Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
June-July 2014 | Vol. 2/Issue 6 | 32 Pages
Cover Story
Tel. (626)-448-5000 | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April
txl;{nfhonfawG MuGa&mufcJhMuwJh BADA &J hVisalia
npmpm;yGJ
Photo: Henry Kao
aqmif;OD;yef;
FREE $0
urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?
tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
OuúXa'gufwmatmifjrifhESifh oGm;q&m0efrdom;pkrsm;tm; tif'D,ef;tutzGJY ? tqdkawmfcifbkPf;wdkYESifhtwlawGY&pOf
ျမ
San Francisco Bay Area S
1376 jrefrmESpfopful;a&obifyGJawmf
an Francisco Bay Area ရဲ ႔ ျမန္ မာႏွ စ္ ကူး သၾကၤ န္ ပ ြဲ အ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၄၊ ေမလ၂၅က Union City က Kenedy Park မွာ မနက္ ၉ နာရီ က စျပီး က်င္း ပခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ " San Francisco Bay Area Burmese Community သၾကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ " အမည္ျဖင္႔ ၂၀၁၂၊ ၂၀၁၃ ခုနွစ္မ်ားမွာ ခမ္းနားေအာင္ျမင္စြာက်င္းပ ႏိုင္ခဲ႔တာမွာ ဒီႏွစ္ဟာ တတိယေျမာက္က်င္းတဲ႔ႏွစ္ျဖစ္ပါတယ္။ Bay Area ေန ျမန္ မာလူ င ယ္ မ ်ားအစည္း အရံုး ( Burmese Youth Association ) က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကစျပီး Burmese Community & Culture Center (BMCCC) ေပၚေပါက္ေ ရးအတြ က္ ၾကိ ဳးစားခဲ ႔ ၾ ကကာတတိ ယ အၾကိ မ္ နဲ ႔ စတု တ ၳ အ ၾကိ မ္ ရံ ပံုေ ငြ မ ်ားကို ၂၀၁၂၊ ၂၀၁၃ သၾကၤ န္ ပ ြဲေ တြ က ်င္း ပ၍ ရွာေဖြ ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ယခုႏွစ္သၾကၤန္ပြဲေတာ္ကရတဲ႔ ေငြေၾကးအျမတ္အစြန္းမ်ားကိုလည္း B u r m e s e C o m m u n i ty C e n t e r ျ ဖ စ္ေ ျ မာ က္ေ ရး အ တ ြ က္ ရည္ရြယ္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ Los Angeles မွ Adrian Zaw နဲ႔ မေမဇင္စိုးက ေဆာင္ရြက္ျပီး Aurora အဖြဲ႔ဂီတမွဴး ကိုခင္စိုးနဲ႔ ေတးသံလႈိ္င္ေတးဂီတ အဖြဲ႔မွေတးသီခ်င္းမ်ားနဲ႔ တီးခတ္ေဖ်ာ္ေျဖပါတယ္။ ၁၀နာရီခြဲမွာေတာ႔ သက္ၾကီးပူေဇာ္ပက ြဲ က ို ်င္းပပါတယ္။ BMCCC ေကာ္မတီမွ ေက်းဇူးတင္ စကားေျပာၾကားျခင္း ၊ အထူး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ မ ်ားမွ မိ န္ ႔ ခ ြ န္းေျပာ ၾကားျခင္း မ်ားအျပီး နံ န က္ ၁ ၁နာရီ မ ွာေတာ႔ အဆိုေ တာ္ ဇ ယံ ဓ ရဲ ႔ မန္းေတာင္ရိပ္ခိုသီဆိုမႈ၊ ေဗးဧရိယာအလွမယ္ေလးမ်ား၏အကႏွင္႔ အခမ္းအနားကို ဖြင္႔လွစ္ပါတယ္။ ဖြင္႔ပြဲကို Ellen Corbett, California State Senator and Senate Majority Leader, Carol Dutra- Vernaci, Mayor, Union City, David J. Canepa, Mayor, Daly City, ေဒၚစႏၵာ မင္း (ျပည္ သူ ႔ ႕ လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၊ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္)၊ Lorrin Ellis, Vice Mayor, Union City, Pat Gacoscos, Council Member, Union City, Ray Buenaventura, San Mateo Superior Court Judge , pmrsuf E S m 2 od k h
န္ မာ-အေမရိ က န္ သ ြားဆရာ၀န္ မ ်ားအသင္း ရဲ ႔ ၁၃ၾကိ မ္ေ ျမာက္ ည စာစားပြဲ ကို တက္ေ ရာက္ ဖို ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သ ြားေဆးပညာ သမို င္း ဦး ကာလက ဆရာၾကီးေတြျဖစ္ တဲ႔ ေဒါက္ တာဘျမင္ ႔ ၊ ေဒါက္တာေက်ာ္စန ိ ၊္ ေဒါက္တာပြငဖ ႔္ ူး၊ ေဒါက္တာေအာင္သန္းတိ႔ု အပါအ၀င္သြားဆရာ၀န္မသ ိ ားစု၀င္ မ်ားဟာ ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၇ ရက္ေန႔က LAX ေလဆိပ္ကိုေရာက္ရွိလာခဲ႔ျပီး ျမိဳ႔ခံျမန္မာသြားဆရာ၀န္ ေတြက ခရီးဦးၾကိဳျပဳခဲ႔ၾကပါတယ္။
ေရွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္စကား၀ိုင္း။
ေမလ၂၃ရက္ညမွာေတာ႔ Monterey Park မွာရွိတဲ႔ ေအာင္ေဇခမ္းမမွာ AZMTV ကစီစဥ္တဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေခတၱေရာက္ရွိေနတဲ႔ ေဒါက္တာဘျမင္၊႔ ေဒါက္တာေက်ာ္စန ိ ၊္ ေဒါက္တာပြငဖ ႔္ ူး၊ ေဒါက္တာေအာင္သန္းတိ၄ ႔ု ဦးနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသြားေဆးတကၠသိုလ္ႏွစ္၅၀ျပည္႔ခရီးနဲ႔ Myanmar Dental Association (MDA)အေၾကာင္း ေရွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္ စကား၀ိုင္းတခုျပဳလုပ္ခဲ႕ပါတယ္။ MDA ကနဦးတည္ေထာင္သူေတြထဲမွာ အပါအ၀င္ ျဖစ္ခတ ႔ဲ ႔ေ ဲ ဒါက္တာေဇာ္ထန ြ ္းနဲ႔ေဒါက္တာေအးၾကဴတိႏ ႔ု စ ွ ဥ ္ ီးတိက ႔ု လည္း ပါ၀င္ေဆြးေႏြးျပီး ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳး သန္႔မွဒီစကား၀ိုင္းျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ကူညီခဲ႔ပါတယ္။ http://www.AZmTV.com ၂၀၁၄၊ ေမလ၂၅ရက္ေန႔ မနက္မွာေတာ႔ Burmese American Dental Association ( BADA) ရဲ႔ ၁၃ၾကိမ္ ေျမာက္ ည စာစားပြဲ က ်င္း ပမယ္ ႔ Visalia ျမိ ဳ ႔ ကို စီး လံုး ငွားခရီး သည္ တ င္ ယာဥ္ နဲ ႔ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ႕ ကေန ထြ က္ ခ ြာ ခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ တည္း ခို ဖို ႔ ကို ညစာစားပြဲ က ်င္း ပမယ္ ႔ Marriott ဟုိ တ ယ္ မ ွာ ပဲ စီ စ ဥ္ ထားပါတယ္ ။ ယခု ႏ ွ စ္ ည စာစားပြဲ ကို ေဖ်ာ္ေ ျဖဖို ႔ အဆိုေ တာ္ ခ င္ ဘု ဏ္း ကလည္း Pittsburgh ကေန Los Angeles ကိုေရာက္ရွိေနခဲ႔ျပီး တခါထဲလိုက္ပါလာခဲ႔ပါတယ္။
သြားဘက္ဆိုင္ရာေဆးတကၠသိုလ္ ( ရန္ကုန္) ႏွစ္၅၀ခရီး။
ျမန္မာျပည္ကေန ယခုညစာစားပြဲတက္ဖို႔ေရာက္လာတဲ႔ ဆရာၾကီး၄ဦးနဲ႔ စကား၀ိုင္းမွာ သူတို႔ေျပာျပတဲ႔ ျမန္မာ႔သြားေဆးေလာကသမိုင္း သြားဘက္ဆိုင္ရာေဆးတကၠသိုလ္ ( ရန္ကုန္) ရဲ႔ ေရႊရတုခရီးေကာက္ေၾကာင္းရာကို သိခြင္႔ရခဲ႔ပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႔ သ ြားေဆးေကာလိ ပ္ ကို ၁၉၆၄၊ ႏို ၀ င္ ဘာလကရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာ ပထမဆံုး စတင္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ႏို င္ ခဲ ႔ ျ ပီး 1st Batch မွာ လူ၂၀ေခၚယူ၍ ၁၇ဦး ဘြရ ႔ဲ တယ္လသ ႔ို ရ ိ ပါတယ္။ပထမဆံုးေက်ာင္းအုပၾ္ ကီးက ေဒါက္တာဦးေအာင္သန္းျဖစ္ပါတယ္။ pmrsuf E S m 13 od k h
၂၀၀၈ ဖြဲ ႔ စ ည္း ပံု အေျခခံ ဥ ပေဒတြင္ ပါရွိ သ ည့္ ပု ဒ္ မ ၄၃၆ကုိ ျပင္ ဆ င္ ရ န္ ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွ ဖြဲ ႔ ထားသည့္ ဖြဲ ႔ စ ည္း ပံု အေျခခံ ဥ ပေဒ ျပင္ ဆ င္ ႏို င္ေ ရး အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ မ ႈ ေကာ္ မ တီ က ဆံုး ျဖတ္ လို က္ေ ၾကာင္း ယင္းေကာ္ မ တီ ႏ ွ င့္ နီးစပ္သည့္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာသည္။ [ ေစာထြန္းလင္း - KIC News (ဇြန္ ၁၄ရက္၊ ၂၀၁၄ခုႏွစ္။)]
East - West Dental Center
s
n Implants o c i Orthodont Open 7 Days
7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770
(626)288 2886
635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
10
New Ave.
y , S u ,n dS au yn d a y a d e s u r d a y 7615, Eastern Ave n d Sat Bell Gardens CA 90201 n (562)927 4080
W o e
Invisalign
a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
Orange Ave.
Braces Braces :: Wireless Wireless
Garfield Ave.
Specialist On Duty
twmoMuFefyGJtm; zJMudK;jzwfzGifhvSpfpOf
Garvey Ave.
(626)288 6622
ထိုင္းအာဏာသိမ္း စစ္အစိုးရအား အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း ျမန္မာ ေျပာၾကား Published on: June 6, 2014 “ထို င္း ႏုိ င္ ငံ ဟာ ဘု ရ င့္ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး အခု စစ္ အ စိုး ရဟာလည္း သူ တုိ ႔ ဘု ရ င္ ရဲ ႕ အားေပးေထာက္ ခံ မ ႈ ကို ရရွိ ထားပါၿပီ ။ အဲ ဒီေ တာ့ ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ လ ည္း သူ တို ႔ ကို အသိအမွတျ္ ပဳတာေပါ့”ဟု ႏုင ိ င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ၫႊနၾ္ ကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္လင္းက ႐ိုက္တာသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားသည္။ "ေအာက္တဘ ို ာလကို ေနာက္ဆံုးထားၿပီး ေလးလအတြင္းမွာ PR စနစ္ကို ကၽြန္ေတာ္တ႔ို ခြင့္ျပဳပါမယ္။ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳတဲ့ ကာလကို ၅ ႏွစ္ကေန စတင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဝန္ႀကီး ဦးခင္ရီက ေျပာၾကားသည္။ (ေနျပည္ေတာ္ - ဇြန္ ၇)
pm
1
Myanmar Gazette
SF o-uF e f rS
ေဒၚနန္း အိ အိဇာ(သရဖူမဂၢ ဇင္း ) တို ႔ က ဖဲ ၾ ကိ ဳးျဖတ္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ေ ပးခဲ ႔ ပါတယ္ ။ ေစာင္း တီး ပညာရွ င္ မ စုေ ၀ က လ ည္း ျ မ မ န္း ဂီ ရိ သီခ်င္းကို ခင္ခင္အုန္းရဲ႔အကနဲ႔ တီး ခတ္ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖမႈ က လ ည္း ျမန္ မာ႔ သ ၾကၤ န္ ပ ြဲ ရဲ ႔ ပံု ရိ ပ္ ကို ပိုျပီးအသက္၀င္လာေစပါတယ္။ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ ကေလးငယ္ေ လး မ်ားရဲ႔ ဖက္ရွင္ျပပြဲကိုလည္းတင္ ဆက္ခဲ႔ပါတယ္။ ေဒၚစႏၵာမင္းအား အမွတ္တရပစၥည္းေပးအပ္ေနစဥ္ ျမန္ မာမု န္ ႔ေ စ်းတန္း မွာ လည္း ေစ်းဆိုင္ခန္းေပါင္း၃၈ဆိုင္ဖြင္႔လွစ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး အရင္းေရာအျမတ္ကိုပါ BMCCC ျဖစ္ ေျမာက္ေရးသို႔ေမတၱာနဲ႔လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကတယ္လို႔သိရပါတယ္။ Los Angeles မွ Myanmar Gazette ကလည္း သၾကၤန္ပြဲလာသူမ်ားကို စတုဒိီသာ Starbucks Coffee တုိက္ခဲ႔ျပီး AZmTV ကလည္း မွတ္တမ္းတင္ဗြီဒီယုိရိုက္ကူးခဲ႔ပါတယ္။ http://www.AZmTV.com " ေၾကာ႔ရွင္းယဥ္သြယ္ ၂၀၁၄ သၾကၤန္အလွမယ္" ေနာက္ဆံုးဇကာတင္ေရြးခ်ယ္ပြဲမွာ ပထမဆုရသူု San Diego ေန Rosalyn Chu ကို ယခင္ႏွစ္ အလွမယ္ ေမလင္းျဖဴက သရဖူ၊ Miss Asian Universe 2004 ဆုရွင္ Valerie က စလြယ္ေပးအပ္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး ဒုတယ ိ ဆုရသူ Fremont ေန Lu Ann Shwe ကို Steven Chang ( Omega Automotive) က သရဖူခ်ီးျမွငခ ႔္ ဲသ ႔ ည္။ ညေန၄နာရီ ခန္တ ႔ ြင္ အခမ္းအနားေအာင္ျမင္စြာ ျပီးဆံုးခဲပ ႔ ါတယ္။ တတိ ယအၾကိမ္ေျမာက္ ဆန္ဖရန္စစ္စကိုေဗးဧရိယာ၏ မဟာသၾကၤန္ပ ြဲေ တာ္သ ည္ လူၾကီး၊ လူငယ္အင္အားမွ်တစြာႏွင္႔ ျမန္မာလူထု၏စုေပါင္းၾကိဳစားမႈကို ျပသႏိုင္ခဲ႔ျပီး တက္ေ ရာက္ လာသူ မ ်ားအားလံုး ကု သို လ္ လဲ ရ ၊ ေပ်ာ္ လဲေ ပ်ာ္ ခဲ ႔ ရေသာ ၂၀၁၄ ၏ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈပြဲသဘင္တခု ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
A2
Burmese American Medical Association (BAMA)
ESpfygwfvnfnpmpm;yGJ
(May 31)
San Gabriel, CA
သိန္းတန္(ျမန္မာျပည္)ႏွင့္ေဒါက္တာႏုနႏ႖ာသန္း
တို႔၏အဆိုအက
B
BAMA EC အဖြဲ႔၀င္မ်ား
urmese American Medical Association (BAMA) ၏ ႏွစပ ္ တ္လည္ညစာစားပြက ဲ ို ေမလ၃၁ရက္ေန႔က Mission 261 Restaurant တြငက ္ ်င္္းပခဲရ ႔ ာ ျမန္မာအေမရိကန္ ေဆးပညာအသင္းမိသားစုႏင ွ ႔္ ဖိတၾ္ ကားထားသူေပါင္း ၂၀၀နီးပါးခန္တ ႔ က္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ အခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ ေဒါက္ တာဥမၼာ ၀င္း ကေဆာင္ ရ ြ က္ ၍ BAMA ဥကၠ ဌ သစ္ ေဒါက္တာသိန္းဦးက ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားေျပာၾကားသည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအပိုင္းတြင္ Lead Guitar သိန္းတန္(ျမန္မာျပည္)၊ Bass Guitar- ကိုမိုးၾကီး၊ Keyborad-ေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔၊ Drums- ကို တ င္ေ မာင္ ၀ င္း တို ႔ ၏ တီး ခတ္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႕ အတူ သိ န္း တန္ ( ျမန္ မာျပည္ ) ႏွ င္ ႔ ဆရာ၀န္မိသားစုမ်ားမွ ေတးသီခ်င္းမ်ား၊ အကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။
က်င္း ပေပးခဲ ႔ သ ည္ မ ွာ ၅နွ စ္ ရ ွိ ျ ပီး Mock Interview for Residency Application က်င္းပေပးခဲ႔သည္မွာ ၂ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္၍ ၂၀၁၄၊ ဇူ လို င္ ၂ ၇ တ ြ င္ လ ည္း တတိ ယ ႏွ စ္ အ ျဖစ္ Monterey Park ရွိ ေအာင္ေဇခမ္းမတြင္ က်င္းပမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ Personal Statement and Resume Review Section ကို ဇြန္၁၅၊ ၂၀၁၄ တြင္ ပ ထ မ ဆံုး က ်င္း ပ ႏို င္ ခဲ ႔ေ ၾ ကာ င္း ဥ က ၠ ဌ ေဟာ င္းေ ဒ ၚ စု စု လ ႈိ င္ မ ွ ဆ က္ လ က္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Plus Three Band in New York
BAMA ဥကၠဌေဟာင္းမ်ားႏွင့္မိသားစုမ်ား မင္းသမီး- မသန္းသန္းရီ၊လူရႊင္ေတာ္- Dr. Anthony Lee, ဦး Mike ေအးျမင္႔တို႔၏ အျငိမ္႔ေဖ်ာ္ေျဖမႈသည္လည္း ယခုႏွစ္ညစာစားပြဲ၏ ထူးျခားေသာေဖ်ာ္ေျဖမႈအစီအစဥ္တ ခုျဖစ္ပါသည္။ USMLE လိုင္စင္စာေမးပြဲ Step1, Step 2 တို႔တြင္ အမွတ္၂၂၀ႏွင္႔ အထက္ရရွိေသာ ဆရာ၀န္၈ဦးကိလ ု ည္းဂုဏျ္ ပဳဆုခ်ီးျမွငခ ႔္ သ ႔ဲ ည္။ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားအတြက္ ေပ်ာ္စရာ Game အစီအစဥ္ကို ေဒါက္တာေက်ာ္မိုးမွဦးစီးျပီး စားပြဲတ၀ိုင္းစီမွ အႏိုင္ရသူမ်ားကို Starbucks ႏွင္႔ Macy's Gift Card မ်ား လက္ေဆာင္ေပးခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားကို ည၁၀နာရီခန္႔တြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ BAMA ဥကၠ ဌ သစ္ ေဒါက္ တာသိ န္း ဦး သည္ ၁၉၈၇တြ င္ ေဆးတကၠ သို လ္ ၁ မွ ဆရာ၀န္ ဘ ြဲ ႔ ရ ရွိ ျ ပီးေနာက္ ၁၉၉၅မွ ၁ ၉၉၇ထိ ဂ်ေမကာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ဆ ရာ၀န္ အ မႈ ထ မ္း ခဲ႔ကာ ၁၉၉၇တြင္ University of Hawaii မွ MPH ဘြဲ႔ကို၄င္း၊ ၂၀၀၆ တြင္ United States အသိအမွတ္ျပဳဆရာ၀န္ဘြဲ႔(MD)ကို၄င္း ရရွိခဲ႔သည္။ ေဒါက္တာသိန္းဦးသည္ Mayor David Canepa အား ယခုအခါ Kaiser Permanente, Fontana တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္လ်က္ရွိျပီး BAMA Myanmar Gazette, AZmTV, Sandra Shee တို႔ႏွင့္အတူေတြ႔ရစဥ္ အသင္းတြင္ ၂၀၁၀မွ၂၀၁၁ ထိ ဘ႑ာေရးမွဴး၊ EC, ၂၀၁၁မွ၂၀၁၂ထိ အတြင္းေရးမွဴး၊ ၂၀၁၂ မွ၂၀၁၃ထိ ဒုတိယဥကၠဌတာ၀န္မ်ားကို ထမ္းေဆာင္ခသ ဲ႔ ျူ ဖစ္သည္။ " အသင္းဥကၠဌကို တ ႏ ွ စ္ တ ၾ ကိ မ္ေ ရ ြး ပ ါ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ အ သ င္း က ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကေ ရာ က္ လာ တဲ ႔ ဆ ရာ ၀ န္ေ တ ြ ကို လ ည္း တ တ္ ႏို င္ သေလာက္္ကူညီပါတယ္။ ဒီႏွစ္ညစာစားပြဲမွာ လူ ၾ ကီး ၊ လူ င ယ္ ဆ ရာ ၀ န္ မိ သား စုေ တ ြ စံု စံု လင္ လ င္ေ တြ ႔ ရ လို ႔ ၀မ္း သာပါတယ္ ။ BAMA အ သ င္း ၾ ကီး ဆ က္ လ က္ေ အာ င္ ျ မ င္ ဖို ႔ က်ေနာ္တအ ႔ို ားလံုး၀ိင ု ္းျပီး ၾကိဳးစားသြားပါမယ္ " ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္ကုိ ေျပာၾကားသြားသည္။ အသင္းဥကၠဌေဟာင္း ေဒၚစုစုလႈိင္မွလည္း " ဒီေ န ႔ ပ ြဲေ အာ င္ ျ မ င္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ က ် မ အ ရ မ္း ၀ မ္း သာ ပ ါ တ ယ္ ။ အ စ စ ကူ ညီ ေပးသူေ တြ ကို လ ည္း ေက်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ " ဟုေျပာၾကားခဲ႔သည္။ B A M A မ ွ ဦးေ ဆာ င္ ျ ပီး အ လု ပ္ ခ ြ င္ ၀ င္ BAMA လူၾကီးမ်ားႏွင့္မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ားအားေတြ႔ရစဥ္ မ ည္ ႔ ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ား အ တ ြ က္ S e m i n o r s
J ေမာင္ေမာင္
ထြန္းအိျဒၵာဗုိလ္
ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း
Plus Three Band ၏ New York ျမိဳ႔ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ၂၀၁၄၊ ေမလ၃၁တြင္ Seward Park Educational Campus တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Wayne Chin
rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tquf
Myanmar Gazette
jrefrmhtEkynm&Sif&JhtEkynmpum;
1994uwnf;u wifZmarmf&JY a&0wD
wifZmarmf
ယခု လ အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ျ ခင္း က႑မွာ ၁၉၉၄-၁၉၉၅ ကာလမ်ားဆီ က စြလ ဲ န္းမႈျပႆနာ သီခ်င္းေခြကေန ယေန႔ Duet Tour ေခြထိ ပရိသတ္အားေပးမႈခင ို မ ္ ာစြာနဲ၊႔ တေ ခ တ္ တ ခ ါေ ပ ၚ ထ ြ န္း ခဲ တဲ ႔ အ မ ်ိ ဳး သ မီး အ ႏု ပ ညာ ရ ွ င္ အ ဆိုေ တာ္ တ င္ ဇာေ မာ္ နဲ ႔ ေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ တင္ဇာေမာ္ဟာ ယခုအခါ လန္ဒန္မွာ အေျခခ်ေနထိုင္လ်က္ရွိပါတယ္။
ပထမဆံုးအစ္မရဲ႔ အႏုပညာသက္တမ္းနဲ႔ ထြက္ခဲ႔တဲ႔စီးရီးေတြကေန စေျပာျပေပးပါ။
သီခ်င္းစဆိုတာ ၁၉၉၄က စဆိုတာ ဆိုေတာ႔ အႏုပညာသက္တမ္း ခုဆို ႏွစ္၂၀ရွိျပီေပါ႔။ စြဲလန္းမႈျပႆနာ၊ ၾကင္နာသူႏွစ္ဦးဆံုႏိုင္ရင္၊ အခ်စ္ေက်ာင္းသူ၊ ၾကယ္စင္လိုအခ်စ္မ်ား၊ တင္ ဇာေမာ္ ရဲ ႔ တ င္ ဇာေမာ္ ( ၁)၊ တင္ ဇာေမာ္ ရဲ ႔ တ င္ ဇာေမာ္ ( ၂) စု စုေ ပါင္း ၆ေခြေ ပါ႔ ။ အတြဲေခြေတြကေတာ႔ အမ်ားၾကီးပဲဆိုခဲ႔တယ္။ အစ္ မ ဂီ တေလာကကို စျပီး ၀င္ လာခဲ ႔ တဲ ႔ ဦးေစာႏု ဂီ တ သင္ တ န္း ကဦး စီး တဲ ႔ ၁၉၉၄ ပဒု မ ၼာ ကြ င္း က ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ ပထမဆု ရ တဲ ႔ အေၾကာင္းေလး အမွ တ္ တ ရ အေနနဲ ႔ ခုခ်ိန္မွာျပန္ေျပာျပပါဦး။ ဆရာ႔ ဆီ မ ွာ ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၀ င္ တဲ ႔ ထိ ၆လေလာက္ တက္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ ပ ြဲ မ ွာ Power of Love သီ ခ ်င္း ကို ဆို ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒိီ ႔ တု န္း က အစ္ မ က ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၀ င္ ရ မယ္ ဆိုေ တာ႔ ေၾ ကာ က္ တ ယ္ ။ အ ၀ တ္ အ စား က အ စ ဘာ ၀ တ္ ရ မ ယ္ မ သိ ဘူး ။ အ စ္ မ နဲ ႔ေ မေ မ နဲ ႔ စေကာ႔ေစ်းထဲမွာ ဘာ၀တ္ရမယ္ေလွ်ာက္ၾကည္႔တယ္။ Stocking ေလးလွလို႔၀ယ္လာျပီး ၀ တ္ တ ယ္ ။ ေ ျ ခ သ လံုးေ န ရာ မ ွာ လိ ပ္ ျ ပာ ရု ပ္ေ လး ပ ါ တာ ကို တ ခ ်ိ ဳ ႔ေ တ ြ က တက္ တူး ထိုး ထားတယ္ ထ င္ ၾ ကတယ္ ။ အဲ ႔ ဒိီ ႔ေ ခတ္ က ျမန္ မာျပည္ မ ွာ မိ န္း ကေလးေတြ တက္ တူး ထိုး ၾကတာ မရွိ သေလာက္ေ လ။ အဲ ဒ ါကေတာ႔ အ၀တ္ အ စားနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ အမွ တ္ တ ရေပါ႔ ။ သီ ခ ်င္း ဆို တာနဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ စင္ေ ပၚတခါမွ မ တက္ ဘူးေတာ႔ေ ၾကာ က္တယ္။ ျပိဳင္ပြဲဆိုေတာ႔ သိီခ်င္းကိုပဲ အာရံုစိုက္ခဲ႔တယ္။ ျပိဳင္ပြဲနီးပါမွ ေသြးေၾကာင္ျပီး မျပိ ဳ င္ေ တာ႔ ဘူး ဆိုေ တာ႔ ေဖေဖက ျပိ ဳ င္ ပ ါ။ ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ဆို တာ ကို ယ္ ႔ အ ရည္ အ ခ်င္း ျပဖို ႔ အ ဓိ က ပ ါ သ မီး ရ ယ္ တဲ ႔ ။ ႏို င္ တ ယ္ ၊ မ ႏို င္ ဘူး ဆို တာ ကို ယ္ ႔ ကိ စ ၥ မ ဟု တ္ ဘူး ။ တျခားသူေတြဆံုးျဖတ္တာတဲ႔။ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားပါ။ ေဖေဖ႔ကိုခ်စ္ရင္ျပိဳင္ ပါတဲ႔။ဆရာကလည္း နင္မျပိဳင္ရင္ ငါ႔ဆီမလာနဲ႔ေတာ႔တဲ႔။ ငါ႔ကိုဆရာလို႔ မေခၚနဲ႔ေတာ႔တဲ႔။ ဒါနဲ႔၀င္ျပိဳင္ခဲ႔တာ။ ပထမဆံုးစီးရီးစီစဥ္တဲ႔အခါ။ ပထမဆံုးေခြထတ ု ္ေပးမယ္႔ ပရိဂ ု ်ဴဆာက အဲဒ ႔ တ ႔ီ န ု ္းက ရွိေတာ႔ရတ ွိ ယ္။ ဒါေပမယ္ၾ႔ ကာမယ္။ ခဏေနဦး တို ႔ ဆိုေ တာ႔ ။ ေနာက္ တ ခါ သူ ႔ အ ၾကဳိ က္ ကို ယ္ ႔ အ ၾကိ ဳ က္ ည ွိ ရ ဦး မယ္ ဆိုေ တာ႔ မေစာင္ခ ႔ ်င္တာနဲ႔ ကိယ ု တ ္ င ို ပ ္ လ ဲ ပ ု တ ္ ယ္။ Iron Cross တီးတယ္။ သီခ်င္းေရြးတာ။ ေတးေရး။ တီး ၀ို င္း ။ အသံ ဖ မ္း ..အားလံုး ကို ယ္ ႔ ဟာကို ယ္ေ ရြး တယ္ ။ တေခြ လံုး ကုိ ယ္ ႔ စိ တ္ ၾ ကိ ဳ က္ နဲ ႔ လုပ္တယ္။ အဲ႔ဒီ႔ေခတ္က ပိုက္ဆံနဲ႔၃သိန္းခြဲ၄သိန္းေလာက္ကုန္တယ္။ ဆက္လုပ္မယ္ဆို ဒီ ႔ ထ က္ မ က ကု န္ ခ ်င္ လဲ ကု န္ မ ယ္ ။ လု ပ္ ရ င္း နဲ ႔ အေခြ ျ ပီး တဲ ႔ အ ထိ ပရို ဂ ်ဴဆာနဲ ႔ေ တြ ႔ေ တာ႔ ဒီေ ခြ ၀ ယ္ ခ ်င္ တ ယ္ ဆို တာနဲ ႔ ေရာင္း လုိ က္ တ ယ္ ။ေနာက္ေ ခြေ တြ က ်ေတာ႔ ပရို ဂ ်ဴဆာနဲ ႔ ဆက္လုပ္ျဖစ္တယ္။ အ စ္ မ ရဲ ႔ တ ခ ်ိ ဳ ႔ ႕ သီ ခ ် င္းေ တ ြ က သိ ပ္ေ ကာ င္း ျ ပီး ရ ႈိး ပ ြဲေ တ ြ မ ွာ သိ ပ္ ဆို တာ မေတြ႔ရဘုူး။ ဥပမာ- ေႏြလည္ရာသီအိပ္မက္တို႔။ ဆိုးလိုက္တို႔။စႏၵီတို႔။ အခ်စ္ရဲ႔ေနာက္ စံုတြဲသီခ်င္းလိုမ်ိဳးေတြ။ အစ္မတကယ္ဆိုခ်င္လို႔ေရြးျပီးဆိုေပမယ္႔ လူေတြထဲသိပ္ Hit မျဖစ္တဲ႔သီခ်င္းေတြလဲ အ မ ်ား ၾ ကီး ရ ွိ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ အ စ္ မ ရဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ က ၾ ကိ ဳ က္ ၾ က တ ယ္ ။ အဲလသ ို ခ ီ ်င္းမ်ိဳးေတြကို တကိယ ု ္ေတာ္ရႈိးေတြမွာ ထည္ဆ ႔ တ ို ယ္။ မ်ားေသာအားျဖင္ပ ႔ ြဲေတြမွာ အဆိုေတာ္ေတြကအမ်ားၾကီးပဲ။ ၅ေယာက္၆ေယာက္တ။႔ို ေနာက္ဆံုး Dozen Lady Show ဆ္ို ၁၂ေယာက္ေတာင္ျဖစ္သြားတယ္။အဲလပ ို မ ြဲ ်ိဳးက်အစ္မတိက ႔ု တေယာက္ထအ ဲ မ်ားၾကီးဆိလ ု ႔ို
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
မရဘူးေလ။ အလြ န္ ဆံုး ၄ပု ဒ္ ၅ ပု ဒ္ေ ပါ႔ ။ အစ္ မ ပရိ သ တ္ ဘ ယ္ ႏ ွ စ္ေ ယာ က္ ပ ါမယ္ မေျပာႏို င္ေ တာ႔ ပရိ သ တ္ နားစြဲ ျ ပီး နားေထာင္ တဲ ႔ သီ ခ ်င္း မ်ိ ဳးကို ဆိုေ ပးရတယ္ ။ အဲ လို န ည္း နဲ ႔ ပဲ အဆိုေ တာ္ သ က္ တ မ္း တေလွ ်ာက္ မ ွာ ကိုယ္႔စိတ္ၾကိဳက္ေပမယ္႔ ရႈိးပြဲေတြမွာျပဳတ္ျပဳတ္က်န္ခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းေတြလဲ ရွိခဲ႔တာေပါ႔ေနာ္။ ေတးေရးေတြထဲက အစ္မႏွစ္သက္တဲ႔ေတးေရးေတြ။ အစ္မအပ္တဲ႔ေတးေရးေတြက ကိုယ္တိုင္စိတ္ၾကိဳက္ေရြးအပ္ခဲ႔တာေပါ႔ ေနာ္။ ဒါေပမယ္႔ ခုျပန္ၾကည္႔လိုက္တဲ႔အခ်ိန္မွာ ကိုျမင္႔မိုးေအာင္ကအပုဒ္ ၂၀ေက်ာ္န႔ဲ အမ်ားဆံုးျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒါေၾကာင္႔ အစ္မရန္ကန ု ျ္ ပန္တအ ႔ဲ ခါ ျမင္ ႔ မိုးေအာင္ ၊ တင္ ဇာေမာ္ ရ ႈိး ဆို ျ ပီး တပြဲ လု ပ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ျမင္ ႔ မိုးေအာင္ ၊ ေရႊေ က်ာ္ေ က်ာ္ ၊ေကေအတီ ၊ အယ္ လ္ ျ ဖဴ၊ ညီ ညီ သ ြ င္ ၊ ေဆာင္း ဦး လႈိ င္ ၊ မင္းခ်စ္သူ၊ ေမာင္ေမာင္ေဇာ္လတ္တို႔လဲ ၾကိဳက္တယ္။ ဒီတေခါက္ျမန္မာျပည္ျပန္ေတာ႔ ျမင္႔မိုးေအာင္၊ တင္ဇာေမာ္ ရႈိးလု ပ္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ အစ္မျမန္မာျပည္ျပန္တဲ႔အခါမွာ အစ္မ One Lady Show လုပ္ဖို႔က အေျခအေနမေပးဘူး။ စည္သ၊ူ မရဇၨတက ႔ို လည္း တကိယ ု ္ေတာ္ရႈိးေတြလပ ု ္ ဖိရ ႔ု တ ွိ ယ္။ Dozen Lady Show လဲရတ ွိ ယ္။ ေနရာေတြကလဲ မရွိေတာ႔ဘူး။ ဒါနဲ႔ အစ္မလဲ Free Show ကို ပရိသတ္ကို ဖိတ္ျပီးအေခြရိုက္ခဲ႔တယ္ေလ။ ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၃ရက္ေန႔ က တင္ဇာေမာ္နဲ႔ျမင္႔မိုးေအာင္ဆိုနာမည္တပ္ျပီး ကိုျမင္႔မိုးေရးတဲ႔ ၁၆ပုဒ္ ဆိုခဲ႔တယ္။ ဒီတခါျပန္တာ ဘယ္ေလာက္ၾကာလဲ။ ဧျပီ၉ကျပန္တာ ၅ပတ္ၾကာတယ္။ သၾကၤန္မွာ မႏၱေလးမွာ ဆိုခဲ႔တယ္။ အစ္ မ ရဲ ႔ စီ နီ ယာအဆိုေ တာ္ေ တြ ထဲ က ေလးစား ႏွ စ္ သ က္ တဲ ႔ အဆိုေတာ္ေတြက။ အဆိုေ တာ္ ၾ ကီးေတြ အ မ်ားၾကီး အစ္ မ ၾကိ ဳ က္ ပ ါတယ္ ။ ကိုေ လးျဖဴ၊ ကို မ ်ိ ဳးၾကီး ၊ ကို ညီ ထ ြ ဋ္ ။ အန္ တီ ႏ ြဲ ႔ ယ ဥ္ ၀ င္း ။ အန္ တီ ျ ဖဴသီ ။ မေကာ္ ။ မေဆြတို႔ၾကိဳက္တယ္။ အာဆီ ယံ ပ ြဲ မ ွာ ျမန္ မာဂီ တ အဆို ရ ွ င္ အေနနဲ ႔ ကို ယ္ စားျပဳျပီး အစ္မဆိုခဲ႔တယ္ေနာ္။ မွတ္မိသေလာက္ေျပာျပေပးပါလား။ ၂၀၀၂- ၂၀၀၃ေလာက္ က အမ်ိ ဳးသားကဇာတ္ ရံု မ ွာ လု ပ္ ခဲ ႔ တာ။ အဲ ႔ ဒိ ႔ီ အ ဖြဲ ႔ က ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီး အဆိုေ တာ္ေ တြ ထဲ က ဘယ္ သူ ရ ွိ လဲ ဆို ျ ပီး အေခြေ တြ နားေထာင္ ျ ပီး ေနာက္ ဆံုး အစ္ မ ကိုေ ရြး တယ္ တဲ ႔ ။ ဆိုေ ပးရမယ္ ဆို ျ ပီး လာေျပာေတာ႔ အစ္မကဆိုတာေပါ႔။ ေပ်ာ္လဲေပ်ာ္တယ္။ ဂုဏ္လဲယူတယ္။ သူတို႔ေရြးေပးတဲ႔တီအားမိုးနဲ႔ အခ်စ္မရွိေန႔ရက္မ်ား ၂ပုဒ္ဆုိခဲ႔တယ္။ ေရဒီယိုဓာတ္ျပားသီခ်င္းေတြထဲက ျပန္ဆိုခြင္႔ရမယ္ဆို ဘယ္သီခ်င္းေတြဆိုခ်င္လဲ။ မိုးယံမွသည္ ခ်စ္သူဆီသို႔၊ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းကေငြလမင္းတို႔ကို ျပန္ဆိုခ်င္တယ္။ အ စ္ မ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ဆို တဲ ႔ အ ခ ါ အ သံ အားေ ကာ င္း ျ ပီး ခို င္ လဲ ခို င္ တ ယ္ ။ အ သံ ကို အ မ ်ိ ဳး မ ်ိ ဳး က စား ျ ပီး ပို င္ ပို င္ ႏို င္ ႏို င္ ဆို ႏို င္ တ ယ္ ။ အဲ လို ဆို ႏို င္ေ အာ င္ အသံေလ႔က်င္႔ခန္းဘာေတြလုပ္လဲ။ အစ္မေလ႔က်င္႔ခန္းေတြဘာေတြမလုပ္ဘူး။ အဲဒါ အစ္မမွာရွိတဲ႔ Original အသံပဲ။ သူမ်ားေတြလဲေမးၾကတယ္။ ပြဲေတြဆိုတာက အစ္မအတြက္ Exercise ပဲ။ အစားအစာလဲ အစ္ မ မေရွာင္ ဘူး။သီ ခ ်င္းဆို ခ ါနီးလဲ စားခ်င္ စားေနတာ။ သိ ပ္ေ ရွာင္ လြ န္းအားၾကီးရင္ အ သံ က အ ၾ က မ္း ပ တ မ္း ခံ မ ွာ မ ဟု တ္ ဘူး ။ တ ခုေ တာ ႔ ရ ွိ တာေ ပ ါ ႔ေ လ ။ အ သံ ကို တရားလြနသ ္ ံုးရင္ေတာ႔ ၀င္မွာေပါ႔ေနာ္။ ကိယ ု အ ႔္ သံကအေျခခံအားသိပမ ္ ေကာင္းရင္ေတာ႔ ေမြးရမွာေပါ႔။ အသက္ၾကီးလာရင္ေတာ႔အသံက်လာရင္ေတာ႔ အသံကေမြးရေတာ႔မွာေပါ႔။ Tina Turner ဆို ခု အ သက္ ၾ ကီးေနျပီ ဆို ႏို င္ တု န္း ပဲ ။ အစ္ မ လဲ သူ ႔ အ ရြ ယ္ မ ွာ သူ႔လိုဆိုခ်င္ပါတယ္။ အစ္မရ႔ဲ႔၀ိတ္ခ်နည္းပရိသတ္ကိုမွ်ေ၀ပါဦး။
A3
အ စ္ မ က အ သ က္ ၂ ၀ေ လာ က္ က ၁၁၀-၁၁၂ ေပါင္ ၀န္း က်င္ ပဲ ။ ၂၅ႏွ စ္ ေလာ က္ေ ရာ က္ေ တာ ႔ ၁ ၁ ၅ - ၁ ၁ ၆ ေပါင္ျဖစ္သြားတယ္။ ၀တဲ႔အခ်ိန္၁၂၅ေပါင္ တက္ လာတယ္ ။ သမီးေလးေမြး ခါစကဆို ေပါင္၁၆၀-၁၇၀ေလာက္ထိျဖစ္သြားတယ္။ ရန္ကုန္မွာရႈိးဆိုရမယ္ဆိုေတာ႔ ၀ိတ္ေလွ်ာ႔ တာ ၂၀၁၄ဇန္န၀ါရီကစတာ ေမလက်ေတာ႔ ေပါင္၁၂၃ေပါင္ျဖစ္သြားတယ္။ အခု ၁၁၈ ေပ ါ င္ ရ ွိ တ ယ္ ။ အ င တ္ေ တာ ႔ မ ခံ ဘူး ။ ဗို က္ ဆာ လို ႔ စား ရ င္ ဗို က္ ၀ ျ ပီး တ င္း ေနေအာင္မစားဘဲ အစာအိမ္ေရာဂါမျဖစ္ ေအာင္ အစာျ ဖ ည္ ႔ ရံု စားတယ္ ။ ထမ င္း ၊ ေပါင္မန ု ၊႔ ္ ဂ်ံဳ၊ အာလူးမစားဘူး။ ငါး၊ ၾကက္သား ဆို အေရခြံ မ ပါဘဲ စားတယ္ ။ ၀က္ သား၊ အမဲသားတတ္ႏင ို ္ သေလာက္ေရွာင္တယ္။ အရမ္း စားခ်င္ လာရင္ေ တာ႔ Steak ဆို ၄ ပံု ၁ ပံု စား တ ယ္ ။ ၀ က္ သား ဆို လဲ တ တံုးေ လာ က္ စား pmrsuf E S m 8 od k h
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148
Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
Jenny Wong Realtor
jwong717@yahoo.com
C: 702-588-3483 F: 855-328-8816
Las Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ http://jennywong.las.mlxchange.com
Dr. Anthony Lee
OB/GYN
Myanmar Gazette
ESifhawGYqHkjcif;
31ESpfvkyfcJhwJh
aqmif;OD;yef;
Dr. Anthony Lee
၂၀၁၄၊ ေမလ၃၁ရက္က Burmese American Medical Association မွာ ဆရာေဒါက္တာ Anthony Lee က အန္ကယ္ဦး Mikeေအးျမင္န ႔ လ ႔ဲ ရ ူ င ႊ ္ေတာ္အျဖစ္တဖ ြဲ က္ျပီး မင္းသမီးအျဖစ္ မသန္းသန္းရီနဲ႔ အျငိမ္႔ကပါတယ္။ အန္ကယ္ Mike ေအးျမင္႔နဲ႔ မႏၱေလးဂဇက္မွာလြန္ခဲ႔တဲ႔ ၄ႏွစ္ေလာက္က အင္တာဗ်ဴးလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ ယခုလျမန္မာ႔ဂဇက္အတြက္ေတာ႔ ေဒါက္တာ Anthony Lee နဲ႔ေတြ႔ဆံုခဲ႔ပါတယ္။
ဆရာ႔မိသားစုနဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းေျပာျပပါဦး။
က်ေနာ္က ဗန္းေမာ္ဇာတိ။ ျမန္မာနာမည္က တင္ေမာင္ထန ြ ္း။ အေဖဦးေရႊ၊ အေမေဒၚကင္း တိက ႔ု တရုတျ္ ပည္၊ ကန္တက ံု ျမန္မာျပည္ကို ၁၉၄၀မွာ ေျပာင္းေရႊအ ႔ ေျခခ်တယ္။မိဘေတြက အဂၤလပ ိ ္ေခတ္က အေပါင္ဆင ို ၊္ ႏိင ု င ္ ျံ ခားအရက္ေတြေလလံဆြတ ဲ ယ္။ ေနာက္ျပီး ေခါက္ဆြဲ ဆိုင္ဖြင္႔တယ္။ ေမာင္နွမ၁၂ေယာက္(ေယာက္်ားေလး ၆ေယာက္၊ မိန္းကေလး၇ေယာက္ ရွတ ိ ယ္။) ေဆးတကၠသလ ို ၁ ္ က ၁၉၆၆မွာ ဆရာ၀န္ဘရ ႔ြဲ တယ္။ ေနာက္ေတာ႔US ကိုေျပာင္းလာ တယ္။ ဇနီးက Naw Mu Sheila ျဖစ္ျပီး သားတေယာက္၊ သမီးတေယာက္ရွိပါတယ္။ နွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္ဘာသာကိုကိုးကြယ္ပါတယ္။ ဆရာ၀န္ဘြဲ႔ရျပီးေတာ႔ ျမန္မာျပည္မွာ အလုပ္လုပ္ခဲ႔တဲ႔အေၾကာင္း။ က်ေနာ္ဘရ ဲြ႔ ေတာ႔ US ေရာက္ေနတဲ႔ က်ေနာ္အ ႔ စ္ကအ ို ၾကီးဆံုး ေဒါက္တာ Christopher Lee က US ကိလ ု ာခဲဖ ႔ ႔ေ ို ခၚတယ္။ က်ေနာ္ည ႔ ီ Thomas Lee နဲက ႔ ်ေနာ္က ႔ ို ECFMG ေျဖခိင ု ္းေတာ႔ ေျဖၾကတာ ၂ေယာက္လံုးေအာင္တယ္။ ညီကအရင္ဆံုး US ထြက္သြားတယ္။ က်ေနာ္က ခ်က္ခ်င္းမထြက္ဘဲ နာဂေတာင္တန္းမွာ Volunteer ဆရာ၀န္အျဖစ္ ၃ႏွစ္လုပ္တယ္။ (ေဒါက္ တာသန္း ထြ ဋ္ ) ၊ ေဒါက္ တာတင္ ရ ွိ န္ နဲ ႔ က်ေနာ္ ၃ေယာက္ သ ြားလု ပ္ ၾ ကတာ။ နာဂေတာင္တန္းက ၇၂ရြာမွာ ရြ၇၀ကိုက်ေနာ္ေရာက္ခဲ႔တယ္။ လမ္းေလွ်ာက္ျပီးေဆးသြား ကုရတဲ႔ရြာေတြကိုလဲ သြားခဲ႔တယ္။ အဲဒီ႔ကေန ရန္ကုန္ေဆးရံုၾကီးမွာ Medicine, Surgery, Anasthesai Practice လုပ္ျပီး ၁၉၇၁ မွာ US ထြက္ခဲ႔တယ္။ US ေရာက္ေတာ႔ ဆရာ OB/ GYN ကို ေရြးခ်ယ္ျဖစ္ပံုက။ က်ေနာ္က နဂိထ ု က ဲ ခြစ ဲ တ ိ အ ္ ထူးကု၀ါသနာပါတယ္။ ဆရာဦးၾကည္ေပါလက္ေအာက္မွာလဲ လုပ္ခဲ႔ဘူးတယ္။ US ကို ၂ႏွစ္ေစာေရာက္တဲ႔ က်ေနာ္႔ညီ Thomas Lee က ဒီမွာ Surgery ဒီမွာ Surgeon ေတြမ်ားေနတယ္။ OB/ GYN က အလုပ္ေပါတယ္ဆိုတာနဲ႔ New York, Buffalo မွာ ၄ႏွစလ ္ ပ ု တ ္ ယ္။ ရာသီဥတုဆိုးတာနဲ႔ California ကို ၁၉၇၅မွာေျပာင္းလာတယ္။ ၁၉၇၅ ကေန ၂၀၀၆ထိ OB/ GYN လုပ္သက္၃၁ႏွစ္လုပ္ခဲ႔တယ္။ Anahein Memorial Hospital, Martin Lutha Hospital, Western Medical Center (Anahein), St. Jude Hospital ( Fullerton ), Orange County ( Brea) တို႔မွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔တယ္။ ဆရာက အျငိ မ္ ႔ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ လု ပ္ တဲ ႔ အႏု ပ ညာကို ၀ါသနာပါတယ္ေ နာ္ ။ အရင္ က ျမန္ မာ အႏု ပ ညာပြဲေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားမွာ လဲ ဆရာ႔ ကို ေတြ ႔ ခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ဒီႏွစ္ဆရာ၀န္အသင္းမွာ ကျဖစ္တာက။ က်ေနာ္ မႏၱေလးမွာေက်ာင္းတက္တုန္းက မန္းရာျပည္႔ပြဲ၁၉၆၉ မွာ ဖိုးသူေတာ္ယိမ္း စကတယ္။ ရန္ကန ု ္ေဆးေက်ာင္းေျပာင္းေတာ႔ ဆရာၾကီးဦးဘသန္းလက္ထက္ ၁၉၆၄-၆၅ မွာ၊ အဲ႔ဒိ႔ီဖိုးသူေတာ္ယိမ္းပဲ ျပန္ကတယ္။ က်ေနာ္ California ေျပာင္းလာေတာ႔ Orange County မွာ ၁၉၇၉ မွာ ေဒါက္တာေက်ာ္၀င္းတိက ႔ု ဗမာအသင္းစဖြ႔ေ ဲ တာ႔ ႏွစတ ္ င ို ္းဗမာအျငိမ႔္ လု ပ္ တာ ၁၀နွ စ္ေ က်ာ္ ထိ ပဲ ။ က်ေနာ္ ၊ ေဇယ်၊ (ရွီး ရႈိ ) တို ႔ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ေ တြ လု ပ္ တ ယ္ ။ ဆန္ ဖ ရန္ ၊ နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႕႔ေ တထိ သ ြားကခဲ ႔ ၾ ကတာ။ ေဟမာေန၀င္းေရာက္ လာေတာ႔ ေတးပန္းခ်ီဆိုတဲ႔ တီး၀ိုင္းစဖြဲ႔ေတာ႔ က်ေနာ္ပဲေငြစိုက္ျပီးလုပ္တယ္။ ၁၉၉၀၀န္းက်င္မွာ မာ မာေ အး ၊ ျ မ င္ ႔ ျ မ င္ ႔ ခ င္ ၊ ခ င္ သ န္း ႏု ၊ ေ မ ဆ ြိ ၊ မိုး န တ္ သူ ဇာ ၊ သီ တာ ၀ င္း တို ႔ေ ရာက္ လာေတာ႔ လ ည္း ပြဲ က ျဖစ္ တ ယ္ ။ အရင္ က ဆရာ၀န္ အ သင္း မွာ က်ေနာ္ ၊ ေဒါက္တာကိုေလး၊ (ေဒါက္တာေက်ာ္စိန္)၊ ေဒါက္တာေက်ာ္၀င္းတို႔ လူရႊင္ေတာ္လုပ္ျပီး ၂ ၾ ကိ မ္ က ဖူး တ ယ္ ။ က င္းေ ကာ င္ နဲ ႔ မိုး ဒီ ၂ ၀ ၀ ၅ မ ွာေ ရာ က္ လာေ တာ ႔ လဲ က ်ေ နာ္ နဲ ႔ ဘု ရားေက်ာင္း က ညီ ညီ နဲ ႔ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ ၀ င္ လု ပ္ ၾ ကတယ္ ။ ခု ဒီ ႏ ွ စ္ ဆ ရာ၀န္ အ သင္း မွာ
Shu-May Lee MD Internal Medicine
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf tdrfrSmae&if; ta&mif;t0,fwcktwGufa':vm30-50 &vdkygovm; a&mif;0,fa&;twGuftywfpOfavhusifhoifMum;ay;aeygonf/ qufoG,fyg/
Are you looking for a flexible part-time job that pays $30-$50 for each sale? Also you can earn more money by recruiting people and commission based work. We can not only offer information to jumpstart on your sales but provide sales trainings, which will be a useful lifeskill. One of our nanotechnology patches relieve pain within a minute. If you would like to try our products for whole body and local pain, please give us a call for first free trial pain relieve.
tqifhjrifhenf;ynmjzihf jyKvkyfxm;aomusef;rma&;ypönf;rsm;jzihf oifhemusifhudkufcJrIrsm;udk rdepfydkif;twGif;oufomaysmufuif;apEdkifygonf/
We offer two free training sessions every Friday from 10am-12pm and 6pm-8pm.
