Myanmar Gazette Aug 2017 by Myanmar Gazette

udkwifat;

John P. Lee Broker/Owner

BRE # 01255756

Cell : (510) 219 2880 Office: (510) 505 9933 JohnLee@MRLBayArea.com 3982, Horner St, Suite A Union City, CA 94587

FREE $0

Monthly vpOfxkwf

&Hk;vdyfpmopf

Printed in Los Angeles, USA | Circulation 13,000 | Free | Monthly

Sandar West

BRE # 01334160

Award Winning Realtor

Cell:

(909) 816 3257 Ad on Page

A 13

0ifjh yHK;jrifh

armifprG ;f &nf

rDZw kd kd o h nfaysmufq;kH *sL;ZmwdE, G af vm

udt k =hH uD;/udw k ifr;kd eJ 0h if;azoH;k a,muf

LV u aeoefeJ a h wG q h jkH cif;

Page 7

Nyein Chan San

Page 6

Page 3

tifwmeufxu J ydu k q f H Bitcoin

Page 17

Page 24

jrefrm-tar&dueftEkynm&Sif

=o*kwv f - acwfprf;vkvif

wdrrf nf;

Burmese Welfare Association

tMudrf20ajrmuf EID Potluck

urmese Welfare Association က က်င္းပေသာ ျမန္မာမြတဆ ္ လင္မသ ိ ားစုမ်ား၏ 20th Annual EID Potluck အခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁၆ရက္ေန႕

မြ န္း တည္ ႔ ၁ ၂နာရီ မ ွ ညေန၄နာရီ ထိ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ Culver City ရွိ Veteran's Park တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။

အခမ္း အနားတြ င္ ဥပု သ္ လေအာင္ ျ မင္ စ ြာ ျပီး ဆံုး ျပီး

အစ္ထြက္ျခင္းအထိမ္းအမွတ္အတြက္ ဗလီဆရာ မာလ၀ီရာကြက္မွဦးေဆာင္ကာ၀တ္ ျပဳဆုေတာင္းျခင္း၊ အသင္းမွ လွဴဒါန္း ေသာမုန္႔ဟင္းခါး၊ ျမန္မာမြတ္ဆလင္မိသားစုမ်ားမွ Photo: Henry Kao

ခ ် က္ ျ ပ ဳ တ္ ယူေ ဆာ င္ လာေ သာ ျ မ န္ မာ စား ေ သာ က္ ဖ ြ ယ္ ရာ မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ေ န ႔ လ ယ္ စာ တည္ ခ င္း ဧည္ ႔ ခံ ျ ခင္း ၊ ကေလးငယ္ မ ်ားအတြက္ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ဖ ြယ္ P iñataကစားျခင္း အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး Los Angeles ျမိဳ႔ရွိျမန္မာအဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးမွ မိသားစုမ်ား၊ Los Angeles ျမိဳ႔ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္း ႏွင္႔ဇနီး၊ ေကာင္စစ္ဝန္/သံမွူး ဦးသြင္ထက္လင္းႏွင္႔ဇနီး၊ Southern California Burmese Association(SCBA) ပူးတြဲတည္ေထာင္သူႏွင္႔ Board of Directors Chair ေဒါက္ တာေဇာ္ ထ ြ န္း ႏွ င္ ႔ ဇ နီး ၊ SCBA ဥကၠ ဌ ကို Henry Kao ႏွ င္ ႔ ဇ နီး မ Noelene Kao(ဘ႑ာေရးမွဴး) အပါအ၀င္ ဧည္႔ပရိသတ္စုစုေပါင္း၅၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ Burmese Welfare Association ကို ၂၀၀၂ခုႏွစ္က Los Angeles ေန ဦးရာကြတမ ္ ဒါး၊ ဦးေအာင္ ည ြ န္ ႔ ၊ ဦး စိုး (Jasmine Restaurant), ဦးေအာင္ ဆ န္း လင္း ၊ ဦး Papa Bhai ႏွင္႔ျမန္မာမြတ္ဆလင္မိသားစုမ်ားက လူမႈေရးကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ရန္ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင္႔ တည္ေထာင္ချဲ႔ ခင္းျဖစ္ကာ ေငြေၾကးအခက္အခဲရသ ွိ ူ ျမန္မာမြတစ ္ လင္မ်ား၏နာေရးကူညမ ီ ႈ ကိစမ ၥ ်ားကိလ ု ည္း ေမတၱာျဖင္က ႔ ည ူ ီေဆာင္ရက ြ ္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ယခု အခမ္းအနားတြင္ ေစတနာျဖင္ ႔ ထ ည္ ႔ ၀ င္ ၾ ကေသာအလွ ဴ ဳေငြ မ ်ားကို နာေရးကူ ညီ မ ႈ ကိ စ ၥ အ ၀၀အတြ က္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Burmese Welfare Association တည္ေထာင္သူတဦးျဖစ္သူ ဦးေအာင္ညြန္႔က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။( ပံု - ေအာက္)

ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ

yav;bGdKif;oef;Edkif?bdkjzL?jzdK;MuD;?zdk;um?Lqdkif;ZDwdkY&JY

tar&duEdkifiHa&mufaw;*DwazsmfajzyGJrsm;

Photo: kAi

ပေလးဘြိဳင္းသန္းႏိုင္၊ ဘိျု ဖဴ၊ ျဖိဳးၾကီး၊ ဖိုးကာ၊ L ဆိင ု ္းဇီတ႔၏ ို စင္တင္ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ မ်ားကို San Francisco(ဇူလိုင္၁၅), Los Angeles (ဇူလိုင္၁၆), Las Vegas (ဇူလိုင္၁၉) ျမိဳ႕မ်ားမွာ က်င္းပခဲ႔ပါတယ္။ South San Francisco High School မွာ ဇူလင ို ၁ ္ ၅ရက္ေန႔က၊ Los Angeles မွာေတာ႔ San Gabriel High School Auditorium မွာ ဇူလင ို ၁ ္ ၆ ညေနက ညေန၆နာရီခက ြဲ ေန ည၉နာရီခထ ြဲ ိ က်င္းပခဲပ ႔ ါတယ္။ တီးခတ္သူ တူရယ ိ ာပညာရွင္ေတြကေတာ႔ Lead Guitar- Wunna (Immortal), Bass - Aung Naing(Immortal), Keyboard- Thein Hteik Aung(Immortal) တို႔ျဖစ္ျပီး ဒရမ္ကိုေတာ႔ တေခတ္တခါက ရင္ခြင္သစ္၊ ခ်စ္တိုင္းလည္းမညားသီခ်င္းေတြနဲ႔ အဆို ရ ွ င္ ၊ ယခု ဆန္ ဖ ရန္ စ စ္ စ ကို မ ွာ အေျခခ်ေနထို င္ေ နတဲ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္ေ စာျဖဴက တီးပါတယ္။ အသံဖမ္းအင္ဂ်င္နီယာက ကိုမ်ိဳးညြန္႔ျဖစ္ပါတယ္။ ေဖ်ာ္ေျဖတဲ႔အႏုပညာရွင္ေတြထဲမွာ အႏုပညာ၀ါအၾကီးဆံုးလည္းျဖစ္၊ သူ႔ေခတ္ သူ႔အခါ က ပင္ ကို ယ္ သံေ ရာ၊ ကို ယ္ ပို င္ ဆိုေ နဆို ဟ န္ ထူး ျခားမႈေ ရာ၊ ဒီေ န႔ေ ခတ္ မ ်ိ ဳးဆက္ေ တး သံရင ွ ္ေတြထိေတာင္ ျပန္ဆရ ို ေလာက္ေအာင္ ေခတ္အဆက္ဆက္ ေအာင္ျမင္ခတ ႔ဲ ႔ဲ သူသ ႔ ခ ီ ်င္း ေတြေၾကာင္႔ေရာ ေအာင္ျမင္မအ ႈ ထြဋအ ္ ထိပက ္ ို ရရွခ ိ သ ႔ဲ လ ူ ည္းျဖစ္တ႔ဲ ပေလးဘိဳြ င္းသန္းႏိင ု ရ ္ ႔ဲ ဒုတယ ိ အၾကိမအ ္ ေမရိကားေဖ်ာ္ေျဖပြျဲ ဖစ္ပါတယ္။ သူရ ႔ အ ႔ဲ ႏုပညာေၾကာင္႔ေရာ၊ သူရ ႔ ႔ဲ ေႏြးေထြး လႈိ က္ လွဲ တဲ ႔စကားေတြေၾကာင္႔ေရာ ပရိသတ္ရဲ႔ခ်စ္ခင္အားေပးမႈကို ယခုထိ ထိန္းထား ႏို င္ ဆဲ ပ ါ ပဲ ။ ပေ လး ဘိ ြ ဳ င္း သ န္း ႏို င္ က ေ နာ က္ ႏ ွ စ္ေ တ ြ မ ွာ pmrsuf E S m 2 od k h

East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park

Specialist On Duty

ics on W on edn Sa esd tu

Braces : Wireless

Implants O r t h o d ont Ko Ko Nyein Broker 818-383-2986

DRE Lic 01504276 Ad. on Page A22

Open 7 Days

CA 91755

(626)288 6622

Myanmar Gazette

(0gacgif 1379) August 2017 A 2

ဆန္ဖရန္စစၥကိုေဖ်ာ္ေျဖပြဲ

zGifhyGJESifhodrforkwfyGJ

ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

First Burmese Baptist Church of San Francisco Mortgage Paid off Thanksgiving celebration

Myanmar Community Center

First Burmese Baptist Church of San Francisco(ပထမျမန္မာႏွစ္ျခင္းအ သင္းေတာ္) ၏ Mortgage Paid off Thanksgiving celebration အခမ္းအနားကို ဇူလိုင္၄ရက္၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သင္းအုပ္ဆရာ Rev Latt Yishey က ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးျမွင္႔ကာ အသင္းေတာ္တည္ေထာင္ျခင္းအေၾကာင္း ေျပာၾကားျပီး အသင္းေတာ္အတြက္ အစစပံ႔ပိုးကူညီခဲ႔သူမ်ားကိုအမွတ္တရဂုဏ္ ျပဳမွတ္တမ္းႏွင္႔ဂုဏ္ျပဳလက္ေဆာင္ မ်ားေပးအပ္လဴွ ဒါန္းကာ ဓမၼေတးဆက္ကပ္၍ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းခဲၾ႔ ကသည္။

San Francisco Bay Area ရွိ Myanmar Community and Culture Center ေႏြရာသီျမန္ မာ႔ ရိုး ရာလူ င ယ္ ယ ဥ္ေ က်းမႈ သ င္ တ န္း ပိ တ္ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို ဇူ လို င္ ၂ ၃ ရ က္ ၊ ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ က က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ သ င္ တ န္းေ အာ င္ ျ မ င္ သူ မ ်ား ကို သ င္ တ န္း ဆ င္း လ က္ မ ွ တ္ မ ်ားေ ပး အ ပ္ ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။

pm 1 yav;bG d K if ; rS သူ႔ဇနီးပုလဲနဲ႔အတူ U.S. ကို လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖဦးမယ္လို႔ ေျပာသြားတာမို႔ သန္းႏိုင္ပရိသတ္ေတြ ၾကည္ႏူးရျပန္ ပါတယ္။ ေနနဲ႔လအေရွ႔နဲ႔အေနာက္၊ ညေမႊးပန္း၊ UB 403, ဂ်စ္ပဆီမိုးတိမ္၊ သံုးရာသီခ်စ္သူ၊ ဆု စတဲ႔သီခ်င္းမ်ားကို တကိုယ္ေတာ္သီဆိုျပီး ျဖည္းျဖည္းေလးနဲ႔ ျငိမ္႔ျငိမ္႔ေလးသီခ်င္းကိုေတာ႔ San Francisco က မ Buchay နဲ၊႔ မွားလား သီခ်င္းကို အယ္လဆ ္ င ို ္းဇိန ီ ႔ဲ စံတ ု သ ြဲ ဆ ီ ခ ို ပ ႔ဲ ါတယ္။ ဘို ျ ဖဴ၊ ျဖိ ဳးၾကီး ၊ ဖိုး ကာ၊ အယ္ လ္ ဆို င္း ဇီ တို ႔ ရဲ ႔ ေဖ်ာ္ေ ျဖမႈ ကို လ ည္း ပရိ သ တ္ မ ်ားက ႏွစ္ျခိဳက္အားေပးခဲ႕ၾကပါတယ္။ ဘိုျဖဴရဲ႔ စိုင္းထီးဆိုင္သီခ်င္းေတြ သီဆိုမႈဟာ ပရိသတ္ လက္ခုပ္သံကို က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ႔သလို ဖိုးကာရဲ႔ ဗဒင္သီခ်င္း" ဒီအတိုင္းပဲ ဆင္းလာခဲ႔" သီခ်င္းျပန္လည္သီဆိုမႈကို ပရိသတ္က ႏွစ္သက္ခဲ႔ၾကပါတယ္။ ျဖိဳးၾကီးရ႔ဲ " အထည္ၾကီးပ်က္" ကိပ ု ရိသတ္ကႏွစသ ္ က္အားေပးၾကသလို စိုးလြငလ ္ င ြ သ ္ ခ ီ ်င္း" ခ်စ္လမ ူ က ို "္ သီဆတ ို အ ႔ဲ ခါ၊ San Francisco မွာ ပေလးဘိဳြ င္းသန္းႏိင ု သ ္ ခ ီ ်င္း "မီးမေဆာ႔န"႔ဲ ကို မူရင္းအဆိုရွင္ သန္းႏိုင္နဲ႔ တြဲဖက္သီဆိုတဲ႔အခါမွာလည္း ပရိသတ္လက္ခုတ္သံက်ယ္က် ယ္ေလာင္ေလာင္သမ ိ ္းပိက ု ႏ ္ င ို ခ ္ ပ ႔ဲ ါတယ္။ အယ္လဆ ္ င ို ္းဇီက " မလြမ္းရဲေသးဘူးေမာင္ရယ္၊ မိုးရာသီထ၊ဲ အရူးမလုပပ ္ ါနဲ၊႔ တိတတ ္ တ ိ ္ေလးပဲခ်စ္သြားမယ္ သီခ်င္းမ်ားနဲ႔ ျပန္ဆိုေတး" ကခ်င္ ေျမကိလ ု ာပါ" သီခ်င္းမ်ားကို ေဖ်ာ္ေျဖခဲျ႔ ပီး ပရိသတ္မ်ားရဲ႔ ခ်စ္ခင္အားေပးမႈကို ရခဲပ ႔ ါတယ္။ ဒီစင္တင္ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြကို စီစဥ္သူေတြကေတာ႔ San Francisco မွာေနထိုင္ၾကတဲ႔ မပူစူး၊ ကိမ ု ်ိဳးညြန၊႔္ မဘုတဆ ္ + ံု ကိၾု ကည္၀င္းေသာင္း(ယခင္ ပေလးဘိြဳင္းအဖြဲ)႔ ၊ မ BuChay, ကိုေစာျဖဴ၊ မႏုႏုခိုင္ ေမာင္ႏွမေတြျဖစ္ပါတယ္။ " ဒီပြဲေလးက အဆိုေတာ္၅ေယာက္က တေယာက္ကို သီခ်င္းစတိင ု လ ္ တ ္ မ်ိဳးနဲ႔ေဖ်ာ္ေျဖတဲပ ႔ ြျဲ ဖစ္လ႔ို ထူးျခားတဲအ ႔ ရသာေပးတယ္လ႔ို ပရိသတ္ေတြေျပာတာ ျပန္ၾကားရပါတယ္။ ေအာင္ျမင္တယ္၊ မေအာင္ျမင္ဘူးဆိတ ု ာကေတာ႔ ပရိ သ တ္ က ဆံုး ျဖတ္ေ ပးမွာ ပါ။ ဒီ ပ ြဲ ကို စ လု ပ္ မ ယ္ စ ဥ္း စားမိ တာကေတာ႔ ဦး သန္း ႏို င္ ကို ဒီကိုလာေစခ်င္တဲ႔ဆႏၵက စတာေပါ႔။ ဦးသန္းႏိုင္ကို ဒီကိုလာႏိုင္မလားေမးေတာ႔ သူက လာမယ္ ဆို တာနဲ ႔ ပြဲ လု ပ္ ျ ဖစ္ သ ြားတယ္ေ ပါ႔ ။ အစ္ မ ရဲ ႔ ခဲ အို ကို ၾ ကည္ ၀ င္းေသာင္း က ဦးသန္းႏိုင္တို႔နဲ႔ ဟိုးအရင္ထဲက ပေလးဘိြဳင္းဂီတအဖဲြ႔မွာ တီးေတာ႔ ခင္ေနၾကတယ္ေလ။ အစ္မတို႔အိမ္မွာ ပြဲလုပ္တယ္ဆိုလဲ ဦးက လာလာဆိုေပးတယ္။ သူက ၁၉၉၈ ေလာက္က ဆန္ဖရန္မွာ တခါဆိဖ ု ူးတယ္။ ဦးသန္းႏိင ု က ္ တီး၀ိင ု ္းသမားေတြန႔ဲ အဆိုေတာ္ကေလးေတြကို ခ်စ္တယ္။ Los Angeles မွာ သူရတဲ႔ ေမတၱာဆုေၾကးေတြကိုလည္း ကေလးေတြ Universal Studio လည္တဲ႔အခါမွာ သံုးဖို႔ဆို ေပးခဲ႔တယ္။ ကေလးေတြကို သူ ထမင္းဟင္း ခ်က္ ျ ပဳတ္ေ ကၽြး နဲ ႔ တီး ၀ို င္း သမားေတြေ ရာ၊ အဆိုေ တာ္ အားလံုးေရာ ဒီ တေခါက္ ခ ရီး မွာ ေပ်ာ္ၾကပါတယ္။ လာအားေပးတဲပ ႔ ရိသတ္အားလံုးေရာ၊ တီး၀ိင ု ္းက ဂီတပညာရွင္ေတြကိုေရာ၊ အဆိုေတာ္အားလံုးကိပ ု ါ အစ္မတိက ႔ု ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။"လိ႔ု မႏုႏခ ု င ို က ္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာခဲ႔ပါတယ္။ ေတးသံရင ွ ၅ ္ ဦးရဲ႔ ဇူလင ို ၁ ္ ၉ရက္ေန႔က Las Vegas မွာ ျပဳလုပခ ္ တ ႔ဲ ႔ဲ စင္တင္ဂတ ီ ပြမ ဲ ွာလည္း Las Vegas မွာ အေျခခ်ေနထို င္ တဲ ႔ ျမန္ မာမိ သားစုေ တြ က တခဲ န က္ အားေပးခဲ ႔ ၾ ကျပီး ေအာင္ျမင္တဲ႔ပြဲတပြဲျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။

aEG&moDoifwef;ydwfyGJ

Now Hiring Burmese/Karen Interpreters! LanguageLine Solutions the world’s largest employer of professional interpreters is seeking candidates with excellent language proficiency in English and Burmese or English and Karen. This is a work-at-home position. WE OFFER:  Part and Full Time positions  Paid new-hire orientation  Paid interpreter continuing education training TO APPLY: www.languageline.com/careers  Choose “Phone and video Interpreters”  Choose “United States”  Find Position: Burmese Interpreters (#017510) Karen Interpreters (#017518)  Read the job description and click the “apply Online” button OPEN UNTIL FILLED --- EEO/AA

