettin sur la Baltique à Trieste sur l'Adriatique, un rideau de fer s'est abattu sur le continent. Derrière cette ligne se trouvent toutes les capitales des anciens États d'Europe centrale et orientale. Varsovie, Berlin, Prague, Vienne, Budapest, Belgrade, Bucarest et Sofia ; toutes ces villes célèbres et leurs populations sont désormais dans ce que j'appellerais la sphère d'influence soviétique, et sont toutes soumises, sous une forme ou une autre, non seulement à l'influence soviétique mais aussi au contrôle très étendu

Entretien réalisé par Evelyne Aymard

et, dans certains cas, croissant de Moscou. »

Quelques étapes de ses engagements Raymond Aubrac, de son vrai nom Raymond Samuel est né le 31 juillet 1914 à Vesoul. Fils de commerçants en confection à Vesoul, il devient ingénieur civil des Ponts et Chaussées. Pendant ses études, il fréquente l'Université ouvrière, un cercle d'études marxistes où enseignent des intellectuels communistes comme Gabriel Péri et Georges Cogniot. Proche du Parti communiste, il rencontre à Paris, lors de réunions d'étudiants communistes, Lucie Bernard qu'il épouse le 14 décembre 1939. Une union - étape décisive dans leur itinéraire - qu’il qualifie dans ses mémoires « heureuse et fondée sur une profonde connivence ». Fait prisonnier par les Allemands le 21 juin 1940, il s'évade avec l'aide de sa femme. Tous deux gagnent la zone libre. Sous le pseudonyme Aubrac, aux côtés d'Emmanuel d'Astier de La Vigerie, Lucie et Raymond participent à la création du mouvement LibérationSud, mouvement de résistance le plus important en zone Sud après le mouvement Combat fondé par Henri Frenay. En décembre 1943, les parents de Raymond et son frère Paul sont arrêtés puis déportés et assassinés, à Auschwitz. À la Libération, il est nommé commissaire de la République à Marseille. En 1948, «compagnon de route » du Parti communiste, il quitte l'administration et le grade honorifique d'inspecteur général et fonde le Bureau d'études et de recherches pour l'industrie moderne (Bérim), avant de devenir, en 1958, conseiller technique au Maroc.

Toujours fidèle à ses convictions et à ses combats, il participe, en juillet 2003 à l'appel « Une autre voix juive », lancé par des personnalités juives solidaires du peuple palestinien, pour une paix juste et durable au Proche-Orient, puis, en août 2006, il est partie prenant d’un autre appel contre les frappes israéliennes au Liban. Il prend également place au sein du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine. En octobre 2008, membre du comité de soutien des vétérans des essais nucléaires, il marche vers Matignon pour remettre au Premier ministre 16 000 pétitions en faveur de la reconnaissance et de l'indemnisation des vétérans des essais nucléaires. Lors de la commémoration du 60e anniversaire du Programme du Conseil national de la Résistance du 15 mars 1944, il signe un appel collectif de résistants de la première heure qui incite « les jeunes générations à faire vivre et retransmettre l'héritage de la Résistance et ses idéaux toujours actuels de démocratie économique, sociale et culturelle. » Le 17 mai 2009, il devient parrain, aux côtés de Stéphane Hessel, du collectif des Citoyens résistants d’hier et d’aujourd’hui (CRHA). Raymond Aubrac a été nommé citoyen d’honneur de la ville de Villeneuve-d’Ascq le 10 janvier 2012, trois mois, jour pour jour, avant sa disparition.

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

MONDIALISER LA PAIX L'Allemagne et le commerce des armes

Limiter les exportations La dernière phase des négociations du Traité sur le commerce des armes (TCA) va avoir lieu en juillet lors d'une conférence de quatre semaines. Objectif : la signature du texte TCA. Les Européens parlent-ils d'une seule voix ? Christine Hoffmann, secrétaire générale de la section allemande de Pax Christi, donne son point de vue dans le journal Junge Welt du 18 avril 2012.

EN SAVOIR PLUS • www.paxchristi.de 20 20

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

omme beaucoup d’autres organisations, Pax Christi proteste contre cet état de choses. Selon les données fournies par l’Institut International de Recherches sur la Paix de Stockholm (SIPRI), les États-Unis se trouvent en tête des exportation :

Christine Hoffmann

Pax Christi participe à la campagne ‘Un cri pour stopper le commerce des armes’. De quoi s’agit-il ? Les dépenses militaires poussent à se servir des armes. C’est ce cercle que nous voulons briser. Nous entendons donner une voix aux victimes et un nom et un visage aux criminels : nous voulons inviter à titre de témoins les hommes et femmes des pays dans lesquels les entreprises d’armement allemandes ont exporté des armes, afin d’informer sur les souffrances auxquelles ont mené les armes allemandes. Nous voulons donner les noms des responsables et exiger l’inscription dans la Loi Fondamentale (constitution) d’une loi sur l’exportation des armements.