Contact Info
Caroline Aung
626-703-1558
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
A4
ျပန္ကျဖစ္တာေပါ႔။ အသင္းကိုေမးပါတယ္။ အခ်ိန္ရွိရဲ႔ လား လို ႔ ။ အ ျ ငိ မ္ ႔ ရဲ ႔ သေ ဘာ က အ ခ ်ိ န္ ယူ ရေ တာ ႔ သီ ခ ်င္း ဆို တဲ ႔ သူေ တြ မ ဆို ရ ရင္ စိ တ္ ဆိုး မွာ စိုး လို ႔ ပ ါ။ ျဖစ္တယ္ဆိုလို႔ ကျဖစ္တာပါ။ Burmese American Medical Association မွာ အရင္ကဆရာပါ၀င္ျဖစ္ခဲ႔တဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ ဒီအသင္းစေထာင္ထဲက က်ေနာ္တို႔ ပါ၀င္ခဲ႔ပါတယ္။ ပါ၀င္ တ ယ္ ဆို တာ ဟို ရာထူး ၊ ဒီ ရာထူး သေဘာမ်ိ ဳးကို ေျပာတာမဟုတပ ္ ါဘူး။ အဲဒလ ီ ိုေနရာယူ ရတာေတြလည္း က်ေနာ္ ၀ ါသနာမပါဘူး ။ ၂၀၀၅ မွာေတာ႔ က်ေနာ္ ႔ ကို ဥကၠဌလုပ္ဖို႔ေျပာလာတဲ႔အတြက္ လုပ္ျဖစ္ခဲ႔တယ္ေပါ႔ဗ်ာ။ က်ေနာ္ က ေနာက္ ကေနလို အ ပ္ တာေတြ Support လုပ္ရတာကို ပိုစိတ္ပါတယ္။ ဒီေ န ႔ ပ ြဲ ကိုေ ရာ ဆ ရာ ဘ ယ္ လို ျ မ င္ လဲ ။ ျပက္လံုးေတြေရာ ဘယ္လိုထုတ္လဲ။ ဒီေ န႔ ပ ြဲ က အားရစရာေကာင္း ပါတယ္ ။ ဆရာ၀န္ အ သ င္း က အ မ ်ား ၾ ကီး တိုး တ က္ေ အာ င္ ျ မ င္ လာ လို ႔ ၀မ္း သာတယ္ ။ ေနာက္ လာတဲ ႔ ဆရာ၀န္ေ တြ အ တြ က္ အလုပ္ရွာ၊ အင္တာဗ်ဴးကအစ ကူညီေပးတဲ႔အတြက္ခ်ီး က်ဴးစရာေကာင္းပါတယ္။ ျပက္လံုးေတြကေတာ႔ အစက ျမန္ မာျပည္ က လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ေ တြ ဘ ယ္ လို ဟာသေျပာသ လဲ ေလ႔ လာတယ္ ။ ေနာက္ ပို င္းေတာ႔ ကို ယ္ ႔ ဟာကို ယ္ စာဖတ္ရင္း၊ TV ၾကည္႔ရင္းနဲ႔ ျပက္လံုးေတြရွာတယ္။ ဆရာ လြန္ခဲ႔တဲ႔၈ႏွစ္က အမႈျဖစ္ခဲ႔တဲ႔အေၾကာင္း ေျပာျပပါဦး။ ဘာမ်ားေျပာခ်င္တာေတြရွိလဲ။ အ မ ွ န္ က က ်ေ နာ္ အ သံုး မ က ် တာ ။ သ တိ မ ထား မိတာေတြပါတာေပါ႔။ အမႈျဖစ္တာက ခင္မင္ရင္းနွီးတဲ႔ ၊ (က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ ေမြးေပးခဲ႔တဲ႔ကေလး) မိန္းကေလး လူ နာကို က်ေနာ္ က ေဆးခန္း မွာ မဟု တ္ ဘဲ အိ မ္ မ ွာ BAMA မွာ အန္ကယ္ဦး Mikeေအးျမင္႔နဲ႔ဆရာေဒါက္တာ Anthony Lee စမ္းသပ္မိတယ္။ ေနာက္တခါ Attendant မထားမိတာ။ တို႔ လူရႊင္ေတာ္အျဖစ္ေဖ်ာ္ေျဖၾကစဥ္ ဒီေ န ရာ မ ွာ တ ျ ခား O B / G Y N ေ တ ြ ကို လ ည္း လူနာစမ္းသပ္တဲ႔အခါ မိန္းကေလး Attendant ထားဖို႔ ၇၀ေလာက္ေမြးေပးရတာေလ။လိုင္စင္ျပန္ သတိေပးလိုပါတယ္။ လူေတြက ဒီမိန္းကေလးမိသားစုက တရားစြဲတယ္ထင္ေနၾကတယ္။ အပ္ လို က္ ရ တဲ႔ အ တြက္ စိ တ္ မေကာင္း အဲ႔ဒါမဟုတ္ပါဘူး။ ဘူးေပါ႔ ။ ဒါေပမယ္ ႔ တဘက္ က ၾကည္ ႔ Child Protection Service က Child Molestration အမႈ နဲ ႔ တ ရားစြဲ တာပါ။ ျပန္ ရ င္ လဲ က်ေနာ္ ႔ Personal အတြ က္ ၊ ၂၀၀၆ မတ္ လ က ျဖစ္ ခဲ ႔ တာေပါ႔ ။ အျပင္ မ ွာ ေကာလဟာလထြ က္ေ နတဲ ႔ က်ေနာ္ က မိသားစုအတြက္ အခ်ိန္ပိုေပးႏိုင္တယ္ေပါ႔။ ဘာေတြေ လ်ာ္ လို က္ ရ တယ္ ဘာညာဒါေတြ က လည္း မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ တရားရံုး မွာ ခုဆို တပတ္ကို ၄ရက္ ၾကက္ေတာင္ျပန္ အမႈျဖစ္ေတာ႔ ၾကာလာေတာ႔ က်ေနာ္လည္း ေရွ႔ေနခ မတတ္ႏိုင္ေတာ႔ဘူး။ ျငင္းေနျပန္လဲ ရိုက္ႏိုင္ျပီ။ ေနာက္တခုက က်ေနာ္႔အေပၚ ႏိင ု ဖ ္ က ႔ို 50-50 Chance ပဲရတ ွိ ာမိ႔ု Plea Bargain နဲ႔ ၃ႏွစ္ေထာင္အက်ခံလက ို ပ ္ ါတယ္။ က်ေ အစစအရာရာနားလည္မႈေပးတဲ႔ က်ေနာ္ဇ ႔ နီး နာ္႔ေဆးကုခြင္႔လိုင္စင္ျပန္အပ္လိုက္ျပီး Retire လုပ္လိုက္တယ္ေပါ႔။ ေထာင္ဒဏ္၃ႏွစ္မွာ Naw Mu Sheila ကိ ု ေက်းဇူ း သိ ပ တ ္ င္ တ ယ္။ က်ေနာ္ ၁ ႏွ စ္ ခ ြဲ ပဲ ေထာင္ ထဲေ နခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ထြ က္ လာျပီးေတာ႔ Parole နဲ ႔ ၃ႏွ စ္ေ နဖို ႔ ဘု ရ ားသခင္ ဂ ု ဏ ေ ္ တာ္ ခ ်ီ း မြ မ း ္ ေပး အမိန္႔ခ်ရာမွာ က်ေနာ္ ၂ႏွစ္နဲ႔ ေနခဲ႔ရတယ္။ အမႈက က်ေနာ္႔အျပစ္အမ်ားဆံုးပါပါတယ္။ ပါဦး။ OB/ GYN တေယာက္အေနနဲ႔ ေထာင္ထမဲ ွာေနခဲတ ႔ ႔ဲ တႏွစခ ္ မ ြဲ ွာ ဘာေတြလပ ု ျ္ ဖစ္လ။ဲ က်ေနာ္ကိုက Accident ေတြျဖစ္တတ္ ဆရာ႔ဘ၀မွာ ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို ဘယ္လိုသံုးသပ္မိလဲ။ တဲက ႔ မ ံ ်ားတယ္။ ၃တန္းက ေပ်ာ္ပစ ြဲ ားထြက္ ျဖစ္ သ ြားတာက တကယ္ ျ ဖစ္ သ ြားတာပဲေ ပါ႔ သမီး ရယ္ ။ ဘာရင္ မ ဆို င္ စ ရာရွိ လဲ ။ ေတာ႔ ဧရာ၀တီျမစ္လယ္မွာ ေရကူးရင္းနစ္ က ်ေ နာ္ ႔ စိ တ္ ထဲ မ ွာ လဲ တ ဘ က္ ကို ရ န္ သူ လို ႔ သေ ဘာ မ ထား ပ ါ ဘူး ။ ၀ ဋ္ ရ ွိ လို ႔ တာ ကံေကာင္းလို႔ မေသတယ္။ ခံရတယ္ပသ ဲ ေဘာထားပါတယ္။ ေထာင္ထမ ဲ ွာက က်ေနာ္ Bible ဖတ္တာ တအုပလ ္ ံုးျပီးတယ္။ ေဟာက္ဆာဂ်င္မျဖစ္ခင္ သၾကၤန္ထြက္ ဒီ ကေ ထာ င္ေ တ ြ က လ ည္း ည ွ င္း ပ န္း ႏ ွိ ပ္ စ က္ တာ မ ရ ွိ ဘဲ လူ ကို လူ လို ထား တ ယ္ ။ လည္ တာ ကားေပၚ ကျပဳတ္က်ျပီး အုတ္ အားကစားလုပျ္ ဖစ္တယ္။ တခုပါဘဲ။ က်ေနာ္က OB/ GYN အလုပခ ္ င ြ ထ ္ မ ဲ ွာ သိပ္ေပ်ာ္တယ္။ ဆ က္ နဲ ႔ လ မ္း နဲ ႔ ရို က္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကလဲ ခ်စ္ခင္ၾကတယ္ေလ။ တညတညကို ကေလးအေယာက္၆၀၊
a'gufwmwifwifjrifh
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
www.MandalayGazette.com
Ph: Address: 407 West Valley Blvd. Suite 3 (Front Unit), Alhambra, CA, 91803.
pmrsuf E S m
8
od k h
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pö n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/ -uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
Cell
A5
http://www. ? .com udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
&SdjyD;
Custom graphic design & layout, Build a Business Website Build an Online Store Digital & offset Printing....
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
(626) 927-9054
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
aqmif & G u f a y;aeygonf /
Tel
www.MandalayGazette.com
(626) 548-9906
Hawaii
rSmtajccsaevdkygovm;? Aloha.. အလိုဟာ !!!
အေ မ ရိ ကား သို ႔ လူ ကု န္ ကူး မ ႈ စ န စ္ေ ၾ ကာ င္ ႔ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး စ ခ န္း မ ွေ ရာ က္ ရ ွိ သ ည္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ A s y l e e ( ႏို င္ ငံေ ရး ခို လ ႈံ မ ႈ ) ျ ဖ င္ ႔္ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ရ ွိ သူ ျ ဖ စ္ေ စ ရ က္ေ ပ ါ င္း ၃ ၁ ရ က္ အ တ ြ င္း သ က္ ဆို င္ ရာ အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ ျ ဖ င္ ႔ သ တ င္း ပို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္ ပ ါ က သ က္ ဆို င္ ရာ အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ စာျဖင္႔ သတင္းပို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါက ဖယ္ဒရယ္အထူးေထာက္ပံ႔မႈအစီအစဥ္ျဖင္႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္း မာေရး၊အလု ပ္ အ ကို င္ ရ ရွိေ ရး၊ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးပညာႏွ င္ ႔ ဘက္ စံု ဖ ြံ ႔ ျ ဖိ ဳးေရး၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း မ်ားကို ဟာ၀ိုင္ရီပစိဖိတ္ ဂိတ္ေ၀းစင္တာမွ ၾကိဳဆိုေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
For more information, please contact:
Than H Aye Resettlement Coordinator Pacific Gateway Center 723 C Umi St. Honolulu, HI 96819 (808) 851-7010 than@pacificgatewaycenter.org www.pacificgatewaycenter.org
From $130
wdkifyif&ef/ /udkcdkif kai@thakhin.com
(213) 422 2307
Myanmar Gazette
ema&;ESifh tpm;taomufu@
a'gufwmoef;jidrf; (touf 76ESpf)
ၾသဂု တ္၅၊ ၁၉၃၈ တြင္ ရန္ကုန္တုိင္း၊ ေက်ာက္ တ န္း ျမိ ဳ ႕နယ္ ၊ ခေနာင္ အေရွ ႕ ေက်းရြာ တြ င္ အဖ ဦး တင္ ည ႊ န္ ႔ ၊ အမိ ေဒၚခင္ ည ြ န္ ႔ တုိ ႔ မ ွ ေမြး ဖြားသည္ ။ ၁၉၅၄ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႕မ အထက္ တ န္း ေက်ာင္းမွ တကၠသိုလ္ဝင္စာေမးပြဲေအာင္ ျမင္ချဲ့ ပီး ရန္ကန ု ္ေဆးတကၠသလ ို မ ္ ဆ ွ ရာဝန္ ဘြဲ႔ကို ၁၉၆၃ ခုႏွစ္တြင္ရရွိခဲ့သည္။ ရန္ကုန္ေဆးတကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား သမဂၢ တ ြ င္ ပါဝင္ ခဲ့ သ ည္ ။ ေတာင္ ငူ ခ ရုိ င္ ႏွင့္ျမင္းျခံခရုိင္တြင္ အနာၾကီးေရာဂါတုိက္ ဖ်က္ေ ရးအဖြဲ ႔ေ ခါင္းေဆာင္ အ ျဖစ္ လ ည္း ေကာင္း၊ ျမင္းျခံေဆးရုံတြင္ လက္ေထာက္ ဆရာ၀န္ အ ျဖစ္ လ ည္းေကာင္း ၊ ျမိ ဳ ႕နယ္ ဆရာဝန္အျဖစ္ ေက်ာက္ၾကီး၊ေရၾကည္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ ဖယ္ချုံ မိဳ႕နယ္တင ြ ္ လည္းေကာင္း၊ ကု လ သ မ ဂ ၢ ေ စ တ နာ့ ဝ န္ ထ မ္း ဆ ရာ ဝ န္ အ ျ ဖ စ္ သီ ရိ လ က ၤာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ( ၁ ၉ ၈ ၄ - ၈ ၆ အ ထိ ) လ ည္းေ ကာ င္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ၁၉၈၈အေရးေတာ္ ပုံ တ ြ င္ ပါဝင္ မ ႈ ျ ဖင့္ ဖယ္ ခုံ ရဲ စ ခန္း တြ င္ အ ခ်ဳပ္ ခံ ရ ျပီးေနာက္ ပင္စင္အေပးခံခဲ့ရသည္။ ေက်ာက္တန္းျမိဳ႕ နယ္ တ ြ င္ အမ်ိ ဳးသာဒီ မုိ ကေရစီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ၊ ျမိ ဳ ႕နယ္ ဥ ကၠ ႒ တာ၀န္ ကို ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ သ ည္ ။ ၁ ၉ ၉ ဝ ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ တ ြ င္ ေက ်ာ က္ တ န္း ျ မိ ဳ ႕ န ယ္ မဲ ဆ ႏ ၵ န ယ္ေ ျ မ မွ အမ်ိ ဳးသားဒီ မုိ ကေရစီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ယ္ စား လ ွ ယ္ အ ျ ဖ စ္ တင္ေျမွာက္ခံရသည္။ ၁၉၉၆ခုႏွစ္တြင္ ရန္ ကု န္ တုိ င္း စည္း ရုံးေရးေကာ္ မ တီ တ ြ င္ ဒု ဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ေပးခံရသည္။ ၁ ၉ ၉ ၇ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ေ ဆး ခ န္း ဖ ြ င့္ သည္က ့ စ ိ ျၥ ဖင့္ တရားစြခ ဲ ရ ံ ျပီး ဆမလက္မတ ွ ္ သိ မ္း ဆ ည္း ခံ ခဲ့ ရ သ ည္ ။ ၁ ၉ ၉ ၇ ခု ႏ ွ စ္
yef;csDOD;cifarmif&if (touf 76ESpf)
၁၉၃၈၊ ႏို၀င္ဘာတြင္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံသား Frank Sewell ေခၚ ဦး သိ န္းေမာင္ (ေခၚ) ဦးသန္းေမာင္နင ွ ႔ေ ္ ဒၚျမသီတမ ႔ို ွ သာယာကုန္းရြာ၊ အင္း တေကာ္ ၊ ပဲ ခူး တို င္း ၌ ေမြး ဖြားသည္ ။ ေမြး ခ်င္း ၁၀ေယာက္ တ ြ င္ အ ၾကီး ဆံုး ျဖစ္ ျ ပီး ကြယ္လြန္ခ်ိန္ထိ အိမ္ေထာင္မျပဳခဲ႔။ T T C ေ က ်ာ င္း တ ြ င္ ၆ တ န္း ထိ ၊ ၇တန္းမွ၁၀တန္းထိ ျပင္ဦးလြငစ ္ န ိ မ ္ က ို က ္ ယ္ေ က်ာင္း တြ င္ ပ ညာသင္ ၾ ကားခဲ ႔ ျ ပီး Engineering College မွ ဗိသုကာအင္ဂ်င္နီယာဘြဲ႔ကို ရရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။ ၁၉၆၀မွစျပီး ပန္းခ်ီေရးသည္။ ၁၉၆၂ တြင္ ပထမဆံုး တကိယ ု ္ေတာ္ပန္းခ်ီျပပြက ဲ ို က်င္းပသည္္။ ျမန္မာ႔ပန္းခ်ီေလာကတြင္ Modern Art ကို ဦးေဆာင္ခဲ႔သူတဦး ျဖစ္သည္။ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာေမာ္ဒန္လႈပ္ရွားမႈအျဖစ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ပထမဆံုး ေမာ္ဒန္သီး သန္႔ပန္းခ်ီျပပြဲတြင္ဗဂ်ီေအာင္စိုး၊ ဦးခင္ေမာင္(ဘဏ္)၊ ကိုေရႊေအာင္သိမ္း၊ အုပ္ႀကီးတို႔ျဖင့္ တြဲဖက္ၿပီး ျပသခဲ့သည္။ျမန္မာေမာ္ဒန္ ပန္းခ်ီလႈပ္ရွားမႈတြင္ အေရးပါသည့္အခန္းက႑က ပါဝင္ခဲ့သည့္ “ေအအုိင္” ႐ံုးခန္း တည္ေထာင္သူတစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။ ယ ခ င္ အေ ရ ွ ႔ ပ ါ က စ ၥ တ န္ ၊ ယ ခု ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ ႔ ရ ွ္ ႏို င္ ငံ ရ ွိ ဒ က ၠား ဘူ တာ ရံု ႏ ွ င္ ႔ ပုဂံရွိသဇင္ဘူတာရံုသည္ ဦးခင္ေမာင္ရင္၏လက္ရာျဖစ္သည္။ ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္နွင္႔တြဲျပီး " အ ႏု ပ ညာ စံ " စာ အု ပ္ ကိုေ ရး သား ခဲ ႔ သ ည္ ။ ႏ ွ မ လ က္ေ လ ွ ်ာ့ေ နေ လေ တာ့ ႏ ွ င္ ႔ ဘမွန္ဘဇံအေၾကာင္း ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားႏွစ္ကားကို ရိုက္ကူးခဲ႔သည္။ ေျမာက္ဥကၠလာရွိ ေအာင္ စ ည္ေ က်ာ္ က ်ဴရွ င္ တ ြ င္ အဂၤ လိ ပ္ စာျပသည္ ။ သူ ၏ ေနာက္ ဆံုး ပန္း ခ်ီ ျ ပပြဲ ကို ၂ဝ၁၃ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ဝ င္ ဘာ၈ရက္ တ ြ င္ “ခင္ေ မာင္ ရ င္ ၇၅” အမည္ ျဖင့္ အသက္ ၇၅ ႏွစ္ျပည့္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၄၊ ဇြန္ ၁ဝ ရက္၊ ညေန ၃ နာရီခြဲတြင္ ပင္လံုေဆး႐ံု၌ ကြယ္လြန္သည္။ စ်ာပန အခမ္း အနားအား ၂ဝ၁၄၊ ဇြ န္ ၁ ၂၊ မြ န္း လြဲ ၂းဝဝနာရီ္ တ ြ င္ ေရေဝးခန္း မမွ သု ႆ န္ သို ႔ နာေရးကူညီမႈအသင္း(ရန္ကုန္) ၏ စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္မႈျဖင့္ ဂူသြင္းသၿဂႋဳဟ္ခဲ႔သည္။ " ပန္းခ်ီ ဦးခင္ေမာင္ရင္ ကြယ္လြန္တာကေတာ့ အယူအဆတခုအေပၚမွာ အခုိင္အမာ ရပ္တည္တဲ့ ပန္းခ်ီေရွ႕ေဆာင္တဦး ဆံုး႐ႈံးတာျဖစ္တယ္" ဟု ပန္းခ်ီဆရာ၊ ကာတြန္းဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ ဒါရိုက္တာ ဦး၀င္းေဖက သံုးသပ္ခဲ့သည္။ ေအာက္ တုိ ဘာလတြ င္ မ ရမ္း ကု န္း ျမိ ဳ ႕နယ္ လူ င ယ္ ဖ ြဲ ႔ စ ည္းေရးကိ စ ၥေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ ျ ဖင့္ ေထာင္ဒဏ္(၇)ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရသည္။ ၂ဝဝ၈ခုႏွစ္ ၊ စက္တင္ဘာတြင္ အက်ဥ္းေထာင္မွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ ေထာင္မလ ွ တ ြ ျ္ ပီး NLD ရန္ကန ု တ ္ င ုိ ္းဒု-ဥကၠဌ တာ၀န္ကို ဆက္လက္ထမ္းေဆာင္ခသ ဲ့ ည္။ ေရႊဂုံတုိင္စာတမ္းကို ျပဳစုေသာအဖြဲ႔တြင္တစ္ဦးအပါအဝင္ ျဖစ္သည္။ ၂ဝ၁ဝခုနွစ္တြင္ ဗဟို အ လု ပ္ အ မႈေ ဆာင္ေ ကာ္ မ တီ ဝ င္ အ ျဖစ္ တာ၀န္ေ ပးအပ္ ခံ ရ သည္ ။ ၂ဝ၁ဝ ခု ႏ ွ စ္ ၊ မတ္ လ တြ င္ NLD ပါတီ ကို ထပ္ မံ မ ွ တ္ ပုံ တ င္ ရ န္ ႏ ွ င့္ေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ ဝ င္ သ င့္ေ ၾကာင္း ကို ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ NLD ပါတီ တရားဝင္သက္တမ္းကုန္သည့္ေန႔ (၆-၅-၂ဝ၁ဝ) ရက္ေန႔အထိ ပါတီႏွင့္အတူ ရွိေနခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္NLD မွခြဲထြက္၍အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရ စီအင္အားစုပါတီကုိ ဇြန္လတြင္ ထူေထာင္ခဲ့သူမ်ားတြင္ တစ္ဦးအပါအဝင္ျဖစ္သည္။ ေရႊဂတ ုံ င ုိ ရ ္ င ွ ္းတမ္းစာတမ္းအပါအ၀င္ ႏိင ု င ္ ံေရးစာေပစာတမ္းမ်ားႏွင႔္ ေတာဆရာ၀န္ဘ၀ အေတြ႔အၾကံဳစာအုပ္ကို ေရးသားခဲ႔သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္းဦးခင္ညႊန္႔ႏွင့္မယားညီအ ကိုေတာ္စပ္သူျဖစ္သည္။ အက်ဥ္းက်ခံေနရစဥ္အတြင္း အသည္းကင္ဆာေရာဂါကို ရရွိခဲ့ကာ ထိေရာက္ေသာ ကုသမႈမ်ား မခံခရ ဲ့ ပါ။ ပင္လုံေဆးရုတ ံ င ြ ္ တက္ေရာက္ေနစဥ္ေမလ၂၁၊ ၂၀၁၄ရက္ေန႔မနက္ပင ို ္း အသက္(၇၆) ႏွစ္အရြယ္တြင္ ကြယ္လြန္သည္။
wdkif;&if;om;csuf pyfpyfrsm;
http://mandalaygazette.com/197659
Surmi
C J # 1 0 111 2
KZ CJ # 129120
ၾကက္ဖုတ္စပ္(ရခိုင္ခ်က္)
ပထမဆံုး ႀကက္ကို အတံုးေလးေတြ မလွီးခင္ မီးဖုတ္ရပါမယ္ ။ အသားကင္ တဲ့ စ က္ နဲ ႔ မ ရပါဘူး ဗ်ာ …မီး သင္း နံ ႔ေ လးလို ခ ်င္ တဲ ႔ အ တြ က္ မီးျပရပါမယ္ ၊ မီးကင္လ႔ို အနံ႔ေလးထြကျ္ ပီး အေရျပားေနရာတခ်ိဳမ ႔ ီးက်ြမ္းျပီဆို ရင္ အေနေတာ္လွီးျပီး ဆား၊နႏြင္း နဲ႔ ဟင္းခတ္ မႈနတ ႔္ က ႔ို ို အေနေတာ္ထည္ျ႔ ပီး နယ္ထားရပါမယ္ ။ အဲ …မပါမျဖစ္ က စပါးလင္ ဗ ် ။စပါးလင္ ကို နု တဲ ႔ ေခါင္း ပို င္း ကို လ ွီး ျပီး ဂ်င္း၊ႀကက္သြန္ျဖဴတို႔နဲ႔ အတူ ညက္ညက္ေလးေထာင္းရပါမယ္ ။ (နိုင္ငံျခား ေရာက္ျမန္မာမ်ားအေနနဲ႔ ငရုပ္ဆံုမရိွရင္ ႀကိတ္စက္ကို သံုးနိဳင္ပါတယ္ …) ႀကက္သန ြ န ္ က ီ ိုေတာ႔ မေထာင္း ေတာ႔ဘဲ ပါးပါးလွီးျပီး ဆီသပ္တအ ႔ဲ ခါမွာႏြမ္း ေစဖို႔ေရာထည္႔ျပီး ဆီအနည္းငယ္နဲ႔ဆီပူထိုးပါ ။ ဒီ ဟ င္း မ်ိ ဳးက ဆီ မ ်ားရင္ စားမေကာင္း ပါဘူး ဆီ လ ည္ေ ရလည္ ( သို ႔ ) ေသာက္ဆမ္း ပံုစံခ်က္ရမွာပါ ဆီပူထိုးဆီသပ္တဲ႔အခါမွာလည္း စပါးလင္ နွစပ ္ င္သံုးပင္ေလာက္ကို ထုေထာင္း ၊ စည္းထုပ္ ထုပ္ ျပီး ေရာထဲလ ႔ က ို ရ ္ ပါမယ္၊ ႀကက္သြန္ေတြႏြမ္းျပီး ေမႊးစျပဳတဲ႔အခါမွာေတာ႔ ငရုပ္သီးေတာင္႔ပြ ေျခာက္ကို ေထာင္းျပီးဆီပူထဲမွာထဲ႔လို႔ အေရာင္တင္အျဖစ္သံုးရပါမယ္ ……။ ျပီးရင္ေတာ႔ ေစာေစာက ဆား ၊ဆႏြင္း နယ္ထားတဲ႔ႀကက္သားတံုးေလး ေတြ ကို ထည္ ႔ လို ႔ ရ ပါျပီ ။ႀကက္ သားနဲ ႔ အ တူ ငရု ပ္ သီး စိ မ္း မ်ားကို လ ည္း လို သ လာက္ ထဲ ႔ ျ ပီး ေရေႏြးေရာ ၊အဖံုး အု ပ္ ျ ပီး ႀကက္ သား ႏူး ရင္ ျ ဖင္ ႔ သံုးေဆာင္လို႔ရပါျပီ …။ ရခိင ု ဟ ္ င္းဆိတ ု ာ ငရုပစ ္ မ ိ ္း ဖိုးသိုးဖတ္သပ္ေလးနဲ႕ ခတ္စပ္စပ္မွေကာင္းတာမိ႔ ု ငရုပ္သီးေတာ့ ေလ်ာ့မထည့္နဲ႕ဗ်ိဳ႕ ။
ႀကက္ ၊ငါးမီးဖုတ္ (ကခ်င္ခ်က္)
ႀကက္သားကို ျဖစ္နိုင္သမ်ွအတံုးေသးေသးတံုးပါ ။ ေသးေလေကာင္းေလ ေနာ ။ ျပီးရင္ ဆား ၊ဆႏြင္း ၊ အခ်ဥ္ရက ြ တ ္ စ္ခခ ု န ု ႕ဲ နယ္ပါ အခ်ဥ္ရက ြ ဆ ္ တ ို ာ ဒီေနရာမွာ ခ်ဥ္ေစာ္ခါးသီး မရနိင ု လ ္ ပ ႔ို ါ။ ကင္မန ြ ္းခ်ဥ္ရက ြ ္ ေလး မ်ားနဲ႕ ေရာနယ္ျပီးနွပထ ္ ားရင္ဘဲအဆင္ေျပပါျပီ ။ႏွပထ ္ ားစဥ္ နာရီဝက္ အတြင္းမွာ ဖက္ပယ္ရက ြ တ ္ စ္ခ်ိဳ႕နဲ႕ ပင္စမ ိ ္းရြက္ေတြကိုေရာျပီး ခတ္ဆဆေလး ေထာင္းပါေလ ။ညက္စရာမလိုပါ ။ ဇတ္လိုက္ေက်ာ္ႀကီး ငရုပ္စိမ္းကိုေတာ့ ခတ္မ်ားမ်ားသာ ထုေထာင္းထားေပါ့ေနာ ။ ေဟာ ……… နာရီဝက္လည္းျပည့္ျပီ။ အိုးတစ္ခုထဲကို နယ္ဖတ္ထားတဲ႕ ႀကက္သားေတြထည့္ျပီးမီးတိုက္ဗ်ာ ။ ဆီ ကို စ တးီ ဇ ြ န္း တစ္ ဇ ြ န္းေလာက္ ဘဲ ထ ည့္ ဗ ်ာ။ တခ်ိ ဳ ႕ လူေ တြ ကေတာ့ လံုးဝမထည့္ဘဲခ်က္ပါတယ္ ။ အဲ ေစာေစာကေထာင္းထုထားတဲ႕ ပင္စိမ္း၊ဖက္ပယ္ နဲ႕ ငရုပ္စိမ္းေတြ ကို လ ည္းေရာသာထည့္ ။ေရေလးနဲ နဲ ထ ည့္ ျ ပီး လံုး ခ်က္ ခ်က္ ဗ ်ာ ။ေမႊ ဗ ်ာ ။ ျပီး ရင္ ႀကက္ နူး ရံုေ ရနဲ နဲ ထ ည့္ ျ ပီး အု ပ္ ထားလို က္ ။ႀကက္ နူး ျပီ ဆို ရ င္ အရည္စိုစိစိစပ္စပ္ေလးနဲ႕ စားေကာင္းမိန္ရာဟင္းတစ္ခြက္ရပါျပီ ။
ငါးမီးဖုတ္
www.MandalayGazette.com
ဒီေ နရာမွာ အမ်ားသူ င ါအဆင္ေ ျပေအာင္ တိ လားဗီး ယား ငါးကို ဘဲ
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
A6
Dr. Rina Wong (a)
a'gufwma':at;&D (touf 86ESpf)
ဇြ န္ လ ၂ရက္ ၊ ၁၉၂၉ တြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၌ ေမြးဖြားသည္။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္တြင္ ေဆး ပ ညာ သ င္ ယူ ခဲ ႔ ျ ပီး ွ M . B , B . S ဘ ြဲ ႔ ကို ၁၉၅၄တြငရ ္ ရွသ ိ ည္။ ဘြရ ဲ႔ ျပီး ေဆးတကၠသလ ို ္ ၁ရန္ကုန္၊ ေရာဂါေဗဒဌာနတြင္ ဆရာမအျဖစ္ ၁၉၅၆ထိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ ၁၉၇၆မွစျပီး ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆးရံုၾကီး၊ ေဆးတကၠသိုလ္၁ရန္ကုန္၊ ေရာဂါေဗဒဌာန ပါေမာကၡအျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္သည္။ ခင္ပြန္းမွာ ဦးေက်ာ္မင္း(ေခၚ) Mr. Kenneth Chius ျဖစ္သည္။ UN Scholarship ျဖင္႔ University of Lucknow တြင္ Advanced Degree in Clinical Pathology ဘြဲ႔လြန္ကို ၁၉၆၀တြင္ သင္ယူျပီးစီးခဲ႔သည္။ ၁၉၆၅ တြင္ Queen Charlotte Hospital , London, UK မွ MRCPath ဘြဲ႔ကရ ို ရွိခဲ႔သည္။ ၁၉၆၄ႏွစ္ဦးပိုင္းမွစျပီး General Medicine ႏွင္႔ Clinical Pathology ကိုယ္ပိုင္ေဆးခန္းကိုတည္ေထာင္ျပီး US Embassyမွ Immigration ေဆးစစ္ျခင္းမ်ားကို တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ေပးခဲ႔သည္။ ၁၉၇၇ တြ င္ ေဟာင္ေ ကာင္ သို ႔ ေျပာင္းေရႊ ႔ အေျခခ်ခဲ ႔ ျ ပီး Alice Ho Miu Ling Nethersole ေဆးရံု၏ Chief of Service (COS) in Pathology အျဖစ္ ၁၉၈၈ ထိ လည္းေကာင္း၊ 1989 မွ ၁၉၉၄ထိ Ruttonjee ေဆးရံုႏွင္႔ Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital တိ္ု႔တြင္လည္းေကာင္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ ထိုင္၀မ္ တြင္ ေဆးကုသခြင္႔လိုင္စင္ရရွိခဲ႔ျပီး ထိုင္းႏွင္႔ၾသစေၾတးလ်တို႔တြင္ Visiting Pathologist Consultant အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ အသက္၆၅ႏွစ္တြင္ အျငိမ္းစားယူခဲ႔ျပီး အတိုင္ပင္ခံ Pathologist အျဖစ္ ေရာဂါေဗဒ ေဆးခန္း မ်ားတြ င္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး လူ မ ႈ အ သို င္း အ၀ို င္း ကို အက်ိ ဳးျပဳခဲ ႔ သ ည္ ။ Hong Kong Myanmar Doctor's Association ၏ ဥကၠဌအျဖစ္ ၁၉၉၄ မွ ၂၀၀၄ အထိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ ေမ၁၉၊ ၂၀၁၄ တြင္ ေဟာင္ေကာင္၌ ကြယ္လြန္သည္။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ Vicent Win, George Win, Victor Win သား၃ဦးႏွငႏ ႔္ င ွ ႔္ ေျမး Allison Win, Ashley Win, Angela Win, Nathan Win ၄ဦး က်န္ရစ္သည္။
ဦး၀င္းတင္
(ဟံသာ၀တီ) အသက္(၈၄)ႏွစ္။ ႏို င္ ငံေ ရးသမား၊ သတင္း စာဆရာ၊ က ဗ ်ာ ဆ ရာ ၊ စာေ ရး ဆ ရာ ၊ သံ မ ဏိ သူ ရဲေ ကာ င္း ၾ ကီး ဦး ၀ င္း တ င္ ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ဧ ျ ပီ ၂ ၀ ရ က္ေ န ႔ က က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ျခင္း အတြ က္ အ ထူး ၀မ္း နည္းေၾကကြဲ မိ ပါသည္။ ေဒၚျမင္႔ျမင္႔လြင္ႏွင္႔ မိသားစု။
ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကီးေဖ
(အသက္၈၉ ႏွစ္) ပါေမာကၡေ ဒါက္ တာေဒၚေဌးျမင္ ႔ ၏ ခင္ ပ ြ န္း ၊ ေဒါက္ တာခင္ေ မာင္ ၾ ကီးေဖ (ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆးရံုၾကီး (ျငိမ္း)သည္ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၂၆ရက္ေန႔တင ြ ္ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြား ေၾကာင္းၾကားသိရပါသျဖင္႔ မိသားစုႏွင္႔ ထပ္တထ ူ ပ္မ်ွ ၀မ္းနည္းေၾကကြမ ဲ ပ ိ ါသည္။
သံုးခ်င္ပါတယ္ ။ ငါးႀကင္းျဖဳဴကိုသံုးလည္းရပါတယ္ ။ တိ လာဗီး ယာအနြ ယ္ ဝ င္ င ါးေတြ ကို သံုး မယ္ ဆို ရ င္ ဗို က္ ထဲ က ဗြ က္ ပုတန ္ ႔ေ ံ ပ်ာက္ေစဖိ႔ု ဗိက ု အ ္ တြင္းကို ဗီနဂ ီ ါ အနည္းငယ္ေလာက္န႕ဲ ေဆးပါေလ ၊ ငါးကို လက္ဝါးေလာက္ အလယ္ပိုင္းကိုယူျပီး ဗိုက္ထဲကို ႀကက္သြန္ျဖဴ ၊ ဂ်င္းအနည္းငယ္နဲ႕ ငရုပ္သီးစိမ္းေရာေထာင္းထားတာကိုထည့္သြတ္ပါ ။ ငါးႀကင္းခုတပ ္ င ို ္းဆိလ ု ်ွင္ အေပၚကဖံုးျပီးမံပါ ။ ပင္စမ ိ ္းရြကန ္ ႕ဲ နံနပ ံ င္တခ်ိဳ႕ ျပီးေတာ့ ဖက္ပယ္ရြက္ေတြက္ုိ နုတ္နုတ္စငး္ျပီး အေပၚကေနမံပါ ။ ငွက္ေပ်ာဖက္ထဲကိုထည့္ပါ ။ ငါးကိုဆား ဆႏြင္းအနည္းငယ္နယ္ဖို႔ေတာ့ မေမ့ နဲ ႕ေနာ္ ။ဟု တ္ ျ ပီ ငွ က္ေ ပ်ာဖက္ ကို အနည္း ဆံုး ငါးထပ္ေ လာက္ ထပ္ျပီးထုတ္ပါ ။ ျပီးရင္ မီးကင္လို႔ရပါျပီ ။ အက်က္ညီေအာင္ဟလ ို ည ွ ဒ ့္ လ ီ ည ွ ့္ ကင္ပါေလ ။ ငွက္ေပ်ာဖက္ ေလးထပ္ ေလာက္မီးက်ြမ္းျပီး အနံ႔ေလးေမႊးလာရင္ေတာ့ …………။
တာလေဘာနဲ႔ ၾကက္သားေထာင္း(ကရင္ခ်က္)
ေဒၚျမင္႔ျမင္႔လြင္ႏွင္႔မိသားစု။
ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာ ဆရာမၾကီး ေဒါက္ တာေဒၚေအးရီ (ေခၚ) Dr. Rina Wong သည္ ေမလ၁၉၊ ၂၀၁၄ တြ င္ ေဟာင္ေကာင္ျမိဳ႔၌ကြယ္လြန္သြားပါသ ျဖင္႔ Burmese American Medical Association မိသားစုမွ မိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါသည္။ Burmese American Medical Association
ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာဆရာမၾကီး ေဒါက္ တာေဒၚေအးရီ (ေခၚ) Dr. Rina W o n g က ြ ယ္ လ ြ န္ေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား သိ ရ ပါသျဖင္ ႔ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါေၾကာင္း။ Dr. Phillip Kaw + Sandy Kaw (East West Dental)
အလြန္အမင္း မႏူးေစရ ။ ဆႏြင္းႀကိဳက္တတ္လ်ွင္ အနည္းငယ္ထည့္ပါ ။ ေရခန္းျပီဆပ ို ါက ၄င္းႀကက္သားျခမ္းကို မီးကင္ပါေလ ။ အေရျပားမီးက်ြမ္းျပီး မီးသင္းနံ႔ေမႊးလာပါက အသားမ်ား ႏႊင္ထားပါ ။ ထို႔ေနာက္ ငရုပ္သီးစိမ္း အေတာင ့္၃၀ ခန္႔ကို အိုကင္းပူတိုက္ပါ ။ ႀကက္သြန္ျဖဴ အမႊာေသးလ်ွင္ ၂၀ ခန္႔ခြါပါ ။ ပထမဦးစြာငရုပ္သီးနွင့္ႀက္သြန္ျဖဴကိုေထာင္းပါ ။ညက္ျပီဆိုလ်ွင္ ပ န္း က န္ တ စ္ ခု ထဲ သို ႔ ထ ည့္ ထား ျ ပီး ႏ ႊ င္ ထားေ သာ ႀ က က္ သား မ ်ား ကို ညက္သည္အထိေထာင္းပါ ။ ႀကက္သားညက္ျပီဆပ ို ါက ဖယ္ထတ ု ထ ္ ားေသာ င ရု ပ္ သီး ႀ က က္ သြ န္ ျ ဖ ဴေ ထာင္း ျ ပီး သား မ ်ား ျ ပ န္ ထ ည့္ ျ ပီးေ ထာ င္း ပ ါ ။ ဆား လို လ ် ွ င္ ထ ည့္ ပ ါ ။ အား လံုး ေ ရာ သ မေ မ ႊေ ထာ င္း ျ ပီးေ သာ အ ခ ါ ခံတြင္းလိုက္မယ့္ ႀကက္သားေထာင္းတစ္ခြက္ရပါျပီ ။
ပုဇြန္ေကာက္စိုက္သမခ်က္(ဗမာခ်က္) ပုဇန ြ ္ ၃၀ က်ပ္သား ၊ ႀကက္သန ြ န ္ ီ ၂၅ က်ပ္သား၊ႀကက္သန ြ ျ္ ဖဴ သံုးက်ပ္သား ႔ ငရုပ္သီးစိမ္း အေတာင့္ ၅၀ ခန္႔ ၊ပုဇြန္ငံျပာရည္ စတီးဇြန္း တစ္ဇြန္း ႔ ဆား /ဆႏြင္း ႔နံနံပင္ အနည္းငယ္
တာလေဘာဟင္း ပါဝင္ ပ စၥ ည္း မ်ား။ ။ဆန္ နို ႔ ဆီ ဗူး တစ္ လံုး ခန္ ႔ ႔ေ ရခ်ိ ဳ ပုဇြန္ ၂၅ က်ပ္သား (တစ္ပိႆာ အေကာင္ ၆၀ ဆိုက္) ေရငံပုဇြန္လည္း ခ်က္၍ရပါသည္။ ႔ ပုဇြန္မ်ားကိုခါြျပီး ဆား ဆႏြင္းနဲ႕ ငံျပာရည္ထည့္ျပီးနယ္ထားပါ ။ မ်ွ စ္ စိ မ္း (ဝါးဘိုး မ်ွ စ္ မျပဳတ္ ရေသးခင္ ) တစ္ေ ခ်ာင္း ႔ ငရု ပ္ သီး စိ မ္း ႀကက္သြန္အစိတ္သားကိုပါးပါးလွီး ႀကက္သြန္ျဖဴေတြကို ဒါးျပားရိုက္ပါ။ အေတာင့္ ၄၀ ခန္ ႔ ဒညင္း ဝက္ (သို ႔ ) ဒညင္း သီး မီး ကင္ ႏွ စ္ လံုး ၊ ဆီသင့္ေတာ္သေလာက္ထည္ျ့ ပီး ၄င္းႀကက္သန ြ ္ ျဖဴနီမ်ားကို ဆီသပ္ပါေလ ၊ တစ္ထြာသာသာ ဗူး(သို႔)ဖရံု ညႊန္႔ ၅ ညႊန္႔ ႔ ပင္စိမ္းရြက္ တစ္စီး ခန္႔ ငရု ပ္ သီး စိ မ္း မ်ားကို အစပ္ စားနို င္ လ ်ွ င္ ခြဲ ၍ ထည့္ ပ ါ ။ မစားနို င္ လ ်ွ င္ အေတာင့္လိုက္ ထည့္ပါ ။ ပထမဆံုး ဆန္နို႔ဆီဗူးတစ္လံုးစာေလာက္ကိုေရစိမ္ပါ ။ အေတာ္အတန္ ႀကက္ သ ြ န္ န ွ င့္ ငရု ပ္ သီး စိ မ္း မ်ားနြ မ္း လာျပီ ဆို ပ ါက နယ္ ထားေသာ ဆန္မ်ားနူးလာျပီဆိုပါက ငရုတ္ဆံုထဲထည့္ေထာင္းပါေလ ။ ပုဇြန္မ်ားကို ထည့္ျပီး သမေအာင္ ေမႊပါေလ ။ (ႀကိတ္စက္ျဖင့္သံုးပါက အလြန္ညက္ေအာင္မႀကိတ္ပါနွင့္) ပုဇြန္မ်ားကို ပုဇြန္မ်ားက်က္ျပီဆိုတာနဲ႕ နံနံမ်ားထည့္၍ အဖံုးအုပ္ျပီးနွပ္ထားပါ ။ အခြံခါျပီးဆားနယ္ထားပါ ။ နံနံပင္ ထည့္ျပီးသည္နွင့္ မီးဖိုေပၚကခ်ရမည္ျဖစ္ပါသည္ ။ ဗူးညႊန္႔မ်ားကိုလည္း လက္နွစ္သစ္ခန္႔ျဖတ္ထားပါ ။ ၅ မိနစ္ခန္႔ အုပ္ထားျပီးပါက ေမႊးႀကိ္ဳင္သင္းျပန္႔ေနေသာ ပုဇြန္လယ္ေတာ ျပီးေနာက္ ဒညင္းဝက္နွင့္မ်ွစ္စိမ္း မ်ားကိ္ုလည္း ပါးပါးလွီးထားပါေလ ။ ခ်က္ဟင္းတစ္ပြဲကိုရပါျပီ ။ ေရ ၃ လီတာခြဲခန္႔ကို ဆူပြက္သည္အထိႀကိဳပါ ။ ပါးပါးလွီးထားေသာမ်ွစ္စိမ္းမ်ားကိုထည့္ပါ။ မွတ္ခ်က္ ။ ။ ပုဇြန္ခ်က္လ်ွင္ ႀကာျမင့္စြာမခ်က္သင့္ပါ ။ ေရဆူျပီဆိုတာနဲ႕ ေထာင္းထားေသာ ဆန္မ်ားကို ထည္႔ပါေလ။ မန္က်ီးသီးေထာင္း ဆန္မ်ားႏူးျပီးဆိုလ်ွင္ ပုဇြန္ ၊ ဒညင္းဝက္ ႏွင့္ ငရုပ္သီးစိမ္းမ်ားအေတာင့္ မန္က်ီးသီးလက္တစ္ဆုတ္ ပုဇြန္ငံပိ ဖုတ္ျပီးသားတစ္ဇြန္းစာ လိုက္ထည့္ပါ ။ ပုဇြန္ေျခာက္မွဳန္႔ ၃က်ပ္သား မိနစ္ ၂၀ ခန္႔ အဖံုးဖြင့္၍ က်ိဳခ်က္ပါေလ ။ ငရုပ္သီးစိမ္း အေတာင့္ ၄၀ ထို ႔ေ နာ က္ ပ င္ စိ မ္း ရ ြ က္ န ွ င့္ ဗူး ည ႊ န္ မ ်ား ထ ည့္ ျ ပီး ၅ မိ န စ္ ခ န္ ႔ ႀကက္သြန္ျဖဴ ၁၀မႊာ ဆက္လက္ဆူပြက္ေနပါေစ ။ မန္က်ီးသီးမ်ား၏အေပၚယံအေပြးမ်ားကိတ ု တ္နင ို သ ္ ေလာက္ ျခစ္ထတ ု ပ ္ ါ။ အေပါ့အငန္ျမည္း လိုလ်ွင္ဆားထည့္ပါ။ ငရုပ္သီးစိမ္းမ်ားကို အိုးပူတိုက္ပါ ။ ဟင္းကိုမိမိစိတ္ႀကိဳက္ အပ်စ္အက်ဲႀကည့္ျပီး ေရေႏြးေရာပါေလ ။ ျပီးေနာက္ ႀကက္သြန္ျဖဴနွင့္အတူ ညက္ေအာင္ေထာင္းပါ ။ အခုဆိုရင္ …… ကရင္တာလေဘာ့ ဟင္းတစ္ခြက္ရပါျပီ ။ ည က္ ျ ပီ ဆို ပ ါ က မ န္ က ်ီး သီး မ ်ား ကို ည က္ နို င္ သ မ ွ ် ည က္ေ အာ င္ ** အထူူးသတိေပးခ်က္ ။ ။ မ်ွစ္မ်ားကို မခ်က္မွီ တစ္ညခန္႔ႀကိဳတင္၍ ပ ါး ပ ါး လ ွီး ျ ပီးေ ရ စိ မ္ ထား ပ ါ ရ န္ ။ မ ် ွ စ္ မ ွာ ပ ါ ဝ င္ေ နေ သာ အေ စး မ ်ား ဆက္ေထာင္းပါ ။ အားလံုးညက္ျပီဆပ ို ါလ်ွင္ ဖုတျ္ ပီးသားငံပက ိ ထ ို ည္ျ့ ပီး နွစ ႔ံ ပ္ေအာင္ေထာင္းပါ ထြက္သြားရန္ျဖစ္သည္ ။ နွံ႔ျပီဆိုလ်ွင္ ပုဇြန္ေျခာက္မွဳန္႔မ်ားထပ္မံျဖဴး၍ေထာင္းပါေလ ။ ႀကက္သားေထာင္း အခု ဆို ရ င္ လူ ႀ ကီး မင္း တို ႔ ရဲ ႕ မန္ က ်ီး သီးေထာင္း ဟာ ကမၻာေပၚမွာ ႀ က က္ ၏ ရ င္ အု ပ္ ပို င္း တ စ္ ျ ခ မ္း ကို ဆား န ယ္ ျ ပီးေ ရ ခ န္း ျ ပ ဳ တ္ ပ ါ ။ အရသာအရွိဆံုး ဟင္းရံတစ္ပြဲအျဖစ္ ေရာက္ရွိလာပါျပီ ။ ။
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
A7
pm 2 Holloween
aEG&moDtm;vyf&ufrsm;wGif jrefrmrsm;tm;vHk;rdom;pkrsm;ESifhtwl usef;rmcsrf;omMuygap&efqkawmif;arwĂ…mydkYotyfygonf/
879 Regal Rd Berkeley 5 Bed, 2 Bath 3224 SqFt / 5900 Lot Built in 1913 SFR (Single Family Residence)
1 Dearborn Park Rd Pescadero 2 Bed, 1 Bath 1512 SqFt / 76230 Lot Built in 1953 SFR (Single Family Residence)
1768 Cantrell Ct. Concord 5 Bed, 3 Bath 2776 SqFt / 13320 Lot Built in 1976 SFR (Single Family Residence)
328 Drakes View Dr Inverness 3 Bed, 3 Bath 2456 SqFt / 73700 Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence)
$1,320,000 REO
$699,900 REO 5 San Carlo Ct 4 Bed, 2 Bath 2263 SqFt / 2409 Lot Built in 1990 Condo
Danville
$799,900 REO
$335,500 REO
$1,175,000 REO
1200 Revere Ave San Francisco 2 Bed, 1 Bath 2864 SqFt / 3750 Lot Built in 1925 SFR (Single Family Residence)
$726,000 REO
4578 Ariel Ave Fremont 4 Bed, 2 Bath 1693 SqFt / 6115 Lot Built in 1979 SFR (Single Family Residence)
1344 Tiffany Canyon Ct San Jose 5 Bed, 5.5 Bath 5562 SqFt / Lot Built in 2006 SFR (Single Family Residence)
811 Saint Francis Blvd Daly City 4 Bed, 3.5 Bath 2360 SqFt / 4176 Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence)
6820 Jarvis Ave 3 Bed, 1 Bath 1334 SqFt / 0 Lot Built in 1982 Condo
443 O'Connor St Menlo Park 5 Bed, 2 Bath 2225 SqFt / 7950 Lot Built in 1964 SFR (Single Family Residence)
832 Russia Ave San Francisco 2 Bed, 1 Bath 770 SqFt / 2495 Lot Built in 1910 SFR (Single Family Residence)
$899,900 Reg.
$699,900 REO.