သတင္း၊ ဓာတ္ပံု- One Myanmar Community

ThaBarWa Center USA

ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း

ရန္ ကု န္ တို င္း ၊ သန္ လ ်င္ ၿ မိ ဳ ႕ သဘာဝ တရားရိပ္သာႏွင့္ ပရဟိတကုသိုလ္ဘဏ္ မ်ား၏ ဦး စီး ပဓာန နာယကဆရာေတာ္ အရွ င္ ဥ တၱ မ သာရ ဦး စီး သည္ ႔ သဘာ၀ တရားရိပ္သာ(ThaBarWa Center USA) ဖြင္႔ပြဲနွင္႔ သိမ္သမုတ္ပြဲကို ေက်ာင္းတိုက္ တည္ရွိရာ 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530 တြ င္ ဇူ လို င္ ၂ ၃၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္က က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာ၊ ထိုင္း၊ ကေ မ ၻာ ဒီး ယား ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ သံ ဃာေ တာ္ မ်ားတက္ေရာက္ သိမသ ္ မုတခ ္ ၾ႔ဲ ကျပီး ဧည္ပ ႔ ရိသတ္၁၅၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ ThaBarWa Center USA သည္ ၁၈ဧက က်ယ္၀န္းျပီး ဆိတျ္ ငိမ္ေအးခ်မ္းေသာအရပ္ တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ ကာ ဆ ရာေ တာ္ အ ရ ွ င္ ဥတၱမသာရ တဦးတည္း၏မတည္ေငြျဖင္႔ တည္ေထာင္ချ႔ဲ ခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရားအား ထုတ္လိုသူ မည္သူမဆို လာေရာက္တည္း ခို ကာ တရားလာအားထု တ္ ႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ ေလာေ လာ ဆ ယ္ ျ မ န္ မာ သီ လရ ွ င္ ၂ ပ ါး အပါအ၀င္ တရုတ္၊ ဗီယက္နမ္၊ ကိုရီးယား သီ လ ရ ွ င္ ၉ ဦး သီ တ င္း သံုး လ ် က္ ရ ွိ ျ ပီး သီလရွင၂ ္ ဦးမွ တရားျပေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း ဆ ရာေ တာ္ ၏ ညီ ကိုေ အာ င္ လ င္း မ ွ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

www.MyanmarGazette.net

Photo: Milton Yang

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Myanmar Gazette

jrefrmjynfu tar&dum;a&muftEkynm&Sif

aw;oH&Sif aeoeffeJYawGYqHkjcif;

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 3 ဒါနဲ ႔ သီ ခ ်င္းေခြ ထု တ္ မ ယ္ ဆံုး ျဖတ္ ျ ပီး ျဖစ္ေအာင္လုပ္ခဲ႔ပါတယ္။

aqmif ; OD ; yef ;

Q: 5. ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခားမွာေနထို င္ တဲ ႔ မ ် က္ ႏ ွာ သ စ္ တေ ယာ က္ အေ န နဲ ႔ အ ႏု ပ ညာေ လာ က ကို စ ၀ င္ စ မ ွာ ေတြၾ႔ ကံဳရတဲအ ႔ ခက္အခဲေတြန႔ဲ ဘယ္လိုေ ျဖရွင္းေက်ာ္ျဖတ္ခလ ႔ဲ ဆ ဲ တ ို ာ ပရိသတ္ကို ေျပာျပပါလား။

Las Vegas မွာ အေျခခ်ေနထိုင္တ႔ဲ ေတးသံရွင္ေနသန္(Nay Tham) နဲ႔ ယခုလ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ အေမးအေျဖက႑ကို တင္ ဆ က္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ (ဒီအစီအစဥ္အတြက္ ကူညီေပးတဲ႔ မငုဇာကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။) Q: 1. ေနသန္ရဲ႔ ထြက္ျပီးတဲ႔ေတးစီးရီးေတြအေၾကာင္း ေျပာျပပါဦး။

အဓိကကေတာ႔ အခ်ိန္ေပါ႔။ ကိုယ္က အား တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ေ လး မ ွ သ ြား သ ြား လု ပ္ ရ တာ ဆိုေ တာ ႔ သူ မ ်ား ထ က္ အ ခ ်ိ န္ ပို ယူ ရ တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ က အ ႏု ပ ညာ သ မားေ တ ြ နဲ ႔ လ က္ တ ြဲ လု ပ္ ရေ တာ ႔ သူ တို ႔ မ ွာ လ ည္း သူ တို ႔ အ ခ က္ အ ခဲ နဲ ႔ သူ တို ႔ ရ ွိ တ ယ္ ။ သူ တို ရဲ ႔ အားတဲ ႔ အ ခ်ိ န္ နဲ ႔ ၊ အသံ သ ြ င္း ၊ တ ည္း ျ ဖ တ္ စ တာေ တ ြ က မီး ပ ် က္ တဲ႔အခ်ိန္ေစာင္႔ရတာနဲ႔ ဒီလိုအခက္အခဲ ေတြလည္း ၾကံဳရတယ္။ ျမန္မာျပည္က အ ႏု ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ က အ ႏု ပ ညာ တခုကို ဖန္တီးရင္ ေအးေအးေဆးေဆး အခ်ိန္ယူျပီး ဖန္တီးတတ္ၾကတယ္ေလ။ အေ ကာ င္း ဆံုး ကို ပ ရိ သ တ္ ကို ေပး မ ယ္ေ ပ ါ ႔ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ က ် ဒီ မ ွာ အ လု ပ္ လု ပ္ ရ တာ ဒီေ န ႔ ဒီ အ ခ ်ိ္ န္ ဘာကိုျပီးေအာင္လုပ္ရမယ္ဆိုတာနဲ႔က အ သား က ်ေ နေ တာ ႔ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ဘ က္ က အ ႏု ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ နဲ ႔ လို က္ေ လ ်ာ ညီေ ထ ြေ အာ င္ ည ွိ ျ ပီး အလုပလ ္ ပ ု ရ ္ ပါတယ္။ မွန္းထားတာထက္ အ ခ ်ိ န္ေ တ ြ က ပို ၾ ကာ သ ြား ပ ါ တ ယ္ ။ အေ ၀း က လာ ရ တာ ဆိုေ တာ ႔ လ ည္း က်ေနာ္ ႔ အေနနဲ ႔ က ကု န္ က ်စားရိ တ္ က ၂ဆ၊ ၃ဆေလာက္ပိုသြားပါတယ္။

၂၀၁၄ခုႏ ွစ္က "ကာရံညီဆႏၵ " Audio CD ေလးကို ဘို ဘိုေ တးသံသြ င္းကေန ထု တ္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေတးေရးေတြ က ဘု န္း မင္း ခ၊ ေရႊ ထူး ၊ ေလးနက္ ၊ ၾသရသနဲဲ ႔ က်ေနာ္ေရးပါတယ္။ Immortals Band နဲ႔ တီးခဲ႔ပါတယ္။ အခု ၂၀၁၆ခုႏွစ္ ဇြန္၁၇မွာ "ခ်ိဳျမိန္တဲ႔၀ဋ္ေၾကြး" VCD Karaoke ထြက္ပါတယ္။ ဒုတိယအေခြေပါ႔ေနာ္။ Featuring ကို ခ်မ္း ခ်မ္း ၊ ေရႊ ထူး ၊ အိ စ က္ ည က္ေ ညာတို ႔ က ကူ ညီ ဆိုေ ပးပါတယ္ ။ ေတးေရးေတြ က မိုး မင္း အိ မ္ ၊ ေလးနက္ ၊ ၾသရသ၊ ေရႊ ထူး ၊ က်ေနာ္ ေရးပါတယ္ ။ တီး၀ိင ု ္း၊ ထုတလ ္ ပ ု ္ေရးအားလံုး ပထမအေခြက အတိင ု ္းပါပဲ။ ဒါရိက ု တ ္ ာေတြက လူေန၊ စိုးကိုကိုစိုး၊ ေက်ာ္ဘိုဘိုရယ္၊ ေနာက္ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္၂ပုဒ္ရိုက္ပါတယ္။ Q: 2. သီခ်င္းအမ်ိဳးအစားေတြက။ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ေတြပါလား။ Pop မ်ားတယ္။ Slow Rock နဲ႔ R&B ေလးေတြလည္း ပါပါတယ္။ ပထမေခြတုန္းက ၁၂ပုဒ္။ ဒုတိယေခြမွာ၁၀ပုဒ္ပါပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္၆ပုဒ္နဲ႔ ေကာ္ပီ၄ပုဒ္ပါပါတယ္ ခင္ဗ်။ Q: 3. အေခြတေခြစီစဥ္ခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ၾကာလဲ။ က်ေနာ္က U.S. ကေန ျမန္မာျပည္ကို ဒီကပိတ္ရက္ေတြရမွ တခါတခါျပန္ျပီး စီ စ ဥ္ ရ တာဆိုေ တာ႔ အခ်ိ န္ေ တာ္ေ တာ္ ယူ ရ ပါတယ္ ။ ပထမအေခြ ဆ္ို ထြ က္ ဖို ႔ က ၃ႏွ စ္ေ လာက္ ၾကာျပီး မွ ထြ က္ လာပါတယ္ ။ တေခါက္ ျ ပန္ ခ ်ိ န္ ဆို လ ည္း ၃ပု ဒ္ ၊ ၄ပုဒ္ေလာက္ စုစုထားျပီး အသံသြင္းရတယ္။ MTV ဆိုလည္း အဲ႔ဒီလိုပဲ။ တခါသြားရင္ ၃ပုဒ္၊ ၄ပုဒ္ရိုက္ထားေပါ႔။ အဲ႔ဒီ႔ေတာ႔ ေတာ္ေတာ္ကို အခ်ိန္ယူရပါတယ္။ Q: 4. ဂီတ၀ါသနာစခဲ႔ပံုကိုေျပာျပပါဦး။ စီးရီးထုတ္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းက။ က်ေနာ္အေမရိကားမထြက္ခင္က ျမန္မာျပည္မွာ အဆိုျပိဳင္ပြဲေတြမွာ ၀င္ျပိဳင္ဖူးပါ တယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ ခတ္ က အဆို ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ က လည္း သိ ပ္ မ ်ားမ်ားစားစားမရွိေ သးဘူး ။ ျမန္မာ႔ရုပ္ျမင္သံၾကားက စီစဥ္တဲ႔ ဆိုၾကမယ္၊ ေပ်ာ္ၾကမယ္ ျပိဳင္ပြဲမွာ စံုတြဲသီခ်င္း "အပ်ိဳ၀ ႔ ါဒ၊ လူပ်ိဳ၀ ႔ ါဒ" သီခ်င္းေလးနဲ႔ ဆုရခဲဖ ႔ ူးပါတယ္။ ေနာက္ ဆိန ု အ ီ ဆိျု ပိဳင္ပမ ြဲ ွာလည္း Top10 ထဲ၀င္ခဲ႔ဖူးပါတယ္။ အေမရိကားကိုထြက္လာခဲ႔ျပီး ျမန္မာျပည္ျပန္လည္ေတာ႔ တီ ဗ ြီ အ စီ အ စဥ္ အ တြ က္ သီ ခ ်င္းေတြ ရို က္ မ ယ္ေ ပါ႔ ။ ခ်မ္း ခ်မ္း နဲ ႔ ရို က္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ မ ွာ ပိုး ၀င္ သ ြားတယ္ေ ပါ႔ ။ က်ေနာ္ ႔ ဖ ြ င္ ႔ ထားတဲ ႔ Facebook စာမ်က္ ႏ ွာ မွာ သီခ်င္းေလးေတြတင္တာကို Facebook Friends ေတြကလည္း အားေပးၾကတယ္။

Q: 6. ျမန္ မာျပည္ ဘ က္ က အႏု ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ ကေ ရာ ေ န သ န္ ႔ ကို လက္တြဲေခၚၾကလား။ ဟု တ္ ကဲ ႔ ။ အ တီး ပို င္း ၊ ေ တးေ ရး ၊ ေတး ဆို အ ႏု pmrsuf E S m 21 od k h

All American Dental a'gufwmwifwifjr jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;.... Most Insurance Accepted Cash, Credit card vufcHygonf/

Office Hours: Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891

7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770

Myanmar Gazette

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/

Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente

aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/

You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!

Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com

DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese

Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial

jrefrmhpm;jrdef Since 2006

(0gacgif 1379) August 2017 A 4

www.MyanmarGazette.net

Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30

Sat. 10 to 2pm, Sun closed.

Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin

10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/

SUNDAY

DENTAL

Previously located on Larkin St.

omrm sm; a f e q p

m jrefrmhtpm;t

jrefr

3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102

(415) 474-5569

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com

www.burmesekitchen.com

CST 2058685-10

Michael Maung Aung DDS

armif armif atmif

sundaydental@yahoo.com

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhygonf/ DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED AMPLE FREE PARKING AVAILABLE SUNDAY

1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460 Gabrielino High School

Scott St

Sunday Dental

Valley Blvd

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich

San Gabriel Blvd

aMumfjimrsm;- Advertisements

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !! Passport

Burma Bistro El Camino Real

Scott Blvd

San Tomas Exp

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Mo*kwf2017

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 5

ေယာက္ ၀င္လာကာ ထိအ ု ခ်ိနအ ္ ေမရိကျပည္ နယူးေယာက္မွ ျပည္၀င္ဆပ ိ က ္ မ္းမွစာရင္းကို ေက်ာ္လန ြ သ ္ ြားသည္ကျပသည္။ ထိုေခတ္တႏိင ု င ္ လ ံ ံုးတြငမ ္ ွ လူ၁၃သန္းမွ် လူဦးေရရွသ ိ ည္ႏင ွ ့္ အခ်ိဳးခ်ၾကည့္ေစလိုသည္။ အထက္ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ၁၈၉၁ အဂၤလပ ိ သ ္ န္းေခါင္စာရင္းအရ အိႏယ ၵိ န္း၅၄.၃%ျပထား

"အယံုအၾကည္မရွိသမၼတ" သမၼတထရမ္႔အာဏာရသည္မွာ ၆လေက်ာ္ရွိေပျပီ။ရုရွန္းတို႔ႏွင့္ရႈပ္ထားသမွ် လႈပ္ေလ ေပၚေလျဖစ္ကန ု ၍ ္ သူခ ႔ ျမာ အလုပ္ေကာင္းေကာင္းမလုပႏ ္ င ို ရ ္ ွာ ရွင္းလင္း/ျဖဳတ္ထတ ု ပ ္ ၾြဲ ကီး မ်ားႏွ င့္ သာ လံုး လည္ လို က္ ၍ေနပါသည္ ။ ဟိုး ယခင္ ၀ါးတားဂိ တ္ ခိုး ၀င္ မ ႈ အေရးေၾကာင့္ ႏႈတ္ထြက္လိုက္ရသည့္ သမၼတရစ္ခ်က္နစ္ဆင္လမ္းစဥ္လုိက္ကာ ဖြင့္ေဖၚမီဒီယာတို႔အား ရန္သအ ူ ျဖစ္”ခ်”ေပရာ ခ်ခံရသည္သ ့ မ ူ ်ားမွာ အေျခခံဥပေဒအရအကာအကြယရ ္ ထားသည့္ စတုတၳမ႑ိဳင္ ခိုင္ျပီးသူမ်ားျဖစ္ေန၍ (သမိုင္းအစဥ္အလာအရ) တိုက္သူသာ မူးလဲမည့္ သေဘာျဖစ္သည္။ရစ္ခ်က္နစ္ဆင္ေခတ္က အယံုအၾကည္မရွိအဆိုတင္သြင္းျခင္းမွသည္ ႏႈတထ ္ က ြ ရ ္ သည္အထိ ၂ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာခဲသ ့ ည္ဆၾို ကေပရာ ယခုသမၼတ မည္မ်ွ ခံမည္နည္း။

"အခ်စ္မ်ားႏွင့္ရုရွားမွ"

