udkwifat;
John P. Lee Broker/Owner
y
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880 Office: (510) 505 9933 JohnLee@MRLBayArea.com 3982, Horner St, Suite A Union City, CA 94587
Sandar West
z
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
Cell:
(909) 816 3257 Ad on Page
A 13
October 2018 | Vol. 6/Issue 10 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 118 aqmif;OD;yef; - awG q h jkH cif; atmufwb kd mtvSyef; roEœmatmif(aq;ynmbGJ )h Immigrant Visa avSsmufxm;
rnfo h rl sm;twGuaf =unmcsuf Page 28
wdrrf nf;
Tracy Chin FacebookoH;k oif§h roH;k oifh
Zmwfobifynm&Sirf ;kd rif; Page 7
Page 24
Page 17
ဓာတ္ပံု- kAi
ဓာတ္ပံု- Henry Kao
Hepatitis C and Rheumatic diseases Page 21
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf
Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly
Fresno, CA
ajrmufOD;q&mawmf
N
etwork of Myanmar American Association က က ် င္း ပေ သာ ေ လာ ႔ စ္ အိ န္ ဂ ် လိ စ္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ျ မ န္ မာ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္တင္ဘာ၁၅ႏွင္႔၁၆ရက္ေန႔မ်ားက Los Angeles ရွိ Downtown Independent Theater တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ဖြင္႔ပြဲကို စက္တင္ဘာ၁၅၊ ညေန၆နာရီ မ ွ စ တင္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ အထူး ဧည္႔သည္ေတာ္မ်ားအျဖစ္ Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္ စစ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ၀င္း ႏွ င္ ႔ ဇ နီးေဒၚခင္ မ်ိဳးသြဲ႔၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမွအရာရွိမ်ား၊ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ ဆို င္ ရာ ဂ ် ပ န္ေ ကာ င္ စစ္၀န္ခ်ဳပ္ Consul General Mr. Akira Chiba ႏွငဇ ႔္ နီးအပါအ၀င္ဧည္ပ ႔ ရိသတ္၂၀၀ ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရႊ သံ လ ြ င္ မီ ဒီ ယာရု ပ္ ရ ွ င္ ထု တ္ လု ပ္ေ ရးမွ ေဒၚနန္းေမာက္ေ လာ႔ ၀္ ဆို င္ ( Nan Mouk Laung Saing)၊ ကိုစိုင္း၊ ကိုေအာင္ျဖိဳး၀င္း တို႔လည္း တက္ေရာက္ခ႔ဲၾကသည္။ pmrsuf E S m
23
BADA 17Mudrfajrmufnpmpm;yGJ
B
urmese American Dental Association(BADA) ၏ ၁၇ၾကိမ္ေျမာက္ညစာစား ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၂ ရက္ေန႔က Long Beach ရွိ The Reef စားေသာက္ဆိုင္တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ Dr. ေဇာ္မင္းလတ္ႏွင္႔ Dr. Sarah Ayeswe Yang တို ႔ ကေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး Dr. ၀င္း ဆန္း ထြ န္း မွ လ ည္း အခမ္းအနားအစီအစဥ္မ်ားကို ကူညီေၾကညာေပးခဲ႔သည္။ Burmese American Dental Association ဥကၠ႒ Dr. ေအာင္မ်ိဳးသန္႔က ညစာစားပြဲတက္ေရာက္လာသူမ်ားကို ႏႈတ္ခြန္း ဆက္အမွာစကားေျပာၾကားခဲရ ႔ ာ ယမန္ႏစ ွ က ္ Buddhist Tzu Chi အဖြႏ ႔ဲ င ွ ပ ႔္ ူးေပါင္းျပီး BADA အဖြ၏ ႔ဲ San Diego ျမိဳတ ႔ င ြ ္ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းေဆးကုသမႈမ်ား၊ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ ကြယ္လြန္သူဆရာၾကီးဦးကိုိကုိေမာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌တည္ေထာင္ခဲ႔ေသာ အခမဲ႔ႏႈတ္ခမ္းကြဲ၊ အာေခါင္ကခ ြဲ စ ြဲ တ ိ က ္ သ ု ေပးေသာ "New Look New Life Foundation" pmrsuf E S m 23 od k h
od k h
East - West Dental Center race s
a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
c don t i
s, B
O rt h o
635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
(626)288 6622 Ko Ko Nyein Broker 818-383-2986
DRE Lic 01504276 Ad. on Page A5
Seattle, WA atmfyDus,f?rif;udkEdkif
pmaya[majymyGJ ေ
အာ္ပက ီ ်ယ္၊ မင္းကိႏ ု င ို တ ္ ၏ ႔ို စာေပ ေဟာေျပာပြအ ဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၁ ၆ ၊ ေ န ႔ လ ယ္ က ၀ါရွ င္ တ န္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ Seattleျမိ ဳ ႔ ရ ွိ Lake City Christian pmrsuf E S m 26 od k h Church တြင္ က်င္းပ
အ
ဂၢ မ ဟာကမၼ ဌာနစရိ ယေျမာက္ ဦး ဆရာေတာ္ ၀န၀ါသီ အ ရွ င္ ၀ါယာမိ ႏ ၵ ၏ သက္ေ တာ္ ၅ ၉ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ေ မြး ေန႔ကုသုိလ္ျပဳပြဲ ႏွင္႔ ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ ဖ ြ င္ ႔ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာ၉ရက္ေ န႔ က ေက်ာင္း တို က္ တည္ရရ ွိ ာ 1340, Kern St,Fresno ျမိဳ ႔ ၊ ကယ္ လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ မနက္ ၆ နာရီ တ ြ င္ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအား အရု ဏ္ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ၇နာရီ တ ြ င္ pmrsuf E S m
2
od k h
သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံု- ေက်ာ္ဟုန္း
NetMyanmar 11th Annual Myanmar Film Fest
arG;aehyGJESifh"r®pifwmzGifhyGJ
Myanmar Gazette
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 2
SF Bay Area atmfyDus,f?rif;udkEdkif
rS
ၾ က ြေ ရာ က္ လာေ သာ ဧ ည္ ႔ သ ည္ မ ်ား ကို ရခို င္ မု န္ ႔ တီေ န႔ လ ယ္ စာဒါနျပဳခဲ႔ သ ည္ ။ မနက္ ၈ နာရီ ခ ြဲ တ ြ င္ ေျမာက္ ဦး ဆရာေတာ္ အားသိ က ၡာ ထပ္ မ ည္ ႔ ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက သကၤ န္း ႏွ င္ ႔ ပ ရိ က ၡ ရာမ်ားဆက္ က ပ္ ၾ ကျပီး ၉နာရီတြင္ ဆရာေတာ္အား ပုေနာပသမၼဒ အဘိ၀ိဇာတသိကၡာထပ္ကံေဆာင္ျခင္းအ မႈျပဳခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ အထူးဧည္သည္္ ေတာ္ အ ျ ဖ စ္ ၾ က ြေ ရာ က္ လာေ သာ L o s Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ၀င္း ႏွ င္ ႔ ေဂ ါ ပ က အ ဖ ြဲ ႔ ၀ င္ မ ်ား က ေ ျ မာ က္ ဦး ဓ မ ၼ စင္္ တာကို ဖဲ ၾ ကိ ဳးျဖတ္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ေ ပးခဲ ႔ ကာ ဇာ တ္ သ ဘ င္္ ပ ညာ ရ ွ င္ ၊ ေတး သံ ရ ွ င္ မိုး မ င္း က " ေ အာ င္ ပ ါေ စ " သီ ခ ်င္း သီ ဆို ၍ေတးသံ ရ ွ င္ ဇ ယံ ဓ ၊ San Francisco မွ မေမရတနာ၊ Los Angeles မွ မခိင ု သ ္ စ ံ ဥ္ေအးတိက ႔ု ျမန္မာ႔ရိုးရာမင္းသား၊ မင္းသမီး၀တ္စမ ံု ်ား၀တ္ဆင္ျပီး၊ Los Angeles ေန ဇံမိသားစု၊ မစမ္းစမ္း၊ မခင္ခင္ၾကီး၊ မမိုး မိုး ၀င္း ၊ ကို ထ ြ န္း ထြ န္း တို ႔ ပ ါ၀င္ သ ည္ ႔ ရခိုင္မိသားစုမ်ားက ရခိုင္ရိုးရာ၀တ္စံုမ်ား ၀တ္ ဆ င္ ကာ ဆြ မ္း စားေဆာင္ ႏ ွ င္ ႔ေ ဖ်ာ္ ေျဖေရးခမ္းမသုိ႔စီတန္းသြားခဲ႔ၾကသည္။ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ား က သံ ဃာေ တာ္ ၃ ၄ ပါး၊ သီ လ ရွ င္ ၁ ပါးကို သိ မ္ ဆ င္းေလာင္း လ ွ ဴ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာ က္ မ န က္ ၉ နာ ရီ ၄၅မိနစ္တြင္ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင္႔ဧည္႔ပရိ သ တ္ မ ်ား က နေ မာ တ ႆ ၃ ၾ ကိ မ္ ရ ြ တ္ ဆို ကာအခမ္း အနားကို ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ခဲ ႔ ျ ပီး Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္းမွ ဆ ရာေ တာ္ ဘ ဒ ၵ ႏ ၱ သု ႏ ၵ ရာ ဘိ ၀ံ သ မ ွ ငါးပါးသီ လ ခံ ယူ ျ ပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားက ေမတၱာ သု တ္ ပ ရိ တ္ ေတာ္ ခ ်ီး ျ မ ွ င္ ႔ေ တာ္ မူ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာ က္ ေတးသံရွင္နီနီ၀င္းေရႊက ေျမာက္ဦးဆရာ ေတာ္ေ မ ြးေ န ႔ ရ တု ပို ဒ္ စံု ျ ဖ င္ ႔ ပူေ ဇာ္ ကာ pmrsuf E S m
23
od k h
အေမရိကျပည္ေထာင္စု ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔မွ ျမန္မာ မြတ္စလင္ အသင္းကၾကီးမႈးျပီး ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ ဆ က္ လ က္ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ နေ သာ လူ မ ် ဳိး တုံး သ တ္ ျ ဖ တ္္ မ ႈ ဆုိ င္ ရာ ညီ လာခံ ကို C ulver City Teen Center, CAမွာ စက္ တ င္ ဘာ ၂၂ ရက္ေ န႔ ညေနက က်င္းပခဲ့ရာ စိတ္၀င္စားသူ ၁၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။အဲဒီပြဲကုိ ရခုိင္ျပည္နယ္ ရုိ ဟ င္ ဂ ်ာ သမဂၢ ဥကၠ ႒ ေဒါက္ တာ ဝါကာ အူ ဒ င္း ၊ ၾကံ ႕ ခုိ င္ ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးေရးပါတီ က ရုဟ ိ င္ဂ်ာ လြတ္ေတာ္ ကုယ ိ စ ္ ားလွယ္ေဟာင္း ဦးေရႊေမာင္၊ လန္ဒန္အေျခစုက ိ ္ ျမန္မာရုဟ ိ င္ဂ်ာ မ်ားအသင္း ဥကၠ႒ ကုိထြန္းခင္ နဲ႔ တန္းတူညီမွ် အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ကုိေဌးလြင္ဦး စသူေတြ တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ပံု(ယာ)
ဓာတ္ပံု- kAi
1 ajrmuf O D ;
Fresno, CA
ajrmufOD;"r®pifwmzGifhyGJ
Big Bear , CA. Burmese American Medical Association
usef;rma&;ynmay;
Southern California အေျခစိက ု ္ Burmese American Medical Association ကၾကီးမွဴးက်င္းပေသာ က်န္းမာေရးပညာေပးေဟာေျပာပြက ဲ ို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာ၁ရက္ေ န႔ ၊ မြ န္း လြဲ ၂ နာရီ မ ွ ညေန၅နာရီ ထိ California ျပည္ န ယ္ ၊ 40005 Lake View Dr, Big Bear တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းဥကၠ႒ေဒါက္တာေက်ာ္မိုးက Moderator အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး ေဒါက္တာထြန္းတင္က D. I. Y Health Care, ေဒါက္တာစႏၵာၾကည္က Anxiety and Depression, ေဒါက္တာဥမၼာ၀င္းက Silent Bone Disease and Preventive Screening in Women, ေဒါက္တာ Edna Taikwel က Current Health Problems in Pediatric and Adolescent ေခါင္းစဥ္မ်ားကိုေဟာေျပာခဲ႔ၾက၍ ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြင၊္ ေဒါက္တာလွလၾွ ကည္တက ႔ို လည္း က်န္းမာေရးစကား၀ိင ု ္းတြငပ ္ ါ၀င္ေဆြးေႏြးကာ တက္ေရာက္လာေသာပရိသတ္ မ်ားသိလိုေသာေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖၾကားေပးခဲ႔သည္။ က်န္းမာေရးပညာေပးေဟာေျပာပြဲသို႔ ပရိသတ္၆၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
Culver City , CA. Burmese American Muslims Association
nDvmcHusif;y
8th Annual Mid-Autumn Harvest Festival, San Francisco yGJawmf 8th Annual Mid-Autumn Harvest Festival, San Francisco ပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ စက္ တ င္ ဘာ၂၂က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ Burmese Culture Performance အစီ အ စဥ္ တ ြ င္ One Myanmar Community ျမန္မာမိသားစုမ်ားက ျမန္မာ႔ရိုးရာ၀တ္စားဆင္ယင္မႈမ်ား၊ ျမန္မာ႔ရိုးရာ၊ တိင ု ္းရင္းသားရိုးရာအဆိအ ု ကမ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခရ ႔ဲ ာ ျမန္မာအေမရိကန္မ်ိဳး ဆက္သစ္ကေလးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ May Jewel Linn ၏အဆိ၊ု Jessica Aung, Grace Tun, Eaint Khay Man Myomin တို႔၏အကျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မႈလည္း ပါ၀င္ခဲ႔သည္။ ျမန္မာခရစ္ယာန္မိတ္သဟာရ BCA (Myanmar Christian Alliance) 39th Annual Family Camp ကို ၂၀၁၈၊ စက္တင္ဘာ ၁-၃ ရက္ေန႔မ်ားတြင၊္ Old Oak Ranch Conference Center, Sonora, CA တြင္ "သခင္ခရစ္ေတာ္၌စိက ု ပ ္ ်ဴိးျခင္း၊တည္ေဆာက္ျခင္း" ေခါင္း စဥ္ျဖင့္က်င္းပခ့ဲရာျပည္တြင္းျပည္ပဓမၼဝန္ေဆာင္မ်ား၊က်န္းမာေရးဆရာဝန္မ်ားႏွင့္အတူ စုစုေပါင္းလူ (၃၀၀) ခန္႔ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။
Myanmar Christian Alliance 39th Annual Family Camp
ဓာတ္ပံု- Richard Khoo
ဓာတ္ပံု- Swe Myint
ဓာတ္ပံု- BAMA
pm
ဓာတ္ပံု- kAi
San Francisco Bay Area ၏ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ စာေပေဟာေျပာပြအ ဲ ခမ္းအနားကို စက္တင္ ဘာ၁၅ရက္ေန႔က Newark ရွိ Swiss Park တြင္ ညေန၅နာရီမည ွ ၉နာရီခထ ြဲ ိ က်င္းပခဲရ ႔ ာ ကာတြန္းေအာ္ပီက်ယ္ႏွင္႔ ကိုမင္းကိုႏိုင္တို႔ ေဟာေျပာခဲၾ႔ ကသည္။ ညေန၅နာရီတင ြ ္ ၾကြ ေရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ အားညေန စာတည္ ခ င္း ဧည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ ျ ပီး ညေန၆နာရီ တ ြ င္ အခမ္းအနားကိုစတင္ခဲ႔သည္။ အ ခ မ္း အ နား မ ွ ဴး အ ျ ဖ စ္ မ မိုး မ ရ ဇံ ကေဆာင္ရက ြ ျ္ ပီး ျပည္သူ ဂ ့ ဏ ု ရ ္ ည္အသင္း၊ ဆန္ဖရန္ဌာနခြဲ ဥကၠ႒ ကုိထိန္လင္းက ပြဲ ျဖစ္ေ ျမာက္ေ ရးျဖစ္ စ ဥ္ ႏ ွ င္ ႔ အ ဖြ င္ ႔ စ ကား ကုိ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္ ၏ ကို ယ္ေ ရး အ က ် ဥ္း ကို မ ပ န္း သီ ရိ စံ ကလည္းေကာင္း၊ ဆရာမင္းကိုႏိုင္၏ကိုယ္ ေရး အ က ် ဥ္း ကို ကို ထ က္ ျ ပ ည္ ႔ ဟိ န္း ကလည္းေကာင္းဖတ္ၾကားခဲျ႔ ပီး ေစာင္းပညာ ရွငမ ္ စုေ၀က ေစာင္းလက္သႏ ံ င ွ ႔ေ ္ တးသီခ်င္း ႏွစ္ပုဒ္သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ေမာင္ေနခန္ထ ႔ ည္က ဆရာမင္းယုေ၀၏ "လူကေလးႏွငက ႔္ မၻာၾကီး"၊ မသဇင္၀င္းထြဋ္ က ဆရာတင္ မိုး ၏"အမ်ားအက်ိ ဳးကို ယ္ ႔ အက်ိ ဳး" ကဗ်ာတို ႔ ကို ရြ တ္ ဆို ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္က " ျမန္မာျပည္တြင္ ျပဳလုပသ ္ ည္" ေခါင္းစဥ္ျဖင္၊႔ ကိမ ု င္းကိႏ ု င ို က ္ " တတိယအေတြး" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ အသီးသီး ေဟာေ ျ ပာ ခဲ ႔ ၾ က ျ ပီး O n e M ya n m a r C o m m u n i t y ဥ က ၠ ႒ မ ျ မ တ္ စိုး မ ြ န္ က ေက်းဇူးတင္စကားႏွင္႔ ေငြစာရင္းရွင္းတမ္း ကို ဖ တ္ ၾ ကားခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ One Myanmar Community မွ ကိခ ု ်ိဳဦးေမာင္ႏင ွ ႔္ Burmese American Democratic Alliance မွ ကို စံ လ င္း တို ႔ က ကာတြ န္း ေအာ္ ပီ က ် ယ္ ႏ ွ င္ ႔ ကို မ င္း ကို ႏို င္ တို ႔ ကို ဥာဏ္ပူေဇာ္ခႏွင္႔ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ဂုဏ္ျပဳေပးအပ္ခဲ႔သည္။ စာေပေဟာေျပာပြက ဲ ု ိ ပရိသတ္၂၅၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကပါသည္။ကာတြန္းေအာ္ ပီက်ယ္ႏင ွ ႔္ ကိမ ု င္းကိႏ ု င ို တ ္ က ႔ို ို ျပည္သဂ ႔ူ ဏ ု ္ ရည္ အ ဖြ ႔ဲ က အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု သို ႔ တာ၀န္ ယူ ဖိ တ္ ၾ ကားခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ ကာ San Francisco Bay Area ရွိျမန္မာမိသားစုမ်ား ကSFပြဲစုေပါင္းက်င္းပခဲ႔ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ စာေပေဟာေျပာပြဲမက်င္းပမီ စက္တင္ ဘာ၁၄ရက္ေန႔ညေနက စာေရးဆရာႏွစဥ ္ ီး ႏွင္႔ ျမိဳ႔ခံမိသားစုမ်ားေတြ႔ဆံုျခင္းအစီအစဥ္ ကို Union City ရွိ Myanmar Community Center တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ျမိဳခ ႔ စ ံ ာေပခ်စ္သ၆ ူ ၀ ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ က၍စာေပေရးရာမ်ား ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ ပံု(အေပၚ ညာ)
ဓာတ္ပံု- ကိုေက်ာ္ႏိုင္
pmaya[majymyGJ
Myanmar Gazette
jrefrmjynfutEkynm&Sif
rvSvS0if;
oJoJav;
မလွလ၀ ွ င္းရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၉ရက္ေန႔မာွ က် ေရာက္တ႔ေ ဲ မြးေန႔မဂၤလာနဲ႔ Fresno ျမိဳ၊႔ ေျမာက္ဦးဓမၼစင္ တာဖြင္႔ပြဲႏွင္႔ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္ေမြးေန႔ပူဇာသဘင္ မွာလွဴဒါန္းရတဲ႔ကုသိုလ္အက်ိဳးေၾကာင္႔ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာျပီး အသက္၁၂၀တိုင္ သီခ်င္းေတြသီဆို ေဖ်ာ္ေျဖႏိုင္ပါေစ။ ခ်စ္ခင္ပြန္း- ကိုေအးခ်ိဳ SF Bay Area ႏွင္႔ LA မွ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ား
သဲသေ ဲ လး Melynnie Linn ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ ၁၉ရက္ေန႔မာွ က်င္းပခဲတ ႔ ၁ ႔ဲ ၀ႏွစေ ္ ျမာက္ေမြးေန႔မဂၤလာမွ အသက္၁၂၀တိင ု ္ က်န္းမာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္း၊ ဥာဏ္ ပညာၾကီးျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ ႔ တ ုံ သ ႔ဲ မီးေလးျဖစ္ပါေစ။ ဘိးု ဘိးု ဦးဆန္န+ ီ ဘြားဘြားေဒၚခင္ေမဦး။ ေဖေဖ ကိရ ု န္ေနာင္လင္း+ ေမေမငုဇာနည္ ႏွင့္
arG;aeYukodkvf
Congratulation!
Uncle Richard Khoo
[m*sDra':pdefpdef
ခ်စ္ မာမာဟာဂ်ီ မေဒၚစိ န္ စိ န္ ရဲ ႔ေ အာက္ တို ဘာ၃ ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၆၅ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ ေမြးေန႔၁၂၀ကို မိသားစုနဲ႔အတူ က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စြာ က်င္းပႏိုင္ပါေစ။ ခ်စ္ခင္ပြန္း- ဟာဂ်ီဦးေအာင္ညြန္႔ ခ်စ္သား၊ သမီးမ်ား။ ခ်စ္ေျမးမ်ား။
Uncle Richard Khoo ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ ၂၁ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မဂၤလာမွသည္ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကို ယ္္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ကာ ဘု ရား သခင္ေကာင္းၾကီးမဂၤလာကို အစဥ္ရရွိပါေစ။ Myanmar Gazette
ukodkvftrQay;a0
Congratulation!
Keck School of Medicine, University of Southern California တြင္ Assistant Professor of Research Medicine အျဖစ္တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေ နေသာ ေဒါက္ တာ စႏၵာ၀င္း(M.B, B.S)(Ph.D) သည္ Baxter Foundation Award ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လတြင္ခ်ီးျမွင္႔ ခံခဲ႔ရသည္႔အတြက္ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ ဂုဏယ ္ ဖ ူ ယ ြ ျ္ မန္မာ႔ဇာတိႏယ ြ အ ္ ျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။ ေဒ ါ က္ တာ စ ႏ ၵာ ၀ င္း သ ည္ ဦး ေက်ာ္၀င္း+ေဒၚႏြဲ႔ႏြဲ႔၀င္းတို႔၏သမီး အၾကီး ဆံုး ျဖစ္ ျ ပီး အေျခခံ ပ ညာ အထက္တန္းကို ၁၉၈၂ခုႏွစ္တြင္ အထက(၁)ဒဂံု မ ွေ အာင္ ျ မင္ ကာ ေဆးတကၠ သုိ လ္ ( ၁)မွ M.B, B.S ကို ၁၉၉၀ခုႏစ ွ တ ္ င ြ လ ္ ည္းေကာင္း၊ ၂၀၀၃ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ Okayama University, Medical School, Japan မွ Ph.D(Immunology) ဘြဲ ႔ ကို လ ည္း ေကာင္္းရရွိကာ ၂၀၁၃ခုႏွစ္မွစျပီး University of Southern California ၏ Department of Medicine’s GI/ Liver Division တြင္ Assistant Professor အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနပါသည္။
မသုသီရိသနၲာလြင္၏ေမြးေန႔အၾကိဳကုသုိလ္အျဖစ္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ စက္တင္္ဘာ၁၉က ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ အလက (၃)ပုဇြန္ေတာင္ေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းတြင္းအလွဴေရ ခဲမန ု ဒ ႔္ ါနႏွင႔္ စက္တင္ဘာ၂၁တြင္ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ သာေကတ ျမိ ဳ ႔ န ယ္ ရ ွိ မွ န္ က င္း မိ ဘ မဲ ႔ ပ ရဟိ တ ဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး စာ သင္ေက်ာင္း၌ ရဟန္း၁၈ပါးစာသင္သဃၤာအပါး၁၈၀ မိဘမဲ႔ခေလး၈၆ေယာက္တို႔အားတေန႔တာဆြမ္းထမင္း ဟင္းႏွင့္ေရႊရင္ေအးဒါနကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ပါသည္။ မသုသရ ီ သ ိ နၲာလြင္ စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယ ု က ္ ်န္းမာစြာနဲ႔ အသက္၁၂၀တိင ု ္ လိရ ု ာဆႏၵအားလံုးျပည္စ ႔ ျံု ပီး ကုသလ ို ္ ေကာင္းမႈမ်ားစိတ္တိုင္းက်ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါေစ။ ဘြားဘြား။ေဖေဖ+ေမေမ(လြင္မိသားစု) ႏွင့္
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 3
www.MyanmarGazette.net
ၾသဂု တ္ လ ၅ရက္ေ န႔ က ်င္း ပေသာ B o a rd o f D i re c t o r M e e t i n g မွ 美国南加州缅华网 ေတာင္ပိုင္း က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား တ ရု တ္ - ျ မ န္ မာ အသင္း(Southern California Burma-Chinese Association -SCBCA) ဥကၠ႒(2018 -2020)အျဖစ္ Mr. Ricky Lu ႏွင့္
Congratulation! ၾသဂုတလ ္ ၁၂ ရက္ေန႕က်င္းပေသာ Board of Director Meeting မွ ေတာင္ ပို င္း ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယားျမန္ မာ အသင္း(Southern California Burmese Association -SCBA)ဥကၠ ႒ အျဖစ္ ကိုေအာင္မ်ိဳးသူ တိ႔ု ေရြးခ်ယ္တင္ ေျမွာက္ခရ ံ ျခင္းအတြက္ ျမန္မာ့ဂဇက္မွ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူပါေၾကာင္း
C a l i f o r n i a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ F r e s n o ေ န ေဒါက္တာက်င္က်င္ဦးသည္ ကြယလ ္ န ြ သ ္ မ ူ ဘ ိ မ်ား ႏွ င္ ႔ အစ္ ကိုၾ ကီး အားရည္ စူး ျပီး ေျမာက္ ဦး ဆရာ ေတာ္ အ ရွ င္ ၀ န၀ါသီ အ ရွ င္ ၀ ါယာမိ ႏ ၵ ၏ သိ က ၡာ ထ ပ္ ကံေ ဆာ င္ ကုု သို လ္ ကို ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ တ ြ င္ ပထမအၾကိမ၊္ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၁ ္ ၁၊ Fresno ျမိဳ၊႔ ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာသိမ္သမုတ္ပြဲအခမ္းအနား၌ ဒုတယ ိ အၾကိမ၊္ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၉၊ ဆရာ ေတာ္၏ေမြးေန႔ပူဇာကုသုိလ္ျပဳပြဲႏွင္႔ ေျမာက္ဦး ဓမၼစင္တာဖြင္႔ပြဲတြင္ တတိယအၾကိမ္ ပူေဇာ္ကု သုိလ္ျပဳခဲ႔ျပီး ၃၁ဘံုသားအားလံုးသာဓုေခၚႏိုင္ရန္ ကုသုိလ္အမွ်ေပးေ၀အပ္ပါသည္။
Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
Lynda Lee Kay, MD (Dr. May Than Aung) Family Medicine
1828 El Camino Real, Suite 802
Burlingame, CA 94010 -
Tel: (650) 689 5587 -
Fax: (650) 689 5549 ● Accept new patients ● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp ● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Workers comp,
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို
● Family planning, School/Sport physicals, etc ● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881
OPEN Sat & Sun
အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm
aMumfjimrsm;- Advertisements
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 4
၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္ ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။ 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
Monday Closed
Tuesday - Thursday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm Dinner : 05:00pm - 09:00pm Friday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm Dinner : 05:00pm - 09:30pm Saturday ~ All Day : 11:00 am - 09:30pm Sunday ~ All Day : 11:00 am - 09:00pm Email : happymyanmarcafe@gmail.com
သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။ ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္ ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. New York City ( Since 2000) 1808, 86th street, Brooklyn NY 11214
(718) 232 - 8358
Ruby Mo Mo Jewelry Inc.
Los Angeles Store Grand Opening! 921 E Garvey Ave. Monterey Park CA 91755
(626) 940 5564
ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc. ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း ရန္ကုန္ျမိဳ႔
09 500 9937
ရတနာစံအိမ္ A.9
မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း မႏၱေလးျမိဳ႔
09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com
atmufwdkbmv2018 ဂိမာန္ကုန္ကာ ေဟမာန္ဦးပါျပီ။ အေမရိကားတြင္ အေအးပိုလာေသာ္ျငား ႏို၀င္ဘာ(၆)ေရြးေကာက္ပြဲနီးလာသည္ႏွင့္ အမွ် ႏိုင္ငံေရးအပူလိႈင္းမ်ားတက္၍ေန၏။ Blue Wave အႏိုင္ႏွင့္အတူ သမၼတထရမ့္အား အယံအ ု ၾကည္မရွအ ိ ဆို တင္သင ြ ္းျဖဳတ္ခ်ရန္အထိ ရည္မန ွ ္းထားပံရ ု ေသာ အျပာ-ဒီမက ို ရက္ ႏွင့္ အနီ-ရီပါ့ဗလစ္ကန္ငတ ္ ၏ ႔ို ပြဲေကာင္း/ပြဲေတာင္းလာသည္။ ေရြးေကာက္ပအ ြဲ တြကၾ္ ကိဳျပင္ ဆင္မတ ႈ တ ႔ို င ြ ္ ဒီမက ို ရက္တစ္ပါတီကယ ို စ ္ ားျပဳ၀င္ျပိဳင္ေသာယခုႏစ ွ ္ အမ်ိဳးသမီးအမတ္ဦးေရ တို႔မွာ အမ်ားဆံုးသမိုင္းစံခ်ိန္တင္လိုက္ပါသည္။ ပထမဆံုးမြတ္ဆလင္အမ်ိဳးသမီးအမတ္ ႏွင့္ ပထမဆံုးေနးတစ္အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးကြနဂ ္ ရက္အမတ္အပါအ၀င္ ဗားေမာင္ျ့ ပည္နယ္ ဂါဗနာအျဖစ္ အမ်ိဳးသမီးဘ၀လိင္ေျပာင္းခြဲစိတ္ခံယူထားသူလည္းပါေနသည္။ Me Too Movement (#MeToo) လႈပရ ္ ွားမႈျဖင့္ ယခုေခတ္ အေမရိကႏိင ု င ္ ံေရး ဖိ၀ ု ါဒလႊမ္းမိုး ေသာအခန္းက႑မ်ားတြင္လည္း တြန္းတိုက္ေနရာယူလာျခင္းသေဘာျမင္ရ၏။
“တိုင္းျပည္ဦးစီး အမ်ိဳးသမီး”
ျမန္မာ့သန္းေခါင္စာရင္း(၂၀၁၄)အရ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ အမ်ိဳးသားမ်ားထက္ လူဦးေရပိုမ်ား( ၁၀၀/၉၃ အခ်ိဳး)ရံုမက ကုန္ထုတ္လုပ္မႈလည္းပိုသည္။ တိင ု ္းျပည္၏လက္ငင္းအေျခအေနကို ၾကည့္ေျပာရေသာ္ အမ်ိဳးသားမ်ားမွာ ကုနထ ္ တ ု လ ္ ပ ု ္ မႈမရွိေသာ သာသနာေရးႏွငတ ့္ ပ္မေတာ္သားအျဖစ္ခယ ံ ခ ူ လ ို ၾႈံ ကေပရာ ထိအ ု သိက ု္ အ ္ ၀န္းအား စား၊၀တ္ ၊ေနေရးလုိ အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ားျဖည့္ ဆ ည္း ရန္ လ ည္း အမ်ိ ဳးသမီး မ်ားက အလု ပ္ ပို လုပ္ၾကရသည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာ ျမန္မာလူေနမႈအသိင ု ္းအ၀ိင ု ္း၀ယ္ သူတက ႔ ို ယ ို တ ္ င ို မ ္ သိ(ေသး)ေသာ ဦးစီး အာဏာပါ၀ါရွိေနသည္ကို ကိုယ္တိုင္ ရယူတိုက္ယူရန္မၾကိဳးစား၀ံ့ေပ။ ႏွစ္ေထာင္ခ်ီ ဓေလ့ ယဥ္ေက်းမႈၾကီးတို႔ရွိသည့္ အိမ္နီးခ်င္းအိႏိၵယႏွင့္ ခ်ိဳင္းနားျပည္တို႔၏ မဟာပုရိသၾသဇာ လာ,လႊမ္းမိုးလြန္းရကား ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးထုမွာ တြနဆ ႔္ တ ု ္ေနသည္သ ့ ေဘာ ေတြရ ႔ သည္။
“အမည္သညာ ေခၚစရာကား”
ယခုေခတ္ကမၻာ့ႏိုင္ငံသားအမ်ားစုတို႔သည္ Family name, Last Name/Surnames တိျ႔ု ဖစ္အမည္ေပးၾကကာ ဤသိ႔ေ ု ပးျခင္းမွာ တိုးတက္လာေသာ လူဦးေရတိက ႔ု ို အုပစ ္ ခ ု ထ ြဲ တ ု ္ သိသာေစရန္ ရည္ညႊန္းျခင္းရွိပံုရပါသည္။ သို႔ႏွင့္ ထိုလူသားသည္ မိမိ၏မိသားစုအမည္/ မ်ိဳးရိုးကို ေစာင့္ေရွာက္ခ်င္စိတ္လည္း တိုး၍ပါေကာင္းပါလာႏိုင္သည္။ ျမန္မာတိလ ႔ု အ ူ မည္ေပးစနစ္၌ ထိသ ု စ ႔ို နစ္မရွိေပ၊ ေရွးက မြနဂ ္ ႏ ို င ွ ့္ Tark/Tartar-တရုတလ ္ မ ူ ်ိဳး မ်ားတြငလ ္ ည္းမရွဟ ိ သ ု ရ ိ သည္။ ေနးတစ္အေမရိကန္မ်ား အမည္တလံုးသာသံုးခဲၾ့ ကသည္။ အလယ္ေခတ္ ဥေရာပတို႔တြင္ ဤသို႔အမည္ေပးစနစ္မရွိခဲ့ေသာ္ျငား(ဥပမာ။ စစ္ဘုရင္ Alexanderႏွင့္ Plato) လိအ ု ပ္ခ်က္ရသ ွိ ည္မ၍ ူ ဆင္ဆ ့ က္ျပင္ဆင္ခၾဲ့ ကသည္။ ဂ်ပန္ႏင ို င ္ တ ံ င ြ ္ မူလေရွးေခတ္မ်ားက Family name သံုးစြဲျခင္းမရွိ။ မဲဂ်ီျပဳျပင္ေရးေခတ္ေရာက္မွဘုရင့္ အမိန္႔ျဖင့္ ထည့္ခိုင္းျခင္းဟုအဆိုရွိသည္။ ျမန္မာတိအ ႔ု မည္နာမ ကင္ပန ြ ္းတပ္ရာတြင္ ေမြးသည့္ေန႔ တနလၤာ၊အဂၤ ါစသျဖင့က ္ ို အစြျဲ ပဳ "ကခဂဃင၊" "စဆဇစ်ည" ျဖင့္ေပးၾကသလို ထိုေန႔နအ ံ ရ တိရစၦာန္အေကာင္ က်ား၊ ျခေသၤ့ စသျဖင့လ ္ ည္း ကိယ ု စ ္ ားျပဳတတ္ၾကသည္။ ေမြးဖြားလာသူကိုေဗဒင္ကန ိ ္းခန္း၊ နကၡတတ ္ ႏ ႔ို င ွ ့္ တိက ု က ္ ာ ဇာတာဖြၾ႔ဲ က၍ ထို ရိုးရာဓေလ့မွာ ယခုတင ို စ ္ ျြဲ မဲေနေသး၏။ ျမန္မာ-ကုလား/တရုတ္ ႏွငတ ့္ င ို ္းရင္းသားအခ်ိဳတ ႔ င ြ ္ေတာ့ ျမန္မာအမည္အျပင္ ဆိင ု ရ ္ ာဇာတိႏယ ြ ္ ယဥ္ေက်းမႈအလိက ု ္ အျခားအမည္ေပးေလ့ရွိကာ ထိုသူတို႔မွာအမည္ႏွစ္ခုရွိတတ္ပါသည္။
“ဖခင္အမည္။ ? ”
ျမန္မာအမည္သိယံုျဖင့္ မိဘမ်ိဳးရိုးမသိႏိုင္ရကား သိလြယ္သတ္မွတ္လြယ္ရန္ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးကဒ္ျပားအပါ၀င္ အစိုးရလုပ္ငန္းဌာနတို႔ႏွင့္ပါတ္သက္သည့္ ျဖည့္ၾကရသည္ ့ေဖါင္ တို႔တြင္ ဖခင္အမည္ကိုထည့္သြင္းေမးျမန္းၾကကုန္၏။ ထို႔ျပင္ လူခ်င္းေတြ႔ဆံု ႏႈတ္ဆက္ ၾကရာတြင္လည္း “အေဖဘယ္သူလဲ”ဟုေမးၾကရေတာ့သည္။
Jasmin
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 5
