udw k ifat;
y
Sandar West
z
Award Winning Realtor
Cell:
(909) 816 3257 Ad on Page
March 2017 | Vol. 5/Issue 3 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 KZ &Jt ‹ pm;taomuf
tm%m&Si. f t&if;cH
၂
0ifjh yHK;jrihf
Page 6
Page 7
၀၁၇ ခုႏစ ွ ္ ဇႏၷဝါရီလ ၂၉ ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔ ညေန ၅ နာရီခန္က ႔ ရန္ကန ု အ ္ ျပည္ျပည္ ဆိင ု ရ ္ ာ ေလဆိပတ ္ င ြ ္ လုပႀ္ ကံခခ ံ ရ ဲ့ သည့္ တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေန ဦးကိန ု ႏ ီ င ွ ့္ တာဝန္ သိျပည္သူ ဦးေနဝင္းတိအ ႔ု တြက္ ဂုဏျ္ ပဳဆုေတာင္းပြဲ အခမ္းအနားကို ေဖေဖၚဝါရီလ ၅ ရက္၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ Barnes Park, 350 S Mc Pherrin Ave, Monterey Park, CA ၌ က်င္းပခဲ႔ရာ မြတ္စလင္ဆရာေတာ္ Mr. Al Haj Hafiz Ismail, ဗုဒၶ ဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာဆရာေတာ္ ဦးသုႏရ ၵ ၊ ဦးသီလာစာရ(Burma Buddhist Monastery, Grand View, West Covina) ႏွင့္ ခရစ္ယာန္သင္းအုပ္ဆရာ Rev ေထြးဒင္ညြန္႔ (Burmese Christian Church, West Covina) တို႔ကဦးေဆာင္ျပီး ဘာသာ ေပါင္းစံု၀တ္ျပဳဆုေတာင္းခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားသို႔ Los Angeles ျမိဳ႕ခံ ၂၀၀ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကျပီး ေန႔လယ္စာ ဒန္ေပါက္ဒါနျပဳခဲသ ႔ ည္။ ေစတနာရွငမ ္ ်ားမွ စုေပါင္းထည္႔ ၀င္ေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၄၈၃ ရရိခ ွ ၍ ဲ့ ရရိသ ွ ည္အ ့ လွဴေငြမ်ားကို က်န္ရစ္သူ မိသားစု၂စု သို႔ ေပးပို႔လွဴဒါန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အခမ္းအနားက်င္းပေရးေကာ္မတီ(ေလာ႔စ္အိန္ဂ် လိစ္ျမိဳ႔)မွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ႔သည္။ (ပံု ယာ) အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီအဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္ အဖြ၀ ႔ဲ င္မ်ားလည္းျဖစ္ေသာ ဦးကိန ု ႏ ီ င ွ ့္ ဦးေန၀င္းတိအ ႔ု တြက္ အေမရိကျပည္ေထာင္စဖ ု သ ႔ို ၀ ္ န ိ ္းျမိဳ၊႔ နယူးေယာက္ျမိဳ႔ေနျမန္မာ မ်ား ကလည္း အလွဴေငြမ်ား သီး ျခားစီေ ပးပို ႔ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ့ ၾ ကေၾကာင္း ၊ Bay Area ျမန္ မာမ်ားမွ ဦးေန၀င္း ၏က်န္ ရ စ္ သူ မိသားစုအတြက္ေဒၚလာ၂၅၀၀ ၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၇ရက္ေန႔ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ ေတာ္၀င္ႏင ွ ္းဆီခမ္းမ တြငျ္ ပဳလုပ္ေသာ ဦးကိန ု ႏ ီ င ွ ့္ ဦးေန၀င္းတိ၏ ႔ု က်န္ရစ္သမ ူ သ ိ ားစုမ်ားအား ဂုဏျ္ ပဳအလွဴေငြေပး အပ္ပြဲတခုတြင္ ဦးကိုနီမိသားစုအား ဂုဏ္ျပဳလွဴဒါန္းေငြ ၂၀၄၈၂၉၆၀ က်ပ္ႏွင့္ ဦးေန၀င္း မိသားစုအား ၇၃၇၅၅၄၀၅ က်ပ္ လွဴဒါန္းေပးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။
OD;udkeDvkyfMuHcH&rIrSwfwrf;
Min Khant Kyaw
• ဦးကိနု ဟ ီ ာ ဇန္န၀ါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔က ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဦးေဆာင္တဲ့ ျမန္မာကိယ ု စ ္ ား လွ ယ္ အဖြဲ ႔ ႏ ွ င့္ အင္ ဒုိ နီး ရွားႏုိ္ င္ ငံ မ ွာ က်င္း ပတဲ့ Senior Leadership Programme ေလ့လာေရးခရီးစဥ္ကို လိက ု ပ ္ ါသြားခဲတ ့ ာ ျဖစ္ၿပီး Silk Air နဲ႔စကၤာပူမွရန္ကန ု အ ္ ျပည္ျပည္ဆင ို ရ ္ ာ ေလဆိပ္သို႔ ျပန္ေရာက္စဥ္ ၂၉ရက္ေန႔ ညေန၅နာရီခန္႔မွာ လုပ္ႀကံခံရတာျဖစ္ပါတယ္။
Ô Canada Page 21
A 13
| No. 99
rwftvSyef;
xif&mS ;ausmf=um;jrefrmrsm;
Page 17
Page 24
May Myat Thwe yef;csDq&matmifatmifww d f
OD;udkeDESifhOD;ae0if;wdkYtwGuf*kPfjyKqkawmif;yGJ tar&duEdkifiHavmhpftdef*svdpfüusif;yjyKvkyf
Photo: Jack Peng
bD,meJc‹ suf=upd‹k
Hmee
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
Printed in Los Angeles, USA | Circulation 13,000 | Free | Monthly
ေလဆိပလ ္ ျုံ ခဳံေရး တပ္ဖ႕ြဲ ဝင္ ေတြ ရွိေနတဲ့ ၾကားထဲကပဲ ဦးကိန ု ရ ီ ဲ့ ဦးေခါင္းကို ေနာက္ကေနေသနတ္န႔ဲ ေတ့ပစ္ သတ္ျဖတ္တာ ခံခရ ဲ့ လိ႔ု ပြခ ဲ ်င္းၿပီး ေသဆုံး ခဲ့ရသလို၊ ဖမ္းဆီးဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့သူ တကၠဆီ ယာဥ္ေမာင္းဦးေနဝင္းလည္း ေသနတ္သမား လက္ခ်က္နဲ႔ ေသဆုံး ခဲ့ပါတယ္။ • ပစ္ခတ္ခဲ့သူေသနတ္သမား ၾကည္လင္းကို ေသနတ္၂လက္နဲ႔ အတူ ခ်က္ခ်င္းဖမ္းဆီး ထားႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ • အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဴပ္ (ဗဟို)က တာ၀န္ယူက်င္းပတဲ့ NLD (ဗဟို) ဥပေဒအႀကံေပး ဦးကိုနီရဲ႕ စ်ာပနအခမ္းအနားကို ေရေ၀းသုႆန္မွာ ဇန္န၀ါရီ (၃၀) ရက္ကျပဳလုပ္ရာမွာ လူေပါင္းတစ္သိန္းေက်ာ္လာေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ • ဦးကုန ိ မ ီ ွာ မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚခင္လ၊ွ ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚတင္တင္ေအးတုအ ႔ိ ျပင္ သားသမီး ၃ ဦးက်န္ရစ္ခၿဲ့ ပီး အသက္(၄၈)ႏွစအ ္ ရြယဥ ္ ီးေန၀င္း မွာေတာ့ ဇနီးျဖစ္သူနဲ႔အတူ သားသမီး ၄ ဦး က်န္ရစ္ခဲ့ကာ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီးအစိုးရအစီအစဥ္နဲ႔ သၿဂႋဳဟ္ခဲ့ပါတယ္။ • ၾကည္လင္းသည္ မႏၱေလး အုိးဘုိေထာင္ထြက္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘုရားခုိးမႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂၇ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခံရ ျပီး ေထာင္သက္ pmrsuf E S m 2 od k h ၁၁ႏွစ္အၾကာ ၂၀၁၄ခုႏွစ္ လြတ္ျငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္အမိန္႔ျဖင့္ လြတ္ေျမာက္ လာသူ တစ္ဦး ျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။
Southern California
Burma Chinese Association
w&kwfESpful;npmpm;yGJ Photo: Henry Kao
S
Dr. Christopher Lee ဦးစီးေသာ အသင္း၀င္ မိသားစုမ်ား၏ ထူးခၽြန္ေက်ာင္းသားမ်ားအားဆုခ်ီးျမွင္႔ျခင္းအစီအစဥ္
East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park
Specialist On Duty
ics on W on edn Sa esd tu
Braces : Wireless
Implants O r t h o d ont
Open 7 Days
CA 91755
(626)288 6622
outhern California Burma Chinese Association အ သ င္း ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾ က က္ ဖ ႏ ွ စ္ တ ရု တ္ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး ည စာ စား ပ ြဲ အ ခ မ္း အနားကို ၂၀၁၇၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၁ရက္ ေန႔ညက Los Angeles, Rosemead ရွိ 888 စားေသာက္ ဆို င္ တ ြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ အသင္းနာယက ေဒါက္တာေဇာ္ထန ြ ္း၊ဥကၠဌ ဦး စိ န္ သ န္း တို ႔ က အမွာ စကားေျပာၾကားခဲ ႔ ျပီး အခမ္း အနားသို ႔ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ေ သာ ဂု ဏ္ ထူးေဆာင္ ဧ ည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ Congresswoman Judy Chu ႏွ င့္ Los Angeles ျမိဳ႕ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံ ႏွင္႔ဇနီးေဒၚေမေမလတ္၊ နယူးေယာက္ျမိဳ႔မွ William H. Su တို႔လည္း တက္ေရာက္ ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တင ြ ္ တရုတရ ္ ိုးရာ ေတးသီခ်င္း၊ အကပေဒသာမ်ား၊ ေတးဆို ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္ စစ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေ က်ာ္ ဇံ ႏ ွ င့္ အ က,မ ေလးႏိုင္အိ၏တပင္တိုင္အကတင္ဆက္မႈ၊ Burmese American pmrsuf E S m 2 od k h
Myanmar Gazette
Photo: Mudita Shwe Kyaung
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 2
"r®meE´0d[m&ausmif;wdkuf? Mo0g'q&mawmfBuD; OD;aombeysHvGefawmfrl
• ေရွ ့ေနဦးကိန ု ီ
pm
1 OD ; ud k e D
rS
ကို ရ န္ ကုု န္ေ လ ဆိ ပ္ တ ြ င္ လု ပ္ ႀ ကံ ခဲ့ သ ည့္ ၾကည္ လ င္း ႏွ င့္ ဘုု ရား ခုုိး ဂို ဏ္း တ ြ င္ လ က္ တဲ ြ လုု ပ္ ကို င္ ဖူး သူေ အာင္ ဝ င္းေဇာ္ က သံ တ မန္ တ ဦး အား လုုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္မႈတစ္ခု တာဝန္ယူေပးရန္ ယမန္ႏစ ွ က ္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေၾကာင္း ကမ္းလွမ္းမႈ ကို သူက ျငင္းပယ္လက ို ၿ္ ပီးေနာက္ပင ို ္း ၾကည္ လင္း က တာဝန္ ကို လက္ ခံ ကာအမႈ က ်ဴး လြနလ ္ က ို သ ္ ည္ဟု ယူဆေၾကာင္း ရန္ကန ု ္ အင္း စိ န္ ၊ေဖာ့ က န္ ရ ပ္ က ြ က္ တ ြ င္ ေနထို င္ေ သာ ဦးေအာင္စိုး ကထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားခဲပ ့ ါတယ္။ • ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ကေ န ဘား အံ ၿ မိ ဳ ႕ ကို တိ မ္းေ ရ ွာ င္ သ ြား တဲ့ အ သ က္ ၄ ၆ ႏ ွ စ္ ရ ွိ ေအာင္ဝင္းေဇာ္ ကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇန္နဝါရီလ ၃ဝ ရက္ေန႔ မနက္ အေစာပိုင္းက ဘားအံၿမိဳ႕ သံလြင္ တံတားေပၚမွာ ဖမ္းဆီး နိုင္ခဲ့တယ္ လို႔ နိင ု င ္ ံေတာ္ သမၼတ ႐ုံးက ထုတျ္ ပန္ ပါတယ္။ ေအာင္၀င္းေဇာ္သည္ စစ္တကၠသလ ို ္ အပတ္စဥ္ (၃၄)သင္တန္းဆင္းျဖစ္ၿပီး ၁၉၉၆ခုႏွစ္တြင္ ဗိုလ္အဆင့္ျဖင့္ ခလရ(၂၂၂) ဟုမၼလင္းမွ တပ္မေတာ္အက္ဥပေဒပုဒ္မ ၄၃(ဃ)ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၂)ႏွစ္က်ခံခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။၂၀၀ ၂ခုနွစ္တြင္ ၾကည္လင္းႏွင့္အတူ ဘုရားခိုးမႈ (၃)မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၂၇)ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၁၄ခုႏွစ္တြင္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျဖင့္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ပါတယ္။ • ေအာင္၀င္းေဇာ္အား စစ္ေဆးခ်က္အရ စီစဥ္ညနႊ ၾ္ ကားသူမွာ ၄င္း၏ညီ ေအာင္၀င္းခိငု ႏ္ ငွ ့္ စီး ပြားေရးအတူ လု ပ္ ကို င္ သူ ေဇယ်ာၿဖိ ဳးတုိ ႔ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ေဇယ်ာၿဖိ ဳးအား ရန္ က င္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ရ ွိ ေက်ာက္ကန ု ္းပရိယတၱစ ိ ာသင္တက ို ၌ ္ ရဟန္း၀တ္ေနစဥ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၃ရက္တင ြ ္ တပ္မေတာ္မွ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕သို႔ လႊဲေျပာင္း ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ ေဇယ်ာၿဖိဳးဟာ
စတသ(၃၈)ဆင္းျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္သတင္းစုေဆာင္းေရး အတတ္သင္ေက်ာင္း၌ ဗိလ ု ႀ္ ကီး အဆင္ျ့ ဖင့္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္စဥ္ ၁၅-၁၂-၂၀၁၄ ရက္တင ြ ္ အၿငိမ္းစားေပးျခင္းခံခရ ဲ့ သူျဖစ္ သည္။ အၿငိမ္းစားယူၿပီးေနာက္ ZYP၊ AIS၊ 38- Group ႏွင့္ ေရာင္၀ါၿဖိဳးကုမၸဏီတို႔အား တည္ေထာင္/အစုရွယ္ယာ၀င္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါတယ္။ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္း ခင္ညန ႊ ရ ႔္ ႔ဲ ဗဟိုေထာက္လမ ွ ္းေရးတပ္(ေရၾကည္အင ို )္ မွ သင္တန္း နည္းျပလုပဖ ္ ူးတဲ့ ေဇယ်ာျဖိဳး ဟာ မ.ဘ.သနဲအ ႔ င္မတန္နီးစပ္ျပီး ေငြေၾကးလွဴဒါန္းေနသူလည္းျဖစ္တအ ဲ့ တြကျ္ ပည္ထဲေရး ၀န္ ၾ ကီး ဌာနရဲ ႔ သ တင္း စာရွ င္း လင္း ပြဲ မ ွာ သတင္းေထာက္ တေယာက္ က " မ.ဘ.သ ဆရာေတာ္ေတြန႔ဲ ခ်ိတဆ ္ က္ၿပီး တိင ု ပ ္ င္ခတ ဲ့ ာ ရွိ မရွိ သိလပ ုိ ါတယ္။ "ဆိတ ု ဲ့ေမးျမန္းခ်က္ကုိ ၀န္ၾကီးက "ဘုန္းႀကီးေတြက သတ္မယ္လ႔ို ဘယ္သက ူ ေျပာမလဲ။ တိဗ ႔ု ဒ ု ဘ ၶ ာသာက သတ္ဖ႔ုိ လည္း မပါဘူး။"လို႕ ေျဖသြားပါတယ္။ • ေအာင္၀င္းေဇာ္၏ ညီေတာ္စပ္သူ ေအာင္၀င္းခိင ု (္ စစ္တကၠသလ ို ္ အပတ္စဥ္ ၃၆ )သည္ ၂၀၁၅ခုႏွစ္တြင္ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးအဆင့္ျဖင့္ ႏႈတ္ထြက္အၿငိမ္းစား ရရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္၌ ေဇယ်ာၿဖိဳးႏွင့္ ျပန္လည္ေတြ႔ ဆံုခဲ့ကာ ေဇယ်ာၿဖိဳး၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္အရ ၂၀၁၆ခုႏွစ္တြင္ ေရာင္၀ါၿဖိဳးကုမၸဏီအား ပူးေပါင္းတည္ေထာင္ၿပီး ေအာင္၀င္းခိုင္မွ MD၊ ေဇယ်ာၿဖိဳး၏ ဇနီး မသီတာလြင္ႏွင့္ ညီရဲဟိန္းတို႔မွ ဒါ႐ုိက္တာအဖြဲ႔၀င္မ်ားအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ • အခင္းျဖစ္ေသာေန႔က ေလဆိပ္ CCTV မွတတ ္ မ္းတြင္ ေတြ.ရေသာ ေအာင္၀င္းခိင ု သ ္ ည္ ဇန္န၀ါရီ ၃၀ ရက္ ညေနတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ဥပါတသႏၱိေစတီအနီးတ၀ိုက္ ေပ်ာက္ ဆံုး တိ မ္းေရွာ င္ သ ြားေၾကာင္း ျပည္ ထဲေ ရး၀န္ ၾ ကီး ဌာန၏ သတင္း စာရွ င္း လင္း ပြဲ တ ြ င္ ထုုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ● ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးဌာန၏ ၾကားျဖတ္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေဖၚျပထားေသာ အခင္းျဖစ္ေန႔ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ားအခ်ိဳ႔ - ဇန္ ၂၉ ရက္ ၁၅:၁၅ ခ်ိ န္ ခ န္ ႔ တ ြ င္ ေအာင္ ဝ င္းေဇာ္ ႏ ွ င့္ ၾကည္ လ င္း တို ႔ ေလဆိ ပ္ ယာဥ္ရပ္နားရာ ေနရာသိ႔ု ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ျဖင့္ ေရာက္ရခ ွိ ။ဲ့ - ၁၅:၁၉ ခ်ိနတ ္ င ြ ္ ေအာင္ဝင္းခိင ု မ ္ ွ ေအာင္ဝင္းေဇာ္ထံ “တယ္လဖ ီ န ု ္းျဖင့္ ဖုန္းမဆက္န႔ဲ ေတာ့” ဟု မက္ေဆ့ပခ ႔ို ၊ဲ့ ၁၅:၂၂ ခ်ိနတ ္ င ြ ္ ေအာင္ဝင္းေဇာ္မွ“လိက ု ျ္ ပေနၿပီ” ဟု မက္ေဆ့ ျပန္ပခ ႔ ို ။ဲ့ - ေအာင္ဝင္းေဇာ္ႏင ွ ့္ ၾကည္လင္းတိ႔ ုအခ်ိန္
Photo: Henry Kao
Photo:FB . ဦးကိုနီအား ၾကည္လင္းမွ ေနာက္မွပစ္ေနစဥ္အခုိက္အတံ့
အေမရိ က ႏို င္ ငံ ၊ ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယားျပည္ န ယ္ ၊ Bay Area,Half Moon Bay၊ဓမၼာ နႏၵ ဝိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ ၊ ၾသ၀ါဒဆရာေတာ္ ႀ ကီး ဦးေသာဘန(အဂၢ မ ဟာသဒၵ မေဇာတိ က ဓဇ) သက္ေ တာ္ ( ၉၅)ႏွ စ္ ၊ သိ က ၡာေတာ္ ( ၇၃)၀ါသည္ ျမင္း ျခံ ျ မိ ဳ ႔ န ယ္ ၊ ထေနာင္း တို င္ေ က်းရြာေန ဦး ခ်မ္း သာ+ေဒၚခင္ တို ႔ မ ွ ၁၉၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၄ရက္ေ န႕တြ င္ ဖြားျမင္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၃၆ခု ႏ ွ စ္ တြ င္ မႏၱေလးျမိဳ ႔၊ ခ်မ္း သာၾကီးေက်ာင္း တိုက္မွ ဆရာေတာ္ ဦးလကၡ ဏထံ တြင္ ရွင္ သာမေဏျပဳခဲ႔သည္။ ၁၉၃၈တြင္ ပထမငယ္ တန္း၊ ၁၉၃၉တြင္ ပထမလတ္တန္း၊ ၁၉၄၁တြင္ ပထမၾကီးတန္းတို႔ကုိ ေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္။ ၁၉၄၃၊ ႏို၀င္ဘာ၇တြင္ ၾကည္႔ျမင္တိုင္ေက်ာင္းၾကီးတိုက္မွ သံတြဲဆရာေတာ္ကိုဥပဇၨ်ာယ္ျပဳ၍ ရဟန္းျဖစ္ေတာ္မူခဲ႔သည္။ ၁၉၄၁၁၉၄၉ထိ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ ေျခာက္ထပ္ၾကီးေက်ာင္းတိုက္၊ ၁၉၄၉ခုႏွစ္တြင္ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၊ ကာလကတၱားျမိဳ႔၊ အရိယ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၊ ၁၉၅၀မွ၁၉၅၇ထိ သီရိလကၤာႏိုင္ငံ၊ ကိုလံဘိုျမိဳ႔ရွိ
Medical Association မွ လွပ်ိဳျဖဴမ်ားႏွင္႔အကဆရာမ မခင္သႏၱာတို႔၏ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ယိမ္းအကတို႔ပါ၀င္ျပီး ထူးခၽြန္ေက်ာင္းသားမ်ားဆုခ်ီးျမွင္႔ ျခင္း၊ ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္မ်ားလည္း ပါ၀င္ခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားကို ဧည္႔သည္၇၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး အမွတ္တရဓာတ္ပံုရိုက္ကာည၁၁နာရီတြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ ယခုႏွစ္ညစာစားပြဲတြင္ စာမ်က္ႏွာ ၁၅၀ရွိေသာ အသင္း၏ႏွစ္(၄၀) အထူးထုတ္ မွတ္တမ္းစာအုပ္မ်ားလည္း အခမဲ့ေပးေ၀ခဲ့သည္။
1
SCBCA rS
ေစာင္ရ ့ င္း စကားေျပာစဥ္ ေအာင္ဝင္းေဇာ္မွ “လြယ္ေတာ့ မလြယဘ ္ ူး ထြက္ေပါက္ ပိတ္ေန တယ္၊ မင္းမလုပခ ္ ်င္ မလုပန ္ ၊႔ဲ ဒီမွာ မလုပဘ ္ ဲ ေနာက္က လိုက္သြားမယ္” ဟု ေျပာခဲ့။ ● လူမက ႈ န ြ ရ ္ က္ စာမ်က္ႏွာမ်ား၌ ေဖာ္ျပမႈ အေျခအေနမ်ား - သတင္းထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ၎တို႔၏ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ အပတ္စဥ္တူ အဖြဲ႕မ်ားစု ရိုက္ ထားသည့္ ဓာတ္ပမ ံု ်ား၊ ေဟာင္ေကာင္တင ြ ္ မိိုင္းျဖတ္ၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္ စားလွယ္ ဦးလင္းေဇာ္ထန ြ ္း(ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မွူးႀကီး မင္းေအာင္လင ွို ရ ္ ဲ့ ကိယ ု ္ေရး အရာရွိ ေဟာင္း) ေဟာင္ေကာင္ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေဇာ္ေဇာ္ စိုး၊ သံမဴွ း ဦးေက်ာ္ေဇယ်ာလင္းတိႏ ႔ု င ွ ့္ တြရ ဲ က ို ္ ထားသည့္ ဓာတ္ပမ ံု ်ား၊ ယူဆခ်က္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ျဖင့္ လူမႈကြန္ရက္တြင္ ေဖာ္ျပပံ်႕ႏွံ႔ခဲ့။ - ၎ ဓာတ္ပံုပါသူမ်ားအား စိစစ္ ေမး ျမန္းခဲရ ့ ာ လုပင ္ န္းတူအပတ္စဥ္တမ ူ ်ားသည္ ေဂါက္ရက ို ္ ၿပိဳင္ပ၊ြဲ ညစာစားပြ၊ဲ အလွဴအတန္း ႏွ င့္ ေဟာင္ေ ကာင္ သို ႔ အလည္ အ ပတ္ သြားစဥ္ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား ႏွ င့္ အမွ တ္ တ ရ ရို က္ ထားသည့္ ပံု မ ်ားသာ ျဖစ္ ၿ ပီး ပါဝင္ သူမ်ားသည္ အမႈ ျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စစ္ေဆးေပၚေပါက္မႈ မရွိေၾကာင္းေတြ႕ရွိရ။ ●၂၆ ေဖေဖာ္ဝါရီ မွာေတာ္၀င္ႏင ွ ္းဆီခမ္းမ မွာ ျပဳလု ပ္ တဲ့ တ လျပည့္ အခမ္း အနားကို တတ္ေရာက္လာတဲ့ ႏိင ု င ္ ံေတာ္အတိင ု ပ ္ င္ခံ ပုဂဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ေျပာၾကား စကား.... “က်မတို႔ လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္တာကို မလုပ္ရဲေသးတဲ့ အေျခအေနမွာ.. မလုပ္သင့္ မလုပ္ထိုက္တာကို ေၾကာက္လို႔ မလြန္ဆန္ရဲတဲ့အခ်ိန္မွာ.. ဒီလို..က်မတို႔အဖြဲ႕ခ်ဴပ္ရဲ႕ အာဇာနည္သူရဲေကာင္းမ်ား က်မတို႔အဖြဲ႕ရဲ႕ သားေကာင္းမ်ား ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ သားေကာင္းမ်ား ရွိခဲ့တယ္ဆိုတဲ့အသိကို အၿမဲပဲေအာင္းေမ့ၿပီးေတာ့ အင္အားျဖည့္ၾကပါစို႔လို႔ က်မအေနနဲ႔ ထပ္ေလာင္းၿပီးေတာ့ ေျပာၾကားခ်င္ပါတယ္.. ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.. ”
Aloha to the Myanmar Delegation at CCM 17-1
ဆန္ဖရန္စစၥကို ေဘးဧရိယာ၏ ဆဌမအၾကိမ္ေျမာက္ တရုတႏ ္ စ ွ သ ္ စ္ကူးပဲြကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၁ရက္၊ ညေန၂နာရီမွည၁၀နာရီထိ Swiss Park တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ Live Band, Karokae တို႔ျဖင္႔ ေတးသံရွင္ရတနာဦးႏွင္႔ ျမိ ဳ ႔ ခံေ တးခ်စ္ သူ မ ်ားက သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖျခင္း ၊ ျမန္ မာအက၊ တရု တ္ အ က၊ ကရင္ ဒံုး ယိ မ္း အကတို ႔ ျ ဖင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖ တင္ဆက္ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိတ္သတ္မ်ားကို ျမန္မာအစားအစာ၊ တရုတ္အစားအစာမ်ိဳးစံုျဖင္႔ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
Photo: Dr. Miemie Winn Byrd (FB)
Photo: Milton Yang (Farmers Insurance)
pm
မကု ဋာရာမေက်ာင္း တို က္ စ သည္ တို ႔ တ ြ င္ ပညာသင္ၾကားခဲ႔သည္။ ၁၉၅၇မွ၁၉၅၉ထိ တိ ပိ ဋ ကပါဠိ ျ မန္ မာအဘိ ဓာန္ ဌာနတြ င္ လည္းေကာင္း၊ ဂ်ပန္ ဓမၼဒတ ူ အဖြ၌ ႔ဲ အႏုနာ ယကအျဖစ္လည္းေကာင္း ပါ၀င္ ေဆာင္ရက ြ ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၅၉မွ ၁ ၉၈၁ထိ ထို င္း ႏို င္ ငံ ၊ နခြ န္း ဆ၀မ္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ေဗာဓာရာမေက်ာင္း တို က္ တြင္ ၂၂ႏွစ္တာသာသနာျပဳခဲ႔သည္။ ၁ ၉ ၈ ၁ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ အေမရိ ကား၊ ဓမၼ န ႏၵ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း သို ႔ ၾကြေရာက္သတ ီ င္းသံုးသာသနာျပဳခဲသ ႔ ည္။ ၂၀၀၀ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၄ရက္ေန႔တြင္ အဂၢ မဟာသဒၵ မေဇာတိ က ဓဇဘြဲ ႔ တံဆိပ္ေ တာ္ ဆက္ကပ္ျခင္းခံေတာ္မခ ူ သ ႔ဲ ည္။ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၁၀ရက္၊ နံနက္၈နာရီ၄၅မိနစ္တြင္ ပ်ံလြန္ေတာ္မူသည္။ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၂ ၄ရက္ နံ န ကတြ င္ ဓ မၼာ နႏၵ ဝိ ဟာရေက်ာင္း ၌ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ်ေဝခဲ့၍၁၁-နာရီတြင္ သံဃာေတာ္မ်ား ဆြမ္းကပ္၊ ဧည့္သည္မ်ားကိုလည္း ေကၽြး ေမြး ဧည့္ ခံ ကု သို လ္ ျ ပဳခဲ့ ပ ါသည္ ။ Viewi n g အ ခ မ္း အ နား ကို ေ ဖေ ဖာ္ ၀ ါ ရီ ၂ ၄ ၊ ညေ န ၅ နာ ရီ မ ွ ၈ နာ ရီ ထိ Wo o d l a w n Memorial Park, El Camino Real တြ င္ ျ ပဳလု ပ္ ခဲ့ ျ ပီး ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၂ ၅ရက္ေ န႔ တြင္Woodlawn Memorial Park မွာပင္ ေနာက္ ဆံုး မီး သျဂိ ဳ ဟ္ အ ခမ္း အနားျပဳလု ပ္ ခဲ့သည္။ ပံုမွာ ဆရာေတာ္ၾကီး၏စ်ာပနသို႔ ျပည္ န ယ္ အ သီး သီး မွ ၾ ကြေ ရာက္ လာေသာ သံဃာေတာ္မ်ားေက်ာင္းေရွတ ႔ င ြ အ ္ မွတတ ္ ရရိုက္ကူးထားေသာ ပံုျဖစ္ပါသည္။
အေမရိကျပည္ေထာင္စ၊ု ဟာ၀ိင ု ရ ္ တ ီ င ြ ္ Asia-Pacific Center မွဦးစီးက်င္းပျပဳလုပ္ေသာ Comprehensive Crisis Management Course တြင္ တက္ေရာက္သင္ၾကားရန္ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အစိုးရ၀န္ထမ္းအရာရွိၾကီး၄ဦးႏွင့္တပ္မေတာ္ အရာရွိၾကီး ၄ဦးတို႔ေဖေဖာ္၀ါရီ၉ရက္ေန႕ကေရာက္ရွိလာရာ ေဒါက္တာမီမီ၀င္းမွ ခရီးဦးၾကိဳျပဳခဲ့သည္။
Myanmar Gazette
jrefrm-tar&dueftEkynm&Sif
armifhudkcspfzdkYarG;zGm;vmygw,f
Barbara Shu
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 3
qdkwJh
aqmif ; OD ; yef ;
ယခုလ Myanmar Gazette အႏုပညာရွင္မ်ားနဲ႔ေတြ႔ဆံုခန္းက႑မွာ Daly City မွာေနထို င္ ျ ပီး ျမန္ မာသံ စ ဥ္ VCD ၄ေခြ ထု တ္ ထားျပီး တဲ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္ Barbara Shu နဲ႔ေတြ႔ဆံုျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၇၊ ဇန္န၀ါရီမွာ " ေမာင္႔ကိုခ်စ္ဖို႔ေမြးဖြားလာပါတယ္" VCD ထုတ္ထားသူ Barbara Shu အေၾကာင္းန႔ဲ သူေျပာျပတဲ႔ မ်က္ႏွာသစ္တေယာက္အေနနဲ႔ ျမန္ မာဂီ တေလာကကို တိုး ၀င္ ခဲ ႔ ရ တဲ ႔ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳေတြ ကို Myanmar Gazette ဂီတခ်စ္သူမ်ားအတြက္ မွ်ေ၀လိုက္ပါတယ္။
Q: 1. VCD ထြ က္ ခဲ ႔ တာ ခုေ ခြ နဲ ႔ ဆို ၄ေခြ ရ ွိ ျ ပီေ နာ္ ။ ပထမဆံုး ထု တ္ ျ ဖစ္ တဲ ႔ VCD အေၾကာင္းကေန စေျပာပါဦး။ ပထမဆံုး အစ္မရဲ႔ VCD " ငယ္ခ်စ္ဦး" ကို ေတးေရးေမာင္ဒ ္ ပ ီ က ကိယ ု ပ ္ င ုိ သ ္ စ ံ ဥ္တကိယ ု ္ ေတာ္ေရးေပးျပီး ၂၀၁၁ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ျဖစ္တယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဂီတေကာင္စီက ဆင္ဆာနဲ႔ ေသခ်ာမွတ္ပံုတင္ျပီး ထုတ္ခဲ႔တာပါ။ စႏၵယားေမာင္လွေအး တီး၀ိုင္းနဲ႔ေပါ႔။ အစ္မက U.S. မွာလည္း သီခ်င္းေတြဆိုေတာ႔ ကိုယ္ပိုင္သီခ်င္းေလးေတြရွိခ်င္တယ္ေလ။ ၂၀၁၂ခုႏွစ္မွာ ဒုတိယေခြ တေခြလံုးေတးေရးေမာင္ဒီပေရးေပးတဲ႔သီခ်င္းေတြနဲ႔ "မီးရင္ထဲကဦး" VCD ကို ဦးလွေအး၊ ေနထြဏ္းဦးတို႔ရဲ႔တီးခတ္မႈနဲ႔ ထုတ္ခဲ႔တယ္။ အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္ကေခတ္စားေနတဲ႔ ျမန္ မာသံ စ ဥ္ အ ဆိုေ တာ္ ၃ ဦး ျဖစ္ တဲ ႔ ပို င္ သ က္ေ က်ာ္ ၊ မိုး သက္ ႏို င္ ၊ ေဇယ်ာႏို င္ တို ႔ နဲ ႔ တြဲျပီး အေခြစီစဥ္ျဖစ္တယ္။ အစ္မရဲ႔တတိယ VCD "အေၾကြပန္းေရ လြမ္းမေျပ" ကို ေတးေရးေမာင္ဒီပနဲ႔ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ေခြ ထပ္ထုတ္ပါတယ္။ ဆို၊ က၊ ေရး၊ တီးျပိဳင္ပဲြေတြမွာ ေရႊတဆ ံ ပ ိ ဆ ္ ရ ု တဲ႔ ေတးသံရင ွ ္ေတြျဖစ္တဲ႔ ေမသက္ထားေဆြနဲ႔ ၀ိင ု ္းလမင္းေအာင္တက ႔ို ိုေခၚ ဆိျု ပီး ၂၀၁၄ခုႏစ ွ မ ္ ွာ အေခြထတ ု ျ္ ဖစ္ပါတယ္။ အခု ၂၀၁၇မွာေတာ႔ ေတးေရးစႏၵယားကြန္းေဇာ္ ရဲ႔တကိုယ္ေတာ္ေရးသားမႈနဲ႔ တကၠသိုလ္လဲ႔လဲ႔သီခ်င္းေတြျပန္ဆိုတဲ႔ " ေမာင္႔ကိုခ်စ္ဖို႔ေမြး ဖြားလာပါတယ္" VCD ေပါ႔။ Q: 2. U.S.က ပြဲေတြမွာ ဆိုရံုတင္မကဘဲ ျမန္မာျပည္မွာအစ္မကိုယ္ပိုင္ေခြထုတ္ျဖစ္ တဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္က။ အစ္ မ ခံ ယူ ခ ်က္ က အဆိုေ တာ္ လု ပ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ ကို ယ္ ပို င္ သီ ခ ်င္းေတြ ရ ွိ တ ယ္ ဆို ရ င္ ဂုဏရ ္ တ ွိ ယ္လ႔ို ယူဆတယ္။ ကိယ ု ပ ္ င ို သ ္ ခ ီ ်င္းမွာမွ ကိယ ု ပ ္ င ို သ ္ စ ံ ဥ္ေလးေတြဆႏ ို င ို မ ္ ယ္ဆရ ို င္ ပိျု ပီး ဂႏၱ၀င္ဆန္တယ္လလ ႔ို ခ ဲ စ ံ ားမိတယ္။ ေနာက္တေခြက်ရင္ေတာ႔ ေရဒီယသ ို ခ ီ ်င္းေလးေတြ ဆိုဖို႔စိတ္ကူးက အရင္ထဲက ရွိခဲ႔တယ္။ Q: 3. အခု စတုတၳေခြထုတ္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းက။ အ စ္္ မ အေ မေ တ ြ ၊ အေ ဒ ၚေ တ ြ က အ န္ တီ တ က ၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ က ၾ ကိ ဳ က္ေ တာ ႔ အစ္မနဲ႔နားယဥ္ေနတယ္။ အန္တီလဲ႔က U.S. ကိုအလည္လာေတာ႔ သူ႔သီခ်င္းေလးေတြ အစ္မကၾကိဳက္တယ္ဆိုေတာ႔ သူက ရန္ကန ု မ ္ ွာလာဆိလ ု ႔ေ ို ျပာဖူးတယ္။ ဒီမွာရွိေနတုန္းလည္း အစ္မက အန္တီလဲ႔ဆီကို သြားသြားျပီး သီခ်င္းဆိုသင္တယ္။ သူ႔သီခ်င္းေတြမဆိုခင္ထဲက အစ္မစဥ္းစားမိတာက သီခ်င္းေရးတဲ႔သူက သူ႔အမ်ိဳးသားစႏၵယားကြန္းေဇာ္ျဖစ္ေနေတာ႔ ဦးကြန္းေဇာ္သခ ီ ်င္းေတြပဲ ဆိမ ု ယ္လ႔ေ ို တြးမိတယ္။ သီခ်င္းေလးေတြက စာသားေလးေတြက ခ်စ္ ဖို ႔ေ ကာင္း ျပီး ေခတ္ အ ဆက္ ဆ က္ေ ခတ္ မီေ နတယ္ ။ သံ စ ဥ္ေ လးေတြ က လည္း ျငိမျ႔္ ငိမ႔ေ ္ ညာင္းေညာင္းနဲ႔ ဘယ္ေတာ႔မက ွ ို မရိုးႏိင ု ဘ ္ ူး။ ဒါနဲ႔ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ ္ အစ္မရန္ကန ု ျ္ ပန္ျပီး အခု၄ေခြေျမာက္ "ေမာင္႔ကိုခ်စ္ဖို႔ေမြးဖြားလာပါတယ္" ေခြကို စီစဥ္ျဖစ္တယ္။ Q: 4. အစ္မရဲ႔ စတုတၳေျမာက္ေခြ "ေမာင္႔ကိုခ်စ္ဖို႔ေမြးဖြားလာပါတယ္" မိတ္ဆက္ပြဲ
အခမ္း အနားကို ျမန္ မာဂႏၱ ၀ င္ ဂီ တ ပညာရွ င္ ၾ ကီးေတြ လာျပီး ခ်ီး ျမွ င္ ႔ ၾ ကတယ္ေ နာ္ ။ ဘာမ်ားထူးထူးျခားျခား အမွတ္တရရွိခဲ႔လဲ။ အ စ္ မ ရဲ ႔ ပ ြဲေ လး ကို ဘ ဘ ဘို ကေ လး တ င္ ႔ေ အာ င္ လာေ ရာ က္ ခ ်ီး ျ မ ွ င္ ႔ တ ယ္ ။ ဘဘက အစ္ မ ဖိ တ္ စာေလးကို ပထမဖတ္ ၾ ကည္ ႔ေ တာ႔ အစ္ မ နာမည္ က Barbara အဂၤ လိ ပ္ နာမည္ ျ ဖစ္ေ နေတာ႔ သူ ႔ စိ တ္ ထဲ ျမန္ မာသံ စ ဥ္ေ တးေတြ ဆို မ ယ္ ထ င္ မ ထား ဘူး ။ နားေထာင္ လို က္ေ တာ႔ မ ွ ျမန္ မာသံ စ ဥ္ သီ ခ ်င္းေလးေတြ ဆိုေ နတာ ၾကားရေတာ႔ အံ ႔ ၾ သျပီး ၀မ္း သာမိ တ ယ္ တဲ႔ ။ သူ ႔ ဘ ၀မွာ အဂၤလိ ပ္ နာမည္ နဲ႔ ျ မန္ မာအဆိုေ တာ္ က ျမန္မာ၀တ္စံု၀တ္ျပီး ျမန္မာသံစဥ္သီခ်င္းေတြဆိုတာ ပထမဆံုးေတြ႔ဖူးတာတဲ႔။ ဘဘက သီ ခ ်င္းေတြ ဆ က္ ဆို ပ ါ။ အားေပးေနမယ္ လို ႔ေ ျပာတယ္ ။ စႏၵ ယားဦး ကြ န္းေဇာ္ က လည္း စင္ေ ပၚကေနေျပာတဲ ႔ အ ခါ သူ အ ရမ္း ၀မ္း သာတယ္ တဲ ႔ ။ သူ တို ႔ အ တြ က္ ဆို လို ႔ ရ ွိ ရ င္ေ တာ႔ အမွ တ္ တ ရပါပဲ တဲ ႔ ။ သူေ ရးတဲ ႔ သီ ခ ်င္းေတြ ကို အမွ တ္ တ ရစု ထု တ္ တာ Barbara တေယာက္ ထဲ ရ ွိ တ ယ္ တဲ ႔ ။ အစ္ မ အတြ က္ ဆို ရ င္ေ တာ႔ ဒါဟာ တန္ ဖိုး မျဖတ္ ႏို င္ တဲ ႔ အႏုပညာမွတတ ္ မ္းေတြပါပဲ။ တက္ေရာက္လာတဲ႔ အျခားဂႏၱ၀င္အဆိုေတာ္ၾကီးေတြကလည္း အ စ္ မ ကို ဆ က္ ဆို ပ ါ လို ႔ အားေ ပး ၾ က တ ယ္ ။ ေ အာ င္ ျ မ င္ ပ ါေ စ လို ႔ ေမတၱာနဲ႔ဆုေတာင္းေပးၾကပါတယ္။ Q: 5. အစ္မအခု VCD ၄ေခြထုတ္လာတဲ႔အခါ ၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရတဲ႔အခက္အခဲေတြကို ေျပာျပပါဦး။ အခက္ခဲဆံုးက ကိုယ္႔ကိုစီစဥ္ေပးမယ္႔သူအရမ္းလိုတာပါပဲ။ တီးတဲ႔သူကတီးျပီးသြားျပီ။ ေတးေရးဆီ က ေတးသီ ခ ်င္း ကရျပီး ကို ယ္ က လည္း ဆို ျ ပီး သြားျပီ ။ ကို ယ္ ကေရျခား၊ ေျမျခားမွာေနေတာ႔ စီ စ ဥ္ ဖို ႔ က ခက္ တ ယ္ ။ ကူ ညီေ ပးမယ္ ႔ သူ က လည္း ရွားတယ္ ။ အ စ္ မ လဲ အ ရ င္ ၃ေ ခ ြ ကို ဒီ အ ခ က္ အ ခဲေ တ ြ ၾ ကား ေ က ်ာ္ ျ ဖ တ္ ခဲ ႔ ရ တာ ပ ါ ပဲ ။ ေရွမ ႔ ွာလမ္းျပမယ္သ ႔ ူ မရွတ ိ အ ႔ဲ ေျခအေန၊ အႏုပညာသည္အခ်င္းခ်င္း လက္လမ ွ ္းကူဖလ ႔ို ည္း ခက္ ခဲ တဲ ႔ အေျခအေနေတြ မ ွာ အစ္ မ ဟာ ခု နံ ပ ါတ္ ၄ေခြေ ျမာက္ မ ွာ မေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ဘဲ အန္ တီ လဲ ႔ လဲ ႔ ရဲ ႔ ေမတၱာ ၊ ေစတနာအျပည္ ႔ နဲ ႔ ေငြေ ရးေၾကးေရးအက်ိ ဳးအျမတ္ လံုး ၀
မ ယူ ဘဲ ကူ ညီ ခဲ ႔ တဲ ႔ အတြ က္ ဒီေ ခ ြ ဟာ အဆင္ေျပဆံုးျဖစ္ခဲ႔တယ္္။ Q: 6. အစ္မ U.S. မွာ သီခ်င္းစဆိုျဖစ္ တဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ အ စ္ မ ဒီ မ ွာ ၁ ၉ ၉ ၉ ခု ႏ ွ စ္ က စ ျ ပီး ပ ြဲေ တ ြ မ ွာ သီ ခ ် င္း ဆို တ ယ္ ။ အ စ္ မ က ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ရွိ စ ဥ္ ထဲ က သီ ခ ်င္း ဆို တာ ၀ါသနာပါေပမယ္ ႔ အေမက ပညာေရး ပိုင္းအားနည္းမွာစိုးလို႔ ေပးမဆိုေတာ႔ ေရ ခ ်ိ ဳး ခ န္း အ ဆိုေ တာ္ ပဲ လု ပ္ ခဲ ႔ ရ တ ယ္ေ ပ ါ ႔ ေနာ္။ စိုင္းထီးဆိုင္၊ ေနာ္လီဇာသီခ်င္းေတြ သိ ပ္ ၾ ကိ ဳ က္ တာ ။ U . S . ေ ရာ က္ေ တာ ႔ ျမန္ မာျပည္ က အဆိုေ တာ္ေ တြ လာလို ႔ ပ ြဲ လုပ္ျဖစ္လဲဆိုတယ္္။ လြန္ခဲ႔တဲ႔၃ႏွစ္ကစျပီး ပရဟိတပြဲေတြမွာ စဆိုျဖစ္တယ္။ ကိုယ္႔ အသံေလးနဲ႔လွဴႏိုင္တာ ပီတိျဖစ္ရတယ္။ Q: 7. အစ္မစီစဥ္ျပီး ပါ၀င္သီဆိုခဲ႔တဲ႔ ပရဟိတပြဲေတြေျပာျပပါဦး။ လြ န္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ၃ ႏွ စ္ က စျပီး ပထမႏွ စ္ မ ွာ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ သ ဘာ ၀ ရိ ပ္ သာ ဆ ရာ ေတာ္ေ က ်ာ င္း တို က္ ရ န္ ပံုေ င ြ အ တ ြ က္ အစ္ မ တုိ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ စု ျ ပီး ပြဲ လု ပ္ ၾ က တ ယ္ ။ အ ဆိုေ တာ္ မ ပ ါ ဘူး ။ ဒု တိ ယ ႏွ စ္ က ်ေတာ႔ အကယ္ ဒ မီေ မ၀င္း ေမာင္ကို ဖိတ္ေခၚျပီး ဆိတ ု ယ္။ တတိယႏွစ္ က ်ေ တာ ႔ မာ မာေ အး ကို ဖိ တ္ေ ခ ၚ ျ ပီး U.S. ေရာက္ေ နတဲ ႔ တကၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ၊ ပန္ဆုျပည္႔ေက်ာ္၊ မိုးထက္ျမင္႔တို႔ပါ၀င္သီ ဆိုၾကပါတယ္။ Q: 8. အစ္ မ ရဲ ႔ ဂီ တ လက္ ဦး ဆရာနဲ ႔ အျခားဆရာေတြကိုေျပာျပပါဦး။ လက္ဦးဆရာကေတာ႔ အန္တီေဒၚမာမာ ေအး ပ ါ ပဲ ။ S a n F r a n c i s c o ေရာက္ လာတို င္း အစ္ မ ကို ဆို ပံု ဆို န ည္း ေသေသခ်ာခ်ာသင္ေပးပါတယ္။ ေနာက္တ ေယာ က္ က စ ႏ ၵ ယား ဦး စိ န္ေ သာ င္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဆရာၾကီး ဒီ မ ွာေနထို င္ ခ ်ိ န္ အစ္ မ က သူ ႔ အိ မ္ မ ွာ သြားသင္ ပ ါတယ္ ။ ေနာ က္ တေ ယာ က္ ကေ တာ ႔ အ န္ တီ တ က ၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ေ ပ ါ ႔ ။ အ န္ တီ လဲ ႔ U.S.
လာ လ ည္ ခ ်ိ န္ မ ွာ
အ စ္ မ က
သူ ႔ ဆီ မ ွာ
သ ြား သ ြား သ င္ ပ ါ တ ယ္ ။
ရ န္ ကု န္ေ ရာ က္ လို ႔ သီ ခ ် င္း သ ြ င္းေ တာ ႔ အန္တီလဲ႔ေရာ၊ ဆရာဦးကြန္းေဇာ္ကေရာ
pmrsuf E S m 21 od k h
SOE SOE AUNG, CPA Income Tax Service
RESIDENTIAL BROKERAGE
Income Tax Service for Individual and Small Business
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/ Office:
r*Fvmyg/ tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
142 Camelia Dr, Daly City, CA 94015
(415) 235 3498
Soe@SoeAungCPA.com
aMumfjimrsm;- Advertisements
Myanmar Gazette
tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/
Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com
DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial
(waygif; 1378) March 2017 A 4
www.MyanmarGazette.net
Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30
Sat. 10 to 2pm, Sun closed.
Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin
Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich
10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
jrefrmhpm;jrdef Since 2006
3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102
(415) 474-5569
Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.
burmesekitchensf@gmail.com
www.burmesekitchen.com
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
San Tomas Exp
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
rwf2017
(waygif; 1378) March 2017 A 5
www.MyanmarGazette.net Followers / Likes
၂၀၀၂ေလာက္တြင္လည္း ဆင္ဆာလုပ္ျပီး
အေမရိ ကားတြ င္ သမၼ တ အို ဘားမားက သူ ၏ သမၼ တ ကန္ ပိ န္း မ်ားအတြ က္ ဆို ရ ွ ယ္ မီဒီယာကို ထိေရာက္စြာသံုးခဲ့ျပီး အာရပ္ရုန္းကန္ထၾကြမႈ(Arab Spring) ႏွင့္ အစၥလမ္မစ္
အေမရိကား၏အေျခခံဥပေဒအရ လူသားတဦးတေယာက္အား မိမိ၏စိတ္ဆႏၵရွိရာကို ပြင့္လင္းစြာထုတ္ေဖၚေျပာခြင့္ေပးထားေပသည္။ အစိုး ရ/လူ ထု သ ည္ ထို အေျခခံ ဥ ပေဒအား အေျခခံ ထား၍ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ဆံုး ျဖတ္ ။ လိက ု န ္ ာေနထိင ု ရ ္ သျဖင့္ အေမရိကန္တသ ႔ို ည္ စိတအ ္ ားျဖင့္ အေနအားျဖင္လ ့ တ ြ လ ္ ပ္သည္။ မေ နာ ကံ ျ ဖ င့္ လ ြ တ္ လ ပ္ စ ြာေ တ ြး သ ည္ ကို ၀ စီ ကံေ ျ မာ က္ မိ မိေ ျ ပာ ခ ် င္ ရာ ထု တ္ ဖ ြ င့္ေ ျ ပာ ႏို င္ သ ည္ ။ အေ မ ရိ က န္ တို င္း အား လ က္ န က္ ကို င္ေ ဆာ င္ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ထား သ ျ ဖ င့္ သူတဖက္သားကိုကား တိုက္ရိုက္ၾကီး စိတ္နာေအာင္ေစာ္ကားျခင္းလည္း မျပဳ၀ံ့၊ မျပဳျဖစ္၊ လက္နက္ျဖင္က ့ ာယကံေျမာက္တျ႔ံု ပန္ႏင ို သ ္ ည္ မဟုတပ ္ ါေလာ။ သိအ ႔ု ားျဖင့္ လူသားဆန္စြာ ခြင့္တူညီမွ်ဟန္ခ်က္တည္ေလသည္။ အေျခခံ ဥ ပေဒအခြ င့္ အ ရ မီ ဒီ ယာတခု ျ ဖစ္ ပ ါရန္ အစိုး ရထံ တ ြ င္ မ ွ တ္ ပံု တ င္ ရ န္ မ လိုေ ပ။ သို ႔ ႏ ွ င့္ ယခု ကဲ့ သုိ ႔ အ င္ တာနက္ေ ခတ္ ၀ ယ္ မိ မိ ကို ယ္ ပို င္ Website ေထာင္ ၍ မီ ဒီ ယာ အမည္ ခံ ကာ မိ မိ ဆ ႏၵ ၊ အေတြး တို ႔ ကိုေ ရးထု တ္ ၾ ကသည္ ။ ဆုိ ရ ွ ယ္ က ြ န္ ယ က္ (Social Network)ေခတ္ ၀ ယ္ တ ြ င္ ကား ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာသံုး လွ ် က္ စိ တ္ ၾ ကိ ဳ က္ တို ႔ ကို တင္ၾကျပင္ၾကေပရာ လူတိုင္း Citizen Journalist ျဖစ္ကုန္သည္။
တတိယမ်က္လံုး
မီ ဒီ ယာသည္ စတု တ ၳ မ ႑ိ ဳ င္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ Checks and Balances အစိုး ရ၏အာ ဏာပါ၀ါကို ထိ မ္း ညိ ွေ ပးရာလည္း ျဖစ္ သ ည္ ။ အစုိး ရေထာက္ လ ွ မ္းေရး၏ တတိ ယ မ်က္လံုးသဖြယလ ္ ည္းျဖစ္သည္။ အခ်က္အလက္တအ ႔ို ရေကာက္၍ ဆန္းစစ္အေျဖထုတရ ္ ာ မူလရင္းျမစ္လည္းျဖစ္သည္။ မီဒီယာအားျဖင့္ လူထု၏စိတ္သေဘာအမွန္ကို ႏိုင္ငံေရး သမားမွေကာက္ယူႏိုင္သည္ျဖစ္ပါ၏။ သို႔ေသာ္မီဒီယာတို႔ဟူသည္ (အမ်ားအားျဖင့္)လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ ၀င္ေငြေၾကာ္ျငာချဖင့္ လု ပ္ င န္း လည္ ပ ါတ္ေ မာင္း ႏွ င္ ရေပရာ ေငြေ ပးသူ ဘ က္ လုိ က္ ရ သည္ မ ်ားရွိ ခဲ့ သ ည္ ကိုေ တြ ႔ ရ သည္ ။ ယခုေ ခတ္ ကဲ့ သုိ ႔ Social Network မ်ား၊ Search Engineမ်ားက ေၾကာ္ ျ ငာ၀င္ေ ငြ ကို ခြဲေ ၀မွ ် ယူ လာေသာေခတ္ တ ြ င္ ပံု ႏ ွိ ပ္ ႏ ွ င့္ တီ ဗီ ၊ ေရဒီ ယို မ ွ တ ဆင့္ ခံ လူ ထု ကို အသိေ ပးရေသာ မီ ဒီ ယာတို ႔ သိ သာစြာ ျခံ ခု န္ ရေတာ့ သ ည္ ။ေစ်းကြ က္ ကို စြမ္းသူတဦးခ်င္းဆီမွ ခြဲေ၀ယူႏိုင္လာေသာေခတ္တြင္ Mainstream Media ၾကီးမ်ားသည္ ရပ္တည္ႏိုင္ေရးအတြက္မတူေသာအေျခအေန တင္ျပမႈတို႔ကိုဖန္တီးယူရသည္။ Fiction တို ႔ လ ည္း ဖန္ တီး ရသည္ ။ အေတြး အေခၚအယူ အ ဆမ်ိ ဳးစံု ကို လူ ထုအားအသိေ ပးႏို င္ ရ န္ ဆိုင္ရာပေရာဖက္ရွင္နယ္မ်ားကို ဖိတ္ေခၚ၍ အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးခန္းမ်ားကို ျပဳရေပရာ ဆိုင္ရာသတင္းဌာန၏ မူလေပၚလစီ ဘယ္ေလာ/ညာေလာ ရည္္ရြယ္ထုတ္ျပရပါသည္။
မီဒီယာတို႔ ဘက္လိုက္သေလာ
အေမရိ ကားႏို င္ ငံေ ရးတြ င္ ဘ ယ္ / ညာ၊ ဒီ မို က ရက္ / ရီ ပ ါဗလစ္ က န္ င္ ပါတီ ၾ ကီး အား ေထာက္ကန္ေပးသည့္ အထင္ရွားဆံုးMSM သည္ MSNBC ႏွင္ ့Fox News ျဖစ္သည္။ ယခု လ ပို င္း မ်ားတြ င္ ပ င္ Fox News မွ သတင္းေဆာင္း ပါးဖန္ တီး သူ ၂ ဦး (Megyn Kelly, Greta Van Susteren) ဘယ္ ယိ မ္း မီ ဒီ ယာဖက္ သို ႔ ျခံ ခု န္ ကူး လာေပရာ မီဒီယာတို႔၏ ဘက္လိုက္မႈအတြက္ အေကာင္းဆံုးသက္ေသတို႔ျဖစ္၏။အခ်က္အလက္ ကို မူလအတိုင္းေဖၚျပကာ လူထုကိုအသိေပးေသာမီဒီယာတို႔ကားရွိ၏။ ရွား၍ဤေခတ္ တြင္လြတ္လပ္စြာရပ္တည္ႏိုင္ရန္လြန္စြာခက္ပါ၏။ အစိုးရမွ ေထာက္ပံ့ေသာ မီဒီယာႏွင့္ အက်ိဳးအျမတ္မယူ လွဴတန္းေငြႏွင့္ရပ္တည္ရေသာ မီဒီယာတို႔သည္ ဘက္လိုက္မႈနည္းသ ည္ဆိုရမည္ျဖစ္ေသာ္ျငား အစိုးရေနာက္ခံရွိသည့္ VOA, BBC, NPR ႏွင့္ Al Jazeera တို႔ကို စစ္ေတြးၾကည့လ ္ ်ွ င္ အေျဖတခ်ိဳ႔ ရႏိင ု ပ ္ ါလိမ ့ မ ္ ည္။ သတင္းေရာင္း၍ အသက္ေမြးေသာ AFP, AP, Reuters တို႔မွာသာ ဘက္ကပ္ျခင္းနည္းမည္ထင္ပါသတည္း။
အၾကမ္းဖက္မ်ားကလည္း ဆိုရွယ္ကြန္ယက္တို႔ကို ထိထိေရာက္ေရာက္သံုးခဲ့ၾကသည္။ ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာ ၏ သေ ဘာ မ ွာ ထို ထို သူ သ ည္ သူ ၏ အေ တ ြး အေ ခ ၚ ( သို ႔ ) တင္ျပအသိေပးလိုသည္ကို ဆိုရွယ္ကြန္ယက္ေပၚတြင္တင္ေပးျခင္းမွစ,ပါ၏။
မွတင္ေပးခဲ့ေသာေခတ္မ်ားရွိခဲ့ပါ၏။ Ya h o o m a i l , G m a i l တို ႔ ကို ပ င္ လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ ေပးပို ႔ ၾ ကည့္ ရ ႈ ႏို င္ ျ ခင္း မရွိ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ ထား ရာ မ ွ
ယ ခု ကဲ့ သို ႔
ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာတို ႔ တ ြ င္ မိ မိေ ရးေျပာခ်င္
သို ႔ ႏ ွ င့္ ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာတြ င္ အယူ အ ဆအေတြး အေခၚေကာင္း သူ မ ်ား၊ လု ပ္ ရဲ ၊ေရးရဲ ၊
ရာကို တင္ခ်င္သလိုတင္ခြင့္ရေသာေခတ္
ေဖၚရဲ၊ျပဲရဲသူမ်ား၏ ဆိုင္ရာ အေကာင့္၊ ၀က္ဘ္ဆိုက္မ်ားတြင္ လူအ၀င္မ်ားလာသည္။
ေရာက္ၾကကာ အေမရိကားကဲသ ့ ႔ ုိဒီမက ို ေရစီ
ဤသည္ကို Facebook ကLike ျဖင့၊္ Twitter က Follower ျဖင္၊့ google က ဆိင ု ရ ္ ာKeyword
ဘိုးေအ ႏွင့္ တန္းတူအေျခအေန ေရာက္ခဲ့
မ်ားႏွင့္ Youtube က ဗီဒီယိုၾကည့္သူ အေရအတြက္ျဖင့္ ကိန္းထားဆံုးျဖတ္သည္။
သည္မွာ အားရစရာရွိပါသည္။
ပုဒ္မ ၆၆ (ဃ)
ထုိ အေရအတြ က္ ကိ န္း ဂဏန္း တို ႔ သ ည္ "ေငြ " ျဖစ္ လာသည္ ။ လူ စု ၊ လူေ ၀းမ်ားေသာ ေနရာတို႔တြင္ ေၾကာ္ျငာထိုးရသည္၊ ေနရာရွင္ ေၾကာ္ျငာခရသည္ မဟုတ္ပါေလာ။
ျ မ န္ မာ့ ဒီ မို ကေ ရ စီ သ ည္ ႏု န ယ္ေ သာ
ထိုေငြကို ဆိုင္ရာဆိုရွယ္မီဒီယာ ဌာနၾကီးမ်ားက သူရေသာ ေၾကာ္ျငာ၀င္ေငြမွ ရာခိုင္
သက္တမ္းႏွင့္ မခိုင္မာေသးသည့္ အေျခ
ႏႈန္းခ်ခြဲေ၀ေပးေလသည္။ေပးရင္း ယူရင္း အခ်က္အလက္တို႔ မွန္သည္မွားသည္ထက္
ခံအေဆာက္အအံုေပၚတည္ထားျခင္းျဖစ္ရ
ေပၚျပဴလာျဖစ္မဖ ႈ က္ႏင ွ ့္ လူမ်ားမ်ား followers/Likes ရရန္သာ ဦးတည္ရသည္အ ့ ေျခအေန
ကား သူတပါးအေပၚလြန္က်ဴးျခင္းရွိသလို
သို႔ဆုိက္ေရာက္တတ္သည္။ေပၚျပဴလာျဖစ္ျခင္းကို ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေပးလာမႈအေပၚ
မိ မိ ကို ယ္ တို င္ က ေဖါက္ ထ ြ င္း ျခင္း လည္း
ဆြဲတင္လိုက္လွ်င္ (အေမရိကျပည္ေထာင္စုဆိုပါက) သမၼတပင္တက္ျဖစ္ေလာက္ေသာ
ရွိေနေသးသည္။ လြတလ ္ ပ္စြာေျပာဆိခ ု င ြ က ့္ ို
လမ္းေပၚအထိေရာက္သြားႏိုင္သည္။
သူတပါးအားလြတလ ္ ပ္စြာ ေႏွာက္ယက ွ ခ ္ င ြ ့္
Trump
ထိခိုက္ခြင့္ ဆဲဆိုခြင့္ႏွင့္ထပ္၍ ေရာေထြး
ႏိင ု င ္ ံေရးေလာကထဲစ၀င္ျပီဆက ို ထဲက သိက ု စ ္ ကားမ်ားထုတ္ေျပာသည္။ အထိမခံကစ ိ က ၥ ို ဆြေဖၚသည္။ သိႏ ႔ု င ွ ့္ သူ၏ အဓိပါၸ ယ္ေဖၚရခက္အယူအဆႏွင့္ စကားမ်ားအား မီဒယ ီ ာတိတ ႔ု င ြ ္ ေဖၚျပေဆြးေႏြးၾကရေပရာ ေၾကာ္ျငာေပးေနရသလိုျဖစ္္လာသည္။
အ သံုး ျ ပ ဳေ သာ အ ခ ါ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး ဥပေဒဟူသည္ၾကီးအသက္၀င္လာသည္။ ထိုအထဲမွ ပုဒ္မ ၆၆ (ဃ) ဟူသည္ကား
ဤနည္းႏွင့္ ေပၚျပဴလာျဖစ္ေရွ႔တန္းေရာက္ေအာင္ထိန္းထားႏုိင္ခဲ့သည္။ လူသား၏စပ္
လ က္ စ ြ မ္း အ ထ က္ ဆံုး ျ ဖ စ္ လာ ကာ ဒီ မို
စုစူးစမ္းခ်င္သည့္စိတ္သည္သာ လူသားအား တိရိစၦာန္အျဖစ္မွ ဘံုေျမွာက္ေပးလိုက္သည္
ကေရစီအစိုးရဟူေသာ NLD ၏အစိုးရကပင္
မဟုတ္ပါလား။ ဤအခ်က္သည္ ထရမ့္အားသမၼတျဖစ္ရန္အထိဆြဲယူသြားေသာမူလအ
လိုရာသံုးေနခဲ့သည္ကိုေတြ႔ရသည္။ ျမန္မာ့
ေၾကာင္းတရားျဖစ္ႏိုင္ေကာင္း၏။
မီ ဒီ ယာ ႏ ွ င့္ အ တို က္ အ ခံ ၊ A c t i v i s t
Fake News
တို ႔ ကို လ ည္း အဆို ပ ါပု ဒ္ မ သံုး ၍ ႏွိ ပ္ က ြ ပ္
သမၼတျဖစ္ျပီးေနာက္၀ယ္ ဆြ၍ဖြသြားေသာကိစၥတို႔အား မီဒီယာတို႔က ဆက္လိုက္ၾက
အသံတိတ္ေစခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရသည္။
ရေပရာ သမၼ တ ျဖစ္ မ ႈ ကို အေႏွာ က္ အ ယွ က္ ျ ပဳႏို င္ သ ည့္ အေျခအေနဆို က္ေ ရာက္
အစုိးရလုပသ ္ တ ူ က ႔ို သေဘာထားၾကီးစြာ
လာဟန္ရွိသည္။ သို႔ႏွင့္ မီဒီယာတို႔အား ဦးတည္တိုက္ခိုက္လာသည္။ သမၼတျဖစ္ေအာင္
လူထအ ု ားပညာေပးထိမ္းေၾကာင္းတည္မ ့ တ္
ဆြဲတင္ေပးလိုက္သည့္ မီဒီယာမ်ား ေက်းဇူးကမ္းသေလာ။ ဘုရားျပီးျငမ္းဖ်က္သေလာ။
သြားရန္တာ၀န္ရျွိ ပီး ၆၆(ဃ) တြငတ ္ င ြ သ ္ ံုး၍
သူ၏ Twitter @realDonaldTrump တြင္ Follower ၂၅သန္းေက်ာ္ရွိေနလာေပရာ
လူထ၏ ု လြတလ ္ ပ္စြာေျပာရဲျခင္းကို ေၾကာက္
မီ ဒီ ယာ(ၾကားခံ ) မလိုေ သာအျဖစ္ ကို သူ ကို ယ္ တို င္ သိ လာ၍ က်ဴးသည္ေ လာမသိ ။
ရြံႏႈတ္ဆိတ္သြားေအာင္ကားမလုပ္သင့္။
သတင္း ဌာနၾကီး မ်ားကို Fake News ဟူ ၍ တြ င္ တ ြ င္ေ စာ္ ကားလာကာ ထိ န္း ခ်ဳပ္ ရ န္ ၾကိ ဳးပမ္း လာသည္ ကိုေ တြ ႔ ရ သည္ ။ ထို တို က္ ခို က္ မ ႈ မ ်ားအေပၚ ရီ ပ ါ့ ဗ လစ္ က န္ ပ ါတီ ၏
မီဒီယာဟူသည္ လူအမ်ားစုအား အသိ
ထိ ပ္ တ န္းေခါင္းေဆာင္ တ ဦး ျဖစ္ သူ စိ နိ တ္ တာ မက္ ခ္ ကိ န္း က ေအာက္ ပ ါအတုိ င္း
ေပးျခင္း ၾကားခံ တ ခု သာျဖစ္ သ ည္ ။ လြ တ္
တံု႔ျပန္ေျပာဆိုခဲ့ဖူးသည္။
လပ္ျခင္း ဒီမိုကေရစီ၏ပင္စည္တခုလည္း
'That's How Dictators Get Started' ဟူသတည္း။
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - hhttp://myanmargazette.net/229218
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
ျဖစ္သည္။ ေပးသူ/ယူသ၊ူ ရသူ/မွ်သူတ႔ို ကိယ ု အ ့္ လုပ္
Bagan Cybertech
ကိုယ္ ဆက္လုပ္ၾကရန္သာျဖစ္ပါသည္။
ယခုေခတ္တြင္ ျမန္မာတို႔အတြက္ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ရေနျခင္းသည္ ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံု၏ အေကာင္းဆံုးေသာေအာင္ျမင္မႈ ျပယုဂ္ျဖစ္ပါသည္။
ထရမ့္ႏွင့္မီဒီယာ၊ ၆၆(ဃ) ႏွင့္ ျမန္မာ မည္သႏ ူ င ို မ ္ ည္နည္း။ ေစာင္၍ ့ ၾကည္ၾ့ ကပါစိ။႔ု
တကယ္ေတာ့ ျမန္မာတိ၏ ႔ု အင္တာနက္အစ ပုဂဆ ံ က ို ဘ ္ ာတက္ခ္ ကုမဏ ၸ မ ီ ဟ ွ ဆ ု ရ ို မည္။ ပေရာ့ဆဆ ီ ာဗာ(ၾကားခံကန ြ ပ ္ ်ဴတာ) ျဖင့ထ ္ မ ိ ္းခ်ဳပ္ကာ အလိရ ု သ ွိ ည့္ ၀က္ဘဆ ္ က ို တ ္ က ႔ို သ ို ာ
သုိ႔ေသာ္ ဤအထဲသင္လည္းပါေနျပီျဖစ္၍ ပြဲၾကည့္ပရိသတ္ကားထင္ရွားမရွိ။
။
လူ ထု အား ေဖၚျပျခင္း ျဖင့္ စ ခဲ့ သ လို ဖို ရ မ္ တို ႔ ဖ ြ င့္ ၍ အခ်င္း ခ်င္းေဆြးေႏြး ႏို င္ ၾ ကခ်ိ န္
GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP
ay
k 0av;udky ;pb m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
dyk go
.
http://todaysdentistrysf.com
JASMINE MARKET & DELI
B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners
We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Ko Soe & Khin Mar Ni
Del Mar Ave.
Evelyn Ave.
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl
10 N.New Ave.
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
;... vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
Garvey Ave.
7770 E.Garvey Avenue Rosemead CA 91770 Tel:(626) 307-4785
Mon , Wed , Fri 9am-6pm Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram pmrsuf E S m 21 od k h
Myanmar Gazette
ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@
q&m0efpma&;q&m uAsmq&mrMuD;a':Munfat; armifpGrf;&nf
ေၾသာ္ ..... ၾကယ္ပြင့္ေတြဟာ တပြင့္ၿပီးတပြင့္ ေၾကြက်ေနၾကတာပါပဲလား။ ခုလဲ စာေပ ၾကယ္ပင ြ တ ့္ ပြင့္ေၾကြချဲ့ ပန္ပါပေကာ။ "ၾကည္ေအး" တဲ့ အမည္ရင္းကေတာ့ ေဒၚၾကည္ႀကည္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ရန္ကုန္ဇာတိတဲ့။ ၁၉၂၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ ဘာလ (၁၃)မွာ ေမြးဖြားသူျဖစ္လုိ႔.... ခုကြယ္လြန္ခ်ိန္ ၂၀၁၆ ဒီဇင္ဘာ(၂၈)မွာ သူ႔အသက္ဟာ ၈၇ ႏွစ္ တင္းတင္းျပည့္ခဲ့ပါၿပီ။ မိ ဘေတြ က ကု န္ သ ည္ မ ်ဳိး ရုိး ျဖစ္ လုိ ႔ သမီး မိ န္း ကေလးကုိ ပညာေရးမွာ အားမေပးခဲပ ့ ါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စာေရးျပတ္ေတာင္းျပတ္ေတာင္းျဖစ္ခရ ဲ့ တာ ခဏခဏပါပဲတ။ဲ့ ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီးျဖစ္ေတာ့သုံးတန္းေအာင္ၿပီး ပညာသင္ပ်က္ခဲ့ ရတယ္။ စစ္ႀကီးၿပီးလုိ႔ ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင့္ေတာ့ သတၱမတန္းကစၿပီး ေက်ာင္းျပန္တက္ရတယ္။ ၇ တန္း၊ ၈တန္း၊ ၉တန္း နဲ ႔ တကၠ သုိ လ္ ဝ င္ တ န္း တုိ ႔ ကုိ တႏွ စ္ ခ ြဲ နဲ ႔ေ အာင္ ခဲ့ တ ယ္ ။ တကၠ သုိ လ္ ဝ င္ တ န္း မွာ အဂၤလိပ္စာဂုဏ္ထူးနဲ႔ ေအာင္တဲ့အျပင္ ထိပ္ဆံုး ၁၀ေယာက္မွာ စာရင္းေပါက္ခဲ့ပါတယ္။ မၾကည္ၾကည္က ဥာဏ္ေကာင္းတယ္။ ပညာသင္ရာမွာ ေက်ာင္းမွာသင္တာထက္ ကုိ ယ္ ဖာသာျဖတ္ လ မ္း က ေလ့ လာဆည္း ပူး ခဲ့ တာမ်ားတယ္ ဆုိ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာစာေပ၊ အဂၤ လိ ပ္ စာေပတုိ ႔ ကုိ ကုိ ယ္ ဖာသာေလ့ လာခဲ့ တ ယ္ ။ တခ်ဳိ ႕ ပ်ဳိ ႕ ကဗ်ာစာအု ပ္ေ တြ ကုိ တအု ပ္ လုံး အလြ တ္ က ်က္ ဖူး သတဲ့ ။ တကၠ သုိ လ္ ဝ င္ တ န္းေအာင္ ၿ ပီး ေဆးတကၠ သုိ လ္ ကုိ ၅ႏွစ္ၾကာတက္ခဲ့ၿပီးမွ မိဖေတြက မိန္းကေလးပဲ ဒီေလာက္တတ္ရင္ေတာ္ေရာေပါ့ဆုိၿပီး ေက်ာင္းထုတလ ္ က ုိ ျ္ ပန္တာနဲ႔ ပညာလမ္းျပတ္ သြားခဲရ ့ ျပန္တယ္။ ကမာရြတ၊္ လွည္းတန္းမွာ အဂၤ လိ ပ္ စာနည္း ျပဆရာလု ပ္ေ နတဲ့ ဦး ခင္ေ မာင္ လ တ္ တုိ ႔ နဲ ႔ ဆက္ မိ ၿ ပီး ပညာေရးကုိ ျပန္ ဆ က္ေ တာ့ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သုိ လ္ က ဘဲ ြ ႕ ရတယ္ ။ ဘြဲ ႔ ရ ၿပီးေတာ့ တကၠ သို လ္ မ ွာ ပဲ အဂၤလိပ္စာက်ဴတာ(နည္းျပ) ဝင္လုပ္လုိက္ပါေသးတယ္။ တစ္ႏွစ္တည္းပါပဲ။ ေနာက္တႏွစ-္ ႏွစႏ ္ စ ွ န ္ ားၿပီး ေဆးတကၠသလ ုိ က ္ ုိ ျပန္တက္လက ုိ တ ္ ယ္။ ၁၉၇၀မွာ ဆရာဝန္ျဖစ္တယ္။ ကုိယ္ပုိင္ေဆးခန္းဖြင့္ၿပီး တႏွစ္ေလာက္နဲ႔ နားလုိက္ျပန္တယ္။ ၁၉၇၁ မွာ အေမရိကျပည္ေထာင္စုကုိ ထြက္သြားၿပီး ခ်ီကာကုိမွာ အလုပ္သင္ ဆရာဝန္ဘဝနဲ႔ ပညာဆက္လက္ဆည္းပူးျပန္တယ္။ ၁၉၇၃-၇၆ႏွစ္မ်ားအတြင္းမွာေတာ့ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ကုက ိ ူးၿပီးစိတ္ေရာဂါအထူးကုေဆးပညာမ်ား ဆည္းခဲတ ့ ယ္လသ ႔ုိ ရ ိ ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ န ယူးေယာက္ အေရွ ႕ေျမာက္ ၿ မိ ဳ ႕ႀကီး မ်ားက တကၠ သုိ လ္ေ တြ မ ွာ ကထိ က ၊ အထူး ကု ဆ ရာဝန္ အ လု ပ္ ကုိ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ ၁၉၈၆-၈၀ ခု ႏ ွ စ္ အ သက္ ၆၀ ဝန္း က်င္ မ ွာ စင္စင္နတီတကၠသလ ုိ က ္ က ုိ ူးၿပီး စိတ္ေရာဂါ ကုေဆးပညာမ်ားကုိ ဆက္လက္ဆည္းခဲတ ႔ ယ္လ႔ို သိ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ၿ ပီးေ တာ ႔ န ယူးေ ယာ က္ အေ ရ ွ ႕ေ ၿ မာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ ႀ ကီး မ ်ား က တ က ၠ သို လ္ေ တ ြ မွာ ကထိ က အထူး ကု ဆ ရာ၀န္ အ လု ပ္ ကို လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ ၁၉၈၆-၈၈ခု ႏ ွ စ္ အသက္ ၆၀၀န္း က်င္ မ ွာ စင္ စ င္ န တီ တကၠ သို လ္ ကို ကူး ၿပီး စိ တ္ေ ရာဂါကုေ ဆးပညာမ်ားကို ဆက္လက္ဆည္းပူးၿပန္ပါတယ္။၁၉၈၈ ဆုတ ိ ာ ဗမာျပည္မွာ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပႀုံ ကီး ျဖစ္ပြားတဲႏ ့ စ ွ ္ေပါ့။ အဲဒႏ ီ စ ွ မ ္ ွာ အေမရိကားကေန အဂၤလန္ကျုိ ပန္သြားလုက ိ ပ ္ ါတယ္။ အဂၤလန္ ကိုျပန္သြားတယ္လုိ႔ ေျပာရတာက လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္းအစိတ္ သုံးဆယ္ေလာက္ကတခါ အ ဂ ၤ လ န္ မွာ ေနလုိ က္ ခဲ့ ဖူးေသး တာကုိး ။ လန္ ဒ န္ ၿ မိ ဳ ႕ ဘီ ဘီ စီ အ သံ လႊ င့္ ဌာန မ ွာ အသံလႊင့္ခဲ့ပါေသးတယ္။ အဂၤလန္ေရာက္ေတာ့ အစုိးရေဆးရုႀံ ကီးေတြမွာေရာ ကုယ ိ ပ ္ င ုိ ္ေဆးခန္းေတြမွာေရာ ဆရာဝန္ လု ပ္ ရ င္း အသက္ေ မြး ဝမ္းေၾကာင္း ျပဳပါတယ္ ။ အဂၤ လ န္ မ ွာ ၁၉၈၈ က ၂၀၀၁ ခု ႏ ွ စ္ အ ထိ ေနထုိ င္ အ လု ပ္ လု ပ္ ၿ ပီး အလု ပ္ က အၿပီး အပုိ င္ အနားယူ လုိ က္ ပ ါတယ္ ။ အသက္ ၇၀ေက်ာ္ေ ပါ့ ။ ၿပီးေတာ့ သားသမီး မ်ားရွိ ရာ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ကုိ ျပန္ လာပါတယ္ ။ အုိ ဟုိ င္း ယုိး ျပည္ န ယ္ မ ွာ အေျခခ်ေနထုိ င္ တ ယ္ လို ႔ ပဲ ကၽြ န္ေ တာ္ အ ၾ က မ္း ဖ ် င္း မ ွ တ္ မိ ပ ါေ တာ့ တ ယ္ ။ အုိ ဟုိ င္း ယုိး မ ွာေ န တု န္း က က ၽ ြ န္ေ တာ္ က ဖုိ ႔ သ္ ဝိ န္း ၿမိ ဳ ႕မွာေနတယ္ ။ အုိ ဟုိ င္း ယိုး နဲ ႔ ဖုိ ႔ သ္ ဝိ န္း တုိ ႔ က သိ ပ္ မေဝးလွ ဘူး ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံပါတယ္။ ၿခံက်ယ္ဝင္းက်ယ္ႀကီးထဲမွာ တထပ္အိမ္တလုံးနဲ႔
bD,meJYcsufMupdkY
KZ CJ # 129120
ဘီယာနဲ႕ခ်က္တဲ့ ဝက္လက္ (Credit to ကိုလျပည့္)
ပါဝင္ပစၥည္း • • • • • • • • • •
ဝက္လက္ေမာင္း - တစ္ခု • အာလူး - သံုးလံုး၊ နံနံႀကီးအ႐ိုး - ၃ေခ်ာင္း • မုန္လာဥနီ - ႏွစ္ေခ်ာင္း ၾကက္သြန္နီ - ၃လံုး • ၾကက္သြန္ျဖဴ တစ္လံုး oregano - လက္ဖတ္စားဇြန္း၁ဇြန္း tomato paste - ထမင္းစားဇြန္း၃ဇြန္း tomato sauce - ဝီစကီခြတ္၁ခြတ္ ကရေဝးရြတ္ - ၅ရြက္ ဆား၊ၾကက္သားမႉန္႔၊သၾကား - ထမင္းစားဇြန္း၁ဇြန္းစီ Guinness Stout - ဘီယာ ပုလင္းအေသးတစ္ပုလင္း၊ င႐ုတ္ေကာင္း - လက္ဖတ္စားဇြန္းတစ္ဇြန္း
ျပဳလုပ္နည္း
• ပထမဆံုး ဝက္လက္ကဓ ို ားနဲ႔ ေလးေဒါင္က ့ က ြ ျ္ ဖစ္ေအာင္ၾကက္ေျခခက္မန ႊ ္း ပါ။ ဆား၊င႐ုတ္ေကာင္းနဲ႕နယ္ထားပါ။ • ၿပီး ရင္ ကင္ တဲ့ ဒ ယ္ အိုး နဲ ႔ ဝက္ေ ခါက္ ကို တ င္း သြားေအာင္ အိုး ပူ တို က္ ၊ အေခါက္တင္းသြားရင္ခဏခ်ထားပါ။ • အာလူး၊မုန္လာဥ၊နံနံႀကီးအ႐ိုးေတြကိုအခြံႏႊာျပီး အာလူးေလးစိတ္စိတ္၊က် န္တာေတြလည္းအရြယ္တူစိတ္ထားပါ။ • ၾကက္သြန္နီ ေလးစိတ္စိတ္၊ ၾကက္သြန္ျဖဴကိုအ႐ွည္လိုက္ပါးပါးလွီးပါ။ • ၿပီးရင္ နံနံႀကီးအ႐ိုးေတြကို ေပါင္းမည့္အိုးရဲ႕ေအာက္မွာခံ၊ ဝက္လက္တင္ ၿပီးရင္ အာလူး၊မုန္လာဥနဲ႔ၾကက္သြန္ျဖဴနီကိုထည့္ပါ။ • ဘီယာကိအ ု သားေပၚေလာင္းထည္၊့ ေရကိဝ ု က္လက္ျမဳပ္ေအာင္ထထ ိ ည္ပ ့ ါ။ • ဆား၊င႐ုတ္ေကာင္း၊ၾကက္သားမႉန္႔၊သၾကား၊ tomato paste and tomato sauce တို႔ကိုထည့္ပါ။ • ကရေဝးရြတ၊္ oregano အမႈနထ ႔္ ည္ၿ့ ပီး အဖံုးလံုေအာင္ပတ ိ ၿပီး အာဗင္နပ ံ ါက္ ၄၊ ၄၅ဝဒီဂရီ နဲ႔ တစ္နာရီခြဲအရင္ေပါင္းပါ။ • ၿ ပီး ရ င္ အား လူး ၊ နဲ ႔ မု န္ လာ ဥေ တ ြ ကို ျ ပ န္ ဆ ယ္ ထု က္ ၊ ၿပီးရင္အဖုံးျပန္ပိတ္ၿပီး၊ဝက္ကို တစ္နာရီခြဲထပ္ေပါင္းပါ။ • မိနစ္ျပည္တ ့ ာနဲထ ႔ က ု ၿ္ ပီး ဟင္းရည္အား အေပါ့အငန္ျမည္းၾကၫ္ၿ့ ပီး အာလူး ၊မုန္လာဥအနီတို႔ကိုျပန္ထည့္၍ သံုးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။
ပါဝင္ပစၥည္း • •
ဘီယာနဲ႕ေၾကာ္တဲ့ ပုဇြန္ေၾကာ္
ပုဇြန္ထုတ္ - အေကာင္ ၂၀ ဘီယာ - ၁ ဘူး •
• ၾကက္ဥ - ၃ လုံး ဂ်ုံမႈန္႕ - ထမင္းစားဇြန္း ၅ ဇြန္း မွ ၇ ဇြန္း
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 6
တေယာက္ တ ည္းေနပါတယ္ ။ အနီး အနားမွာ သားသမီး အိ မ္ ရ ွိ တ ယ္ လုိ ႔ ဆုိ ပ ါတယ္ ။ အိ မ္ ၿ ခံ ဝ င္း ထဲ မ ွာေ တာ့ အ ဂ ၤ လိ ပ္ က ဗ ်ာေ တ ြ ထဲ မ ွာ ပ ါ တဲ့ ဒ က္ ဖုိး ဒ စ္ ပ န္း ပ င္ေ တ ြ နဲ ႔ က ် ဴး လ စ္ ပ န္း ပ င္ေ တ ြ ပ ြ င့္ေ န ပ ါ တ ယ္ ။ ၿ ခံ စ ည္း ရုိး ကေ တာ့ ေ တာ ၿ ခံ ဳ ပု တ္ေ တ ြ ပ ါ ပဲ ။ ရွ ဥ့္ ကေလးေတြ က ၿခံ ဳ ပု တ္ ထဲ က ထြ က္ လာၿပီး ျမက္ ခ င္းေပၚေျပးလႊားခု န္ေ ပါက္ေ န တာျမင္ ရ ပါတယ္ ။ ယု န္ ကေလးေတြ လဲ ရ ွိ တ ယ္ လုိ ႔ ေျပာပါတယ္ ။ ယု န္ ကေလးေတြ ၊ ရွဥ့္ကေလးေတြနဲ႔ သမင္ေလးေတြကုိ ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕၏ရပ္ကြက္ေတြမွာ ျမင္ေတြ႔ရဖူးပါၿပီ။ဒီ တုင ိ ္းျပည္မွာ ၿမိဳ႕နီးဝန္းက်င္က အေကာင္ပေလာင္ေလးေတြကုိ လက္တစ ဲ့ မ္းေလ့မရွၾိ ကပါ။ အမဲ လုိ က္ ခ ်င္ ရ င္ အမဲ လုိ က္ ခ ြ င့္ေ ပးထားတဲ့ ေတာႀကီး မ်က္ မဲ ထဲ ကုိ သ ြားၿပီး ပစ္ ရ တယ္ လုိ႔ဆုိပါတယ္။ အိမမ ္ ွာေတ့ာ တျခားအိမ္ေတြမွာေတြရ ႔ ေလ့ရတ ွိ ဲ့ တီဗတ ြီ ၊႔ုိ ေရခဲေသတၱာတုအ ႔ိ ျပင္ စႏၵရားတလုံးကုလ ိ ဲေတြရ ႔ ပါတယ္။ စႏၵယားေပၚမွာ ဂီတသေကၤတေတြန႔ဲ တြထ ဲ ားတဲသ ့ ခ ီ ်င္းစာ အုပတ ္ အုပတ ္ င္ထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တက ႔ုိ ုိ ေကာင္း ေကာင္းမြနမ ္ န ြ ၊္ ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြလက္ ခံေတြ႕ခဲပ ့ ါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တအ ႔ုိ ဖြမ ႔ဲ ွာ ဖိ(႔ု တ္)ဝိနက ႔္ ုိ ေရာက္ေနတဲ့ ကဗ်ာဆရာေမာင္စုိးခ်ိနန ္ ႔ဲ စာေရးဆရာေမာင္ သ စ္ ဆ င္း တုိ ႔ ႏွ စ္ေ ယာက္ အ ျပင္ အဂၤ လ န္ အ သံ လ ႊ င့္ ဌာန(ဘီ ဘီ စီ ) မွာ အသံလႊင့္ဖူးတဲ့ျမန္မာ ဆရာဝန္တေယာက္လဲပါပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ သူ႔သား အိမ္ကခ်က္ၿပီးပုိ႔တာလုိ႔ ထင္ပါရဲ႕။ မုန္႔ဟင္းခါးနဲ႔ဧည့္ခံပါတယ္။ ေရွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္ ေတြသိပ္မေျပာျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ သူတဦးတည္း စႏၵရားတလုံးနဲ႔ ဘယ္လုိေနတယ္၊ ထိုင္တယ္၊ စား ေသာက္ တ ယ္ ဆုိ တာေတြေ လာက္ ပဲ ေျပာျဖစ္ ၾ ကပါတယ္ ။ စႏၵ ရားေလးတီး လုိ က္ စာေရးလုိက္၊ စာဖတ္လုိက္ပါပဲတဲ့။ အုိ အုိ င္း ယုိး က ျ ပ န္ လာ ၿ ပီးေ နာ က္ က ၽ ြ န္ေ တာ္ က သား သ မီးေ တ ြ ရ ွိ ရာ နယူးေယာက္ကုိေျပာင္းလာခဲ့ပါတယ္။ မၾကာခင္မွာ ေဒၚၾကည္ေအးလဲ သူ႔သမီးရွိရာ နယူး ေယာက္ကုိေျပာင္းေရႊ႕လာခဲ့တယ္လုိ႔ ၾကားရေတာ့ကၽြန္ေတာ္သြားေတြ႔ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေပမယ့္ ေတြ႔ခြင့္မရေတာ့ပါဘူး။ ျမန္မာစာေရးဆရာေတြ ကဗ်ာဆရာေတြ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ နဲ ႔ လံုး ၀မေတြ ႔ ခ ်င္ေ တာ့ ဘူး ဆုိ တဲ့ သတင္း မ်ဳိး ကုိ ၾကားသိ ရ ပါတယ္ ။ နယူးေယာက္ မ ွာ တၿမိဳ႕တည္းေနၾကေပမယ့္ သာေရးနာေရးကိစၥေတြနဲ႔ ပြဲလမ္းေတြမွာေတာင္ မဆုံရပါ။ သူ ႔ ခ မ်ာ ကားတုိ က္ ခံ ရ ၿပီး ေျခက်ဳိး ထားလုိ ႔ ဘယ္ မ ွ မ သြားဘူး လုိ ႔ လဲ ၾကားရပါတယ္ ။ သူမသြားႏုင ိ ္ေပမယ့္ ဘယ္သက ႔ူ မ ုိ လ ွ ဲ လာခြငမ ့္ ျပဳပါ။ ဘယ္တန ု ္းကသိၾကသလဲေတာ့မဆုႏ ိ င ုိ ္ လြတလ ္ ပ္တဲ့အာရွအသံက စန္း စန္းတင္နဲ႔ေတာ့ အဆက္အသြယ္ရွိတယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္။ သူကြယ္လြန္သည္အထိ တၿမိဳ႕တည္းေနသူခ်င္း ေတြ႔ခြင့္မရလုိက္တာ ဝမ္းနည္းစရာပါ။ သူကြယ္လြန္ေတာ့ သားသမီး ၆ေယာက္(သားသုံးေယာက္သမီးသုံးေယာက္) ထြန္းကားက်န္ရစ္တယ္လုိ႔ ၾကားသိရပါတယ္။ သူအိမ္ေထာင္ျပဳတာက ၁၉၃၅ ဆုိေတာ့ သူ႔အသက္ ၂၄-၂၅ ႏွစ္အရြယ္ေပါ့။ အိမ္ေထာင္သက္ ၅၀ ေက်ာ္။ သူ စာေ ရး တာ က ၁၉၄၇ ေလာက္ကပါ။ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေပါ့။ ဒဂုန္တာရာရဲ႕ တာရာမဂၢဇင္းက ေမြးထုတ္ လုိ္ က္ တဲ့ ကေလာင္ ရ ွ င္ ပ ါ။ တာရာမဂၢ ဇ င္း မွာ စၿပီး ပါခဲ့ တဲ့ ဝတၳ ဳ တုိ က ထို ညံ တဲ့ သူ ရဲ ႕ နာမည္ႀကီးကဗ်ာက "တေစၧ" ထင္ပါတယ္။ " ညႀကီးမင္းႀကီး ထၿပီးထိုင္ေန ေမြ ့ရာေတြလဲ ေၾကမြတြန္ ့လိပ္ သိပ္စိတ္ညစ္တယ္ ..." စသျဖင့္ မွတ္မိပါတယ္။ ဆရာဒဂုန္တာရာက "တဟီတီ” သြားရေအာင္" ကဗ်ာနဲ႔ နာမည္ႀကီးပါတယ္။ "ျပည္ သူ ႔ စာေပကုိ ဘမ္း တင္ေ ၾကြးေၾကာ္ ၿ ပီး ျပည္ သူ ႔ ဘ ဝနဲ ႔ ကင္း ကြာ တဲ့ ကဗ်ာမ်ဳိး ကုိ က တန္း တင္ ရပါမုိ ႔ လားလုိ ႔ ေဝဖန္ေ လွာ င္ေ ျပာင္ ခံ " ရပါတယ္ ။ ဘာပဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္ ေခတ္စမ္းစာေပက ရုန္းထြကၿ္ ပီး သစ္ဆန္းတဲ့ အေႀကာင္းအရာ သစ္ဆန္းတဲအ ့ ေတြးအေခၚ သစ္ဆန္းတဲ့ေရးဟန္မ်ားေၾကာင့္ ဆရာတာရာနဲ႔အတူ "ၾကည္ေအး" "ၾကည္ေအး" ဆုိၿပီး ဟိတ္ေျပးခဲ့ဖူးပါတယ္။ ၁၉၄၇ က ၾကည္ေအးဟာ ၁၉၅၇ ထိ ၁၀ ႏွစ္ၾကာေတာ့ထိေအာင္ အရွိန္တက္တုန္းပါ။ ၁၉၅၆ -၅၇ မွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တကၠသုိလ္ေရာက္ပါၿပီ။ နံရံကပ္စာေစာင္ေတြမွာ ေမာင္ေပါက္စည္ ေမာင္သဂ ိ ါၤ ၊ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္၊ေမာင္မုိးသူတက ႔ုိ ၾကည္ေအးဟန္ ကဗ်ာမ်ားကုိ တြ င္ တ ြ င္ က ်ယ္ က ်ယ္ ေရးေနၾကပါတယ္ ။ေဇာ္ေ ဇာ္ေ အာင္ က ေဇာ္ ( သလႅာ )သလႅာ ေမာင္သင္းရီ ကေလာင္နာမည္မ်ားေရးပါတယ္။ ေမာင္သိဂၤါဆုိတာက ေမာင္သာႏုိးပါ။ သူ ႔ တုိ ႔ ၄ဦး ဟာ"ၾကည္ေ အးခေရစီ " ေတြ အ ျဖစ္ ထင္ ရ ွားပါတယ္ ။ ကန္ ျ မဲ နန္း ျမင့္ ႏ ြ ယ္ ၊ ေမာင္ဝင္းေဖ(ျမင္းၿခံ)၊အင္းဝေမာင္ေဆြ တုိ႔က ေတာ႔ ေက်ာင္းေတြကလာတာဆုိေတာ့ ေခတ္မဆန္းၾကပါ။ ၾကည္ေအးခေရစီ မျဖစ္လာၾကပါ။ သူတသ ႔ုိ ုံးဦးက တင္မုိး၊ ေမာင္စမ ြ ္းရည္၊ ၾကည္ေအာင္ ဆုိၿပီး ေခတ္စမ္းေရးဟန္က ရုန္းမထြက္ခဲ့ၾကပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ေႏွာင္းလူငယ္ စာေပးသမားေတြက သူတုိ႔ကုိ "ေမာ္ဒန္"ထဲ စာရင္းမသြင္းဘဲ "Neo Khit Sam" တဲ့ ေခတ္စမ္းလက္သစ္၊ ေခတ္စမ္းေနာက္ဆက္တလ ြဲ ပ ႔ုိ ဲ အသိအမွတျ္ ပဳၾကပါတယ္။ (ေဇာ္မုိးသူ ဆြဲတာ ၾကည္ေအးရဲ တျခားကေလာင္နာမည္"မမုိးသူ"ကယူ သလုိလုိၾကားဖူးပါတယ္။ (ေမာင္မိုးသူကုိေမးၾကည့္ပါ။) ေမာင္သဂၤါနဲ႔ ေမာင္မုိးသူတက ႔ုိ ေထာင္ဝင္ေထာင္ထက ြ မ ္ ်ားလိ႔ု ၾကည္ေအးကဗ်ာနဲ႔ အ ဆ က္ ျ ပ တ္ သ ြား ခဲ့ ၾ က ၿ ပီး ေ ဇာ္ေ ဇာ္ေ အာ င္ က ေ ထာ က္ လ ွ မ္းေ ရး ဝ တ ၳ ဳ လုိ င္း ထဲ လွမ္း၀င္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ "ဂ်ဴး" တုိ႔တေတြ မႏၲေလးေဆး တကၠသုိလ္ဘက္မွာ ကေလာင္ေသြးၾကေတာ့ ၾကည္ေအးေရာဂါ (သည္းခံပါ-အျပင္မွာ အဲလုိပဲေျပာပါတယ္)။ ျပန္ ထ လာၾကပါတယ္ ။ စိ တ္ ကူး ယဥ္ အ ပ်င္း ထူ မ ကေလးမ်ားရဲ ႕ စရုိ က္ ဟ န္ ပ န္ လို ႔ တ င္ မုိး က ဆုိေ လ့ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ခုေ မာ္ ဒ န္ ၊ ပုိ ႔ စ္ေ မာ္ ဒ န္ စ တဲ့ က ဗ ်ာ မ ်ား မ ွာေ တာ့ ၾကည္ေအးကြင္းဆက္ျပတ္သြားခဲ့ၿပီး ထင္းရႈးပင္ရိပ္ဟာ ဘာသာျပန္ကဗ်ာကြင္းဆက္လုိ႔ ဆုိရမလားမသိပါ။ ၾကည္ေအးက ကဗ်ာမွာသာမက ဝတၳဳဘက္မွာလဲ နာမည္ရပါတယ္။ "က်မပညာသည္" "မီး" "ႏြမ္းလ်အိမျ္ ပန္" "ဖုန္းသက္တင ုိ "္ "တမ္းတတတ္သည္ "ကာဖြဆ ႔ဲ သ ုိ "ီ "ေမာင္ကက ုိ န ုိ ဲ႔ ျမနႏၵာ" စတဲဝ ့ တၳဳမ်ားဟာ တြငက ္ ်ယ္ဆဲပါ။ တေက်ာ့ျပန္ပႏ ုံ ပ ွိ ထ ္ တ ု ္ေဝတုင ိ ္း လူငယ္ေတြက ဖတ္ေနၾကဆဲပါ။ ကဗ်ာဆရာတင္ မုိး ကေတာ့ အမ်ားနားလည္ လ ြ ယ္ေ အာင္ တင္ မုိး ခံ စားမႈ လဲ ေပၚေအာင္ေျပာရရင္ (ေတာသားစိတ္)ပါ။ ဗမာျပည္ျပန္ခ်င္တယ္ပဲ တဖြဖြေျပာပါတယ္။ ၾကည္ေအးကေတာ့ အဂၤလန္၊ အေမရိကမွာပဲ ေမြ႕ေလ်ာ္သပ ူ ါ။ ဒါေပမယ့္ သူကယ ြ လ ္ န ြ ္ေတာ့ ဗုဒၶဂါယာမွာ သူ႔အရုိးအုိးကုိ ျမွပ္ႏွံမယ္လုိ႔ မွာၾကားသြားခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ တၿမိ ဳ ႕တည္းေနသူ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ကဗ်ာေရးသူ ခ ်င္း လဲ ျ ဖစ္ ၾ ကေပမဲ့ ၾကည္ေ အးကုိ ကၽြ န္ေ တာ္ က တခါပဲ ဆုံ ဖူး လုိ က္ တာပါ။ သူ ဘ ယ္ အ ရပ္ မ ွာ ေနတယ္ ဆုိ တာေတာ့ မမွ န္း ဆတတ္ ပ ါ။ ဒါေၾကာင့္ ၾကည္ေ အးအလြ မ္း စာကုိ သူ စိ မ္း ဆန္ ဆ န္ ပဲ က ်မ္း ကုိး ၊ မွန္းကုိးေတြနသ ႔ဲ ာေရးလုက ိ ပ ္ ါတယ္။ ၾကည္ေအးစာေပ အဓြနရ ႔္ ည ွ ္ေစ၊ ၾကည္ေအးဝိညာဥ္ဟာ ဗုဒၶအရိပ္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လဲေလ်ာင္းမူႏုိင္ပါေစသတည္း။ ႀကည္ေ အးနဲ ႔ အ တူ တာရာမဂၢ ဇ င္း က ေမြး ထု တ္ လုိ က္ သူေ တြ ကေတာ႔ မိုး စည္ ၊ ေမာ င္ စ ည္ သူ ၊ ႀ က ည္ လ င္ ၊ေ အာ င္ လ င္း ၊ ဗ န္းေ မာ္ တ င္ေ အာ င္ ၊ ၿ မ သ န္း တ င္ ႔ ၊ေ က ်ာ္ ေအာင္ စသူေ တြ ၿ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သူ တို ႔ က ဆရာမႀကီး ႀကည္ေ အးအရင္ တေယာက္ ၿ ပီး တေယာက္ ေရွ ႔ ဆ င္ ႔ေ နာက္ ဆ င္ ႔ ဆံုး သလို ကြ ယ္ လ ြ န္ ကု န္ ႀ ကပါၿပီ ၊ သူ တို ႔ အ ထဲ မ ွာ အသက္အငယ္ဆံုးေဒၚႀကည္ေအးက ေနာက္ဆံုးကြယ္လြန္တာပါ။
(အျပစ္အက်ဲလိုသလို လိုတိုးပိုေလွ်ာ့လုပ္ႏိုင္တယ္) • Bread crumbs နဲ႕ coconut flakes - ထမင္းစားဇြန္း ၃ ဇြန္းစီ • ငရုတ္ေကာင္း၊ ဆား - အနည္းငယ္
ျပဳလုပ္နည္း
၁) ပုဇြန္ေတြကို အျမီးခ်န္ျပီး ေခါင္းခြံခြါ၊ ကိုယ္ထည္ခြါ၊ ေက်ာခြဲေခ်းေၾကာင္းထုတ္၊ လက္ေတြညွပ္ထားျပီး ငရုတ္ေကာင္းနည္းနည္းနဲ႕ ဆားနယ္ထား ၂) ပန္းကန္လုံးထဲ ၾကက္ဥ၊ ဘီယာ၊ ဂ်ံုမႈန္႕ထည့္ျပီး ခပ္ျပစ္ျပစ္ေဖ်ာ္ထား ၃) ေနာက္ ပန္း ကန္ လုံး တစ္ ခု ထဲ Bread crumbs နဲ ႕ coconut flakes ကို ဆတူေရာထားး ၄) ဆီအိုးတည္ျပီး ဆီပူခ်ိန္မွာ ပုဇြန္တစ္ေကာင္ခ်င္းဆီကို အႏွစ္ထဲႏွစ္ ျပီးရင္ အမႈန္႕ထဲ ႏွစ္ျပီး ဆီထဲ တစ္ေကာင္ခ်င္းထည့္ေၾကာ္တာပဲ။ ၅) အခ်ဥ္ကေတာ့ ၾကိဳက္ရာ အခ်ဥ္နဲ႕သာ တို႕စားေပါ့။
a':wifwifOD; B.E. (Chemical)
&efukefpufrIwuúodkvfausmif;ola[mif;
touf(67)ESpf
ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ေ န၊ (အျငိ မ္း စားရဲ မ င္း ၾကီး ဦး သိ န္း လ ႈိ င္ -ေ ဒ ၚေ အး မ ွ င္ ) တို ႔ ၏ သ မီး ၊ (ဦး စူ ခ ြ န္း +ေဒၚက်င္ေ ရႊ ) တို ႔ ၏ သမီးေခၽြး မ၊ (ဦးေအးကိ၊ု ဒုစက္ရမ ံု ဴွ း၊ ရာဘာပစၥည္းစက္ရ၊ံု စက္မႈ(၁)၀န္ၾကီးဌာန)၏ဇနီး၊ ဦးသူရ+ေဒၚ သန္းသန္း၀င္း(အျငိမ္းစားအဂ်ၤငန ္ ယ ီ ာ ဆည္ ေျမာင္း၀န္ၾကီးဌာန)၊ ေဒါက္တာေနမ်ိဳးသီရိ လတ္+ေဒၚတင္တင္လတ္၊ ဦးေဇယ်၊ ေဒါက္ တာက်င္က်င္ဦး M.D (အျငိမ္းစားေက်ာက္ ကပ္ အ ထူး ကု ဆ ရာ၀န္ ၾ ကီး ၊ Fresno) ၊ ဦးသိန္းေဆြ၊ ဦးေ၀လင္းေအာင္+ ေဒၚသန္း သ န္းေ အး ၊ ေ ဒ ါ က္ တာေ ခ ်ာေ ခ ်ာ တို ႔ ၏ အစ္မ၊ ကိုစိန္လႈိင္ထြန္း (အေမရိကန္သံရံုး၊ ရန္ကုန္) + မျမသႏၱာေအာင္၊ ေဒါက္တာ ေက ်ာ္ ထ င္ +ေ ဒ ါ က္ တာေ ဟ မာ တို ႔ ၏ ၾကီးၾကီး၊ ေဒါက္တာေဆြေဆြေအး(အယ္ဒီ တာ ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာ) +ကိုသခင္ ခိုင္ဘြား၊ ေဒါက္တာမ်ိဳးမင္းသာတို႔၏ေက်း ဇူး ရွ င္ မိ ခ င္ ၊ မခို င္ သံ စ ဥ္ေ အး၏ခ်စ္ လ ွ စ ြာ ေသာအဘြားသည္ ၉၆ပါးေသာေရာဂါျဖင္႔ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၅ ည၇နာရီ တ ြ င္ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၌ ႔ ကြယလ ္ န ြ အ ္ နိစၥေရာက္သြားျပီး ၾကြင္းက်န္ရစ္ေသာရုပ္ကလာပ္ကို ေရေ၀း သုသာန္တြင္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၂၉ရက္ ေန႔ ေန႔လယ္၁နာရီ၌ဂူသြင္းသျဂိဳဟ္ျပီးစီး ပါေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နီး မိတ္ေဆြမ်ားအား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သုူမိသားစုု
၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း
ခ ် စ္ ရ တဲ ႔ ညီ မေ လး ေ ဆ ြေ ဆ ြ ရဲ ႔ မိ ခ င္ေ ဒၚတင္ တ င္ ဦး (၆၇)ႏွ စ္ ၂၀၁၇၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၅ရက္ေ န႔ မ ွာ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ သ ြားတဲ ႔ အ တြ က္ ညီမနဲ႔ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါတယ္။ ကိုသန္းေက်ာ္ေဌး+မဆင္႔ဆင္႔လဲ႔
၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း
သူငယ္ခ်င္းေဆြေဆြရဲ႔ခ်စ္လွစြာေသာ အေမေဒၚတင္တင္ဦး(အန္တီညိဳ) ၂၀၁၅၊ ဇန္န၀ါရီ၂၅မွာကြယ္လြန္သြားေၾကာင္းသိ ရတဲ႔အတြက္ ထပ္တူ၀မ္းနည္းမိပါတယ္။ ေစာျမ၊ ဆု သ က္ တ င္ ၊ ေခ်ာေခ်ာခို င္ ၊ ၀င္း လဲ ႔ သူ ၊ ၀င္း လဲ ႔ လဲ ႔ေ အာင္ ၊ အိ အိ ခို င္ ၊ ျမင္႔သီတာခ်ိဳ၊ လင္းလင္းယု၊ ျဖဴျဖဴသိန္း၊ ခိုင္ခ်ိဳသင္း၊ ေမသက္ထား၊ ႏြယ္ႏြယ္၀င္း၊ ျမတ္သ၊ူ လႈင ိ လ ္ င ႈိ ဥ ္ ီး၊ ၾကည့္ေခ်ာ၊စိုးနႏၵာဦး၊ ေဒါက္ တာေဆြေ ဆြ ၀ င္း ၊ ေဒါက္ တာႏွ င္း ၀တ္ ၾ ကည္ ၊ ေဒါက္ တာျမသီ တာထို က္ ။ ေဒါက္တာမိမိကလ်ာ။
စႏၵယားကြန္းေဇာ္ (၇၂)ႏွစ္
ခ ် စ္ ခ င္ေ လး စား ရ ပ ါေ သာ အ န္ တီ တကၠသုိ္လ္လဲ႔လဲ႔၏ခ်စ္ခင္ပြန္း ေတးေရး စႏၵ ယားဦး ကြ န္းေဇာ္ သ ည္ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ၈ရက္ေန႔မနက္၁၁နာရီတြင္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ အမွ တ္ ( ၂)စစ္ေ ဆးရံု တ ြ င္ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္းသိရပါသျဖင္႔ က်န္ ရစ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾက ကြဲမိပါသည္။ စႏၵယားကြန္းေဇာ္ႏွင္႔ တကၠသိုလ္လဲ႔လဲ႔ ပရိသတ္မ်ား။ Myanmar Gazette
bmomjyeftEkynm
Myanmar Gazette
tmPm&Sifpepf\t&if;cH
0ifhjyHK;jrifh
အီတလီဘာသာစကား totalitario မွဆင္းသက္လာေသာ Totalitarianism ဟူေသာ အၾကြင္းမဲ့အာဏာရွင္ဝါဒသည္ ကမာၻ႕ တုိင္းျပည္မ်ားတြင္ Tyranny, Dictatorship, Authoritarian, Absolute monarchy, Communist, Oligarchy စသည္ျဖင့္ အေခၚအေ၀ၚ အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ စနစ္နည္းကြဲ အဖံုဖံု မည္သုိ႔ပင္ရွိေစကာမူ အာဏာရွ င္ စ နစ္ ၏ ေခါင္း စဥ္ေ အာက္ တ ြ င္ အက်ံ ဳး၀င္ သ ည္ ။ ကမာၻေ ပၚရွိ တုိင္းျပည္မ်ား ႏုိင္ငံေရးအသြင္သ႑ာန္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္းလဲ လာသည္ႏွင့္အမွ် ေခတ္အဆက္ဆက္ ေတာ္လွန္ေရးကဗ်ာမ်ားလည္း အားေကာင္းေမာင္းသန္ ရုန္းၾကြလာခဲၾ့ ကသည္။ အာဏာရွငစ ္ နစ္ျဖင္အ ့ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေသာ တုင ိ ္းျပည္မ်ားလည္း ယေန႔ထိ ကမာၻေပၚတြင္ ရွိေနဆဲ။ အႏုပညာသည္တ႕ို ၏ ႏွလံုးသားႏွင့္ ဦးေႏွာက ္ ေပါင္း စပ္ ရာမွ ေမြး ဖြားလာေသာ ကဗ်ာ ဆုိ သ ည္ မ ွာ လည္း ႏုိ င္ ငံ့ အေရးႏွ င့္ ကင္းကြာ၍ မရစေကာင္း။ အာဏာရွငစ ္ နစ္ကုိ ကဗ်ာမ်ားျဖင့္ တြန္းလွနၾ္ ကသည္။ တုိ က္ ခုိ က္ ၾ ကသည္ ။ ရံ ႈ ႕ ခ်ၾကသည္ ။ ၄င္း တို ႕ ထဲ မ ွ အာဏာရွ င္ စ နစ္ ၏ အေၾကာင္းရင္းခံကုိ ရွင္းျပေသာ ကဗ်ာေလးမ်ားကား ရွားရွားပါးပါး အံ့ၾသစရာ။ လက္ဦးဆံုး Holden Feldbauer ၏ Sic semper tyrannis အမည္ရွိ က ဗ ်ာေ လး တ စ္ ပု ဒ္ တ ြ င္ S i c s e m p e r ဆုိေ သာ စ ကား လံုး သ ည္ လက္တင္ဘာသာစကားျဖစ္ျပီး “ ေရးထားတဲ့အတိုင္း” ဟု အဓိပၸါယ္ရသည္။ သို ႔ ျ ဖင့္ Sic semper tyrannis ကို “Thus,always to tyrants ထာဝရအာဏာရွငမ ္ ်ားသာ” ဟုဆရ ို လွ်င္ မွားအ့မ ံ ထင္။ ၄င္း လက္တင္စာသား S i c s e m p e r t y r a n n i s သ ည္ ဗာ ဂ ်ီး နီး ယား ျ ပ ည္ န ယ္ေ ဆာ င္ ပု ဒ္ တစ္ခုလည္းျဖစ္သည္။ ၁၇၇၆ ခုႏွစ္တြင္ အာဏာရွင္စနစ္ကုိ အႏုိင္ယူခဲ့ေသာ သေကၤ တ အျဖစ္ ဗာဂ်ီး နီး ယားျပည္ န ယ္ တံ ဆိ ပ္ တံုးေပၚတြ င္ ဤစာသား တရား၀င္ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။
''Sic Semper Tyrannis'' The line to which every tyrant dies, The saying to end all tyranny. Yet it has not found every place tyranny lies, Despite some places being quite... elementary. People are constantly sent to schools, While these schools are run by greedy fools. And if you enter school to satisfy a need for learning, You will certainly leave with a sense of yearning. But few beg for the system to be changed. Whilst those who do are deemed deranged. Oppressed by a system that rewards based not on merit, But on obedience. The talks of change claimed to be out of the budget. Left to blindly follow their credence. Sic semper tyrannis.
www.MyanmarGazette.net
ကဗ်ာေလးကို ႀကိဳးစားျပီး စကားေျပျပန္ၾကည့္လွ်င္ “ထာဝရအာဏာရွင္မ်ားသာ” ဆုိထံုးေလးရွိခဲ့သည္၊ အာဏာရွင္မ်ား တစ္မ်ိဳးလံုး တစ္ရုိးလံုး ေသသြားျခင္းသည္ ႏုိင္လုိမင္းထက္ အုပ္စုိးမႈ စခန္းသိမ္းျခင္းပင္တည္း။ သုိ႔ပင္ျဖစ္လ်က္ အာဏာရွင္စနစ္ တည္ရာေျမကို ရွာမေတြ႕ခဲ့။ အခ်ိဳ႕ေနရာမ်ား သိပ္ကို ရုိးရွင္းေနသည့္တုိင္ ရွာမေတြ႕ခဲ့။ လူေတြကို အဆက္မျပတ္ ေက်ာင္းပို႔ၾကသည္။ ၄င္းေက်ာင္းမ်ားကို ေလာဘအုိးငေၾကာင္ႀကီးမ်ား လည္ပတ္ၾက သည္။ သင္ၾကားေရးလုိအပ္ခ်က္အတြက္ သင္ေက်ာင္းတက္ေသာအခါ ေက်ာင္းဆင္းလွ်င္ လြမ္းရေတာ့မည္ကေတာ့ အေသအခ်ာ။ လူနည္းစုကသာ စနစ္ေျပာင္းေရး ေတာင္းဆုိၾကသည္။ ေျပာင္းလဲသူမ်ားကို စိတ္ေဖာက္သူမ်ားဟု ယူဆၾကသည္။ အရည္အေသြးေပၚ အေျခခံမထားဘဲ ေသဝပ္နာခံမႈေပၚ အေျခခံၿပီး ဆုခ်ေသာစနစ္ထုိစနစ္ျဖင့္ ဖိႏွိပ္ထားသည္။ ေျပာင္းလဲေရးအေျပာမ်ားဟာ ထူးထူးျခားျခားရယ္လို႕ ေငြသံုးစြဲႏုိင္စြမ္းဆိုတာပဲ ျဖစ္ေနသည္။ သူတုိ႔သာ အမွန္ဟု စံုမွိတ္ယံုရဖုိ႕သာက်န္သည္။ သို႔ျဖင့္ ထာဝရအာဏာရွင္မ်ားသာ။ Beau Scorgie ၏ ဟုိက္ကူကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ တြင္လည္း
"Cheers!" and we drink to this totalitarian, patriarchal shit.