မည္သို႔ဆိုေစ။ သမၼတထရမ့္သည္ ေပးထားသည့္ကတိမ်ားတည္ေအာင္ၾကိဳးစားသည္။ တိင ု ္းျပည္စီးပြားေရး၊ စေတာ့ရယ ွ ယ ္ ာေစ်းကြကအ ္ ပါအ၀င္ အကုနတ ္ က္ေနေပရာ သူ႔ေပၚလစီ မွ န္ေ နသည္ ဟု ဆို ရ မည္ ။ အေမရိ က န္ တို ႔ က မၻာ လႊ မ္း မိုး မႈ ႏ ွ င့္ ကမၻာ့ ပု လိ ပ္ ရာထူး မွ မူ ေလွ်ာက်သြားဟန္ရွိေသာ္ျငား သမၼတရည္ရယ ြ မ ္ န ွ ္းထားဟန္တူေသာ ရုရွားျပည္ႏင ွ ဆ ့္ က္ဆံ ေရးအဆင္ေျပလာကာ ကမၻာအားပူးတြဲအုပ္ခ်ဳပ္ဆရာလုပ္ႏုိင္ပါလွ်င္ သမိုင္းတြင္မရွိေသး သည့္ ကမၻာ့အခင္းအက်င္းၾကီးတခုပင္ထြက္ေပၚလာႏိုင္ေကာင္းသည္။ အမွန္တကယ္တြင္လည္း ရုရွားျပည္သည္ ယခင္ဆိုဗီယက္ယူနီယံေခတ္လို ကြန္ျမဴနစ္ မဟုတ္ေတာ့ပါေခ်။ အရင္းရွငဒ ္ မ ီ က ို ေရစီ အေမရိကားျပည္ႏင ွ ့္ ဆင္ေနေသာ ႏိင ု င ္ ံေရးစနစ္ပင္ မဟုတပ ္ ါလား။သယံဇာတေပါေသာ ရုရွားႏွင့္ နည္းပညာျမင့္ေသာ အေမရိကားတိ႔ု ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ပါလွ်င္ ေျမကမၻာေက်ာ္၍ အျခားျဂိဳလ္မ်ားအထိေရာက္ရွိသြားႏုိင္သည္ တမံု႔။

"အာဏာရ တဆယ့္ခုႏွစ္လ"

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အာဏာရသည္မွာ၁၇လရွပ ိ ါျပီ။ အေျခခံဥပေဒအရ တားျမစ္ထား သျဖင့္ ျမန္မာသမၼတမျဖစ္မပ ူ ဲ သမၼတအားၾကိဳးဆြဲေနရာယူ ပါတီဥကၠဌရာထူးဘက္မထ ွ မ ိ ္းခ်ဳပ္ ျခင္းျပဳရေပရာ ပါတီၾသဇာသည္ အစိုးရအေပၚလြနစ ္ ြာလႊမ္းမိုးလာသည္ကို သတိထားမိသည္။ သိႏ ႔ု င ွ ့္ အစိုးရတရပ္အေနျဖင့္ တာ၀န္ယ၊ူ တာ၀န္ခမ ံ တ ႈ ႔ို ခြ်တ္ေခ်ာ္ကန ု သ ္ ည္။ လက္ရႏ ွိ င ို င ္ အ ံ ေျခ အေနၾကည့လ ္ ်ွ င္လည္း စီးပြားေရး၊ျငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ႏိင ု င ္ ံေရး လူမႈေရးတိတ ႔ု င ြ ္ အေျခအေနေကာင္း မ်ားမေပၚလာေသး။ သည္းခံ၊သည္းခံ-သည္းခံရင္းႏွငပ ့္ င္ ရွသ ိ မွ်အညႊန္းကိန္းတိ႔ု ထိုးက်ေနေပ ရာ မဟာဗ်ဴဟာ-စတ်က္တဂ်ီ၊ မူ၀ါဒ-ေပၚလစီတ႔ို မွားယြင္းေနသည္ေျပာလွ်င္ လြနမ ္ ည္မထင္။

"ေက်ာရိုးမပါ၊ ေသြးသန္႔မရွိ"

သမိင ု ္းလွန္ေသာ္ ျပည္ေထာင္စျု မန္မာႏုင ိ င ္ ဟ ံ သ ူ ည္ လြတလ ္ ပ္ေရးရျပီးမွ အဂၤလပ ိ အ ္ လို ေတာ္အရ နယ္နမိတ္ေျမအတိအက်ႏွင့္တိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ေမြးဖြားေပၚလာသည္ေျပာရမည္။ ၁၉ရာစုအတြင္း ေၾကးစားစစ္သားမ်ားႏွင့္ ၃ၾကိမ္စစ္ခင္းျပီး ျမန္မာျပည္ကို အေရွ႔အိႏိၵယ ကုမၸဏီမွသိမ္း၍ အဂၤလိပ္ဘုရင္မဗစ္တိုးရီးယားအား ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ေပးပစ္ရာတြင္ ျမန္မာျပည္ဟသ ူ ည္ အိႏယ ၵိ ျပည္ေအာက္မတ ွ င ို ္းေဒသတခုသာလွ်င္ျဖစ္သည္။ ၁၉၃၅တြငမ ္ ွ အဂၤလပ ိ တ ္ ႔ို ” Government of Burma Act” ျဖင္ခ ့ ြထ ဲ တ ု ္ေပး၍ တိင ု ္းျပည္တခုအျဖစ္ ကိယ ု ္ ပိင ု အ ္ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးရလာသည္ျဖစ္ပါ၏။ ျမန္မာ့ဥပေဒေက်ာရိုးသည္ပင္ "The Indian Contract Act, 1872"ေအာက္မွတဆင့္သြားထားရေပရာ အဂၤလန္ဥပေဒပါေမာကၡ Andrew Burrows ၏စကားအရဆိလ ု ်ွ င္ “a legal system without legal textbooks” ျဖစ္ပါသတည္း။ အဂၤလပ ိ လ ္ က္ေအာက္ ကိလ ု န ို ဘ ီ ၀တြင္ ျမန္မာျပည္၌ တိင ု ္းရင္းသားလည္းမရွ၊ိ အားလံုး တန္းတူညမ ီ ်ွ ႏွင့္ အိႏယ ၵိ သားတိအ ႔ု မ်ားစုျဖစ္လာေသာ ေျပာင္းခိသ ု (ူ Immigrant) တိတ ႔ု င ို ္းျပည္ သာ။ဤသည္ကို ၁၉၂၇တႏွစထ ္ တ ဲ င ြ ္ ရန္ကန ု ဆ ္ ပ ိ က ္ မ္းတခုတည္းမွ ေျပာင္းခိသ ု ူ ၄၂၈၃၀၀

ကာ ၁၉၃၁သန္းေခါင္စာရင္းအရ ရန္ကုန္ခရိုင္တြင္ အိႏိၵယျပည္သား ၅၃%ျပထားသည္။ ထိုစာရင္းမ်ားတြင္ သိန္းခ်ီ၍ ၀င္အေျခခ်လာၾကသူ ခ်ိဳင္းနားျပည္မွ ခ်ိဳင္းနီးစ္မ်ားမပါေသး၊ အဆိုပါ ေျပာင္းခိုအေျခခ်သူတို႔သည္ မူလေဒသသားတို႔ႏွင့္ လူ႔သဘာ၀ယူၾကမ်ိဳးေပါင္း စပ္ၾကသည္ျဖစ္ေပရာ ႏွစ္၁၀၀ခရီးတြင္မ်ိဳးဆက္ ၅ခုရွိသည္ထားဦး ယခုေခတ္ျမန္မာတို႔ တြင္ ေျပာင္းခိသ ု တ ူ ၏ ႔ို ဗီဇေသြးမည္မ်ွ ေရာေထြးဆက္စပ္ေနမည္ကို ျမန္မာအမ်ိဳးသား၀တ္စံု ျဖစ္ေသာ အဂၤလိပ္အက်ီ ၤစတစ္ေကာ္လာအေပၚမွ ခ်ိဳင္းနားဇာတိတိုက္ပံု၊ အိႏိၵယမူလ ပုဆိုးႏွင့္ တို႔ျဖင့္ေတြးၾကည့္ဒက္ထိသိႏိုင္ပါမည္။ အဂၤလပ ိ တ ္ က ႔ ို ျမန္မာျပည္ေနသူတအ ႔ ို ား “Semi-Hindooised Aborigines” ဟုေခါင္းစဥ္ေပး ထားရာမွ ဘာသာစကားအလိက ု ္ အမ်ိဳးခြျဲ ခင္းကို ၁၉၀၀ျပည္(့ လူဦးေရ ၁၀သန္း)မွစ၍ စမ္းသပ္ လုပ္ၾကည့္ၾကျခင္းျဖစ္ရာ ထိုစဥ္မွစ၍ န၀တေခတ္ ၁၉၈၈ေရာက္ေသာ္ တိုင္းရင္းသား "၁၃၅မ်ိဳးရွိသဗ်"ဆိုခ်ပါသည္။ ရာစုႏွစ္တခုစာသမိုင္းႏွစ္အတြင္း ေျပာင္းခိုသူအခ်ိဳးလြန္စြာမ်ားခဲ့ေသာ ျမန္မာ့ေျမ၀ယ္ ေသြးသန္တ ႔ င ို ္းရင္းသားဟု ခြထ ဲ တ ု ရ ္ န္သင္သ ့ ေလာ၊ မွနသ ္ ေလာ ေတြးၾကည့ၾ္ ကေစခ်င္သည္။ ဘိုးဘြားဘီဘင္ အေျခခ်ေနထိင ု ္ေနေသာ အိႏယ ၵိ န္း၊ခ်ိဳင္းနီးစ္ ဇာတိႏယ ြ မ ္ ်ားအား ျမန္မာလူမ်ိဳး ေခါင္းစဥ္မေပးျခင္းသည္ တရားသေလာ မွန္သေလာ စိစစ္ၾကည့္ေစခ်င္သည္။ဤမွ်ေသြး ေႏွာေနသူတို႔အား ဗီဇအုပ္စုခြဲထားျပန္ကာ "လက္နက္ကိုင္သူပုန္ထႏိုင္သူတိုင္း"အား ျငိ မ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေနၾကပါလွ်င္ မျပီးဆံုးႏိုင္ရွိေပေတာ့မည္။ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဦးစားေပးအား လႊတ္ခ်၍ အမ်ိဳးသားစီးပြားေရး၊ၾကီးပြားေရးတြန္းလုပ္ရေတာ့မည့္အခ်ိန္ေရာက္ပါျပီ။

"ဟင္..ဆိုလွည့္မၾကည့္"

တကယ္ေတာ့ ၂၀၁၀တြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အတြက္ ဒီမိုကေရစီစနစ္၏ မူ လ အသက္ ျ ဖစ္ေ သာ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ၀ င္ ျ ပိ ဳ င္ေ ရြး ခံ ႏို င္ သ ည့္ အ ခြ င့္ ထူး တခု ရ ခဲ့ ဖူး သည္ ။ ထိုေခတ္အခ်ိန္က ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ျပိဳင္ခဲ့ပါလွ်င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး(အျငိမ္းစား)ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ေသာ ျပည္ခင ို ျ္ ဖိဳးပါတီသည္ (၂၀၁၅ကဲသ ့ ပ ႔ ို င္) ခြကခ ္ က ြ လ ္ န္ရႈးံ မည္မွာ ေသခ်ာသည္။ သို႔ႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ၏ စီးပြားေရးႏွင့္အညႊန္းကိန္းမ်ားတိုးတက္ေအာင္လုပ္ႏုိင္ခဲ့သည့္ ေပၚလစီမ်ားေပ်ာက္ကာႏိႈင္းယွဥ္စရာမရွိျဖစ္ႏိုင္ေကာင္းသည္။ ယခုကဲ့သို႔ အမ်ိဳး၊ဘာသာ၊ သာသနာအသံမ်ား မက်ယ္ေလာင္၊ တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ား ျခံမခုန္ႏိုင္ျဖစ္ခဲ့ေပမည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကယ ို တ ္ င ို သ ္ ည္လည္း ယခုထက္အသက္ ၅ႏွစင ္ ယ္ေသးကာ ပိ၍ ု စြမ္း ႏို င္ ပ ါဦး မည္ ။ (အနည္း ဆံုး ) ယခုေ ခတ္ အေျခအေနကို လြ န္ ခဲ့ေ သာ ငါးႏွ စ္ က ထဲ က ရျပီးျဖစ္ေနေပလိမ့္မည္။ ထုိသို႔ "ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မျပိဳင္"ဟူေသာ ဗ်ဴဟာကို ခ်ခဲ့သူတို႔အား ႏိုင္ငံေရးမိတ္ဖက္မွ ခြာ ထု တ္ ခ ါ ေနာက္ေ နာင္ မ သံုးေတာ့ မူ ၍ ဖယ္ ထု တ္ ျ ခင္း သည္ တို င္း ျပည္ေ ကာင္း တခု ထူေထာင္ရာတြင္ အခက္ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။ ႏိုင္ငံခ်စ္သူၾကီးမ်ားၾကားတြင္ ထာ၀ရရန္သူ/ မိတ္ေဆြမရွိစေကာင္းရယ္ပါ။

"အျပင္လူ 外人"

ဟိတ ု ခ်ိန၂ ္ ၀ရာစုေႏွာင္းပိင ု ္းက ခ်ိဴင္းနားျပည္မွ ထြကခ ္ ြာခဲသ ့ တ ူ က ႔ို ို တိင ု ္းျပည္သစၥာေဖါက္ မ်ားအျဖစ္သတ္မွတ္ကာ ကန္ထုတ္ မုန္းတီးခဲ့ၾကဖူးသည္။ ၂၀၀၀ျပည့္ႏွစ္ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္း ေပၚလစီေကာင္းတို႔ျဖင့္ ျပန္ထၾကြလာေသာ ခ်ိဳင္းနားျပည္သည္ ထို သူတို႔အင္အားကိုျပန္ရေအာင္ယူကာ ယခုေခတ္စူပါပါ၀ါျဖစ္လာေသာ ခ်ဳိင္းနားျပည္ကို ထူေထာင္ခသ ဲ့ ည္ကို ေရွတ ႔ င ြ စ ္ ျံ ပလုပျ္ ပထားလွ်က္ရပ ွိ ါ၏။ ရွပ ိ ါ၏။ ရွလ ိ ်ွ က္ ျမင္လ်ွ က္ ၾကားလွ်က္ ႏွင့္ အတုမယူႏုိင္ျခင္းသည္လည္း မွားယြင္းျခင္းတပါး။ ၁၉၈၂ ဦးေန၀င္းႏုင ိ င ္ သ ံ ားဥပေဒအရ အျခားတပါးႏိင ု င ္ သ ံ ားခံယထ ူ ားသူျမန္မာတိင ု ္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအျဖစ္အလိုအေလွ်ာက္ပ်က္ျပယ္ေပရာ ျပည္ပေရာက္မ်ား ျမန္မာျပည္

ကိခ ု ်စ္၍ေဆြးေႏြးတိင ု ္းသာ ေအာက္ဆက ို ဒ ္ ါ (Outsider, 外人) ျဖစ္လွ်က္ေနပါသည္။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ားေဟာင္းသည္ျမန္မာလူမ်ိဳး၊ ျ မ န္ မာ တို င္း ရ င္း သား ျ ဖ စ္ေ လ ဦး ၁ ၉ ၈ ၂ (သာမန္ ) ဥပေဒအရ ျမန္ မာ့ အေရးႏွ င့္ မဆို င္ေ ရးခ် မဆို င္ လူ မ ်ိ ဳးျခားႏို င္ ငံ ျ ခား သားထက္ပင္ ခက္ခဲၾကပ္တည္းေသာ ဗီဇာ ႏွင့္ျပည္၀င္ခြင့္ယူျပန္ရကာ ျမန္မာအခ်င္း ခ်င္း အတန္းခြဲ ဇတ္ႏွိမ္ခံရပါသတည္း။ ေနာက္ လာမည့္ေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ ၂၀၂၀ တြင္ ၈၈မ်ိဳးဆက္တပ ႔ို ါတီေထာင္ ၀င္ျပိဳင္ေရြး ခံ မ ည္ ၾ ကားရပါ၏။ ပါတီ အ မည္ သ ညာ ေခၚစရာကား ေရြးျမဲေရြးဆဲပါ။ မည္သဆ ႔ို ိုေစ.. ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရာက္ အေျခခ် ေနထိင ု ္ေနၾက(ရ)ေသာ ျမန္မာထုကို စည္းရံုး ဆြဲေဆာင္ၾကပါရန္ေလးေလးနက္နက္တက ို ္ တြန္းပါသည္။ ထိုသူတို႔တြင္ ရုန္းကန္ဘ၀, အသိ သ ညာသာမက တကၠ သို လ္ ပ ညာ၊ ေငြေၾကးဥစၥာအျပင္ အေရးအၾကီးဆံုးျဖစ္ ေသာအဆက္ အ သြ ယ္ေ ကာင္း တို ႔ ပ ါလာ ပါမည္။ တိုင္းျပည္လူဦးေရ၏ ငါးပံုတပံုမွ် မိ ခ င္ ႏို င္ ငံ အ ျပင္ ထ ြ က္ ထားေပရာ ျမန္ မာ ျပည္ ရ ွိ လူ တို င္း (တို င္း ) ၏ ေဆြ မ ်ိ ဳးရင္း မိ တ္ေ ဆ ြ ရ င္း