Dans le mouvement pacifiste allemand, il y a débat entre ceux qui se prononcent pour le contrôle des exportations des armes et ceux qui exigent que soit inscrit dans la Loi Fondamentale un arrêt général de l’exportation des armes. Quelle position défend Pax Christi ? Il ne s’agit pas d’un soit l’un/soit l’autre, mais seulement de faire le premier pas. C’est sur ce socle que nous voulons aborder d’autres étapes. L’objectif, c’est : « stoppez le commerce des armes ! ». Pax Christi envisage comme une revendication minimale une loi d’exportation sur les armements qui limite ces exportations aux partenaires de l’Union européenne ou de l’Otan. Avec cette loi, il ne serait plus possible de vendre des armes à l’Arabie Saoudite ou à l’Angola.

Est-ce que Pax Christi, avec cette position de ne vouloir seulement que mieux régler et mieux contrôler, n’affaiblit pas les exigences du mouvement pacifiste ? Non, car cette exigence n’est pour nous qu’un premier pas qui, au demeurant, inclut des dispositions pénales pour permettre de sanctionner les violations de la loi envisagée. Nous savons tous que 270 chars Léopard sont susceptibles d’être livrés à l’Arabie Saoudite, en dépit du fait que le gouvernement fédéral (Berlin) a, dans son propre rapport, fait le constat de violations grossières des droits humains de la part de Djeddah. Les critères ne servent donc à rien.

Le mouvement pacifiste a symboliquement fabriqué un blindé en pain : mais dans le commerce des armes, il s’agit des intérêts du monde capitaliste des affaires. Pensez-vous que ces décideurs sont réceptifs aux remontrances d’ordre moral ?

Pourquoi n’êtes-vous pas pour inscrire une interdiction stricte dans la Loi Fondamentale ?

Dans mon engagement, je ne me laisse pas freiner par le fait que vous vivons dans un monde capitaliste : il nous faut changer cette économie néolibérale pour que les hommes ne souffrent plus de la faim et pour qu’il soit mis un terme aux conflits armés.

Je suis partisane d’une politique pragmatique plutôt que d’exiger tout tout de suite et de ne finalement rien obtenir.

L’interview réalisée par Gitta Düperthal, Traduction Jean-Paul Vienne

Rio et le tabou de l’armement ‘‘A ce sommet de Rio, ce qu’il faut, c’est traiter de thèmes qui concernent la sécurité humaine : une juste répartition des ressources alimentaires et de l’eau ou l’avenir des océans. Mais on occulte la question de la course aux armements ! 1.700 milliards de dollars ont été dépensés dans le monde en 2011 et pourtant le désarmement ne figure pas parmi les thèmes de discussion lors de la Conférence de l’Onu sur le développement durable. C’est pourquoi notre appel à freiner la course aux armements, on l’a appelé l’appel des briseurs de tabous.’’

CULTURE Proche-Orient

La paix par la boxe Certains boxeurs sont des pacifistes qui s’ignorent. Peut-être. En tout cas, le Jérusalem Boxing Club, comme le révèle Der Spiegel, mérite certainement un peu d’attention de la part des militants de la paix. Certes,

on fondateur, entraîneur et toujours président Gershon Luxemburg (rien à voir avec Rosa) avoue des sympathies pour la droite israélienne, comme beaucoup d’Israéliens d’origine russe. Et pourtant ! Le club de boxe de Jérusalem est bien la seule association sportive commune à Israël et à la Palestine et, peut-être bien, la seule institution commune à ces deux nations, que, sinon, tout oppose. Fondé en 1981 (à Jérusalem-Ouest) par des immigrés russes, le club accueille 10 ans plus tard ses premiers Palestiniens (de Jérusalem-Est). Même si ces derniers sont minoritaires, on peut bien parler d’un club « mixte ». Affichant quelques ambitions sportives, il a formé des boxeurs qui ont pris part à des championnats mondiaux ou aux Jeux Olympiques. « Au début, ça a été délicat. Nous avons dû apprendre à nous fréquenter. Mais maintenant, les Arabes font partie de la famille » déclare G. Luxemburg qui, du coup, affiche des ambitions autrement plus vastes : l’amitié avec les Arabes, fondée sur le respect et, tout simplement, la

connaissance des Palestiniens, sinon, totalement ignorés. Depuis peu, les coupes sont écrites en anglais, pour ne froisser aucune susceptibilité. En principe, il n’est question que de sport au club, et de rien d’autre. Naturellement, il n’en est rien : le conflit israélo-palestinien est sur toutes les lèvres. On en parle et on se parle. Et c’est déjà beaucoup, inespéré même. « J’en suis ravi », poursuit G. Luxemburg « Cela nous fait voir de la lumière au bout du tunnel. Car si nous pouvons être amis au club, pourquoi pas au dehors ? » Le club n’a pas beaucoup de moyens financiers. Les Palestiniens, tout comme les Israéliens pauvres ne payent néanmoins quasiment aucune cotisation. Mais chez tous ses adhérents (200), la passion de vouloir garder bien en vie ce lien ténu entre les deux nations officiellement ennemies l’emporte sur toute autre considération. J.P V. source : Der Spiegel

il n’est pas animé par des Israéliens progressistes ! Et pourtant ...