$1,550,000 REO 3334-3340 72nd Ave - Bed, - Bath Built in - 4 Unit
Oakland
$550,000 REO 2752 Plover Court Hayward 5 Bed, 4.5 Bath 3713 SqFt / 13303 Lot Built in 2004 SFR (Single Family Residence)
$899,900 REO
$1,980,000 REO
Newark
$410,300 REO
$548,100 REO
490 Clarence Bromell St Tracy 4 Bed, 2 Bath 2397 SqFt / 5892 Lot Built in 2001 SFR (Single Family Residence)
$385,000 REO
32437 Pacific Grove Way Union City 4 Bed, 2 Bath 1895 SqFt / 4500 Lot Built in 1998 SFR (Single Family Residence)
$814,000 REO
Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrf Short Sale tdrfwdkYudk0,fvdkyg&if udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/
(510) 219 2880 www.JohnPLee.com
rS
wifZmarmf ESifh Dr. Anthony Lee tquf
Myanmar Gazette pm
Mandalay Bay Auto Repair Inc. 1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224 Open 7 Days Mon-Sat 8am -6pm Sun 9am -2pm
4
www.MandalayGazette.com
Anthony Lee rS
တာ ဦးေႏွာ က္ေ သြး ယို ျ ပီ ထ င္ တာ မေသဘူး။ နာဂေတာင္တန္းက ရန္ကုန္ျပန္လာေတာ႔ ၁၉၆၈က ရန္ကုန္မွာ လူ၆ေယာက္က ၀ိုင္းလုျပီး ဓားနဲ႔အထိုးခံရတာ Liver ကိထ ု တ ိ ာလဲ မေသခဲဘ ႔ ူး။ ခုဒအ ီ မႈကလည္း ၃ႏွစ္ေထာင္ထဲေနရမွာ ၁ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ဘဲေ န ခဲ ႔ ရ ျ ပီး Pa r o l e မ ွာ လဲ ၂ ႏ ွ စ္ နဲ ႔ ျ ပီး ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ခု က ်ေ နာ္ အ သ က္ ၇ ၀ေ က ်ာ္ တဲ ႔ ထိ က ် န္း က ် န္း မာ မာ နဲ ႔ ဘာေ ရာ ဂ ါ မ ွ မ ရ ွိ ဘူး ။ ဒ ါေ တ ြ အား လံုး ဟာ ဘု ရား သ ခ င္ ရဲ ႔ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတြေၾကာင္႔ပါ။ OB/ GYN တေယာက္အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔ ကိုယ္၀န္ေဆာင္ တေယာက္ဟာ ကေလးေမြးတဲ႔အခါ သဘာ၀အတိုင္းေမြးလို႔ရ တဲ ႔ အေျခအေနရွိ ပ ါလ်က္ နဲ ႔ ခြဲ စိ တ္ေ မြး ဖို ႔ ေတာင္း ဆို တဲ ႔ အေပၚ သံုးသပ္ေပးပါဦး။ Caesarean Section လုပၾ္ ကတာက ဆရာ၀န္ဘက္ကၾကည္ရ ႔ င္ ၁။ ၁၅မိ န စ္ နဲ ႔ ကေလးကထြ က္ တ ယ္ ။ အၾကာၾကီး ထို င္ ေစာင္႔စရာမလိုဘူး။ ၂။ ပိုက္ဆံရတယ္။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ႔ Insurance ေတြက ခြဲေမြးေမြးဘာေမြးေမြး ပိုက္ဆံကတူတူဘဲ။ အဲ႔ဒီ႔ေတာ႔ ဆရာ၀န္ အတြကပ ္ က ို ဆ ္ က ံ အဓိကမက်ေတာ႔ဘူး။ လူနာဘက္ကက်ေတာ႔ ရိုး ရိုး သ ဘာ ၀ အ တို င္းေ မ ြး တ ယ္ ဆို ရ င္ C e r v i x m u s c l e s ေတြ Relaxtion ျဖစ္ တ ယ္ ။ အသက္ ၾ ကီး တဲ ႔ အ ခါ Cystocele (ဆီးအိမက ္ ျခင္း)၊ Rectocele (အစာေဟာင္းအိမက ္ ်ျခင္း) ေတြကို ၾကိဳတင္ကာကြယ္တဲ႔အေနနဲ႔ Elective Caesarean Sectionကိုေ တာင္းဆိုၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာအတြက္ Pap Smear စစ္ျပီး Negative ျဖစ္တဲ႔အမ်ိဳးသမီးဟာ HPV ( Human Papilloma Vaccine) ထိုးဖို႔ တခ်ိဳ႔ျငင္းဆိုၾကတာ၊ Late Stage မွ သိၾကတဲ႔ Ovarian Cancer (သားဥအိ မ္ က င္ ဆာ) နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ျ ပီး ေဆြးေႏြးေပးပါဦးဆရာ။ Pap Smear Negative ျဖစ္ေသာ္လည္း Sexually Active ျဖစ္တဲ႔အရြယ္အမ်ိဳးသမီးမ်ားဟာ HPV ထိုးကို ထိုးသင္႔ပါတယ္။ ကို ယ္ ႔ ကို ကို ယ္ စိ တ္ ခ ်လြ န္း တယ္ ဆို ရ င္ေ တာင္ ကို ယ္ ႔ Sexual Partner က ကို ယ္ ႔ေ နာက္ က ြ ယ္ မ ွာ ဘယ္ သူ နဲ ႔ ဆ က္ ဆံ တ ယ္ မေျပာႏို င္ တဲ ႔ အ တြ က္ ကို ယ္ ႔ ဆီ ကို ေရာဂါအခ်ိ န္ မေရြးေရာက္ လာႏိုင္ပါတယ္။ Ovarian Cancer အတြက္က Family History ရွိတယ္ဆိုရင္ အသက္၄၀-၆၀အရြယ္အမ်ိဳးသမီးေတြက Pelvice Examination နဲ႔ Ultrasound ကို ႏွစ္စဥ္လုပ္ရပါတယ္။ အခု US ျမန္မာအသိုင္းအ၀ိုင္းကို ဘယ္လိုျမင္ပါလဲ။ အရမ္း ကို တိုး တက္ လာပါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ေ ရာက္ စ ကဆို LA မွာ လူ၁ရာ၃ရာေလာက္ရွိတာ။ခုဆို ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြ၊ Church ေတြမ်ားလာတာ ၀မ္းသာတယ္။ ျမန္မာအသင္းကလည္း ပြဲေတြလုပ္ႏိုင္တယ္။ ယခင္ ျမန္မာအသင္းတုန္းက က်ေနာ္တို႔ ၁၉၈၀ကေန ၁၉၉၀ ထိ က်ေနာ္တ႔ို Burmese Association News Letter ဆုိ ျ ပီး ၃ရြ က္ေ ခါက္ ခ ်ိ ဳးစာေစာင္ ထု တ္ ဘူး တယ္ ။ ခု ဆို တကယ္႔သတင္းစာထုတ္ႏိုင္တယ္။ ဆရာ၀န္အသင္းဆိုလည္း လူငယ္ေတြအမ်ားၾကီးပါ၀င္လာတာ။ အခ်င္းခ်င္းရိုင္းပင္းၾကတာ အားရစရာပါ။ ျမန္မာ Community ကိုဘာေျပာခ်င္ပါလဲ။ က ်ေ နာ္ က ျ မ န္ မာ အ သို င္း အ ၀ို င္း မ ွာ ဟိုး အ ရ င္ ထဲ က လို အ ပ္ တာေတြ ပံ ႔ ပိုး ျပီး ကို ယ္ တို င္ ပ ါ၀င္ ခဲ ႔ သူ မို ႔ လို အ ပ္ တဲ ႔ က်န္း မာေရးပညာေပးပြဲေ တြမွာ ေဟာေျပာရမယ္ ဆို လ ည္း ကူ ညီ ဖို ႔ အ သ င္ ႔ ပ ါ ပဲ ။ က ် န္း မာေ ရး အ တ ြ က္ သိ ခ ် င္ တာေ တ ြေ မး ျ မ န္း ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ တ ခု က ခုဆျို မန္မာျပည္က ျပန္ပင ြ သ ႔္ ြားေတာ႔ ႏိင ု င ္ ရ ံ ပ္ျခားက ျမန္မာေတြက သြားမေနႏိင ု ္ေတာင္ Tourism အေနနဲ႔ သြားလည္ၾကပါ။ ကိယ ု က ႔္ ို ေကၽြးေမြး ခဲ ႔ တဲ ႔ အမိေ ျမ၊ျမိ ဳ ႔ ခံေ တြ ဆီ တတ္ ႏို င္ သေလာက္ ျ ပန္ အက်ိဳးျပဳၾကဖို႔နဲ႔ ျမန္မာျပည္ကို မေမ႔ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္ဖတ္ဖူးလားဆရာ။ ဘယ္လိုျမင္လဲ။ ခု ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာက ဟိုဘက္မယိမ္း၊ ဒီဘက္မယိမ္း ဘဲ မွ်မွ်တတေရးတာမိ႔ု သေဘာက်ပါတယ္။ အယ္ဒတ ီ ာ႔အာေဘာ္ က အ စ ဖ တ္ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ အား လံုး ကို အ သိ ဥာ ဏ္ေ ပး တာ မို ႔ ၀မ္းသာအားရပါတယ္။
okckrrdom;pk
မုန္႔ဟင္းခါးႏွင္႔ ျမန္မာစားဖြယ္လက္ရာစံု။ စေန၊ တနဂၤေႏြ၂ရက္သာ။ Ph. 626-872-7313
9313, Ralph St, Rosemead. CA 91770
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
A8
တယ္ ။ တေန႔ ကို ၄ခါ၅ခါ စားတယ္ ။ နဲ နဲ စိီ စား တ ယ္ ။ M a i n Fo o d ကို နဲနဲပဲစားတယ္။ အျပဳတ္ကို ပိုစားတယ္။ အစ္မမိသားစုအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ အစ္မအေဖက (ေဒါက္တာေအာင္ျမင္)၊ အေမက ေဒၚသန္းႏြယ္။ အစ္မက ဗိလ ု တ ္ ေထာင္၅က အထက္တန္းေအာင္ျပီး English Major နဲ႔ ေက်ာင္းျပီးတယ္။ အမ်ိဳးသားက ကိုေက်ာ္စိုးေအာင္။ District Manager လုပတ ္ ယ္။ သူအ ႔ ေဖက ရခိင ု န ္ အ ႔ဲ ေမက ကရင္လမ ူ ်ိ ဳးေလ။ ခရစ္ယာန္ဘာသာကိုးကြယတ ္ ယ္။ သူက သားသားအရြယထ ္ က ဲ ဒီကုိ ေရာက္ေနတာ။ သူက အစ္မေလ႔လာၾကည္သ ႔ ေလာက္ အရည္အခ်င္း ရွတ ိ ယ္။ ေတာ္လဲေတာ္တယ္။ သားၾကီးက ေအာင္ေမာ္စ။ံ သူ၁၂ႏွစ။္ သမီးေလးက Loretta Tinzar Aung ။ ၇လ။ အဆိုေတာ္တင္ဇာေမာ္ရဲ႔ မိခင္ဘ၀ခံစားမႈ။ ကိယ ု ခ ႔္ ႏၶာကိယ ု ထ ္ က ဲ ကေလးတေယာက္ထက ြ လ ္ ာတဲ႔ ခံစားမႈက ေတာ္ေတာ္ထူးျခားတယ္။ သားသားေမြးျပီးတုန္းကဆိ၀ ု မ္းနည္းသလိ၊ု ၀မ္းသာသလိုၾကီး ငိုတယ္။ သမီးကိုေမြးေတာ႔လဲ ဒီတိုင္းပဲ။ သူတို႔ကို ခ်စ္တဲ႔အခ်စ္က သူမ်ားေတြကို ခ်စ္တာနဲ႔မတူဘူး။သားသားတုန္းက ကေ လး ၂ လ ခ ြဲေ လာ က္ မ ွာ အ ဆိုေ တာ္ အ လု ပ္ ျ ပ န္ လု ပ္ေ တာ ႔ ေဖေဖ၊ ေမေမက သားေလးအလု ပ္ အေသးစိ တ္ လု ပ္ေ ပးတယ္ ။သမီးေလးက်ေတာ႔ ကို ယ္ က အစအဆံုး အေသးစိ တ္ ကို ယ္ က ကေ လး အ လု ပ္ လု ပ္ ရ တ ယ္ေ လ ။ ပို ျ ပီး ရ င္း ႏ ွီး မ ႈ ရ တ ယ္ေ ပ ါ ႔ ။ ဒါေပမယ္႔ႏွစ္ေယာက္လံုးကို အတူတူခ်စ္တယ္။ တင္ ဇာေမာ္ ရဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ အ ဆိုေ တာ္ ဘ ၀ျဖတ္ သ န္း မႈ အေတြ႔အၾကံဳ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ က အ စ္ မ တို ႔ က နာ မ ည္ ၾ ကီး ထ မ င္း င တ္ ။ Tour တခါထြ က္ ျ ပီး ရင္ ဒီ Tour ကရတဲ ႔ ပို က္ ဆံ နဲ ႔ Family Life ရပ္တည္လို႔မရဘူး။ ေျဗာက္ေသာက္ေတြေလွ်ာက္ဆိုတာမ်ိဳးကိုက် အစ္မကမၾကိဳက္ဘူး။ အႏုပညာကေတာ႔ ေရာင္းစားရတာပဲေလ။ ဒါေပမယ္႔ ေရာင္းစားရတဲပ ႔ စ ံု ခ ံ ်င္းမတူဘူး။ ကိယ ု က ္ သီခ်င္းဆိခ ု ်င္လ႔ို အႏု ပ ညာကို ျ ပခ်င္ေ ပမယ္ ႔ လ ည္း ေအာက္ က လူ က အႏု ပ ညာကို နားလည္ဦးမွေလ။ ဥပမာ-သူၾကည္႔ခ်င္တာက တျခားဟာအကေ တြဘာေတြျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ၁ခါ၊ ၂ခါေကာင္းမယ္။ ၃ခါေလာက္က် ကိုယ္ကမဆိုခ်င္ေတာ႔ဘူး။မဆိုခ်င္ဘူးဆိုျပန္ေတာ႔လဲ ဘာနဲ႔သြား ထမင္းစားမလဲေနာ္။ တႏွစ္လံုးမွာ ကိုယ္႔တကိုယ္ေတာ္ပြဲက တခါ၊ ႏွစ္ခါထက္ပိုလုပ္လို႔မေကာင္းဘူး။ အဲ ဒီ ႔ က ရတဲ ႔ ပို က္ဆံနဲ ႕ ကေရာ ဘယ္ ႏ ွ စ္ လ ရပ္ တ ည္ လို႔ ရ မွာ လဲ ။ အေခြေ တြ က လည္း အားကိုး လို ႔ မ ရဘူး ။ ခိုး ကူးေခြ ၊ အင္ တာနက္ ေဒါင္း လု ပ္ေ ခြေ တြ နဲ ႔ ပရို ဂ ်ဴဆာေတြ က ပို က္ ဆံ ျ ပန္ မ ရၾကဘူး ။ ေခ ြ သိ ပ္ လု ပ္ ခ ် င္ တဲ ႔ အ ခ ါ အ ဆိုေ တာ္ေ တ ြ က လ ည္း ကိုယ္႔ကိုကိုယ္အရႈံးခံျပီး လုပ္ေနၾကရတာေလ။ အစ္မတို႔က သီခ်င္းဆိုတယ္ဆိုတာက ေပၚျပဴလာျဖစ္ဖို႔လည္း မ ဟု တ္ ဘူး ။ ေ ပ ၚ ျ ပ ဴ လာ ျ ဖ စ္ တာ ရဲ ႔ေ နာ က္ မ ွာ ဘာေ တ ြ ပါလာမယ္ဆိုတာကိုလဲ မစဥ္းစားဘူး။အစ္မတို႔လို သီခ်င္းပဲဆိုခ်င္ တယ္ဆတ ို လ ဲ႔ မ ူ ်ိဳးက် ဒီခိုးကူးေတြ၊ အြနလ ္ င ို ္းကတင္ထားတာေတြက နစ္ နာတာေပါ႔ေ နာ္ ။ အစ္ မ က ပြဲေ တြ လ ည္း ရွိ သ မွ ွ ် လက္ ခံ ျ ပီးေ လွ ်ာက္ မ ဆို ခ ်င္ ဘူး ။ အစ္ မ လို မ ်ိ ဳး ဇီ ဇာေၾကာင္ ျ ပီး သီ ခ ်င္း ပဲ ဆို ခ ်င္ ပ ါတယ္ ဆို တဲ ႔ အ ဆိုေ တာ္ မ ်ိ ဳးက် ခု န ကေျပာသလို ရပ္ တ ည္ ဖို ႔ ခဲ ယ ဥ္း တာေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ။ ျ ဖ စ္ သ င္ ႔ တာ က အ ဆိုေ တာ္ တေ ယာက္ ရဲ ႔ ရ ပ္ တ ည္ ဖို ႔ ၀ င္ေ ငြ က အေခြ က ရတာပဲ ျ ဖစ္ ရ မယ္ ။ ဒါ မ ွ သူေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ တဲ ႔ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ပ ြဲေ တ ြ က Q u a l i ty ရ ွိ မ ွာေ ပ ါ ႔ ။ ဒ ါ မ ွ သူ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖပြဲေ တြ က သူ ႔ အ ႏု ပ ညာနဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တြ အ တြ က္ ပဲ ျဖစ္ေ တာ႔ မ ွာေပါ႔ ။ ေဖ်ာ္ေ ျဖလို ႔ ရ တဲ ႔ေ ငြ က နည္း ခ်င္ န ည္း မယ္ ။ မ်ားခ်င္မ်ားမယ္။ဒါေပမယ္႔ အေခြကရတဲ႔ေငြနဘ ႔ဲ ၀ရပ္တည္ႏင ို ္ေတာ႔ သူ႔ေဖ်ာ္ေျဖမႈက အႏုပညာေျပာင္ေျမာက္မယ္။ အဲဒီလိုမဟုတ္ဘဲ အေခြကလဲရႈံးထားတယ္။ သီ ခ ် င္း က လဲ ဆို ခ ် င္ တ ယ္ ။ ပို က္ ဆံ က လဲ လို တ ယ္ ဆိုေ တာ ႔ ဒီပြဲလဲဆိုပါ။ ဟိုပြဲေလးလဲဆိုပါ။ အဆိုေတာ္က ဘယ္ႏွစ္ေယာက္။ ဆိုရင္းဆိုရင္းနဲ႔ဆိုေနရတာေပါ႔ေလ။ အစ္မက ၁၅ႏွစ္ျဖတ္သန္းခဲ႔ျပီး ဒီကိုထြက္လာခဲ႔တာ။
pm
3
wif Z marmf rS
US ကို ၂၀၁၂ကလာဆိုခဲ႔တယ္ေနာ္။ US မွာ ဒီတခါလာရင္ ဘယ္ေနရာလည္ခ်င္လဲ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ တု န္း က အ ရ မ္းေ ပ ်ာ္ ပ ါ တ ယ္ ။ တ ခု ဘဲ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ တု န္း က အလုပက ္ ခြငရ ႔္ က္နဲဆ ႔ ိုေတာ႔ ၃ပတ္ပဲဆျို ပီး ျပန္လက ို ရ ္ တယ္။ US က ပရိသတ္ေတြ အစစအရာရာအဆင္ေျပၾကပါေစ။ တင္ဇာေမာ္ကလည္း ေနာက္တၾကိမ္ျပန္ဆံုမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္လို႔။
ပါတပ ီ ၊ဲ ြ အလွဴမ်ားအတြကေ ္ အာ္ဒါလက္ခသ ံ ည္
ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား
ZGef20 rS Zlvdkif20
အလု ပ္ အ တြ က္ေ သာကရွိေ နဦး မည္ ။ ေငြ အ ၀င္ အ ထြ က္ ရေပါက္ ရ လမ္းေတြ ႔ မ ည္ ။ စိ တ္ တို င္း မက်ႏို င္ေ သးပါ။ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြ႔ျပီး ကူညီမႈရရွိမည္။ ေျဖဆိုထားေသာစာေမးပြဲေအာင္မည္။ ဇနီးႏွင္႔နားလည္မႈကြဲလြဲမည္။ ယၾတာ- ပဲမုန္႔၊ ေပါင္မုန္႔၊ ေျပာင္းဖူးကပ္လွဴပါ။ အစိမ္းေရာင္ေဆာင္ပါ။
တနလၤာေန႔ဖြား။ အလုပ္အတြက္ေသာကေလ်ာ႔နည္းသြားမည္။ ေငြကုန္က်မႈလည္းနည္းသြားမည္။ သားအတြက္၀မ္းသာရမည္။ စာေမးပြဲေအာင္မည္။ ဇနီးက်န္းမာေရးညံ႔မည္။ ယၾတာ- ပဲျပဳတ္၊ ပဲေပါင္းလွဴပါ။ အ၀ါေရာင္ေဆာင္ပါ။
အဂၤါေန႔ဖြား။ အလုပ္ေျပာင္းလိုစိတ္၊ ထြက္လိုစိတ္မ်ားေနမည္။ ဇနီးႏွင္႔စကားအေျပာအဆိုသတိျပဳပါ။ လင္ေယာက္်ားေၾကာင္႔ အက်ိဳးခံစားရမႈပိုလာမည္။သားက အက်ိဳးျပဳမည္။ ယၾတာ- ေရသက္ေစ႔လွဴပါ။ အစိမ္းေရာင္ေဆာင္ပါ။
ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား။ သားသမီး မ်ား၏အက်ိ ဳးျပဳျခင္း မ်ား အထူး ခံ စားရမည္ ။ ခရီး ထြ က္ ကိ န္း မၾကာခဏေပၚမည္ ။ အက်ိ ဳးရွိ မ ည္ ။ ေငြကံ၊ အလုပ္ကံမေကာင္းေသးပါ။ အ၀င္အထြက္မ်ားေနဦးမည္။ ဇနီး၏ကူညီမႈအထူးရမည္။ လင္ေယာက္်ားႏွင္႔ သေဘာထားကြဲလြဲမႈရွိျပီး သတိထားပါ။ ယၾတာ- သစ္သီးတမ်ိဳးမ်ိဳးလွဴျပီးဆုေတာင္းပါ။ န႔ံသာေရာင္၀တ္ဆင္ျပီး အမႈကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ပါ။
ေရႊ ၀ င္ ကိ န္း ရွိ မ ည္ ။ ဘာသာေရးေကာင္း က်ိ ဳးေဆာင္ ရ ြ က္ ခ ြ င္ ႔ ၾ ကံ ဳ မည္ ။ ေငြ အ ၀င္ အ ထြ က္ ပို လာမည္ ။ အလုပ္တိုးတက္လာမည္။ အက်ိဳးရွိေသာခရီးထြက္ကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ- အခ်ိဳရည္တမ်ိဳးမ်ိဳး ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ရန္ အျဖဴေရာင္ကို၀တ္ဆင္ပါ။
ေသာၾကာေန႔ဖြား။ အလုပက ္ စ ိ မ ၥ ်ားတိုးတက္မရ ႈ မ ွိ ည္။ ေငြထက ြ က ္ န ိ ္းမ်ားမည္။ မိတ္ေဆြမ်ားဒုကၡေပးကိန္းမွ သုခေပးကိန္းရွမ ိ ည္။ မိတ္ေဆြေၾကာင္႔ အက်ိဳးရွိမည္။ အိမ္ေထာင္ေရးကံညံ႔ေနဦးမည္။ ယၾတာ- ေျပာင္းဖူးလွဴဒါန္းပါ။ အ၀ါေရာင္၀တ္ဆင္ပါ။
စေနေန႔ဖြား။ အ လု ပ္ အ ကို င္ ညံ ႔ေ န မ ည္ ။ ေ င ြ ထ ြ က္ ကိ န္း ပို လာ ႏို င္ မ ည္ ။ ေ င ြ အ ထူး ကု န္ မ ည္ ႔ လ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ မိတ္ေကာင္းေဆြေကာင္းမ်ား၏ ကူညီေစာင္႔ေရွာက္မအ ႈ ထူးရမည္။ လင္ေယာက္်ားအတြက္ စိတခ ္ ်မ္းသာရမည္။ ယၾတာ- ဇီးသီးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ပန္းေရာင္၊ နီညိဳေရာင္မ်ား၀တ္ဆင္ျပီး ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ပါ။) မွတ္ခ်က္- သက္ေရာက္ကံညံ႔သူမ်ား သတိထားရန္ျဖစ္ပါသည္။ ) ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (နယူးေယာက္)။ ေဟာစာတမ္းမ်ားကို emailျဖင့္ပို႔ေပးသည္။
Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964
victor.aung@gmail.com
ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368
Myanmar Gazette
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
*ZufuAsm
“အ-မ်ား”(အက္ေဆးစုစည္းမႈ) P- ဆာမိ။ ပိေတာက္ပင ြ သ ့္ စ္၊မေဟသီ၊ရနံသ ႔ စ္၊လႈင ိ ္းသစ္ ၊ပန္းအလၤကာ၊ေဗာဓိရပ ိ ၊္ ေရႊအျမဳေတမဂၢဇင္းမ်ား တြင္ ပံႏ ု ပ ွိ ္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ကဗ်ာဆရာေမာေနယ်(ခ) စာေရးဆရာ “P-ဆာမိ ” ၏အက္ေ ဆးမ်ားကို စုစည္းထားသည္။ အက္ေဆးေခါင္းစဥ္တိုင္းမွာ “အ“အကၡရာနွင္႔စတင္ျပီး “အကန္း၊ အႀကိဳက္၊ အခ်ဥ္၊ အခြ၊ံ အေစာင္"႔ စသျဖင္အ ႔ က္ေဆးအပုဒ၃ ္ ၀ ပါ၀င္သည္။ ဆရာေဇာ္ေဇာ္ေအာင္၏အမွာစာကို လက္ေရးမူအတိင ု ္း ေဖာ္ျပထားျပီး စာမ်က္ႏွာ၂၃၀ ပါ၀င္သည္။ ၀ါ၀ါေရႊရည္စာအုပ္တိုက္မွ ထုတ္ေ၀သည္။
က်ေနာ္၀ရမ္းေျပး ေအး၀င္း(လမင္းတရာ)။ Los Angeles တြ င္ မာယာပံု ႏ ွိ ပ္ မ ဂၢ ဇ င္း ကို ထု တ္ေ ၀ ခဲ ႔ သူ ေ အး ၀ င္း ( လ မ င္း တ ရာ ) ေရးသားသည္။ ႏိင ု င ္ ံေရးေတြကို ျမန္မာဘက္ကမ္းမွာ ထားခဲၿ့ ပီး လူခ်ည္းသက္သက္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေသာင္းရင္း ျမစ္ကို ျဖတ္ကူးလာတဲ့ ခိုလႈံသူ။၊ဘန္ေကာက္မွာ တလဘတ္ သံုးေထာင္စားၿပီး ဒုကၡသည္ရံုးေလး မွာ စာၾကည္တ ့ က ို မ ္ ဴွ းလုပခ ္ သ ဲ့ ူ တဦးရဲ႔ ဒုကသ ၡ ည္ ဇာတ္လမ္းျဖစ္သည္။ ၂၀၁၄ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ မွာ စာအုပ္ေစ်းစာေပတိက ု မ ္ ွ ပထမအႀကိမ္ ထုတ္ေဝသည္။
စစ္မွန္ေသာဒီမိုကေရစီအေျပာင္းအလဲ ရဲထြဋ္။
ရ ွ စ္ေ လး လုံး ဒီ မုိ ကေ ရ စီ လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈ ႀ ကီး ၏ သ ေဘာတရားႏွငမ ့္ လ ူ ဦးတည္ခ်က္၊ယေန႔အေျပာင္းအ လဲႏင ွ အ ့္ ခင္းအက်င္းမ်ား၊ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာႏုင ိ င ္ ျံ ခားေရးမူ ၀ါဒႏွင့္ျမန္မာ့အေျပာင္းအလဲ၊ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ ႏုင ိ ္ေျခႏွငအ ့္ ေျပာင္းအလဲ၊ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာအကူအညီႏင ွ ့္ အေျပာင္းအလဲ၊စစ္အာဏာရွင္စနစ္ႏွင့္ေခတ္သစ္ ေျပာင္းလဲမႈပုံသ႑ာန္မ်ား၊အသြင္ကူေျပာင္းပုံမ်ား ႏွင့္အစုိးရပုံစံမ်ား၊ အမ်ဳိး သားျပန္လည္ေရးႏွင့္ျမန္ မာ့ဒီမုိကေရစိေရး၊ ႏွင့္သီအုိရီမ်ားကုိေလ့လာ ဆန္း စစ္ျခင္းႏွငအ ့္ ေတြးအျမင္မ်ားကုစ ိ ု စည္းျခင္း စသည့္ ေတြးေခၚခ်က္ မ ်ားကုိ စု စ ည္း တင္ ျ ပထားပါသည္ ။ မ်က္ႏွာဖံုးဒိီဇိုင္း အံ႔ဘြယ္ဇင္ျဖစ္ျပီး စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၃၅၀၀ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၄၊ ဧျပီတြင္ သင္းစာေပမွ ပထမ အၾကိမ္ထုတ္ေ၀သည္။
A9
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
ဓါး သံတိုတစ ဘ၀ဇာတ္ေၾကာင္း သူ႔အေၾကာင္းကို ျပန္ေျပာင္းေျပာေသာ္။ ထိုသံတစ မီးထဲထည္႔သြင္း ျခင္းျခင္းနီေသာ္ ေပေပၚတင္ကာၾကီးစြာသံတူ အားကူ၍ထု၊ ထုေသာ္ျပားရွည္ ျပီးေသာ္ေရမွာ ႏွစ္ကာေအးေၾကာင္း၊ ထိုသံေခ်ာင္း။ ႏုစဥ္ဘ၀ သံတိုစမွ လာခဲ႔ၾကလည္း ထက္ျမက္အသြား တံုးဓားေႏွာင္႔ျဖင္႔
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady
ဓားမတေခ်ာင္းျဖစ္ေလသတည္း။ သို႔ေသာ္ထိုဓား အသြားဘက္မွ မာန္တက္ခဲ႔ျပီ။ အသင္ဓားေႏွာင္႔ တံုးလွခ်ည္႔လား ကဲ႔ရဲ႔စကား ဆိုျငားေသာ္ ထိုဓားေႏွာင္႔က မိတ္ေဆြဓားသြား မာန္မထားနဲ႔
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
ရန္သူတိုက္ပြဲ ရင္ဆိုင္ႏႊဲလွ်င္ မင္းနဲ႔အတူ ငါလဲကူ၍ စိတ္တူကိုယ္တူ ရန္သူဟူသမွ် တြန္းလွန္ၾကတာ၊ မင္းနဲ႔ငါ။
Photographer George Swar Henry Kao ျဖိဳးေ၀။
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
cGifhrjyK?
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
S
R
#
THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER
*
R
FO
1 3500
E RETAILER LUM
THE USA IN
TOYOTA V O
tvGrf;ajy yJjyKwf
47 YE A
TOTAL AVAILABILITY
*Courtesy of Toyota Motor Sales 2013
yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930
jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rS0efaqmifrIay;ygonf/
kAi
At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway, Peck Road North Exit.
Great Selection Great Service 3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE Great People Every day
800-771-5926 longotoyota.com | longoscion.com
WHY GO ANYWHERE ELSE?
 မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂  ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 10 ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာျဖင့္ အာ မ ခံ ထား ရ ွိ ခ ြ င့္ လု ပ္ ကို င္ ခ ြ င့္ ရကုမၸဏီမ်ားမွာ IKBZ, Grand Guardian Insurance, First National Insurance ႏွ င့္ ေအာင္ သ စၥာ ဦး အာမခံ ကု မ ၸ ဏီ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ပု ဂ ၢ လိ က အာမ ခံ ကု မ ၸ ဏီ မ ်ားအေ န ျဖ င့္ အသက္ အာ မ ခံ သီး သ န္ ႔ လု ပ္ ကို င္ လို လ ် င္ ေငြက်ပ္(၆)ဘီလယ ီ ံ ရင္းႏွီးရၿပီးအေထြေထြ အာမခံ လု ပ္ င န္း လု ပ္ ကို င္ လို ပ ါကမတည္ ရင္း ႏွီးေငြ က ်ပ္ (၄၆)ဘီ လီ ယံ ကို ျမန္ မာ့ စီး ပ ြားေ ရး ဘ ဏ္ သို ႔ စာ ရ င္း သ ြ င္း ရ မ ွာ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ျ မ န္ မာ့ အာ မ ခံ လု ပ္ င န္း အာမခံႀကီး ၾကပ္ေရးအဖြဲ႕မွ တာ၀န္ရွိသူ တစ္ဦးထံမွ သတင္းရရွိပါသည္။ ( ၂ ၀ ၁ ၄ ) ခု ႏ ွ စ္ တ က ၠ သို လ္ ၀င္ တ န္း စာေမးပဲ ြ တ ြ င္ မြ န္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ( ၁ ၀ ) ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ အထက္တန္းေက်ာင္း (၁၁ရ)ေက်ာင္းရွျိ ပီး၊ ေက်ာင္းေျဖနဲ႔ ျပင္ပေျဖဆုသ ိ ူ တစ္ၿမိဳ႕နယ္လံုး ေျ ဖ ဆို သူ ဦးေ ရ ( ၃ ၆ ၅ ၆ )ေ ယာ က္ ရ ွိ တဲ့ အ န က္ သံ ျ ဖ ဴ ဇ ရ ပ္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ က ေအာ င္ ခ ် က္ အ မ ်ား ဆံုး ရ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း မ ြ န္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ ေ မာ္ လ ၿ မိ ဳ င္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ပညာေရးမွဴးရံုးမွ သိရသည္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ မူးယစ္ေဆး၀ါးဥပေဒ ျပင္ ဆ င္ေ ရးလု ပ္ င န္း မ်ားနဲ ႔ စပ္ လ ်ဥး္ ျ ပီး ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ရဲ ခ ်ဳပ္ေ ဇာ္ ၀ င္း နဲ ႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မူးယစ္ေဆး၀ါး တားဆီး ႏွိမ္နင္းေရး အုပ္ခ်ဳပ္မႈအဖြဲ႕( DEA)မွ Regional Director Mr.Joseph Reagan နဲ႔ အဖြဲ႔တို႔ ဇြန္(၅)ရက္က ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ဌာ န ခ ် ဳ ပ္ မ ွာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ မ ွာ မ ျ ကာ ခ င္ ျ ဖ န့္ ခ ်ီေ တာ့ မ ယ့္ ၊ အို ရီ ဒူး O o r e d o o ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး ကု မ ၸ ဏီ ရဲ့ ၊ မို ဘို င္း တ ယ္ လီ ဖု န္း ဆ င္း မ္ က ဒ္ေ တ ြ မသံုးစြဲေရး ကို၊ မ်ိုးခ်စ္ သံဃာေတာ္ေတြ နဲ့ မ ်ိုး ခ ် စ္ ျ ပ ည္ သူ မ ်ား အ ဖ ြဲ့ အ မ ည္ နဲ့ ေဟာေျပာမႈ ေတြ ျပုလုပ္ လာေနပါတယ္။ ျ မ န္ မာ - တ ရု တ္ နယ္ နိ မိ တ္ ရ ွိ နယ္ နိ မိ တ္ သြ ယ္ တ န္း မႈ မ ရ ွ င္း လ င္း တဲ့ ေ န ရာေ တ ြ ကို ႏွစ္ဖက္ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက (၁၉၆၀) ျပည့္ႏွစ္က ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့တဲ့ နယ္နိမိတ္စာခ်ဳပ္၊ (၁၉၉၅)ခုႏစ ွ က ္ ခ်ဳပ္ဆခ ို တ ဲ့ ဲ့ ဒုတယ ိ အႀကိမ္ နယ္ နိ မိ တ္ ပူး တြဲ စ စ္ေ ဆးေရး အေျချပ စာ ခ ် ဳ ပ္ နဲ ႔ ေ ျ မ ပံုေ တ ြ ကို အေ ျ ခ ခံ ျ ပီး ပူးတြဲတုိင္းတာစစ္ေဆးကာ နယ္နိမိတ္မ်ဥ္း ေက ်ာ္ လ ြ န္ေ န တဲ့ စို က္ ပ ်ိ ဳး မ ႈေ တ ြ ကို ညိ ႇ ႏ ႈိ င္းေ ျ ဖ ရ ွ င္း သ ြား မ ွာ ျ ဖ စ္ တ ယ္ လို ႔ သိရပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ကို ေရာက္ရွေ ိ နတဲ့ က ရ င္ အ မ ်ိ ဳး သား အ စ ည္း အ ရံုး K N U ဥ က ၠ ဌ ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ ႀ ကီး မူ တူးေ ဆး ဖုိး နဲ ႔ ကုိ ယ္ စား လ ွ ယ္ အ ဖဲ ြ ႔ ဟာ ဒီ ကေ န ႔ တရက္ တည္း မွာ ပဲ ႏို င္ ငံေ တာ္ သမၼ တ၊ တ ပ္ မေ တာ္ ကာ က ြ ယ္ေ ရး ဦး စီး ခ ် ဳ ပ္ နဲ ႔ အခ်ိ န္ အေတာ္ ၾ ကာ ေတြ ႔ ဆံုေ ဆြးေႏြး ၿပီး တ ျ ပ ည္ လံုး အ ပ စ္ အ ခ တ္ ရ ပ္ စဲေ ရး အ ျ မ န္ ဆံုး အေ ကာ င္ အ ထ ည္ ေ ဖာ္ ၿ ပီး ႏို င္ ငံေ ရး ေဆြးေႏြး ပဲ ြေ တြ ဒီ ႏ ွ စ္ မ ကု န္ မီ စတင္ႏိုင္ဖုိ႔ အဓိက ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ၂ ၀ ၁ ၄ ခု န ွ စ္ အ တ ြ င္း သ ွ ် မ္း ျ ပ ည္ ေတာ င္ ပို င္း တ ြ င္ လု ပ္ ျ ကံ သ တ္ ျ ဖ တ္ ခံရသည့္ NLD ပါတီဝင္ ၂ ဦး(ဦးစိင ု ္းစံထန ြ ္း၊ ခြနထ ္ င္ေက်ာ္) ရွျိ ပီျဖစ္ ေျကာင္း ေတာင္ျကီး ျ မို့ န ယ္ N L D pmrsuf E S m 11 od k h
ZG e f 7/
ZG e f 17 /
ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ တစ္ေ န႔ တ ျခား ရင္ သားကင္ ဆာ၊ အဆု တ္ က င္ ဆာ၊ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာ ေရာဂါေတြ အမ်ားဆံုးျဖစ္ပြားေနၿပီး ခန္႔မွန္းလူဦးေရ တစ္သိန္းမွာ ကင္ဆာေရာဂါျဖစ္ပြားသူ (၁၅၀)ေလာက္ရွိေနပါတယ္ ကမာၻေ ပၚတြ င္ ဘိ န္း ဒု တိ ယ အမ်ားဆုံး စို က္ ပ ်ိ ဳး ေနသည္ ဟု ေဝဖန္ ခံ ေနရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘိန္း စိုက္ပ်ိဳး မႈႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္သုံးစြဲမႈ ျပႆနာမ်ားကို ေရရွ ည္ စီ မံ ကိ န္း မ်ား ေရးဆြဲ ၍ ေလွ ်ာ့ ခ ် တို က္ ဖ ်က္ေ ရး ျပဳလု ပ္ ေနေသာ္ လ ည္း ေလ်ာ့နည္းပေပ်ာက္မႈ မရွိျခင္းမွာ အစိုးရ အဖြဲ႔၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ညံ့ဖ်င္း၍သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ဦးေရႊမန္းကေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဗုဒဘ ၶ ာသာနဲ့ အစၥလာမ္ ဘာသာဝင္ ေတြျကား ဆူပမ ူ ႈ ေတြေျကာင့္ သီရလ ိ ကၤာ မွာ ညမထြက္ရ အမိန့္ ကို ေနာက္ထပ္ ျမို့ ၂ ျမို့ တိုးျပီး ထုတ္ျပန္ ထားပါတယ္။ ေဂါတမ ျမတ္စြာဘုရား ဖြားျမင္ေတာ္မရ ူ ာ ေနရာျဖစ္ေသာ လုမဏ ၺ မ ီ ွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ ဒီမက ုိ ေရစီ ကမာၻအႏွသ ႔ံ ႔ုိ ပ်ံ႕ႏွသ ႔ံ ြားေစလိဟ ု ု နီေပါေရာက္ ျမန္မာ့ ဒီမက ုိ ေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲသ ့ ည္ဟု နီေပါအေျခစိက ု ္ (The Himalayan Times) သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ရန္ကန ု ျ္ မို့ တာေမြျမိန ု့ ယ္ မွာ ရွတ ိ ဲ့ မဟာသနၱသ ိ ခ ု ဘုန္းျကီးေက်ာင္း ကို အစိုးရက သိမ္းပိုက္ ခ်ိပ္ပိတ္ျပီးတဲ့ ေနာက္၊ တရားစြဲဆို လူဝတ္လဲျပီး အင္းစိန္ အက်ဉ္းေထာင္ မွာ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ လန္ဒန္ျမို့ သာသနာ့ရံသီ ဝိဟာရ ေက်ာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱရ ကို ျပန္လတ ြွ ္ ေပးဖို့ အတြက၊္ အဲဒီ့ ေက်ာင္းက တိက ု အ ္ ပ ု ္ ဆရာေတာ္ ဦးသီလဠ ိ က၊ ျဗိတန ိ န ္ င ို င ္ ံ ဆိုင္ရာ ျမန္မာ သံအမတ္ ဦးေက်ာ္စြာမင္း ကို သြားေရာက္ တိုက္တြန္းခဲ့ သလို၊ ျဗိတိသွ် နိုင္ငံျခားေရး ဝန္ျကီးဌာန ကိုလည္း အကူအညီ ေပးဖို့ သြားေရာက္ ေျပာဆိုခဲ့ပါ တယ္။ ဦးဥတၱရ (လန္ဒန္ဆရာေတာ္)၊ ဦးပညာဝံသ (လန္ဒန္ဆရာေတာ္)၊ ဦးသုနၵရ၊ ဦးေတဇိနၵ (ကမၻာေအး တကၠသလ ို ္ ကယား အေဆာင္မႉး) တိသ ႔ု ဃ ံ ာ ၅ ပါးကို သာသနာေရး ဝန္ျကီးဌာနက အတင္းလူ ဝတ္လဲျပီး အင္းစိန္ ေထာင္ပို့ လိုက္ပါတယ္။ "အစိုးရ ခိုင္းလို႔ ဦးဇင္းတို႔လုပ္တာ ဘာတစ္ခုမွ မရွိဘူး။ ဦးဇင္းတို႔ခိုင္းလို႔ အစိုးရက လုပ္ေနတာပဲရွိတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ အစိုးရအဖြဲ႕က ဦးဇင္းတို႔ကို ေနာက္ကေန ႀကိဳးကိင ု ္ေနတယ္ဆတ ို ာ လံုး၀မဟုတပ ္ ါဘူး။"ဟု ဆရာေတာ္ ဦး၀ီသရ ူ က Tomorrow news journal ႏွင့္ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းရာတြင္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ထုတ္လုပ္တဲ့ စားေသာက္ကုန္ေတြနဲ႔ ျပည္ပက သြင္းလာတဲ့ စားေသာက္ကုန္ေတြမွာ အညႊန္းကို ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ေဖာ္ျပမထားဘူးဆိုရင္ စိတ္မခ်ရတဲ့ စားေသာက္ကန ု ္ေတြအျဖစ္ သတ္မတ ွ သ ္ ြားမယ္လ႔ို မႏၱေလးတုင ိ ္း ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရးနဲ႔ စားသံုးသူေရးရာဌာနရဲ႕ တိုင္းဦးစီးမွဴး ဦးတင့္ေဆြၾကဴးက ေျပာပါတယ္။ လ ႊ တ္ေ တာ္ တ ြ င P R စ န စ္ က ် င့္ သံုးေ ရး အ ဆို ကို ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ရ န္ ျငင္းခုန္မႈမ်ားၾကားထဲမွ လာမည့္ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ အတြက္ ကိယ ု စ ္ ားလွယမ ္ ်ား ေရြးခ်ယ္ရာတြင္ PR စနစ္ကို စတင္ က်င္သ ့ ံုးသြားရန္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္တြင္ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သတင္း ရရွိပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုျကည္ သမၼတ ျဖစ္ခင ြ က ့္ ို ဟန္တ ့ ား တယ္လို့ ယူဆတဲ့ ပုဒမ ္ ၅၉ စ မျပင္ဖို့ ဖြစ ဲ့ ည္းပံု ျပင္ဆင္ေရး လွတ ြ ္ေတာ္ ေကာ္မတီက ဆံုးျဖတ္ ခဲတ ့ ယ္လို့ ေကာ္မတီဝင္ တဦးက ေျပာျကား ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျပည္ပကို (၂၀၁၄-၂၀၁၅)ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ ဆန္တန္ခ်ိန္ တစ္သန္းေက်ာ္ တင္ပို႔မယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စပါးအသင္းခ်ဳပ္မွ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးရဲ့ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရပါတယ္။ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ သံ ဃ မ ဟာ နာ ယ က အ ဖ ြဲ ႔ နဲ ႔ ပီ န န္ ဆ ရာေ တာ္ တို ႔ အ ၾ ကား အ ျ င င္း ပ ြား လ ် က္ ရ ွိ တဲ့ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ တာေ မ ြ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ န တ္ေ ခ ်ာ င္း ရ ပ္ က ြ က္ ရ ွိ မဟာသႏၱိသုခေက်ာင္းတုိက္ကို ဇြန္လ(၁၀)ရက္၊ ည(၁၀)နာရီခန္႔မွာ တာ၀န္ရွိသူေတြက ေခတၱ ခ ်ိ တ္ ပိ တ္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ သိ ရ ပါတယ္ ။ ေက်ာင္း တို က္ မ ွာ ရွိေ နတဲ့ ပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ရဲ့ တပည့္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ သံုးထပ္ေက်ာင္းတုိက္ ဆရာေတာ္ ဦးပညိႏၵနဲ႔ အဂၤလန္ဆရာေတာ္ ဦး ဥ တ ၱ ရ တို ႔ အ ပ ါ အ ၀ င္ အ ျ ခား တ ပ ည့္ သံ ဃာေ တ ြ ကို က မာ ၻေ အး မ ွာ ရ ွိ တဲ့ သံဃနာယကအဖြဲ႔ဆီကို ေခၚေဆာင္သြားခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျမန္မာ့အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းမွာ အင္အားအမ်ားဆံုးျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးထု စြမ္းရည္ျမင့္မားေရးနဲ႔ အလုပ္အကိုင္ အခြင္႔အလမ္းမ်ားအတြက္ USAIDေခၚ အေမရိကန္ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ ဖြ ႔ံ ၿ ဖိ ဳးမႈေ အဂ်င္ စီ နဲ ႔ GAPအေမရိ က န္ အ၀တ္ အ ထည္ ကု မ ၸ ဏီ တို ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ပါတယ္။ တရုတ္ႏိုင္ငံဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲအဓိကကုန္သြယ္ဖက္နဲ႕ အမ်ားဆံုးရင္းႏွီျမွဳပ္ ႏွံသူျဖစ္ၿပီး ကုန္သြယ္ေရးက႑မွာ ႏွစ္စဥ္(၄၅.၆) ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္လ်က္ရွိတယ္လို႔ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဒုတိယ၀န္ႀကီး Mr. LIU Zhenmin က ေျပာၾကားပါတယ္။ (၂၀၁၄)ခုႏွစ္ တကၠသိုလ္၀င္ ေအာင္စာရင္းေတြ ထြက္ရွိၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာအရ ေျဖဆိုသူ ၅၄၁၉၄၆ေယာက္မွာ ေအာင္ခ်က္ရာခိုင္ႏႈန္း (၃၀ဒသမ၆၇)ရာခိုင္ႏႈန္း ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အႀကမ္းဖက္မႈ တိက ု ဖ ္ ်က္ေရးဥပေဒကို ႏိင ု င ္ ံေတာ္သမၼတက လက္မတ ွ ္ေရးထိုး ျပ႒ာန္းလိုက္တယ္လို႔ ဇြန္(၉)ရက္က ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ရန္ ကု န္ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ ေလဆိ ပ္ တ ြ င္ ခရီး သည္ ၏ ပစၥ ည္း မ်ားအား အတင့္ရဲစြာပင္ ခိုးယူေနမႈ ရွိေနေၾကာင္းႏွင့္ ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆးရန္ အတြက္လည္း စီစီတီဗီမ်ား တပ္ဆင္ထားျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေမ ၁၃ရက္မွ ၂၉ရက္အထိ ျမန္မာ-ဘဂၤလား ေဒ့ရန ွ္ ယ္စပ္ မိင ု တ ္ င ို တ ္ စ္ေလၽွာက္ တြင္ RSO လက္နက္ ကိင ု ္ေသာင္း က်န္းသူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ နယ္စပ္ လုံ ျခဳံေရးတပ္ဖြ႕ဲ ဝင္မ်ား တိုက္ပြဲျဖစ္ပြား မႈေၾကာင့္ ေမာင္ေတာ နယ္စပ္တြင္ ညမထြက္ရ အမိန႔္ကို တင္းက်ပ္ ထား
ZGef 16 / ZGef 15/
ZGef 14/
ZGef 13/
ZGef 12/
Shwe pHxGef;a&T San Tun oHyef;? oHwHcg; Iron Fence Block & Brick Gate (Motor) Concrete Additional Room
Cell: (626) 512 3139
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ M ow
ry
Av e
880
Newpark
all Road
M
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
(510) 745-7788
(510) 396-3291
rif;vuf pkaqmif;onf/
ZGef 11/
ZGef 10/
ZGef 9/
ZGef 8/
ZGef 6/
ZGef
5/
Myanmar Gazette
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf 10
အသိုင္း အဝိုင္းမ်ား ထံမွ သိရပါတယ္။ (၂၀၁၃)ခုႏစ ွ ္ အကယ္ဒမီဆု ေရြးခ်ယ္ေရးအတြက္ ဆုေရြးခ်ယ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္တဲ့ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုးရဲ႕ အလႊာ(၁၁)လႊာမွာ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကို ျပဳစုၿပီး သေဘာတူညပ ီ ါက အဲဒစ ီ ည္းကမ္းခ်က္မ်ားနဲ႔ အကယ္ဒမီဆုမ်ားကို ေရြးခ်ယ္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္၊ လားရိႈးျမိဳ႕ ေအးရွားေ၀ါလ္ တိုးဂိတအ ္ နီး ျပည္ေထာင္စလ ု မ္းမေပၚမွာ ဇြန္(၂)ရက္ ညေန(၃)နာရီက မႏၱေလးဘက္ကေန လားရိႈးဘက္ကို ေမာင္းႏွင္လာတဲ့ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေပၚကေန တရားမ၀င္ သယ္ေဆာင္လာတဲ့ ေျမြမ်ိဳးစံု(၄၂၄)ေကာင္ခန္႔ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ လက္ရွိေဆာက္လပ ု ္ေရးလုပင ္ န္း ႏိင ု င ္ ျံ ခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏမ ွံ မ ႈ ွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၃၇)သန္းေက်ာ္ရွိၿပီး ေတာင္ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္၊ စင္ကာပူ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံေတြက အမ်ားဆံုး လာေရာက္ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံထားကာ လမ္းတံတား ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကိုပါ BOT စနစ္နဲ႔ လုပ္ကုိင္ခြင့္ျပဳေတာ့မယ္လို႔သိရပါတယ္။ က ် န္း မာေ ရး ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န ၊ ေ ဆး သိ ပ ၸံ ပ ညာ ဦး စီး ဌာ န မ ွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္လ်က္ရတ ွိ ဲ့ ဆရာ၀န္၊ သူနာျပဳမ်ားနဲ႔ အျခားကၽြမ္းက်င္ ၀န္ထမ္းမ်ားအနက္ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနသို႔ ပညာသင္ေလ်ာ္ေၾကး( အနည္းဆံုး က်ပ္(၃)သိန္းမွ အမ်ားဆံုး က်ပ္ သိ န္း (၅၀) အထိ ) ေပးရန္ က်န္ ရ ွိေ နသူ မ ်ားအေနနဲ ႔ ေလ်ာ္ေ ၾကးေပးသြ င္း ဖို ႔ နဲ ႔ လာေရာက္ေပးသြင္းျခင္း မရွပ ိ ါက တရားစြဆ ဲ သ ို ြားမွာ ျဖစ္တယ္လ႔ို ေဆးသိပၸံ ဦးစီးဌာနကေန ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ရပ္ေဝးသို႔ေရာက္ ရွိေနသူမ်ားအေနျဖင့္ ယင္းတို႔၏ နိုင္ငံ သား စိစစ္ေရး ကတ္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ စုလူ ဦးေရစာရင္း တို႔ကို မိမိဇာတိသို႔ သြားစရာ မလိုဘဲ လက္ရွိေနထိုင္ရာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ လူ ဝ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး ႏ ွ င့္ အ မ ်ိ ဳး သား မ ွ တ္ ပုံ တ င္ ဦး စီး ဌာ န မ ႉး ႐ုံး ၌ လူ ကိုယ္တိုင္သြားေရာက္ ေလၽွာက္ထား ၍ရေၾကာင္းသိရပါတယ္။ အလုပ္သမားထုဆိုင္ရာ စစ္တမ္းကို ၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ ILO(အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလု ပ္ သ မားေရးရာအဖဲ ႔ ြ ခ ်ဳပ္ ) တို ႔ ပူးေပါင္းေကာက္ ယူ သြားမယ္ လို ႔ အလု ပ္ သ မား၊ အလု ပ္ အ ကို င္ ႏ ွ င့္ လူ မ ႈ ဖူ လံုေ ရး ၀န္ ႀ ကီး ဌာန ျပည္ေ ထာင္ စု ၀န္ ႀ ကီး ဦးေအးျမင့္ က ေျပာပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ တြ င္း မွာ ပထမဦး ဆုံး အႀကိ မ္ အ ျဖစ္ က်င္း ပျပဳလု ပ္ တဲ့ ပဥၥ မ အႀကိ မ္ေ ျမာက္ ျပည္ သူ ႕ ဂု ဏ္ ရ ည္ ဆု ခ ်ီး ျမင့္ ပ ြဲ ကို ဇြ န္ လ (1)ရက္ေ န႔ က ေတာ္ ၀င္ ႏ ွ င္း ဆီ ခ န္း မမွာ က်င္း ပျပဳလု ပ္ ခဲ့ ရာ ေဒၚသန္း ျမင့္ေ အာင္ ကို ဆု ခ ်ီး ျမွ င့္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္ဆုေတြကို ရရွိခဲ့တဲ့သူေတြကေတာ့ ဦးေက်ာ္သူ၊ ေဒၚရႈ၊ လဖိုင္ေနာ္မိန္း၊ “အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပညာေရးကြန္ရက္” တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ Beijing International Trade Fair 2014ကို ၾသဂုတ(္ ၁၆)ရက္မွ (၁၈)ရက္အထိ တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ေဘဂ်င္းျမိဳ႕ရွိ The New China Beijing International Exhibition Center မွာ က်င္းပသြားမယ္လို႔ သိရွိရပါတယ္။ လ က္ ရ ွိ မ ွာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္း အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ သ င္ ၾ ကားေ န တဲ ႔ ေက်ာင္း သားေက်ာင္း သူ အေရအတြ က္ ဟာ (၈)သန္းေက်ာ္ ရ ွိ ခ န္ ႔ ၿ ပီး ဆရာ၊ဆရာမ အေရအတြက္ကေတာ႔ (၂)သိန္း(၇)ေသာင္းနီးပါး ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္းမွာ စစ္ေဘးေရွာင္(၃)ႏွစတ ္ ာ ကာလအတြင္း တရား၀င္ ထုတျ္ ပန္ထားတဲ့ စာရင္းမ်ားအရ ဒုကသ ၡ ည္စခန္းေပါင္း (၁၃၀)ခန္ရ ႔ ၿွိ ပီး ေျပာင္းခိသ ု ဥ ူ ီးေရ(၁) သိန္းေက်ာ္ ရွိလာၿပီျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ႏုိင္ငံတကာအဆင့္မီ ေဆးရုံႀကီးမ်ား ဖြင့္လွစ္လာၿပီးေနာက္ လာမယ့္ (၅)ႏွစအ ္ တြင္း ေဆး၀ါးေစ်းကြကတ ္ ုိးတက္မရ ႈ ာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္းဟာ (၁၀)ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္းမွ (၁၅) ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ရွိလာမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ က ံ ေန ထုင ိ ္းႏုင ိ င ္ က ံ ို သြားေရာက္အလုပလ ္ ပ ု က ္ င ို တ ္ ဲ့ ျမန္မာလုပသ ္ ား pm
jref r mjynf o wif ; rS
ZGef 4/
ZGef 3/
ZGef 2/
ZG e f 1/
ar 31/
ar 30/
Ω Omega
Automotive
ar 29/
ar 28/
ar 27/ ar 26/
ar 25/
ar 24/
ar 23/
ar 22/
Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 11
အေရအတြကဟ ္ ာ (၂)သန္းခြန ဲ ႔ဲ (၃)သန္းၾကားမွာရွၿိ ပီး အစုိးရရဲ႕ ယာယီႏင ုိ င ္ က ံ ူးလက္မတ ွ န ္ ႔ဲ အလုပ္လုပ္ကိုင္သူ အေရအတြက္ကေတာ့ (၁.၇)သန္းေက်ာ္ပဲ ရွိေနကာ ထုိင္းစစ္တပ္ အာဏာသိ မ္း မႈ ကာလၾကာရွ ည္ လာပါက ျမန္ မာေရႊ ႕ေျပာင္း အလု ပ္ သ မားေတြ ရဲ ႕ ေရရွည္ရပ္တည္မႈအတြက္ စိုးရိမ္စရာရွိေနေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႕ မ ွာ လူေ န မ ႈ သိ ပ္ သ ည္း လာ တာ နဲ ႔ အ မ ွ ် အ ဆ င္ ႔ ျ မ င့္ ကြန္ဒိုအခန္းလိုအပ္ခ်က္က တစ္ႏွစ္ကို (၂၀၀၀၀)၀န္းက်င္ခန္႔ ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ကြမ္းစားသံုးေလ့ရတ ွိ ဲ့ ကမၻာႏ ့ င ို င ္ ံေတြအနက္ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ က ံ ၃၂ဒသမ၉ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္း၊ နီေပါႏိင ု င ္ က ံ ၃၁ဒသမ၂ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းစီရျွိ ပီး ၎တုအ ႔ိ ထဲမွာ ျမန္မာက ၅၁ဒသမ၄၄ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းနဲ႔ စားသံုးမႈအျမင့္ဆံုး ျဖစ္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ၂၀၀၈ဖြစ ႔ဲ ည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ပုဒမ ္ (၄၃၆) ျပင္ဆင္ေရး လူထလ ု က္မတ ွ ္ေရးထိုး၊ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲကို ေမ(၂၇)ရက္ကေန ဇူလိုင္(၁၉)ရက္ အထိ ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလံုးအႏွံ႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီရံုးေတြနဲ႔ ၈၈မ်ိဳးဆက္ (ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ပြင့္လင္း လူ႔အဖြဲ႕အစည္း)ရံုးေတြမွာ စတင္ က်င္းပပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းျမိဳ႕နယ္ (၃)ျမိဳ႕နယ္ရွိ ေက်းရြာေပါင္း (၃၉၃)ရြာမွာ ေနထိုင္ၾကတဲ့ အမ်ိဳးသမီး(၁၆၀,၀၀၀)ရဲ႕ လူေနမႈဘ၀ ျမွင့္တင္ဖို႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ သံုးသန္းခန႔္ကို ေထာက္ပ့ံေပးသြားမယ့္ Chevron/ Unocal Myanmar နဲ႔ USAID တို႔က အဓိကေထာက္ပ့ံထားတဲ့စီမံကိန္းကို ယခုႏွစ္မွစတင္ျပီး လုပ္ေဆာင္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ Pact Myanmar မွ သိရပါတယ္။ ေမ(၂၀)ရက္ က မႏၱေ လး-မူ ဆ ယ္ ကားတန္ ဆာခ ဆန္ တ စ္ တ န္ လ ွ ် င္ ေငြက်ပ္(၇၀၀၀၀)ႏႈန္းရွိရာက ေမ(၂၄)ရက္ေန႔က ဆန္တစ္တန္လွ်င္ ေငြက်ပ္(၉၀၀၀၀) ခန္႔အထိ ေစ်းတက္လာတယ္လို႔ မူဆယ္ကုန္စည္ဒိုင္က တာ၀န္ရွိသူရဲ႕ ေျပာျပခ်က္အရ သိရပါတယ္။ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္စဥ္ ထိုးႀကိတခ ္ ရ ံ မႈေတြေၾကာင့္ ယာဥ္ထန ိ ္းရဲတပ္ဖ၀ ႔ြဲ င္ေတြကို နံပါတ္တုတ္ ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ ေပးထားတယ္လို႔ အမွတ္(၂) ယာဥ္ထိန္းရဲတပ္ဖဲြ႔ခြဲမွဴးရံုးကေ န သိရပါတယ္။ (၂၀၁၄-၂၀၁၅) ပညာသင္ႏွစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တစ္၀န္းမွာရွိတဲ့ အေျခခံပညာ မူ လ တန္း အဆင့္ နဲ႔ အလယ္ တ န္း အဆင့္ ေက်ာင္း သား ေက်ာင္း သူေ တြအတြက္ ေက်ာင္းသံုးျပ႒ာန္း စာအုပ္ေတြကို အခမဲ့ ျဖန္႔ေ၀ေပးသြားမွာျဖစ္တဲ့ အေၾကာင္း အမွတ(္ ၁) အေျခခံပညာဦးစီးဌာနရဲ႕ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။ ေလ့က်င့္ေရး သေဘၤာႏွစ္စီး ပါ၀င္တဲ့ တရုတ္ေရတပ္ သေဘၤာအဖြဲ႕ဟာ ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးခရီး စဥ္ အ ျဖစ္ ေမ(၂၃)ရက္ နံ န က္ ( ၁၁)နာရီ က သီ လ ၀ါဆိ ပ္ က မ္း ကို ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေက်းလက္ေဒသ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္ ဂ်ာမန္ဘဏ္က ယူရိုခုနစ္သန္း အကူအညီေပးမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရးမရမီကျပဌာန္းထားတဲ့ ႀကိမ္ဒဏ္ေပးျခင္း အက္ဥပေဒ (The Whipping Acts 1909)ကို ရုပ္သိမ္းသည့္ ဥပေဒၾကမ္းကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားမွာ ျပည္သူမ်ား သိရွိေလ့လာ အႀကံျပဳႏုိင္ရန္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၀င္ေ ငြ ခ ြ န္ ေပးေဆာင္ ရ န္ သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ မ ်ားအရ အိ မ္ေ ထာင္ ဘ က္ နဲ ႔ သားသမီး ရွိ သူ တ စ္ ဦး ဟာ လစာ၀င္ေ ငြ က်ပ္ ( ၃)သိ န္း ေက်ာ္ မ ွ သာ အခြ န္ေ ဆာင္ ရ မွာ ျဖစ္တယ္လ႔ို ျပည္တြင္းအခြနမ ္ ်ား ဦးစီးဌာနမွ ညႊနၾ္ ကားေရးမွဴး ဦးမင္းထြဋက ္ ေျပာပါတယ္။ ေထာင္စုႏွစ္ ဖြံ႕ျဖဳိးတိုးတက္ေရး ရည္မွန္းခ်က္သံုးမ်ဳိး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕(3MDG) က ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူဦးေရ (၈)သန္းေက်ာ္ အတြက္ အိပ္ခ်္အုိင္ဗြီ၊ တီဘီႏွင္႔ ငွက္ဖ်ားေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အေမရိကန္ ေဒၚလာ(၉၁)သန္း ေထာက္ပံ႔မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူေတြၾကားမွာ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့တဲ့ Journey to the West ဇာ တ္ လ မ္း တ ြဲ မ ွ ေ မ ်ာ က္ မ င္း စ ြ န္း ၀ူ ခု န္း အ ျ ဖ စ္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ ခဲ့ တဲ့ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST
Fulai Steven Chang
www.MandalayGazette.com
လုေ ရွာ င္ လ င္ တ န္ ဟာ
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို
ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရး ခရီး စဥ္ အ ျဖစ္ ေရာက္ ရ ွိ လာခဲ့ပါတယ္။
မြ န္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ေမာ္ လ ၿမိ ဳ င္ ၿ မိ ဳ ႕
ငန္းေတးရပ္ကြက္ရွိ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပး စက္ရံုမွ (၂၃၀)မဂၢါ၀ပ္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား စီ မံ ကိ န္း မ ွ
( ၄ ၃ . ၅ ) မ ဂ ၢ ါ ၀ ပ္ ရ ွိ တဲ့
လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားကုိ ေမလ(၁၇)ရက္ေန႔က စတင္ထုတ္လႊတ္ခဲ့ပါတယ္။
ar 21/ ရန္ကနု ၿ္ မိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာ
နယ္ နိ မိ တ္ အ တြ င္း မွာ City Taxiအျဖစ္ မွတပ ္ တ ံု င္ထားတဲ့ Taxiအစီးေရ ေလးေသာ င္းေက်ာ္ရွိေနေၾကာင္းသိရပါတယ္။
အ မ ်ိ ဳး သား
ဒီ မို ကေ ရ စီ
အ င္ အား စု ပ ါ တီ ရဲ ႕ ပ ါ တီေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္းဟာ ေမလ(၂၁)ရက္၊ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ နံနက္(၆)နာရီက ပင္လံုေဆးရံမ ု ွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္။
ar 20/
(၈)ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံ
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးမ်ား အစည္းအေ၀းကို ေမ(၂၀)ရက္ နံနက္(၈)နာရီက စတင္ၿပီး ေနျပည္ေတာ္ ဒကၡိဏသီရီၿမိဳ႕နယ္ရွိ The Hotel Royal Aceရွိ ခါကာဘိုရာဇီခန္းမမွာ က်င္း ပျပဳလု ပ္ ပ ါတယ္ ။
(အာဆီ ယံ ) ကို
(၁၉၆၇)ၾသဂုတ္လမွာ အဖြဲ႔၀င္(၅)ႏိုင္ငံနဲ႔ စတင္ တ ည္ေ ထာင္ ခဲ့ တာျဖစ္ ၿ ပီး ျမန္ မာ ႏို င္ ငံ က ( ၁ ၉ ၉ ၇ ) ဇူ လို င္ လ မ ွာ စတင္၀င္ေရာက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ar 19/
ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံတကာ
ေလေၾကာင္းလိင ု ္း (၂၂)လိင ု ္းက ပံမ ု န ွ ခ ္ ရီးစဥ္ မ်ား အတိုင္း ေျပးဆြဲပ်ံသန္းလ်က္ရွိတယ္ လို႔သိရပါတယ္။
ရန္ကန ု -္ ေနျပည္ေတာ္-မႏၲေလး
အျမန္လမ္းမႀကီးကိ(ု ၂၀၀၉)ခုႏစ ွ ္ မတ္(၂၅) ရက္က စတင္ဖင ြ လ ့္ စ ွ ခ ္ တ ဲ့ ာျဖစ္ၿပီး (၂၀၁၄) ခုႏစ ွ ္ ေမ(၁၂)ရက္အထိ ငါးႏွစ္ေက်ာ္ ကာလ အတြ င္း မွာ ယာဥ္ မေတာ္ တ ဆ မႈေ ပါင္း (၇၃၀)ေက်ာ္ ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ ၿ ပီး ေသဆံုး သူ ( ၃ ၆ ၇ ) ဦး ၊ ဒ ဏ္ ရာ ရ ရ ွိ သူ ( ၁ ၁ ၁ ၄ ) ဦး အထိရွိခဲ့တာေၾကာင့္ အေမရိကအစိုးရရဲ႕ နည္းပညာ အကူအညီနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ စံခ်ိန္ စံ ည ႊ န္း မီ
လ မ္း မ ႀ ကီး အ ျ ဖ စ္
ျပဳျပင္သြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။
rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../ jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../
*DwrSL;udkcifpdk;
arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg... pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/ One-man band udkqufoG,fyg..