အေ ယာ က္ စီ လ ည္း ပ ါ

ေနပါလိ့မ္မည္။ မဲဆြယ္မဲသိမ္းပြဲတြင္လည္း အသံုးျပဳႏုိင္ပါမည္။ ယူၾကပါေလယူပါေလ။ ဘိုးဘြားတို႔ပင္ ျမန္မာျပည္ေမြး၊ ျမန္မာ့ေရ ေသာက္ ၾ ကသူ မ ်ားအား ဒု တိ ယ တန္း စား ႏိင ု င ္ သ ံ ားမထားပါလင္။့ ျမန္မာလူမ်ိဳးအမည္ တပ္ခါ ေခၚၾကပါေလ။ ေခၚပါေလ။

"ခြင့္လွ်င္ေပး၏"

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က(ို သာ) ခ်စ္လွ စြာသျဖင့္ လူထုၾကီးမွာ ေပကာေနပါေသး သည္။ ျပင္ခြင့္ၾကိဳးစားခြင့္အခ်ိန္လည္း ေပး ထားဆဲပါ။အယံအ ု ၾကည္ထားလွ်က္ မည္မ်ွ ေတာင့္ခံေပးၾကဦးမည္လည္းမေသခ်ာ။ ဒီခ်ဳပ္အစိုးရသက္တမ္းကုန္ႏွင့္ ၈၈မ်ိဴး ဆက္တပ ႔ို ါတီ အာဏာရရန္အထိ ေစာင္ၾ့ က မည္ဆလ ို ်ွ င္သကၠရာဇ္၂၀၂၀ မိ႔ု ေနာက္ ၃ႏွစ္ ခြဲေစာင့္ၾက ရေပဦးမည္။ အသက္တလ ႔ို ည္းၾကီးလာၾကပါျပီ။အခ်ိန္ ကား သိပ္မက်န္/ရွိ။ အေျပာင္း အလဲ မ ်ားကို ေတာ္ လ ွ န္ေ ရး ၾကီးအသြင္ ၀ုန္းဒိင ု ္းထ၍လုပၾ္ ကရေတာ့မည္ ဟူလို။ ။

jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette Los Angeles အေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိုက္ Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံခဲ႔သည္။ လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္လွ်င္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း ၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရႈေသာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette ကိုလည္းhttp://www.newseum.org တြင္မွတ္တမ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွိမည္ျဖစ္သည္။ Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င ္ ေ ံ ပါင္း၉၀၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအမွတ္ျပဳခံရေသာ ပထမဆံုး အေမရိကားထုတ္ျမန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။

http://todaysdentistrysf.com

JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni

International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette Hong Kong ႏိင ု င ္ မ ံ ထ ွ တ ု ေ ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, June Issue ) စာမ်က္ႏာွ ၆၂ ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။

apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom jrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh Western Union vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/ Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/ China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/

tar&duwGif jrefrm3odef;ausmf tjrJwrf;aeMuonf/ vl3odef;odatmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg../ www.MyanmarGazette.net http://issuu.com/myanmargazette

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/231669

Myanmar Gazette

t,f'Dwmhoifykef;

Myanmar Gazette

ema&; trSwfw&ESifhtpm;taomufu@

ukdtHhMuD;?udkwifrdk;eJY0if;az oHk;a,muf armifpGrf;&nf ကၽြန္ေတာ္က ျမင္းၿခံၿမိဳ႕က ေက်ာင္းသားပါ။ ၁၉၅၃ ခုနစ ွ မ ္ ွာ မႏၱေလးကို ေက်ာင္းေျပာင္း လာတယ္ ။ မႏၲေ လးၿမိ ဳ ႕ အမွ တ္ တ စ္ အစိုး ရအထက္ တ န္းေက်ာင္း ကို ေျပာင္း ရတယ္ ။ အမွ တ္ တ စ္ေ က်ာင္း မွာ ရိုး ရိုးေက်ာင္း သား ေတြ နဲ ႔ ခြဲ ထားတဲ့ သင္ တ န္း တခု ရ ွိ တ ယ္ ။ ပထမႏွစ္၊ ဒုတိယႏွစ္အတန္းႏွစ္တန္းေပါင္း ေက်ာင္းသားရွစ္ဆယ္ေက်ာ္ေလာက္ရွိမယ္။ သီးျခားေဘာ္ဒါေဆာင္လဲရတ ွိ ယ္။ က်ံဳးအေနာက္ဘက္မွာပါ။ က်ံဳးေဒါင္မ ့ ွာက စေနေန႔တင ို ္း ဂီ တ ေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ တီး မႈ တ္ သီ ဆို သူ မ ်ားအတြ က္ စင္ လဲ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ စ င္ ကို နားေထာင္ေလ့ရွိၾကပါတယ္။ အဓိကေဖ်ာ္ေျဖတဲ့ ဂီတအဖြဲ႕က မႏၲေလးၿမိဳ႕မ အဖြဲ႔ပါ။ ကၽြ န္ေ တာ္ တကၠ သို လ္ေ ရာက္ေ တာ့ ေနတဲ့ အိ မ္ က မီး ရထားရပ္ က ြ က္ ထဲ မ ွာ ပါ။ အေနာက္ေတာင္က်ံဳးေဒါင့္ရဲ႕ ေတာင္ဘက္နားေလးမွာ မေဝးလွပါဘူး။ ေဆြမ်ိဳးအိမ္မွာ ေနတာပါ။ အဲဒီအခါက်ေတာ့လဲ က်ံဳးေဒါင့္ဂီတပြဲကို သြားေရာက္ေငးေမာေလ့ရွိတာပါပဲ။ သႀကၤနပ ္ မ ြဲ ွာေတာ့ ၿမိဳ႕မဂီတအဖြ႕ဲ က ကားႀကီးနဲ႕ လွညလ ့္ ည္ပါတယ္။ သႀကၤနမ ္ ိုးရုပရ ္ င ွ ထ ္ က ဲ အတိုင္းပါပဲ။ ၿမိဳ႕မကိုလြမ္းတဲ့ အတြက္ သႀကၤန္မိုး ရုပ္ရွင္ကို ႀကံဳတိုင္း ၾကည့္ပါတယ္။ ၿမိဳ႕မဂီတအဖြမ ႔ဲ ွာ အဓိကပင္တင ို ္ေတးဆိသ ု က ူ ဘီတဘ ီ ရားသား ကိအ ု ႀံ့ ကီးတဲ။့ အစေတာ့ ဘု မ သိ ဘ မသိ နဲ ႕ သူ မ ်ားသြားလို ႔ ေရာေယာင္ လို က္ ပ ါသြားခဲ့ တာပါ။ ကို အံ့ ႀ ကီး ဆို ၿ ပီး ထြက္လာလိုက္တာက ပုဆိုးနဲ႕ တိုက္ပံုနဲ႕ ကုလားႀကီး ။ ကိုအံ့ႀကီးက မြတ္ဆလင္တဲ့။ က ၽ ြ န္ေ တာ္ တို ႔ ရ ြာ က ကား လ မ္း ၊ ရ ထား လ မ္း ၊ သေ ဘ ၤာ လ မ္း မ ရ ွိ တဲ့ ရ ြာ ပ ါ ။ လွည္းလမ္းပဲရွိတဲ့ရြာ။ ဒါေၾကာင့္ တရုတ္၊ ကုလား လံုး၀မရွိ။ အေပါင္ဆိုင္မရွိ။ က်ဴလယာ ဆို င္ မ ရွိ ၊ လဖက္ ရ ည္ ဆို င္ မ ရွိ ။ တျခားရြာ က လာေရာင္း တဲ့ ေခါင္း ရြ က္ေ စ်းသည္ ၊ ပခံုးထမ္းေစ်းသည္တို႔ပဲရွိပါတယ္။ ေခါင္တယ္။ ကေလးငိုရင္ "ကုလားႀကီး လာၿပီ "လို႔ ေျခာက္လွန္႔ေလ့ရွိပါတယ္။ ဒုတိယကမၻာစစ္ကာလ ဂ်ပန္ေခတ္မွာ ရြာကို ကုလားဆရာဝန္ မိ သားစု ေရာက္ လာဖူး ေပမဲ့ ေဇတဘာရီ မ ်ိ ဳးလို ႔ ထ င္ ပ ါရဲ ႕ ။ မည္း မည္းေတြ မ ဟု တ္ ပ ါ။ ဆ ရာ ဝ န္ မိ သား စု မ ွာ ကု လား ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴေ ခ ်ာေ ခ ်ာေ တ ြ ပဲ မ ်ား လို ႔ ကု လား မ ွ န္းေ တာ င္ ေသခ်ာမသိလိုက္ပါ။ ကိုအံ့ႀကီးကို ျမင္ေတာ့ "ကုလား "ဆိုတာ အဆိုေတာ္ အႏုပညာရွင္အျဖစ္ျမင္ရတာကိုး။ ကိုအံ့ႀကီးကို ခ်စ္တာနဲ႕ ကုလားကိုလဲ ခ်စ္သြားပါတယ္။ ငယ္ငယ္က ေတာရြာမွာေနေတာ့ ဘာဂီတမွ သိပ္ၿပီး ရွိခဲ့တာမဟုတ္ပဲ။ တီးဝိုင္းမွာ မက်န္းမာသူေတြ(ကိုယ္မေကာင္းသူ၊ ကိုယ္ပ်က္သူ) အဲ့သလိုအရပ္ကေခၚ ေလ့ရွိတဲ့သူေတြပါလို႔ မိဘေတြက ၿခိမ္းေျခာက္ထားတာေၾကာင့္ မသြားရဲ၊ မသြားခဲ့ရပါ။ မႏၲေ လးေရာက္ မ ွ ေတးဂီ တ ကို အရူး အမွ ဴးျဖစ္ သ ြားခဲ့ ရတာပါ။ ကို ယ္ တို င္ ကေတာ့ ဘာမွ မ တီး ဖူး ဘူးး မဆို ဖူး ပဲ ။ ကို အံ့ ႀ ကီး ရဲ ႕ လက္ ဆ ြဲ ဘာဂ်ာေခၚအေကာ္ ဒီ ယံ ႀ ကီး ကို အားက်ၿပီး ဟာမိန ု က ီ ာ ေလမႈတဘ ္ ာဂ်ာေလးေတြကို မႈတခ ္ တ ဲ့ ာ ၂၀၀၃ - ၄ အေမရိကားကို ေရာက္တဲ့အထိပါပဲ။ အိုင္ အိုဝါကဝယ္လာတဲ့ ဟာမိုနီကာ အႀကီးအေသးႏွစ္ခု ဒီေန႔ထိ အိပ္ရာေဘးက အံဆြဲထဲမွာ ထဲ့ထားတုန္းပါ။ ေရး ခ ် င္ တာ က ကို အံ့ ႀ ကီး အေ ၾ ကာ င္း ပ ါ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ စ ပ္ မိ တာ နဲ ႔ ကို ယ့္ အ ျ ဖ စ္ ကိယ ု ဘ ့္ ဝအေၾကာင္းနဲ႔ နိဒါန္းခ်ီမတ ိ ာပါ။ ထပ္ၿပီး စပ္မတ ိ ာေလးတစ္ခု ေျပာခ်င္ပါေသးတယ္။ တင္ မိုး က ဂီ တ သမားပါ။ သီ ခ ်င္း ႀကီးေတြေ ရာ၊

ကာလေပၚေတြေ ရာ အစံု ရ ပါတယ္ ။

ရြာ တီး ဝို င္း က အဖြဲ ႔ ဝ င္ ပ ါ။ သီ ခ ်င္း ဆိုေ နရရင္ ထမင္းေမ့ ဟင္းေမ့ ပ ါ။ မာမာေအးဆီ ကို အလည္ သ ြားတယ္ ဆို တာ သီ ခ ်င္း ဆို ဖို ႔ သ ြားတာပါ။ သီ ခ ်င္းေပါင္း စံု ကို တေန႔ လံုး မနက္စာ စားၿပီးတဲ့အခ်ိန္ က ညဥ့္နက္သန္းေကာင္ထိ ဆိုတာပါ။ အဆိုေတာ္အစစ္က လက္ေျမွာက္ရမတတ္ပါပဲ။ တင္မိုးတို႔ ရြာ ကန္ၿမဲဇဂ်မ္းက ဂီတအဖြဲ႔ဟာ မႏၲေလးၿမိဳ႕မ၊ ျမင္းၿခံၿမိဳ႕ဂီတအဖြဲ႕ေတြနဲ႕ အဆက္ အ စပ္ ရ ွိ တဲ့ ၿမိ ဳ ႕မအဖြဲ ႔ ခ ြဲေ လးတစ္ ခု ပ ါပဲ ။ ၿမိ ဳ ႕မေခတ္ စားစဥ္ က မႏၲေ လးတို င္း တခုလံုး ေတာေရာ ၿမိဳ႕ပါ ၿမိဳ႕မဂီတအဖြဲ႕ေလး ေတြရွိၾကပါတယ္။ တင္မိုးကိုရင္ေလးဘဝနဲ႕ မႏၲေ လးမွာ ခဏေနခဲ့ ဖူး စဥ္ က ပဲ မႏၲေ လးၿမိ ဳ ႕မသီ ခ ်င္းေတြ နားယဥ္ ခဲ့ ဟ န္ တူ ပ ါတ ယ္ ။ ၿမိ ဳ ႕မသီ ခ ်င္းေတြ မ ရတာ မရွိ ပ ါဘူး ။ ကၽြ န္ေ တာ္ လဲ သူ ရ သမွ ် ၿမိ ဳ ႕မ ကို အံ့ ႀ ကီး ဆိုတဲ့ သီခ်င္းေတြမရ တာ မရွိသေလာက္ပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ တခါမွ သူတို႔နဲ႔ဝင္မဆိုဖူးခဲ့ပါ။ (ရွက္တတ္လို႔ဆိုပါေတာ့) သူ င ယ္ ခ်င္းတင္မိုး ကြ ယ္လ ြန္ခါနီး မွာ ကၽြန္ေတာ္ေနတဲ့ နယူးေယာက္ကေန သူေန တဲ့ေ လာ့ စ္ အိ န္ ဂ ်လိ စ္ ကို သ ြားေတာ့ ၿမိ ဳ ႕ထဲ ကို ကဗ်ာဆရာကို သ က္ ေမာင္း တဲ့ ကားနဲ ႕ လွ ည့္ လ ည္ ပ ါတယ္ ။ သူ က ကို သ က္ ရဲ ႕ ေဘးက ကၽြ န္ေ တာ္ က ေနာက္ က ထို င္ ရ င္း အိတက ္ ပ္ထဲမွာ အၿမဲပါတဲ့ Puck ေလမႈတဟ ္ ာမိန ု က ီ ာေလးကို ထုတၿ္ ပီး မႈတလ ္ က ို ပ ္ ါတယ္။ ၿမိဳ႕မသႀကၤန္သီခ်င္းပါပဲ။ သူနဲ႕ကၽြန္ေတာ္ ၁၉၅၇ ကစၿပီး ၂၀၀၇ အထိ ႏွစ္ေပါင္း၅၀ ေလာ က္ အ တူ တ ြဲ လာ ခဲ့ တာ က ၽ ြ န္ေ တာ့္ ဂီ တ သံ ကို သူ တ စ္ ခ ါ မ ွ မ ၾ ကား ဖူး ခဲ့ ပ ါ ။

OD;ausmufcJ&J h'Darmifhvuf&m

ေဆြးေႏြးထားသည္မ်ားဖတ္လိုလွ်င္

http://myanmargazette.net/231142

OD;ausmufcJ

“ပုဇြန္ေျခာက္ေထာင္း / ငါးရံ့ေျခာက္ေထာင္း” – ပုဇြန္ေျခာက္ ႏို႕ဆီဘးူ ဝက္ (သို႕) ငါးရံ့ေျခာက္ အသားေျမာင္းခ်ည္း တစ္ေကာင္စာ (ငါးေျခာက္ တစ္ျပားစာ) – ၾကံသကာခဲ ၁-စင္တီမီတာ ပါတ္လည္ တစ္တုံး – ၾကက္သြန္ျဖဴ ၆-မႊာ – ငရုတ္သီးစိမ္း ၈-ေတာင့္ (အစပ္ၾကိဳက္လ်င္ ပိုထည့္ပါ) – ဆား သေဘာေလာက္ ပုဇြန္ေျခာက္ကို ေရျမဳပ္ယံုစိမ္ထားပါ (၂-၃ နာရီခန္႕) / ငါးရံ့ေျခာက္ကို ေရစင္စင္ေဆး အေၾကးေတြ ေရယက္ေတြဖယ္ျပီး ေရမ်ားမ်ားနဲ႕ စိမထ ္ ားပါ (၈-နာရီခန္႕) ။ ပုဇန ြ ္ေျခာက္ကို ေရစစ္ျပီး မြေနေအာင္ေထာင္းထားပါ / ငါးရံ့ေျခာက္ကို တစ္လက္မခန္႕ အတုံးေလးေတြ ျပန္တုံးျပီး မြေနေအာင္ ေထာင္းထားပါ ။ အ႐ိုးေတြ႕ရင္လည္း တပါထဲ ဖယ္ထုတ္ထားပါ ။ ၾ ကံ သ ကာ ခဲ > ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ > င ရု တ္ သီး စိ မ္းေ တ ြ ကို အ စ ဥ္ အ တို င္း ေၾ က သ ြားေ အာ င္ေ ထာ င္း ပ ါ ။ မ ြေ နေ အာ င္ ေ ထာ င္း ထား တဲ့ ပု ဇ ြ န္ေ ျ ခာ က္ / ငါးရံ့ေျခာက္နဲ႕ ေရာျပီးေထာင္းပါ ၊ အရသာေပါ့လ်င္ ဆားအနည္းငယ္ ထည့္ေထာင္းပါ ။ အားလုံး သမသြားလ်င္ ပဲဆီ (သို႕) သံလြင္ဆီ သေဘာေလာက္ဆမ္းျပီး ဗူးထဲထည့္ ၊ ေရခဲေသတၱာထဲမွာသိမ္းျပီး တစ္ပါတ္ခန္႕ထား စားသံုးႏိုင္ပါျပီ ။ * အႏွီ ပုဇြန္ေျခာက္ေထာင္း / ငါးရံ့ေျခာက္ေထာင္းကို သံပုရာရည္ညွစ္ျပီး ထမင္းပြဲမွာ ဟင္းရံအေနနဲ႕စားစား ၊ နံနက္ခင္း ထမင္းေၾကာ္နဲ႕ပဲတြဲစားစား အလြန္ ႏႈတ္ျမိန္ပါတယ္ ။ ေနာက္ထပ္အသံုးဝင္တာက ကစြန္းရြက္ေၾကာ္ ၊ ဟင္းရြကသ ္ ပ ု ္ ၊ ခ်ဥ္ရည္ဟင္းေတြမွာလည္း ဟင္းခတ္အျဖစ္ထည့္လို႕ရသလို ငါးပိစိမ္းစားမီးကင္နဲ႕ေရာေမႊ သံပုရာရည္ညွစ္လိုက္ရင္ ငပိေထာင္းေကာင္းေကာင္းတစ္ခြက္ ျဖစ္ပါေသးတယ္ ။