ေသခ်ာေသာမိခင္အမည္အစား ဖခင္အမည္ကျို ဖည္ရ ့ ေပရာ မိခင္၏အခန္းက႑ (တနည္း အားျဖင့္) အမ်ိဳးသမီးတို႔မွာသိမ္ငယ္ရေလသည္။ ေစာ္ကားခံရ၍ အေဖအမည္ မေဖာ္ျပခ်င္ ေသာ/မသိေသာမိခင္မ်ား၊ စိတ္သေဘာမတိုက္ဆိုင္၍ လင္မယားကြဲထား/ခြဲထားေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ ဖခင္အမည္ကိုျဖည့္သြင္း/ေမးျမန္းျခင္းမွာ စိတ္ဒဏ္ရာရႏိုင္ေသာ အေျခအေနျဖစ္ေစသည္။ ကေလးငယ္ကို ကိယ ု တ ္ င ို ျ္ ပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေနရေသာ Single mother "တေယာက္မခ ိ င္"အတြက္ ကေလးဖခင္အမည္ေမးရာ၊ ျဖည္ခ ့ င ို ္းရာတြင္ မည္သတ ႔ို န ု ျ႔္ ပန္ရမည္ နည္း။ မိမိရင္ေသြးႏွင့္ မည္သို႔ ညိွရ ေျဖရွင္းရပါမည္နည္း။ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္မည္သို႔စကား ဆက္ေျပာရမည္နည္း။
“အမ်ိဳးသမီးမတက္ရ”
ေယာက်္ားေကာင္း ေမာင္းမတေထာင္ဟူ၍ ေယာက်္ားမွ အိမ္ေထာင္ဖက္မိန္းမ ၾကိဳက္ သေလာက္တရား၀င္ယႏ ူ င ို သ ္ ည့္ (ပထမျမန္မာႏုင ိ င ္ တ ံ ည္ေထာင္စဥ္ကတည္းကရွခ ိ ဲ့ေသာ) ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈဓေလ့တခုအား သမၼတဦးသိန္းစိန္လက္ထက္တြင္ မဘသေခၚအမ်ိဳး ဘာသာ၊သာသနာေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႔ၾကီးမွ တလင္တမယားစနစ္ က်င့္သုံးျခင္းဆုိင္ရာ ဥပေဒျပဳေစ၍ ဖ်က္ႏိုင္ခဲ့သည္။ သိ႔ေ ု သာ္ ေစတီ၊ဘုရား၊သိမတ ္ အ ႔ို ေပၚ/စင္ျမင့္ “အမ်ိဳးသမီးမတက္ရ”တိရ ႔ု ွိေနဆဲျဖစ္သလို ဘုန္းနိမျ့္ ခင္းဟူသည္လည္းအသက္၀င္ဆျဲ ဖစ္၏။အိမ္ေထာင္တတ ႔ို င ြ ္ မိသားစု၀င္က်ား-မ,ရွိ သည္ျဖစ္၍ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္ျဖင့္ ေလွ်ာ္ရေသာေခတ္တြင္ပင္ ေယာက်္ားအိမ္ေထာင္ဦးစီး အ၀တ္ႏွင့္ မယား,မ အ၀တ္တို႔ ခြဲေလွ်ာ္ၾကရသည့္ အယူသည္းမႈလည္း ထင္ရွားစြာက်န္ ေနေသးသည္ ။ အခ်ိ ဳ ႔ ျ မန္ မာ့ေ က်းလက္ေ ဒသတို ႔ တ ြ င္ ေခ်ာင္း /ျမစ္ တို ႔ ၌ အ၀တ္ေ လွ ်ာ္ ဖြ တ္ သ ည္ ပ င္ လ ွ ် င္ ထဘီ မ ်ားအတြ က္ သီး သန္ ႔ေ နရာထားၾကရသည္ လ ည္း ရွိေ သး၏။ မိန္းမေမြးထုတမ ္ ွ လူျဖစ္ၾကရေသာ ေယာက်္ားသား ပုရသ ိ တိ႔ု ဘုန္းနိမသ ့္ ည္ဆျို ခင္းတြင္ မိန္းမ ထဘီၾကိဳးတန္းေအာက္၀င္ျခင္း၊ မိန္းမထဘီေအာက္တြင္ေနျခင္း/ထိုင္ျခင္းလည္းပါသည္။ ဤသည္ကို ေရွး ဗ်၀ိ၊ဗ်တၱ ျမန္မာနတ္တို႔၏ဖခင္ၾကီး၂ပါးတြင္ သူရဲေကာင္းဗ်၀ိဘုန္းနိမ့္ အရံႈးေပး ရရန္ ထဘီတန္းေအာက္၀င္ေအာင္ဖန္တီးသည္လည္းရာဇ၀င္၀ယ္ဖတ္ဖူးသည္။ သားသမီးစုလ ံ င္မသ ိ ားစုဘ၀တြင္ သားသားမီးမီးတိ႔ု မိခင္ဆမ ီ ွေမြးဖြားၾကရသည္မဟုတပ ္ ါ ေလာ။ ကမၻာ့အစြမ္းဆံုး စစ္မင္းမ်ား၊ ဧကၠရာဇ္မ်ားအပါအ၀င္ ေဂါတမဗုဒၶ၊ တမန္ေတာ္မ်ား အားလံုး၊ ပုပ္ရဟန္းမင္းအဆံုးအမ်ိဳးသမီးမွေမြးဖြားၾကသည္မဟုတ္ပါလား။
“ဘိကၡဴနီ”
ဘိကဴၡ နီ (ရဟန္းမ)တိသ ႔ု ည္ ေထရ၀ါဒဗုဒဘ ၶ ာသာအမ်ားစုႏင ို င ္ တ ံ တ ႔ို င ြ ္ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ လ ွ ၍ ြဲ ထင္ရွားရွိၾကသည္။ ျမန္မာတို႔၏ ဗုဒၶတရားေတာ္တို႔ ယူေဆာင္သင္ယူရာမူလျဖစ္ေသာ သီရလ ိ ကၤာျပည္မွာပင္ရွိေသာ္ျငား ျမန္မာ့ေထရ၀ါဒကခြငမ ့္ ျပဳျဖစ္ခၾဲ့ က။ ဂရုဓတ ံ ရားရွစပ ္ ါးကို မလိုက္နာသည္မူ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၀ယ္ ဘိကၡဴနီျပတ္ျပီးသည္ဟုယူခဲ့ၾကရာတြင္ ကုန္းေဘာင္ ေခတ္ေရာက္မွ မယ္သီလရွင္ဘ၀ျဖင့္အစားထိုး၍ ရဟန္းမအဆင့္မွ တဆင့္ႏွိမ့္ေပးရသည္ ကိုေတြရ ႔ ေလသည္။ “သီလရွငအ ္ စ မယ္ကင္းက”ဟုဆၾို ကေပရာ ထိုေခတ္က မယ္ကင္း(ဘြ-႔ဲ မယ္ေခမာ)ႏွငဗ ့္ န္းေမာ္ဆရာေတာ္ၾကီးတိ၏ ႔ု အသြားအျပန္လကၤာကဗ်ာတိတ ႔ု ြင္ မိန္းမအား ေယာက်ာ္း ႏွ င့္ ခြ င့္ တူ တ န္း တူ မ ထားႏို င္ မ ႈ မ ်ားကိုေ တြ ႔ ႏို င္ သ ည္ ။ ထိုေ ခတ္ သာသနာပို င္ ရွမ္းကေလးကြ်န္း ဆရာေတာ္၏ညီမေတာ္အရင္း မယ္ကင္းသည္ပင္လွ်င္ မစြမ္းႏိုင္ခဲ့။ အဂၤလိပ္ကိုလိုနီဘ၀တြင္ ရွင္အာဒိစၥ၀ံသသည္လည္း အမ်ဳိးသမီးမ်ားကိုဘိကၡဳနီ၀တ္ခြင့္ ျပဳေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈေၾကာင့္ ပကာသနိယကံျဖင့္ ေထရာ၀ါဒရဟန္းမ်ား၏အေရးယူ ခံရဖူးသည္။ ေနာက္ပင ို ္းေခတ္ ျမန္မာ့ပထမ ဘိကဴၡ နီမွာ မသစၥ၀ါဒီ ဟုအဆိရ ု ၾွိ ကသည္။ သီရလ ိ ကၤာျပည္ တြင္ ဘိကၡဴနီဘ၀ကူးေျပာင္းခဲ့ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ျပန္လာရာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ မဟန ဆရာ ေတာ္ၾကီး၄၇ပါးစံည ု ီေရွ႔ေမွာက္၌အစစ္ခရ ံ ၍ သကၤန္းခြ်တ္ရန္ခ၀ ံ န္ခ်က္ထိုးခိင ု ္းျပီး စီရင္ခ်က္ ခ်ရာ ျငင္းဆန္၍ေထာင္ ၅ႏွစခ ္ ်အေရးယူခသ ဲ့ ည္။ ေထာင္က်ျပီးေနာက္ ခံ၀န္ခ်က္ကို အသံထက ြ ္ ရြတဆ ္ ို လက္မတ ွ ထ ္ ိုးေပးခဲရ ့ ာတြင္ ေထာင္မလ ွ တ ႊ ၍ ္ သီရလ ိ ကၤာသိျ႔ု ပည္ႏင ွ ဒ ္ ဏ္ခရ ံ ေပသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Gayတို႔သည္ က်ိဳက္ထီးရိုးတြင္ေရႊသကၠန္း ကိုယ္တိုင္ကပ္ႏုိင္သည္။ ေတာင္ျပဳံးနတ္တို႔ပြဲတြင္ နတ္ကေတာ္လူတန္းစားတရပ္အျဖစ္ေအာင္ျမင္သည္။ ႏိုင္ငံအႏွံ႔ နတ္ကနားပြဲတို႔၌ဦးစီးဦးေဆာင္သူ Gayမ်ားအား ပူေဇာ္ပသရွိခိုးၾကရသည္။ အလွျပင္
ဆို င္ ဖ ြ င့္ ႏို င္ သ ည္ ။ က်ားႏွ င့္ မ ၾကားတြ င္ အေရးၾကီးေသာၾကားခံ လူ တ န္း စားတရပ္ အျဖစ္ ရ ပ္ တ ည္ ႏို င္ သ ည္ ။ သို ႔ေ သာ္ မိ န္း မ စစ္စစ္မ်ားမွာGayေလာက္ေနရာမရေသး။ သစ္မရခင္၀ါးေပါင္းကြပၾ္ ကသေလာ။ ေခတ္ ေျပာင္းတနည္းေလာ။ အရြဲ႔တိုက္သေလာ။
“မဟာဣတၱိယ” ယခုႏွစ္တြင္ အေမရိကျပည္ေထာင္စု၌ #MeToo လႈ ပ္ ရ ွားမႈ အစြမ္း လြန္ ကာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား အခြင့္အေရး အခါခါ ေပးပါသည္။ လြနခ ္ ဲ့ေသာ ၃၆ႏွစ္ ဆယ္ေက်ာ္ သက္ေက်ာင္းသားဘ၀မွ ကိစတ ၥ ခုကို လိင္ ပို င္း ဆို င္ ရာ ထိ ခို က္ေ စာ္ ကား ဖူး သ ည္ ဟူေသာ စကားျပန္ဖြင့္ယံုမွ်ျဖင့္ အေမရိက ျပည္ေထာင္စ၏ ု အျမင္ဆ ့ ံုးတရားေရးမ႑ိဳင္ ၏ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ တေယာက္လစ္လပ္ ရာထူးအတြက္ တရားသူၾကီး Brett Kavanaugh ကို စိ နိ တ္ မ ွ စိ စ စ္ ၾ ကားနာ၍ မဲေပးေရြးခ်ယ္ရမႈ ရက္မ်ားစြာဆုတ္ဆိုင္း ေပးလိုက္ရသည္။FBI ျပန္စစ္ေစရသည္။ အမ်ိ ဳးသမီး တဦး ၏ စြ တ္ စ ြဲ ခ ်က္ တ ခု သည္ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ မ ်ားစြာ တည္ေ ဆာက္ ထား ရေ သာ ေ ယာ က ်ာ္း တေ ယာ က္ ၏ ဘ၀ကို အလံုးစံုပ်က္သုဥ္းေစေပရာ တရား သည္ေလာ/မေလာကို အနာဂတ္၏ သမိင ု ္း တြင္ေတြ႔ ရပါလိမ့္မည္။ အသက္ ၈ ၁ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ အေမရိ ကား ၏ဟာသမင္းသားၾကီး Bill Cosby လည္း ၃ႏွစ္မွ ၁၀ႏွစ္အထိေထာင္ထဲသြားရေတာ့ မည္ျဖစ္ကာ သြားခဲရ ့ လွ်င္ သူသည္ #MeToo အားျဖင့္ ပထမဆံုးေထာင္ ပို ႔ ။ေထာင္ ၀ င္ ဆယ္လီျဖစ္လာပါမည္။ သူေရြးခ်ယ္ေပးလိက ု သ ္ ည့္ တရားသူၾကီး ခ်ဳပ္ အား စြ တ္ စ ြဲ ခံေ နရျခင္း ကိ စ ၥ အ တြ က္ သမၼ တ ထရမ့္ သတင္း စာရွ င္း လင္းေတြ ႔ ဆံုပြဲတြင္ ေျပာလိုက္သည့္ "In this case, you're guilty until proven innocent". "အျပစ္ကင္းေၾကာင္းသက္ ေသမျပႏိုင္သူ၌အျပစ္ရွိသည္။” ဟူသည့္ တရားေရးမူ လ ဖြ င့္ ဆို ခ ်က္ ကိုေ ျပာင္း ျပန္ လွ န္ သ ြားသည့္ စ ကားကို လ ည္း အေလး အနက္ထား စဥ္းစားသင့္ပါသည္။ မဟာဣတၱိ ယ ၀ါဒ ေခတ္ လာျပီေ လာ။ ၾကိဳဆိုရန္သာရွိေတာ့သည္။
Indian & Burmese Foods Zabiha Halal
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Open 6 Days | Closed on Monday CA 90230 310 313 3767 11:00 am to 9:00pm We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg)
Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed)
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/236767
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@
woufwmpmayqk&Sif oli,fcsif;armifomEdk;
Myanmar Gazette
armifpGrf;&nf
ကၽြ န္ေ တာ္ အ ဖုိ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္း ေမာင္ သာႏုိး အေၾကာင္း ေဆာင္း ပါးေတြေ ရးရတာ ဘယ္နစ ွ ခ ္ ါရွမ ိ န ွ ္းေတာင္ မသိေတာ့ဘူး။ တၾကိမက ္ ေရးရင္းနဲ႔ လက္လန ြ သ ္ ြားလုက ိ တ ္ ာ စာမ်က္ ႏွာေလးဆယ္နီးပါးရွိသြားလုိ႔ မနည္းအရွိန္သတ္ျပီး "မဒမ္ႏုိး" ဆီကုိပဲ ပုိ႔လုိက္ရပါတယ္။ ဟုိ အေ၀းၾကီး က အေမရိ ကားမွာ ေရာက္ေ နတဲ့ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ဟာ ေမာင္ သာႏုိး နဲ ႔ အ ရ င္း ႏ ွီး ဆုံး သူ င ယ္ ခ ် င္း တ ဦး ပ ါ လုိ ႔ အ မ ်ား သိ ၾ က တဲ့ အ တ ြ က္ ၀ မ္း သာ ရ တ ယ္ ။ မန္းတကၠသုိလ္သမဂၢမွာ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္၊ ရဲေဖာ္ရဲဘက္ သူငယ္ခ်င္း ဆုိလုိ႔ ေလးဦးပဲ က်န္ရပ ွိ ါေတာ့တယ္။ မုရ ံ ြာတင္ေရႊ၊ တင္မုိး၊ ေမာင္ေပါက္စည္တ႔ုိ ဆံုးကုနၾ္ ကျပီ၊ေမာင္သာႏုိး၊ ေမာင္မုိးသူ၊ေမာင္သန ိ ္းႏုင ိ ၊္ ေမာင္စမ ြ ္းရည္တ႔ုိ က်န္တယ္။ ေမာင္သန ိ ္းႏုင ိ န ္ ႔ဲ ေမာင္မုိးသူ တုဆ ႔ိ ီ စာမူေတာင္းၾကပါဦးေပါ့။ "ထူး ျခားတာ"က မန္ တ ကၠ သုိ လ္ စာေပသမားေတြ ဟာ လူ ထု တုိ က္ ထ ြ က္ေ တြ ခ ်ည္း ျဖစ္ၾကျပီး သူတုိ႔အားလုံးဟာ တကၠသုိလ္သမဂၢနဲ႔ကေလာင္ရွင္အသင္း၊တကၠသုိလ္မဂၢဇင္း ေကာ္ မ တီေ တြ မ ွာ အမႈေ ဆာင္ေ တြ ခ ်ည္း ဆုိ တာပါပဲ ။ တခုေ တာ့ ရွိ ရဲ ႕ မႏၱေ လး မွာ က လူထုသတင္းစာ လူထုဂ်ာနယ္ပဲ စာေရးစရာ စာနယ္ဇင္းရယ္လုိ႔ရွိေတာ့ အားလုံးလူထု တိုက္ထြက္ေတြခ်ည္းပဲဆုိတာ "မထူးျခားခ်က္" တခုလဲျဖစ္ေနပါတယ္။ စာေပသမားဟာ စာပုိဖတ္တယ္။ စာပုိသိတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရးလဲပုိသိျပီး သမဂၢမ်ားပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ ၾကပါတယ္။ သမဂၢဆုိတာ ကုိယ္ပါခ်င္တုိင္းပါလုိ႔လဲ မရပါဘူး။ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုကုိ၀င္ျပီး ေက်ာင္းသားထုရဲ႕ အေရြးခံရမွ သမဂၢမွာပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရတာပါ။ ေက်ာင္း သားသမဂၢ ဆုိ တာ တကၠ သုိ လ္ ဖ ြဲ ႕ စည္း ပုံ ဥပေဒအရ တကၠ သုိ လ္ နဲ ႔ အ တူ ေပါက္ဖြားလာခဲတ ႔ ာ ျဖစ္သလို တကၠသလ ုိ ္ေက်ာင္းသားသမဂၢ သပိတ္ေမွာက္ကစ ိ ၥေတြဟာလဲ ဖ ြား ဖ က္ေ တာ္ေ တ ြ ပ ါ ပဲ ။ ဒီ အ ခ ် က္ ဟာ လဲ ခုေ တာ့ မ ် က္ေ မ ွာ က္ေ ခ တ္ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သ မုိ င္း က႑ေတြ မ ွာ ပါ၀င္ေ နခဲ့ ပ ါျပီ ။ ပထမ ေကာလိ ပ္ သ ပိ တ္ တဲ့ ၊ ဒု တိ ယ တ က ၠ သုိ လ္ သ ပိ တ္ ၊ တ တိ ယ တ က ၠ သုိ လ္ သ ပိ တ္ ၊ သ ပိ တ္ သုံး လုံး လဲ စုံေ ရာ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးတုိ က္ ပ ြဲ ထဲ ကုိ တည့္ တ ည့္ေ ရာက္ သ ြာ ျပီး လြ တ္ လ ပ္ေ ရးရသည္ အ ထိ ေရွးရႈသြားခဲ့ေတာ့တာပါ။ လြတ္လပ္ ေရးသမုိင္းမွာ ေက်ာင္းသားက႑က မေသးလွပါဘူး။ မႏၱေလးေကာလိပ္ဆုိတာ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ၾကီးရဲ႕လက္ခြဲ ပညာေရးဌာနတစ္ခုပါပဲ။ မ ႏ ၱေ လး တ က ၠ သုိ လ္ အ က္ ဥ ပေ ဒ ဆုိ တာ လဲ ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သို လ္ အ က္ ဥ ပေ ဒ အ တုိ င္း ပ ါ ပဲ ။ ေ က ်ာ င္း သား တုိ င္း ဟာ ေ က ်ာ င္း သား သ မ ဂ ၢ ၀ င္ ျ ပီး သ မ ဂ ၢ ၀ င္ေ ၾ ကး ကုိ ေက်ာင္း ၀င္ေ ၾကးနဲ ႔ အ တူ တပါတည္း ေပးေဆာင္ ရ ပါတယ္ ။ တကၠ သုိ လ္ ရုံး ကပဲ ေကာက္ခထ ံ ားျပီး ေက်ာင္းသားသမဂၢအသုံးစရိတက ္ ုိ တကၠသလ ုိ က ္ ပဲ လုလ ိ ားသည္ျဖစ္ေစ၊ မလုိ လားသည္ ျ ဖစ္ေ စ ထု တ္ေ ပးရပါတယ္ ။ ေက်ာင္း သာသမဂၢေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ ကုိ လဲ တ က ၠ သုိ လ္ ပ ါေ မာ က ၡ ၾ ကီး ေ တ ြ က ပဲ သ မ ဂ ၢ အ မ ႈေ ဆာ င္ေ ဟာ င္း မ ်ား နဲ ႔ ေရြးေကာက္ ပ ြဲေ ကာ္ မ တီ ဖ ြဲ ႔ ျ ပီး သမဂၢ အ မႈေ ဆာင္ သ စ္ ကုိ ေရြး ခ်ယ္ေ ပးရပါတယ္ ။ ခု သ မ ဂ ၢ ရ ွိေ သး ရဲ ႕ လား ။ အဲ့ သ လုိေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ လု ပ္ေ သး သ လား မ သိ ပ ါ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ေ ခတ္ တု န္း ကေတာ့ သမဂၢ အ မႈေ ဆာင္ေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ ဟာ တႏွ စ္ တာ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အၾကီးဆုံးလႈပ္ရွားမႈၾကီးပါပဲ။ ေမာင္ သာနုိး က ၁၉၅၀ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ စစ္ ကုိ င္း ျမဳိ ႕ အစုိး ရအထက္ တ န္းေက်ာင္း မွာ ၁၀တန္းေက်ာင္း သားပါ။ ၁၉၅၀ လူ ထု ဂ ်ာနယ္ေ ဟာင္း တစ္ ခု မ ွာ ေမာင္ သာႏုိး က လူထုဂ်ာနယ္ စာေပျပဳိင္ပြဲမွာ က႑သုံးမ်ဳိး(ကဗ်ာ၊၀တၱဳ၊ေဆာင္းပါးရယ္လုိ႔)ရွိတဲ့အနက္ ေဆာ င္း ပ ါး က ႑ မ ွာ ၀ င္ ျ ပ ဳိ င္ တာေ တ ြ ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ဆာ င္း ပ ါး ျ ပ ဳိ င္ ပ ြဲေ ခ ါ င္း စ ဥ္ က "မတ္က္စ္၀ါဒကုိ အစုိးရေက်ာင္းမ်ားတြင္ သင္ၾကားသင့္ေၾကာင္း" တဲ့ ေမာင္သာႏုိးက ဒု တိ ယ ဆု ခ ်ိ တ္ ပ ါတယ္ ။ ပထမဆု ခ ်ိ တ္ သူ က တကၠ သုိ လ္ေ က်ာင္း သားၾကီး တစ္ ဦး ပါ။ ေနာင္ေတာ့ ေတာခုိသြားတယ္ လုိ႔ တင္မုိးေျပာျပပါတယ္။ ေမာင္သာႏုိးဟာ ဒႆဇိ(၂) ဆုိ တဲ့ ကေလာင္ နာမည္ နဲ ႔ ဘာသာေရးေဆာင္း ပါးေတြ ပဲ ေရးျပီး ၊ေမာင္ သိ ဂ ၤ ါ အမည္ နဲ ႔ ကဗ်ာေတြ လဲ ေရးေနသူ ျ ဖစ္ တ ယ္ လုိ ႔ တင္ မုိး ကေျပာပါတယ္ ။ တင္ မုိး ကလဲ ၁၉၅၀ ေလာက္ကပဲ မႏၱေလးမွာ ကုိယ္ရင္ေလးရွင္ကၠုႏၵ က ဘဝနဲ႔ စာသင္ရင္း လူထုဂ်ာနယ္မွာ ျမန္ မာ႔ ဆို င္းေတြ တီး ခတ္ေ နရေပမယ္ ႔ တိုး တက္ေ ျပာင္း လဲ မႈ က ျမန္ ဆ န္ လာေတာ႔ အေနာက္ တို င္း တူ ရိ ယာေတြ ကို သံုး ရ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ အေ ျ ခ ခံ က ရိုး ရာ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ကို အေ ျ ခ ခံ ထား တ ယ္ ။ ဒီေ န ရာ မ ွာ က ်ေ နာ္ေ ျ ပာ ခ ် င္ တာ က ေ ရ ွး ျ မ န္ မာ ႔ ဇာ တ္ သ ဘ င္ ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ ဟာ သူ မ ်ားယဥ္ေ က်းမႈ ကို ပံု တူ ကူး ခ်ခဲ ႔ ၾ ကတာမဟု တ္ ဘူး ။ သူ တို ႔ ဆီ က ဟန္ ပ န္ Style ကို သာ ယူ ျ ပီး မ ြ မ္း မံ ဆ န္း သ စ္ ခဲ ႔ ၾ က တာ ။ ဥ ပ မာ - ယိုး ဒ ယား အ က သာ ဆို တာ ထို င္း တီး လံုး နဲ ႔ က တာမဟု တ္ ဘူး ။ ပညာရွ င္ေ တြ က ကို ယ္ ႔ အ ႏု ပ ညာကို ယ္ ထ ည္ ႔ ျ ပီး အသစ္္ပံုစံတခုဖန္တီးတယ္။ အင္မတန္ၾကည္ညိဳေလးစားစရာေကာင္းပါတယ္။ Q 6. ဇာတ္သဘင္ရဂ ႔ဲ ဏ ု ယ ္ ဖ ူု ယ ြ ရ ္ ာအခ်က္ေတြန႔ဲ ဇာတ္သဘင္ဟာ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာနဲရ ႔ င္ေပါင္ တန္းႏိုင္တာ ဘာေၾကာင္႔လဲ။ သဘင္မွာ ရုပ္ရွင္ကက် လူတေယာက္နဲ႔တေယာက္ဆက္္ဆံတာကို ျပသရတဲ႔အျပင္ နည္း ပညာေပါင္း စပ္ မ ႈ ပ ါ၀င္ တ ယ္ ။ နည္း ပညာေနာက္ လို က္ ရ တာေတြ က အမ်ားၾကီး ။ ဂီတမွာလည္း ခုနကေျပာခဲသ ႔ လို ေခတ္ရတ ဲ႔ ိုးတက္ေျပာင္းလဲမက ႈ ျမန္ဆန္ေတာ႔ အေနာက္ တိုင္းဂီတပညာေတြေနာက္လိုက္ရတဲ႔အခါ ဒါေတြက ကိုယ္႔ရိုးရာအပိုင္ပညာေတြမဟုတ္ ဘူး ။ သူ မ ်ားပညာေနာက္ ကို လို က္ ရ တာျဖစ္ေ နျပန္ တ ယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ တို င္း ျပည္ က လဲ တံ ခ ါး ပိ တ္ စီး ပ ြားေ ရး ၀ ါ ဒ ကို က ် င္ ႔ သံုးေ န တ ႔ဲေ ခ တ္ေ တ ြ ျ ဖ စ္ေ န ခဲ ႔ ျ ပ န္ေ တာ ႔ ဒါေတြကိုေသေသခ်ာခ်ာေလ႔လာျပီး ကိုယ္ပိုင္ဖန္တီးႏိုင္ဖို႔အေျခအေနမ်ိဳးက အားနည္းျပီး Generation ျပတ္ သ ြားခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဇာတ္ သ ဘင္ က က်ေတာ႔ ဘယ္ေ လာက္ေ ခတ္ေ ပၚ ေတြတင္ဆက္ေနေန ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈအေပၚအေျခခံထားလို႔၊ ကိုယ္ပိုင္ယဥ္ေက်းမႈရွိတဲ႔ အႏုပညာျဖစ္ေနတဲ႔အတြက္ ႏိုင္ငံျခားသြားေဖ်ာ္ေျဖတဲ႔အခါ ႏိုင္ငံတကာအႏုပညာေတြနဲ႔ ရ င္ေ ပ ါ င္ တ န္း ႏို င္ တာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဘ ယ္ေ လာ က္ေ ခ တ္ေ ပ ၚေ တ ြ ပ ါ ပ ါေ စ ဇာတ္ သ ဘင္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ တ စ္ ခု မ ွာ ဆို င္း ၀ို င္း နဲ ႔ ႏွ စ္ ပ ါးသြားက မထည္ ႔ လို ႔ ကို မ ရဘူး ဗ်ား။ ေနာ က္ တ စ္ ခ ် က္ က က ်ေ နာ္ တို ႔ ျ မ န္ မာ အ က က န ည္း လ မ္း စံု တ ယ္ ။ အ က ေကာ က္ေ ၾ ကာ င္းေ တ ြ က အေ က ြးေ တ ြ နဲ ႔ သ ြား တာ မ ်ား တ ယ္ ။ ဥေ ရာ ပ အ က က အေျဖာင္႔ေကာက္ေၾကာင္းမ်ားတယ္။ အျခားအေရွ႔ေတာင္အာရွႏင ို င ္ ံေတြရက ႔ဲ ကြကမ ္ ်ိဳးစံက ု ျမန္မာအကမွာရွိေနတယ္။ ျမန္မာအကမွာ အိုးစည္ဒိုးပတ္၊ နတ္ဒိုး၊ နတ္ခ်င္းတိန ႔ု က ႔ဲ ရသလို အျမန္အသြကအ ္ ကေတြရသ ွိ လို ေလးပင္ညက္ေညာတဲအ ႔ ကေတြျဖစ္တဲ႔ တပင္တင ို အ ္ က၊ တပင္တိုင္ယိုးဒယားအကေတြရွိတယ္ေလ။ Q 7. ကို မိုး မင္း ထု တ္ ခဲ ႔ တဲ ႔ေ တးစီး ရီးေတြ နဲ ႔ ပရိ သ တ္ေ တြ အားေပးမႈ အ မ်ားဆံုး ရတဲ ႔ စံုတြဲသီခ်င္း "က်ီစားသလား" သီခ်င္းအေၾကာင္းေျပာျပေပးပါ။ ၁ ၉ ၈ ၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ေ တးေ ရး ခ ် မ္း ျ ငိ မ္းေ အာ င္ေ ရး ျ ပီး ပေ လး ဘိ ြ ဳ င္းေ တး ဂီ တ နဲ ႔ ေရႊေ ရာင္ အ လြ မ္း ေငြေ ရာင္ မ ်က္ ရ ည္ ၊ ၁၉၉၈မွာ ေတးေရးေမာင္ သ စ္ မ င္းေရးတဲ ႔ အနာဂတ္၊ ၂၀၀၂မွာ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္တေခြလံုးေရးတဲ႔ အခ်ိဳျမိန္ဆံုးဆိုတဲ႔ေတးစီးရီး ၃ေခြထြက္ခဲ႔ပါတယ္။ Pop နဲ႔ Technoအမ်ိဳးအစားသီခ်င္းေတြ၊ R&B ေတြမ်ားတယ္။ ကို ယ္ တို င္ေ ရးျဖစ္ တာက ဆရာေမာင္ သ စ္ မ င္း က မင္း ကို ယ္ တို င္ေ ရးလို ႔ ရ ျပီ ဆို ျ ပီး အားေပးတယ္ ။ ေရးျပီး ဆရာ႔ ကို ျ ပေတာ႔ ဆရာက နားေထာင္ ျ ပီး တစ္္ လံုး မွ မ ျပင္ ဘူး ။ စိ တ္ ခ ်လက္ ခ ်နဲ႔ ယံု ၾ ကည္ အားေပးတယ္ ။ ကို ယ္ ႔ ဟာကို ယ္ စ ဥ္း စားမိ သေလာက္ က က်ီစားသလားသီခ်င္းက Music အမ်ိဳးအစားကဆန္းတယ္။ စာသားကလဲ မုနလ ႔္ ံုးေရေပၚလို ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာအေငြ ႔ အ သက္ေ တြ ပ ါတယ္ ။ ေယာက္ ်ားေလး Vocal က Melody နဲ ႔ ခ်ိ ဳ ခ်ိ ဳ ပီ ပီ သ သဆို ရ သလို Left Tone နဲ ႔ ဆို ရ တဲ ႕ အပို င္း လဲ ပ ါတယ္ ။ အသံ ၾ ကီး ရတယ္ ။ ရွ င္း ရတယ္ ။ သီ ခ ်င္း အစ စကားေျပာပံု စံ " က်ီ စားသလား" လို ႔ ဆို ရ တဲ ႔ အ ခါမွာ လဲ အသံ ကေန ေနာက္ ပို င္းေအာ္ ရ တဲ ႔ေ နရာေတြ မ ွာ အသံ က ပါ၀ါပါရတယ္ေ လ။ Melody နဲ ႔ ဆို ရ တဲ ႔ အ ခါအသံ က ျမွ င္ ႔ ဆို ၊ ႏွိ မ္ ႔ ဆို လို ႔ ရ တယ္ ။ စကားေျပာကက် လူ တ စ္ေ ယာက္ နဲ ႔ pm
7 rd k ; rif ;
rS
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 6
ကန္ျမနန္းျမင့္ႏြယ္အမည္နဲ ့ ကဗ်ာေတြေရး ။ ကေလာင္ေသြးေနျပီဆုိကုိး။ ေမာင္ သာႏုိး တကၠ သုိ လ္ေ ရာက္ တဲ့ န ွ စ္ ၁၉၅၁ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ က ျမင္း ျခံ အထက(၁) ပဥၥမတန္းမွာ စာသင္ဆဲ။ ပထဝီ၊ သမုင ိ ္းမွာ သင္ရေတာ့ ေျမပုထ ံ ဲမွာ မႏၱေလးနဲ႔ စစ္ကင ုိ တ ္ ည္ေနရာကုိ ဒုတ္ေထာက္ရွာရဆဲ ။ မီးရထားလမ္းနဲ႔ သြားရင္ဘယ္လုိ ကားလမ္းနဲ ့ သြားရင္ဘယ္နည္း သေဘၤာနဲ သ ့ ြားရင္ ဘယ္ပဆ ုံ တ ုိ ာ ခရီးစဥ္ကုိ အလြတ္ေျပာတတ္ရပါတယ္။ ခရီး စဥ္ ကုိ ၾ ကဳိ သ င္ ထားခဲ့ေ ပမဲ့ ၁၉၅၆ခု ႏ ွ စ္ က ်မွ မန္း တကၠ သုိ လ္ ကို ေရာက္ ပ ါတယ္ ။ ေမာ င္ သာ ႏုိး က လဲ ၁ ၉ ၅ ၃ ေ အာ က္ တုိ ဘာ က ေ က ်ာ င္း သား သ ပိ တ္ အေ ရး မ ွာ ေခါင္းေဆာင္ ခဲ့ လုိ ႔ တဲ့ အဖမ္း ခံ ၊ေထာင္ ခ ်ခံေ နရာက ၁၉၅၆ က်မွ လ ြ တ္ လာတာပါ။ လူ ထု ဦး လွ ႏ ွ င့္ ဒုိ ့ ဘု ရ င္ ဦး ဘရင္ ဆုိ သူ မႏၱေ လး ျမဳိ ႕ မိ ျ မဳိ ႕ ဖလူ ၾ ကီး ႏွ စ္ ဦး ကုိ လဲ သူ တို ႔ အမႈ တ ြဲ - ပု ဒ္ မ ၅နဲ ႔ စ ြဲ ျ ပီး မႏၱေ လးနန္း ၿမဳိ ႕ ရုိး တြ င္း က ေထာင္ ၾ ကီး ထဲ ကုိ စြဲ ထဲ့ ထားသတဲ့ ။ ဖမ္းမိန္႔ထုတ္သူေတြ က သူတုိ႔ကိုယ္တုိင္ ဗုိလ္ေန၀င္းဖမ္းတာခံရျပီး ဝဋ္လည္ေတာ့မွလူ ထု ဦး လွ ထံ ဘာမႈ မ ွ မ ရွိ ဘဲ ဖမ္း ထဲ့ ထားခဲ့ တာကုိ ကန္ေ တာ့ေ တာင္း ပန္ေ ၾကာင္း ၊ ေမာ င္ သာ နုိး ကုိေ ျ ပာ ျ ပ ခဲ့ ဖူး ပ ါ သ တ့ဲ ။ " င ါ က လဲ အ ၾ ကာ ၾ ကီး က န္ေ တာ့ ခံ ရေ အာ င္ အၾကာၾကီးဆုေတြေပးလုက ိ တ ္ ာေပါ့" လုလ ႔ိ ဲ ေနာက္ဆက္တြဲေျပာလုက ိ သ ္ တဲ။့ ကုသ ိ ာႏုိးက တကၠသုိလ္ေရာက္ေတာ့ လူထုမွာ ညအယ္ဒီတာ၀င္လုပ္ျပီး သတင္းေတြကုိ ေရဒီယုိက လုိ က္ ကူး ရတာ၊ဘာသာျပန္ေ ပးရတာေတြ လု ပ္ ရ သတဲ့ ဆရာဦး ဆန္း ထြ န္း (ဆန္း ထြ န္း မန္းတကၠသုိလ္)တုိ႔နဲ႔အတူေပါ့။ တကၠ သုိ လ္ ကုိ ၁၉၅၆ မွာေရာက္ လာတာေတာ့ ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ ၾ ကည္ေ အာင္ တုိ ႔ နဲ ႔ တစ္နွစ္တည္းေပါ့။ ေနာက္ႏွစ္ ၁၉၅၇ က်မွ ေမာင္သိန္းႏုိင္(မုံရြာ)နဲ႔တင္မုိး(ေမာင္ဘဂ်မ္း ေရစၾကဳိ)တုိ႔က ျမန္မာစာဂုဏ္ထူးကုိယ္စီနဲ႔ ၁၀တန္းေအာင္ျပီး တကၠသုိလ္ေရာက္လာခဲ့ ၾကတာပါ။ ၁၉၅၈ မွာ ထင္ ပ ါတယ္ ျမင္း ျခံ ကုိ သာလွ က သမဂၢ ဥ ကၠ ဌ ၊ ကုိ သာႏုိး က အတြင္းေရးမွဴး၊ေမာင္မုိးသူက ဒုတယ ိ ဥကၠဌ(ျပန္ၾကားေရး)၊ ခင္ေမာင္၀င္း(ကသာ၀င္းၾကြယ)္ က (ဘ႑ာေရး)၊ ေမာင္စြမ္းရည္ (ျမင္းျခံ၀င္းေဖ) ကလဲ ျပန္ၾကားေရးဗ်ဳဳရုိရဲ႕အတြင္း ေရးမွ ဴး စ သျဖင့္ အေရြး ခံ ၾ ကပါတယ္ ။ အဲ ဒီ န ွ စ္ စ ျပီး ရန္ ကု န္ေ ရာ မႏၱေ လးမွာ ပါ တပ္ ဦးေဟာင္း ရယ္ တပ္ ဦး သစ္ တြဲ ပ ါတယ္ ။ အဓိ က အားျဖင့္ေ တာ့ D.S.O ေခၚ ဒီ မုိ က ရက္ တ စ္ေ က်ာင္း သားမ်ား အဖြဲ ႕ နဲ ႔ S.U.F ေခၚ ေက်ာင္း သားညီ ည ႊ တ္ေ ရးတ ပ္ ဦး အဖြဲ ႕ ရယ္ လုိ ႔ ႏွ စ္ ဖ ြဲ ႕ ပဲ ရ ွိ ခဲ့ တာပါ။ ဒီ န ွ စ္ မွာ ေက်ာင္း သားညီ ည ႊ တ္ေ ရးတပ္ ဦး (တပ္ ဦး) အဖြဲ႕က ႏွစ္ျခမ္းကြဲျပီး တပ္ဦးသစ္ ေပၚေပါက္ခဲ့တာပါ။ ေမာင္သာႏုိး၊ေမာင္မုိးသူ၊ ေမာင္စြမ္းရည္တုိ႔အဖြဲ႕က မဲအျပတ္အသတ္နဲ႔ႏုိင္ပါတယ္။ အ ဂ ၤ လိ ပ္ စာ မ လုိ က္ ႏုိ င္ တဲ့ ေ က ်ာ င္း သားေ တ ြ ကို ေ က ်ာ င္း သာေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ကို သာႏုိး က အခ်ိ န္ ပုိေ ခၚျပီး စာသင္ေ ပးပါတယ္ ။ အဂၤ လိ ပ္ စာဌာနမွ ဴး မစၥ တာမူ နီ က စာသင္ ခ န္းေပးတဲ့ အ ျပင္ သူ ကုိ ယ္ တုိ င္ လာၿပီး ေနာက္ နားကရပ္ နားေထာင္ ပ ါတယ္ ။ နံ ရံ က ပ္ စာေစာင္ ေတြ မ ွာ အဂၤ လုိေ ရးရင္ လဲ နံ ရံ က ပ္ စာေစာင္ မ ွာ လာဖတ္ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာင္းအုပဆ ္ ရာၾကီး ဦကုိေလး(စာေရးဆရာေဇယ်ာေမာင္) ကုယ ိ တ ္ င ုိ လ ္ လ ဲ ာဖတ္ပါတယ္။ နံရက ံ ပ္ စာေစာင္က ျမန္မာစာဌာနနဲအ ႔ နီးစၾကၤနမ ္ ွာ သင္ပန ု ္းနဲ႔ ေထာင္ထားတာပါ။ ျမန္မာစာ ဆရာမ်ားကေတာ့ ေက်ာင္းသာေတြေရးတာကုိ အထင္ၾကီးေလ့ မရွတ ိ ာေၾကာင္တ ့ စ္ေၾကာင္း၊ ေလာင္ စာေလးေတြေ ရးတာကုိ မဖတ္ ရဲ တာလဲ တ စ္ေ ၾကာင္း လာဖတ္ေ လ့ မရွိ ပ ါ။ ေမာင္ သာႏုိး က တကၠ သုိ လ္ န ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မဂၢ ဇ င္းေတြမွာ လဲ အဂၤလိ ပ္ စာတည္း တာ၀န္ယူဖူးပါတယ္။ ေမာင္သိန္းႏုိင္ ၊တင္မုိးတုိ႔က ျမန္မာစာတည္းပါ။ ၾကည္ေအာင္က အဂၤလပ ိ စ ္ ာ စာတည္းလုပဖ ္ ူးပါတယ္။ ေမာင္စမ ြ ္းရည္က မဂၢဇင္း အတြင္းေရးမွဴးတာ၀န္ယ၍ ူ (ျမန္မာစာ စာတည္း တာ၀န္ပါတြဲဖက္ျပီး) တာ၀န္ယူခ႔ဲရဖူးပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ ေထာင္အက်ဆုံးကေတာ့ မႏၱေလးမွာ ကုိသာႏုိးပါ။ ဒုတိယ တတိယလုိက္သူမ်ားကေတာ့ ေမာင္မုိးသူနဲ႔ ေမာင္သိန္းႏုိင္ပါ။ ေမာင္စြမ္းရည္က ေထာင္ၾကတာမပါပါ။ အဖမ္းခံရမယ္လုိ႔ အလုိက္ခံရဆဲ ေထာင္မက်ဘဲ ေျပးရင္း လႊားရင္း အိမ္ေထာင္က်သြားခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခါ အလုိက္ခံရဆဲမွာေတာ႔ အလြတ္ေက်ာင္း ေတ ြ ျ ပ ည္ သူ ပုိ င္ သိ မ္း လုိ က္ လုိ ႔ အ လ ြ တ္ေ က ်ာ င္း ဆ ရာ က အ စုိး ရ ေ က ်ာ င္း ဆ ရာ ျဖစ္သြားတဲ့ ေမာင္စြမ္းရည္ ျမန္မာျပည္ ေျမာက္အစြန္ စစ္ကုိင္းတုိင္း ေရဦးေျမာက္ဖက္ တန္႔ ဆည္ကုိ ပုိ႔လုိက္လုိ႕ ရဲေတြ မ်က္စျပတ္သြားခဲ့ပါသတဲ့။ ကံႀကီးေပစြ။ ေနာက္ထပ္ တင္မုိးနဲ႔ ဇာလူတုိ႔က ေမာင္စြမ္းရည္ကုိ ဥေရာပကတဆင့္ အေမရိကကုိေခၚထုတ္လုိက္လုိ႔ အဖမ္းခံလြတ္ခဲ့ရျပန္ပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာအခက္အခဲေၾကာင့္ ေနာက္လဆက္ဖတ္ပါ။ - တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ တ စ္ေ ယာ က္ မ တူ ဘူးေ လ ။ ပ ရိ သ တ္ က နား စ ြဲ ခဲ ႔ တာ လ ည္း ပ ါ မ ွာေ ပ ါ ႔ ။ က ်ေ နာ္ က ငယ္ စ ဥ္ က စင္ေ ပၚမွာ Michale Jackson Tribute ေတြ ဆို ျ ပီးေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ တာ။ ဇာတ္မွာလဲ Michale Jackson စတိုလ္အကေတြကတယ္။ Music က စႏၵယားခ်စ္ေဆြ သီခ်င္းေတြလိုျမန္မာသံေတြကစျပီး ေခတ္ေပၚဂီတအားလံုးၾကိဳက္တယ္။ အၾကိဳက္ဆံုးက ကို ယ္ တို င္ စာသားေရး၊ ကို ယ္ တို င္ က ြ န္ ျ ပဴတာနဲ ႔ တီး ၊ ကို ယ္ တို င္ Arrange လု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ေ၀ထြန္း(န၀ရတ္) Mixing ဆြဲေပးခဲ႔တဲ႔ " လံုး၀မၾကိဳက္" သီခ်င္းပါ။ Q 8. ရုပ္ရွင္ရိုက္ခဲ႔တဲ႔အေၾကာင္းက။ ၁ ၉ ၈ ၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ဇ ဗ ၺ ဴေ အး ထု တ္ လု ပ္ေ ရး က က ်ေ နာ္ ႔ ကို မ င္း သား တ င္ ျ ပီး ဒါရိုက္တာေမာင္၀ဏၰ၊ မင္းသမီးေဆြဇင္ထိုက္၊ မို႔မို႔ျမင္႔ေအာင္တို႔နဲ႔" ခ်စ္ျခင္းငယ္ျပိဳင္မယ္"၊ ၁၉၈၆မွာ ဒါရို က္ တာေမာင္္ ၀ ဏၰ ၊ သုေ မာင္ ၊ ခ်ိ ဳ ျပံ ဳး၊ မင္း သမီး တင္ နီ လာ၀င္း တို ႔ နဲ ႔ " အ သ ည္း အ သ က္္ နဲ ႔ ထ ပ္ တူ " ရု ပ္ ရ ွ င္ ကား ၾ ကီး ၂ ကား မ ွာ ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ မ င္း သား အေနနဲဲ ႔ ရို က္ ခဲ ႕ တယ္ ။ ပထမကားအျပီး မွာ သူ င ယ္ ခ ်င္း သရု ပ္ေ ဆာင္ ခ ်စ္ ခ ်စ္ေ ဇာ္ တို ႔ အေဖ ေကသီ ပ န္ ဦး ခင္ေ ဇာ္ က ႏြဲ ႔ ဆိုး ဇာတ္ ကားမွာ ပါ၀င္ ဖို ႔ က မ္း လွ မ္းေပမယ္ ႔ ဇ ဗ ၺ ဴေ အး ထု တ္ လု ပ္ေ ရး က သူ တို ႔ တ င္ တဲ ႔ မ င္း သား မို ႔ ခ ဏေ န ပ ါ ဦး ဆို တဲ ႔ အ တ ြ က္ မရိုက္ျဖစ္ခဲ႔ဘူး။ ေနာက္ေတာ႔ ၁၉၈၈အေရးအခင္းျဖစ္တာနဲ႔ ရုပ္ရွင္ရိုက္တာနားခဲ႔ရတယ္။ ေနာက္ပိုင္းဗြီဒီယိုေတြေပၚေတာ႔ ဇာတ္ကား၂၀ေလာက္ရိုက္ခဲ႔ပါတယ္။၏ Q 9. ကိုမိုးမင္းဘ၀မွာ အမွတ္တရျဖစ္ရတဲ႔အႏုပညာမွတ္တမ္းေတြက။ ၂၀၁၂မွာ က်ေနာ္႔ဇာတ္သဘင္အဖြဲ႔ကိုရပ္လိုက္တယ္။ ၂၀၀၆ေလာက္မွာ ဘုရားအတၳဳ ပ တ ၱိ ဇာ တ္ေ တ ြ ကေ တာ ႔ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီးေ တ ြ နဲ ႔ေ တ ြ ႔ ရ င္း ဘာ သာေ ရး ႏ ြ ယ္ လာတာလည္းပါတာေပါ႔။ ေနာက္ပိုင္း မိုးမင္္းသားအဖြဲဆို ဖြဲ႔လိုက္ေသးတယ္။ ၂၀၁၅မွာ ဦးဖိုးစိန္ႏွစ္၁၃၀ျပည္႔ပြဲမွာ ကိုဆန္း၀င္း၊ ကိုခ်မ္းသာ၊ ကိုညီ၀င္းစိန္တို႔န႔ဲအတူ ပါ၀င္ရတယ္။ က်ေနာ္ က ဇာတ္ ထု တ္ေ တြ ။ ေအာ္ ပ ရာေတြ လု ပ္ ရ တယ္ ။ ဒါရို က္ တာလု ပ္ ရ တယ္ ။ ဇာ တ္ ည ႊ န္း ခ ြဲ ရ ။ ျ ဖ တ္ေ တာ က္ ရ လု ပ္ ရ တ ယ္ ။ မ င္း သားေ က ်ာ္ေ က ်ာ္ ဗို လ္ လဲ ပရိ က ၡ ရားမင္း သားေနရာက ပါ၀င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အားလံုး ရဲ ႔ေ ပါင္း စည္း အင္ အားစု ကို ျ ပႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ တ ခု က အ မ ်ိ ဳး သား ဇာ တ္ ရံု မ ွာ က ် င္း ပ တဲ ႔ ပ ါေ တာ္ မူ ဇာ တ္ေ တာ္ ။ သီေပါမင္းနန္းတက္တဲ႔ဇာတ္နဲ႔ ပါေတာ္မူဇာတ္္။ ၃နာရီစာဇာတ္ထုတ္၂ထုတ္ကို ၃နာရီ စာဇာတ္ ထု တ္ တ စ္ ထု တ္ ထဲ ျ ဖစ္ေ အာင္ လု ပ္ ရ တာေလ။ က်ေနာက္ ဒ ါရို က္ တာလု ပ္ တဲ ႔ ေနာက္ ဇာတ္ တ ခု က ပတၱ ျ မားေဒ၀ီေ စာမဲ က ်ီ ရခို င္ ဇာတ္ ။ အကယ္ ဒ မီ ရ န္ေ အာင္ ၊ အ က ယ္ ဒ မီေ န တိုး နဲ ႔ ေ တး သံ ရ ွ င္ ရ တ နာ မို င္ တို ႔ ပ ါ ၀ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ရ တ နာ မို င္ က စကားအေျပာအဆိုမွာ နည္းနည္းအခက္အခဲရွိေတာ႔ ေစာမဲက်ီေနရာကေနသရုပ္ေဆာင္ ႏိုင္ပါ႔မလားဆိုျပီး စိုးရိမ္ခဲ႔ၾကသူေတြရွိေပမယ္႔ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ကျပႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ရခိုင္ပရိသတ္အားလံုးလည္း ေက်နပ္စြာအားေပးခဲ႔ၾကပါတယ္။ Q 10. ျမန္ မာ႔ ဇာတ္ သ ဘင္ က ႑ ေရရွ ည္ေ ကာင္း မြ န္ တိုး တက္ ဖို ႔ ၊ ထိ န္း သိ မ္း ဖို ႔ ဘာေတြလိုအပ္သလဲ။ ျ မ န္ မာ ႔ ဇာ တ္ သ ဘ င္ ကို ဆု တ္ ယု တ္ လာ တ ယ္ ။ တိုး တ က္ လာ တ ယ္ ။ အမ်ိဳးမ်ိဳးျမင္ၾကသူေတြရွိပါတယ္။ က်ေနာ္႔အျမင္ကေတာ႔ ဆုတ္ယုတ္လာတာေတြရွိသလို တိုး တ က္ လာ တာေ တ ြ လဲ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ ျ မ င္ တ ယ္ ။ အ ထ က္ မ ွာေ ျ ပာ ခဲ ႔ သ လို ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ဖ လ ွ ယ္ တာေ တ ြ က ေ ခ တ္ေ တ ြေ ျ ပာ င္း လာ တာ နဲ ႔ အ မ ွ ် မ ်ား လာ တ ယ္ ။ အေ ဖ တို ႔ေ ခ တ္ က ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ အိ ႏ ၵိ ယ ကားေ တ ြေ အာ င္ ျ မ င္ေ တ ႔ာ ဇာ တ္ ထဲ မ ွာ ကုလားအက ကရတယ္။ အဂၤလန္ဘင္သံတို႔၊ တရုတ္အကေတြတို႔ကရတာေတြရွိတယ္။ ေခ တ္္ ကေ ျ ပာ င္း လာ တာ နဲ ႕ အ မ ွ ် မ င္း သားေ တ ြေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ တ င္ ဆ က္ ရ မ ယ္ ႔ အမယ္ေတြမ်ားလာတယ္။ ဦးဖိုးစိန္ေခတ္ မင္သားမင္းသမီးႏွစပ ္ ါးသြား၊ ပု၀ါလက္တကမ္းစာ မင္္းသားက မင္းသမီးကို မတိမ ႔ု ထိရတဲအ ႔ဲ ကကေန ျမိဳင္ထႏွစပ ္ ါးသြား၊ ေနာက္ေတာ႔ ဦးဖိုးစိနက ္
OD;0if;MudKif
B.A, B.L.