(512) 774 7873
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
Zlvdkif2014 "Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth." - Abraham Lincoln "Every country has the government it deserves" - Joseph de Maistre ဤသို႔ဆိုခဲ့ၾကသည္။ အေမရိကျပည္သည္ ၁၇၈၉ အေျခခံဥပေဒျဖင့္ ဆက္ကာဆင္က ့ ာ ၂၇ၾကိမ္ ျပင္မန ြ ္းမံရင္း ခ်ီတက္လာခဲသ ့ ည္မွာ ႏွစ၂ ္ ၀၀ေက်ာ္ေလျပီ၊ ဥပေဒတိ၏ ႔ု အေျခခံ - အေျခခံဥပေဒကို လုက ိ ္ နာေစာင့္ထိမ္းခဲ့ၾကျခင္းအားျဖင့္ ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္ ဆုတ္ယုတ္ခဲ့သည္ကို ႏွစ္၂၀၀ခရီးႏွင့္ ျမင္ ၾ ကည့္ ႏို င္ သ ည္ ။ ႏွ စ္ ၁ ၀၀ပို င္း ပို င္း ၊ ရာစု ႏ ွ စ္ ၀ က္ စိ တ္ စိ တ္ ၊ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ တ ခု ယူ ယူ ၊ အေမရိကျပည္၏ တေရြ႔ေရြ႔ႏွင့္တိုးတက္ေနမႈကိုသာျမင္ရမည္။ အဆံုးသတ္သည္သာ အဆံုးအျဖတ္ျဖစ္ပါသျဖင့္ အျခားတပါးေသာ ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏိင ႈ ္းယွဥပ ္ ါလွ်င္ အေမရိကန္တ၏ ႔ို အေျခခံဥပေဒသည္ ခိင ု သ ္ ည္ျမဲသည္မန ွ သ ္ ည္ေကာင္းသည္ ဟုသာ ဆိုရမည္ျဖစ္ေလသည္။ အခ်ိနအ ္ ပိင ု ္းအျခားတခုထားလွ်က္ စိတပ ္ င ို ္းၾကည့က ္ ာ အဆံုးသတ္ေကာက္ခ်က္ဆျြဲ ခင္း၌ အ ခ ်ိ န္ေ ဘာ င္ ခ ြ င္ တို င္း ေ အာ င္ ျ မ င္ တိုး တ က္ ျ ခ င္း သို ႔ သာေ ရ ွ ႔ ရ ႈေ န ပ ါ လ ွ ် င္ ထို ထို အဆံုးအျဖတ္သည္ မွန္ကန္သင့္ေလွ်ာ္သည္ဟု ယူသင့္သည္ဟူလို..။
ျမန္မာျပည္
ျမန္မာတို႔အေျခခံဥပေဒ ၃ခုဆြဲခဲ့သံုးခဲ့ဖူးသည္။ ၁၉၄၇တြင္တၾကိမ္၊ ၁၉၇၄တြင္တၾကိမ္ ၂၀၀၈တြင္တၾကိမ္ဆိုၾကပါစို႔၊ အေ ျ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ မ ်ား ကို စ စ္ တ ပ္ အာ ဏာ သိ မ္း မ ႈ ျ ဖ င့္ ဖ ် က္ ခဲ့ ၾ က သ ည္ ။ ပ ထ မ အာဏာသိ မ္း မႈ ကို ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ ၾ ကီးေန၀င္း က ၁၉၆၂ခု မတ္ လ ၂ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ျ ပဳကာ ၁၉၄၇အေျခခံ ဥ ပေဒကို ဖ ်က္ ျ ပီး ျပည္ေ ထာင္ စုေ တာ္ လ ွ န္ေ ရးေကာင္ စီ အ မည္ တ တ္ ၁၂ႏွစအ ္ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္သည္။ အဆံုးတေန႔ေရာက္ေသာ္ ျမန္မာ့နည္းျမန္မာ့ဟန္ဆရ ို ယ ွ လ ္ စ္စနစ္ျဖင့္ အေျခခံဥပေဒသစ္ကို"ထ"ျပဳ၍ ခ်ီေလပါသည္။ ၁၉၇၄မွ ၁၉၈၈အထိပါတည္း။ ၁၉၈၈ေရာက္ ျ ပန္ေ သာ္ တပ္ မေတာ္ မ ွ အာဏာသိ မ္း ျပန္ ပ ါသည္ ။ အဆို ပ ါအာဏာ သိမ္းေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေစာေမာင္သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးၾကီးေစာေမာင္ျဖစ္သြားကာ "က်ေနာ့္ကုိ အေျခခံဥပေဒလာမဆြဲခုိင္းပါနဲ႔..ဒါဟာ က်ေနာ့္ကုိ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈ – Criminal Case ထဲဆြဲသြင္းတာပဲ။" ဟုေျပာခဲ့ဖူးသည္။ ထို စ ကားႏွ င့္ အေတြး အေခၚမ်ားေၾကာင့္ေ လာမဆို ႏို င္ ၊ " ရာသီ ဥ တု သာယာေသာ တေန႔"တြင္ တပ္တြင္းလွ်ိဳ႔၀ွက္အာဏာလုမႈျဖစ္ကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးၾကီးသန္းေရႊတက္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၈မွစ၍ ျမန္မာ့သမိုင္း၀င္ ထူးျခားေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဆက္တိုက္မ်က္၀ါး ထင္ထင္ျမင္ၾ္ ကရပါသည္။ ၂၀၀၈အေျခခံဥပေဒသစ္ထက ြ လ ္ ာျခင္း၊ ၂၀၁၀တြင္ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပျခင္း၊ ေခတ္အဆက္ဆက္ ေထာင္က်ခံႏင ို င ္ ံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလြတ္ေျမာက္ျခင္း၊ လြတလ ္ ပ္စြာေျပာဆိုေရးသားစည္းရံုးခြငရ ့္ ရွလ ိ ာျခင္း၊ ၂၀၁၁တြင္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႈးၾကီးသန္းေရႊအ နားယူသြားျခင္းတို႔ျဖစ္၏။ ရိုသားစြာဆိုရပါလွ်င္ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ အာဏာလက္ကိုင္ရွိလွ်က္မွ လက္လႊတ္ခ်ကာ ကန္ ႔ လ န္ ႔ ကာေနာက္ ၀ င္ အ နားယူ သ ြားသူ ရွာ မွ ရ ွား၏။ ဘု ရ င္ မ င္း အဆက္ ဆ က္ ႏ ွ င့္ အတုိက္အခံ၊ သူပုန္၊ ေခတ္သစ္ျမန္မာႏိုင္ငံေရးသမိုင္းတို႔တြင္ပင္ မရွိျငားခဲ့။ မၾကာမွီႏွစ္ပိုင္းတြင္ ယခုတပ္ခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႈးၾကီးမင္းေအာင္လိႈင္လည္း ပင္စင္အသက္ ေရာက္ ကာသြားေပလိ မ့္ မ ည္ ။ ႏို င္ ငံေ ရးသို ႔ ထံု ကူး ကာ ဦး စီး ဦးေဆာင္ ျ ပဳဦး မည္ေ လာ ပေရာဖက္ရင ွ န ္ ယ္(ပရိ)ု တန္းတပ္မေတာ္အၾကီးအကဲေနရာ၌သာရပ္ေနျပီး ကိယ ု သ ့္ မိင ု ္းေရး ရစ္မည္ေလာ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရန္သာရွိ၏။ အ မ ွ န္ တ က ယ္ တ ြ င္ေ တာ့ ျ မ န္ မာ့ တ ပ္ မေ တာ္ သ ည္ မိ မိ ၏ ကို ယ္ ပို င္ ၀ င္ေ င ြ ျ ဖ င့္ ရပ္ တ ည္ ႏို င္ေ နျပီ ျ ဖစ္ ကာ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ ၂ ခု အ တြ င္း ျပင္း ျပင္း ထန္ ထ န္ အ လု ပ္ လု ပ္ ခဲ့ ပညာယူ ခဲ့ ၾ ကသျဖင့္ ေရခ်ိ န္ ျ မင့္ ခဲ့ ျ ပီ ။ စစ္ သားမ်ားသည္ ေဘာင္း ဘီ ခ ြ ် တ္ ၍ ပု ဆိုး ျခံ ဳ ျပီး အစိုး ရအလု ပ္ မ ်ား၏ ေခါင္း ကို င္ ဦး စီးေနရာမ်ားသာမက အနိ မ့္ စားအရာရွိ မ ်ားအထိ ပ င္
A I TA L
Store Front
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 12
အစိုး ရ၀န္ ထ မ္း မ်ားအျဖစ္ ျ မဳပ္ ႏ ွံ ၀ င္ေ ရာက္ ၾ ကကာ "ဂို ဏ္း ၾကီး "တခု အ သြ င္ေ နရာယူ ထားျပီ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ထို အေျခအေနသည္ ဒီ မို ကေရစီ အ တြ က္ မ ွ န္ က န္ သ င့္ ျ မတ္ေ သာ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနကားမဟုတ္၊ စစ္တပ္အမည္ထားသျဖင့္ စစ္ေရးစစ္ရာတြင္ ပရိတ ု န္းျဖစ္ရမည့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္၏ ကမၻာ့ အၾကာဆံုးျပည္တြင္းစစ္မ်ားႏွင့္လံုးလည္လိုက္ကာ မျပီးႏိုင္(သို႔) မျပီးခ်င္ျဖစ္ေနရသည္ကို ေထာက္ခ်င့ျ္ ခင္းျဖင့္ စစ္သေဘာတရားကိပ ု င ို ႏ ္ င ို က ္ ်မ္းေက်ပါသည္ဆိုေသာ စစ္သားႏွငသ ့္ ူ တို႔၏ပရိုဖက္ရွင္နယ္သည္ ဘယ္ဆီဘယ္လမ္းသြားေနသည္ကို သိသာသည္။ အဆိုပါေခါင္းေဆာင္တို႔ႏွင့္သူတို႔လမ္းစဥ္မ်ားေအာက္၀ယ္ စစ္(၀ါ) ေသနတ္ေျပာင္း၀မွ လာေသာ အာဏာ၏မ႑ိ ဳ င္ ျ ဖိ ဳ ခ်ေရးမွာ လြ န္ စ ြာ ခက္ လ ွ မ ည္ ျ ဖစ္ ကာ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ မ ်ား ခ်ီ၍ၾကာမည္ဟု အတတ္ေျပာလိုပါသည္။ ျမန္မာျပည္သမိုင္းကို ႏွစ္၁၀၀ပိုင္းပိုင္း၊ ရာစုႏွစ္၀က္စိတ္စိတ္၊ ဆယ္စုႏွစ္တခုယူယူ အဆံုး သတ္ေ ကာက္ ခ ်က္ ဆ ြဲ ၾ ကည့္ ၾ ကေစလို သ ည္ ။ တိုး တက္ ခဲ့ သေလာ၊ ဆု တ္ ယု တ္ ခဲ့ သေလာ၊ တန္႔ေနသေလာ၊ သင္ကယ ို တ ္ င ို ပ ္ ါ၀င္လ်ွ က္ရွိေသာ မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမန္မာ့သမိင ု ္း သစ္ျဖစ္ပါသတည္း။
အေမရိကန္-ျမန္မာဆက္ဆံေရး
ယူအက္စသ ္ မၼတအိဘ ု ားမားသည္ ျမန္မာျပည္အေပၚထားေသာ ေပၚလစီအေပၚႏွစ္ေထာင္း အားရေနဟန္ရျွိ ခင္းက သူ၏မိနခ ႔္ န ြ ္းမ်ားတြင္ ျမန္မာျပည္အားမၾကာခဏထည္သ ့ င ြ ္းညႊန္းဆို ျခင္းအားျဖင့္ ျမင္သာသည္။ ထို အေၾကာင္းေထာက္ ၾ ကည့္ လ ွ ် င္ ထိုေ ပၚလစီ သ ည္ တည္ေ နမည့္ ဟ န္ ရိ ွ ယံု မ က ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ ဖ က္ သို ႔ ပ င္ ဦး စားေပးခ်ည္း ကပ္ ျ ခင္း မ်ားလာမည္ ဟု ထင္ မိ သ ည္ ။ အေမရိကား၏ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးေပၚလစီမ်ားတြင္ အျခားတပါးႏိင ု င ္ ျံ ခားစစ္တပ္အေပၚထားေသာ ရပ္တည္ခ်က္အခ်ိဳက ႔ ို ပါကစၥတန္ႏင ွ အ ့္ ဂ ီ ်စ္တတ ႔ို င ြ ထ ္ င္ရွားျမင္ရမည္။ အရင္းစစ္ၾကည့ရ ္ လွ်င္ ဖက္ စ စ္ ဂ ်ပန္ ၏ ဖက္ ဆ စ္ စ နစ္ေ အာက္ တ ြ င္ သင္ ၾ ကားခံ ယူ မူ ၍ေပါက္ ဖ ြားလာရေသာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံတို႔၏ စစ္ပညာႏွင့္ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံတို႔၏ စစ္ပေရာ ဖက္ရွင္နယ္အျဖစ္ရပ္တည္မႈတို႔ကို မသိနားမလည္ကင္းလြတ္ခဲ့သည္မ်ားရွိသည္ဆိုရပါ လွ်င္ လြန္အံ့မထင္၊ ထိအ ု ခ်က္ကို အေမရိကျပည္မွ အရဖမ္းျပီး နီးကပ္/နီးစပ္ခင ြ ယ ့္ က ူ ာ တည္မ ့ တ ွ ္ သင္ၾကား ေပးႏိုင္ျခင္းမွာ ေကာင္းေသာျမန္မာျပည္အနာဂတ္ျမင္ရရန္ပိုနီးစပ္မည္ဟု... ဟူလို..။
ပုဒ္မ (၄၃၆)
ပုဒမ ္ (၄၃၆)၏ ဆိလ ု ရ ို င္းအခ်က္မွာ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲလပ ို ါလွ်င္ စစ္တပ္မွခြင့္ေပးမွသာျဖစ္ႏိုင္မည္ဟူ၍ျဖစ္၏။ စစ္ တ ပ္ အာဏာသိ မ္း ျခင္း အားျဖင့္ ေဖ်ာက္ ဖ ်က္ ရ လြ ယ္ လ ွေ သာ အေျခခံ ဥ ပေဒၾကီး ရွလ ိ္ ်ွ က္မွ ထိအ ု ေျခခံဥပေဒအရပင္ စစ္တပ္အား အာဏာသိမ္းခြင့္ အပ္ႏင ွ ္းေပးထားျပန္ေပရာ "ထူးေပသည့္ဆန္းရာေသာ္"ဟုဆိုရမည္ျဖစ္သည္။ တို င္း ျ ပ ည္ ၏ေ နာ င္ေ ရး ႏ ွ င့္ ႏို င္ ငံေ ရး ကိ စ ၥ အ ၀ ၀ သ ည္ ကာ က ြ ယ္ေ ရး ဦး စီး ခ ် ဳ ပ္ "တဦးတည္း"ေပၚတြင္သာ လံုး၀တည္မွီေနသည့္သေဘာရွိပါသည္။ ထိုအေျခအေနထင္ရွားျပေနလွ်က္ႏွင့္ အေျခခံဥပေဒကိုျပင္ရန္ၾကိဳးစားေနမႈမ်ားသည္ သင္သ ့ ေလာဟု ေမးခြန္းအလီလထ ီ တ ု ယ ္ ရ ူ မည္ျဖစ္၏။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ "ပုဒမ ္ ၄၃၆ လက္မွတ္ေရးထုိးပြဲၿပီးရင္ ျပည္သူရဲ႕ဆႏၵဟာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေပၚလာမည္ျဖစ္ျပီး အလြန္အေရးၾကီးသည္"ဟု ဆိုထားသည္။ လူထုအင္အားကိုျပလိုဟန္ရွိပါသည္။ ျပရင္းမွ တြန္းတိုက္ျခင္းျဖစ္ကာ တခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ တပ္မွ၃ၾကိမ္ေျမာက္"ထ"အာဏာသိမ္းေသာအေျခဆိုက္ျပန္ေသာ္ အဘယ္သို႔ျပင္ဆင္ ထားပါသနည္းး၊ ေမးးခြန္းထုတ္ခ်င္မိပါ၏။
သားသံုးသား(သသသ)
စစ္သား၊ ေက်ာင္းသား(အရပ္သား)၊ဘုရားသား(ဘုန္းၾကီး)ဟူေသာ သား၃သားသည္ ျမန္မာ့အင္အားစုၾကီးမ်ားဟုဆိုရမည္။ ေဒသတြ င္း ႏို င္ ငံေ ရး ေမွ ်ာ္ လ ွ ် က္ ၾ ကည့္ လ ွ ် င္ လ ည္း ေထရ၀ါဒဗု ဒ ၶ ဘာသာႏို င္ ငံ မ်ားျဖစ္ေ သာ "သီ ရိ လ ကၤာ ၊ ျမန္ မာ၊ လာအို ၊ ကေမၻာ ဒီး ယားႏွ င္ ထို င္း ႏို င္ ငံ " တို ႔ တ ြ င္
အဆို ပ ါအင္ အားစု ၾ ကီး မ်ားကို ကြဲ ျ ပားျခား နားေသာအင္ အားစု ၾ ကီး မ်ားအျဖစ္ ထ ည့္ သြင္းတြက္ခ်က္ၾကရမည္။ ခြ်င္းခ်က္အျဖစ္ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ဘုရင္အားယံၾု ကည္ကိုးကြယ္ မႈမ်ားသျဖင့္ ဘုရင္ႏင ွ သ ့္ ၏ ူ မ႑ိဳင္ကပ ို ါ အပို ဆုထားထည့တ ္ က ြ ၾ္ ကရမည္ဟ ့ န္ရပ ွိ ါသည္။ အ ဆို ပ ါ အ င္ အား ၾ ကီး မ ်ား အ တ ြ င္း အ ျ ပ င္ အား ျ ပိ ဳ င္ တ ြ န္း တို က္ မ ႈ ျ ဖ စ္ ပ ါ က ဆို င္ ရာေထရ၀ါဒတို င္း ျပည္ တို ႔ တ ြ င္ ျပည္ တြ င္း ပဋိ ပ ကၡ လ ြ န္ စ ြာ ၾကီး သြားေစသည္ ကို ျမင္ၾကရမည္။ မတည္ျငိမ္ေသာ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး၊ စစ္ေရး၊ တိုင္းျပည္ႏုိင္ငံေရး ျပည္တြင္းစစ္တို႔ကို ေတြ႔ၾကရမည္။ အဆံုး သတ္ သ ည္ သာ အဆံုး အျဖတ္ ျဖစ္ပါသျဖင့္ အဆံုးအျဖတ္ေကာက္ခ်က္ကို ေဒသသမိင ု ္းေရးရာမ်ားတြငက ္ ယ ို တ ္ င ို လ ္ န ွ ္ ၍ၾကည့္ၾကေစခ်င္သည္ ဟူလို..။ သား ၃ သား တ ြ င္ ေ က ်ာ င္း သား (အရပ္ သား)တို ႔ ႏို္ င္ ငံေ ရး ဦးေဆာင္ လု ပ္ ႏို င္ သ ည့္ လ မ္းေၾကာင္းေပၚတြ င္ ရ ပ္ တ ည္ ေနမွသာ တုိင္းျပည္တိုးတက္ေပလိမ့္မည္။ ျမန္မာျပည္တြင္ သက္ဦးဆံပိုင္ပေဒသ ရာဇ္ေခတ္ကတည္းကပင္ မင္း(စစ္သား)ႏွင့္ မင္းဆရာ(ဘုန္းၾကီး)ယွဥ္တြဲအုပ္ခ်ဳပ္ ႏိုင္ ငံေ ရး ဦးေ ဆာ င္ လု ပ္ေ သာ ဓေ လ့ အ ထို င္ က်ေနခဲ့ ပ ါသည္ ။ ႏွ စ္ ရာခ်ီ အ ထို င္ က ်ေန ေသာ အ ဆို ပ ါ ဓေ လ့ ထံုး တ မ္း ကို ေဖါက္ထက ြ ျ္ ပင္ဆင္ႏင ို မ ္ တ ႈ သ ႔ို ည္ အတြင္းမွ လိ ႈ က္ ၍ ျ ပ င္ လာ ႏို င္ သ ည္ မ ထ င္ မူ ပဲ "ေ ရ တ ြ င္း ျ ပ င္ ၊ ၀ ါး လံုးေ ခ ါ င္း ပ " မ ွ သာ လာႏိုင္မည္ထင္ပါ၏။ ျမန္ မာ့ ထ ြ က္ ရ ပ္ လ မ္း ကို ေဖါက္ ႏို င္ သူ တို႔မွာ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ "သန္း ခ်ီ " ျမန္ မာမ်ားသာျဖစ္ သ ည္ ဟု ဆို ခ်င္သည္။ မည္သို႔ဆိုေစ... မိမိေမြးဖြားၾကီးျပင္းလာသည့္"အဖေျမ" ႏွ င့္ " အမိ ဧ ရာ၀တီ " အက်ိ ဳးအတြ က္ (ယခု ႏွစ္ပိုင္းတြင္)ရည္ရြယ္ၾကိဳးစားေပးၾကပါရန္ တိုက္တြန္းလိုပါသည္။ ျပိ ဳ င္ တူ တ ြ န္း လွ ် င္ေ ရြ ႔ မ ည့္ အ ခ်ိ န္ ဟု ျ မင္ သည္ ။ ျ မန္ မာျ ပည္ ျ မ င့္ လွ ်င္ ျ မန္ မာအေမရိကန္တို႔လည္းတင့္ေပလိမ့္မည္။ "Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country." - John F. Kennedy ဤႏွယ္ ကေနဒီေျပာခဲ့ဖူးသည္။
CUSTOM GLASS & MIRROR Glass, Mirror
Complete Glass Service
atmufygvkyfief;rsm;udk 0efaqmifrSKay;ygonf/ Glass Repair C-17 Free Estimates, on site State Lic: 020714 Priority to walkins Bond & Insured Products and services are guaranteed Glass and Screen – specialty order items Cut to size Table tops – any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs – no new construction Safety glass and door lights
rS e f w H c g;?rS e f a bmif ? avumrS e f ? aeumrS e f p onf h rS e f E S i f h y gwf o uf a omvk y f i ef ; rsm;ud k pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; / &H k ; vk y f i ef ; ? aps;qd k i f ? pwd k ; qd k i f ? aexd k i f t d r f r sm;twG u f tcrJ h a ps;jzwf a y;jyD ; vk d u f v H w yf q if a y;ygonf / jref r m?w&k w f ? t*F v d y f b momwd k Y j zih f a r;jref ; pH k p rf ; Ed k i f o nf /
Aital Custom Glass & Mirror Inc. 2617 North Rosemead Blvd South El Monte, CA 91733
Ph. (626) 444 5877
(800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740
rsufESmzkH;owif;tqufESifh owif;aqmif;yg;rsm;
Myanmar Gazette
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014
ဇြ န္ လ ၁၂ရက္ေ န႔ ။ နယု န္ လ ျပည္ ႔ေ န႔ ။ ရ န္ ကု န္ မိုး က ထူး ထူး ကဲ ကဲ သ ည္း သည္း မည္း မည္း ရြာ ခ်ေနတယ္ ။ ျမိ ဳ ႔ ပ တ္ ရ ထား လ မ္းေ တ ြ ၊ ကား လ မ္းေ တ ြေ တာ င္ ေရေက်ာ္ျပီးဖုန္းလႊမ္းလို႔ သြားလမ္းလာလ မ္းေတြေႏွာင္႔ေႏွးၾကန္႔ၾကာေနၾကရတယ္။ မနက္၉နာရီခြဲတတ ိ မ ိ ွာ၊ အခက္အခဲမ်ိဳးစံု ေတြ ၾ ကားထဲ က ပဲ ၊ ရန္ ကု န္ ၊ ကမာၻေ အး ဘုရားလမ္း၊ ခ်မ္းေျမ႔ရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္ ေရွက ႔ ို က်ေနာ္ေရာက္သြားေတာ႔ ျမင္ကင ြ ္းက မေကာင္းလွဘူး။ ေျမနိမပ ႔္ င ို ္းမွာရွတ ိ ႔ေ ဲ က်ာင္း တိုက္ထဲကို၊ ကားလမ္းေပၚကမိုးေရေတြက လွမ ိ ဆ ႔္ င္းသြားျပီး ၊ ေက်ာင္းတိက ု တ ္ ၀က္ကို ေရျမဳပ္ေ နပါေပါ႔ လား။ေက်ာင္း ၀င္း အ၀ မ ွာ ရ ွိ တဲ ႔ စာေ ပ မိ တ္ေ ဆ ြ ၄ေ ယာ က္ က " ၉ မို င္ မ ဟာ စ ည္ သာ သ နာ ႔ ရိ ပ္ သာ မ ွာ ေနရာေျပာင္း ျပီး အခမ္း အနား က်င္း ပ ရေတာ႔ မ ယ္ ။ " လို ႔ စိ တ္ မေကာင္း စြာ နဲ ႔ ဆီး ျပီး သတင္းေပးၾကတယ္ ။ ဒါေၾကာင္ ႔ ကားလမ္းေတြ ပိ တ္ ဆို ႔ေ နတဲ ႔ ၾ ကားထဲ က ပဲ တေ ရ ြ ႔ေ ရ ြ ႔ နဲ ႔ ၉ မို င္ ဘ က္ ကို ခ ရီး ဆ က္ ခဲ ႔ ရတယ္။ မဟာစည္ သာသနာ႔ ရိ ပ္ သာၾကီး ထဲ ကုိ ေရာက္ သ ြားခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ရာသီ ဥ တု ဆိုး ဆိုး ရြားရြားမွာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ တ ခ်ိ ဳ ႔ က လည္း ေရာက္မလာႏိုင္ၾကရွာေတာ႔ဘူး။ ရွိတဲ႔လူနဲ႔ အခမ္းအနားကို က်င္းပလိုက္ၾကပါတယ္။ စာေရးဆရာၾကီးဦးႏု (၁၉၀၇- ၁၉၉၅) ရဲ ႔ေ မြးေန႔ နယု န္ လ ျပည္ ႔ေ န႔ေ ရာက္ တို င္း ႏ ွ စ္ စ ဥ္ မ ပ ် က္ ခ ် မ္းေ ျ မ ႔ ရိ ပ္ သာ မ ွာ ဆြမ္းေကၽြးတရားနာ၊ ဧည္႔ပရိသတ္ေတြကို တည္ခင္းေကၽြးေမြးသလိပ ု ၊ဲ သည္ႏစ ွ လ ္ ည္း က ် င္း ပ မ ယ္ ႔ ဆဲ ဆဲ ၊ မိုး ရိ ပ္ေ လ ရိ ပ္ေ တ ြ ကဲ လ ြ န္း သ ည္း လ ြ န္း လို ႔ ခု လို အေ ရး ေပၚေနရာေျပာင္းေရႊ႔က်င္းပလိုက္ရတဲ႔အေ ၾကာင္း ကဗ်ာဆရာေမာင္ေ သြး သစ္ က ပရိသတ္ကိုရွင္းျပပါတယ္။ စာေ ရး ဆ ရာ ၾ ကီး ဦး ႏု သာ သ က္ ရ ွိ ထင္ ရ ွားရွိ ခဲ ႔ မ ယ္ ဆို ရ င္ေ တာ႔ ဒီ ႏ ွ စ္ ဟာ သူ ႔ ရဲ ႔ အ သက္ (၁၀၇) နွ စ္ ျ ပည္ ႔ ျ ဖစ္ မ ွာ ပါ။ ဒါေပမယ္႔ ဆရာၾကီးဟာ အသက္၈၈ႏွစ္မွာ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ဆရာၾကီး ဟာ သက္ရထ ွိ င္ရွားရွစ ိ ဥ္ကာလတေလွ်ာက္လံုး မွာ ျမန္မာစာေပ ေလာကရဲ႔တိုးတက္မႈကို ေရ ွး ရ ႈ ျ ပီး ၊ စာေ ပ အ ႏု ပ ညာ အ က ်ိ ဳး ကို အ မ ်ား ၾ ကီး တာ ၀ န္ေ က ် ပ ြ န္ စ ြာ သယ္ပိုးထမ္းေဆာင္သြားခဲ႔ပါတယ္။ ဒီ အ ခမ္း အနားမွာေတာ႔ ဆရာၾကီး ကို တမ္းတမွန္းဆ၊ ဂုဏ္ျပဳျခင္းမ်ားစြာနဲ႔ စာ အုပ္ေရးသားျပဳစုခတ ဲ႔ စ ဲ႔ ာေရးဆရာတကၠသို လ္စန ိ တ ္ င္ကို ဂုဏျ္ ပဳမွတတ ္ မ္းေပးခဲသ ႔ လိ၊ု ဆ ရာ ၾ ကီး ဦး ႏုေ ရး သား ခဲ ႔ တဲ ႔ တာေ တ စေနသား စာအုပက ္ ို အခက္အခဲမ်ိဳး စံၾု ကား ကမရရေအာင္ ျပန္လည္ထတ ု ္ေ၀ေပးခဲတ ႔ ၊ဲ႔ စာေပအႏုပညာရွင္ ေျမမႈန္လြင္ကိုလည္း ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းေပးပါတယ္။ က ် န္း မာေ ရး ခ ်ိ ဳ ႔ တဲ ႔ေ န ရ ွာ တဲ ႔ ကဗ်ာဆရာေမာင္ေ အာင္ ပ ြင္ ႔ နဲ႔ စာေရး ဆရာရု က ၡ စိုး မ်ိ ဳးတို ႔ အ တြ က္ လ ည္း ၊ ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုးေငြေ တြ ကို ဦး ႏု အ ထိ မ္း အမွ တ္ ရံ ပံု ေငြအဖြဲ႔ကုိယ္စား၊ ဆရာၾကီးရဲ႔သမီးျဖစ္သူ ေဒၚစမ္းစမ္းႏုက ေပးအပ္ခေ ႔ ဲ ၾကာင္းပါခင္ဗ်ား။
Burmese American Dental Association ( BADA) ရဲ႔၁၃ၾကိမ္ေျမာက္ညစာစားပြဲက်င္းပရာ Visalia ျမိဳ႔ Marriott ဟုိတယ္ခမ္းမတြင္ အမွတ္တရဓာတ္ပံုရိုက္ၾကစဥ္ pm
1 BADA
rS
ျမန္မာ႔သြားေဆးေလာကသမိုင္းမွာ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားတဲ႔အႏုပ ညာရွင္ေတြကေတာ့ တကၠသိုလ္ထြန္းေနာင္၊ ဇာဂနာ၊ ဆုမုၾတာ၊ ဟန္ထူးလြင္ (Big Bag)၊ အမ်ိဳးသားစာေပဆုရစာေရးဆရာေဒါက္တာထြန္းျမတ္ေအး၊ စာေပဗိမာန္ဘာသာျပန္ရ ု ရွသ ိ ူ ေဒါက္တာညြန႔ေ ္ ရႊ တိျ႔ ု ဖစ္ပါတယ္။ Chicago ျမိဳမ ႔ ွာ အေျခခ်ေနထိင ု သ ္ ူ ေဒါက္တာေအာင္သန္ဇ ႔ င္ ဟာဆိုရင္လည္း ၁၉၈၂ မွာ ျမန္မာအလြတ္တမ္းစစ္တုရင္ခ်န္ပီယံနဲ႔ ၁၉၉၃ မွာ ျမန္မာႏိုင္ ငံအမ်ိဳးသားတံခန ြ စ ္ က ို စ ္ စ္တရ ု င္ခ်န္ပယ ီ မ္ တဦးျဖစ္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ ၂၀၁၁ နဲ၂ ႔ ၀၁၃ မွာ Chicago Open နဲ႔ Illionois State တို႔ရဲ႔ စစ္တုရင္ခ်န္ပီယမ္- FIDE Master ( World Chess Federation) အဆင္႔ရွိသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
အခမ္းအနားအစီအစဥ္။
ေမလ၂၅ရက္ညေန၆နာရီမွာေတာ႔ Visalia Marriott မွာ ညစာစားပြဲကို က်င္းပပါတယ္။ အခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ Dr. Jenessa Oo ကေဆာင္ ရ ြ က္ ျ ပီး အထူး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ MDA ဥကၠ ဌေဒါက္ တာပြ င္ ႔ ဖူး က စတင္ အ မွာ စကားေျပာၾကားပါတယ္ ။ BADA ဒုဥကၠဌေဒါက္တာနီလာသိန္းက ႏိုင္ငံတကာမွတက္ေရာက္လာတဲ႔ဧည္႔သည္သြားဆရာ ၀န္ေတြကိုမိတ္ဆက္ေပးျပီး ယခုႏွစ္ UCSF မွ DDS ဘြဲ႔ရျပီး Orthodontist Program ကို တက္ေရာက္ခြင္႔ရရွိတဲ႔ ေဒါက္တာ၀င္႔၀င္႔ထြန္းကို ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္ခ်ီးျမွင္႔ပါတယ္။ အ သ င္း ဥ က ၠ ဌေ ဒ ါ က္ တာေ အာ င္ ျ မ င္ ႔ က ဖ ြ င္ ႔ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား န ႈ တ္ ဆ က္ စ ကား နဲ ႔ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားပါတယ္။ BADA မွ MDA သိ႔ု ဂုဏထ ္ ူးေဆာင္မတ ွ တ ္ မ္းကို BADA အသင္းဥကၠဌေဒါက္တာေအာင္ျမင္႔မွေပးအပ္ရာ MDA ကိုယ္စား ဥကၠဌေဒါက္တာပြင္႔ဖူးမွ လက္ခံရယူခဲ႔ပါတယ္။ အဲ႔ဒီေနာက္ အသင္းရဲ႔ေဂါက္သီးရိုက္ျပိဳင္ပြဲမွာ ဆုရရွိသူမ်ားျဖစ္တဲ႔ ပထမဆုရ ေဒါက္တာေအာင္ထန ြ ္း (ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ )ွ ၊ ဒုတယ ိ ဆုရ ေဒါက္တာသိန္းထြဋ္ေအာင္ ( Visalia မွ)၊ တတိယဆုရ ေဒါက္တာထြန္းလွ (San Francisco) တို႔ကို ဆုခ်ီးျမွင္႔ပါတယ္။
ေဒါက္တာဦးပြင့္ဖူးနဲ႔ေဒါက္တာဦးေက်ာ္စိန္တို႔ ျမန္မာျပည္အျပန္ LAX ေလဆိပ္တြင္ ဇြန္၁၅ရက္ေန႔ညက ပို႔ေဆာင္ႏႈတ္ဆက္သူမ်ားႏွင့္အတူေတြ႕ရစဥ္
rdk;onf;onf;rSm tm;rmefpl;&J
OD;Ektxdrf;trSwfyGJ
(June 12) Yangon
aqmif;0if;vwf
ေဖ်ာ္ေျဖေရး။
qGwfysHYMunfEl;zG,f&m avmuewfrSm
(June 6) Yangon
ဇ ြ န္ လ ၆ ရ က္ ၊ ၂ ၀ ၁ ၄ေ န ႔ မ ြ န္း လ ြဲ ပို င္း က ၊ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ပန္းဆိုးတန္းလမ္း၊ အမွတ္၆၂၊ ပထမထပ္မွာရွိတဲ႔ ေလာကနတ္ အႏု ပ ညာခမ္း မကို က ်ေနာ္ေ ရာက္ ရ ွိ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ မန္ေ နဂ်ာကိုေ အာင္ ျ မင္ ႔ ထ ြ န္း ကို ၀ င္ ႏ ႈ တ္ ဆက္လိုက္ျပီး ခမ္းမၾကီးထဲကို ၀င္ခဲ႔ပါတယ္။ လူ င ယ္ ပ န္း ခ်ီ ဆ ရာကို ၀ င္း လြ င္ေ အာင္ နဲ ႔ ကို သ န္း ထို က္ ( ျမန္ မာစာ) တို ႔ က ၀မ္း သာ အားရလွ မ္း ျပီး ႏႈ တ္ ဆ က္ ၾ ကတယ္ ။ ကို ၀ င္း လြ င္ေ အာင္ က " မနက္ ျ ဖန္ အ တြ က္ေ မွ ်ာ္ လင္ ႔ ခ ်က္ မ ်ား" ဆို တဲ ႔ ပ န္း ခ်ီ ျ ပပြဲ ကို ခင္း က်င္း ျပသေနတာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ထူး ျခားတဲ ႔ ပန္းခ်ီကားေတြအမ်ားၾကီးထဲမွာ လြမ္းစရာပန္းခ်ီကားၾကီးတခ်ပ္ကလ ို ည္း ျမင္လက ို ရ ္ တယ္။ ကြယ္လြန္သူပန္းခ်ီဆရာကို၀သုန္ကို ဂုဏ္ျပဳျပီးအလြမ္းေျပေရးဆြဲထားတဲ႔ " ဆရာ၀သုန္ " လို႔အမည္ရတဲ႔ ပံုတူပန္းခ်ီကားၾကီးပဲျဖစ္ပါတယ္။ ကို၀င္းလြင္ေအာင္ရဲ႔ ပန္းခ်ီေရးဟန္ေရး ခ်က္ေတြက ေကာင္းမြန္လွပါတယ္။ Myanmar Ink Gallery ပန္းခ်ီအႏုပညာခမ္းမက မန္ေနဂ်ာ " ဒါဒါ " က ကိ၀ ု င္းလြင္ေအာင္ရဲပ ႔ န္းခ်ီျပပြဲ " The Hope of Tomorrows "ေပၚမွာ သူ႔အျမင္နဲ႔ခံစားခ်က္ကို ခုလိုမွတ္ခ်က္ေရးထားတာကိုလည္း ဖတ္ခဲ႔ရပါတယ္။ Hope is the essence of life and life without hope could be so miserable like getting lost in the dark. Everyone hopes for different things to keep alive. According to the artist Win Lwin Aung, he reflects nature of people, lives and living in surreal style. Let's enjoy his paintings freely. Tomorrow to be the hope for all. "ဘ၀မွာေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ခ ်က္ က အဓိ က ပါ။ အေမွာ င္ ထု ထဲ မ ွာ ေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ခ ်က္ေ တြေ ပ်ာက္ ဆံုးေနလို ႔ ဘယ္ ျ ဖစ္ ပ ါ႔ မ လဲ ။ ဘ၀ရဲ ႔ ရ ွ င္ သ န္ မ ႈ အ တြ က္ လူ တို င္း မွာေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ခ ်က္ေ တြ က အမ်ိဳးမ်ိဳးပဲေပါ႔။ ပန္းခ်ီဆရာ၀င္းလြင္ေအာင္က လူေတြရဲ႔ ေနထိုင္မႈဘ၀ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးကို သူရ ႔ ပ ႔ဲ န္းခ်ီအႏုပညာနဲ႔ ပံုေဖာ္ေပးပါတယ္။ သူရ ႔ ပ ႔ဲ န္းခ်ီေရးဟန္ကလည္း " ဆာရီရယ္လစ္ဇင္ " ေရးဟန္ ပ ါ။ သူ ႔ ရဲ ႔ ပ န္း ခ်ီ ကားေတြ ကို စိ တ္ လ ြ တ္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ နဲ ႔ ၾ ကည္ ႔ ပ ါ။ ခံ စားပါ။ မနက္ျဖန္ဆိုတာ လူတိုင္းအတြက္ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္ေတြပါ"....တဲ႔။ ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ၀င္း လြ င္ေ အာင္ ဟာ ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးတေယာက္ ပ ါ။ ရန္ ကု န္ ဇာတိ ပ ါ။ ၁၉၇၄ခုႏွစ္က ေမြးဖြားခဲ႔ျပီး၊ မိဘႏွစ္ပါးကေတာ႔ ဦးလွတင္႔နဲ႔ ေဒၚယဥ္ယဥ္တို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၅ခုနစ ွ မ ္ ွာ ရန္ကန ု ပ ္ န္းခ်ီပန္းပုေက်ာင္းက ေအာင္လက္မတ ွ ရ ္ ခဲပ ႔ ါတယ္။ ၂၀၀၉ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ထြ န္းေဖာင္ေ ဒးရွ င္း ဘဏ္ က ခ်ီး ျမွ င္ ႔ တဲ ႔ အေကာင္း ဆံုး ပန္း ခ်ီ ကား pmrsuf E S m 14 od k h
aqmif;0if;vwf
Plus Three Band in Texas
ဓာတ္ပံု- Kyaw Hein
ဥကၠဌေဒါက္တာေအာင္ျမင္႔ ၏အိမ္ Visalia မွနံနက္စာ။
ေနာက္ တေန႔ မ နက္ မ ွာေတာ႔ အသင္း ဥကၠ ဌေဒါက္ တာေအာင္ ျ မင္ ႔ နဲ ႔ ဇ နီး ကအသင္း ည စာ စား ပ ြဲ ကို တ က္ေ ရာ က္ လာ ၾ က တဲ ႔ သ ြား ဆ ရာ ၀ န္ မိ သား စု နဲ ႔ ဧ ည္ ႔ သ ည္ေ တ ြ ကို Visalia ေနအိမ္မွာ နံနက္စာနဲ႔ဧည္႔ခံပါတယ္။ နံနက္စာစားျပီးတဲ႔ေနာက္မွာ Los Angeles မွလာတဲ႔သြားဆရာ၀န္အဖြဲ႔ကေတာ႔ Lake Isbella နဲ႔ Kern River တ၀ိုက္ကို လည္ ပ တ္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ညေနပို င္း မွာ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ကို ျပန္ လ ည္ေ ရာက္ ရ ွိ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ယ ခု ႏ ွ စ္ ည စာ စား ပ ြဲ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ က တ က္ေ ရာ က္ ခဲ ႔ တဲ ႔ သြားဆရာ၀န္ၾကီးေလးဦးကို ေမးျမန္းခဲ႔ရာ ေဒါက္တာဘျမင္႔က " ေတာ္ေတာ္ေလးစည္ စည္ ကားကားသို က္ သို က္ ျ မိ ဳ က္ ျ မီ ဳ က္ေ တြ ႔ ရ တယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႔ ႕ေတြ က ႏွ စ္ေ ပါင္း ၃၀ေက်ာ္ မေတြ႔ရတာၾကာတဲ႔ သြားဆရာ၀န္တခ်ိဳ႔ကို ျပန္ေတြ႔ရတဲ႔အတြက္လည္း ၀မ္းသာပါတယ္။ ဟာ၀ိုင္ရီအကကို ၾကည္႔ဖူးေပမယ္႔ မျမင္ဘူးတဲ႔တျခားအေမရိကန္အကအစီအစဥ္ေတြ ကို ၾကည္႔ခဲ႔ရတယ္။ " ေဒါက္တာပြင္႔ဖူး က " ပထမအခ်က္ လူစံုတက္စံုတက္တဲ႔အတြက္ C a l i f o r n i a မ ွာ ရ ွိ တဲ ႔ က ်ေ နာ္ တို ႔ ရဲ ႔ေ ရာ င္း ရ င္းေ တ ြ ကိုေ တ ြ ႔ ခဲ ႔ ရ တ ယ္ ။ နံ ပ ါ တ္ ၂ တခါမွမျမင္ဖူးတဲ႔အကေတြ Native Indian အကေတြကို ျမင္ဖုူးသြားတယ္။ ေနာက္တခါ ဟိုးေခတ္က က်ေနာ္တသ ႔ို ြားဘက္ဆင ို ရ ္ ာေဆးတကၠသလ ို ရ ္ အ ႔ဲ ျငိမ႔္ တစိတတ ္ ေဒသကိလ ု ည္း ျပန္ ျ မင္ ခဲ ႔ ရ တယ္ ။ တီး ၀ို င္း နဲ ႔ ဆို ၾ ကသူေ တြ က ေတာ္ေ တာ္ ကိုေ ကာင္း တယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႔ ဆို မတိက ု ရ ္ ေသးဘဲဆလ ို က ို ၾ္ ကတာကို အဆင္ေျပေနတယ္။ ျခံဳျပီးေျပာရရင္ အင္မတန္ေအာင္ ျမင္တပ ႔ဲ ျြဲ ဖစ္ပါတယ္။ ေဒါက္တာေက်ာ္စန ိ က ္ " မေန႔ကပြက ဲ ေတာ္ေတာ္စည္ကားတယ္။ ျမန္မာ ျပည္ကသြားဆရာ၀န္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲျ႔ ပန္ဆရ ံု တယ္။ မျမင္ဘူးတဲအ ႔ ကေတြျမင္ရသလို ကိုယ္တိုင္လဲ၀င္ကရတဲ႔အတြက္ အရမ္းကိုေပ်ာ္ပါတယ္" ။ ေဒါက္တာေအာင္သန္းက " ဆရာတို႔ေတြလာၾကတဲ႔အခါ ေဆးေက်ာင္းက ဆရာၾကီးေတြလည္းပါၾကတယ္။ စီနီယာ ဂ်ဴနီယာ Dental Surgeon ေတြထဲက အမ်ားၾကီးျပန္ေတြ႔ရတယ္။ အလြန္မွပဲေပ်ာ္ရႊင္ စရာေကာင္းပါတယ္။ တခ်ိဳ႔ဆို မေတြ႔ျဖစ္တာအႏွစ္၄၀ေလာက္ရွိျပီ။ တခုထူးျခားတာက ဆရာတို ႔ေ တြ က တပည္ ႔ေ တြ ကို နာမည္ က အစမွ တ္ မိ တဲ ႔ အ တြ က္ သူ တို ႔ေ တြ က လည္း နာမည္ေခၚလိုက္ေတာ႔ ၀မ္းပမ္းတသာျဖစ္ၾကတယ္။ တပည္႔ေတြ ဒီမွာၾကီးပြားခ်မ္းသာ ေနတာျမင္ရတဲ႔အတြက္ ဆရာတို႔က၀မ္းသာပါတယ္။ ဂုဏ္လဲယူပါတယ္။ဒီတေခါက္ Trip ကိုလာရတာ လာရက်ိဳးနပ္ပါတယ္။ " လို႔ေျပာၾကားသြားခဲ႔ပါတယ္။
ေမြးေန႔ပတ ြဲ က္ေရာက္လာတဲ့ (၀ဲမယ ွ ာ) စိမ(့္ ပညာေရး)၊ တကၠသလ ို စ ္ န ိ တ ္ င္ (သတင္း။ ယာ)
(June 14) Amarillo, TX
ဓာတ္ပံု- Kyaw Hein
အဲဒ ႔ ႔ေ ီ နာက္ Lead Guitar ေဒါက္တာမင္းေဆြ၊ Base Guitar ေဒါက္တာျပည္စိုး၊Rhythum Guitar ေဒါက္ တာေအးကို ကို ၊ Keyboard ေဒါက္ တာခ်စ္ ခို င္ ၊ Drum ကို ဆ န္ နီ ေခၚ ကို ထ င္ေ အာင္ တို ႔ ရဲ ႔ တီး ခတ္ မ ႈ ၊ အသံ ဖ မ္း ကို ထ ြ န္း ဦး နဲ ႔ အဆိုေ တာ္ ခ င္ ဘု ဏ္း ၊ သ ြား ဆ ရာ ၀ န္ မိ သား စု မ ်ား က ေ တး သီ ခ ် င္း မ ်ား ၊ အ က မ ်ား နဲ ႔ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ပ ါ တ ယ္ ။ မႈန္ေရႊရည္အကကို ေဒါက္တာေဇာ္မင္းသူအဆိုနဲ႔ ေဒါက္တာသႏၱာ (ၾသစေၾတးလ်)က ကပါတယ္။ သၾကၤန္မိုးသီခ်င္းကို ေဒါက္တာေဇာ္မင္းသူက ဆုိျပီး Dr. Jenessa Oo က ကပါတယ္။ အေမရိကန္ေၾကးစား ကေခ်သည္ေတြကို ဖိတ္ေခၚျပီး Native American အက၊ Polynesian အကေတြကျပေဖ်ာ္ေျဖေစခဲပ ႔ ါတယ္။ သြားဆရာ၀န္မ်ားကိယ ု တ ္ င ို လ ္ ည္း အတူ က ဖို ႔ ဖိ တ္ေ ခၚခံ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ ဒီ အ စီ အ စဥ္ က ပြဲ ရဲ ႔ Tempo အျမင္ ႔ ဆံုး အပို င္း လို ႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ေဒါက္တာသန္းထြဋ္ေအး၊ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေသာ္၊ ေဒါက္တာ စိုး လြ င္ ၀ င္း တို ႔ ရဲ ႔ ေရွး ျဖစ္ေ ဟာင္းေအာက္ေ မ႔ ဖ ြ ယ္ သြားဘက္ ဆို င္ ရာေဆးတကၠ သုိ လ္ အ ႏု ပ ညာလႈ ပ္ ရ ွားမႈ သ မို င္း နဲ ႔ ျမန္ မာ႔ အ သံ မ ွာ သြားေဆးေက်ာင္း သူ ခ င္ ထားရီ (သရုပ္ေဆာင္ဆုမုၾတာ) ကို ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီးတင္ျပီး ရိုက္ကူးခဲ႔တဲ႔အမွတ္တရ ဟာ သအေျပာအေဟာေတြကလ ို ည္းပရိသတ္ေတြအၾကိဳက္ေတြခ ႔ ၾ႔ဲ ကပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ေန ဒီအခမ္းအနားကို တက္ေရာက္လာတဲ႔ ေဒါက္တာခင္ႏွင္းေအးကသြားေဆးတကၠသိုလ္အ ျငိမ္႔အဖြဲ႔ကို ျပန္ေျပာင္းေအာက္ေမ႔ဖြယ္ တပင္တိုင္အကနဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ေနာက္ ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔ေရးသားတဲ႔ သြားေဆးတကၠသိုလ္အတြက္ အမွတ္တရသီခ်င္း " အမိတကၠသလ ို တ ္ မ္းခ်င္း " သီခ်င္းကို သြားဆရာ၀န္မသ ိ ားစုေတြကစုေပါင္းသီဆျို ပီး ညစာ စားပြဲကိုေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ညစာစားပြဲကို ျမန္မာႏိုင္ငံအျပင္၊ ကေနဒါ၊ ၾသေစၾတးလ်၊ မေလးရွား ႏိုင္ငံတို႔မွ ျမန္မာသြားဆရာ၀န္မ်ားႏွင္႔ မိသားစုအပါအ၀င္ အေယာက္၃၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾက ပါတယ္ ။ ည၁၁နာရီ ခ ြဲ မ ွာ ညစာစားပြဲ ကို ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ ရု တ္ သိ မ္း ခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ ယခု BADA ရဲ ႔ ည စာစားပြဲ ဟာလည္း ယခင္ ႏ ွ စ္ မ ်ားကလို ပဲ BADA ရဲ ႔ အ စဥ္ အ လာအတို င္း ေအာင္ေ အာင္ ျ မင္ ျ မင္ စ ည္ စ ည္ ကားကားနဲ ႔ ေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ပ ြဲ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တဦး နဲ ႔ တ ဦး မိသားစုပံုစံနဲ႔အလုပ္လုပ္ၾကျပိီး အႏုပညာကို နီးနီးစပ္စပ္တန္ဖိုးထားခံစား၊ ဖန္တီးတတ္သူ သြားဆရာ၀န္မ်ားပါ၀င္ဦးေဆာင္တာေၾကာင္႔ US က ျမန္မာအသင္းအဖြဲ႔ေတြရဲ႔ပြဲေတြထဲမွာ ေတြ႔ရခဲတဲ႔ပံုစံမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