EN SAVOIR PLUS • www.luxboxing.org/join-e.htm

Gershon Luxemburg avec un jeune boxeur N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

CULTURE Spécial Belles Feuilles

Le duo Dalaï-Lama/ Stéphane Hessel Deux grands esprits se sont rencontrés, le Dalaï-lama et Stéphane Hessel (auteur du bestseller ‘‘Indignez-vous !’’). Voici quelques extraits de leurs dernier ouvrage ‘‘ Déclarons la paix ! Pour un progrès de l’esprit ’’.

t si on déclarait la paix ?

Dalaï-Lama (Tenzin Gyatso) : Où qu’elle se développe, la pauvreté contribue à menacer l’harmonie sociale, à favoriser la mauvaise santé, la souffrance et les conflits armés Car la pauvreté n’est pas seulement condamnable sur le plan moral ; sur le plan pratique, elle s’avère une source inépuisable de problèmes, de conflits, de guerre. Je pense par exemple au conflit entre l’Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire ; à la question israélo-palestinienne ; au terrorisme ... (...)

semblez ! ». Mais nous avons besoin aussi d’une jeune génération qui descende dans la rue, partout, et qui dise « Nous n’en pouvons plus de la façon dont nous

Quelle réforme de l’Onu ? Stéphane Hessel : Il est grand temps que l’on transforme le Conseil de Sécurité (de l’Onu) en un organe chargé de la sécurité politique, mais aussi de la sécurité économique et sociale. Y siègeraient les vingt ou vingt cinq États du monde les plus ‘responsables’ en raison de leur poids démographique, économique et culturel. Il n’y aurait pas de véto. Les décisions seraient prises à une majorité qualifiée : celle des deux tiers par exemple. (...) Nous avons besoin d’un comité des sages avec des personnes comme Gorbatchev, émancipées du pouvoir et que n’intéresse que le bien-être de l’humanité. Des personnes assez sages pour dire au secrétaire général des Nations unies : « supprimez le droit de véto, ras22

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX

qu’ils doivent soit écouter les sages, soit opprimer la jeunesse, et comme ils ne voudront pas opprimer la jeunesse, ils auront intérêt à écouter les adages ! D.L. (Tenzin Gyatso) : C’est possible. S.H. : Oui le secrétaire général a pour mandat de préserver la paix et d’aider à son développement. S’il se dit « Mon travail a besoin du soutien de personnes sélectionnées pour leurs connaissances, leur sagesse, leurs multiples origines culturelles ; une dizaine, pas plus, de personnes de grand nom dont une majorité de femmes ; elles pourraient aider aux réformes nécessaires au sein de l’Onu en tant que responsables du bien-être de l’humanité, parce que nous vivons sur un seuil, un seuil dangereux », il peut le faire. Les Nations unies certes sont un organisme intergouvernemental, les décisions sont prises par les gouvernements, mais le secrétaire général, selon l’article 99 de la charte, a la responsabilité de permettre à l’institution d’aller de l’avant . C’est sa mission. (...)

Pour une démocratie spirituelle

sommes gouvernés. Nous voulons un gouvernement réellement démocra tique ». Et s’ils sont nombreux dans les rues, alors les gouvernements sentiront

D.L. (Tenzin Gyatso) : Quand vous prenez conscience que « moi aussi j’ai la responsabilité de prendre soin de ma maison, du sort des générations futures », alors vient la conscience des autres et l’action suit. Le sens de la responsabilité découle d’une prise de conscience. IL ne vient pas de la foi, mais d’une analyse. Je pense que le système éducatif qui existe aujourd’hui

est essentiellement tourné vers les vale u r s m a t é r i e l l e s . P eu est fait pour éduquer notre système mental. Quand on aborde ce qui se rapporte à l’esprit, les gens disent que nous prônons un sujet religieux. Pourtant, personne ne peut contester que notre vie de tous les jours soit défiée par notre esprit, de même que tous nos projets. Il n’empêche : nous n’avons qu’une connaissance très réduite de ce qu’est l’esprit. Si vous voulez aller sur un autre continent, vous trouvez normal de faire appel à une carte pour vous diriger. C’est la même chose quand on parle de la compassion, du pardon – qui font partie de l’esprit – il vaut mieux avoir une carte de l’esprit. (...) Cette carte nous permettrait de prendre conscience des activités incroyables qui se passent dans notre esprit. Cela n’a rien de religieux, pas

Article 99 - Le Secrétaire général peut attirer l'attention du Conseil de sécurité sur toute affaire qui, à son avis, pourrait mettre en danger le maintien de la paix et de la sécurité internationale.

du tout. Simplement, nous prenons soin de notre corps, de notre esprit qui fait partie de notre cerveau. Le cerveau est très sophistiqué. L’esprit, la conscience, et les émotions – qui existent dans notre cerveau – le sont tout autant ». Les intertitres sont de la rédaction

EN SAVOIR PLUS • www.indigene-editions.fr • ‘‘Déclarons la paix ! Pour un progrès de l’esprit’’, 50 pages, paru chez Indigène Éditions en avril 2012.

N° 572 - Mai 2012 - Planète PAIX