“မန္က်ည္းသီးေထာင္း / ဆီးျဖဴသီးေထာင္း / မရမ္းသီးေထာင္း”

မန္ က ်ည္း သီး စိ မ္းေထာင္း မယ္ ဆို ရ င္ အရင္ ဆုံး အျပင္ ခ ြံေ တြ ျခစ္ ထု တ္ ပ ါ ။

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 6

အိမက ္ ိုေရာက္ေတာ့လဲ မႈတျ္ ပေနရပါတယ္။ ကိသ ု က္ကို ဟာမိန ု က ီ ာတခု ရွာေပးပါပူဆာလိ႔ု တၿမိ ဳ ႕လံုး ရွာေပမဲ့ မရခဲ့ ပ ါ။ ကို သ က္ က ကို ရီး ယားသြားမယ္ ဆိုေ တာ့ လဲ မွ တ္ မွ တ္ ရ ရ မွာၾကားပါတယ္။ ဟာမိန ု က ီ ာ ဝယ္ခပ ဲ့ ါတဲ။့ ကိသ ု က္ကလဲ တူအရီသားအဖလိခ ု ်စ္တာဆိုေတာ့ သတိ တ ရဝယ္ ခဲ့ ရ ွာ တယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ဝယ္ လာတဲ့ အ ပတ္ မ ွာ သူ င ယ္ ခ ်င္း တင္ မိုး ဆံုး လို ႔

a':cifpef;Munf

February 3, 1947 - July 26, 2012

မေပးလိုက္ရေတာ့ပါ။ တင္မိုးဆံုးလို႔သြား ေတာ့ ကိုသက္က ဟာမိုနီကာေလးထုတ္ၿပီး သူငယ္ခ်င္းကိုယ္စား လက္ခံပါလို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေပးလိုက္ပါတယ္။ ခု ကၽြန္ေတာ့္ဆီမွာ ရွိတာတခုက သူငယ္ခ်င္းတင္မိုးအတြက္ ကိုသက္က ကိုရီးယားက ဝယ္လာခဲ့တာေလးပါ။ တခါေတာ့ "ဝင္းေဖ သံုးေယာက္ စိတက ္ ူးေပါက္တယ္ပဆ ဲ ပ ို ါေတာ့ မႏၲေလးက ပန္းခ်ီဝင္းေဖ ၊ ဒါရိက ု တ ္ ာ ကဗ်ာ ဝင္းေဖ(ေမာင္စမ ြ ္းရည္)ရယ္၊ ေက်ာက္ဆည္ဝင္းေဖရယ္"မန္းတကၠသလ ို ္ ထြက္ သံုးေယာက္သားကား တစီးနဲ႕ခ်ီကာဂို ကို သြားၾကပါတယ္။ အဲဒီမွာ မႏၲေလးသား ေဒါက္တာဝင္းစတန္ခင္ဆိုတာရွိပါတယ္။ သူကလဲ ကၽြန္ေတာ့္လိုပဲ ကိုယ္တိုင္လဲမဆို၊ မတီး တတ္ေ ပမဲ့ ဂီ တ ရူး လို ႔ ဆို ရ မယ့္ ေရႊ မ န္း သားတစ္ေ ယာက္ ပ ါပဲ ။ မႏၲေ လး သူ မႏၲေ လးသားမွ န္ ရ င္း သႀကၤ န္ ကားေပၚကျဖစ္ေ စ၊ သႀကၤ န္ မ ႑ပ္ ထဲ က ျဖစ္ေ စ မကဖူး ၊ မဆိဖ ု ူးသူ လံုးဝမရွပ ိ ါ။ သူလဲ ေျမေလွ်ာက္ကေျခသည္၊ ေျမေလွ်ာက္အဆိုေတာ္တစ္ဦးပါပဲ။ ခုေတာ့ သႀကၤန္တစ္ခုမွာ ဗမာျပည္ကိုျပန္ၿပီး

ဆိုရင္း ကရင္းနဲ႔ ကြယ္လြန္ခဲ့ရွာပါၿပီး.။

အဲဒါေရႊမန္းသား အစစ္ပါပဲ။ ခ်ီကာဂိက ု ေဒါက္တာဝင္းစတန္ခင္ရ႕ဲ အိမက ္ သ ို ြားတာ ေျမာက္ဘလ ီ ႏ ီ က ႈိ တ ္ ကၠသလ ို က ္ ျမန္ မာစာဆရာ ဦးေစာထြ န္း နဲ ႕ ဇနီး ဆရာမေဒၚစႏၵာ ဝင္း ကို လဲ ဝင္ေ ခၚခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ေရာက္လွ်င္ေရာက္ျခင္း ေဒါက္တာ ဝင္းစတန္ ခင္ နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က တင္မိုးကိုေနာက္ၾက ရေအာင္ဆိုၿပီး ဖုန္းဆက္ၾကတယ္။ "ဒို႔ ဒီမွာ ဝင္းေဖသံုးေယာက္ ဆိုၾက ကၾကတယ္ " လို႔ ၾကြားလိုက္ပါတယ္။ "ဟုတ္လား ေကာင္းတယ္ ေကာင္းတယ္" လို႔ဆိုၿပီး မၾကာခင္ေဝဟင္ ခရီး က ေလယာဥ္ စီး ၿပီး တင္ မိုးေရာက္ ခ ်လာပါေတာ့ တ ယ္ ။ ဒါက သူ မ ကြ ယ္ လ ြ န္ ခ င္ ေနာက္ဆံုးနဲ႔ အေပ်ာ္ဆံုးပြလ ဲ ႔ို ဆိရ ု ပါလိမ ိ မ ့္ ယ္။ တေနကုန္ သူပဆ ဲ ပ ို ါတယ္။ အတီးပင္တင ို က ္ ဝင္းေဖႀကီးပါ။ သူကလဲ ၿမိဳ႕မဝိုင္းသားကိုး၊သြားရအရပ္ ပုေလြႀကီးတစင္းနဲ႕ စႏၵရားငယ္၊ (ကက္ စီ ယို ) ကေလး အၿမဲ ပ ါရွိ ပ ါတယ္ ။ တီး လံုးေမ့ေ နရင္ ၿမိ ဳ ႕မဝို င္း သားတင္ မိုး က ေရႊၿမိဳ႕မ ဝိုင္းသားဝင္းေဖႀကီးကို ပါးစပ္တီးလံုးနဲ႕ ေၾကာင္းေပးရေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ရယ္ၾကရပါေသးတယ္။

ေမေမေဒၚခင္စန္းၾကည္ ကြယ္လြန္တာ ဇူ လို င္ ၂ ၆ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ ၅ ႏ ွ စ္ တ င္း တ င္း ျပည့္ပါျပီ။ ရန္ကုန္မွာေဖေဖက ေတဇစကၠိ ံ ေဒၚသု န္ ဇ ရပ္ မ ွာ သံ ဃာ၅ပါးနဲ ႔ သီ လ ရွ င္ ၁၀ပါးကို အမွတ္တရဆြမ္းေၾကြးပါတယ္။ မိ ခ င္ေ ကာင္း တေယာက္ အေနဆံုး မသြ န္ သင္ ခဲ့ တာေတြ ကို သ တိ ရ လွ ် က္ မ ွ တ္ တ မ္း ထားရစ္ပါတယ္။ က်န္ရစ္သူသား၃ေယာက္

ေက်းလက္ဂီတသမားက ေရႊမန္းၿမိဳ႕ ဂီတသမားကို ေထာက္ေေပးေနလို႔ ပင္တိုင္အက

a':EkEk

ေရႊမင္းသမီးကေတာ့ ဆရာဦးေစာထြန္းရဲ႕ဇနီး ဆရာမ ေဒၚစႏၵာဝင္း ေပါ့။ ေျခခ်ိဳးလက္ခ်ိဳး ကရွာ တယ္ ။ (ခါးကေတာ့ ခ်ိ ဳးလို ႔ မ ရရွာ ဘူး )။သူ နဲ ႔ အတူ က တဲ့ အေဖာ္ မ င္း သမီး ကလဲ ခင္စႏၵာမင္းတဲ့ ။ ခင္စႏၵာဝင္းနဲ႔ ခင္စႏၵာမင္းဆိတ ု ာ မသိသူေတြက ညီအမလားထင္ၾကမွာေပါ့။

touf(78ESpf

ႀကံႀကံဖန္ဖန္ အဲဒီမွာ တီးမႈတ္ဆိုကလို႔ ေမာရင္ ကဗ်ာရြတ္ဆိုပြဲလဲ ၾကားညွပ္လုပ္ၾကလို႔ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ က သူ ႔ က ဗ်ာဆို ၿ ပီး "အလွ ကို ယ္ စီ " ကဗ်ာကို ရြ တ္ တ ယ္ ။ တင္ မိုး က ရယ္ေ မာၿပီး နားေထာင္ တ ယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ ထို င္ မ ွ အဲ ဒ ါငါ့ က ဗ်ာ တဲ့ ။ မွ တ္ ကေရာ။ ဒါ ေမာင္စြမ္းရည္အစစ္ နေမာ္နမဲ့။ အဲသလို ဆိုၾက၊ ကၾကလို႔ ေမာေတာ့ တေန႔နားပါတယ္။ ေဒါက္တာဝင္းစတန္ခင္က မႏၲေလးသားဆိုေတာ့ မႏၲေလးအဆိုေတာ္ ကိုအံ့ႀကီးဆီသြားၾကမလားလို႔ ေမးပါတယ္။ ဒီဝိုင္းမွာက ဦးေစာထြန္း အပါအဝင္မႏၲေလး တကၠသိုလ္ထြက္ေတြခ်ည္းပါ။ မညွိႏႈိင္းရဘဲ ခ်ီကာဂိုနဲ႔ မလွမ္းမကမ္းရွိသူ ကိုအံ့ႀကီးဆီကို ကားနဲ႔ ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ ခ်ီကာဂိုၿမိဳ႕ရဲ႕ ဆင္ေျခဖံုး ထင္ပါတယ္။ သိပ္မေဝးလွပါဘူး။ ကိုအံ့ႀကီးနဲ႔ အခန္႔သင့္ေတြ႔ရပါတယ္။ ကိုအံ့ႀကီးဆိုေပမဲ့ ကိုယ္႔ဦးႀကီး ကိုယ့္ဦးေလး အရြယပ ္ ါ။ အမ်ားေခၚသလို ေခၚၾကတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တတ ႔ို ဖြဲလ ႔ ံုးက စစ္အစိုးရဆန္က ႔ ်င္သူ ေတြ မဟုတ္လား။ ေရဒီယိုကေနၿပီးေတာ့ လဲ ေန႔စဥ္ကေလာ္တုတ္ေနၾကသူေတြဆိုေတာ့ ခ ပ္ လ န္ ႔ လ န္ ႔ နဲ ႔ တူ ပ ါ ရဲ ႕ ။ သိ ပ္ မေ ဖ ၚေ ရ ြ လ ွ ဘူး ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ က ၽ ြ န္ေ တာ္ တို ႔ အ ဖ ြဲ ႔ မ ွာ တ င္ မိုး ပ ါ တ ယ္ေ လ ။ ဝ င္းေ ဖ ႀ ကီး လဲ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ထူး သ ျ ဖ င့္ တ င္ မိုး က ဦးေ ဆာ င္ ၿ ပီး ကိအ ု ႀံ့ ကီးရဲ႕ဘယ္သခ ီ ်င္း က ဘယ္လပ ို ဲ စသျဖင့္ ဆိလ ု က ို ္ ေျပာလိက ု လ ္ ပ ု ္ေတာ့ ဝင္းေဖႀကီး ေရာ ကို အံ့ ႀ ကီးေရာ လႈ ပ္ လ ႈ ပ္ ရ ွားရွားျဖစ္ လာၾကရပါတယ္ ။ ကို အံ့ ႀ ကီး ဆိုေ လ့ ရ ွိ တဲ့ ၿမိ ဳ ႕သီ ခ ်င္းေတြ ဟို တ စ ဒီ တ စ္ စ နဲ ႔ ဆ ြဲ ထု တ္ ၾ ကရပါတယ္ ။ တနာရီ ႏွ စ္ နာရီ ၾ ကာသြား လို ႔ မလႊဲ သာပဲ ျပန္ ၾ ကရပါတယ္ ။ေနာက္ တ ခါ လာအံုး မယ္ လို ႔ လဲ ႏႈ တ္ ဆ က္ ခဲ့ ၾ ကပါ တယ္ ။ ကို အံ့ ႀ ကီး ကေပ်ာ္ လ ြ န္း လို ႔ မျပန္ေ စခ်င္ ရ ွာေသးဘူး ။ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ ျ ပန္ေ တာ့ ထလိက ု လ ္ ာတယ္။ကားရပ္ထားတဲ့ေနရာထိ မိုးရြာထဲမွာ ဦးေခါင္း ကိလ ု က္ဝါးေလးနဲက ႔ ာၿပီး လို က္ လာရွာ တယ္ ။ သူ ႔ သ မီး က တားေပမဲ့ မ ရဘူး ။ ထီး ဆြဲ ၿ ပီး လို က္ေ ခၚရပါတယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ လဲ အရွိ န္ မ သတ္ ႏို င္ ဘဲ ၿမိ ဳ ႕မသီ ခ ်င္းေတြ သံ ၿ ပိ ဳ င္ ဟဲ ၿ ပီး ခ်ီ ကာဂို ၿ မိ ဳ ႕ထဲ ကို ျပန္ဝင္ခဲ့ၾကေလသတည္း။ (ကို အံ့ ႀ ကီး ၊ ကို တ င္ မိုး ၊ ကို ဝ င္ စ တန္ ခ င္ တို ႔ သံုး ဦး ကေတာ့ ဆံုး ရွာ ၿပီး ဝင္းေဖႀကီး သံုးေယာက္ ကေတာ့ အပ်င္းေျပ ပု န္းေသာက္ . .......။ ကာရန္ လို က္ သ ြားလို ႔ ပ ါခင္ ဗ ်ာ။ ၀င္းေဖသံုးေယာက္လံုး ၀င္းတရြာ ေဖတၿမိဳစ ႔ ီေနႀကလိ႔ု မဆံၿု ဖစ္ႀကပါ။ အိ-ု ဆံခ ု ်င္လက ို ပ ္ ါဘိ။) လက္တစ္ဆုပ္စာ (သို႕) ႏို႕ဆီဗူးဝက္ ေလာက္ဆို ရပါျပီ ။ ဆီးျဖဴသီး / မရမ္းသီးစိမ္းေထာင္းမယ္ဆရ ို င္ေတာ့ ၁၀-လုံးေလာက္ကို ေရေဆး အေစ့ႏင ႊ ္ အသားထုတ္ျပီး ဆားနဲ႕နယ္ပါ ။ ျပီးလ်င္ ဆန္ေဆးရည္ထဲ ၁၀-မိနစ္ခန္႕စိမ္ထားပါ ။ ေရျပန္ေဆး ေရစစ္ထားပါ ။ ျပီးလွ်င္– စိမ္းစားငပိ မီးကင္ (မီးမကြၽမ္းေစရ … ခါးတတ္ပါသည္) – စားပြဲတင္ ၁-ဇြန္း – ၾကံသကာ – စင္တီဝက္ခန္႕

– ဆိ တ္ သား / အမဲ သား (စပါးလင္ ၁ -ေ ခ ်ာ င္း

ထုေ ထာ င္း

ထ ည့္

ဆားအနည္းငယ္ထည့္၍ နယ္) – ဝက္သား (ဂ်င္း လက္တစ္ဆစ္ခန္႕ကို ေထာင္းျပီး အရည္ညစ ွ ္ ထည့္ + ငန္ျပာရည္ စားပြဲ တ င္ တ စ္ ဇ ြ န္း တို ႕ ျဖင့္ နယ္ ) တို ႕ ကို ေရမထည့္ဘဲ မီးမွ်င္းမွ်င္းျဖင့္ ေရခမ္းလံုးပါ

– ငရုတ္သီးစိမ္း – ၂ ေတာင့္ – အေပၚက ပုဇြန္ေျခာက္ေထာင္း ၅-ဇြန္းေမာက္ေမာက္ခန္႕ျဖင့္ ေရာေထာင္းပါ ။ ခ်ဥ္ ငန္ စပ္ အေထာင္းတစ္ခြက္ ရပါျပီ ။

“ငါးကြမ္းရွပ္ / ပင္လယ္ငါးေျခာက္ေထာင္း”