A 13
Texas ျပည္နယ္၊ Amarillo ျမိဳ႔၏ ျမန္ မာတို င္း ရင္း သားေပါင္း စံု နာေရးကူ ညီ မ ႈ အ သင္းရံပံုေငြအတြက္ Plus Three Band ဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ကို ဇြ န္ လ ၁၄ရက္ေ န႔ က က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ J ေ မာ င္ေ မာ င္ ၊ ထ ြ န္း အိ ျ ႏ ၵာ ဗို လ္ ။ ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴေ က ်ာ္ သိ န္း ၊ ခင္ ဘု ဏ္း တို ႔ ကေဖ်ာ္ေ ျဖျပီး အမာရီ လို မိ သားစုေ အာင္ ပ ြဲ မ ွ တ္ တ မ္း ႏွ င့္ ၊ ျမန္ မာျပည္ တြင္းအမ်ဳိးသာဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ပညာေ ရးရန္ပုံေငြ အတြက္ အလႉေငြေဒၚလာ ၆၀၀ ကို အဆိုေတာ္အကယ္ဒမီထန ြ ္းအိျႏၵာဗိမ ု တ ွ ဆင္႔ ေပးအပ္လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ US ေရာက္ ျမန္မာမိသားစုမ်ားမွ နာေရး ကူ ညီ မ ႈ အ သင္း ရန္ ကု န္ သို ႔ လွ ဴ ဒါန္းေငြ ေဒါလာ ၂၃၀၀ ကိုအဆိုေတာ္အကယ္ဒမီ ထြန္းအိျႏၵာဗိုလ္မွတဆင္႔ ေစတနာအားျဖင့္ ထ ပ္ ဆ င့္ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ၾ ကေ ၾ ကာ င္း လ ည္း သိရွိရသည္။ (အေပၚပံု)
LA jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar Gazette
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 14
www.MandalayGazette.com
First Kachin Baptist Church
(Jun 7)
Southern California Burma Chinese Association
(Jun 8)
ဓာတ္ပံု။ စိုင္းေထြးေမာင္
ucsifppfab;oifhjynfolrsm;twGuf&HyHkaiGaps;a&mif;yGJ Temple City, CA
Parents' Day tcrf;tem;
13
Monterey Park CA
Graduation Party
အထူး ဆု ကို ရရွိ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ သူ ဟာ အျမဲ တ မ္း ပန္း ခ်ီေ ရးေနျပီး တျခားဘာလုပင ္ န္းမွလည္း မလုပပ ္ ါဘူး။ ဒဂံျု မိဳသ ႔ စ္ေတာင္ပင ို ္းမွာ ေနထိုင္ပါတယ္။ ပန္းခ်ီျပပြဲေတြကိုေတာ႔ ၁၉၉၆ခုႏွစ္ကစျပီး ဒီေန႔အထိ အႏုပညာခမ္းမေပါ င္းစံုမွာေရးဆြဲခင္းက်င္းျပသခဲ႔ပါတယ္။ ေဆာင္း၀င္းလတ္ အားလံုးခ်မ္းေျမ႔ၾကည္ႏူးႏိုင္ၾကပါေစ။
pm
First Kachin Baptist Church ရဲ ႔ ကခ်င္ စ စ္ေ ဘးသင္ ႔ ျ ပည္ သူ မ ်ားအတြ က္ ရံပံုေငြေစ်းေရာင္းပြက ဲ ို ဇြနလ ္ ၇ရက္ညေနက Temple City တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ သင္းအုပ္ ဆရာ ဦးေယာဘကအဖြင္႔အမွာ စကားေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ ျ ပီး ရ ွ မ္း စာေ ပ ႏ ွ င္ ႔ ယ ဥ္ေ က ်း မႈအသင္းဥကၠဌေဒါက္တာစိုင္းေထြးေမာင္ က ကခ်င္ေရွ႔တန္းစစ္ေျမျပင္သို႔ေရာက္ရွိခဲ႔ စဥ္က ရိုက္ကူးခဲ႔ေသာဓာတ္ပံု ဆလုိက္ရႈိး ကို ျပသခဲ႔ျပီး ေတးသီခ်င္းမ်ား၊ ကခ်င္ရိုးရာ အကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ရိုး ရာ အ စား အ စာ မ ်ား ၊ စာ အု ပ္ ၊ အ၀တ္ အ ထည္ မ်ားကို လ ည္း ေစတနာ ရွ င္ မ ်ား မွေ ရာင္း ခ်ျပီး ကခ်င္ စ စ္ေ ဘး သင္႔ျပည္သူမ်ားကုိ လွဴဒါန္းသြား မည္ဟု သိ ရ သည္ ။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ တ ြ င္ တို က္ ပ ြဲ မ်ားျဖစ္ ခဲ ႔ သ ည္ မ ွာ ၃ႏွ စ္ ရ ွိ ခဲ ႔ ျ ပီ ျ ဖစ္ သ ျဖင္ ႔ ကမၻာအရပ္ရပ္ရွိ ကခ်င္မ်ားက ဆႏၵထုတ္ ေဖာ္ပြဲမ်ားက်င္းပခဲ႔ၾကသည္။
okoD&doEåmvGif
avmuewf r S
NetMAA President & Co-founder
L o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႔ ၊ A r c a d i a ေ န (သခင္ လ ြ င္ ) + ေဒၚျမင္ ႔ ျ မင္ ႔ လ ြ င္ တို ႔ ၏ေျမး၊ ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြင္+ မသန္းသန္းရီတို႔၏
(May 31)
OD;atmifrif;Edkif Monterey Park, CA
Asian Pacific Islander American Heritage Award &&Sd
သမီး သုသရ ီ သ ိ ႏၱာလြင္ ( Honey) သည္ ၂၀၁၄၊ ေမတြင္ Loyola Marymount University,
Southern California Burma Chinese Association ၏ Parents' Day အခမ္းအနားကို ဇြနလ ္ ၈ရက္ေန႔ က ေအာင္ေဇခမ္းမ၊ မြနထ ္ ရီပတ္ချ္ မိဳန ႔ ယ္တင ြ ္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ အသင္းဥကၠဌဦး Raymond Chhek မွအမွာစကားေျပာၾကားျပီး ေပ်ာ္ရင ႊ ဖ ္ ယ ြ က ္ စားနည္းမ်ား၊ ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္မ်ား၊ ေတးသီခ်င္း၊ အကေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ားျဖင္႔တင္ဆက္ခဲ႔၍ မုန္႔ဟင္းခါး၊ အခ်ိဳပြဲမ်ားျဖင္႔ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
Los Angeles, CA မွ BS in BIOLOGY with minor in SOCIOLOGY ဘြဲ႔ကို Tri- Beta Biology Honor Society & Sigma Xi Research Honor Society မွခ်ီးျမွင္႔ေသာ Magna Cum Laude Honors ႏွင္႔ရရွိခဲ႔ျပီး သူမ၏ Graduation Party ညစာစားပြဲကို ကို ဇြန္လ၇ရက္၊ ၂၀၁၄က City Battambang Seafood Restaurant တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ မိ တ္ေ ဆ ြ သူ င ယ္ ခ ် င္းေ ပ ါ င္း ၂ ရာ ခ န္ ႔ တက္ေ ရာက္ ဂု ဏ္ ျ ပဳခဲ ႔ ၾ က၍ Live Band ၊ ေတး သံ သာ မ ်ား ၊ ျ မ န္ မာ အ က မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ဂုဏ္ျပဳေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။ သု သီ ရိ သ ႏ ၱာ လ ြ င္ သ ည္ O m a h a ,
Assemblymember Ed Chau ( D-Monterey Park) ခ်ီးျမွင့္ေသာ Asian Pacific Islander American Heritage Award ဆုေပးအပ္ပြဲကို ၂၀၁၄ခု ဇြန္လ ၃၁ရက္ေန႔က မြန္ထရီပတ္ျမိဳ႔နယ္ စာၾကည့္တို္က္တြင္က်င္းပျပဳလုပ္ရာ ႏွင့္ ဆုရရွိသူစုစုေပါင္း ၈ဦးႏွင့္ မိသားစု၀င္မ်ား အစိုးရအရာရွိမ်ားတက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ဆုကို 49th Assembly District အတြင္းေရြးခ်ယ္ထားသူမ်ားအား ေပးအပ္ျခင္းျဖစ္ျပီး ျမန္မာအမ်ားဆံုးေနထိုင္ရာ ျမိဳ႔နယ္ Alhambra, Arcadia, El Monteတို႔ပါ၀င္သည္။
Nebraska ရွိ Creighton University -School of Medicine တြင္ ဆရာ၀န္တဦးျဖစ္ရန္ပညာ ဆက္လက္ဆည္းပူးမည္ျဖစ္သည္။
Award Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESifh u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ tar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/
rpE´m
a&mif;&ef
(1) 2 Bed Condo in Culver City (2) 3 Units Income house in North Hollywood
Contact Me
Specializing in: Residential Buying or Selling Rental & Investment Properties Foreign Nationals Welcome Commercial & Business Short Sales & Real Estate Owned
Sandar West
Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award 2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005, 2004 - CENTURION Producer Awards Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
Myanmar Gazette
"r®ygvausmif; pkaygif;&[ef;?omraP
(Jun 15)
ဓာတ္ပံု- ကိုခင္ေမာင္ေလး (Fort Wayne)
(May 24) Fort Wayne, IN
တတိ ယ အၾကိ မ္ေ ျမာက္ Burma Night
ႏွ စ္ ပ ါးသြားအကႏွ င္ ႔ ကေလးငယ္ မ ်ား၏ တို င္း ရ င္း သား ရိုး ရာ ၀ တ္ စံု ျ ပ ပ ြဲ ကို တ င္ ဆ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး
ကို မ င္း ကို ႏို္ င္
ေရးဆြဲေ သာပန္း ခ်ီ ကား၁၂ကားကို လ ည္း ျပသခဲ႔သည္။ Fo r t Wa y n e ႏ ွ င္ ႔ E a s t A l l e n County School တို ႔ မ ွ အထက္ တ န္းေ အာ င္ ျ မ င္ေ သာေ က ်ာ င္း သား ၈ ၈ ဦး ကို
rGefacgif;aqmifwdkYEAkron SifY jrdKY rGefrdom;pkrsm;awGYqHkyGJ
(May 25) Arkon, OH
ဂု ဏ္ ျ ပဳလက္ မ ွ တ္ လ ည္းေပးအပ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ အ ခ မ္း အ နား တ ြ င္
၈ ၈ ၈ ၈
ေခါင္းေဆာင္ကိုမင္းကိုႏိုင္မွ ဗြီဒီယိုဖိုင္ျဖင္႔ အ ခ မ္း အ နား တ က္ေ ရာ က္ သူ မ ်ား ကို မိ န္ ႔ ခ ြ န္းေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ သ ည္ ။ ကိမ ု င္းကိႏ ု င ို ္ေရးဆြဲေသာ ပန္းခ်ီကားမ်ားကို ၀ယ္လိုသူမ်ား Burmese Advocacy Center သို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ U S သို ႔ေ ခ တ ၱေ ရာ က္ ရ ွိေ နေ သာ မြန္ေခါင္းေဆာင္ နာဲယကၡ၊ အရွင္အဇၨမန္၊ မင္းေဇယ်နွ င္ ႔ Dr. မိ မ န္ေ ထာ တို ႔ ႏ ွ င္ ႔ Akronျမိ ဳ ႔ မြ န္ မိ သားစု မ ်ားမွ ေတြ ႔ ဆံု ပ ြဲ ကို ေမလ၂၅ရက္၊ ၂၀၁၄က Ohio ျပည္နယ္၊ Akron ျမိဳ႔တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ ပံု (၀ဲ၊ ေအာက္)
(May 24)
ဓာတ္ပံု- ကိုခင္ေမာင္ေလး (Fort Wayne)
Wiscosin ျပည္နယ္၊ Milwaukee ျမိဳ႔ ကမၼာဒါယာဒေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ ေက်ာင္းလႊတပ ္ ူေဇာ္ ပြအ ဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၈ရက္ေန႔တင ြ က ္ ်င္းပရာ ေတာင္စန ြ ္းဓမၼေဘရီဆရာေတာ္မွ နိဗာၺ န္ေရာက္ေၾကာင္းတရားမ်ားခ်ီးျမွငျ႔္ ပီး အလွဴရွငမ ္ ်ားမွေရစက္ခ်လွဴဒါန္းခဲသ ႔ ည္။(ယာ)
Bur-
တ က္ေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။
ဓာတ္ပံု- Hero Mon (ၾကိဳဆိုၾကစဥ္)
ur®m'g,m'ausmif;wdkuf\ausmif;vTwfylaZmfyGJ
ျ မိ ဳ ႕
Tom Henry ႏွင္႔ပရိသတ္ေပါင္း၂၀၀ခန္႔
Fort Wayne, IN
မ ဇ ၥ ်ိ မ ဂု ဏ္ ရ ည္ ဆ ရာေ တာ္ေ ဒ ါ က္ တာ အ ရ ွ င္ေ ကာ ၀ိ ဒ ၏ တ ရား သ ဘ င္ ကို Fo r t Wayne ျမိ ဳ ႕၊ ဓမၼ ရ ကၡိ တေက်ာင္း တြ င္ ၂၀၁၄၊ ဇြ န္ လ ၇ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ အဆိေ ု တာ္ေဒၚမာမာေအးအပါအ၀င္ ဓမၼမတ ိ ေ ္ ဆြေပါင္းတစ္ရာခန္႔ တရားနာခဲၾ႔ ကသည္။
Wayne
အထူးဧည္သ ႔ ည္ေတာ္Fort Wayne Mayer
(June 7)
\w&m;obif
Fort
mese Advocacy Center မွ ဦး စီး ျပီး ကို ေ မ လ ၂ ၄ ရ က္ေ န ႔ က က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ
ဓာတ္ပံု- Burmese Advocacy Center
ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း။ ကုုိလုိရာဒုုိျပည္နယ္၊ ဒင္ဗာၿမဳိ႕၊ ဓမၼပါလေက်ာင္း စုုေပါင္း ဒုုလႅလရဟန္း၊သာမေဏ၊ သီလရွင္၀တ္ပြဲႏွင္႔ ၀ိပႆနာတရားစခန္းပြဲကို ၂၀၁၄၊ ဇြန္လ၁၅ ရက္ေန႔က က်င္းပရာ Los Angeles ျမိဳ႕႔၊ သုုျႏၵာရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွ င္ဧသကလည္း ၾကြေရာက္ ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ဆရာေတာ္ဦးဧသကသည္ ဇြန္လ၈ရက္ေတြင္ တက္ ဆ က္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ဟူ စ တန္ ရ ွိ ေဇယ်၀တီေ က်ာင္း သိ မ္ သ မု တ္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို လည္း တက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ျ ပီး ျမန္ မာ၊ ထို င္း ၊ သီ ရိ လ ကၤာ သံ ဃာေပါင္း ၂၀ေက်ာ္ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ သိမ္သမုတ္ေတာ္မူခဲ႔သည္။
rZÑdr*kPf&nfq&mawmf
Burmese Advocacy Center \ Burma Night
Denver, CO
oDv&Sif0wfyGJ
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 15
www.MandalayGazette.com
Milwaukee, WI
Japanese & Myanmar Restaurant
Myanmar Beer &jyD
xrif;csdKifhvay;rSmEdkifjyD
Happy Hour
3 pm - 6 pm But 2 Get 1 Free Beer, Wine & Soju (Pineapple, Yogurt Soju)
Lunch Special
( Japanese / Myanmar) Served M-F: 11AM - 4PM
tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/
168 plygrm;uuf\ 0ifaygufb,fzufuyfvQufwGif&Sdaom pm;aomufqdkif... oefY&Sif;oyf&yfus,f0ef;aom jrefrmydkifpm;aomufqdkif....
Fuji West E. Las Tunas
10
Rosemead Blvd.
168 Supermarket
N. Earle St.
N. Charlotte Ave.
N. San Gabriel Blvd.
210
927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) www.fujiwestRestaurant.com fujiwest927@gmail.com San Gabriel CA 91776
(626) 286 1999
Mon-Fri 11:00 am - 9:00 pm Sat-Sun 11:00 am - 10:00 pm
ဓာတ္ပံု- ( Layi Htaw) အခမ္းအနားမွ ေခါင္းေဆာင္၄ဦးပံု
tar&dujynfe,f jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar Gazette
ab;{&d,mjrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
Burmese Christian Community Church ( BCCC)
\ zcifrsm;aeY
(June 15)
Burmese Christian Community Church ( BCCC)
wnfaxmifjcif; 18ESpfjynfhtcrf;tem;
(June 8) San Jose, CA
ဓာတ္ပံု- Milton Yang
Burma House ( Burmese & Asian Cuisine ) jrefrmqdkifzGifhjyD (June 12)
ဓာတ္ပံု- Milton Yang
Milpitas, CA
rk'dwma&Tausmif; aemif&D qdfwfNidrfw&m;cef;r a&pufcs tvSLyGJawmf
ဓာတ္ပံု- မုဒိတာေရႊေက်ာင္း FB
David Zay Latt
ဓာတ္ပံု- Milton Yang
San Jose, CA
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 16
www.MandalayGazette.com
(June 1) Hayward, CA
မနီနီေသာ္ဦးစီးေသာ Burma House ( Burmese & Asian Cuisine ) စားေ သာ က္ ဆို င္ ဖ ြ င္ ႔ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂၀၁၄၊ ဇြ န္ လ ၁၂ရက္ေ န႔ က 1810 Milmont Dr, Milpitas CA 95035 တြငက ္ ်င္းပခဲသ ႔ ည္။ Burmese House တြင္ ျမန္မာထမင္းဟင္း၊ ျမန္မာမုန္႔မ ်ိဳးစံုရ ရွိျပီး တ န လ ၤာေ န ႔ မ ွေ သာ ၾ ကာေ န ႔ ထိ မ န က္ ၉နာရီ မွ ည၁၀နာရီ၊ စေန၊ တနဂၤေႏြတြင္ မနက္၈နာရီမွစတင္ဖြင္႔လွစ္ျပီး ဖုန္း 408791-6737 ျဖစ္သည္။ Hayward ရွိ မု ဒိ တာေရႊေ က်ာင္း တြ င္ ေနာင္ရီ ဆိ္တ္ၿငိမ္တရားခန္းမ ေရစက္ခ် အလွဴပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၄ဇြန္လ၁ရက္ေန႔က က ် င္း ပ ရာေ ရ ႊ မ င္း ဝံ သာ သ နာ့ ရိ ပ္ သာ ဆ ရာေ တာ္ ( ရ န္ ကုု န္ ) ၊ ေ ရ ႊ ရ တုု တိ ပိ ဋ က ဓ ရ ဆ ရာေ တာ္ ( ရ န္ ကုု န္ ) ၊ ေအာ္ ရီ ဂ င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊
ေ ပ ါ့ တ လ န္
သီ ရိ မ ဂၤ လာဆရာေတာ္ ၊ စက္ ရာမင္ တုိ သာ သ နာ့ ဂုု ဏ္ ရ ည္ ဆ ရာေ တာ္ တုုိ ႔ ၾကြေရာက္ခ်ီးျမွင့္ေတာ္မူသည္။ ေနာင္ ရီ တ ရားခန္း မသည္ အ က်ယ္ေ ပ အစိ တ္ ၊ ေပ၃၀ရွိ ျ ပီး တရားထို င္ သူ ဦးေရ အေယာက္ ၆ ၀ခန္ ႔ ဆ န္ ႔ ျ ပီး ဦး အီေ နာင္ + ေဒၚရီခၽြနတ ္ အ ႔ို ား အမွဴးထားျပီး မိသားစုမ်ား မွလွဴဒါန္းခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။
Olivia Cheng New York ျမိဳ႔ေန ကိုျမစိုး၏ သမီးၾကီး Olivia Cheng သည္ ေမ၂၃၊ ၂၀၁၄ တြင္ double Degrees Major BS Pharmacology and BA Cinema & Cultural Studies ကို ရရွခ ိ ျ႔ဲ ပီး ေမ၂၂၊ ၂၀၁၄တြငက ္ ်င္းပေသာ Baccalaurea te Honor Convocation Ceremony တြ င္ Provost's Awards, Chancellor's Awards, and Summa Cum Laude Latin Awards ၃ခုကိုလည္း ခ်ီးျမွင္႔ျခင္းခံခဲ႔ရသည္။ Olivia Cheng သည္ Stony Brook University School of Medicine တြင္ ေဆး ပ ညာ သ င္ ယူ ရ န္ေ ရ ြး ခ ် ယ္ ခံ ခဲ ႔ ရ ျ ပီး ၂၀၁၄၊ ၾသဂု တ္ တ ြ င္ စ တင္ တ က္ေ ရာက္ မည္ျဖစ္သည္။ သူမသည္ ဂီတအႏုပညာ ကို ၀ ါသနာပါသူ ျဖစ္ျပီး ဖခင္၊ ညီမ မ်ားႏွ င္ ႔ အေပ်ာ္ တ မ္း ဖ ြဲ ႔ ထား ေသာ Soe Music Band တြ င္ စ ႏ ၵ ယား ႏ ွ င္ ႔ တေယာ တီးခတ္ လ်က္ ရွိ သ ည္ ။
S a n M a t e o တ ြ င္ ေ န ထို င္ေ သာ ဦး တင္ေ အာင္ + ေဒၚ Pan Hyai Shai တို႔၏သား David Zay Latt သည္ San Mateo County Community College District's Board of Trustees မွ Outstanding Leadership as Student Trustee အျဖစ္ေ ရြး ခ်ယ္ ခံ ခဲ ႔ ရ ျပီး ဆုေ ငြ $3000 ရရွိခဲ႔သည္။ ယင္းဆုအျပင္ David Zay Latt သည္ Selective Private Client Reserve Fund from San Mateo County Community College Foundation and Excellence Leadership Award from Associated Students of Skyline College မ်ားႏွင္႔ Congresswoman Jackie Speier ႏွင္႔ Senator Jerry Hill တို႔၏ အသိအ မွတျ္ ပဳဂုဏျ္ ပဳလႊာမ်ားကိလ ု ည္းရရွခ ိ သ ဲ႔ ည္။ US သို႔၂၀၀၆တြင္ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်ခဲ႔ သူ David Zay Latt သည္ Associated degree in Social and Behavioral Science ဘြက ႔ဲ ို ၂၀၁၄တြင္ ရရွခ ိ ျ႔ဲ ပီး GPA 3.91 ရရွိခဲ႔ျပီး ၂၀၁၄၊ ၾသဂုတ္တြင္ UC Berkeley ၌ Political Economy ဘာသာရပ္ ကို ဆက္လက္သင္ယူမည္ျဖစ္သည္။
Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics
jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef
(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220
Myanmar Gazette
*kPf,lzG,f&mjrefrmrsm;
*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm;
armif&JZH0if;
cifrr[ef
uav; tawG; vuf&m
Amy Lin
ကိုေ က ်ာ္ သ န္း စိုး + မေ ဆ ြေ ဆ ြ ျ မ င္ ႔ တို႔၏သမီး၊ Oliveira Elementary School တြင္ပညာသင္ၾကားေနေသာ မ Amy Lin သည္ ၂၀၁၃ -၂၀၁၄ ပညာသင္ႏစ ွ အ ္ တြက္ Artistic Ability Award ဆုကရ ုိ ရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။
Semi Valley ေန ကို တ င္ေ မာင္ ၀ င္း (ကို ဖိုး ကဲ ) + မနန္း ခင္ ခ င္ ဇံ တို ႔ ၏ သား ေမာင္ရဲဇံ၀င္း (Alex Win) သည္ The National Junior Honor Society (NJHS) မွ ခ်ိီးျမွင႔ေ ္ သာ Certificate of Memebership ကို ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၂၄တြင္ ထူးခၽြနစ ္ ြာရရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။ NJHS Certificate of Membership သည္ Scholarship, Leadership, Service, Charactership, Citizenship မ်ားတြင္ အထူးခၽြန္ဆံုးေက်ာင္းသားမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမွင္႔ျခင္းျဖစ္သည္။
S a n G a b r i e l ေ န ကို ၀ င္း ဗို လ္ ဟန္ ႏ ွ င္ ႔ မ စိုးေမာ္ ထ ြ န္း တို ႔ ၏ သမီး ငယ္ ၊ Monterey Vista Elementary S c h o o l တ ြ င္ ပ ညာ သ င္ ယူေ နေ သာ ဆဌမတန္းေက်ာင္္းသူ မခင္မမဟန္သည္ ၂၀၁၃၊ ၂၀၁၄ ပညာသင္ႏစ ွ အ ္ တြက္ President's Education Awards Program မွ Outstanding Academic Excellence ဆုႏင ွ ႔္ LA County အဆင္႔ သခ်ာၤထူးခၽြန္ေရႊ တံဆပ ိ ဆ ္ က ု ရ ို ရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။ မခင္မမဟန္သည္ ပန္းခ်ီဆရာၾကီးဦးဟန္တင္+ (ေဒၚခင္လလ ွ )ွ တို႔၏ေျမးျဖစ္သည္။
W Badillo St 10
Whales Name-Sammy Sai Lun Oo Age- 9 years old School - 3rd grade, Cowan Elementary School, Sacramento Parents- Zaw Thein Oo and Nang Sheng Tip
DentiCare r*Fvmyg...
THE
Arcadia ျမိဳ႔ေန ကိုေမာင္ထဋ ြ + ္ မမီမထ ီ ဋ ြ ္ တို ႔ ၏ တ ဦး တ ည္းေ သာ သ မီး N i c o l e Htut သည္ Holly Avenue Elementary School, Arcadia, California ေက်ာင္း၏ 1st Grade တြင္ "Outstanding Reading Achievement in AR Tests for the school year 2013-2014) Grand Prize First Place ကိုရရွိခဲ့သည္။
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ Arcadia ေန ကိုႏိုင္၀င္း+ မက်င္ေအးတို႔၏ သမီးလတ္ မဇင္ ၀ င္းေမာ္ ( Eain Eain ) သည္ Tzuchi Organizationမွ ခ်ီး ျမွ င္ ႔ေ သာ ပညာရည္ ခ ၽြ န္ ဆု ကို ၂၀၁၄၊ ေမလတြ င္ ရရွိခဲ႔ျပီး ၂၀၁၄၊ ဇြန္လတြင္ Arcada High School မွ အေျခခံ ပ ညာအထက္ တ န္း ေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္။ မဇင္၀င္းေမာ္သည္ Pasadena City College တြင္ Civil Engineering ဘာသာရပ္ကို ဆက္လက္သင္ယူမည္ျဖစ္သည္။
ကို Henry Kao ႏွ င္ ႔ မ Noelene တို ႔ ၏ သားငယ္ Ronald Kao သည္ ၂၀၁၄၊ ဇြန္လ၁၄ရက္ေန႔က UC Irvine မွ ခ်ီးျမွင႔ေ ္ သာ Psychology and Social Behavior( Major) Education(Minor) ဘြက ႔ဲ ို ရရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။ Ronald Kao သည္ AZMTV.com တ ြ င္ လ ည္း ေ စ တ နာ ႔ ၀ န္ ထ မ္း အ ျ ဖ စ္ ပါ၀င္ကူညီလ်က္ရွိသည္။
Citrus
Nicole Htut
rZif0if;armf
Hollenbeck
San Francisco ေန Wint Wint Tun သည္ UCSF ( University of California San Francisco) D.D.S. Class of 2014 ကို ေအာင္ျမင္ျပီး Postgraduate Orthodontic Residency Program of UCSF ဘြဲ႔လြန္သင္တန္းသို႔ ၀င္ခြင္႔ရရွိခဲ႔သည္။ Wint Wint Tun သည္ University of Dental Medicine, Yangon မွ ၂၀၀၇တြင္ သ ြား ဘ က္ ဆို င္ ရာ ဆ ရာ ၀ န္ ဘ ြဲ ႔ ကို ရရွိခဲ႔သူျဖစ္သည္။
Ronald Kao
N. Azusa Ave
Wint Wint Tun
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 17
www.MandalayGazette.com
oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf usaemfwdkYudkowd&yg/
233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723
626 332 7999
www.thedenticare.com jrefrmrsm;twGufteD;qHk;rSm&Sdygw,f? zHk;qufvkdufyg/ Digital Edition wGif Website odkY0ifMunfhyg/
www.iwinsmiles.com
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
Happy Birthday
Raypdkif;ol&
ကိုကုေဋ+ မနန္းေဖာင္ႏြန္းတို႔ရဲ႔ သားငယ္ေလး၊ Kelvin မိုးသူရရဲ႔ညီေလး Ray စိုင္းသူရရဲ႔ဇြန္လ၇ရက္ေန႔တလျပည္႔ ေမြးေန႔ဆုမြန္ " သားေကာင္းတေယာက္၊ ေက်ာက္ေကာင္း တေစ႔ " ဆိုေ ရးရွိ တဲ ႔ က၀ိ က ဗ်ာစာလာ အတိင ု ္း၊ ငယ္ေသာ္ကားသား ၾကီးေသာ္အား၊ ပညာၾကီး မားဇာနည္ ဖ ြား၊ တန္ ဖိုး ၾကီး မား အတိဇာတသား ျဖစ္ပါေစေၾကာင္း ဆုမြန္ ေတာင္းသည္၊ ေမတၱာမ်ားျဖင္႔ ေ၀ေ၀စည္။ ကိုသက္ဦး+မယု၀ါ ၊ သမီးစိမ္းလဲ႔နဒီႏွင္႔ RYNO EXPRESS အဖြဲ႔သားမ်ား။
Happy Birthday
atmifudkav;
Myanmar Gazette
Happy Birthday
rZifrmxGef;
ဇြန္တစ္ဆယ္႔ငါးေမြးဖြားခဲ႔တဲ႔ ျပံဳးအလွ သဒၶါရႊန္း မဇင္မာထြန္းအတြက္ ေမြးေန႔ဆုမြန္။ စိမ္းလဲသ ႔ န္ရ ႔ င ွ ္းစင္ၾကယ္ျခင္းေတြန႔ဲ ေရလို ေအး ျ မ ၾ က ည္ လ င္ တဲ ႔ ဘ ၀ ၊ ထာ ၀ ရ စီး ဆင္းႏိုင္ပါေစ။ အဆင္းရနံ႔သင္းၾကိဳင္ပ်ံ႔တဲ႔ ပန္းလိုလွပျဖဴ စင္တဲ႔ဘ၀စိုက္ပ်ိဳးႏိုင္ပါေစ။
Happy Birthday
cGef;qifhaejcnf
မမီးမီး(ေခၚ) မျမင္ျ႔ မင္သ ႔ န ိ ္းရဲ႔ ဇြနလ ္ ၂၇ရက္ မွသည္ ေမြးေန႔ေပါင္း၁၂၀ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာ က်င္းပႏိုင္ပါေစ။
ေတးသံရွင္၊ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ခြန္းဆင္ ႔ေ နျခည္ ရဲ ႔ ဇူ လိုင္ ၅ ရက္ေ န႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ သက္ဆံုးတိင ု ္ ဂိတ ီ နွငရ ႔္ ပ ု ရ ္ င ွ အ ္ ႏုပညာလုပ္ ငန္းမ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာဆက္လက္လုပ္
LA မွ သူငယ္ခ်င္းမ်ားနွင္႔ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား။
Happy Birthday
ပ ညာေ ရး မ ွာေ ရာ ၊ အား က စား မ ွာ ပ ါ ထူးခၽြနထ ္ က္ျမက္တ႔ဲ သားေလး ရဲဇ၀ ံ င္း(Alex Win) ရဲ ႔ ဇြ န္ လ ၂၇ရက္ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ က်န္းမာျခင္း၊ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္း မ်ားနဲ႔ ျပည္႔စံုတဲ႔ သားလိမၼာေလးျဖစ္ပါေစ။ ေဖေဖနဲ႔ေမေမ
Happy Birthday
OD;uGef;azeJha':cifEGJYrl
ေမမွာေမြးတဲေ ့ မသားအမိအတြက္
ေဖေဖ- ကိုခင္ေမာင္ေလး၊ ေမေမမမာမာလြင္၊ ညီမေလးသင္းခြာညိဳ
ေမ လ ၂ ရ က္ေ န့ တ ြ င္ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ေမသက္ ရဲ ႔ေ မြးေန႔ နဲ ႔ ေမလ ၈ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ႀ ကေ ရာ က္ေ သာ သား D u D u ၏ေမြးေန႔မွ သည္ခ်စ္ေသာမိသားစုနွင့္အ တူစတ ိ ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း ကိယ ု ၏ ္ က်န္းမာျခင္း နွင့္ျပည့္စံုႀကပါေစ။
( Fort Wayne)
Bay Area မွ မယ္မဒီခင္။
Antioch ျမိဳ႔ေန ဦးကြန္းေဖ Kelvin Law (B.Com, R.A, DS, Enrolled Agent ) + ေဒၚခင္ႏြဲ႔မူ B. Com တ႔ို၏ အသက္၇၀ျပည္႔ ေမြးေန႔မသ ွ ည္ ႏွစ၁ ္ ၂၀ထိ ဘ၀ခရီးလမ္းကို က်န္း မာ၊ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ အတူ ျ ဖတ္ သ န္း ႏို င္ ပါေစ။ ဘ၀လြတ္ေျမာက္ေရးကို ၾကိဳးပမ္း အားထုတ္ႏိုင္ပါေစ။ စီးပြားေရးတကၠသိုလ္၊ ရန္ကုန္ ၁၉၆၅ခုႏွစ္ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ား။
Happy Birthday
pE´,m;cifEkEk
စႏၵယားခင္ႏုႏုရဲ႔ ဇြန္လ၁၁ရက္ ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲ႔ ျပည္႔စံုျပီး အႏုပညာလုပ္ငန္းမ်ားကို ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ US မွ ပရိသတ္မ်ား။
New York, San Francisco, Los Angeles ျမိဳ႔မွ ပရိသတ္မ်ား
arG;aeYr*Fvm နဲ႔
ကိတ ု င္ေမာင္၀င္း(ကိဖ ု းို ကဲ)+ မနန္းခင္ခင္ဇ။ံ
ခ်စ္သားၾကီးေမာင္ေအာင္ကိုေလးရဲ႔ ေမ လ ၁ ၅ ရ က္ေ န ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွ သ ည္ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ဥာဏ္ပညာၾကီး ျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု တဲ ႔ ပ ညာထူး ခၽြ န္ သူ သား လိမၼာေလးျဖစ္ပါေစ။
ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ အကယ္ဒမီဆုမ်ားကိုလည္း ခူးဆြတ္ႏိုင္ပါေစ။
&JZH0if;
LA မွခ်စ္သူငယ္ခ်င္းမ်ား။
aroufeJhDu Du
Happy Birthday
rrD;rD;
တိမ္ကင္းစင္တဲ႔ေကာင္းကင္ အာကာသ တခြငမ ္ ွာ၊ ျငိမ္းေအးေတာက္ပ လျပည္ည ႔ လိ၊ု သာ ယာ ခ ် မ္း ျ မ ေ ႏ ြးေ ထ ြး တဲ ႔ ဘ ၀ ၊ ျခယ္သႏိုင္ပါေစ။
Happy Birthday
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 18
www.MandalayGazette.com
ဇြ န္ လ ၁ရက္ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ မေဌးေဌးျမင္ ႔ ဇြန္၃ရက္မွာက်ေရာက္တဲ႔ကိုရဲစိုးတို႔ရဲ႔ေမြးေန႔ မဂၤ လာရက္ ျ မတ္ မ ်ားမွေ နာက္ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း ရာ ေက်ာ္တိုင္... က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး ၀ါသနာပါတဲ ႔ ဂီ တ အႏု ပ ညာလု ပ္ င န္း မ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ ခ်စ္သမီးမ်ားနဲ႔ LA မွ မိတ္ေဆြမ်ား။
vufxyfr*Fvm ဦး စိုး ထ ြ န္း ရ ွိ န္ ( အ မ ် ဳိး သား ႀ ကီး ပ ြား တိုးတက္ေရးကုမဏ ၸ ီ ဥကၠ႒) ႏွင႔္ ရုပရ ္ င ွ ္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ ခ ် မ္း မီ မီ ကို တို ႔ ၏ မ ဂ ၤ လာ ဧ ည္ ႔ ခံ ပ ြဲ ႏ ွ င္ ႔ ည စာ စား ပ ြဲ ကို ၂၀၁၄၊ ဇြန္လ၉ရက္ေန႔ညေနက Sule Shangrila ဟိတ ု ယ္၌ က်င္းပျပဳလုပခ ္ ျဲ့ ပီး ၄င္း တို ႔ ဇ နီးေမာင္ န ွံ ၏ ပ်ားရည္ ဆ မ္း ခရီးအတြက္ တစ္ေယာက္ကို ေဒၚလာ ၁ ၅ သ န္း အ ကု န္ ခံ ကာ လ က မ ၻာ သိ႔ု သြားေရာက္မည္ဟု ဦးစိုးထြန္းရွန ိ က ္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- လြင္ေမာင္ေမာင္။
ZlvdkiftvSyef;
Myanmar Gazette
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 19
Su Nandar Aung
https://www.facebook.com/cloudy.sky.5494 Age: 22 Camera: Canon 60D Lens: 24-105mm L Focal length: 45mm Exposure: 1/160 sec at f/ 6.3 ISO: 100 Flash : Yes
ယ
ခုဇလ ူ င ို လ ္ ျမန္မာ့ဂဇက္ရ႔ဲ အလွပန္းက႑အတြကက ္ ိုေက်ာ္စြာ ( George Swar Photography )က ျမန္မာျပည္ေရာက္ေနစဥ္ ေအာက္ဒိုးဓါတ္ပံုရိုက္လာခဲ့တဲ့ Su Nandar Aung ကိုေရြးထားပါတယ္။
My name is Su Nandar Aung and I am 22 years old ... I live in Yangon. Now I am attending Master Of Education (Med) and specialize in Child Development and Child psychology ... I am activity trainer which means that I have to built up my students presentation ability and their motivation . Yes this is extra curriculum and i love to teach my students. Another thing is that now i am top 20 selection for our Miss Universe Myanmar ... I will keep trying for our county ... And also I will try to help for our children who will bring our county brighter future ..