armfuGef;0if'kwd,qifh
(uGrf;jcHukef;jrdKYe,ftoif;?*kPfxl;aqmifem,u? wdkif;OD;pD;rI;(jidrf;) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)
touf(99ESpf)
ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ ရန္ကင္းျမိဳန ႔ ယ္၊ ျပည္သာယာ လမ္း ၊ေဘာက္ေ ထာ္ေ န(ေဒၚခင္ စိုး )၏ခင္ ပြန္း၊ ေဒၚသိဂ၀ ၤီ င္း-ဦးစိုးျမင္ဥ ႔ ီး၊ ေဒၚဥမၼာ၀င္းဦးမ်ိဳးေက်ာ္ျမင္႔၊ ဦးမ်ိဳးထြန္း၀င္း-ေဒၚညိဳညိဳ၊ (ဦး မ်ိ ဳးသိ န္း ၀င္း )တို ႔ ၏ေက်းဇူး ရွ င္ ဖ ခင္ ၊ ျဖဴစင္ မ ်ိ ဳးေက်ာ္္ ျ မင္ ႔ ၊ ဥမၼာ မ်ိ ဳးေက်ာ္ ျ မင္ ႔ ၊ သီ ရိ မ ်ိ ဳးေက်ာ္ ျ မင္ ႔ ၊ ေနဦး ကို ၊ ျမတ္ ဆု ဦး ၊ ေထြးႏြယဥ ္ ီး၊ လွသတ ီ ာထြန္းတိ၏ ႔ု ခ်စ္လစ ွ ြာ ေသာအဘိုး ၊ ေဇယ်ာျမင္ ႔ ၊ သူ ရိ န္ ၀ င္း ၊ ေသာ္ျမင္၊႔ ေမမဒီေသာ္ ျမစ္၃ ္ ေယာက္၏ခ်စ္ လွ စ ြာေသာဘိုး ဘိုး ၾကီး ဦး ၀င္း ၾကိ ဳ င္ သ ည္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၈ရက္ေန႔၊ နံနက္ ၁၁:၃၅နာရီ တ ြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားပါသျဖင္ ႔ ယင္းေန႔ညေန၃နာရီခတ ြဲ င ြ ္ ေရေ၀းသုသာန္ ၌ မီး သျဂိ ဳ ဟ္ ျ ပီး စီး ပါေၾကာင္း ရပ္ေ ၀းရပ္ နီးေဆြ မ ်ိ ဳး၊မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားအား အေၾကာင္း ၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု
0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0if;MudKif
ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာ အစ္မဥမၼာ၀င္း ႏွ င္ ႔ ဆရာမ်ိ ဳးေက်ာ္ ျ မင္ ႔ တို ႔ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာ ေသာဖခင္ဦး၀င္းၾကိဳင္၊ အသက္ (၉၉)ႏွစ္ သည္ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာ၈ရက္ ေန႔ က ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ တ ြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ေၾကာင္းသိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သူမိသားစု ႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါသည္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္
0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;rif;ol
၀ါရွင္တန္ျပည္နယ္ေန ကဗ်ာဆရာကို ေက်ာ္ဟန ု ္း၏ခ်စ္လစ ွ ြာေသာအဘိုး၊ ေႏွာင္း ေခ တ္ ဂ ႏ ၴ ဝ င္ေ တး ပံု ပ မာ သီ ခ ် င္း ျ ဖ င့္ စင္ေတာ္ေကာက္အဆိုေက်ာ္တစ္ေယာက္ အျဖစ္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားခဲ႔ေသာ ဦးမင္းသူ (သက္ ႀ ကီး ကန္ေ တာ့ ခံ အဆို ပ ညာရွ င္ ) (အသက္ ၉၃) ႏွ စ္ သ ည္ စက္ တ င္ ဘာ ၂၆ရက္ ၊ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေဒသစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ နံနက္၃:၅၀တြင္ ပုသမ ိ ျ္ မိဳ၌ ႔ ကြယလ ္ န ြ အ ္ နိစၥ ေရာက္ရွိေၾကာင္းသိရသည္႔အတြက္ က်န္ ရစ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾက ကြဲမိပါသည္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္ မ င္း သ မီးေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး နဲ ႔ က တာ ကို ဆ န္း သ စ္ တ ယ္ ။ မ ် က္ ႏ ွာ ျ ဖ ဴ မ င္း သ မီး ေတ ြေ တာ င္ ပ ါေ သး တ ယ္ ။ အေ နာ က္ တို င္း တူ ရိ ယာေတြ သံုး တယ္ ။ အရင္ က ဆို ေခါင္းေဆာင္မင္းသားဟာ ႏွစ္ပါးသြား ရယ္ ၊ ေအာ္ ပ ရာရယ္ ၊ ေနာက္ ပို င္း ဇာတ္ ေတာ္ ၾ ကီး ရ ယ္ ဒီ သံုး ခု ပဲ ပို င္ ပို င္ ႏို င္ ႏို င္ ကရတာ။ ေခတ္ေ တြေ ျပာင္္း လာတာနဲ႔ မ င္း သား က ဒီ သံုး ခု အ ျ ပ င္ ျ မ န္ မာ သံ ၊ စတိ တ္ ရ ႈိး အစီ အ စဥ္ အ တြ က္ ေခတ္ေ ပၚ ေတးေတြ က်က္ရ။ ဆိရ ု တယ္။ ေခတ္ေပၚျပ ဇာတ္ က ရတယ္ ။ ျမိ ဳ ႔ေ တာ္ သိ န္းေအာင္ ၊ ဘီ အီး ဒီေ အာ င္ သို က္ တို ႔ ရဲ ႔ ျ ပ ဇာ တ္ေ တ ြ ဟာ လ ွ ် မ္း လ ွ ် မ္းေ တာ က္ေ အာ င္ ျ မ င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ လူ င ယ္ ၾ ကည္ ခို င္ ရဲ ႔ ျ ပဇာတ္ နဲ ႔ ပန္ တ ်ာၾကည္ လ င္ တို ႔ေ အာ္ ပ ရာ၊ ႏွ စ္ ပ ါး သ ြား ၊ ေ နာ က္ ပို င္း ဇာ တ္ေ တာ္ေ တ ြ ဟာ တေခတ္ျဖစ္ခဲ႔တယ္။ တိုးတက္လာတာက ေခ တ္ မီ ပ စ ၥ ည္္းေ တ ြ သံုး လာ ၾ က တ ယ္ ။ မီးေရာင္စံုေတြ။ LED ေတြသံုးလာတယ္။ ဒီေန ရာမွာတစ္္ခုအေရးၾကီးတာေျပာခ်င္တာက ျမန္မာတစ္ျပည္လံုးက ဇာတ္သဘင္ဆိုရင္ အ က တ စ္္ ခု ထဲ ကို ျ မ င္ေ န ၾ က တာ ကို ပ ါ ။ ဇာတ္သဘင္မွာ ဆို၊ ငို၊ ေျပာ Dramatic
pmrsuf E S m 8 od k h
Myanmar Gazette
tar&dum;a&muftEkynm&Sif
Zmwfobifynm&Sifrdk;rif;
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 7
aqmif;OD;yef;
ယခုလျမန္မာ႔ဂဇက္၊ အႏုပညာရွင္မ်ားနဲ႔ေတြ႔ဆံုခန္းမွာ Las Vegas ျမိဳ႔မွ ေနထိုင္ေနတဲ႔ ဇာတ္သဘင္ပညာရွင္မိုးမင္းနဲ႔ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
Q 1. ကိုမိုးမင္္း U.S. ေရာက္တာ ဘယ္ေလာက္ရွိသြားျပီလဲ။
က်ေနာ္၂၀၁၅ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္ကေရာက္တယ္ဆိုေတာ႔ အခု၃ႏွစ္ေက်ာ္ျပီေပ႔ါ။
Q 2. ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ဘာေတြကြာျခားတာကို သတိျပဳမိသလဲ။
က်ေနာ္႔အျမင္မွာေတာ႕ ရုပ္၀တၳဳေတြအျပင္ လူေတြရဲ႔အေတြးအေခၚ၊ စိတ္ေနစိတ္ထား၊ အလု ပ္ လု ပ္ ပံုေ တြ က ြာ ျခားတာကို သတိ ျ ပဳမိ တ ယ္ ။ အေမရိ ကားက ဒီ မို ကေရစီ ျ ပည္ ႔ ၀ တဲ ႔ နို င္ ငံ ျ ဖ စ္ သ လို တ ရား ဥ ပေ ဒ စိုး မိုး တဲ ႔ ႏို င္ ငံ ျ ဖ စ္္ တ ယ္ ။ လ ြ တ္ လ ပ္ မ ႈ ရ ွိ တ ယ္ ။ သို ႔ေ သာ္ စ ည္း က မ္း ရ ွိ တ ယ္ ။ U . S . မေ ရာ က္ ခ င္ က ဗ ်ာ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ဗ ြီ ဒီ ယိုေ တ ြ ၊ ရုပ္ရွင္ေတြကေနၾကည္႔ရင္ U.S. ဆိုတာက လူငယ္ေတြကအခ်ိန္ျပည္႔ ေပ်ာ္ရႊင္ေနတယ္။ မူး ယစ္ေ ဆး၊ အရက္ေ တြ နဲ ႔ ၊ ၀တ္ တာစားတာဆို လ ည္း လွ ် ပ္ေ ပၚေလာ္ လီေ တြ ခ ်ည္း ၊ စာရိ တ ၱေ တြ ပ ်က္ေ နတယ္ ။ အဲ ႔ သ လို ေယဘု ယ ်ျမင္ ခဲ ႔ တ ယ္ေ လ။ လက္ေ တြ ႔ မ ွာေတာ႔ လူ င ယ္ေ တ ြ လ ည္း သူ ႔ ဟာ နဲ ႔ သူ လ ြ တ္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ေ န ၾ ကေ ပ မ ယ္ ႔ ေသာ က္ စား ၊ မူး ယ စ္ ၊ ရ မ္း ကားေ န တဲ ႔ လူ င ယ္ေ တ ြ မ ်ိ ဳး မေ တ ြ ႔ ရ ဘူး ။ အ ရ က္ က ေသာက္လို႔ရေပမယ္႔ ေသာက္ျပီးယာဥ္ေမာင္းရင္ အရမ္းအျပစ္ၾကီးတာကိုေတြ႔ရတယ္။ ကားနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔လိုင္စင္ဆို က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္မွာက ဂြင္နဲ႔လုပ္လို႔ရၾကတယ္။ ဒီမွာက လံုး ၀မရဘူး ။ တိ က ်ေသခ်ာမွေ ပးမယ္ ။ လူေ တြ ရဲ ႔ အ သက္ ကို တန္ ဖိုး ထားတယ္ေ ပါ႔ ။ လူတစ္ဦးေၾကာင္႔ အျခားသူေတြပ်က္စီးမွာကို တားျမစ္ေပးတဲ႔သေဘာေပါ႔။ ေနာက္တခုက မိ န္း ကေလးေတြ အ တြ က္ လံု ျ ခံ ဳ မႈ ရ ွိေ အာင္ ဥပေဒက အကာအကြ ယ္ေ ပးထားတယ္ ။ ကို ယ္ထိလက္ေရာက္မေျပာနဲ ႔၊ ႏႈတ္နဲ႔၊ အၾကည္႔နဲ႔ေတာင္ မိန္းကေလးတစ္ေ ယာက္ကို ေစာ္ကားလို႔မရဘူး။ က်ေနာ္ေနတဲဲ႔ျမိဳ႔ကို Sin City လို႔ေခၚၾကလို႔ ၾကိဳက္တာအကုန္လုပ္၊ ျဖစ္ခ်င္တိုင္းျဖစ္၊ ထင္တိုင္းၾကဲလို႔ရတဲ႔ျမိဳ႔လို႔ မထင္ပါနဲ႔။ ေလာင္းကစားလုပ္ဖို႔ဆို Casino ရံုထဲမွာပဲ သူ႔စည္းနဲ႔ကမ္းနဲ႔ကစားလို႔ရမယ္။ က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္မွာလို ဖဲ၀ိုင္း၊ ဂ်င္၀ိုင္း အိ မ္ မ ွာေထာင္ လို ႔ မ ရဘူး ။ Nude Club ေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ သို ႔ေ သာ္ အဲ ႔ ဒီ ႔ က လပ္ေ တြ မ ွာ အရက္ေ သာက္ လို ႔ မ ရပါဘူး ။ ျပည္ ႔ တ န္ ဆာတန္း မရွိ ဘူး ။ ဒီ မိ န္း ကေလးေတြ ထဲ က ကိုယ္႔ဟာကိုယ္ၾကိဳက္လို႔ Date လုပ္ျပီး ဟိုကလက္ခံရင္ခ်ိန္းျပီး ေခၚသြားလို႔ရေပမယ္႔ အျပင္လိုင္းျဖစ္ျပီး ပိုက္ဆံအရမ္းကုန္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ လမ္းမွာေလွ်ာက္သြား တဲ႔မိန္းကေလးေတြထဲက ခ်ိန္းျပီး Date လုပ္ႏိုင္ေပမယ္႔ ၅၀% က ရဲကလႊတ္ထားတဲ႔ Undercover ျဖစ္ဖို႔မ်ားျပီး အဖမ္းခံရႏိုင္ေခ်ရွိပါတယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ ျမန္မာျပည္မွာရႈပ္ပါ တယ္ဆိုတဲ႔သူေတြ U.S. ေရာက္လာရင္ သူ႔ဟာသူရပ္သြားပါလိမ္႔မယ္။ မႏွစ္ကေတာ႔ ဟိုတယ္တခုကေန ရူးေၾကာင္မူးေၾကာင္လူတစ္ေယာက္က ေသနတ္ထပစ္လို႔ လူေတြ ေသၾကတာေတာ႔ၾကံဳရတယ္။ ဒါကေတာ႔ ျဖစ္ခဲတဲ႔အရာေပါ႔ေလ။ Q 3. ကိုမိုးမင္းရဲ႔ ဇာတ္သဘင္ပညာန႔ဲပတ္သက္တဲ႔လက္ဦးဆရာေတြနဲ႔ ဇာတ္သဘင္ သက္တမ္းတေလွ်ာက္ရခ႔ဲတဲ႔ဆု၊ ျပည္ပေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးေတြ။ က်ေနာ္႔အေဖ စိန္မာဒင္ကေတာ႔လက္ဦးဆရာေပါ႔။ အေဖက ကရင္လူမ်ိဳး။ ရန္ကုန္ကို စြန္႔စြန္႔စားစားတက္လာျပီး ဇာတ္သဘင္မ်ိဳးရိုးကို သူကစခဲ႔တယ္။ အေမက မင္းသမီး။ အေ ဖ ႔ ဟာ ဇာ တ္ သ ဘ င္ ပ ညာ ရ ွ င္ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ေ ပ မ ယ္ ႔ အေ မ နဲ ႔ လ က္ ထ ပ္ ျ ပီး တဲ ႔ေ နာ က္ သ စ ၥာ ရ ွိ ရ ွိ အေ မ ႔ တ စ္ေ ယာ က္ ထဲ သာ ေ ပ ါ င္း သ င္းေ န ထို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဘ ယ္ မ င္း သမီး နဲ ႔ မ ွ အ ရႈ ပ္ အ ရွ င္း မရွိ ခဲ ႔ ဘူး ။ အေဖဟာ က်ေနာ္ စံ ထားတဲ ႔ လူ တ စ္ ဦး ျဖစ္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ က ်ေ နာ္ ဇာ တ္ေ ထာ င္ေ တာ ႔ လ ည္း ဘ ယ္ မ င္း သ မီး နဲ ႔ မ ွ အ ျ ငိ အ စ ြ န္း မ ရ ွိ က ်ေ နာ္ေ န ခဲ ႔ ထို င္ ခဲ ႔ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ဘ ဦး စိ န္ေ အာ င္ မ င္း က က ်ေ နာ္ ႔ ဆ ရာေ တ ြ ထဲ ထပ္ဆံုးကေပါ႔။ သူ႔ရဲ႔သားသားမက္ဦးေအာင္တင္၀င္းကလည္း က်ေနာ္႔ဆရာပါ။ ၂၀၀၅နဲ႔ ၂၀၀၆ ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ဆ က္ တို က္ ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာဆို ၊ က၊ ေရး၊ တီး ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ က်ေနာ္ တို ႔ အ ဖြဲ ႔ က
အဖြလ ႔ဲ က ို ္ေရႊတဆ ံ ပ ိ ဆ ္ ၂ ု ခုကို ၀ိဓရ ူ ဇာတ္ေတာ္၊ ေ၀ႆႏၱရာဇာတ္ေတာ္ေတြ ကျပ ရရွခ ိ တ ႔ဲ ယ္။ ျပည္ပေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးကေတာ႔ ကိရ ု ီးယားမွာ ASEAN_Plus_one Trade fair အတြက္ Culture Exchange အစီအစဥ္နဲ႔တစ္ခါ၊ ခ်င္းမိုင္ကိုတခါ သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ Q 4. ျမန္မာ႔ဇာတ္သဘင္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ကိုမိုးမင္းရဲ႔ အယူအဆကိုေျပာျပေပးပါ။ သဘင္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ရဲ႔ကိုယပ ္ ိုင္အျမင္ေတြကေတာ႔ တူၾကမွာ မဟုတဘ ္ ူး။ က်ေနာ္က သဘင္ ဆိတ ု ာဟာ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မႈ Performance လို႔ျမင္တယ္။ သဘင္မွာ ဇာတ္သဘင္၊ ရုပ္ရွင္၊ ဂီတ ဆိုျပီးရွိတယ္။ သဘင္မွာ အေျခခံကိုယ္တိုင္က ဇာတ္သဘင္ပဲေလ။ ဇာတ္သဘင္က ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္ေပၚအေျခခံတယ္္ေပါ႔။ တိက်တဲ႔ Heritage ရွိရတယ္။ ဒီ Heritage ကို လံုး၀ေျပာင္းလို႔ကို မရဘူးခင္ဗ်။ ရိုးရာ( Tradition) ကသပ္သပ္၊ ယဥ္ေက်းမႈ(Culture) က သပ္သပ္။ Heritage ကိုေျပာင္းတာနဲ႔ မွားတာပဲ။ ဥပမာဗ်ာ ပုဂအ ံ က။ က်ေနာ္တက ႔ို ဒီအကကို Record, Reference ေတြ ရွခ ိ ၾဲ႔ ကတာ မဟုတဘ ္ ူး။ ပုဂန ံ ရ ံ ံေဆးေရးပန္းခ်ီေတြေလ႔ လာျပီး ကခဲ႔ၾကရတာေလ။ အဲ႔ဒီ႔မွာ ဘာသာေရးနဲ႔ယဥ္ေက်းမႈေရာေထြးသြားတဲ႔အခါ ၀တ္္စံုမွားသြားတယ္။ အမ်ိဳးသမီးကေခ်သည္ဟာ ရင္သားလံုရံုသာရွိျပီး အက်ီၤမပါဘူး။ လက္မွာ၀တ္ထားတဲ႔ အဆင္တန္ဆာေတြရွိတယ္။ အမ်ိဳးသားကေခ်သည္ဟာလဲ အက်ီၤမပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ ယဥ္ေက်းမႈေၾကာင္႔ ပုဂံအက ကၾကတဲ႔အခါ အက်ီၤေတြ၀တ္ကၾကေတာ႔ Heritage ဟာပ်က္သြားတယ္လို႔ က်ေနာ္ျမင္မိတယ္။ မူ ရ င္း အတို င္း အက်ီ ၤေ တြ သာမ၀တ္ ဘဲ က ၾကမယ္ ဆို မိ န္း ကေလးေတြ ဟာ အဆီ မ ရွိ က ်စ္ လ ်စ္ သ ြ ယ္ လ ်တဲ ႔ ခ ႏၶာ ကို ယ္ အ လွ နဲ ႔ ၊ လွပတဲ႔အသားအရည္နဲ႔၊ ေယာက္်ားေလးေတြဟာလဲ ထြားက်ိဳင္းတဲ႔ခႏၶာကိုယ္အဖဲ႔ြအစည္းနဲ႔၊ Six Pack နဲ႔ကလိုက္ရင္ ဒီအကဟာ ဂရိတို႔၊ အီဂ်စ္တို႔ေရွးရိုးရာအကေတြနဲ႔ ကမၻာမွာ ေကာင္းေကာင္းယွဥ္ႏိုင္တဲ႔အက ျဖစ္သြားလိမ္႔မယ္။ Heritage ကြယ္သြားတယ္လို႔ျမင္တယ္။ ေနာက္တစ္ခုက ဇာတ္သဘင္က ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈကိုထိန္းသိမ္းရမယ္ဆိုတာက မွားတယ္ဗ်။ Culture မွာ Exchange ဆိုတာရွိတယ္။ ဟိုး BC 800 ေက်ာ္မွာ တရုတ္ျပည္ကို ျမန္မာအကအဖြဲ႔သြားကေတာ႔ သူတို႔ဆီမွာ မွတ္တမ္းနဲ႔ထိန္းသိမ္းထားျပီး ျမန္မာပ်ဴအကကို သူတို႔ဆီမွာ ခုထိကၾကတုန္းပဲ။ က်ေနာ္တို႔ျမန္မာေတြကလဲ ယိုးဒယားကယူလာခဲ႔တဲ႔ယိုးဒယားအက ကေနၾကတာပဲ။ Culture Exchange ရွိလို႔ ဇာတ္သဘင္ဟာ တျဖည္းျဖည္းေျပာင္းလဲလာတယ္။ Tradition ရိုးရာေတြဟာလည္း ကူးလူးဆက္ဆံမႈေတြရွိတယ္။ ဥပမာ- ၀ါးညွပ္အကက ကခ်င္၊ ကရင္၊ ခ်င္္းေတြမွာရွိသလို ယိုးဒယား၊ မေလး၊ လာအို၊ ဗီယက္နမ္အကေတြမွာလည္းရွိၾကတာပဲေလ။ ဇာတ္သဘင္က ပရိသတ္အားေပးမႈေပၚလိက ု ျ္ ပီး သူအ ႔ ႏုပညာနဲစ ႔ ီးပြားရွာရတာျဖစ္တအ ႔ဲ တြက္ က်ေနာ္တဇ ႔ို ာတ္သဘင္သမားေတြဟာ Heritage ကို က်ိမ္းေသေစာင္ထ ႔ န ိ ္းႏိင ု သ ္ လားဆို မေစာင္ထ ႔ န ိ ္းႏိင ု ပ ္ ါဘူး။ Heritage ကို ေစာင္ထ ႔ န ိ ္းရမွာက ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ၾကီးဌာနရဲတ ႔ ာ၀န္ပါ။ Q 5. ဇာတ္သဘင္မွာ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈကို ဘယ္လိုျမင္လဲ။ ဇာတ္သဘင္က ပရိသတ္အားေပးမႈေပၚလိက ု ျ္ ပီး သူအ ႔ ႏုပညာနဲစ ႔ ီးပြားရွာရတာျဖစ္တအ ႔ဲ တြက္ Culture Exchange သိပၾ္ ကီးတယ္။ ဥပမာဦးဖိုးစိနဆ ္ ို ေျမ၀ိင ု ္းက စကတယ္။ ေနာက္ေတာ႔ စင္ေပၚတက္ကတယ္။ ေရႊမန္းတင္ေမာင္ေခတ္မွာ တူရယ ိ ာပိင ု ္းမွာ pmrsuf E S m 6 od k h ဆိုင္း၀ိုင္းအျပင္ စႏၵယားနဲ႔ေလမႈတ္တူရိယာေတြပါလာမယ္။ အႏုပညာေဖ်ာ္ေျဖမႈကို ဆန္းသစ္တီထြင္ရတယ္။
GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP
ay
dyk go
Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225
;... vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
.
udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
Board Certified Pediatrician, Internists & Family Practitioners
Evelyn Ave.
N.New Ave.
10 Del Mar Ave.
● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
Garvey Ave.
7770 E.Garvey Avenue Rosemead CA 91770 Tel:(626) 307-4785
Mon , Wed , Fri 9am-6pm Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram
Myanmar Gazette
,ckvaA'ifESifh aqmif;yg;
Beauty Salon
Tuesday thru Sunday (10:00am - 7:00pm (Sat - Sun)
572 3105
rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell
(626) 861 3831
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun)
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 8
wHcGef? ukkum;? rkkav;yGm;? xD;NzL? xD;eD ESifh ueu'efxD; 0goem7Siwf OD;
Joe’s
(626)
www.MyanmarGazette.net
ဘယ္ေနရာ ဘယ္ေဒသ တြင္ ၿဖစ္ေစကာမူ မိမိတို႔ ၏ အရို အေသ ေပးအပ္ေသာသူ၊ ေလးစားသည္သ ့ ၊ူ ခ်စ္သ၊ူ ခင္သူ ႏွင့္ ေဆြမ်ိဳး မိတ္ေဆြ အသီးသီးတိအ ႔ု ား အထိမ္းအမွတ္ တခုု အေနၿဖင့္ ပန္းမ်ားကို အမွတ္တရ လက္ေဆာင္ၿဖစ္ အၿမတ္တႏိုး ေပး ေလ့ရွိၾကေပသည္။ ပန္းလက္ေဆာင္ ရရွိ သည္သ ့ မ ူ ်ားကလည္း ၀မ္းသာ ေၾကနပ္ စြာၿဖင့္ လက္ခံ ရယူ ၾက သည့္ သေဘာရွိၾကေပသည္။ ၿမန္ မာႏို င္ ငံ ရွိ ဗုု ဒ ၶ ဘာသာ ၀င္ အေပါင္း တို ႔ သ ည္ လ ည္း မိ မိ တို ႔ က်င္ လ ည္ ၾ ကေသာ ဒုု က ၡ သံ သ ရာမွ လြ တ္ က င္းေစၿပီး ခ်မ္း သာအစစ္ ၿဖစ္ သ ည့္ နိ ဗ ၺာ န္ေ ရာက္ေ ၾကာင္း တရားေတာ္မ်ားကို အလင္းၿပေတာ္မူေသာ ၿမတ္စြာဘုုရား၏ ေက်းဇူးေတာ္ကို သိတတ္ ေသာ အေနၿဖင့္ ပန္းမ်ားၿဖင့္ ကပ္လွဴ ပူေဇာ္ၾကပါသည္။ အနႏ ၱေက်းဇူးရွငၿ္ ဖစ္ေတာ္မူေသာ ၿမတ္စြာဘုရ ု ားရွငအ ္ ား ပူေဇာ္ရာတြင္ ဘုရ ု ားပန္းမ်ားႏွင့္ အတူ တံခြန္၊ ကုုကၠား၊ မုုေလးပြား၊ ထီးၿဖဴ၊ ထီးနီ၊ ကနကၠဒန္ထီး စသည္ မ်ားႏွင့္လည္း နည္းမ်ိဳးစံု လွပစြာ တန္ဆာဆင္ကာ တင္လွဴ တတ္ၾကပါသည္။ မုုေလးပြား ၿဖင့္ ပူေဇာ္ရန္ မည္သို႔ ၿဖစ္ေပၚလာသည့္ အေၾကာင္းမွာကား ၿမတ္စြာဘုုရား သက္ရွိ ထင္ရွား လက္ထက္ေတာ္ကာလ ေကာသမီၺၿပည္တြင္ သုုမန ဆိုေသာ ပန္းသည္ တဦး ရွိခ့ဲ ေလသည္။ထိုပန္းသည္ သည္ ေကာသမၺီ နန္းေတာ္စံ မင္း၏ မိဖုရား မ်ားႏွင့္ အခ်မ္းသာဆုုံး သူေဌးၾကီး သံုးဦး တို႔ ၀ယ္ယူ အားေပး မႈ႕ကို ရရွိေသာ ေတာ္၀င္ပန္းသည္ တဦးၿဖစ္ခဲ့သည္။ ထို သူေ ဌးၾကီး သံုး ဦး တို ႔ သ ည္ ၿမတ္ စ ြာ ဘုု ရား အား ၾကည္ ၿ ငိ ဳ ေသာစိ တ္ ရ ွိ ၾ ကၿပီး ေကာသမီၺ ၿပည္သို႔ ၾကြေရာက္ေတာ္မူ ေစလိုသၿဖင့္ ပင့္ဖိတ္ခဲ့ေလသည္။ သုုမနပန္းသည္ ကလည္း ၿမတ္ စ ြာ ဘုု ရား ၾကြေ ရာက္ေ တာ္ မူ စ ဥ္ အခါ မိ မိ ၏ ပန္း မ်ားၿဖင့္ ၾကဲ ၿ ဖန္ ႔ ကာ ၾကိ ဳ ဆို ခဲ့ သ ည္ ။ ၿမတ္ေ လးပန္း မ်ားကို ၾကဲ လို က္ ရာတြ င္ ထို ၿ မတ္ေ လးပန္း မ်ာသည္ ေၿမေပၚသိမ ႔ု က်ဘဲ ထူးဆန္းစြာၿဖင့္ ၿမတ္စြာဘုရ ု ား၏ မဏိေတာ္ (ဦးေခါင္းေတာ္) အထက္သ႔ို တက္ကာ ပန္းဆိုင္းမ်ားဆြဲထား သလို ၿဖစ္ကာ အေပၚမွ မိုးၿပီး ၿမတ္စြာဘုုရား ေနာက္ကို ပါလာခဲ့ေ သာ အၿဖစ္ ႏ ွ င့္ ၾကံ ဳခဲ့ သည္ ။ ပန္းဆို င္းဆို သည္ မ ွာ ပန္းကုုံး တစ္ ခု ႏ ွ င့္ တစ္ ခု ညီညည ီ ာညာ ကြနယ ္ က္သကဲသ ့ ႔ို သြယတ ္ န္းၿပီး လွပတင္တ ့ ယ္စြာ အမိုးအုပ ု မ ္ ိုးထားသကဲသ ့ ႔ို ၿဖစ္ေနၿခင္းကို ဆိုလိုပါသည္။ ထို သုမ ု နပန္းသည္ ကလည္းထိအ ု ၿဖစ္ႏင ွ ့္ေတြၾ႔ ကံဳၿပီးေနာက္ ၾကည္နူးစိတမ ္ ်ားတဖြားဖြား ၿဖစ္ေပၚကာ ၿမတ္စြာဘုုရား၏ ဒါယိကာၾကီးမ်ားၿဖစ္ေသာ သူေဌးၾကီးမ်ားထံမွ ဆြမ္းတစ္နပ္ ေလာက္မ်ွ လုပ ု ္ေကၽြးခြငၿ့္ ပဳရန္ ခြင့္ေတာင္းခဲ့ေလသည္။ သူေဌးၾကီးမ်ားကလည္း ၾကည္ၿဖဴစြာ ဆြမ္းေကၽြးခြင့္ ၿပဳခဲလ ့ က ို သ ္ ၿဖင့္ ၿမတ္စြာဘုရ ု ားထံဆမ ြ ္းကပ္ သည့္ ကုသ ု လ ို အ ္ ခြငထ ့္ ူးၾကီးကို ရရွိခဲ့ေလသည္။ မုုေလးပြားဆိသ ု ည္မွာ ၿမတ္ေလးပြား ဆိလ ု သ ို ည္။ ၿမတ္ေလးပန္းမ်ားသည္ သူရ ႔ ာသီအခါမွ ပြင့္ၾကသၿဖင့္ အခ်ိန္မေရြး မရႏွိဳင္ပါ။ ထို႔အတြက္ စကၠဴကို ၿမတ္ေလးပန္းဆိုင္းမ်ားသကဲ့သို႔ ၿပဳလုုပ္ထားကာ ရာသီမေရြး အသံုးၿပဳႏိွဳင္ရန္ ၿပဳလုုပ္ ၿပီး ပန္းသည္ သုုမန ပန္းၾကဲၿဖန္႔ သည္အ ့ ေၾကာင္းကို အေၿခခံကာ မုုေလးပြား ပန္းဆိင ု ္းမ်ား ၿပဳလုပ ု ္ ပူေဇာ္ ၾကၿခင္းၿဖစ္ေပသည္။ တံခြန္ ဆိုသည္မွာကေတာ့ ေရွးအခါက ယာဥ္ရထားမ်ား နွင့္ အထင္ကရ အေဆာက္ အဦမ်ားတြင္ ထင္ရွား ေပၚလြင္ ေစရန္တင္တ ့ ယ္ေအာင္ လႊငထ ့္ ၾူ ကသည့္ အလံ ကို တံခန ြ ဟ ္ ု ေခၚၿခင္းၿဖစ္ေပသည္။ တံခြန္လံုး၊ တံခြန္ၿပား၊ တံခြန္ကုကၠား စသည္ၿဖင့္လည္း အမ်ိဳး စံုလင္စြာ ရွိေသးသည္။ ထို တံခြန္မ်ိဳးစံုၿဖင့္ တံဆာဆင္ၿပီးေသာ ေနရာတြင္ ဘုုရား ပုုထိုး ေစတီ ရွိၿပီး လူသူ အမ်ား ေတြ႔ၿမင္ကာ လာေရာက္ ဖူးေၿမာ္ ပူေဇာ္ၾကပါ ရန္ အသိေပးလို ေသာ အဓိပၸါယ္္ၿဖင့္ ထားရွိ ၾကၿခင္းၿဖစ္ေပသည္။ ထိအ ႔ု ၿပင္ မိမိ တိ႔ု သည္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ မာန္ရစ္ကာ ထို မာန္စယ ြ ္ မ်ားကို မေလွ်ာ့ခ် ႏႈင ိ ပ ္ ါက ဗုဒ ု ဘ ၶ ာသာ ၀င္အေပါင္းတိ႔ု ၏ အဓိက ပန္းတုင ုိ ၿ္ ဖစ္ေသာ နိဗၺာန္ႏင ွ ့္ မနီးႏွဳိ င္္ေသာ သေဘာရွိ ေပသည္။ ထိ႔ု ေၾကာင့္ မိမတ ိ ၏ ႔ို မာန တံခန ြ မ ္ ်ားကို ဖယ္ရွားၿပီး ၀ိပႆနာ တရားမ်ား က်င္ၾ့ ကံ အားထုတ ု ္ မွသာ နိဗၺာန္ႏ ္ င ွ ့္ နီးစပ္ရမည္ ၿဖစ္သည္အ ့ တြက္ မိမတ ိ ၏ ႔ို တံခန ြ ႏ ္ င ွ တ ့္ ူေသာ မာန္ မာနမ်ားကို ဖယ္ရွားသည့္သေဘာၿဖင့္ တံခြန္မ်ားကို ၿမတ္စြာဘုုရားရွင္အား လွဴဒါန္းသည့္ အေလ့အထသည္လည္း မွတ္သား စရာ တခုုပင္ၿဖစ္ေလသည္။ ထီးေတာ္မ်ား ကို ဘုရ ု ား ကပ္လဴွ ေသာ အေၾကာင္း အရင္း မွာ ထီးသည္ ေနပူဒဏ္ မိုးဒဏ္ အစရွိေသာ ေဘးဒဏ္ ႏွငရ ့္ န္အမ်ိဳးစံမ ု ွ အကာအကြယ္ ေပးေသာ သေဘာကို ေဆာင္သည့္ အေနၿဖင့္ အကာအကြယ္ ၿဖစ္ေစရန္ အရိပမ ္ ်ား ရေစရန္ ၿဖင့္ ဘုရ ု ားရွငအ ္ ားလွဴဒါန္းၾကသည္။ ေရွး အခါ ရွငဘ ္ ရ ု င္ မင္းၿမတ္တ႔ို ထြက္ေရာက္ စံေတာ္မၾူ ကေသာ အခါၾကီးမ်ားတြငလ ္ ည္း မင္းလမ္းမ တစ္ ေလွ်ာက္တြင္ သဲၿဖဴ ခင္း ရာဇမတ္ကာၿပီး တံခြန္၊ ကုုကၠား၊ မုုေလးပြား မ်ားႏွင့္ တန္ဆာဆင္ထားၾကေၾကာင္း မွတ္သားၾကရပါသည္။ ယခုုထိတိုင္ မိမိတို႔ အတြက္ အေရးပါေသာ ပြဲေတာ္ၾကီးေန႔မ်ား အပါအ၀င္ ဘုုရား အေနကဇာ တင္ေ သာေန႔ မ ်ိ ဳးမ်ားတြ င္ တံ ခ ြ န္ ၊ ကုု က ၠား၊ မုုေ လးပြား၊ ထီး ၿဖဴ၊ ထီး နီ ႏွ င့္ ကနကၠ ဒ န္ ထီး စေသာ အေဆာင္ အေယာင္ မ ်ားကို ပန္း မ်ားႏွ င့္ အလွ ဆ င္ ကာ တင္လွဴၾကသည္။ ဘုု ရား ေက်ာင္း ကန္ မ ်ား သြားပါက ပန္း ဆို င္ မ ်ားတြ င္ လွ ပေသာ ဆီ စိ မ္ စကၠ ဴ ေရာင္စံုကေလးမ်ားၿဖင့္ ၿပဳလုုပ္ထားသည့္ မုုေလးပြားမ်ား ကို တံခြန္၊ ကုုကၠား၊ ထီး မ်ိဳးစံု ႏွင့္ အတူ ေတြ႕ ၿမင္ ေလ့လာ ႏိုင္ၾကပါသည္။
ေဗဒင္သုတ။ နာမည္အေၾကာင္း
atmufwdkbmv twGuf
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္တုိးတက္ေသာလျဖစ္သည္။ ေခတၱေတြ႔ဆုံရေသာ မိတ္ေဆြေၾကာင့္
ေငြကန ု မ ္ ည္။ ေငြထြကမ ္ ်ားမည္။ ေငြလက္လြနလ ္ ်ွ င္ ေသာကေရာက္မည္။ မိန္းမကိစၥ သတိထားပါ။ အရႈပအ ္ ရွင္း စကားေျပာရမည္။ ယၾတာ။ ။ အုန္းဆြမ္းကပ္လွဴ ဒါနျပဳပါ။ ၂။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ စက္ ပ စၥ ည္း ၀င္ မ ည္ ။ အက်ဳိး ရွိ မ ည္ ။ ရည္ မ ွ န္း ထားေသာအလု ပ္ ရ မည္ ။ အလုပ္ရွိသူျဖစ္လွ်င္ ရာထူးတုိးမည္။ ဖုန္း၀င္လွ်င္ သတိထားပါ။ ဖုန္းႏွင့္ ပတ္သတ္၍ အမႈျဖစ္တတ္ပါသည္။ ယၾတာ။ ။ ဇီးယုိဒါနျပဳဆုေတာင္းပါ။ ၃။ အဂၤ ါေန႔ ဖ ြား။ ရတုန္းက ရထားတဲ့ေငြေတြ ေျခေထာက္ေပါက္ ထြက္သလုိ ကုန္ျပီးရင္းကုန္ ျဖစ္ေသာလျဖစ္မည္။ အလုပ္ကေတာ့ ပုံမွန္ေကာင္းေနမည္။ ေဆြမ်ဳိးေသာကရွိသည္။ ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ၄။ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ဖြား။ ဌာနဆုငိ္ ရ္ ာ လူၾကီးမ်ား၏ အခြငအ ့္ ေရးေပးျခင္းခံရမည္။ ရရန္ရွိေသာေငြေၾကးမ်ားရရွမ ိ ည္။ မႈခင္းရင္ဆုိင္ရလွ်င္ အနုိင္ရရွိမည္။ ေဆြမ်ဳိးေသာကရွိသည္။ ယၾတာ။ ။ စေတာ္ဘယ္ရီသီးကပ္လွဴပါ။ ၅။ ၾကာသာပေတးေန႔ဖြား။ အိမအ ္ တြက္ ေသာကေရာက္မည္။ အိမသ ္ စ္ေျပာင္းေရႊ႕လုစ ိ တ ိ မ ္ ်ားေနမည္။ အိမ္ငွားျဖစ္လွ်င္ အိမ္ရွင္က တရားစြဲႏွင္ထုတ္ျခင္းခံရမည္။ ေဆြမ်ဳိးအတြက္ ေသာကေရာက္မည္။ ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီး ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ၆။ ေသာေၾကာေန႔ ဖ ြား။ လက္ လ ြ န္ ထားေသာေငြ တစ္ ခ ်ဳိ ႕ ျပန္ ရ မည္ ။ မိ မိ ပုိ င္ အိ မ္ ကုိ ေရာင္းလုစ ိ တ ိ မ ္ ်ားေနမည္။ သမီးေနမေကာင္းျဖစ္၍ ေသာကမ်ားေနမည္။ စီးပြားေရးအတြက္ ခရီးထြကျ္ ဖစ္မည္။ ၾကာသာပေတး သားရွိလွ်င္ ၄င္းအတြက္ ေသာကမ်ားမည္။ ယၾတာ။ ။ လိေမၼာ္သီး ၃လုံးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ၇။ စေနေန႕ဖြား။ အလုပတ ္ ုိးခ်ဲျ့ ဖစ္မည္။ အလုပ္ေအာင္ျမင္မရ ႈ ၍ စိတခ ္ ်မ္းသာမည္။ စိတက ္ ူးထားေသာအိမ္ ၀ယ္ျဖစ္လိမ့္မည္။ မိတ္ေဆြႏွင့္ ျပႆနာတက္တတ္ပါသည္။ အတြင္းရန္ေပၚ၍ အိမ္ကထြက္ကိန္းရွိေနပါသည္။ ယၾတာ။ ။ အုန္းႏုိ႔ေခါက္ဆြဲဒါနျပဳပါ။
pm
6 rd k ; rif ;
rS
အႏုပညာပါပါတယ္။ မင္းသားဟာ ကတာ တစ္ မ ်ိ ဳးထဲ တ တ္ လို ႔ မ ရပါဘူး ။ ဇာတ္ သ ဘင္ ဟာ Choreography ပညာထက္ ပိုပါတယ္။ က်ေနာ္စိတ္ပူမိတာက ေနာင္ ဆို ဇာ တ္ သ ဘ င္ မ ွာ အ က တ စ္ မ ်ိ ဳး ထဲသာက်န္ခဲ႔ျပီး ဆို၊ ငို၊ ေျပာ Dramatic အႏု ပ ညာေတြေ ပ်ာက္္ သ ြားမွာ ကို ပ ါ။ ျပ ည္ သူေ တ ြ နဲ ႔ ႏို င္ ငံေ တာ္ ရဲ ႔ အာ ရံု စူး စို က္ မႈ သိ ပ္ အေရးၾကီး ပါတယ္ ။ ဒါကပထမ အခ်က္ ။ ဒု တိ ယ အခ်က္ က ဇာတ္ ပ ြဲေ တြ ည၁၀နာရီ ကေန မနက္ ၆ နာရီ ၊ ၇နာရီ ထိ ညလံုးေပါက္ကၾကတာကိုပါ။ ကမၻာေပၚမွာ ေဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရး ပ ြဲေ တ ြ ၾ ကာ ခ ်ိ န္ ဟာ ၃ နာ ရီ ကေန အလြန္ဆံုး၃နာရီခြဲထိဇာတ္ကုန္ပဲ။ ဒါ႔ထက္ေက်ာ္ရင္ ပြၾဲ ကည္သ ႔ ူေတြဟာလည္း ဘ ယ္ လို မ ွ ဆ က္ ထို င္ ၊ ဆ က္ ၾ က ည္ ႔ လို ႔ မရၾကေတာ႔ ပ ါဘူး ။ ဒီ သ တ္ မ ွ တ္ ထားတဲ ႔ အခ်ိ န္ ၃ နာရီ ပ ်မ္္း မွ ် အခ်ိ န္ မ ွာ အႏု ပ ညာ ရွငတ ္ င ြ ဟ ္ ာ သူတအ ႔ို စြမ္းအစကိအ ု ေကာင္း ဆံုးထုတ္ျပီးေဖ်ာ္ေျဖသြားၾကျပီး ပရိသတ္ ရင္ထဲ သူတို႔အႏုပညာေတြကိုစြဲက်န္ခဲ႔ေစ တာပါ။ အခုဟာက က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံမွာက လူ အားနဲ ႔ အ ခ်ိ န္ေ တြ ကို ျဖဳန္း တီး သလို ျ ဖ စ္ေ န တ ယ္ ။ ပ ြဲ ကို ၈ နာ ရီ ခ ြဲေ လာ က္ ကေနစျပီး ည၁၂နာရီေ လာက္ ထိ သာဆို ပြဲကသူုလည္း အဆင္ေျပတယ္။ ညဦးပိုင္း ေက ်ာ္ ရ င္ ဇာ တ္ ပ ြဲေ တ ြ မ ွာ ရ န္ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ ျပႆနာလဲ ျငိ မ္း သြားမွာ မို ႔ လံု ျ ခံ ဳေရး အ တ ြ က္ လဲေ ကာ င္း မ ယ္ ။ ပ ရိ သ တ္ လဲ ေနာ က္ေ န ႔ အ လု ပ္ သ ြား ၊ ေ က ်ာ င္း သ ြား ဖိအ ႔ု ဆင္ေျပမယ္။ ေရႊမန္းတင္ေမာင္လည္း ည၀က္စနစ္ကိုၾကိဳးစားဖူးတယ္။ မေအာင္ ျမင္္ ဘူး ။ က်ေနာ္ လဲ ၾကိ ဳးစားဖူး ပါတယ္ ။ ဒီ လို မ ွ မ ဟု တ္ ဘဲ Quatity သာမ်ားျပီး Quality က်မယ္ဆို ျမန္မာ႔ဇာတ္သဘင္ဟာ တျဖည္း ျဖည္း က်ဆံုး ခန္း ကိုေ ရာက္ သ ြား ပါလိမ္႔မယ္။ တတိယတစ္ခုက ပြဲသြင္းသူ ေတြဘက္က Mobile Restrooms ေတြ ထားေပးဖိပ ႔ု ါ။ ပရိသတ္က်န္းမာေရးအတြက္ သိ ပ္ အေရးၾကီး ပါတယ္ ။ အိ မ္ သာအဆင္ မေျပလိ႔ု ပြလ ဲ ာမၾကည္ႏ ႔ င ို တ ္ ပ ႔ဲ ရိသတ္ေတြန႔ဲ ပ ြဲ လာ ၾ က ည္ ႔ သူေ တ ြ ရဲ ႔ က ် န္း မာေ ရး အခက္ အ ခဲ ကိုေ ျဖရွ င္းေပးဖို ႔ မျဖစ္ မေန အေရးၾကီးပါတယ္။
Q 11. U.S. က ပရိသတ္ေတြအတြက္ မိုးမင္းေျပာခ်င္တာေတြ။ က်ေနာ္လဲ အသက္ၾကီးလာျပီဗ်။ ငယ္ ငယ္ က လို မဟု တ္ေ တာ႔ ဘူး ။ က်ေနာ္ ႔ က အႏုပညာနဲ႔ပတ္သက္ရင္ အရမ္းကိုဂ်ီးမ်ား သူျဖစ္တဲ႔အတြက္ ကိုယ္တိုင္စိတ္တိုင္းက် အႏုပညာကိတ ု င္ဆက္ဖ႔ေ ို တာ႔ ကိယ ု ျ္ ဖစ္ခ်င္ တာေတြသာလုပ္မယ္ဆိုရင္ ျဖစ္ကိုလာမွာ မဟုတဘ ္ ူး။ ကိယ ု တ ္ တ္တာေတြ ေနာက္မွာ ပဲထားတယ္။ ကိယ ု တ ႔္ စ္ဦးတေယာက္ထက္ အားလံုးေကာင္း ဖို ႔ ဆို တဲ ႔ Team Work စိတ္ကိုထားတယ္။ အေမရိကားမွာ အခ်ိန္ ရွားတဲထ ႔ ဲမွာ အားလံုးကၾကိဳးစား၀ိင ု ္း၀န္းျပီး ပြဲေ တြ လု ပ္ ၾ ကတာမဟု တ္ လား။ သူ မ ်ား ျဖစ္ေ စခ်င္ တာေတြ ကို က်ေနာ္ တ တ္ ႏို င္ သေ လာ က္ ၾ ကိ ဳး စား ျ ပီး အ ကု န္ ျ ဖ ည္ ႔ ဆ ည္းေ ပး တ ယ္ ။ ဘာ ကူ ညီေ ပး ရ မ လဲ ဆိုတာကိုပဲ စဥ္းစားတယ္။
နာမည္ မ ွ ည့္ေ ခၚျခင္း ကုိ လူ မ ်ဳိး အလုိ က္ ဘာသာအလုိ က္ အမည္ေ ပးေခၚတြ င္ေ လ့ ရ ွိ ပ ါသည္ ။ လူကုိသာမက တိရစာၦန္မ်ား၊ အေဆာက္အဦးမ်ား၊ ယာဥ္ရထား ကားမ်ား ေလွသေဘၤာမ်ားကုိလည္း အမည္ေပးၾက၏။ ယခုေရးမည႔္ နာမည္အေၾကာင္းမွာ လူေတြ၏ နာမည္အေၾကာင္းျဖစ္၏။ ေ မ ြး ဖ ြား ျ ပီး ျ ပီ ဆုိ သ ည္ ႏ ွ င့္ နာ မ ည္ေ ပး ရ န္ ဆ ရာ မ ်ား ဘု န္းေ တာ္ ၾ ကီး မ ်ား ထံ ၌ လည္းေကာင္း ၊ မိ မိ တုိ ႕ ဘာသာ ေကာင္း ႏုိး ရာရာ အမည္ လ ွ လ ွေ လးမ်ား ေမး၍လည္းေကာင္း ၊ အလြ ယ္ တ ကူ ေခြးေလး၊ေၾကာင္ေ လး၊၀က္ မ ၊ ဆိ တ္ မ ၊ႏြားေလး၊ဆိ တ္ သိုး ၊ဆင္ ၾ ကီး စသျဖင့္ တိ ရိ စာၦ န္ အ မည္ မ ်ားျဖင့္ေ ခၚၾက၏။ လူ သ န္ ၾ ကီး ၊ တရု တ္ ၾ ကီး ၊ကု လားၾကီး ၊စသျဖင့္ လ ည္းေကာင္း ၊ စံပယ္၊ ႏွင္းဆီ၊ ျမတ္ေလး စေသာပန္းအမည္မ်ားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ မွည့္ေခၚၾကရာ နာမည္ေၾကာင့္ အခ်ဳိ႕လူမ်ားအဆင္ေျပေနေသာ္လည္း ခုိက္ေသာအမည္ ျဖစ္လွ်င္ စီးပြားပ်က္ျခင္း၊ အိမ္ေထာင္ေရး အဆင္မေျပျဖစ္ျခင္း ေထာင္က်အခ်ဳပ္ခံ စသည္ျဖင့္ ထိခုိက္ၾကရေလသည္။ တိ ရ စာၦ န္ က့ဲ သုိ ႔ မွ ည့္ေ ခၚခံ ထားရသူ တုိ ႔ မ ွာ ဘု န္း ကံ ပ ်က္ ျ ပားတတ္ ၍ လူ ခ ်မ္း သာေသာ္ လ ည္း ဘု န္း မၾကီး ပါ။ နာမည္ မ ွ ည့္ မ ွားလွ ် င္ အလြ န္ ထိ ခုိ က္ တ တ္ ၍ ဆင္ ျ ခင္ နုိ င္ ျပင္ ဆ င္ ႏုိ င္ ၾ ကေစရန္ သတိ ျ ပဳသင့္ လ ွ ပ ါသည္ ။ လြ ယ္ ကူ ၍ အလြ န္ အေရးပါေသာ နာမည္ အခုိ္ က္ ရ ွာ နည္း တစ္ ခု မ ွာ နာမည္ၾကားလွ်င္ အစလုံးႏွင့္ အဆုံးလုံး မဟာဘုတတ ္ င ုိ ၌ ္ ပကၡမလ ိ ်ွ င္ ထိန ု ာမည္ရင ွ မ ္ ွာ ခုက ိ ္ေစေတာ႔၏။ မဟာဘုတ္တုိင္တြင္ အဓိပတိႏွင့္ မရဏ၊ အထြန္းႏွင့္ ပုတိ၊သုိ္က္ႏွင့္ ရာဇာ၊ ဘဂၤႏွင့္ ဘဂၤ အတြဲတုိ႔သည္ အျပန္အလွန္ ေရွ႕လုံး ေနာက္လုံးမည္သုိ႔ရွိသည္ျဖစ္ေစ ပကၡမိ၍ ခုိက္ေစတတ္သျဖင့္ နာမည္မည္သုိ႔ပင္ လွေန ေစကာမူ တြငက ္ ်ယ္ေနေစကာမႈ ၿပဳျပင္၍ မွည႔ေ ္ ခၚသင္ၾ့ က၏။ ထုသ ိ ခ ႔ုိ က ုိ ္ေသာ နာမည္တရ ြဲ သ ွိ တ ူ မ ႔ုိ ွာ တနည္းမဟုတ္တစ္နည္း ခုိက္ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရပါသည္။ အခ်ဳိ႕ကံဇာတာအခါေပး၍ ရာထူးရာခံ ထိပတ ္ န္းေရာက္ျပီးခါမွ နာမည္ပ်က္ ေက်ာ္ေဇာ၍ျပဳတ္က်ျခင္း၊ ေထာင္က်ျခင္းမ်ား၊ ကုရခက္ေသာ နာတာရွညျ္ ဖစ္ျခင္း၊ အိမ္ေထာင္ေရးျပဳိကျြဲ ခင္း စေသာမေကာင္းေသာ ျဖစ္ ရပ္မ်ားၾကဳံေတြ႕ရသူမ်ားမွာ နာမည္မွားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ရေၾကာင္း နာမည္အေၾကာင္း ေဗဒင္သုတ အျဖစ္ေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
Myanmar Gazette
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 9
*ZufuAsm
Poems Zaw Gyi, the Alchemist by Zaw Gyi- Translated by Zaw Tun ေဇာ္ဂ်ီ၏ေဇာ္ဂ်ီကဗ်ာစု- ေဇာ္ထြန္း ဘာသာျပန္သည္။ ဆ ရာေ ဇာ္ ဂ ်ီ ၏ က ဗ ်ာ ၄ ပု ဒ္ ကို ေဇာ္ ထ ြ န္း ၏အဂၤ လိ ပ္ ဘာသာျပန္ ဆို ျ ပီး ျ မ သ န္း တ င့္ ၊ ေ မာ င္ သာ ႏိုး တို ႔ ၏ ဖြင့္ဆိုခ်က္မ်ားပါ၀င္သည္။ ဘေဌးၾကည္လက္ရာ ေဇာ္ဂ်ီပသ ံု ရုပ္ေဖာ္ အႂကြင္းမဲ့ ေသဆံုးေနတဲ့ခႏၶာ ပံု မ ်ား ပ ါ ၀ င္ သ ည္ ။ေ သ သ ပ္ လ ွ ပေ သာ စာအု ပ္ ပ ါးျဖစ္ သ ျဖင္ ႔ ျပည္ ပ မွ စာေပခ်စ္ တစ္ခုကို သူ မ ်ားမွာ ယူ ဖ တ္ ရ ႈ လ ွ ် င္ ပို ႔ ခေစ်းမမ်ား ေတြ႕ထိၾကည့္ၿပီး လွ သ ျဖင္ ႔ ၀ယ္ သိ မ္း သင္ ႔ေ သာ စာအု ပ္ ေကာင္းတစ္အုပ္ျဖစ္သည္။ ေျဖၾကည့္စမ္းပါ ႏ ွ စ္ ကာ လ မ ်ား စာေ ပ မ ွ ထု တ္ေ ၀ ျ ပီး ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းဆိုတာ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၁၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
ေတာင္းဆိုျခင္း
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307
ေတာက္ပတဲ့အသက္ရႈသံေတြ ေလာင္ၿမွိဳက္သြားတဲ့အခါ
T I M E အ က္ေ ဆး မ ်ား ကို စာေ ရး ဆရာေမာင္ကက ို (ို အမရပူရ) က တိက ု ရ ္ က ို ္ ဘာသာျပန္သည္။ ႏ ွ စ္ ကာ လ မ ်ား စာ အု ပ္္ တို က္ က ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၂၅၀၀က်ပ္ ျဖစ္သည္။
ေျပာျပစမ္းပါ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းဆိုတာ
Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady, Swe Swe
အႂကြင္းမဲ့ရွင္သန္ျခင္းလားလို႔။ ေလနဲ႔ေန ဆိုတာ လြယ္ကူစြာသိရွိႏိုင္တဲ့အရာပါ။
ကံမကုန္သေရြ႔- ဥာဏ္သစ္ ဘာသာျပန္သည္။ (မူရင္း Until the Karma Ends: A plot to destroy Myanmar) by Paul Adirex) ထို င္း လူ မ ်ိ ဳး။နို င္ ငံေ ရးသမားေဟာင္း ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အေၾကာင္းေလ႔ လာသိ ရ ွိ သူ စီးပြားေရးသမား Paul Adirex ကျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ျပည္တြင္းစစ္ႏွင္႔စစ္အာဏာရွင္မ်ား အေၾကာင္း၊ နိဂံုးပိင ု ္း၌ အေလာင္းဘုရားႏွင႔္ သားေတာ္ဆင္ျဖဴရွင္လက္ထက္အယုဒၶယ ကိုဖ်က္ဆီးခဲ႔ပံု၊ ေခတ္သစ္ ယိုးဒယားနိုင္ငံ ျပန္လည္တည္ေထာင္ပ၊ံု ျမန္မာျပည္ထီးနန္း သီေပါမင္းလက္ထက္၌ျပန္လည္ဖ်က္ဆီးခံ ရပံက ု ိုေရးသားထားေသာစာအုပျ္ ဖစ္သည္။ ဥာဏ္သစ္က ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုသည္။ စာမ်က္ ႏ ွာေပါင္း ၄၀၈မ်က္ ႏ ွာ ပါ၀င္ ျ ပီး ငါတို႔စာေပက ထုတ္ေ၀သည္။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၅၀၀၀ က်ပ္ ျဖစ္သည္။
Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publisher Thakhin Kai Bwor tkbwor@gmail.com
အႂကြင္းမဲ့ေသဆံုးျခင္းလားလို႔။
ေပ်ာ္ရႊင္မႈသည္ လူငယ္မ်ားႏွင့္အတူေမာင္ကိုကို(အမရပူရ) (ျပည္ပအက္ေဆးမ်ား)
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
မင္းအၿမဲျမင္ေနၾက အလင္းေရာင္ဆိုတာ မင္းေျပးလႊားေနတဲ့အခ်ိန္ ေတြ႕ထိခံစားရတဲ့ ေလဆိုတာဘာလဲ
အဂၢ ၉-၂၄-၂၀၁၈
Contributing Writer Maung Moe Nyo, KZ Dr. Miemie Winn Byrd Black Chaw, Htet Way TainMae, Dr. Thanda Aung
Oral Health For a Healthy Life
San Jose
M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
Photographer George Swar, Henry Kao kAi, Stephen Khine
ေျဖၾကည့္စမ္းပါ။
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 Ads@MyanmarGazette.net
ဘယ္မွာလဲ။
Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
cGifhrjyK?
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available
YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism
Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
City Hall
Students
605
Superior Grocers
Senior Citizens
(626) 337 4700
Bogart Ave.
( By Appointment Only)
210
Maine Ave.
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm
Ramona Blvd.
Baldwin Park Station
Pa
cif
10
ic A ve
.