“ခ်ီးယားစ္” အဲဒီ အၾကြင္းမဲ့အာဏာရွင္စနစ္ မဟာပုရိသဝါဒ အစုတ္ပလုတ္ အတြက္ ေသာက္တယ္။ Steven Avolio ၏ Root cause ကဗ်ာတစ္ပုဒ္တြင္
''Root Cause'' There are those who don’t want to think. No visions of their own. Just following, letting others take the lead. They like being on a leash. This breed is the root cause of tyrannies. Not wanting to be alone, no responsibility from cradle to grave,
(waygif; 1378) March 2017 A 7 is what they crave. A fantasy of security. An illusion. Death will stare us all in the face, it’s just a matter of time. There are ladders to climb. Climbing over the bodies left behind, a human ladder of sorts…
“အရင္းခံအေၾကာင္း” ဟုအမည္ရေသာ အဆိပ ု ါကဗ်ာေလးကို စကားေျပ ျပန္ၾကည့္ပါကမစဥ္းစား မေတြးေတာလိုသူမ်ား ရွိသည္။ ကုိယ္ပုိင္အျမင္ နတၳိ။ သူတစ္ပါးဦးေဆာင္မႈေအာက္မွာသာ ႀကိဳးဆြဲခံ ေနာက္ကလုိက္လုိသည္။ ၄င္းမွေန၍ အာဏာရွင္ရင္းျမစ္ ကို ေမြးထုတ္ေပးခဲ့သည္။ ပုခက္တြင္းမွသည္ ဂူတြင္းထိ သူတို႔အာသာျပင္းပ်သည္မွာ အထီးမက်န္လိုျခင္း တာဝန္မယူလုိျခင္း လံုျခံဳေရး အဆန္းအျပားစိတ္ကူးေလး အယံုမွား အစြဲမွား စိတ္၏လွည့္စားမႈေလး။ ေသမင္းသည္ အားလံုး၏မ်က္ႏွာထဲ တည့္တည့္ၾကည့္ေနမည္သာ။ မရဏဟူသည္ အခ်ိန္၏ကိစၥတစ္ခုသာ။ တက္စရာေလွကားမ်ား ရွိေနသည္။ နင္းတက္လာခဲ့ေသာ ခႏၵာကုိယ္မ်ား ထားရစ္ လူသားေလွကား . . . အာဏာရွ င္ ႏ ွ င့္ အာဏာရွ င္ စ နစ္ ကုိ ျပင္း ျပင္း ထန္ ထ န္ ရံႈ႕ခ်ေသာ ေျမာက္မ်ားလွစြာေသာ ကဗ်ာမ်ားထဲမွ ရွားရွားပါးပါး အာဏာရွ င္ စ နစ္ ၏ အေၾကာင္း ခံ ကုိေ ရးေသာ ကဗ်ာမ်ားကား စဥ္းစားေတြးေတာ့စရာ။ totalitarian ၏ အနက္ဖြင့္ဆုိခ်က္ကို စူးစမ္းၾကည့္လွ်င္
“a government that seeks to subordinate the individual to the state by controlling not only all political and economic matters, but also the attitudes, values and beliefs of its population.” ဟု
ဆုိထားရာ “လူထုကို ႏွိပ္ကြပ္ရန္အတြက္ ႏုိင္ငံေရး ၊ စီးပြားေရး ကိထ ု န ိ ္းခ်ဳပ္ရသ ံု ာမက ျပည္သတ ူ စ္ဦးခ်င္းစီ၏ သေဘာထား၊ တန္ဖိုး ႏွင့္ ယံုၾကည္သက္၀င္မႈကိုပါ ထိန္းခ်ဳပ္ေသာ အစိုးရ”။
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂
 ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
,ckvaA'if ESifh Op-Ed
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 8
Why Newspapers Around the World Are Going Out of Business...
...and no, it's not because of the internet
T
Home Loan tdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief; ▪ အသင္ေ့ လွ်ာ္ဆးုံ Loan Programေရြးခ်ယ္ႏငုိ ရ္ န္ ▪ အခ်ိဳသာဆံုးInterest Rate အတိုးႏႈန္းရရွိရန္ ▪ အသက္သာဆံုးPoint & Fee ျဖစ္ေစရန္ ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
17890 Castleton St, Suite 239 City of Industry, CA, 91748
Wen Lin udk0if;atmif DRE# 01952608 NMLS# 1378092
Super Rate Inc.
(626) 236 3861 Cell (626) 657 2768 Fax WenLin608@gmail.com
oday was a landmark day for the American media and not for good reasons. On Thursday, the President of the United States stated "the public doesn't believe you anymore." Today was the day that polls came out that actually proved him right. A new poll of Americans came out that indicated slightly more of them would believe the outlandish President Trump than a media story. It also showed that the average American felt that the press was much more tough on President Trump than they were on President Obama. In short, that's what we call bias. But, this article is not about American politics. It is about the real reasons why newspapers are going out of business and, as the paragraph above shows, it's not for the reasons that the media has long-suspected. The traditional explanation for the decline of newspapers- daily print media- has to do with technology. Even in the days when we still had a morning and afternoon paper (yes I remember them), people were talking about how much faster radio and television were than the papers. That, by the way, was BEFORE cable television and satellite TV. Thus, as a boy I saw my city go from two daily papers to but one. But, we still had two competing newspapers for the city which was good because- if one paper didn't cover something- the other would. But, with cable, radio, TV and these new fax machines, it did seem that the papers were kind of slow. Then, came 24-hour cable news, previously known as CNN. Fox, MSNBC and others would follow. Then came the internet. Then social media. These last reasons are usually touted as why newspapers are going out of business... but, I would submit that the internet and social media are a Red Herring. In reality, most American and European newspapers either fell into liberalism or globalism... both of which are now openly despised by large percentages of angry voters around the world. First Brexit, then Trump, then the Italian Government, maybe soon Germany, France, and the Netherlands. The voters, the readers, are revolting. This is why newspapers are going out of print: Not because of slowness, but because of making themselves irrelevant to society. In America- which has long been laden with racial strife- newspapers only would print the ethnicity of a criminal if he was white. But, if he were black or a muslim, then euphemisms like 'a 25 year-old man' or 'a new American citizen' would be used. Anything, anything but the truth of the matter. In Europe, the words 'radical Islamic terrorist' became forbidden among the traditional press. In America, even gender-specific pronouns were being deleted. You see, the traditional news was no longer printing news. They were attempting to engineer reality...but it's no longer working. Why? There are two reasons why. First, the average person around the world is feeling the consequences of globalism even though the news doesn't want to report it. Second, they have a smart phone in the palm of their hand. They now can SEE the ethnicity of criminals. They now can SEE Islamic terrorists behead people, or set them on fire, or throw them from a roof. In short, they can SEE everything that the traditional media tried to gloss over and, in a matter ေဗဒင္သုတ
rwfv twGuf
တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းဆိုင္ရာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ အက်ိဳးျပဳျခင္း၊ အခြင့္အေရးေပးျခင္းခံရမည္။ ဤလထဲတြင္ ေငြဝင္ထက္ ေငြထြက္ကပိုေနမည္။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ အလုပ္အတြက္ ေသာကမ်ားမည္။ ခင္ပြန္း ျဖစ္သူ၏ က်န္းမာေရးညံ့မည္။ ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကို ထမနဲကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ တနလၤာေန႔ဖြား ။ ဝင္ေငြအထူးေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ မိတ္ေဆြမ်ား၏ ကူညီမႈရမည္။ ေအာင္ျမင္မည္။ ဇနီး၏က်န္းမာေရး အထူးညံ့ေနမည္။ အလုပ္အတြက္ေသာကမ်ားေနမည္။ အလုပ္မွထြက္ရကိန္းႀကံဳမည္။ ယၾတာ - ဘုရား၌ ႀကံပန္းဆိုင္ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ အဂၤါေန႔ဖြား ။အလုပ္၌ ရန္ေပၚ၍ ေျဖရွင္းရကိန္းရွိသည္။ ရရန္ရွိေသာေငြမ်ားရမည္။ ကူညီသူေပၚမည္။ အမႈျဖစ္ေနလွ်င္ ဤလထဲတြင္ ႏိုင္မည္။ သားသမီးႏွင့္ပတ္သက္၍ အမႈရင္ဆိုင္ရကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကို ထန္းလ်က္ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ဖြား ။ အလုပထ ္ က ြ ရ ္ ကိန္းရွသ ိ ည္။ မထြကမ ္ ေနရထြကရ ္ မည္။ ေငြေၾကးဝင္ႏန ႈ ္းေကာင္းေနေသာ္လည္း ေငြႏွင့္ပတ္သတ္၍အမႈႀကံဳေတြ႔မည္။ ဇနီးျဖစ္သူ၏ အကူအညီရ၍ အဆင္ေျပမည္။ ယၾတာ - ဘုရားကိုနာနတ္သီးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ ေငြဝင္လမ္းစေပၚေပါက္မည္။ မရဘူးလိုလိုႏွင့္ ရကိန္းရွိသည္။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ သို ႔ေ သာ္ အလုပ္၌ကူညီသူေတြ႔မည္။ မိတ္ေဆြေကာင္း မရွိပါ။ ဇနီး ႏွင့္ ျပႆနာျဖစ္ေနလွ်င္ ဆရာသမားေစ့စပ္ ေသာေၾကာင့္ ေျပလည္သြားမည္။ ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကို သေဘၤာသီးကပ္လွဴပါ။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ ဇနီးသည္၏ကူညမီ ႈေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္မရႈ မည္။ လာဘ္ဝင္မည္။ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္လ်ွ င္လည္း လင္၏ေက်းဇူးအထူးခံစားရမည္။ ေငြႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပသနာမႈခင္းေတြ႔ႀကံဳမည္။ ယၾတာ - ဘုရားကို သီဟိုေစ့ ကပ္လွဴပါ။ စေနေန႔ ဖ ြား ။ မိ တ္ေ ဆြ ႏ ွ င့္ေ ငြေ ၾကာင့္ အမႈ ျ ဖစ္ ကိ န္း ရွိ သ ည္ ။ အလု ပ္ လ ည္း မေကာင္း ပါ။ ထြက္လို႔လည္းမရျဖစ္ေနမည္။ သားသမီးေသာကေတြ႔မည္။ ခရီးထြက္ရကိန္းရွိသည္။ ကိစၥ၂ မ်ိဳး သို႔မဟုတ္ ၂ ခါ ထြကရ ္ မည္။ အက်ိဳးအနည္းငယ္ ရရွႏ ိ င ို မ ္ ည္။ ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကို သရက္သီးကပ္လဴွ ၍ လိရ ု ာဆုကိုေတာင္းပါ။
Jason A. Jellison of seconds, they can share it with the entire world. It's sort of like when the dinosaurs went extinct. Small mammals survived because they could adapt. The dinosaurs could not. That is a process that is replaying itself all over again. In this case, the asteroid that has struck the traditional media is social media and, if they don't adapt soon, they will go the way of the dinosaur. Newspapers will go first, network news second, cable news third. So, you might ask if there is a way that newspapers- the oldest dinosaur of them all- can stay in print? The answer is yes. People seek the pure truth no matter where it is and they will take great pains to find it. If newspapers can once again become a messenger of unbridled truth, free of all bias, they can stay in print now and forever more. People can upload that on to their social media, too. However, make no mistake; most of the western audience is not just walking away from traditional news sources- they're fleeing. The newspapers got it wrong on Brexit. They got it wrong on the American election and, even in the local English Thai newspapers, we see the same tired and wornout western news sources trotted out for yet another rerun. It's not going to work. Social media has struck the earth like an asteroid and there is a clear message for traditional media; most notably for newspapers: Either adapt quickly, or die. Jason A. Jellison is a writer for the Phuket News. His views are his own and do not reflect those of the Phuket News. He is also an internationally-known foreign student who has written award-winning research.
- ကံသာလွ်င္အမိ ကံသာလွ်င္အဖ
အတိတ္ဘဝက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေကာင္းမႈမေကာင္းမႈတို႔သည္ ယခုဘဝ၌ ေတြ႔ႀကံဳခံစားရသည္ဟု ျမတ္စြာဘုရားက ေဟာၾကားခဲ့ပါသည္။ မိမိေကာင္းမႈျပဳလုပ္သည့္အေလ်ာက္ ယခုဘဝ၌ ခံစားရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဟာျခင္းျဖစ္သည္။ ျမတ္စြာဘုရားေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း ၊ လူတိုင္းပင္ကံေကာင္းျခင္း၊ ကံညံ႔ျခင္းတို႔ကို မလြမ ဲ ေသြ ေတြႀ႔ ကံဳၾကရ၏။ အရြယ္ ၃ ပါးတြင္ ပထမအရြယ္ ကံေကာင္းသူ၊ ဒုတယ ိ အရြယက ္ ံေကာင္းသူႏင ွ ႔္ တတိယအရြယ္ေရာက္မွ ကံေကာင္းသူဟူ၍ ရွိၾက၏။ လူပဂ ု ဳၢိ လ္၊ ရဟန္းပုဂဳၢိ လ္တခ်ိဳ႕က ကံဆသ ို ည္မွာ ကမၼသဒၵါကလာတာ၊ ကမၼဆတ ို ာအလုပက ္ ိုေျပာတာပါ။ အလုပ္ေကာင္းလွ်င္ ကံေကာင္းမွာေပါ့ဟု ေျပာေလ့ရွိပါသည္။ ကံ မေကာင္း သူ သ ည္ အလု ပ္ ဘ ယ္ေ လာက္ ပ င္ေ ကာင္းေစကာမူ အရင္း ပါျပဳတ္ ရေသာဘဝ၊ အလုပ္ျပဳတ္ရေသာ၊ ရာထူးေလ်ာရေသာဘဝသို႔ ေရာက္ၾကရ၏။ အခ်ိဳ႕ေသာသူမ်ားမွာ အခ်ဳပ္က်ျခင္း၊ ေထာင္ က ်ျခင္း ဒု က ၡ ၊ အိ မ္ေ ထာင္ ၿ ပိ ဳ ကြဲ ရေသာဒု က ၡ ၊ က်န္း မာေရးပ်က္ ျ ပား၍ေရာဂါတာရွ ည္ ၍ ေသပြဲဝင္ရေသာဒုကၡမ်ားကို မလြဲမေသြေတြ႔ႀကံဳရေလသည္။ ဤကဲ့သို႔ မိမိတို႔၏ ေကာင္းမႈကံ၊ မေကာင္းမႈကံတို႔ေၾကာင့္ ယခုဘဝတြင္ေတြ႔ႀကံဳခံစားရမည္ကို ေဗဒင္ပညာက သိရွိေဟာၾကားႏိုင္သည္မွာ အ့ံၾသဘြယ္ရာ ျဖစ္ပါသည္။ဤနွစ္ ဤအသက္အရြယ္တြင္ စီး ပြားျဖစ္ မ ည္ ။ စီး ပြားဆု တ္ ယု တ္ မ ည္ ။ ေငြ ဝ င္ေ ကာင္း မည္ ။ ညံ့ မ ည္ ။ အိ မ္ေ ထာင္ေ ရး၊ အခ်စ္ေ ရးေကာင္း မည္ ။ ညံ မ ည္ ။ က်န္း မာေရးေကာင္း မည္ ။ ညံ့ မ ည္ ။ ေရာဂါအေျခအေန၊ လူမႈဆက္ဆံေရးအေျခအေနတို႔ကို ေဗဒင္ ပညာက သက္ေရာက္ႏွစ္အလိုက္၊ ၿဂိဳဟ္စားႏွစ္အလိုက္ တြက္စစ္၍ သိရွိႏိုင္ေပသည္။ အလုပ္ေကာင္းလွ်င္ ကံေကာင္းသည္မဟုတ္ပါ။ ကံေကာင္းမွအလုပ္ေကာင္းမည္ အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္း အေတြ႔အႀကံဳမ်ားအရ ေတြ႔ရွိရ၊ သိရွိရပါသည္။ ကံအေျခအေနမေကာင္းဘဲ လုပ္သမွ် အလုပ္မ်ား သည္ ဒုကၡမ်ားျဖစ္ပါေၾကာင္းႏွင့္ လူသားတိုင္းသည္ "ကံသာလွ်င္အမိ၊ ကံသာလွ်င္အဖ" ျဖစ္ပါေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္)
Myanmar Gazette
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
ျမန္မာကာတြန္းကိုဖန္တီးသူမ်ား (ျမန္မာကာတြန္းႏွစ္၁၀၀ျပည္႔အမွတ္တရ) - ကာတြန္း၀င္းေအာင္ ျမန္ မာကာတြ န္း ဆရာၾကီး မ်ားျဖစ္ ၾ က ေသာ ကာတြ န္းေရႊ တေလး၊ဦး ဟိ န္ စ ြ န္း ၊ ဦးဘဂ်မ္း၊ ဦးေက်ာ္ဆန္း၊ ဦးေဖသိန္း၊ ဦး ေအာင္ ရ ွိ န္ ၊ ဦး သန္း ၾကြ ယ္ ၊ ဦး ဘေထြး ၊ ဦးေမာင္ စိ န္ ၊ ဦးေသာ္ က ၊ ဦး ၀င္းေမာင္ တို ႔ ရဲ ႔ ဘ ၀ ျဖတ္ သ န္း မႈ ရု ပ္ ပံု လ ႊာ မ်ားကို ကာ တ ြ န္း ၀ င္းေ အာ င္ က ေ ရး သား ျ ပီး ကာတြ န္း ဆရာၾကီး တဦး ခ်င္း စီ ၏ မူ ရ င္း ကာတြ န္း သရု ပ္ေ ဖာ္ ပံု မ ်ားကို လ ည္းေဖာ္ ျ ပ ထားသည္ ။ ျမန္ မာစာေပေလ႔ လာသူ မ ်ား ၀ယ္သိမ္းသင္႔ေသာစာအုပ္ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၅ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ လ တြ င္ စိ တ္ ကူး ခ်ိ ဳ ခ်ိ ဳ မွ ထု တ္ေ ၀ျပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၂၃၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ လက္တင္အေမရိက ၀တၳဳတုိမ်ား ျမင့္သန္း မူ ရ င္း လ က္ တ င္ အေ မ ရိ က ၀ တ ၳ ဳ တို ၁ ၀ ပု ဒ္ ကို စာေ ရး ဆ ရာ ျ မ င့္ သ န္း က ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ျပန္ဆိုသည္။ အမွာစာ ကို ျမင္ ႔ သ န္း ကို ယ္ တို င္ေ ရးသားထားျပီး ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာအု ပ္ တို က္ မ ွ ထု တ္ေ ၀ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း ၂ ၀ ၀ ၀ က ် ပ္ ျဖစ္ ျ ပီး WE Distribution ကေနတဆင့္ မွာယူရရွိႏုိင္သည္။ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းမွ လြတ္ကင္းေရးႏွင့္ အျခားစာတမ္းမ်ား(ဘာသာျပန္)ေဒါက္တာေအာင္ခင္ ႏုင ိ င ္ ံေတာ္အတုင ိ ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာျဖင့္ ေရးသား ခဲ့ေသာ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းမွ လြတ္ကင္းေရး F r e e d o m F r o m Fe a r အ ပ ါ အ ၀ င္ အျခားစာတမ္းမ်ားကုိ ေဒါက္တာေအာင္ခင္ က ဘာသာျပန္ ဆုိ တ ည္း ျဖတ္ ထားသည္ ။ ၁၉၈၄ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္အတြင္း ေရး သားခဲ့ေ သာစာတမ္း မ်ားျဖစ္ ၿ ပီး စာအု ပ္ ဒုတယ ိ ပိင ု ္း၌ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၁၉၈၈ ၾသဂုတ္လမွ ၁၉၈၉ ဇူလုိင္လအထိ ေျပာ ၾကားခဲ့ေသာမိန္႔ခြန္းေတြကုိလည္း စုစည္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ေဒါက္တာေအာင္ခင္၊ ခ်က္ႏင ုိ င ္ ံ သမၼတ၊ ျပ ဇာတ္ႏွင္႔စာေရးဆရာဗားစလဗ္ဟာဗဲလ္တို႔ ၏အမွာစာမ်ား ေအာ င္ ပ င္ လ ယ္ စာ အု ပ္ တုိ က္ က ထု တ္ေ ၀ျပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၄၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
(waygif; 1378) March 2017 A 9
www.MyanmarGazette.net
*ZufuAsm
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680
ဆပ္ကပ္ ေၿပရာေၿပေၾကာင္းေၿပာမယ္ ေၿခရာေတြကို လိုက္ၾကည့္စုိ႕ မေသြ႕ေၿခာက္ႏိုင္ေသးတဲ့ လမ္းမွာ တစ္ကိုယ္စာ အနာတရေတြ လုံလုံ၊ၿခံဳၿခံဳမိုးမခိုႏိုင္ေသးဘူး ရာသီဥတုသာယာတဲ့ေန႕မွာ ခံုအၿပာေလးေပၚမွာထုိင္ၿပီး လူလိုသူလို ေလခၽြန္ၾကည့္ခ်င္မိ.. အေဟာင္းအၿမင္းေတြကိုထားခဲ့
Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady
အသစ္နံ႕ေလးရွဳၾကည့္မယ္ ေဟ့လူ..ခင္ဗ်ားလည္း ခင္ဗ်ားအေလွ်ာက္ က်ဳပ္လည္း..က်ဳပ္အေလွ်ာက္ေပါ့ ခင္ဗ်ားမီးၿမိဳက္လုိက္လို႕ အေငြ႕ပ်ံသြားတဲ့ အမွန္တရား မိုးၿပန္ရြာဦးမယ္
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
Photographer George Swar Henry Kao
ဘယ္သူမ်ားလဲ အားလံုးလက္ခုပ္တီးၾက ဦးထုတ္ထဲက ငွက္ကေလးထြက္လာၿပီ။ ပန္းရိပ္ၿဖဴ
San Jose
M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Oral Health For a Healthy Life
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
ေဟာ.... ၾကိဳးတန္းေပၚမွာ
Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.
cGifhrjyK?
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available
YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism
Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
City Hall
Students
605
Superior Grocers
Senior Citizens
(626) 337 4700
Bogart Ave.
( By Appointment Only)
210
Maine Ave.
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm
Ramona Blvd.
Baldwin Park Station
Pa
cif
10
ic A ve
.
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 10 အဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ (MOEAF)က အလု ပ္ သ မား လူ ၀ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ ႔ ျပည္ သူ ႔ အ င္ အား ဝန္ ႀ ကီး ဌာန တာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ နဲ ႔ မေန႔ က
xufa0; pkaqmif;wifjyonf Feb 25 ။ ျမန္မာ့ သမုဒၵရာျပင္ဟာ စတုရန္း ကီလိုမီတာ ၅ သိန္းနီးပါးရွိၿပီး ရွားပါးေရ သတၱဝါေတြ က်င္လည္ က်က္စားေနေပမယ့္ သမုဒရ ၵ ာပိင ု န ္ က္ထက ဲ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ား အတြက္ေ တာ့ ထိ န္း သိ မ္းေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ႈေ တြ အကာကြယ္ေ တြ ေကာင္းေကာင္း မေပးႏုိ င္ေ သးတဲ့ အ တြ က္ ျမန္ မာ့ေ ရသတၱ ဝ ါေတြ ထိ န္း သိ မ္းေစာင့္ေ ရွာ က္ေ ရးအတြ က္ အစီအစဥ္သစ္ကို ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ WSC ေတာရိင ု ္း သဘာဝ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြ႔ဲ တို႔ကေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ႏို င္ ငံ သားမ်ား၏ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ဆို င္ ရာ လြ တ္ လ ပ္ မ ႈ ႏ ွ င့္ လုံ ၿ ခဳံ မ ႈ ကို ကာကြ ယ္ေ ပးေရး ဥပေဒၾကမ္း အရ တို င္ တ န္း ခ်က္ ကို ရဲ က အမႈ ဖ ြ င့္ မေပးပါက ေထာင္ ဒ ဏ္ တစ္ ႏ ွ စ္ မ ွ ငါးႏွ စ္ အ ထိ ခ ်မွ တ္ ရ န္ ဥပေဒၾကမ္း ပူးေပါင္းေကာ္ မ တီ က ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ အစည္းအေ၀း၌ သေဘာထား မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အရင္ သမၼ တေဟာင္း ဦး သိ န္း စိ န္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ မ ွာ ျပည္ ၀ င္ ခ ြ င့္ ရ ရွိ ခဲ့ေ ပမဲ့ အခုအခါ Black List အမည္မည္းစာရင္း အသြင္းခံထားရၿပီး ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာ ပိတ္ပင္ခံ လိုက္ရတယ္လို႔ - ျပည္ပေရာက္ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ တဦးက ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ Feb 24 ။ ပန္ခမ္းၿမိဳ႕မွာ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၄ရက္ေန႔က က်င္းပၿပီးစီးသြားတဲ့ တိင ု ္းရင္းသား လက္ န က္ ကို င္ ေတာ္ လ ွ န္ေ ရး အဖြဲ ႕ ေခါင္းေဆာင္ မ ်ား တတိ ယ အႀကိ မ္ မ်က္ ႏ ွာ စုံ ညီ အစည္းအေဝးမွာ တက္ေရာက္လာတဲ့ အဖြ႕ဲ ေတြက သမိင ု ္းဝင္ ပင္လစ ုံ ာခ်ဳပ္ကို တနိင ု င ္ လ ံ ုံး အပစ္ရပ္ေရး NCA စာခ်ဳပ္နဲ႔ အစားထိုးတာကို လက္မခံေၾကာင္းနဲ႔ NCA စာခ်ဳပ္ေနရာမွာ တရားမၽွတတဲ့ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္နဲ႔ အစားထိုးဖို႔ လိုေၾကာင္း သေဘာထား ခ်မွတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ေဟာင္ေကာင္ႏင ို င ္ သ ံ ား တစ္ဦး၊ တိင ု ၀ ္ မ္ႏင ို င ္ သ ံ ား ေလးဦး၊ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား ေလးဦး၊ ႏွ င္တ ့ မ ိ ္းေရွာင္ထက ြ ္ေျပးေနေသာတရားခံ တ႐ုတႏ ္ င ို င ္ သ ံ ားတစ္ဦး၊ တိင ု ၀ ္ မ္ႏင ို င ္ သ ံ ားေလးဦး၊ ထို င္း ႏို င္ ငံ သား တ စ္ ဦး ၊ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သား ၁ ဝ ဦး ၊ ေ ပ ါ င္း ၁ ၆ ဦး တို ႔ ပ ါ ဝ င္ေ သာ မူး ယစ္ေ ဆးဝါးေမွာ င္ ခို ဂို ဏ္း အား ေငြ က ်ပ္ သ န္းေပါင္း ေလးေသာင္းေက်ာ္ တ န္ ဖိုး ရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားႏွင့္အတူ ရန္ကုန္မွာေဖာ္ထုတ္ဖမ္းဆီးရမိပါတယ္။ Feb 23 ။ ကေလးစစ္ သားအသံုး ျပဳမႈ ကို တင္ တ င္း ၾကပ္ ၾ ကပ္ တားျမစ္ ထားတဲ့ ကေလးသူ င ယ္ အ ခြ င့္ အေရးဆို င္ ရာ ပဲ ရ စ္ ဂ တိ က ၀တ္ နဲ ႔ က ်င့္ ၀ တ္ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ ကို ျမန္မာႏို္င္ငံက လက္မွတ္ထိုးလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံေျမာက္ဖ်ား ပူတာအိ၊ု မခ်မ္းေဘာ စတဲ႔ေဒသေတြဘက္မွာ အခုရက္ပင ို ္းအတြင္း မိုးႀကီးေနလို႔ ျမစ္ႀကီနားၿမိဳ႕ရဲ႕ ဧရာဝတီျမစ္ေရဟာ ဒီကေန႔ ညေနပိုင္းမွာ ၇ ေပေလာက္ ျမင္တ ့ က္လာတာေၾကာင့္ ျမစ္ေၾကာင္းအတြင္း သတိျပဳသြားလာလုပက ္ င ို ၾ္ ကဖိ႔ု မိုးေလဝသနဲ႔ ဇလေဗဒညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ထို င္း - ျ မ န္ မာ န ယ္ စ ပ္ က ေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း စာ သ င္ေ က ်ာ င္းေ ပ ါ င္း ၂ ၀ ေ က ်ာ္ က ေက်ာင္း သားေက်ာင္း သူေ ပါင္း ၇၀၀ နီး ပါးဟာ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ ပညာသင္ ႏ ွ စ္ မ ွာ ျမန္ မာအစိုး ရစစ္ စာေမးပဲ ြေ တြ ျ ဖစ္ တဲ့ ၄ တန္း၊ ၈ တန္းနဲ ႔ ၁၀ တန္း စာေမးပဲ ြေ တြ ကို ေျဖဆိုၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။ Feb 22 ။ ေရႊတဂ ိ ံုေစတီေတာ္ေပၚမွာပ်ံသန္းေနတဲ့ ဒရုန္းေတြကို ပစ္ခ်ဖိ႕ု အတြက္ Anti
Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;
Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room
Drone ကို ေငြက်ပ္ သိန္း (၃၂၀) ေက်ာ္ နဲ႕ ၀ယ္ယထ ူ ားၿပီ ျဖစ္တယ္လ႕ို ေရႊတဂ ိ ံုေစတီေတာ္ ရံုးအဖြဲ႕မွဴး ဦးထြန္းေအာင္ေငြကေျပာပါတယ္။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေျမာက္ ဦး ၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ စပါးေစ်းႏႈ န္းေတြ က ်ဆင္း ၿပီး ဝယ္ ယူ သူ မ ရိ ွ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ အစိုးရေခ်းေငြေတြကို ျပန္ဆပ္ဖို႔အခက္အခဲျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ကူညီ ေျဖရွင္းေပးဖိဆ ႔ု ၿို ပီး ေက်းရြာေပါင္း ၈ ရြာက ေတာင္သူ ၄၀၀ ေက်ာ္စုေပါင္းလက္မတ ွ ္ေရးထိုးၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးထင္ေက်ာ္ထံ ေမတၱာရပ္ခံလုိက္ပါတယ္။ Feb 21 ။စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီး ဆားလင္းႀကီးၿမိဳ႕နယ္က လက္ပံေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီစမ ီ က ံ န ိ ္းေၾကာင့္ သိမ္းယူခရ ံ တဲ့ ေျမယာေတြအတြကသ ္ ီးႏွံေလ်ာ္ေၾကးေပးဖိ႔ု ေဒသခံ ၁၀၀ ေလာက္က ျမန္မာ၀မ္ေပါင္ကုမၸဏီက ေၾကးနီသယ္တဲ့ ယာဥ္ေတြကိုတားဆီးၿပီး ဆႏၵျပေတာင္းဆိုၾကပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္မွာၿပီးခဲတ ့ ဲ့ လႊတ္ေတာ္သက္တမ္း ၅ ႏွစတ ္ ာကာလအတြင္း အတည္ျပဳခဲတ ့ ဲ့
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
ျ ပ ည္ န ယ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ေ ဒ ါ က္ တာေ အး ဇံ ကို အ စား ထိုး ခ န္ ႔ အ ပ္ ဖို ႔
880
M ow
ry
Av e
Cell: (626) 512 3139
ဥပေဒ ၁၄ခုကို ထိထိေရာက္ေရာက္က်င္သ ့ ံုးႏိင ု ဖ ္ ႔ို ျပည္နယ္အစိုးရထံတက ို တ ္ န ြ ္းေၾကာင္းအ
ad
Ne
all Ro wpark M
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
ဆိုကို လက္ခံေဆြးေႏြးဖို႔ ရခိုင္ျပည္နယ္လႊတ္ ေတာ္မွာ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ Feb 20 ။ ၀န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ တာ၀န္ ကေန ႏႈ တ္ ထ ြ က္ေ တာ့ မ ယ္ လို ႔ ေၾကညာထားတဲ့ မြန္ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးမင္းမင္းဦးေနရာမွာ က်ဳိက္ထိုၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ ၂ မဲဆႏၵနယ္က အ ဆို ျ ပ ဳ ထား တ ယ္ လို ႔ အ မ ် ဳိး သား ဒီ မို ကေ ရ စီ အ ဖဲ ြ ႔ ခ ် ဳ ပ္ ပ ါ တီ ဗ ဟုိ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး အဖဲြ႔၀င္ဦး၀င္းထိန္က ေျပာပါတယ္။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ကာလတန္ ဖိုးေငြ က ်ပ္ ၅၆ ဘီ လီ ယံေ က်ာ္ တ န္ ဖိုး ရိ ွ တဲ့ W Y စိ တ္ ၾ က ြေ ဆး ျ ပား ၁ ၈ သ န္းေ က ်ာ္ ကို ဖ မ္း ဆီး ရ မိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ အ စုိး ရ အ ဖ ြဲ ႔ ဘ ႑ာေ ရး ၊ အ ခ ြ န္ ၊ စီ မံ ကိ န္း နဲ ႔ စီး ပ ြားေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး ဦးေက်ာ္ေအးသိန္းက ရခိုင္ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ F e b 1 9 ။ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ က တႏိုင္ငံလုံးအပစ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ NCA ကို လက္မွတ္မထိုးနိုင္ေသးတဲ့ တို င္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးသြားဖို႕ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို လက္ခံ တယ္လ႔ို UNFC ေခါင္းေဆာင္ေတြကေျပာေႀကာင္း ဗြအ ီ ိုေအ (ျမန္မာပုင ိ ္း)မွာေဖၚၿပပါတယ္။ မေလးရွားႏိင ု င ္ က ံ ို ျမန္မာလုပသ ္ ားေစလႊတမ ္ ႈ ယာယီရပ္နားထားတာ ႏွစလ ္ ေက်ာ္ၾကာျမင့္
(510) 745-7788
(510) 396-3291
ေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ေစ်းကြက္ေပ်ာက္သြားမွာစိုးရိမ္ရတာေၾကာင့္ အလုပ္သမားေတြကို ျပန္လည္ေစလႊတ္ခြင့္ျပဳေပးဖို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္ပအလုပ္ အကိုင္ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီမ်ား
ေတြ႔ဆံုပဲြမွာတင္ျပခဲ့ပါတယ္။ Feb
1 8 ။ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ လ ကေ န
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၂ ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္တုိင္း ေဒသႀကီး အတြ င္း တရားမ၀င္ သ စ္ေ တြ စုစုေပါင္း တန္ ၁၂၀၀ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးရမိမႈ ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တာ၀န္က်တဲ့ အင္းစိန္၊ သဃၤန္းကၽြန္း၊ အလံန ု ႔ဲ မဂၤလာဒံၿု မိဳ႕နယ္ စတဲ႔ ၿမိဳ႕နယ္ ၄ ခုက သစ္ေတာ၀န္ထမ္းေတြကို သစ္ေတာ ဦးစီးဌာနရံုးခ်ဳပ္ကစစ္ေဆးေန ပါတယ္။ ပဲခူးၿမိဳ႕ နန္းေတာ္ရာရပ္ကက ြ ္ ဟံသာ၀တီ ၿမိဳ႕ေဟာင္းအတြင္း အေရွ႕ဘက္ၿမိဳ႕႐ိုးႏွင့္ က်ဳံးေတာင္ဘက္ၿမိဳ႕႐ိုးေပၚ ႏွင့္ က်ဳံးအတြင္း က်ဴးေက်ာ္ေဆာက္လုပ္ေနထိုင္ၾကတဲ့က်ဴး ေက်ာ္တဲအိမ္ သံုးရာနီးပါးခန္႔ရိွေနေၾကာင္း အိ မ္ မ ်ား အား လံုး ဖ ယ္ ရ ွားေ ပး ဖို ႔ သ တိ ေပးႏို ႔ တ စ္ (Notice)စာကို ဌာနဆို င္ ရာ ေပါင္းစံုႏွင့္ ဖဲြ႕စည္းထားတဲ႔ က်ဴးေက်ာ္ရွင္း လင္းေရးအဖဲြ႕ကေန ေဖေဖာ္၀ါရီ ၇ ရက္က က ် ဴးေ က ်ာ္ သူ တ ဦး ခ ် င္း ထံ သို ႔ ပ ထ မ အ ဆ င့္ ထု တ္ ျ ပ န္ လို က္ ၿ ပီ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း သိရိွရပါတယ္။ Feb 17 ။ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၇ရက္ေန႔က ကမၻာ့ေဘာလုံးအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ ဖီဖာဥကၠ႒ ဂ်ီယန္နီ အင္ဖန္တန ီ ဟ ို ာ ရန္ကန ု မ ္ ွာ ဖြငလ ့္ စ ွ တ ္ ဲ့ ျမန္ မာ နို င္ ငံ အ မ ်ိ ဳး သားေ ဘာ လုံး သ င္ တ န္း ေက်ာင္း ဖြ င့္ ပ ြဲ ကို တက္ေ ရာက္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ဖ ြင့္ ပ ြဲ ကို ဖီ ဖာဥကၠ ႒ နဲ႔ အ တူ ဖီ ဖာက တာဝန္ရွိသူေတြသာမက အာရွနဲ႔အာဆီယံ ေဘာလုံး အဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ေ တြ က တာဝန္ ရ ွိ သူ ေတြလည္း တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီး လံုၿခံဳေရးနဲ႔ န ယ္ စ ပ္ေ ရး ရာ ဝ န္ ႀ ကီး ဗို လ္ မ ွ ဴး ႀ ကီး ေဇာ္ လ ြ င္ေ န ရာ မ ွာ ဗို လ္ မ ွ ဳ ဴး ႀ ကီးေ က ်ာ္ ေဇယ်ကို အစားထိုးခန္႔အပ္ေၾကာင္း တိုင္း အစိုးရအဖြဲ႕ရဲ႕တင္ျပခ်က္ကို တိုင္းလႊတ္ေ တာ္ကအတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ Feb 16 ။ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အစည္း အေ၀းအၿပီးမွာ ေျမေအာက္ရထာလမ္းေတြ ေဖာက္လုပ္ဖုိ႔ ရွိ မရွိ သတင္းေထာက္ေတြ က ေ မး ျ မ န္း ရာ မ ွာ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ တ ြ င္း ေတာင္နဲ႔ေျမာက္ မဂၤလာဒုံေလဆိပ္အထိ မုိးပ်ံရထားလမ္းေဖာက္လပ ု ဖ ္ ႔ုိ အစီအစဥ္ ကုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ မတ္လမွာ ေဆ ြးေ ႏ ြး သ ြား ဖုိ ႔ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း
၀ န္ ႀ ကီး
ဦးသန္႔စင္ေမာင္ က ေျပာဆုိသြားပါတယ္။ ပဲ ခူး တုိ င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ပဲ ခူး ၿ မိ ဳ ႕ က ကန္ေတာ္ႀကီး ေရေ၀ေရလဲ ဧရိယာထဲမွာ အ ရ င္ တုိ င္း အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႔ ၀ င္ေ တ ြ က ရာဘာစို က္ ခ င္း အျဖစ္ သိ မ္း ယူ ခဲ့ တဲ့ ေန ရာေတြကသ ို ဘာ၀ေတာအျဖစ္ျပန္လည္သိ မ္းယူသြားမွာျဖစ္တယ္လ႔ို သနပ္ပင္ၿမိဳ႕နယ္ ျ ပ ည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ဦးျမင့္ဦးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ Feb 15 ။လက္ပံေတာင္းေတာင္ေၾကးနီ စီမက ံ န ိ ္းကေန ႏိင ု င ္ ံေတာ္ရဲ႕အက်ိဳးအျမတ္ ၅၁ ရာခိုင္ႏႈန္းအတြက္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ေမလ ၅ရက္ေ န ့ ကေန ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ဇန္ န ၀ါရီ ၃၁ရက္ေန႔အထိ၀င္ေငြ အေမရိကေဒၚလာ သန္း ႏွ စ္ ဆ ယ္ ခ န္ ႔ ( ၁၉၉၉၀၈၇၆ ၉၁)
ရ ရ ွိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔
ဒသမ
သ ယံ ဇာ တ နဲ ႔
သ ဘာ ၀ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ ထိ န္း သိ မ္းေ ရး pmrsuf E S m
11
od k h
Myanmar Gazette
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
၀န္ၾကီးဌာနျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ဦးအုန္း၀င္းက ့ ျပည္သူ ့
လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
(waygif; 1378) March 2017 A 11
www.MyanmarGazette.net
ဘူး သီးေတာင္ ကေန ေမာင္ေ တာကို ေမာင္ ႏ ွ င္ လာတဲ ႔ မသကၤာ ဖြ ယ္ ဆုိ င္ က ယ္ ၂ စီးအားစစ္ေဆးရာ ဆုိင္ကယ္မ်ားေပၚမွာတင္ေဆာင္လာတဲ႔ ေက်ာပိုးအိတ္ ၂ လံုးအတြင္းမွ
ထိုင္း၊ မေလးရွား၊ အင္ဒိုနီးရွားနဲ႔ အိႏၵိယမွာရွိေနတဲ့ UNHCR က အသိအမွတ္ျပဳထားၿပီး
WY စာတန္းပါ စိတ္ၾကြေဆးျပား ၁၉၅,၀၀၀(တစ္ျပားလ်င္ ၂၀၀၀ က်ပ္ႏႈန္းျဖင့္ တန္ဖိုး
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က စိ စ စ္ ထားတဲ့ ျမန္ မာေၿပာင္း ခို သူေ တြ ကို အေမရိ က မွာ
က်ပ္သန ိ ္းေပါင္း ၃၉၀၀) အား ေမယုစစ္ဆင္ေရးေဆာင္ရက ြ ္ေနတဲ႔ ပူးေပါင္းတပ္ဖ၀ ႔ြဲ င္ေတြက
လာေရာက္အေျခခ်ဖို႔ ဆက္ၿပီး လက္ခံသြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကႏိုင္ငံျခားေရးဌာန က ဗီြအိုေအကိုေျပာပါတယ္။ Feb 14 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန္႔ကေန ေက်ာက္စိမ္းအရိုင္းတံုးေတြကို တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္လာတဲ့ ယာဥ္ ၉ စီးကို မိုးညွင္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးရမိၿပီး သယ္ေဆာင္လာသူ ၂၀ ေက်ာ္ကို ေက်ာက္မ်က္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၂ နဲ႔ ဖမ္းဆီးအမႈဖြင့္ထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ မႏၲေလးၿမိဳ႕ အေနာက္ျပင္ မဟာဝိသုဒၶါ႐ုံတိုက္သစ္ ဝါဆိုေက်ာင္းက ေရႊက်င္ဂိုဏ္း သာသနာပို င္ ဆ ရာေတာ္ ဥဳးအဂၣိ ယ သက္ေ တာ္ ၁ဝဝမွာ ပ်ံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ သ ြားပါတယ္ ။ ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ အဘိဓဇမဟာရ႒ဂု႐ု၊ အဘိဓဇ အဂၢမဟာ သဒၶမၼ ေဇာတိကဓဇ စတဲ့ သာသနာဆိင ု ရ ္ ာ အျမင္ဆ ့ ုံး ဘြ႕ဲ တံဆပ ိ ္ေတြကလ ို ည္း ရရွခ ိ ၿဲ့ ပီး ေညာင္ေရႊကန္ႀကီးဆရာေတာ္ ေနာက္ပိုင္း ၁၄ ဆက္ေျမာက္ ေရႊက်င္သာသနာပိုင္အျဖစ္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ Feb 13 ။ ၿပည္ပမွတင္သြင္းလာၿပီး ႏွစ္လအတြင္း လာေရာက္ထုတ္ယူျခင္းမရွိတဲ႔ ကားမ်ားကို ေလလံတင္မွာၿဖစ္ၿပီး အဲ႔ဒီလို ဆိပ္ကမ္းမ်ားမွာ လာေရာက္ထုတ္ယူျခင္းမရွိ တဲ႔ကားမ်ားအား ႏွစ္စဥ္ေလလံတင္ေလ့ရိွၿပီး ၂၀၁၇ခုႏွစ္အတြက္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ကား ၂၀၀၀ေက်ာ္ ေလလံတင္မွာၿဖစ္တယ္လ႔ို ၿမန္မာ့ဆပ ိ က ္ မ္းအာဏာပိင ု ထ ္ က ံ ေန သိရပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ လယ္ေဝးၿမိဳနယ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔ျဖစ္တဲ႔ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၃ ရက္ နံနက္ ၇း၃၀ နာရီအခ်ိန္မွာ ၁၀၂.ႏွစ္ေျမာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အျမင့္ ၉ ေပ ေၾကးပိႆာခိ်န္ ၃၀၀ ကာလတန္ဖိုး က်ပ္သိန္း ၁၃၀ ခန္႔ရိွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေၾကး႐ုပ္ဖြင့္ပြဲအခမ္း အနား က်င္းပေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။ Feb 12 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ လဝကဦးစီးမွဴး ဦးဝင္းလြငက ္ ို အေရးယူေပးဖိ႔ု စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္ ရခိုင္အမ်ိဳးသား ပါတီ(ANP)က ဦးေဆာင္ၿပီး လူအင္အား ၂၀၀ ေလာက္က စစ္ေတြၿမိဳ႕မွာ ဆႏၵျပေတာင္းဆုိ ခဲ့ၾကပါတယ္။ ျပည္ေ ထာင္ စုေ န႔ အခမ္း အနားေတြ ထံေ ပးပို ႔ တဲ့ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ဦး ထင္ေ က်ာ္ ရဲ့ သ၀ဏ္လႊာမွာ ဒီမုိကေရစီ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ တုိင္းရင္း သားအခ်င္းခ်င္းအျပန္အလွနၫ ္ ႏ ႇိ င ႈိ ္းတုင ိ ပ ္ င္ၿပီး ျပည္ေထာင္ စုႀကီးတစ္ရပ္ တည္ေထာင္ၾကဖိ႔ု တိုက္တြန္းေႀကာင္းပါရွိပါတယ္။ F e b 1 1 ။ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ေ တ ြ တာ ဝ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ေ န ခ ်ိ န္ မ ွာ ကိုယ္စားလွယ္ေတြရဲ့ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ လုံျခဳံမႈကို အေႏွာင့္အယွက္ၿဖစ္ေစေလာက္ေအာင္ ေနာ က္ေ ယာ င္ ခံ စုံ စ မ္းေ စာ င့္ ၾ က ည့္ တာ မ ်ိ ဳးေ တ ြ ရ ွိေ န တ ယ္ ဆို ၿ ပီး အ င္း စိ န္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ဦးေမာင္ေ မာင္ ဦးက ေသာၾကာေန႔ က က်င္း ပခဲ့ တဲ့ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးမွာ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ ေ ဝး လံေ ခ ါ င္ သီေ ဒ သ မ ်ား မ ွာ တာ ဝ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ေ န တဲ ႔ ႏို င္ ငံ့ ဝ န္ ထ မ္း မ ်ား အနည္း ဆုံး ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ မ ွ သုံး ႏွ စ္ အ ထိ တာဝန္ ထ မ္းေဆာင္ ၿ ပီး ပါက ေျပာင္းေ႐ႊ ႕ေပးျခင္း ကို ဝန္ ႀ ကီး ဌာနမ်ားအေနနဲ ႔ ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးလ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ျပည္ ထဲေ ရး ဒု - ဝန္ ႀ ကီး ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္စိုး က ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၀ ရက္မွာ ေျပာတယ္လ႔ို The Ladies News ဂ်ာနယ္မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Feb 10 ။ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ အ ္ တြင္း ျမန္မာနုင ိ င ္ မ ံ ွာ ျဖစ္ပြားခဲတ ႔ ႔ဲ အမႈႀကီးဆယ္မ်ိဳးထဲမွာ လူသတ္မႈကအမ်ားဆံုးျဖစ္ၿပီး အမႈေပါင္း ၁၃၀၀ ေက်ာ္ရိွတယ္လို႔ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒု တိ ယ ဝန္ ႀ ကီး ဗုိ လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ စိုး က ၿပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ လႈိ င္း ဘြဲ ႔ မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးခင္ခ်ိဳ ေမးျမန္းတာကို ၿပန္လည္ေၿဖႀကားခဲ႔တယ္လို႔ RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ဝို င္းေမာ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ရိ ွ တဲ့ စစ္ေ ဘးဒု က ၡ စ ခန္း ၁၀ ခုေ က်ာ္ မ ွာ အ ခု ရ က္ ပို င္း အ တ ြ င္း ေ ၿ ပာ င္း ခို သူ အေ ရ အ တ ြ က္ တ စ္ေ ထာ င္ေ က ်ာ္ေ လာ က္ ထပ္တိုးလာေနပါတယ္။ Feb 9 ။ NLD အစိုးရ အဖြဲ႕ရဲ့ ၂၀၁၇-၁၈ ဘ႑ာႏွစ္ အတြက္ ေတာင္းခံထားတဲ့ အသုံး စရိ တ္ေ တြ ထဲ မ ွာ အရွုံးေပၚေနတဲ့ အစိုး ရပို င္ လု ပ္ င န္းေတြ အ တြ က္ သုံး စြဲ မဲ့ ေငြ ပ မာဏဟာ က်ပ္ေ ငြ ဘီ လီ ယံ ၆၀၀ နီး ပါးရွိ ပ ါတယ္ ။ အရွုံးေပၚေနတဲ့ ဝန္ ႀ ကီး ဌာနေတြထမ ဲ ွာေတာ့ ျမန္မာ့မီးရထား၊ျမန္မာ့စာတိက ု လ ္ ပ ု င ္ န္းတိအ ႔ု တြက္ ဘီလ်ံ ၁၀၀ ေက်ာ္၊ စက္မဝ ႈ န္ႀကီးဌာနေအာက္မွာရွတ ိ ဲ့ အမွတ(္ ၁-၂- ၃)အႀကီးစားစက္မလ ူ ပ ု င ္ န္းေတြအတြက္ ၂၇ ဘီလ်ံ၊ လၽွပစ ္ စ္ဓါတ္အားထုတလ ္ ပ ု ္ေရး အတြက္ ဘီလ်ံ ၄၂၀ ေက်ာ္တ႔ေ ို တာင္းခံထားတယ္လ႔ို သိရပါတယ္။ တ ပ္ မေ တာ္ က တ ရား စ ြဲ ဆို ထား တဲ ျ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး ပ ြဲ ျ ပ ဇာ တ္ က တဲ့ လူ င ယ္ ( ၉ ) ဦး ဟာ ပု သိ မ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ တ ရားရံုး မွာ ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ လ (၈)ရက္ က
ေငြ က ်ပ္ ( ၁၀)သိ န္း နဲ ႔
အာမခံရယူလိုက္တယ္လို႔သိရပါတယ္။ Feb 8 ။တပ္မေတာ္ကေန ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားျပီး သက္ဆင ို ရ ္ ာရဲစခန္းကိလ ု ႊဲေျပာင္း ခဲတ ့ ဲ့ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပင ို ္း မူဆယ္ခရိင ု ္ မုံးကိုးေဒသက ဘာသာေရးသင္းေထာက္ဆရာ ဦးတီတိီေနာင္လတ္(ေခၚ) ဦးဒြမ္ေဒါ့ ေနာင္လတ္နဲ႕ ဦးလန္ ေဂ်ာ္ဂမ္ဆိုင္းတို႔ ႏွစ္ဦးကို မူဆယ္ရစ ဲ ခန္းကေန မတရားအသင္းဆက္သယ ြ မ ္ ႈ ပုဒမ ္ ၁၇/၁ အပါအ၀င္ ပိ႕ု ကုနသ ္ င ြ ္းကုန္ အက္ ဥ ပေဒပု ဒ္ မ (၈)နဲ ႕ ျမိ ဳ ႕နယ္ တ ရားရံုး မွာ မေန႕ကတရားစြဲ ဆို ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ဗြီ အိုေ အ (ျမန္မာပုိင္း)သတင္းမွာပါရွိပါတယ္။ အေကာက္ခြန္ဦးစီးဌာနမွ ေလးရက္အတြင္း အေကာက္ခြန္မဲ့ပစၥည္း က်ပ္သန္း ၁၈ဝ ေက်ာ္ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Fe b 7 ။အရင္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ က ဖြဲ ႔ စ ည္း ခဲ့ တဲ့ ျမန္ မာအျပည္ ျ ပည္ ဆုိ င္ ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ေ ရးေအဂ်င္ စီ MICA ကုိ ဖ်က္ သိ မ္း ဖုိ ႔ အမ်ိ ဳးသားလႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ မဲ ခြဲဆုံးျဖတ္ရာ ေထာက္ခံမဲ ၁၄၀၊ကန္႔ကြက္မဲ ၅၀ ရွိခဲ့တဲ့အတြက္ ဖ်က္သိမ္းဖို႔ အဆုိ ကို အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ ရခုို င္ ျ ပည္ န ယ္ ဘူး သီးေတာင္ ၿ မိ ဳ ႕ေပၚမွာ အိ မ္ေ ျခမ်ား ထူ ထ ပ္ေ နတဲ ႔ အ တြ က္ ျ မိ ဳ ႕ သ စ္ တ စ္ ခု ကို အိ မ္ေ ျ ခ ၃ ၀ ၀ ၀ ေ က ်ာ္ နဲ ႔ တိုး ခ ်ဲ ႕ တ ည္ေ ဆာ က္ သ ြား မ ယ္ လို ႔ သတင္းရရွိပါတယ္။ Feb 6 ။ပု ဂ ၢ လိ က သတင္း စာေတြ ရပ္ တ ည္ ႏို င္ ဖို ႕ အခက္ ခဲ ရ ွိေ နတာဟာ ႏို င္ ငံ
ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ပါတယ္။ Fe b 4 ။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ေ မာင္းေ တာေ ဒ သမ ွာ ျ မ န္္ မာလံု ျ ခံ ဳေ ရး တပ္ေ တြ က လူအခြင္႔အေရးခ်ိဳးေဖါက္မႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ႔တယ္လို႔ ကုလသမဂၢက စြပ္စြဲခ်က္ေတြအေပၚမွာ အေ ထာ က္ အ ထား ခုိ င္ လုံ ရ င္ စံု စ မ္း စ စ္ေ ဆး အေ ရး ယူ မူေ တ ြ ျ ပ ဳ လု ပ္ သ ြား မ ယ္ လို ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေသာၾကာေန႔က ေျပာဆိုတယ္လို႔ ရိုက္တာသတင္းတရပ္မွာ ကုလသမဂၢလအ ႔ူ ခြငအ ႔္ ေရးအရာရွိေတြကို ကိုးကားၿပိီးေရးသားထားတယ္လ႔ို RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ NLD ဥပေဒအႀကံေ ပး ေရွ ႕ေန႔ ဦးကို နီ ေသနတ္ နဲ ႔ ပစ္ သ တ္ လု ပ္ ႀ ကံ ခံ ခဲ့ ရ အၿပီး ေသနတ္သမား ၾကည္လင္း ကို ရဲက ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးေမးျမန္းမႈေတြအရ အသက္ ၄၆ ႏွစအ ္ ရြယ္ ေအာင္ဝင္းေဇာ္ ဆိသ ု က ူ ို ဇန္နဝါရီလ ၃၀ ရက္ေန႔ မနက္ ၄ နာရီ က ဘားအံ ၿမိဳ႕ သံလြငတ ္ တ ံ ားမွာ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္းနဲ႔ ဆက္စပ္တရားခံေတြ ထပ္မဖ ံ မ္းဆီးေရးအတြက္ စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္ေနေၾကာင္း နိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ုံးက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ Feb 3 ။ စစ္ ကို င္း တုိ င္းေဒသႀကီး အတြ င္း က လယ္ ယာေျမပို င္ ဆို င္ မ ႈ မ ရွိ သူေ တြ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးလု ပ္ ကို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ေျမရို င္း နဲ ႔ မစို က္ ပ ်ိ ဳးတာၾကာတဲ့ေ ျမေတြ ကို ခ ြဲေ ဝေပးဖို ႔ အခုလကစၿပီးစီစဥ္ေနၿပီလို႔ တုိင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႔ကေနသိရေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ ထိုင္းႏုိင္ငံမွာ အလုပ္ခုိင္းဖို႔အတြက္ ေရာင္းစားခံရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၄၄ ေယာက္ကို ထိုင္းႏုိ္င္ငံကေန ျမန္မာႏုိင္ငံကို ျပန္ပို႔ေပးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Feb 2 ။China ႏိုင္ငံက လက္မခံဘဲ ေမာင္းႏွင္ထုတ္ခံရတဲ့ ကခ်င္စစ္ေရွာင္ေၿပာင္းခိုသူ ၂၀၀၀ေလာက္ ဟာ အခု အ ခါမွာ မဂါယန္ အ နီး က စခန္း တခု မ ွာ ခို လ ႈံေ နၾကၿပီး ရာသီဥတုျပင္းထန္တာေၾကာင့္ က်န္းမာေရးအတြက္ စိုးရိမရ ္ သလို စားနပ္ ရိကၡာလည္း ျပတ္ လပ္မယ္အေျခအေနရိွေနေၾကာင္းကို ဗြအ ီ ိုေအ (ျမန္မာပုင ိ ္း)သတင္းမွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ဧရာ၀တီ တို င္းေဒသႀကီး ၊ ပု သိ မ္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ က်င္း ပဖို ႔ စီ စ ဥ္ ထားတဲ့ မဘသဆရာေတာ္ ဦး၀ီရသူ ပါ၀င္မယ့္ တရားပြဲကို လံုၿခံဳေရးအေျခအေနအရ တိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႔က ပိတ္ပင္လုိက္ပါတယ္။ Feb 1။ ရခိုင္ျပည္နယ္က ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕ ျဖစ္တဲ့ ေျမာက္ဦးကို ကမၻာ့ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္နယ္ေၿမအျဖစ္ စာရင္းသြင္းနိုင္ဖို႔ ကုလသမဂၢရဲ့ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာအဖြဲ႕ျဖစ္တဲ့ ယူနက္စ္ကိုက တာဝန္ရွိသူေတြ လာေရာက္ၾကည့္ရွုေလ့လာ ေနတယ္ လို႔ သိရပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု ဝါရွင္တန္ဒီစီအေျခစိုက္ Freedom House အဖြဲ႔က ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ အ ္ တြင္းအျဖစ္ပ်က္ေတြကို အေျခခံျပဳစုၿပီး ၂၀၁၆ မွာ ထုတျ္ ပန္တဲ့ အစီရင္ခစ ံ ာမွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လြတ္လပ္မႈမ႐ွိတဲ့ႏိုင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ၿပီး ၊ NLD အစိုးရတက္လာတဲ့ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ ထ ္ က ဲ အေျခအေနေတြကၾို ကည္ၿ့ ပီး ျမန္မာႏုင ိ င ္ ဟ ံ ာ တစိတတ ္ ပုင ိ ္းလြတလ ္ ပ္ခင ြ ့္ ႐ွလ ိ ာတဲ့ နုင ိ င ္ ျံ ဖစ္တယ္လ႔ို Freedom House ရဲ႕ ၂၀၁၇ အစီရင္ခစ ံ ာမွာ ေဖၚျပထားတယ္လ႔ို ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)သတင္းမွာပါရွိ ပါတယ္။ Jan 31 ။ ဧရာဝတီ ျ မစ္ ဆံု ျမစ္ ည ွာ ျမစ္ ဝ ွ မ္းေရအားလွ ် ပ္ စ စ္ စီ မံ ကိ န္း အားလံုး ကို ရပ္ ဆို င္း ၿပီး မူ လေနရပ္ မ ွာ အျမန္ ဆံုး ျပန္ လ ည္ေ နထို င္ လိုေ ၾကာင္း တန္ ဖ ရဲ ၊ မလိ ယ န္ စတဲ့ ျမစ္ ဆံုေ ဒသခံ ၂၀ ေက်ာ္ က ျမစ္ ႀ ကီး နားၿမိ ဳ ႕ Palm Spring Hotel ေရွ ႕ မွာ ဆႏၵျပေတာင္းဆုိၾကပါတယ္။ ထို င္း ႏုိ င္ ငံ ကေန ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ထားဝယ္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ႏုိ င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ လု ပ္ ကို င္ မ ယ့္ ျမန္မာအလုပ္သမား ၈၀ ကို နယ္ေျမျဖတ္ေက်ာ္မႈနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ထုိ င္း ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ က ဖ မ္း ဆီး ထား ၿ ပီး
ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ကို ျ ပ န္ ပို ႔ ဖုိ ႔ ထုိ င္း တ ရား ရံုး က
အမိန္႔ခ်လိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Ja n 3 0 ။ ေ ရ ွ ႕ေ န ဦး ကို နီ လု ပ္ ၾ ကံ သ တ္ ျ ဖ တ္ ခံ ခဲ့ ရ တာ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ၊ ဒ ါ ဟာ ႏို င္ ငံေ ရး လု ပ္ ၾ ကံ မ ႈ ဆို တာ ေ ပ ၚ လ ြ င္ေ န တ ယ္ လို ႔ A I ေ ခ ၚ ႏို င္ ငံ တ ကာ လြတၿ္ ငိမ္းခ်မ္းသာခြငအ ့္ ဖြ႕ဲ က ေျပာဆိၿု ပီး၊ လြတလ ္ တ ြ လ ္ ပ္လပ္ စံစ ု မ္းစစ္ေဆးဖိ႔ု ေတာင္းဆို လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ပါတီ(NLD)ရဲ႕ ဥပေဒအၾကံေပး တရားလႊတ္ေတာ္ ေရွ ႕ေန ဦး ကို နီ အား ရန္ ကု န္ေ လဆိ ပ္ မ ွာ လု ပ္ ႀ ကံ သ တ္ ျ ဖတ္ ျ ခင္း ခံ ရ မႈ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး အလြန္အကြ်ံတုံ႔ျပန္မႈမျပဳဘဲ တည္ၿငိမ္စြာရင္ဆိုင္ဖို႔ NLDပါတီက ဇန္န၀ါရီ ၂၉ရက္ေန႔စြဲနဲ႔ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ Jan 29 ။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလမ္းနဲ႔ ဆူးေလဘုရားလမ္းေထာင္႔မွာရိွတဲ႔ သမိုင္း၀င္ ျမန္မာ့မီးရထား႐ံုးခ်ဳပ္ေဟာင္းေနရာမွာ အေမရိကေဒၚလာသန္း ၆၀၀ ေက်ာ္ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏံွသြားမယ္႔ ၾကယ္ငါးပြင့္အဆင့္ရိွ Peninsula ဟိုတယ္နဲ႔ Landmark Development တည္ေဆာက္ေရးစီမံကိန္းအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏံွမႈေကာ္မရွင္ကေန ခြင့္ျပဳမိန္႔ရရိွခဲ့ၿပီလို႔ သိရပါတယ္။ အိ ႏ ၵိ ယ - ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ စစ္ ကို င္း တို င္းေဒသႀကီး တမူး နယ္ စ ပ္ တေလွ ်ာက္ မ ွာ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ မႈခင္းေတြကို တားဆီးႏုင ိ ဖ ္ န ႔ို ႔ဲ နယ္စပ္လၿံု ခံဳေရးအတြက္ ည ၆ နာရီကေန မနက္ ၆ နာရီအထိ ျဖတ္သန္းသြားခြင့္မျပဳေၾကာင္း ၿမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖဲြ႔က ပုဒ္မ ၁၈၈ အမိန္႔ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ Jan 28 ။ ၿမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ သစ္ေတာျပဳန္းတီးမႈနဲ႔ သစ္ေတာအဆင့္အတန္းက်ဆင္းမႈ ကေနကာကြယဖ ္ ႔ုိ ေနာ္ေဝႏိင ု င ္ က ံ အေမရိကေဒၚလာ ၅.၅ သန္းအကူအညီေပးအပ္ပက ြဲ ို ေန ျပည္ေတာ္မွာက်င္းပတာျဖစ္တယ္လို႔ သယံဇာတနဲ႔သဘာဝပတ္ ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒု-ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္ေက်ာ္လြင္က VOA ကုိေျပာပါတယ္။ ၿမန္ မာႏုိ င္ ငံ က ေမြး ျမဴေရးငါးရွ ဥ့္ေ တြ ကုိ ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ ကုိ တုိး ျမွ င့္ တ င္ ပုိ ႔ ဖုိ ႔ ျမန္ မာနဲ ႔ ဂ်ပန္ကုမၸဏီေတြ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိလုိက္ ပါတယ္။ Jan 27 ။ ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္ MIC က ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ႏွစ္မွာ ႏို င္ ငံ တ ကာတို က္ ရို က္ ရ င္း ႏွီး ျမွ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ အ တြ က္ အေမရိ ကေဒၚလာ သန္းေျခာက္ေ ထာင္ ရ ည္ မ ွ န္း ခ ် က္ အ တုိ င္း ရ ရ ွိ မ ယ္ လုိ ႔ အ တ ည္ ျ ပ ဳေ ျ ပာ ၾ ကား လုိ က္ တ ယ္ လို ႔
R FA
Burmeseသတင္းမွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏိုင္ငံမွာ တရားမ၀င္လာေရာက္လုပ္ကိုင္ၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကမြတ္စ
ပို င္ သ တင္း စာေတြ ရ ွိေ နျခင္း နဲ ႕ သက္ ဆို င္ မ ႈ မ ရွိ ဘူး လို ႔ ျပန္ ၾ ကားေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာန ျပ
လင္အမ်ားစုပါတဲ့ လူေပါင္းႏွစ္သိန္းနီးပါးကို ေဆာ္ဒီဘုရင္အမိန္႔နဲ႕ ေလးနွစ္ဆက္တိုက္
ည္ေ ထာင္ စု ၀ န္ ၾ ကီးေဒါက္ တာေဖျမင့္ က ေျပာပါတယ္ ။ လက္ ရ ွိ မ ွာ အစိုး ရက ထု တ္ေ ၀
ေငြေၾကးေပးေဆာင္စရာမလိုဘဲ တရား၀င္ေနထိုင္ခြင့္ျပဳ လိုက္ပါတယ္။
ခြင့္ျပဳထားတဲ့ ပုဂၢလိက သတင္းစာေပါင္း (၃၉)ေစာင္ရွိေနျပီး အဲဒီသတင္းစာေတြဟာ
Jan 26 ။ မႏၱေ လးတို င္း အတြ င္း ရွိ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးလု ပ္ ကို င္ ျ ခင္း မရွိ တဲ့ ေျမယာဧက
ျပိဳင္တထ ူ က ြ ရ ္ လ ွိ ာၾကတာေၾကာင့္ ေစ်းကြကသ ္ ေဘာတရားအရအခက္အခဲေတြရွိေနရတာ
ေလးေသာင္းေက်ာ္ကို လာမယ္ဧ ့ ၿပီလက စတင္လ႔ို နိင ု င ္ ပ ံ င ို အ ္ ျဖစ္ သိမ္းယူမွာျဖစ္တယ္လ႔ို
ကို နားလည္တယ္လို႕ ဆုိပါတယ္။
မႏၱေလးတိုင္းအစိုးရအဖြဲ႔က ဗုဒၶဟူးေန႔ကေျပာဆိုပါတယ္။
ထို င္း နိ င္ ငံ ၊ ဘန္ေ ကာက္ ျ မိ ဳ ႕အနီး ႏြ ြံ ထဘူ ရီ ခ ရို င္ ထဲ က စားေသာက္ ဆုိ င္ တဆို င္ မ ွာ
မႏၲေလးျမိဳ႕မွာ ျပီးခဲတ ႔ ႔ဲ တစ္လေလာက္အတြင္းမွာ မိဘမ်ားကစြနပ ႔္ စ္လက ို တ ္ ႔ဲ ေမြးကင္းစႏိ႔ု
အလု ပ္ လု ပ္ေ နတဲ့ ကရင္ လူ မ ်ိ ဳးေရႊ ႕ေျပာင္း အလု ပ္ သ မား ၂၈ဦး ကုိ တႏွ စ္ နီး ပါးၾကာ
စိအ ႔ု ရြယက ္ ေလးငယ္မ်ားအပါအဝင္ ကေလးငယ္ ၈ဦးအထိ ေခၚယူေစာင္႔ေရွာက္ခရ ႔ဲ ေၾကာင္း
အလုပ္ရွင္က လုပ္အားခမေပးတဲ့အတြက္ အခုအခါ နစ္နာေႀကး ထိုင္းဘတ္ေငြ တသိန္း ၄ေသာင္း ေပးခဲ့ပါတယ္ Feb 5 ။ၾကားျဖတ္ေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ အ တြ က္ မဲ ဆ ြ ယ္ စ ည္း ရံုးေရးမွာ ပါတီ ဥ ကၠ ဌ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ရဲ ႕ ပုံ ကုိ သတိ ထားအသုံး ျပဳေရး အင္ န္ အ ယ္ လ္ ဒီ ပ ါတီ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ေ လာင္း ၁၈ ဦး ကို မွာ ၾကားဖို ႔ ပါတီ ရဲ့ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းမွာ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။
မႏၲေလးျမိဳ႕ အဝါေရာင္မ်ိုးဆက္သစ္ လူငယ္ ပရဟိတအသင္း YGWထံကသိရပါတယ္။ Jan 25 ။ ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ေ တြ ကို အလု ပ္ေ တြ ခို င္း ဖို ႔ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က မေကြး တုိ င္း ပခု က ၠ ဴ ၿမိ ဳ ႕နယ္ စံ ျ ပႀကီး ရြာ က ေဒသခံေ တြ နဲ ႔ ေတြ႔ဆံုစဥ္မွာ ေျပာပါတယ္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ ၊ ေျမပံုၿမိဳ႕နယ္မွာ ႀကက္ဆူသီးစားမိရာက ေအာ့အန္ ၊ ၀မ္းသြားၿပီး ေက်ာင္းသား ၊ ေက်ာင္းသူ (၄၈)ဦးေဆးရံုတက္ကုသခဲ့ရပါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
CNN, New York Times, other media barred from White House briefing Feb 24 | washingtonpost.com The White House blocked a number of news organizations from attending an informal briefing Friday, a rare and surprising move that came amid President Trump’s escalating war against the media. Astronomers discover 7 Earthsized planets orbiting nearby star February 22, 2017 (CNN)Astronomers have found at least seven Earth-sized planets orbiting the same star 40 light-years away, according to a study published Wednesday in the journal Nature. The findings were also announced at a news conference at NASA Headquarters in Washington. Bill Gates’s Plan to Deal With Job-Stealing Robots: Just Tax Them FEB 21, 2017 | Inc.com According to one recent report, tech advances mean that as many as half of jobs could be lost to artificial intelligence in the next 25 years. But Bill Gates, the billionaire Microsoft founder argues that the right approach to our job-scarce future may simply be to tax the robots (OK, really the owners of the robots) that replace human labor. Norway Pledges $10 Million to Counter Trump’s Global Antiabortion Move Feb. 20, 2017 OSLO (Reuters) – Norway has joined an international initiative to raise millions of dollars to replace shortfalls left by U.S. President Donald Trump’s ban on U.S.-funded groups worldwide providing information on abortion. Sweden, Denmark, Belgium, Luxembourg, Finland, Canada and Cape Verde have all also lent their support. Myanmar in ‘advanced negotiations’ with Pakistan to licencebuild JF-17 fighter Dawn.com | 2/8/17 The governments of Pakistan and Myanmar are now in “advanced negotiations” to licence-build the JF17, a single-engine multi-role fighter jet, IHS Jane’s Defence Weekly, an independent defence news agency, reported. Defying separation of church, state, Trump vows to repeal law against pulpit politics Feb 3, 2017 WASHINGTON – Declaring that religious freedom is “under threat,” President Donald Trump vowed Thursday to repeal a rarely enforced IRS rule that says pastors who endorse candidates from the pulpit risk losing their tax-exempt status. Miss Myanmar wins best national costume award Philippine Daily |Jan 30, 2017 Miss Myanmar Htet Htet Htun won the best national costume award at the 65th Miss Universe competition on Monday at the SM Mall of Asia arena. Htun brought her costume on stage – a big backdrop depicting the tourist attractions in Myanmar, the Shwedagon Pagoda and the Bagan temples. With National Security Council Shakeup, Steve Bannon Gets A Seat At The Table January 29, 2017 | npr.org President Trump has reorganized the National Security Council by elevating his chief strategist Steve Bannon and demoting the Director of National Intelligence and the Chairman of the Joint Chiefs of Staff.
Myanmar Gazette
urÇmhowif;'dkif,m&D
urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Feb 25 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက ကုန္သြယ္ေရးအသာရဖုိ႔အတြက္ ေငြေၾကးတန္ဖိုးခ်ထားဖုိ႔ ရည္႐ြယ္ခ်က္ မ႐ွိဘူးလုိ႔ ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားဟာ ေငြေၾကး တန္ဖုိးကုိ ေစ်းကစားအသံုးခ်တဲ့ေနရာမွာ ခ်န္ပယ ီ ပ ံ ဲလ႔ို အေမရိကသမၼတ Donald Trump ကေျပာခဲ့တာကို တံု႔ျပန္လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ ကုိယ္လုံးတီးဝါဒကုိ လက္ကုိင္ထားတဲ႔ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ရွိ သန္႔ရွင္းေရးကုမၼဏီတစ္ခုကေန ေန႔စဥ္အမ ိ မ ္ က ႈ စ ိ မ ၥ ်ားကုိ အဝတ္အစား လုံးဝဝတ္ဆင္ထားျခင္းမရွပ ိ ဲ လုပ္ေဆာင္ေပးႏုင ိ မ ္ ယ့္ သန္႔ရွင္းေရးအမ်ိဳးသမီးမ်ားကုိ တစ္နာရီကုိ ၅၆ေဒၚလာအထိေပးၿပီးအလုပ္ေခၚေနလ်က္ရွိ ပါတယ္။ Feb 24 ။ အေမရိ က န္ ၉၀% နီး ပါးဟာ သူ တုိ ႔ ရဲ ႕ Email, Text message နဲ ႔ လူ မ ႈ က ြ န္ ယ က္ေ တြ ကို အဆက္ မ ျပတ္ ဒါမွ မ ဟု တ္ မၾကာခဏၾကည့္ မိေ နတဲ့ အ တြ က္ စိတ္ ဖိစီးမႈျဖစ္ရတယ္လို႔ေျပာၾကေၾကာင္း အေမရိကစိတ္ပညာဆိုင္ရာ အဖဲြ႔အစည္း APA ရဲ႕အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ကေလးကစားစရာ အရုပ္တခုကို LGBT အေရးတက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ ၁၆ႏွစ္သမီးJazz Jennings ပံတ ု လ ူ ပ ု ျ္ ပီး World's first 'transgender' doll လိ႔ု နာမည္တပ္ ေၾကာ္ျငာထားလိ႔ု ႏိုင္ငံတကာက အင္တာနက္ လူမႈကြန္ရက္ေတြမွာ ေဆြးေႏြးျငင္းခံုမႈေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ Feb 23 ။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ကူတာရက္စ္ က ေတာင္ဆဒ ူ န္ ၊ ဆိမ ု ာလီယာ ၊ ယီမင္ ႏွင့္ ႏိင ု ဂ ္ ်ီးရီးယား စသည့္ ႏုင ိ င ္ ံ ၄ ႏိင ု င ္ ံ ရွလ ိ ူေပါင္း သန္း ၂၀ ေက်ာ္သည္ အငတ္ေဘး ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရၿပီး ကူညီေထာက္ပံ့ရန္ အတြက္ အေမရိကေဒၚလာ ၄.၄ ဘီလယ ီ ံ အေရးေပၚ လိအ ု ပ္ ေနေၾကာင္း ကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၂ ရက္ေန႕က ေျပာၾကား ခဲသ ့ ည္။ ကြယ္လြန္သူ ေဝလမင္းသမီး ဒုိင္ယာနာ၏ အဝတ္အစားမ်ားကုိ ခင္းက်င္းျပသည့္ “ Diana:Her Fashion Story” ျပပြဲကုိ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ လန္ဒန္ၿမိဳ ့ရွိ Kensington နန္းေတာ္၌ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္က က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ Feb 22 ။ အဇာဘုိင္ဂ်န္ႏုိင္ငံသမၼတ Ilharm Aliyev က လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ဦးျဖစ္ သည့္ဇနီးျဖစ္သူကုိ ႏုိင္ငံ၏ ဒုတိယသမၼတ(၁) အျဖစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၁ ရက္တြင္ ရာထူး ခန္ အ ့ ပ္တာဝန္ေပးေၾကာင္း အဇာဘုင ိ ဂ ္ ်န္သမၼတရံုး အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေပၚကတဆင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အီရန္ႏင ုိ င ္ ံ သည္ ရုရွားႏုင ိ င ္ သ ံ ႔ုိ ေန႔စဥ္ ေရနံစည္ေပါင္း ၁၀၀,၀၀၀ တင္ပ႔ေ ို ရာင္းခ်သြားရန္ သေ ဘာ တူ ညီ ခ ် က္ စာ ခ ် ဳ ပ္ ခ ် ဳ ပ္ ဆို သ ြား မ ည္ ဟု အီ ရ န္ ႏုိ င္ ငံေ ရ နံ ဝ န္ ႀ ကီး ၏ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Feb 21 ။ ကု လ သမဂၢ ဆုိ င္ ရာ ႐ု ရ ွားသံ အ မတ္ ႀ ကီး အျဖစ္ ကာလရွ ည္ ၾ ကာစြာ တာဝန္ ထ မ္းေဆာင္ လာခဲ့ သူ Vitaly I. Churkin ဟာ သူ ႔ ရဲ ႕ ၆၅ ႏွ စ္ေ ျမာက္ ေမြးေန႔မတုိင္ခင္ တရက္အလို တနလၤာေန႔မနက္က နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွာ ႏွလံုးေရာဂါနဲ႔ ႐ုတ္တရက္ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒုတယ ိ သမၼတ Mike Pence ေျမာက္အတၱလန္တတ ိ ္ေနတိုးစစ္စာခ်ဳပ္အဖဲန ႔ြ ႔ဲ အေမရိကဆ က္ၿပီးပူးေပါင္းေဆာင္႐က ြ သ ္ ြားမယ္လ႔ို ဒုတယ ိ သမၼတ Mike Pence ကအာမခံေျပာၾကားခဲၿ့ ပီး တျခားအဖဲြ႔ဝင္ႏိုင္ငံေတြကို ကာကြယ္ေရးအသံုးစရိတ္တိုးျမွင့္သံုးစဲြဖုိ႔လည္း ျပတ္ျပတ္သား သားတုိက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ Feb 20 ။ ျပည္တင ြ ္းစစ္န႔ဲ စီးပြားေရး ၿပိဳလဲမွုေပါင္းစပ္ ျဖစ္ေပၚခဲတ ့ ာေၾကာင့္ေတာင္ဆဒ ူ န္ နိုင္ငံရဲ့ တခ်ိဳ႕ ေဒသေတြမွာ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမွု ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ဖိလစ္ပင ို ္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ႀကီး Eduardo Ano က လုပင ္ န္းတာဝန္ ထမ္းေဆာင္စဥ္ ကာလအတြင္း မေကာင္းမြန္သည့္ ျပစ္မႈမွတ္တမ္းရွိေသာ ရဲဝန္ထမ္း ၃၀၀ ဦးကို ဖိလစ္ပိုင္ ႏိင ု င ္ ံ ေတာင္ပင ို ္း အစိုးရ ကို ဆန္႕က်င္သည့္ လက္နက္ကင ို တ ္ ပ္ဖ႕ြဲ မ်ား လႈပရ ္ ွားမႈ မ်ားျပားရာ Basilan ျပည္နယ္သို႕ သြားေရာက္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေစမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Feb 19 ။ ေငြေၾကးခဝါခ်မွသ ု ာမက ခိုးရာပါ ပိင ု ဆ ္ င ို မ ္ ွုေတြ တန္ဖိုး သန္းခ်ီ လက္ခထ ံ ားမွန ု ႔ဲ စြ ပ္ စ ြဲ ခံေ နရတဲ့ ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ေ ဟာင္း ဖရာဓမၼ ခ ်ာယို ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ ယူ ဆ ရတဲ့ ထို င္း နို င္ ငံ ရဲ့ အ ႀ ကီး ဆုံး ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ဘု န္း ႀ ကီးေ က ်ာ င္း ျ ဖ စ္ တဲ့ ဓ မ ၼ ကာ ယ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကို ဂါရဝျပဳဖိလ ႔ု ာတဲ့ ေသာင္းနဲခ ႔ ်ီတသ ဲ့ ူေတြကို အျပင္ထက ြ ္ေပးဖိ႔ု ရဲေတြက အမိန္႔ထုတ္လိုက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ေတြတုန္း တာလတ္ ပစ္ ဒုံးက်ည္ စမ္းသပ္မွု လုပ္ခဲ့တဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား နိုင္ငံဆီက ေက်ာက္မီးေသြး တင္ပို႔မွု အားလုံး ကို ရပ္ဆိုင္း သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနား အစိုးရ က ေၾကညာ ခဲ့ပါတယ္။ Feb 18 ။ အသက္ ၉၂ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္တဲ့ဇင္ဘာေဘြ ႏုိင္ငံ သမၼတ ေရာဘတ္ မူဂါဘီ ဟာ ျပည္သူေတြ အၾကားမွာ ေရပန္း စား ေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး အသက္မဲ့ ခႏၶာကုယ ိ န ္ ႔ဲ ေရြးေကာက္ ပြဲ ဝင္ၿပိဳင္ ရင္ေတာင္ ေအာင္ပြဲ ရမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း အသက္ ၅၂ ႏွစ္ရွိတဲ့ဇနီးသည္ ျဖစ္သူ ဂေရ႕စ္ မူဂါဘီက ေျပာပါတယ္။ ေ ျ မာ က္ ကို ရီး ယား ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ေ ဟာ င္း တေ ယာ က္ ရဲ့ သား လဲ ျ ဖ စ္ ၊ အ ခု လက္ရွိေခါင္းေဆာင္ ကင္မဂ ္ ်ဳံအမ ြ ္ ရဲ့ ၀မ္းကြအ ဲ ကို လည္းျဖစ္တဲ့ ကင္မ္ ဂ်ဳံနမ္ အသတ္ခရ ံ မွန ု ႔ဲ ဖမ္း ဆီး ထားတဲ့ လူ ၃ ေယာက္ ထဲ ကတေယာက္ ျ ဖစ္ တဲ့ အင္ ဒို နီး ရွား အမ်ိ ဳးသမီး က သူ႔အေနနဲ႔ လူေတြကို ေနာက္ေျပာင္ ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ လုပ္ၾကတဲ့ တီဗီ ဇာတ္လမ္းထဲမွာ သ႐ုပ္ေဆာင္ ခဲ့တာ လို႔ ထင္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊ လုပ္ႀကံလူသတ္မွု စီစဥ္ တယ္ဆိုတာ ကို မသိခဲ့ရတဲ့အေၾကာင္း ေျပာတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ Feb 17 ။ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံက ဆမ္ေဆာင္း လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ကုမၸဏီႀကီးရဲ႕ အေမြဆက္ခမ ံ ယ္သ ့ ူ အျဖစ္ ယူဆခံထားရတဲ့ လီေဂ်ယန္းကို လာဘ္ထိုးမႈ အပါအဝင္ အျခား အမႈေတြနဲ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဖမ္းဆီးလိုက္ပါတယ္။ ကမၻာ့ လူ ဦးေရ ၏ သန္း ၂ဝ ေက်ာ္ သ ည္ ဒု ဗ ၻိ က ၡ န ႏၲ ရ ကပ္ ဆိုးေၾကာင့္ လာမည့္ ေျခာက္လအတြင္း အျမင္ဆ ့ ုံး အစားအစာ ငတ္မတ ြ မ ္ ႏ ႈ င ွ ့္ ႀကံဳေတြ႕ရႏုင ိ ္ ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕မွ အႀကီးအကဲ အာရစ္ဖ္ဟူစိန္ က ေျပာသည္။ Feb 16 ။ ဘရာဇီး ႏုိင္ငံ က်န္းမာေရး ဝန္ႀကီးဌာန က ဘရာဇီး ႏိုင္ငံ တြင္ ယခု ႏွစ္ဆန္းပိုင္း မွ စတင္၍ Yellow Fever ေရာဂါ ကူးစက္ပ်ံႏွံ႕မႈ ႀကီး ျဖစ္ပြား ခ်ိန္မွ စတင္ကာ ယခု ခ်ိန္တြင္ ကူးစက္ခံရမႈေပါင္း ၂၄၃ ခုရွိလာၿပီး ေသဆံုးသူ ေပါင္း ၈၂ ဦး ရွိလာၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတျ္ ပန္ ခဲပ ့ ါတယ္။ Yellow Fever ေရာဂါ သည္ Yellow Fever ဗိုင္းရပ္စ္ မွ ျဖစ္ပြားေစသည့္ ကူးစက္ပ်ံႏွံ႕လြယ္ေသာ ေရာဂါ အမ်ိဳးအစား ျဖစ္ၿပီး အဓိက အားျဖင့္ ျခင္မွတစ္ဆင့္ ကူးစက္ပ်ံႏွံ႕ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ Feb 15 ။ ဒိုမီနီကန္ နိုင္ငံမွာ အစီအစဥ္ တင္ဆက္သူ နဲ႔ ေရဒီယို ထုတ္လႊင့္သူေရဒီယို သတင္းသမား ၂ ေယာက္ အသံလႊင့္ေနတုန္း သတ္ျဖတ္ခံရပါတယ္။ အာ႐ွမွာ အႀကီးဆံုးစစ္ေရးေလ့က်င္မ ့ ႀႈ ကီးျဖစ္တဲ့ ေ႐ႊေႁမြေဟာက္လအ ႔ုိ ဓိပါၸ ယ္ရတဲ့ Cobra Gold စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔က ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ စတင္ခဲ့ပါတယ္။ ၃၆ ႀကိမ္ေျမာက္ Cobra Gold စစ္ေရးေလ့က်င္မ ့ မ ႈ ွာ အေမရိကနဲ႔ ထိင ု ္းတပ္ဖဝ ဲြ႔ င္ေတြအျပင္ စကၤာပူ၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ အင္ဒိုနီး႐ွားနဲ႔ မေလး႐ွားႏိုင္ငံက တပ္ဖဲြ႔ဝင္ေတြလည္း ပူးေပါင္းပါဝင္ၾကပါတယ္။ Feb 14 ။ ဂ်ပန္ က လၽွပ္စစ္ပစၥည္း အမ်ားအျပား ထုတ္လုပ္ရာ တိုရွီဘာ ကုမၸဏီဟာ ဒီႏွစ္ သုံးလအတြင္း ေဒၚလာ သန္းသုံးေထာင္ေက်ာ္ အရွုံးေပၚခဲ့ပါတယ္။ ယူေကမွာလည္း န်ဴကလီးယား စက္႐ုံ တည္ေဆာက္ဖ႔ို ျပင္ေနတဲ့ တိရ ု ဘ ွီ ာ အရွုံးေပၚမွုေၾကာင့္ ရိက ု ခ ္ တ္မွုေတြ ရွိလာနိုင္ပါတယ္။ ေျမာက္ကရ ို ီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Un အေဖတူ အေမကြဲ ညီအကိုေတာ္စပ္သဟ ူ ာ တနလၤာေန႔က မေလးရွားႏိုင္ငံမွာ လုပ္ႀကံခံရၿပီး ေသဆံုးသြားတယ္လို႔ ေတာင္ကိုရီးယား Yonhap သတင္းဌာနက ေျပာပါတယ္။ နာမည္ႀကီး အေမရိက လူမွုဘဝနဲ႔ အမ်ိဳးသား ေဖ်ာ္ေျဖေရး မဂၢဇင္း ျဖစ္တဲ့ ပေလးဘြိဳင္ မဂၢဇင္းက မႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ဝတ္လစ္စလစ္ ဓာတ္ပုံေတြ အသုံးမျပဳေတာ့ဘူး ဆိုတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ျပန္ ျပင္ကာ ကိယ ု လ ္ ုံးတီး ဓာတ္ပုံေတြ ျပန္လည္ၿပီးေတာ့ အသုံးျပဳမယ္လ႔ို ဆိုလိုက္ပါတယ္။
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 12
Feb 13 ။ မိုးရြာသြန္းမႈ မ်ားျပားမႈေၾကာင့္ အေမရိကႏိုင္ငံက ေပ ၇၇၀အျမင့္ရွိ အျမင့္ဆံုး ေရကာတာOrovilleက ေရေတြလွ်ံက်ေနၿပီး ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းက ေဒသခံ ၁၈၀,၀၀၀ ေက်ာ္ကို ေနအိမ္ေတြက စြန္႔ခြာဖို႔ အမိန္႔ထုတ္ထားပါတယ္။ ဂ်ာမနီႏင ို င ္ ံ သမၼတေရြးေကာက္ပအ ြဲ ဖြ႕ဲ က အန္ဂ်လာမာကယ္ ေထာက္ခသ ံ ည့္ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း ဖရန္ခ ႔ ္ေဝၚလ္တာစတိန္းမီးယား အား ဂ်ာမနီသမၼတသစ္အျဖစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၂ ရက္က ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ Feb 12 ။ အေမရိက သမၼတသစ္ ေဒၚနယ္ထရမ္လ ့ က္ထက္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ ေျမာက္ကရ ို ီးယားက တာေဝးပစ္ ပဲထ ့ န ိ ္း ဒံုးက်ည္ တစင္းကို ဂ်ပန္ပင္လယ္ ကီလိုမီတာ ၅၀၀ အကြာအေဝး ဆီကို ဦးတည္စမ္းသပ္ ပစ္လႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား တပ္မေတာ္က သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏုိင္ငံ Jeddah ၿမိဳ႕ ႏွင့္ Medina ၿမိဳ႕မ်ား၌ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ စီးနင္းမႈမ်ားအတြင္း ေဆာ္ဒီ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ အၾကမ္းဖက္သမား ၁၀ဦးေက်ာ္အား ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၁ ရက္တြင္ ဖမ္းဆီးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ Feb 11 ။ Refugee ေတြနဲ႔ မူဆလင္အမ်ားစုေနထိုင္တဲ႔ ၇ ႏိုင္ငံက နုိင္ငံသားေတြ အေမရိကျပည္ ဝင္ခြင့္ ယာယီပိတ္ပင္တဲ့ သမၼတ Donad Trump ရဲ့ အမိန္႔ကို ကယ္လီဖိုးနီးယား ၿပည္နယ္ အေျခစိုက္ အယူခံတရား႐ံုးက ယာယီတားဆီးထားခဲ့တာေၾကာင့္ လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာ သမၼတ အမိန္႔သစ္ေရးဆြဲဖို႔ စဥ္းစားေနတယ္လို႔ သမၼတ Trump ကေျပာ ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု ဖေလာ္ရဒ ီ ါျပည္နယ္ရွိ Everglades ေဘးမဲ့ေတာတြင္ ျမန္မာစပါးအံုးမ်ားေၾကာင့္ ေဂဟစနစ္ပ်က္စီးေတာ့မည့္ အေျခအေနႏွင့္ၾကံဳေတြ႔ေနရရာ အိႏၵိယမွ ေျမြဖမ္းဆရာႏွစ္ဦးကိုေခၚယူ၍ ႏွိမ္နင္းေနရေၾကာင္း သိရသည္။ Feb 10 ။ အေမရိကသမၼတသစ္ ေဒၚနယ္ထရမ့က ္ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွဂ ီ ်င္ပင္းနဲ႔ တယ္လဖ ီ န ု ္းက တဆင့္ ပထမဆုံး အႀကိမ္ ဆက္သြယ္ စကားေျပာခဲရ ့ ာမွာ အေမရိကရဲ့ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င ္ ံ တစ္နင ို င ္ တ ံ ည္းသာ ရွတ ိ ယ္ ဆိတ ု ဲ့ မူဝါဒကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ေျပာခဲတ ့ ယ္လ႔ို အိမျ္ ဖဴေတာ္က သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ၿပိဳင္ဘက္ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ IAEA အႏုျမဴစြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ ရဲ့ သတ္မွတ္ခ်က္ကို ေက်ာ္လြန္ၿပီး nuclear လက္နက္ေတြ အျမန္ တိုး ခ်ဲ ႕ တပ္ ဆ င္ေ နတာနဲ ႔ thermonuclear လက္ န က္ေ တြ ထု တ္ ဖို ႔ လွ ်ိ ဳ ႕ဝွ က္ nuclear ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ တ ည္ေ ဆာက္ေ နတာဟာ ပါကစၥတန္ၿမိဳ႕ေတာ္ Islamabad နဲ႔ ေနရာ အႏွအ ႔ံ ျပားကို တိက ု ရ ္ က ို ၿ္ ခိမ္းေျခာက္ ေနတာ ျဖစ္ေၾကာင္း ပါကစၥတန္က သတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။ Feb 9 ။ ႐ုရွားအတိုက္အခံနဲ႔ အစိုးရကိုေ၀ဖန္သူ သတင္းေထာက္ Vladimir Kara-Murza ဟာ ျပင္းထန္တဲ့ အဆိပ္ခတ္္ ခံရတာ ေၾကာင့္ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ေတာ္ က ေဆး႐ံုတခုမွာ အသည္းအသန္ နာမက်န္းျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ ဇနီးျဖစ္သူ ကေျပာပါတယ္။ ဆိမ ု ာလီဥပေဒျပဳအမတ္ေတြက အေမရိက-ဆိမ ု ာလီ ႏွစႏ ္ င ုိ င ္ သ ံ ားခံထားသူ Farmajo လိ႔ု လူသမ ိ ်ားတဲ့ မိဟ ု ာမက္ အပ္ဒလ ူ ာဟီ မိဟ ု ာမက္ ဆိုတဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းတဦးကုိ သမၼတသစ္အျဖစ္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေရြးခ်ယ္ လုိက္ၾကပါတယ္။ Feb 8 ။ အေမရိကနဲ႔ ဂ်ပန္တို႔ပူးတြဲၿပီး ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္တပ္ ဖ်က္သေဘၤာကေန ဒံုးခြင္းဒံုးတစင္းကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ စမ္းသပ္ ပစ္လႊတ္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ CNN သတင္းဌာနက ေျပာတာအရဆိုရင္ Aegis ဒံုးခြင္းဒံုးစနစ္ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္ပါ ဖ်က္သေဘၤာ အေမရိက ေရတပ္မွာ ၆၂ စင္းရွိၿပီး ဂ်ပန္မွာ ၆ စင္းရွိပါတယ္။ သမၼတ ထရမ့္ ရဲ့ အစိုးရ အဖြ႕ဲ ဝင္ ဝန္ႀကီးေတြ ခန္အ ႔ ပ္တဲ့ အခါမွာ အခု ပညာေရး ဝန္ႀကီး အျဖစ္ ခ်မ္းသာႂကြယဝ ္ ေပမဲ့ ပညာေရး ေလာက နဲ႔ ဆက္စပ္မွု မရွိတဲ့ အသက္ ၅၉ ႏွစ္ အရြယ္ ဘတ္ဆီ ဒီေဗာ့စ္ ကို ေရြးခ်ယ္ ဖို႔ ဆီးနိတ္ လႊတ္ေတာ္ မွာ မဲခြဲ ဆုံးျဖတ္ရာ မွာ တဖက္ မဲ ၅၀ စီ နဲ႔ ထိပ္တိုက္ ျဖစ္ေနလို႔ ေနာက္ဆုံး ဒုတိယ သမၼတ မိုက္ ပန္႔စ္ က သူကိုယ္တိုင္ မဲ ထည့္ေရြးေခ်ယ္လိုက္ရပါတယ္။ Feb 7 ။ အေမရိက သမၼတ Donald Trump ဒီႏစ ွ က ္ န ု ပ ္ င ို ္း ႏုင ိ င ္ ံေတာ္ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ၿဗိတန ိ ႏ ္ င ုိ င ္ က ံ ို လာတဲ႔ အခါမွာ ၿဗိတန ိ ္ လြတ ႊ ္ေတာ္မွာ စကားေျပာခြင့္ေပးဖို႔ အခိုင္အမာ ဆန္႔က်င္တယ္လို႔ ၿဗိတိန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌက ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။ ဆီးရီးယားနိုင္ငံ ဒမတ္စကပ္ ၿမိဳ႕အနီး ဆီးရီးယား စစ္တပ္အက်ဥ္းေထာင္မွာ ငါးႏွစ္ အတြင္း လူေပါင္း တစ္ေသာင္း သုံးေထာင္အထိ ႀကိဳးေပးသတ္ျဖတ္ခခ ံ ရ ဲ့ တယ္လ႔ို နိင ု င ္ တ ံ ကာလူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရး အဖြ႕ဲ Amnesty International က ထုတျ္ ပန္တဲ့ အစီရင္ခစ ံ ာမွာ ေဖာ္ၿပ ပါတယ္။ Feb 6 ။ ပါကစၥ တ န္ နို င္ ငံ ေတာင္ ပို င္း ၊ ကရာခ်ိ ၿ မိ ဳ ႕က အာဖဂန္ နစၥ တ န္ ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ႐ုံး မွာ တတိ ယ အတြ င္း ဝန္ အာဖဂန္ သံတမန္တစ္ေယာက္ ပစ္သတ္ ခံရတယ္လို႔ အာဖဂန္ အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။ ပစ္သတ္တဲ့သူက အာဖဂန္ လုံျခဳံေရး ဝန္ထမ္းျဖစ္ၿပီး သူဟာ ေသဆုံးသူ သံတမန္ရဲ့ ကိုယ္ေရး အေစာင့္အေရွာက္ ျဖစ္တယ္လို႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ Feb 5 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ က ပို င္ ဆို င္ တ ယ္ လုိ ႔ ေၾကညာထားတဲ့ ကၽြ န္း စု ဟာ အေမရိ က နဲ ႔ - ဂ်ပန္ ၂ ႏို င္ ငံ ကာကြ ယ္ေ ရးဆို င္ ရာ သေဘာတူညီခ်က္ ေအာက္မွာ ရွိေနတယ္လုိ႔ အေမရိက ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး Jim Mattis ရဲ့ ေျပာၾကားခ်က္ဟာ ေနာက္ပိုင္းမွာ အေရွ႕အာရွေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ အႏၱရာယ္ရွိေအာင္ အေမရိကႏိုင္ငံက လုပ္ေဆာင္ခ်က္လုိ႔ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရကေျပာၾကားလိုက္ ပါတယ္။ ရိုေ မးနီး ယားနို င္ ငံ မ ွာ နို င္ ငံေ ရးသမားတေယာက္ က အေမရိ ကေဒၚလာ ေလးေသာင္း ေလးေထာင္ ေအာက္ ပဲ လာဘ္ စားရင္ ေထာင္မက်ေအာင္ လုပထ ္ ားမယ့္ ဥပေဒကို ျပန္ဖ်က္ဖအ ႔ို တြက္ သိန္းနဲခ ႔ ်ီတဲ့ အႀကီးမားဆုံး ဆႏၵျပပြဲေတြ ျဖစ္ေပၚေနတာေၾကာင့္ အစိုးရက အေရးေပၚ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ေနပါတယ္ Feb 4 ။ အီရန္နဆ ႔ဲ က္စပ္မ႐ ႈ တ ွိ ဲ့ Houthi စစ္ေသြးႂကြေတြရ႕ဲ ရန္ကေနကာကြယဖ ္ ႔ုိ Yemen ႏိင ု င ္ က ံ မ္းလြနက ္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာပိင ု ္ေရပိင ု န ္ က္ထမ ဲ ွာ အေမရိကေရတပ္ ဖ်က္သေဘၤာ တစီး ကင္းလွည့္မယ္လို႔ ကာကြယ္ေရးဌာနက တာဝန္႐ွိသူတေယာက္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ေနာ္ေဝသိပၸံပညာရွင္မ်ားသည္ ေနမေကာင္းျဖစ္ေနေသာ ေဝလငါးတစ္ေကာင္၏ အစာအိမ္အတြင္း၌ ပလတ္စတစ္ အိတ္ ၃၀ ကို ေတြ႕ရွိခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္စဥ္ သမုဒၵရာေရျပင္ထဲသုိ႔ ေရာက္ရွိလာသည့္ စြန္႔ပစ္ပလတ္စတစ္အေလးခ်ိန္သည္ တန္ ၈သန္းေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္အစီအစဥ္အရ သိရပါတယ္။ Feb 3 ။ ထိင ု ဝ ္ မ္မွာ ႏွစစ ္ ဥ္ ႏွစသ ္ စ္ကူးလပြဲေတာ္ ေရာက္တင ို ္း ဝက္ေတြကို တႏွစလ ္ ံုး အဆမတန္ ႀကီးထြားေအာင္ အစာေတြ ေကၽြးၿပီး ၿပိဳင္ပြဲဝင္ေစကာ အႀကီးဆံုးေကာင္ကို အႏိုင္ရသူ အျဖစ္ သတ္မွတ္တဲ့ ပြဲေတာ္ Pigs of God festival လုပ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ အႏိုင္ရခဲ့တဲ့ အေကာင္က အေလးခ်ိန္ ၈၄၄ ကီလိုဂရမ္ (၁,၈၆၁ ေပါင္) စီးတယ္လို႔သိရပါတယ္။ ရုရွားရဲ႕ ဆိုင္ဘာေႏွာက္ယွက္မႈေၾကာင့္ အရင္ သမၼတ Barack Obama ခ်မွတ္ထားတဲ့ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈေတြ ရွိေနတဲ့ ၾကားကပဲ FSB ရုရွားေထာက္လွန္းေရးဌာနနဲ႔ စီးပြါးေရးဆိုင္ရာ ေငြအလႊဲအေျပာင္း ကန္႔သတ္မႈတခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလွ်ာ့ ေပးလိုက္ေၾကာင္း အေမရိက ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ၾကာသပေတးေန႔မွာ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Feb 2 ။ ရုရွ ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕ (FSB) ရဲ႕ အြန္လိုင္းလံုျခံဳေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ဝန္ထမ္းေဟာင္း ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာ ပရိုဂရမ္ေရးဆြဲတဲ့ ကုမၸဏီတခုက ဝန္ထမ္းတေယာက္ကို ႏိုင္ငံအေပၚ သစၥာေဖာက္ဖ်က္မႈနဲ႔ အစိုးရက ဖမ္းဆီးလိုက္ပါတယ္။ အေမရိက ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး အသစ္ Jim Mattis ဟာ သူ႔ရဲ့ ပထမဦးဆံုး ႏိုင္ငံရပ္ျခားခရီးစဥ္အျဖစ္ ဂ်ပန္နဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံေတြကို ဗုဒၶဟူး ေန႔မွာ စတင္ထြက္ခြါခဲ့ပါတယ္။ အီရန္ရဲ့ ပဲ့ထိမ္းတပ္ ဒံုးက်ည္ပစ္လႊတ္မႈအတြက္ သမၼတ Donald Trump ရဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရး အႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ Michael Flynn က ဗုဒၶဟူးေန႔က အျပစ္တင္ ရံႈ႕ခ်လိုက္ပါတယ္။ Feb 1 ။ အေရးယူခံထားရတဲ့ ေတာင္ကိုးရီးယားသမၼတ ပက္ဂြန္ေဟးရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအရွဳပ္ေတာ္ပံုမွာ အဓိက ပါ၀င္ပတ္သက္ေနတဲ့ သူ ရဲ ႕ လူ ယံုေ တာ္ အႀကံေ ပး Choi Soon-sil ေနာက္ ထ ပ္ ရ င္ ဆို င္ေ နရတဲ့ အ မႈ မ ွာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ေ နကာ K-Town ပေရာဂ်က္ လို ႔ေ ခၚတဲ့ အေမရိ ကေဒၚလာ ၆၅ သန္း ကု န္ က ်မယ့္ ကြ န္ ဗ န္ ရ ွ င္း စင္ တာေဆာက္ ဖို ႔ ကန္ ထ ရက္ ကိ စ ၥ အပါအ၀င္ ေတာင္ကရ ို ီးယား စီးပြားေရးလုပင ္ န္းရွင္ေတြကို ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏဖ ွံ ႔ို ေခၚသြားမယ္အ ့ စီအစဥ္ကေန အျမတ္အစြန္းရဖိ႔ု မမွနက ္ န္တဲ့ နည္းလမ္းေတြအသံုးျပဳခဲတ ့ ယ္ဆတ ို ဲ့ စြခ ဲ ်က္န႔ဲ ေနာက္ထပ္ ဖမ္း၀ရမ္းထုတခ ္ ထ ံ ားရၿပီး ျမန္မာႏိင ု င ္ ဆ ံ င ို ရ ္ ာ ေတာင္ကိုးရီးယားသံ အမတ္အသစ္ Yoo Jae-kyung ကိုလည္း Seoul ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ဆင့္ေခၚၿပီး စစ္ေဆးေနပါတယ္။ Jan 31 ။ ဥေရာပတိုက္ရွိ ၾသစၾတီးယားႏိုင္ငံက အာဏာရ ညႊန္႔ေပါင္းအစိုးရဟာ တရားရံုး၊ ေက်ာင္း အစရွိတဲ့ အမ်ားျပည္သူနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ ေနရာေတြမွာ တမ်က္ႏွာလံုး ဖံုးအုပ္ထားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္း ဝတ္ရံုေတြ ဝတ္ဆင္ခြင့္ ပိတ္ပင္လိုက္ပါတယ္။ အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး ကန္႔သတ္မႈ မူဝါဒရဲ႕ တရားဝင္မႈကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့တဲ့ ယာယီ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ဆယ္လီရက္စ္ တေယာက္ အလုပ္ကေန အထုတ္ခံလိုက္ရပါတယ္။ Jan 30 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ဇြန္လမွာ သမၼတ ဒူတာေတး အာဏာရလာခ်ိန္ကတည္းက မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားမႈကို ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲတာကေန လူေပါင္း ၇ ေထာင္ေက်ာ္ ေသဆံုးရၿပီးေနာက္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံရဲ႕ အျငင္းပြားဖြယ္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ႏွိမ္နင္းေရးစစ္ဆင္မႈကို ဖိလစ္ပိုင္ရဲတပ္ဖြဲ႔က အဆံုးသတ္လုိက္ပါၿပီ။ မနီလာၿမိဳ႕ရွိ Asia Arena ခန္းမတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ မယ္စၾကဝဠာၿပိဳင္ပ၌ ြဲ ၿပိဳင္ပဝ ြဲ င္ အလွမယ္ ၈၅ ဦးအား ေက်ာ္ျဖတ္ကာ၆၅ ႀကိမ္ေျမာက္ မယ္စၾကဝဠာ သရဖူကို ျပင္သစ္ႏိုင္ငံမွ အလွမယ္ အိုင္းရစ္ မစ္တန္နယ္ (Iris Mittenaere) က ဆြတ္ခူး ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိုယ္စားျပဳ အလွမယ္ ထက္ထက္ထြန္းလည္း ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ရာ ၎ ဝတ္ဆင္ခဲ့ေသာ ႐ိုးရာ႐ုပ္ေသးဝတ္စုံက အထူးျခားဆံုးႏွင့္ အလွပဆံုး အမ်ိဳးသားဝတ္စံုဆု ရရွိခဲ့ပါတယ္။ Jan 29 ။ TPP လုိ႔ေခၚတဲ့ ပစိဖိတ္သမုဒၵယာရပ္၀န္းေဒသႏုိင္ငံေတြနဲ႔ စုေပါင္း ခ်ဳပ္ဆုိမယ့္ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ကုိ အစားထုိးမယ့္ တႏုိ င္ ငံ ခ ်င္း ကု န္ သြ ယ္ေ ရး ဆုိ င္ ရာ ေဆြးေႏြးမႈေ တြ ကုိ လု ပ္ေ ဆာင္ သြားဖုိ ႔ အေမရိ ကနဲ ႔ ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ တုိ ႔ က သံ ဓိ ဌာန္ ျပဳလုိက္ေၾကာင္း သမၼတ Trump အစုိးရက စေနေန႔မွာ ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ Jan 28 ။ ခ်ိဳင္းနီးစ္ႏစ ွ သ ္ စ္ကူးကာလမွာ မီး႐ူးမီးပန္းအေရာင္းဆိင ု ္ အေရအတြက္ ေလၽွာခ ့ ်ၿပီး ေလထုညစ္ညမ္းမွန ု ည္းေအာင္ တားဆီးဖိ႔ု ႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ ဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ့ ေလထုဟာ ဒုတိယ အညစ္ညမ္းဆုံး စံခ်ိန္ ျပန္ေရာက္ခဲ့တယ္လို႔ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ Jan 27 ။ ကမၻာဘ ့ ဏ္ ေခ်းေငြန႔ဲ လုပ္ေဆာင္ ၾကမယ့္ ေဒၚလာ သန္းေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ တန္တဲ့ စီမက ံ န ိ ္းေတြဟာ ႐ုပႂ္ ကြင္းေလာင္စာ ကေနသာ စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ေရးကို ပိုၿပီး တြန္းအား ေပးေနတယ္ ဆိုၿပီး အစီရင္ခံစာ ထြက္လာပါတယ္။ ၂ဝ၁၆ မွာ ဆိုရင္ ကမၻာ့ဘဏ္ ေထာက္ပံ့ ေငြ အားလုံးရဲ့ သုံးပုံ တစ္ပုံေက်ာ္၊ အေမရိက ေဒၚလာ ၁၅ ဘီလီယံ ေက်ာ္ကို ဖြံ့ၿဖိဳးေရး ဆိုင္ရာ မူဝါဒ DPF စီမံကိန္း ေတြမွာ သုံးစြဲ ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ အလီဘာဘာ ကုမၸဏီရဲ႕ အြန္လိုင္း ဒစ္ဂ်စ္တဲလ္ ေငြေပးေခ်ေရး ဝန္ေဆာင္မႈ ကုမၸဏီ တခုျဖစ္တဲ့ ေအအန္တီ ေငြေၾကးဝန္ေဆာင္မႈ (Ant Financial) က အေမရိကအေျခစိုက္ ေငြလႊဲ ကုမၸဏီ မန္းနီးဂရမ္ (MoneyGram) ကို ေဒၚလာ ၈၈၀ သန္းနဲ႔ ဝယ္ယူလိုက္ပါတယ္။ မန္းနီးဂရမ္ ဆိုင္ခြဲေတြဟာ ကမၻာေပၚရွိ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၀၀ နီးပါးမွာ ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးေနတဲ့ ဆိုင္ခြဲေပါင္း ၃၅၀,၀၀၀ ခန္႔ ရွိပါတယ္။ Jan 26 ။ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းေတြကုိ အေမရိကျပည္ေထာင္စုက အေထာက္အပံ့ေပးေနတာေတြကုိလည္း အနဲဆုံး ၄၀% ေလွ်ာ့ခ်သြားေရးအတြက္ Donald Trump အစုိးရက မူၾကမ္းေရးဆြဲျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ အေမရိကသမၼတသစ္ ညႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ထားတဲ့ အေမရိကနဲ႔ မကၠဆီကို နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ တံတိုင္း ေဆာက္မယ့္ အစီအစဥ္ အတြက္ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံက ပိုက္ဆံ အကုန္အက် ခံမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း။ သမၼတ နီရာတိုက ဆိုပါတယ္။
Myanmar Gazette
jrefrm-tar&duefwdkY\xreJyGJowif;rsm;
(waygif; 1378) March 2017 A 13
www.MyanmarGazette.net
Portland Los Angeles ျမိဳ႕၊ West Covina တြင္တည္ရွိေသာ Burma Buddhist Monastery ေက်ာင္းတိုက္၏ ထမနဲပြဲေတာ္အလွဴမဂၤလာကို Burmese American Science and Engineering Society BASES ႏွင္႔ အလွဴရွင္မ်ားကဦးစီးျပီး ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားကို ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ တရားနာ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ ပရိတ္သတ္၅၀၀ခန္႔ကို ထမနဲ၊ ၾကက္ေက်ာ္၊ ၾကာဇံခ်က္၊ အခ်ိဳပြဲ၊ လက္ဖက္ရည္တို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။
omoemYa&mifjcnfausmif; xreJyGJtvSL
Fremont
Portland, Oregon ရွိ သီ ရီ မ ဂၤ လာေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ လ (၁၃)ရက္ ၊ စေနေန႔ညက ဆရာေတာ္ Ashin Sirinda ၏ တရားပြဲေတာ္က်င္းပခဲ႔ရာ တရားနာလာ ဓမၼမတ ိ ္ေဆြ၃၀ခန္တ ႔ အ ႔ုိ ား အာဟာရဒါနကုသလ ို ရ ္ င ွ ္ေမာင္ေဇာ္ဝင္း+မစိနပ ္ င ြ ခ ့္ င္မသ ိ ားစုက ျမန္မာ့ရုိးရာထမနဲ၊ ၾကက္ေၾကာ္၊ ငါးရံ့ေျခာက္ဖုတ္မ်ားျဖင့္ကုသိုလ္ျပဳခဲ႔သည္။
arwÅmeE´0d[m& ausmif;wdkuf xreJyGJ
F r e m o n t ျ မိ ဳ ႔ ၊ ေ မ တ ၱာ န ႏ ၵ ၀ိ ဟာ ရ ေက်ာင္း တို က္ ၏ တပို ႔ တ ြဲ လ ထမနဲ ပ ြဲ ကို ၂ ၀ ၁ ၇ ၊ ေ ဖေ ဖာ္ ၀ ါ ရီ ၅ ရ က္ေ န ႔ က
ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ က်င္း ပခဲ ႔ ျ ပီး သံ ဃာေတာ္ အရွ င္ သူ ျ မတ္ မ ်ားကို ၀တၱ ဳ ပစၥ ည္း မ်ား ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ကာ ျမန္ မာစာႏွ င္ ႔ ယ ဥ္ ေက်းမႈ သ င္ တ န္း မွေ က်ာင္း သားေက်ာင္း သူမ်ား၊ တရားသင္တန္းမွဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား ႏွင႔္ ရပ္ေ၀းရပ္နီးျမန္မာမိသားစုမ်ားကို ထမနဲ မ်ားေ၀ငွလွဴဒါန္းႏိုင္ခဲ႔သည္။(ယာ)
ဓာတ္ပံု-ကိုခ်ိဳဦး။
El Monte
oD&Dr*Fvmausmif; w&m;yGJawmf
ဓာတ္ပံု- သီရိမဂၤလာေက်ာင္းတိုက္။
BASES ESifhrdwfaqGrsm;\ 36Mudrfajrmuf xreJyGJawmf
Azusa
jA[® 0d[m&ausmif; xreJyGJtvSL ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ El Monte ရွိ ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ဦး နာရဒဦး စီးေသာ သာသနာ႔ေရာင္ျခည္ေက်ာင္းတိုက္၏ ထမနဲပြဲအလွဴမဂၤလာအခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၁ ၉ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို ထမနဲ ၊ ၾကက္ေၾကာ္၊ ၾကာဇံသုတ္၊ အခ်ိဳပြဲမ်ားႏွင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ျပီး ေန႔လယ္၁နာရီခန္႔တြင္ ဆရာေတာ္ ဦး နာရဒက တရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ပီး ကု သို္ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။
Los Angeles ျမိ ဳ ႕၊ Azusa ျဗဟၼ ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ႏွစ္စဥ္ထမနဲပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၉ကက်င္းပခဲ႔ရာ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ၈ညက အဇူ ဇာေမာင္ မ ယ္ တို႔၏လုပ္အားဒါနျဖင္႔ ေကာက္ညွင္းဆန္ ေပါင္ ၂ ၀၀ (၁၆ဒယ္ ) ထိုး ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ၾကြ ေရာက္လာေသာဧည္႕႔ပရိသတ္၃၀၀ေက်ာ္ ကို ထမနဲ၊ ၾကက္သားေၾကာ္၊ ၾကာဇံခ်က္၊ လက္ဖက္ရည္တျ႔ို ဖင္႔ ေနလယ္စာဒါနျပဳခဲၾ႔ က ကာထမနဲဗူးမ်ားေရာင္းခ်၍ဆရာေတာ္မ်ား ကို လွဴဒါန္းကုသိုလ္ယူခဲ႔ၾကသည္။(ယာ)
Muuf ESpt fopfaygif rSmw&kw dwifaqG tef aygif ; MuD ;yGm;csrf ;omMuygap jref r mrd w f azqG ; fr&T fv ; csrf ; ajrh M uygap Congratulations!