– ငါးေျခာက္ အသားေျမာင္း တစ္မိုက္ခန္႕ ၈-ေခ်ာင္း – ၾကံသကာခဲ ၁-စင္တီမီတာ ပါတ္လည္ ႏွစ္တုံး – ၾကက္သြန္ျဖဴ ၈-မႊာ

– ငရုတ္သီးစိမ္း အနီ ၁၀-ေတာင့္ (အစပ္ၾကိဳက္လ်င္ ပိုထည့္ပါ) ငါးေျခာက္ေ တြ ကို ေရေဆးသန္ ႕ စင္ ျ ပီး ေရမ်ားမ်ားျဖင့္ ညသိ ပ္ စိ မ္ ထားပါ ။ ငါးေျခာက္ မ ်ားကို ဆယ္ ယူ ျ ပီး အနည္း ငယ္ ျမည္း ၾကည့္ ပ ါ ၊ ဆားငန္ေ နေသးလ်င္ ေရေႏြးပြက္ပြက္ဆူထဲ ဆား စားပြဲတင္ ဇြန္းတဝက္ခန္႕ထည့္၍ ၁၀-မိနစ္ခန္႕ထားပါ ။ ျပီးလ်င္ ငါးေျခာက္မ်ားကို ဆယ္ယူ၍ အရြယ္ေတာ္တုံးျပီး မြေနေအာင္ ေထာင္းထားပါ ၊ အ႐ိုးပါလ်င္ ဖယ္ပါ ။ ၾကံသကာခဲ > ၾကက္သြန္ျဖဴ > ငရုတ္သီးစိမ္းေတြကို အစဥ္အတိုင္း ေၾကသြားေအာင္ေထာင္းျပီး မြေနေအာင္ ေထာင္းထားတဲ့ ငါးေျခာက္နဲ႕ ေရာျပီးေထာင္းပါ ၊ ဆီကို စိုစြတ္ေစယံု ျဖန္းေပးပါ ။ ငါးေျခာက္ေထာင္း ရပါျပီ ။ * အ ႏ ွီ င ါးေ ျ ခာ က္ေ ထာ င္း ကို ခ ် ဥ္ ရ ည္ ဟ င္း ခ ် က္ လို လ ် င္ ဟ င္း ခ တ္ အ ျ ဖ စ္ သံုးႏိုင္ပါေသးတယ္ ။

Myanmar Gazette ကာတြ န္း က႑ အ တ ြ က္ ကာ တ ြ န္း မ ်ားေ မ တ ၱာ ျ ဖ င္ ႔ အျမဲအသံုးျပဳခြင္႔ေပးေသာ ဆရာကာတြန္း ၀င္းေအာင္ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာမိ ခ င္ ၾ ကီး ေဒၚႏုႏ(ု ၇၈)ႏွစသ ္ ည္ ဇူလင ို ၂ ္ ၀၊ ၂၀၁၇တြင္ မႏၱေ လးျမိ ဳ ႕၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ သြားပါသျဖင္႔ မိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္း ေၾကကြဲမိပါသည္။ Myanmar Gazette

“အသားေထာင္း”

– ဆိတ္သား / အမဲသား / ဝက္သား – တစ္ေပါင္/ကီလိုဝက္/၃၀-က်ပ္သားခန္႕ – ၾကံသကာခဲ ၁-စင္တီမီတာ ပါတ္လည္ တစ္တုံး – ၾကက္သြန္ျဖဴ ၆-မႊာ – ငရုတ္သီးစိမ္း အနီ ၈-ေတာင့္ (အစပ္ၾကိဳက္လ်င္ ပိုထည့္ပါ) ဆိတသ ္ ား / အမဲသား / ဝက္သား အဆီမပါ အသားသက္သက္ကို အရြယ္ေတာ္တုံးျပီးလ်င္

။ အသားမ်ား ေအးသြားလ်င္ ၾကံသကာခဲ > ၾကက္သြန္ျဖဴ > ငရုတ္သီးစိမ္းေတြကို အစဥ္အတိုင္း ေၾကသြားေအာင္ေထာင္းျပီး လုံး ထားေ သာ

အ သား မ ်ား ထ ည့္ ၍

သမသြားေအာင္ ေရာေထာင္းပါ ။ အရသာ ျ ပ င္း ျ ပ င္း စား လို ပ ါ လ ် င္ အ သား မ ႈ န္ ႕ အနည္း ငယ္ ထ ည့္ ပ ါ ၊ ဆီ အ နည္း ငယ္ ဆ မ္း ျ ပီး လ ် င္

ထ မ င္း ျ မိ န္ေ စေ သာ

အသားေထာင္း တစ္ခြက္ ရပါျပီ ။ * ဆတ္သားေျခာက္ / အမဲေျခာက္ကို ေရခမ္း ျပဳတ္ ျ ပီး အထက္ ပ ါနည္း အတို င္း ေထာ င္း စား ႏို င္ သ လို ၊ ပ ြဲေ တာ္ မ ်ား မ ွ စား၍မကု န္ေ သာၾကက္ ဆ င္ သား/ၾကက္ သားကင္ မ်ားကိုလည္း ယခုလို ေထာင္း စားႏိုင္ပါေသးတယ္ ။ သတိျပဳရန္ကေတာ့ ၾကက္ဆင္သားဆိလ ု ်င္ ၾကံသကာႏွင့္ ဆား ပိုထည့္ေပးရပါမယ္ ။ * အႏွီ အ သားေထာင္း ကို Mayonnaise သု တ္ ထားေသာ ေပါင္ မု န္ ႕ /ေပါင္ မု န္ ႕ မီး ကင္ တို ႕ ျဖင့္ တြဲ ဖ က္ စားသံုး လ်င္ အလြန္အရသာရွိပါေၾကာင္း ။

ordkif;pum;

Myanmar Gazette

rDZdkwdkYonf aysmufqHk;*sL;ZmwdEG,favm 0ifhjyHK;jrifh

Lost Tribe of Israel? By TIME Staff Monday, Sept. 06, 1999 ကိုဘာသာျပန္သည္။

တခ်ိန္က ေခါင္းျဖတ္လူရုိင္းမ်ားျဖစ္ခဲ့သည့္ ေတာင္ေပၚေန လူမ်ိဳးႏြယ္မ်ား ေနထိုင္ရာ ေရႊႀတိဂံနယ္ေျမအစပ္ရွိ ေဆာက္လက္စ ကြန္ကရစ္အေဆာက္အဦ၏ ဟာလာဟင္းလင္း အခန္းထဲဝယ္ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးသည္ ဘုရားရွခ ိ ုိးတဘက္ (ဂ်ူးဘာသာ၀င္သံုး) ကိက ု ယ ုိ ္ေပၚ ရံု လုိ က္ ကာ ေဟျဗဲ ( ဟီး ဘရူး ) ဘာသာစကားျဖင့္ ဘု ရားစာရြ တ္ေ သာ္ ေနာက္ လို က္ လူ စု အ နည္း ငယ္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ လာၾကသည္ ။ ဘု ရားစာရြ တ္ ျ ပီး လွ ် င္ အမ်ိ ဳးသားက သူ သ ည္ လြ န္ ခဲ့ေ သာ ဆယ္ ႏ ွ စ္ က ကယ္ တ င္ ျ ခင္း တပ္ (ခရစ္ ယာန္ အ သင္းေတာ္ ) ၏ အလုပ္သင္ အရာရွိေလာင္းျဖစ္ခဲ့ေၾကာငး္၊ ယခုမူ သူသည္ ဂ်ဴးဘာသာဝင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ သူ႕အမည္သည္ Yeshuran Ngaihte ျဖစ္ျပီး အသက္ ငါးဆယ္၊ Sephardic ရဟူဒီဘုရားေက်ာင္းတြင္ ေခါင္းေဆာင္၀တ္ရြတ္သူျဖစ္၏။ ၎ရဟူဒီဘုရားေက်ာင္းသည္ အိႏယ ၵိ ျပည္၊ မီဇရ ုိ မ္ ျပည္နယ္ (ျမန္မာျပည္နယ္စပ္အနားရွျိ ပည္နယ္) ၏ ျမိဳ႕ေတာ္ အုင ိ ္ေဇာ တြင္ရွိသည္။ ေတာင္ေ ပၚ ဆက္ တ က္ သ ြားလွ ် င္ နက္ေ စာက္ေ သာ လွ ်ိ ဳေျမာင္ နံေ ဘးမွ သြ ပ္ အ မိုး ေအာက္တြင္ Eliazer Sela သည္ ၂၁ ဦးပါေသာ ဘုရား၀တ္ျပဳသူမ်ားကုိ ညေနပိုင္း ဘု ရား ရ ွိ ခုိး ျ ခ င္း အ မ ႈ အ တ ြ က္ ဦးေ ဆာ င္ ၀ တ္ ရ ြ တ္ေ ပးေ န သ ည္ ကို ေ တ ြ ႕ ရ မ ည္ ။ Eliazer Sela သည္ အသက္ ၅၆ ႏွ စ္ ျ ဖစ္ ျ ပီး ျမိ ဳ ႕၏ပိုေ ရွး က်ေသာ Ashkenazi ရဟူ ဒီ ဘု ရားေက်ာင္း ၏ ေခါင္းေဆာင္ ၀ တ္ ရ ြ တ္ သူ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ အမ်ိ ဳးသမီး မ်ား ႏွ င့္ အမ်ိဳးသားမ်ားကုိ ျခင္ေထာင္ေထာင္ျပီး ျခားထားသည္။ သားသမီး ကိုးဦး၏ဖခင္ Eliazer Sela သည္ လမ္းေဘး လက္ဖက္ရည္ဆင ုိ ဖ ္ င ြ ျ့္ ပီး ၁၉၇၂ ခုတင ြ ္ ဂ်ဴးဘာသာသု႔ိ မကူးေျပာင္းမီ ခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္၌ ဘုရားဝတ္ျပဳခဲ့သူျဖစ္သည္။ ဤ က မာ ၻေ ပ ၚ တ ြ င္ ရ ဟူ ဒီ ဘု ရားေ က ်ာ င္း မ ်ိ ဳး ကုိ ရ ွာေ တ ြ ႕ ဖုိ ႕ ဆုိ သ ည္ မ ွာ (ေက်ာင္းေလး ႏွ စ္ေ က်ာင္း မွ ် ပင္ ျ ဖစ္ ပေစဦး ) အိ ႏ ၵိ ယ ျပည္ အေရွ ႕ေျမာက္ ဘ က္ စ ြ န္း ၏ သစ္ေတာထူထူေတာင္တန္းမ်ားသည္ မျဖစ္ႏိုင္ဆံုးျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုကိစၥသည္ စိတ၀ ္ င္စားဖြယ။္ ဤေ၀းလံေခါင္သီေသာ အရပ္မွ ဂ်ဴးဘာသာဝင္မ်ားက သူတက ႔ို ယ ုိ သ ္ တ ူ ႔ို ဒ႑ာရီ လာ ေပ်ာက္ ဆံုးေနေသာ အစၥေ ရးလူ မ ်ိ ဳးႏြ ယ္ မ ွ ဆင္း သက္ လာသူ မ ်ားဟု ယံထ ု ားၾကသည္။ (သမၼာက်မ္းစာ) ဓမၼေဟာင္း အရ လြနခ ္ ဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း သံုးေထာင္နီးပါးက ေပ်ာက္ ဆံုး ခဲ့ေ သာ အစၥေ ရးလူ မ ်ိ ဳးႏြ ယ္ ကို ဆုိ လို သ ည္ ။ သမၼာ က်မ္း စာ ဓမၼေ ဟာင္း ကို ဖတ္ရႈၾကည့္ေသာအခါ မီဇုိမ်ားသည္ ဂ်ဴးမ်ားႏွင့္ အလြန္တူသည္ဟု Sela ကဆုိသည္။ ထုိ ႔ေ ၾကာင့္ သူ သ ည္ ဤျဖစ္ ရ ပ္ ဟု တ္ မ ဟု တ္ မွ န္ မ မွ န္ ေျပာျပပါရန္ ဘု ရားထံ ဆုေတာင္းခဲ့သည္။ ခရစ္ ယာန္ အ မ်ားစု ျ ဖစ္ေ သာ မီ ဇုိ ရ မ္ အ သို က္ အ ၀န္း ၏ ေခါင္းေဆာင္ မ ်ားၾကားတြ င္ Sela ၏ ဇာတ္ လ မ္း ပံု ျ ပင္ သ ည္ သေရာ္ ခံ လုိ က္ ရ သည္ ။ မီ ဇုိ ရ မ္ ၏ အေရးႀကီး ဆံုး ဘာသာေရးဂုိ ဏ္း ခြဲ ျ ဖစ္ေ သာ ေဒသတြ င္း ခရစ္ ယာန္ ဘု ရားေက်ာင္း ၏ ဝါႀကီးေသာ အသင္း၀င္ သိကၡာေတာ္ရ C. Vanlalhruaia က မိမိတို႔သည္ ဂ်ဴးအဆက္အႏြယ္မ်ား မဟု တ္ေ ၾကာင္း ၊ သမၼာ က်မ္း စာ သမုိ င္းေၾကာင္း ထဲ တ ြ င္ ရွ င္း လင္း စြာ သိ ႏုိ င္ေ ၾကာင္း ၊ မိမိတို႔သည္ မြန္ဂုိႏြယ္မ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ သုိ႔တေစ မီဇုိတို႔၏ ဤမွ်ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားအရပ္ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈရွိေနေသာ အျဖစ္ကို ခက္ ခ က္ ခဲ ခဲ စဥ္း စားရန္ မ လုိေ ပ။ မီ ဇုိ ရ မ္ (လူ ဦးေရ ၇၀၀ ၀၀၀) ျပည္ န ယ္ သ ည္ က်န္အိႏၵိယ တစ္ျပည္လံုးႏွင့္ နယ္ေျမအဆက္အသြယ္၊ ယဥ္ေက်းမႈ အဆက္အသြယ္ ျပတ္ေ တာက္ေ နသည္ ။ ၁၉၈၆ ခု ေရာက္ မ ွ ၿပီး ဆံုး သြားေသာ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၂၀ ၾကာ