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 10
xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;
Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room
Cell: (626) 512 3139 Sushi Chef Wanted Kentucky
tvdk&Sdonf vpmaumif;ay;rnf qufoG,f&ef Ph: (859) 582 6704
Sept 27 ။ ေဒသအေခၚ ေက်ာက္ေတာက္တဲ့ရဲ႕ ထူးျခားတဲ့ မ်ိဳးစိတ္ သစ္တခုကို ျမန္မာ ကုန္းေနေရေနတြားသြားသတၱဝါေလ့လာေရးပညာရွင္ ေဒါက္တာျမင့္ေက်ာ္သူရက ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ပါတယ္။ UWSA ေခၚ ၀ တပ္ ဖဲ ြ ႔ ထိ န္း ခ်ဳပ္ ရာေဒသက မို င္းေပါက္ န ယ္ အ တြ င္း မွာ ခရစ္ ယာန္ ဘု ရားေက်ာင္း ၅၀ေက်ာ္ ပိ တ္ ခံ ရ ၿပီး အမႈေ တာ္ေ ဆာင္ သာသနာ၀န္ ထ မ္း ၉၀ေက်ာ္ ကို ထိန္းသိမ္းထားေၾကာင္း လားဟူ ႏွစျ္ ခင္း ခရစ္ယာန္အဖဲခ ႔ြ ်ဳပ္က တာ၀န္ရသ ွိ က ူ ေျပာပါတယ္။ Sept 26 ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ေတြအေပၚ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ ရာ ဇ ၀ တ္ မ ႈ က ် ဴး လ ြ န္ သူေ တ ြ ကို ပ စ္ မ ွ တ္ ထား ဒ ဏ္ ခ တ္ မ ႈေ တ ြ အ သ စ္ေ တ ြ အေမရိကျပည္ေထာင္စုက ခ်မွတ္သင့္တယ္လို႔ စက္တင္ဘာလ ၂၅ ရက္ ေန႔စြဲနဲ႔ Human Right Watch လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးေစာင့္ ၾ ကည့္ မ ႈ အ ဖြဲ ႔ က ေၾကညာခ်က္ ထု တ္ ျ ပန္ တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ ျမန္မာလံုၿခံဳေရးတပ္ေတြရဲ႕ ညွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈေတြနဲ႕ပတ္သက္ လို ႔ သက္ေ သအေထာက္ အထား အခ်က္ အ လက္ေ တြ ျပဳစု ထားတဲ့ အစီ ရ င္ ခံ စာကို အေမရိကႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက စက္တင္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ Se pt 25 ။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ေရႊ ဘံု သာလမ္း မွာ ေဒၚလာနဲ ႔ ေရႊေ စ်းကြ က္ေ တြ ကို တရားမဝင္ေစ်းကစားသူ ၃ ဦးကို ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာန အထူးစုစ ံ မ္းစစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန (စစစ) က ေခၚယူစစ္ေဆးေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ၂၀၁၇-၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္အတြင္း အခြန္အမွတ္တံဆိပ္ကပ္ႏွိပ္မႈမရိွလို႔ အထူးကုန္စည္ခြန္ ဥပေဒပုဒ္မ ၂၂၊ ပုဒ္မခြဲ(ဂ)အရ ဒဏ္႐ုိက္တဲ႔အမႈ ၁၆ မႈရွိခဲ့ျပီး ဒဏ္ေငြက်ပ္ ၄၈ ဒသမ ၅၄၁ သန္းေကာက္ခံရရွိခဲက ့ ာ သတင္း ေပးတုင ိ ္ၾကားမႈအတြက္ ဆုေၾကးေငြ က်ပ္ ၈ ဒသမ ၈၇၄ သန္းခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ေၾကာင္းသိရတယ္လို႔ News Watch ေစာင္႔ႀကည္႔ သတင္းဂ်ာနယ္မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Sept 24 ။ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ က ံ ို ျမန္မာ ေရလုပသ ္ ား ေျခာက္ေသာင္း ေစလႊတဖ ္ ႔ို အစီအစဥ္ကို ႏွစ္ဖက္အစိုးရ သေဘာတူညီမႈနဲ႔ တနဂၤေႏြေန႔က စတင္လိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ငါးသိ န္း ခန္ ႔ လစာ ဘတ္ တေသာင္း တေထာင္ ရရွိ မ ွာ ၿဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွာ ရွိ တဲ့ ျမန္ မာျပည္ သားမ်ားအေရး ပူး တြဲ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈေ ကာ္ မ တီ ဥကၠ ဌ ဦးမိုး ႀကိ ဳးက ဘီ ဘီ စီ ကို ေျပာပါတယ္။ ပ ါ တီ စ ည္း က မ္း တ င္း ၾ က ပ္ မ ႈေ တ ြေ ၾ ကာ င္ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ယ္ စား လ ွ ယ္ မ ်ား ပါတီ၀င္အျဖစ္ကေန ႏုတထ ္ ြကမ ္ မ ႈ ်ားရွလ ိ ာၿပီး စက္တင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔ NLD ပါတီဗဟို အလုပအ ္ မႈေဆာင္အစည္းအေ၀းမွာ လႊတ္ေတာ္ ကုယ ိ စ ္ ားလွယ္ ၂ ဦးအား ႏုတထ ္ က ြ ခ ္ င ြ ျ႔္ ပဳဖိ႔ု အတည္ျပဳခဲ႔ေၾကာင္း သိရွိရတယ္လို႔ Central News Myanmar မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 23 ။ အခုႏွစ္ေျခာက္လအတြင္း ရန္ကုန္အေထြေထြေရာဂါကုေဆး႐ုံသစ္ႀကီး မွာ အဆိ ပ္ သ င့္ လူ နာအျဖစ္ တက္ေ ရာက္ ကု သ သူ ၆၀၀ ေက်ာ္ ရ ွိ ၿ ပီး ေသဆုံး သူ ၂ ၂ ဦးရွိေၾကာင္း ယင္းေဆး႐ုံသစ္ႀကီး(ဂ်ပန္ေဆး႐ုံ)မွ ေဆး ႐ုံအုပ္ႀကီး ေဒါက္တာၫြန္႔ၫြန္႔ေ၀ က ေျပာၾကားေႀကာင္း 7daydaily မွာ ပါရွိပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု နီဘရာစကားျပည္နယ္ အိုမားဟားၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန ေၿပာင္းခိုသူအျဖစ္နဲ႔ ေျပာင္းေရြ႕လာၾကတဲ့ ျမန္မာ ၅ဝဝ ေက်ာ္ကို ၿမိဳ႕အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ လူ မ ႈေ ရးအေထာက္ အ ကူ ျ ပဳအဖြဲ ႔ေ တြ က ညစ္ ပ တ္ ၿ ပီး က်န္း မာေရးနဲ ႔ မ ညီ ည ြ တ္ တဲ့ တိုက္ခန္းေတြကေန မေန႔က အလ်င္အျမန္ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 22 ။ ရန္ကုန္-မႏၱေလး အျမန္လမ္းမႀကီးေပၚမွာ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၁ ရက္ မ ွ ၂၀၁၈ ခု ႏ ွ စ္ စက္ တ င္ ဘာလ ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း သတ္ မ ွ တ္ မို င္ ႏ ႈ န္း ထက္ ပို မိုေ မာင္း ႏွ င္ တဲ ႔ ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ ၃၅၂၆၃ စီး ကို ဖမ္း ဆီး အေရးယူ ထားေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနကေန သိရေႀကာင္း AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အထိတ္တလန္႔ျဖစ္ေစမႈ၊ လူမ်ိဳးခြဲျခားေျပာဆိုမႈေတြေၾကာင့္ ေရႊဘိုခရိုင္ ၾကံ႕ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ ဥကၠဌ အပါအ၀င္ ၃ ဦးကို ႏိုင္ငံေတာ္ အၾကည္အညိဳပ်က္ေစမႈ ရာဇသတ္ႀကီးဥပေဒ ပုဒ္မ ၅၀၅ ခ နဲ႔ ေရႊဘို ုၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႔မွဴးက တရားလိုလုပ္ၿပီး တရားစြဲဆိုထားတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 21 ။ ၂၀၁၈ ၁၉ ပညာေရးႏွစမ ္ ွာ က်ပ္၂၁၇၅ ဘီလယ ီ သ ံ ံုးစြသ ဲ ြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စက္ တ င္ ဘာလ ၁၉ရက္ က က်င္း ပတဲ ႔ ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ နဝမပံုမွန္အစည္းအေဝး (၂၃)ရက္ေျမာက္ေန႔မွာ ႏုိင္ငံေတာ္ အေျခအေနအရပ္ရပ္နဲ႔ စပ္လ်ဥ္းၿပီး ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႔ကိုယ္စား လႊတ္ေတာ္သို႔ ရွင္းလင္းရာမွာ ႏုိင္ငံေတာ္ အတုင ိ ပ ္ င္ခရ ံ ုံးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စဝ ု န္ႀကီး ဦးေက်ာ္တင့္ေဆြက ထည္သ ့ င ြ ္းေျပာၾကားခဲ့ ေႀကာင္း AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ မြ န္ ႏို္ င္ ငံေ ရးပါတီေ တြ ေပါင္း စည္း ၿပီး "မြ န္ ပ ါတီ " အျဖစ္ တစ္ ပ ါတီ တ ည္း အေနနဲ ႔ စုေ ပ ါ င္း တ ည္ေ ထာ င္ သ ြား ဖို ႔ ဒီေ န ႔ ေ မာ္ လ ၿ မိ ဳ င္ ၿ မိ ဳ ႕ ေ တာ္ ဝ င္ ဟ သ ၤာ ဟို တ ယ္ မ ွာ ပါတီေပါင္းစည္းေရးအတြက္ မြနပ ္ ါတီႀကီး ၂ ခုန႔ဲ မြန္ ကိယ ု စ ္ ားျပဳပါတီျဖစ္ေျမာက္ေရးအဖြဟ ႔ဲ ာ စုေပါင္းသေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကတာျဖစ္ၿပီး မြန္ရဟန္းရွင္လူေတြလိုခ်င္တဲ့ ေပါင္း စည္းေရးကိုလုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီလို႔ မြန္ပါတီတြဲဖက္အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ၁ ႏိုင္လယီတမက RFA ကို ေျပာပါတယ္။ Sept 20 ။ ျပည္ ပ ကတင္ သ ြ င္း တဲ ႔ အင္ ဂ ်င္ ပ ါ၀ါ ၂,၀၀၀ စီ စီ မ ွ ၄,၀၀၀ စီ စီ ရ ွိ ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ မ ်ားကို အ ခြ န္ ၃၀ ရာခို င္ ႏ ႈ န္းေကာက္ ခံ ဖို ႔ ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ က အတည္ျပဳခဲ့ေႀကာင္း 7daydaily သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပ ပါတယ္။ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ ၇ ႏွစ္အတြင္း ဖမ္းဆီးရမိတဲ့ မူးယစ္ေဆး၀ါးတန္ဖိုး ပမာဏဟာ က်ပ္ေ ငြ ၂၀၀ ဘီ လီယံ နီး ပါးရွိ ၿ ပီး မူး ယစ္ေ ဆး၀ါးေရာင္း ခ်ေနတာေတြ နဲ ႔ လူ င ယ္ေ တြ
မူး ယစ္ အ ႏၱ ရာယ္ က ်ေရာက္ေ နတာေတြ ကို တား ဆီး ကာ က ြ ယ္ေ ပး ဖို ႔ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မွာ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕နယ္ ျ ပ ည္ န ယ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ဦး ထ ြ န္း သာ စိ န္ က ဒီေ န ႔ အ ဆို တ င္ သ ြ င္း ခဲ့ေ ႀ ကာ င္း R FA B u r m e s e မ ွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 19 ။ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး ဖ ်ာ ပုံ ခ ႐ို င္ ဘို ကေ လး ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၿမိ ဳ ႕မရဲ စ ခန္း မွာ အခ်ဳပ္ ခ န္း သုံး ခန္း ရွိ ရာ အမွတ(္ ၂) အခ်ဳပ္ခန္းက တရားခံသုံးဦးဟာ စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္ နံက္ ၃ နာရီ မိနစ္ ၃ဝ ခန္က ႔ အမွတ(္ ၂) အခ်ဳပ္ခန္းရဲ႕တိင ု အ ္ မွတ္ (၉၃) ေျမျပင္မွ (၃)ေပအျမင့္တိုင္အား သံ ျ ဖ တ္ လ ႊ နဲ ႔ ျ ဖ တ္ေ တာ က္ ထ ြ က္ေ ျ ပး သ ြား တဲ႔ တရားခံ သုံးဦးအား ၂၄ နာရီအတြင္း ျပန္လည္ဖမ္းမိခဲ့ေၾကာင္း Myanmaalinn သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ မဟာဗႏၶ ဳ လပန္း ျခံ မ ွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကဗ်ာရြတ္ပြဲမွာ ပ ါ ဝ င္ ခဲ့ တ ယ္ ဆုိ ၿ ပီး ကိုေ ဇ ယ ်ာ လ ြ င္ ၊ ကို ခ န္ ႔ မ င္း ထက္ နဲ ႔ ကိုေ ရႊ ၾ ကယ္ မုိး တို ႔ ၃ ဦးကုိ ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ုံးက စီတန္းလွည့္ လည္ျခင္းဆုင ိ ရ ္ ာ ဥပေဒ ပုဒမ ္ ၁၉ နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ရက္ ဒါမွမဟုတ္ ေငြဒဏ္က်ပ္ ႏွစ္ေသာင္း ေပးေဆာင္ဖ႔ုိ ဒီေန႔ အမိနခ ႔္ ်မွတလ ္ က ို တ ္ ယ္လ႔ို RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 18 ။ ဘားအံအက်ဥ္းေထာင္က ေထာ င္ က ် အ က ် ဥ္း သား ( ၃ ၀ ) ဦး နဲ ႔ တရား႐ံုး စစ္ေ ဆးဆဲ အခ်ဳပ္ သား(၁၂) ဦး စုစုေပါင္း (၄၂) ဦး စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္ နံ န က္ ပို င္း က ထြ က္ေ ျပးသြားခဲ့ ၿ ပီး ပူးေပါင္း အဖြဲ ႔ မ ်ားျဖင့္ ပိ တ္ ဆို ႔ ႐ွာေဖြ ဖ မ္း ဆီး ခဲ့ ရာ ဒီေ န ႔ ညေ န ၅ နာ ရီ ထိ ေထာင္က်အက်ဥ္းသား ၁၅ ဦးနဲ႔ တရား႐ံုး စစ္ေဆးဆဲ အခ်ဳပ္သား (၇)ဦး စုစုေပါင္း (၂၂)ဦးကို ျပန္လည္ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္း က ရ င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ မ ွ ဴး ရံုး မ ွ သိရတယ္လို႔ Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျ မ န္ မာ က ် ပ္ေ င ြ တ န္ ဖိုး ရ က္ ဆ က္ က်ဆင္းေနတာကို ထိ န္း ထားႏုိ င္ေ အာင္ ဗဟို ဘ ဏ္ က ႀကိ ဳးစားခဲ့ေ ပမဲ့ ေငြ လဲ ႏ ႈ န္း ဟာဒီေ န႔ မနက္ေ စ်းဖြ င့္ ခ ်ိ န္ တေဒၚလာ ကို ၁ ၅၆၀က်ပ္ အထိ ရ ွိ ခဲ့ ၿ ပီး ညေနပို င္း မ ွာေ တာ့ တေ ဒ ၚ လာ ကို ေ ရာ င္းေ စ ်း ၁၅၈၀၀န္းက်င္အထိ ရွခ ိ ၿ႔ဲ ပီး ေရႊေစ်းကလည္း ဒီေ န႔ ေစ်းပိ တ္ ခ ်ိ န္ မ ွာ အေခါက္ေ ရႊေ စ်း တက်ပ္သားကို ဆယ္သန ိ ္းခြန္ေထာင့င ္ ါးရာ အထိ ေစ်းေပါက္ သ ြားတယ္ လို ႔ ဗြီ အိုေ အ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ Se pt 17 ။ ပေလာင္ ( တအာင္း ) အမ်ိ ဳးသားလြ တ္ေ ျမာက္ေ ရး တပ္ မေတာ္ (TNLA) က ဖမ္းဆီးထားတဲ့ နန္းမိုဟြမ္ကို အျမန္ဆုံး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ နမ့္ခမ္းေဒသခံ တေသာင္းေက်ာ္ စက္ တ င္ ဘာလ ၁၇ ရ က္ မ န က္ က န မ့္ ခ မ္း ၿ မိ ဳ ႕ အ တ ြ င္း စီတန္းလွည့္လည္ ဆႏၵျပခဲ့တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ ေက်ာက္ေ တာ္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ တပ္မေတာ္က သိမ္းယူထားတဲ့ လယ္ယာ ေျမေတြကုိ ျပန္လည္ေပးအပ္ထားေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဝန္ ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ ျ မ င့္ ႏ ြ ယ္ က လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ေျပာ ၾကားခဲ့ေ ပမယ့္ လက္ေ တြ ႔ မ ွာေတာ့ ေျမယာေတြ ျပန္ မေပးေသးတာေၾကာင့္ ေဒ သ ခံ ေ တာ င္ သူ ၁ ၀ ၀ေ က ်ာ္ က ေက ်ာ က္ေ တာ္ ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ ဒီေ န ႔ ဆႏၵျပခဲ့ၾကေႀကာင္း pmrsuf E S m 11 od k h
pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
Myanmar Gazette
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Se pt 16 ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ ရဲ ႕ အမ်ိ ဳးသားျပန္ လ ည္ သ င့္ ျ မတ္ေ ရးႀကိ ဳးပမ္း မႈ ကို ဗီယက္နမ္က ကူညီေပးမယ္လို႔ သမၼတ က်န္ဒိုင္ကြမ္းက ႏိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ကို ၾ ကာ သ ပေ တးေ န ႔ က ဟ ႏိ ြ ဳ င္း ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ အ တ ည္ ျ ပ ဳ ေျပာဆိလ ု က ို ပ ္ ါတယ္။၂၁ ရာစုပင္လည ံု လ ီ ာခံ တတိယအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ေအာင္ျမင္ခဲ့ တာကို လ ည္း ဗီ ယ က္ န မ္ သမၼ တ က ခ်ီး က်ဴးေျပာဆို လို က္ သ လို ၊ ျမန္ မာနဲ ႔ ႏွ စ္ နုိ င္ ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထားတယ္လို႔ ဆိုေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ သတင္း ယူ ခ ြ င့္ ရ ရွိေ ရးနဲ ႔ ေထာင္ ဒ ဏ္ ၇ ႏွ စ္ ခ်မွ တ္ ခံ ထားရတဲ့ ရုိက္တာသတင္းေထာက္ ႏွစ္ဦး လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕မွာ သတင္းမီဒယ ီ ာသမား ၁၀၀ ေက်ာ္ တနဂၤေႏြ ေန႔ညေနက စုေပါင္းဆႏၵျပခဲၾ့ ကတယ္လ႔ို RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 15 ။ အစိုးရ၊ တပ္မေတာ္၊ လႊတ္ေတာ္ေခါင္းေဆာင္ ၁၀ ဦးနဲ႔ တစ္ႏုိင္ငံလံုး ပစ္ခတ္တက ို ္ ခိက ု မ ္ ရ ႈ ပ္စဲေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA)လက္မတ ွ ထ ္ ိုး တုင ိ ္းရင္းသားအဖြ႕ဲ မ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္ ၁၀ ဦး၏ေတြ႕ဆံပ ု ြဲ အခုလ အတြင္း ျပဳလုပႏ ္ င ို ္ေရးေဆာင္ရက ြ မ ္ ွာ ျဖစ္ေၾကာင္း တုင ိ ္းရင္းသားလက္နက္ကင ို အ ္ ဖြ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္ ဗိလ ု မ ္ ဴွ းႀကီး ခြနဥ ္ ကၠာက ေျပာၾကားတယ္လ႔ို 7daydaily သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ရန္ကန ု တ ္ င ုိ ္းအစိုးရက ေငြေၾကးစိက ု ထ ္ တ ု ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏတ ွံ ႔ဲ ရန္ကန ု ဘ ္ တ္စက ္ ားလုင ိ ္းမ်ား ႏွ စ္ စ ဥ္ အ ႐ႈံးေပၚေနေၾကာင္း ၊ ရန္ ကု န္ ဘ တ္ စ္ ကား အမ်ားနဲ ႔ သ က္ ဆုိ င္ တဲ ႔ ကု မ ၸ ဏီ ဟာ ၂၀၁၅-၁၆ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ က်ပ္ ၄၉ သန္းေက်ာ္၊ ၂၀၁၆-၁၇ဘ႑ာႏွစ္မွာ က်ပ္ ၁,၀၉၂ သန္းေက်ာ္ ၊ ၂၀၁၇-၁၈ ဘ႑ာႏွ စ္ တ ြ င္ က်ပ္ ၂ ,၉၃၈ သန္းေက်ာ္ အ႐ႈံးေပၚခဲ့ တ ယ္ လို ႔ တုင ိ ္းလႊတ္ေတာ္အစည္းအေ၀းမွာ ရန္ကန ု တ ္ င ုိ ္းေဒသႀကီး စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္က တင္ျပ ေႀကာင္း 7daydaily သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Sept 14 ။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေမာင္ေ တာေဒသမွာေနထို င္ တဲ့ ဆယ္ တ န္းေအာင္ နဲ ႔ ဘြဲ ႔ ရ မြ တ္ စ လင္ လူ င ယ္ေ တြ ကို အစိုး ရက သင္ ၾ ကားေရးအေထာက္ အ ကူ ျ ပဳဆရာေတြ အျဖစ္ ခ န္ ႔ အ ပ္ ဖို ႔ မြ တ္ စ လင္ လူ င ယ္ ၄၀၀ ေက်ာ္ ကို စာရင္း ေကာက္ ယူ ႏို င္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ေမာင္ေတာခ႐ိုင္ပညာေရးမွဴး ဦးခင္ေအာင္က RFA ကို ဒီေန႔ ေျပာပါတယ္။ ျမန္ မာ့ အေခါက္ေ ရႊေ စ်း တစ္ က ်ပ္ သား လွ ် င္ ေငြက်ပ္ ၁ဝ သိ န္း နီး ပါးအထိ ျ မ င့္ တ က္ လာ ခဲ့ေ ၾ ကာ င္း ရ န္ ကု န္ တုိ င္း ေ ဒ သ ႀ ကီး ေ ရ ႊ လု ပ္ င န္း ရ ွ င္ မ ်ား အ သ င္း ႐ံုးကေနသိရေႀကာင္း Myanmaalinn မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 13 ။ မႏၱေလးၿမိဳ႕၊ ခ်မ္းေအးသာစံၿမိဳ႕နယ္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းအဖြဲ႔၀င္ ၁၀၀ ေက်ာ္ က တပ္ မေတာ္ ကို ေထာက္ ခံေ ၾကာင္း ဆႏၵ ျ ပပြဲ ကို မႏၱေ လးၿမိ ဳ ႕ မေနာမရမၼံ အားကစားကြင္းအတြင္းမွာ ဒီေန႔ ျပဳလုပ္ခဲ့ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဟာသသရုပ္ေဆာင္ ေအာင္ရဲေထြး အသတ္ခရ ံ တဲ့ အမႈကစ ိ န ၥ ႔ဲ ပက္သက္ၿပီး ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း ဥပေဒ အရာရွခ ိ ်ဳပ္န႔ဲ တရားသူႀကီး အပါအဝင္ ဥပေဒအရာရွိေျခာက္ဦးကို လာဘ္ေငြရယူမန ႈ ႔ဲ အဂတိလိုက္စားမႈ တိုက္ ဖ်က္ေရးေကာ္မရွင္ က ဒီကေန႔ အမႈဖြင့္ အေရးယူလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ S e p t 1 2 ။ ဒု က ၡ သ ည္ေ တ ြ ေ န ရ ပ္ ျ ပ န္ ႏုိ င္ေ ရး ေ လ့ လာ အ ကဲ ခ တ္ မ ယ့္ ကနဦးအစီအစဥ္အျဖစ္ UNHCR နဲ႔ UNDP တာ၀န္ရွိသူေတြရဲ႕ ဒီေန႔စတင္တဲ့ ခရီးစဥ္မွာ ရခုင ိ ျ္ ပည္နယ္ ေျမာက္ပင ုိ ္းက ေက်းရြာေပါင္း ၂၃ ရြာနဲ႔ ေက်း ရြာအုပစ ္ ု ၃ ခု ပါ၀င္မွာျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ ကုိ ယ့္ သေဘာဆႏၵ နဲ ႔ လုံ လုံ ၿ ခံ ဳ ၿခံ ဳ ေနရပ္ ျ ပန္ ႏုိ င္ မ ယ့္ အေျခအေနေတြ ရွိမရွိဆုိတာကုိ ေလ့လာဆန္းစစ္သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း UNHCR ေျပာခြင့္ရ Aoife McDonnell ကေျပာဆုိသြားတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ အက္ဥပေဒနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္စီ အျပစ္ေပးတာ ခံ ခဲ့ ရ တဲ့ ရို က္ တား စ္ သ တ င္းေ ထာ က္ ၂ ေ ယာ က္ လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ေ ရး အ တ ြ က္ နည္း လမ္းေပါင္း စံု သံုး လု ပ္ေ ဆာင္ေ ပးဖို ႔ အေမရိ က အထက္ လ ႊ တေ ္ တာ္ အ မတ္ ၁၁ ေယာက္က ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Mike Pompeo ထံ စာေရးပန္ၾကားလုက ိ တ ္ ယ္လ႔ို ဗြအ ီ ိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 11 ။ ႏိင ု င ္ ျံ့ ခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏမ ွံ စ ႈ စ ု ုေပါင္း အေမရိကေဒၚလာ ၇၇ ဘီလယ ီ ခ ံ န္ ရ ့ ရွိေနျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ ့က႑က အမ်ားဆုံးအျဖစ္ ဦးေဆာင္ေနေၾကာင္း လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ စြမ္းအင္၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ဦး၀င္းခိုင္က ကမၻာလုံးဆိုင္ရာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဖိုရမ္ (Myanmar Global Investment Forum) အဖြင့္ မိန္ ့ခြန္းမွာ ေျပာခဲ့တယ္လို႔ (Xinhua) သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ပူတာအိၿု မိဳ႕နယ္မွာ မိုးႀကီးၿပီး ေတာင္က်ေခ်ာင္းေရေတြ အလုံးအရင္းနဲ႔ စီးဆင္းလာတာေၾကာင့္ ရြာ ၃ ရြာမွာ ေရႀကီးၿပီး သြားလာေရးခက္ခဲေနပါတယ္။ လူေပါင္း ၃၀၀၀ ေလာက္ ေရေဘးဒဏ္ ခံ စားေနရၿပီး လူ အေသအေပ်ာက္ေ တာ့ မ ရွိ ဘူး လို ႔ ပူတာအိုၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဒိန္ခမ္ဖုန္ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 10 ။ ဆက္သြယ္ေရး ဥပေဒနဲ႔ တရား႐ုံးတင္ၿပီး တရားစြဲဆိုခံရတဲ့ အမႈေပါင္းဟာ အခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၉ ရက္အထိ ေကာက္ယူထားတဲ့ စာရင္းေတြအရ အမႈေပါင္း ၁၅၀ ရွိၿပီလို႔ အသံအဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၂ ၀ ၁ ၆ ၁ ၇ ဘ ႑ာ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ျ ပ ည္ တ ြ င္း အ ခ ြ န္ ဦး စီး ဌာ န မ ွ ေ ကာ က္ ခံ ရ န္ အ ခ ြ န္ေ ၾ က ြး က ် န္ မ ်ား အ န က္ ၆ ၃ ရာ ခို င္ ႏ ႈ န္းေ က ်ာ္ ကို ေ ကာ က္ ခံ ရ ရ ွိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ စီ မံ ကိ န္း ႏွ င့္ ဘ ႑ာေရး ၀န္ ၾ ကီး ဌာန ဒု တိ ယ ၀န္ ၾ ကီး ဦးေမာင္ ေမာင္ ၀ င္း က ဒီေ န ့ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းမွာ ေျပာၾကားခဲ့ေႀကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ Se pt 9 ။ မႏၱေ လး-ျပင္ ဦး လြ င္ ကားလမ္းေဘးက က်ဴးေက်ာ္ေ နအိ မ္ေ တြ နဲ ႔ အေ ဆာ က္ အ ဦးေ တ ြ ကုိ မ ႏ ၱေ လး ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ စ ည္ ပ င္ သာ ယာေ ရးေ ကာ္ မ တီ က ဒီေ န ႔ မ န က္ က စ ၿ ပီး လုိ က္ လံ ဖ ် က္ သိ မ္းေ န ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ ဒီေ န ရာ မ ွာေ န ထို င္ တဲ့ သူ အမ်ားစုဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၅ ႏွစ္ ေလာက္တည္းက စတင္ေနထုိင္လာသူေတြျဖစ္ၿပီး ဒီေန႔ ဖယ္ရွားရွင္းလင္းတဲ့အထဲမွာ အိမ္ေျခ ၁၇၀ ေက်ာ္ရွိတယ္လုိ႔ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕နယ္ ဖုယြမ္ စက္႐ုံက အလုပ္ထုတ္ခံရတဲ့ အလုပ္သမားေတြ အလုပျ္ ပန္ခန္႔ေပးေရး အပါအဝင္ အခ်က္ ၅ ခ်က္ကို အလုပသ ္ မားေတြက ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕လယ္မွာ ခ်ီတက္ဆႏၵျပေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါ တယ္။ ဆူးေလဘုရားအနီးကေန လမ္းမေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ထိ ခ်ီတက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး အလုပ္သမား ၇၀ ေလာက္ပါဝင္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ S e p t 8 ။ အစိုး ရအဖြဲ ႕က လႊ တ္ေ တာ္ ကိုေ ပးထားတဲ့ ကတိေ တြထဲက ၆၀ ရာခို င္ ႏ ႈ န္းေလာက္ ေဆာင္ ႐ ြ က္ေ ပးႏို င္ တ ယ္ လို ႔ ျပည္ သူ ႔ လႊ တ္ေ တာ္ ရဲ ႕ အစိုး ရရဲ ႕ အာမခံခ်က္မ်ား ကတိမ်ားနဲ႔ တာဝန္ခခ ံ ်က္မ်ားစိစစ္ေရး အစီရင္ခံ စာမွာ ေဖာ္ျပထားေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ႏ္ို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ဟာ ဗီ ယ က္ န မ္ ႏို င္ ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ဖိတ္ၾကားခ်က္နဲ႔ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕မွာက်င္းပမယ့္ ၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ က မ ၻာ့ စီး ပ ြားေရးဖို ရ မ္ အာဆီ ယံ ကို တက္ေ ရာက္ မယ္ လို ႔ အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႕ က ဒီေ န ႔ ထုတ္ျပန္ထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 7 ။ ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕နားက သံလြင္ျမစ္ေရဟာ စိုးရိမ္ေရမွတ္ထက္ ေက်ာ္လန ြ ၿ္ ပီး ေရျပန္ႀကီးေနတဲအ ့ တြက္ ေဒသခံေတြဟာ ေထာင္နခ ႔ဲ ်ီ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေနရပါတယ္။ ဘားအံ က ရပ္ က ြ က္ တ ခ်ိ ဳ ႕ထဲ ေရဝင္ တာေၾကာင့္ အိ မ္ေ ထာင္ စု ၁၆၀၀ ေက်ာ္ ေရေဘးသင့္ ခံေ နရၿပီး ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးစခန္းေတြ လ ည္း ထပ္ တိုး ဖြ င့္ ထားရတယ္ လို ႔ ေဒသခံကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ေတြက ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ေနာင္ခ်ိဳၿမိဳ႕နယ္မွာ ေငြက်ပ္သိန္း ငါးေသာင္းေက်ာ္တန္ဖိုးရွိ
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 11
စိတႂ္ ကြ႐ူးသြပ္ေဆးျပားမ်ား ဖမ္းဆီးရမိေၾကာင္းနဲ႔ Revo Hilux ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေမာင္းႏွငသ ္ ူ ေနဦးေမာင္(ခ)မ်ိဳးႀကီး ႏွင့္ သိန္းေဆြ အားမူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္စိတ္ကိုေျပာင္းလဲေစေသာ ေဆးဝါးမ်ားဆိုင္ရာဥပေဒအရ အေရးယူထားေၾကာင္း Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 6 ။ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနကထုတ္တဲ့ သတင္းစာေတြ အရႈံးမေပၚဖုိ႔အတြက္ ေၾကာ္ ျ ငာဝင္ေ ငြ အတုိ င္း အတာတခု ထိ တုိး တက္ ရ ရွိေ စေရးအပါအ၀င္ အခ်က္ ၃ ခ်က္ေဆာင္ရြက္မယ္လို႔ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ ေဖျမင့္က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း (၇၀)ေက်ာ္ ဒုတိယကမၻာစစ္ေႏွာင္းပိုင္းကာလက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေပ်ာက္ဆံုးခဲတ ့ ဲ့ အေမရိကန္စစ္မထ ႈ မ္းေတြရ႕ဲ ရုပၾ္ ကြင္းေတြကို ဆက္လက္ရွာေဖြေနဆဲျဖစ္ၿပီး ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ထိ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေတြ႕ရွိခဲ့တဲ့ စစ္မႈထမ္း၁၂ ဦးရဲ႕ရုပ္ၾကြင္းေတြကိုလည္း အေမရိကျပည္ေထာင္စုက သက္ဆိုင္ရာမိသားစုေတြဆီ ျပန္လည္ အပ္ႏွင္းႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ဟာ၀ိင ု အ ္ ီ အေျခစိက ု ္ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဌာနရဲ႕ စစ္သပ ႔ံု န္းနဲ႕စစ္အတြင္း ေပ်ာက္ဆံုး စာရင္း ၀င္ သူ မ ်ား ျပန္ လ ည္ ရ ွာေဖြေ တြ ႕ ရွိေ ရးနဲ ႕ စီ စ စ္ေ ရးဌာနဆို င္ ရာ အႀကီး အကဲ က ဗီြအိုေအကိုေျပာပါတယ္။ Sept 5 ။ တိုး ျမစ္ေ ရတို က္ စားၿပီး ကမ္း ပါးမ်ားၿပိ ဳ က်သျဖင့္ ေျပာင္းေရြ ႕ ခဲ့ ရ တဲ ႔ ဧရာဝတီ တို င္းေဒသႀကီး ၊ ပန္း တေနာ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ေရႊ ဖ လားကၽြ န္းေက်းရြာ တစ္ ရ ြာ လံုး မွ အိမ္ေထာင္စု ၂၈၀ ေက်ာ္မွာ အနီးရွျိ မစိမ္းကြ်န္းေပၚသိ႔ု တက္ ေရာက္ေနထိင ု ္ေနၾကေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားထံက သိရတယ္လို႔ ရတနာပုံ ေန႕စဥ္သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ သၽွ မ္း ျပည္ န ယ္ ေျမာက္ ပို င္း နမၼ တူ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း စတင္ ဘာလ မွ စတင္ ကာ တအာင္း( ပေလာင္ ) လြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးတပ္ မေတာ္ TNLA ႏွ င့္ သၽွ မ္းျပည္ ျပန္ လည္ ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ၊ သၽွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ (RCSS/SSA) တို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားကာ စ စ္ေ ဘးေ ရ ွာ င္ ၂ ၂ ၀ ၀ေ က ်ာ္ ေ န ရ ပ္ မ ွ စ ြ န ႔္ ခ ြာေ န ရေ ၾ ကာ င္း သ တ င္း ရ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 4 ။ ျမန္မာနုိင္ငံအတြင္းက ေနရာေဒသ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ မုိးသည္းထန္ၿပီး ေရႀကီး ၊ ေရလွ ်ံ မ ႈေ တြ ျ ဖစ္ေ ပၚခဲ့ တာေၾကာင့္ အနည္း ဆုံး လူ ၃၁ ဦး ေသဆုံး ၿပီး ၃ သိန္းခြဲနီးပါး ေနရပ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရတယ္လုိ႔ ျမန္မာ အစုိးရက တနလၤာေန႔မွာ သတင္းထုတ္ျပန္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳ႕ မေနာကြင္းကေန တၿမိဳ႕လံုးလွည့္လည္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လမ္းေလ်ာက္ဆႏၵျပခဲၾ့ ကတဲ့ ေဒသခံျပည္သူ ေထာင္ခ်ီပါဝင္တဲ့ လႈပရ ္ ွားမႈ ဦးေဆာင္ေကာ္မ တီဝင္သံုးဦးျဖစ္တဲ့ ၊ ဦးေဇာ္ဂ်တ္န႔ဲ ေဒၚနန္ပတ ူ က ႔ို ို တပ္မေတာ္ရ႕ဲ ဂုဏသ ္ က ိ ၡာညိဳးႏြမ္းေအာင္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကတယ္ဆိုၿပီး ေျမာက္ပိုင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္- ဒုတိယဗိုလ္မွဴးၾကီး မ်ိဳးမင္းဦးက ရာဇသတ္ ၾ ကီး ပု ဒ္ မ (၅၀၀) အသေရဖ်က္ မ ႈ နဲ ႔ တရားစြဲ ဆို ထားတာကို စြဲ ခ ်က္ တင္ ဖို ႔ ျမစ္ ၾ ကီး နားၿမိ ဳ ႕နယ္ တရားသူ ၾ ကီး က ဒီ ကေန႔ တနလၤာေန႔ မ ွာ ပဲ လက္ ခံေ ၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္တယ္လို႔ ဗီြအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 3 ။ ႏိင ု င ္ ံေတာ္လ်ွ ဳိ ႕ဝွကအ ္ က္ဥပေဒနဲ႔ တရားစြခ ဲ ထ ဲ ားရတဲ့ ႐ိက ု တ ္ ာသတင္းေထာက္ ကိုဝလုံးနဲ႔ ကိုေက်ာ္စိုးဦးတို႔ကအင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္ ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္တရား႐ုံးက ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ခ်မွတ္ အမိန႔္ခ်မွတ္လိုက္တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ မႏၱေလးတိင ု ္းအတြင္းမွာ ၂၀၁၈ ခုႏစ ွ အ ္ တြင္း တရားမဝင္ ေဆးဝါးေရာင္းခ်တဲ႔ ေဆးဆိင ု ၊္ သတ္မွတ္စည္းကမ္းနဲ႔ မကိုက္ညီတဲ႔ ေဆးဆိုင္စုစုေပါင္း ၁၆ ဆိုင္ကို ေဆးဝါးေရာင္း ခ်ခြင့္ သံုးလပိတ္သိမး္ခဲ့ေၾကာင္း Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ S e p t 2 ။ ရ န္ ကု န္ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ဒ ဂံု ၿ မိ ဳ ႕ သ စ္ ဆိ ပ္ က မ္း ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ မ ွာ ရ ွိ တဲ့ ဖုယြင္အထည္ခ်ဳပ္စက္ရုံက အလုပ္သမား သမဂၢ ဥကၠ႒ အပါအ၀င္ အေယာက္ ၃၀ ကို အလုပ္ျပန္ခန္႔ေပးဖို႔ အလုပ္သမား ၅၀၀ ေက်ာ္က ဒီေန႔ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆိုၾကတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ တရားမ၀င္ အ သင္း အျဖစ္ ပိ တ္ ပ င္ ခံ ထားရတဲ့ အမ်ဳိး ဘာသာ သာသနာ ထိ န္း သိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖဲ႔ြ မဘသကို အမည္ေျပာင္းထားတဲ့ ဗုဒဓ ၶ မၼပရဟိတေဖာင္ေဒးရွင္း ဆိင ု ္းဘုတ္ေတြကို မျဖဳတ္ခ်ေရး ဆႏၵျပပဲက ြ ို ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕မွာ ဒီကေန႔ ျပဳလုပခ ္ ရ ဲ့ ာ လူဦးေရ ေထာင္နခ ႔ဲ ်ီ တက္ေရာက္ခၿဲ့ ပီး ဆႏၵျပပဲအ ြ ၿပီးမွာ သေဘာထားေၾကညာခ်က္ ၅ ခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Sept 1 ။ အမ်ဳိးသားဒီမက ို ေရစီအဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္ NLD ပါတီရ႕ဲ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ ေဒါက္ တာ ေဒၚသက္ သ က္ ခုိ င္ နဲ ႔ ရန္ ကု န္ တုိ င္းေဒသႀကီး လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ဦးေ က ်ာ္ေ ဇ ယ ် တို ႔ ကို ပ ါ တီ တာ ဝ န္ ကေ န ရ ပ္ ဆုိ င္း လို က္ တ ယ္ လို ႔ N L D ပါတီကေျပာၾကားလိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ စစ္ေ တြ ၿ မိ ဳ ႕ မင္း ဂံ ရ ပ္ က ြ က္ မ ွာ ရိ ွ တဲ့ ရခို င္ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရးစခန္း က အိမ္ေထာင္စုေပါင္း ၆၅ စု လူဦးေရ ၂၅၀ ခန္႔အတြက္ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႔ WFP က စားနပ္ရိကၡာေတြ ေထာက္ပံ့တာကို ဒီစက္တင္ ဘာလကစၿပီး ရပ္ဆိုင္းလိုက္တယ္လို႔ စခန္းတာဝန္ရိွသူေတြက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 31 ။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ မိုး မ်ားလို ႔ မိုးေမာက္ ကေနစၿပီး ဗန္းေမာ္ ထိ လယ္ေျမဧက ေသာင္းခ်ီ ေရနစ္ျမဳပ္ေနတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျ ပ ည္ တ ြ င္းေ ဈး က ြ က္ အ တ ြ င္း ရ ွိ ေ ဆး ဝ ါး မ ်ား ကို စိ စ စ္ ခဲ့ ရာ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ တ ြ င္ မွ တ္ ပုံ တ င္ ထားျခင္း မရွိ တဲ ႔ တရားမဝင္ေ ဆးဝါး (၈)မ်ိ ဳးကို စိ စ စ္ေ တြ ႕ ရွိ ခဲ့ေ ၾကာင္း အစားအေသာက္ႏင ွ ့္ေဆးဝါးကြပက ္ ဲေရး ဦးစီးဌာနက ထုတျ္ ပန္တသ ႔ဲ တင္းအရ သိရပါတယ္။ August 30 ။ ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပိုင္း က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕ကို သြားၾကတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္က ရခို င္ တုိ င္း ရင္း သား ၅၁ ဦး လမ္း ခု လ တ္ မ ွာ ခရီး သြားခြ င့္ တားျမစ္ ပိ တ္ ပ င္ ခံ ရ တာဟာ ဒို႔တာဝန္အေရး ၃ ပါးကို ခ်ဳိးေဖာက္တာ လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္က ရခိုင္အမ်ိဳး သားကြန္ရက္ရံုးခန္းမွာ ဒီေန႔ ျပဳလုပ္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ ရခိုင္အမ်ဳိးသားေရးလႈပ္ ရွားေနၾကသူေတြက ေျပာၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ စစ္ေ တာင္း ျမစ္ေ ရနဲ ႔ ဆြာေခ်ာင္း ေရေလွာ င္ တ မံ ကေရေတြေ ၾကာင့္ ေတာင္ ငူ ၿ မိ ဳ ႕ အနိမပ ့္ င ို ္းေက်း႐ြာနဲ႔ ရပ္ကက ြ ္ေတြမွာ ၾသဂုတလ ္ ၂၉ ရက္ ညပိင ု ္းက စၿပီး ေရဝင္နစ္ျမႇဳပ္လာလိ႔ု ေတာင္ငူၿမိဳ႕ ရပ္ကြက္နဲ႔ ေက်း႐ြာေတြမွာရွိတဲ့ အေျခခံပညာ မူလတန္း၊ အလယ္တန္းနဲ႔ အထက္ တ န္းေက်ာင္း ၂၆ ေက်ာင္း ကို လ ည္း ၾသဂု တ္ လ ၃၀ ရက္ က စတင္ ၿ ပီး ယာယီပိတ္ထားရတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 29 ။ ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ ဖာပြ န္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ က ကန္ ႀ ကီးေနာင္ေ က်းရြာ နဲ ႔ ဝဲ ႀ ကီးေက်းရြားတ၀ို က္ မ ွာ KNU တပ္ မ ဟာ ၅၊ အစိုး ရတပ္ မေတာ္ နဲ ႔ ဒီေ ကဘီေ အ ခဲ ြ ထ ြ က္ အ ဖဲ ြ ႔ တို ႔ အ ၾကား ဒီေ န႔ မနက္ ပို င္း က ပစ္ ခ တ္ မ ႈေ တြ ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ တာေၾကာင့္ ကန္ညီေနာင္ေက်းရြာသား ၄၀၀ ေလာက္ဟာ ၿမိဳင္ႀကီးငူကို ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ၾကရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ နာဂကို ယ္ ပို င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ခ ြ င့္ ရေဒသ၊ နန္း ယြ န္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ က ဟေဟာင္ေ က်းရြာ နဲ ႔ ဝမ္ႏုတ္ေက်းရြာတို႔မွာ ၾသဂုတ္လ တတိယပတ္ အတြင္းက အမ်ိဳးအမည္မသိရေသးတဲ့ ေရာဂါ တစ္ခုျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး လူအေယာက္ (၁၄၀)ေက်ာ္ ဖ်ားနာခဲ့တယ္လို႔ တိုင္းေဒသႀကီး ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရးဦးစီးဌာနက သိရပါတယ္လို႔ One News Myanmar သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ August 28 ။ မႏၲေလးၿမိဳ႕မွာ စြန္႔ပစ္အမႈိက္ထြက္ရွိတဲ႔ ပမာဏတစ္ရက္ကို ၉၈၃ တန္ေက်ာ္ရွိ ၊ လူအင္အား၂၀၀၀ ခန္႔နဲ႔ သိမ္းဆည္းေနရေၾကာင္း မႏၱေလးျမိဳ႕ေတာ္စည္ ပင္သာယာေရးေကာ္မတီထံကသိရေႀကာင္း Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ကန္ပက ို တ ္ ီး နယ္စပ္ဂတ ိ က ္ ို အျပည္ျပည္ဆင ို ရ ္ ာ ဝင္ထက ြ ္ေပါက္ဂတ ိ အ ္ ျဖစ္ တိုး ျမႇ င့္ေ ပးဖို ႔ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ကု န္ သ ည္ မ ်ားနဲ ႔ စက္ မ ႈ လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ ်ားအသင္း က ဒုတိယသမၼတဆီကို တင္ ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီကို ႏွစ္စဥ္ ခရီးသြား ဧည့္သည္ ၁ဝ သန္းခန႔္ ရွိၿပီး ၂၀၁၈ ဇူလိုင္ လမွာ ခရီးသည္ ၁၄ သန္း လာေရာက္ လည္ပတ္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ China strikes back with tariffs on $60 billion of US goods September 18, 2018 Hong Kong (CNN)China has fired back at the United States after President Donald Trump ramped up the trade war with his biggest wave of tariffs yet. “The principal objective of the tariffs is probably not to bring Beijing to the bargaining table,” Arthur Kroeber, a senior analyst at research firm Gavekal said in a note Tuesday. “Rather, it is to force US multinational companies to pull back their investments in China, so that the interdependence of the two rival economies is reduced.” “Against this aim,” he added, “no possible offer by China can cause the tariffs to be lifted.” The planet’s strongest storm, Typhoon Mangkhut, hits Asia CNN.com – Sep 15, 2018 Typhoon Mangkhut is the strongest storm on earth so far this year. The typhoon’s path has taken it to the Philippines, Hong Kong and now mainland China. China Plans Bullet Train To Kolkata Via Bangladesh, Myanmar September 13, 2018 | ndtv.com Chinese Consul General in Kolkata Ma Zhanwu said Wednesday his country was mooting a bullet train service between Kunming and Kolkata, traversing through Myanmar and Bangladesh. With joint efforts of India and China, a high-speed rail link could be established between the two cities, Mr Zhanwu said at a conference here. “It will only take a few hours to reach Kolkata from Kunming if the rail link becomes a reality,” he asserted. More Older Americans Are Turning To Marijuana September 12, 2018|NPR A study published in the journal Drug and Alcohol Dependence this month suggests that increasing numbers of middle aged and older adults are using marijuana — and using it a lot. The analysis comes from data gathered in the National Survey on Drug Use and Health from 2015 and 2016. About 9 percent of U.S. adults between ages 50 and 64 used marijuana in the the previous year, according to survey results. About 3 percent of people over 65 used the drug in that time period. Cancer will kill nearly 10 million people this year, report estimates September 12, 2018 (CNN)The number of people around the world who have cancer is “rapidly growing,” with 18.1 million new cases and 9.6 million deaths in 2018 alone, researchers estimate in a new report. ‘Made in China’ no more: Chinese companies flee overseas to avoid US tariffs SEP 11, 2018 BEIJING (AFP) – A growing number of Chinese companies are adopting a crafty way to evade US President Donald Trump’s tariffs: remove the “Made in China” label by shifting production to countries such as Vietnam, Serbia and Mexico. I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration I work for the president but likeminded colleagues and I have vowed to thwart parts of his agenda and his worst inclinations. Sept. 5, 2018 |www.nytimes.com There is a quiet resistance within the administration of people choosing to put country first. But the real difference will be made by everyday citizens rising above politics, reaching across the aisle and resolving to shed the labels in favor of a single one: Americans