2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Awards Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
rpE´m
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west
Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
Sandar West
Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
Myanmar Gazette
သတင္း/ဓာတ္ပံု - ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကီး
Las Vegas
aZ,s"r®&dyfom\ wykdYwGJvjynfYaeY? "r®ylZmobiftcrf;tem;
Las Vegas ျမိဳ၊႔ ေဇယ်ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ၏ တပုတ ႔ိ လ ြဲ ျပည္႔ေန႔၊ ဓမၼပဇ ူ ာသဘင္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ ကုသလ ို ရ ္ င ွ ဓ ္ မၼမတ ိ ္ေဆြမ်ားမွ ဘုရားဆင္းတုေတာ္မ်ားအား ပန္း၊ ေရခ်မ္း၊ ဆီမီးဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းျခင္း၊ သံဃာေတာ္အရွငသ ္ ျူ မတ္မ်ားအား အရုဏဆ ္ မ ြ ္း၊ ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းျခင္းကုသလ ို မ ္ ်ားျပဳခဲၾ႔ ကသည္။ ေဇယ်ဓမၼရပ ိ သ ္ ာတြင္ မ်ိဳးဆက္သစ္ျမန္မာကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ျမန္မာစာေပႏွင္႔ယဥ္ေက်းမႈသင္တန္းကို အပတ္စဥ္စေနေန႔မ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊ လူၾကီးမ်ားအတြက္ အေျခခံဗုဒၶဘာသာႏွင္႔အဘိဓမၼာ သင္တန္းကို အပတ္စဥ္အဂၤါေန႔မ်ားတြင္လည္းေကာင္းဖြင္႔လွစ္သင္ၾကားေပးလ်က္ရွိေနပါသည္။ ဓာတ္ပံု-ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
70 Mudrfajrmuf &Srf;trsdK;om;aeY
ဓာတ္ပံု-ကိုခင္ေမာင္ေလး
၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၂၁ရက္ေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းက တကၠသိုလ္မ်ားသမိုင္းအထူးျပဳေက်ာင္း သားေက်ာင္းသူမ်ား၏ (၁၈)ၾကိမ္ေျမာက္ အာစရိယပူေဇာ္ပက ြဲ ို ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ို အ ္ ပမ္းေ ျဖရိပ္သာတြင္စည္ကားသိုက္ျမိဳက္စြာက်င္းပခဲ႔ရာ နယူးေယာက္မွ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကီး အပါအ၀င္ အျငိမ္းစားဆရာ၊ ဆရာမၾကီးမ်ားအား ေငြေၾကးႏွင္႔လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ျဖင္႔ ဂါရ၀ါျပဳကန္ေတာ႔ခဲ႔ၾကသည္။ အပူေဇာ္ခံဆရာ၊ ဆရာမမ်ားကိုယ္စားအသက္အၾကီး ဆံုးျဖစ္သည္႔ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ညြန္႔(ေရွးေဟာင္းသုေတသနဌာနညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္၊ ျမန္မာသမိုင္းေကာ္မရွင္အဖြဲ႔၀င္) က တပည္႔မ်ားအား ဆံုးမၾသ၀ါဒစကားႏွင္႔ေက်းဇူးတင္ စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အာစရိယပူေဇာ္ပဲြအျပီး ညေန၅နာရီမွ၈နာရီထိ၊ ရန္ကုန္တကၠ သိုလ္သစ္ပုပ္ပင္ေရွ႔ျမက္ခင္းျပင္တြင္ (၁၇)ၾကိမ္ေျမာက္ မိတ္ဆံုညစာစားပဲြကို က်င္းပခဲ႔ျပီး ေတးဂီတ၀ိုင္းျဖင္႔ အဆို၊ အကမ်ား ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။
(waygif; 1378) March 2017 A 14
www.MyanmarGazette.net
F o r t W a y n e , I n d i a n a ျ ပ ည္ န ယ္ ရ ွိ သု ခ ကံ သာေ က ်ာ င္း တို က္ တ ြ င္ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ၂ရက္ေ န႔ က (၆)ၾကိ မ္ေ ျမာက္ ထ မနဲ ပ ြဲေ တာ္ ကို က ်င္း ပ ခဲ ႔ ရာ ဖို ႔ တ္ ၀ိ န္း ႏွ င္ ႔ေ မာ္ လ ျမိ ဳ င္ ညီ အ မျမိ ဳ ႔ေ တာ္ အ စီ အ စဥ္ အ တြ က္ ဖို ႔ တ္ ၀ န္း ျမိ ဳ ႔ သို ႔ ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာ ေမာ္လျမိဳင္ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူအဖြဲ႔ကို ဖို႔တ္၀ိန္းျမိ႔ဳခံ၊ ဂႏၱ၀င္ ေတးသံရွင္ေဒၚမာမာေအးႏွင္႔အတူေတြ႔ရစဥ္။
၇၀ ၾကိမ္ေျမာက္ရွမ္းအမ်ိဳးသားေန႔ကုိ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၄ ရက္ေန႔ ညေန ၅ နာရီမွ ၉ နာရီထိ ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္ ရွမ္း စာေပနင္ယ ႔ ဥ္ေက်းမွဳအသင္းမွဦးစီး၍ Los Angeles ျမိဳ႕တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ရွမ္းမိသားစုမ်ားစုစုေပါင္း ၄၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခၾဲ႔ ကသည္။ အသင္းဥကၠဌ ေဒါက္တာစုိင္းေထြးေမာင္က ရွမ္းအမ်ိဳးသားေန႔ျဖစ္ေပၚလာပုံအေၾကာင္းကုိသမုိင္းအေထာက္အထားျဖင္႔ေျပာၾကားျပီး ရွမ္း လူမ်ိဳးမ်ားညီညီညြတ္ညြတ္စည္းစည္းလုံးလုံးခ်စ္ခ်စ္ခင္ရွိဖုိ.လုိအပ္ေၾကာင္း အမွာစကားေျပာၾကားျပီး အသင္းမွ ရွမ္းအစားအစာျဖင္႔ ဧည္ခံေကၽြးေမြးပါသည္။ ရွမ္းေတးသီခ်င္းမ်ားရွမ္းအကမ်ားျဖင္႔လည္း ရွမ္းယဥ္ေက်းမႈကို ေဖာ္ထုတ္ျပသခဲ႔သည္။ ၇၀ၾကိမ္ေျမာက္ရွမ္း အမ်ိဳးသားေန႔အမွတ္တရစကားကို " ရွမ္းျပည္မွာစစ္ပြဲေတြရပ္စဲျပီး ေအးခ်မ္းသာယာတဲ႔ ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုျမန္မာနုိင္ငံျဖစ္လာဖုိ႔ ဆုေတာင္းလုိက္ပါတယ္" ဟု အသင္းဥကၠဌေဒါက္တာစိုင္းေထြးေမာင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။
ဓာတ္ပုံ- ရွမ္းစာေပနင္႔ယဥ္ေက်းမွဳအသင္း
jrefrm-tar&duefwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
Before
After
Ortho Treatment
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign) No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.
a'gufwmwifvwf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Cadiz St Sevilla
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 15
tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488
Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Ryan Thaw, DDS
Dental Care
You can trust
Call :
(408) 942 7791 Our Services Cleanings & Prevention
• Dental Exams & Cleanings • Dental X-Rays, Digital X-Rays • Panoramic X-rays • Fluoride Treatment • Sealants, Oral Cancer Exam • VELscope® Oral Cancer Screening
Cosmetic Dentistry
• CEREC® • Porcelain Inlays • Porcelain Onlays • Dental Implants The first Navigational Implant Surgery, • Composite Fillings San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps) • Porcelain Fixed Bridges pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers &Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening
X-GUIDE Win Tax Services
Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Milpitas, CA 95035 Ph: (408) 942-7791 Fax: (408) 946-7964
dixonlandingdental@yahoo.com
Our office hours are: SUNDAY CLOSED MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM WEDNESDAY CLOSED THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
Periodontal Disease Restorations
• Dental Implants • Composite Fillings • Crowns (Caps) • Dentures & Partial Dentures • Fixed Bridges • Root Canal Therapy
Endodontics Oral & Maxillofacial Surgery Periodontics Prosthodontics Pediatric Dentistry Dental Emergencies Dental Radiographs (X-Rays)
www.dixonlandingfamilydental.com
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
aw;oH&SifoJEk0g
ေတး သံ ရ ွ င္ သဲ ႏု ၀ ါ ရဲ ႔ ေ ဖေ ဖာ္ ၀ ါ ရီ ၂ ၃ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ေ မ ြးေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ မ ွ သ ည္ ေ နာ င္ ႏွစ္ေပါင္း၁၂၀တိုင္ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာစြာျဖင္႔ ျမန္မာသံစဥ္ေတးသီခ်င္းမ်ားကို ပရိသတ္ၾကီးအတြက္ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ဆက္ လ က္ သီ ဆို ႏို င္ ပ ါေစေၾကာင္း ဆု မ ြ န္ ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ သဲႏု၀ါ၏ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား။
arqGd
ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၃ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ ေတးသံရွင္၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ေ မဆြိ ရ ႔ဲေ မြးေန႔ မ ွာ စိ တ္ေ ရာ၊ ကိယ ု ပ ္ ါက်န္းမာခ်မ္းသာျပီး ဂီတအႏုပညာလုပင ္ န္း မ်ား ကို ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ ေအာင္ျမင္စြာဆက္လက္လုပ္ကုိင္ ႏိုင္ပါေစလို႔ ပရိသတ္မ်ားက ဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ ေမဆြိပရိသတ္မ်ား
Myanmar Gazette
yef;&dyfjzL
သူငယ္ခ်င္းပန္းရိပျ္ ဖဴ(ေခတ္ဘန ု ္းသစ္) ရဲ႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃ေမြးေန႔မွာ စိတ္ေရာ၊ ကိုယ္ေရာ ေပ်ာ္ရႊင္က်န္းမာျပီး ကိည ု န ြ ဟ ႔္ န္၊ သားၾသရသ၊ ကဋိဌတိန ႔ု အ ႔ဲ တူ ဥာဏ္ၾကီးရွင္ ကို ႏွ စ္ေ ပါင္း ၁၂၀တို င္ လြ တ္ လ ပ္ ခို င္ မာစြာ ပဲ ႔ ကို င္ ႏို င္ ပါေစ။ ကဗ်ာ၊ ၀တၳဳတိုေတြလဲ ဆက္လက္ေရးသားႏိင ု ပ ္ ါေစ လို႔ဆုေတာင္းလ်က္။ မေဒ၀ီ၊ သြန္းသြန္း၊ ညိဳခက္ေက်ာ္။
rDrD0if;az
ေတးသံ ရ ွ င္ မီ မီ ၀ င္းေဖရဲ ႔ေ ဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ၆ရက္ေ န႔ေ မြး ေန႔မွာ လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔စံုျပီး က်န္းမာခ်မ္းသာ စြာနဲ႔ အသက္၁၂၀တိုင္ ခ်စ္တဲ႔ပရိသတ္ၾကီးအတြက္ သီ ခ်င္းေတြဆက္လက္သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖႏိုင္ပါေစ။ မမီခ်စ္တဲ႔ေဖေဖနဲ႔ေမေမနားမွာ အျမဲတမ္းက်န္းမာ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ေ အာင္ အေကာင္း ဆံုး ျပဳစုေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ ႏို င္ ပါေစ။ U.S. မွ ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား။
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 16
udkausmfausmfarmif a'gufwmaqGaqG0if;
ကိုေ က်ာ္ေ က်ာ္ေ မာင္ ရဲ ႔ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၂ ၄ရက္ေ န႔ ေမြးေန႔မဂၤလာမွသည္ ေမြးေန႔ေပါင္း ႏွစ္ေပါင္း၁၂၀ကို Mi Raing Chai နဲ႔ အ တူ က်န္း မာေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ က်င္းပႏိုင္ပါေစ။ Fairlwan မွမိသားစုမ်ားႏွင္႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္။
11ESpfajrmufr*Fvm
ကိုေ စာဘု န္း လူ နဲ ႔ သ ြ န္း ႏွ င္း အိ မ္ တို ႔ ရဲ ႔ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၄ရက္ေ န႔မ ွာက်ေရာက္တဲ႔ ၁၁ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာႏွစ္ ပတ္လည္မွသည္ သမီးေလးခ်ိဳေတး၊ သားငယ္ေလး ေမာင္သစ္ဆင္းတို႔နဲ႔အတူ ပုလဲရတု၊ ေငြရတု၊ ေရႊရတု မဂၤ လာေတြ ကို က်န္း မာေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ဆက္ လ က္ ျ ဖတ္ သန္းႏိုင္ပါေစလို႔ သူငယ္ခ်င္းေတြက ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ မေဒ၀ီ၊ ပန္းရိပ္ျဖဴ၊ ညိဳခက္ေက်ာ္။
ခ်စ္တဲ႔ Dr. ေဆြေဆြ၀င္းရဲ႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ၂၂ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မွာ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာ လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔စံုပါေစ။ ျဖဴအံ႔၊ မိမိကလ်ာ(Sweden)၊ ေဆြေဆြေအး။
Emerald Khoo
Feb 23. Happy Birthday Mei Mei... From the first moment I saw you and held you in my arms, I've been loving you totally, completely and unconditionally. Its truly a precious gift to have a daughter like you... All the dreams I prayed you'd be are all the things you are now. I'm so proud of you!!! At times I wish you wouldn't have grown up so fast... but I realize that would keep me from seeing you turn into the beautiful young lady that you're today! A Very Happy Birthday to my Sweet Angel.... Love ya, Mom
rwftvSyef;
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
May Myat Thwe
(waygif; 1378) March 2017 A 17
Photo: George Swar Photography
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
သ
မီး နာမည္ က ေမျမတ္ သ ြ ယ္ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ Temple City High School မွာ 12thGrade တက္ေနပါတယ္။ U.S. ကို ၂၀၁၂ခုႏွစ္က ေဖေဖ၊ ေမေမ၊ ညီမေလး၊ ေမာင္ေလးတိန ႔ု အ ႔ဲ တူ ေရြ႔ေ ႊ ျပာင္းလာခဲပ ႔ ါတယ္။ ေဖေ ဖ က ေ ဒ ါ က္ တာ ဦး ျ မ င္ ႔ ႏို င္ နဲ ႔ ေ မေ မ က ေဒၚေဆြေဆြ၀င္းတို႔ျဖစ္ပါတယ္။ စေျပာင္းလာကာစမွာ ဘာသာစကားအခက္ အခဲရွိပါ တ ယ္ ။ သ မီး က အ ထ က ( ၁ ) ဒ ဂံု မ ွာ တ က္ လာ ခဲ ႔ ျ ပီး အဂၤ လိ ပ္ စာေလ႔ လာခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ လက္ေ တြ ႔ေ ျပာဆို ရာ မ ွာေ တာ ႔ ဒီေ ရာ က္ စ က အ ခ က္ အ ခဲ ရ ွိ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ေ က်ာင္း ကသင္ေ ပးတာနဲ ႔ သမီး တို ႔ လ က္ေ တြ ႔ ေန႔စဥ္နားေထာင္ရ၊ ေျပာရတာနဲ႔ အဆင္ေျပသြားပါတယ္။ ေက်ာင္း ရဲ ႔ အားကစားလႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ မ ွာ ပါ၀င္ ခဲ ႔ ျ ပီး သမီး U.S. ေရာက္ ထဲ က Southern California Burmese Association ရဲ ႔ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ သ ၾကၤ န္ ပ ြဲ မ ွာ သမီး နဲ ႔ ညီ မေလး ေမျမတ္ ရ ြ ယ္ တို ႔ ၂ေယာက္ ျမန္ မာအက၊ ဟစ္ ပ္ေ ဟာ႔ အက၊ ေတးသီ ခ ်င္းေတြနဲ႔ ပ ါ၀င္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ႔ ပ ါတယ္ ။ SCBA ရဲ ႔ Table Tennis အသင္း မွာ လဲ ေစတနာ႔ ၀ န္ ထမ္းအေနနဲ႔ကူညီပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ စႏၵယားအတီးသင္ခ႔ေ ဲ တာ႔ အားတဲအ ႔ ခ်ိန္ စႏၵယားလည္းတီးပါတယ္။ ေက်ာင္းမွာ GPA 3.8 ေလာက္ အျမဲ ရ ပါတယ္ ။ သီး ျခားက်ဴရွ င္ မ ယူ ဘဲ စာမသိ တာဆို ဆ ရာ မ နဲ ႔ေ က ်ာ င္း က Tu t o r s ေ တ ြ ကိုေ မး ပ ါ တ ယ္ ။ သမီးရဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ႔ ဆရာ၀န္ျဖစ္ခ်င္ပါတယ္။ သ မီး အေ န နဲ ႔ U. S. ႏို င္ ငံ ရဲ ႔ သေ ဘာ အ က ် ဆံုး အခ်က္ေ တြ က ပညာေရးစနစ္ အ ရမ္းေကာင္း တယ္ ။ Science နဲ႔ Maths သူတို႔သင္တာကို သေဘာက်တယ္။ ေနာက္ျပီး စည္းကမ္းရွတ ိ ယ္။ လမ္းေတြက သန္ရ ႔ င ွ ္းတယ္။ ျမန္မာျပည္ကို အရမ္းသတိရတယ္။ ျမန္မာအဆိုေတာ္ ေတြ ထဲ က ရဲေ လးနဲ ႔ မိုး မိုး ၊ မင္း သားေနတိုး နဲ ႔ မင္း သမီး သက္ မ ြ န္ ျ မင္ ႔ တို ႔ ကို ၾကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ သမီး ဘြဲ ႔ ရ တဲ ႔ အ ခါ ျမန္မာျပည္ကိုျပန္ျပီး ျမန္မာကေလးေတြရဲ႔ပညာေရးကို ကူ ခ ် င္ တ ယ္ ။ အ သိ ပ ညာေ ပးေ ဟာေ ျ ပာ ပ ြဲေ တ ြ လု ပ္ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။ တ တ္ ႏို င္ သေ လာ က္ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို ကူညီခ်င္ပါတယ္ရွင္႔။
zGJYpnf;ae
FBBC, SF
toif;awmfOD;aqmifoltopfaMunmjcif;tcrf;tem;
First Burmese Baptist Church of San Francisco, Daly City ၏ အသင္းေတာ္ဦးေဆာင္သူအသစ္မ်ားေၾကညာျခင္းအခမ္းအနား ကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၅ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔သည္။ ျမန္မာ-အေမရိကန္ကြန္ျမဴနီတီ BACI အမွဳေဆာင္ဒါရိုက္တာ Mr. Elisa Vahnie မွ ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီး ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ ခန္႔ထားႏိုင္ရန္ ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္သို႔ ေဖေဖၚ၀ါရီ ၂၂-ရက္ေန႔တြင္ အၾကိဳညွိႏိွဳင္းေရးအတြက္ ေရာက္ရွိလာၿပီး ေကာင္စစ္၀န္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံနဲ႔လည္း ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ BACI သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဘြဲ႔လြန္ ေက်ာင္း သားမ်ား အေမရိ က ႏို င္ ငံ တကၠ သို လ္ - ေကာလိ ပ္ မ ်ားတြ င္ ပညာဆက္ လ က္ သင္ၾကားႏိင ု ရ ္ န္ စီစဥ္ေဆာင္ရက ြ ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ အစိုးရအဖြ႔ဲ ၀န္ၾကီးမ်ားႏွငလ ့္ ည္း ၂၀၁၆-ခုႏွစ္အတြင္း တစ္ၾကိမ္ သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံညိွႏိွဳင္းခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ အဆိပ ု ါ ဘြလ ႔ဲ န ြ ္ေက်ာင္းသားမ်ားအား အကူအညီေပးႏိင ု ရ ္ န္ အေမရိကရွိ တကၠသလ ို ၾ္ ကီး မ်ား ရွိသည့္ ၿမိဳ႔မ်ားတြင္လည္း Burmese American Student Networks လုိက္လံဖြဲ႔စည္း ေနပါတယ္။ ေတာင္ပင ို ္းကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားရွိ စိတ၀ ္ င္စားသူ ေက်ာင္းသားမ်း၊ ဘြရ ႔ဲ ပညာရွငမ ္ ်ား အေနျဖင့္ Myanmar Gazette အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ထံ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္။ www.baci-indy.org Website တြင္လည္းအေသးစိတ္ ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။
BCF
ESpf 40jynfhjyD Fort Wayne-Mawlamyine
ျမန္ မာ ခရစ္ ယာန္ မိ တ္ ႆ ဟာယအသင္းေတာ္ ( Burmese Christian Fellowship) တည္ေ ထာင္ ျ ခင္း ႏွ စ္ ၄ ၀ေျမာက္ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၉က အသင္းေတာ္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ San Francisco Bay Area မွ ခရစ္ယာန္မိသားစုမ်ားက စီး လံုငွားဘတ္စ္ကားတစီးျဖင္႔လာေရာက္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ အသင္းေတာ္ သမိုင္းႏွင္႔ႏွစ္၄၀အမွတ္တရခရီးအေၾကာင္းရွင္းလင္းတင္ျပျခင္း၊ B.C.F. Official Board Members of year 2017 ကို ေၾကျငာျခင္း၊ သင္းအုပ္ဆရာေတာ္ Rev. Henry Ang ႏွင္႔ ဆရာေတာ္မ်ားမွ ဘုရားသခင္ဂဏ ု ္ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင္႔ အသင္းေတာ္ႏစ ွ ၄ ္ ၀ေျမာက္သက္ တမ္းရွလ ိ ာေၾကာင္းခ်ီးမြမ္းေျပာဆိျု ခင္း၊ ဆုေတာင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ျ႔ဲ ပီး ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္႔ပရိသတ္၂၅၀ခန္႔ကုိ ညစာျဖင္႔ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
nDtpfrjrdKYawmfavhvma&;c&D;pOf
၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလက ညီအစ္မျမိဳ႔ေတာ္အျဖစ္ လက္မွတ္ေရးထိုးအသိအမွတ္ျပဳခဲ႔ေသာ Indiana ျပည္နယ္၊ Fort Wayne ျမိဳ ႔ ႏွင္႔ ညီအစ္မျမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ မြန္ျပည္နယ္၊ ေမာ္လျမိဳင္ျမိဳ႕နယ္ၾကား အသိပညာဖလွယ္ေရးအစီအစဥ္အျဖစ္ ေမာ္လျမိဳင္ တကၠသိုလ္မွဆရာမတစ္ဦး၊ ေက်ာင္းသားသံုးဦးႏွင္႔ မြန္တကၠသိုလ္မွေက်ာင္းသား၂ဦးပါ၀င္ေသာ ေလ႔လာေရးအဖဲြ႔သည္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၆ရက္ေန႔က Fort Wayne သို႔ေလ႔လာေရးခရီးလာေရာက္ခဲ႔ျပီး ေဖေဖာ္၀ါရီ၂၃ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ထြက္ ခြာခဲ႔ၾကသည္။ ေမာ္လျမိဳင္ေလ႔လာေရးအဖြဲ႔သည္ Fort Wayne ၿမိဳ႔ တရား႐ုံး၊ ျပည္နယ္ပန္းျခံ၊ တကၠသိုလ္၊ အေျခခံပညာေက်ာင္းမ်ား၊ ျမိဳ႔ခံျမန္မာလူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ားကို ေလ႔လာခဲ႔ၾကသည္။ Fort Wayne ျမိဳ႕သည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံTakaoka ျမိဳ႔၊ ပိုလန္ႏိုင္ငံ Plock ျမိဳ႕၊ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ Gera ျမိဳ႔၊ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ Taizhou ျမိဳ႔တို႔ႏွင္႔ ညီအစ္မျမိဳ႔ေတာ္မ်ားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ေရးထိုးထားခဲ႔ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ေမာ္လျမိဳင္ျမိဳ႔သည္၅ခုေျမာက္ ညီအစ္မျမိဳ႔အျဖစ္ အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ ၁၉၇၆ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ တ ည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ေ သာ Fort Wayne Sister Cities International အဖြဲ ႔ အ စည္း သည္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီတြင္ရံုးစိုက္ျပီး ေမာ္လျမိဳင္ျမိဳ႔ႏွင္႔ ညီအစ္မျမိဳ႔ေတာ္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳရန္ ၂၀၁၄ခုႏွစ္မွစ၍ Fort Wayne ျမိဳ႕ရွိ မမင္းျမင္န ႔ န္းတင္အပါအ၀င္ ညီအစ္မျမိဳ႔ေတာ္ျဖစ္ေျမာက္ေရးအဖြက ႔ဲ ျမန္မာျပည္သ႔ုိ ၃ၾကိမတ ္ င ို သ ္ ြားကာၾကိဳးစားခဲရ ႔ သည္။ ၂၀၁၅ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ ပထမအဆင္႔အျဖစ္ ခ်စ္ၾကည္ေရးျမိဳ႔ေတာ္အျဖစ္ Fort Wayne ျမိဳ႔ေတာ္၀န္က အသိအမွတ္ျပဳေရးထိုးခဲ႔သည္။
Lawrence Lwin MBA, LUTCF
Insurance and Financial Services
CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com
Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover
Tel:
(650) 952 3400
Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.
ဓာတ္ပံု- မမင္းျမင္႔နန္းတင္
အေသးစိတ္ကို http://www.baci-indy.org တြင္ေလ့လာပါ။
Burmese American Student Networks
(waygif; 1378) March 2017 A 18
www.MyanmarGazette.net
ဓာတ္ပံု- Richard Khoo
Myanmar Gazette
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
(waygif; 1378) March 2017 A 19
www.MyanmarGazette.net
Amy B. Wong, DDS jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860
• Complete Dental Care for Adults and Children • Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery • Implant Restorations • Orthodontics + Invisalign • Teeth Whitening
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10
Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS Avenida
We speak
Dr
Nex t to
CVS avez
Cesar C h
nti c
W. Flora l
S. A tla
www.fremontdds.com
Blv d
E. Garvey Ave
60
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
Address:
39358 Fremont Blvd Fremont, CA 94538 Ph: 510-818-1891
General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities
We open Saturdays and Extended Hours! Call for Appointment!
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
â—˜ Individually air-conditioned â—˜ Hot/cold shower and bathtub â—˜ 24 -hour power supply / Satellite T.V. â—˜ 24 - hour room service â—˜ IDD phone,fax & E-mail â—˜ Minibar / In-house restaurant. â—˜ Car rental service / Laundry service
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
â—˜ 102 well furnished Luxurious rooms â—˜ 10 minutes walk to Airport. â—˜ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372 (929) 395 4334
YaMunaJewels@Gmail.com
Myanmar Gazette
tcGef,Ofaus;rIESifh z,f'&,fjynfaxmifpk
tem*wfudkOD;wnfaeaom
oHa,mZOf&xm;(pmpOf 3)
armifvlay
ျမန္မာျပည္ႀကီးမွာ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု တည္ေထာင္မည္ဟု ဆိုသည္။ ႀကိဳးစားေန ၾကသည္။ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုဆိုလွ်င္ ျပည္သူေတြကလည္း အခြန္ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ယဥ္ပါးဖို႔ လိုပါလိမ့္မည္။ ေမာင္လူေပ ေခတၱေနထိုင္ရာ အေမရိကားသည္လည္း ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုပင္။ အခုဆိုလွ်င္ အခြန္ရာသီေရာက္ၿပီ။ အေမရိကန္ေတြအခြန္ေဆာင္ၿပီးဖို႔ လံုးပမ္းေနၾကၿပီ။ အေမရိကတြင္ အလုပလ ္ ပ ု သ ္ မ ူ န ွ သ ္ မွ် အခြန္ေၾကညာဖိလ ႔ု ည္း ဥပေဒအရ လိအ ု ပ္ပါသည္။ အေမရိကတြင္ အစိုးရသံုးရပ္ရွိ၏။ ဗဟိုအစိုးရ၊ ျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္ ဌာေနအစိုးရ ဟူ၏။ ဤအစိုးရသံုးရပ္လံုး၏ အသံုးစားရိတ္မ်ားမွာ အခြန္ဝင္ေငြမ်ားမွ ရရွိၾကရသည္။ ျပည္ေ ထာင္ စု အ စိုး ရႏွ င့္ ျပည္ န ယ္ အ စိုး ရမ်ားက ဝင္ေ ငြ ခ ြ န္ မ ်ားႏွ င့္ ရပ္ တ ည္ သ ည္ ။ ေကာ္ပိုေရးရွင္းမ်ား၊ ျပည္သူမ်ား သူ႔အခ်ိဳးၾက ထည့္ၾကရသည္။ မ်ားမ်ားဝင္ မ်ားမ်ားေပး။ ဝင္ေငြနည္းသူဟု သတ္မွတ္ခံရသူမ်ားကေတာ့ မေပးရသည့္အျပင္ ျပန္ေတာင္ရေသး၏။ အလုပ္ဝင္သည္ႏွင့္ ဝင္ေငြခြန္အတြက္ ေဖါင္ျဖည့္ရ၏။ ဘယ္လိုေပးခ်င္သလဲ။ ကိုယ့္ သေဘာ။ ဝင္ေငြခြနအ ္ ျဖတ္မခံလည္း ရသည္။ သိ႔ေ ု သာ္ ႏွစက ္ န ု ၍ ္ ဝင္ေငြခြန္ေၾကညာ(tax claim)ၿပီဆိုလွ်င္ေတာ့ က်သင့္သမွ် ေပးေပေရာ့။ မ်ားမ်ားေဆာင္ထားလွ်င္ ျပန္ရသည္။ နည္းနည္းေဆာင္ထားလွ်င္ ေပးရမည္။ အခြန္ေၾကညာဖို႔ မလုပ္တတ္လွ်င္ အခြန္တြက္သူထံေျပးေပေတာ့။ သူကိုဉာဏ္ပူေဇာ္ခ ကန္ေတာ့ရမည္။ သားသမီး ဘယ္ႏွစ္ေယာက္၊ အသက္ ၁၈ႏွစ္ေအာက္၊ ေက်ာင္းသား၊ ကားအခြန၊္ ကားေႂကြးအတိုးေငြ၊အိမ္ေႂကြး အတိုးေငြ၊ အလႉေငြ၊ လုပင ္ န္းသံုးေငြ စသည္ျဖင့္ အခြန္ေဆာင္လ်ွ င္ ႏႈတလ ္ ရ ႔ို သည္မ်ားကို သူက ပိန ု ားလည္သည္မ႔ို သူႏင ွ တ ့္ ြကၾ္ ကသည္က မ်ားပါသည္။ ပ်မ္းမွ်ဝင္ေငြရသ ွိ မ ူ ်ားကား စုစုေပါင္း ၃၅%ေလာက္ေတာ့ ဝင္ေငြခြနအ ္ ေနျဖင့္ ေဆာင္ၾကရသည္။ ပိုရပိုေပးစနစ္မို႔ ႏႈန္းထားမ်ားကလည္း တပံုတပင္။ အနည္းငယ္မွ် အေသးစိတ္ရွင္းျပရလွ်င္... ဗဟိုအစိုးရ ဝင္ေငြခြန္ ပ်မ္းမွ် ၁၇%။ ျပည္နယ္ႏွင့္ဌာေနအစိုးရ ဝင္ေငြခြန္ ပ်မ္းမွ် ၁၀% ကုန္သြယ္ခြန္(ေရာင္းခြန္) ပ်မ္းမွ် ၉.၇%။ လူမႈဖူလံုေရးႏွင့္က်န္းမာေရးအာမခံ ပ်မ္းမွ် ၇.၆၅%။ အိမ္ျခံေျမအခြန္ ပ်မ္းမွ် ၂.၅%။ စက္သံုးဆီအခြန္ ပ်မ္းမွ် ၀.၅% ဗဟိုႏွင့္ျပည္နယ္အစိုးရ ေကာ္ပိုေရးရွင္းမ်ား၏ ဝင္ေငြခြန္အား မွ်ခံျခင္း ပ်မ္းမွ် ၂.၅% အျခားအခြနမ ္ ်ား ပ်မ္းမွ် ၆%။ စသည္ျဖင့္ ေပးၾကရေလေသာေၾကာင့္ ၃၅%မွ ၄၀%ၾကား ေပးေဆာင္ရျခင္းပင္။ ဝင္ေငြမ်ားသူမ်ားကား ပ်မ္းမွ် ၅၃%ထိ ေပးေဆာင္ၾကရသည္။ ဌာေနအစိုးရဟုေခၚေသာ ၿမိဳ႕နယ္အစိုးရမ်ားကေတာ့ သူတၿ႔ို မိဳ႕နယ္မ်ား၏ ေရာင္းဝယ္ခန ြ ၊္ ေျမခြန္၊ အိမ္ခြန္ မ်ားႏွင့္ ရပ္တည္ၾကသည္။ ေရာင္းခြန္ကလည္းမနည္းလွ။ေမာင္လူေပ တို႔ၿမိဳ႕ေတြဆိုလွ်င္ အထက္ကေျပာခဲသလို ၁၀% နည္းပါး(၉.၇၅%)။တစ္ရာဖိုးဝယ္လွ်င္ တစ္ဆယ္အခြန္ႏွင့္ေပါင္းကာ တစ္ရာ့တစ္ဆယ္ေပးၾကရ၏။ အိမ္ျခံေျမအခြန္ကလည္း ျပည္နယ္က တန္ဖိုး၏ တစ္ရာႏႈန္း သတ္မွတ္သည္ဆိုေသာ္လည္း ဟိုေပါင္းဒီေပါင္းႏွင့္ ၁.၃ % ေလာက္ ေပးၾကရေသးသည္။ ငါးသိန္းေလာက္တန္ေသာအိမ္ကို ဝယ္ထားပါက ႏွစစ ္ ဥ္ အိမျ္ ခံေျမအခြနအ ္ ျဖစ္ ေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္ ခုႏစ ွ ္ေထာင္နည္းပါး ေပးၾကရပါသည္။ စားစရာမရွိေသာ္လည္း ေလွ်ာ္စရာရွိရမည္ ဆိုသည့္အတိုင္း အခြန္ရာသီေရာက္သည္ႏွင့္ ေပးစရာအေႂကြးေတြကို အျပတ္ရွင္းဖို႔ လံုးပမ္းၾကရမည္မွာ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေနထိုင္ၾကသည့္ ျပည္သူျပည္သားမ်ား၏ တာဝန္တရပ္ေပါ့။ ထိုထိုအခြန္မ်ားမေပးပဲ ေရွာင္တိမ္းေနလွ်င္ေတာ့ အခ်ိန္ၾကလွ်င္ အခြန္ဌာနက အေႂကြး ေတာင္းမည္။ အတိုးႏွင့္တြက္ကာ ေဆာင္ခိုင္းလိမ့္မည္။မေပးပါက ပိုင္သမွ်သိမ္းမည္။ လူပါဖမ္းမည္။ ဥပေဒခ်ိဳးေဖါက္သူကား တသက္လံုး လူၫြန္႔တုန္းမည္သာ။ ထိ႔ေ ု ၾကာင့္ အေမရိကားတြင္ေနသူ သာမန္လတ ူ ေယာက္အေနျဖင့္ တစ္ရာဝင္ေသာ္လည္း က်န္ေငြမွာ ၆၅ က်ပ္ေလာက္သာ ရွိေတာ့၏။ ဝင္ေငြခန ြ မ ္ ်ားအျပင္ အစိုးရေထာက္ပ့ံေၾကးစုေငြ၊ က်န္း မာေရးအာမခံ ၊ အလု ပ္ အာမခံ ၊ ဟို ျ ဖတ္ ဒီ ျ ဖတ္ေ တြ က လည္း ရွိေ သးေလေတာ့ ဒီေလာက္ပဲက်န္လွ်င္ ကံေကာင္းပါပဲ။ W2 ဟုေခၚၾကသည့္ အလုပလ ္ ပ ု သ ္ -ူ ၀န္ထမ္းမ်ားအားအခြနတ ္ က ြ ရ ္ န္ အလုပမ ္ ွေပးသည့္ စာရြ က္ တ ခု ကို နမူ နာထားရွ င္း ျပပါမယ္ ။ W2 ပို င္ ရ ွ င္ က တႏွ စ္ လံုး အတြ က္ ဝ င္ေ ငြ ကိုးေသာင္း ေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္ရွိတယ္ဆိုပါစို႔။ ဗဟိုအစိုးရကို တစ္ေသာင္းကိုးရာေက်ာ္၊ ျပည္နယ္အစိုးရကို ႏွစ္ေထာင္ရ ့ စ ွ ရ ္ ာေက်ာ္၊ လူမဖ ႈ လ ူ ံုေရးပင္စင္ေၾကး ငါးေထာင္က ့ ိုးရာေက်ာ္၊ က်န္းမာေရးအာမခံ တစ္ေထာင့္ေလးရာနီးပါး၊ အလုပ္လက္မဲ့အာမခံေငြ ရွစ္ရာ့ေျခာက္ ဆယ္ေက်ာ္၊ အလုပသ ္ မားသမဂၢလစဥ္ေၾကး တစ္ေထာင္တ ့ ရာေက်ာ္၊ သက္ျပည္ပ ့ င္စင္စုေငြ ႏွစ္ေထာင့္ငါးရာ စသည္နဲ႔ ေပးထားရတာေတြ ေတြ႕ရပါမယ္။ ျမန္မာျပည္မွာလည္း ဒီလိုပဲ အလုပ္ထဲကေန လစဥ္ျဖတ္သြားမယ္ဆိုရင္ မသိမသာနဲ႔ အ ခ ြ န္ေ ပး ၿ ပီး သား မို ႔ ႏ ွ စ္ ကု န္ မ ွ စုေ ပး ရ တာ ထ က္ေ တာ့ အ ဆ င္ေ ျ ပ ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။ လစာမ်ားသူကသ ို ာ ေကာက္တာျဖစ္လ႔ို လစာနည္းသူမ်ား စိတပ ္ ရ ူ န္မလိပ ု ါ။ အိမ္ေထာင္ရရ ွိ င္ ကေလးရွိရင္ မွီခိုသူေတြကို သတ္မွတ္ႏႈန္းနဲ႔ႏႈတ္ၿပီးမွ အခြန္ေပးရပါတယ္။ ေစ်းဝယ္လွ်င္ အခြ န္ေ ပးရေသာ္ လ ည္း စားေသာက္ ကု န္ ၾ ကမ္း မ်ားအတြ က္ေ တာ့ အခြ န္ မေကာက္ ပ ါ။ ခ်က္ ျ ပဳတ္ ၿ ပီး အသင့္ စားကု န္ မ ်ားကေတာ့ အခြ န္ေ ပးရသည္ ။ ထို ထို အ ခြ န္ မ ်ားကား မ်ားလွသည္ဟု မဆိသ ု ာလွ။ ဥေရာပႏိင ု င ္ မ ံ ်ားက အခြနႏ ္ န ႈ ္းပို ေသာေၾကာင့္ သာမန္လပ ူ င္လ်ွ င္ ေငြတစ္ရာတြင္ ကိုယ့္အတြက္ တဝက္က်န္လွ ကံေကာင္းဟု ဆိုၾကပါ၏။ အ ခ ြ န္ေ င ြ ႏ ွ င့္ တို င္း ျ ပ ည္ ရ ပ္ တ ည္ ရ သ ည္ ။ ဝ န္ ထ မ္း လ စာေ ပး သ ည္ ။ ႏိင ု င ္ တ ံ ည္ေဆာက္သည္။ ျပည္သမ ူ ်ား၏ အဓိက တာဝန္ကားအခြန္ေပးေရး အခြနမ ္ ေရွာင္ေရး ျဖစ္ပါသည္။ သင့္တင့္ေသာႏႈန္းျဖင့္ အခြန္ေကာက္ပါက ေပးၾကပါ မေျပးၾကပါႏွင့္ဟု ျမန္မာျပည္ သူျပည္သားအမ်ားအား တိုက္တြန္းရင္း ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။ ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႕ၾကပါေစ။ ခ်စ္ျခင္းအားျဖင့္- ေမာင္လူေပ
(waygif; 1378) March 2017 A 20
www.MyanmarGazette.net
ေျမျပင္မွ မီတာ (၁၀၀)အျမင့္ရွိတဲ့ တံတားကို စစ္ေဆးျခင္း
မ
ဆံုးနုိင္တဲ့ ႐ႈခင္းေတြကိုၾကည့္ရင္း အမွတ္မထင္ ပင့္သက္႐ႈိက္လိုက္မိပါတယ္။ အျမင့္ မီတာ (၁၀၀)၊ အရွည္ မီတာ (၆၉၀) ရွတ ိ ဲ့ ေငြမင္ေရာင္ ဂုတထ ္ ပ ိ တ ္ တ ံ ားဟာ
စိမ္းလန္းစုိေျပၿပီး သစ္ပင္ေတြ ထူထပ္စြာေပါက္ေနတဲ့ လွ်ိဳႀကီးႏွစ္ခု ၾကားမွာ ေဆာက္လုပ ထားပါတယ္ ။ ျမဴႏွ င္းေတြ အံု ႕ ဆုိ င္းေနတဲ့ အ ထဲ ဆက္ သ ြားရင္ တစ္ က ယ့္ ကို စိ တ္ ကူး ယဥ္ဆန္ဆန္ ေျပာင္ေျမာက္စြာေဆက္လုပ္ထားတဲ့ တံတားကို ျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
၂၀၁၅ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ စာေရးသူ သတင္း လို က္ ပ ါယူ ခဲ့ တဲ့ ဂ်ပန္ - ျမန္ မာ ပူးေပါင္း
စစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕ဟာ တံတားႀကံ႕ခိုင္မႈ စြမ္းရည္ကို စစ္ေဆးတဲ့ ပညာရွင္ေတြပါ။ BMC ကုမၸဏီမွ ပညာရွင္ မစၥတာ ခါဇုခိ ခိုးမြန္း (Mr. Kazuki Komon) နဲ႔ Railtec ကုမၸဏီမွ မစၥတာ ခါဇုအာခိ နနမူရ (Mr. Kazuaki Nanamura) တုိ႔က မွန္ကို အသံုးျပဳၿပီး တံတားရဲ႕ အေနာက္ဘက္ကို စစ္ေဆးခဲ့ပါတယ္။
စစ္ေဆးခ်က္ဟာ ဂ်ိဳက္ကာ (JICA) က လက္ေတြ႕လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ နည္းပညာ
ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ ျ ခင္း က႑ တစ္ ခု ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဂု တ္ ထိ ပ္ တံ တားကို အစျပဳၿပီး တံ တား (၁၀)စင္း ရဲ ႕ ႀကံ ႕ ခုိ င္ မ ႈ စ ြ မ္း ရည္ ကို စစ္ေ ဆးခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာ့ မီး ရထားမွ လမ္းေဖာက္လပ ု ္ေရးတာ၀န္ခအ ံ ရာရွိ ဦးေဇာ္မင္းကလည္း “တံတားတည္ေဆာက္ရသ ုံ ာမက ေရရွည္ထိန္းသိမ္း နုိင္ဖုိ႔ အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ သိထားပါတယ္” လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒ ့ ီေနာက္ပင ို ္း ျမန္မာ့မီးရထားက အျခားတံတား ေတြကို (၂)လၾကာ အလားတူစစ္ေဆးခဲၿ့ ပီး အေတြ႕အႀကံဳမ်ားစြာ ရယူႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ရန္ကုန္-မႏၲေလးရထားလမ္းမွာရွိတဲ့ တံတားအစင္း (၂၀၀)
ေလာက္ ကို စစ္ေ ဆးခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ လက္ေ တြ ႕ေျမျပင္ စစ္ေ ဆးခ်က္ေ တြ ဟာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံနဲ႔ အမ်ားႀကီးကြာဟေနတဲ့ အေျခအေနပါ။ စိတ္ဆံုးျဖတ္ၿပီး ၾကံ႕ခိုင္မႈစြမ္းရည္ စစ္ေဆးခ်က္ကို စတင္တဲ့အခါ တံတားအားလံုးလိုလိုမွာ ၾကံ႕ခိုင္မႈအတြက္ အေရးပါတဲ့ တံတားတည္ ေဆာက္ပံုဒီဇုိင္း စတာေတြ ဘာမွ မရွိဘဲ ဂ်ပန္နုိင္ငံက ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ စစ္ေဆးနည္းနဲ႔ဆိုရင္ အသံုးမ၀င္ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာသေဘာေပါက္လာခဲ့ပါတယ္။ ခဏ ေလာက္ စဥ္းစားရၾကပ္သြားတဲ့ စစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕ဟာ “ဒီေလာက္ လုပ္လာနုိင္ ခဲ့တာဟာ မစၥ တာ နိ ရ ွိ မူ ရ (Mr. Nishimura) ရဲ ႕ ေက်းဇူးေၾကာင့္ ” လို ႔ ဂ်ပန္ လူ မ ်ိ ဳးပညာရွ င္ က ေျခရာေကာက္မိခဲ့ပါတယ္။
JR
Soken Engineering ကု မ ၸ ဏီ မ ွ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈ ဒ ါရို က္ တာ မစၥ တာ
အာခိဟိခိုး နိရွိမူရ (Mr. Akihiko Nishimura) က ကီလို (၃၀)ေလာက္ရွိတဲ့ “အေလး”နဲ႔ တံတားကို ထိရိုက္ေစၿပီး တုန္ခါႏႈန္း တုိင္းတာျခင္းျဖင့္ တံတားရဲ႕ ၾကံ႕ခုိင္မႈ စြမ္းရည္ကို ေသခ်ာေအာင္စစ္ဆးတဲ့ “အရွိန္ႏွင့္ တုန္ခါမႈစမ္းသပ္ခ်က္” ကို စတင္ရွာေဖြခဲ့တဲ့သူအျဖစ္ လူသိမ်ားပါတယ္။ ဒါကို အမ်ားသူငါ သိရွိလာတာကေတာ့ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ (၁၇) ရက္ေန႔က ဟယုိးဂိုး စီရင္စု (Hyogo-Prefecture) ေတာင္ဘက္ပိုင္းျဖစ္တဲ့ အိုဆာကာနဲ႔ ကိုေဘးမွာ ငလ်င္ႀကီးျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။ “ က်ိဳးပ်က္သြားတဲ့ တံတားကို ျပန္ လ ည္ တ ည္ေ ဆာက္ ရ င္ ရေပမယ့္ မက်ိ ဳးပ်က္ ပဲ က်န္ ခဲ့ တဲ့ တံ တားကို ဒီ အ တုိ င္း အသံုးျပဳရင္ လံုၿခံဳမႈရွိနိုင္ မလားဆိုတာ ဆန္းစစ္အတည္ျပဳဖို႔ လိုအပ္လာပါတယ္ ”လို႔ မစၥတာ နိရွိမူရ က ေျပာပါတယ္။ အဲ့ဒီမွာ အစြမ္းျပနိုင္ခဲ့တာက တံတားကို မဖ်က္ဆီးပဲ
Ms. MitsueTamagake
အတြင္းပို္င္းကို စစ္ေဆးႏုိင္တဲ့ “ အရွိန္ႏွင့္ တုန္ခါမႈ စမ္းသပ္ခ်က္ ” ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီ လို အ ဆင့္ ျ မင့္ န ည္း ပညာကို
ပိုင္ဆုိင္ထားတဲ့ မစၥတာ နိရွိမူရက ျမန္မာ ႏုိ င္ ငံ ကို တ ကယ္ေ ရာက္ ရ ွိ လာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ နဲ ႔ မတူ ညီ တဲ့ အေျခအေနမွာ စမ္းသပ္တီထြင္ တုိင္းထြာခဲ့ရတာေၾကာင့္ “ ျ မ န္ မာ့ စ မ္း သ ပ္ မ ႈ န ည္း လ မ္း ” ဆို တဲ့ နည္း လမ္း သစ္ ရွာေဖြေ တြ ႕ ရွိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ေျပာရင္လည္းရပါတယ္။
ဘာ ပဲေ ျ ပာေ ျ ပာ ၿ ပီးေ ျ မာ က္
ေအာင္ စြမ္းေဆာင္နုိ္င္ခဲ့တဲ့ ရလဒ္ေပၚမွာ အေျခခံၿပီး တံတားကို ... “လက္ရွိအေျခအေန အတုိင္း အသံုး ျပဳ နုိင္တယ္။” “ျပန္လည္ျပဳျပင္ၿပီး အသံုးျပဳနိုင္တယ္။” “ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ဖ႔ို လိအ ု ပ္တယ္” “အေဆာ တလ်င္ ျပန္ လ ည္ ျ ပဳျပင္ ဖုိ ႔ လို အပ္တယ္။” စတဲ့ အဆင့္ (၄)ဆင့္ ခြဲ ျ ခားစစ္ေ ဆး ခဲ့ပါတယ္။
ရန္ကုန္-မႏၲေလး အျမန္ရထား
လ မ္း ပို င္း ကို
အ ဆ င့္ ျ မ ွ င့္ တ င္ေ ရး နဲ ႔
ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕တြ င္း ေျပးဆြဲေ နတဲ့ ၿမိ ဳ ႕ပတ္ ရထား မ်ား အဆင့္ ျ မွ င့္ တ င္ေ ရး စတဲ့ မ်ားျပားတဲ့ ရထားလမ္း ပို င္း လု ပ္ င န္းေတြ ဆက္ တုိ က္ လု ပ္ ကို င္ ဖုိ ႔ ရွိေ နတဲ့ ျမန္ မာ ႏိုင္ငံ။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခါတည္းနဲ႔ အဆင့္ျမွင့္ တင္သြားဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။
ရ ထား လ မ္း ျ ဖ တ္ တံ တားေ တ ြ
ၿပိ ဳ က်ပ်က္ စီး ရင္ ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာ ရရွိ ႏို င္ ပါတယ္။ အဲဒ ့ ါေၾကာင္လ ့ ည္း ကာလၾကာျမင့္ စြာ ဆက္လက္အသံုးျပဳႏိုင္ဖို႔ သင့္ေတာ္တဲ့ ေရ ရ ွ ည္ ထိ န္း သိ မ္းေ ရး န ည္း ပ ညာ နဲ ႔ တံတားျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး၊ ျပဳျပင္ ေရးတို႔အတြက္ တံတားတည္ေဆာက္ေရး ပံု ဆ ြဲ ျ ခင္း နည္း ပညာေတြ ဟာ အခု ျ မန္ မာ ႏိင ု္ င ္ မ ံ ွာ အေတြ႕အႀကံဳယူ သင္ၾကားသင္တ ့ ဲ့ နည္းပညာမ်ားျဖစ္ပါတယ္။
SUNDAY
DENTAL Michael Maung Aung DDS
armif armif atmif
sundaydental@yahoo.com
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhygonf/ DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED AMPLE FREE PARKING AVAILABLE SUNDAY
1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460 Gabrielino High School
San Gabriel Blvd
JICA pmpOfESifh tcGeftaMumif;
Scott St
Sunday Dental
Valley Blvd
10
Ô Canada
Myanmar Gazette
Hmee
O Canada! Our home and native land! True patriot love, in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada/ We stand on guard for thee. God keep our land, glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee, O Canada, we stand on guard for thee.