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 7

ေျပာက္က်ားသူပုန္ထမႈေၾကာင့္ အစြန္႔ပယ္ခံနယ္ေျမျဖစ္ခဲ့ရမႈသည္ ကယ္မျခင္း၊ ကုိယ္ပုိင္ ဝိေ သသလကၡ ဏာ၊ အျခားတုိ င္း ျပည္ မ ်ားသုိ ႔ ေျပာင္းေရႊ ႕ေနထို င္ ၾကြ ယ္ ၀ ႏုိ င္ေ သာ အလားအလာ၊ စသည္႕ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ စြန္႔စားမႈမ်ားကုိ အစာေကၽြးခဲ့သည္။ အိႏၵိယျပည္ အေရွ႕ဖ်ား ေတာမ်က္မည္းထဲ လြနခ ္ ဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ က Welsh Evangelicals သည္ ခရစ္ယာန္ ဘာသာေရးကို ေဆာင္က်ဥ္းလာခဲ့သည္။ ၎ခရစ္ယာန္ဘာသာေရးသည္ မီ ဇို တို ႔ အ တြ က္ ၀ိ ဥာဥ္ အေစာင့္ အေရွာ က္ ျဖစ္ ရံု မ က လူ မ ႈေ ရး၊ ႏုိ င္ ငံေ ရး၊ စီး ပြားေရး စေသာ ဘ၀၏ရႈေ ထာင့္ေ ပါင္း စံု ထဲ စိ မ့္ ၀ င္ ပ ်ံ ႕ ႏွံ ႕ ခဲ့ သ ည္ ။ သည္ လို ႏ ွ င့္ ၎တို ႔ ထဲ မ ွ အခ်ိဳ႕က မီဇုိမ်ားသည္ အစၥေရး၏ ေပ်ာက္ဆံုးသြားေသာ မ်ိဳးႏြယ္ ၁၀ ခုထဲမွ တစ္ခုဟု ခုိင္မာေသခ်ာေနၾကေတာ့သည္။ မီ ဇုိ ရ မ္ ျပည္ န ယ္ ၏ ျမိ ဳ ႕ေတာ္ အုိ င္ေ ဇာ တြ င္ က်ဥ္းေျမာင္း မတ္ေ စာက္ေ သာ လ မ္းေ တ ြ ၾ ကား ထဲ ကုိ ယ္ ပုိ င္ ဝိေ သ သ လ က ၡ ဏာ ရ ႈ ပ္ေ ထ ြး မ ႈ သ ည္ သိ သိ သာ သာ ျ မ င္ သာေ န သ ည္ ။ ေ တာ င္ေ ျ ခ တ စ္ ခု ကို B e t h l e h e m ဟုေ ခ ၚ ျ ပီး ေ နာ က္ ထ ပ္ ေတာင္ေျခတစ္ခုကို Salem ဟုေခၚသည္။ အထင္ကရ လမ္းဆံုတစ္ခုကို Israel Point ဟုေခၚျပန္သည္။ Israel Stores, Zion Tailors, Exodus Press, Nazareth School စေသာ အစၥေရးအမည္မ်ားကို ေတြ႕ရသည္။ အမည္မ်ားသည္ ဂ်ဴး-ခရစ္ယာန္ နယ္ပယ္တစ္ခလ ု ံုးမွ ဆြဲႏႈတ္ထားသည့္အတုိင္းျဖစ္၏။ ဤနယ္ေျမသည္ သမၼာက်မ္းစာ အသစ္ အေဟာင္း ႏ ွ စ္ မ ်ိ ဳး စ လံုး ထဲ မ ွ “ ဘု ရား သ ခ င္ ” ဟူေ သာ စ ကား လံုး ကုိ ရုိေ သေ လး ျ မ တ္ေ သာ နယ္ေ ျမျဖစ္ သ ည္ ။ ခရစ္ ယာန္ ဘု ရားေက်ာင္း ၏ ယခင္ ဆရာေတာ္ သိ က ၡာေတာ္ ရ Rev. Zairema ေျပာသည္ မ ွာ သမၼာ က်မ္း စာအေဟာင္း ႏွ င့္ ၎၏ဒ႑ာရီ မ ်ားကို ထိေတြ႕ေစျခင္းသည္ မီဇတ ုိ ႕ို အား သူတက ႔ို ယ ုိ သ ္ တ ူ ႕ုိ ဂ်ဴးမ်ားဟု ပု၍ ိ ယံၾု ကည္လာေစသည္။ အခ်ိဳ႕အုပ္စုကမူ သူတို႔ကုိယ္သူတို႔ ေအဗရာဟမ္ ႏွင့္ ၀ိဥာဥ္ခ်င္း အမ်ိဳးေတာ္ရံုမက၊ ေသြး သားရင္း ခ်ာ အမ်ိ ဳးေတာ္ သ ည္ ဟု ယံု ထားၾကသည္ ။ ထုိ အ ျဖစ္ သ ည္ မည္ သို ႔ မ ွ ် သေဘာမသက္ေရာက္သျဖင့္ ဘုရားေက်ာင္းကလည္း လ်စ္လ်ဴရႈ ထားရံုသာ။ ေဒသတြင္း ဒ႑ာရီမ ်ားအရ မီဇုိ ႏွင့္ ဂ်ဴး ဆက္စ ပ္မႈသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း တစ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ က ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ ၏ ေ၀းလံေ ခါင္ ဖ ်ား လုိ ဏ္ ဂူ မ ွ စတင္ ခဲ့ သ ည္ ။ ထုိလုိဏ္ဂူထဲတြင္ Menashe ၏ ေပ်ာက္ဆံုး ဂ်ဴးလူမ်ိဳးႏြယ္မ်ား ကစဥ္႔ကလ်ား ျပန္႔က်ဲ ေနထုင ိ ခ ္ ၾဲ့ ကသည္။ သူတက ႔ုိ ယ ုိ သ ္ တ ူ ႕ို Chhinlung ဟု ဂူအမည္ကို အစြျဲ ပဳျပီး ေခၚခဲၾ့ ကသည္။ ေနာင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာေသာအခါ ထုင ိ ္းႏုင ိ င ္ က ံ ျုိ ဖတ္၍ ေတာင္ဘက္ဆီ ခရီးထြငၾ္ ကကာ ေတာင္ကန ု ္းတစ္စရ ု ရ ွိ ာနယ္ေျမတြင္ အေျခခ်ေနထုင ိ ခ ္ ၾဲ့ ကသည္။ ထိုေတာင္ကန ု ္းတစ္စသ ု ည္ ယခု အ ခါ ျမန္ မာျပည္ ၊ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏွ င့္ အိ ႏ ၵိ ယ ျပည္ တုိ ႔ ကုိ ခြ လ ်က္ သားရွိေ နေသာ သံုးႏုိင္ငံဆံုခ်က္ပင္တည္း။ ၁၉၅၂ ခုႏစ ွ က ္ ို ျပန္ၾကည္မ ့ ည္ဆလ ုိ ်ွ င္ ေဒသတြင္း ရြာသူႀကီးတစ္ဦးသည္ စ်ာန္၀င္မန ိ ္းမူးကာ ဘုရားသခင္ႏွင့္ ေတြ႕ခဲ့သည္ဟူ၏။ ဘုရားသခင္က မီဇုိမ်ားသည္ ေပ်ာက္ဆံုးအစၥေရး လူ မ ်ိ ဳးႏြ ယ္ မ ်ားဟု သူ ႕ ကုိ ျ မြ က္ ဟေတာ္ မူ ခဲ့ သ ည္ ။ ထုိ ကိ စ ၥ ယံု ၾ ကည္ သူ လူ တ စ္ စု က သု ခ ဘံု သ ည္ မုိး ကု ပ္ စ က္ ၀ို င္း အလြ န္ ကေလးတင္ ရွိေ လာက္ မ ည္ ထ င္ ကာ သု ခ ဘံု ကုိ ရွာေဖြရန္ ေျခေထာက္အားကိုး ခရီးရွညႏ ္ င ွ ခ ္ သ ဲ့ ည္။ ေျမာက္ဘက္ကသ ို ြားေသာ လူအခ်ိဳ႕က မီးရထားကို ပထမဦးဆံုးျမင္ဖူးၾကကာ အာသံျပည္တင ုိ ္ေအာင္ ခရီးေပါက္ခသ ဲ့ ည္။ အခ်ိဳ႕က အေရွ ႕ေျမာက္ ဘ က္ ကို ခရီး ႏွ င္ ကာ နာဂျပည္ န ယ္ ထိ ခရီးေပါက္ ခဲ့ သ ည္ ။ အစၥေ ရးကို ေရာက္သူ မရွိ။ သုိ႔ေသာ္ ထုိဘုရားသခင္ႏွင့္ ေတြ႕ခဲ့ေသာ ဇာတ္လမ္း၊ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတုိ႔၏ ေဂ်ရုဆလင္ၿမိဳ႕ကို ေဖြရွာေသာဇာတ္လမ္းတုိ႕သည္ ေျခက်င္ခရီးၾကမး္ႏွင္ခဲ့သူမ်ားထဲမွ တစ္ေယာက္ေယာက္၏ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းကို ၎ကြင္းဆက္အား ဆက္လက္ေလ့လာရန္ ေစ့ေဆာ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ Z a i t h a n c h h u n g i ဟုေ ခ ၚေ သာ ထုိေ ဆ ြ မ ်ိ ဳး သား ခ ် င္း က ၁ ၉ ၃ ၈ ခု တ ြ င္ အစၥေ ရးသို ႔ သြားခဲ့ သ ည္ ။ သူ မ သည္ အာမခံ အေရာင္း ၀န္ ထ မ္း တစ္ ျ ဖစ္ လဲ ယခင္ ေက်ာင္းဆရာမျဖစ္သ ည္။ အစၥေ ရးတြင္ Eliyahu Avichayil ဆုိသူႏွင့္ ေတြ႕ သည္။

ထုိ သူ သ ည္ ေရွး ရုိး ဂ်ဴးဓမၼ ဆ ရာ ျဖစ္ ျ ပီး သူ၏ အစၥေရး အေျခခံ ဂ်ဴး အဖြဲ႕အစည္း A m i s h a v o r g a n i z a t i o n သ ည္ ကမာၻေ ပၚမွ ေပ်ာက္ ဆံုး မ်ိ ဳးႏြ ယ္ စု မ ်ားကို ရွာေဖြသည္။ သူက သူမ၏ ဇာတ္လမ္းကို စိတ္၀င္စားမႈ ခ်က္ခ်င္း ျပသခဲ့ကာ ဂ်ဴးမ်ား သ ည္ ခ ်ိ ဳ င္း နား ျ ပ ည္ အ ထိ ျ ပ န္ ႔ က ်ဲ ခဲ့ေ ၾ ကာ င္းေ ျ ပာ သ ည္ ။ သူ မ အား မီ ဇုိ သမုိ င္းေၾကာင္း စာရင္း ျပဳစု ရ န္ အိ ႏ ၵိ ယ ျ ပ ည္ သုိ ႔ ျ ပ န္ ပ ါ ဟု တုိ က္ တ ြ န္း သ ည္ ။ ယ ဇ္ ပ လ ႅ င္ တ ည္ေ ဆာ က္ ျ ခ င္း ၊ သားေကာင္မ်ား ပူေဇာ္ပသျခင္း၊ အသုဘထံုး တမ္းစဥ္လာမ်ား၊ လက္ထပ္ျခင္း ကြာရွင္း ျခင္း က်င့္ ထံုး မ်ား၊ တစ္ ဆူ တ ည္းေသာ နတ္ဘရ ု ားအေပၚ ယံၾု ကည္မ၊ႈ ပြလ ဲ မ္းသဘင္ မ်ားတြင္ သံုးေသာ အထိမ္းအမွတ္ နံပါတ္ ၇၊ စေသာ ယဥ္ေက်းမႈ ဆင္တူယုိးမွားမ်ားကုိ သူမ စာရင္းျပဳစုသည့္အျပင္ တူရိယာႏွင့္ အုိးအိမထ ္ ူေထာင္မႈ တြငလ ္ ည္း ကြင္းဆက္ မ ်ား ကုိ ေ တ ြ ႕ လာ ရ သ ည္ ။ သူ မ သ ည္ ထုိ ကိ စ ၥ ယံု ၾ ကည္ သူ မဟု တ္ေ ၾကာင္း ၊ သို ႔ေ သာ္ သုေ တ သ န လု ပ္ အ ျ ပီး တ ြ င္ မီ ဇုိ မ ်ား သ ည္ ဂ ် ဴး အ ဆ က္ အ ႏ ြ ယ္ ဟု ခို င္ ခို င္ မာမာ ယံု ၾ ကည္ ခဲ့ ၿ ပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း Zaithanchhungi ကေျပာၾကားခဲ့ သ ည္ ။ သူ မ သ ည္ ခ ရ စ္ ယာ န္ အ သ င္းေ တာ္ ၏ အသင္း ၀င္ အ ျဖစ္ မ ွ ေျပာငး္ လဲ မ သြား။ အဘယ္ေ ၾကာင့္ န ည္း ။ အဘယ္ေ ၾကာင့္ ဆုိေ သာ္ သူ မ သည္ ေယရႈ ခ ရစ္ေ တာ္ ကို ယံၾု ကည္ေၾကာင္း၊ ဘုိးေဘးမ်ား၏ အေတြးဆီ ျပန္ သ ြားဖုိ ႕ ဆုိ သ ည္ မ ွာ လူ မ ်ားစု အ တြ က္ ခက္ခဲေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အေျပာင္းအလဲမ်ားသည္ ၁၉၈၀ ခုမ်ား ေႏွာ င္း ပုိ င္း တြ င္ ဂ်ဴးဓမၼ ဆ ရာ Avichayil ၏ Amishav အဖြဲ ႕ မွ မီ ဇုိ မ ်ားအား အစၥေရး သို႔ စားရိတ္ခံ၍ အလည္ေခၚရာမွ စ တ င္ ခဲ့ သ ည္ ။ Z a i t h a n c h h u n g i ၏ အေ ျ ပာ အ ရ မီ ဇို ေ ယာ က ်္ား မိ န္း မ အေယာက္ ၄၀၀ ခန္႔ ခရီးထြက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ ႕ေ နာ က္ ဘာ သာေ ျ ပာ င္း ကာ အေ ျ ခ ခ ်ေ န ထုိ င္ ခဲ့ ၾ က သ ည္ ။ ယ ခု မူ ေင ြ လ ည္း ျ ပ တ္ လ ပ္ေ န ပံု ရ ၍ အစၥေ ရးမ်ားက မီ ဇုိ တုိ ႕ အား ဂ်ဴးအျဖစ္ လ က္ သ င့္ မ ခံ ခဲ့ေ ၾ ကာ င္း ၊ သုိ ႔ေ သာ္ ျပည္ ထဲေ ရး ၀န္ ႀ ကီး ရံုး က အစုိး ရသည္ မီဇုိ လူအေယာက္ ၁၀၀ ကို တိုးရစၥအျဖစ္ ႏွ စ္ စ ဥ္ ႏ ွ စ္ တုိ င္း pmrsuf E S m 25 od k h

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

Â ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ Â ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္) Â ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 Â ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂

Â ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂ Â ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 Â ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ Â မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ Â ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ Â ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

,ckvaA'ifESifhc&D;oGm;aqmif;yg;

Myanmar Gazette

u Multnomah a&wHcGefqD

(0gacgif 1379) August 2017 A 8

Oregon

tdyfcef;iSm;&ef&Sdonf San Gabriel, CA

• အိ္ပ္ခန္း + ကိုယ္ပိုင္အိမ္သာေရခ်ိဳးခန္း • ကိုယ္ပိုင္လွ်ပ္စစ္မီတာ • Share မီးဖိုခန္း+ဧည့္ခန္း+အဝတ္ေလွ်ာ္ေနရာ • Free Wifi • ကား ၁ စီးရပ္ရန္ေနရာ • Hawaii ႏွင့္ San Gabriel Supermarkets ေစ်းအနီး • တိတ္ဆိတ္ေသာပတ္ဝန္းက်င္ ဆက္သြယ္ရန္ - Htun