Myanmar Gazette
c&D;oGm;aqmif;yg;
jrefrmjynf&Jh a&cJawmifrsm;xJu a&cJawmif photo credit: Udom Peter
wifZm CJ# 20413
Phon Kan Razi odkY
တစ္ကယ ို ္ေရသံုးေဆး၀ါးတခိ်ဳ႕လိအ ု ပ္ပါတယ္။ ေခ်ာကလက္၊သီဟဠ ို ္ေစ့၊ စပ်စ္သီးေျခာက္၊ ကြ တ္ ကီး နဲ ႕ မု န္ ႔ေ ျခာက္ တခ်ိ ဳ ႔ လို အဆာလည္း ခံ ၊ အဆီ ဓာတ္ လ ည္း ျပည့္ တဲ့ ရိ က ၡာ လို ပ ါတယ္ ။ ၾကိ ဳ တ္ တ တ္ ရ င္ ခ ်ိ စ္ ျ ပားေတြ လ ည္း ေကာင္း ပါတယ္ ။ ဒါဆို ရ င္ေ တာ့ တကိုယ္စာလံုေလာက္ပါတယ္။ က်န္ တဲ့ ဆန္ တို ႕ ဟင္းေျခာက္ တို ႕ ကို အဖြဲ ႔ က အထမ္း ငွားျပီး သယ္ေ ပးပါတယ္ ။
ျဖဳတ္ေပါတဲ့ ၀ါဆန္ဒန္းရြာ ဖုန္ကန္ေတာင္ထိပ္ေရာက္ အမွတ္တရ
ျမ
န္ မာျပည္ေ ျမာက္ ပို င္း ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ပူ တာအို ခ ရို င္ အ တြ င္း မွာ ရွိ တဲ့ ေပ ၁၁၅၀၀ ေက်ာ္ျမင့္တဲ့(အခုတိုင္းခဲ့တဲ့အျမင့္က ၁၁၈၆၈ ေပရွိပါတယ္) ဖုန္ကန္ ရာဇီေရခဲေတာင္က ေရခဲေတာင္တက္ခ်င္တဲ့ ေတာင္တက္၀ါသနာအိုးတိ႕ု အတြက္ မျဖစ္ မေနတက္ သ င့္ တဲ့ အလြ ယ္ ကူ ဆံုး ေရခဲေ တာင္ တ ခု ပ ါ။ ေရခဲေ တာင္ ျ ဖစ္ေ စ ရိုးရိုးသာမာန္ေတာင္ျဖစ္ေစ ေတာင္မွန္သမွ် သူ႔နည္းသူ႔ဟန္နဲ႕ေတာ့ အားစိုက္ထုတ္ျပီး ခဲ ရာခဲ ဆ စ္ သ ြားရ တက္ ရ တာခ်ည္း ပါပဲ ။ ဒီ ခ ရီး ကမႏၱေ လး-ျမစ္ ၾ ကီး နား-ပူ တာအို အသြားအျပန္စုစုေပါင္း ၁၅ရက္ၾကာပါတယ္။ ပူတာအိုကေနစသြားရတ့ဲခရီးကေတာ့ ၁၀ ရက္ေပါ့။ ဖုနက ္ န္ကေတာ့ သဘာ၀တရားက မ်က္ႏွာသာေပးထားတဲ့ ေရေျမေတာေတာင္ သဘာ၀အလွ ၊ ရိုးရွင္းျပီး ဟန္ေဆာင္မက ႈ င္းတဲ့ ေဒသခံေတြရ႕ဲ ဆြဲေဆာင္မ၊ႈ စိတ၀ ္ င္စားစရာ ရုကၡေဗဒမ်ိဳးစိတ္အသစ္ေတြ ၊ အမိ်ဳးအမည္မေဖာ္ႏိုင္ေသးတဲ့ သစ္ခြရိုင္းေတြအျပည့္နဲ႕ပါ။ အစိမ္းေရာင္အေမြအႏွစ္ကို ျ မ တ္ ႏိုး တဲ့ သူူ အ တ ြ က္ ကို ယ္ စိ တ္ ၀ င္ စားရင္ စိ တ္ ၀င္စားသေလာက္ လမ္းတ ေလ်ွာက္လံုး တျဖည္းျဖည္း ခ ် င္း ျ ဖားေ ယာ င္း ခံ ရ ျ ပီး ေတာ င္ ထိ ပ္္ ထိေ ရာ က္ ေအာ င္ ဆ ြဲေ ခ ၚ သ ြား ႏို င္ ပါတယ္။ တခုေတာ့ရွိတယ္ သူေ ခ ၚေ ဆာ င္ ရာ ကို လို က္ ပ ါႏို င္ ဖို ႕ ဆို ရ င္ေ တာ့ ေလ့ က ်င့္ မ ႈ ရ ယ္ ဇြဲ ရ ယ္ သက္ လံုေ ကာင္း ဖို ႕ ရယ္ေ တာ့ မျဖစ္မေနလိအ ု ပ္ပါတယ္။ မဟုတရ ္ င္ေတာ့ လမ္းတ၀က္မွာ လွညျ့္ ပန္လက ို ရ ္ တဲ့ ခံစားမႈက ကမာၻဖ ႔ လားေဘာလံုးပြမ ဲ ွာ ဖလားနဲ႕လြလ ဲ ႕ို လူးလိမျ့္ ပီး ငိုေနရတဲ့ ေဘာလံုးသမားေတြထက္ မေလ်ာ့ပါဘူး။ က်မေတာင္ တ က္ တာ ၁ ႏွ စ္ေ က်ာ္ ရ ွိ ျ ပီ ျ ဖစ္ေ ပမဲ့ ဒီ ခ ရီး အတြ က္ သီး သန္ ႕ ၃ လ နီး ပါး ထရိ န္ န င္ ဆ င္း ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ စံ သ တ္ မ ွ တ္ ထားတာက ေပါင္ ၃၀ အေလးခ်ိ န္ ရ ွိ တဲ့ အိတ္ကို သယ္ႏိုင္ဖို႕ပါ။ ေတာင္တက္ေက်ာပိုးအိတ္မုိးကာပါတာ (အျမင့္ 60 cm) ၊ -15 ံ C ေလာက္ ခံ ႏို င္ ရ ည္ ရ ွိ တဲ့ Sleeping Bag တလံုး ၊ မိုး ကာအကီ ် ၤ တထည္ ၊ ေျခအိတ္အပို၂စံု၊ ေရဗူး၊ေရခြက္၊အေႏြးထည္၊အကီ်ၤ လက္ရွည္ပါး၊ လက္အိတ္၊ဦးထုပ္၊ ဟန္းေကာထမင္းခ်ိဳင့္၊ ဆိုးျပားအခင္းတခု၊ဓာတ္ဆား ဂလူးကိုစ့္ ၊မီးျခစ္၊ Wet Tissue၊
ကို ယ့္ အိ တ္ ထဲ မ ွာ ရိ က ၡာ အျပည့္ သ ယ္ တာဟာ ဒီ လို ခရီးေတြ မ ွာ ၾကံ ဳေလ့ ျ ဖစ္ေ လ့ ရ ွိ တဲ့ အစိုးမရတဲ့ ရာသီဥတု နဲ႕ မေတာ္တဆ လမ္းမွားသြားခဲ့သည္ ရွိေသာ္ ကိုယ့္အတြက္ အသက္ကယ္ႏိုင္ေအာင္ပါ။ မႏ ၱေလးကေန ျမစ္ၾကီးနား ၃၃၇ မိင ု ္ေက်ာ္ ခရီးကို ေန႕လည္ ၁ နာရီခြဲ ရထားနဲ႕ ၂၄ နာရီ နီးပါးစီးျပီး ေနာက္တေန႕ ေန႕လည္ ၁၂ နာရီခမ ြဲ ွာ ေရာက္ျပီး ျမစ္ၾကီးနား အားကစားကြင္းမွာ တညတည္းရပါတယ္။ ေနာက္တေန႕ ေန႕လည္မွာ ေလယာဥ္နဲ႕ ပူတာအိုကို ၄၅ မိနစ္ စီးရပါတယ္။ပူတာအို ေထရ၀ါဒသာသနာျပဳ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမွာ တည္းရပါတယ္။ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ ဦးေဆာင္တဲ့ ေတာင္တက္အဖြဲ႕၀င္ စုစုေပါင္း ၉၁ ေယာက္ပါ။ စာေရးသူ(၀ဲ-တတိယ)ႏွင့္ေတာင္တက္မတ ိ ္ေဆြမ်ား အမွတတ ္ ရ
ၾသဇီ ႏို င္ ငံ သား ( ၆၁ ႏွ စ္ ) ၊ ကို ရီး ယား (၅၇ ႏွ စ္ ) ၊ ထုိ င္း ႏို င္ ငံ ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရး ေတာင္ တ က္ အ ဖြဲ ႕ေခါင္းေဆာင္ နဲ ႕ အဖြဲ ႔ ၀ င္ေ တြ အမ်ိ ဳးသမီး တေယာက္ အ ပါအ၀င္ ၇ ေယာက္ စုစုေပါင္း ႏိုင္ငံျခားသား ၉ ေယာက္ပါပါတယ္။ တႏိုင္ငံလံုးက တကၠသိုလ္၊ ဌာနစံု နယ္စံု ေရဆင္း သစ္ေတာ ဘူမိေက်ာင္းသား ေတြ ဆရာ၀န္ေတြ သြားဆရာ၀န္ေတြ ဂိက ု ္ေတြ တကၠသိုလ္ဆရာ၊ ဆရာမေတြ ပါပါတယ္။ ပူတာအုိမွာ က်မတို႕ေခါင္းေဆာင္ေဒါက္တာခင္ေမာင္က လမ္းျပနဲ႕ ရိကၡာသယ္ဖို႕ ေဒ သ ခံ အ ထ မ္း သ မား င ွား ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ဒ သ ခံေ တ ြ က န ယ္ေ ျ မ က ၽ ြ မ္း က ် င္ သ လို ေတာ င္ တ က္ တဲ့ ႏ ႈ န္း က လ ည္း ကို ယ့္ ထ က္ အ ပံု ၾ ကီး သာ ပ ါ တ ယ္ ။ လ မ္း ျ ပ နဲ ႕ အ ထ မ္း သ မားေ တ ြ က ေ တာ က္ေ လ ွ ်ာ က္ ပ ါ လာ တဲ့ သူ ရ ွိ သ လို ရ ြာ စ ဥ္ က ် မ ွ ထပ္ငွားခဲ့တဲ့သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ အထမ္းသမားတေယာက္ကို တရက္ ၇၀၀၀ ႏႈန္းနဲ႕ ငွားခဲ့တာပါ။ ဒါကလည္းသြားရမဲ့ ခရီး အတို အရွည္ သယ္ရမဲ့ အေလးခ်ိန္ေပၚလိုက္ျပီး ေျပာင္းလဲႏုိင္ပါတယ္။
ပ ထ မ ဆံုး ရ က္ မ ွာ ပူ တာ အို ကေ န ရြာစဥ္ရွိတဲ့ ေျမျပန္႕ခရီး ၁၃ မိုင္ေလွ်ာက္ျပီး က်မတုိ ႕ တည္း မဲ့ အထက္ ရ ွ န္ေ ခါင္ မူ လ တန္းေက်ာင္းေလးကို ေရာက္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ ရ ြာ ထိ ကား လ မ္းေ ပ ါ က္ ပ ါ တ ယ္ ။ ရိ က ၡာေ တ ြ ကိုေ တာ့ တု တ္ တု တ္ င ွား ျ ပီး (သံုး ဘီး ကား) အဲ့ ဒီေ က်ာင္း ကို အရင္ ပို ႕ ထားႏွင့္ပါတယ္။ ေက်ာက္ တံုးေက်ာက္ ခဲေ ပါတဲ့ အရပ္ ေဒ သ မို ႕ အိ မ္ ၀ င္း နံ ရံ ကို အ မ ်ား စု က ေက်ာက္တံုးေလးေတြနဲ႕ အလွဆင္ထားပါ တယ္ ။ ကၽႊဲ အ ျဖဴကိုေ တာ့ အဲ့ ဒီေ ရာက္ မ ွ ျ မ င္ ဖူး ပ ါ တ ယ္ ။ က ခ ် င္ေ ခ ြးေ လးေ တ ြ က ခ်င္းေခြး လို ပဲ အရမ္း ခ်စ္ စ ရာေကာင္း တယ္။ အဲ့ဒီရြာေလးေတြက ေရမရွားေပမဲ့ ေရတြင္းနက္နက္ေတြကေန ေရငင္ရတယ္။ ညေနေလာက္ ဆို ေကာင္း ကင္ တ ခြ င္ လံုး ျ မ ဴေ တ ြ ဆို င္း ျ ပီး တိ မ္ လို လို ျ မ ဴ လို လို အျဖဴေရာင္အလိပ္ေတြက အိမ္ေတြဆီကို အိဆင္းလာပါတယ္။ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ တ ခု လံုး က လ ည္း ေတာရယ္ေ တာင္ ရ ယ္ စိ မ္း ညိ ႈ ႔ ညိ ႈ ႔ေ တြ မို ႕ ေက ်း လ က္ ပ န္း ခ ်ီ ကား တ ခု ထဲ ကို ယ္ တို င္ ၀ င္ ၾ က ည့္ေ န ရ သ လို ပ ါ ပဲ ။ အဲ့ ဒီ ညေ နေ စာ င္း မ ွာ မိုး တ ဖ ြဲ ဖ ြဲ ၾ ကား က ညေနစာကို ကိယ ု အ ့္ ပ ု စ ္ န ု ႕ဲ ကိယ ု ခ ္ ်က္စားျပီး မ န က္ ျ ဖ န္ေ န ႔ လ ည္ စာ အ တ ြ က္ ပ ါ ျပင္ဆင္ရပါတယ္။ သြားခဲတ ့ တ ဲ့ ေလွ်ာက္လံုး ကို ယ့္ အု ပ္ စု နဲ ႕ ကို ယ္ ကို ယ့္ ရိ က ၡာ ေ၀စုယူျပီး ေန႕စဥ္ေန႕တိုင္း စခန္းခ်တိုင္း ခ်က္စားခဲ့ပါတယ္။ Team Work ဆိုတာ ေတာထဲေတာင္ထဲမွာ အလြန္အေရးပါျပီး ခရီးေရာက္ပါတယ္။ ေနာက္ ရ က္ မ နက္ ၆နာရီေ လာက္ မ ွာ ေတာ့ ေ နာ က္ ထ ပ္ ၁ ၂ မို င္ ခ ရီး ရ ွိ တဲ့ ဆ လို င္ မာ တ င္ (ေ က ်ာ က္ စိ မ္းေ တာ င္ ) ကို ျ ဖ တ္ ရ မ ွာ ပ ါ ။ အဲ့ ဒီ ရ ြာ အ စ ပ္ မ ွာ ေက်ာက္ စိ မ္း တံုး ၾကီး တတံုး ကို သံ ၾ ကိ ဳး အ ထ ပ္ ထ ပ္ နဲ ႕ ေ တာ င္ေ အာ က္ ခ ် ဖို ႕ ၾ ကိ ဳး စား ထား တဲ့ ပံု တ န္း လ န္း ၾ ကီး ေတြ႕ခဲ့ပါေသးတယ္။ ေတာခပ္အုပ္အုပ္မွာ မိုး တေျဖာက္ေ ျဖာက္ ေလတျဖဴးျဖဴးနဲ ႕ ခ ပ္ မ တ္ မ တ္ေ တာ လ မ္း အ တို င္း တ က္ သ ြား ရ တာ ကို က ေ အး စိ မ့္ စိ မ့္ နဲ ႕ ဖီ လ င္ တ မိ ် ဳးပါ။ ေမာလာရင္ ခဏနားျပီး ေတာင္ေပၚကေန စိမ္းညိ႔ေ ႈ နတဲ့ သစ္ပင္ၾကီး ေတ ြ ပံု သ ႑ာ န္ အ မိ ် ဳး မ ်ိ ဳးေ ျ ပးေ န တဲ့ တိ မ္ေ ယာ င္ေ တ ြ အ မ ်ိ ဳး အ မ ည္ မေ ျ ပာ pmrsuf E S m 24 od k h တ တ္ တဲ့ အ ျ မ င္
white rice
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
aps;oufompGmeJY
SUPERMARKET
zgvl'g?qDcsuf?&cdkifrkeYfwDtygt0if jrefrmtpm;taomufrsdK;pHk
ykvif;ESifhtqmoGyfAl; pnfoGyfAl;rsdK;pHk ◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service ◘ 102 well furnished Luxurious rooms ◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
&jyD
tcsdKa&?a&ESifh tcsdKoHAl;rsm;
ay:qef;arT;qef? *sufprif;qefESifh ukefpdrf;[if;oD;[if;&Gufrsm;
t&uf?bD,mESifh tat;cHtpm;taomufrsm;
oefY&Sif;vwfqwfpGmcsufjyKwfxm;ay;aom tpm;taomufqdkif
us,f0ef;oefY&Sif;aomtjyiftqif
We supply Myanmar Traditional Foods & Goods jrefrmjynfESifh EdkifiHwumrS xkwfvkyfwifoGif;aom pm;aomufukefrsdK;pHkudk txl;oufomaomaps;EIe;fjzihf oefY&Sif;oyf,yfpGm
for our Neighbours
cif;usif;xm;aomplygrm;uufwGif pdwfMudKufa&G;cs,f0,f,lEdkifygonf/
www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
Ce rr
yA ve
Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com
yS t
ow r
Ph : 951-664135, 664483 FAX : 951-667968
Bl White Rice acow Supermarket Rd Far Tim we be ll D r S 880 r t Ce da rB lvd
M
41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar
lA ve
Myanmar Life Hotel
Ce ntr a
ပူတာအိုမွ ဖုန္ကန္ရာဇီသုိ႔လမ္းေၾကာင္း ( Google Earth)
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 20
www.MandalayGazette.com
5438-5442 Central Ave. Newark, CA 94560 T. 510.818.0607 F. 510.818.0712
www.WhiteRiceSupermarket.com w jrefrmrsm;t
s;EIe Guf txl;ap
f;
Myanmar Gazette
taxGaxGowif;rsm;
7Mudrfajrmuf &HyHkaiGaps;a&mif;yGJawmf
New York City
Long Island City,NY
avmucsrf;om"gwfaygif;pkapwDawmf 7Mudrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf
a&Tjynfpdk;
မႏၱေ လး မစိုး ရိ မ္ ဆရာေတာ္ ဦးေကာ၀ိ ဒ ဘ၀နတ္ ထံပ်ံလြန္ေတာ္မူေသာ ( ၆ ) ႏွစ္ေၿမာက္ ေအာက္ေမ႔ ဖြယ္ အထိန္းအမွတ္ ဆုေတာင္းပြဲ ကို ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ-၂၆ ရက္ တနလႍာေန႔ က နယူးေယာက္ၿမိဳ႔ ဆရာေတာ္ဦး၀ိလာသ သီတင္းသံုးေတာ္မူုေသာ မဟာ ေအာင္ေၿမေက်ာင္းတိက ု ၌ ္ က်င္းပပါသည္။ ေရ ွး ဦး စ ြာ တ န ဂ ႍေ ႏ ြ ပ ဌာ န္း ရ ြ တ္ အ ဖ ြဲ ႔ သား မ ်ား က ဆ ရာေ တာ္ ဦး ၀ိ လာ သ ႏ ွ င္ ႔ ဆ ရာေ တာ္ မ ်ား အား ေန႔ ဆ ြ မ္း ကပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ျခင္း ၊ငါးပါးသီ လ ခံ ယူ ၿ ခင္း ၊ ပ ရိ တ္ တ ရားေ တာ္ မ ်ား ရ ြ တ္ ဖ တ္ ပူေ ဖာ္ ၿ ခ င္း ၊ ဆရာေတာ္ၾကီး ဦးေကာ၀ိဒ ၏ ဂုဏ္ေတာ္မ်ားကို မိန္႔ၾကား ေတာ္ မူ ျ ခင္း ျပဳၿပီး ေရစက္ ခ ် အမွ ်ေ၀ ၿပီး ဆုေ တာင္း ေမတၱာပို႔သၾကပါသည္။ ေနာက္ ဆံုး အစီ အ စဥ္ အေနၿဖင္ ႔ တနဂႍေ ႏြ ပ ႒ာန္း အဖြဲး သား မ်ားက ကဗ်ာဆရာၾကီး ဦးစြမ္းရည္ေရးသားသီကံုး ထားသည္႔“မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ၿကီးအားပ႒ာန္း၀တ္သင္းပူေဇာ္
ဓာတ္ပံု- Wayne Chin
6ESpfajrmufatmufarhzG,ftcrf;tem;
(June 8)
ဓာတ္ပံု- Wayne Chin
rpdk;&drfq&mawmfOD;aum0d'
Moegyo Humanitarian Foundation
(May 26)
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 21
www.MandalayGazette.com
M o e g y o ( မိုး ၾ ကိ ဳး ) H u m a n i t a r i a n F o u n d a t i o n ၏ ၇ ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္ ရံပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၄၊ ဇြန္၈ရက္က Long Island City Aviation High School တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ Moegyo Humanitarian Foundation ကို ၂၀၀၈ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ အဖြ၀ ႔ဲ င္၁၅ဦးျဖင္႔ တည္ေထာင္ချ႔ဲ ပီး US ၏ 501(c) (3) ရ တရား၀င္ Non Profits Organization တခုျဖစ္ျပီး ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ လူမႈေရးေစာင္႔ေရွာက္မႈအသင္းအဖြဲ႔မ်ားသို႕ လွဴဒါန္းေနေသာအဖြဲ႔ျဖစ္ျပီး info@moegyo.org ကို ဆက္သြယ္လွဴဒါန္းႏိုင္ပါသည္။
Mrs. United Nations jydKifyGJ0ifrnfY
အခမ္းအနားတြင္ေတြ႔ရေသာ ကဗ်ာဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္ ၿခင္းမဂႍလာ”ကဗ်ာၿဖင္႔ဂုဏ္ၿပဳရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ၿပီးအခမ္းအနားကိုရုပ္သိမ္းလိုက္ပါသည္။ ဤ ေအာက္ေ မ႔ ဖ ြ ယ္ ဆုေ တာင္းေမတၱာ ပို ႔ သ သည္ ႔ ပြဲ သ ည္ မ စိုး ရိ မ္ ဆရာေတာ္ ၾ ကီး သက္ေ တာ္ ထ င္ ရ ွားရွိ စ ဥ္ ၂၀၀၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧၿပီ လ -၂၇ ရက္ေ န႔ က ဖြဲ ႔ စ ည္းေပးထားေသာ တနဂႍေႏြပ႒ာန္းအဖြဲ႔သားမ်ားက ဦးေဆာင္၍က်င္းပျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ ဦးေကာ၀ိဒါဘိ၀ံသ ၏ ေထရုပၸတၱိ အက်ဥ္း
ဇာတိေၿမ။ ။ ဧရာ၀တီတိုင္း ပုသိမ္ၿမိဳ႔၊ အသည္ၾကီးရပ္ ခမည္းေတာ္/မယ္ေတာ္။ ။ ဦးေမာင္စီ-ေဒၚသိန္းတင္ ေမြးသကၠရာဇ္။ ။၁၂၈၉ ခုႏွစ္၊ ကဆုန္လဆုတ္-၈ ရက္ ( ၁၉၂၇- ေမ ၂၃ ရက္ ) ၁၃၀၃ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒု တိ ယ ၀ါဆို လ ၿပည္ ႔ေ န႔ - ငါးသို င္းေခ်ာင္း ၿမိ ဳ ႔ ၊ pmrsuf E S m 28 od k h
Valerie Sheibels
Valerie Sheibels (ထက္အဥၨလီေက်ာ္) မွ ၂၀၁၄၊ ဇူလင ို လ ္ တြင္ က်င္းပမည္႔ Aspi Wadiwalla စီစဥ္ေသာ Canada တြငက ္ ်င္းပမည္႔ Miss, Mrs., Ms., United Nations ျပိဳင္ပြဲတြင္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္မည္ျဖစ္သည္။ ျပိဳင္ပြဲ၀င္မည္႔၀တ္စံုမ်ားကို multi awards winning, Oscar Awards, red carpet designer Shekhar Rahate ႏွင႔္ Sherri Hill ၏ ၀တ္စမ ံု ်ားႏွင႔္ ျမန္မာ၀တ္စံုမ်ားကို ဒိီဇိုင္နာမပူစူး၏လက္ရာမ်ားကို ၀တ္ဆင္မည္ျဖစ္သည္။ ထိုပြဲစဥ္တြင္ အႏိင ု ရ ္ ပါက Miss, Mrs. Ms. Common Wealth ၿပိဳင္ပြဲ ကိဆ ု က္လက္ယဥ ွ ျ္ ပိဳင္ရမည္ျဖစ္ျပီး အႏိုင္ရရွိပါက England တြင္Queen Elizabeth န့ဲအတူညစာစားပြဲတက္ေရာက္ခြင္႔ရရွိ မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ Valerie Sheibels သည္ BioChemistry ႏွင္႔ Physiology double major, MBA ဘြဲ႔မ်ားရရွိထားသူျဖစ္ျပီး Bank of America ၏ Small Business Banking ၏ Team Leader တာ၀န္ကိုထမ္းေဆာင္ေနျပီး Community လုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ေနသျဖင္႔ Assembly ေပးေသာ Asian woman Leadership Award, Senator ၏ certificate of Recognition, Asian Pacific woman Minority leadership Award မ်ားကို ရိွခ့ဲသည္။ သူမသည္ Miss Asian Universe 2004 တဦးျဖစ္ျပီး Macy´s Runway, bebe Corp, MAC ေၾကာ္ျငာမ်ားကိုရိုက္ကူးခဲ႔ကာ GQ magazine မ်က္ႏွာဖံုးကိုလည္း ၂၀၀၉၊ ၂၀၁၀က ရိုက္ကူးခဲ႔သည္။ " Communities အတြက္ Leader တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ညီမႀကိဳးစားသြားပါမယ္။ အခြင့္ ၾကံဳခ့ဲ၇င္လည္းျမန္မာႏိုင္ငံကိုျပန္ၿပီး communities အလုပ္ေတြ လုပ္ခ်င္ပါေသးတယ္။ ညီမကိခ ု ်စ္ခင္အားေပးၾကတဲ႔ ျမန္မာ Community ကိလ ု ည္း ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ " ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားသြားသည္။
နယူး ဂ်ာဆီ ျ ပည္ န ယ္ ၊ မနာပလန္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ မ ဟာ စ ည္ သ တိ ပ ဌာ န္ ရိ ပ္ သာ တ ြ င္း ၌ တည္ထားကိုးကြယ္ေသာ ေလာကခ်မ္းသာ ဓ ါ တ္ေ ပ ါ င္း စုေ စ တီေ တာ္ ျ မ တ္ ၾ ကီး ၏ သတၱမအၾကိမ္ေျမာက္ ဗုဒပ ၶ ဇ ူ နိယပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၄၊ ေမလ၁၅တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။
Before
After
Ortho Treatment
Learn English (ESL) at Mission College! Excellent, experienced, helpful teachers! All ages and language backgrounds welcome!
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
a'gufwmwifvwf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Cadiz St Sevilla
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
Classes at all levels – beginning to college-preparatory Variety of classes: reading, writing, speaking, listening, pronunciation Easy, free application online: www.missioncollege.edu Or apply in person at Admissions & Records Our friendly Welcome Center Staff will assist you. Location: Main Lobby of Mission College Summer Sessions: June 2-July 10, 2014 June 16-July 24, 2014
Fall Semester 2014 Classes start Monday, August 25, 2014 (Saturday classes start August 23, 2014)
FREE ESL Placement Exam No appointment necessary Location: Mission College Main Building, E1-101 Hours: M-Th 9-6pm; F 9-1pm (closed 12-1pm)
Bring your student ID#, picture ID and $3 for parking. Questions about placement tests? Check www.missioncollege.org/student_services/assess/index.html or call John Spencer at (408) 855-5099 email: john.spencer@wvm.edu
Questions about ESL? Call Myo Kyaw Myint (408) 855 5316 or email at myo.myint@wvm.edu ESL Department Chair: Lora Glaser lora.glaser@wvm.edu
ESL twGuf jrefrmvlrsdK;ygarmu©OD;rsdK;ausmfjrifhrSoifMum;ay;ygonf/ aumvdyfynma&;twGufvnf; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ Mission College: 3000 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95054
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 22
aMumfjimrsm; -
Advertisements
Myanmar Gazette
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 23
qHyifnSyfajzmifhaumufaq;qdk;jcif; Angela: (415) 239 6789 rsufESmaygif;wifjyKjyif Anna
t0wftpm;csKyfvkyfjyKjyifjcif; Caroline: (650) 638 1588
usef;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;ESifh Obamacare tm;aqG;aEG;0,f,v l vkd Qif Christine: (415) 279 2992
Chit Ma Ma Salon & Alterations 5032 Mission St San Francisco, CA 94112
KING’S TRANSMISSION And COMPLETE CAR CARE 37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536 Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm
Transmission Repair Transmission Rebuilds Transmission Replacement TRANSMISSION TUNE-UP SPECIAL
$59.95 tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402 ZPerformanceCars@GMail.com https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea
Brake Repair Auto Maintenance Auto Repair
jrefrmrsm;\*D,mabmufpfjyif?qDvJ?tif*sifppf?yHkrSefMuHhcdkifa&;xdrf;odrf;jcif; um;jyifppfaq;jcif;wdkYudk aps;oufompGmjzihf0efaqmifrIay;ygonf/ tcrJh Engine Light Scan Check, Transmission Check jyKvkyfay;ygonf/ INCLUDES: Road Test - Trans Scan - Fluid Change Cable Adjustment - Linkage Adjustment Band Adjustment
75 South Capitol Ave. San Jose CA 95127 Ph: (408) 929-0888 Fax: (408) 929-0886 info@KingSJC.com www.KingSJC.com
Myanmar Gazette
c&D;oGm;aqmif;yg; tquf 20 zk e f u ef & mZD rS
ဆ န္း တဲ့ အေ လ့ က ်ေ ပ ါ က္ ပ င္ေ တ ြ ပ န္းေ လးေ တ ြ ေတာ စေ တာ္ ဘ ယ္ ရီေ တ ြ ကို လို က္ ၾ က ည့္ ရ တာ ကို က ပန္းခ်ီဆန္ဆန္လပ ွ ါတယ္။ လမ္းတေလွ်ာက္မွာ ၾကည္လင္ျပီး ေအးျမေနတဲ့ ေက်ာက္စရစ္ခဲ ေတြ ျ ပည့္ေ နတဲ့ ေခ်ာင္းေလးေတြ ကို ၾကိ ဳးၾကားၾကိ ဳးၾကား ျမင္ ရေတြ ႕ ရတာကို က တကယ့္အိုေအစစ္ပါ။ ေတာထဲ ၀ င္ တဲ့ ၁၀ ရက္ လံုး ေရခ်ိ ဳးဖို ႕ေ၀းလို ႕ က်မမနက္ တို င္း wet tissue နဲ ႕ မ်က္ႏွာသုတ္ ပီေက၀ါးျပီး မ်က္ႏွာသစ္ျခင္းျပီးရပါတယ္။ ေခ်ာင္းေတြ႕မွသာ ေရအ၀ေသာက္ မ်က္ႏွာသစ္ သြားတုိက္ ေရဗူးထဲ ေရျဖည့္ပါတယ္။ အ ခ ်ိ ဳ ရ ည္ ဘူး ကို ေ ခ ်ာ င္းေ ရ ထဲ ခ ဏ စိ မ္ လို က္ ရ င္ အေ အး ဘူး ျ ဖ စ္ သ ြားေ ရာ ပဲ ။ မိုး တေ ျ ဖာ က္ေ ျ ဖာ က္ မို ႕ က ၽ ြ တ္ေ ပ ါ တဲ့ေ န ရာေ ရာ က္ ရ င္ က ၽ ြ တ္ေ တ ြ ကေ တာ့ ဖ လ မ္း ဖ လ မ္း ထေ န တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ဒ သ ခံ လ မ္း ျ ပ အ ထ မ္း သ မားေ တ ြ ကေ တာ့ ကၽြ တ္ တ ြ ယ္ ရ င္ ေသြး လည္ ပ တ္ မ ႈေ ကာင္း တယ္ေ ျပာျပီး သေဘာက်ၾကပါတယ္ ။ က်မကေတာ့ ေဘာင္း ဘီေ အာက္ နားစကို သိ မ္း ျပီး ဖိ န ပ္ ထဲ ထ ည့္ ေျခအိ တ္ ကို လ ည္း အပါးေပၚကေန အထူ ထ ပ္ ျ ပီး ဖိ န ပ္ ၾ ကိ ဳးကို ေသခ်ာခ်ည္ တာမို ႕ ကၽြ တ္ ရ န္ ကေတာ့ လြ တ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ မလြ တ္ ႏို င္ တာကေတာ့ ျဖဳတ္ ပ ါ။ ဘာလိ မ္း လိ မ္း ဘယ္ လို လု ပ္ လု ပ္ လြတတ ္ ဲ့ေနရာ လစ္ရင္လစ္သလို ၀င္ေသြးစုပတ ္ ဲ့ ျဖဳတ္ပါ။ သူကက ို ျ္ ပီးရင္ ေသြးနီဥေလးေတြျဖစ္ က်န္ေနတတ္ပါတယ္။ အေအးပိုင္းေတာင္ေပၚမွာ ဘယ္လိုမွမေနေပမဲ့ ေျမျပန္႔ေရာက္လို႔ ရာသီဥတုပလ ူ ာရင္ ယားတတ္ပါတယ္။ ေရခဲေတာင္ရ႕ဲ အိမျ္ ပန္လက္ေဆာင္ပါ။ အိမ္ေရာက္လ႕ို သနပ္ ခ ါးလိ မ္း မွ ပဲ ယူ ပ စ္ သ လိုေ ပ်ာက္ သ ြားပါတယ္ ။ ပ်ားေတြ ယင္ေ တြ က လည္း ခါတိုင္းျမင္ေနက်ထက္ အေကာင္ပိုၾကီးျပီး တ၀ီ၀ီနဲ႕ပါ။ တျခားအင္းဆက္ေလးေတြလည္း အမ်ားၾကီးပဲ။ ျမင္ဖူးတာေရာ မျမင္ဖူးတာေရာ။ အရြက၄ ္ ရြကပ ္ ပ ဲ ါတဲ့ အပင္တ႕ို ခေရလိုေမႊးျပီး စပယ္နဲ႕ဆင္တဲ့ အျဖဴေရာင္ပန္းပြင့္ေလးေတြလည္း ရွိပါတယ္။က်မကေတာ့ လြယ္လြယ္ပဲ ပူတာအိခ ု ေရလို အမည္ေပးခဲတ ့ ယ္။ ျခံဳၾကည္လ ့ က ို ရ ္ င္ေတာ့ သဘာ၀ေဂဟစနစ္ၾကီးက အေ တာ္ၾကီးကိုေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဖြံ႔ျဖိဳးေနတဲ့ပံုပါပဲ ။သစ္ေတာက ၉၉ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ အေကာင္း အတို င္း က်န္ ရ ွိေ နပါေသးတယ္ ။ မိုး မခအပင္ ၾ ကီးေတြ မ ွာ တြ ယ္ က ပ္ ျ ပီး ေပါက္ေနတဲ့ သစ္ခြရင ို ္းအမ်ိဳးမ်ိဳးကို အမ်ားအျပားေတြ႕ရတာနဲ႕တင္ က်မအတြက္ ဒီခရီးက တန္ေနပါျပီ။ ျဖဳတ္ေပါတဲ့ ၀ါဆန္ဒန္းရြာမွာ တညစခန္းခ်ျပီး ေနာက္ေန႕မနက္မွာ ေနာက္ဆံုးရြာျဖစ္တဲ့ ရ၀မ္မ်ိဳးႏြယစ ္ ုေတြေနထိင ု တ ္ ဲ့ ဇီယာဒမ္းရြာကို ၈ မိင ု ခ ္ ရီး ႏွငရ ္ ပါတယ္။လမ္းမွာ အသဲယားစရာ ၾကိဳးတံတားေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲေတြ ေခ်ာင္းေတြကို ျဖတ္ရပါတယ္။ ဖုနက ္ န ု ရ ္ ာဇီေဘးမဲ့ေတာရဲ႕ နယ္ နိ မိ တ္ အ စလည္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဇီ ယာဒမ္း ရြာ ရဲ ႕ ေနာက္ ခံ မ ွာ ရွိ သ မွ ်ေရခဲေ တာင္ ဖုန္ကန္၊ဖုန္ရင္၊မဒြယ္ စသျဖင့္အကုန္လွမ္းျမင္ရျပီးေတာ့ သူကေတာင္ေတြရဲ႕ ၾကားမွာ ခပ္ျပန္႔ျပန္႔နဲ႕ ေျပေျပေလး ရွိေနတဲ့ ေတာင္ေပၚေျမျပန္႕တခုပါ။ ပတ္၀န္းက်င္တခုလံုး သစ္ပင္ၾကီးေတြ ေတာင္ေတြနဲ႕ ၀န္းရံထားပါတယ္။ စိုက္ခင္းေတြကလည္းလွပါတယ္။ ဧပရယ္ လေတာင္ မ ွ စိ မ့္ေ နေအာင္ေ အးပါတယ္ ။ ေန၀င္ေ နထြ က္ ခ ်ိ န္ ရႈ ခ င္း ကေတာ့ က်မတသက္ ျ မင္ ဖူးသမွ ် ထဲ အသက္ ရ ႈ မ ွားေလာက္ တဲ့ ေမွာ္ ဆန္ တဲ့ ျမင္ ကြ င္းမ်ိ ဳးေတြ ပ ါ။ ခဏေလးအတြ င္း မွာ ျမဴေတြ ၾ ကားက မပြ င့္ တ ပြ င့္ က ်လာတဲ့ေ နေရာင္ေ အာက္ က ထုိးထြက္ေနတဲ့ ေရခဲေတာင္ေတြကို လွမ္းျမင္ရတယ္။ ခဏေနေတာ့ သူမဟုတ္သလို ေကာင္း ကင္ တ ခု လံုး အံု ႔ မိ ႈ င္း ခ်င္ ရ င္ လ ည္း မိ ႈ င္း သြားျပန္ေ ရာ။ ေန႔ ဘ က္ေ ရာက္ေ တာ့ ေနေရာင္လင္းလင္းထင္းထင္းနဲ႕ သာသာယာယာျဖစ္လာျပန္ေရာ။ မိုးက်ခ်င္ရင္လည္း ခ်က္ခ်င္း။ အရိင ု ္းဆန္တဲ့ နတ္သမီးတပါးက သူအ ႔ လွေတြကို ပံသ ု ႑ာန္အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္းျပီး လွစ္ဟေနသလိုပါပဲ။ ဇီ ယာ ဒ မ္း ရ ြာ ျ ပီး ရ င္ေ တာ့ ရ ြာ မ ရ ွိ လူ မ ရ ွိေ တာ့ တဲ့ ေ ရ ရ ွား စ ျ ပ ဳ ျ ပီ ျ ဖ စ္ တဲ့ ေတာၾကီးမ်က္မည္းထဲကို ၃ ရက္ေလာက္ခရီးႏွငျ္ ပီးမွ ဖုနက ္ န္ေတာင္ထပ ိ က ္ ို ေရာက္မွာပါ။ ဇီယာဒမ္းရြာကေန အျမင့္ေပ ၇၀၀၀ေက်ာ္နီးပါးရွတ ိ ဲ့ ေတာင္ကို တက္လက ုိ ္ ေပ၇၀၀၀ ေလာ က္ေအာက္ျပန္ဆင္းလိုက္နဲ႕ေတာင္၃လံုးေလာက္ေက်ာ္ျပီးျပီဆိုရင္ေတာ့သစ္ပင္ၾကီးစခ န္းကိုေရာက္ပါတယ္။ ေျမၾသဇာအတြက္ဆိုရင္အေကာင္းဆံုးအေနထားမွာရွိေနတဲ့ေျမမာ pm
www.MandalayGazette.com
မဟု တ္ေ သးတဲ့ေ ျမေဆြးေျမေပ်ာ့ လ မ္း ၊လဲ ျပီးတပင္နဲ႕တပင္ယွက္ထားတဲ့သစ္ပင္ၾကီး ေတြ၊ေတာင္ေစာင္းကမ္းပါးယံေလးေတြက ေနကု ပ္ က ပ္ တ က္ ျ ပီး ျဖတ္ေ လွ ်ာက္ ရ တဲ့ ခရီးကေတာ့ တကယ့္စိတ္လႈပ္ရွားစရာပါ။ စိတ၀ ္ င္စားစရာေကာင္းတာတခုက အဲဒ ့ ီ ေပ ၇၀၀၀ ေက်ာ္ ၀ န္း က်င္ သစ္ ပ င္ ၾ ကီး စခန္းကို သြားတဲ့ လမ္း တေလွ်ာက္တေတာ လံုး မွာ ရွိ သ မွ ် မိုး မခအပင္ ၾ ကီး တို င္း မွာ သ ဇ င္ေ တ ြ သ စ္ ခ ြ ပ င္ေ တ ြ ခ ် ည္း ပ ါ ပဲ ။ ပြငတ ့္ အ ဲ့ ပင္လည္းပြင့္ မပြငတ ့္ ဲ့ အပင္လည္း မပြ င့္ေ သးပဲ အပင္ အ ျမင့္ ၾ ကီးေတြေ ပၚမွာ ရ ွိေ န တာ ပ ါ ။ ေ အာ က္ မ ွာ လဲေ န တဲ့ သ စ္ ပ င္ အ ၾ ကီး ၾ ကီးေ တ ြေ ပ ၚ မ ွာ လ ည္း သ စ္ ခ ြေ တ ြ အ လု အ ယ က္ေ ပ ါ က္ေ န လို ႕ က်မကစိတထ ္ ဲ သစ္ခလ ြ မ္း သစ္ခြေတာလိ႕ု အမည္ေပးခဲပ ့ ါတယ္။ ေပ်ာ္လက ို တ ္ ျဲ့ ဖစ္ျခင္း။ ဒ ါေ ပ မဲ့ အဲ့ ဒီ အေ ပ ်ာ္ ရဲ ႕ေ နာ က္ မ ွာ သစ္ ခ ြေ ၀ဒနာတခု က လည္း မသိ မ သာ က ပ္ ပ ါေ နေ လ ရဲ ႕ ။ တ ခ ါ တ ခ ါ မ သိ လိုက္ဖာသာ တက္နင္းမိေလာက္တဲ့အထိ သစ္ ခ ြ ပ င္ေ တြ ေျမနားမွာ ထိ ရွိ ပ ါတယ္ ။ မိုးက်ထားလို႔ ၀ါးရုံေတာေတြၾကားက ရႊံ႕ႏြံ ေတြကလ ို ည္းျဖတ္ေလွ်ာက္ရပါတယ္။တခါ သားအက်မေတာ္လို႕ေျခသလံုးတ၀က္ထိ ဗြကန ္ စ္ဖူးတယ္။ ေတာၾကီးမ်က္မည္းဆုတ ိ ာ ဘာ ကိုေ ခ ၚ လ ည္း အဲ့ ဒီေ ရာ က္ မ ွ သိတယ္။သစ္ပင္ၾကီးစခန္းမွာ ဟိုးေတာင္ ေအာက္ ၁၅မိ န စ္ သာသာေလာက္ ခဲ ရာခဲ ဆစ္သြားမွသာ ေရရႏိုင္ပါတယ္။ ေရသန္႕ တဘူးစာေရရဖို႕အတြက္အေတာ္ေ လးကို အားထုတ္ရပါတယ္။ သစ္ပင္ၾကီးစခန္းမွာ တညစခန္း ခ်ျပီး ရင္ေ တာ့ ေနာက္ ရ က္ မ ွာ B a s e c a m p (ေ ရ ခဲ စ ပ္ စ ခ န္း ) ေ ပ ၈၀၀၀ ေက်ာ္ နီး ပါးအျမင့္ ရ ွိ တဲ့ေ နရာမွာ စခန္း ခ်ရပါတယ္ ။ ေရမရႏို င္ေ တာ့ တာမို ႕ ေရ အ တ ြ က္ ေ ရ ခဲေ တ ြေ ကာ က္ က ်ိ ဳ ျ ပီး မ ွ စ စ္ ျ ပီးေ သာ က္ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ယံု တာမယံု တာအပထား ေတာင္ေ စာင့္ နတ္ကိုလည္း ပူေဇာ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ B a s e C a m p ကေ နေ နာ က္ တေ န ႔ မ န က္ အေ စာ ၅ နာ ရီ မ ွာေ နာ က္ ထ ပ္ က်န္ေနေသးတဲ့ ေပ ၃၀၀၀ေက်ာ္ကတ ို က္ျပီး ဖု န္ က န္ ရာ ဇီေ တာ င္ ထိ ပ္ ကို အေရာက္ သ ြားပါတယ္ ။ အဲ့ ဒီေ ပ၃၀၀၀ ေက ်ာ္ ကို တ က္ ရ တာ န ည္း န ည္းေ တာ့ အ ႏ ၱ ရာ ယ္ မ ်ား ျ ပီး စ ြ န္ ႔ စား ရ ပ ါ တ ယ္ ။
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 24
အျမင္က ့ ိုေရာက္ေလ ေအာက္ဆဂ ီ ်င္နည္းေလ ျပီးေတာ့ ေရကလည္း ၀၀မေသာက္ရဆိုေတာ့ လူ ကေမာျပီး ႏႈံး ပါတယ္ ။ မ်က္ လံုးေတြ မို ႕ မ်က္ ႏ ွာေတြ လ ည္းေဖာင္း ကားလာပါတယ္ ။ က်မဆို တ လမ္း လံုးေရခဲေ တြေ ကာက္ ၀ ါးျပီး တက္ လို က္ တာ တက္ ရ င္း နဲ ႕ ႏႈ တ္ ခ မ္းေ တြ က ြဲ လာပါတယ္ ။ ေရခဲ ထဲ ထ င္း ရွ ဴးပင္ က ထင္း ရွ ဴးေတြ လ ည္း ပါေကာင္း ပါႏို င္ တာမို ႕ အဆင္းက်ေတာ့ ေခါင္းေတြကက ို ပ ္ ါတယ္။ ေပတေသာင္းေက်ာ္ရင္ ေအာက္ဆဂ ီ ်င္နည္းျပီး
အိႏိၵယဘက္ကေတာင္တန္းေတြနဲ႔ မိုးမခပင္ရယ္ ထင္းရွဴးပင္ရယ္ ဦးေႏွာ က္ က က်ံ ဳ ႔ သ ြားတာမို ႕ တခ်ိ ဳ ႕တေလဆို ေပ တေသာင္း ငါးေထာင္ေ က်ာ္ တဲ့ ေတာ င္ေ တ ြ ကို တ က္ ရ င္ အ လ ြ န္ ဆိုး ဆိုး ၀ ါး ၀ ါးေ ခ ါ င္း မူးေ ခ ါ င္း ကို က္ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲလ ့ မ ို ူးတဲသ ့ ူေတြဆို ဆက္တက္လ႕ို မရပါဘူး။ ျပန္ေရာက္ရင္လည္းေဆးကုယရ ူ ပါတယ္။ လူ တို င္း ျဖစ္ တာမဟု တ္ ပဲ တခ်ိ ဳ ႕တေလမွ ျ ဖစ္ တ တ္ တာမ်ိ ဳးပါ။ အခု ဖု န္ က န္ ကေတာ့ ေပတေသာင္းေက်ာ္ ပဲ မို ႕ အဲ့ေ လာက္ ဆိုး ဆိုး ၀ါး၀ါးမျဖစ္ ပ ါဘူး ။အဖြဲ ႔ ၀ င္ အ ကု န္ နီး ပါး ၉၀လံုးတက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ ဒီေ ပ ၃ ၀ ၀ ၀ေ က ်ာ္ တဲ့ ခ ရီး လ မ္း တေ လ ွ ်ာ က္ က ပ င္ ပ န္း တာ နဲ ႕ တ န္ေ အာ င္
ဖုန္ကန္ေတာင္ထိပ္မွျမင္ကြင္း ေတာ္ေတာ္ေလးကို လွတဲ့ ရွဴခင္းေတြျမင္ခဲ့ရပါတယ္။ အိႏိၵယနယ္စပ္ဖက္ကေရခဲေတာင္ တန္းၾကီးေတြနဲ႕ တိဘက္အစပ္ဖက္ကေတာင္ေတြကိုျမင္ခဲ့ရပါတယ္။ မိုးမခပင္၊ ထင္ရွဳးပ င္ေတြရွိတယ္။အျမင့္ကိုေရာက္ေလ ျမင္ရတဲ့ျမင္ကြင္းေတြက ဟင္ခနဲ ဟာခနဲပါ။ ဒီဖုန္ကန္ကိုပဲဒီဇင္ဘာလမွတက္မယ္ဆိုအခုဧပရယ္ေအးပံုမ်ိဳးနဲ႕က်မအိမ္မက္ေတာင္ မမက္ခ်င္ပါဘူး။ဧပရယ္ကအေကာင္းဆံုးျဖစ္ပံုရတယ္။ ဒီလိုခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ေတာင္ တက္ ျ ခင္း အားကစားကို က်မႏွ စ္ သ က္ တာက ကို ယ့္ အ ရည္ အ ခ်င္း နဲ ႕ ခံ ႏို င္ စ ြ မ္း ကို ကိုယ္တိုင္စိန္ေခၚျပီး အႏိုင္ယူရတာမို႕ပါ။ “Conqueror who conquers yourself is a conqueror” တဲ့ေလ။ ဆရာေဒါက္တာခင္ေမာင္ကေတာ့ ကိုယ့္ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ ေတာင္တက္တယ္လို႕ ဆို ပ ါတယ္ ။ တကယ္ တ မ္းေတာ့ လူ ဆို တာ က်မတို ႕ ထင္ ထားတာထက္ အ မ်ားၾကီး အကန္႔သတ္မဲ့လုပ္ႏိုင္ ဖန္တီးႏိုင္စြမ္းရွိပါတယ္။
Now Hiring: Sushi Chef Chinese Chef Full Time Chef including Sat & Sun GOOD BENEFIT for full timers MUST be able to communicate in English Must bring all legal working documents Works in Major American Supermarket
Location: Santa Monica Venice Newport Beach Laguna Niguel Contact Daniel 310-466-9710
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
Myanmar Gazette
Padonmar CJ#1614L2
ဓမၼဗ်ဴဟာ ေရႊပါရမီ က်န္းမာေရး ေဖာင္ေဒးရွင္းတြင္ ေဒါက္တာ ေဒၚခင္ႏြယ္၀င္း (OG-USA)ေဟာေျပာပြဲေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား ဆီးခ်ဳိေရာဂါသည္ ယခုအခါ ကမာၻေပၚတြင္ အျဖစ္မ်ားဆံုးေရာဂါျဖစ္ေနပါသည္။ အျဖစ္ အ မ်ားဆံုး တို င္း ျပည္ မ ွာ တရု တ္ ျ ပည္ ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ ဆီး ခ်ဳိေ ရာဂါျဖစ္ ရ ျခင္း အေၾကာင္းကို ေသခ်ာသိထားၿပီးလွ်င္ ေရာဂါျဖစ္ရေသာ အေၾကာင္းရင္းကို ဖယ္ရွားျခင္း ျဖင့္ေရာဂါကို မျဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္ႏိုင္၍ ၊ေရာဂါျဖစ္ေနလွ်င္လည္း ထိန္းထားႏိုင္ပါသည္ ။ဆီးခ်ဳိေရာဂါဆိုသည္မွာ ေသြးထဲတြင္ သၾကားဓာတ္သည္ လိုအပ္သည္ထက္ပိုေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ေဆးပညာအရ Diabetes Mellitus ဟုေခၚသည္။ ဆီးခ်ဳိေရာဂါျဖစ္လွ်င္ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ေသြးတိုး ၊ ေလျဖတ္ ၊ ကင္ဆာ ၊ Cholesterol တက္ ၊ (Dementia) သူငယ္ျပန္ ၊ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္ ၊ အသည္းအဆီဖံုး (Fatty Liver) စေသာ ေရာဂါမ်ား ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ဆီးခ်ဳိမ်ဳိးရိုးရွိသည္ဆိုျခင္းမွာ မိမိကိုယ္ထဲတြင္ ဆီး ခ်ဳိ ျဖစ္ ႏို င္ေ သာ ခလု ပ္ေ လး ၁ခု ပ ါလာသကဲ့ သို ႔ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ထို ခ လု ပ္ ကို မႏွိ ပ္ မိေ အာင္ ဆင္ျခင္လွ်င္ ဆီးခ်ဳိမျဖစ္ႏိုင္ပါ။
ဘယ္ေလာက္ဆို ဆီးခ်ဳိေရာဂါလို႔ေခၚသလဲ
Fasting Blood Sugar (အနည္းဆံုး ၈ နာရီအစာျဖတ္ၿပီး စစ္ျခင္း) မွာ 125mg/dL ထက္ပိုလွ်င္ ဆီးခ်ဳိေရာဂါဟု သတ္မွတ္ပါသည္။ 100mg/dL မွ 125mg/dL ၾကားဆိုလွ်င္ Prediabetes (ဆီးခ်ဳိမျဖစ္မီ အေျခအေန) ဟုသတ္မတ ွ ၿ္ ပီး ေစာေစာသိ ၊ ျမန္ျမန္ထန ိ ္းပါက ဆီးခ်ဳိမျဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္ႏိုင္ပါသည္။
ဆီးခ်ိဳေရာဂါျဖစ္လ်ွင္ ေတြ႔ရတတ္ေသာ လကၡဏာမ်ား
ေမာပန္းလြယျ္ ခင္း၊ေရငတ္ျခင္း၊ဆီးအလြနသ ္ ြားျခင္း၊မၾကာခဏဆာေလာင္ေနျခင္း၊ကိယ ု ္ အေလးခ်ိန္က်ျခင္း(အခ်ိဳ႔တြင္ ၀လာတတ္ပါသည္)မ်က္စိမွဳန္လာျခင္း၊စိတ္တိုလြယ္ျခင္း၊ေ ရာဂါပိုး၀င္လြယ္ျခင္း၊အနာက်က္ခဲျခင္း စသည္တို႔ျဖစ္ပါသည္။
ဆီးခ်ဳိအမ်ဳိးအစား
Type 1 Diabetes = ေမြးရာပါ (သိ)႔ု အသက္ငယ္ငယ္ႏင ွ ့္ ျဖစ္သည္။ ဆီးခ်ဳိေရာဂါသည္၏ 5% ခန္႔သာျဖစ္သည္။ Type 2 Diabetes = အသက္ႀကီးမွ ျဖစ္သည္။ ကမာၻေပၚတြင္ အမ်ားဆံုးျဖစ္သည္။
ဆီးခ်ဳိဘာေၾကာင့္ျဖစ္
၁။ အစားအေသာက္ ၂။ ေဟာ္မုန္းမညီမွ်မႈ တို႔ေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
၁။ အစားအေသာက္
အခ်ဳိ ရ ည္ ထု တ္ လု ပ္ေ သာ၊ အသင့္ စားအစာ ထု တ္ လု ပ္ေ သာ ကု မ ၸ ဏီ ႀ ကီး မ်ားက စား သံုး သူ မ ်ား ကို စား ခ ် င္ စိ တ္ ျ ဖ စ္ေ အာ င္ လ ႈံ ႕ေ ဆာ္ေ ၾ က ညာေ န ၾ က ပ ါ သ ည္ ။ အ ခ ် ဳိ ရ ည္ေ သာ က္ လ ွ ် င္ အ ရ ည္ ျ ဖ စ္ေ သာေ ၾ ကာ င့္ ေ သ ြး ထဲ သို ႔ အ ခ ် ဳိ ဓာ တ္ ခ်က္ခ်င္းေရာက္သျဖင့္ ခႏၶာကိုယ္မွ Insulin ပိုထုတ္ပါသည္။ Insulin ေဟာ္မုန္းသည္ ခႏၶာကိုယ္ဆဲလ္တြင္းေယာင္ကိုင္းမႈ ျဖစ္ေစပါသည္။ စို က္ ပ ်ဳိးေရးကု မ ၸ ဏီ မ ်ားမွ လ ည္း ပိုး မႊားဒဏ္ ခံ ႏို င္ေ အာင္ ပိုး သတ္ေ ဆးမ်ားကို ၎ ၊ ပိုးဒဏ္/ပိုးသတ္ေဆးဒဏ္ခံႏိုင္၍ အထြက္ေကာင္းေသာ မ်ဳိးဗီဇျပဳျပင္ထားသည့္ (Genetically Modified Foods) အပင္မ်ား တီထြင္လာပါသည္။ (အထူးသျဖင့္ ေျပာင္းဖူး ၊ ပဲပုပ္ ၊ Canola Oil Seed တို႔တြင္ျဖစ္သည္။) ထိုအစာမ်ားမွာ ယခုထိ လူသားမ်ားအတြက္ အႏၲ ရာယ္ ရ ွိေ ၾကာင္း မေဖာ္ ထု တ္ ႏို င္ေ သးေသာ္ လ ည္း တိ ရ စာၦ န္ မ ်ားတြ င္ စမ္း သပ္ ရာ အႏၲရာယ္ရွိေၾကာင္း ေတြ႔ထားပါသည္။ ေဆး ဝ ါး ကု မ ၸ ဏီ ႀ ကီး မ ်ား မ ွ လ ည္း ဆီး ခ ် ဳိေ ဆး မ ်ားေ ရာ င္းေ ကာ င္းေ အာ င္ ထုတ္လုပ္ေနၾကပါသည္။ အခ်ဳိ႕ဆီးခ်ဳိေဆးမ်ား သည္ ႏွလံုးေရာဂါကို ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။
၂။ Hormone Imbalance ေဟာ္မုန္းမညီမွ်မႈ
ဆီးခ်ဳိေရာဂါျဖစ္ေစမႈ၏ ေနာက္ခံအေၾကာင္းမွာ Hypothyriod (Thyroid hormone ေလ်ာ့ နည္း မႈ )ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ေဆးပညာက ေဖာ္ ထုတ္ေတြ ႔ရွိ လာပါသည္ ။ ဤအခ်က္ကို လူသိနည္းေနေသးပါသည္။ Hypothyroid ျဖစ္ရျခင္းအေၾကာင္းမွာ ၁။ အုိင္အိုဒင္းစားသံုးမႈနည္းျခင္း ၂။ အိုင္အိုဒင္းကို ဖ်က္ေသာ Fluoride , Chlorine , Bromine မ်ားသံုးေသာေၾကာင့္ (ဥပမာ ေသာက္ေရ ၊ သြားတိုက္ေဆး ၊ Mouth Wash ၊ Cipro ေဆးမ်ား (Fluoride) ပရိေဘာဂ ၊ လိုက္ကာ ၊ ေကာ္ေဇာတို႔တြင္ မီးမေလာင္ေအာင္ ထည့္ထားေသာ Fire Retardant မ်ား (Bromine) ႏွင့္ ေဂၚဖီပန္း ၊ ေဂၚဖီထုပ္အစိမ္းစားျခင္း) ၃။ Auto immume disease ၄။ ခႏၶာကိုယ္ထဲတြင္ T4 မွ T3 ေျပာင္းေပးႏိုင္သည့္ Selenium ခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္း ၅။ စိတ္ဖိစီးမႈ (Stress) ေၾကာင့္ Cortisol ေဟာ္မုန္းတက္ျခင္း ၆။ အူထဲတြင္ သဘာဝတိုင္းရွိေနေသာ ေကာင္းသည့္ ဘက္တီးရီးယားပိုးမ်ား ေသ၍ မေကာင္းေသာပိုးမ်ားပြားလာျခင္း ၁။ ၂။ ၃။ ၄။ ၅။ ၆။ ၇။ ၈။
Hypothyroid တြင္ အျဖစ္မ်ားေသာ လကၡဏာမ်ား
ဆံပင္ကၽြတ္ျခင္း ၊ ထိပ္ေျပာင္ျခင္း လက္သည္းတြင္အစင္းထင္ျခင္း ၊ ညိဳမဲျခင္း မ်က္ခံုးေမႊးပါးလာျခင္း တခ်ိန္လံုးခ်မ္းေနတတ္ျခင္း နံနက္အိပ္ရာထတြင္ ႏံုးခ်ိေနျခင္း မွန္ကန္စြာေတြးေတာႏိုင္မႈမရွိေတာ့ျခင္း အသားမ်ား ၊ အဆစ္မ်ား နာေနျခင္း ဝမ္းခ်ဴပ္ျခင္း
၉။ မ်က္ႏွာေဖာသြပ္သြပ္ျဖစ္ျခင္း ၁၀။ အျခားေရာဂါမရွပ ိ ဲ ေျခက်င္းဝတ္မ်ား ေယာင္ျခင္း ၁၁။ ဗိုက္ပူလာျခင္း ၁ ၂ ။ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ အေ လး ခ ်ိ န္ တ က္ ၍ ဝလာျခင္း ၁၃။ ခႏၶာကိယ ု အ ္ ပူခ်ိနက ္ ်ေနျခင္း(နံနက္ အိပရ ္ ာထ သြားမတိက ု မ ္ ီ ခ်ဳိင္းေအာက္တြင္ သာမိုမီတာတား၍ ေန႔စဥ္တိုင္းၾကည့္ ပါက 97.8 ံ F ထက္ အၿမဲနည္းေနျခင္း ၁၄။ အေရျပားေရာဂါမ်ားျဖစ္ျခင္း(ဝဲႏွင္း ခူ ၊ သမင္ျဖဴ ၊ တင္းတိပ္) ၁၅။ ႏွလံုးခုန္မမွန္ျခင္း ၁၆။ ေရာဂါပိုး မၾကာခဏဝင္ျခင္း ၁၇။ ေသြးတြင္း Cholesterol တက္ျခင္း
Los Angeles Myanmar Chirstian Church
ဆီးခ်ဳိမျဖစ္ေအာင္/ထိန္းႏိုင္ေအာင္ ကာကြယ္ေပးႏိုင္မည့္နည္းလမ္းမ်ား
First Kachin Baptist Church
၁ ။ က ် န္း မာေ ရး တ ြ က္ေ ကာ င္း က ် ဳိး မေပးေသာ အစာမ်ားကို မစားသင့္ ပ ါ။ အစားအေသာက္ကို စားသင့္သည္ကိုသာ ထိန္းခ်ဳပ္စားလွ်င္ ဆီးခ်ဴိေဆး / Insulin ျဖတ္ႏိုင္လာပါသည္။ ၂ ။ အူ ထဲ မ ွ ေ ကာ င္းေ သာ ပိုး မ ်ား ကို ျဖည့္ေ ပးရန္ Probiotic 10-20 Billion ေဆး ကို ေန႔စဥ္ေသာက္ပါ။ (အထူးသျဖင့္ ေန မေ ကာ င္း လ ွ ် င္ ေ သာ က္ ပ ါ ။ ) ဒိ န္ ခ ်ဥ္ေ သာက္ လ ွ ် င္ လ ည္း ရေသာ္ လ ည္း အစာအိ မ္ မ ွ အက္ ဆ စ္ က ထို ပိုး မ်ားကို သ တ္ ပ စ္ေ သာေ ၾ ကာ င့္ P r o b i o t i c ေဆးေလာက္ မထိေရာက္ပါ။ ၃။ ေရွာင္ရန္ Gluten ဟုေ ခ ၚ သ ည့္ အေ စး ဓာ တ္ တ မ ် ဳိး ပ ါေ သာ အ စာ မ ်ား မစားပါႏွင့္။(ေရႊၾကည္မႈန္႔ ၊ ဂ်ဳံေခါက္ဆြဲ ၊ ေပ ါ င္ မု န္ ႔ ညိ ဳ ၊ ဘာ လီ ဆ န္ ၊ C e r e a l s ၊ ၾ က က္ သား မ ႈ န္ ႔ ၊ ၾကက္ သားအရသာရည္ တို ႔ တ ြ င္ Gluten ပါသည္။ ေရွာင္ပါ။) - (ဆန္ ၊ အာတာလြတ္မႈန္႔ ၊ ေျပာင္း ၊ အာလူး ၊ ဆပ္ဆန္ ၊ ပဲပုပ္ ၊ သာကူတို႔တြင္ Gluten မပါစားႏိုင္သည္။) - အခ်ဳိရည္ေရွာင္ပါ။ - ႏြားႏို ႔ တ ြ င္ ပ ါေသာ ပရို တ င္း သည္ ဓာ တ္ မ တ ည့္ သူ မ ်ား တ ြ င္ ခႏၶာ ကို ယ္ ဆဲ လ္ တ ြ င္း ေယာင္ ကို င္း ျခင္း ျဖစ္ေစေသာေၾကာင့္ ေရွာင္ပါ။ - သၾကားကို ဆီးခ်ဳိမရွသ ိ လ ူ ည္းေရွာင္ပါ။
Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!