(ပံု ၁)
ကေနဒါ နိုင္ငံေတာ္ သီခ်င္းပါ။ အခု ေရးခ်င္တာလည္း ကေနဒါ အေၾကာင္းမိ႕ု ေခါင္းစဥ္ စဥ္းစားတဲအ ့ ခါ ခပ္လယ ြ လ ္ ယ ြ ပ ္ ဲ နိုင္ငံေတာ္ သီခ်င္း အစ က စာလုံး အို…. ကေနဒါလို႕ တပ္ပါရေစ။ ကေနဒါမွာက ေႏြဦး ၊ ေႏြ၊ ေဆာင္းဦးနဲ႔ ေဆာင္း ဆိုျပီး ရွိပါတယ္။ ေႏြဦးႏွင့္ ေဆာင္းဦးကေတာ့ အင္မတန္ကို သာယာလွ ပ ပါတယ္ ။ ေႏြ မ ွာေတာ့ တခါတရံ မိုး ရြာ တတ္ ပ ါတယ္ ။ ေဆာင္း ကေတာ့ အေတာ္ကို ျပင္းထန္ပါတယ္။ ေဆာင္းမွာ ပုမ ံ န ွ ္ ေအးခ်ိနဆ ္ ို အႏွဳတ္ ၁၀ ပတ္၀န္းက်င္ရယ္ပါ။ အေအးဆုံး တခါတခါေတာ့ အႏွ ဳ တ္ ၄၀ ေက်ာ္ေ လာက္ ဆင္း သြားတတ္ ပ ါတယ္ ။ နွ င္း က်တာကေတာ့ ပုံ မ ွ န္ ပ ါပဲ ။ တခါတခါေတာ့ ေရခဲ မိုးေလးေတြ ရြာ တတ္ ပ ါတယ္ ။ သာကူေစ့ေလးေတြနဲ႕ သိပ္တူပါတယ္။ အဆိုးဆုံးကေတာ့ sleet ဆိုတာပါပဲ။ အေတာ္ ျပင္းထန္ပါတယ္။ ႏွင္းရယ္ မိုးရယ္ ေရခဲမိုးရယ္ တျပိဳင္နက္တည္း က်တာပါ။ မိုးစက္ေ လးေတြ ဟာ မိုးေပၚက က်လာလာျခင္း က်ရာေနရာမွာ ခ်က္ခ်င္းခဲတာပါ။ ကားမွန္ေတြ ေပၚက်ရင္ ခ်က္ခ်င္းခဲသြားတဲ့ အတြက္ ေရသုတတ ္ န ံ ႕ဲ သည္အတိင ု ္းသုတမ ္ ရပဲ windshield washer fluid -35 ထိ ေဖ်ာ္နင ို တ ္ ဲ့ အရည္ပက္ပက္ျပီး သုတရ ္ ပါတယ္။ ေရခဲမိုးပါ ေရာပါေတာ့ ကားေတြ အင္မတန္ ေလွ်ာပါတယ္။ ေအးစိမ့္ျပီး အေတာ္ ဆိုး၀ါးပါတယ္။ ကိယ ု က ့္ ားကိတ ု င္ ဂရုစက ို ္ ေမာင္းရရုမ ံ က ေဘးဘက္က ကားေတြ လမ္းေလွ်ာ္ျပီး ကိယ ု ဆ ့္ ီ လာမလာပါ ၾကည့္ရပါေသးတယ္။ အဲ့လိုေန႕ဆို မိုးေလ၀သ ဌါနကအ၀ါေရာင္ အဆင့္ သတ္မတ ွ ္ေပးပါတယ္။ ေက်ာင္းကားေတြ မထြကပ ္ ါဘူး။ ေက်ာင္းကားေတြ မလာတဲအ ့ တြက္ ကေလးေတြ ေက်ာင္း မတက္ လ ည္း ရပါတယ္ ။ ေက်ာင္း ကေတာ့ ဖြ င့္ ပ ါတယ္ ။ ကို ယ့္ အစီအစဥ္နဲ႕ကို ပို႕လို႕ရပါတယ္။ February ဆို ေရခဲ ပ န္း ပု ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ပြဲေ တာ္ေ တြ က ်င္း ပပါတယ္ ။ ေရခဲ ျ ပင္ေ တြ ကို ပဲ အခိ်န္အၾကာၾကီး ျမင္ေနရတာပါ။ April ေလာက္ဆို နည္းနည္း ေႏြးလာပါျပီ။ may ဆို က်ဳးလစ္ ပ န္း ပြဲေ တာ္ေ တြ စပါျပီ ။ ေႏြ ကေတာ့ အေတာ္ ကို အေရာင္ စုံ ျ ပီး ျမင္ေ လရာ အေရာင္စုံ ပန္းေတြနဲ႕ လွပါတယ္။ တေဆာင္း လုံး ႏွ င္း ျပင္ ျ ဖဴလြ လ ြ နဲ ႕ ရိုး တံ က်ဲ က ်ဲ သစ္ ကို င္းေျခာက္ေ တြ ၾကီး စိုး ခ်ယ္လွယ္ေနရာကေန ခ်က္ခ်င္း အေရာင္စုံ ပန္းေတာ အျဖစ္ ေျပာင္းသြားတဲ့ ခံစားမွဳက အေတာ္ကို လတ္ဆတ္ပါတယ္။ က ် ယ္ေ ျ ပာ လ ွ တဲ့ ျ မ က္ ခ င္း ျ ပ င္ က ် ယ္ ၾ ကီးေ တ ြ ထဲ အ ၀ ါေ ရာ င္ ပ န္းေ လးေ တ ြ ပ်ံက်ဲခ်ထားသလိုမို႕ အေတာ္ကို ရွဳ႕မျငီးစရာပါ။ တေဆာင္းလုံး အိပ္ေနရတဲ့ ျမက္ေတြ နိုးလာသလို သစ္ပင္ေတြလည္း နိုးထလာပါျပီ။ ေဆာင္းခိုေနၾကတဲ့ လူေတြလည္း လွဳပ္ရွား သြားလာေနၾကျပီ။တနယ္တေက်း ေဆာင္းနဲ႕အေ၀း ထြက္ေျပးၾကတဲ့ ကေနဒါငန္းေတြ ဘဲေတြ စင္ေယာ္ေတြလည္း အိမ္ျပန္လာၾကပါျပီ။ March လထဲမွာ daylight savings time ျပန္စသလို ေန၀င္ခ်ိနလ ္ ည္း ေနာက္က်လာပါျပီ။ ည ၈နာရီေက်ာ္မွ ေန၀င္ပါတယ္။ မိုးခ်ဳပ္ျပီးဆို ည ၉နာရီပါ။ ေႏြဖက္မွာ မနက္ဆိုလည္း ၄နာရီေ က်ာ္ ၅နာရီ ဆို ေနထြ က္ ပ ါတယ္ ။ ညက်ေတာ့ ၈နာရီေ က်ာ္ မ ွ ေန၀င္ ပ ါတယ္ ။ ရုံးေတြက ၄နာရီဆို ဆင္းတာမို႕ မိသားစုအတြက္ အခ်ိန္ေတြ အေတာ္ အပိုရပါတယ္။ ဒါ့ေ ၾကာင့္ လမ္းေလွ ်ာက္ ၊ စက္ ဘီး စီး ၊ ေရကူး ၊ ေလွ စီး စတဲ့ ကို ယ္ ၀ ါသနာပါရာကို လုပ္ၾကပါတယ္။ က်မတို႕႕လည္း ေရာမေရာက္ေနတာမို႕ ေရာမလို က်င့္ၾကရျပန္ပါတယ္။ ညေနဖက္ ေအာ္တာ၀ါ ျဖစ္ကမ္းတေလွ်ာက္ လမ္းေလွ်ာက္ခ်င္ေလွ်ာက္။ ကစားကြင္း ပို႕တဲ႕အခါပို႕။ သားအဖေတြ ေဘာလုံးကန္ခ်င္ ကန္ေပါ့။ သည္ႏွစ္ေတာ့ သားကို စက္ဘီး သင္ေပးဖို႕ ျဖစ္လာပါတယ္။ ေက်ာင္းက တခါတရံ ကေ လးေ တ ြ စ က္ ဘီး စီး ရ တဲ့ အ ခ ါ သူ မ စီး တ တ္ မ ွာ စိုး လို ႕ သ င္ေ ပး ရ ပ ါ တ ယ္ ။
ကေနဒါမွာေတာ့ အိမ္တိုင္းမွာ မရွိမျဖစ္က စကိတ္၊ စက္ဘီး နဲ႕ ကႏူးေလွပါ။ ကေလးတိုင္း စက္ဘီး စီးတတ္ပါတယ္။ ၃ႏွစ္ေလာက္ဆရ ို င္ကို ကၽြမ္းက်င္စြာ စီးေနပါျပီ။ ညေနပိင ု ္းေတြမွာ စက္ဘီးလမ္းအတိင ု ္း လမ္းေလွ်ာက္ျဖစ္တဲ့ အခါတိင ု ္း မိသားစုလက ို ္ စက္ဘီးစီးေနၾကတာကို အျမဲ လို လို ေတြ ႕ ရပါတယ္ ။ ေကာင္း လို က္ တဲ့ ပ ါတဲ့ စက္ ဘီး လမ္း ။ အႏၱ ရာယ္ က လည္း ကင္း လွ တာမို ႕ သားေတာ္ေ မာင္ ကို သည္ လို အရပ္ မ ွာ မွ စက္ ဘီး မစီး တတ္ ရ င္ ငါ့ သား စီး တတ္ မ ွာ မဟု တ္ ဒါ့ေၾကာင့္ ရေအာင္ သင္ ရ မယ္ အမိ န္ ႔ ခ်ကာ ညေနတို င္း သင္ပါေတာ့တယ္။ ေျပာခ်င္တာက အခုမွ စမွာပါ… ညေနတို င္း မိ သားစု လို က္ အိ မ္ အေရွ ႕ ဘက္ က ပန္း ျခံ ထဲ က စက္ ဘီး လမ္းေလးမွာ စက္ဘီးစီးသင္ၾကပါတယ္။ လမ္းေလးက သားသားကို စက္ဘီးစီးသင္ဖို႕ ေျပေျပေလးနဲ႕ ရွ ည္ တဲ့ အ တြ က္ အေတာ္ေ လးကို အဆင္ေ ျပပါတယ္ ။ ပထမရက္ မ ွာေတာ့ က်မနဲ ႕ အိမ္ၾကီးရွင္ တေယာက္တလွည့္ အေနာက္က လိုက္ရပါတယ္။ က်မ ေစာင့္ေ နတဲ့ ေနရာမွာ လည္း အ၀ို င္း တခု ရွိ သ လို အိ မ္ ၾ ကီး ရွ င္ ေစာင့္ေ နတဲ့ ေန ရာ မ ွာ လ ည္း သုံးေ ျ မ ွာ င့္ ပုံ လ မ္း ဆုံ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ သား သား စ က္ ဘီး စီး တဲ့ အခါ ဟို ဘ က္ ထိ ပ္ ဒီ ဖ က္ ထိ ပ္ စက္ ဘီးေပၚကဆင္း ျပီး ေကြ ႕ စရာမလို ပ ါဘူး ။ အေတာ္ေလးကို အဆင္ေျပပါတယ္။ေအာ္ လူေတြအတြက္ အေတာ္ကို အကြက္ေစ့ေအာင္ လုပ္ေပးထားတာပါလားလို႕ ေတြးမိတာ အၾကိမ္ၾကိမ္ပါ။ သားသား စက္ ဘီး စီး တတ္ သ ြားေတာ့ အရသာသိ သ ြားတဲ့ အတြ က္ ညေနတို င္း စက္ဘီးကို တေႏြလုံး စီးပါေတာ့တယ္။ သူက စက္ဘီးစီးေနခ်ိန္ တခါတေလ သမီးငယ္နဲ႕ ေဆာ့ တဲ့ အ ခါေဆာ့ ။ တခါတရံေ တာ့ ဟိုေ လွ ်ာက္ ၾ ကည့္ သည္ေ လွ ်ာက္ ၾ ကည့္ ရ င္ အခ်ိ န္ ျ ဖဳန္း ရပါတယ္ ။ အဲ့ သ ည့္ အ ခါ က်မ ဘာေတြ သြားေတြ ႕ သလဲ ဆို သစ္ ပ င္ အေျခာက္ေတြကိုပါ။ ေႏြဦးကတည္း က အဲ့သည့္ အပင္ေျခာက္ေတြကို ေတြ႕ေနရတာပါ။
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 21
သစ္ ပ င္ေ ျခာက္ေ တြ ဘာ့ေ ၾကာင့္ မခု တ္ ပ ါလိ မ့္ လို ႕ လည္း ျမင္ တို င္းေတြး မိ ပ ါတယ္ ။ ကို ယ့္ အိ မ္ေ ရွ ႔ က သစ္ ပ င္ ကို ယ္ ခု တ္ ခ ်င္ တို င္း ခု တ္ လို ႕ေတာ့ လ ည္း မရပါဘူး ။ ဒါက ပန္းျခံထဲက အပင္ေတြ။ စည္ပင္မွာ တာ၀န္ရွိလို႕ သူတို႕ ခုတ္ရမွာေပါ့လို႕ ေတြးမိလို႕ပါ။ တရက္မွာေတာ့ အဲ့သည့္ သစ္ပင္ေျခာက္ေတြမွာ အစိမ္းေရာင္ ၾကက္ေျခ ခတ္ေတြကို ေတြ ႕ ပါေတာ့ တ ယ္ ။ အပင္ေ ျခာက္ အကု န္ လုံး လား ဆိုေ တာ့ မဟု တ္ ဘူး ။ တခ်ိ ဳ ႕ တခ်ိဳ႕ေသာ အပင္ေျခာက္ေတြ မပါပါဘူး။ ဘာလို႕ သည္လို အစိမ္းေရာင္ ၾကက္ေျခေတြ ခတ္ထားပါလိမ့္ေပါ့။ က်မတို႕ ေနတဲ့ တိုက္က Richmond road နဲ႕ prom Ottawa river park way လမ္း ၂ခု ဆုံရာ ေနရာမွာတည္ရွိပါတယ္။ လမ္းမၾကီး ႏွစ္ခုလုံး ဘတ္စကားၾကီးေတြ အဓိက ေျပးဆြဲတဲ့ လမ္းမၾကီးေတြပါ။အဲ့သည္လို လမ္းမၾကီးၾကားထဲ ရွိေနတာေတာင္ ဘာအသံ မ ွ မၾကားရပါဘူး ။ တခါတရံ မီး သတ္ ကားသံ မ ွ လြဲ ျ ပီး ဆူ ညံ သံ လုံး ၀ကို မရွိ တာပါ။ အဲ့ လို အျမဲ တ မ္း တိ တ္ ဆိ တ္ေ နတဲ အရပ္ မ ွာ တရက္ေ တာ့ ဆူ ညံ သံ အက်ယ္ၾကီးေၾကာင့္ လန္႕သြားရပါတယ္။ တခါမွကို မၾကားဘူးတာပါ။ ဘာပါလိမ့္ဆိုျပီး ၀ရန္ တာထြ က္ စပ္ စု လို က္ တဲ့ အခါမွာ သစ္ ပ င္ ခု တ္ေ နၾကတာပါ။ အစိ မ္းေရာင္ ၾကက္ေ ျခခတ္ေ တြ က သည္ အ ပင္ ခု တ္ လို ႕ ရပါျပီ လို ႔ သတ္ မ ွ တ္ေ ပးတာပါတဲ့ ။ တခိ ် ဳ႕ အပင္ေတြက အကိုင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေျခာက္ေနေပမဲ႕ အသက္ရွိေနေသးတာမို႕ လုံး၀ မေသေသးလို႕ ခုတ္ခြင့္မရေသးပါတဲ့။ ပိထ ု ူးဆန္းတာက ကားက အစုမ ံ ႕ို ပါ။ လူကလည္း ၄ေယာက္ ၅ေယာက္ေလာက္ရပ ွိ ါတယ္။္ ပထမဆုံး ကားက ကရိ န္း လို ကားပါ။ အေပၚမွာ လူ ရ ပ္ေ နပါတယ္ ။ ၀တ္ စုံ ျ ပည့္ ပ ါ။ ေခါင္းမွာ ဦးထုပ္ပါတယ္။ ခါးက ခါးပတ္နဲ႕ ကားရဲ႕ ကရိန္းနဲ့ တြဲထားပါတယ္ လက္မွာ လႊ သ ြားကို င္ ထားပါတယ္ ။ ကရိ န္း က တျဖည္း ျဖည္း ျမင့္ လာျပီး သူ ခု တ္ ရ မည့္ ပင္ စ ည္ နားေလာက္ မ ွာ ရပ္ သ ြားပါတယ္ ။ ေနာက္ သစ္ ပ င္ ကို ခု တ္ ပ ါတယ္ ။ က်မ ျမင္ရသေလာက္ေတာ့ အင္နဲ႕အားနဲ႕ သက္စြန္႕ဆံဖ်ား မလုပ္ရသေလာက္ပါ။ စက္အားနဲ႕ ေခတ္မွီသကိုး။ ေနျပည္ေ တာ္ ကို အလည္ သ ြားသခို က္ ၾကဳံ ခဲ့ ရ သည္ ကို ျပန္ သ တိ ရ မိ ျ ပန္ ပ ါတယ္ ။ တိက ု ္ေဘးက ဓါတ္ၾကိဳးနဲ႕ မလြတသ ္ မွ် သစ္ပင္ေတြကို စည္ပင္ကလူေတြ လာခုတပ ္ ါတယ္။ ခါးမွာ ဓါးမထိုးျပီး သစ္ပင္ေပၚတြယတ ္ က္။ လိမက ့္ ်ရင္ မည္သမ ူ ွ တာ၀န္ယမ ူ ည္ မထင္ပါဘူး။ မမွမ ီ ကမ္း လွဳပ္တတ ု တ ္ တ ု ္ သစ္ပင္ခၾြ ကားမွာ ထိင ု က ္ ာ အခ်က္ေပါင္းေျမာက္ျမားစြာ ခုတပ ္ ါမွ သစ္ကိုင္းတကိုင္းရပါတယ္ ခြန္နဲ႕အားနဲ႕ ခုတ္ရတာပါ။ ေနပူပူမွာ ပင္ပန္းလိုက္ပါဘိေတာ့။
pm 5 Barbara rS အစ္မဆိုေနတာကို ေသခ်ာနားေထာင္ျပီး လို တဲ ႔ေ န ရာေ တ ြ မ ွာ
ဘ ယ္ လို
ဆို ရ တ ယ္ ဆို တာ ေ သ ခ ်ာ သ င္ ျ ပေ ပး ပါတယ္။
Q: 9. အစ္မ U.S. မွာ ျမန္မာသံစဥ္အျပင္္ ကာလေပၚသီ ခ ်င္းေတြေ ရာဆို ျ ဖစ္ လား။ ျမန္ မာျပည္ က လာလည္ တဲ ႔ ျမန္ မာဂီ တ ပညာရွင္တဦးဦးနဲ႔ U.S. မွာ အမွတ္တရဆို ျဖစ္တဲ႔သီခ်င္းေလးေတြေျပာျပပါဦး။ အစ္ မ ေခတ္ေ ပၚသီ ခ ်င္းေရာ၊ ျမန္ မာ သံ စ ဥ္ေ ရာ ၂မ်ိ ဳးလံုး ႏွ စ္ သ က္ တဲ ႔ အ တြ က္ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ R ဇာ န ည္ ၊ နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ ၊ အိင ု ရ ္ င္းဇင္မာျမင္႔ သီခ်င္းေတြဆျို ဖစ္တယ္။ အ မ ွ တ္ တ ရ အေ န နဲ ႔ ကေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ျမန္ မာျပည္ က လာတဲ ႔ Lazy Club က ဂီတပညာရွင္ႏိုင္ေဇာ္ရဲ႔ ဂီတာတီးခတ္မႈနဲ႔ အ စ္ မ ရ တ နာ ဥာ ဏ္ေ ရာ င္ ဘု န္း ၾ ကီးေ က ်ာ င္း ပ ြဲ မ ွာ တ ခ ါ ၊ ကို ႏို င္ေ ဇာ္ ျ ပ န္ ခ ါ နီး အိမတ ္ အိမမ ္ ွာ ႏႈတဆ ္ က္ပလ ြဲ ပ ု တ ္ အ ႔ဲ ခါတခါ သီခ်င္းဆိျု ဖစ္တာတခု။ ေနာက္တခုက U.S. မွာေနထိုင္တဲ႔ ဂီတမွဴးကိုခင္စိုး(Aurora) ရဲ႔ တီးခတ္မႈနဲ႔ သီခ်င္းေတြဆိုျဖစ္တာကိုပါ။
Q: 10. အစ္ မ U.S ဘယ္ တု န္း က ေရာက္ လဲ ။ အစ္ မ အေၾကာင္း ေလးနည္း နည္းပါးပါး ပရိသတ္ကို မိတဆ ္ က္ေပးပါဦး။ အစ္မ ၁၉၉၂က U.S. ကိုေရာက္တယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ အထက(၂)စမ္းေခ်ာင္းက အေျခခံ ပ ညယာအထက္ တ န္းေအာင္ ျ ပီး ရ န္ ကု န္ စီး ပ ြားေ ရး တ က ၠ သို လ္ ကေ န ဘြဲ႔ရပါတယ္။ အစ္မ U.S. မွာ Real Estate အလုပ္လုပ္ပါတယ္။
Q: 11. အစ္မရဲ႔ ျမန္မာျပည္မွာ ပထမ ဆံုး စင္ တ င္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ အ မွ တ္ တ ရဆို ခဲ ႔ တဲ ႔ အေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ (ပံု ၂)
tdkb,fvlom; c&D;oGm;
၂၀၁၄ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ အန္ တီေ ဒၚမာမာေအး ျမန္မာျပည္ကို ျပန္သြားေတာ႔ အန္တီ႔ပြဲမွာ အစ္ မ ၀င္ ဆို ခ ြ င္ ႔ ရ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ တီး တဲ ႔ သူ က လည္း အစ္မရဲ႔"ငယ္ခ်စ္ဦး"ေခြမွာတီးေပး တဲ ႔ စ ႏ ၵ ယား ဦး လ ွေ အး ျ ဖ စ္ေ နေ တာ ႔
ဆက္ ပ ါဦး မယ္ သစ္ ပ င္ တပင္ လုံး ခု တ္ အ ျပီး မွာေတာ့ ေနာက္ ထပ္ ကား တစီး ေရွ႕တက္လာပါတယ္။ ခုနက ကရိန္းပါတဲ႕ ကားက ေနာက္ တပင္ဆီသို႕ ကူးသြားပါျပီ။ အခု ကားက ေနာက္ေ က်ာဖက္ေ ပးထားျပီး သူ ႕ တြဲ လ ွ ် က္ေ လးက ေခါင္း တို င္ေ လးက သူ ႕ ေနာက္ ခ န္း ဖက္ လ ွ ည့္ ထားပါတယ္ ။ လူ ႏွ စ္ေ ယာက္ က ခု န င္ က ခု တ္ ထားတဲ့ သစ္ပင္ အပိုင္းေတြက ကိုင္းဖ်ားေတြကို သပ္ျပီး ေခါင္းတိုင္ပါတဲ့ ေနာက္တြဲယာဥ္ေလး သစ္ သားၾကိ တ္ စ က္ တ ြဲ လ ွ ် က္ ပ ါပါတယ္ ။ စက္ ကေလးထဲ သစ္ ကို င္းေတြ အထည့္ မ ွာ လႊ စာေတြ ဖြာ ထြ က္ လာျပီး ကားေနာက္ ခ န္း ထဲ မ ွာ တခါတည္း လွ မ္း ထည့္ ျ ပီး သားပါ။ သစ္ပင္ကိုယ္ထည္ၾကီးကိုေတာ့ တေတာင္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလးေတြျဖတ္ကာ ေနာက္ကား တစီး ရဲ႕ ေနာက္ တဲြယာဥ္ ထဲမွာ ေသေသခ်ာခ်ာ စနစ္ တ က် စီ ျ ပီး ထည့္ ပ ါတယ္ ။ သစ္ ပ င္ သစ္ ကို င္း အားလုံး ကု န္ သေလာက္ ရွိေ တာ့ ျမက္ ခ င္း ျပင္ေ ပၚ တံ ပ ်က္ စ ည္း လွည္းေနၾကျပန္ပါေရာ။ သစ္ကိုင္းတို သစ္ကိုင္းစ တစေလးမွ ကို မက်န္ပါဘူး။ ဒီေ န ရာ မ ွ က ် မ သ တိ ထားေ န မိ တာေ လး ရဲ ႕ အေ ျ ဖ ကို သ ြားေ တ ြ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ လမ္းေလွ ်ာက္ ထ ြ က္ တို င္း တခ်ိ ဳ ႕ ေနရာေတြ မ ွာ သစ္ ပ င္ အသစ္ေ တြ ခ်စို က္ တာေတြ ေတြ ႕ ပါတယ္ ။ ပ်ိ ဳးျပီး သား ေမပယ္ ၊ ၀က္ သ စ္ ခ ် ေနာက္ birch လို ႕ သူ တို ႕ေခၚတဲ့ ေညာင္ရြက္နဲ႕ အန္မတန္တူတဲ့ အရြက္ရွိတဲ့ အပင္ေလးေတြပါ။ က်မ တရပ္ေလာက္ ရွိတဲ႕ အပင္ေလးေတြပါ။ အဲ့ အပင္ေလးေတြရ႕ဲ ပတ္ပတ္လည္မွာ လႊစာေတြ ပုထ ံ ားေလ့ရပ ွိ ါတယ္ ေျမေဆြး ရေအာင္ ထင္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ လႊ စာေတြေ တြ ႕ တို င္း က်မစိ တ္ ၀ င္ စားလို ႕ ကို င္ ကိင ု ၾ္ ကည္တ ့ တ္ပါတယ္။ သစ္ခြဲစက္ေတြက မ်ားရသလားေပါ့။ အခုေတာ့ အေျဖေတြ႕ပါျပီ။ ခုတ္လို႕ရပါျပီလို႕ တာ၀န္ရွိသူက သတ္မွတ္ေပးထားတဲ့ အပင္ကို ခုတ္ျပီး အပို သစ္တို သစ္ကိုင္းစေတြကို အေလအလြင့္မရွိေအာင္ အက်ိဳးရွိေအာင္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ကို ထိန္းျပီးသားလည္းျဖစ္ေအာင္ ေတာ္ေတာ္ကို စနစ္က်ပါလားလို႔လည္း သိလိုက္ရပါတယ္။ သဘာ၀ပတ္ ၀ န္း က်င္ ကို တိုး တက္ ျ ပီး နို င္ ငံေ တြ က ပို ခ ်စ္ ျ ပီး ပို ျ ပီး ထိ န္း သိ မ္း တယ္ ဆိုတာကို စာေတြမွာပဲ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ အခုေတာ့ တကယ္ကို တန္ဖိုးထားတာေတြကို မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕ ၾကံဳလာတဲ့အခါ အၾကိမ္ၾကိမ္အခါခါ အံ့ၾသရပါတယ္။ လူေ တြ အပန္းေျဖဖို ႔ေ နရာေတြ ။ သဘာ၀တရားကို ပုံ စံ မ ပ်က္ လက္ တ ကမ္း မွာ ပဲ ခံစားလိ႕ု ရေအာင္ လုပ္ေပးထားတာေတြေၾကာင့္ သည္ေနရာကလူေတြကမွ အသက္မရွည္ ဘယ္ေနရာက လူေတြမ်ား အသက္ရွည္မလဲလို႕ပါ အေတြး၀င္ရပါတယ္။ က ် န္း မာေ ရး လ ည္း အေ တာ္ လို က္ စား ၾ က ျ ပီး လို က္ စား လို ႕ ရေ အာ င္ လ ည္း ေနရာေတြ က လက္ တ ကမ္း မွာ တင္ ဖန္ တီးေပးထားၾကတာေလ။ ေထာင့္ေ ပါင္း စုံ က စဥ္းစားေပးျပီး ဟာကြက္မရွိေအာင္ အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေပးထားတာေတြကလည္း အတုယူစရာေတြၾကည့္ပါပဲ။ ခုနင္က သစ္ပင္ ခုတ္တဲ့ သူေတြရဲ႔ အျပဳအမူေတြဟာ အံ့ၾကျပီးရင္ အံ့ၾသရတာပါ။ သစ္ ပ င္ တပင္ လုံး ခု တ္ ျ ပီး သြားပါျပီ ။ သစ္ တို သစ္ ကို င္း သစ္ စ မွ မက်န္ အေျပာင္ တံပ်က္စီးနဲ႕ လွည္းက်င္းသုတသ ္ င္ျပီးပါျပီ။ အားလုံးအျပီးမွာ လူ ၂ေယာက္ ကားေပၚကေန ေျမေဆြး ထု တ္ေ တြ ခ်လာပါတယ္ ။ ခု န င္ က အခု တ္ ခံ ထားရတဲ့ သစ္ ပ င္ေ နရာမွာ ေျမေဆြးခ် ျမက္မ်ိဳးေစ့ခ်ကာ ျပီးေတာ့ေရေလာင္းေပး ေသခ်ာ ပ်ိဳးသြားပါတယ္။ သူတို႕ ကားေတြ ျပန္ထြက္ သြားေတာ့ အဲ့ သည့္ေနရာ မွာ သစ္ပင္ ရွိခဲ့တယ္ ဆိုတာေတာင္ သတိမူမိေတာ့မယ္ မထင္ပါဘူး။ ဘယ္ေလာက္မ်ား စနစ္က်ျပီး တာ၀န္ေက်သလဲဆိုေတာ့ ေနာက္ သုံးေလးရက္ အၾကာမွာ ျမက္ပင္ေလးေတြ ေပါက္ေနတာမ်ား စိမ္းစိမ္းစိုစို။ အရာအားလုံး သစ္ပင္ခုတ္ခဲ့ပါလားလို႕ မသိရေတာ့ ေလာက္ေအာင္ သပ္ရပ္မွုဳကို ျမင္ျပန္ေတာ့ သက္စြန္႕ဆံဖ်ား သစ္ပင္ေတြ ခု တ္ အ ျပီး တို က္ေ ဘးက ေရေျမာင္း ထဲ ကန္ ခ ်ခဲ့ တာကို လ ည္း သတိ ရ မိ ျ ပန္ ပ ါတယ္ ။ မည္သူ႔မွာ တာ၀န္ရွိသနည္းလို႕ေတာ့ မေမးလိုေတာ့ပါဘူး။ တို႔နိုင္ငံမွာ သစ္ေတာ သစ္ပင္ သိပ္မ်ားတယ္ လို႕ ဂုဏ္မယူရဲေတာ့ပါဘူးကြယ္။ သ ည္ မ ွာ သ စ္ ပ င္ သ စ္ေ တာေ တ ြ ကို သ ဘာ ၀ မ ပ ် က္ ထိ န္း သိ မ္း တာေ တ ြ က အေတာ္မ်ားတာကိုး။ ေတာထဲအပင္ေတြကို ထိန္းသိမ္းတာတင္မဟုတ္ဘဲ အိမ္ေဘးက သစ္ပင္ေတြ ျမက္ပင္ေတြကပ ို ါ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေနၾကတာ။ ျမက္ပင္ေလးကို ေတာင္ တန္ဖိုးထားမွေတာ့ သစ္ပင္ သစ္ေတာ ခ်စ္ၾကမွာကို ေျပးၾကည့္စရာမလို ေတြးၾကည့္ရုံနဲ႕ ျမင္နိုင္ၾကပါေစလို႕ ….. ။
အခက္အခဲမရွိ သီဆိုႏိုင္ခဲ႔တယ္။ အစ္မရဲ႔ လက္ဦးဆရာ အန္တီမာမာေအးကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္။
Q: 12. အစ္ မ ရဲ ႔ အ ခု ၄ေခြေ ျမာက္ " ေမာင္႔ကိုခ်စ္ဖို႔ေမြးဖြားလာပါတယ္" VCD အေၾကာင္းန႔ဲ ေခြ၀ယ္ခ်င္သူေတြ ဘယ္လို ၀ယ္လို႔ရတယ္ဆိုတာကိုေျပာျပပါဦး။ ခု VCD ကို Live Show ပံု စံ ရို က္ကူး ထားပါတယ္ ။ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ က စ ျ ပီး
ရ န္ ကု န္ မ ွာ ဆို
City
Mart
မွာ ၀ယ္ လို ႔ ရ ပါတယ္ ။ U.S. က New York, Los Angeles, San Francisco, ထို င္ ၀ မ္ ၊ ဂ်ပန္ တို ႔ မ ွာ လည္း ျဖန္ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေခြေ ရာင္း ရတဲ ႔ေ ငြေ တြ ကို ရတနာဥာဏ္ ေရာင္ ဆ ရာေတာ္ ၾ ကီး ဦး စီး ျပီး ျပဳျပင္ေ နတဲ ႔ ျမန္မာျပည္၊ စစ္ကိုင္းျမိဳ႔နယ္က အေလာင္း စ ည္ သူ မ င္း ၾ ကီး တ ည္ ထား ကိုး က ြ ယ္ တဲ ႔ ေစတီပုထိုးေတြကို လွဴဒါန္းမွာျဖစ္ပါတယ္။
Q: 13. အစ္မက San Francisco ကိသ ု ီ ခ်င္းလာဆိုတဲ႔ျမန္မာေတးသံရွင္ေတြကိုလ ည္း အျမဲကည ူ တ ီ ယ္လၾ႔ို ကားရတယ္။ အစ္မ အိမ္မွာတည္းသြားတဲ႔ အဆိုေတာ္ေတြက။ ခ်ိ ဳ ျပံ ဳး။ စႏၵ ယားခင္ ႏု ႏု ။ ေမခလာ။ ေမဆြိ။ ေကာ္နီ။ နီနီ၀င္းေရႊ။ မီမီ၀င္းေဖ။ ရတနာဦး ။ အယ္ လ္ ဆို င္း ဇီ တို ႔ ။ အစ္ မ က ျမန္မာေတးသံရွင္ေတြဆို အရမ္းခ်စ္တယ္။ ေလးစားတယ္။ အစ္မအိမ္မွာ မိသားစုလို တည္းဖို႔ေျပာတယ္။
Q: 14. အစ္မရဲ႔ပရိသတ္ကို ျမန္မာ႔ ဂဇက္ကေန ေျပာခ်င္တာရွိရင္။ အစ္ မ " ေမာင္ ႔ ကို ခ ်စ္ ဖို ႔ေ မြး ဖြားလာ ပါတယ္ "
ဒီ အေခြေ လးကို ေသေသခ်ာ
ခ ်ာ အေ ကာ င္း ဆံုး သီ ဆို ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ကို ယ္ တို င္ လ ည္း အားရမႈ ရ ွိ တ ယ္ ။ မူ ရ င္း အ ဆို ရ ွ င္ အ န္ တီ လဲ ႔ နဲ ႔ ေ တးေ ရး စ ႏ ၵ ယား ဦး က ြ န္းေ ဇာ္ တို ႔ ကို ယ္ တို င္ လ ည္း သေဘာက်အားေပးၾကပါတယ္ ။ အစ္ မ အေနနဲ႔ အန္တီလဲ႔ဆိုတာနဲ႔ တထပ္တည္း က်ခ်င္မက ွ ်မယ္။ ဒါေပမယ္႔ မူရ ု င္းအဆိရ ု င ွ က ္ ို ေလးစားတန္ဖိုးထားတဲ႔စိတ္နဲ႔ အေကာင္း ဆံုးၾကိဳးစားသီဆိုထားပါတယ္။ အန္တီလဲ႔ကို ခ်စ္ခင္အားေပးၾကသလို အစ္မကိလ ု ည္း အားေပးၾကပါလိ။႔ု အစ္မကို အရင္ေခြေတြထဲက အားေပးခ်စ္ခင္ၾကတဲ႔ ပ ရိ သ တ္ ၾ ကီး ကို လ ည္း အ ရ မ္းေ က ်း ဇူး တင္ပါတယ္လို႔။ အစ္မေရွ႔ဆက္ျပီးလည္း ဂီ တ လု ပ္ င န္းေတြ ကို ဆက္ လု ပ္ သ ြားပါ မယ္လို႔။
Myanmar Gazette
t*Fvdyfpm oifcef;pm
rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(11) Learning English Grammar ဒီလမွာ Tense ေလးေတြအေၾကာင္း ခဏနားၿပီး Conditional clauses လို႔ေခၚတဲ့ if pattern ေလးေတြကို ေလ့လာၾကရေအာင္။ Valentine's day ကနီးလာၿပီေနာ္။ ဒီေတာ့ခ်စ္သူမရွိေသးသူတိုင္းကို ခ်စ္သူနဲ႔ၾကည္ႏူးခြင့္ ရေအာင္ ဖန္တီးေပးတတ္တဲ့ If Pattern #3 ေလးေတြကိုေလ့လာၾကတာေပါ့။ Valentine's day မွာ မည္သူမဆို အထီး က်န္ ၿ ပီး ေငးငို င္ေ နလို မ ွာ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ ဒီေ တာ့ conditional clauses ရဲ႕ နံပါတ္(၃) possible condition တနည္းအား ျဖင့္ present unreal conditional ကိုသံုးတတ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ထားဖို႔ လိုလာၿပီေပါ့။သူ႔ရဲ႕ Form ေလးက မွတ္ရလြယ္ပါတယ္။
Form ေလးကတမ်ိဳး If + simple present, simple present
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
(conditional clause ) ( result clause or main clause) ဥပမာ-"If you heat water, it boils." တကယ္ေတာ့ ဒီ pattern ေလးက လူသံုးနည္းပါတယ္။ သိပၸံမွာ တိက်မွန္ကန္တဲ့ အခ်က္ေလးေတြကိုျပဖို႔ လိုအပ္ရင္ သံုးေလ့ရွိပါတယ္။ ဥပမာ "If you leave a block of ice in the sun, it melts." စသျဖင့္ေပါ့။ တခါတရံမွာ ဒီ pattern#1 ကိအ ု ျခားကိန္းေတြမွာ သံုးလိရ ႔ု ပါေသးတယ္. အထူးသျဖင့္ လူတစံတ ု ေ ယာက္အေၾကာင္းကိုယ္ေကာင္းေကာင္းသိထား တယ္။ နားလည္ေနတယ္ဆိုတာကို ျပလိုခ်င္တဲ့အခါမွာ သံုးလို႔ရပါတယ္။ ဥပမာ
ကို ယ့္ေ ယာ က ်္း အေ ၾ ကာ င္း
"If I were rich, I would buy you the whole world." သံုး တဲ့ ႀ ကိ ယာက
Past
form
ပါ။
ဒါေပမဲ့
တကယ္ေျပာေနတဲ့အခ်ိန္က present သို႔မဟုတ္ပစၥဳပၸန္ျဖစ္ေနတယ္။ ထားပါေတာ့ ဝါက်ေလးရဲ႕အဓိပ ၸါယ္ကိုၾကည့္ လို က္စ မ္းပါ။ မလွ ပ ဘူးေနာ္ ။ "ငါဟာ မခ်မ္းသာ ဘူးတဲ့။ ဒီေတာ့ မင္းကို ဘာမွမဝယ္ေပးႏိုင္ပါဘူးတဲ့။" ဒါေပမဲ့ conditional clause ေလးကိုသံုးထားေတာ့ တဖက္သားကဒီလိုၾကားတယ္။ "ငါသာ ခ်မ္းသာမယ္ဆိုရင္ မင္းကိုတမၻာလံုးကို ဝယ္ေပးပါ့မယ္"တဲ့။ၾကားရသူမေျပာနဲ႔ ေဘးကလူေတာင္ ္ 'ေၾကြ' သြားႏိုင္တယ္ေနာ္။ If pattern#3 ေလးမသံုးနဲ႔ မိန္းမေခ်ာေလးတေယာက္ကို ဒဲ့တိုးႀကီး ရိုးရိုးႀကီးေျပာၾကည့္လိုက္စမ္းပါ။ စကားေတာင္ဆံုးလိုက္ရမွာမဟုတ္ဘူး။ "ငါဟာမခ်မ္းသာဘူး" အဆင့္မွာတင္ ခ်ာကနဲ လွည့္ထြက္သြားဖို႔ ေသခ်ာ ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု Present Unreal Conditional က ကယ္တင္လိုက္တာမို႔ တဖက္က "You are so sweet " ဆိုၿပီး အနမ္းပြင့္ေလးနဲ႔ ႀကိဳဆိုမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ေနာက္ထ ပ္ဥပမာေလးတခုၾကည့္ၾကရေအာင္။
သူ က
ေဘာလံုးပြဲေတြ႔ရင္ ထမင္းေမ့ဟင္းေမ့ဆိုတဲ့သေဘာပါ။ဒီ pattern ေလးကလည္း အသံုးေတာ့ဝင္သြားတယ္။အလွဴ႕ရွင္မွန္းသိေအာင္ မ႑ပ္တိုင္တက္ျပရသလိုေပါ့။ တခါတရံ ကိုယ့္ေယာက္က်ား၊ ကိုယ့္ဇနီးဆိုတာ အားလံုးသိေအာင္ ေၾကျငာေပးဖို႔ လို အ ပ္ တဲ့ အ ခါမ်ိ ဳးမွာ
အလြန္ အ သံုး တည့္ ပ ါတယ္ ။
"ငါသာမင္းဆိုရင္၊ ဒီအိမ္ကိုဝယ္ကိုဝယ္လိုက္မယ္" တဲ့။ ဒီအသံုးအႏႈန္းမ်ိဳးကို ရ ွ င္း ပ ါ တ ယ္ေ နာ္္ ။
ေနာက္ဆံုးဥပမာအေနႏွင့္ "If I were old, I'd probably drive slowly." ဆိုတဲ့ ဝါက်ေလးကိုၾကည့္ပါ။ လူငယ္ဆိုေတာ့ အခုခ်ိန္မွာ ခပ္ႀကမ္းႀကမ္းေလး၊ ခပ္သုတ္သုတ္ေလးေမာင္းမယ္ေပါ့။ လူႀကီးမွမဟုတ္ေသးတာကိုး။ ဒီ If pattern နံပါတ္(၃)က လူသံုး အမ်ားဆံုးလည္း ျဖစ္တယ္။ မလွပတဲ့အေၾကာင္းအရာေလး ေတြကို လွလွပပလို႔ ထင္ရေအာင္ ဖန္တီးႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့အတြက္ ဦးစြာေဖာ္ျပရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ တျခား Conditional clause ေလးေတြကိုမၾကည္ခင္ Conditional clause ရဲ႕ထူးျခားမႈေလးတခုကို ေထာက္ျပပါရေစအံုး။ သတိထားမိလိုက္ၾကရဲ႕ လား မသိဘူး။ ဒီ If pattern#3 မွာ ဘယ္ေတာ့မွ was ကိုမသံုးဘူး။ အနည္းျဖစ္ေစ အမ်ားျဖစ္ေစ were ကိုဘဲ သံုးပါတယ္။ ဒီ if pattern ရဲ႕ ထူးျခားမႈေလးတခုေပါ့။ ကဲ
ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ
Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806
အိ မ္ေ ထာင္ ရ ွ င္ မ ်ား
နားလည္ၾကပါတယ္။ ဒီ pattern ေလးထက္ပၿို ပီး အသံုးဝင္တဲ့ pattern ေလးကေတာ့ If pattern #2 ပါ။ Future Real Conditional လို႔လည္း ေခၚပါေသးတယ္။ If + simple present tense , will + base form
Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Fremont ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center
ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office
(Conditional Clause) , (Result Clause or Main Clause)
New York
ဒီ
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
patte rn
ေလးကို
တစံု တေယာက္ ကို အားေပးဖို ႔ လို တဲ့ အ ခါမ်ိ ဳး၊
သတိေပးဖို႔လိုတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ သံုးေလ့ရွိပါတယ္။ဥပမာ “If you work hard , you will find success .” မင္းႀကိဳးႀကိဳးစားစားလုပ္ရင္ ေအာင္ျမင္မႈရမယ္ေပါ့။ အားေပးစကားေပါ့ေနာ္။ သတိေပးတဲ့သေဘာကိုလည္း ေဆာင္တတ္ပါေသးတယ္။ ဥပမာ -
"If I were you, I would buy the house." သံုးေ လ့ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။
ကုိ ယ္ေ ကာ င္းေ ကာ င္း သိ တ ယ္ ။
Los Angeles
ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
"If he sees a football game on TV, he forgets everything."
ဥပမာျပရမယ္ဆိုရင္ -
Where to Pick Up a Paper
Present real conditional
မိုးခ်ဳပ္မွ ျပန္လာတတ္တယ္လို႔ ဆိုလိုပါတယ္။
(Conditional Clause) , (Result Clause or main Clause)
တ ပ ါး သူ ကို အ ႀ ကံေ ပး တဲ့ အ ခ ါ
အခု conditional clause ရဲ႕ နံပါတ္တစ္pattern ေလးကို ၾကည့္ၾကရ ေအာင္။ သူ႔ရဲ႕
အိမ္ျပန္ေနာက္က်ေနလို႔ စိုးရမ္ဖို႔မလိုဘူးေပါ့။ သူက ေစ်းသြားဝယ္ရင္ဒီလိုဘဲ
If + simple past, would + base form verb
သတိ ထားဖို ႔ က
(waygif; 1378) March 2017 A 22
"If she goes shopping, she takes forever to come home."