More Detail : http://myanmargazette.net/235738
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf
Myanmar Gazette
urÇmhowif;'dkif,m&D
urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Sept 27 ။ အစၥေရးႏုိင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဘင္ဂ်မန္နက္တန္ယာဟုသည္ အစၥေရးႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ အီရန္ႏုိင္ငံအား ဆန္ ့က်င္မႈ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားရန္စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္က သႏၷိဌာန္ခ်မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရံုး၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရသိရပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ွာ က်င္းပမယ့္ လာမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ခ်ိဳင္းနားက စြက္ ဖက္ ေႏွာက္ယက ွ ္ေနတယ္လ႔ို သမၼတ ေဒၚနယ္လဒ ္ ္ ထရမ္ပ ့ က ္ စြပစ ္ ြဲေျပာဆိလ ု က ို ပ ္ ါ တယ္။ Sept 26 ။ ကမာၻ ႔ေ ခါင္းေဆာင္ အမ်ားအျပားတက္ေ ရာက္ မိ န္ ႔ ခ ြ န္းေျပာမယ့္ ၇၃ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ ကု လ သမဂၢ အေထြေ ထြ ညီ လာခံ အစီ အ စဥ္ ကို စတင္ေ နပါတယ္ ။ ဒီ ႏ ွ စ္ ညီ လာခံ ကို တ က္ မ ယ္ လုိ ႔ စာရင္းေပးထားတဲ့ ကမာၻ ႔ေ ခါင္းေဆာင္ ၁၃၃ ေယာက္ ရ ွိ တာ မို ႔ ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ က တ က္ေ ရာ က္ တဲ့ အေ ရ အ တ ြ က္ ၁ ၁ ၄ ေ ယာ က္ ထ က္ သိသိသာသာပိုမ်ားပါတယ္။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု အေနနဲ ႔ အာဖရိ က နဲ ႔ အေရွ ႕ အလယ္ ပို င္းေဒသေတြ က ဒု က ၡ သ ည္ေ တ ြ ကို မ ႏ ွ စ္ က စီ စ ဥ္ ထား တာ ထ က္ ပိုေ လ ွ ်ာ့ ၿ ပီး လ က္ ခံ သ ြား ဖို ႔ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနက အဆို ျ ပဳခ်က္ က မ္း လွ မ္း ထားပါတယ္ ။ လာမယ့္ ႏွစအ ္ တြင္း အာရွ၊ ဥေရာပ၊ လက္တင္အေမရိကနဲ႕ ကာေရဗီယန္ကၽြန္းႏိင ု င ္ ံေတြကေရာက္ လာမယ့္ဒုကၡသည္ေတြကို ပို တိုးျမွင့္ၿပီးလက္ခံမွာမို႔ အခုလိုအဆိုျပဳရတာလို႔ဆိုပါတယ္။ အီရန္ႏုိင္ငံက က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈေတြ ျပဳလုပ္ေနသမွ်ကာလပတ္လုံး အီရန္အစုိးရကုိ အထီး က်န္ သ ြားေအာင္ လု ပ္ေ ဆာင္ ၾ ကဖုိ ႔ အေမရိ က သမၼ တ Donald Trump က ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံမွာ အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားတဲ့ မိန္႔ခြန္းအတြင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Sept 25 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ပရာယြတ္ ခ်န္အိုခ်ာ က သူ ႔ အေနနဲ ႔ ႏို င္ ငံေ ရးမွာ ပါ၀င္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ဖို ႔ စိ တ္ ၀ င္ စားေၾကာင္း မေန႔ က ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရအေနနဲ ႔ သူ ႔ ရဲ ႕ အခ်ဳပ္ အ ျခာအာဏာကို စိ န္ေ ခၚလာတာမွ န္ သ မွ ် ေခ်မႈန္းေနခ်ိန္အတြင္း၊ ေဟာင္ေကာင္မွာ လံုး၀လြပ္လပ္ေရးကို ဦးတည္လႈပ္ရွားေနတဲ့ ႏိင ု င ္ ံေရးပါတီတစ္ခက ု ို အမ်ိဳးသားလံျု ခံဳေရး ၿခိမ္းေျခာက္မႈ နဲ႔ မေန႔က ဖ်က္သမ ိ ္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Un က ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသတြင္း ႏ်ဴကလီယား ကင္းစင္ေရးဆိုင္ရာ တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔အတြက္ အေမရိက သမၼတ Donald Trump နဲ႔ မၾကာခင္အခ်ိန္ေတြအတြင္း ထပ္မံေတြ႔ဆံုလိုတဲ့ ဆႏၵရွိတယ္ ဆိုတဲ့ သတင္းစကားကို ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတ Moon Jae-in က တနလၤာေန႔ သမၼတ Trump နဲ႔ေတြ႔ဆံုစဥ္မွာ ကိုယ္တိုင္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Sept 24 ။ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ က ္ ျပင္သစ္ႏင ို င ္ မ ံ ွ ရာဖာလာအမ်ိဳးအစား ဂ်က္တက ို ္ေလယာဥ္မ်ား ဝယ္ယခ ူ ရ ဲ့ ာတြင္ အဂတိလက ို စ ္ ားမႈမ်ား ရွခ ိ သ ဲ့ ည္ဟူေသာ သက္ေသအေထာက္အထားမ်ား ထြ က္ေ ပၚလာၿပီးေနာက္ အိ ႏ ၵိ ယ အတို က္ အ ခံ အင္ အားစု မ ်ားက ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ မို ဒီ ကို ရာထူးမွႏုတ္ထြက္ေပးရန္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဖိအားေပးေတာင္းဆိုလ်က္ရွိေၾကာင္း DW သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။ Sept 23 ။ အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ နရန္ဒရာ မိုဒီ ဟာ အိႏၵိယ ျပည္သူ သန္း၅၀၀ေတြ အတြက္ ကမာၻ႔ အႀကီးမားဆုံး က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ အစီ အစဥ္ကို တနဂၤေႏြေန႔မွာ စတင္ လိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ China Vatican ခရစ္ ယာန္ ဂု ဏ္း အု ပ္ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီးေတြ ခန္ ႔ အ ပ္ေ ရး တ႐ု တ္ နဲ ႔ ဗာတီကန္နန္းေတာ္ၾကားမွာ ယာယီ သေဘာတူ ညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ကို စေနေန႔က လက္ မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကေၾကာင္းႏွစ္ဘက္လံုးက ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အီ ရ န္ ႏုိ င္ ငံ အေနာက္ေ တာင္ ပို င္း မွာ စစ္ေ ရးျပပြဲ တ ခု အ တြ င္း ေသနတ္ သ မားေတြ ပစ္ခတ္တာေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၂၅ ဦးထက္ မနည္းရွိၿပီျဖစ္ၿပီး ဒဏ္ရာရသူ အနည္းဆံုး ၆၀ ရွိတယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံပိုင္သတင္းဌာနက ေျပာပါတယ္။ ရူဂု လိ႔ု နာမည္ေပးထားတဲ့ ၿဂိဳဟ္ငယ္တခုရ႕ဲ မ်က္ႏွာျပင္ကို ဂ်ပန္အာကာသသိပၸံေအဂ်င္စီ JAXA (ဂ်ာဆာ) ကေစလႊ တ္ လို က္ တဲ့ စက္ ရု ပ္ ၂ ရု ပ္ မေန႔ ကေရာက္ သ ြားၿပီး ၊ ေလ့လာေရးစတင္ေနၿပီလို႔ သိရပါတယ္။ Sept 22 ။ ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွာ ဖို ႔ ဒ္ေ မာ္ေ တာ္ ကား ကု မ ၸ ဏီ အေနနဲ ႔ အျပစ္ အ နာဆာ မကင္းတဲ့ ကားစက္ပစၥည္းေတြ ေရာင္းခ်ခဲ့မႈ အတြက္ ကား၀ယ္စီးသူေပါင္း၂၉၁ ဦးကို စုစုေပါင္း အေမရိကေဒၚလာ ၇၂၀,၀၀၀ တန္ဖိုး ေလ်ာ္ေၾကးေပးဖို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံ တရား႐ံုးက ေသာၾကာေန႔က အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ အိႏိၵယနဲ႔ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံျပင္ပမွာ ရွားရွားပါးပါးေတြ႔ ဆံု ဖို ႔ စီ စ ဥ္ ထားတာကို အိ ႏိ ၵ ယ ႏုိ င္ ငံ ဘ က္ က ေသာၾကာေန႔ မ ွာ ပယ္ဖ်က္လိ္ုက္ပါတယ္။ Sept 21 ။ ႐ုရွားက ဆူခြိဳင္း ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြ ႐ုရွားဆီက လက္နက္ေတြ ဝယ္တဲ့ တ႐ုတ္စစ္တပ္အေပၚ ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈေတြ လုပ္ဖို႔ အေမရိက ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာကို တ႐ုတ္နဲ႔ ႐ုရွားတို႔က ေဒါသတႀကီး တုံ႔ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံရဲ့သမၼတ Tran Dai Quang ဟာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ နာမက်န္းျဖစ္ခဲ့ၿပီး ဒီကေန႔ ေသာၾကာေန႔မွာပဲ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားတယ္လ႔ို ႏုင ိ င ္ ပ ံ င ို ္ သတင္းဌာနက ေၾကျငာပါတယ္။ ခ်ိ ဳ င္း နားနဲ ႔ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၾ ကား ျဖစ္ ပ ြားေနတဲ့ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးစစ္ ပ ြဲေ ၾကာင့္ ကမၻာ႔စီးပြားေရး အထိနာသြားႏိုင္တယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ IMF က ေျပာလိိုက္ပါတယ္ Sept 20 ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံမွာ မြတ္စလင္အမ်ိဳးသားေတြ အေနနဲ႔ အိမ္ေထာင္ဖက္ကို ရုတ္တရက္ကြာရွင္းႏုိင္တဲ့ ဓေလ့ကို ဟန္႔တားမယ့္ ဗဟိုတရားရံုးရဲ့ စီရင္ထံုး တရပ္ကို Narendra Modi အစိုးရက ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ အတည္ျပဳလုိက္ပါတယ္။ ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ ၂ ေယာက္ၾကား ရရွိခဲ့တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ အရ အေမရိက ျပည္ေထာင္စဘ ု က္ကလည္း လုက ိ ္ေလ်ာညီေထြ ေဆာင္ရက ြ လ ္ ာမယ္ဆရ ုိ င္ အဓိ က ႏ ်ဴ ကလီး ယားစက္ ႐ုံ ျ ဖစ္ တဲ့ Yongbyon ကုိ ဖ်က္ သိ မ္း မ ယ့္ အေ ၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယားက ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ Sept 19 ။ ရုရွားစစ္တပ္ရဲ့ ကင္းေထာက္ေလယာဥ္ကို ဆီးရီးယား ေလေၾကာင္းရန္ ကာကြ ယ္ေ ရးစနစ္ က ပစ္ ခ ်ခဲ့ တာဟာ မေတာ္ တ ဆျဖစ္ မ ႈေ တြ ဆက္ တို က္ ျ ဖစ္ ပ ြ ါးခဲ့ တဲ့ အေျခေနတရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ရုရွားသမၼတ Vladimir Putin ကေျပာၾကားလိက ု ၿ္ ပီး အစၥေရးနဲ႔ အေျခေနတင္းမာလာ ႏိုင္တဲ့ အေနထားကို ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ပါတယ္။ Sept 18 ။ အေမရိက ျပည္ေထာင္စမ ု ွာ လာမယ့္ ၂၀၁၉ အတြက္ ဒုကသ ၡ ည္အေရအတြက္ ၃၀ ၀၀၀ ကို ပဲ လက္ ခံ မ ယ္ လို ႔ အေမရိ က ႏို္ င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး Mike Pompeo က တနလၤာေန႔မွာေၾကညာပါတယ္။ ဒါဟာ Trump အစိုးရအဖြဲ႔ အရင္ လက္ခံဖို႔စီစဥ္ထားတဲ့ အေရအတြက္ ၄၅ ၀၀၀ ကေန ေလွ်ာ့ခ်လိက ု တ ္ ာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ ဒီေန႔အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံကလာေရာက္တဲ့ ဒုကၡသည္က ၁၇၀ ၀၀၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး အမ်ားစုက ကရင္နဲ႔ ခ်င္းတိုင္းရင္းသားေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ကရင္က ၇၀ ၀၀၀ နဲ႔ ခ်င္းက ၆၀ ၀၀၀ ေလာက္ ရွပ ိ ါတယ္။ အခုအခ်ိနအ ္ ထိ အေမရိကကို ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ေရာက္လာတဲ့ ဒုကသ ၡ ည္န႔ဲ ႏုိင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္ ေတာင္းခံသူ စုစုေပါင္းက ၂၃၀ ၀၀၀ ရွိေနတာျဖစ္ပါတယ္။ Sept 17 ။ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုင ိ င ္ တ ံ ခ်ိဳ႕အၾကား ပိင ု ဆ ္ င ုိ မ ္ အ ႈ ျငင္းပြားေနတဲ့ ေတာ င္ ခ ်ိ ဳ င္း နား ပ င္ လ ယ္ ျ ပ င္ အ တ ြ င္း မ ွာ ဂ ် ပ န္ ႏုိ င္ ငံ က ေ ရ ငု တ္ သေ ဘ ၤာေ တ ြ နဲ ႔ ေရေအာက္စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခဲ့ပါတယ္။ အေမရိ က တရား႐ုံး ခ်ဳပ္ တရားသူ ႀ ကီး အျဖစ္ သမၼ တ အဆို ျ ပဳထားတဲ့ ဘရက္ ကာဗန္ေနာ့ဗ္ ဟာ ကိုယ္ထိ လက္ေရာက္ က်ဴးလြန္မႈ ေတြ လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသမီး တေယာက္ က စြပ္စြဲ ေျပာၾကား လိုက္ပါတယ္။ ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ို င ္ ံေျမာက္ပင ို ္းမွာ လူ ၆၀ ၀န္းက်င္ ေသဆံုးေအာင္ တိက ု ခ ္ တ္ခတ ဲ့ ဲ့ Mangkhut တိင ု ဖ ္ န ု ္းမုနတ ္ င ို ္း ဟာ တနဂၤေႏြေနညပိင ု ္းမွာ ခ်ိဳင္းနားျပည္ေတာင္ပင ို ္း ကြမတ ္ ျံု ပည္နယ္ကို ေရာ က္ ရ ိွ လာ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ဟာ င္ေ ကာ င္ က ၽ ြ န္း ကို တို က္ ခ တ္ ခ ်ိ န္္ တု န္း ကေ တာ့
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 12
အျပင္းအထန္္မိုးရြာၿပီး ေလတိုက္ႏႈန္း တနာရီ ၁၂၄ မိုင္ေက်ာ္ထိရွိပါတယ္။ Sept 16 ။ Florence ဟာရီကိန္း မုန္တိုင္းေၾကာင့္ အေမရိက အေရွ႕ေတာင္ဘက္ျခမ္းေဒသမွာ အိမ္ေျခနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေပါင္း တသန္းေလာက္ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္ေနၿပီး ေဘးလြတ္ရာကို အေရးေပၚေရႊ႕ေျပာင္းေနၾကပါတယ္။ ဒီမုန္တိုင္းေၾကာင့္ အခုခ်ိန္ထိ အနည္းဆုံး လူေပါင္း (၁၁) ဦးေသဆုံးခဲ့ၿပီလို႔ သိရပါတယ္။ Sept 15 ။ ထို င္း ႏို င္ ငံ ဘန္ေ ကာက္ ၿ မိ ဳ ႕အေျခစို က္ My Aviation ေလေၾကာင္း ကု မ ၸ ဏီ ကို အီ ရ န္ေ လေၾကာင္း တစ္ ခု အေပၚ ၀န္ေဆာင္မႈေတြေပးေနတဲ့ကိစၥနဲ႔ အေမရိက အစိုးရက ပိတ္ဆို႔အေရးယူလိုက္ပါတယ္။ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏို င္ ငံ မ ွာ အနိ မ့္ ဆံုး လု ပ္ ခ လစာကို တစ္ လ ၉၅ ေဒၚလာႏႈ န္းေပးမယ္ လို ႔ အစိုး ရက သတ္ မ ွ တ္ လို က္ တဲ့ အေပၚ နည္းလြန္းတယ္ဆိုၿပီး အလုပ္သမားသမဂၢေတြက ဒီေန႔ ခ်ီတက္ဆႏၵျပၾကပါတယ္။ Sept 14 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ ရွင္က်န္းျပည္နယ္မွာ လူနည္းစု မြတ္စလင္ေတြ ဖိႏွိပ္ေခ်မႈန္းခံေနရတဲ့ အေျခအေနေတြကုိ အေရးယူဖုိ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္လုိ႔ အေမရိက လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Manisha Singh မနီးရွား ဆင္း က ၾကာသပေတးေန႔ မေန႔က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Taro Kono တားရုိ ကုိးႏုိ က ႏုိင္ငံျခားအလုပ္သမားေတြကုိ ပုိမုိလက္ခံမယ္လ႔ုိ ဟႏိြဳင္းျမဳိ႕မွာ က်င္းပတဲ့ ကမာၻ႔ စီးပြားေရးႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲမွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Sept 13 ။ Apple ကုမၸဏီက မၾကာခင္ ျဖန္႔ခ်ိေတာ့မယ့္ iPhone နဲ႔ Apple Watch အသစ္ေတြကုိ ကာလီဖုိးနီးယားျပည္နယ္၊ Cupertino က ကုမၸဏီရဲ႕ ဌာနခ်ဳပ္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားအတြင္း အခမ္းအနားအတြင္း ထုတ္ေဖာ္ ျပသလုိက္ပါၿပီ။ Sept 12 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက ကမာၻေက်ာ္ အြန္လိုင္း စီးပြါးေရးလုပ္ငန္းႀကီး တခုျဖစ္တဲ့ Alibaba ရဲ႕ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Jack Ma အသက္ ၅၄ ႏွစ္ဟာ တာဝန္ကေန အနားယူေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဗီ ယ က္ န မ္ ႏုိ င္ ငံ ဟႏြ ဳိ င္း ၿမဳိ ႕ အာဏာပုိ င္ေ တြ က သူ တုိ ႔ ၿ မိ ဳ ႕သူ ျမဳိ ႕ သားေတြ အေနနဲ ႔ ေခြး သားစားသုံး မွ ဳ ကုိ ေလွ ်ာ့ ခ ်ၾကဖုိ ႔ မေန႔ က တုက ိ တ ္ န ြ ္းလုက ိ ပ ္ ါတယ္။ ဟႏြဳိ င္းျမဳိ႕ အႏွအ ႔ံ ျပားမွာ ေခြးသားကုိ ေၾကာ္ေလွာ္ ခ်က္ျပဳပ္ ေရာင္းခ်တဲ့ စားေသာက္ဆင ုိ ္ေတြ အေျမာက္အမ်ားရွၿိ ပီး ထမင္းေတြနဲ႔အတူ ဝုိင္ေတြ ဘီယာေတြနဲ႔ တြဲဖက္စားသုံးၾကတယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံက ပုိ႔ကုန္ေတြအေပၚ အေမရိကျပည္ေထာင္စုက အခြန္ေငြေကာက္ခံမႈကုိ ေရွာင္ရွားတဲ့အေနနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားကုမၸဏီေတြက သူ တုိ ႔ ပ စၥ ည္းေတြ ကို ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ မ ွာ ထု တ္ လု ပ္ေ နရာကေန ဗီ ယ က္ န မ္ ၊ ဆားဘီးယားနဲ ႔ မကၠ ဆီ ကုိ လုိ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားတုိ င္း ျပည္ေ တြ မ ွာ သြားေရာက္ၿပီး စက္ရုံေတြတည္ေထာင္ ထုတ္လုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ေနၾကျပီလုိ႔ မေန႔က သတင္းရပါတယ္။ Sept 11 ။ တင့္ကားေပါင္း သုံးေသာင္းေျခာက္ေထာင္ ပါဝင္မယ္ ႐ုရွားႏိုင္ငံဟာ စစ္ေအးေခတ္ ေနာက္ပိုင္း အႀကီးမားဆုံး ျပဳလုပ္တဲ့ စစ္ေရးေလ့က်င့္ခန္းကို စစ္သည္အင္အား ၃ သိန္း ဝန္းက်င္နဲ႔ ဆိုက္ေဘးရီးယား အေရွ႕ဘက္ပိုင္းမွာ စတင္ ျပဳလုပ္ေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဗာ့စေတာ့ ၂ဝ၁၈ လို႔ နာမည္ ေပးထားတဲ့ ဒီ စစ္ေရးေလ့က်င့္ခန္းထဲ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံလည္း ပူးေပါင္း ပါဝင္ပါတယ္။ စာေရးဆရာ Woodward ေရးသားတဲ့ Fear စာအုပ္ အေမရိကသမၼတနဲ အ ႔ မ ိ ျ္ ဖဴေတာ္အေၾကာင္းေရးသားထားတဲ့ Fear ဆိတ ု စ ဲ့ ာအုပဟ ္ ာ အေမရိကမွာ အေရာင္းရဆံုး စာအုပ္အသစ္တအုပ္ျဖစ္ေနၿပီး ဒီစာအုပ္ဟာ သူ႔ကိုေစာ္ကားပုတ္ခတ္ထားတဲ့စာအုပ္လို႔ သမၼတ Donald Trump က အျပင္း အထန္ကန္႔ကြက္ေနပါတယ္။ အေမရိကတပ္ဖြဲ႕ေတြနဲ႔ အေမရိကေထာက္လွန္းေရးေတြအာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံမွာ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာျပစ္မႈက်ဴးလြန္မႈ ေတြရွိတယ္ဆို တဲ့စြပ္စြဲခ်က္ေတြကို ICC ႏိုင္ငံတကာျပစ္မႈခံုရံုးမွာတင္ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔ ICCေရွ႕ေနရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ကို အေမရိကျပည္ေထာင္စုက ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ Sept 10 ။ ေျမာက္ကိုရီးယား တည္ေထာင္ျခင္း ႏွစ္ ၇၀ ျပည့္ စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားကို က်င္းပခဲ့ရာ တိုက္ တခုကေန ေနာက္တိုက္ တခုကို ပစ္ႏိုင္တဲ့ ဒုံးက်ည္ေတြ ျပသတာ မရွိဘဲ၊ တျခား လက္နက္ေတြနဲ႔ သာ ခ်ီတက္ ျပသခဲ့ ပါတယ္။ Sept 9 ။ ပါကစၥတန္ႏင ုိ င ္ က ံ ို အေႂကြးေထာင္ေခ်ာက္ထဲေရာက္ေအာင္ တြန္းပိ႔ေ ု နတယ္ဆတ ို ဲ့ ေဝဖန္ေျပာဆိခ ု ်က္ေတြကို တ႐ုတႏ ္ င ို င ္ က ံ ပယ္ခ်ပါတယ္။ ယေန႔ ကမာၻေ ပၚတြ င္ ဂ်ဴးလူ မ ်ိ ဳး လူ ဦးေရ ၁၄.၇ သန္း အထိ ရ ွိ လာေၾကာင္း ၊ ယင္း အနက္ ၄၅ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း မွာ အစၥေ ရးႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေနထိုင္လ်က္ရွိေၾကာင္း Israeli Hebrew University က စက္တင္ဘာလ ၈ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ အစီရင္ခံစာအရ သိရပါတယ္။ Sept 8 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ွာ က်င္းပခဲတ ့ ဲ့ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ ္ သမၼတ ေ႐ြးေကာက္ပြမ ဲ ွာ ႐ုရွားရဲ႕ ဝင္ေရာက္ စြကဖ ္ က္မန ႈ ႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး သမၼတထရမ့္ရဲ႕ အႀကံေပး အရာရွိေဟာင္းတဦးကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၄ ရက္ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ မကၠ ဆီ ကို ႏုိ င္ ငံ ၊ Veracruz ျပည္ န ယ္ မ ွာ ေျမက်င္းေတြ အ မ်ားႀကီး ထဲ ကေန အေလာင္း (၁၆၆)ေလာင္း တူးေဖာ္ေ တြ ႔ ရ ွိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ အစိုးရေရွ႕ေနေတြက ေျပာပါတယ္။ Sept 7 ။ ၂၀၁၄ ဆိုနီရုပ္ရွင္ကုမၸဏီရဲ႕ ကြန္ျပဴတာေတြထဲ ေဖါက္ထြင္းမႈနဲ႔ ၂၀၁၆ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဗဟိုဘဏ္က အခ်က္အလက္ေတြ ခုိးယူမႈ အပါအဝင္ မၾကာခင္ ႏွစ္ေတြအတြင္း ဆိုးဝါးတဲ့ ဆိုင္ဘာတုိက္ခိုက္မႈ အမ်ားအျပားအတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယား ကြန္ျပဴတာ ဟက္ ကာတဦး ျဖစ္ တဲ့ "Lazarus Group" အဖြဲ ႔ ၀ င္ Park Jin Hyok ကို ရာဇဝတ္ ျ ပစ္ မ ႈ နဲ ႔ စြဲ ခ ်က္ တ င္ လို က္ေ ၾကာင္း အေမရိ က အစိုးရေရွ႕ေနေတြက ၾကာသပေတးေန႔မွာပဲ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ သမၼတ Donald Trump ရဲ႕ “ညံဖ ့ ်င္း နိမက ့္ ်ၿပီး ထိေရာက္မမ ႈ ရွတ ိ ”ဲ့ ေခါင္းေဆာင္မပ ႈ စ ံု အ ံ ေပၚ ေဝဖန္ထားတဲ့ NewYork Times သတင္းစာပါ ေဆာင္းပါးကို အမည္မေဖာ္ဘဲ ေရးသားထားသူဟာ သူတို႔မဟုတ္ဘူးလို႔ သမၼတ Trump အစိုးရအဖြဲ႔ထဲက ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူေတြက ျငင္းဆန္ ေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ Sept 6 ။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ မ ွာ လိ င္ တူ ခ ်င္း ေပါင္း သင္း ဆက္ ဆံ တာကို ရာဇဝတ္ မ ႈ အ ျဖစ္ မသတ္ မ ွ တ္ေ တာ့ ဖို ႔ တရား႐ုံး ခ်ဳပ္ က ဆုံးျဖတ္လိုကတာကို LGBT အသိုင္းအဝိုင္းက ေသာင္းေသာင္းဖ်ဖ် ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ ံ ဖူက်န္းျပည္နယ္မွာ အေျခစိက ု တ ္ ဲ့ Zijin ဇုင ိ ဂ ္ ်င္သတၱဳတူးေဖၚေရးကုမဏ ၸ က ီ ေရႊန ြ ႔ဲ ေၾကးနီ တူးေဖၚထုတလ ္ ပ ု ္ေနတဲ့ ကေနဒါ ကုမၸဏီ Nevsun နက္ဗ္ဆြန္ ကုိ ကန္ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၁၄ဝဝ နဲ႔ ဝယ္ယူမယ္လုိ႔ မေန႔က ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ Sept 5 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ဒကၠားၿမိဳ႕ေတာ္က ဓာတ္ဆီဆိုင္အားလံုးမွာ ဆိုင္ကယ္စီးဦးထုပ္ မေဆာင္းတဲ့ ဆိုင္ကယ္သမားေတြကို ဓာတ္ဆီမေရာင္းဖို႔ တားျမစ္လိုက္ပါတယ္။ ကမာၻ႔လူဦးေရရဲ႕ ေလးပုံ တပုံ ရွိတဲ့ လူဦးေရ ၁.၄ ဘီလ်ံေက်ာ္ဟာ လုံေလာက္တဲ့ ကိုယ္လက္လႈပ္ရွားမႈေတြ မလုပ္ဘူးဆိုၿပီး ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ WHO က ခန႔္မွန္းတြက္ခ်က္ပါတယ္။ေလ့က်င့္ခန္း မလုပ္သူေတြဟာ ႏွလုံးေရာဂါ၊ ဆီးခ်ိဳးေရာဂါ အဆင့္ ၂ နဲ႔ ကင္ဆာေရာဂါတခ်ိဳ႕ ျဖစ္ဖို႔ အႏၲရာယ္ပိုႀကီးတယ္ဆိုၿပီးေတာ့လည္း ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Sept 4 ။ နာဇီေတြ ဂ်ဴးေတြကို လူမ်ိဳးတံုးသတ္ပစ္သလို ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ို င ္ ထ ံ က ဲ မူးယစ္ေဆး ထုတလ ္ ပ ု ္ေရာင္းဝယ္ ေဖာက္ကားသူေတြကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးႀကီး သတ္ပစ္ခ်င္ပါတယ္လို႔ ေဂ်ရုဆလင္ၿမိဳ႕က ဟိုလိုေကာ့္စ္ထ္ အထိမ္းအမွတ္စင္တာမွာျပဳလုပ္တဲ့ ဂ်ဴး ၆ သန္းကို နာဇီဂ်ာမဏီေတြက သတ္ပစ္တဲ့အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းနားပြဲမွာ ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတ ဒူတာေတးက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အာဖရိကတိုက္ အတြင္း စက္မႈဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကေနအေျခခံ အေဆာက္အဦ အထိ က႑ေပါင္းစံု အတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ခ်ိဳင္းနား အစိုးရက အာဖရိက အတြက္ ရံပံုေငြ အသစ္အျဖစ္ ေဒၚလာ ၆၀ ဘီလီယံ ပိုတိုးေပးဖို႔ ကတိျပဳလိုက္ပါတယ္။ Sept 3 ။ အေမရိကနဲ႔ ဂ်ပန္ ေရတပ္ဖြဲ႔ေတြပူးတြဲၿပီး ေသာၾကာေန႔က ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ထဲမွာ စစ္ေရးေလ့က်င့္ၾကတယ္လုိ႔ အေမရိကေရတပ္ရဲ႕ တရားဝင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တခုမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Sept 2 ။ စစ္ေသြးႂကြေတြကို အေရးမယူလ႔ို ပါကစၥတန္ ႏိင ု င ္ က ံ ို ေပးေနတဲ့ အကူေငြ ေဒၚလာ သန္း ၃၀ဝကို အေမရိက ျပည္ေထာင္စက ု ရပ္ဆိုင္းလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုရဲ႕ အထင္ကရ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္တဦးျဖစ္သူ John McCain အမွတ္တရက်င္းပတဲ့ ငါးရက္ ၾကာ ဂုဏ္ျပဳ အခမ္းအနားေတြ (ဒီကေန႔) တနဂၤေႏြေန႔မွာ အဆံုးသတ္မွာျဖစ္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ ႂကြင္းက်န္ရစ္တဲ့ ႐ုပ္အေလာင္းကို ေမရီလန္းျပည္နယ္၊ Annpolis ၿမိဳ႕က သူ တက္ေရာက္သင္ယူခဲ့တဲ့ အေမရိက္ ေရတပ္အကယ္ဒမီ စစ္သခ်ဳႋင္းမွာ ေျမျမႇဳပ္ သၿဂဳႋဟ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ Sept 1 ။ ဂ်ပန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနဟာ ဒံုးက်ည္ကာကြယ္ေရးစနစ္အတြက္ ကာကြယ္ေရးအသံုးစရိတ္ကို ႏွစ္ဆေက်ာ္ တိုးၿပီး ေတာင္းခံထားပါတယ္။ မေလးရွားအစုိး ရက တရားမဝင္ေ ရာက္ ရ ွိေ နတဲ့ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားသား အလု ပ္ သ မားေတြ လာေရာက္ အ ဖမ္း ခံ ၾ ကဖုိ ႔ ေၾကညာထားတဲ့ လြတ္ၿငိ္မ္းခ်မ္းသာခြင့္ သတ္မွတ္ရက္ဟာ ေသာၾကာေန႔ မေန႔က ကုန္ဆုံးသြားၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ က်န္ရွိေနသူေတြ ဖမ္းဆီးအျပစ္ေပးၿပီး သူတုိ႔တုိင္းျပည္ ျပန္ပုိ႔ခံရမယ့္ အႏၱရာယ္ၾကဳံေနရၿပီလုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြက ေျပာပါတယ္။ Aug 31 ။ အဂၤလန္မွာ အားျဖည့အ ္ ခ်ိဳရည္ေတြကို ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ ကေလးေတြကို ေရာင္းခ်ခြင့္ ပိတပ ္ င္ဖ႔ို စီစဥ္ေနတယ္လ႔ို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာပါတယ္။ တ႐ုတ္ျပည္မွာ ဝီဂါမြတ္ဆလင္ ၁ သန္းေလာက္ကို အၾကမ္းဖက္ ကာကြယ္ေရး အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ ထိန္းသိမ္းေရး စခန္းေတြမွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတာကို ကုလသမဂၢက စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေျပာလိုက္ပါတယ္။ WTO ကမၻာ့ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးအဖြဲ ႔ ႀ ကီး အေနနဲ ႔ ျပဳျပင္ ေျပာင္း လဲ မ ႈေ တြ မလု ပ္ေ ဆာင္ ရ င္ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ကုိ အဖြဲ ႔ ထဲ က ႏႈတထ ္ က ြ မ ္ ယ္လ႔ုိ သမၼတ Donald Trump က ၾကာသပေတးေန႔က Bloomberg သတင္းဌာနနဲ႔ ျပဳလုပတ ္ ဲ့ ေမးျမန္းခန္းအတြင္း ၿခိမ္းေခ်ာက္ ေျပာၾကား လုိက္ပါတယ္။ Aug 30 ။ အေမရိကစီးပြားေရးဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဧၿပီ၊ ေမနဲ႔ ဇြန္လေတြမွာ ၄.၂% ထိ တိုးတက္လာပါတယ္။ ဒီ ဒုတိယသံုးလပတ္ တိုးတက္မႈႏႈန္း ဟာ ကနဦး ခန္႔မွန္းထားတာေတြထက္ ၀.၁% ပိုမ်ားပါတယ္။ အာဂ်င္တီးနား ႏိုင္ငံမွာ စီးပြားေရး အၾကပ္အတည္း ရင္ဆိုင္ ေနရတာ ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရံပုံေငြ အဖြဲ႕ IMF ဆီကေန ၿပီး ေဒၚလာ ဘီလ်ံ ငါးဆယ္ အျမန္ဆုံး ထုတ္ေခ်း ေပးဖို႔ ေတာင္းဆို လိုက္ပါၿပီ။ Aug 29 ။ မဂၤလာပြဲေတြ စီစဥ္ေပးသူ အျဖစ္ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းလိုတဲ့ ေဟာင္ေကာင္က ၂၁ ႏွစ္ အ႐ြယ္ မိန္းမပ်ိဳဟာ အလုပ္ကို မက္လုံးေပးၿပီး ျဖားေယာင္းခံခဲ့ရလို႔ တခါမွ မႀကဳံဖူး မဆုံဖူးတဲ့ သူစိမ္းတစ္ေယာက္နဲ႔ ျပည္မႀကီးမွာ လက္ထပ္ခဲ့ရတဲ့ အေျခအေနထိ က်ေရာက္ ခဲ့ပါတယ္။ Aug 28 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ မ ွာ ကာလၾကာရွ ည္ ခ်မွ တ္ ထားခဲ့ တဲ့ တစ္ အိ မ္ေ ထာင္ ကေလးႏွ စ္ေ ယာက္ ကန္ ႔ သ တ္ ခ ်က္ ကို ဖ်က္သိမ္းဖြယ္ရွိတယ္လို႔ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာက ေဖၚျပပါတယ္။ ကမၻာ့လူဦးေရ အမ်ားဆံုးျဖစ္တဲ့ ခ်ိဳင္းနားျပည္မွာ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ကစလို႔ တစ္အိမ္ေထာင္ ကေလးတစ္ေယာက္သာ ယူခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ၂၀၁၆ ခုႏွစ္မွာ ႏွစ္ေယာက္ ယူခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ေျမာက္အေမရိက လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ကို ျပန္လည္ ေဆြးေႏြးရာမွာ အေမရိကနဲ႔ မကၠဆီကိုတို႔ သေဘာတူညီခ်က္ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ရရွိသြားပါတယ္။
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
jrefrmhpm;jrdef
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 13
www.MyanmarGazette.net
SUNDAY
DENTAL
Since 2006
Previously located on Larkin St.
m jrefrmhtpm;t
jrefr
3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102
armif armif atmif
sundaydental@yahoo.com
(415) 474-5569
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.
burmesekitchensf@gmail.com
1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460
Michael Maung Aung DDS
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhay;ygonf/
Gabrielino High School
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO ACCPETED
San Gabriel Blvd
omrm sm; a f e q p
AMPLE FREE PARKING
www.burmesekitchen.com
AVAILABLE SUNDAY
Scott St
Sunday Dental
Valley Blvd
10
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
RESIDENTIAL BROKERAGE
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
r*Fvmyg/ tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
Sandar West
Top #18 Los Ang eles Real Estate Agents On Social Media in 2018
TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!
Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 ) 909-816-3257 WestSandar@gmail.com awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
rpE´m
aMumfjimrsm; -
Advertisements
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 14
tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 15
Est; 1955 APPROVED BY EDUCATION DEPT & NACCAS
toufarG;0rf;aMumif;ynmwckoif,v l ykd govm;?
2018 School Catalogudkwww.RosemeadBeauty.comrSDownload&,lEi kd o f nf/
ff n o g y e H a n f c o g u y pprfrf ssmm;;v vucf aH e ;;o m o f ; e o f w m i o o f e;f OFFICE HOURS : oiw
TUE to SAT 8:30AM - 5:00PM
www.RosemeadBeauty.com
COURSES NAILS : Pedicure • Manicure • Paint • Acrylic & Gel Nails SKIN CARE : Facial Treatment • Waxing • Eyelash Extension COSMETOLOGY : Cuts • Perm • Color • Higlight • Updo & Iron Low Income & New Immigrants May Apply For Government Financial Aid. Day Class & Evening Class are Available
Jenny Wong Realtor
C: 702-588-3483 O: 702-685-3000 TheChowTeam777@yahoo.com
3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID H.S Assistant Clinical Professor Department of Preventive and Restorative Dental Sciences UCSF Dental Center
X-GUIDE puf 3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; Navigational Implant Surgery
Win Tax Services
SF Bay Area &Sd Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..
1786 Millmont Drive Our office hours are: SUNDAY CLOSED Milpitas, CA 95035 MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM Ph: (408) 942-7791 WEDNESDAY CLOSED Fax: (408) 946-7964
dixonlandingdental@yahoo.com
THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
www.dixonlandingfamilydental.com
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 16
Myanmar Gazette
atmufwdkbmtvSyef;
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 17
Tracy Chin
Photo: Stephen Khine
ver since I could remember, I knew I wanted to make an impact in this world. Growing up being born and raised in the Bay Area with parents that are immigrants has made me appreciate many things that we often take for granted. As the eldest daughter and first generation college student in my family, I realized the importance of success, the value of money, and education at a young age. I strive to become successful in order to make worth of the struggles my parents have faced having to start a new life in a new country for my benefit. Thank you mom, Ma Mi Mi Khine and Dad, Ko Aung Win.
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
E
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 18
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
Before 2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Ortho Treatment
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
After
ESpfaygif;40ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
a'gufwmwifvwf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Cadiz St Sevilla
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
San Tomas Exp
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
jrefrma&SYaeFred Win
we handle: ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ
Immigration Divorce Criminal Court Deportation Defense Business Investment
Ă‚ orÂŽwx&rfh\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&may:vpDopftm; ckcH&ifqdkifMu&rnfhfolrsm;udk txl;wm0ef,lajz&Sif;ay;onf/
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 19
Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860
Ă‚ jrefrmbmompum;jzihf ajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
Ă‚ tar&dujynfwGif;aexdkifcGifhESifh ...