Email: rubylandca@gmail.com
Alhambra, CA
(June 15) Temple City, CA
OD;rdk;oD;ZGef ESifh OD;rdk;[def;
jrefrmADZmoufwrf;wdk;cGifhydwfcH&
(June 4) Yangon
သမၼတဦးသိန္းစိနလ ္ က္ထက္မွာ ပထမဆုံးအႀကိမအ ္ ျဖစ္ အျခားႏုင ိ င ္ သ ံ ားခံယထ ူ ားေသာ (ဦး)မိုးသီးဇြန၊္ (ဦး)မိုးဟိန္း (သူရယ ိ အလင္း ႏွင႔္ သူရယ ိ ေန၀င္းဂ်ာနယ္တည္ေထာင္သ)ူ နွင႔္ အေမရိကန္ႏင ို င ္ သ ံ ားႏွစဥ ္ ီးတိက ႔ု ို ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ႔ေ ို ျပးဆြဲေနေသာ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာေလေၾကာင္းလုိ င္းမ်ားမွာ တင္ေဆာင္လာျခင္းမျပဳရန္လ၀ ူ င္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ အမ်ဳိးသားမွတပ ္ တ ုံ င္ဦးစီးဌာန ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္မွ လက္ေထာက္ညႊန္မႈးတဦးက လက္မွတ္ေရးထိုး သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ မုိး သီး ဇြ န္ သ ည္ လူ ႔ ေဘာင္ သ စ္ ပ ါတီ တ ည္ေ ထာင္ သူ တ စ္ ဦး ျဖစ္ ျ ပီး ၂၀၁၄ေမလက ဗီ ဇာသက္ တ မ္း လြ န္ ေနထုိ င္ မ ႈ နဲ ႔ အ စုိး ရက လ၀ကဥပေဒအရ ျပည္ တ ြ င္း မွ ထ ြ က္ ခ ြာ ရန္ အေၾကာင္း ၾကားခဲ့ ၿ ပီးေနာက္ ဗီ ဇာသက္ တ မ္း တုိး ရန္ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ မ ွာေရာက္ ရ ွိေ နခ်ိ န္ မ ွာ ယခုကဲ႔သို႔ ေၾကျငာခဲ႔ျခင္းျဖစ္ သည္။
OD;armifarmif ILO vufaxmuftvkyform; udk,fpm;vS,ftjzpfa&G;cH&
(June 2) Geneva, Swiss
စားႏိုင္ေသာအစာမ်ား
- ဟင္း သီး ဟင္း ရြ က္ မ ်ားမ်ားစားပါ။( ထမင္း စားၿပီး လွ ် င္ အရြ က္ စံုေ ဖ်ာ္ ရ ည္ေ သာက္ေ ပးျခင္း ျဖင့္ ထမင္း ထဲ မ ွ ပါေသာ သ ၾ ကား ဓာ တ္ ကို ျ ဖ ည္း ျ ဖ ည္း ခ ် င္း သာ တက္ေစပါသည္။) - ေျမပဲ ၊ သစ္ၾကားသီးအဆံ ၊ ေနၾကာေစ့ ၊ ဖရံုေစ့မ်ား စားႏိုင္သည္။ - ပဲဆီ ၊ ပဲပုပ္ဆီ ၊ ဟင္းရြက္ဆီထက္ အု န္း ဆီ သ ည္ အ ပူေ ပး လ ွ ် င္ ဓာ တ္ မေ ျ ပာ င္းေ သာေ ၾ ကာ င့္ ပိုသံုးသင့္သည္။ - အုန္းထမင္း ၊ အုန္းႏို႔ စားႏိုင္ပါသည္။ - Low Fat အစာမ်ားစားရန္ မလိအ ု ပ္ပါ။ - ေ ထာ ပ တ္ သီး သ က္ သ က္ ေသာ က္ ပ ါ ။ ( ႏို ႔ ဆီ + သ ၾ ကား ႏ ွ င့္ ေဖ်ာ္မေသာက္ရ။)
Residential & Commercial Services
(510)299-0362
(June 15)
Personal Level တကိုယ္ရည္အဆင့္
Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg • • • • • •
\ zcifrsm;aeY
- က ် န္း မာေ ရးေ ဖာ င္ေ ဒး ရ ွ င္း မ ်ား ဖ ြဲ ႔ ၍ ျ ပ ည္ သူ မ ်ား သို ႔ ဗ ဟု သု တ ျဖန္႔ေပးသင့္ပါသည္။ အ စိုး ရ တာ ဝ န္ ရ ွိ သူ မ ်ား မ ွ က ် န္း မာေ ရး ႏ ွ င့္ မ ညီ ည ြ တ္ေ သာ အစားအေသာက္ ေဆးဝါးမ်ားကို Policy ျဖင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ေပးသင့္ပါသည္။
License# 981627
Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services
\ zcifrsm;aeY
Public Level လူထုအဆင့္
Ruby Land Construction
• • • • • •
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 25
ဓာတ္ပံု- Maureen Nangzing
qD;csdKtEÅ&m,fOmPf,SOfumuG,fr,f
www.MandalayGazette.com
ဓာတ္ပံု- Maureen Nangzing
usrf;rma&;qdkif&maqmif;yg;ESifhowif;rsm;
ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္င၊ံ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕တြင္ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့ေသာ ILO ႏုိင္ငံ တကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ ေရြးခ်ယ္ပြဲမွ ျမန္မာႏုိင္ငံအလုပ္သမား သမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (FTUM)၏အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေမာင္ေမာင္ ကုိ လက္ေထာ က္အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ႔သည္္။ I L O အ လု ပ္ အ မ ႈေ ဆာ င္ အ ဖ ြဲ ႔ မ ွာ အ ဓိ က ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ၅ ၆ ဦး ႏွငလ ႔ ္ က္ေထာက္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ ၆၆ ဦးပါဝင္ရာမွာ ဦးေမာင္ေမာင္ သည္ ျမန္မာျပည္သမုင ိ ္းတြင္ ပထမဆုံး ILO အလု ပ္ အ မႈေ ဆာင္ အဖြဲ ႔ ဝ င္ အ ျဖစ္ ေရြး ခ်ယ္ ခံ ခဲ့ ရ ျခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ I L O လ က္ေ ထာ က္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ အ ဖ ြဲ ႔ တ ြ င္ အ စုိး ရ ကုိ ယ္ စား လ ွ ယ္ ၂ ၈ ဦး ၊ အလု ပ္ ရ ွ င္ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ ၁၉ ဦး နဲ ႔ အလု ပ္ သ မားကုိ ယ္ စားလွ ယ္ ၁၉ ဦး ပါဝင္ ၿ ပီး အလုပ္အမွႈေဆာင္အဖြဲ႔၏ သက္တမ္းမွာ ၃ႏွစ္ျဖစ္သည္။
Myanmar Gazette
&kyf&SiftEkynm&SifeJhpum;ajymjcif;
'g&dkufwm Martin Burillo ajymjywJh . . . . ndKcufausmf
{&m0wDwap
Project: Ghosts of the Irrawaddy [Working Title…] (2014) Producer: The Bird People Director: Martin Burillo Cinematographer: Raymundo Marmolejo Sound / Assistant Director: Maximilian Maier Editor: Patrick Danse Sound / Assistant Editor: Lorena Cruz
Q. How the project started?
The Bird People was created between by a group of friends interested in making Films. We all studied the art of filmmaking at college and we all had big ambitions to make stories out of what only exists in our minds. This was the dream, and this is why we begun producing films. Our first feature length film was ‘Amar a Morir’ (2009), the biggest Mexican blockbuster of 2009, and receiver of various international awards such as Best Latin Film at the Santa Barbara International Film Festival, and Best New Director at Guadalajara Film Festival. Following this big success, we ventured further into the Business of making movies, and that is why in 2012 we produced the first edition of the Riviera Maya Film Festival in Cancun. We were interested in connecting more with the industry to understand how the business worked in order to be able to continue making movies. We quickly realized we needed to diversify and that is why on mid 2012 we opened The Bird People Rentals, a specialized equipment rental house and the anchor to making all our projects a reality. The first one would be a location scouting in the hidden ex-kingdom of Bhutan in the Himalayan region. A place I could only visit with my good friend, and who would later take me to the beautiful paradise of Myanmar, Juan. On this trip to the snowy mountains, Juan and I began discussing possible projects, and it was there that the possibility opened up for us to work together. The sad thing was that back home, things were unsettling so I had to put on hold all these ideas and return to continue setting the building blocks of The Bird People. At this time I met Andres Palma, my now very important partner, and we discussed the idea to open a post-production company dedicated to the creation of 2D and 3D animation, and vfx. He is a man of action so within months we opened Poliedro VFX, a small animation studio based in Mexico City. As things turned out, within a few weeks of opening our little studio we were contacted from L.A. by MPC/Technicolor who where looking to open a creative hub in Mexico City and where considering us as their strategic partner. We were speechless at the sight of an opportunity to work with two of the most important worldwide enterprises in our business so we took the trip to L.A., and gave it a go. As it turns out, we where a perfect match, and in a matter of months, we were setting up shop in Mexico City. Parallel to this huge ordeal, we also began producing films again. We began filming a three movie slate alongside Cacao Films, resulting in ‘LUTO’ (2013) and ‘‘Me Quedo Contigo’’ (2014), both which have generated incredible interest from film critics and international festival, specially because they are some of the best examples of extremely well made films with a very small budget. We also began pre-production of our two flagship projects ‘‘Garra de Jaguar’’ and ‘‘Las Tinieblas’’. Garra had the great success of being crowd funded and generally very well accepted by investors, sponsors and production funds, as is Las Tinieblas, which is one of the 2014 Cannes Film Festival worldwide films to expect. All of this where a huge step for us, it meant we were now in the big leagues. It also meant that it was time to create, and as always, when the circumstances generate, possibilities appear. To me, they appeared in the form of an e-mail from Juan inviting me to document a small ceremony in the Irrawaddy Delta region of Myanmar. Like everything in life, when these opportunities arrive, you will either take them or let them pass, for me, I took it without hesitation, and began to prepare for what would be an
www.MandalayGazette.com
esoteric, wonderful and inspiring experience.
Q. How are you interested in Burma?
There were mainly two reasons that drew me to Myanmar; The first was my recollection of being there as a kid. My mother and father took me there in the middle of the 90’s when I was like 7 or 8. I didn’t remember much, but every time I recollected those little fragments of that experience I had a beautiful sensation. Not all places give me this type of feeling, Burma does. Secondly, the opportunity arose, and it wasn’t just any trip to Burma; I was invited by my dear friend Juan. I don’t know if I should share his story for it is not really mine to share, but it is a very beautiful tale. He is a travel agent and Dhamma practitioner of many years, one of the main reasons he organizes tours to Buddhist countries. He was in Yangon when Cyclone Nargis occurred and as a result, he ended up traveling to the Irrawaddy Delta region, to places where the international relief did not arrive, thus, places that where heavily destroyed and had no outside help. One of these places was the small town where most of the film was shot (unfortunately I cannot disclose the name of the town…). Juan says that something happened during that visit that changed his life, he told us that as he arrived to this little town, a midst all the destruction, between fallen houses and trees, he saw a little school. A tiny 3 walls classroom with no celling, no windows and no doors that was barely standing. And inside this classroom he saw 30 or so kids of all ages attending class, all of them putting extreme attention and devoting themselves entirely to their studies. This amazed Juan because he felt that no matter what had happened, no matter that most of this kids lost their homes and their loved ones, some of them los their entire families!! But no matter, they were focused on transcending that situation and on rebuilding their lives, they where focused on their future. This is why, after seeing this, Juan returned home and with a lot of hardship gathered money and donated a new school to this community. The people where so grateful and hardworking that once the school was finished Juan gathered more money and donated the new monastery, then a clinic, and finally the statue of the Buddha for the new monastery. This is what I went to document, the arrival of The Buddha to this small town, and the chain of events that took place surrounding his arrival.
Q. How many times have you ever been in Burma?
This past November I completed my third visit to Burma (I just realized I sometimes call it Myanmar and sometimes Burma… sorry for this, it’s a habit I developed while I was there).
Q. How long have you been
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 26
in Motion Pictures?
I started in 2006 when the pre-production of Amar a Morir began, so 8 years. These are all the Films I have done: Amar a Morir (2009) LUTO (2013) Me Quedo Contigo (2014) Ghosts of the Irrawaddy [Working Title…] (2014) Las Tinieblas (2015) Garra de Jaguar (2015-16)
Q. How do you think about Burmese culture?
I love Burmese culture. Actually, the film centers around some of the particularities of your beautiful and centuries long culture and traditions. While I was there for the first shooting, my immediate instinct was to focus the storyline in the country’s political situation. This I think will be the focus of most films to come about Burma. But when I began connecting with our hosts, I began realizing that the political situation was the very gross exterior of an otherwise incredibly deep and unique cultural personality. And so I began searching deeper and deeper for all the things that constructed these incredibly gentile and loving people. Of course I quickly realized the center of everything was the teachings of The Buddha, the Dhamma. For those who wonder, Burma is said to be the place where the traditionally purest source of Buddhism exist, and this is something embedded in the society, a thing that nowadays is very rare. Most Buddhist cultures have been eradicated; Indian Buddhism was destroyed many times until barely none exists; Chinese and Tibetan Buddhism where annihilated during the cultural revolution; Theravada Buddhism in southeast Asia was either destroyed or has become very superficial and theistic-like. But in Burma, a very strange thing happened which didn’t destroy the tradition, but instead preserved it in a truly majestically way.
Q. Have you ever experience Burmese Art? What kind of Burmese art you recognize well?
I am not very learned in Burmese art, although I love sand painting, I have a couple of very beautiful Buddha sand paintings at home. I also love the Burmese iconography, like the Nat cards, the posters of the Buddha, and all of those handcrafts of the Mahamuni, Shweddagon, Kyaikhityo, etc… all very colorful! I also found extremely gifted woodworkers, I actually saw some of the most beautiful wooden statues of Buddha that I have ever seen. And of course I love the Burmese Theravada style of painting, sculpture and architecture, both classic and modern. Bagan itself is an astonishing piece of art, all of it… as is the Sitagu International Buddhist Academy. Q. What are the things that inspired you to create " The Bird People"? The Story of the Bird People I think I covered in the first lines, but I´ll tell you what inspired me to create this documentary. For me, making films was always about crafting something that only existed in my mind, and making it solid for everyone to see. Creating a universe. This is why I love Science Fiction, because you are experiencing a world that does not physically exists, yet, by some visual miracle you are actually watching it and emotionally engaging in it. In a sense, this is also why I love the Dhamma, because our life is the same as that movie, it is an experience that although not actually real, we physically and emotionally engage in it as if it where true and permanent. It is strange and yet very logical. In the case of Myanmar, at the beginning my whole purpose was to make a film where people could actually experience a little grasp of the incredible beauty I was seeing and feeling. And as it evolved, it grew from physical beauty to cultural beauty, to loving persons, to esoteric wonders and it ended up being a poem about Burma. I guess that is my ultimate aspiration, to show Burma through my eyes in a way that the documentary pays homage to your homeland.
Q. Your greetings to Burmese people living in US and those who living all over the world? I would like to say that although I am extremely unfamiliar with everyone’s circumstance and experiences, I can, in a very little way imagine how hard it must be to have to leave your own country and everyone and everything you cherish and love behind. It must be extremely difficult to try and blend into a culture and a pace of life so different from the one you are use to. This is a sad thing that many people from different countries experience and have to go thru. But it is my humble opinion that this great change Burma is going thru will one day in the near future develop into democracy. It is my believe that your beautiful country is advancing into its future at an accelerated pace, and with this, change and freedom are beginning to appear. We all know that for the time being, the political changes have been very polluted by the interest of those still in power, but I honestly saw hope in the eyes of those I met there, and where there is hope, there is possibility. So my very personal message to all of you is to keep hope alive by engaging in your culture and tradition, keep Burma alive in yourselves and be patient, Burma and all Burmese people are in the dawn of a very beautiful and bright feature.
Myanmar Gazette
vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 ဆရာေတာ္ဦးပညာဒီပတရားစခန္း - ေမ၂၄မွဇြန္၁ရက္ထိ။ 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
n
n
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 27
www.MandalayGazette.com 3 4 5 6 7
Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
IL
1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 1 2 3 4 5 / (512)
TX
Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 750 9963
FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..
1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838
1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 17 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581 537 8019 (510)-857-7852 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 872-6255 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3391 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 3357 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454Ph: (480)288-0789 4203 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) (626) 969-2118 625 2160 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 CO Ph: 303-343-3691 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 25 Saint Luke Church 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 91755 Ph: (626) 625-3666 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 993-8770 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 ♦ San Francisco Bay Area ျမန္မာသၾကၤန္။ ၂၀၁၄၊ ေမ၂၅ ။ နံနက္၁၀နာရီ- ေန႔လည္၃နာရီ။ 30 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 2427 Walnut Grove Ave, Rosemead, CA 91770 Kennedy Park 1333, Decoto Road, Union City, CA 94587 ေက်ာင္းသစ္ဖြင္႔ပြဲအခမ္းအနား ဇြန္၂၂၊ ၂၀၁၄။ နံနက္၁၀နာရီ-ေန႔လည္၂နာရီ။ ♦ Burmese American Medical Association Annual Dinner 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA Mission 261 Restaurant 261, S. Mission Drive, San Gabriel, CA 91776 (626) 588-1666ေမ၃၁ 94015 Ph: (650) 868-6960 ♦ Burmese American Dental Association ( BADA) 13th Annual Banquet Dinner 32 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) May 25 Visalia Marriott 300 S Court St VISALIA, CA 93291 755 7191 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. အရွင္ေဇယ်ပ႑ိတ (ပိုင္းေလာ႔ဆရာေတာ္) ၀ိပႆနာတရားစခန္း။ (415) 681 3011 ခင္ပြန္းၾကီး၁၀ပါးကန္ေတာ႔ျခင္း- ဇူလိုင္၁၉၊ ၂၀၁၄ ၊ ညေန၆နာရီခြဲ။ ေလာကနာထေက်ာင္း၀ါဆိုသကၤန္းစုေပါင္းလွဴဒါန္းပြဲ။ ဇြန္၂၂၊ ၂၀၁၄။ တရားစခန္း- ဇူလိုင္ ၂၆မွ ၃၀ရက္ေန႔ထိ။ (တရားစခန္း၀င္မည္႔ေယာဂီမ်ားကို ဇူလိုင္၂၅ညေနမွစျပီး လက္ခံသည္။) NY,MD ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 1102, Kelvin Road, El Sobrante, CA 94803 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, Phone- (510) - 223- 8853 NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th ဇူလိုင္၁ရက္-၈ရက္ထိ Bhammaw MyayZin Mind-Culture Center Street, Brooklyn, NY 11223 1919 N Nancy Rose Blvd, Tucson, AZ 85712 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) Phone- (520) -207-7056 639 3834
n
n
n
n
n
n
5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 ေလာကခ်မ္းသာေစတီေတာ္ဗုဒၶပူဇနိယပြဲေတာ္။ ေမ၂၅။ (နံနက္၉နာရီမွေန႔လည္၁၂နာရီခြဲထိ။) 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
n
IN
1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)4479009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393
ထိ Sirimangala Buddhist Monastery 12634 NE Russell St, Portland OR 97230 Ph-(503)- 251-253-5318
n ဇူလိုင္၁၁-ဇူလိုင္၁၆
California Myanmar Golf Club 2014 June Tournament Sierra Lakes Golf Club (South Course) 16600 Clubhouse Dr, Fontana, CA 92336 ph. 909-597-1769 ဇြန္၂၂၊ ၂၀၁၄၊ ေန႔လည္၁နာရီ။
17th Annual EID Pot Luck Event
ၾသဂုတ္၁၀၊ ၂၀၁၄။ ေန႔လည္၁၂နာရီ-၄နာရီ။ Veteran 's Park (Corner of Overland and Culver Blvd) 4117 Overland Ave, Culver City, CA 90230
Los Angeles – Saturday, June 21
Sexson Auditorium – Pasadena City College 1570 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 Show Time: 6:15 p.m – 10:15 p.m
San Francisco – Saturday, June 28
El Camino High School 1320 Mission Road, South San Francisco, CA 94080 Show Time: 6:00 p.m – 11:00 p.m
North Carolina – Friday, July 4
Ticket Information: Zaw Moe Naing @ (919) 951-8744
Maryland – Saturday, July 5
Ticket Information: Ko Yin Htwe @ (301) 520-4160
Myanmar Gazette
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm
L A ပ ြဲ ရဲ ႔ P l u s T h r e e B a n d စ တိ တ္ ရ ႈိး လ က္ မ ွ တ္ ကု န္ သ ြား တ ယ္ ဆို တာ ဟု တ္ ပ ါ လား ။ ၾကိဳတင္လက္မွတ္မ၀ယ္ထားလို႔ ပြဲ႔ေန႔မွ ၀ယ္လို႔ရပါလား။MSS ( Los Angeles) မဟု တ္ေ လာက္ ပ ါဘူး ။ အဲ ဒီ ရံု က အထပ္ ၂ ထပ္ ရ ွိ ျ ပီး ၂ထပ္ေ ပါင္း လူ ၂ေထာင္ေ လာက္ ဆ န္ ႔ တ ယ္ လို ႔ ၾ ကား လို ႔ ပ ါ။ ဒါေပမယ့္ ထို င္ ခံုေ တာ္ေ တာ့္ ကို မ ်ားမ်ားေတာ့ ေရာင္း ျပီး ပါျပီ ၊ ဒီ သ တင္း စာထြ က္ ခ ်က္ ဖ တ္ ရ ခ်ိ န္ ဆို အဲဒီပြဲထဲေရာက္ေနသူျဖစ္မွာမို႔ တခါထဲေျဖလိုက္ပါရေစ။ အခု ျမင္တဲ့အတိုင္းပါပဲ.. လို႔။ ပြဲေန႔မွ၀ယ္လို႔ရပါတယ္။ မမွီလိုက္လည္း ဆန္ဖရန္မွာလုပ္မယ့္ပြဲအမွီလိုက္ၾကည့္လို႔ရပါတယ္ခင္ဗ်ား၊ မဟာသႏၱိ သု ခေက်ာင္း ျပသနာကို အင္ တာနက္ေ တြ မ ွာ ဖတ္ ရ ပါတယ္ ။ မဟာသႏၱိ သု ခေက်ာင္း ၾကီး တည္ေ ထာင္ စ ဥ္ ကာလက အလွ ဴေငြေ တြ ကို ယ္ တို င္ေ ကာက္ ခံ ၊ သြားလွ ဴ ခဲ ႔ သူ တ ဦး အေနနဲ ႔ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ေတြေပးပို႔ခ်င္ပါတယ္။ လက္ခံပါသလား။ DLLM (San Francisco) အဲဒီျပသနာမေသးဘူးဗ်၊ ကမၻာသိ သာသနာျပဳဘုန္းေတာ္ၾကီးကို သကၤန္းဆြဲခြ်တ္ျပီးေထာင္ထဲထည့္လိုက္တဲ့အ ထိ အာဏာစက္(အစိုးရ)ကပံ့ပိုးမႈရွိေနတာ ေတြ႔ရတာမို႔ ျမန္မာျပည္ရဲ့ ဓမၼစက္ကို လန္႔ေနမိပါတယ္။ လန္ဆ ႔ တ ို ေလာကတင္ စာေပစိစစ္ေရးဆိတ ု ာမရွိေတာ့လ႔ို လြတလ ္ ပ္စြာေရးသားခြငရ ့္ လ ွိ ာတဲ့ စာေတြစစ ိ စ္ရေအာင္ "မဟန"ကိုတင္ရမယ္ဆိုျပီး မဟနကပဲဆံုးျဖတ္လိုက္တာေတြသတင္းဖတ္ရေတာ့ကာ အေျခခံဥပေဒရဲ့အထက္၊ မိုးေကာင္းကင္အေပၚမွာမ်ား အဖြဲ႔အစည္းတခုခုရွိေနသလားသံသယျဖစ္စရာပါ။ ေတာ္ၾကာ (အေမရိကႏိုင္ငံသားျဖစ္ေနလည္း)ကိုမိုးသီးတို႔လို ျမန္မာျပည္၀င္မရ /ထြက္မရ "ထ"ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာမို႔ အဲဒီပြဲဆူစာမ်ိဳး ေလာေလာဆယ္ "ေ၀ါင္ေ၀ါင္ေရွး၊ ေ၀းေ၀းေရွာင္"မလား ေတြးေနမိပါေၾကာင္း..။ အဲ.. ပို႔စရာရွိတာပို႔ေတာ့ ထားႏုိင္ပါတယ္ေနာ။ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို လစဥ္အိမ္တိုင္ရာေရာက္ မွာယူဖတ္လိုပါတယ္။ ေစ်းႏႈံးနဲ႔ လိပ္စာတခ်က္ေလးေျပာျပပါ။ DZJ ( Florida) သတင္းစာက စာမ်က္ႏွာထုူလာတတ္တာအျပင္ အေမရိကားစာပို႔ခကလည္း အားရင္တက္တက္ေနတတ္တာမို႔ တေစာင္ခ်င္း စာတိုက္ကမွာတာကို အိမ္အေရာက္ပို႔ရတာ အားမေပးခ်င္ပါ။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ USPS တထုတ္ Flat Rate နဲ့ ၁၆ေဒၚလာေလာက္မွာ အေစာင္ ၅၀ေလာက္ထည္ႏ ့ င ို တ ္ ာ ပိ႔ေ ု ပးခ်င္ပါတယ္။ စာပိခ ႔ု ကို စုထည္လ ့ က ို ၾ္ ကရင္တေစာင္မွ ျပားသံုးဆယ္ေလာက္ရယ္။ လူမ်ားမ်ားလည္းဖတ္ရ၊ တန္လည္းတန္။ အဲဒါမ်ိဳးေလး ေတြးလုပ္ၾကည့္ၾကပါလား၊ ျမန္မာျပည္ျပန္ေတာ႔ လူၾကံဳအပ္တက ႔ဲ စ ိ ၥေလးေျပာျပလိပ ု ါတယ္။ US ကေန ျမန္မာျပည္ကို သယ္ခနဲပ ႔ စၥည္းေတြ အပ္ လို က္ တ ယ္ေ ပါ႔ေ နာ္ ။ ျမန္ မာျပည္ေ လဆိ ပ္ မ ွာ ပစၥ ည္းေတြ အ သိ မ္း ခံ ရ တယ္ ဆို ပစၥ ည္း သယ္ တဲ ႔ သူ က ဒီကထည္႔ေပးလိုက္တဲ႔သူကို ျပန္ေလ်ာ္ေပးသင္႔၊ မေပးသင္႔ ေဆာင္းပါးတပုဒ္ေလာက္ေဖာ္ျပေပးပါဦးဗ်ား။ ကိုယ္လဲပဲ သိမ္းေစလိုတဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိတာမဟုတ္။( MMW - LA ) ေဆာင္း ပါးေရးတဲ့ အ ခါမွာ သယ္ တဲ့ သူ ဖ က္ ကေရးရင္ မေလ်ာ္ သ င့္ေ ရးမွာေပါ့ ။ ဘယ့္ ႏ ွ ယ္ . . ကို ယ္ က သယ္ လ ည္း သယ္ေ ပးရေသး၊ အစိုး မရတဲ့ အ စိုး ရနဲ့ေ တြ ႔ အသိ မ္း ခံ ရ တာ ကို ယ္ နဲ့ ဘာဆို င္ တာလုိ က္ လို ႔ ..။ အိပ္စိုက္ေလ်ာ္ရတယ္ဆို တယ္မဟန္ခ်င္ေပါ့။ ေလ်ာ္ေစခ်င္ "အာမခံေငြေလး "ထပ္ေဆာင္ျပီး ခုိင္းေပါ့။ ပစၥည္းအပ္တဲသ ့ ဖ ူ က္ကေရးရရင္ေတာ့ ေလ်ာ္ေဟ့.. ေလ်ာ္ဆမ ို ွေလ်ာ္. ေလွ်ာ္ေအာင္သာေလ်ာ္ပဲ..။ ဘာျဖစ္ျဖစ္..။ သတင္းစာမွာ ေၾကာ္ျငာတဲ႔ Western Union နဲ႔ ေငြလႊဲတာ အရမ္းအဆင္ေျပပါတယ္။ နာရီပိုင္းတြင္း ျမန္မာျပည္ကုိေရာက္သြားပါတယ္။ Money Gram ေတာ႔ မစမ္းဘူးပါ။ ( KKT- NYC) ေၾကာ္ ျ ငာကို အားေပးတာေက်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။ WU ကသတင္းေကာင္းေတြ လ ည္း အျမဲ ၾ ကားရတယ္ ။ ကိယ ု တ ္ င ို လ ္ ည္း အဲဒါနဲလ ့ ပ ႊဲ ါတယ္။ လႊဆ ဲ ို တခ်ိဳအ ႔ ခြနက ္ စ ိ ၥေတြမွာ တရား၀င္ေငြစာရင္းျပလုရ ႔ိ တာမိ႔ု စာရင္းရွင္းတာမိပ ႔ု ါ။ ဟြန္ဒီထက္ ေငြနည္းနည္းပါးပါးပို ဘာအေရးလည္းေပါ့။ MoneyGram ကေတာ့ ျမန္မာျပည္ဖက္မယ္ သိပ္အားမေကာင္းဖူးၾကားတာပဲ၊ ခ်ိပ္ထားတဲ့ဘဏ္က သိပ္မ်ား မ်ားမရွိ မေၾကာ္ျငာဘူးတဲ့၊ အဲလိုေျပာၾကတယ္။ သူလည္းပဲ ေၾကာ္ျငာေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာထည့္ျပီး အဆင္မေျပလို႔ လားေတာ့မသိ ေပ်ာက္ေနပါတယ္။ ေၾကာ္ျငာထည့္သူကိုသာ အားေပးၾကေစခ်င္။ ျမန္မာျပည္အႏုပညာရွင္ မ်ားရဲလ ႔ က္ထပ္ထမ ိ ္းျမားျခင္းသတင္းမ်ားကို ဖတ္ရသလို ဧျပီ-ေမလထုတမ ္ ွာ " စာေစာင္ ဂ်ာနယ္မ်ားကေျပာတဲ႔ အႏုညာရွင္သတင္းမ်ား " ေဆာင္းပါးကို ဖတ္ရပါတယ္။ သေယာ္စာပံုစံမ်ိဳးဆန္ျပီး ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္မ်ားမွာေဖာ္ျပျပီးတဲ႔စာမူမ်ားလား သိခ်င္ပါတယ္။ WL ( Indiana) အဲဒါက ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ေတြက သတင္း/အတင္းေတြကိုခ်ဳပ္ျပီး ျခံဳေရးတယ္ဆိုပါစို႔။ ရန္ကုန္ကေရးေပးတာပါ။ အေမရိကားက စာဖတ္သူေတြက ထြက္သမွ်ဂ်ာနယ္၀ယ္မဖတ္ႏိုင္ၾကေတာ့ ရန္ကုန္ကအဲဒိလုိျခံဳငံုေပးထားတာမ်ိဳး
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 28
www.MandalayGazette.com လိုအပ္မယ္ထင္လို႔ပါ။ ယူအက္စစ ္ ာနယ္ဇင္ေလာကမွာ အဲဒါမ်ိဳးကို Fair Use ေခၚမွာေပါ့၊ သူမ်ားသတင္းေတြကို ကိုယ္ေရးဟန္နဲ့ျပန္ေရးတာေလ။ အဲဒါေရးသူ က ျမန္ မာျပည္ ဂ ်ာနယ္ေ တြ မ ွာ ေရးေနသူ စာေရးဆရာေတာ့မဟုတ္ေၾကာင္းပါခင္ဗ်ား။ ဒီလပိင ု ္းေတြမွာ ကေလးေတြ ေက်ာင္းပိတ္ ထား တာ မို ႔ ျ မ န္ မာေ တ ြ ခ ရီး သ ြား ၾ က ဖို ႔ ကို တိက ု တ ္ န ြ ္းခ်င္ပါတယ္။ ျပန္ခ်င္းျပန္ ျမန္မာျပည္ ျပန္ၾကပါဦး။ျမန္မာျပည္က ေရခဲေတာင္တက္ ေဆာင္း ပါးလည္း ဒီ လ ပါ,ပါတယ္ ။ အေရွ ႔ ေတာ င္ အာ ရ ွ ရဲ့ တ ခု တ ည္းေ သာ ေ ရ ခဲ ေတာင္ ရ ွိ ရာ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ပါ့ ။ သဘာ၀အ လွေတြနဲ့အံ့ၾသစရာေတာင္ေတြေပါ့။အဲဒါမ်ိဳး ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမွမရွိေသးပါ။ ျမန္မာေတြခရီးမ်ားမ်ားသြားသြားျပီးလည္း ခရီးသြားေဆာင္းပါးေတြ ေရးပိ႔ေ ု ပးႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။ ျပန္ေရးရမယ့္အေနနဲ့သြားရင္ "ခရီးသြားအရ သာမတူေတာ့တာသတိထားမိမွာပါ။ ခရီးသြား/စာေရး/စာဖတ္ၾကပါစို႔။
ျပင္ဆင္ဖတ္ရႈပါရန္ ၂၀၁၄ ေမ-ဇြန္ထုတ္ျမန္မာ့ဂဇက္ စာမ်က္ႏွာ ၂၂တြင္ေဖၚျပခဲ့ေသာ "ေအာက္ျမန္မာႏိုင္ငံကက္တလစ္ခရစ္ယန္ ဂိုဏ္းအုပ္ၾကီး Bishop Zothan Mawia " အစား "ေအာက္ျမန္မာႏိုင္ငံ Methodist Church ဂိုဏ္းအုပ္ၾကီး Bishop Zothan Mawia" ဟုျပင္ဆင္ဖတ္ရႈပါရန္။
pm
21
rpd k ; &d r f r S
အေနာက္ဘက္ကမ္း၊ ေဒါင္ၾ႔ ကီးေက်းရြာ၊ ေရွ ြေ က်ာင္း ဆရာေတာ္ ဦးေဉ ယ်ဓမၼ အား ဥဇၥ ်ာယ္ ၿ ပဳ၍ သာသနာ႔ေဘာင္သို႔၀င္ပါသည္၊ ဘြဲ႔ေတာ္မွာ အရွင္ေကာ၀ိဒ ၿဖစ္ ပါသည္၊၁၃၀၈ ခုႏစ ွ ၊္ ႔ တန္ေဆာင္မန ု ္းလၿပည္႔ေန႔ တြင္ ဆရာေတာ္ ဦးကုသလ အား ဥပဇၥ်ာယ္ၿပဳ၍ ရဟန္းေဘာင္သ၀ ႔ို င္သည္။၁၃၁၂ ခု ႏ ွ စ္္ တ ြ င္ မ ႏ ၱေ လး မ စိုး ရိ မ္ေ က ်ာ င္း တို က္ သို ႔ ၾ က ြ ၿ ပီး မစိုးရိမဆ ္ ရာေတာ္ၾကီး ဦးသူရယ ိ ာဘိ၀သ ံ တိက ု အ ္ ပ ု ္ ဆရာေတာ္ ဦးဥာဏ၀ံသာဘိ၀ံသ တို႔ထံတြင္ အထက္တန္း ပရိယတၱိစာေပ မ်ားကိုသင္ယူခဲ႔ပါသည္။
ထူးျခားျဖစ္ရပ္မ်ား
၁ ၃ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ဆ ရာေ တာ္ ဦးေ ကာ ၀ိ ဒ သ ည္ ၄ င္း ႏ ွ စ္ တေပါင္းလဆန္း ၆ ရက္ေန႔တြင္ ပိ႗ကနယူပေဒသ ေက်ာင္း ၌ သီ တ င္း သံုးေ န စ ဥ္ မ စိုး ရိ မ္ နာ ယ က ဆ ရာေ တာ္ အ ၿ ဖ စ္ ခန္႔အပ္ၿခင္းခံရသည္၊ ၁၉၉၀ ၿပည္႔ႏွစ္က မႏၱေလး သံဃအေရးအခင္း ပတၱနိကၠဳဇၨန ကံေ ဆာင္ ပ ြဲ တ ြ င္ ဦးေဆာင္ ပ ါ၀င္ ခဲ ႔ သ ၿဖင္ ဆရာေတာ္ အား စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးၿပီး မႏၱေလးနန္းတြင္းေထာင္တြင္ ( ၃ ) ႏွစ္ အက်ဥ္းခ်ၿခင္းခံသည္။ ( O c t / 2 7 / 2 0 0 7 ) မ စိုး ရိ မ္ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီး သ ည္ ကမၻာ႔ဗုဒၶသာသနာၿပဳ ပီနန္ ဆရာေတာ္ဦးပညာ၀ံသ ႏွင္႔အတူ သာသနေမာဠိ အၿပည္ ၿ ပည္ ဆို င္ ရာ ၿမန္ မာ ရဟန္းေတာ္ မ ်ား အ ဖ ြဲ ႔ ခ ် ဳ ပ္ ( I B M O ) ကို ကာ လီ ဖိုး နီး ယား ၿ ပ ည္ န ယ္ ၊ ေလာ႔အိန္ဂ်ယ္လိ္စ္ ၿမိဳ႔ ၌ဖြဲ႔စည္းခဲ႔သည္။ ( D e c / 1 4 / 2 0 0 7 ) ဆ န္ ဖ ရ န္ စ စ ၥ ကို တ က ၠ သို လ္ မ ွ ခ်ီး ၿမွ င္ ႔ သ ည္ ႔ ဂု ဏ္ ထူးေဆာင္ ဆု ကို ၿမန္ မာရဟန္းေတာ္ မ ်ား ကိုယ္စား လက္ခံရယူခဲ႔သည္။ (Apr/27/2008) နယူးေယာက္ၿမိဳ၌ ႔ ကမၻာဗ ႔ ဒ ု ၶ သာသနာၿပဳပီနန္ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီး ႏ ွ င္ ႔ အ တူ သာ သ နာ ႔ ဥေ သ ် ွာ င္ ရံုး ခ န္း ဖ ြ င္ ႔ ၿ ပီး “ ညီ မူ ရာခန္း မ ” ဟု အမည္ေ ပးကာ ပ႒ာန္း အ ဖြဲ ႔ ကို ပ ါ ဖြဲ႔စည္းေပးခဲ႔ပါသည္။ (Apr/29/2008) မစိုးရိမ္ ဆရာေတာ္ၾကီးသည္ ေန႔လည္ ၁ နာရ ၇ ီ မိနစ္တြင္ ဘ၀နတ္ထံပ်ံလြန္ေတာ္မူသည္။အႏၱိမစ်ာပန အခမ္း အနားကို Brooklyn ၿမိဳန ႔ ယ္ရွိ Midwood Chapel ၌ ေန႔လည္ ၁ နာရီ တြငၿ္ပဳ လုပ္ ၍ Greenwood Cematory တြင္ မီးသၿဂဳိဟပ ္ ါသည္။
က်ေနာ္၀ရမ္းေျပး-
ေအး၀င္း(လမင္းတရာ)
Los Angeles တြင္ မာယာပံုႏွိပ္မဂၢဇင္းကို ထုတ္ေ၀ခဲ႔သူ ေအး၀င္း (လမင္းတရာ) ေရးသည္။ ၂၀၁၄ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ မွာ စာအု ပ္ေ စ်းစာေပတို က္ မ ွ ပထမအႀကိ မ္ ထုတ္ေဝသည္။ ေမာ္လင္း၊ ေမာင္မိႈင္းလြင္ (အင္းဝ)၊ ေမၿငိမ္း တို႔၏ အမွာစာမ်ားပါ၀င္သည္။ LA စာဖတ္သူမ်ား ေရႊမန္းသူ ျမန္မာဆိုင္ ႏွင့္ ဦးေမာ္ႀကီး ကားျပင္ဆိုင္ (ATM Auto Shop) တြင္ တအုပ္လွ်င္ $13 ႏွင့္ ဝယ္ယူႏိုင္ၿပီး၊ ပရိသတ္ေတြ အတြက္ aye.lamin100@gmail.com သို ႔ $15 ( စာ ပို ႔ ခ အ ပ ါ အ ၀ င္ ) မ န္ နီေ အာ္ ဒ ါ ျ ဖ င္ ႔ေ င ြ ၾ ကိ ဳ တ င္ ေပးပို႔မွာၾကားႏိုင္ပါသည္။
JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday $300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/ We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni
Now Hiring: Contact Daniel Sushi Chef 310-466-9710 Chinese Chef
Full Time Chef including Sat & Sun GOOD BENEFIT for full timers MUST be able to communicate in English Must bring all legal working documents Works in Major American Supermarket Location: Santa Monica, Venice, Newport Beach, Laguna Niguel
WONDERFUL AUTO CARE
安逹汽車修理廠
220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112
(408) 993 9388 Mon - Sat 8:30 AM - 5 PM Sun Closed
Oil Change Timing Belt Brakes Water Pump Tune Up Check Engine Light 30K, 60K, 90K Services & more ......
jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\ 25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh... Grand Opening Special Price! Call for Estimate...