present unreal conditional
ဒီေ နရာမွာ
www.MyanmarGazette.net
"If you are always late to work, you will lose your job." ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ Past Unreal Conditional ေလးအေၾကာင္းကို အက်ဥ္းခ်ံဳးၿပီး ေဖာ္ျပပါ့မယ္။ ဒီ pattern ေလးရဲ႕ form ကဒီလိုပါ။ If + past perfect, would have + past participle (conditional clause) ( result clause or main clause) ဒီ pattern ေလးကို အတိတ္မွာ ျဖစ္ၿပီးသြားခဲ့တဲ့ ကိစၥေလးေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သံုးတတ္ပါတယ္။ တမ်ိဳးတမည္မ်ားေျပာင္းလုပ္ခဲ႔ရင္ ရလာဒ္တမ်ိဳးမ်ားေၿပာင္းသြားမ လားေပါ႔ေနာ္။ ဥပမာ "If I had known Obama as a kid, I would have been appointed Ambas-
ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
sador to Burma." ဒီအသံုးဝင္လတ ွ ဲ့ အသံုးတည္လ ့ တ ွ ဲ့ If pattern ေလးေတြအေၾကာင္း ေနာက္လမွာ ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါ့မယ္။
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
(waygif; 1378) March 2017 A 23
www.MyanmarGazette.net
19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
IN
1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 8 ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 IL 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) (626) 336-3419 941-7608 လစဥ္တရားထိုင္ျခင္းအစီအစဥ္- လစဥ္၄ပတ္ေျမာက္တနဂၤေႏြတိုင္း မြန္းလြဲ၁နာရီခြဲမွညေန၅နာရီခြဲထိ။ 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 (ဆရာေတာ္ဦးသီလာစာရမွ တရားျပပါသည္။) 9601 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 (650) 726-7604 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 TX 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 919-3806 2 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 872-6255 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 / (512) 750 9963 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3396 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 3357 7 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပဌာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆု ိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ဌာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀) FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA ႏွငတ ႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။ 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar (626) 969-2118 အဇူဇာ စေနေန႔တိုင္း ညေန၅နာရီမွ၇နာရီထိ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက၏ပဌာန္းပဥွာ၀ါရ FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 သင္တန္းရွိသည္။ 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 23 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 Ph: 626-242-4146 5 သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 သီတဂူဆရာေတာ္ေဒါက္တာအရွင္ဥာဏိႆရ၏သက္ေတာ္(၈၀)ျပည္႔ေမြးေန႔ပူဇာ၀ိဇာတမဂၤလာ 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 မတ္လ၁၁ရက္၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ ည၇နာရီတိတိ။ † Worship time Sunday 2:00 pm 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 708 9109 91755 Ph: (626) 625-3666 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 The Myanmar Language & Cultural Class as usual on Sat (Feb 2nd 2017) .There is 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) also a class for adults on every Tuesday to learn Abidamma n general Buddhism knowledge. 993-8770 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 30 Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 537 8019 94015 Ph: (650) 868-6960 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 အပတ္စဥ္ ေသာၾကာ၊ စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္အခ်ိန္ျပည္႔တရားစခန္းကိုဖြင္႔လွစ္သာြ းမယ္။ 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 တရားေဟာခ်ိနသ ္ တ္မတ ွ မ ္ ထားပါ။ ၁နာရီတရားထိင ု ၁ ္ ၀မိနစ္နားျပီး ေနာက္၁နာရီထင ုိ ရ ္ ပါမည္။မနက္၁၀နာရီခတ ဲြ င ြ ္ 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 မနက္ပင ု ိ း္ အခ်ိနက ္ ရ ုိ ပ္နားျပီး မြနး္ လြ၁ ဲ ၂နာရီခတ ဲြ င ြ ျ္ ပန္စမည္။ ေန႔လယ္စာကိေ ု က်ာင္းမွေကၽြးမည္။ Ph: (480)288-0789 မနက္၉နာရီမည ွ ေန၄နာရီအတြငး္ ။ 3 ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center 35 Myanmar Community & Cultural Center PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 1320 Decoto Road, Suite 160, Union City, CA 94587 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939, (510) 735-5662 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) Basic English Conversation Class #6 Feb 4 to May 20 ( Every Saturday) 625 2160 36 သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 1 Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 NY,MD 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 639 3834 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 7 ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 Ph:(240) 314-8830 1 ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း 20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
n n
n
n
n
♠
8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
♦
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
♦
tar&du\r[moMuFefyGJawmfrsm;
Los Angeles ဧျပီလ ၁၆ရက္။တနဂၤေႏြေန႔ (ပြဲေနရာကိုထပ္မံေၾကညာပါမည္။ ) SF Bay Area ေမလ ၂၈ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔ (ပြဲေနရာကိုထပ္မံေၾကညာပါမည္။)
♦ BAMA
(Burmese American Medical Association)
Spring Dinner
Apr 29, 2017 (Saturday) Time: 6:00 PM-10:00PM Place: NBC Seafood 404 S Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;
Myanmar Gazette
xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; ESifh enf;ynmaqmif;yg;
Drone taMumif;waphwapmif; wdrfrnf;
ဒ
ရု န္း ကို ေယဘူ ယ ်အားျဖင့္ လူ လုိ က္ ပ ါျခင္း မရွိေ သာ ပ်ံ သ န္းေရးယာဥ္ ဟု ေခၚတြင္ၾကသည္။ အေျခခံအားျဖင့္ ဒရုန္းဆုိတာ အေဝးကေန လွမ္းထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး ပ်ံသန္းရေသာ ယာဥ္ငယ္တစ္မ်ိဳးပါ။ ၂၀၀၀ ခုႏစ ွ ၊္ ၂၀၀၁ ခုႏစ ွ က ္ တည္းက ဒရုန္းကို စစ္ေရး ကိစၥ ေတြမွာ စတင္သုံးစြခ ဲ တ ဲ့ ယ္။ ေနာက္ပင ုိ ္းမွာေတာ့ ဒရုန္းကို ရွာေဖြေရးနဲ က ့ ယ္ဆယ္ေရး၊ ပတ္ဝန္းက်င္နဲ ့လုပ္ငန္းခြင္ စစ္ေဆးေရး၊ လုံၿခံဳေရး၊ ေစာင့္ၾကည့္ေရး၊ နည္းပညာ နဲ ့ သုေတသန၊ ေကာင္းကင္ ဓာတ္ပ၊ုံ ေကာင္းကင္ ဗီဒယ ီ ၊ုိ ဆာေဗး၊ GIS ႏွင့္ ပစၥည္းသယ္ယပ ူ ို ့ ေဆာင္မႈ ေတြမွာပါ က်ယ္က်ယ္ျပန႔ျ္ ပန္ သ ့ ုံးလာၾကတယ္။ အထင္ရွားဆုံး အေနနဲ ့ ၂၀၁၃ မွာ Amazon က ပစၥည္းေတြ သယ္ပုိ ့ဖုိ ့အတြက္ စတင္မိတ္ဆက္ခဲ့တယ္။ ထို ့အတူ ၿမိဳ႕တြင္း သြားလာႏုင ိ မ ္ ယ့္ လူစီး ဒရုန္း The Ehang184 လုဟ ိ ာမ်ိဳးကိလ ု ည္း မိတဆ ္ က္လာတာေတြ ့ တယ္။
https://www.amazon.com/DJI-Phantom-P3-STANDARD-Quadcopter-Camera/dp/B013U0F6EQ
ဒရုန္း ေစ်းကြက္
ဒရု န္း ဟာ ေဒၚလာ ငါးရာ ပတ္ ဝ န္း က်င္ ကေန ေဒ ၚ လာ သိ န္း ခ ်ီ တ န္ အ ထိ အ စား စား ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ လုိ ့ သ င္ ဟာ ေ ဒ ၚ လာ င ါး ရာေ အာ က္ တ န္ ဒရုန္းတစ္ခုကို ရွာေနမယ္ဆုိရင္ 2.7K ဗီဒီယုိ ရုိက္ႏုိင္တဲ့ DJI Phantom 3 Standard က အဆင္ေ ျပဆုံး ပါပဲ ။ Amazon မွာ ရွိ တဲ့ 1080p သာရုိ က္ ႏုိ င္ တဲ့ ေဒၚလာ ၄၉၉ တန္ Xiro Xplorer V ထက္ စာရင္ အမ်ားႀကီး စဥ္း စားၿပီး ဝ ယ္ ခ ်င္ စ ရာပါ။ တကယ္ လုိ ႕ သင္ သာ ဒီ ထ က္ သက္ သာတာ ရွာ ခ်င္ေ သးတယ္ ဆုိ ရ င္ ေဒၚလာ ၃၅၀ တန္ Parrot bebop ေလးလည္း မဆုိးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူ ့ရဲ့ ကန္ ့ သတ္ခ်က္ေလးေတြေတာ့ သိဖုိ ့လုိပါတယ္။
ဒရုန္း နဲ ့ လုံၿခံဳေရး
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား တတ္ႏုိင္တဲ့ ေစ်းႏႈန္းေတြ ရွိလာၿပီး ေနရာတကာ အလြယ္တကူ ပ်ံ ႏုိ င္ တာေၾကာင့္ ဒရု န္း ဟာ အမ်ားျပည္ သူ ရဲ့ လုံ ၿ ခံ ဳေရးအတြ က္ စဥ္း စားစရာေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေနရာ တခ်ိဳ ့မွာ ဒရုန္းနဲ ့ပတ္သက္လုိ ့ ကန္ ့သတ္မႈေတြ တားဆီးမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒရုန္းကာကြယ္ေရး စနစ္ေတြ၊ ေသနတ္ေတြလည္း လု ပ္ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ့ ႏုိ င္ ငံေ တြ မ ွာ ဆုိ တင္း က်ပ္ စ ြာ တားျမစ္ ခဲ့ ၿ ပီး ခြ င့္ ျ ပဳခ်က္ မရဘဲ ပ်ံသန္းခဲ့ရင္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ တရားစြဲဆုိခံရႏုိင္ပါတယ္။
ဒရုန္း အသုံးခ်မႈမ်ား
Amazon ကေတာ့ အားလုံးသိၿပီးသားပါ။ သူ႕လိပ ု ဲ တျခား အံအားသင္ဖ ့ ယ ြ ္ အသုံးျပဳမႈမ်ား လည္း ရွိပါေသးတယ္။ အဲ့ဒါေတြကေတာ့ ၁။ Hurricane Hunting၊ မု န္ တုိ င္း ကိုေ ျခရာခံ ျ ခင္း ပါ။ သာမန္ ေလယာဥ္ေ တြ အနားမကပ္ႏင ုိ တ ္ ဲ့ မုနတ ္ င ုိ ္းကို ဒရုန္းက ခ်ဥ္းကပ္ေစၿပီး အနီးကပ္ ေစာင္ၾ့ ကည့္ေလ့လာတာပါ။ အဲ့ဒါကေတာ့ NASA, NOAA ႏွင့္ Northrop Grumman ရဲ့ Global Hawk Drones ျဖစ္ၿပီး နာရီေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္၊ မုင ိ ္ေပါင္း ၁၁,၀၀၀ ေက်ာ္ ကို သူရဲ့ ေပ ၁၀၀ ေက်ာ္ရည ွ တ ္ ဲ့ ဒလက္ေတြ နဲ ့သြားႏုိင္ပါတယ္။ ၂။ 3D Mapping ပါ။ အေဆာက္အဦး နဲ ့ေျမျပင္အေနအထားကို ပတ္ခ်ာလည္ရုိက္ၿပီး ပုံေဖာ္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ၃။ Protecting Wildlife ၊ သဘာဝပတ္ ဝ န္း က်င္ ကိုေ စာင့္ ၾ ကည့္္ ၿ ပီး ေတာတြ င္း မွ ရွားပါးတိရစ ိ ာၦနမ ္ ်ားကို ကာကြယတ ္ ဲ့ေနရာမွာ အသုံးခ်ပါတယ္။ Google ရဲ့ အကူအညီနဲ ့ WWF ဟာဆုိရင္ အာဖရိကေကာင္းကင္မွာ ဒရုန္းမ်ားလႊတ္တင္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ကာကြယ္သြား ဖုိ ့ရွိပါတယ္။ ၄။ လယ္ယာေျမအတြက္ အသုံးခ်မႈပါ။ လယ္ယာေတြကို အဆင့္ျမင့္ ကင္မရာမ်ားႏွင့္ အသုံးခ်ၿပီး စုိက္ခင္းေတြရဲ႕ အေျခအေနေတြကို ေစာင့္ၾကည့္မႈအတြက္လည္း အသုံးခ် ပါတယ္။ ၅။ ရွာေဖြကာကြယ္ေရးအတြကလ ္ ည္း အသုံးခ်ပါတယ္။ လူေတြ အလြယတ ္ ကူ ေရာက္ဖုိ ့ ခဲ ယ ဥ္း တဲ့ ေနရာေတြ ကို လ်င္ ျ မန္ စ ြာ သြားႏုိ င္ ၿ ပီး ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးအတြ က္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ေစႏုိင္ပါတယ္။
ဒရုန္း နဲ ့ ျမန္မာျပည္
ျမန္မာမွာေတာ့ Phantom ေတြအေတာ္ေခတ္စားတာကို ေတြ ့ရတယ္။ တခ်ိဳ ့အဖြဲ ့ အစည္းေတြဆုိရင္ ဒရုန္းသုံးၿပီး ေျမျပင္အေန အထား ဆာေဗးဆင္းျခင္း၊ အေဆာက္အဦး ပတ္ပတ္လည္ကရုက ိ ၿ္ ပီး ပုၾံ ကမ္းေဖာ္ျခင္းမ်ားကို လုပ္ေဆာင္လာၾကတာကိုေတြ ရ ့ ပါတယ္။ ဒရုန္း ေတြဟာ ဝင္ဝင္ျခင္းမွာ ပဲ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ အထင္ကရ ဘုရားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ရုိက္ယူခဲ့ပါတယ္။ ပုဂံ ငလ်င္ ကိစၥမွာလည္း ဒရုန္းသမားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဝင္ကူၾက ခဲ့တာကိုေတြ ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုမွာေတာ့ ဘာေၾကာင့္ မွန္းအတိအက်မသိေပမယ့္ ေရြတဂ ိ ဘ ုံ ရ ု ားမွာေတာ့ ဒရုန္းပ်ံသန္းမူကို ေဂါပက အဖြဲ က ့ ပိတပ ္ င္ထားခဲတ ့ ာဟာ တစ္ႏစ ွ ္ ခန္ ့ ရွပ ိ ါၿပီ။ သုိ ့ေပမယ္လ ့ ည္း ျပင္ပကို က်ယ္က်ယ္ျပန္ ျ့ ပန္ ့ေၾကျငာခဲျ့ ခင္းေတာ့ မေတြ ရ ့ ပါဘူး။ အခုထိ ေရြတိဂုံ ဘုရား ပတ္ခ်ာလည္မွာ ဒရုန္းေတြ ျမင္ေနရဆဲပါ။ အမ်ားဆုံး အသုံးခ်မႈ ေတြကေတာ့ ဒရုန္းနဲ ့ ဗီဒယ ီ ရ ုိ က ုိ ျ္ ခင္းျဖစ္ၿပီး မဂၤလာပြဲေတြ ၊အလွဴပြဲေတြမွာ ဒရုန္း နဲ ရ ့ က ုိ က ္ ူး မႈဟာ ေပၚျပဴလာ တစ္ခုလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ဟာ တျခားႏုင ိ င ္ ံေတြနဲ ယ ့ ဥ ွ ရ ္ င္ အစစအရာရာ ေနာက္က်ခဲ့ေပမယ့္ ဒရုန္းအသုံး ခ်မႈ အပုင ိ ္းမွာေတာ့ အင္မတန္လက ုိ ႏ ္ င ုိ တ ္ ယ္လုိ စ ့ ာေရးသူျမင္မပ ိ ါတယ္။ အဖြဲ အ ့ စည္းပိင ု ္း ေတြမွာလည္း အသုံးခ်မႈအတြက္ သင္တန္းေပးျခင္းမ်ားလည္း ခဏခဏ ေတြ ့ရပါတယ္။ အခ်ဳပ္အားျဖင့္ ဒရုန္းကို နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳး အသုံးခ်မႈေတြ ရွလ ိ ာပါၿပီ။ ဒရုန္းရဲ႕ အနာဂတ္ဟာ လ်င္ ျမန္စြာ ဖြံၿဖိဳးတုိးတက္မႈေတြလည္း မလြဲမေသြ ျမင္ေတြ ့ရမွာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ..။
www.MyanmarGazette.net
(waygif; 1378) March 2017 A 24
yef;csDq&m atmifatmifwdweJf YawGYqHkjcif;(2)
aqmif;OD;yef;
ထင္ ရ ွားေက်ာ္ ၾ ကားျမန္ မာမ်ားက႑အတြ က္ San Francisco မွာအေျခခ်ေနထိုင္တဲ႔ ပန္းခ်ီအႏုပညာရွင္ ေအာင္ေအာင္တိတ္နဲ႔ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ႔တာရဲ႔ယခင္လမွအဆက္ျဖစ္ပါတယ္။ Q 6 San Francisco Art Institute ဆက္တဲ႔ျဖစ္တဲ႔အခါ ျမန္မာျပည္ ပန္းခ်ီပန္းပုေက်ာင္းနဲ႔ သင္ၾကားပံုခ်င္းဘယ္လိုကြာလဲဆရာ။ ပန္း ခ်ီ ကေတာ႔ အျမဲေ ရးေနတာပဲ ။ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ပန္း ခ်ီ ပ န္း ပု ေက်ာင္းတက္တုန္းက ေန႔တိုင္းသြားရတယ္။ ဒီမွာကက် စတူဒီယိုၾကီး ထဲ မ ွုာေ က်ာင္း သားေ တြ က ကို ယ္ ၾ ကိ ဳက္ တဲ ႔ ပံု ကို ယ္ ဆြဲ ပဲ ။ ဆရာက တလမွ တ ခါလာၾကည္ ႔ တ ယ္ ။ သိ ပ္ ကုိ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ြ န္း တယ္ ။ ကို ယ္ ဒီ ေက်ာင္းမွာ ၁ႏွစခ ္ တ ြဲ က္တယ္။ U.S. ရ႔ယ ဲ ဥ္ေက်းမႈကလ ို ည္း သိသြားတယ္။ ျ ပီး တဲ ႔ အ ထိ လ ည္း ကို ယ္ မ တ က္ေ တာ ႔ ဘူး ။ သ င္ေ န တာေ တ ြ က ကို ယ္ လု ပ္ ခ ်င္ တာေတြ မ ွ မဟု တ္ တာ။ ပန္း ခ်ီ ပ န္း ပုေ က်ာင္း မွာ လည္း ၃ႏွ စ္ တ က္ ခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ ေစာေစာကေျပာခဲ ႔ သ လို ကို ယ္ တို ႔ က အျပင္ ထြ က္ ျ ပီး သံ ရံုးေတြ နဲ ႔ ျ ပပြဲေ တြ လု ပ္ေ တာ႔ သူ တို ႔ မူေ တြ နဲ ႔ မ ကို က္ေ တာ႔ ကိုယ္႔ကိုဘြဲ႔မေပးဘူး။ U.S. ထြက္ခါနီး ပန္းခ်ီပန္းပုေက်ာင္းအုပ္ၾကီးပန္းခ်ီ ျမတ္ေက်ာ္ကို ကိယ ု က ္ သြားႏႈတဆ ္ က္ေတာ႔ သူက "မင္းဘြလ ႔ဲ ခ ို ်င္သလား" လို႔ေမးတယ္။ ကိုယ္က " ဟာ။ လိုခ်င္တာေပါ႔ဆရာၾကီးရယ္"ဆိုေတာ႔ သူကေဘးက သူတ ႔ ပည္က ႔္ ို ဘြဲလ ႔ က္မတ ွ တ ္ ခုယခ ူ င ို ္းျပီး ကိယ ု န ႔္ ာမည္ေရး ေပးျပီး ေအာက္မွာသူ႔လက္မွတ္ထိုးျပီး ေပးလိုက္တယ္။ Q 7 ဆရာဆြဲ ျ ဖစ္ တဲ ႔ ပ န္း ခ်ီေ တြ အေၾကာင္း နည္း နည္းေျပာျပပါ။ ပန္းခ်ီေတြေရာဆက္ေရးျဖစ္လား။ ကိယ ု က ္ ဘယ္ေရာက္ေရာက္ပန္းခ်ီကေတာ႔ ေရးေနတာပဲ။ ခရီးထြကတ ္ ႔ဲ အခါလည္းေရးတယ္။ ကိယ ု က ္ လူေတြသတိမထားမိတ၊႔ဲ ျမင္ေတာင္မျမင္မိ တဲ႔အရာေတြကိုဆြဲတယ္။ Abstract ေတြဆြဲတာမ်ားတယ္။ စစ္ကင ို ္းေတာင္ဆပ ို ါစိ။႔ု စစ္ကင ို ္းေတာင္ေရာက္ရင္ ေစတီေတြ၊ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြဆတ ြဲ ာမ်ိဳးမဟုတဘ ္ ဲ ေလွကားထစ္ေတြကဆ ို တ ြဲ ယ္။ မႏၱေ လးဆို လ ည္း ျမင္း လွ ည္း ဆိ ပ္ ၊ ကၽြဲ ဆိ ပ္ ကို ဆ ြဲ တ ယ္ ။ ရန္ ကု န္ မ ဂို လ မ္း က တို စာ္ ။ San Francisco ဆုိ လ ည္း တံ တားၾကီးေတြ ၊ တိုက္အျမင္႔ၾကီးေတြမဆြဲဘူး။ မင္းသမီးပံုတို႔၊ ဆင္ကကၽြန္းသစ္တံုးေတြဆြဲေနတဲ႔ပံုမ်ိဳးေတြ မဆြဲဘူး။ Q 7 ပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ကိုေရးတဲ႔အခါ ပန္းခ်ီဆရာရဲ႔အေရးၾကီးတဲ႔အခ်က္ေတြက ဘာလို႔ထင္လဲဆရာ။ ဆရာပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ဆြဲရင္ ဘယ္ေလာက္ၾကာတတ္လဲ။ ကို ယ္ ဆ ြဲ ခ ် င္ တာ ကို ဆ ြဲ ျ ပီး ဆ ြဲ ျ ပီး တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ စိ တ္ေ က ် ပ္ မ ႈ ရ ဖို ႔ ပဲ ။ စိ တ္ တို င္း မ က ် မ ခ ် င္း ထ ပ္ေ ရးေ ပ ါ ႔ ။ ကို ယ္ က အရွက ိ အ ို ရွအ ိ တိင ု ္းမဆြတ ဲ တ္ေတာ႔၊ အသစ္ကဖ ို န္တီးခ်င္ေတာ႔ ပိျု ပီးအားစိက ု ရ ္ တယ္။ တခ်ိဳပ ႔ န္းခ်ီကားေတြ ၅ရက္၊ ၆ရက္ၾကာတတ္တယ္။ Q 8 အႏုပညာတခုကို ခံစားဖို႔ရာ နားလည္ဖို႔၊ နားမလည္ဖို႔ဆိုတဲ႔အေနအထားက။ လူဆိုတာက ဘယ္သူမဆို နားလည္ခ်င္ၾကတာခ်ည္းပဲ။ ဒါေပမယ္႔ ေလာကမွာအကုန္လံုးကို နားလည္ခ်င္လို႔မရဘူး။ ေလာကၾကီးမွာ နားမလည္တဲ႔အရာေတြလည္း အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ "အမွန္တရား" ပဲရွာႏိုင္တယ္။ "အနႏၱအမွန္တရား" ကို မရွာႏိုင္ဘူး။ "You can find the truth but you can't find the absolute truth". Q 9 ဆရာ႔ဘ၀မွာ ပန္းခ်ီဆရာတေယာက္ျဖစ္ရျခင္းအေပၚ ဘယ္လိုသံုးသပ္မိလဲ။ အ ႏု ပ ညာ သ မား ဆို တာ သီး ျ ခား လ ြ တ္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ေ န ရ မ ယ္ ။ လ ြ တ္္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ေ တ ြး ရ မ ယ္ လို ႔ ေ ျ ပာ ၾ က တ ယ္ ။ ကိုယ္လည္းဘ၀မွာ Different ျဖစ္ႏိုင္သေလာက္ျဖစ္ေအာင္ေနတယ္္။ U.S. မွာလည္း ပန္းခ်ီျပပြဲေတြျပခဲ႔တယ္။ ဒီမွာ ပန္းခ်ီျပပြဲဆိုတာက လူတင ို ္းလုပႏ ္ င ို တ ္ ာမဟုတဘ ္ ူး။ ျပပြဆ ဲ တ ို ာ ျပခန္းမွာ ျပမွမဟုတဘ ္ ူး။ တသီးပုဂလ ၢ စိတထ ္ ားရွတ ိ ာအခက္အခဲရွိေပမယ္႔ အမ်ားၾကီးအက်ိဳးရွတ ိ ာ ဒီတႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္မွာသိလာတယ္။ အရင္က ကိုယ္ေနခ်င္သလိုေနခဲ႔တာေတြက အက်ိဳးရွိလာတယ္။ Q 10 ဆရာယံုၾကည္လက္ခံတဲ႔ပန္းခ်ီအႏုပညာနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔အယူအဆက။ ကိယ ု က ္ ပန္းခ်ီေလာကကိယ ု ၾံု ကည္တယ္။ ကိယ ု ဆ ္ သ ြဲ လိမ ု ဆြလ ဲ ႔ို ရႈခ ႔ံ ်ရမယ္မဟုတဘ ္ ူး။ ပန္းခ်ီေလာကဆိတ ု ာအကုနရ ္ ရ ွိ တယ္။ ဆင္းရဲတာ၊ ခ်မ္းသာတာ၊ ေကာင္းတာဆိုးတာ။ တျခားေလာကေတြလပ ို ။ဲ အဲဒ ႔ လ ီ ို တဦးနဲတ ႔ ဦးကြျဲ ပားျခားနားလိ႔ု သူမ်ားဘ၀ကိလ ု က္မခံခ်င္တသ ႔ဲ ူေတြဟာ ဘ၀ေတြ က ်ဥ္းေျမာင္း လာမယ္ ။ ကမၻာ ၾကီး မွာ ျပႆနာတက္ေ နတဲ ႔ လူ မ ်ိ ဳးေရး၊ ဘာသာေရးခြဲ ျ ခားမႈေ တြ ဆို တာကလည္း ဒီ လို ပဲ ။ စိတ္ပဋိပကၡတ္ဆိုတာက သူမ်ားေတြရဲ႔မူ၊ သူမ်ားလုပ္ရပ္ကို လက္မခံႏိုင္လို႔ျဖစ္လာတာ။ Q 11 ျမန္မာပန္းခ်ီအႏုပညာရွင္ေတြရဲ႔ဘ၀နဲ႔ရပ္တည္မႈကို ဆရာဘယ္လိုျမင္လဲ။ ခုနကေျပာခဲသ ႔ လိုေပါ႔။ ပန္းခ်ီေလာကမွာ အကုနရ ္ တ ွိ ယ္။ ကိယ ု တ ္ ႔ေ ို ခတ္ကဆို အေနာက္ႏင ို င ္ ယ ံ ဥ္ေက်းမႈနအ ႔ဲ ဆက္အသြယအ ္ ျဖတ္ခထ ံ ား ရေတာ႔ စာအုပ္ေတြကလည္းမရွဘ ိ ူး။ ပန္းခ်ီဆရာေတြကို ရုန္းကန္ေနရတယ္လမ ႔ို ထင္ဘူး။ သူဟ ႔ ာသူဘယ္ေလာက္ဆင္းရဲဆင္းရဲ သန္သ ႔ န္႔ ရွင္းရွင္းနဲဆ ႔ င္းရဲၾကတယ္။ ရုပပ ္ ်က္ဆင္းပ်က္ဆင္းရဲေနၾကတာမဟုတဘ ္ ူး။ သူၾကိဳက္တာသူလပ ု ္ေနရရင္ ေလာကမွာကေက်နပ္စရာခ်ည္းပဲ။ ခ င္ေ မာ င္ ရ င္ ဆို ဗိ သု ကာ ဘ ြဲ ႔ ရ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ ခ တ္ က ဗိ သု ကာ ပ ညာ နဲ ႔ အ သ က္ေ မ ြး ရ င္ ပို က္ ဆံေ ကာ င္းေ ကာ င္း ရေ ပ မ ယ္ ႔ သူမလုပ္ခ်င္တာမလုပ္ဘဲ Art ပဲလုပ္တယ္။ သူတသက္လံုးပန္းခ်ီပဲေရးတယ္။ ကိုယ္လုပ္ခ်င္တာကိုယ္လုပ္ျပီး တခ်ိန္မွာေနာင္တမရဖို႔ပဲ။ ဘယ္သူုမဆိုစိတ္ထဲမွာ ပဋိပကၡေတြက ရွိေနမွာပဲ။ ေငြခ်မ္းသာျပီး အလုပ္ကိုပင္ပင္ပန္းပန္းလုပ္လို႔ စိတ္ဖိစီးမႈမ်ားေနသူေတြလည္းရွိ တာပဲ။ ပန္းခ်ီဆရာကေတာ႔ပန္းခ်ီဆြဲေနရရင္ သူ႔ဘ၀သူေက်နပ္ေနတာခ်ည္းပဲ။ မိန္းမေတြကသာ ဟိုဟာမတတ္ႏိုင္၊ ဒီဟာမတတ္ႏိုင္လို႔ စိတ္ညစ္ရတာရွိမယ္။ ဒါေၾကာင္႔ျမန္မာျပည္ကအင္တာဗ်ဴးတခုမွာ ကိုယ္ေျဖခဲ႔ဘူးတယ္။ ပန္းခ်ီဆရာတေယာက္ဟာ မိန္းမယူတဲ႔အခါခ်မ္း သာတဲ႔မိန္းမကိုယူသင္႔တယ္လို႔။(ရီလ်က္) Q 12 ဆရာျမန္မာျပည္ျပန္သြားေတာ႔ ျမန္မာ႔ပန္းခ်ီေလာကအေနအထားကို ဘယ္လိုျမင္လဲ။ ျမန္ မာပန္း ခ်ီ ဆ ရာေတြ ကို ခ ်ီး က်ဴးခ်င္ တာက ၂၀၀၁ခု ႏ ွ စ္ က ျမန္ မာျပည္ ကို ျ ပန္ သ ြားတု န္း က ျပပြဲေ တြ မ ွာ မေရာင္း ရလည္း ပန္းခ်ီဆရာေတြဟာ ထပ္ျပီးပန္းခ်ီေတြေရးၾကတယ္။ ျပၾကတယ္။ မေရာင္းရလဲမျဖဳံဘူး။ အႏုပညာသမားဆိုတာက ေလာကၾကီးမွာ ကို ယ္ လု ပ္ ခ ်င္ တာေတြ လု ပ္ေ နရရင္ေ ပ်ာ္ေ နတာပဲ ။ ကို ယ္ ႔ ဟာကို ယ္ေ ပ်ာ္ေ နၾကတာတင္ မ ဟု တ္ ဘူး ။ မိ သားစု ကို လ ည္း ခ်စ္ ၾ ကတယ္ ။ လက္ဖက္ရည္ဆင ို မ ္ ွာလည္း မိတ္ေဆြေတြေပ်ာ္ေပ်ာ္ရင ႊ ရ ္ င ႊ ထ ္ င ို ္ေနၾက၊ စကားေတြေျပာေနၾကတယ္။ ၂၀၁၆၊ ဒီဇင္ဘာ၉ရက္ကေန၁၃ရက္ထိ နႏၵာေမာင္နဲတ ႔ ြဲျပီး အလွသစ္ Gallery မွာ NEXUS လိန ႔ု ာမည္ေပးထားတဲ႔ ပန္းခ်ီနဲဖ ႔ က္ရင ွ ဒ ္ ဇ ီ င ို ္းအႏုပညာျပပြဲလပ ု ခ ္ ဲတ ႔ ယ္။ ကိယ ု ပ ႔္ န္းခ်ီကား acrylic ကား၁၅ကားျပျပီး နႏၵာေမာင္ ကသူ႔ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းလက္ရာေတြနဲ႔သူေရးတဲ႔ပန္းခ်ီကားေတြျပတယ္။ Q 13 ဆရာဓာတ္ပံုလည္း ရိုက္တယ္ေနာ္။ ဓာတ္ပံုပညာမွာ Software ေတြနဲ႔ မြမ္းမံတာကို ဘယ္လိုျမင္လဲဆရာ။ အ သ စ္ တ ခု ျ ဖ စ္ လာ တ ယ္ ။ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ မ ွာ ဆံ ပ င္ ၊ အေ ရ ျ ပား ၊ လ က္ သ ည္းေ ျ ခ သ ည္းေ တ ြ အ သ စ္ ထ ြ က္ လာ သ လိုေ ပ ါ ႔ ။ ဘယ္ လို အ သစ္ မ ်ိ ဳးလဲ ဆို တာက ကာယကံ ရ ွ င္ အေပၚအကု န္ မူ တ ည္ တ ယ္္ ။ ကို ယ္ လ ြ န္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ၃ ၊ ၄ႏွ စ္ က စျပီး pmrsuf E S m 28 od k h ဓာတ္ပံုေတြရိုက္ျဖစ္တယ္။
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
(waygif; 1378) March 2017 A 25
www.MyanmarGazette.net
trsdK;om;a&;0g'Drsm;acgif;axmifvmaom
,aeYurÇm
armifrdk;ndK
ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ဇႏၷ၀ါရီ (၁၈) ရက္ေန့မွာ၊ Donald Trump တေယာက္ေရြးေကာက္ခသ ံ မၼတၿဖစ္ၿ္ ပီး ခ်င္းရက္ပင ို ္းအတြင္း ေနာင္ (၂၀၂၀) အေထြေထြေရြးေကာက္ပၾြဲ ကီးကို ၀င္ေရာက္ဖအ ႔ို တြက၊္ မဲဆယ ြ မ ္ ယ္s့ logan တခုကတ ို မဟုတခ ္ ်င္းေၾကၿငာခဲ့ ပါတယ္ - “KEEP AMERICA GREAT”။ “Make America Great Again” ဆိုတဲ့ေၾကြးေၾကာ္ခ်က္နဲ႔ သမၼတၿဖစ္လာသူ Donald Trump ဟာ ေခတ္သစ္အေမရိကသမၼတေရြး ေကာက္ပြဲမွာ လူၾကိဳက္အနည္းဆံုး (၃၆%) နဲ႔ အိမ္ၿဖဴေတာ္ကိုအေၿခခ်သူတေယာက္ၿဖစ္ယံုမက၊ လူၾကိဳက္ အမ်ားဆံုးမဲဆႏၵ (popular votes) မဲသန္း(၃)နီးပါးဟာၿပိဳင္ဖက္ Hillary Clinton ဆီကို ေရာက္ရွိသြားတဲ့ သမိင ု ္းတြင္ေစတဲ့ေနာက္ထပ္ အရံဳွ းၾကီးနဲရ ႔ ွံုးခဲသ ့ မ ူ ၊႔ို အေမရိကန္ လူထန ု ႔ဲ ကမၻာကိပ ု င္သ ့ က္ျဖာ အံၾ့ သၿခင္းမက အံၾ့ သေစခဲပ ့ ါတယ္။ ဘယ္လို ဘဲၿဖစ္ၿဖစ္ႏစ ွ (္ ၂၀၀)ေက်ာ္အေၿခခိင ု ခ ္ တ ဲ့ အ ဲ့ ေမ ရိကအေၿခခံဥပေဒရဲE ့ lectors ေတြရတ ဲ့ န္းတူရည္တမ ူ ဆ ဲ ႏၵအဆံုးအၿဖတ္အရ၊ ခုခ်ိနမ ္ ွာသူဟာ (၄၅) ဆက္ေၿမာက္သမၼတအၿဖစ္တရား၀င္ၿဖစ္ ေနပါၿပီ။ သမၼ တ ၿဖစ္ ၿ ပီး ၊ ရက္ ပို င္း အတြင္း မွာ ဘဲ၊ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ကတိ က ၀တ္ အ တို င္း ၊ အေမရိကနဲ႔ဆက္ဆံေရးမေၿပၿပစ္ တဲ့အာ ဏာရွင္စနစ္ကိုသိသိသာသာၾကီးဦးတည္ ေန တဲ့ ရု ရ ွားသမၼ တ ဗလာဒီ မာပူ တ င္ ကို ခ ်ီး မြ န္း စကားေၿပာၿခင္း ၊ ေရႊ လ မ္းေငြ လ မ္းေဖါက္ ရ န္ အစပ်ိ ဳးစကားေတြ အ ထပ္ ထ ပ္ေ ၿပာလာၿခင္း ၊အစၥ လ မ္ မ စ္ ( ၇)ႏို င္ ငံ က ၀င္ေ ရာက္ လာ မယ့္ သူ မ ်ားကို ဗီ ဇာတားဆီး မိ န့္ မ ်ားထု တ္ ၿ ပန္ ၿ ခင္း ၊ ႏို င္ ငံ တ ၀ွ မ္း ၀င္ေ ငြ ရ ွိ / နည္း /မဲ့ မ ်ား အပါအ၀င္၊ ၿပည္သူသန္း(၂၀) လက္၀ယ္ရွိက်န္းမာေရးအာမခံမ်ားကိုကာကြယ္ေပးေန တဲ့ Obamacare ေခၚ Affordable Care Act (ACA) ကိုဖက္သိမ္းအစားထိုးေရးအမိန့္မ်ား ထုတၿ္ ပန္ၿခင္း၊ Palestine ကိအ ု သိအမွတမ ္ ၿပဳေရးအပါအ၀င္အေမရိက သံရံုးကို Jerusalem သိ႔ေ ု ၿပာင္းေရႊ႔ေရး၊ Mexico နယ္စပ္တေလွ်ာက္မွာ မဟာတံတင ို ္းကာရံေရး၊ တရားရံုးခ်ဳပ္မွာ မိ မိ အ ပါအ၀င္ အာဏာရလူ မ ်ားစု Republican Party အက်ိ ဳးစီး ပြားဘက္ ယိ မ္း ႏို င္ မ ယ့္ တရားသူၾကီး တစ္ဦးအၿမန္ ခန္ထ ႔ ားေရး၊ NATO အပါအ၀င္ ကုလသမဂၢအဖြအ ႔ဲ စည္းမ်ားမွာ အေမရိကတစ္ဦးတည္းကအမ်ားစုေငြထည္၀ ့ င္ မႈကိုေလ်ွာခ်ေရး၊ ယခင္သမၼတအဆက္ဆက္ ကတိက၀တ္ေတြကဖ ို ယ္ရွားေရး၊ ၀ါရွငတ ္ န္ႏင ို င ္ ံေရး အ၀န္းအ၀ိက ု အ ္ တြင္းအက်င္ပ ့ ်က္ခ်စား မႈမ်ား၊ ပြစ ဲ ားလုပင ္ န္းမ်ားကန္သ ့ တ္ရတ ု သ ္ မ ိ ္းေရး၊ ကုလပဋိညဥ္ ကတားၿမစ္ထား တဲ့ အၾကမ္း ဖက္ စ စ္ေ သြး ၾကြ မ ်ားစစ္ေ ဆးေမးၿမန္း နည္း မ်ားၿပန္ အ သက္ သ ြ င္းေရး၊ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး စာခ်ဳပ္မ်ားဖ်က္ သိမ္းေရး၊ ၿပည္ပရင္းႏွီးၿမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကိုအေရးယူေရး၊ သြင္းကုန္မ်ားကို အခြ န္ အ ဆမတန္ ၿ မွ င့္ေ ရး စတဲ့ေ ၿမာက္ မ ်ား လွ စ ြာ တဲ့ အေၿပာင္း အလဲ မ ်ားကို ဦး တည္ မဲ့ အမိန့္ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ေန႔ညမဆိုင္းထုတ္ၿပန္ခဲ့ၿခင္းတို႔ကို လုပ္လာခဲ့ ပါတယ္။ အဲ့ဒီအမိန့္မ်ား နဲ႔သူ့ရဲ့(၃၆၀)ဒီကရီပါတ္၀န္းက်င္အားလံုးနဲ႔မီဒီယာေလာကကို အဆက္ မၿပတ္ တို က္ ခို က္ မ ႈေ တြ ကို ၿ ပဳလု ပ္ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ ၊ ဆန့္ က ်င္ မ ႈ အ င္ အားၿပဆႏၵ ၿ ပတာေတြ အေမရိကၿမိဳ့ၾကီး အားလံုးလိုလိုနဲ႔ႏိုင္ငံတကာၿမိဳ့ၾကီးေတြမွာသမၼတအၿဖစ္က်မ္းသစၥာၾကိ မ္ဆိုၿပီး (၂၄)နာရီအတြင္းမွာ အုတ္ေအာ္ ေသာင္းနင္းက်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္။ အေမရိက ႏိုင္ငံသမိုင္းတေလွာက္အတြင္းမွာ၊ သမၼတအၿဖစ္ေရာက္ရွိၿပီး ရက္ မကူးခင္အတြင္းမွာ အၾကီး မားဆံုးေသာမၾကိ ဳ က္ ႏ ွ စ္ သ က္ မ ႏွ စ္ ၿ မိ ဳ့ မ ႈ ကို ခံ ယူ ၿ ခင္း ခံ ရ တဲ့ ပ ထမဆံုး သမၼ တ အၿဖစ္ သမိုင္းတြင္သြားေစပါတယ္။ တကယ္ေ တာ့ (၂၀)ရာစု သ မို င္း စာမ်က္ ႏွာ သစ္ မ ွာ လက္ ယ ်ာအမ်ိ ဳးသားေရး၀ါဒီ ယိမ္းမႈအားၿပိဳင္မႈကို ဆိုဗီယက္ ယူနီယံၿပိဳလဲၿပီး ဒီမိုကေရစီအစိုးရေပၚထြက္လာတဲ့ရုရွ နဲ ႔ ဥေ ရာ ပ တ ခ ြ င္ မ ွာ တ ၿ ပိ ဳ က္ န က္ တ ည္း စ တ င္ ခဲ့ ၿ ခ င္း ၿ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ မို ကေ ရ စီ ေရးေၾကြးေၾကာ္ခ်က္န႔ဲ အတူတိုးတက္ဆန္းသစ္တလ ဲ့ တ ြ လ ္ ပ္မအ ႈ ေတြး အေခၚ (liberalism) အား လ ြ န္ လ ႊ မ္း မိုး လာ တာ ကို မ ႏ ွ စ္ ၿ မိ ဳ့ တဲ့ C o n s e r v a t i s m ေ ရ ွး ရိုး စ ြဲ ၀ ါ ဒီ မ ်ား ရဲ့ ရင္တြင္းခံစားခ်က္ေတြ ဟာအဲ့ဒီအခ်ိန္ကတည္းကကိန္းေအာင္းေနခဲ့ၾကတာပါ။
ဆို လို တာ ကေ တာ့ ဒီ မို ကေ ရ စီေ ရး ေၾကာင့္အာဏာလက္ လႊတ္ခဲ့ရတဲ့အသိုင္း အ၀ိုင္းနဲ႔သူတို႔ရဲ့ေနာက္ေပါက္အသိုင္းအ၀ို င္းေတြဟာ၊ မိမိတို႔လက္လႊတ္ခဲ့ရတဲ့အခြင့္ ထူးပိုင္စိုး ခြင့္ေတြၿပန္လည္ရရွိလာေရးသ မို င္း တပါတ္ လ ည္ လာမဲ့ အ ခ်ိ န္ ကို အေမွ ်ာ္ ၾကီးေမွ ်ာ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လို ၾ ကိ ဳးပမ္း မႈေ တြ ထဲ မ ွာ အထိေ ရာက္ ဆံုး လက္ န က္ ကေတာ့ “အမ်ိဳးသားေရး”ဆိတ ု ဲ့ေၾကြးေၾကာ္ခ်က္ဟာ ရိုးေပမဲ့ အေတာ္အတန္ အသံုး၀င္ခပ ဲ့ ါတယ္။ အသံုး၀င္ေနဆဲလည္းၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီေ ၾ က ြးေ ၾ ကာ္ ခ ် က္ ဟာ ပ ညာ အ ဆ င့္ အတန္း နိ မ့္ ၿ ပီး ၊ ဗဟု သု တ နည္း ပါးဆင္း ရဲ တဲ့ လူ တ န္း စားေတြ ကို စ ည္း ရံုး ရာမွာ အ ေတာ္ထိေရာက္ခဲ့တယ္လို႔သမိုင္းကၿပဆိုေ နပါတယ္ ။ Pew Research အပါအ၀င္ ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့ အေ မ ရိ ကေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မ ွာ သိ ပ ၸံ န ည္း က်အညႊ န္း ကိ န္း မ်ားတြ က္ ခ ်က္ ခဲတ ့ ဲအ ့ ဖြအ ဲ႔ စည္းအေတာ္မ်ားမ်ားက၊ Donald Trump ကိမ ု ထ ဲ ည္သ ့ လ ူ မ ူ ်ားစုဟာ၊ ေကာ လိ ပ္ ပ ညာဘြဲ ႔ ရ သူ မ ဟု တ္ တဲ့ လူ တ န္း စား ေကာ္ လာၿပာအေၿခခံ လူ တ န္း စား၀င္ မ ်ား ၿဖစ္တယ္လို႔အေသအၿခာညႊန္ၿပခဲ့ပါတယ္။ (၁၉၉၁)ဒီ ဇ င္ ဘာခရစ္ စ မတ္ ကာလမွာ ၿပိ ဳ လဲ ၿ ပီးေနာက္ ၊ လက္ ရ ွိ သ မၼ တ ၿဖစ္ေ နသူ ဗ လာဒီမာပူတင္ဟာ ယခင္ဆဗ ို ယ ီ က္ယန ူ ယ ီ ံ ကြ န္ ၿ မဴနစ္ ပ ါတီ အ စိုး ရလက္ ထ က္ မ ွာ တန္ ခိုး ထ ြား ခဲ့ တဲ့ ေ ထာ က္ လ ွ မ္းေ ရး အ ၾ ကီး အ ကဲေ ဟာ င္း တ ဦး ၿ ဖ စ္ ၿ ပီး ၊ အ က ် င့္ ပ်က္ ခ ်စားမႈ မ ်ားနဲ ႔ တ ႏို င္ ငံ လံုး ယို ႔ ယ ြ င္း ၿပီး စိ တ္ ကု န္ေ နတဲ့ လူ ထု ၾ ကီး ကို ၊ သည္းေၿခ ၾကိ ဳ က္ ၀ ါဒၿဖစ္ တဲ့ “အမ်ိ ဳးသားေရး”ဆို တဲ့ စည္းရံုးေရးလက္နက္နဲ႔ ရုရွႏိုင္ငံ ကိုသက္ တမ္း (၂)ခါၿပန္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ၿ ပီး အပို င္ ဆု ပ္ ကို င္ ႏို င္ ဆဲ ၿဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ထို န ည္း တူ စ ြာ ဘဲ ဒီ မို ကေရစီေရးဆိုၿပီးလူထုေတာ္လွန္ေရးေတြ ၿပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ “အာရပ္ေႏြဦး ေတာ္လွန္ ေရး (Arab Spring Uprising) ဟာလည္း၊ အမ်ိဳး သားေရး၀ါဒီမ်ားရဲ့အလ်င္အၿမန္လက္ဦးမႈ တို႔ေၾကာင့္၊ အႏွစ္ သာရၿပည့္၀တဲ့ဒီမိုကေ ရစီႏိုင္ငံမ်ားအၿဖစ္သ့ိုဦတည္ေၿပာင္းလဲရမဲ့ အစား၊ အစၥလာမ္၀ါဒကိအ ု ေၿခခံတဲ့ အလယ္ အလတ္၀ါဒီႏိုင္ငံမ်ားအၿဖစ္သို႔သာကူးေၿပာ င္းသြားခဲပ ့ ါတယ္။ အေရွ့ေတာင္အာရွႏင ို င ္ ံေ တြမွာလည္း၊ ႏွစ္ရာစုနဲ႔ ခ်ီၿပီးအေမရိကနဲ႔မ ဟာမိတၿ္ ဖစ္ခတ ့ဲ ့ဲ ဖိလစ္ပင ုိ ႏ ္ င ုိ င ္ လ ံ ႏ ုိ င ုိ င ္ မ ံ ်ိဳးမွာ လည္း၊ အေမရိကဆန့္က်င္ေရးစကားေတြ pmrsuf E S m
26
od k h
● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
KYAW MYANMAR $ STORE jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf
CHINA AIRLINES ျဖင္႔ ရန္ကုန္(ျမန္မာျပည္) သၾကၤန္အထူးအစီအစဥ္အတြက္ City Travel &းတု Tour Tel: 399-1126 ♠ ဘု ရားဆင္ ၊ ဘုရ ားစင္(415) ၊ သကၤန ္းပရိကၡရာ မွ
838.66
ျမန္မာကတၱ နပ္၊ မႏၱေအ လးဖိ ပ္၊ ျမန္ မာပန္ APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏွင္႔ APR/28/2016 RGN TO♠SFO အသြီပာါဖိးအျပန္ တြနက ္ USD $းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 6pm (INCL TAX)
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946 ♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ ။ ♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း St. ♣ သတ္မွတ္ထြက္ခြာရက္ APR/04/2016 တြင္ SFO (San Francisco) မွ RGN (Yangon)♠ သု ိ႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္ျပီး အျပန္သတ္မွတ္ရက္ APR/28/2016 ေန႔တြင္ RGN မွ SFO သို႔ M ျပန္ ainလာရမည္။ . ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W d. (သတ္မွတ္အသြားရက္၊ အျပန္ရက္ကို ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမျပဳလုပ္ရပါ။) nR o i s s ♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ i Kyaw Myanmar ♣ ေရာင္းခ်ျပီးေသာလက္မွတ္မ်ားကို Returned ျပန္လုပ္၍ရပါ။ (All Sales are ွိပfinal!) WM ါသည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store ရ ္ န ွ မ ု ံ ပ ႔ ု ိ ယ္/ပ Mission ႏွင့္ ♣ One way not applicable ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ Atlantic လမ္းေထာင့္ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee ေက်ာ္ ျ မန္ မ ာစတိ း ု ယ ြ သ ္ က ဆ ♣ ALL MEMBERS ၀င္မ်ား Mileage Credit မရပါ။ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ခ်စ္ခ♣ င္ေMileage လးစားရပါေသာမိ ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ Upgradeတ မရပါ။ သန္႔ရ ္းလတ္ တ္၍ အထူ ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု ♣ွငထိ ုင္ခံုနဆ ံပါတ္ ၾကိ ဳတင္းအရသာႏွ ယူ၍မရပါ။င့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား (Baggage Allowance) Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, ခရီးas သည္ တဦးလွ လက္Food ဆြဲေသတၱ (သို႔မဟုတ ္)လက္ ဆat ြဲအိတ ္ 15 Pounds ထက္ မေက်ာ္♠ ရ။ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice as well South East်င္Asian and ာproducts are selling " Kyaw Myanmar Store" 10 Checked Baggage တဦးလွ ် င္ ၂လံ း ု သယ္ ေ ဆာင္ ခ ြ င ရ ႔ ္ သ ိ ွ ည္ ။ (50 Pounds) ♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store. ႏႈန္းျဖင္႔ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ လက္မွတ္အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ရွိပါသျဖင္႔ ဦးရာလူစနစ္ျဖင္႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။
o
ပစၥည္းသယ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍အေသးစိတ္သိလိုပါက CHINA.AIRLINES.COM တြင္သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
S. Atlantic Blvd.
l; l; x x t f t f e F e F u Mu oM
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
(626)280-8655
25 trsd K ;om;a&;
(waygif; 1378) March 2017 A 26
တရစပ္ ဆို လာတဲ့ သ မၼ တ သစ္ Rodrigo Duterte ဟာ အာဏာရွင္ေဟာင္းကြယ္လြန္သူသမၼတေဟာင္း Ferdinand Marcos ရဲ့၀ါဒေဟာင္းေတြကိုၿပန္လည္အသက္သြင္းဘို႔ၾကိဳးစားေနပါၿပီ။ ၿမန္မာႏိင ု င ္ ဟ ံ ာလည္း၊ ၿပီးခဲတ ့ (ဲ့ ၂၀၁၆)မတ္လကုနမ ္ ွာ လူထတ ု စ္ရပ္လံုးရဲဆ ့ ႏၵမန ဲ သ ႔ဲ မၼတ ရာထူး ရယူၿပီး အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီအစိုးရသစ္တက္လာပါတယ္။ အတိက ု အ ္ ခံစစ္တပ္ေက်ာ ေထာက္ေနာက္ခံၿပဳ အစိုးရနဲ႔ပါတီကိုအၿပတ္အသပ္အႏိုင္ရခဲ့တယ ္လို႔ဆိုႏိုင္ေပမဲ့လည္း၊ ခုခ်ိန္မွာအဓိကအားၿပိဳင္မႈၿပဳေနတဲ့စစ္မွန္တဲ့ ဖက္ဒရယ္အစိုးရစနစ္အသြင္ကူးေၿပာင္းေရး အတြက္၊ ၿပည္နယ္ နဲ႔လူမ်ိဳးစုငယ္မ်ားအတြင္း ကိုယ့္ၾကမၼာကိုယ္ အၿပည့္အ၀ဖန္တီးခြင့္၊ တန္း တူ ခံ စားခြ င့္ စ တဲ့ေ တာင္း ဆို ခ ်က္ မ ်ားနဲ ႔ ရင္ ဆို င္ေ နရခ်ိ န္ ၿ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ရယူ ခဲ့ တဲ့ ဒီ မို ကေ ရ စီ ရဲ့ေ နာ က္ ဆ က္ တ ြဲ စိ မ္ေ ခ ၚ မ ႈေ တ ြ ဆို ရ င္ လ ည္း မ မ ွား ပ ါ ဘူး ။ ဒီ့ အ ၿ ပ င္ ဘာသာေရးလူမ်ိဳးေရးတယူသန္၀ါဒီ မ်ားရဲ့စိမ္ေခၚမႈေတြကိုလည္းအဆက္မၿပတ္ခံစားေန ရခ်ိန္ ၿဖစ္ပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရးနဲ႔အတူမီးရွဳးသန့္စင္ဖြားၿမင္ ခဲ့တဲ့၊ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳး စု လ က္ န က္ ကို င္ေ တာ္ လ ွ န္ မ ႈေ တြ ၊ လူ မ ်ိ ဳးေရးဘာသာေရး၊ တို င္း ရင္း သာအေရး မယံု ၾကည္မႈ ေတြဟာ၊ ႏိုင္ငံလူမ်ိဳးစုေတြရဲ့ရင္ထဲမွာရာစုတခုတိုင္ေသာ္လည္းၾကီးထြားေနဆဲ ဆိုတာ အထင္အရွား ပါဘဲ။ ၿပီးခဲ့ တဲ့ၿပည္ေထာင္စုေန့သမၼတသ၀ဏ္လႊာနဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္တို႔ရဲ့မိန့္ခြန္းေတြထဲ မွာမီးေမာင္း ထိုးၿပခဲ့တဲ့ “ယံုၾကည္မႈ”(Trust) ကင္းမဲၿ့ ခင္းကၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းခရီးၿဖစ္တဲ့ တစ္ႏင ို င ္ လ ံ ံုးရာသက္ပန္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ကိုအၾကီးအက်ယ္အတားအဆီးၿဖစ္ေနေစတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္ တေယာက္ နဲ႔တေယာက္ တဖြဲ႔နဲ႔တဖြဲ႔ယံုၾကည္မႈနည္းလြန္းၾကလို႔ဆိုတာကိုဖြင့္ဟ၀န္ခံေနသလိုၿဖစ္ေန ပါ တယ္ ။ ဒီ ယံု ၾ ကည္ မ ႈ ကမိ မိ လူ မ ်ိ ဳးစု တစု တ ည္း ရဲ့ အေရးအရာ၊ ယံု ၾ ကည္ ကိုး ကြ ယ္ မ ႈ ေရးရာတို႔ကိုသာတဖက္သတ္အေလးထားမႈတို႔ ေၾကာင့္ဆိုတဲ့ တယူသန္လူမ်ိဳးေရး၀ါဒ (ultra-nationalism) ကိုခ၀ါမခ်ႏိုင္ေသးတဲ့အခ်က္ပါဘဲ။ ၿဖစ္စဥ္ေတြ ကိုၾကည့္ၾကပါ။ အမ်ိ ဳးသားပညာေရးမူ ၀ ါဒ၊ အမ်ိ ဳးသားစီး ပြားေရးမူ ၀ ါဒ၊ အမ်ိ ဳးသားက်န္း မာေရးမူ ၀ ါဒ စတဲ့ “အမ်ိဳးသား”ဆိုတဲ့ ေ၀ါဟာရကိုေရလဲနဲ႔တရားလြန္သံုစြဲေနၾကတဲ့ေခတ္ထဲေရာက္ မွ န္း မသိေ ရာက္ေ နပါတယ္ ။ လူ ၾ ကားေကာင္း ၿပီး ၊ လူ ၿ ပိ န္း ၾကိ ဳ က္ တဲ့ ဒီေ ၀ါဟာရက၊ လက္ေတြ႔မွာ၊ ၿပည္နယ္ၿပည္မတ၀ွမ္းေၿပးညီဆူၾကံဳ နိမ့္ ၿမင့္လႊမ္းမိုးအက်ိဳး သက္ေရာ က္ မ ႈ အ တို င္း အတာဘယ္ေ လာက္ ရ ွိ မ လဲ ဆို တဲ့ အ ခ်က္ ကို ဆ န္း စစ္ ၿ ခင္း မရွိ ဘဲ ၊ Blanket policy ေတြ လု ပ္ ခဲ့ တဲ့ အတြ က္ေတြေ ၾကာင့္ ၊ တေယာက္ နဲ ႔ တေယာက္ တဖြဲ ႔ နဲ ႔ တဖြဲ ႔ ၊ မယံု ၾ ကည္ မ ႈ ဆ ႏၵ ၿ ပဆန့္ က ်င္ မ ႈေ တြ ၿပင္း ထန္ေ နတာေတြ က ၿငင္း မရတဲ့ သာဓကေတြ ပ ါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လိလ ု ရ ူ ိုေသရွငရ ္ ိုေသပုဂဳၢိ လ္မ်ားက ၾကား၀င္ေၿဖ ရွင္းတာကိုေတာင္ လက္မခံႏိုင္ၾကတဲ့တိုင္ေအာင္ၾကံဳခဲ့ရတဲ့ အမ်ိဳးသားေရး အမည္ခံမူ၀ါဒေတြပါ။ ဒါဆို ရ င္ လူ ၾ ကိ ဳ က္ မ ်ားသည္းေၿခၾကိ ဳ က္ တဲ့ အမ်ိ ဳးသားေရး၀ါဒဟာ လို တာထက္ ပို ရ င္ ႏိုင္ငံအတြက္ဘယ္လိုအက်ိဳးယုတ္မႈေတြၿဖစ္ႏိုင္ေစသလဲဆိုတာေမးစရာရွိလာပါတယ္။ ပထမကမၻာစစ္မီးကာလ အီတလီအာဏာရွင္ မူဆို လီနဟ ီ ာ(၁၉)ရာစုမွာေရပန္းစားလာတဲ့ fascism ကိုကမၻာကိုေဖၚထုတ္ၿပသသူလို႔ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဒုတိယကမၻာ စစ္မီးကိုေမႊးခဲ့တဲ့ အာဏာရွင္ ဟစ္တလာဟာ၊ ဂ်ာမန္ၿပည္သူတစ္ရပ္လံုးရဲ့မဲအၿပတ္အသတ္နဲ႔ အႏိုင္ရၿပီး ႏိုင္ငံ အၾကီးအကဲၿဖစ္ခဲ့သူပါ။ သူရခဲ့တဲ့အာဏာနဲ႔ သူ့ကိုမဲဆႏၵေပးခဲ့သူၿပည္သူေတြကိုအ ၿပင္းအထန္သတ္ၿဖတ္ ဖိႏွိပ္ ခဲ့တဲ့အတြက္ဖက္ဆစ္စနစ္ဆိုတာသမိုင္းမွာ၊ ေၾကာက္စရာ အေကာင္းဆံုးစနစ္အၿဖစ္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီစနစ္ဆိုး Fascism ဟာ အမ်ိဳးသားေရး၀ါဒကိုတ ရားလြန္သံုးစြဲၾကရင္းကေနအစြန္းေရာက္ခဲ့ၾကရတယ္လို႔၊ သမိုင္းက ဆိုပါတယ္။ ဆန္းသစ္ တဲ့ဆိုရွယ္လစ္စနစ္တေခတ္ဆန္းခဲ့တဲ့ Socialist နဲ႔ Commiunist ႏိုင္ငံသမိုင္းေၾကာင္း ေတြမွာလည္း လက္၀ဲစြန္း၀ါဒီတယူသန္မႈဟာ အာဏာရွင္ဆန္တဲ့အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ကို ေရာက္ေစပါတယ္ လိဆ ႔ု ၾို ကၿပန္ပါတယ္။ ဥပမာ -စတာလင္ရဆ ဲ့ ဗ ို ယ ီ က္၊ ဟိခ ု ်ီမင္းရဲဗ ့ ယ ိ က္နမ္၊ ကပ္စ္ထရိုရဲ့က်ဴဘား တို႔ဟာ နမူနာယူစရာေတြပါ။ ဒီအတြက္အဲ့ဒီႏိုင္ငံေတြဟာသမိုင္း မွာ Facism နဲ ႔ အ လားသ႑ာန္ တူ တဲ့ Totalitarian အာဏာရွ င္ စ နစ္ အၿဖစ္ သ မို င္း မွာ တည္ခဲ့တည္ေနဆဲၿဖစ္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသားေရးစကားလံုးသံုးရင္းက ေန authoritarian state လို႔ေခၚတဲ့အက်ြင္းမဲ့အာဏာရွင္ စနစ္ကို ထူေထာင္မိမွန္းမသိထူေထာင္ရာကေန စၾကတာပါဘဲ။ ဒီအတြက္ႏိုင္ငံေရးသိပၸံပညာရွင္ေတြက အမ်ိဳးသားေရး၀ါဒအလြန္အက်ြံ ယံၾု ကည္အားေပး မႈကၾို ကီးစြာစိုးရိမၾ္ ကရတာပါ။ Ultra-nationalism နဲ႔ Liberalism တိဟ ႔ု ာ မဟာရန္သူေတြပါ။ ဒါဆိရ ု င္လက္ရအ ွိ ေမရိကႏိင ု င ္ ရ ံ ဲ့ America First ဆိတ ု ဲ့ေၾကြးေၾကာ္ခ်က္နသ ႔ဲ မၼတၿဖစ္လာ တဲ့ Donald Trump အမွတ္မထင္အႏိုင္ရရွိေရးကိုၿဖစ္ေပၚေစခဲ့တဲ့ (၂၀၁၆) ႏို၀င္ဘာအ ေထြေထြေရြးေကာက္ခဲ့တဲ့မဲဆႏၵရွင္ေတြရဲ့ သေဘာထင္ဟပ္မႈေတြကိုေလ့လာၾကည့္ၾကရ ေအာင္ ။ (ဒီ ဆ န္း စစ္ေ မးၿမန္း ခ်က္ေ တြ ကို မဲေ ပးခြ င့္ ရ ွိ သူေ ရာမဲေ ပး ခြ င့္ မ ရွိေ သာ္ လ ည္း ၊ အေမရိကေရြးေကာက္ပက ြဲ ိုေတာက္ေလ်ွာက္ေလ့လာၾက တဲၿ့ မန္မာတိင ု ္းရင္းသားၿပည္တင ြ ္း ၿပည္ပပုဂိၢဳလ္မ်ားရဲ့သေဘာထားေတြအေပၚမွာအေၿခခံထားပါတယ္။) Hillary Clinton ကိုေထာက္ခံမဲေပးၾကသူေတြ (က) ၿမန္မာႏိုင္ငံသားအားလံုးကတခဲနက္ေထာက္ခံေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ရင္းႏွီးၾကြမ္း၀င္မႈ ႏွင၊့္ ၿမန္မာၿပည္တင ြ ္းေရးတြငအ ္ ားတက္သေရာ္ပါ၀င္ပါတ္သက္မႈေၾကာင္၊့ (ခ) တိုးတက္ဆန္းသစ္ေသာအၿမင္၀ါဒရွိသည္ဟုယူဆမႈ၊ (ဂ) ၿမန္မာ့စီးပြားေရးႏွင့္ဖြံ့ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ပံ့ပိုးေပးႏိုင္သည့္အလားအလာေကာင္းမ်ား ရွိသည္ဟူေသာ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္၊ (ဃ) ၿမန္မာကဲ့သို႔ေသာလူမ်ိဳးစုငယ္မ်ားကိုအေရးေပးသည္ဟုယံုၾကည္မႈ၊ (င) ပထမဆံုးအမ်ိဳးသမီးသမၼတအၿဖစ္ကိုၿမင္ေတြ႔လိုမႈ၊ (စ) အေမရိ ကေရာက္ ၿမန္ မာမိ သားစု ၀ င္ တို င္းလို လို အတြ င္း၊ အစိုးရေထာက္ ပံ့ေ သာ က်န္း မာေရး၊ သက္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို ခံ စားခြ င့္ မ ်ား၏အက်ိ ဳးခံ စားခြ င့္ မ ်ားကို ကာကြ ယ္ေ စာင့္ ေရွာက္ႏိုင္မည္ဟုထင္ၿမင္မႈ၊ Donald Trump ကိုေထာက္ခံမဲေပးၾကသူေတြ (က) ထူးၿခားသည့္အခ်က္တခုကား၊ Donald Trump အေရြးေကာက္ခံရသည့္သတင္း ထြက္လ်င္ထြက္ခ်င္း၊ အလ်င္အၿမန္ေထာက္ခံၾကသူၿမန္မာမ်ားအတြင္းတြင္၊ ယခင္လမ္း စဥ္ပါတီေခတ္အဆံုးသတ္အာဏာလက္လႊတ္ ခဲ့ၾကရေသာ အုပ္ခ်ဳပ္သူအထည္ၾကီးပ်က္ မ်ားႏွင့္ပါတ္သက္ရာအသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ား၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလ (“န၀တ” ႏွင့္ “နအဖ” pm
YOMA &dk;r
www.MyanmarGazette.net rS
ေခတ္အ ဆက္ဆက္ႏင ွ လ ့္ က္ရစ ွိ စ္ဗလ ို ခ ္ ်ဳပ္ အေတာ္မ်ားမ်ား) ကထိပဆ ္ ံုးမွပါခဲသ ့ ည္ကို ေတြ႔ရသည္။ (ခ) မိ မိ တို ႔ေ ပးေဆာင္ ရေသာအခြ န္ အေ ကာ က္ မ ်ား ကို တ ရား မ ၀ င္ အ ပ ါ အ ၀င္ ၊ တရား၀င္ေ ရာက္ ရ ွိ လာၿပီး ကနဦး ခံစားခြငမ ့္ ်ားၿဖစ္ေသာ Food Stamp/Medicaid အပါအ၀င္အစိုးရအေထာက္အပံမ ့ ်ိဳးစံု တို႔ကိုရရွိ ခံစားေနၾကရ သူေတြထံေပးေနရ ၿခင္းကိမ ု ႏွစၿ္ မိဳႏ ့ င ို ၾ္ ကၿခင္း။ ထိအ ု ထဲတင ြ ္ refugees မ်ားအၿဖစ္ေရာက္ရလ ွိ ာၾကသူမ်ား၏ အေၿခခ်ေၿပာင္းေရႊ့ေ နထို င္ မ ႈ ကို ကူ ညီ လုပ္ကိုင္ေပးရင္းႏွင့္မွ၊ ယင္းသို႔အေထာက္ အပံ့မ်ားခံစားေနရသည္ ကိုၿမင္ ေတြ႔ရၿပီး၊ တရားမွ်တမႈမရွိေသာခံစားေနရမႈဟုသတ္ မွတ္ၾကၿခင္း။ (ဂ) မိ မိ တို ႔ အေပၚၾသဇာလႊ မ္း မိုး မႈ မ ်ား ေသာ ဘာသာေရး၊ ကြ န္ ၿ မဴနတီေ ခါင္း ေဆာင္မ်ား၏အတင္းအက်ပ္ မဲေပးခိုင္းမႈ၊ ေသြးေဆာင္ မ ႈ မ ်ားကို လ ည္းေတြ ႔ ရ သည္ ။ ထို ဘာ သာေ ရး ဆို င္ ရာ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း မ ်ား ၏အၾကီး အကဲ အခ်ိ ဳ့ တို ႔ က မိ မိ တို ႔ အ ဖြဲ ႔ အ စ ည္းေ င ြေ ၾ ကး ပံ့ ပိုး မ ႈ မ ်ား ပို မို ရ ရ ွိေ စေ ရး ဟူေ သာအေမွ ်ာ္ အ ၿမင္ မ ်ားၿဖင့္ သမၼ တ Trump ကိုေထာက္ခံၾကသူေတြၿဖစ္သၿဖင့္ မိ မိ တို ႔ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း ၀င္ ( အမ်ားအားၿဖင့္ ႏို င္ ငံေ ရးနားမလည္ ၾ ကသူေ တြ ) မ်ားကို ၊ လွည့္ဖ်ားစည္းရံုးေသြးေဆာင္မႈမ်ားၿပဳလုပ္ ၾကသည္ကိုေတြ႔ရသည္။ ( ဃ ) သ မ ၼ တ Tr u m p ၏ မူ ၀ ါ ဒ မ်ားသည္ ၊ မကၠ ဆီ က င္ မ ်ားႏွ င့္ မူ ဆ လင္ မ ်ား ကို သာ အ ဓိ က ပ စ္ မ ွ တ္ ထား ၍ ၊ မိ မိ တို ႔ အာ ရ ွ ႏို င္ ငံ သား မ ်ား ကို အားေ ပး ေထာက္ပံ့မည္ဟုထင္ၿမင္ယူဆၾကၿခင္း။ (င) အစၥလမ္မစ္၀ါဒီမ်ားအားလံုးကိုစစ္ ေသြး ၾကြ အၾကမ္း ဖက္ ၀ ါဒီ ဟု တ ရားေသ သတ္မွတ္ၾကၿခင္း။ ဒီေ လ့ လာ ခ ် က္ေ တ ြ ကို ( ၂ ) လ တာ စုေ ဆာ င္း ၿ ပီး ၊ ဆ န္း စ စ္ ၾ က ည့္ တဲ့ အ ခ ါ ၊ သမၼတTrump ဟာၿမန္မာအပါအ၀င္ႏိုင္ငံ တ ကာ အေ ပ ၚေ ထာ က္ ပံ့ ကူ ညီ မ ႈ မ ်ား တ န ည္း မ ဟု တ္ ၊ တ န ည္း န ည္း နဲ ႔ အေႏွးနဲ႔အၿမန္ဆိုသလို ေလွ်ာ့ခ်ၿခင္းရုတ္ သိမ္းၿခင္းမ်ားကိုသူ့ကိုအပ္ႏွင္းထားတဲ့အာ ဏာထဲ ကေနလု ပ္ ဖို ႔ သ ႏၷိ ဌာန္ ခ ်ထားတယ္ ဆိုတာေသၿခာသေလာက္ ၿဖစ္ေနပါတယ္။ လက္ ရ ွိ ၿ မန္ မာႏို င္ ငံ ဟာအေမရိ က အပါအ ၀င္ အေနာက္ ႏို င္ ငံ မ ်ားရဲ့ direct investment နဲ႔ professional assistances ေတြ ကိုေ တာင့္ တေနရတဲ့ အ ဆင့္ မ ွာ ရွိ ပ ါတယ္ ။ အိမန ္ ီးခ်င္း ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ရုရႏ ွ င ို င ္ တ ံ ရ ႔ို ဲ့ “အေၿပာ သာရွိ ၿ ပီး လက္ က ပါမလာ”တဲ့ အေထာက္ အပံ့မ်ိဳးေတြကိုထပ္ဖန္တလဲလဲၾကံဳေတြ႔ၿပီး ၿဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒီမက ို ေရစီသက္တမ္းႏုခ်ိနၿ္ မန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ့ ႏို င္ ငံေ ရး/စီး ပြားေရးခ်န္ ခ ြ င္ လ ွ ်ာ တည္ ၿ ငိ မ္ မ ႈ ဟာ အေမရိ က ရဲ့ ၾ ကားကန္ မႈအေပၚအေတာ္အတန္တည္မွီေနေၾကာင္း ကို၊ အၿငိမ္းစားသမၼတဦးသိန္းစိန္ကသက္ ေသေကာင္းေကာင္း ၾကီးထူသြား ခဲပ ့ ါတယ္။ ခုအခ်ိန္မွာေတာ့ အေမရိကေရာက္ၿမန္ မာအသိုင္းအ၀ိုင္းဟာ၊ အေမရိကႏိုင္ငံအ တြင္းမိမိတို႔ဘ၀တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းၿပီး၊ လံု ၿခံ ဳ စိ တ္ ခ ်ရေသာလူ မ ႈ ဘ ၀ရရွိေ ရးကို အာရံု စိုက္ၾကရေတာ့မယ့္အခ်ိန္ၿဖစ္ေနပါတယ္။ သမၼ တ Trump ရဲ့ ထ ပ္ ဖ န္ တ လဲ လဲ ရ ည္ ည ႊ န္းေ ၿ ပာ ဆို ခ ် က္ေ တ ြ ၿ ဖ စ္ တဲ့ “ Yo u Chinese…” ဆို တဲ့ေ ၀ါဟာရစကားဟာ က်ေနာ္ တို ႔ ၿ မန္ မာမ်ားကို လ ည္း ရည္ ည ႊ န္း ေၾကာင္း (ထပ္ေလာင္း) အသိေပးပါရေစ။ ၾကားမညပ္ မိ ၾ ကပါေစနဲ ႔ ။ အေၿပာအဆို အေနအထိုင္သတိရွိၾကဘို႔ အထူးလိုအပ္ ခ်ိန္ၿဖစ္ပါတယ္…..လို႔။ ။
http://www. ? .com
'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
(213) 422 2307
Myanmar Gazette
(waygif; 1378) March 2017 A 27
www.MyanmarGazette.net
CETANA MON
tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္ ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္
MYANMAR RESTAURANT
ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး
apwemrGef jrefrm xrif;qdkif 3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732
(626) 522 1445
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။ စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္GOLD&MOON ASIAN CUISINES
BUSINESS HOURS
Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 8:00 AM - 9:00 PM
AND CATERING P.O.Box-1143 Altaville ,CA-95221
(650)284-6338 (650)284-6339
Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။ California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Serve Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ % ေကာင္းျပီးၾကိဳးစားသလိအ ု က်ိဳးရွမ ိ ည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း
(209)-584-4439
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
Roommate Female Wanted အမ်ိဴးသမီးRoommate အလိုရွိသည္။ Near ELAC, 60 Freeway, Near Markets contact: (323)780 8624
w&m;enf;jyonf
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
aMumfjimESifh Classifieds
တယ္ လီ ဖု န္း ရိ ပ္ သာ၏သံ သ ရာ ကြ င္း ဆက္။တရားထိင ု လ ္ သ ို မ ူု ်ားအတြက္ ဖုန္းျဖင္႔ ေမတၱာျဖင္႔တရားနည္းျပေပးပါသည္။ ဦးၾကည္မိုးေကာင္း- 510-493-3216
tvdk&Sdonf
Orange County တြင္ သက္ၾကီးရြယ္ အို အ မ်ိ ဳးသမီး အား ျပဳစုေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ ေပးမည္ ႔ သူ အ လို ရ ွိ သ ည္ ။ ေနအိ မ္ တ ြ င္ အတူေနထိုင္ႏိုင္ရမည္။ ဆက္သြယ္ရန္- 714-448-3831
Roommate Wanted 10 Freeway အနီးWest Covina အိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္သည္။ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္၊ အင္တာနက္ရွိသည္။
Ω Omega
Automotive
626-782-1146
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
tdrfcef;iSm;&ef&Sdonf
1 Bedroom, 1 Bathroomျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မ်ား၊ အာရွစား စရာကုန္စံုဆိုင္မ်ားအနီး။Freeway အနီး။ Bus ကားဂိတ္မ်ားအနီး။ သြားလာေရးအဆင္ေျပသည္။ 626-625-3111
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
(1) 3 beds 2 bath in Temple city (2) one bed one bath room in San Gabriel
Roommate Wanted
Contact
Elmonte City, ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာ Share, Wifi ဖိုး ညီတူညီမွ် မွ်ေပးရမည္။ Shopping Center, Freeway အနီး။ Phone- 626-442-2484
Mr. Tan.