10
Ă‚ vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&mudpĂśrsm;udk txl;aqmif&Gufay;onf/
WIN LAW FIRM
,ckaMumfjim,lvmoljrefrmrsm;tm; 20%avQmhay;ygonf/
Tel: (973) 777 5205 WinLawFirmLLC@Gmail.com 1033 Clifton Ave.,Suite 207 Clifton, NJ 07013
Avenida
We speak
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
2)
( aq;cef;
CVS avez
Cesar C h
nti c
Dr
Nex t to
S. A tla
W. Flora l
Ă‚ tar&dujynfe,f 50 tm;vHk;twGuftMuHK;0ifygonf/
Blv d
E. Garvey Ave
60
General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities
11230 Garvey Ave, Ste. H El Monte, CA 91733
(626) 401-1235
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 20
aq;ynmay;aqmif;yg;
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
Hepatitis C and Rheumatic diseases
(tonf;a&mif]pD}ydk;ESifhtqpftjrpfqdkif&ma&m*grsm;)
roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y)
စာေရးသူ ရဲ့ Rheumatologist ဆရာဝန္ သ က္ တ မ္း တေလွ ်ာက္ မ ွာ အဆစ္ အ ျမစ္ ဆို င္ ရာေဝဒနာကို လာေရာက္ ျ ပသရာမွ အသည္းေရာဂါလကၡဏာ မရွိေသာ္လည္းပဲ အသည္းေရာင္'စီ'ပိုးရွိေနေၾကာင္း စမ္းသပ္ေတြ႔ရွိတဲ့လူနာမ်ားစြာကို ေတြ႔ၾကံဳခဲ့ဘူးပါတယ္။ အျဖစ္ မ ်ားတဲ့ ကူး စက္ေ ရာဂါတခု ျ ဖစ္ ၿ ပီး နာတာရွ ည္ အ သည္းေရာဂါကို လ ည္း ျဖစ္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ အခ်ိ န္ မီ မ ကု သ ပါက အသည္းကြ်တ္အသည္းေျခာက္ျခင္း၊ အသည္းကင္ဆာ စသည့္ေနာက္ဆက္တြဲ ေရာဂါဆိုးမ်ားကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ဒီစာစုမွာေတာ့ အသည္းေရာဂါ 'စီ'ပိုး ႏွင့္ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္တဲ့ သိေကာင္းစရာတခ့ိ်ဳကို တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ Hepatitis C viral infection (HCV) အသည္းေရာင္ 'စီ' ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေၾကာင့္ ေရာဂါျဖစ္ပြားမွဳဟာ ကမၻာတဝွမ္း လူသားမ်ားရဲ့ ၃%၊ အေမရိကန္ ၁% ခန္႔မွာ ရွိေနပါတယ္။ လူငယ္လူရြယ္တို႔မွာအျဖစ္မ်ားၿပီး၊ ေသြးလမ္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ကူးစက္သည့္ ေရာဂါေတြထဲမွာ အျဖစ္ အ မ်ားဆံုး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ ရာဂါ ကူး စက္ေ စႏုိ င္ေ သာ နည္း လမ္း မ်ားမွာ ေသြး သြ င္း ျခင္း ၊ေဆးထိုး အပ္ မ ်ား မွ ် သံုး ျခင္း ၊ ေရာဂါရွိ သူ ႏ ွ င့္ အကာအကြ ယ္ မဲ့ လိ င္ ဆ က္ ဆံ ျ ခင္း ျဖင့္ စသည္ တို ႔ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ၁၉၉၀ ေနာက္ ပို င္း မွာေတာ့ ေသြး လွ ဴ ရွ င္ေ တြ ကို အေသအခ်ာစစ္ေဆးမွဳေၾကာင့္ ေသြးသြင္းျခင္းမွ ဒီေရာဂါကူးစက္မွဳဟာ ရွားပါးေနပါၿပီ။ တျခားဗိုင္းရပ္စ္မ်ားျဖစ္တဲ့ HIV ႏွင့္ Hepatitis B virus (အသည္းေရာင္ပိုး 'ဘီ') တိန ႔ု ယ ႔ဲ ဥ ွ လ ္ ်ွ င္ေတာ့ လိငဆ ္ က္ဆျံ ခင္းေၾကာင့္ 'စီ'ပိုးကူးစက္ျခင္းက ပို နည္းပါးပါတယ္။ မူးယစ္ေဆးသံုးသူ၊ ေသြး ႏွ င့္ ေသြး ပစၥ ည္း သြ င္း ရသူ ၊ ကလီ စာအစားထိုး ခံ ရ သူ ၊ ေသြး ပစၥ ည္း တို ႔ ကို ထိေ တြ ႔ေ နရေသာ ေဆးဘက္ ဆို င္ ရာဝန္ ထ မ္း မ်ား၊ အိမ္ေထာင္ျပင္ပ လိင္ဆက္ဆံမွဳရွုပ္ေပြသူ စသည္တို႔မွာ ဒီေရာဂါကူးစက္ခံရဘို႔ အခြင့္အလမ္းမ်ားပါတယ္။ ေဆးမွင္ေၾကာင္ထိုးျခင္း၊ နားေပါက္ေ ဖါက္ ျ ခင္း တို ႔ မ ွ လ ည္း ေရာဂါပိုး ပါေသာပစၥ ည္း မ်ားႏွ င့္ ထိေ တြ ႔ မိ ပ ါက ကူး စက္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ 'စီ ' ပိုး ရွိ မိ ခ င္ မ ွ ခေလးကို ရွားပါးစြာ ကူးစက္တတ္ပါတယ္။ ပန္းကန္ခြက္ေယာက္အတူသံုးစြဲျခင္း၊ ပါးခ်င္းကပ္ သို႔မဟုတ္ လက္ဆြဲႏွဳတ္ဆက္ျခင္း၊ ျခင္ စသည့္ အင္းဆက္ပိုးတို႔ေၾကာင့္ ကူးစက္ျခင္းတို႔ကိုေတာ့ မေတြ႔ရွိရပါ။ ဒီေ ရာဂါပိုး ဝင္ ခ ါစမွာ ကို ယ္ လ က္ ခ ႏၶာ နာက်င္ ကုိ က္ ခ ျဲ ခ င္း ၊ မစားခ်င္ မေသာက္ ခ ်င္ ျ ဖစ္ေ နျခင္း ၊ အဖ်ားေငြ ႔ေ ငြ ႔ ရ ွိ ျ ခင္း စသည့္ တု ပ္ေ က ြးေ ရာ ဂ ါ ႏ ွ င့္ ခ ပ္ ဆ င္ ဆ င္ လ က ၡ ဏာ တို ႔ ရ ွိ တ တ္ ျ ပီး အ မ ်ား စု ကေ တာ့ ရ က္ အ န ည္း င ယ္ အ တ ြ င္း အေ ကာ င္း ပ က တိ ျပန္ျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္။ ၂၀ မွ ၅၀% တို ့မွာ သဘာဝအေလွ်ာက္ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး ကင္းစင္သြားတတ္ေသာ္လဲ ၂၀ မွ ၈၅% တို႔မွာေတာ့ ဒီပိုးက ခႏၶာကိုယ္ထဲ ဆက္လက္ရွင္သန္ျပီး Chronic Hepatitis C infection ေခၚ နာတာရွည္ပိုးဝင္ေရာဂါအဆင့္ျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆက္လက္ရွိေနတတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီအုပ္စုထဲမွာမွ ၃၀% ခန္႔ဟာ ေနာက္ဆက္တြဲ ေရာဂါမျဖစ္တတ္ေသာ္လည္း က်န္ ၇၀% မွာေတာ့ အသည္းအနာရြတ္ျဖစ္ျခင္း၊ အသည္းပ်က္ျခင္း ႏွင့္ အသည္းကင္ဆာေရာဂါတို႔အထိ ဒုကၡေတြ႔တတ္ပါတယ္။ 'စီ' ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေရာဂါဟာ အသည္းအစားထိုးကုသရန္ လိအ ု ပ္ျခင္းရဲ့ ထိပတ ္ န္းတရားခံလဲ ျဖစ္ပါတယ္။ WHO's global hepatitis report စစ္တမ္းအရ ကမာၻတဝွမ္းမွာ ၂၀၁၅ ႏွစ္တြင္ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုး ေဝဒနာရွင္ ၇၁ သန္း ခန္ ့ရွိပါတယ္။ အသည္းေရာင္ ' ဘီ' ပိုး ေဝဒနာရွင္အေရအတြက္ကေတာ့ ၂၅၇ သန္းခန္႔ရွိျပီး ၂၀၁၅ တႏွစ္အတြင္း ဒီအသည္းေရာင္ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး ၂ မိ်ဳးေၾကာင့္ လူသား ၁.၃၄ သန္းခန္ ့ အသက္ဆံုး႐ွံဳးရပါတယ္။ ဒီေသေပ်ာက္ႏဳွံ းဟာ တီဘီေရာဂါေၾကာင့္ ေသႏွဳံ းႏွင့္ ယွဥႏ ္ င ုိ ျ္ ပီး၊ HIV ေၾကာင့္ေသႏွဳံ း ထက္ေတာ့ ျမင့္ေၾကာင္း မွတတ ္ မ္းတင္ထားပါတယ္။ အသည္းေရာင္ ဗို င္း ရပ္ စ္ ပိုး 'စီ ' နာတာရွ ည္ေ ရာဂါသည္ အ မ်ားစု မ ွာ ဘာလကၡ ဏာမွ မရွိ တ တ္ တာေၾကာင့္ ဒီေ ရာဂါရွိေ နမွ န္း မသိတတ္ၾကပါ။ တျခားအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ ေသြးစစ္ရာမွ အသည္းအင္ဇင ို ္းတိ႔ု ျမင့္ေနတာကို ဆက္လက္စမ္းသပ္ျခင္းျဖင့္ ဒီေရာဂါပိုးကို ရွာေဖြေတြ႔ရေလ့ ရွိတတ္ပါတယ္။ ေရာဂါလကၡဏာတို႔ကို အၾကမ္းအားျဖင့္ အသည္းတြင္းႏွင့္ အသည္းျပင္ပ ဟူ၍ ႏွစ္ပိုင္းခြဲႏိုင္ပါတယ္။
၁) အသည္းေရာင္ ဗိုင္းရပ္စ္ 'စီ' ပိုး အသည္းေရာဂါမ်ား
ႏွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ အသည္းေရာင္ ရ မ္း ရာမွ အနာရြ တ္ ျ ဖစ္ေ စျခင္း ၊ အသည္းေျခာက္ ျ ခင္း ၊ အသည္ က ြ ် တ္ ျ ခင္း တို ႔ အ ျပင္ အသည္း ကလာဘ္ စ ည္း မ်ား သာမန္ မ ဟု တ္ သ ည့္ န ည္း ျဖင့္ ပြားမ်ားၿပီး အသည္း ကင္ ဆာ ျဖစ္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ အရက္ေ သစာ အလြနအ ္ က်ဴးေသာက္ျခင္းႏွင့္ အဝလြနျ္ ခင္းတိဟ ႔ု ာ အသည္းပ်က္စီးမွဳကို အားေပးအားေျမွာက္ျပဳေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အသည္း ပ်က္ လ ွ ် င္ေ တာ့ အသားႏွ င့္ မ ်က္ေ စ့ ဝ ါျခင္း (Jaundice)၊ အစားအေသာက္ ပ ်က္ ျ ခင္း ၊ ပ့ ်ိ ဳ အံ ျ ခင္း ၊ ဝမ္း ဗို က္ေ ရဖ်ဥ္း စြဲ ျ ခင္း ၊ ေသြးအံျခင္း ႏွင့္ ဦးေႏွာက္ပ်က္ျခင္း စသည့္ လကၡဏာတို ့ ရွိလာတတ္ပါတယ္။ အသည္းပ်က္ၿပီဆိုပါက ၅ ႏွစ္အတြင္း ေသႏွံဳးမွား ၅၀% ခန္ ႔ အ ထိ ရ ွိ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဆိုး ဝါးစြာ အသည္း ပ်က္ ျ ခင္း (Fulminant hepatic failure) က 'စီ ' ပိုးေရာဂါသည္ေ တြ မ ွာေတာ့ ရွားပါးပါတယ္။ အသည္းေရာင္ 'ဘီ' ပိုးႏွင့္ တြဲၿပီးရွိတဲ့ ေရာဂါသည္တို႔မွာ ဆိုးဝါးစြာအသည္းပ်က္စီးျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္ၿပီး အခ်ိန္မီ အသည္းအစားမထိုးႏိုင္ပါက အသက္အႏၲရာယ္ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ၂) အသည္းျပင္ပအစိတ္အပိုင္းဆိုင္ရာလကၡဏာမ်ား ဒီေရာဂါပိုးဟာ ခႏၶာကိယ ု ္ အစိတအ ္ ပိင ု ္း ေျမာက္ျမားစြာကို ထိခက ုိ ပ ္ ်က္စီးေစပါတယ္။ စစ္တမ္းမ်ားအရေတာ့ ေဝဒနာရွင္ေတြရဲ့ ၄၀% ခန္ ့ မွာ အသည္းျပင္ပေရာဂါ လကၡဏာတခုခုေတာ့ ခံစားရတတ္ပါတယ္။ ဒီစာစုမွာေတာ့ စာေရးသူရဲ့ အထူးကုဘာသာရပ္ျဖစ္တဲ့ Rheumatology ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သိေကာင္းစရာတိက ႔ု ို အက်ယ္တဝင့္ ေရးသားၿပီး တျခားလကၡဏာမ်ားကိုေတာ့ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ တင္ျပသြားပါမယ္။
(က) အသည္းေရာင္ 'စီ'ပိုးေရာဂါ ႏွင့္ Rheumatology
အသည္းေရာင္ ' စီ'ပိုးေရာဂါသည္အမ်ားစုဟာ အဆစ္၊ ၾကြက္သားမ်ားနာက်င္ၿပီး ႏွံဳးေခြျခင္းကို ခံစားရတတ္ပါတယ္။ ၂ -၂၀% တို႔ကေတာ့ အဆစ္မ်ားေရာင္ရမ္းတတ္ပါတယ္။ ၃ပံု၂ပံုခန္႔ေသာ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါသည္တို႔မွာေတာ့ ႐ူးမတိြဳက္အဆစ္ေရာင္ (Rheumatoid arthritis) ႏွငဆ ့္ င္တၿူ ပီး လက္ေခ်ာင္း၊ လက္ေကာက္ဝတ္စသည့္ အဆစ္အေသး ၅ ခုထက္မနည္း ဘယ္ေရာ ညာပါ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ေရာင္ေစတတ္ပါတယ္။ က်န္တဲ့ ၃ပံု၁ပံုမွာေတာ့ အဆစ္အၾကီးမ်ားျဖစ္သည့္ ဒူးေခါင္း၊ ပခံုး၊ စသည့္ အဆစ္တို႔ ၄ ခုေအာက္သာ ထိခိုက္တတ္ပါတယ္။ မိမိခႏၶာကိုယ္ကို ျပန္လည္တိုက္ခိုက္ေသာ ပဋိပစၥည္းဓါတ္မ်ား (auto-antibodies) ေၾကာင့္ျဖစ္ပြားသည့္ autoimmune ေရာဂါတို႔ကို ဒီ အသည္းေရာင္ ' စီ' ပိုး ရွိသူတို႔တြင္ ပိုမို ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ ခႏၶာကိုယ္၏ ခုခံေရးစနစ္ (Immune system) မွ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးတို႔ကို ျပန္လည္တိုက္ခိုက္ရာမွျဖစ္လာသည့္ ေဘးထြက္ပဋိပစၥည္း (auto-antibodies) မ်ားကုိ ၎ေဝဒနာရွင္ ၄၀ မွ ၆၀% တို႔၏ ေသြးထဲမွာ ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ ၄င္းတို႔မွာ Antinuclear antibodies (ANA), Rheumatoid factor (RF), anti-cardiolipin, antismooth muscle, anti-thyroid antibodies စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ၅၀% ခန္႔မွာ ခ႐ိုင္ယိုဂလိုဗ်ဴလင္ (cryoglobulin) ေခၚ အေအးပဋိပစၥည္းမ်ား ရွိေနၿပီး၊ ၅၂% ခန္ မ ့ ွာေတာ့ Complements ေခၚဓါတ္ပစၥည္းတိ႔ု ေသြးထဲတင ြ ္ ရွသ ိ င္သ ့ ည္ထက္ ေလ်ာ့က်ေနျခင္းတိက ႔ု ို ေတြ႔ႏုိင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ စစ္တမ္းတခုမွာေတာ့ အသည္းေရာင္ ' စီ'ပိုးေရာဂါသည္ အေယာက္ ၁၀၂၀ တို႔မွာ Autoimmune ေရာဂါမ်ားျဖစ္သည့္ ရူးမတိြဳက္အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ (၁၅%)၊ လူးပတ္စ္ (၁၃%)၊ polyarteritis nodosa ေခၚ ေသြးေၾကာေရာင္ေရာဂါ (၈%) ႏွင့္ အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု (Anti-phospholipid syndrome) (၆%) တို႔ ရွိေနသည္ကို တင္ျပထားပါတယ္။ လည္ပင္းရွိ သိုင္း႐ိြဳက္က်ိတ္ေရာင္ျခင္း (Hashimoto's thyroiditis) ႏွင့္ အသည္းေရာင္ရမ္းျခင္း (Autoimmune hepatitis) တို႔လဲ အသည္းေရာင္ ' စီ' ပိုးေရာဂါသည္တို႔မွာ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ေနာက္ ထ ပ္ Autoimmune ေရာဂါတခု ျ ဖစ္ တဲ့ ရွိ ဳ ဂရန္းေရာဂါစု (Sjögren syndrome) ေခၚ ခန္းေျခာက္ ျ ခင္းေရာဂါစု ကိုေ တာ့ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးလူနာေတြရဲ့ ၄၈% ခန္ မ ့ ွာေတြရ ႔ ႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ Autoantibody ပဋိပစၥည္းတိမ ႔ု ွ မ်က္ရည္အက်ိတ၊္ တံေတြးအက်ိတတ ္ က ႔ို ို တိုက္ခိုက္ေရာင္ရမ္းေစျခင္းၾကာင့္ မ်က္ေစ့၊ ခံတြင္း ခမ္းေျခာက္ျခင္းမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆက္တြဲ အေနနဲ႔ မ်က္ရည္မရွိျခင္း၊ မ်က္ေစ့နရ ီ ဲျခင္း၊ မ်က္ေစ့မဳွံ ဝါးျခင္း၊ မ်က္ၾကည္လႊာ (Cornea) ေရာင္ရမ္းပ်က္စီးျခင္းတိမ ႔ု တ ွ ဆင့္ မ်က္ေစ့ကြယသ ္ ည္အထိ ျဖစ္ႏင ို ပ ္ ါတယ္။ အာေခါင္အတြင္း ခန္းေျခာက္မွဳေၾကာင့္ Yeast ေခၚ မွိဳတက္ေရာဂါ၊ သြားပိုးစားျခင္း စသည္တို႔ ျဖစ္ေစပါတယ္။ ခ ႐ို င္ ယို ဂ လို ဗ ် ဴ လ င္ ( c r y o g l o b u l i n ) ေ ခ ၚ အေ အး ပ ဋိ ပ စ ၥ ည္း ကေ တာ့ ' စီ ' ပိုးေ ဝ ဒ နာ သ ည္ေ တ ြ ရဲ့ တ ဝ က္ေ လာ က္ မ ွာ ရွိတတ္ပါတယ္။ ဒီ ပဋိပစၥည္းဟာ ေအးေသာအခါမွာ ေသြးထဲမွာအနယ္က်ၿပီး ေသြးေၾကာမ်ားကို ပိတ္ဆို႔ေရာင္ရမ္းေစျခင္းေၾကာ င့္ အေအးပဋိပစၥည္းေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ ေသြးေၾကာေရာင္ေရာဂါ (cryoglobulinemic vasculitis) လို ့ေခၚပါတယ္။ တကိုယ္လံုးရွိ ေသြးေၾကာမ်ားကို ေရာင္ရမ္းေစတာေၾကာင့္ အေရးႀကီးအဂၤါမ်ားပ်က္စီးေစၿပီး အသက္အႏၱရာယ္ပါျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ Cryoglobulinemia ေရာဂါသည္ေတြရဲ့ ၉၀% ခန္ ့မွာ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးရွိေနၾကတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီ ခ႐ိုင္ယိုဂလိုဗ်ဴလင္ကို ေတြ႔ႏိုင္တဲ့ တျခားေရာဂါေတြကေတာ့ Lymphoma, Myeloma စတဲ့ ေသြးကင္ဆာမ်ား၊ လူးပတ္စ္၊ ရူးမတိြဳက္ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အေအးပဋိပစၥည္းေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ ေသြးေၾကာေရာင္ေရာဂါ (cryoglobulinemic vasculitis) ခံစားေနရသူ ေဝဒနာသည္ေတြရဲ့ ၈၀% မွာ Purpura ေခၚ ေသြးေျခဥမ်ား၊ အဆစ္အျမစ္ေရာင္ျခင္း ႏွင့္ အလြန္အမင္း ပင္ပမ္းျခင္းဆိုတဲ့ လကၡဏာ ၃ ခုတို႔ကိုေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ အေရျပားအသားစကို ဓါတ္ ခ ြဲ စ စ္ေ ဆးပါက ေသြးေၾကာေရာင္ ရ မ္း ပ်က္ စီး ျခင္း ႏွ င့္ အ တူ Neutrophil ေခၚ ေသြး ျဖဴဥတို ႔ ကို ေသြးေၾကာနံရံအတြင္းမွာ အေျမာက္အမ်ားေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ၅၈% ေသာေရာဂါရွင္တို႔မွာ အာရံုေၾကာကို ပံပိုးသည့္ေသြးေၾကာမ်ားကို ထိ ခို က္ ရာမွ ေျခဖ်ားလက္ ဖ ်ားတို ႔ ထံု က ်င္ ျ ခင္း ျဖစ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ၃၆% မွာေတာ့ ေရးေနာ့ (Raynaud's phenomenon) ေခၚ ေအးေသာအခ်ိန္တြင္ ေသြးေၾကာမ်ားက်ဥ္းေျမာင္းျခင္းေၾကာင့္ ေသြးအေလွ်ာက္နည္းၿပီး ေျခေခ်ာင္းလက္ေခ်ာင္းမ်ားျဖဴေဖြး ျပာႏွမ္း နီရဲျခင္းကိုေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ေျခလက္ေသြးေၾကာမ်ား ပ်က္စီးပါက ေျခေခ်ာင္း လက္ေခ်ာင္းထိပ္တြင္ အနာမ်ားျဖစ္တတ္ၿပီး အခ်ိန္မီ ကုသမွဳမရရွိပါက လက္ေခ်ာင္း ေျခေခ်ာင္းမ်ား ျပတ္က်တတ္ပါတယ္။ ေက်ာက္ကပ္အတြင္းရွိ ေသြးေၾကာမ်ား ပါဝင္ပတ္သက္မွဳကိုေတာ့ ၂၀ မွ ၃၀% ေသာ 'စီ' ပိုး ေဝဒနာသည္တို႔မွာ ေတြ႔ရတတ္ၿပီး ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးသည္အထိ ဒုကၡေပးတတ္ပါတယ္။ အသည္းေရာင္ စီပိုးေရာဂါဟာ အရိုးပါးျခင္း၊ အရိုးပြျခင္း၊ ေနာက္ဆက္တြဲ အ႐ုိးက်ိဳးျခင္းတိႏ ႔ု င ွ ့္ ဆက္စပ္ေၾကာင္းကိလ ု ည္း မွတတ ္ မ္းမ်ားမွာ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 21
(ခ) အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးႏွင့္ ဆီးခိ်ဳေရာဂါ။ ။ ဘာေၾကာင့္ ဆို တာကိုေ တာ့ အတိ အ က် မေျပာႏို င္ေ သးေပမဲ့ အသည္းေရာင္ 'စီ ' ပိုး ေဝဒနာရွ င္ေ တြ ရဲ့ ၇၀% ခန္ ႔ ဟာ ဆီး ခ်ိ ဳေရာဂါခံ စားၾကရတယ္ လို ႔ စစ္ တ မ္း မ်ားအရ သိရပါတယ္။ အသည္းကို အနာရြတျ္ ဖစ္ေစတာနဲ ပ ့ တ္သက္ႏင ို တ ္ ယ္လ႔ို ပညာရွငတ ္ က ႔ို ေတာ့ တင္ျပထားၾကပါတယ္။ 'စီ' ပိုး RNA ေသြးထဲျမင္မ ့ ားတဲ့ လူနာ၊ 'စီ' ပိုးဗီဇ (HCV genotype) ၁ ႏွင့္ ၄ စသည္တမ ႔ို ွာ ဆီးခ်ိဳအျဖစ္မ်ားတာလဲ ေတြရ ႔ ထ ွိ ားပါတယ္။ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးကို ေအာင္ျမင္စြာ ကုသၿပီးပါက ဆီးခ်ိဳေရာဂါလဲ သိသိသာသာ သက္သာတာေတြ႔ရပါတယ္။ (ဂ) အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးႏွင့္ အေရျပားေရာဂါမ်ား။ ။ အေ ရ ျပားေအာက္ေသြးေၾကာမ်ားေရာင္ျခင္း၊ ေသြးေျခဥနာမ်ား၊ တျခားေသာအဖုအပိမ့္မ်ား (ဥပမာ Porphyria cutanea tarda၊ Lichen planus) စသည္တက ႔ို လ ို ည္း ေတြရ ႔ ႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ (ဃ) အသည္းေရာင္ 'စီ'ပိုးႏွင့္ ေသြးေရာဂါမ်ား။ ။ အထက္ေဖၚျပပါ Cryoglobulinemia အျပင္ ခုခံမွဳစံနစ္ကေမာက္ကမ ျဖစ္ရာမွ ပလိတ္လက္ ေခၚ ေသြးခဲေစသည့္ ေသြးဥအေရအတြက္ နည္းျခင္း (Immune thrombocytopenia / ITP)၊ ေသြးနီဥပ်က္စီးျခင္း (autoimmune hemolytic anemia)၊ သားနံရည္အက်ိတ္ကင္ဆာ (Lymphoma)၊ ေသြးကင္ဆာေရာဂါအေပ်ာ့စားတမ်ိဳး (monoclonal gammopathy) စသည္တို႔လည္း အသည္ေရာင္ 'စီ' ပိုး ေဝဒနာရွင္တို ့မွာျဖစ္တတ္ပါတယ္။ (င) အသည္းေရာင္ 'စီ'ပိုးႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္။ ။ ခ႐ိုင္ယိုဂလိုဗ်ဴလင္ အေအးပဋိ ပ စၥ ည္း ေသြးေၾကာေရာင္ေ ရာဂါေၾကာင့္ ေသာ္ ၎ ၊ 'immune complex' ပစၥည္းမ်ား တို႔ႏွင့္ဆက္ႏြယ္ၿပီး ေက်ာက္ကပ္ေရာင္ရမ္းျခင္း (membranous glomerulonephritis) တိ႔ေ ု ၾကာင့္ေသာ္၎ 'စီ'ပိုးေရာဂါသည္တို မ ့ ွာ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးတတ္ပါတယ္။ (စ) အသည္းေရာင္ 'စီ'ပိုး ႏွင့္ ႏွလံုး။ ။ ဒီေ ရာ ဂ ါ သ ည္ တို ႔ ဟာ ႏွ လံုးေသြးေၾကာပိ တ္ေ ရာဂါ၊ ေလျဖတ္ေ ရာဂါ စသည္ တို ႔ ႏ ွ င့္ ဆက္ ႏ ြ ယ္ တ တ္ ၿ ပီး ႏွလံုးေရာဂါေၾကာင့္ေသႏွံဳးဟာ ေရာဂါမရွိသူတို႔မွာထက္ ပိုျမင့္ပါတယ္။ (ဆ) အသည္းေရာင္ 'စီ'ပိုးႏွင့္ ဦးေႏွာက္အာရံုေၾကာ။ ။ အထက္ေဖၚျပပါ ေသြေၾကာေရာင္ျခင္းေၾကာင့္ ေျခလက္ထိပ္ဖ်ားမ်ား ထံုက်င္ျခင္းအျပင္ အာရံစ ု ူးစိက ု မ ္ ဳွ အားနည္းျခင္း၊ ဦးေႏွာက္ထခ ိ က ို ျ္ ခင္း၊ စိတ္ေဖာက္ျပန္မဳွ ႏွင့္ ပါကင္ဆန္ေရာဂါ (Parkinson disease) စသည္ တို ႔ လဲ အသည္းေရာင္ 'စီ ' ပိုးေရာဂါသည္ တို ႔ မ ွာ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ အေမရိကားရွိ CDC (The Centers for Disease Control and Prevention) ဌာန အဆိုအရေတာ့ ၁၉၄၅ မွ ၁၉၆၅ ခုႏွစ္မ်ား အတြင္း ေမြးဖြားသူတို႔ကို အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးေရာဂါရွိမရွိ စစ္ေဆးသင့္ေၾကာင္း တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ ေသြးထဲမွ HCV antibodies ေခၚ ပဋိပစၥည္း ကိုစတင္စစ္ေဆးရပါမယ္။ ေတြ႔ရွိလွ်င္ေတာ့ HCV RNA assay နဲ ့ ပိုးေကာင္အေရအတြကက ္ ို တိင ု ္းတာႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ ပိုးဗီဇ (Genotype) ကိလ ု ဲ ကုသမွဳအတြက္ အေရးပါတဲအ ့ တြက္ စစ္ေဆးသင္ပ ့ ါတယ္။ အသည္းထိခက ို မ ္ ဳွ ကို သိရရ ွိ န္ေတာ့ ဝမ္းဗိက ု က ္ ို အာလ္ထရာေဆာင္း (ultrasound) သို႔မဟုတ္ သံလိုက္စကန္ (MRI scan) ႐ိုက္ျခင္း၊ အသည္းမွ အသားမွ်င္တို႔ကို ဓါတ္ခြဲစစ္ေဆးျခင္း စသည္တို႔လည္း လိုအပ္တတ္ပါတယ္။ အတူတြဲ ေတြ႔ရတတ္တဲ့ အသည္းေရာင္ 'ဘီ' ပိုး ႏွင့္ ခုခံအားက်ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး (HIV) ရွိ မ ရိ ွ ကို လ ည္း တခ်ိ န္ တ ည္း စစ္ေ ဆးသင့္ ပ ါတယ္ ။ ခ႐ို င္ ယို ဂ လို ဗ ်ဴလင္ (cryoglobulin) အေအးပဋိပစၥည္း ရွိမရွိကို ေသြးစစ္သိရွိႏိုင္ပါတယ္။ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးေရာဂါရွငတ ္ က ႔ို ို ၆ လ တခါ အသည္းအာထရာေဆာင္းရိက ု ျ္ ခင္းျဖင့္ ကင္ဆာေရာဂါရွမ ိ ရွက ိ ို ေစာင့္ၾကည့္သင့္ပါတယ္။ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးေရာဂါ ကုထံုးမ်ားကိုေတာ့ ေခါင္းစဥ္ ၅ ခုနင ွ ့္ေဆြးေႏြးတင္ျပခ်င္ပါတယ္။
(၁) အေထြေထြ ေဆာင္ရန္ေရွာင္ရန္မ်ား
အသည္းေရာင္ 'စီ ' ပိုး ႏွ င့္ အ တူ အသည္းေရာင္ ဗို င္း ရပ္ စ္ 'ေအ' သို ႔ မ ဟု တ္ 'ဘီ ' တို႔တြဲၿပီးရွိပါက အသည္းကုိ တရွိန္ထုိးပ်က္ေစတတ္တာေၾကာင့္ အခ်ိန္မီ ႀကိဳတင္ကာ 'ေအ' ပိုး ႏွင့္ 'ဘီ' ပိုးကာကြယ္ေဆးထိုးသင္ပ ့ ါတယ္။ အရက္ေသစာေသာက္စားျခင္းအျပင္ တျခားပရေဆးမ်ားကို ေရွာင္ရွားသင့္ပါတယ္။
(၂) ဗိုင္းရပ္စ္သတ္ေဆးမ်ား (Antiviral therapy)
အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးေရာဂါရွိမရွိ ေသခ်ာစြာသိရွိၿပီးပါက သက္ဆိုင္ရာဆရာဝန္နွင့္ တို င္ ပ င္ေ ဆြးေႏြး ကာ ကု သ မွ ဳ ခံ ယူ သ င့္ ပ ါတယ္ ။ အေျခခံ အားျဖင့္ေ တာ့ ပိုး ၏မ်ိ ဳးဗီ ဇ ၊ လူ နာ၏အေထြေ ထြ က ်န္း မာေရး အေျခအေန၊ အသည္း ထိ ခို က္ မ ွ ဳ အေျခအေန၊ HIV ေရာဂါပူးတြဲ ရွိမရွိ စသည္တို႔ေပၚမူတည္ၿပီး အသည္းေရာင္ 'စီ' ဗိုင္းရတ္စ္သတ္ေဆးျဖင့္ ကုေရးမကုေရးကို ဆရာဝန္က ဆံုးျဖတ္ရပါမယ္။ ဒီေဆးေတြဟာ အာနိသင္ျပင္းထန္ၿပီး ေနာက္ဆက္တြဲဆိုးက်ိဳးမ်ားရွိတာေၾကာင့္ ဆရာဝန္ႏွင့္ ပံုမွန္တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးသင့္ပါတ ယ္။ ေဆးအမည္ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ Interferon, Ribavirin, Havoni (Ledipasvir/Sofosbuvir) စသည္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးေပၚေဆးစြမ္းမ်ားေၾကာင့္ အသည္းေရာင္ 'စီ ' ပိုးေရေဝဒနာသည္ တို ႔ ကို ေသခ်ာစြာ အခ်ိ န္ မီ ကု သ ပါက ေအာင္ ျ မင္ မ ွ ဳ ၉၀% အထိရွိႏိုင္ပါတယ္။
(၃) ခုခံအားႏွိမ္နင္းေသာ ေဆးဝါးမ်ားႏွင့္ ေသြးရည္ၾကည္ လဲလွယ္ကုထံုး။
။ ခ႐ို င္ ယို ဂ လို ဗ ်ဴလင္ အေအးပဋိ ပ စၥ ည္းေၾကာင့္ ျ ဖစ္ေ သာ ေသြးေၾကာေရာင္ေ ရာဂါ ျပင္းထန္ပါက Rituximab (Rituxan)၊ Cyclophosphamide (Cytoxan) စသည္တို႔ျဖင့္ ကုသႏိုင္ပါတယ္။ အေရးႀကီးေသာကိုယ္အဂၤါမ်ား ထိခိုက္ၿပီးအသက္အႏၲရာယ္ရွိပါက ေသြးရည္ၾကည္ လဲလွယ္ကုထံုး (Plasmapharesis) ကို အသံုးျပဳရျခင္းမ်ား ရွိပါတယ္။ (၄) အသည္းအစားထိုးကုသျခင္း။ ။ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးေရာဂါ၏ ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ ဆိုး က်ိ ဳးအေထြေ ထြေ ၾကာင့္ တျခားနည္း တို ႔ ျ ဖင့္ ကု သ ၍ မရေတာ့ ပ ါက အသည္းအစားထိုးျခင္းကို စဥ္းစားသင့္ပါတယ္။ (၅) အျခားေသာ အေထြေထြကုထံုးမ်ား။ ။ ' စီ ' ပိုး ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ဆ က္ ႏ ြ ယ္ သ ည့္ သို င္း ရ ြိ ဳ က္ အ က ်ိ တ္ေ ရာ င္ ျ ခ င္း မ ွ ေ နာ င္ တ ြ င္ သို င္း ရြိ ဳ က္ အားနည္းေရာဂါ ျဖစ္ လာတတ္ တာေၾကာင့္ ပံု မ ွ န္ေ သြး စစ္ သ င့္ ပ ါတယ္ ။ ရွဳိ ဂရန္းေရာဂါမွာေတာ့ မ်က္ေစ့ဆရာဝန္ကို ပံမ ု န ွ ျ္ ပသျခင္းျဖင့္ မ်က္ၾကည္လႊာပ်က္စီးျခင္းကို ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ ပ ါ မ ယ္ ။ မ ် က္ ရ ည္ တု မ ် က္ စ ဥ္း ခ တ္ေ ပး ရ ပ ါ မ ယ္ ။ အ လား တူ ပဲ ပါးစပ္ခန္းေျခာက္မွဳမွ ေနာက္ဆက္တြဲ သြားပ်က္စီးမွဳကို ကာကြယ္ဖို ့ေတာ့ သြားဆရာႏွင့္ ပံုမွန္ ျပသရပါမယ္။ ေရးေနာ့ (Raynaud phenomenom) ေဝဒနာသည္တို႔ကေတာ့ ရာသီဥတု ေအးေသာအခါတြင္ လက္ေခ်ာင္းေျခေခ်ာင္းမ်ားကို ေႏြးေထြးစြာထားျခင္းျဖင့္ (ဥပမာ လက္ အိတ္၊ ေျခအိ တ္) လက္ေ ခ်ာင္းမ်ား ဆံုး႐ွံုးမွ ဳကို ကာကြ ယ္သင့္ ပ ါတယ္ ။ ပို မို ဆိုး ဝ ါး လာ လ ွ ် င္ေ တာ့ ေ သ ြးေ ၾ ကာ မ ်ား က ် ယ္ေ ဆး တို ႔ ျ ဖ င့္ ကု သ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္မ်ားကေတာ့ သင့္ေတာ္သည့္ ဆီးခ်ိဳ ေသာက္ေဆးမ်ား၊ အင္ဆလ ူ င္ထိုးေဆး စသည္တို႔ကို အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ သက္ဆိုင္ရာဆရာဝန္ႏွင့္ ျပသကုသမွဳခံယူသင့္ပါတယ္။ အႏွ စ္ ခ ်ဳပ္ အားျဖင့္ေ တာ့ အသည္းေရာင္ 'စီ ' ပိုးေရာဂါဟာ အျဖစ္ မ ်ားေသာ္ လ ည္း ေရာဂါလကၡ ဏာ မရွိ တ တ္ တာေၾကာင့္ အမ်ားစု ဟာ ေရာဂါရွိ မ ွ န္း မသိ ၾ ကပါဘူး ။ အဆစ္ အ ျမစ္ မ ်ားကို က္ ခဲ ျ ခင္း ၊ မ်က္ေ စ့ အာေခါင္ေ ျခာက္ ခ မ္း ျခင္း ၊ ခ႐ို င္ ယို ဂ လို ဗ ်ဴလင္ အေအးပဋိ ပ စၥ ည္း ၏ ဆိုး က်ိ ဳးအေထြေ ထြ တို ႔ အ ျပင္ အသည္း ၊ ေက်ာက္ က ပ္ စသည့္ အေရးႀကီး အစိတအ ္ ပိင ု ္းတိအ ႔ု ား ပ်က္စီးေစၿပီး အသက္ဆံုးရွဳံးေစတတ္ေသာ ေရာဂါဆိုးတခု ျဖစ္ပါတယ္။ ေသြးႏွင့္ လိငဆ ္ က္ဆမ ံ ဳွ တိမ ႔ု တ ွ ဆင့္ ဤေရာဂါပိုးကို ကူးစက္ေစေသာေၾကာင့္ ယင္း တို ႔ ကို သတိ ျ ပဳေရွာ င္ ၾ ကဥ္ ျ ခင္း ျဖင့္ ကာကြ ယ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ယခုေ ခတ္ မ ွာေတာ့ ေသခ်ာစြာ ကုသပါက ေအာင္ျမင္ႏဳွံ းျမင္မ ့ ားတဲ့ ေရာဂါလဲျဖစ္တာေၾကာင့္ အသည္းေရာင္ 'စီ' ပိုးေရာဂါကို သံသယရွိပါက ေစာစီးစြာ သက္ဆိုင္ရာ ဆရာဝန္ ႏွင့္ ျပသတိုင္ပင္စစ္ေဆးဘို႔ အေရးႀကီးေၾကာင္းတင္ျပအပ္ပါတယ္။
Myanmar Gazette
t*Fvdyfpm oifcef;pm
rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(31) Learning English Grammar ယခု လ မွာ complex sentence ေလးေတြ ကုိ ေရးတတ္ ၊ ေျပာတတ္ လာေအာင္ ေလ့ လာၾကပါစုိ ႔ ။ complex sentence ေလးေတြ ကုိ လူေ တြ က simple sentence ေလးေတြ compound sentence ေလးေတြထက္ ပုိပုိႏွစ္သက္ၿပီး သုံးလုိႀကပါတယ္။ လူ႕သဘာဝေပါ႔ေနာ္။ လူ႕ဘဝကုရ ိ င ွ ္းရွင္းလင္းလင္းနဲ႔ လြယလ ္ ြယက ္ က ူ ူေလးေနသြားလုသ ိ ူ နည္းပါးလွပါတယ္။ ဘုန္းႀကီးအေရအတြက္နဲ့ လူအေရအတြက္ ယွဥ္ၾကည့္လုိက္ပါလား။ ဘဝကုိ ရႈ ပ္ ရ ႈ ပ္ေ ထြးေထြးေလး ခက္ ခ က္ ခဲ ခဲေ လး ေက်ာ္ သ ြားႏုိ င္ မ ွ လူ ျ ဖစ္ ရ က်ဳိး နပ္သလို ထင္တတ္သူေတြကမ်ားပါတယ္။ ဒီေတာ့ Complex sentence ေလးေတြကုိ လူႀကိဳက္မ်ားတာ မဆန္းပါဘူး။ complex sentence ေလးေတြကုိ transition words ေလးေတြ နဲ ႔ သံုး စြဲ ရ ပါတယ္ ။ transition မ်ားစြာ ရွိ တဲ့ အ နက္ လူ သံုး အမ်ားဆံုးေတာ့ because ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ Because ပါတဲ့ adverb clause ေလးဟာ အေၾကာင္း ကို ေဖာ္ ျ ပတဲ့ clause ေလးျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကိ စ ၥ တ ခု ခု နဲ ႔ ႀကံ ဳေတြ ႔ ရ တဲ့ အ ခါ ဘာေၾကာင့္ ဒီလႀို ကံဳေတြရ ႔ သလည္းဆိတ ု ာကုိ ေဖာ္ျပေနတဲ့ adverb clause ေလးျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ – –
We are sad because my wife’s father passed away at the age of 99.
ဇနီးသည္ရ႕ဲ ဖခင္ႀကီးအသက္ ၉၉ႏွစမ ္ ွာ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားတဲအ ့ တြက္ အားလံုးစိတမ ္ ေကာင္း ျဖစ္ေနၾကတယ္ေပါ့။ ဒီေနရာမွာ because my wife’s father passed away at the age of 99 ဆိုတဲ့ clause ေလးက ဘာေၾကာင့္ အားလံုးစိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနၾကတယ္ဆိုတာ ကို ရွင္းျပေပးပါတယ္။ အလားတူပါပဲ –
We are particularly upset because we had hoped to celebrate his
100th birthday next year. –
အထူးသျဖင့္ ဖခင္ႀကီးရဲ႕ ႏွစ္တစ္ရာျပည့္ေမြးေန႔ကို ခမ္းခမ္းနားနားက်င္းပဖို႔
ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေတာ့ ပိုၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္ၾကရတယ္ေပါ့ေလ။ ဒီဝါက်ေလးမွာလည္း ဘာလုိ ႔ အ ထူး စိ တ္ မေကာင္း ျဖစ္ ရ သလည္း ဆို တာကို because we had hoped to celebrate ဆိုတဲံ့ adverb clause ေလးက ပီပီျပင္ျပင္ ရွင္းျပထားပါတယ္။ because ကို မွန္ကန္စြာ သံုးတတ္ဖို႔လုိပါတယ္။ ယခုေဖာ္ျပမည့္ ဝါက်မ်ိဳးကို မိမိကုိယ္တိုင္လည္း မေရးမိေစရန္ သတိထားပါ။ သူမ်ားကိုလည္း မေရးမိေစရန္ သတိေပးပါ။ –
All the employees were upset. Because the boss refused to give us
bonuses for Christmas. –
အထက္ ပ ါဝါက်ဟာ လံုး ဝမွားယြ င္း ပါတယ္ because ပါတဲ့ clause
ေလးဟာ adverb clause သက္ သ က္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ၀ါက်မဟု တ္ ပ ါ။ ထို ႔ေ ၾကာင့္ ဒီစာေႀကာင္းေလးတစ္ခုတည္း သီးသန္႔မရပ္တည္ႏို္င္ပါ။ Main clause လို႔ေခၚတဲ႔ ဝါက်ႏွင့္ ဆက္ထားမွ အဆင္ေျပသြားပါတယ္။ because ကို အလယ္မွာ ထားေလ့ရွိေသာ္လည္း ေရွ႕ဆံုးမွာလည္းထား၍ ရပါတယ္။ ေအာက္ပါဝါက်ႏွစ္ခုစလံုး မွန္ပါတယ္။ –
All the employees were upset because the boss refused to give us
bonuses for Christmas. –
Because the boss refused to give us bonuses for Christmas, all the
employees were upset တစ္ခ်ိဳ႕က because ကို မသံုးလိုၾကဘူး။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ကေတာ့ ေကာ့ေကာ့ႀကီးလည္း မသြားခ်င္ဘူး။ ကံုးကံုးႀကီးလည္း မသြားလိဘ ု ူးတဲ။့ ႏွစ္ေကာ့တစ္ကံုးဆုရ ိ င္ ၾကည္လ ့ ႔ေ ို တာင္
www.MyanmarGazette.net
မ ရ ဘူး ဆို ဘဲ ။ ဒီေ တာ့ ဘ ယ္ လို လု ပ္ ရ ပ ါ့ မ လ ည္း လ ြ ယ္ ပ ါ တ ယ္ ။ b e c a u s e နဲ ႔ အဓိပၸါယ္ဆင္တူတဲ့ since ကို ေျပာင္းၿပီးသံုးရံုပါပဲ။ ဥပမာ – –
We love living here since we can easily get good jobs.
–
We miss our native country since we still have family there.
since ကို သံုးသည့္အခါ because လိုပါပဲ။ since ကိုေရွ႕မွာထားလည္း ရပါတယ္။ အလယ္မွာထားလည္းရပါတယ္။ –
We love living here since we can easily get good jobs.
–
Since we can easily get good jobs, we love living here.
because ကိုလည္းသံုးလိုိတယ္။ Complex sentence လည္းေရွာင္လိုတယ္ဆိုရင္ because of ေလးကို သံုးလို႔ရပါတယ္။ because ကိုသံုးရင္ ဝါက်မွာ Main clause နဲ ႔ adverb clause ႏွ စ္ ခု ပ ါေနေတာ့ ကတၱားကလည္း ႏွ စ္ ခု ၊ ႀကိ ယာကလည္း ႏွ စ္ ခု အနည္းဆံုးရွိတဲ့အတြက္ Complex sentence လို႔ ေခၚရတာပါ။ ဒီေတာ့ Because ပါတဲ့ clause ေလးကို Because of ေလးနဲ႔စတ့ဲ phrase ေလးအျဖစ္ေျပာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္။ ဒါမွ ႀကိယာတစ္ခုတည္းသာပါတဲ့phrase ေလးအျဖစ္ေျပာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္။ ဥပမာWe love Mission College because the teachers are very helpful. အထက္ပါဝါက်ေလးဟာ Complex sentence ေလး ျဖစ္ပါတယ္။ main clause ျဖစ္တဲ့ We love Mission College နဲ႔ because the teachers are very helpful ဆိုတဲ့ clause တဲ့ clause ကိုဆက္ထားတဲ့complex sentence ေလး တစ္ခုပါ။ ဒီဝါက် ေလးကို –
We love Mission College because of the teacher’s being very helpful.