tar&du&JhaeYeJhn
Myanmar Gazette
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 29
Washington DC & New York
tyef;ajzc&D;pOf tMuHjyKcsufrsm; သ
armifrdk;ndK
န္ တု န္း ၿ မ န္ တု န္း က ် န္း မာ တု န္း ခ ရီး သ ြားေ သာ အေ လ့ အ ထ ကိုေ မ ြး ရ န္ မိ သား စု ႏ ွ င့္ေ ရာ င္း ရ င္း မ ်ား ၏ အ တ န္ တ န္ တို က္ တ ြ န္း ခ ် က္ မ ်ား အ ရ ၊ အေမရိကား၏ၿမိဳ႔ေတာ္ Washington District of Columbia (D.C.)ႏွင့္ အေမရိက၏ ပင္မ စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာက်ေသာ New York သို႔ယခုႏွစ္ ေမလတြင္းက ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ေႏြေပါက္ၿပီမ႔ို ခရီးထြကလ ္ ည္ပါတ္ရာတြင္ေမြ႔ေလ်ာ္သတ ူ အ ႔ို တြက္ ေၿခယားခ်ိနမ ္ ႔ို ၾကိဳတင္ၿပင္ ဆင္သင့္သည္မ်ားရွိေအာင္ လက္လွမ္းမီသမွ်ေလ့လာတင္ၿပထားပါသည္။ ယခုအခါတြင္ လမ္းပမ္းဆက္သြယ္ေရးသာမက၊ ခရီးစရိတစ ္ က အစစသက္သာေအာင္ အၿပိ ဳ င္ အ ဆို င္ေ ပၚထြ က္ လာေသာ ခရီး သြားစီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း မ်ားေၾကာင့္ ၿပည္ တ ြ င္း သာမကၿပည္ပေန ၿမန္မာ အေတာ္မ်ားမ်ားခရီးသြားေန ၾကၿပီၿဖစ္သည္ကိုေတြ႔ရသည္။ ဤေ ဆာ င္း ပ ါး ကို ခ ရီး သ ြားေ ဆာ င္း ပ ါး သ က္ သ က္ အ ၿ ဖ စ္ ထ က္ ၊ ေ နာ င္ေ ၿ ခ ဆ န့္ ၾ က လိသ ု မ ူ ်ားအတြက္ အေထာက္ အကူၿပဳေစၿခင္းငွာအက်ိဳးၿပဳမည္အ ့ ၾကံၿပဳခ်က္မ်ားထည္သ ့ င ြ ္း ေဖၚၿပသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔အၿပင္ vacation ဟူ၍စိတ္ကူးေပၚတိုင္း travel tours မ်ားအေပၚသာအားကိုးလိစ ု တ ိ ထ ္ က္ မိမစ ိ တ ိ ္ ၀င္စားမည့္ေဒသ၊ အခ်က္ အလက္၊ အေၾကာင္း အရာေပၚမူတည္၍မိမိခရီးစဥ္ကိုမိမိစိတ္ၾကိဳက္ေရးဆြဲၿပင္ဆင္ၿခင္းကိုဦးစားေပးလိုေသာ အေလ့အက်င့္ေကာင္းမ်ားေမြးၾကရန္လိုအပ္လာၿပီဟုထင္ပါသည္။ internet အစရွိေသာ ေနရာမ်ားမွမမ ိ ိ သိလၿို ပဳ လုပလ ္ ိုေသာအခ်က္အလက္ကအ ို လြယတ ္ ကူရယူႏင ို ္ေသာေခတ္ ၾကီးတြင္ ဤကိစၥကား ခက္ခဲထူးဆန္းေသာ ကိစၥတခုအလ်င္းမဟုတ္ေတာ့ေပ။ ခရီး သြားမ်ားပထမဆံုး ရင္ ဆို င္ ၿ ပင္ ဆ င္ ရေသာကိ စ ၥ ( ၂)ခု ကားေလယာဥ္ လ က္ မ ွ တ္ ႏွ င့္ တ ည္း ခို မ ည့္ မိ တ္ေ ဆြေ န အိ မ္ ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) ဟို တ ယ္ အ ခန္း ရရွိေ ရးကိ စ ၥ ပ င္ ျ ဖဟ္ ၏ ။ ယ င္း ကိ စ ၥ ကို တေ န့ တ ၿ ခား တ ြ င္ က ် ယ္ လာေ သာ i n t e r n e t ခ ရီး သ ြား w e b s i t e s မ်ားတြင္အလြယ္တကူရႏိုင္ေသာ္လည္း၊ မ်ားစြာေသာ (ေဖၚၿပထားၿခင္းအလ်င္းမရွိေသာ) ကန့္သတ္ခ်က္မ်ားကလက္မွတ္၀ယ္ယူလိုသူတို႔ကိုမ်ားစြာအေႏွာင့္အယွက္ၿဖစ္ေစသၿဖင့္ travel agencies မ်ားထံအားကိုးၾကရသူေတြေတြ႔ဘူးသည္။ အေကာင္းဆံုးအၾကံၿပဳလို သည့္အခ်က္ကား၊ မိမိတည္းခိုမည့္ဟိုတယ္ တည္ေနရာႏွင့္လည္ပါတ္မည့္ေနရာအနီးဆံုး ၿဖစ္ရန္အထူးလိုအပ္ေပသည္။ ဟိုတယ္ကို ခရီးသြားမည့္ပြင့္လင္း ရာသီကာလၿဖစ္ပါက (၆)လခန့္အနည္းဆံုးၾကိဳတင္၀ယ္ယူရန္လိုသည္။ websites အနည္းဆံုး(၃)ခုခန့္ယွဥ္တြဲ ေလ့လာၿခင္းၿဖင့္လည္းခန့္မွန္းႏိုင္သည္။ တခါတရံ ေလယာဥ္(သို)ဟိုတယ္တို႔၏ official websites မ်ားတြင္ပိုမို သက္သာေသာေစ်းႏွဳန္းမ်ားကိုပင္ရႏိုင္ေၾကာင္းသိရသည္။ ေလယာဥ္လက္မွတ္အတြက္ အၾကံၿပဳခ်က္ “Southwest Airline” (“Early Bird” ေခၚ automatic ‘check-in’ ႏွင္ cabin seat ထိုင္ခံုဦးစားေပး အတြက္ တစ္ဦးလ်င္ $12.50 အပိုေပးလိုက္ၿခင္းၿဖင့္စိတ္ခ်မ္္းေၿမ့ ရႏိုင္သည္။ ခရီးစဥ္ရက္မတိုင္မွီ (၂၄)နာရီ အတြင္း computer မွ boarding pass ပံုႏွိပ္ထုတ္ယူသြားရန္သာလိုသည္။) Hotel (in Washington D.C.) – “One Washington Circle Hotel” (One Washington Circle NW, Washington DC 20037) (အခန္းတိုင္းသည္ suites ပံုစံၿဖစ္သၿဖင့္ မီးဖိ၊ု ခ်က္ၿပဳရန္အိုးခြက္ ပန္းကန္ ဇြန္းသာမက၊ သက္သာေသာႏွဳန္း ၿဖင္က ့ ယ ို တ ္ င ို အ ္ ၀တ္ေ လွ်ာ္ႏိုင္မည့္ sevice လည္းရွိသည္။ သန့္ရွင္းမွု ႏွင့္ဧည့္၀တ္ေကာင္းမြန္မွု 4-stars အဆင့္) Hotel (in N.Y.) – “Avalon Hotel” – 16 E 32nd st. NY 10016 (New York ၿမိဳ့၏အခ်က္အၿခာက်ေသာ 5th Ave ႏွင့္ Empire State Building ၾကီးနားတြင္တည္ရွိၿပီး ၿမိဳ့လယ္ေခါင္ Time Square ႏွင့္ ၁၅-မိနစ္ခန့္ လမ္းေလ်ွာက္ရံုၿဖင့္ေရာက္ႏိုင္ေသာေနရာ။ သန့္ရွင္းမွုႏွင့္ဧည့္၀တ္ေကာင္းမြန္မွု 4-stars အဆင့္) ေနာက္အဆင္က ့ ားမိမိေလ့လာၾကည့ရ ္ လ ွု ိုေသာေနရာကိုေရြးခ်ယ္ေရးၿဖစ္သကဲသ ့ ခ ႔ို ရီးစ ဥ္အတြင္းစီးမည့္ယာဥ္အ မ်ိဳးအစားကိုတၿပိဳင္တည္းေရြးခ်ယ္ရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ လည္ပါတ္ ခ်ိန္ကာလအတိုအရွည္ေပၚမူတည္၍၎၊ မိမိအတြက္ခရီးစဥ္အတြင္းအစကအဆံုးကားေ မာင္းႏွငပ ္ ႔ေ ို ဆာင္ေပးႏိင ု သ ္ မ ူ တ ိ ္ေဆြရပ ွိ ါက(ကိစမ ၥ ်ားေၿမာင္ေသာေခတ္အခါၾကီးတြငသ ္ ပ ိ မ ္ လြယ္ကူ) သြားလာေရးကိစၥၿငိမ္းေအးေသာ္လည္း၊ စာေရးသူအေနၿဖင့္ Hop-on/hop-off Double Decker bus (open top) အတြက္လက္မွတ္ကိုသာၾကိဳတင္၀ယ္ယူၾကရန္တိုက္ တြန္းလိုသည္။ မိမိလည္ပတ္ မည့္ကာလေပၚမူတည္၍လက္မွတ္အေရအတြက္သတ္မွတ္ ၀ယ္ယူရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ Washington DC တြင္ သြားလာေရးအတြက္ အၾကံၿပဳခ်က္ Big Bus Tours (www.eng.bigbustours.com) (DC တြ င္ အ ခ်က္ အ ၿခာက်ေ သာေလ့လာဘြယ္ေနရာမ်ား အားလံုးလိုလိုသို႔ေရာက္ႏို္င္မည္။ 48 hours ‘all-loops’ ခရီးစဥ္အတြက္ပထမဆံုး bus စတင္ စီးခ်ိန္မွစ၍ ၄၈နာရီတိတိရမည္ၿဖစ္သည္။ One Washington Circle Hotel ေရွ့တည့္တည့္တြင္မွတ္တိုင္ရွိသည္။) New York တြင္ သြားလာေရးအတြက္ အၾကံၿပဳခ်က္ City Sights Tours (www.citysightsny.com) (သို႔) Big Bus Tours (www.eng. bigbustours.com) (City Sights Tours တြင္ (၇၂)နာရီရႏိုင္မည့္အၿပင္ ေလ့လာလည္ပါတ္သင့္ေသာေန ရာအားလံုးသို႔ ေရာက္ႏိုင္မည္ၿဖစ္သည္။ ထံုးစံအတိုင္း bus စတင္အသံုးၿပဳခ်ိန္မွစတင္အ ခ်ိန္ေရတြက္သည္။) ေလ့ လာၾကည့္ ရ ွု မ ည့္ေ နရာေရြး ခ်ယ္ေ ရးကား ယင္း bus loops ခရီး စဥ္ေ ၾကာေပၚ တြ င္ မူ တ ည္ သ ကဲ့ သို ႔ ၊ ေနမည့္ ရက္ ကာလေပၚမူ တ ည္ေ သးသည့္ အ ၿပင္ ၊ ၾကိ ဳ တင္ reservation လု ပ္ ရ န္ အ ထူး လို အ ပ္ သ ည့္ visitors မ်ားေသာ ၿပတို က္ ခ ြ င့္ ၿ ပဳရက္ / အခ်ိန္မ်ားအေပၚလညး္မူတည္ပါသည္။ အၿဖစ္ မေနသယ္ေ ဆာင္ သ ြားရမည့္ ၀ န္ေ ဆာင္ ပ စၥ ည္း မ်ားထဲ တ ြ င္ ကင္ မ ရာႏွ င့္ ဆဲလဖ ္ ံုးမ်ားအၿပင္ battery charger မ်ားႏွင့္ေသာက္ေရသန္မ ့ ်ားကိပ ု ါမေမ့ၾကဘိလ ႔ု ပ ို ါသည္။ ကင္မရာအတြက္အပို memory stick မ်ားႏွင့္ Batter packs မ်ားကိုလည္းသယ္ႏိုင္လ်င္
ပိုေ ကာင္း မည္ ဟု ဆို ခ ်င္ ပ ါသည္ ။ ေပါ့ ပ ါး ေသာအ၀တ္အစားမ်ားမ်ား၀တ္ဆင္ၾကရန္ ႏွင့္ အခ်ိန္မေရြးမိုးရြာႏိုင္သည္မို႔ထီးအပိုတ ေခ်ာင္း အၿပင္ windbreaker မ်ားရာသီမေရြး ယူေဆာင္သြားသင့္ပါသည္။ Washington DC ခရီး စဥ္ နမူ နာ sample – (Big Bus Tours ၏ ခရီးစဥ္ l o o p အား လံုး ၿ ဖ င့္ လို က္ ပ ါ ႏို င္ သ ည္ ။ အ ခ ်ိ န္ ႏ ွ င့္ ခ ရီး စ ဥ္ ကို သာ ခ်င့္ခ်ိန္ရန္လိုသည္။) ပထမရက္ - National monuments မ်ားၿဖစ္ေ သာ National Mall, Lincoln Memorial, Monument အပါအ၀င္ monuments အားလံုးသို႔သြားေသာခရီးစဥ္ loop ႏွင့္ ေန့လည္ပိုင္းတြင္ Arlington Cemetery ႏွင့္ Pentagon 9/11 Memorial/ tour loop ဒု တိ ယ ရက္ - Capitol Hill, Supreme Court ႏွင့္ Library of Congress ႏွ င့္ ေန့ လ ည္ ပို င္း တြ င္ Smithsonian ၿပတိုက္အခ်ိဳ့ တတိယရက္ - အိမ္ၿဖဴေတာ္ႏွင့္ က်န္ Simthsonian ၿပတိုက္မ်ား စတု တ ၳ ရ က္ - National Cathedral ႏွင့္ Embassies row, Potomac River, Georgetown, Kennedy Center, DuPont Circle (ေစ်းဆိုင္ႏွင့္လူစည္ကားရာ ရပ္ကြက္ၾကီး) ပဥၥ မ ရက္ (ရက္ တိုးေနႏို င္ လ ်င္ ) – Newseum, Museum of Holocaust, Bureau of Engraving and Printing, International Spy Museum, Ford Theater ႏွ င့္ သမၼ တ Lincoln လု ပ္ ၾ ကံ ခံ ရ ၿပီး ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ေသာအိ မ္ (Ford Theater ႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္) Washington DC မွ New York သို႔ Amtrak ရထားၿဖင့္ ( ၃)နာၾကာခန္ စီး ၿပီးေရာက္ ရ ွိ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ အေရးၾကီး သည့္ အခ်က္ ကား ရထားလက္ မ ွ တ္ ကို www. amtrak.com တြ င္ေ လယာဥ္ / ဟို တ ယ္ လက္ မ ွ တ္ ၀ ယ္ ယူ ၿ ပီး သည္ ႏ ွ င့္ တ ၿပိ ဳ င္ န က္ တည္း ၀ယ္ ယူ ၾ ကရန္ လို သည္ ။ ေနာက္ က်ေလေစ်းတက္ေ လဆို သ ည့္ အ ခ်က္ ကို သတိ ၿ ပဳပါေလ။ DC Union Station မွ ရထားခရီးစဥ္ စတင္ၿပီး NY Penn Station တြ င္ ဆ င္း ရန္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ Avalon Hotel ကိုtaxi ငွားသြားသည့္တိုင္တန္ဘိုးအလြန္ ခ်ိဳသာသည္ကိုေတြ႔ရမည္ၿဖစ္သည္။
New York tours နမူနာ sample
ပထမရက္ - ရထားမွေရာက္ၿပီးသည္ႏင ွ ့္ အ နီး အ နား ၀ န္း က ် င္ တ ြ င္ေ လ့ လာေ စ ်း ၀ယ္ ရ န္ Macy’s ကဲ့ သို ႔ ေသာ stores မ်ားဟိုတယ္နားတြင္အႏွံ့ရွိပါသည္။ Double Decker bus tours မ်ားကို ညပိုင္း night tours စတင္ ရာ Time Square မွစတင္ bus အသံုးၿပဳသင့္ပါသည္။ tours အၿပီး တြ င္ NY ၿမိ ဳ့ ၏ အထပ္ အ ၿမင့္ ဆံုး Empire State Building သို႔တက္ၿပီး NY ၿမိဳမ ့ ီးထြန္းထားေသာ ညအလွကခ ို စ ံ ားႏိင ု ၾ္ က မည္ၿဖစ္ပါသည္။ ဒု တိ ယ ရ က္ - t o u r l o o p s အားလံုးထဲတင ြ လ ္ ၾူ ကိဳက္အမ်ားဆံုး Downtown ႏွ င့္ စ တင္ သ င့္ ၿ ပီး ၊ Liberty Island ရွိရာသို႔သေဘာၤဆိပ္ Battery Park သိို ႔ ယင္း loop ၿဖင့္ သ ြားသင့္ ပ ါသည္ ။ အ န ည္း ဆံုးေ န့ တ ပို င္း ကု န္ မ ည္ မို ႔ ၊ ၿ ပ န္ေ ရာ က္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ C h i n a t o w n တြ င္ ၀ င္ ၍ ညေနစာစားၿပီး tour bus ၿဖင့္ခရီးဆက္သင့္ပါသည္။ Avalon ႏွင့္(၅) pmrsuf E S m
30
od k h
Myanmar Gazette
tar&du&JhaeYeJhntquf
pm
Sushi ၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။ Los Angeles ျမိဳ႔၊ Van Nuys, Sherman Oak ရွိ AFC Sushi ဆိုင္တြင္ ဆူရွီကၽြမ္းက်င္စြာလိပ္ႏိုင္သူ၊ အဂၤလိပ္စကားအတန္သင္႔ ေျပာဆိုႏိုင္သူ ၀န္ထမ္း၁၀ ဦး အျမန္အလိုရွိပါသည္။ အေျခခံလစာေကာင္းေကာင္းေပးမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ကၽြမ္းက်င္မႈ၊ အလုပ္ခြင္ၾကိဳးစားမႈကို မူတည္ျပီး လခတိုးျမွင္႔ေပးသြားပါမည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Andy ( 818) 261 1818
ကိုယ္ပိုင္ဆူရွီဆိုင္ဖြင္႔ခ်င္သလား။
Sushi ဆိုင္ေရာင္းရန္ရွိပါသည္။
Customer မ်ားစြာ စိတ္ၾကိဳက္ေတြ႔ၾကျပီး အနည္းဆံုး၀င္ေငြ တလ ရရွိေနေသာဆိုင္ျဖစ္ပါသည္။
ေနရာ- Anaheim ( Delivery) & Irvine
ကို ယ္ တို င္ စိ တ္ ၾ ကိ ဳ က္ ဆို င္ ကို မိ မိ စိ တ္ ကူး ရွိ လ ွ ် င္ ရ ွိ သ လို လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ တိုးခ်ဲ႔လည္ပတ္ႏိုင္ပါသည္။
$6000
Andy ( 818) 261 1818
Rooms for Rent
USC/ Cal State LA တြင္ေက်ာင္းတက္ေနေသာ ေက်ာင္းသူမ်ားစုေပါင္းေနထိုင္ရန္သင့္ေလွ်ာ္သည္။ 2 rooms furnished, $650 & $500/month Utilities, WiFi, Washer, Dryer included OK for female students, close to USC/Cal State LA 2237 Richelieu Ave, Los Angeles
ဆက္သြယ္ရန္-
(323) 646 1901
MICHELLECHOMAYANG@GMAIL.COM
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 30
tyef ; ajzc&D ; rS
မိ န စ္ ခ န့္ လ မ္းေလ်ွာ က္ ယံု ၿ ဖင့္ေ ရာက္ ႏို င္ေ သာ အနီး ဆံုး bus မွတ္တိုင္ကိုEmire State Building နားတြင္ေတြ႔ႏိုင္ပါမည္။ တတိယရက္ - 9/11 Memorial Museum, Wall Street/NY Stock Exchange (Financial District) ရွိရာ Downtown မွတဆင့္ Brooklyn Loop (Brooklyn/Manhattan) ကိတ ု ဆင္တ ့ က္သြားသင္ပ ့ ါသည္။ ညေနပိင ု ္းေနမကုနခ ္ င္ Rockefeller Center သိတ ႔ု က္ၿပီး NY ၏ေန့အလွကိုၾကည့္ႏိုင္ၾကမည္ၿဖစ္ပါသည္။ စ တု တ ၳ ရ က္ - U p t o w n / B ro n x ( H a r l e m / M i d t o w n ) l o o p s မ ်ား ၿ ဖ င့္ အေမရိက၏အၾကီးဆံုး Saint John Cathedral ႏွင့္ Yankee Stadium တို႔တြင္ဆင္းၿပီး ၾကည့္ရွုေလ့လာသင့္ပါသည္။ မၿပန္မန ွီ န ံ က္ခင္းတြင္ Central Park သိ႔ု taxi စီးၿပီး ဆိက ု ၠား/စက္ဘီးစီးလိသ ု တ ူ အ ႔ို တြက္ အလြယ္တကုူ ငွားရမ္းအသံုးၿပဳၿပီး ပန္းၿခံတြင္းလွည့္လည္ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။ ဆိုကၠားငွား ခအလြန္ေစ်းၾကီးေသာ္လည္း၊ လမ္းေလ်ွာက္ရန္၀န္ေလးသူတို႔အတြက္ ပန္းၿခံတခြင္ႏွံ့ရန္ အၿခားေရြးစရာလမ္းမရွိပါ။ ည စ ဥ္ ည တို င္း T i m e S q u a r e ( 4 8 t h S t r e e t ႏ ွ င့္ 8 t h A v e လ မ္း ဆံု ) သို႔လမ္းေလ်ွာက္ေၿခဆန့္ရင္း ညစဥ္မီးအလွႏွင့္ red-steps တြင္ထိုင္ရင္းအပမ္းေၿဖဓါတ္ ပံုေတြတ၀ၾကီးရိုက္ႏိုင္ၾကမည္ၿဖစ္ပါသည္။ ဤေနရာတြ င္ မ ၿဖစ္ မေနေလ့ လာၾကည့္ ရ ွု သ င့္ေ သာအထက္ေ ဖၚၿပပါေနရာမ်ားတြ င္ ၾကိဳတင္ေငြေပးစာရင္း သြင္းသင့္ေသာ Museum/ေနရာဌာန မ်ားကိုေဖၚၿပရန္လိုအပ္လာ မည္ၿဖစ္ပါသည္။ ေလယာဥ္/ဟိတ ု ယ္ လက္မတ ွ ၀ ္ ယ္စဥ္ ကတည္းက ယင္းတိအ ႔ု တြကၾ္ ကိဳတင္ စာရင္းေပးသြင္းၾကရန္လိုပါသည္။ ၿပတိုက္ႏွင့္ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ အခမဲ့ (သို႔) လက္မတ ွ တ ္ န္ဘိုးလြနစ ္ ြာခ်ိဳသာပါသည္။ ခရီးစဥ္အတြက္ ေလယာဥ္/ဟိတ ု ယ္ ဘိုးေပးသြင္း ၿပီးသည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္တည္း ယင္း reservations မ်ားကိုစတင္လုပ္ၾကရန္ လိုပါသည္။ Tour ကုမဏ ၸ မ ီ ်ား၏ group tour reservations မ်ားေၾကာင့္ လက္မတ ွ မ ္ ်ားတမနက္တည္း ႏွ င့္ ကု န္ ႏို င္ သ ည္ ကို သ တိ ၿပဳၾကပါေလ။ ေစာႏို င္ သ မွ ် ေစာေအာင္ လု ပ္ ဘို ႔ လို သ လို ၊ လက္မွတ္ေရာင္းခ်ိန္ရက္ကာလကို သတ္မွတ္ကာလ ရက္ထက္ေစာၿပီးလည္း ေရာင္းေ၀ ၿဖန့္ေပးၿခင္းမရွိေၾကာင္း ၾကိဳတင္သိရွိၾကဘို႔လိုပါသည္။ လိုအပ္ပါက သက္ဆိုင္ရာ ရံုး/ ဌာနမ်ားသို႔ ဖံုးဆက္သြယ္ၿပီး မိမိတင္ၿပေတာင္းဆိုခ်က္ အေၿခအေနကိုစံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။ (အဆက္အသြယ/္ အသိအက်ြမ္းရွိ ရန္မလိပ ု ါ။) အေရးၾကီးေသာအခ်က္တခုကား bus tour အလ်င္မွီေရာက္ ရွိႏိုင္ေရးအတြက္ အခ်ိန္ကိုလံု ေလာက္သင့္တင့္ေသာနာရီပိုင္းခြာလ်က္ အထူးဂရုစိုက္ေရြးခ်ယ္ၾကရန္လိုပါသည္။
(Washington DC)
Franchise လံုး၀မဟုတ္ပါ။
ဆက္သြယ္ရန္-
29
www.MandalayGazette.com
Whitehouse Tour (သမၼ တ အိ မ္ေ တာ္ေ ရွ့ မ ်က္ ႏ ွာ စာ/ေနာက္ေ က်ာတို ႔ ကို အေ၀း မွ အ ခ်ိ န္ မေရြးေတြ ႔ ႏို င္ ေသာ္ လ ည္း ၊ အတြ င္း သို ႔ ၀ င္ေ ရာက္ေ လ့ လာခြ င့္ ရ ရန္ ကိ စ ၥ မ ွာ သက္ဆိုင္ရာမိမိေနရင္းမဲဆႏၵနယ္ Congress အမတ္မ်ား၏ website တြင္ေလယာဥ္/ ဟိုတယ္လက္မွတ္၀ယ္စဥ္ကတည္းက ၾကိဳတင္ စာရင္းေပးသြင္းၾကရန္လိုပါသည္။ www. house.gov တြင္မိမိေနထိုင္ရာလိပ္စာ zip code ထဲ့သြင္းၿပီး၊ ယင္းမွတဆင့္ေတာင္း ဆိုႏိုင္ၾကပါသည္။) Capitol Tour, Library of Congress, Supreme Court, Bureau of Engraving and Printing (မိမိကိုယ္တိုင္ internet မွစာရင္းေပးသြင္းႏိုင္သလို မိမိCongress အမတ္မ်ားထံမွတဆင့္လည္း ခြင့္ၿပဳခ်က္ရယူႏိုင္ပါသည္။) P e n t a g o n To u r ( w w w . p e n t a g o n t o u r s . o s d . m i l i n t e r n e t မွတဆင့္ခြင့္ၿပဳခ်က္ေတာင္းရန္လို ပါသည္။)
Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
Bay Area
City Travel Agency (San Francisco) Little Yangon (Daly City) Ledu Restaurant ( Daly City) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) India Food Market ( San Bruno) မုဒိတာေရႊေက်ာင္း(Hayward) ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 347 1962
Fremont ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
New York ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း WINDSOR HOTEL
Buffalo
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207
Fort Wayne
Burma Advocacy Center
Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
Central Park ႏွင့္ Saint John Cathedral အပမ္းေၿဖခရီးသြားၿခင္းကားတကယ္အ ပမ္းေၿဖႏို င္ ၿ ခင္း ရွိ မ ရွိ ကို ကာယကံ ရ ွ င္ မ ်ား သာ သိ ႏို င္ ၾ က မ ည္ ထ င္ ပ ါ သ ည္ ။ ၾ ကိ ဳ တ င္ ၿ ပ င္ ဆ င္ မ ွု ၊ ဦးေ ဆာ င္ ၾ က ရ သူ ေတြ အေနၿဖင့္ အ နည္း ႏွ င့္ အ မ်ားဆို သ လို စိတ္တင္းၾကပ္မွုခံစား ၾကရမည္မွာအမွန္။ ခ ရီး သ ြားေ ဆာ င္း ပ ါး အေ တာ္ မ ်ား မ ်ား က မိ မိ စိ တ္ ၀ င္ စားေ သာ အ ခ ် က္ မ ်ား ကို ဦး စားေ ပး ေ ဖ ၚ ၿ ပ ၾ ကေ သာ္ လ ည္း ၊ (New York) ခ ရီး စ ဥ္ ၿ ဖ စ္ေ ၿ မာ က္ေ ရး ၊ ၾ ကိ ဳ တ င္ ၿ ပ င္ New York တြင္ The Statue of Liberty & Ellis Island (www.statecruises.com) ဆ င္ေ ရး ဟူေ သာ အ ခ ် က္ မ ်ား ကိုေ ဖ ၚ ၿ ပ သည္မူရင္း website ၿဖစ္သကဲ့သို႔ statue ၏အၿမင့္ဆံုးCrown သို႔တက္ခြင့္လက္မွတ္မ်ား ၾ က ရ န္ အား န ည္း ၾ က သ လို ၊ ခ ရီး သ ြား ၾကိဳတင္၀ယ္ႏိုင္ပါသည္။ ရာ တ ြ င္ေ ဆာ င္ ရ န္ေ ရ ွာ င္ ရ န္ ႏ ွ င့္ စီး န င္း 9/11 Memorial Museum ကား စိတ္၀င္စားဘြယ္ေလ့လာစရာအထူးစံုလင္ေသာၿပတို ရာ ယာ ဥ္ / ဟို တ ယ္ /ေ န ရာ ဌာ န မ ်ား က က္ၿဖစ္သည္။ (လက္မွတ၀ ္ ယ္ရန္ကား www.911memorial.org ၿဖစ္ၿပီး ၿပီးခဲ့ေသာလကမွ အ သိေ ပးေ ဖ ၚ ၿ ပ ၿ ခ င္း မ ရ ွိေ သာ ၿ မ ွ ဳ ပ္ စတင္ဖင ြ လ ့္ စ ွ ခ ္ သ ဲ့ ၿဖင့္ လူၾကိဳက္မ်ားၿပီးလက္မတ ွ ္ေရာင္းကုန္ ကြက္မ်ားကိုေဖၚထုတ္ရွင္းၿပ လြယ္ေသာၿပတိုက္တခု ၿဖစ္ေနသည္။ ယခုအခါတြင္ လမ္းပမ္းဆက္သြယ္ေရးသာမက၊ ၿခင္းအလ်င္းမရွိၾကေခ်။ United Nations guided-tour ကားမၿဖစ္ မေနသြား ခရီး စရိ တ္ စ က အစစသက္ သာေအာင္ အၿပိ ဳ င္ အ ထူး သ ၿ ဖ င့္ ေရာ က္ေ လ့ လာ သ င့္ေ သာေ န ရာ တ ခု ဟု ဆို ပ ါ ရေ စ ။ အ ဆို င္ေ ပ ၚ ထ ြ က္ လာေ သာ ခ ရီး သ ြား စီး ပ ြား ေရာ က္ သ ည့္ အ ရ ပ္ တ ြ င္ (www.visit.un.org) မွ လ က္ မ ွ တ္ ၀ ယ္ ယူ ႏို င္ သ ည္ ။ ေရး လု ပ္ င န္း မ ်ားေ ၾ ကာ င့္ ၿ ပ ည္ တ ြ င္း သာ မ က အ ဆ င္ သ င့္ သ လို ၊ သိ နား လူ ဦးေ ရ က န့္ သ တ္ ခ ် က္ ရ ွိ သ လို အ ခ ်ိ န္ တိ က ် ရ န္ ၿ ပ ည္ ပေ န ၿ မ န္ မာ အေ တာ္ မ ်ား မ ်ား ခ ရီး သ ြား လ ည္ သေ လာ က္ ဗ ဟု သု လည္းလိုပါသည္။ ေန ၾကၿပီၿဖစ္သည္ကိုေတြ႔ရသည္။ တ ၿ ဖ င့္ သာ သ ြား လာေ လ့ ရ ွိ ဤေဆာင္းပါးကိုခရီးသြားေဆာင္းပါးသက္သက္ ၾ က ၿ ပီး အ ဆ က္ အ သ ြ ယ္ ၊ မၿဖစ္ မေနသြားေရာက္ သ င့္ေ သာေနရာမ်ားကားကိုေ ဖၚ အၿဖစ္ထက္၊ ေနာင္ေၿခဆန့္ၾက လိုသူမ်ားအတြက္ အ သိ အ က ် ြ မ္း ကို သာ ၿပရလ်င္ အေ ထာ က္ အ ကူ ၿ ပ ဳေ စ ၿ ခ င္း င ွာ အ က ်ိ ဳး ၿ ပ ဳ မ ည့္ အားကိုးလိုေသာ ၿမန္မာမ်ား အ ၾ ကံ ၿ ပ ဳ ခ ် က္ မ ်ား ထ ည့္ သ ြ င္းေ ဖ ၚ ၿ ပ သ ြား မ ည္ ၏စရို က္ ကို ခ ၀ါခ်ၾကရန္ လို DC ရွိ Whitehouse, Capitol Hill, Supreme Court, ျဖစ္ပါသည္။ ပါသည္။ Library of Congress Washington Monument, Mall, memorials ေလ့ လာ ၍ မ ကု န္ မ်ားၿဖစ္ေသာ Lincoln, Thomas Jefferson, FD Roosevelt, Martin Luther King Jr, စိ တ္ ၀ င္ စား ဘ ြ ယ္ အ လ ်ံ ပ ါ ယ္ေ ပ ါ World War II, Vietnam & Korea Wars, Arlington and Pentagon ေသာ ၿမိ ဳ့ေ တာ္ Washington DC ႏွ င့္ Natural History Museum, American History Museum, National Archive, N e w Yo r k ခ ရီး စ ဥ္ သ ြားေ ရာ က္ ရ န္ National Air & Space Museum, Smithsonian Castle, American Indian Museum, အ ၾ ကံ ရ ွိ ၾ က သူေ တ ြ အ က ်ိ ဳး လ ည္း ထူး ၊ Museum of Holocaust, Bureau of Engraving & Printing & Newseum စရိတ္လည္းခ်ိဳးၿခံႏိုင္ေသာ ေပ်ာ္ရႊင္မွုမ်ား NY တြင္ Empire State Building ႏွင့္ Rockefeller Center (‘Top of the Rock’) အတိၿပီးၾကပါေစေၾကာင္း။ ။ United Nations, 9/11 Memorial Museum, Liberty Statue & Ellis Island, Financial District and Chinatown
Op-Ed & Child's Essay
Myanmar Gazette
Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif rdef;rdef;aMu;tdk;
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 31
Myanmar public education system needs much assistance from overseas Myanmar By Dr. Miemie Winn Byrd, President/Chair, Suu Foundation Managing Committee
Tue-Sun 10am - 2pm Main Main Kyay Oh 4:30pm-8pm 3649 Thornton Ave Fremont CA 94536
wevmFaeYqdkifydwfonf
(510) 574 1819 H
uman capital is a crucial element for any nation’s progress and development. Education is the primary mechanism for escalating human resources and accumulating human capital. Therefore, a quality public education system is one of the most important components for a nation’s social and economic outcome. Knowing how important education is to a nation’s growth, it is disheartening to see the current state of the Myanmar public education system.
YOMA &dk;r
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755
(626)280-8655
(Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"
Girl’s Fight for Education
To achieve education equality and quality for all, the Myanmar government is faced with three distinct but related challenges: 1) ensuring all children are able to attend school; 2) ensuring enough qualified and motivated teachers with proper support structures; and 3) preparing the education system to deliver quality education, especially in rural and ethnic areas. The Myanmar public education system needs serious funding and investment to tackle these challenges. After more than 50 years of neglect and lack of government investment, institutions of education in Myanmar are in despair. Today the government continues to underfund the education sector. The 2013-14 national budget allocated 4.4% to education while the military budget was 20.8%. In comparison, Vietnam spends 20% of its national budget on education – the highest within the ASEAN countries. Myanmar is seriously behind. Even if the government increases its education budget to the level of Vietnam’s, it may not be enough because of the magnitude of the challenges. This is when support of non-governmental private and international organizations can be very helpful. It is on this premise that Suu Foundation was established to tackle these challenges. We, at Suu Foundation, would like to invite all overseas Myanmar to join us in this effort and to be a part of this historical journey. Education is the fundamental instrument for developing human resources, creating equal opportunity, economic growth, and an informed citizenry. An educated population is a capable population and, as such, they will be able to develop novel solutions to many of the unique problems that are plaguing Myanmar. Please visit the Suu Foundation web site at www.SuuFoundation.org to see how you might help and to learn about the foundation’s TexT pilot project that we are launching in July. If we all come together and focus our combined efforts on revamping the Myanmar public education system, we can secure a bright future for the people of Myanmar. Miemie Winn Byrd holds a PhD. in education from University of Southern California and serves as president of Suu Foundation.
Eindre Win 6th grade Copley-Fairlawn Middle School Fairlawn Ohio Everyone has a right to have an education and yet some still don’t have a right. Mostly girls have not had a good education in some countries. Some countries don’t allow girls to have an education at all. For an example, Malala Yousafzai was a Pakistani pupil who had gotten shot by the Islamic Taliban Group for having an education and yet she survived and is now fighting for a girl’s right to have an education. Malala is truly a great inspiration to me for standing up to the people who threatened to kill her and for being a brave, fearless lady and fighting for girl’s rights. She is not only an inspiration to me, but hopefully to others too. Education is a very powerful thing. It has been so powerful that recently, in Nigeria, things have gotten worse for the girls that have been having an education. Over 200 girls have been kidnapped by an Islamic terrorist group that does not believe that girls should have an education. Boko Haram, the Islamic terrorist group ruler has kidnapped those girls. Some of these girls have been sold as slaves; some are being tortured, etc. People are protesting for these girls to be returned home (#BringBackOurGirls). “Education shouldn’t be a privilege, but a right” Shakira once said. Education isn’t a luxury, but many people treat it like a luxury. It is time that we fight together for the many girls that have been kidnapped, shot, killed, etc. We need to make a change in the world and we can help stop this crisis’s happening each day because of education. There are many people out there that are trying to make a change, but unfortunately not enough and it is about time we speak up for all of these girls suffering because of their need of an education. So this is why I will say help the world have a better and bright future. Let there be less violence. Let there be freedom and rights for all. We are all equals, nothing more, nothing less. We all have rights so let’s fight for others rights.
Notary Public
Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com
Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983
Shwemanthu7@gmail.com
www.shwemanthu.com
*Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/ 264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 32
Myanmar Gazette
tEkynm&SifwdkY\owif;rsm;
(ZGef)v pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
tEkynm&Sifowif;rsm;
bvufacsm
ကဲ…လစဥ္တင္ဆက္ေနၾကျဖစ္တဲ့ ျပည္တြင္း အႏုပညာသတင္းေတြကို တင္ဆက္ဖို႔ ကြ ် န္ေ တာ္ ကေတာ့ အသင့္ ျ ဖစ္ေ နခဲ့ ပ ါၿပီ ေက်ာင္း ဒကာ။ အဆင္ေ ျပရင္ အခု ပဲ စလိုက္ၾကရေအာင္ဗ်ာ။
ရည္းစားမဟုတ္ဘာမဟုတ္ စကား စကား ေျပာပါမ်ား စကားထဲကဇာတိျပတဲ… ့ ။ စကား ေတြသတ ိ ္ေျပာတဲအ ့ ခါအမွား ေတြလည္းပါႏိုင္တယ္ေပါ့ ေက်ာင္းဒကာရယ္…။ တယ္ဆိုတဲ့ စာပါလား…။ ေဟးေဟး…။ စကားဆိုတဲ့ အမ်ိဳးက မွားခ်င္ၿပီးဆို သိတ္မ်ားမ်ား ေျပာစရာေတာင္ မလိုပါဘူး…။ ၂ ခြန္းေလာက္ေျပာရံန ု ႔ဲ အမွားက ပါလာေတာ့တာပါပဲ။ ဥပမာေကာင္းေကာင္းေလးရွတ ိ ယ္…။ ဖတ္ၾကည္ၾ့ ကေပေတာ့။ ထူးအယ္လင္း ရဲ႕ အခ်စ္သစ္ အျဖစ္ နာမည္ႀကီးခဲတ ့ ဲ့ ကယန္းမေလး Calroline က သူမဟာ ထူးအယ္လင္း နဲ႔ ရည္းစားလည္းမဟုတ္၊ ခ်စ္သူလည္း မဟုတ္၊ ဘာမွ မသက္ဆိုင္ပါဘူး ဆိုၿပီး ျငင္းဆိုလိုက္ပါတယ္တဲ့။ ႀကိတ္ထား Calroline ေလးေရ...ဆက္ေျပာလိုက္စမ္းပါဦးကြယ္…။ သူနဲ႔ေတြ႕တာ ၄…၅…၆… လပဲ ရွပ ိ ါေသးတယ္…။ ကဲၾကည္.့ ..Calroline ေလး ေျပာတဲ့ စကားက ၂ ခြန္းထဲ။ တစ္ခြန္းကေတာ့ မွားေနတာ ေသခ်ာေနခဲ့ပါၿပီဗ်ာ…။ၿပီးခဲ့တဲ့လက အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွာ က ်ေ တာ့ ဟု တ္ တ ယ္ … တဲ့ … ။ အ ခု အ င္ တာ ဗ ် ဴး မ ွာ က ်ေ တာ့ ဟု တ္ ဘူး … တဲ့ … ။ ဟု တ္လည္းဟုတ္တယ္ ဟုတ္လည္း ဟုတ္ဘူး ...။ေဟးေဟး…စကားတစ္ခ ြန္းကေတာ့ မွားေနတာ ထင္ရွားေနပါၿပီဗ်ာ…။ ဟုတ္တယ္က အမွားလား ဟုတ္ဘူးက အမွားလား…။ ေဟးေဟး…အဲဒါေျပာတာ…။ စကား ေျပာရင္ သတိေလးနဲ႔ေျပာၾကပါဗ်ာ…။ စကား ထဲက အမွားေတြကို ျမင္ေအာင္ၾကည့္ႏိုင္ၾကပါေစေက်ာင္းဒကာတို႔ေရ…။
ကေလးယူဖို႔ အႏု ပ ညာေလာကထဲ က အိ မ္ေ ထာင္ က ်သြားတဲ့ မမေတြ လ ည္း ကေလးယူ ဖို ႔ စဥ္း စားေနၾကပါၿပီ … တဲ့ … ။ လင္း လင္း ကေတာ္ ခ်စ္ သုေ ၀ရဲ ႕ အေျပာကဒီ လို ပ ါဗ်ာ…။ “ထရီ ဇာကေတာ့ ရင္ေ သြး ယူ ခ ်င္ေ နပါၿပီ ။ ကို လ င္း နဲ ႔ ထရီ ဇာၾကားထဲ မ ွာ ထရီ ဇာတို ႔ ရဲ ႕ ကိယ ု ပ ္ ြားေလးကိုေတာ့ လိခ ု ်င္မတ ိ ယ္။ သားသမီးဆိတ ု ာ အိမ္ေထာင္တစ္ခရ ု ဲ႕ မွတတ ္ င ို ပ ္ ါ”
"ေဂးတို႔ရဲ့ မာယာ" ဒါရိုက္တာေဒါနက"Gayတို႔ရဲ႕မာယာ"ဆိုတဲ့ဇာတ္ကားကိုရိုက္ခဲ့တဲ့ဒါရိုက္တာပါ။ Gay ေတြနပ ႔ဲ တ္သက္လဒ ႔ို ါရိက ု တ ္ ာေဒါနဲရ ႔ ႕ဲ အေျပာကဒီလပ ို ါ။ “အခုဆရ ို င္မန ိ ္းမလ်ာေတြကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရာႏႈန္းမ်ားလာႀကၿပီ။ အဲဒီရာႏႈန္းမ်ားလာတဲ့မိန္းမလ်ာေတြမွာႏိုင္ငံရဲ႕တခ်ိဳ႕ လိုအပ္ေနတဲ့ကြက္လပ္ေနရာေတြကိုျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္တဲ့အစြမ္းအစေတြရွိတယ္။ ေဂးဆို တဲ့လူတန္းစားဟာလူ႔ေလာကမွာရွိသင့္ရွိထိုက္တဲ့လူတန္းစားဆိုတာကိုကြ်န္ေတာ္လည္း အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္။ G a yေ တ ြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ ဒ ါ ရို က္ တာ ဟိ န္ စိုး ရဲ ႕ အေ ျ ပာ က ဒီ လို ပ ါ ။ Gayအေၾကာင္းဖြဲ႔ဇာတ္လမ္း ေတြမရိုက္ဘူး။ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ကြ်န္ေတာ္ကGay မဟုတ္လို႔ပါ။အဲဒီလိုဇာတ္ ကားမ်ိဳးေတြကအရွက္မရွိတဲ့သူပဲရိုက္မွာပါ။သူတို႔စိတ္ကလည္း Gayစိတ္ျဖစ္ေနလို႔ေနမွာေပါ့။လို႔ဒါရိုက္တာဟိန္းစိုးကေျပာသြားပါတယ္တဲ့။ခင္ဗ်ားတို႔ေရာ Gayဇာတ္လမ္းရိုက္ၾကဦးမလား။
ရုပ္အဆိုးဆံုးမင္းသား ျမန္မာျပည္မွာ ရုပ္အဆိုးဆံုးမင္းသားရယ္လို႔ စာေရးဆရာအၾကည္ေတာ္ကတင္စားဖူး တဲ့ေဗလု၀ ကိုေခါင္းေဆာင္မင္းသားတင္လဇ ႔ို ာတ္လမ္းတြရ ဲ က ို ဥ ္ ီးမလိပ ႔ု ါတဲ။့ ေအာင္ျမင္ခတ ဲ့ ဲ့ ရုပရ ္ င ွ က ္ ားႀကီး"ဘီလူး" ကိပ ု န ဲ ယူးဗားရွင္းနဲဇ ႔ ာတ္လမ္းတြဲေပါ့။ ကဲ.. ကိုေဗႀကီးတစ္ေယာက္ ကိုးရီးယားကားေတြကိုေက်ာ္တက္ႏိုင္မလားဆိုတာေစာင့္ၾကည့္ၾကရေအာင္ဗ်ာ။
"ႏိုင္ငံေရးဆိုတာပရဟိတအႀကီးစားလုပ္တာ" NLDဗဟိုျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႕၀န္အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ဒါရိုက္တာၾကည္ျဖဴရွင္ ရဲ႕ "ႏိုင္ငံေ ရးဆိုတာပရဟိတအႀကီးစားလုပ္တာ" ဆိုတဲ့စကားေလးကလည္း ခ်စ္စရာ ေကာင္းလို႔မွတ္တမ္းတင္ထားရမွာပါဗ်ာ။ ၿပီးေတာ့(တစ္ခ်ိန္ကေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နံေဘးမွာ ၀န္းရံခဲ့ဘူးတဲ့ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးခ င္သတ ီ ာထြန္းရဲ႕ေယာက္်ား…)ဦးေလးျဖစ္တဲ့ ဦးျပံဳးေမာင္ေမာင္ကလည္းျပည္ခင ို ၿ္ ဖိဳးအမတ္ အေနနဲ႔ေရြးေကာက္ပ၀ ြဲ င္မယ္ဆလ ို ား သတင္းႀကီးေနပါသတဲ။့ နားစြနန ္ ားဖ်ားသတင္းေနာ္… ေဟးေဟး။
လွမ်ိဳးသဥၨာႏြယ္
လံုးႀကီးေပါက္လွမင္းသမီးတစ္လက္ျဖစ္တဲ့လွမ်ိဳးသဥၨာႏြယ္တစ္ေယာက္ဆီဒိုးနားဟို တယ္မွာ မဂၤလာပြဆ ဲ င္ႏခ ႊဲ ပ ဲ့ ါတယ္တ။ဲ့ သတိသ ႔ု ားကဗိလ ု ႀ္ ကီးေအာင္မ်ိဳးသူ(MBBS)ပါတဲ။့ သူ မထက္ေျခာက္ႏွစ္ေလာက္ငယ္ပါသတဲ့။ ဟိုလူနဲ႔တြဲေနတယ္ဒီလူနဲ႔တြဲေနတယ္ရယ္လို႔ နာ မည္ပ်က္မရွခ ိ တ ဲ့ မ ဲ့ င္းသမီးတစ္လက္လင္ေကာင္းသားေကာင္းရသြားတာ၀မ္းသာရပါတယ္။ အသက္ထက္ဆံုးခ်စ္ႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ။
အဓိပတိ ပိတ္ၿပီ
ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ ေရးမိလို႔ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ထားျခင္းခံရသူ…၊ ကဗ်ာဆရာ ကိုေစာေ၀ တို႔ လင္မယားရဲ႕ အဓိပတိ ထမင္းဆိုင္ကုိ ဇြန္ ၁ ရက္ကစၿပီး ပိတ္လိုက္ပါၿပီ ေက်ာင္းဒကာ…။ ပိတ္လိုက္ၿပီ ဆိုလို႔ အရမ္းႀကီး၀မ္းနည္းမေနနဲ႔ဦးဗ်…။ ဆိုင္ကို ငွားတဲ့လူရွိလို႔ ငွားလိုက္တာပါတဲ့…။ ကဗ်ာဆရာရဲ႕ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးေပါ့…။ ဆိုင္ျပန္ငွားတာက ထမင္းဆိုင္ဖြင့္လို႔ ရတာထက္ ပိုမယ္ ထင္ရပါတယ္…။ ျပန္ ဖ ြ င့္ မ ယ့္ေ နရာနဲ ႔ အခ်ိ န္ တို ႔ ကို မီ ဒီ ယာေတြ ကေန ေၾကျငာေပးသြားမယ္ လို ႔ ဆိုပါတယ္…။
ဆုရႊန္းလဲ့ ရဲ႕ မဂၤလာ
နည္း နည္း ၿငိ မ္ သ လို ျ ဖစ္ေ နတဲ့ သရု ပ္ေ ဆာင္ ဆု ရ ႊ န္း လဲ့ တ စ္ေ ယာက္ ေယာက္ ်ား
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat” Buffet
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 33
တဲ့…။ ဥ က ၠာ ဦး သာ ကေ တာ္ ရ ွ င္ ဖု န္း က လ ည္း … “ ကေ လး ယူ ဖို ႔ေ တာ့ စ ဥ္း စားေ န ၿ ပီ ၊ ယူလည္းယူခ်င္ေနၿပီ၊ ဒီႏွစ္အတြင္းေတာ့ ရင္ေသြးယူမွာပါ” တဲ့…။ ကခ်င္မေလး ေရဗကၠာ၀င္း ကလည္း“ေနာက္တစ္ႏွစ္ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ဆိုရင္ေတာ့ယူျဖစ္ မွာပါ၊ကေလးကလိုခ်င္တယ္။ယူဖို႔လည္းစဥ္းစားထားတယ္။”တဲ့…။ မ်ိဳးစႏၵီေက်ာ္က်ေတာ့ကိုယ္၀န္ေတာင္လြယ္ထားရပါၿပီတဲ့…။
ကလီယိုပါထရာ
မမသန္း လို႔ ခ်စ္စႏိုးေခၚၾကတဲ့ ထပ္ဆင့္အကယ္ဒမီ ခင္သီတာထြန္းႀကီးတစ္ေယာက္ အဆိုေတာ္မဟုတ္ဘာမဟုတ္နဲ႔ အမ္တီဗီြ ဆိုၿပီး ေဟာ့ေရွာ့ထလုပ္ခဲ့ဖူးတာ အေသအခ်ာပါ ေက်ာင္း ဒကာ…။"ကလီ ယို ပ ါထရာ" လို ႔ အမည္ ရ တဲ့ ေမာင္ သ စ္ မ င္းေရးသားေသာ အယ္လ္ခြန္းရီရဲ႕ စီးရီးစ္ ေခြေပါ့…။ ဒါရို က္ တာ ေမာင္ေ မာင္ လ ွ ျ မင့္ ရဲ ႕ ရို က္ ခ ်က္ေ တြ နဲ ႔ မမသန္း ႀကီး ရဲ ႕ …အပ်င္း စား… အႀကမ္း စား…အမို က္ စား…ညိ ွ ဳ ႕အားျပင္း သရု ပ္ေ ဆာင္ ခ ်က္ေ တြ က အဲ ဒီေ ခတ္ ရဲ ႕ အစ္ကိုကာလသားေတြရဲ႕ အိပ္မက္ေတြကို ပိုင္စိုးခဲ့ဖူးတာလည္း အေသအခ်ာပါ…။ အခု စႏၵျီ မင္လ ့ င ြ ္ ဆိတ ု ဲ့ သရုပ္ေဆာင္ အဆိုေတာ္မေလးက… စီးရီးစ္ တစ္ေခြထက ြ ဥ ္ ီးမတဲ… ့ ။ စီးရီးစ္ အမည္က ကလီယပ ို ါထရာ ဆိုပဲ…။ေမာင္သစ္မင္းရဲ႕ ကလီယပ ို ါထရာ သီခ်င္းမွာ RAPPING ေတြထည့္လို႔ စမ္းသစ္ၾကဦးမယ္ေပါ့…။ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းရဲ႕ Featuringသီဆိုမႈနဲ႔စႏၵီျမင့္လြင္ရဲ႕ကလီယိုပါထရာ သီခ်င္းဟာ အယ္လ္ခြန္းရီရဲ႕ ကလီယိုပါထရာ သီခ်င္းကို အလဲထိုးလိုက္မွာတဲ့လား…။ ဘာေတြမ်ားထူးျခားမွာတဲလ ့ … ဲ ။ အဲဒတ ီ စ္ပဒ ု တ ္ ည္းနဲတ ႔ င္ ဒီစီးရီးစ္ကို နားေထာင္ျဖစ္ေအာင္ နားေထာင္ၾကည့္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္…။ စႏၵီ ျ မင့္ လ ြ င္ က လည္း သူ ႔ ကို ယ္ သူ ကလီ ယို ပ ါထရာ လို ျခယ္ သ ျပင္ ဆ င္ ဖီး လိ မ္း လို ႔ စီး ရီး စ္ေ ၾကာ္ ျ ငာေတြ လ ည္း ေတြ ႕ ရရဲ ႕ …။ ေတးေရး ေမာင္ သ စ္ မ င္း ၊ ဇ၀ါ၊ ေဂ်-မီ ၊ စနဲ ၊ ေဆာင္းဦးလိႈင္၊ ရန္ရန္ခ်မ္း၊ ဟဲေလး၊ ဘိုေလး၊ စိုးႀကီး၊ ဒီးဒီ တို႔ရဲ႕သီခ်င္းေတြတဲ့…။ ကဲ … သူ မ ရဲ ႕ အ လ ွ ေ ၾ ကာ င့္ ေ ရာ မ ၿ မိ ဳ ႕ ႀ ကီး ပ ် က္ ခဲ့ ရ တ ယ္ ဆို တဲ့ က လီ ယို ပ ါ ထ ရာ…၊ ေမာင္ သ စ္ မ င္း ရဲ ႕ ကလီ ယို ပ ါထရာ…၊ အယ္ လ္ ခ ြ န္း ရီ ရဲ ႕ ကလီ ယို ပ ါထရာ…၊ ခင္သီတာထြန္းႀကီးရဲ႕ ကလီယိုပါထရာ…။ အခု ေနာက္ဆံုး စႏၵျီ မင္လ ့ င ြ ္ ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးေပၚ ကလီယပ ို ါထရာ စီးရီးစ္ကို ၁-၆-၂၀၁၄မွာ ပရိသတ္မ်ားနားဆင္ႏိုင္ပါၿပီဆိုတဲ့အေၾကာင္း…။
www.MandalayGazette.com
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
Food to Go
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
ယူ သ ြား ပ ါ ၿ ပီ တဲ့ ။ စ က ၤာ ပူ က တဲ့ ခ င္ ဗ ် ။ အ မ ည္ သ ညာေ ခ ၚ စ ရာ ကား ေမာ င္ေ ဇ ယ ်ာ ၀ င္း ဟူ လို … ။ ဆုရႊန္းလဲ့ကလည္း စိတ္ႀကီးတယ္ခင္ဗ်…။ စကၤာပူ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ တစ္ခါတည္း ခံယူလိုက္ေတာ့မွာပါတဲ့…။ ဘာ ပဲ ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ အိုေ အာ င္ မ င္းေ အာ င္ ေပါင္းၾကရပါေစ ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။
ေအာင္လ ရဲ႕ LT ေခတ္ ကို မီေ အာင္ လို က္ ဖို ႔ လုိ ပ ါတယ္ ေက်ာင္းဒကာ…။ ေခတ္ကို မမီရင္ေတာင္ ေခတ္ရဲ႕ေျပး လမ္းမွာ ဟိုးေနာက္ဆံုးကို မေရာက္ရွိေစ နဲ ႔ေ ပါ့ ဗ ်ာ…။ ေခတ္ နဲ ႔ ရင္ေ ဘာင္ တ န္း ၿပီး ေခတ္ေရွ႕က ေျပးႏိုင္ရင္ေတာ့ အေကာင္း ဆံုးေပါ့…။ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ တစ္ ပ တ္ေ လာက္ က မိ န္း မ မရေသးပဲ ကေလးလို ခ ်င္ တ ယ္ ဆို တဲ့ ေအာင္လ အေၾကာင္းေလးနားစြန္နားဖ်ား ၾကားလိုက္ပါတယ္။ ခု.. ေအာင္လတို႔ကေတာ့ ရွင္းရွင္းပဲ…။ အတူ တူ ေနေနတာ ႏွ စ္ လေလာက္ ရ ွိေ န ၿ ပီ … တဲ့ … ။ ကေ လး ရ မ ွ မ ဂ ၤ လာ ေဆာ င္ ခ ် င္ တာ … တဲ့ … ။ ေတာ္ေသးတယ္ဗ်…။ သူ႔ေကာင္မေလးက လက္မခံလို႔…။ LT တာေတာင္လြန္ေနပါၿပီကြယ္…။ ကေလးရမွ ဆို တာေတာ့ ရွ င္ လ ြ န္ ၿ ပီ ကိုေ အာ င္ လ … ဘာ ညာ သာ ရ ကာ နားပူမွာေပါ့ဗ်ာ…။ အဲ ဒ ါ နဲ ႔ ဒီ ႏ ွ စ္ ကု န္ေ လာ က္ေ တာ့ မဂၤလာေဆာင္ျဖစ္ၾကမယ္ ဆိုလား…။
မိုင္းပြန္ေစာ္ဘြား ရဲ႕ေျမး ဟန္ထြန္း
ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ နဲ ႔ အ တူ က ် ဆံုး ခဲ့ ရ ရ ွာ တဲ့ မို င္း ပ ြ န္ေ စာ္ ဘ ြား ႀ ကီး ကို ခ င္ ဗ ်ား တို ႔ မွတ္မိၾကမယ္ေပါ့…။ ေ ရာ့ ခ္ သီ ခ ် င္း ခ ်ိ ဳ ခ ်ိ ဳေ လးေ တ ြ နဲ ႔ ေအာ င္ ျ မ င္ မ ႈ ရ ခဲ့ တဲ့ ဟ န္ ထ ြ န္း ဟာ ေစာ္ဘြားႀကီးရဲ႕ ေျမးတဲ့ ခင္ဗ်…။ ေ ခ တ္ က လ ည္း အ ခု မ ွ သာ ေပ ၚေ ပ ၚ ထ င္ ထ င္ ေ ျ ပာ ရဲ ၾ က တာ ။ အရင္ က ဆိုေ ၾကာက္ လို ႔ ၀ပ္ ၀ ပ္ ကေလးပဲ ေန ၾ က ရ တာ ။ အ ခု မ ွ သာ ဘ ယ္ သူ က ဘယ္သသ ႔ူ ားပါ၊ ဘယ္သက ူ ဘယ္သ႔ေ ူ ျမးပါ လို႔ ထုတ္ေျပာရဲၾကတာ။ ေ အာ္ … အေ ၾ ကာ က္ တ ရား ႀ ကီး စိုးေ သာ ေ ခ တ္ ႀ ကီး ကို ေ က ်ာ္ ျ ဖ တ္ လြန္ေျမာက္ခဲ့ၿပီေပါ့ေနာ္…။ အ ခုေ တာ့ ဟ န္ ထ ြ န္း က ဖြင့္ေျပာရဲခဲ့ပါၿပီ…။ မိုင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီးေျမးပါလို႔…။ အဲဒါေလး ခင္ဗ်ားတို႔ သိထားရေအာင္ ေရးလိုက္တာပါဗ်ာ…။
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MandalayGazette.com
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 34
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations
• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....
K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI
D.D.S D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261
Myanmar Gazette
owif;rsm;ESifh,ckveH&HuyfrSwfpk
urmÇYzvm;abmvHk;yGJ wDADcsme,fESifhtcsdefZ,m;
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 35
www.MandalayGazette.com
um;a[mif;0,fvdkolrsm;twGuf toHk;wnfhonfh Website rsm; ကားေ ဟာ င္း ၀ ယ္ လို ပ ါ ရ င္ အသင့္ေ တာ္ ဆံုး အေကာင္း ဆံုး ကို ေစ ်း သ င့္ စ ြာ နဲ့ ရ ႏို င္ ဖို ႔ အ တ ြ က္ စံု စ မ္းေ လ့ လာ ႏို င္ တဲ့ W e b s i t e စာရင္းကို ShopSmart မဂၢဇင္းကေန ေကာက္ႏႈတ္ထားပါတယ္။
ကား Model အတြက္။
AUTOTRADER.COM CARS.COM CARMAX.COM EBAY.COM EDMUNDS.COM KBB.COM (Kelley Blue Block)
ေစ်းႏႈံးမွန္ကိုသိဖို႔။ EDMUNDS.COM KBB.COM NADA.COM TRUECAR.COM
ကားရဲ႔လံုျခံဳမႈကိုစစ္ေဆးဖို႔။ IIHS.ORG SAFERCAR.GOV
ဆီစားႏႈံး(အမွန္)သိဖို႔။ FUELECONOMY.GOV
ကားေနာက္ေၾကာင္းသိဖို႔။ CARFAX.COM AUTOCHECK.COM NICB.ORG
ဘတ္ဂ်က္နဲ႔ အာမခံ။ BANKRATE.COM E-LOAN.COM LENDINGTREE.COM INSURANCE.COM
ျပင္ဆင္စရိတ္မွန္းေျခ။ REPAIRPAL.COM
ကို ယ္ နဲ့ သ င့္ တ င့္ တဲ့ ကား မို ဒ ယ္ ကိုရဖို႔ KBB.com မွာ ေစ်းႏႈန္းေတြ၊ ကားမွာပါတဲ့ Specification ေတြနဲ့ အ ျခားသူ မ ်ားရဲ့ မ ွ တ္ ခ ်က္ေ တြ ကို ၾ ကည့္ ႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒီ Website ေတြဟာ ကိယ ု က ္ ားကို ေရာင္းမယ္ဆရ ို င္လည္း ေစ်းႏႈန္းညိွႏိုင္ဖို႔အစဥ္ေျပပါတယ္။ ကားဟာတို က္ ထားတဲ့ ကားလား၊ တ ခု ခု ျ ဖ စ္ ထား သ လား ကိုေ တာ့ CarFax လို Website မွာ စစ္ေ ဆးသင့္ ပ ါတယ္ ။ ေဒၚလာ ၄၀ေလာက္ေ ပးရေပမယ္ တ န္ တ ယ္ ဆိုတာသိရမွာပါ။ ကား အ တ ြ က္ေ ခ ်းေ င ြ ကိုေ တာ့ ေဖၚျပထားတဲ့ Website ေတြ မ ွာ တလေပးရေငြ ၊ ေခ်းရႏို င္ေ ငြေ တြ အခမဲ့တြက္ခ်က္ေပးပါတယ္။ ကိုယ္၀ယ္ဖို႔၇ည္ရြယ္ထားတဲ့ကား ကိုအဆင္သင့္ျပႆနာမေပၚပဲစီးႏုိင္ ေအာင္ကေတာ့ ျပင္ဆင္စရိပ္ခန္႔မွန္း တြ က္ ခ ်က္ေ ပးတဲ့ Website ကေန သိႏိုင္ေၾကာင္းပါ။
TENNESSEE GRILL BREAKFAST LUNCH DINNER
qefz&efpp©udka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/ tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..
tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f..
1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave) San Francisco 94116 (415) 664-7834 Open Daily 6am to 9pm
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf
10%avQmh
65 N Madison Ave, Pasadena, CA 91101 rchhek@hotmail.com
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
San Gabriel Office
t(626) 578 9991
SU P We
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
ER
C
Rosemead Office
ar S e M F I o r
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000
E
L
w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/ tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ Exclusive rS0,f,lolrsm;udk ADwmrifaomufaq;rsm; vufaqmifxnhfay;ygonf/
San Gabriel Valley
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
Y
DENTAL o le
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
i Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
Fax:
www.SuperSmileDental.com
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
Silicon Valley’s Best Burmese Food
San Carlos
Palo Alto
www.MandalayGazette.com
e lumineers(veneers) v i G s y Let U h t l a He A u Yo e Smil
Location
Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543 h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�p://www.rangoonruby.com/ Complimentary Wi-Fi & iPad is available for customers to stay connected while dining at our Ruby Restaurant.
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
S INSURANCES ACCEPTED MOST
W PATIENTS A NEW AND CHILDREN WELCOME
rday u t a S Open unday &S
May Valley Dental Center ing n e p O New
Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Design By
Palo Alto 445 Emerson Street
Zoom! about an hour in office bleaching
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
• Coconut Noddle • Garlic Pork • Ruby Shrimp • Pumpkin Chicken Stew • Ginger Salad • Mandalay Margarita • Palata with Lamb Curry
San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Expires: 12-01-08
fydk
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
Rangoon Ruby’s Every Day Special
San Carlos 680 Laurel Street
(0gqdk=0gacgif 1376) July 2014 A 36
Daily - 9Am to 6pm Open Saturday & Sunday kai