Room for Rent
vHk;csif;tdrfiSm;rnf
Female Roommate Wanted
510-580-5052
3 Bedrooms, 3 Car Garages အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Garvey နဲ႔ 10 Freeway နီးသည္။ Call- 626-315-3720
qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။
Help Wanted Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland
909-762-2894
626 818 9750
San Jose တြ င္ အိ မ္ ခ န္း ၁ခန္း ငွား ရ န္္ ရ ွိ သ ည္ ။ F r e e w a y s 6 8 0 , 8 8 0 , ေ စ ်း , ေ က ်ာ င္း ႏ ွ င့္ နီး သ ည္ ။ ဆက္သြယ္စံုဆမ္းေမးျမန္းရန္
3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Temple City Phone- 626-818-9750
Fulai Steven Chang
iSm;rnf
ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။
925 435 3556, 925 435 2756
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;
500 Grand Ave South San Francisco CA 94080
Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. Fax.
Emergency Care, New Patients Welcome!
650-794-0971 650-794-1471
Ph: 510 505 9933 Fax: 510 505 9911
Abby Chin REALTOR DRE# 01148568
510 364 2407
Cell: Email: abbychin88@yahoo.com https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101 Fremont, CA 94538
Myanmar Gazette
jrefrmjynf&JYaeYeJYn wdkif;&if;aq;
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
(waygif; 1378) March 2017 A 28
www.MyanmarGazette.net
bvufacsm
a&onfvnf;aq;wyg;
ေရ ဟာ လူ တို ႕ ရဲ ႕ အ သ က္ ရ ွ င္ ရ ပ္ တ ည္ေ ရး အ တ ြ က္
ဒီလထဲမာွ ဦးကိန ု ီ လုပႀ္ ကံသတ္ျဖတ္ခရ ံ မွဳ သတင္းႀကီးက ျပည္သလ ူ ထ ူ ထ ု မ ဲ ာွ အလွဳပ္ခတ္ဆးုံ သတင္းျဖစ္ခၿ့ဲ ပီး ေလာေလာဆယ္မာွ ေတာ့ Sky Net ရဲ႕ MNTV Chennel က ႀကီးမွဴး က်င္းပတဲ့ Myanmar Idol အဆိၿု ပိဳင္ပဲြ နဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ အေၾကာင္းအရာေတြက လူေျပာအမ်ားဆံးု ကိစၥ တစ္ချု ဖစ္လ႔ုိ ေနေလရဲ႕ ဗ်ာ။ အကယ္ဒမီ တစ္ေျပးသူ ထြနး္ ထြနး္ …။ စူပါစတား စီးရီးစ္ ထြက္ထားေပမယ့္ အဆိုဘက္ပုင ိ း္ မွာ ပရိသတ္ နည္းသြားတယ္ လို႔ ေျပာလို႔ရတဲ့ ထြနး္ ထြနး္ (Examplez) တစ္ေယာက္ သရုပေ ္ ဆာင္ဘက္ပင ုိ း္ ကို အားပိထ ု ည္လ ့ ာတာကို ေတြ႕ေနရတယ္ ခင္ဗ်။ မၾကာခင္ က်င္းပေတာ့မယ့္ အကယ္ဒမီ ေပးပြမ ဲ ာွ အုတၾ္ ကားမ်က္ေပါက္ ဇာတ္ကားနဲ႔ ဇာတ္ေဆာင္ဆု ေသခ်ာေနၿပီရယ္လ႔ ုိ လူေျပာသူေျပာ အရမ္းအရမ္း မ်ားလိ႔ ု ေနပါသတဲ။့ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လ႔ ုိ အဆိေ ု တာ္ မင္းသားေလး ကိထ ု န ြ း္ ထြနး္ က “ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ မေမွ်ာ္လင္ရ ့ ပ ဲ ါဘူး။ အကယ္ဒမီက နတ္ႀကီးတယ္။ ကိယ ု လ ္ ခ ုိ ်င္တ့ဲ အခ်ိန၊္ ရခ်င္တ့ဲ အခ်ိနတ ္ င ုိ း္ ရတာမဟုတသ ္ လို ကိယ ု ့္ ႀကိဳးစားမွဳ ေကာင္းတိင ု း္ လည္း ရခ်င္မွ ရတာေလ။ ကံန႔ဲ အမ်ားႀကီး ဆိင ု ပ ္ ါေသးတယ္” လိ႔ု ထုတေ ္ ဖၚေျပာဆိလ ု က ုိ ပ ္ ါတယ္။ “ေျပတီဥးီ ၿပီး ေနတိးု ၊ ေနတိးု ၿပီး ေျပတီဥးီ တိ႔ု လႊမး္ မိးု ေနတဲ့ အမ်ိဳးသား ဇတ္ေဆာင္ဆဟ ု ာ ဒီႏစ ွ မ ္ ာွ ေတာ့ ျဖင့္ သူတ႔ုိ မဟုတတ ္ ့ဲ အသစ္တစ္ေယာက္ဆီ ေရာက္သာြ းေစခ်င္ပါၿပီ” ပရိသတ္တစ္ဥးီ က ထုတေ ္ ဖၚ ေျပာဆိပ ု ါတယ္ဗ်ာ။ ထြနး္ ထြနး္ တစ္ေယာက္ အကယ္ဒမီ ရသြားခဲရ ့ င္ျဖင့္ အကယ္ဒမီ ထြနး္ ထြနး္ (Examplez) လိ႔ု စာတန္းထိးု မလား အကယ္ဒမီ (Examplez) ထြနး္ ထြနး္ လိ႔ု စာတန္းထိးု မလား လိ႔ု သူပ ႔ ရိသတ္က စိတ၀ ္ င္စားေနၾကတယ္ ဆိတ ု ့ဲ အေၾကာင္း…။ ျမန္မာ့ရပ ု ရ ္ င ွ ႏ ္ စ ွ ္ (၁၀၀) ျပည့္ ဆိတ ု ့ဲ စကားလံးု ကို ဘယ္သပ ူ င ုိ သ ္ လဲ…။ အမ်ိဳးသားဇာတ္ရမ ုံ ာွ Laurel Art Academy က ဦးစီးက်င္းပခဲတ ့ ့ဲ ျမန္မာ့ရပ ု ရ ္ င ွ ္ ႏွစတ ္ စ္ရာျပည့အ ္ ႀကိဳ ရုပရ ္ င ွ ဇ ္ ာတ္၀င္ေတးမ်ား ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ ကိစန ၥ ႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ပြမ ဲ က်င္းပခင္မာွ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ပ ု ရ ္ င ွ ္ အစည္းအရံးု က “ျမန္မာ့ရပ ု ရ ္ င ွ ္ ႏွစ္ (၁၀၀) ျပည္”့ ဆိတ ု ့ဲ စကားလံးု သံးု စြတ ဲ ာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကန္က ႔ က ြ တ ္ ့ဲ Notice စာေပးပိခ ႔ု တ ့ဲ ယ္ လိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပြမ ဲ က်င္းပခင္မာွ ပဲ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ပ ု ရ ္ င ွ အ ္ စည္းအရံးု ဘက္က မကန္က ႔ က ြ ေ ္ တာ့ပဲ ခြငျ့္ ပဳေပးခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လ႔ုိ ဥကၠဌ ဦးလူမင္းက “ျမန္မာ့ ရုပရ ္ င ွ ္ ႏွစ္ (၁၀၀) ျပည့္ ဆိတ ု ့ဲ စကားလံးု ကို မိမအ ိ က်ိဳးစီးပြားအတြက္ သံးု မယ္ဆရ ုိ င္ေတာ့ ရုပရ ္ င ွ ္ အစည္းအရံးု ကို အသိေပးသင္တ ့ ယ္၊ ခြငျ့္ ပဳခ်က္ေတာင္းသင္တ ့ ယ္၊ ညွႏ ိ ဳိွ င္းတိင ု ပ ္ င္သင္တ ့ ယ္ လိ႔ု အေၾကာင္းၾကားစာ ပိလ ႔ု က ုိ တ ္ ့ဲ သေဘာပါပဲ။” ဟု ထုတေ ္ ဖၚေျပာၾကားပါတယ္။ မိတေ ္ ဆြတလ ႔ုိ ည္း ျမန္မာ့ရပ ု ရ ္ င ွ ္ ႏွစ္ တစ္ရာ ျပည့္ ဆိတ ု ့ဲ စကားလံးု ကို သံးု မယ္ဆရ ုိ င္ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ ရုပရ ္ င ွ အ ္ စည္းအရံးု ကို ခြငျ့္ ပဳခ်က္ေတာင္းခံၾကဖိ႔ု သတိေပးခ်င္ပါတယ္ဗ်ာ။ တစ္ေက်ာ့ျပန္ လွမ်ိဳးသဥၨာႏြယ… ္ ။ သရုပေ ္ ဆာင္အလုပက ္ ုိ ဆယ္ႏစ ွ န ္ းီ ပါး ရပ္နားထားခဲတ ့ ့ဲ လံးု ႀကီးေပါက္လွ မင္းသမီးတစ္လက္ျဖစ္တ့ဲ လွမ်ိဳးသဥၨာႏြယ္ တစ္ေယာက္ ရုပရ ္ င ွ ျ္ ပန္ရက ုိ ေ ္ တာ့မယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္။ အိမေ ္ ထာင္က်ၿပီး သမီးေလးတစ္ေယာက္လည္းရထားၿပီျဖစ္တ့ဲ လွမ်ိဳးသဥၨာႏြယဟ ္ ာ ဆရာရင္း ျဖစ္တ့ဲ ဦးဟိနး္ စိးု ရိက ု တ ္ ့ဲ ဇတ္လမ္းတြတ ဲ စ္ခမ ု ာွ ျပန္သရုပေ ္ ဆာင္ျဖစ္ခတ ့ဲ ယ္လ႔ုိ ဆိပ ု ါတယ္။ ေနာက္ထပ္ၿပီးလည္း သရုပေ ္ ဆာင္အလုပက ္ ုိ လုပသ ္ ာြ းမယ္လ႔ုိ ဆိပ ု ါတယ္ဗ်ာ။ လွမ်ိဳးသဥၨာႏြယ… ္ ကို အားေပးၾကပါဦးဗ်ာ။
q&mxGef;(wq-2221)
မရိမ ွ ျဖစ္လအ ို ပ္ပါတယ္။ ဒါေႀကာင္႔ ေရအသက္ တစ္မနက္လ႕ို ေျပာၾကတယ္ထင္ပါတယ္။ ေရကို ေသာက္သင့္တဲ႔အခ်ိန္မွာ ေသာက္သင့္တဲ႔ ပမာဏကို ေသာက္သံုးပါက ခႏၶာကိုယ္ကို အထိေရာက္ဆံုးအက်ိဳးျပဳႏိုင္မွာ ၿဖစ္ပါတယ္။ “အစာမစားမီ မိ န စ္ ၃၀ ခန္ ႕ အလို မ ွာ ေရတစ္ ဖ န္ ခ ြ က္ေ သာက္ မ ယ္ ဆို ” အစာေၾကလြယ္ပါတယ္။ ေရမခ်ိဳးမီ မိနစ္ ၃၀ ခန္႕အလိုမွာ ေရတစ္ ဖ န္ ခ ြ က္ေ သာက္ ရ င္ ေသြးေပါင္ ခ ်ိ န္ က ်ေစပါတယ္ ။ မအိ ပ္ မီေ ရ တစ္ ဖ န္ ခ ြ က္ေ သာက္ ပ ါက ေလျဖတ္ ျ ခင္း နဲ ႔ ႏွလံုးေရာဂါေၾကာင့္ ေလျဖတ္ျခင္းတို႕ကို ေလ်ာ့နည္းေစလို႔ မွတ္သားရပါတယ္။ ေ ရ ကို စ န စ္ တ က ်ေ သာ က္ တ တ္ ဖို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။ သ ဘာ ၀ အေ ျ ခ ခံေ ဆး န ည္း အ ရ ေရေသာက္ခ်ိန္မွာ ထုိင္ၿပီးေသာက္ဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ မတ္တတ္ရပ္ေသာက္ခဲ႕မယ္ဆိုရင္ ေရမွာဆီးအိမ္ဆီကို အျမန္ဆံုး ေရာက္ရိွသြားတဲ႔အတြက္ ေရရဲ႕အာ ဟာရဓာတ္မ်ားကုိ ခႏၶာကုယ ိ က ္ အျပည္အ ့ ၀စုပယ ္ ႏ ူ င ုိ ျ္ ခင္းမရိပ ွ ါဘူး။ အဲဒ ႔ က ီ ေန အဆစ္အျမစ္ေရာင္ရမ္းျခင္းနဲ႔ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးျခင္းဘက္ကို ဦးတည္ႏုိင္ပါတယ္။ ေရဟာေဆးတစ္ပါးၿဖစ္ပါတယ္။ ေရမ်ားမ်ားေသာက္ပါက ၀မ္းခ်ဳပ္ျခင္းကို ကာကြယ္ ေပးႏိုင္ပါတယ္။ ေရေသာက္နည္းပါက ၀မ္းခ်ဳပ္ေစပါတယ္။ ဒါေႀကာင္႔ ၀မ္းခ်ဳပ္ခံလို႔မရတဲ႔ လိ ပ္ေ ခါင္း နဲ ႔ စ အို ၀ ကဲ ြ နာ ေ၀ဒနာသည္ေ တြ အ တြ က္ ေရဟာ ေဆးတစ္ ပ ါးျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ခ ်င္ ပ ါတယ္ ။ ေရေသာက္ တဲ့ ပမာဏနည္း လာရင္ ေရဓါတ္ ခ မ္းေျခာက္ ပ ါတယ္ ။ ေရဓါတ္ခမ္းေျခာက္လာရင္ ေမာပန္းႏြမ္းနယ္တဲ႔ေ၀ဒနာခံစားရပါမယ္။ ခႏၶာကိုယ္ထဲက တစ္ သ ွ ် ဴးေတြ ဟာ ေရဓါတ္ ခ မ္းေျခာက္ လာရင္ စြ မ္း အင္ ကို မ ရယူ ႏို င္ေ တာ့ ပ ါဘူး ။ ေရေ သာ က္ သံုး တဲ့ ပ မာ ဏေ လ ်ာ့ န ည္း သ ြား ရ င္ က ် န္း မာေ ရး ျ ပ သ နာေ တ ြ ကို ပိမ ု ်ားလာေစႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ ေက်ာက္ကပ္ ၊ ဆီးလမ္းေၾကာင္းနဲ႔ အူမႀကီးတိမ ႔ ု ွာ ကင္ဆာေရာဂါေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ေရေသာက္သံုး တဲ့ ပမာဏပိုနည္းလာရင္ ႏွလံုးေရာဂါ ပါျဖစ္လာႏိုင္ ပါတယ္လို႔ ေဆးပညာရွင္ေတြက သံုးသပ္တင္ၿပထားတာမွတ္သားရပါတယ္။ ေက်ာက္ ကပ္ေ က်ာက္ တည္ ျခင္းဟာ အမ်ားအားျဖင့္ ေရလံု လံုေ လာက္ေ လာက္ မေသာက္လုိ႔ ျဖစ္ရတဲ့ ေရာဂါတစ္ခုပါ။ ေရဟာ ဆီးတြင္းမွာရွိတဲ့ ေက်ာက္တည္ေစႏိုင္တဲ့ အရာေတြကို ေပ်ာ္ဝင္သယ္ေဆာင္သြားေပးတာေၾကာင့္ တစ္ေန႔ ကို ေရ ၁၂ ဖန္ခက ြ ္ေလာက္ ေသာ က္ေ ပး ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ ေ က ်ာ က္ က ပ္ေ က ်ာ က္ တ ည္ ျ ခ င္း ကို ကာ က ြ ယ္ေ ပး ႏုိ င္ လို ႔
သဥၹာႏြယ၀ ္ င္း မဂၤလာေဆာင္ၿပီ…။ ေဒၚက်ိနခ ္ ်င္း ရဲ႕ သား ေမာင္လမ ွ ်ိဳးျမင့္ (ခ) Steven Hla ႏွင့္ ဦးခင္ေဆြ + ေဒၚျမင္ျ့ မင္ၾ့ ကည္တ၏ ႔ုိ သမီး သဥၹာႏြယ၀ ္ င္းတိ႔ု ေဖေဖၚ၀ါရီ ၃ ရက္က မဂၤလာပြဲ ဆင္ႏခ ဲႊ ၾ့ဲ ကပါတယ္ ဗ်ာ။ ဟန္းနီးမြနး္ ခရီးအျဖစ္ ႏွစဘ ္ က္မဘ ိ မ်ား ႏွငအ ့္ တူ ႏိင ု င ္ ျံ ခား တိင ု း္ ျပည္ တစ္ခက ု ုိ သြားၾကဖိ႔ု စီစဥ္ထားတယ္ဆတ ုိ ့ဲ အေၾကာင္း။ ဟန္းနီးမြနး္ ကို ႏွစဘ ္ က္မဘ ိ လိက ု ေ ္ လ့ရမ ိွ ရွေ ိ တာ့ ကြ်န္ေတာ္မ်ိဳးႀကီးလည္း မေလွ်ာက္တတ္ေၾကာင္းပါဗ်ာ။ ေမာင္လမ ွ ်ိဳးျမင့္ နဲ႔ မသဥၨာႏြယ၀ ္ င္း တိ႔ု ႏွစတ ္ စ္ရာတိင ု ္ ခ်စ္ႏင ုိ ၾ္ ကပါေစဗ်ာ…။
သုေ သ သ န တ စ္ ရ ပ္ ကေ ဖ ၚ ၿ ပ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ရ မ ်ား မ ်ား ေ သာ က္ေ လ ဆီး မ ်ား မ ်ား
မိးု ယုစံ ဗိက ု ႀ္ ကီးေနၿပီ…။ သိတမ ္ ၾကာခင္ကမွ ကိစ ု မ ြ း္ သူမးုိ နဲ႔ မဂၤလာေဆာင္ခတ ့ဲ ့ဲ မင္းသမီးေလးမိးု ယုစတ ံ စ္ေယာက္ ကိယ ု ၀ ္ န္ေဆာင္ထားရၿပီဆတ ုိ ့ဲ အေၾကာင္း…။ ေဟးေဟး…။ ကိုယ္၀န္ရိတ ွ ာနဲ႔ ဗိုက္ႀကီးတာ အတူတူပေ ဲ လဗ်ာ…။ တစ္လခြဲခန္႔ရေ ိွ နၿပီျဖစ္တ့ဲ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ေလာင္းမိးု ယုစံက “ဟုတပ ္ ါတယ္။ မိးု ယုမာွ ကိယ ု ၀ ္ န္တစ္လခြရ ဲ ေ ိွ နပါၿပီ။ ပထမ မယူေသးဘူးဆိေ ု ပမယ့္ သ့ဘာ၀အေလ်ာက္ ရလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ မိးု ယုလည္း အရမ္း၀မ္းသာေနပါတယ္” လိ႔ု နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကုိ ထုတေ ္ ဖၚေျပာဆိသ ု ာြ းပါတယ္ဗ်ာ။
မလံုေလာက္ရင္ ေသြးဟာပ်စ္လာပါတယ္။ ေသြးပ်စ္လာတာေၾကာင့္ ေသြးလည္ပတ္မႈ
ဒီႏစ ွ ္ အကယ္ဒမီ ေရပန္းစားၾကသူမ်ား…။ ဒီႏစ ွ အ ္ ကယ္ဒမီ အတြက္ ေရပန္းစားေနသူေတြကေတာ့ အမ်ိဳးသားဇာတ္ေဆာင္ဆအ ု တြက္ အုတၾ္ ကားျမက္ေပါက္ ဇာတ္ကားမွ ထြနး္ ထြနး္ ၊ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ေဆာင္ဆအ ု တြက္ ခ်စ္လစ ွ ာြ ေသာ အမုနး္ ဇာတ္ကားမွ သက္မြနျ္ မင္၊့ အမ်ိဳးသား ဇာတ္ပဆ ႔ု ိ အ ု တြက္ ခ်စ္လစ ွ ာြ ေသာ အမုနး္ ဇာတ္ကားမွ ဇင္၀င ုိ း္ ၊ အမ်ိဳးသမီး ဇာတ္ပဆ ႔ုိ အ ု တြက္ အုတၾ္ ကားျမက္ေပါက္ ဇာတ္ကားမွ ထူးမြန၊္ တိျ႔ု ဖစ္ပါေၾကာင္း…၊ တျခားေသာ ေရပန္းစားေနၾကသူေတြလည္း ရွေ ိ ပမယ့္ သူတက ႔ုိ ေတာ့ အထူးေရပန္းစားသူေတြအျဖစ္ တင္ျပလိက ု ရ ္ ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ကင္ဆာ နဲ႔ ကိင ု ဇ ္ ာ…။ အသည္းမွာ ကင္ဆာဆဲလ္ ရွေ ိ နေၾကာင္း ႀကိဳသိခတ ့ဲ က ့ဲ င ုိ ဇ ္ ာဟာ ခ်က္ျခင္းပဲ စကၤာပူမာွ ေဆးကုသမွဳ ခံယခ ူ ၿ့ဲ ပီး အသည္းထိပမ ္ ာွ ရွေ ိ နတဲ့ ကင္ဆာအႀကိတက ္ ုိ ေအာင္ျမင္စာြ ေခ်ဖ်က္ႏင ုိ ခ ္ တ ့ဲ ယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ ကိင ု ဇ ္ ာ ဟာ ေဖေဖၚ၀ါရီလအကုနမ ္ ာွ စင္ကာပူ မွာ ေဆးျပန္စစ္ရဦးမွာျဖစ္ေပမယ့္ က်န္းမာေရးေကာင္းၿပီး ၀တုတႀ္ ကီးျဖစ္ေနပါၿပီခင္ဗ်ာ။ မိဒ ု ၊ီ ကင္းေကာင္၊ ေရႊမဳွ န္ရတီ တိရ ႔ု ႕ဲ က်န္းမာေရး ကိစ.ၥ ..။ အသက္ ၆၉ ႏွစျ္ ပည္ၿ့ ပီးၿပီ ျဖစ္တ့ဲ အကယ္ဒမီမးုိ ဒီဟာ ႏွလးုံ ေရာဂါအတြက္ ဘန္ေကာက္မာွ သြားကုေနတာ ႏွစႀ္ ကိမရ ္ ပ ိွ ါၿပီတ။့ဲ အခုလည္း မဲေဆာက္ေဆးရံမ ု ာွ ေက်ာက္ကပ္ နဲ႔ လူႀကီးေရာဂါေတြ ကုေနရပါသတဲ။့ ဒီလထဲမာွ ေတာ့ မဲေဆာက္ေဆးရံက ု ုိ ရက္ခ်ိနး္ သြားျပန္ျပရမယ္လ႔ုိ သားျဖစ္သူ လူရႊငေ ္ တာ္ ေကာင္းစံက နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကုိ ထုတေ ္ ဖၚေျပာဆိုပါတယ္ဗ်ာ အသည္းေရာဂါ နဲ႔ ကြယ္လြန္သာြ းၿပီလု႔ိ ေကာလဟာလ ေတြထက ြ ေ ္ နတဲ့ လူရင ႊ ေ ္ တာ္ ကင္းေကာင္ ဟာ က်န္းမာေရးျပန္ေကာင္းေနၿပီလ႔ုိ သိရပါတယ္။ လူေတြထင္ၾကသလို အသည္းေရာဂါမဟုတပ ္ ဲ အစာအိမ္ ျပြနထ ္ မ ဲ ာွ အနာျဖစ္တာလိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ အခုေတာ့ ရန္ကန ု ေ ္ ဆးရံႀု ကီးမွာ တက္ေရာက္ၿပီး အစာ အိမ္ျပြန္ကုျိ ဖတ္ဆက္လုက ိ ္လု႔ိ ေနေကာင္းသြားၿပီလု႔ိ နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကုိ ထုတေ ္ ဖၚေျပာဆိုပါတယ္ဗ်ာ။ မင္းသမီးေလး ေရႊမွဳန္ရတီ တစ္ေယာက္လည္း ႏွလးုံ ေရာဂါ ေဖါက္လာတာေၾကာင့္ ဘန္ေကာက္ က ေဆးရံတ ု စ္ရမ ုံ ာွ အေရးေပၚတက္လက ုိ ရ ္ တယ္လ႔ုိ ဆိပ ု ါတယ္။ အခုေတာ့ ေဆးရံက ု ျပန္ဆင္းလာခဲၿ့ ပီျဖစ္ၿပီး သရုပေ ္ ဆာင္အလုပေ ္ တြ ဆက္လပ ု ေ ္ နၿပီလ႔ုိ နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္မာွ ေဖၚျပထားပါေၾကာင္း။ ဖိတရ ္ င္တက္မယ့္ ဦးျမင္သ ့ န ိ း္ ေဖ...။ ရုပ္ရွင္အစည္းအရံးု ဥကၠဌ ေဟာင္း ဦးျမင့္သိနး္ ေဖ ဟာ မႏွစ္က အကယ္ဒမီပဲက ြ ုိ ဖိတ္ၾကားျခင္း မခံခ့ရ ဲ ပါဘူး။ အဲဒီအတြက္ ပရိသတ္အေတာ္မ်ားမ်ား စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခ့ဲၾကပါတယ္။ အခုႏွစ္ပဲြကုိ တက္ျဖစ္မလားလို႔ နံနက္ခင္း ဂ်ာနယ္က ေမးတဲ့အခါ ဖိတရ ္ င္တက္မယ္ မဖိတရ ္ င္မတက္ဘးူ လိ႔ု ျပတ္သားစြာေျဖၾကားခဲပ ့ ါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တက ႔ုိ ေတာ့ လာမယ့္ အကယ္ဒမီပမ ဲြ ာွ ဦးျမင္သ ့ န ိ း္ ေဖ တက္ေရာက္ခ်ီးျမွငတ ့္ ာကို ျမင္ေတြ႕လိပ ု ါေၾကာင္း ဒီေနရာက တင္ျပလိက ု ရ ္ ပါတယ္ဗ်ာ။ ဒုတေ ္ ကာက္န႔ဲ ဧရာ လူရင ႊ ေ ္ တာ္ ဧရာ လည္း ေဆးရံမ ု ာွ ခါးဆစ္ရးုိ ႏွစရ ္ းုိ အတြက္ အႀကီးစားခြစ ဲ တ ိ မ ္ ဳွ ခံယခ ူ ရ ့ဲ ရွာပါသတဲဗ ့ ်ာ။ လမ္းေလွ်ာက္လ႔ုိ ရေနပါၿပီ။ ေဆးရံမ ု ာွ ၂ လၾကာေနခဲရ ့ ၿပီး အခု ဇာတ္ကားေတြ ျပန္ရက ုိ လ ္ ရ ႔ုိ ေနပါၿပီတ။့ဲ
အခုေတာ့ ဒုတေ ္ ကာက္န႔ဲ
ဒါရိက ု တ ္ ာ ၀ိင ု း္ ႏွင့္ ပုညခင္…။ ပုညခင္ ၀တၳဳေတြကုိ ဘယ္ေတာ့မွ မရိက ု ေ ္ တာ့ဘးူ လိ႔ု စကားကြ်ထ ံ ားခဲဖ ့ းူ တဲ့ ဒါရိက ု တ ္ ာ ၀ိင ု း္ က အခု ပုညခင္ ရဲ႕ ၀တၳဳတစ္ပဒ ု ျ္ ဖစ္တ့ဲ အေရွ႕တံခါးအ၀င္ ၀တၳဳကို ရုပရ ္ င ွ အ ္ ျဖစ္အသက္သင ြ း္ ေတာ့မယ္လဆ ႔ု ိ ပ ုိ ါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လ႔ုိ ဒါရိက ု တ ္ ာ၀ိင ု း္ က “ကြ်န္ေတာ္ ေျပာခဲ့ဖးူ ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ စိတ္ႀကိဳက္ ကြ်န္ေတာ့္ ဟာ ကြ်န္ေတာ္ ဖန္တးီ ခြင့္ ရွိရင္ လုပ္မာွ ပါ။ ကြ်န္ေတာ့္ ရဲ႕ ဒါရိုက္တာ နယ္နမ ိ တ ိ ထ ္ ၀ ဲ င္ၿပီး ပူးေပါင္းပါ၀င္ပတ္သက္ လာမယ္ဆရ ုိ င္က်ြ န္ေတာ္ဘယ္အရာကိမ ု ွ လုပမ ္ ာွ မဟုတဘ ္ းူ ” လိ႔ု အလင္းတန္း ဂ်ာနယ္ ကို ထုတေ ္ ဖၚေျပာဆိသ ု ာြ းပါတယ္။ အေရွ႕တံခါးအ၀င္ ဇာတ္ကားမွာ သရုပေ ္ ဆာင္ေတြ အျဖစ္ အလင္းေရာင္၊ ေဖြးေဖြး၊ သင္ဇာ၀င္ေ ့ က်ာ္ တိ႔ု ပါ၀င္သရုပေ ္ ဆာင္ၾကမယ္လ႔ုိ ဆိပ ု ါတယ္။ ထိင ု း္ အကယ္ဒမီ တစ္ေျပးတဲ့ စိင ု း္ စိင ု း္ …။ လာမယ့္ မတ္လ ၅ ရက္ေန႔မာွ က်င္းပမယ့္ ထိင ု း္ အကယ္ဒမီေပးပြမ ဲ ာွ ျမန္မာမင္းသား စိင ု း္ စိင ု း္ ခမ္းလွဳိ င္ ကလည္း ဆုရဖိ႔ု ေရပန္းစားလိ႔ု ေနပါသတဲဗ ့ ်ာ။ ရမ်ားရခဲရ ့ င္ေတာ့ ဒိျ႔ု မန္မာမင္းသားေတြ အတြက္ စံခ်ိနသ ္ စ္တင္သအ ူ ျဖစ္ သမိင ု း္ ၀င္ သြားေတာ့မာွ ပါ။ ထိင ု း္ အကယ္ဒမီ ကိမ ု ်ား စိင ု း္ စိင ု း္ ဆြတခ ္ းူ ခဲရ ့ င္ အကယ္ဒမီ စိင ု း္ စိင ု း္ ခမ္းလွဳိ င္လမ ႔ုိ ်ား စာတမ္းထိးု ဦးမွာလားဆိတ ု ာ ပရိတသ ္ တ္တခ်ိဳ႕က စိတ၀ ္ င္စားလိ႔ု ေနၾကပါသတဲဗ ့ ်ာ။
သြားေလျဖစ္တာေၾကာင့္ ဆီးအိမထ ္ မ ဲ ွာရွတ ိ ဲ့ မေကာင္းတဲ႔ ဲ့ ပိုးေတြကို ထြကသ ္ ြားေစပါတယ္။ လူ႔ခႏၶာကုိယ္ဟာ ေရပမာဏမ်ားစြာနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဦးေႏွာက္မွာ ၇၄%၊ ေသြးမွာ ၈၃%၊ ၾကြက္သားမွာ ၇၅%၊ အ႐ုိးမွာ ၂၂% စသည္ျဖင့္ အသီးသီး ေရပါဝင္ဖြဲ႕စည္းေနလို႔ ပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။ ေရဟာ စြမ္းအင္ကို ျပည့္ေနေစၿပီး ႏုိးၾကားတက္ၾကြမႈကို ေပးႏုိင္ပါတယ္။ ေရဓါတ္ လုပ္ငန္းခက္ခဲလာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဦးေနွာက္ဟာ မတက္ၾကြ ေတာ့ဘဲ ႐ႈပ္ေထြးျခင္း၊ ပင္ပန္းႏြမ္းလ်ျခင္းစတာေတြကို ခံစားရပါေတာ့တယ္။ စိတရ ္ ပ ႈ ္ေထြးေနခ်ိန္ေတြမွာ အလုပဆ ္ က္လပ ု ခ ္ ်င္စတ ိ မ ္ ရွိေတာ႔ေအာင္ၿဖစ္တအ ႔ဲ ခါမ်ိဳးမွာ ေရေအးေအးနဲမ ႔ ်က္ႏွာသစ္ပါ။ ေရေအးရဲ႕ အာနိသင္ေၾကာင့္ ခႏၶာကိယ ု အ ္ ပူ ခ်ိနပ ္ မ ံု န ွ ျ္ ဖစ္မယ္၊ ႏွလံုးခုနႏ ္ န ႈ ္းေႏွးေစလိ႔ု စိတပ ္ ပ ူ န္ျခင္း၊စိတ္ ဖိစီးျခင္းကေန ခဏသက္သာေစပါတယ္။အရက္ေသာက္သူေတြ အရက္နာက်တဲအ ႔ ခါ ေရေ အးေအးနဲ႔ခ်ိဳးပါ။မ်က္ႏွာသုတ္ပဝါကို ေရဆြတ္ၿပီးနဖူးေပၚ၊မ်က္လံုးေပၚတင္ေပးရင္ ေရဓါတ္ ခန္းေျခာက္တာ သက္သာေစၿပီး အရက္နာက်ျခင္းေျပေပ်ာက္ေစဖို႔ ကူညီေပးပါတယ္။ အားကစားသမားမ်ား ေလ့က်င့္ခန္းတအားလုပ္ၿပီးရင္ ေရကိုပိုေသာက္ေပးပါ။ ဒီအၿပင္ ေရေအးနဲ ႔ေ ရခ်ိ ဳးျခင္း ၊ေရစိ မ္ ျ ခင္း ျပဳပါက ႄကြ က္ သားေရာင္ ရ မ္း မႈ နဲ ႔ နာ က်င္ ကို က္ ခဲ မ ႈ သက္သာေစပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္ဟာ တစ္ေန႔ကို ဖန္ခြက္နဲ႔ ၈ခြက္ခန္႔ ကေန၁၂ခြက္ထိေသာက္သံုးေပး ဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ တေနကုန္ ေရတစပ္စပ္ေသာက္ေပးပါ။ တခါတည္းေရႏွစ္ဖန္ခြက္ေသာ က္ေပးျခင္းထက္ ေရနည္းနည္းစီကို ခဏခဏေသာက္ေပး ျခင္္းဟာ ပိုၿပီးေကာင္းတဲ့နည္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ လို ႔ ေလ႔ လာသူေ တြ က ဆို ပ ါတယ္ ။ ေရကုိ တစ္ ရိ ွ န္ ထိုး မေသာက္ သ င့္ ဘဲ တစ္ငံုစီေသာက္သင့္ပါတယ္။ ေရေသာက္ရာမွာ ရိုးရိုးေရကိုသာ ေသာက္ရမွာၿဖစ္ပါတယ္။ ကိုယ္၀န္ေဆာင္္မ်ားအေန နဲ႔ေရပိုေသာက္ပါ။ ပံုမွန္ေသာက္ေနက်ထက္ ၃-၄ ခြက္ခန္႕ ပို္ေသာက္သင့္ပါတယ္။ေရခဲေ ရကိုေန႔စဥ္ေသာက္သံုးသူမ်ားဟာခႏၶာကုိယ္တြင္းမွဝမ္းမီးကို ၿငိမ္းေနသူမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ အစာေၾကက်က္ေစဖိ႔ု ေတာက္ေနတဲဝ ႔ မ္းမီးကို ေရခဲေရေသာက္ခ်လိက ု တ ္ အ ႔ဲ ခါ ၿငိမ္းလိက ု သ ္ လိၿု ဖစ္သြားပါေတာ႔တယ္။ အစာမေၾကက်က္တာကို သတိျပဳမိဖလ ႔ို ပ ို ါတယ္။ ေရေႏြးၾကမ္းဟာ အဖန္ရည္လ႔ေ ို ခၚၿပီး ဝမ္းထဲ ကိုေရာက္ရင္ အပူကို ၿငိမ္းေစပါတယ္။ ေလကိလ ု ည္းေၾကေစၿပီး အစာအိမ္နဲ႔လဲသင့္တယ္လို႔ ေရွးေဆးရာႀကီးေတြက မွတ္ခ်က္ၿပဳႀကပါတယ္။ ဒါေႀကာင္႔ ေရကို ေသာက္သင္တ ့ အ ႔ဲ ခ်ိနမ ္ ွာ ေသာက္သင္တပ ႔ဲ မာဏကို ေသာက္သံုးပါက ခႏၶာကိယ ု က ္ ို အထိေရာက္ဆံုး အက်ိဳးျပဳႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ အႀကံၿပဳတင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။ pm
24 yef ; csD a tmif a tmif w d w f rS
Q 14 မႏၱေလးနဲ႔လူထုတိုက္အမွတ္တရကိုေျပာျပပါဦး။ ကို ယ္ က ဆ ယ္ တ န္း က ်ေ တာ ႔ အိ မ္ မ ွာ လ ည္း မေ န ခ ် င္ေ တာ ႔ ဘူး ။ မ ႏ ၱေ လး ကို ထြ က္ သ ြားတယ္ ။ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ေ နေတာ႔ အေဖကဘာလု ပ္ေ ပးရမလဲေ မးတယ္ ။ အေဖက လူထုဦးလွ၊ ေဒၚအမာနဲ႔ကိုယ္႔ကိုမိတ္ဆက္ေပးတယ္။ ဦးေလးလွစာအုပ္၆အုပ္၊ ၇အုပအ ္ ဖံုးေရးေပးခဲဖ ႔ ူးတယ္။ ဦးေလးလွသား စာေရးဆရာညီပုေလးနဲက ႔ ယ ို န ္ တ ႔ဲ ခန္းထဲေန တယ္။ ျမန္မာျပည္ျပန္သြားေတာ႔လဲ ညီပုေလးနဲသ ႔ ြားေတြပ ႔ ါတယ္။ ေပၚဦးသက္နက ႔ဲ ်ံဳး၀င္းမွာ ပန္းခ်ီသြားသြားေရးတယ္။ သူ႔အိမ္ကေစ်းခ်ိဳနားမွာ။ စက္ဘီးစီးရင္ကိုယ္ကေရွ႔မွာထိုင္ျပီး ေပၚဦးသက္ကေနာက္ကနင္းတယ္။ Q 1 5 ဆ ရာ ႔ အေ ဖေ ဒ ါ က္ တာေ မာ င္ေ မာ င္ တိ တ္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး အ မ ွ တ္ တ ရ တခုခုေျပာျပပါဦး။ အေဖဟာ သိပ္ေျဖာင္႔မတ္တဲ႔လူတေယာက္။ ရာဇ၀တ္မႈခင္းဆရာ၀န္ၾကီးတာ၀န္ကို ေက်ပြနစ ္ ြာလုပတ ္ ယ္။ လံုး၀လာဘ္မယူဘူး။ ပင္စင္ယတ ူ အ ႔ဲ ခါကိယ ု ပ ္ င ို အ ္ မ ိ မ ္ ရွဘ ိ ူး။ ဒါေပမယ္႔ သူစိတ္ဓာတ္မက်ဘူး။ အစိုးရေပးထားတဲ႔ရန္ကင္းတိုက္ခန္းမွာပဲေသတဲ႔အထိေနသြားတ ယ္။ ကိုယ္တို႔ငယ္ငယ္ကဆိုလည္း အိမ္မွာေဆးေက်ာင္းသားမိဘေတြက စာေမးပြဲျပီးျပီဆို သူ တို ႔ သားသမီးေတြ စာေမးပြဲေ အာင္ ဖို ႔ အေဖ႔ ကို လက္ေ ဆာင္ေ တြ လာေပးရင္ လ ည္း အေဖက " ခင္ဗ်ားတိသ ႔ု ားသမီးေတြက စာေတာ္ျပီးသားပါ။ စာေမးပြဲမက်ပါဘူး" ဆိုေျပာျပီး ျပန္လႊတ္လိုက္တာခ်ည္းပဲ။ Q 16 ဆရာ ဘာမ်ားေျပာခ်င္တာရွိေသးလဲ။ လူေ တြ ဟာ ရႈ ပ္ေ ထြးေနတယ္ ။ Confused ျဖစ္ေ နတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ confused ျဖစ္လာရင္ ကိုယ္ဘာေတြရႈပ္ေထြးေနတယ္ဆိုတာကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းနားလည္တယ္။ I am very clear with my confusion. I am not confused with my confusion. လူ႔ဘ၀မွာမရႈပ္ေထြးဘူးဆိုတာ မရွိဘူး။ ကိုယ္ဘာရွာေဖြေနတယ္ဆိုတာသိဖို႔လိုတယ္။ ဘ၀မွာေက်နပ္မိတဲ႔အရာက ကိုယ္ကတပ္မက္တာနည္းေတာ႔ အကုန္ျပည္႔စံုေနတယ္။ သိပ္မတပ္မက္တတ္ဘူး။
Myanmar Gazette
Photo Essay
a&TpufawmfoGm; awm(ajymif)vm;Surmi
(waygif; 1378) March 2017 A 29
www.MyanmarGazette.net
လက္မႈပစၥည္းေတြေရာင္းတဲ့ဆိုင္ပါ။ . ေန႔လည္ ၂နာရီခြဲ - ဘုရားပြဲက်င္းပရာ မန္းစက္ေတာ္ရာေျခရင္းကိုေရာက္ျပီဆိုတာနဲ႕ ေခ်ာင္းေရျပင္ကိုျဖတ္သန္းလာတဲ႕ ေလနုေအးေလးက စတင္ၾကည္စယ္ေနပါျပီ ။ ကာဗြန္နံ႕ကင္းတဲ႕ ေလနုေအးရဲ႕ေထြးေပြ႔မွဳမွာရင္ခုန္ စိတ္လွုပ္ရွားရင္း ေျခေတာ္ရာ ကိ န္း ဝပ္ေ တာ္ မူ တဲ ႕ အထက္ စ က္ေ တာ္ ရာကို အေျပးတက္ ခဲ ႕ ၾကတာေပါ့ ။ တခ်ိ ဳ ႔ က ေတာင္ တ က္ ကားနဲ ႕ တက္ ၾ ကတယ္ ။ တခ်ိဳ႔ကေတာ့ ေစာင္းတန္းကေန ေျခလ်ွင္တက္ၾကတာေပါ့ ။ (ပံု-၂)ကေတာင္ေျခကေန ေတာင္ေပၚလွမ္းရိုက္ထားတဲ့ပံု။ . ညေနသံုး နာရီ - ေတာင္ေ ပၚေရာက္ တ ယ္ ဆို ရ င္ ဘဲ ျမတ္ စ ြာ ဘု ရားေျခေတာ္ ရာေစတီ ကို ဦး ခို က္ ျ ပီး ေတာင္ေ အာက္ က ျမင္ကင ြ ္းေလးေတြကို ဓာတ္ပရ ံု က ို မ ္ တ ိ ယ္ ။ရစ္ေခြစီးဆင္းေနတဲ႕ မန္းေခ်ာင္းရင္ခင ြ က ္ မ ို ခ ွီ လ ို ို့ တည္းေက်ာင္းေလးေတြလည္းအစီအရီေပါ့ ။ ျမင္ေနရတ့ဲ သစ္ျခံဳေျခာက္၀ါေတြနဲ႔ သစ္ပင္ၾကီးေတြမရွိေတာ့တဲ့ ေတာင္တန္းေတြၾကားထဲစီးဆင္းေနတဲ့ မန္းေခ်ာင္းေရမွာ ပြဲေတာ္ လာသူေတြက ေရခ်ိုးရင္း ေရကစားေနၾကပါျပီ ။ အင္း၀ေခတ္ စာဆုိရွင္ ရွင္မဟာရ႒သာရရဲ႔ "ေရႊစက္ေတာ္သြားေတာလား " မွာ.. " ေတာေကာင္ေပ်ာ္ေမြ႕၊ ဓေလ့ဖိုးေခါင္၊ ေခၚေယာင္ဖန္မ်ား၊ ေတာလံုးၾကားေအာင္၊ က်ားကရုတ္ရုတ္၊ သံၾကဳတ္ၾကဳတ္ႏွင့္၊ သစ္က်ဴတ္ေျပးလႊား၊ ေၾကာင္ပါးေျပးခုန၊္ ေဆြ႕ဟုန္ေျပးသန္း၊ ႏြယတ ္ န္းကိင ု ္ေလွ်ာက္၊ သစ္ေတာက္ငက ွ ္ေတာ္၊ သံေက်ာ္ဆက္ရက္၊ ၿမီးဆက္ဖားဖား၊ ေခြးက်ားေခြးေရႊ၊ ၀ံပုေလြႏွင့္၊ ေခ်ကလည္းေဟာက္၊ ေတာက္သည့္သမင္၊ ေတာ၀န္းက်င္၌၊ ဆင္ကက်ိဳးက်ည္၊ ေပ်ာ္ဘြယ္စည္သည္။ ေလျပည္ပ်ံ႕ပ်ံ႕ ပ်ဴးပ်ဴးတည္း။" တဲ့..။ အခုေခတ္မေတာ့ ဘာေကာင္မွမရွိ။
2
1
. Feb 24 2017 တႏွ စ္ မ ွာ တပုိ တ ြဲ လ ဆန္း (၅)ရက္ေ န႔ မ ွ ျမန္ မာႏွ စ္ ဆ န္း တစ္ရက္ေန႔ အထိဖြင့္လွစ္တဲ႕ ေရႊစက္ေတာ္ ဘုရားပြဲကို ဆင္ႏႊဲဖို့ ရန္ကုန္ကေန ထြကခ ္ ႕ဲ တယ္။အျမန္လမ္း မိင ု တ ္ င ို ္ ၂၂၀ ကေန ေနျပည္ေတာ္ - ကန္ျပားလမ္း အတိင ု ္း ရန္ကန ု ္ - ေနျပည္ေတာ္- မေကြး - မင္းဘူး - ေရႊစက္ေတာ္ ခရီးဟာ ကီလမ ို တ ီ ာ ၆၀၀ ခန့္ ပါ။ တည္းေက်ာင္းေစ်းေတြက ေခ်ာင္းစပ္မွာ ၃၀၀၀၀က်ပ္၊ကုန္းတြင္းေက်ာကပ္ခန္းက ၂၀၀၀၀က်ပ္ ပါ ။ တည္းေက်ာင္းေတြရဲ႕တစ္ဖက္ျခမ္းမွာကေတာ့ အစားအေသာက္နဲ႕ အဝတ္အထည္ အမွတ္တရပစၥည္းမ်ိုးစံု ၊ ေဒသထြက္ကုန္ အသီးအရြက္ အေခါက္ မ်ိုးစံု ေရာင္းၾကပါတယ္။ (ပံု-၁)ကေတာ့ ေၾကးစည္၊ဓါး၊ေက်ာက္ျပင္စတဲ့ ေဒသထြက္
Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:
Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com
1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010
ပံု (2) ေရႊစက္ေတာ္ သို႔) မန္းေရႊစက္ေတာ္ဆီ ပံု (3) ေတာင္ဆီေပၚမွ ရိုက္ေသာေၾကာင့္
ပံု (1) ေဒသထြက္လက္မႈပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္
3
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/ -uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif&Gufay;aeygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel
(626) 927-9054
Cell
(626) 548-9906
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisements
(waygif; 1378) March 2017 A 30
www.MyanmarGazette.net
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ • ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations • New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261 ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။
ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း
Dr. George Win, DC
Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases
United Integrated Healthcare Center Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770
(626) 280-9968 Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို
OPEN Sat & Sun
အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm
Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(waygif; 1378) March 2017 A 31
www.MyanmarGazette.net
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Time toCelebrate
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
t(626) 578 9991 Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.
CNC Aurora Pharmacy 11245 Lower Azusa Rd, El Monte, CA 91731 Inside Aurora Medical Center
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f
Tel: (626) 542 3374 Fax: (626) 542 3294
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh
.
owif;aumif;...
Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888
Fax:
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe Dr. Philip Chang
San Gabriel Office
SU P We
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
ER
C
Rosemead Office
E
L
ar S e M F I o r
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000 Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
www.Vegashomesbyjenny.com Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(waygif; 1378) March 2017 A 32
www.MyanmarGazette.net
lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
San Carlos
445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543
680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner
Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm
Opening Hours | 7 days a week
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm
1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Belmont
1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
Dinner
San Francisco - Nob Hill Lunch
fydk
Palo Alto
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756
6
Lunch
Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
qdkif
11:30 am - 2:30 pm
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com