လိ႔ု Because of ကိသ ု ံုးၿပီး ေျပာင္းေပးလိက ု တ ္ အ ဲ့ ခါ၊ The teachers are ဆိတ ု ဲ့ Subject + verb အတြဲေလးကို the teacher’s being ဆိတ ု ဲ့ phrase အျဖစ္ေျပာင္းေပးလိက ု ရ ္ ပါတယ္။ နည္း နည္း ပို ခ က္ သ ြားတယ္ေ နာ္ ။ အခက္ အ ခဲေ လးေတြနဲ႔ ရင္ ဆို င္ ရ မွ စားလို ႔ ဝ င္ အိပ္လို႔ေပ်ာ္သူမ်ားအတြက္ေတာ့ အႀကိဳက္ေပါ့ေနာ္။ အလားတူပင္ အျခား because ပါတဲ့ ဝါက်ေလးေတြကို because of နဲ႔ေျပာင္းၿပီးသံုးလို႔ရပါတယ္။ ဥပမာAll the employees were upset because the boss refused to give raises. အထက္ပါဝါက်၌ The boss refused ဆိတ ု ဲ့ subject + verb အတြဲေလးကို the boss’s
Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Fremont ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center
ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
New York
refusal ဆိုၿပီးေျပာင္းသံုးေပးလို္က္တဲ့အခါ Complex sentence ေလး ဘဝကေန simple
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
sentence ေလးအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲသြားပါတယ္။ လြယ္ေတာ့ မလြယ္လွဘူးေပါ့ ေနာ္။
ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း
because နဲ႔စတဲ့ adverb clause ေလးနဲ႔ လြယ္လြယ္ကူကူသံုးလို႔ရေနေပမဲ့ because of
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ေလးသုိ႔ေျပာင္းၿပီး ခက္ခက္ခဲခဲသံုးလိုၾကသူ မ်ားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တစ္ေယာက္တည္း
ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
ေအးေအးေဆးေဆးေနလို႔ပါလွ်က္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ျပဳၿပီးေတာ့ ႏွစ္ေယာက္ကမၻာ ေလးကို
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ထူေထာင္ၾကတာေပါ့။ ႏွစ္ေယာက္တည္း ေပ်ာ္ရႊငစ ္ ြာ ေနႏိင ု ပ ္ ါလွ်က္ႏွင့္ ခေလးေတြေမြးၿပီး
Fort Wayne
ကို ယ္ ဒု က ၡ ကို ယ္ ရ ွာ ဘဝသံ သ ရာမွာ ခ်ာခ်ာလည္ေ နၾကတာေပါ့ ။ တစ္ ပ ါးသူေ တြ ကို မဆိုလိုပါ။ ကိုယ္ဘဝကိုယ္ေျပာတာပါေနာ္။ ထားပါေတာ့ေလ။ Because တို႔ since တို႔က အေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပတတ္သလို therefore တို႔ consequently တို႔ as a result တို႔က အက်ိဳးကို ေဖာ္ျပတဲ့အခါ သံုးရပါတယ္။ ဥပမာ – –
The teachers at Mission College are very helpful: therefore, we love
Mission College. –
The teachers at Mission College are very helpful: as a result, we love
Mission College. –
The teachers at Mission College are very helpful: consequently, we
love Mission College Complex sentence. ေလးေတြအေၾကာင္း ေဖာ္ျပစရာအမ်ားႀကီး က်န္ပါေသးတယ္။ ေနာက္လေတြမွာဆက္လက္ေဖာ္ျပသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
Established 1986
NOW HIRING • Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday • • • •
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 22
GOOD BENEFIT For Full Timers Must be able to communicate in daily English with customer Must bring All Legal Working Documents Work in Major American Supermarket
Sushi Chef from Seattle, Washington Area. Please call to Meta Murray 425-864-2450 The rest of area (Across the country) Call : WYNN BO HAN 626-673-6060
Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; ESifh owif;tquf
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell) 7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604 14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357 20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146 23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 †Worship time Sunday 2:00 pm 25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939 35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္) 10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432 37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530 38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883 39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504 40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006 41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374 contact@mamesociety.org 3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274 11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168 16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040 29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556 30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208 (917)-601-7045
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 23
နံပါတ္ေျခာက္အေနနဲ က ့ ေတာ့ တက္ႏင ုိ ရ ္ င္ Like ေလးေတြ ေလ်ာ့ဖုိ လ ့ ပ ုိ ါတယ္။ pm 24 Facebook rS အထူးသျဖင့္ Emotion Reaction ေလးေတြေပါ့။ ဒါေလးေတြကေန တဆင့္ ကုိယ့္ရဲ့ ခံစားခ်က္ေတြကို သိႏုိင္သလုိ ကုိယ့္ရဲ့ အၾကိဳက္ေတြကိုလည္း သိႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့ကေန ေၾကာ္ျငာေတြက အေျခခံပီး ကုိယ့္ဆီလာႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့ဒါမ်ိဳးကို တားမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာရဲ့ Facebook Settings> Ads> Ad Settings > Ads That Include Your Social Actions > No One. ဒါေတြ အားလုံး ဖတ္ ျ ပီး သင္ Facebook ကေန လုံး ဝ ထြ က္ သ ြားခ်င္ေ နျပီ လား။ ဒါဆုိ ရ င္ လု ပ္ လုိ ့ ရ တာကေတာ့ သင့္ Facebook အေကာင့္ ကို ဖ်က္ လုိ က္ တာပါပဲ ။ အဲ့ ဒ ါမတုိ င္ ခ င္ေ တာ့ Facebook က သင့္ အခ်က္အလက္ေတြကို Download လုပဖ ္ ုိ ့ေပးထားပါတယ္။ အဲဒ ့ ါကို အရင္ဆျြဲ ပီးမွ ဖ်က္တာက ပိအ ု ဆင္ေျပမယ္လုိ ့ ျမင္မပ ိ ါတယ္။ ျပီးေတာ့ သက္ဆင ုိ ္ ရာ Group ေတြ Page ေတြကလ ို ည္း Admin လုပထ ္ ားတာရွရ ိ င္ လြဲေပးဖုိ ့ လုပ ိ ါလိမမ ့္ ယ္။ မဟုတရ ္ င္ ဖ်က္ဖုိ ့ မလြယ္ေလာက္ပါဖူး။ ဖ်က္မယ္ဆရ ုိ င္ ကြနပ ္ ်ဴတာမွာ Facebook Page > Privacy Shortcuts > Your Facebook Information > Delete Your Account and Information > Delete Account မွာ လုပႏ ္ င ုိ ပ ္ ါတယ္။ တကယ္လုိ ့ သင့္အတြက္ Facebook ဟာ ဖ်က္ဖုိ ့ မလုိေလာက္ေသးဖူး ဆုိရင္ အရင္ဆုံး Deactivate လုပ္လုိ ့ရႏုိင္ပါတယ္။ ဒါဆုိ ဖ်က္တာ မဟုတ္ပဲ အစမ္း သေဘာ မသုံးပဲ ေနႏုိင္ပါတယ္။ Deactivate လုပ္မယ္ဆုိရင္ ကြန္ပ်ဴတာမွာ အေပၚေထာင့္နားက Facebook Page မွာ ႏွိပ္ ျပီး Settings> Manage Account > Edit > Deactivate your account လုပ္ႏုိင္ပါတယ္။ အခ်ဳပ္အားျဖင့္ေတာ့ Facebook ကို အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ စိတပ ္ ်က္ ေနတာ ၾကာပါျပီ။ သုိ ့ေသာ္ အေၾကာင္း အမ်ိုးမ်ိဳးေၾကာင့္ ဆက္ေနျဖစ္တာလဲ အမ်ားၾကီးပါ။ အထူးသျဖင့္ ကုယ ိ ရ ့္ ဲ့ သိတဲ့ အေပါင္းအသင္း မိတ္ေဆြ အမ်ားစုဟာ ဒီမွာ ရွိေနတာပါပဲ၊။ လူတခ်ိဳ ့ဟာ တျခားအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ twitter တုိ ့လုိ VK တုိ ့လုိ ့ social network ေတြကို ေျပာင္းလဲ အသုံးျပဳ ဖုိ ့ ၾကိဳးစားေပမယ့္လည္း Facebook ကေတာ ပန္းပန္တုန္းပါ။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ လူေတြ Facebook ကပဲ အကုန္ထြက္သြားမလား ဒါမွမဟုတ္ သိသိနဲ ့ပဲ ဆက္လက္ ေပ်ာ္ေမြ ့မလား ဆုိတာကို ေစာင့္ၾကည့္ရင္း ေလးစားလ်က္….။ pm 2 ajrmuf O D ; rS ဆရာေတာ္ က တရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ခင္း ၊ ပင္ ႔ သံ ဃာမ်ားအား န၀ကမၼ ဆ က္ က ပ္ ျ ခင္း ၊ ေျ မာ က္ ဦး ဓ မ ၼ စ င္္ တာ အ က ်ိ ဳးေ တာ္ေ ဆာ င္ အ ဖ ြဲ ႔ ဥ က ၠ ဌေ ဒ ါ က္ တာ ထ င္ လ င္း က ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားျခင္း၊ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ျခင္း၊ အခမ္းအနားေအာင္ျမင္ျခင္းအထိမ္းအမွတ္ေရႊမိုးေငြမိုး သြန္းခ႔ဲသည္။ မနက္ ၁ ၁နာရီ တ ြ င္ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအား ေဒၚေအးေၾကာ႔ ၊ ေဒၚညိ ဳ ညိ ဳ ႏွ င္ ႔ LA ဓမၼ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား၏ကု သုိ လ္ ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္၅၀၀ခန္႔ကို ကိုေမာင္ေမာင္+မျမင္႔ျမင္႔ၾကည္၊ ကိုေစာဖုန္း+ေဒၚနန္းေအးစြမ္း၊ Alvin&Lillian မိသားစုတက ႔ို မုနဟ ႔္ င္းခါး၊ San Francisco Bay Area ရခုင ိ မ ္ သ ိ ားစုမ်ားက ရခိုင္မုန္႔တီ၊ အလိုေတာ္ျပည္႔ရိပ္သာဓမၼမိတ္ေဆြမ်ားက ေခါက္ဆြဲသုတ္၊ ကိုေဂ်ဆင္+မတင္တင္ေအး၊ မခြန္းခြန္း၊ မရင္ရင္၊ မစိန္စိန္၊ မဥမၼာတို႔က ဗူးသီးေၾကာ္၊ ၾကက္သြန္ေၾကာ္၊ ကုိသိန္းထြန္း+ေဒၚေမႊးေမႊး၊ ဦးသိန္းခ်ိဳ+ေဒၚခင္စန္းရီ မိသားစုတို႔က ဖာလူဒါ၊ ကိုထြန္းရဲေအာင္+မေအးခင္ခင္မိသားစုက ေက်ာက္ေက်ာပင္ပြားေဖ်ာ္ရည္၊ ေဒါက္တာ ၀င္းေစာ+မခင္ေ အးဇံ မိ သားစု က ငွ က္ေ ပ်ာသီး ဆႏြ င္း မကင္း ႏွ င္ ႔ေ က်ာက္ေ က်ာ၊ Fresno ဓမၼ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားက ေကာ္ျပန္႔ေၾကာ္ႏွင္႔သစ္သီးမ်ား ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္္။ ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးအစီ အ စဥ္ တ ြ င္ ဦး စိ န္ လ ႈိ င္ (ေတးသံ လိ ႈ င္ ) ႏွ င္ ႔ မျဖဴျဖဴလိ ႈ င္ တို ႔ က အခမ္း အနားမွ ဴးမ်ားအျဖစ္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး ေဒါက္ တာမင္းေဆြ ၊ ေဒါက္ တာခို င္ ျ မင္ ႔ ၊ ကို မိုး ညြ န္ ႔ တို ႔ တီး ခတ္ေ သာ The Native Legends Band ျဖင္ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္ နီ နီ ၀ င္းေရႊ ၊ ဇာတ္ သ ဘင္ ပ ညာရွ င္ မိုး မင္း ၊ အကယ္ ဒ မီေ မ၀င္းေမာင္ ၊ ေတးသံ ရ ွ င္ ဇ ယံ ဓ ၊ ေတးသံ ရ ွ င္ န န္း ခင္ ခ င္ ဇံ ႏ ွ င္ ႔ San Francsico, Los Angeles တို ႔ မ ွ ေတးခ်စ္ သူ မ ်ားကေတးသံ သာမ်ား၊ အကပေဒသာမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္္။ ညေန၆နာရီတင ြ ္ ဆရာေတာ္ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္ ပထမအၾကိမ(္ ၁၀)ရက္တရားစခန္းစတင္ျခင္းလမ္းညႊနအ ္ ခမ္း အနားကို က ်င္း ပခဲ ႔ စ ည္ ။ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ ( ၉)ရက္ တ ရားစခန္း ကို ေအာက္ တို ဘာ၁၂မွ ၂ ၁ထိ က ်င္း ပမည္ ျ ဖစ္ ရာ တရားစခန္း၀င္လိုသူမ်ားသည္ ေအာက္တုိဘာ၁၂၊ ညေန၅နာရီ ေနုာက္ဆံုးထားမွတ္ပံုတင္ၾကရန္ႏွင္႔ Los Angeles မွတရားစခန္း၀င္လိုသူေယာဂီမ်ားအတြက္ အသြားအျပန္အၾကိဳအပို႔ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္စီစဥ္ထားရာ Monterey Park ရွိ East West Dental စုရပ္သို႔ ေအာက္တိုဘာ၁၂၊ မနက္၁၀:၄၅အေရာက္လာၾကရမည္ျဖစ္ျပီး မစမ္းစမ္း (562)233-5534 ထံ ေအာက္တိုဘာ၉ ညေန၆နာရီေနာက္ဆံုးထားစာရင္းေပးႏိုင္ပါသည္။ ေျမာက္ ဦး ဓမၼ စ င္ တာ အေဆာက္ အ ဦး သည္ ၃ထပ္ ၊ 11, 774 sq ft က်ယ္ ၀ န္း ျပီး သိ မ္ေ တာ္ သ ည္ တတိ ယ ထပ္ တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ သ ည္ ။ေျမအက်ယ္ 2.11 ဧကရွိ ျ ပီး ဆြ မ္း စားေဆာင္ သ ည္ ျခံ ၀ န္း တြ င္း တသီး ပု ဂ ၢ လ အေဆာက္အဦးအေနျဖင္႔တည္ရွိျပီး 12, 392 sq ft က်ယ္၀န္းပါသည္။Fresno ျမိဳ႔၏ ပထမဆံုး ျမန္မာဗုဒၶ ဘာသာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းျဖစ္ျပီး ဆရာေတာ္၀န၀ါသီအရွင္၀ါယာမိႏၵကိုယ္တိုင္ ေငြပင္ေငြရင္း မတည္ကာ Fresno ျမိဳခ ႔ မ ံ သ ိ ားစုမ်ားႏွင႔္ U.S. တႏိင ု င ္ လ ံ ံုးရွိ ကုသလ ုိ ရ ္ င ွ မ ္ ်ား၀ိင ု ္း၀န္းလွဴဒါန္းတည္ေထာင္ခသ ႔ဲ ည္။ ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္ဆ ရာေတာ္၀န၀ါသီအရွင၀ ္ ါယာမိႏ၏ ၵ ရဟန္းမယ္ေတာ္မ်ားမွာ ေဒၚေအးေၾကာ႔( Los Angeles), ေဒၚျမင္ျ႔ မင္ရ ႔ (ီ Fresno) ႏွင္႔ ေဒၚအန္နီ(San Francisco) တို႔ျဖစ္ၾကျပီး ဆရာေတာ္သည္ U.S. သို႔ ပထမဆံုးအၾကိမ္သာသနာျပဳခရီးအျဖစ္ ၂၀၀၉ခုႏွစ္က ၾကြေရာက္ခဲ႔သည္္။
pm 1 BADA rS
ႏွင္႔ NLD Thaton သို႔ $8, 000 ေက်ာ္လွဴဒါန္းခဲ႔ျခင္း၊ ၂၀၁၈ဇူလိုင္တြင္ Riverside ရွိ ရေ၀ႏြယ္ေတာရေက်ာင္းတိုက္အတြက္ ေျမအလွဴ $5, 400 ႏွင္႔ သိမ္အလွဴ $5, 600 လွဴဒါန္းပါ၀င္ခဲ႔ျခင္းမ်ားႏွင္႔ ၂၀၀၆ခု ႏ ွ စ္ မ ွ ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ အ ထိ အသင္း ၏ေစတနာ႔ ၀ န္ ထ မ္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ွ ႈ မ ်ားႏွ င္ ႔ လွ ဴ ဒါန္း မႈ မ ်ားအေၾကာင္း ကို ရွ င္း လင္းေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ အသင္း ၏အားကစားျပိ ဳ င္ ပ ြဲ Bowling ႏွ င္ ႔ ေဂါက္ သီး ရို က္ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ်ားတြ င္ ပထမ၊ ဒုတိယ၊ တတိယဆုရရွိသူမ်ားကို အားကစားေရးရာတာ၀န္ခံ ေဒါက္တာေဇာ္မင္းသူက ဂုဏ္ျပဳဆုမ်ားခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔ သည္။ ဘ႑ာေရးမွဴး ေဒါက္တာလမင္းတရာက ညစာစားပြဲအတြက္ကူညီပံ႔ပိုးခဲ႔ၾကသူမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Sandar West (Re/ Max Innovations), Dr. Rachel Chhek(CNC Pharmacy), Dr. Sai Maung Shwe(SDT Dental Manufacturing LLC), Taylor Liao(Kings Two Dental Supply), Winson Chen(LA Smile Supply Inc.) တို႔ကို ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္မ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။ BADA အတြင္းေရးမွဴး Dr. Jenessa Oo က D.D.S ဘြဲ႔ရရွိေသာမ်ိဳး ဆက္သစ္သြားဆရာ၀န္မ်ားကုို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆုလက္မွတ္မ်ားခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ BADA ဥကၠဌ Dr. ေအာင္မ်ိဳးသန္႔က Special Achievement Award ကို ျမန္မာသြားေဆးပညာသမိုင္းတြင္ DDS, MD Oral and Maxillofacial Surgery ဘြဲ႕ကို ထူးထူးျခားျခားေအာာင္ျမင္ရရွိခဲ႔သူ ေမာင္လင္းထက္ေမာင္အားလည္းေကာင္း၊ BADA အသင္း၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ေစတနာ၊ သဒၶါတရားထက္သန္စြာေဆာင္ရြက္ခဲ႔သူ Dr. Jenessa Oo(D.D.S) (Endodontist) ႏွင႔္ BADA အသင္း၏လႈပရ ္ ွားမႈမ်ားတြင္ စိတ္ေစတနာအျပည္ျ႔ ဖင္႔ ဓာတ္ပ၊ံု ဗြဒ ီ ယ ီ မ ို တ ွ တ ္ မ္းႏွငအ ႔္ ျခား အကူအညီမ်ားေပးခဲ႔သူ ကို Henry Kao ႏွင္႔ မ Noelene Kao တို႔ကို ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းမ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။ ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးအစီ အ စဥ္ တ ြ င္ Lead - ေဒါက္ တာမင္းေဆြ ၊ Bass- ေဒါက္ တာခင္ ျ မင္ ႔ေ အာင္ ၊ Keyboardsေဒါက္တာခိင ု ျ္ မင္၊႔ ေဒါက္တာခ်စ္ခင ို ၊္ Drums- ကိထ ု င္ေအာင္တ၏ ႔ို တူရယ ိ ာတီးခတ္မႏ ႈ င ွ ႔္ ေတးသံရင ွ ္ေအးခ်မ္းေမႏွင႔္ BADA မိသားစု၀င္မ်ားက ေတးသီခ်င္းမ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ျပီး Polynesian အကမယ္မ်ား၏အကမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေ ျဖတင္ ဆ က္ ခဲ႔ ပ ါသည္ ။ ယခု ႏ ွ စ္ BADA ၏ ၁၇ၾကိ မ္ေ ျမာက္ ည စာစားပြဲ သို ႔ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ ပါင္း ၂၂၀တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ " ဒီႏစ ွ ထ ္ ူးျခားခ်က္ကေတာ႔ ရန္ကန ု က ္ ေနလာတ႔သ ဲ ြားဆရာ၀န္ေတြန၊႔ဲ ျမိဳခ ႔ ံ ေဒါက္တာမင္းလြင+ ္ ေဒါက္တာတင္တင္ ေထြးတို႔နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ၾသဂုတ္၂၈ကေန၃၁ထိ Sedona, Grand Canyon, Antelope Canyon, Las Vegas ကေန LA ကိုျပန္လာတဲ႔ Pre Tour သြားျဖစ္ခဲ႔ၾကတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက ရန္ကုန္က Shwe Denti Lab က ဒီႏွစ္မွာ U.S. မွာ Branch လာဖြင္႔ေတာ႔ Glidewell နဲ႔ပူးေပါင္းျပီး ျမန္မာျပည္ကလာတဲ႔သြားဆရာ၀န္ေတြ၊ ဒီကသြားဆရာ၀န္ေတြ စုစုေပါင္း ၂၅ဦးကို စက္တင္ဘာ၄ရက္၊ ၅ရက္ေန႔ေတြမွာ Implant trainging ေပးႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ မႏွစ္က အသင္္း ညစာစားပြဲကိုေတာင္ေပၚမွာလုပ္ခဲ႔တာမို႔ ဒီႏွစ္မွာ ပင္လယ္မွာလုပ္မယ္ဆိုျပီး ဒီေနရာရဖို႔ ၁ႏွစ္နဲ႔၄လၾကိဳျပီးျပင္ဆင္ ခဲ႔ရပါတယ္။ စားေသာက္ဆိုင္က လူ၁၅၀ပဲ ဆံ႔ေပမယ္႔ လူ၂၂၀ ျဖစ္သြားေတာ႔ နည္းနည္းၾကပ္သြားတဲ႔အတြက္ အဆင္မေျပတာေတြရွိရင္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။" ဟု အသင္္းဥကၠဌေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
သဒၶမရံသီ(သံုးပါးေက်ာင္း။) နယူးေယာက္။ စုေပါင္းမဟာကထိန္ပြဲေတာ္။
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၁။ မနက္၁၀နာရီခြဲမွ ညေန၃နာရီထိ။
Grand View (Burma Buddhist Monastery) ကထိန္ပြဲ- ေအာက္တိုဘာ၂၈။ ၂၀၁၈။ (ဘံုကထိန္ပြဲအတြက္ အလွဴေငြမ်ားကို ေအာက္တိုဘာ၇ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုးထားလွဴဒါန္းၾကပါရန္။) သီတင္းကၽြတ္ပြဲ- ႏို၀င္ဘာ၁၁ရက္ေန႔။ ၂၀၁၈။
San Francisco Bay Area သီတင္းကြ်တ္ရာသီပြဲေတာ္မ်ား
Oct 21 2018 သီတင္းကြ်တ္ပြဲ ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရ (Half Moon Bay) Oct 24 2018 ပ၀ါရဏာပြဲ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ (Daly City) Oct 27 2018 ကထိန္ပြဲ သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္ (Sacramento) Oct 28 2018 ကထိန္ပြဲ ေတာင္ပုလုေက်ာင္း (Boulder Creek) Nov 4 2018 ကထိန္ပြဲ မုဒိတာေရႊေက်ာင္း (Hayward) | တထာဂတရိပ္သာ (San Jose) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ (Daly City)
enf;ynmaqmif;yg;
Myanmar Gazette
Facebook oHk;oifh^roifh
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 24
wdrfrnf;
ဒီေမးခြန္းကို တခါတေလ ျပန္ေမးရင္ ေျဖစရာက သိပမ ္ ရွလ ိ ား။ ဘာေၾကာင့္ သုံးသင္လ ့ ဲ ဆုတ ိ ဲ့ အေမးက ပိုေျဖရတာ လြယ္ေနသေယာင္။ ဒါေပမယ့္ မသုံးသင့္ဖူးဆုိတဲ့ ေမးခြန္း အတြက္လည္း မခက္ခဲလာတာကို ေတြ ့ရပါတယ္။ ဒါဆုိ ဘာေၾကာင့္ မသုံးသင့္လဲ။ အေမးရွိေသာ္ အေျဖကားရွိ၏။ ထိပ္ဆုံးက အေၾကာင္းက ေတာ့ Facebook က သင့္ကို ေျခရာခံတာပါပဲ။ အဲ့ဒါနဲ ့ပတ္သက္လုိ ့ ျပသာနာ ေတြအမ်ားၾကီး ရွပ ိ ါတယ္။ ဥပမာ Cambridge Analytics လုိ ကိစမ ၥ ်ိဳးေပါ့။ ကိယ ု ရ ့္ ဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို အသုံးခ်ျပီး အျမတ္ထတ ု သ ္ ြားတာေတြ ေၾကာ္ျငာ ဝင္တာေတြဟာ ေနရာ အႏွမ ံ ွာ စုိးရိမ္ မွူေတြ တုိးလာပါတယ္။ US လုိ ့ ႏုင ိ င ္ မ ံ ်ိဳးမွာ တကုိယ္ေရ အခ်က္အလက္ကို အထူး ဂရုျပဳေနေပမယ့္ ျမန္မာမွာ ေတာ့ ဂရုစုိက္မွူ နည္းပါေသးတယ္။ Facebook နဲ ့ပတ္သက္လာလွ်င္ ေျခရာခံတဲ့ ကိစၥ က မ်ားလြန္းပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ဆုိ ဖုန္းနားမွာ ကိစၥ တခု ေျပာေနရင္ ခနေန Facebook က သင္ေျပာတဲ့ အေၾကာင္းကို လာျပတယ္လုိ ့ စကား ဆုိပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ လူတခ်ိဳ ့ဟာ Facebook ဟာ ဖုန္းပိတ္ထားရင္ေတာင္ ခုိးနားေထာင္လားလုိ ့ သံသယ ရွိၾကပါတယ္။ တျခား website ေတြမွာ ပဲျဖစ္ျဖစ္ Google မွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ပစၥည္း တခုခု ရွာမိရင္ Facebook မွာ အလုိလုိ ေၾကာ္ျငာေတြဝင္လာတာကေတာ့ ရုိးေနတဲ့ ကိစၥ တခုလုိ ျဖစ္လာပါတယ္။ တျခား အေနနဲ ့ကေတာ့ လူသားေတြရဲ့ စိတ္ အေျခအေနကို ေလ့လာတာပါပဲ။ သေဘာကေတာ့ Facebook က က်ေနာ္တုိ ့ကို ဓါတ္ခြဲခန္းထဲက ၾကြက္ျဖဴေလးေတြလုိ သေဘာထားႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ လူ တဝက္ကို သူတုိ ့ မၾကိက ု ္ေလာက္မယ့္ အႏုတသ ္ ေဘာေဆာင္တဲ့ post ေတြကို ျပပီး ေနာက္ လူ တဝက္ကို အေပါင္းသေဘာေဆာင္တဲ့ post ေတြကို ျပမယ္။ ဒီကေန တဆင့္ လူေတြရဲ့ အမူအက်င့္ကို ေလ့လာလုိ ့ရပါတယ္။ ဒါမ်ိဳး အေျခအေနေတာ့ သင္ၾကိဳက္လိမ့္မယ္ မထင္ပါဖူး။ ေနာက္ျပီး သတင္းတု(Fake news)ေတြဟာ Facebook မွာ တကယ္ စိတည ္ စ္ဖုိ ့ေကာင္းလာပါတယ္။ တခါတေလ ကုိယ္ေတာင္ သတင္း အတုကို အစစ္ထင္မိတာေတြ ရွိပါတယ္။ ဘယ္လုိပဲ သတိထားထား တေန ့တေန ့ အတုနဲ ့ အ စ စ္ ကို သ တိ ထား ရ တာ ကို က အ လု ပ္ တ လု ပ္ ျ ဖ စ္ လာ ပ ါ တ ယ္ ။ သ တ င္း တု ကုိ ကုိ ယ္ က သတိ ထား ရုံ နဲ ့ လ ည္း တကယ္ေ တာ့ ျပီး မသြားပါဖူး ။ ႏုိ င္ ငံ တနုိ င္ ငံ အေနနဲ ့ ၾကည့္ ရ င္ အင္ မ တန္ မ ွ အ ႏ ၱ ရ ယ္ မ ်ား ပ ါ တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ ရဲ့ ( F o n t )ေ ဖာ င့္ ျ ပ ႆ နာ အ ထူး အေ ျ ခ အေ နေ ၾ ကာ င့္ လ ည္း သ တ င္း တု ျ ပ ႆ နာ ၊ H a t e s p e e c h ရ ြံ ႔ မု န္း စ ကား ျ ပ ႆ နာေ တ ြ ကို ေ ျ ဖ ရ ွ င္း ဖုိ ့ ေႏွာင့္ေႏွး ပုံရပါတယ္။ အဲဒီအတြက္လည္း Facebook က ျမန္မာ ႏုိင္ငံအတြက္ အထူး အေရး ယူလာတာေတြ လု ပ္ေ ဆာင္ လာေပမယ့္ လ ည္း ထင္ ထ င္ ရ ွားရွား အေရးယူ တာကေတာ့ တခု တေလ ပဲ ျမင္ မိေ ပမယ့္ ပုံ မ ွ န္ အတြက္ေတာ့ ပိုမုိ ထူးလာတာေတြ မရွိေသးပါဖူး။ ကုိယ္ေရး အခ်က္ အလက္ ေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖုိ ့အတြက္ setting ထားရွိပုံကလည္း တကယ္ေတာ့ ေမးခြန္း ထုတစ ္ ရာပါ။ တခုခ်င္းစီကို ထိန္း ခ်ဳပ္ရန္အတြက္ setting ေပါင္း ေျမာက္မ်ားစြာ ေပးထားသည္ ဆုိေသာ္လည္း အဲ့ setting ေတြကို လုက ိ ရ ္ ွာေနရတာက အေတာ္ စိတရ ္ ပ ွု စ ္ ရာပါ။ အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အလြယတ ္ ကူ မပိတ္မိပဲ ေနမိတတ္ၾကပါတယ္။ ပိတ္ပုံ ပိတ္နည္း အခ်ိဳ ့ကို ေနာက္ပုိင္းမွာ အေသးစိတ္ ဆက္ေျပာပါမယ္။ ေနာက္ဆုံး တခုအေနနဲ က ့ ေတာ့ Facebook ရဲ့ မူရင္း ရည္ ရြယခ ္ ်က္ပါ။ တကယ္ေတာ့ Facebook စေပၚကာစဟာ တကယ္ကို ေနလုိ ့ေကာင္းတဲ့ ေနရာပါ။ Advertising ကိစၥ ေတြလည္း သိပမ ္ ရွိေသးပါဖူး။ 2005 ေလာက္က privacy policy အရ မွာ သင္ရဲ့ တကုိယ္ေရး အခ်က္အလက္ေတြကို သင့္ Facebook မွာ ခြင့္ျပဳ ထားတာ မဟုတ္ပဲ ေပး မသုံးပါဖူး။ ဒါေပမယ့္ အခုေနာက္ပင ုိ ္း policy ကေတာ့ ရွပ ု ္ေထြးလာတဲ့ အျပင္ သင္ရ ့ ဲ့ အခ်က္အလက္ကို သုံးျပီး ေၾကာ္ျငာ အတြက္သုံးမယ့္ ကိစၥ ကိုပုိျပီး ေဖာ္ျပလာတာေတြ ့ရပါတယ္။ ဒါဟာလည္း တဖတ္က စဥ္းစားၾကည့္ရင္ အလကား သုံးရတဲ့ အတြက္ တဖတ္ကျပန္ျပီး အသုံးခ်သလုပ ိ ါပဲ။ အဲအ ့ တြကလ ္ ည္း ေၾကာ္ျငာ မလုတ ိ ဲ့ အခေပး Social Network ေတြ လုပ္ဖုိ ့ ၾကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း သိသာေသာ ေအာင္ျမင္မွူ မရွိခဲ့ပါဖူး။ ေနာက္ပီး လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း Facebook ရဲ့ မူရင္း ေလးကိုပဲ ၾကိဳက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေခတ္ကာလေျပာင္းလာသလုိ policy ေတြ ေျပာင္းလာတဲ့ Facebook ကို လူေပါင္းစုံ ႏုိင္ငံ ေပါင္းစုံက တျဖည္းျဖည္း စြန္ ့ခြာ လာခဲ့ပါတယ္။ နာမည္ၾကီး တခုအေနနဲ ့ Tesla က အယ္လြန္မက္စ္ ပါဝင္တဲ့ Delete Facebook Campaign ပါပဲ။ အခု ဆက္ေ ျပာမွာ ကေတာ့ တကယ္ လုိ ့ ဆက္ သုံး မယ္ ဆုိ ရ င္ေ တာင္ ကုိ ယ့္ ရဲ့ privacy ကို ဘယ္ လုိ ထိန္းမလဲဆုိတာကို setting ေလးေတြနဲ ့တကြေျပာသြားမွာပါ။ ပထမဆုံး တခုအေနကေတာ့ သင္ရဲ့ တည္ေနရာပါပဲ။ တည္ေနရာကေတာ့ အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးပါပဲ။ တခါတေလ GPS ဖြငထ ့္ ားမိလုိ ့ တခါတေလ သင္ရဲ့ GPS Tagged photo ေတြကေန တဆင့္ တခါတေလ သူငယ္ခ်င္း ေတြနဲ ့ tag လုပ္ထားတဲ့ပုံေတြ တခါတေလ သင္ check-in လုပ္တာေတြ။ အဲ့လုိ ကေန တဆင့္ Facebook က သင္ဘယ္မွာ ရွိတာေတြ သိျပီး သင္ရွိတဲ့ေနရာနဲ ့ဆုိင္တဲ့ ေၾကာ္ျငာေတြျပမယ္။ သင္ေနတဲ့ေနရာ ေပၚမူတည္ျပီး သက္ဆုိင္ Third-party ေတြကို အခ်က္ အလက္ေတြ မွ်ေဝေကာင္းလည္း မွ်ေဝ ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါမ်ိဳးေတြကို ေရွာင္လြဲခ်င္ရင္ေတာ့ သင္သြားရာ ေနရာတကာ Check-in မလုပ္ပဲ ေနလုိ ့ရသလုိ တဖက္ကလည္း setting ေလးေတြ ေျပာင္းႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီ setting က ဖုန္းအတြက္ျဖစ္လုိ ့ Android ဆုိရင္ ဖုန္းေပၚမူတည္ျပီး ကြဲျပားသြားႏုိင္ပါတယ္။
Have you…
• Qualified for Medicaid? • Turned 65? • Just moved? • Become eligible for a Medicare Advantage and Prescription Drug Plan Special Enrollment Period for other reasons?
Ask me about the Medicare Advantage Plans you may deserve. Licensed Sales Agent LAWRENCE LWIN (CA License 0E42409) 626-202-0501 (TTY: 711) Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m. Mandalay Insurance & Financial Services 118 E Huntington Drive, Suite G Alhambra, CA 91801
Android : Phone’ settings > Apps for Apps & Notifications) > Facebook > Permissions> Location > Off iPhone : Phone’s settings > Privacy > Location > Facebook > While Using the App or Never
ေနာက္တခုကေတာ့ Facebook ရဲ့ Facial Recognition ပါပဲ။ တနည္းအားျဖင့္ မ်က္ႏွာကို သိတာေပါ့။ အဲ့အတြက္လည္း Facebook က မူပုိင္ခြင့္ တခ်ိဳ ့က ျပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ပုိင္းက တင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ မူပုိင္ခြင့္အရဆုိရင္ ေၾကာ္ျငာရွင္ေတြက သင့္ မ်က္ႏွာကို စတုိင္းဆုိင္မွာ ဝယ္သလုိ ဝယ္လုိ ့ရျပီး ေနာက္မူပုိင္ခြင့္ တခုကေတာ့ သင့္ရဲ့ ခံစားခ်က္ပါတဲ့ မ်က္ႏွာကို အြန္လုိင္းရဲ့ Search Engine မွာ ရွာလုိ ရသလုိ လုပ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒီမူပုိင္ခြင့္ ေတြ ့အတြက္ Facebook ရဲ့ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူကေတာ့ ဘယ္ Application မွာမွ အသုံးျပဳထားေသးျခင္း မရွိဖူးလုိ ့ဆုိေပမယ့္ က်ေနာ္ တုိ ဆ ့ က ီ ရတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ အသုံးျပဳလုိ ရ ့ တယ္ဆတ ုိ ာကေတာ့ ဒါေတြက သက္ေသ ပါပဲ။ အဲ့အတြက္လည္း Facebook ဟာ အမ်ားၾကီး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံထားခဲ့ျပီး အတြက္လည္း ပုိက္ဆံ ျပန္ရဖုိ ့ နည္းလမ္းရွာေနပုံပါပဲ။ အဲ့လုိ ့မ်ိဳး ကေန တားဆီးဖုိ ့အတြက္ ကြန္ပ်ဴတာမွာ Facebook Home Page > Privacy Shortcuts > Control Face Recognition> Edit > No လုိ့ ျပဳလုပ္ထားႏုိင္ပါတယ္။ နံပါတ္သုံးအခ်က္ကေတာ့ ကုိယ့္ရဲ့ တကုိယ္ေရးအခ်က္အလက္ေတြကို Facebook ရဲ့ ပါတနာေတြ ကေန ကာကြယတ ္ ာပါ။ အဲအ ့ တြက္ေတာ့ နာမည္ၾကီးျပီးသား Cambridge Analytics လုပ ိ ါပဲ။ Facebook ရဲ့ Apps ေတြကေန တဆင့္ ကုိယ့္ရဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ရယူေနၾကပါတယ္။ ကို္ယ့္ရဲ့အခ်က္အလက္ေတြက ဘယ္ေလာက္ပါႏုိင္လဲ ဆုိရင္ အမ်ိုးမ်ိဳးပါပဲ။ Apps ေပၚ မူတည္ျပီး ကြာႏုိင္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ App ေတြက ကုိယ့္ရဲ့ နာမည္နဲ ့ Email ကိုေတာင္းသလုိ တခ်ိဳ က ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ တခ်ိဳ က ့ ေမြးေန ့ တခ်ိဳ က ့ ကုယ ိ ့္ timeline အထိ ေတာင္းတတ္ကပါတယ္။ အဲ့ ခြင့္ျပဳတာေတြကေတာ့ အရင္တုန္းက ပုိမ်ားျပီး အခုေလ်ာ့နည္းလာပါတယ္။ အရင္တုန္းကဆုိ တခါ ခြင့္ျပဳပီးရင္ သုံးသုံးမသုံးသုံး ကုိယ့္ အခ်က္အလက္ေတြကို ယူလုိ ့ရေနပါတယ္။ အဲ့အတြက္ Facebook ဟာ အခုဆုိရင္ ကုိယ္ အသုံးမျပဳေတာ့တဲ့ App ကေန ကုိယ့္ရဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ရက္ ကုိးဆယ္ေက်ာ္ရင္ ယူလုိ ့မရေတာ့ပါဖူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီမတုိင္က အခ်က္အလက္ေတြ ဘယ္နားေရာက္သြားပီလဲ ဘယ္လုိ ထိန္းမလဲဆုိတာကေတာ့ ေျဖရွင္းဖုိ ့ ခက္တဲ့ ပုစာၦတခုပါပဲ။ Setting ကေန တဆင့္ ထိန္းမယ္ဆုိရင္လည္း သင္ရဲ့ ကြန္ပ်ဴတာကေန တဆင့္ Facebook Page > Settings. Apps and Websites > Active > ျပီးရင္ ကုိယ္ permission ျဖဳတ္ခ်င္တဲ့ App ရဲ့ ေဘးနားက Remove သုိ ့မဟုတ္ ၾကက္ေျခခက္ေလးကို ႏွိပ္ရပါမယ္။ တကယ္လုိ ့ သင္ျဖဳတ္မယ့္ app ကို တျခား တေန ရာ မွာဆက္ရွိေစခ်င္ေသးရင္ေတာ့ သက္ဆုိင္ရာ App ကို အရင္သြားျပီး အေကာင့္ အရင္ ေျပာင္းခ်ိတ္ေစခ်င္ပါတယ္။ မဟုတ္ရင္ေတာ့ သင့္ App ရဲ့ ေဒတာေတြ ရွိေတာ့ဖုိ ့ မေသခ်ာေတာ့ပါဖူး။ နံပါတ္ေလးအခ်က္ကေတာ့ သင့္ Facebook Account ရဲ့ လုျံ ခဳံေရးပါပဲ။ Facebook ကို သုံးတာမ်ားလာေလေလ သင့္ရဲ့ ကုိယ္ေရးအခ်က္အလက္က ပိုပိုမ်ားလာသလုိ Hacker ေတြရဲ့ target လည္း ပိုျပီး ျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သင့္ရဲ့ Facebook အေကာင့္ကို လုံျခဳံေအာင္ ထားဖုိ ့ကလည္း အခ်က္ တခုျဖစ္လာပါတယ္။ အဲဒ ့ ါမ်ိဳးလုပဖ ္ ုိ ဆ ့ ရ ုိ င္ သာမန္ password တခုတည္းနဲ မ ့ လုံေလာက္ေတာ့ပဲ two factor authentication လုိေခၚတဲ့ security ႏွစဆ ္ င္ခ ့ ဖ ံ ုိ လ ့ လ ုိ ာပါတယ္။ ဥပမာ mobile banking မွာ sms ပို လ ့ ာသလုိေပါ့။ ဒီလပ ုိ ဲ Facebook အေကာင္က ့ ို သင္ဝင္ေနက် မဟုတတ ္ ဲ့ ေနရာအသစ္ ဖုန္းအသစ္ ကေန ဝင္လာတာရွရ ိ င္ သင္ဆ ့ ီ အေၾကာင္းၾကားမွာပါ။ username password မွနရ ္ င္ေတာင္ ဝင္လုိ မ ့ ရေသးပါဖူး တကယ္လုိ ့ two factor ခံထားရင္ေပါ့။ ဘယ္လုိ လုပမ ္ လဲဆရ ုိ င္ သင္ရ ့ ဲ့ ကြန္ပ်ဴတာက Facebook > Settings > Security and Login > Use two-factor authentication > Get Started. ပါပဲ။ ေနာက္တခုကေတာ့ သင္ကို ရွာေတြဖုိ ခ့ က္ေအာင္ လုပတ ္ ာပါ။ မဟုတရ ္ င္ သင္က ့ ို public search ေတြျဖစ္တဲ့ Google လုိ ဟာမ်ိဳးကေန အလြယ္တကူေတြ ့လာႏုိင္ျပီး အလြယ္တကူ ပစ္မွတ္ပိုျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္။ ေနာက္ပီး ကုိယ္ရဲ့ Profile ေတြကိုလည္း visibility limit လုပ္ထားျခင္း အားျဖင့္လည္း လုပ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ Friend of friend ပဲ ျမင္ႏုိင္မယ္ဆုိတာမ်ိဳး friend request လုပ္ႏုိင္မယ္ဆုိတာမ်ိဳးေပါ့။ ကုိယ့္ရဲ့ ဖုန္းေတြ email ေတြကေတာ့ Only Me လုပ္ထားတာ အေကာင္းဆုံးပါ။ ကုိယ့္ရဲ့ post ေတြ အရင္ဟာေကာ ေနာက္ဟာ ေကာ ဘယ္သူေတြ ျမင္ေအာင္ ထိန္းႏုိင္ဖုိ ့ကို ကြန္ပ်ဴတာရဲ့ Facebook settings > Privacy > Who can see your future posts? > Edit မွာ သြားလုပ္ႏုိင္ပါတယ္။ pmrsuf E S m 23 od k h
GHHJXMGEN
Lawrence Lwin MBA, LUTCF
Insurance and Financial Services
CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com
Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
wESpfa':vm5odef;0ifaiG&Sd*syefpm;aomufqdkifa&mif;rnf/
Japanese Restaurant 4408 N Rancho Dr. Las Vegas, NV 8913 Serious Buyers Only! Contact Person, Thein cell: 614-886-5346
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 25
www.MyanmarGazette.net
Crazy Rich Asians &JYaemufuG,frSm
armifrdk;ndK
မူ ရ င္း စာေရးဆရာ Kevin Kwan ရဲ့ “Crazy Rich Asians”
Gross Income Yearly:
ရုပ္ရွင္ကားဟာ အေမရိကနဲ႔ကမၻာ တ၀ွမ္းရွိ အာရွ ႏြယ္၀င္ အားလံုးကို သာမက၊ ေဒသခံ အ ၿဖဴလူ မ ်ိ ဳးမ်ားကို ပ ါကို င္ လ ႈ ပ္ ႏို င္ ခဲ့ ပံု ရ ပါတယ္ ။ (၄)ပါတ္ ဆ က္ တို က္ လက္ ရ ွိ ရံု တ င္ ဇာတ္ ကားအားလံုး ရဲ့ ၀ င္ေ ငြ မ ်ား
$500,000
ကိုေ က်ာ္ ၿ ဖတ္ စံ ခ ်ိ န္ ခ ်ိ ဳးႏို င္ ရံု မ က၊ လက္ ရိ ွ ကာလထိ ပ္ တ န္း ၀င္ ဇာတ္ ကားၾကီးၿဖစ္ေနတာက ထင္ရွားလွတဲ့ ၿပယုဂ္တခုပါ။ အထူးသၿဖင့္ race လူမ်ိဳးေရးကိစၥေတြလႊမ္းမိုး ၿဖစ္ေပၚေနတဲ့ အခ်ိန္နဲ႔လဲတိုက္ဆိုင္ေနတာမို႔
email: hazelzaw.llc@gmail.com
လူ မ ်ိ ဳးေ ရး ကိ စ ၥေ တ ြ ရဲ့ တ ပ္ လ ွ န္ ႔ သံ တ ခု ၿ ဖ စ္ သ လို ၊ က မ ၻာ မ ွာ အာရွႏြယ္၀င္မ်ားရဲ့ အၿမစ္တြယ္ေနဆဲၿဖစ္တဲ့ ေရွးရိုးစြဲ (conservatism) (သို႔မဟုတ္) ဓေလ့ထံုးတမ္းစဥ္လာ (traditionalism) ကိုအထင္အရွား လွစ္ဟၿပလိုက္သလိုလည္းရွိေနပါတယ္။ “အာရွက်ား”လို႔လူသိမ်ားခဲ့တဲ့ ကာလၾကီး မွာ ခ်ိ ဳ င္း နီး စ္္ ႏြ ယ္ ၀ င္ မ ်ားဟာကမၻာ အႏွံ့ေ တာၾကိ ဳ အံု ၾ ကား ေဒသေတြမွာ၊ အခရာက်တဲ့က႑ေတြမွာအက် ေနရာယူထားတာ ကို သြားလာေရးခက္ခဲ့လွတဲ့ ခ်င္းေတာင္တန္းေဒသမွာ၊ တာ၀န္ယူခဲ့တဲ့က်ြန္ ေတာ္ေမာင္မိုးညိဳ ေကာင္းစြာသိခဲ့ပါ တယ္။ ရုပ္ရွင္ဇာတ္အိမ္ဖြဲ႔စည္းမႈက ခတ္ရိုးရိုးပါ။ စကၤာပူႏိုင္ငံကေငြၾကြယ္၀ တဲ့မိသားစုကေပါက္ဖြားတဲ့သားနဲ႔ရည္ငံတဲ့အေမရိကႏိုင္ငံဖြား၊ ခ်ိဳင္းနီးစ္္အေမရိကန္ MIT ပါေမာကၡမန ိ ္းခေလးငယ္တရ ႔ို အ ဲ့ ခ်စ္ဇာတ္လမ္းမွာ၊ သား ရဲ့မိခင္ၿဖစ္သူရဲ့ေငြေၾကးၾကြယ္၀မႈဂုဏ္ပကာသန ေနာက္ခံ နဲ႔အသိုင္းအ ၀န္းရဲ့ေရွးရိုးစြဲဓေလ့ရိုက္ခတ္မႈက၊ ခေလာက္ဆန္ေစခဲ့တဲ့အၿဖစ္ေတြကို ေနာ က္ေ ၾ ကာ င္း ခံ ရို က္ ကူး တ င္ ၿ ပ ထား တဲ့ ၊ ဇာ တ္ လ မ္း သ ြား ပ ါ ။ တကယ္ေတာ့ ဇာတ္၀င္ခန္းပါသူေတြအားလံုးဟာ၊ ေခတ္မွီေၿပာင္းလဲ ေနတဲ့ေရစီးေၾကာင္းမွာေပါက္ဖြားလာၾကသူေတြအားလံုးလို ခ်ည္ၿ့ ဖစ္ၾကပါတယ္။ ဆိလ ု တ ို ာက တိုးတက္တဲ့ အေနာက္တင ို ္းေနထိင ု မ ္ ဘ ႈ ၀နဲၾ႔ ကီးၿပင္းၾကသူေတြ၊ စီးပြားၿဖစ္ၾကသူေတြၿဖစ္ပါတယ္။ ကမၻာ့ အေရွ့ ဖ ်ားစီး ပြားေရး ဆံု မ ွ တ္ ၾ ကီး တခု ၿ ဖစ္ေ နတဲ့ စကၤာ ပူ ႏို င္ ငံ ရဲ့ အခ်က္ အ ခ်ာေဒသမွာ ဇာတ္ အိ မ္ ဖ ြဲ့ ထားတာမို ႔ ၊ ေရွးရိုးဆန္တဲ့သူေတြ မဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့အခ်က္ကို၊ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ၾကသူေတြ သတိၿပဳမိၾကမွာပါ။ ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့ ရာ စု ထ က္ ၀ က္ေ လာ က္ က က မ ၻာ စ စ္ ၿ ပီးေ နာ က္ ပို င္း တ ဟု န္ ထိုး ခ ် မ္း သာ ၾ က ြ ယ္ ၀ လာ တဲ့ ဂ ် ပ န္ ႏို င္ ငံ ၿ ပီးေ တာ့ ၊ ေနာ က္ က သိ သိ သာ သာ လို က္ ပ ါ လာ ရံု မ က ၊ ဒီေ န့ ဆို ရ င္ စီး ပ ြားေ ရး ယ ႏ ၱ ရား ၾ ကီး ကို ကို င္ ခ ် ဳ ပ္ လာ ၿ ပီ ၿ ဖ စ္ေ န တဲ့ က မ ၻာ ကအာရံုမစိုက္ဘဲေနလို႔မရေတာ့တဲ့ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံဟာလည္းေပၚေပါက္လာပါၿပီ။ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ေခတ္ၿပိဳင္ အိႏၵိယ/ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ ကု လားလူ မ ်ိ ဳးမ်ားကို လ ည္းေပၚေပၚထင္ ထ င္ေ တြ ႔ေ နရပါၿပီ ။ ပညာတိုး တက္ မ ႈ ၊ စီး ပြားေရးစြ မ္း ရည္ သ စ္ေ တြ တီ ထ ြ င္ လာႏို င္ မ ႈ ၊ အရာရာမွာကြက္ေက်ာ္ၿမင္ႏိုင္သလို၊ အေနာက္ႏိုင္ငံသားေတြထက္က်ားကုတ္ က်ားခဲၾကိဳးစားအားထုတ္ႏိုင္မႈစာတာေတြဟာ၊ အဓိကေမာင္းႏွင္အားေတြပါ။ အာရွရဲ့ထြက္ကုန္ပစၥည္းပမာဏစုစုေပါင္းဟာ (၁၉၉၀)တုန္းက ကမၻာတခုလံုးရဲ့(၄%)သာရွိခဲ့ရာက၊ ေနာင္လာမဲ့ (၂၀၂၂)မွာ (၂၁%)အထိရမ ွိ ယ္လဆ ႔ို င ို ရ ္ ာေတြကတြကခ ္ ်က္ၾကပါတယ္။ ဘူဇြာအရင္းရွင္ေတြကလ ို မ ူ ်ိဳးတရပ္လံုး ရဲဘ ့ ရ ံု န္သအ ူ ၿဖစ္သတ္မတ ွ ၿ္ ပီး၊ ကြနၿ္ မဴနစ္၀ါဒကိဒ ု ီေန့အထိလက္ကင ို စ ္ ထ ြဲ ားတဲ့ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ ဟ ံ ာ၊ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ူ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးတိန္ေရွာက္ဖန ိ ရ ္ ခ ဲ့ ်ိဳင္းနီးစ္တ ္ ရ ႔ို လ ဲ့ မ ူ ်ိဳး ေရးလကၡဏာမ်ားနဲၿ႔ ပီးၿပည္စ ့ တ ံု ဲ့ (Socialism with Chinese characters) ဟာ ခုခ်ိနမ ္ ွာ၊ ေနရာယူေနပါၿပီ။ သူရ ့ ၀ ဲ့ ါဒကိုေထာက္ၿပၿပီး၊ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ တ ံ ခုလံုးရဲၾ့ ကြယ၀ ္ မႈ(၁%) ကိသ ု ာႏိင ု င ္ သ ံ ားတိက ႔ု ပိင ု ဆ ္ င ို ္ေၾကာင္းေၿပာၿပခဲတ ့ ရ ဲ့ ပ ု ၀ ္ ါဒအဓိကရဲၿ့ ပယုဂပ ္ ါလိဆ ႔ု ၿို ပန္ပါတယ္။ ဘယ္လဘ ို ဆ ဲ ၾို ကပါ ေစ၊ ခ်ိဳင္းနီးစ္လ ္ မ ူ ်ိဳးတိရ ႔ု စ ဲ့ ီးပြားေရးလုပဟ ္ န္ေတြေၾကာင္ႏ ့ င ို င ္ ရ ံ စ ဲ့ ီးပြားေရးဟာ၊ ကမၻာကဂရုမစိက ု ရ ္ မေနႏိင ု ္ေအာင္၊ ဆက္ဆံေနၾကရပါၿပီ။ စကၤာပူႏင ို င ္ က ံ ထ ို ူေထာင္ခသ ဲ့ ူ (ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားသူ) လီကမ ြ ္းယူရဲ့ေမွ်ာ္မန ွ ္းခ်က္ၿဖစ္တဲ့ စရိက ု လ ္ ကၡဏာေတြ (values) ၿဖစ္တဲ့ (Confucian Values) ေတြၿဖစ္တဲ့ မိသားစု (family)၊ ဓေလ့ထံုးတမ္းစဥ္လာ (tradition) နဲ႔ ၾကီးစဥ္ငယ္လက ို (္ hierarchy) ဖိခ ု ေနာက္(၃) ခုဟာ၊ ခုခ်ိန္မွာ အေတာ္အုတ္ၿမစ္ခိုင္မာေနပါၿပီ။ ကမၻာတ၀ွမ္းေန ခ်ိဳင္းနီးစ္္လူမ်ိဳးေတြရဲ့ စီးပြားေရးလုပ္နည္းလုပ္ဟန္ေတြဟာ အဲ့ဒီ အေပၚမွာအေၿခခံထားတာကိုေလ့လာၾကည့္ရင္ ေတြ့ရမွာပါ။ ခ်ိ ဳ င္း နီး စ္္ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) အာရွ ႏ ြ ယ္ ၀ င္ အားလံုး တို ႔ ရဲ့ အ ၾကီး မားဆံုး စိ န္ေ ခၚမႈ (တနည္း )မႏွ စ္ ၿ မိ ဳ့ ႏို င္ မ ႈ ဟာ၊ အၿခားအႏြ ယ္ ၀င္ (အထူးသၿဖင့္ ေဒသခံအၿဖဴလူမ်ိဳးမ်ားနဲ)႔ ေသြးေႏွာမွာကိအ ု ေၾကာက္ဆံုးပါဘဲ။ ဒုတယ ိ စိုးရြမ ံ့ က ႈ ေတာ့ အေနာက္တင ို ္းဓေလ့ယဥ္ေက်း မႈလမ ြ ္းမိုးမွာကိခ ု ါးခါးသီးသီးၿငင္းဆန္လမ ို ပ ႈ ါဘဲ။ ဒါကိအ ု ေမရိကႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ေတာ့ (“whitening” phenomenon) လိတ ႔ု င္စားၾကပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ မိမတ ိ ရ ႔ို ဲၾ့ ကီးပြားမႈ၊ ေအာင္ၿမင္မ၊ႈ ထူးခ်ြန္ ထက္ၿမက္မစ ႈ တဲအ ့ ရည္အေသြးလကၡဏာေတြ ယုတ္ေလ်ာ့ေပ်ာက္ဆံုးမွာ ကိုအစိုးရိမ္ၾကီးစိုးရိမ္လို႔ဆိုရင္ မမွားပါ ဘူး။ ကမၻာေက်ာ္ Pew Research ရဲ့ေနာက္ဆံုးစစ္တမ္းေတြအရ၊ အာရွလူမ်ိဳးႏြယ္တစ္ဦးရဲ့တစ္ႏွစ္၀င္ေငြဟာ ပ်မ္းမွ် ($၇၃,၀၀၀) ရွိခ်ိန္မွာ၊ အၿခားလူမ်ိဳးၿခားေတြရဲ့၀င္ေငြပ်မ္းမွ် ($၅၃,၆၀၀)ထက္အဆမတန္၀င္ေငြေကာင္းေနတာ ကိုၾကည့္ရင္ၿမင္ႏိုင္ပါတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံတ၀ွမ္းမွာ ဘြဲ႔ရပညာတတ္ပ်မ္းမွ် (၃၀%)သာရွိခ်ိန္မွာ၊ အာရွလူမ်ိဳး (၅၀%)ေက်ာ္ဟာအနည္းဆံုအေၿခခံအဆင့္ ဘြဲ႔ရေတြၿဖစ္ေနပါၿပီ။ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္မႈ၊ ေခတ္မွီနည္းပညာ တတ္က်ြမ္းမႈ၊ စတာေတြမွာ အာရွသားမ်ားကေနရာယူထားတာေ တြကိုခုေခတ္ရုပ္ရွင္ေတြမွာ ဆရာ၀န္/ အဂ်ၤင္နီယာ၊ ပညာရွင္သရုပ္ေဆာင္မႈေတြမွာ၊ အာရွသားေတြကိုသာအသံုးၿပဳလာၾကတာ ကိုၾကည့္ရင္ေတြ႔ႏိုင္ပါ တယ္။ တခါ Crazy Rich Asians ဇာတ္ လ မ္း ဟာ အေနာက္ တို င္းေနထို င္ မ ႈ လူ မ ႈ ဘ ၀စည္း စိ မ္ ကို အ ၿပည့္ အ ၀ရထားေပမဲ့ ၊ မိ မိ တို ႔ မိသားစုေရးကိုသာပဓါနၿပဳတဲ့ (Self-centered & Family-centered) ေအာင္ၿမင္မႈလမ္းေၾကာင္းက ေသြဖယ္မႈမရွိေသးေၾကာင္း ကိလ ု ည္းအတိအက်ေဖၚက်ဴးထားပါတယ္။ ဆိလ ု တ ို ာကေတာ့အာရွႏယ ြ ၀ ္ င္တမ ႔ို မ ိ တ ိ ႔ို ဘ၀ဘယ္လဘ ို ဲေခတ္မတ ွီ ပ ဲ့ ညာလူမစ ႈ ရိက ု မ ္ ွာ ေမြးဖြားၾကီးၿပင္းေပမဲ့လဲ၊ ဆိုခဲ့တဲ့စရိုက္လကၡဏာေတြကိုေတာ့၊ ခ၀ါခ်ၾကမဲ့ေရွ့ေၿပးနိမိတ္မေတြ႔ေသးေၾကာင္းပါလို႔။
။
CETANA MON MYANMAR RESTAURANT
apwemrGef jrefrmxrif;qdkif rEÅav;wdkif;a'oMuD;? jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD; ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif udk&if? ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;203OD;udk tcrJYynm'ge oifMum;ay;vsuf&Sd&m vdktyfaeaom]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} aqmufvkyfaeygojzifY ynmyg&rDukokdvfjyKvdkolrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္ (323)-695-9725 ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္) (323)-899-0561 မျဖဴျဖဴ၀င္း (323)-352-4099 ျမန္မာျပည္မွအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ဦးဖိုးသန္း- (09401741940)
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ · &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh pDpOfay;ygrnf/
3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732
(626) 522 1445
BUSINESS HOURS
Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
Myanmar Gazette
wdkif;&if;aq;
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 26
www.MyanmarGazette.net
ပ ်ိ ဳ ႕ အ န္ ျ ခ င္းေ တ ြ
av;nSif;(Clove)
အသံုးျပဳၾကပါတယ္။ "၀မ္းဗို္က္အၿမဲ ထုုိးေအာင့္ နာက်င္၍
q&mxGef;(wq-2221)
ေ လး ည ႇ င္း ကို
ဟ င္း လ ်ာေ တ ြ ထဲ မ ွာ
ဟ င္း ခ တ္ အေ မ ႊး အ ႀ ကိ ဳ င္
တ စ္ မ ် ဳိး အ ျ ဖ စ္
အသံုး ျပဳေလ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ စူး ရွ တဲ့ ရနံ ႔ ကို ေပးႏို င္ တဲ့ ေလး ည ႇ င္း မ ွာ အာ ဟာ ရ တ န္ ဖိုး နဲ ႔ ေ ဆး ဖ က္ ဝ င္ အာနိသင္တ႔ို ရွၾိ ကပါတယ္။ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က နံ န က္ေ စာေ စာ အိ ပ္ ယာ ထ ကို ေ လး ည ွ င္း ပ ြ င္ ႔ ၃ပြင္႔ေလာက္ ေရေႏႊးၿဖဴထဲ ထည္႔ေသာက္တဲ႔ အေလ႔ အ က ် င္ ႔ ရ ွိ တဲ ႔ အေ ႀ ကာ င္း ေ ၿ ပာ ၿ ပ ပ ါ တ ယ္ ။ အက်ိ ဳးကေတာ႔ ႏွ လံုး ထဲ ေသြး ခဲ ပိ တ္ ဆို ႔ ၿ ခင္း ကို ကာကြယ္တယ္လို႔ သူက ဆိုလာပါတယ္။ သိ ပ ၸံ န ည္း က်ေလ့ လာထားမႈ အ ရ ေလးညႇ င္း ဆီ မ ွာ ပါဝင္ တဲ ႔ Acetyl Eeugenol ဟာ ေသြး ဥမႊားမ်ား စု စ ည္း ျခင္း ကို တားဆီးေပးတာေၾကာင့္ ေသြးေၾကာအတြ င္း ေသ ြး ခဲ ပိ တ္ ျ ခ င္း ကို ကာ က ြ ယ္ေ ပး တ ယ္ လို ႔ ေ ဆး ပ ညာေ ပး ေ ဆာ င္း ပ ါးေ တ ြ မ ွာ ဖတ္မွတ္ဖူးထားေတာ႔ သူ႔နည္းကလည္းမဆိုးေပဘူးလို႔ စိတ္ထဲေတြးမိပါတယ္။ ၿမန္မာေဆးက်မ္းအလိုအရ ေလးညွင္းသည္ စပ္ဖ်ဥ္းဖ်ဥ္းရွိ၏ ။ ခါးသက္သက္ရွိ၏၊ မ်က္စိကိုအက်ိဳးၿပဳ၏။ ေအး၏။ ၀မ္းမီးေတာက္ေစ၏။ ေႀကညက္လြယ္၏။ ႏုတ္မိန္ေစ၏။ သလိ ပ္ သ ည္းေၿခ ၊ ေသြးေရာဂါမ်ား၊ အပု ပ္ အ စပ္ တို ႔ ကို ၿငိ မ္းေအးေစ၏။ ေရငတ္ ၿ ခင္း ၊မူးေ၀ၿခင္း၊ ၀မ္းဗိုက္ထိုးေအာင္႔ၿခင္းႏွင္႔ အဆုပ္နာတို႔ကို နိုင္၏ လို႔ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ေလးညွ င္း ပြ င့္ ကို ေအးျမၿပီး ေျခာက္ေ သြ ႔ တဲ့ ေနရာေတြ မ ွာ ထားသင့္ ၿ ပီး အပူ နဲ ႔ေ ရေငြ ႔ ရိုက္ျခင္းကို ေရွာင္ရွားသင့္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေ လး ည ွ င္း ဆီ ကို ေ လး ည ႇ င္း မ ွာ
ပ ါ ဝ င္ တဲ့
ယူ ဂ ်ီေ နာ
အ ဆီေ ၾ ကာ င့္
အကို က္ အ ခဲ သက္ သာေစတဲ့ အ စြ မ္း ရွိ တဲ ႔ အ တြ က္ သြားကို က္ တာလို ေဝဒနာေတြ ကု သ ရာမွာ အသံုး ဝင္ ပ ါတယ္ ။ သြားေရာဂါအတြ က္ေ ဖၚစပ္ တဲ ႔ တို င္း ရင္းေဆးေတြ မ ွာ ေလးညွင္း ပါ၀င္တာကိုလည္း ေတြ႔ရပါတယ္။ သြားကိုက္ရင္ ေလးညွင္းဆီကို သံုးႀကဖို႔ လူအမ်ားက သိႀကပါတယ္။ ေလးညွင္းပြင္႔ကိုေသြးၿပီး သြားနာ သြားကိုက္ေတြမွာ လိမ္းရင္ သက္သာေစတယ္။ ေလးညွင္းဆီက နာက်င္မက ႈ ုိ သက္သာေစပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခံတင ြ ္းပိင ု ္း အေရျပားနဲ ႕ အေျမွးပါးေတြ ပ်က္ စီးေစတတ္ တာေၾကာင့္ အမ်ားႀကီး မသုံးသင့္ ဘူးလို ႔ ေလ႔ လာသူေ တြ က ဆို ပ ါတယ္ ။ ေလးညွ င္း ပြ င့္ နဲ ႔ ေလးညွ င္း ဆီေ တြ ဟာ ေလထျခင္း ၊
YOMA &dk;r
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
(626)280-8655
ခဲရ ႔ ာ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ pm 1 Seattle rS ကိုမူးသာက ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ ျပီး ပရိ သ တ္ မ ်ားကး ႏို င္ ငံေ တာ္ သီ ခ ်င္း ကို မတ္ တ ပ္္ ရ ပ္ သီဆိုကာ အခမ္းအနားကို စတင္ခဲ႔သည္။ မၾကာမီက ကြယ္လြန္သြားသူ မမီးမီး (ၿငိမ္း/ပြင့္) ကို သတိရဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင္႔ ကိုမင္းကိုႏိုင္ႏွင္႔အဖြဲ႔က ခြန္ အားျဖည္မ ႔ င ိ ယ္သခ ီ ်င္းကိသ ု ဆ ီ က ို ာ ဆယ္လမြနင ္ ါးတိအ ႔ု ျပန္ သီ ခ ်င္း ကို ျပည္ ပေရာက္ ၈ ၈မ်ိ ဳးဆက္ မ ်ားႏွ င္ ႔ အ တူ သီ ဆို ခဲသ ႔ ည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ ဆရာေအာ္ပက ီ ်ယ္က " ျမန္မာျပည္တင ြ ္ ျပဳလုပ္သည္" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ မဆလေခတ္၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးေ ခ တ္ မ ်ား တ ြ င္ အ ျ မီး အေ မာ က္ မ တ ည္ ႕ မ ႈ မ ်ား ကို ဟာသဥာဏ္ရႊင္စြာေဟာေျပာခဲ႔သည္။ ကို မ င္း ကို ႏို င္ က " တတိ ယ အေတြး "ေခါင္း စဥ္ ျ ဖင္ ႔ ငယ္ ဘ ၀ျဖတ္ သ န္း မႈ အေၾကာင္း အရာမ်ားကို ယ ွ ဥ္ ကာ ပညာေရးက႑ကိုအဓိကထားေဟာေျပာကာ အနာဂတ္ လူငယ္မ်ားထံ ဒီမိုကေရစီအႏွစ္သာရအမွန္ကို လက္ဆင့္ ကမ္း ႏို င္ေ ရး၊ ျပည္ တ ြ င္း ျပည္ ပ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားမ်ား ယခုထပ ိ ျို ပီးခ်ိတဆ ္ က္ကာ ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ ိုးတက္ေရးအတြက္ ကူ ညီ ၾ ကရန္ ၊ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ တို ႔ အ တြက္ ေကာင္း မြန္ ေသာအေမြထားရစ္ႏိုင္ရန္ ဝိုင္းဝန္းအေျဖရွာကူညီၾကရန္ ေဟာေျပာခဲ႔သည္။ အ ခ မ္း အ နား သို ႔ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၁ ၀ ၀ေ က ်ာ္ တ က္ ေရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ညေနစာမု န္ ႔ ဟ င္း ခါးျဖင္ ႔ ဧည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဆ ရာေ အာ္ ပီ က ် ယ္ ၊ ဆ ရာ မ င္း ကို ႏို င္ တို ႔ ၏ စာေပေဟာေျပာပြဲ မ ်ားကို ျပည္ သူ ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္ အ ဖြဲ ႕ မွ ႀကီး မွ ဴးစီ စ ဥ္ ၿ ပီး သက္ ဆို င္ ရာျပည္ န ယ္ တာဝန္ ခံ မ ်ားရွိ သည့္ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ က်င္းပရန္စီစဥ္ထားရာ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ စက္ တ င္ ဘာ၂၂တြ င္ Fort Wayne, ၂၃တြ င္ Milwaukee, ၂၉တြ င္ Pittsburgh, ၃၀တြ င္ Buffalo ျမိ ဳ ႔ မ ်ားတြ င္ လ ည္းေကာင္း ၊ ေအာက္ တို ဘာလအတြ င္း ေအာက္တိုဘာ၆တြင္ Albany, ၇ရက္တြက္ New York ျမိ ဳ ႔ ၊ ၁၃တြ င္ Maryland ျပည္ န ယ္ ၊ ၁၈တြ င္ Florida ျပည္ န ယ္ ၊ ၂၀တြ င္ Arizona ျပည္ န ယ္ Phoenix ျမိ ဳ ႔ ၊ ၂၂တြင္ Las Vegas ျမိဳ႔၊ ၂၇တြင္ Los Angeles ျမိဳ႔မ်ား၌ က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။
အ တ ြ က္ လ ည္း
၀မ္း ျဖဴျဖဴ အေရ က်ဲ က ်ဲ မ ်ား သြားပါက ေလးညွ င္း မႈ န္ ႕ ကို ပ်ားရည္ ႏ ွ င့္ ေရာ၍ လ်က္ေ သာ္ ေပ်ာက္ ၏ ။ ေလးညွ င္း ပြ င့္ နႏြ င္း ဆတူ စ ပ္ ၍ ႀကိ တ္ ၿ ပီး ျမံ ဳေနေသာ အ နာ မ ်ားေ ပ ၚ တ ြ င္
လိ မ္းေ ပးေ သာ္
ေပ်ာက္၏။ ေလးညွင္းပြင့္ ကုိ မီးႏွင့္ေလွာ္၍ ႀကိ တ္ ၿ ပီး ပ်ားရည္ ႏ ွ င့္ ေရာလ်က္ေ သာ္ ၾကက္ ည ွာ ေခ်ာင္း ဆိုး ေပ်ာက္ ၏ ။" လို ႔ ေဆးက်မ္းေတြမွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ေ လး ည ႇ င္း ဆီ ၃ စ က္ နဲ ႔ ပ ်ား ရ ည္ လ က္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း
၂
ဇ ြ န္း ကို
ေရာကာ မ်က္ ႏ ွာ မွာ လိ မ္း ၿပီး ခဏႀကာ ေရေ ဆး လို က္ မ ယ္ ဆို ရ င္ ဝ က္ ၿ ခံေ တ ြ ေလွ်ာ႔ပါးလာေစပါတယ္။ ေလးညွင္းဆီကို ႀ က ြ က္ သားေ တ ြ မ ွာ လိ မ္း ရ င္ ေ ရာ င္ တာ နာက်င္ တာ သက္ သာေစပါတယ္ ။ ဒဏ္ေႀကလိမ္းေဆးေတြမွာ ေလးညွင္းဆီကို ထည္႔သြင္းေဖၚစပ္တတ္ႀကပါတယ္။ အေႀကာတက္ ၊ ဒူး နာ၊ခါးနာ ၊ထံု က ်ဥ္ ကို က္ ခဲ ၿ ခ င္း
တို ႔ အ တ ြ က္
ႏ ွ မ္း ဆီ
၊ ပ ရု ပ္ ၊ ေ လး ည ွ င္း တို ႔ နဲ ႔ ေ ဖ ၚ စ ပ္ တဲ ႔ ေဆးနည္းတစ္ခုကို တင္ၿပလိုပါတယ္။ (၁) ႏွမ္းဆီ ၂၀က်ပ္သား (၂)ေလးညွင္းဆီ ၁က်ပ္သား (၃) မွင္ေသာ္ ၁ က်ပ္သား (၄) သိုင္းမို ၁က်ပ္သား (၅)ပရုပ္ ၂က်ပ္သား တို႔ကို ေရာစပ္ ေဖ်ာ္ ၿ ပီး လိ မ္းေဆးအၿဖစ္ လိ မ္းေပးရံု နဲ ႔ အ ထ က္ ပ ါေ ရာ ဂ ါ
ေ ၀ ဒ နာေ တ ြ ကို
သက္သာ ေပ်ာက္ကင္းပါေႀကာင္း တင္ၿပ လိုက္ရပါတယ္။
ညေန၆နာရီ မ ွ စ တင္ ျ ပီး ေစတနာမြ န္ pm 1 NetMyanmar rS ျ မ န္ မာ စားေ သာ က္ ဆို င္ မ ွ မ ွာ ယူ ထား ေသာအစားအစာမ်ားျဖင္႔ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို ညစာတည္ခင္းဧည္ခ ႔ ၍ ံ အခမ္း အနားကိည ု ေန၆နာရီ၄၅မိနစ္တင ြ စ ္ တင္ရာ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ Ronald Kao က ေဆာင္ရက ြ ခ ္ ျ႔ဲ ပီး Network of Myanmar American Association ဥကၠ႒ကိုေအာင္မင္းႏိင ု က ္ ေက်းဇူးတင္အဖြငစ ႔္ ကားႏွင႔္ ျမန္မာရုပရ ္ င ွ ပ ္ ြဲေတာ္ က်င္္းပရျခင္းအေၾကာင္းမ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ၀င္း ၊ ဂ်ပန္ေ ကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ Consul General Mr. Akira Chiba တို႔က ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားမ်ားေျပာၾကားခဲ႔ၾက ကာ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔၊ ျမန္မာရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အမွတ္တရဂုဏ္ျပဳလႊာရုပ္ ထုကို ေဒၚနန္းေမာက္ေလာ႔၀ဆ ္ င ို (္ ေရႊသလ ံ ြငမ ္ ဒ ီ ယ ီ ာရုပရ ္ င ွ ထ ္ တ ု လ ္ ပ ု ္ေရး) အား ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းက အသင္းကိုယ္စားခ်ီးျမွင္႔ ေပးခဲ႔ျပီး ေဒၚနန္းေမာက္ေလာ႔၀္ဆိုင္ ကလည္း အမွတ္တရလက္ေဆာင္ မ်ားျပန္လည္ေပးအပ္ခဲ႔သည္။ ဖြငပ ႔္ ြဲေန႔ ပထမဆံုးရုပရ ္ င ွ အ ္ ျဖစ္ Shwe Than Lwin Media Film Production ႏွင႔္ Japan International Broadcasting(JIB) တိဖ ႔ု က္စပ္ထတ ု လ ္ ပ ု ျ္ ပီး ဒါရိက ု တ ္ ာၾကည္ျဖဴသွ်င္ရက ို က ္ ူးကာ သရုပ္ေဆာင္ရန္ေအာင္၊ ေအာင္ရလ ဲ င္း၊ Morisaki Win, ၀တ္ မ ႈ န္ေ ရႊ ရ ည္္ တို ႔ ပ ါ၀င္ေ သာ မိ န စ္ ၁ ၃၀ၾကာသည္ ႔ ဇာတိေ ျမဇာတ္ ကားကို ျပသခဲ ႔ သ ည္ ။ ဇာတိေ ျမဇာတ္ ကားအျပီး Filmmaker Spotlight အစီအစဥ္ႏွင္႔အေမးအေျဖက႑တြင္ ကိုသက္၀င္းက Moderator အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေပးကာ ေရႊသံလြင္ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး ကိုယ္စားျပဳျမန္မာႏိုင္ငံမွၾကြေရာက္လာသူမ်ားက ေျဖၾကားသြားခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ဒုတိယရုပ္ရွင္အျဖစ္ PS Films Production မွထုတ္လုပ္ျပီး ဒါရိုက္တာ Sein Lyan Tun ရိုက္ကူးေသာ Rays of Amour(A Story from Naga Land) မိ န စ္ ၂ ၀စာ မွ တ္ တ မ္း တင္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဇာတ္ ကားကို ျပသခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားကို ည၁၀နာရီတြင္ ေအာင္ျမင္္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔ျပီး ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားက Network of Myanmar American Association ၏ရန္ပံုေငြပံုးတြင္ ေစတနာထက္သန္စြာ အလွဴေငြမ်ားလွဴဒါန္းသြားခဲ႔ၾက ကာယခုအလွဴရရွိေငြသည္ NetMyanmar က်င္းပေသာရုပရ ္ င ွ ပ ္ ြဲေတာ္သက္ တမ္းတေလွ်ာက္အမ်ားဆံုးျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ဒုတယ ိ ေန႔ စက္တင္ဘာ၁၆တြင္ ပထမေန႔ျပသခဲ႔ေသာဇာတ္ကား၂ကား အပါအ၀င္ Book Lover( Director- Nay Lin Htun), Monk Politics(DirectorKay Lie Mastenbroek), Sittwe/ Heal(Director- Jeanne Hallacy), Insomniacs(Director- M. Noe) ရုပ္ရွင္ကားမ်ားျပသခဲ႔သည္။
Myanmar Gazette
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 27
www.MyanmarGazette.net
K. Lynn’s Sushi
tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company Northern California Only
ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္ ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
aMumfjimESifh Classifieds
ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး
မည္သည္ေ ့ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
- Contractor
Shiro Ninja Japanese Bistro Bar & Grill
- Chief Text Application to (209)
- Helper
147, S. Washington St.
584 4439 (508) 685 7195
Sonora ,CA-95370
(650)284-6338 (650)284-6339
0efxrf;rsm;tvdk&Sd
"MY ASIAN NANNY INC. WE ARE A DOMESTIC HOUSEHOLD JOB REFERRAL AGENCY. WE HAVE A LOT of JOBS. WE NEED LIVE IN/ OUT NANNIES, HOUSEKEEPING, IHSS, CAREGIVER, NEWBORN NANNY, Hourly COOK. COME AND SEE OUR WEBSITE
Dental Assistant
626-988-7577
pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf Orange County, Los Angeles ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆင ို ္ မီးဖိထ ု ဲ ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို ရွိပါသည္။
Help Wanted Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland
Automotive
909-762-2894
အ ခ န္း င ယ္ င ွား ရ န္ ရ ွိ သ ည္ ။ (တစ္ေယာက္စာ)LA, Bellflower တစ္ လ $500 စေပၚ $200အရက္ ၊
"Room for rent in Alhambra. Female only. $550. Contact Kelly for more info. (626)227-5837"
ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၊ တိရစၦာန္ခြင္႔မျပဳ။ ဆက္သြယ္ရန္-(270)-222-7001
HOUSE FOR RENT
LIFE AGENTS NEEDED. PART/FULL-TIME. FLEXIBLE SCHEDULE, NO QUOTA, WILL TRAIN TO GET LICENSED. TXT (818) 233-0081 TO ATTEND SEMINAR.
(San Francisco Bay Area) အိပ္ခန္း၂ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၁ခန္း ဧည္႔ခန္းအက်ယ္၊ မီးဖိုေခ်ာင္။ Daly City Bart Station/ CCSF/ SFU ဆက္သြယ္ရန္- (650)-255-1086
HOUSE FOR RENT
House for Rent
trsdKorD;Roommate
စားေသာက္ဆင ို ၊္ အာရွကန ု စ ္ ဆ ံု င ို ၊္ ေက်ာင္း အနီး။ Los Angeles ျမိဳ႔၊
apmifha&Smufoltvdk&Sd
Roland Heights, Los Angeles ရွိ အ သက္ ၉ ၂ႏွ စ္ ရ ွိ အ ဖြားအို ကို အိ မ္ မ ွာ လာေနျပီး ထိ န္းေပးႏို င္ သ ည့္ သူ အ လို ရ ွိ သည္။ဆက္သြယ္ရန္- (909) 967-8806
4k
00 8 8 $ : m e t s y Price vS nt Installed micks Upfro
No-Gim
20 per watt Only $2., Designing, Permitting cost, gineering n d Installatio Sales tax an x credit
Includes: En
ta After 30%
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
tvdk&Sd
(အမ်ိဳးသမီးသီးသန္႔) Garvey အနီး။ Souhth El Monte. Contact- (626)-315-3720
We proudly use made in USA panels
Omega Automotive Inc.
Fulai Steven Chang
El Monte
ျမိဳ႕႔နယ္။ ဖုန္း- (626) -442-2484
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST “We Keep it Simple”
9039
အမ်ိဳးသမီး Roommate အလိုရွိသည္။
Roommate
La Puente, CA 3 Bedrooms, 1 Bath Contact. (626) 226 9644
Eastvale, CA 4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။ Call- 626-487-6780
Los Angeles ျမိဳ႔၊ PCC အနီး Arcadia တြင္ သီးသန္႔ဝင္ေပါက္ႏွင့္အိမ္သာေရ ခ်ိဳးခန္းပါ အခန္းက်ယ္ငွားရန္ရိွသည္။ ေရ၊ မီး အပါ $650။ အဝတ္ေလ်ာ္စက္ မွ ် သံုး ႏို င္ သ ည္ ။ မီး ဖိုေ ခ်ာင္ မ သံုး ႏို င္ ပ ါ။ စားေသာက္ဆိုင္၊ Bus stop, Supermarket အကုန္နီးသည္။ Text me-(626)-824-
tcef;iSm;&ef&Sd
Room for Rent
(714)-252-8565
Ω
2 4 / 7 လူ နာေ စာ င္ ႔ အ မ ်ိ ဳး သား အလိုရွိသည္။ နပ္စ္လိုင္စင္ရွိလွ်င္ပိုေကာ င္းသည္။Rowland Heights Contact- (626)-231-9443 ညေ န ၆ နာ ရီ ခ ြဲ မ ွ ည ၈ နာ ရီ အ တ ြ င္း ဖုန္းေခၚပါ။
Call Dr. Tin Latt (909) 645-3522
ဆက္သြယ္ရန္-
Omega
vlemapmifhtvdk&Sd
Monterey Park,LA ရွိ သြားေဆးခန္းတြင္ Dental Assistant အလိရ ု သ ွိ ည္။ Chinese လိုေျပာႏိုင္သူျဖစ္ရမည္။
http://www.MyAsianNanny.com PLS Call us:
tvdk&Sd
Arcadia Room for Rent
jrefrmvdkaqG;aEG;Edkifonf/
My Best price Solar ( Since 1997)
17842 Irvine Blvd Ste 222 Tustin CA 92780
Start Saving Today! Call Now
1-949 645 0933
THINK GREEN • GO GREEN SAVE MONEY AND THE PLANET
www.MyBestPriceSolar.com
email: dish4you@sbcglobal.net
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;
500 Grand Ave South San Francisco CA 94080
Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. Fax.
Emergency Care, New Patients Welcome!
650-794-0971 650-794-1471
zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
Abby Chin REALTOR BRE# 01148568
Cell:
(510)
364-2407
Email: abbychin88@gmail.com https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services 3982 Horner Street, Suite A,B Union City, CA 94587
Myanmar Gazette
jrefrmjynf&JYaeYeJYn
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
bvufacsm
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
#ဂိုဏ္းစတားအျဖစ္သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ ထူးအယ္လင္း…။ အဆိုေ တာ္ အ ျဖစ္ ေအာင္ ျ မင္ေ နတဲ့ ထူး အယ္ လ င္း ဟာ ယု န္ေ လး ရဲ ႕ တို က္ တ ြ န္း မွ ဳေၾကာင့္ သရု ပ္ေ ဆာင္ လို င္း ဘက္ ေျခခ်လာတယ္ ခ င္ ဗ ်…။ Special 9 ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားႀကီးမွာ ဂိုဏ္းစတားအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ထားတယ္လို႔ ဆို ပ ါတယ္ … ။ “ဘာအခက္ အ ခဲ မ ွ ႀကီး ႀကီး မားမား မရွိ ပ ါဘူး …။ ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ က အသံနဲ႔ သရုပ္ေဆာင္တယ္…။ ဥပမာ…အသည္းကြဲေပမယ့္လည္း အျပင္မွာ ကြဲခ်င္မွ ကြဲတာေလ…။ ဆိုတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ အသည္းကြဲတာေပါ့သီခ်င္းက…။ အဲဒီအခါက်ရင္ အသည္းကြဲတဲ့မုဒ္ ကို ပါေအာင္လို႔ အသံနဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ရတယ္…။ ရုပ္ရွင္က်ေတာ့ သူတို႔က အရုပ္ပါ ပါတာေပါ့ေလ…။ အဲဒီအရုပ္ရဲ႕ ခံစားမွဳအတိုင္း ရိုက္ကူးရတာေပါ့…။ သိတ္ေတာ့လည္း ခက္ခက္ခဲခဲ မရွိပါဘူး…။ ေပါ့ျပက္ျပက္မလုပ္ဘူး…။ ကြ်န္ေတာ္ ဘယ္ အ လု ပ္ ကို မ ဆို ေလးေလးနက္ န က္ ပဲ လု ပ္ ပ ါတယ္ ” လို ႔ ထူး အယ္ လ င္း က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္ဗ်ာ…။ လူႀကမ္းသရုပ္ေဆာင္ေကာင္းေကာင္း ရွားပါးေနတဲ့ ျမန္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ေ လာကအတြ က္ ထူး အယ္ လ င္း က တအားျဖစ္ လာလိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ ယူဆရပါေၾကာင္း…။ #ေၾကာ္ျငာမင္းသား ျဖိဳးျမတ္ေအာင္…။ Myanmar Idol Season 3 ရဲ Winner ျဖစ္ တဲ့ ျဖိ ဳးျမတ္ေ အာင္ ဟာ စီး ပြားေရးေၾကာ္ ျ ငာမ်ားကို လ ည္း လက္ ခံ ရို က္ ကူးေနရတယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ . .။ ေလာေလာဆယ္ ဒါရိုက္တာစင္ေရာ္ေမာင္ေမာင္ နဲ႔ ဧကရာဇာ ရြက္ျဖန္းဓါတ္ေျမၾသဇာ ေၾကာ္ျငာကို ရိက ု က ္ ူးေနၿပီး မင္းသမီး ပိင ု ျ္ ဖိဳးသု နဲ႔ တြဘ ဲ က္ သရုပ္ေဆာင္ေပးထားတယ္လ႔ို ဆိုပါတယ္…။ ဒါရိုက္တာ စင္ေရာ္ေမာင္ေမာင္ ကလည္း ျဖိဳးျမတ္ေအာင္ကို အေျပာမမွား အေနမမွား လမ္းမမွားဖို႔ ဆံုးမစကားေတြ ေျပာၾကားေပးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ #ရင္သားခြဲစိတ္ျပဳျပင္ဦးမယ့္ ေနျခည္ဦး…။ ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွာ မ်က္ရစ္နဲ႔ ႏွာေခါင္း ခြဲစိတ္မွဳ ခံယူၿပီးခဲ့တဲ့ Beauty Blogger ေနျခည္ ဦး က ရင္ သားကို လ ည္း ခြဲ စိ တ္ ျ ပဳျပင္ သ ြားဖို ႔ အစီ အ စဥ္ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ ထု တ္ေ ဖ ၚေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ … ။ “ ကို ယ့္ ကို ယ္ ကို လ ည္း ယံု ၾ က ည္ မ ွ ဳ ပိုရွိခ်င္တယ္…။ အကၤ် ီ၀တ္ရတာလည္း ပိုၿပီး အဆင္ေျပေအာင္လို႔ ခြဲစိတ္ျပဳျပင္မွဳ လု ပ္ သ ြား မ ွာ ပ ါ … ’ ’ ေ န ျ ခ ည္ ဦး က ထု တ္ေ ဖ ၚေ ျ ပာ ၾ ကား သ ြား ပ ါ တ ယ္ … ။ ခြဲစိတ္ျပဳျပင္ၿပီးတဲ့အခါ အခုထက္ပိုလွလာဦးမလားဆိုတာကို သူမရဲ႕ ပရိသတ္ေတြက စိတ္၀င္စားေနၾကတယ္တဲ့ဗ်ာ…။ #ေရႊေရးထင္ထင္…သတင္း…။ လံုး ခ်င္း ၀တၳ ဳေရးသမားဘ၀ကေန ဒါရို က္ တာလို င္း ကို ေျခစံု ပ စ္ ၀ င္ လာၿပီး ပထမဆံုးရိုက္တဲ့ရုပ္ရွင္မွာ ေအာင္ျမင္မွဳ ရခဲ့တဲ့ ေရႊေရးထင္ထင္ က သူမအေနနဲ႔ လံုး ခ်င္း ၀တၳ ဳေတြ ေရးသားျခင္း ထက္ ဇာတ္ ည ႊ န္းေရးသားမွ ဳ ဘက္ ကို အခ်ိန္ပိုေပးျဖစ္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ ဒုတိယ ရုပ္ရွင္အတြက္ ျပင္ဆင္ေနၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ဒါရိုက္တာလိုင္းကို ဦးစားေပးျဖစ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ #ရုပ္ရွင္ျပန္ရိုက္မယ့္ စိုးသူ…။ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ အ လု ပ္ ကို ရ ပ္ နား ထား တဲ့ စိုး သူ ဟာ ဒ ါ ရို က္ တာ ေက်ာ္ေဇာလင္း(အေတြးပံုရိပ္) ရိုက္ကူးမယ့္ တရားလား ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာ ပါ၀င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ေ တာ့ မ ယ္ လို ႔ သိ ရ ပါတယ္ … ။ ေနာက္ ထ ပ္ လ ည္း ဒါရို က္ တာ ၀ိုင္း..၊ ဒါရိုက္တာ ေမာင္မ်ိဳးမင္း တို႔နဲ႔ ဇာတ္ကားအခ်ိဳ႕ကို ရိုက္ကူးသြားဖို႔ ရွိေနၿပီး ဇာတ္ကားေတြအမ်ားႀကီး ရိုက္ကူးသြားမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ႀကိဳတင္ေျပာဆိုထားပါတယ္…။ တေက်ာ့ျပန္စိုးသူ ရဲ႕ ရုပ္ရွင္ေတြ ေအာင္ျမင္ပါ့မလားဆိုတာကို တခ်ိဳ႕တခ်ိဳ႕ေတြက အရမ္းအရမ္း စိတ္၀င္စားေနၾကပါသတဲ့ဗ်ာ…။
The Betel Leaf in Myanmar: Its Health Impact and Ties to Society, Culture, and History By Trenton
tar&duNynfaxmifpkodkY Immigrant Visa avQmufxm;rnfhkNrefrmrsm;ESifhygwfoufaom Department of Homeland Security
အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚမွာ ေဟာင္ေကာင္အက္ရွင္ဇာတ္ကားေတြထဲကလို အုပ္စုဖြဲ႕ ေသနတ္ကိုင္ လူသတ္မွဳေတြ ျမင္ေနရၿပီး ျမိဳ႕လယ္ေခါင္မွာေတာင္ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ကို ဓါးေတြနဲ႔ ၀ိုင္းခုတ္တဲ့ အမွဳမ်ိဳးေတြ ရွိေနခဲ့ပါၿပီ…။ ေဒၚလာေစ်းတက္ ေရႊေစ်းတက္ ေလာင္စာဆီေစ်းတက္ တဲ့ ဒါဏ္ကို ျပည္သလ ူ ထ ူ ု ဟာ ႀကိတမ ္ တ ွိ သ ္ ည္းခံၿပီး လာမယ့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာလည္း NLD ကိုပဲ ေပးသြားၾကဦးမယ္ဆိုတဲ့ အသံေတြၾကားေနရေၾကာင္းပါ ခင္ဗ်ာ…။
Gin
The Betel Leaf One of the striking distinctions in the country of Myanmar is the practice of chewing betel leaves wrapped around an areca nut. Betel leaf use dates to 400 BC. The practice of chewing betel leaves after meals became common between 75 AD and 300 AD. Toward the 13thcentury, European traveler Marco Polo recorded betel chewing among kings and nobles in India (Toprani and Patel (2013). Why is betel leaf chewing so prevalent in Myanmar society? It was embedded in social convention and court ceremony, and a betel quid was a token of favor in village courtship and royal courts. Betel leaves are traditionally offered as a mark of respect and auspicious beginnings. Due to its perceived favor among the royal courts and places of honor, the betel leaf became a symbol of national heritage and highly desired among the population, thus permeating through every socio-economic group in Myanmar (Moe et al.,2015).
Betel Leaf Chewing – Myanmar Compared to Other Nations
Myanmar has the highest prevalence of betel nut chewing in the region about 51.4% of adult males chew paan daily. Compared to this, 32.9% of adult males in India, 31.2% in Nepal, 26.4% in Bangladesh, 24.9% in Sri Lanka, 2.8% in Philippines, 1.3% in Thailand, 0.9% in China, 0.7% in Cambodia, 0.5% in Malaysia, and 0.3% in Vietnam chew betel nut. The high prevalence of betel nut chewing in Myanmar reflects not just a global health issue but a social issue that must be addressed if any intervention is to be considered (Win, 2014).
Cancer Cause Various compounds present in the nut, most importantly arecoline, are
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 28
www.MyanmarGazette.net
\aMunmcsuf (pufwifbm-22? 2018)
အေမရိကႏိုင္ငံသို႔ေၿပာင္းေရႊ႔အေၿခခ်ရန္ ရည္ရြယ္ၾကသူၿမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအားလံုးတို႔ႏွင့္တိုက္ရိုက္ပါတ္သက္ ေသာ “New Porposed Immigration Rule to Enforce Long-standing Law that Promotes Self-sufficiency and Protects America Taxpayers” အဆိုၿပဳခ်က္တစ္ရပ္ကို DHS ကတရား၀င္ထုတ္ၿပန္ေၾကညာ ထားပါသည္။ ဤေၾကညာခ်က္သည္ေၿပာင္းေရႊ့အေၿခခ်ရန္ စီစဥ္စဥ္းစားေနၾကေသာၿမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္တိုက္ရိုက္သက္ဆိုင္သၿဖင့္၊ ယခုသတ င္းရရွိခ်ိန္အတြင္းထိုဌာနၾကီး၏ထုတ္ၿပန္ေၾကညာခ်က္ကာလအတြင္းၿဖစ္စဥ္ကိုက္ိုးကား၍ေဖၚၿပ အပ္ပါသည္။ “ၿမန္မာ့ဂဇက္”မွၿပည္ပေ ရာက္ၿမန္မာတိုင္းရင္းသားအားလံုးတို႔ကိုစဥ္ဆက္မၿပတ္ အေထာက္ အကူၿပဳေနသည္ႏွင့္အညီ၊ ယင္းတုိးတက္ၿဖစ္ေပၚမွုၿဖစ္စဥ္ကိုအခ်ိန္ ႏွင့္တေၿပးညီ ေဖၚၿပေပးသြားပါမည္။ (က) လက္ရိွအေမရိကၿပည္ေထာင္စုအစိုးရ၏ကိုင္စြဲေနေသာ Immigrant မူ၀ါဒတင္းၾကပ္ေရးေပၚလစီမ်ား၏ ေနာက္ထပ္ေၿခလွမ္း တခုဟုဆိုရမည္ၿဖစ္ေသာ္လည္း၊ ဤတြန္းအားေပး(enforcement) သည္ ဥပေဒအသစ္ တစ္ရပ္မဟုတ္ဘဲ၊ (1882) Immigration Act ၏ၿပဌာန္းခ်က္ ပုဒ္မ (212)(a)(4) အရအာဏာကိုအသက္သြင္း ၿခင္း(enforcement of the existing law provision)တခုၿဖစ္ပါသည္။ (ခ) အေမရိကႏိုင္ငံတ၀ွမ္းေနထိုင္အလုပ္လုပ္ကိုင္ၾကသူ အခြန္ထမ္း Taxpayers မ်ား၏ဘ႑ာကိုႏိုင္ငံအတြင္း ေၿပာင္းေရႊ႔အေၿခခ်သူ မ်ားအတြက္က်ခံေနရၿခင္းကိုမႏွစ္ၿမိဳ့ေသာႏိုင္ငံသားမ်ား၏သေဘာထားကိုေရာင္ၿပန္ဟပ္ေသာ အဆိုၿပဳခ်က္ၿဖစ္သၿဖင့္၊ ဤအဆိုၿပဳခ်က္ အာဏာသက္ေရာက္ရန္အလားအလားရွိေနပါသည္။ ( ဂ ) “ P u b l i c C h a r g e ”ေ ခ ၚ I m m i g ra n t s မ ်ား အ တ ြ က္ ကု န္ က ် ခံေ န ရေ သာ စ ရိ တ္ စ က မ ်ား ကို အ ၿ မ န္ ဆံုး န ည္း ႏ ွ င့္ ဖယ္ရွားရန္အလားအလာရွိေနပါသည္။ (ဃ) ဤအဆိုၿပဳခ်က္ႏွင့္ပါတ္သက္၍လူထုႏွင့္ Stakeholders မ်ားမွေဆြးေႏြးအၾကံၿပဳခ်က္မ်ားၿပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားမၾကာ မွရ ွီ က္ပင ို ္းအတြင္း Federal Registry မွေၾကညာမည္ၿဖစ္ၿပီး၊ ထိုေၾကညာသည့္ေန့မစ ွ ၍ ရက္ေပါင္း(၆၀) အတြင္း ထိရ ု ရ ွိ င္းစြဲၿပဌားခ်က္အာ ဏာသက္ေရာက္မည္ၿဖစ္ပါသည္။ (င) အေမရိကႏိုင္ငံအတြင္းေၿပာင္းေရႊ့အေၿခခ်ေနထိုင္ၾကလိုသူတို႔အတြက္၊ အေမရိကႏိုင္ငံေရာက္မိမိတို႔ သားခ်င္းမ်ား၏ Sponsorship တြင္၊ မိမိတို႔၏ Sponsored Beneficiary အတြက္ကုန္က်စရိတ္အ၀၀ကို အာမခံႏိုင္ေသာ၀င္ေငြပမာဏကိုတင္ၿပၾကရသည္ကိုအ မွတ္ရၾကမည္ဟုယူဆပါသည္။ (စ) အၾကံဳး၀င္မည့္သူမ်ားမွာ Form (864) ႏွင့္ (485) အပါအ၀င္အၿခားေလွ်ာက္လႊာအမ်ိဳးအစားမ်ား၊ အၾကံဳး ၀င္ပါသည္။ (ဆ) တရားမ၀င္ေ ရာက္ ရ ွိေ နၾကသူ မ ်ား၊ Refugee/Asylee မ်ားလက္ ရ ွိ အ ၾကံ ဳးမ၀င္ေ သးပါ။ ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ လာႏို င္ ပ ါသည္ ။ (ၿမန္ၿမန္ေလွ်ာက္ ၾကဘိတ ႔ု က ို တ ္ န ြ ္းပါသည္။) အေမရိကႏိင ု င ္ သ ံ ႔ေ ို ရာက္ရၿွိ ပီး Adjustment of status လုပရ ္ န္ဟန္ၿပင္ေနၾကသူေတြလည္း၊ စတင္လွုပ္ရွားၾကဘို႔လိုပါသည္။ (ဇ) အၾကံဳး၀င္ေသာ Benefit အမ်ိဳးအစားမ်ားမွာ - Federal/state/local and Tribal Cash Assistant for income maintenance, Temporary Assistant for Needy Families (TANF), Supplemental Security Income (SSI), Medicaid (except for emergency temporary services), Medicare Part D Low Income Subsidy, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP or Food Stamp), Institutionalization for long-term care at government expense, Section 8 Housing Choice Voucher, Section 8 Project-based Rental Assistance, and Public Housing တို႔ၿဖစ္ၾကသည္။ (စ်) လက္ရG ွိ reencard လက္၀ယ္ကင ို ္ေဆာင္ၿပီးေဖၚၿပပါBenefits မ်ားလက္၀ယ္ရရွိေနၾကသူမ်ား (Refugees/Asylees) ႏွင့္ သက္ၾကီး ခံစားခြငရ ့္ သူမ်ားႏွငပ ့္ ါတ္သက္၍ ေနာက္ဆက္တြဲပညတ္ခ်က္မ်ားထြက္ လာဘြယရ ္ ွိေနပါသည္။ အေမရိကႏိင ု င ္ အ ံ တြင္းၿပည္နယ္အခ်ိဳတ ့ ႔ို တြင္ (ဗဟိုအစိုးရမွတိုက္ရိုက္ပံ့ပိုးေသာေငြေၾကး ႏွင့္သာလည္ပါတ္ေသာၿပည္နယ္အခ်ိဳ့ တို႔တြင္ ဆိုင္ရာၿပည္နယ္မ်ားတြင္တဆက္တစပ္ တည္းေတာက္ေလွ်ာက္ ေနထိုင္ၿပီးႏိုင္ငံသားၿပဳခြင့္ရသူCitizens မ်ားကိုသာ ကန့္သတ္ခ်က္ၿဖင့္ခံစားခြင့္ၿပဳေနပါသည္။) စာမ်က္ႏွာေပါင္း (၄၅၀)နီးပါးရွိေသာအဆိပ ု ါအဆိၿု ပဳခ်က္တင ြ ္ Immigrant Visa ေလ်ွာက္ထားသူတအ ႔ို ား အေမရိကန္ေဒၚလာ $10,000 ထက္မနည္းေသာ အာမခံ Post-bond cash ကိုတင္ၿပသက္ေသၿပဳၾကရန္ေတာင္းဆိုႏိုင္ဘြယ္ရွိ ေနပါသည္။ (ည) အေမရိကႏိင ု င ္ အ ံ တြင္းေၿပာင္းေရႊအ ႔ ေၿခခ်ေနထိင ု ၾ္ ကသူမ်ားမိမိေၿခေထာက္ေပၚမိမိ “အၿမန္ဆံုး”ရပ္တည္ ေနထိင ု ႏ ္ င ို ္ေရး (speediest way to self-sufficiency) တည္းဟူေသာေမ်ွာ္မွန္းခ်က္ကို ထိေရာက္စြာအေကာင္ အထည္ေဖၚေရးသည္လက္ရွိအစိုးရ၏ရည္မွန္း ခ်က္ၿဖစ္သည္ဆိုသည္ကို ၿမန္မာကြန္ၿမဴနီတီမွအေလးဂရုၿပဳၾက ရန္လိုအပ္လာပါၿပီ။ carcinogenic and contribute to histologic changes in the oral mucosa. People who chew betel nut are 10 times more likely to have oral cancer than those who do not. About 90% of males with oral cancer in Myanmar had histories of habitual betel nut chewing. Chewing paan causes oral submucous fibrosis (OSMF), a precancerous lesion that lies on the causal pathway to oral cancer. Areca nut causes fibroblastic proliferation and an increased collagen formation.
Case Study #1 - India: Improving Tuberculosis Treatment and Outcomes
The cure for Tuberculosis is both long and difficult. Complete adherence to treatment is crucial. Low-quality drugs, inconsistent or improper treatment and poor adherence to therapy can cause Tuberculosis to morph into the deadlier Multi-Drug Resistant Tuberculosis (MDR- TB). Prevention of the emergence of MDR-TB in the community is thus imperative. Operation ASHA hires and trains community members to become Community Health Workers (CHWs). CHWs are chosen from the community so that they can connect with local people. The CHWs explain the complete treatment necessary to cure TB. Once patients realize that missing doses can lead to MDR-TB, which is difficult and expensive to treat, they are much more motivated to adhere to the treatment (Moreno, Fisher, 2015).
Case Study #2 - Poland: The Great Polish Smoke Out
Since the 1960s, Poland was among countries with particularly high tobacco consumption. In the mid-1970s and early 1980s, 65% to 75% of Polish men aged 20 to 60 smoked cigarettes every day. By 1990, over 40% of Polish men died prematurely from smoking-attributed diseases. Fortunately, democratic changes in the 1980s led to an annual campaign entitled “Let’s Stop Smoking Together.” In November 1995, the Polish Parliament passed new tobacco-control legislation, the toughest in any of the former communist countries of Eastern Europe, which increased bans on sales of tobacco, textual health warnings on cigarette packs, and free provision of treatment for smoking dependence. If all abovementioned tobacco control measures are successfully enforced, Poland will join again a group of leading countries in tobacco-control, and substantially improve its indicators in public health (Janssem, Przewozniak, and Zatonski, 2014).
Conclusion Myanmar has an epidemic problem with betel leaf chewing. With over 50% of its adult males participating is this habitual forming activity and many more youths being added to the total daily; the problem is on an alarming pace to increase. The issue of betel leaf chewing is more than a medical or public health issue. It is closely tied to Myanmar’s culture, economics, and history and therefore can only be resolved by addressing those conditions. The solution must deal with changing a populations behavior. Case studies such as the Tuberculosis treatment intervention in India, and the “Great Polish Smoke Out” in Poland provide successful models in which an intervention may be implemented in Myanmar. Change is never easy, but with the proper approach, it can be achieved.
Bibliography Jassem, J., Przewozniak, K., & Zatonski, W. (2014) Tobacco control in Poland—successes and challenges, Translational Lung Cancer Research. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4367772/ Moe, T., & Boommongkon, P, (2016) Yauk gyar mann yin (Be a man!): masculinity and betel quid chewing among men in Mandalay, Myanmar, Culture, Health, and Sexuality, Volume 18 (Issue 2). Retrieved at http://www.tandfonline. com/doi/full/10.1080/13691058.2015.1055305 Toprani, R., & Patel, D. (2013) Betel leaf: Revisiting the benefits of an ancient Indian herb, South Asian Journal of Cancer. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3892533/ Win, A. Z. (2015) Myanmar: An Endemic Country for Oral Cancer, North American Journal of Medical Science. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4561446/
နယူး ဂ်ာစီ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ေလာကခ်မ္း သာ ေစတီေ တာ္ ၂၁ၾကိ မ္ေ ျမာက္ နိ ဗ ၺာ န္ေ စ်း ပြဲေတာ္ကို American Burma Buddhist Association ကၾကီး မွ ဴးျပီး ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာ၉ရက္ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ရာသီ ဥတု မေကာင္းေသာ္ လ ည္း ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မိသားစုမ်ားက ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံုေစ်း ဆို င္ ခ န္း ၁၈ခန္း ဖြ င္ ႔ လ ွ စ္ေ ရာင္း ခ်ခဲ ႔ ျ ပီး ရရွိ ေသာအလွဴေငြႏွင္႔ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားအေထြ ေထြအလွဴေငြစစ ု ုေပါင္း $7883 ကို လွဴဒါန္း ႏိုင္ခဲ႔သည္။ ပံု(ယာ)
ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္အရွင္႐ွင္ဝါယာမိႏၵ၏ ၾသဂုတ္၂၃မွ၂၈ထိ Las Vegas သာသနာျပဳ ခရီး စဥ္ တ ြ င္ ကု သို လ္ ရ ွ င္ေ ဒၚစိုး စိုးေအးကကြ န္ လ ြ န္ သူ သားေမာင္ ရာျပည္ ႔ အားရည္ စူး၍ ေနအိမ္တြင္ ၾသဂုတ္၂၄၊ ၂၅၊ ၂၆ရက္မ်ား၌ ရာျပည္႔တရားစခန္းကိုဖြင္႔လွစ္ခဲ႔ရာ ျမိဳခ ႔ ဓ ံ မၼမတ ိ ္ေဆြမ်ားက တရားစခန္း၀င္ခဲၾ႔ ကျပီး ကြယလ ္ ြနသ ္ ူ ႏွစဘ ္ က္မဘ ိ ေဆြမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ သားႀကီးေမာင္ ရာျပည့္ အားရည္ စူး ၍ ဆရာေတာ္ ဦး ဝဇီ ရ ဥာဏ အား အမႉး ထားလ်ွ က္ ေဒၚတင္တ ့ င္ဆ ့ န္း, ေဒၚစိုးစိုးေအး (Grace Aye) သား Johnny Parke တိ႔ု မ ့ ွ အေမရိကႏိင ု င ္ ံ California ျပည္နယ္ Fresno ၿမိဳ႕ ၌ ့ ရိွေသာ ေျမာက္ဦးဓမၼရပ ိ သ ္ ာေက်ာင္းသစ္ႀကီးသို ့ ဝတၳဳ ေငြ က်ပ္""သိန္းတရာ '"လႉဒါန္းခဲသ ႔ ည္။ Las Vegas ေန ဦးစိုးပိင ု ္ + Dr.မူမသ ူ ာမိသားစုတက ႔ို $10, 000, ဦးဆန္န+ ီ ေဒၚခင္ေမဦး မိသားစုက $10, 000 ႏွင႔္ ဓမၼမတ ိ ္ေဆြကသ ု လ ုိ ရ ္ င ွ မ ္ ်ား လွဴဒါန္းေငြေပါင္း $ 31, 558 ကို လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။
American Burma Buddhist Association
New Wave - L.A band ၏တီးခတ္မႏ ႈ င ွ ႔ ္ ေတးသံရင ွ ဟ ္ ဲေလး၊ ေမခလာ၊ နီန၀ ီ င္းေရႊ၊ မီမ၀ ီ င္းေဖ၊ ရတနာဦးတို႔၏ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၂ရက္၊ ညေန၅နာရီ ခ ြဲ မ ွ ၁ ၀နာရီ ထိ South San Francisco High School တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ပရိသတ္မ်ားရံျု ပည္န ႔ ီးပါး အားေပးခဲၾ႔ ကသည္။ New Wave - L.A band တြင္ Lead Guitarကိုေအးႏိင ု ၊္ Rhythm Guitar - ကိက ု ျို ငိမ္း၊ Bass Guitar- ကိမ ု ိုးညြန၊႔္ Keyboard- ကိုေဇာ္ႏင ွ ႔္ Bass+ Drum ကို ကိုေမာင္၀င္းတိ႔က ု တီးခတ္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး ပြဲစစ ီ ဥ္သမ ူ ွာ Los Angeles ေန Thidar Dwyer ျဖစ္သည္။
Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente Medicare 65+
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial
edAÁmefaps;
SF, New Wave - L.A band *DwyGJ
tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance.
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 29
Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm;
Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich
avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/ 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:
Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com
1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010
3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372 (929) 395 4334
YaMunaJewels@Gmail.com
ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ
ဓာတ္ပံု- ဦးဆန္နီ
ajrmufOD;q&mawmf Las Vegas omoemjyKc&D;
www.MyanmarGazette.net
ဓာတ္ပံု- Milton Yang
Myanmar Gazette
owif;rsm;
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisements
All American Dental
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 30
a'gufwmwifwifjr jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;.... Most Insurance Accepted Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours: Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm
626-288-2886 626-272-9891
Tel:
(650) 952 3400
Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770
Cross Street: Arroyo Dr.
Frozen Hilsa Fish
Product of Myanmar
&jyD
jrefrmig;oavmuf tar&dum;wGif
ျမန္မာႏိုင္ငံမွတင္သြင္းေသာ ေအးခဲထားသည့္ ငါးသေလာက္အစိမ္း(Frozen) လက္လီ/လက္ကား ၀ယ္ယူလုိပါက ဆက္သြယ္ပါ..။ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မ်ားသို႔ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးသည္။ အေမရိကႏိုင္ငံအႏွံ႔တြင္ လက္ကားကိုယ္စားလွယ္မ်ားလည္းအလိုရွိသည္။
t(925) 587 6550
email:
MyanmarHilsa@gmail.com
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf tdrfa&mif;/0,f/iSm; tdrf&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf taumif;qHk;0efaqmifrS kay;Edkifr,fh
Panncy Property Management LLC!
átdrfajrwGif&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf tdrf0,fay;jcif; átdrfiSm;aumif;rsm;udk &SmazGay;jcif; árdrdtdrfudktjrefqHk;iSm;Edkif&ef?tdrfiSm;aps;tjrifhqHk;&&SdEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif; átdrf&Sif^tdrfiSm;Mum;udp¨t00udk wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;
Khin Sandi Shein
khinsandi@yahoo.com
(510) 304 1533
BRE# 01962637
SF/Daly City/SF Bay Area wGifudk,fydkiftdrf&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;pGm?
tdrfiSm;ay;jcif;rsm;pGmwdkYudk udk,fwdkifpDrHMuD;MuyfjyD;aqmif&Gufay;aeonfhtawGYtMuHKrsm;pGm&Sdoljzpfygonf/ tMuHOmPf&,lvdkolrsm; wdkifyifar;jref;vdkvQiftcsdefra&G;qufoG,fEdkifygonf/
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 31
www.MyanmarGazette.net
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
t(626) 578 9991 Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.
CNC Aurora Pharmacy 11245 Lower Azusa Rd, El Monte, CA 91731 Inside Aurora Medical Center
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f
Tel: (626) 542 3374 Fax: (626) 542 3294
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh
.
owif;aumif;...
Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888
Fax:
ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို သင္ခံစားေနရပါသလား...?
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
SU P We
ER
C
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
E
L
ar S e M F I o r
Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း • မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း • ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း • ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔) ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း
WAH WAH HTUN, MD
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္ ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။
aMumfjimrsm; - Advertisements
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1380) October 2018 A 32
lumineers(veneers)
Stanford University Campus OW N 555 Salvatierra Walk, -N PE Stanford, CA 94305 Tel: (650) 285-1055 O
445 Emerson St. Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543
Burma Ruby
326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770
San Carlos
680 Laurel St. San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
Belmont
fydk
Palo Alto
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156
Burlingame
1219 Burlingame Ave. Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756
SF - Nob Hill
1608 Polk St San Francisco, CA 94109 Tel: (415) 610-4333
A TASTE OF BURMA www.RangoonRuby.com www.facebook.com/RangoonRuby
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com