www.MyanmarGazette.net

armifvlay

 (626) 246 4132

ေႏြေရာက္ၿပီ။ ေႏြေရာက္လ်ွ င္ မိသားစုေတြ ခရီးထြကၾ္ ကသည္။ အနီးဆံုးမိင ု င ္ ါးဆယ္ပတ္ လည္ မ ွ သ ည္ မို င္ေ ထာင္ ခ ်ီ ထိ သြားတတ္ ၾ ကသည္ ။ ေႏြေ ရာက္ တို င္း ခရီး စဥ္ေ တြ ထြက္ျဖစ္ခဲ့တာမ်ားၿပီ။ အနီးေရာ အေဝးပါ ေနရာအေတာ္စံုခဲ့ေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း မေ ရာ က္ ဖူူေ သးေ သာ ေ န ရာ ကို ေ ရ ြး ခဲ့ ၾ က သ ည္ ။ ေ ႏ ြ အ ပ န္းေ ျ ဖ ခ ရီး ထ ြ က္ ဖို ႔ ေရြးရခက္ေနသူေတြအတြက္ အဆင္ေျပစြာနဲ႔ သြားႏိုင္မဲ့ အခ်ိန္တိုခရီးစဥ္ေလးတစ္ခုကို ေျပာျပခ်င္သည္။ စီစဥ္ရလြယ္ေသာ ဒီခရီးေလးကို မၾကာမီက ေရြးၿပီးသြားလည္ျဖစ္ခသ ဲ့ ည္။ ဒီႏွစ္ေႏြမွာ ခရီးသြားဖို႔ ေရြးျဖစ္ခဲ့သည္က ေအာ္ရီဂြန္ျပည္နယ္ ( Oregon ) ပို႔တလန္ၿမိဳ႕ ( Portland ) အနီး ရွိ မူ ႔ ႏို ႔ မ တ္ေ ရတံ ခ ြ န္ ( Multnomah Falls ) ဆီ သို ႔ ျ ဖစ္ ၏ ။ ဒီေရတံခြနႀ္ ကီးက ေအာ္ရဂ ီ ြနျ္ ပည္နယ္တြင္းရွိ ေရတံခြနမ ္ ်ားအနက္ အျမင္ဆ ့ ံုးေရတံခြနႀ္ ကီး ျဖစ္သည့္အျပင္ ေပါ့တလန္ၿမိဳ႕အနီးတြင္ တည္ရွိေသာ ကိုလံဘီယာျမစ္၏ေတာင္ၾကား ( Columbia river gorge ) တြ င္ ရွိေ နေသာေၾကာင့္ အလြ န္ နာမည္ေ က်ာ္ ၿ ပီး လာေ ရာ က္ လ ည္ ပ တ္ ၾ က သူ မ ်ား ျ ပား လ ွ သ ည့္ ေ န ရာ တ စ္ ခု လ ည္း ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ေမာင္လူေပေနထိုင္ရာ ဆန္ဖရန္စစၥကိုေဗးဧရိယာ ( San Francisco Bay Area ) ႏွင့္ကား သိပ္မေဝးေပမင့္ သိပ္လည္းမနီးလွ။ မိုင္ခုႏွစ္ရာနီးပါး ေဝးကြာသည္။ သ ည္ ခ ရီး အ သ ြား အ ျ ပ န္ မို င္ေ ထာ င့္ေ လး ရာေ မာ င္း ရ မ ည့္ ခ ရီး စ ဥ္ တ ြ င္ မိသားစုသံုးစုမွ လူ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ပါဝင္မည္ျဖစ္ၿပီး ကားသံုးစီးျဖင့္ သြားၾကမည္။ ေဟာ္ တ ယ္ေ တ ြ ႀ ကိ ဳ တ င္ င ွား ထား ၊ လို အ ပ္ မ ည္ ထ င္ သ ည့္ ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ ထ ည့္ ၾ က ျပင္ဆင္ၾကႏွင့္ ခရီးထြက္ဖို႔စိတ္ဓါတ္ေတြ ျပန္လည္ႏိုးႂကြလာၾကသည္။ I-5 ဟုေခၚသည့္ ျပည္ န ယ္ ျ ခင္း ဆက္ အျမန္ လ မ္း ႀကီး မွ ခရီး ႏွ င္ ခဲ့ ၾ ကရာ ရက္ ဒ င္း ( Redding ) ၿမိ ဳ ႕ လြန္သည္ႏွင့္ ေတာေတာင္ေတြထဲကို ေကြ႕ေကာက္ေမာင္းႏွင္ခဲ့ရသည္။ ရႈခင္းမ်ားက အ့ံမခန္း။ ေႏြေ ခါင္ေ ခါင္ ျ ဖစ္ေ သာ္ လ ည္း ႏွ င္းေတြ ဖုံးေနဆဲ ရွာ စတာေတာင္ ( Mt Shasta ) ထိပ္ႀကီးကလည္း နီးလာလိုက္ ေဝးသြားလိုက္။ ေအာက္ေျခရွိ ရွာစတာေရကန္ ( Shasta Lake ) ၾကီးကလည္း ေရေတြအျပည့္။ မႏွ စ္ က ဒီေ ရကန္ ႀ ကီး ကို ေရာက္ ခဲ့ စ ဥ္ ကေတာ့ ေရက သံုး ပံု တ စ္ ပံု မ ွ ် ပင္ မရွိ ခဲ့ ။ တဖက္က မ္းရွိ ရွာစတာထံုးေက်ာက္ဂူ ( Shasta Caverns ) ဆီခရီးႏွင္ဖို႔ ေလွရွိရာ ကန္ေအာက္သို႔ အေတာ္ႀကီး ဆင္းခဲ့ရ၏။ ၿပီးခဲ့သည့္ေဆာင္းက အားမာန္အျပည့္ရခဲ့ၿပီမို႔ အခုေတာ့ ေရျပင္က်ယ္ႀကီးက သူမဟုတ္သည့္ႏွယ္။ ေအာ္ရဂ ီ န ြ ျ္ ပည္နယ္မႀွ ကိဳဆိပ ု ါ၏။ ( Oregon. Welcome to you. ) ဟု ေရးထိုးထားေသာ ဆို င္း ဘု တ္ ႀ ကီး ကို ေ က ်ာ္ လို က္ လ ွ ် င္ ေ အာ္ ရီ ဂ ြ န္ ျ ပ ည္ န ယ္ တ ြ င္း သို ႔ ခ ် ဥ္း မိေ ပ ၿ ပီ ။ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ ၿမိဳ႕ရြာတိင ု ္းမွာ ဒီလို ႀကိဳဆိုေရးဆိင ု ္းပုဒႀ္ ကီးေတြ ေထာင္တတ္ၾကသည္။ ၿမိ ဳ ႕ထြ က္ လ ွ ် င္ ႏႈ တ္ ခ ြ န္း ဆက္ သ ပါ၏ တို ႔ ဘာတို ႔ေ ပါ့ ။ ဒီ ဖ က္ မ ွာေတာ့ ၿမိ ဳ ႕ေတြ မ ွာ ဒီလိုဆိုင္းပုဒ္ေတြ ေတြ႕ရေလ့မရွိပါ။ ေအာ္ရီဂြန္ျပည္နယ္ကား ထင္း႐ူးပင္ေတြ အုပ္ဆိုင္းမွိုင္းညိဳ႕ေနေသာ ျပည္နယ္ပါပင္။ ျမင္ေလသမွ် ေတာအုပႀ္ ကီးေတြက ေနေပ်ာက္မထိုး။ ေတာင္တန္းေတြက စိမ္းညိဳ႕ေနသည္။ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကို ထိန္းသိမ္းထားသည့္ သက္ေသေတြေပါ့။ ေတာင္ေတြၾကားထဲမွာ ေကြ႕ေကာက္ကာ တက္လက ို ဆ ္ င္းလိက ု ႏ ္ င ွ ့္ ခရီးႏွငရ ္ င္း လတ္ဆတ္ေသာေလႏွင့္ ၾကည္ႏူး ဖြယရ ္ ခ ႈ င္းေတြၾကည္ျ့ မင္ရသည္က ခရီးထြကျ္ ခင္းရဲ႕ အရသာတစ္မ်ိဳးပါ။ လမ္းေတြကလည္း ေတာင္ပတ္လမ္းမို႔သာ အရွိန္ေလွ်ာ့ရေသာ္လည္း ေခ်ာမြတ္လွ်က္။ လမ္းေဖါက္ခဲ့ေသာ အင္ ဂ ်င္ နီ ယာမ်ားက အေကြ ႕ေတြ ကို တ ြ က္ ထားတာကြ က္ တိ မို ႔ ေမာင္း ရတာလည္း အႏၲရာယ္မရွိ။ ျပည္နယ္တခုလံုးကို ထင္းရႉးပင္ေတြ ဖုံးအုပ္ထားသည့္အလား။ ေတာင္ တန္း ႀကီးေပၚမွ ဆ င္း လာၿပီး မၾကာမီ ညအိ ပ္ တ ည္း ခို မ ည့္ မက္ ဖို ႔ ဒ္ ( Medford ) ၿမိဳ႕ကေလးသိ႔ု ေရာက္လာသည္။ မိင ု ္ေလးရာနီးပါးေတာ့ ခရီးတြငခ ္ ၿဲ့ ပီပ။ဲ ဒီၿမိဳ႕ေလးမွာေတာ့ လည္ပတ္စရာေနရာ မ်ားမ်ားစားစား မရွိလွပါ။ ေစ်းဝယ္စရာ စူပါစင္တာ ( shopping super center ) ႀကီးတစ္ခုေတာ့ေတြ႕ခဲ့၏။ အပ္မွစ၍စိန္အဆံုး အကုန္အစင္ တထိုင္တည္း ဝယ္ေ ပေရာ့ ။ ေအာ္ ရီ ဂ ြ န္ ျ ပည္ န ယ္ က ေရာင္း ဝယ္ ခ ြ န္ ( sales tax ) မေပးရသည့္ ရွားပါးျပည္နယ္တစ္ခမ ု ႔ို shopping ႀကိဳက္သူ ကိက ု မ ို မတိအ ႔ု တြက္ ေနရာေကာင္းတစ္ခပ ု ါပဲ။ ထို ၿ မိ ဳ ႕ေလးမွ မနက္ေ စာေစာ ထြ က္ ခဲ့ ၾ ကရာ မို င္ သံုး ရာေလာက္ ခ ရီးေပါက္ေ သာ္ ေပါ့ တ လန္ ၿ မိ ဳ ႕ကိုေ ရာက္ေ လၿပီ ။ ကို လံ ဘီ ယာျမစ္ က ၿမိ ဳ ႕လည္ ကို ျ ဖတ္ ၿ ပီး စီး ဆင္းေ နေလ၏။ ၿမိဳ႕အလွကို ျမစ္ျဖတ္ကားလမ္းတံတားေပၚမွ ျမင္ေတြ႕ရေသာျမင္ကြင္းကား အသက္ရႉမွားဖြယ္ လွလြန္းေပစြ။ ၿမိ ဳ ႕ထဲ သို ႔ မဝင္ေ သးပဲ ေရတံ ခ ြ န္ ရ ွိ ရာသို ႔ ခရီး ဆက္ေ သာ္ ၿမိ ဳ ႕ကိုေ က်ာ္ သ ည္ ႏ ွ င့္ လမ္း မႀကီးေဘးမွာ ကို လံ ဘီ ယာျမစ္ က အၿပိ ဳ င္ စီး ဆင္းေနသည္ ကို ေတြ ႕ ရမည္ ။ အ လ ြ န္ လ ွေ သာ ရ ႈ ခ င္း ကို ေ ငး ရ င္း ေ ရ ွ ႕ ကား ကို သ ြား မ တို က္ မိေ အာ င္ အေတာ္သတိထားရေပမည္။ ေရတံခြန္ရွိရာ မေရာက္မွီ ေျခာက္မိုင္ကြာေလာက္တြင္ သတိေပးစာမ်ားကို ေတြ႕ရေလၿပီ။ " ေရတံခြန္ရွိရာအေဝးေျပးလမ္း ထြက္ေပါက္ျဖစ္သည့္ Exit 31 ကို car parking ျပည့္ေ နပါသျဖင့္ ပိ တ္ လို က္ ပ ါၿပီ ။ Exit 25 မွာ ထြ က္ ၍ အခမဲ့လြန္းျပန္ဘတ္စကားမ်ားႏွင့္ ႂကြၾကပါ။ " ဟူသတတ္။ အေဝးေျပးလမ္းမေဘး ဆိင ု ္းပုဒမ ္ ွ ၫႊနၾ္ ကားခ်က္ကန ို ာခံၿပီး Exit25 မွ ထြကလ ္ က ို ္ေသာ္ ၾကက္ဖႀကီး၏ေက်ာက္တံုး အမည္ ရ ွိ ျပည္ န ယ္ အ ပန္းေျဖ စခန္း ( Rooster Rock State Park ) သို ႔ တန္း ဝင္ သ ြားေလသည္ ။ လူ ဝ င္ ခ မေပးရ ေသာ္ လ ည္း ကားတစ္ စီး လွ ် င္ ငါးေဒၚလာမွ ်

ေသာ မမ်ားလွသည့္ ကားရပ္နားခကိုေတာ့ ေပးေဆာင္ ရေပမည္ ။ ကို လံ ဘီ ယာျမစ္ ကမ္းရွိ ဒီအပန္းေျဖစခန္းကလည္း အေတာ္ ႀကီး ၏။ ကားရပ္ နားရန္ေ နရာေတြက မနည္းလွ။ အပန္းေျဖရန္ ဇရပ္ငယ္ေလးေတြ၊ စား ပ ြဲ ထို င္ ခံုေ တ ြ လ ည္း အ မ ်ား ႀ ကီး ပ ါ ။ ထင္း႐ူးပင္ေတြ ေတာင္တန္းေတြ ျမစ္ေတြန႔ဲ အေတာ္ျမင္ကြင္းလွေသာ စခန္းတစ္ခုပင္။ သူ တို ႔ စီ စ ဥ္ေ ပးေသာေရတံ ခ ြ န္ သ ြားဘတ္ စကားႀကီးမ်ားက ဝိုင္ဖိုင္ ( wifi ) ရသည့္ ကား သ စ္ ႀ ကီး မ ်ား ျ ဖ စ္ေ သာေ ၾ ကာ င့္ ဆဲလ္ဖီဆြဲၿပီးခ်က္ျခင္း တင္လိုသူ ပ်ိဳေမတို႔ အ တ ြ က္ အ ဆ င္ သ င့္ ေ ပ စ ြ ။ ေရတံခြန္ႀကီး၏ ကားရပ္စခန္း ( Parking lot) မွ ေရတံခြနရ ္ ရ ွိ ာသိ႔ု အနည္းငယ္မ်ွ သာ လမ္းေလွ်ာက္ရပါသည္။ ျမင့္မားလွေသာ ေရတံခြန္ႀကီးမွာ ျမင္သူေငးဖြယ္ လွလြန္း ပါေသာ သဘာဝ၏ ဆုလာဘ္ႀကီး ပါေပ။ ဒီေရတံခန ြ ၏ ္ ထူးျခားခ်က္မွာ ေရတံခန ြ ထ ္ ပ ိ ္ ဖ်ားရွိရာေတာင္ထိပ္အထိ တက္ႏိုင္ေစရန္ လမ္းေၾကာင္း လုပ္ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။ ေရ တံ ခ ြ န္ ကို အ နား က ပ္ ၾ က ည့္ ႏို င္ သ ည့္ တံ တားအထိ ၀.၂၂ မို င္ ၊ေရတံ ခ ြ န္ ထိ ပ္ အထိ ၁.၆ မိင ု ္ စသည္ျဖင္လ ့ မ္းၫႊနဆ ္ င ို ္းပုဒ္ ေလးေတြအစီအရီ။ ( ေရတံခန ြ အ ္ မ်ားအျပား ရွိေသာ္လည္း ေတာင္ထိပ္အထိ တက္၍ရ ေသာ ေရတံခြန္ အနည္းငယ္သာ ရွိပါ၏။ ) ေရတံခြန္ထိပ္ဖ်ားထိ တက္ေရာက္လိုပါ က သင့္ေ တာ္ေ သာ ေတာင္ တ က္ ဖိ န ပ္ ၊ အဝတ္အထည္၊ ေရဘူး စသည္တျ႔ို ပင္ဆင္ သ ြား ဖို ႔ လို ပ ါ မ ည္ ။ တ က္ေ န ၾ က သ ည့္ လူအမ်ားအျပားထဲတြင္ ကေလးငယ္ေလး ေတြအမ်ားအျပားလည္း ေတြ႕ရပါ၏။ တဖက္ရွိ ေခ်ာက္ကမ္းပါးထဲ မက်သြားေစ ဖို ႔ မိ ဘ မ်ားက သတိေ ပးသည္ က လြဲ လို ႔ မိဘလက္ဆြဲၿပီး တက္ၾကသည္ မဟုတ္။ သူ တို ႔ ဟာ သူ တို လ ြ တ္ လ ပ္ စ ြာ တ က္ ေနၾကျခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ ဒီ လို ျ မင္ ရေတာ့ အေ ရ ွ ႕ ႏ ွ င့္ အေ နာ က္ က ြာ ျ ခား မ ႈ ကို ေျပးျမင္ မိ ၏ ။ အေရွ ႕ တို င္း သားေတြ က ကိယ ု က ့္ ေလးအတြက္ အစစ အဆင္ေျပေရး သင္ျပေပး ဆြဲေခၚလုပ္ေနၾကေသာ္လည္း အေ နာ က္ တို င္း ကေ လးေ တ ြ က ကိုယ့္ကိုယ္ကို အားကိုးတက္ေနၾကသည္။ ေတာင္ထပ ိ မ ္ ွ ရႈခင္းမ်ားက လွပသည္အ ့ ျပင္ ေရ တံ ခ ြ န္ ထိ ပ္ ဖ ်ား ေ ရ ဆ င္းေ န ရာ နား အထိ သြားလို ႔ ရေရခဲေ ရတမွ ်ေအးျမလွ ေသာေ ရ ကို ထိ ခ ြ င့္ ရ ပ ါေ သာေ ၾ ကာ င့္ ပင္ပန္းစြာ တက္ရေသာ္လည္း တက္ရက်ိဳး နပ္ သ ည္ ဟု ေျပာျပၾက၏။ ကၽြ န္ေ တာ္ ကေတာ့ မတက္ႏိုင္ဟု ဆံုးျဖတ္ကာ ၀.၅ မိုင္အထိပဲ တက္ခဲ့ၿပီး ျပန္ဆင္းခဲ့ပါသည္။ ပတ္ ဝ န္း က်င္ ရ ႈ ခ င္း အလွ အ ပမ်ားကို ခံ စားၿပီး ပါက သစ္ေ တာရဲ မ ်ား ( park rangers ) ဖြ င့္ ထားသည့္ ရံ ပံုေ ငြ ရ ွာ ေဖြေသာ ေရခဲမုန္႔ႏွင့္ အဆာေျပဆိုင္ေလး မွာ အားေပးလို ႔ ရ သည္ ။ ျပခန္းေလးမွာ ဝ င္ ၾ က ည့္ လို ႔ ရ သ ည္ ။ အ မ ွ တ္ တ ရ ပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္မွာ ဝင္စားလို႔ရသည္။ အေပၚထပ္ ရ ွိ စားေသာက္ ဆို င္ မ ွာ လည္း စားေသာက္ႏင ို ပ ္ ါေသးသည္။ ဤေရတံခန ြ ္ ရွိရာသို႔ လာလည္လိုသူမ်ားအတြက္အၾကံ ေပးရမည္ ဆို ပ ါက ေစာေစာေရာက္ လ ွ ် င္ ကား ရ ပ္ ရ န္ စိ တ္ ခ ် ရ ၿ ပီးေ စာေ စာ မေ ရာ က္ ႏို င္ ပ ါက သူ တို ႔ စီ စ ဥ္ေ ပးေသာ အခမဲ့ ဘတ္စကားမ်ားႏွင့္ လာၾကရန္၊ ေတာင္တက္ ႏို င္ သူ မ ်ား အ တ ြ က္ လို အ ပ္ သ ည္ မ ်ား ျပင္ဆင္လာၾကရန္၊ pmrsuf E S m 29 od k h

ယၾတာေခ်ျခင္းႏွင့္ဓါတ္ရုိက္ဓါတ္ဆင္ျခင္း

Mo*kwfv twGuf

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အေမြကိစၥေျမကိစၥအပူျဖစ္တတ္၏။ အမႈျဖစ္လွ်င္ ရႈံးမည္။ ေငြကုန္မႈမ်ားမည္။

အလုပ္ကုိစိတ္မဝင္စားေသာလျဖစ္သည္။ အလုပကထြက္လိုစိတ္ ေျပာင္းလုိစိတ္ မ်ားေနမည္။ ယၾတာ ။ နာနတ္သီးလွဴဒါန္းဒါနျပဳပါ။

တနလၤာေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေအာင္ျမင္ေသာလျဖစ္သည္။ ရာထူးတုိးမည္။ အလုပ္မရေသးလွ်င္ ရမည္။

ၾကာသပေတးေန႔နံ ဖုန္း၊ ေဖ့ဘြတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရားစြဲခံရမည္။ ယၾတာ ။ အုန္းသီးဆြမ္းကပ္လွဴပါ။

အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလုပ္တုိးတက္ေအာင္ျမင္မည္။ ကူညီပံ့ပုိးသူေတြ႕မည္။ စက္ပစၥည္း စိန္ဆြဲသီးဝင္မည္။

ၾကာသပေတးသားေၾကာင့္ ျပႆနာျဖစ္မည္။ ေငြထြက္မ်ား၍ ေငြေပ်ာက္၍ ေသာက ေရာက္မည္။ ယၾတာ ။ ဇီးသီးကပ္လွဴဒါနျပဳပါ။

ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ ဖ ြား ။ ခ်စ္သူႏွင့္သေဘာကြဲမည္။ လက္လြတ္ဆုံးရႈံးကိန္းရွိသည္။ ခင္ပြန္းသည္ေၾကာင့္

ေအာင္ျမင္မႈရမည္။ အလုပ္၌လာဘ္ေကာင္းဝင္ေနမည္။ ယၾတာ ။ အုန္းထမင္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

ၾကာသပေတးေန႔ ဖ ြား ။ အစု စ ပ္ လု ပ္ င န္း ကု မ ၸ ဏီ လု ပ္ င န္း အထူးေအာင္ ျ မင္ မ ည္ ။ အစုိး ရထံ မ ွ အ ကူ

အညီရမည္။ မိမိအိမ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အပူေသာကရွိေနပါသည္။ မတင္မက်ျဖစ္ေနမည္။ သြားရန္ရွိေသာ ခရီးေပၚ၍ ပ်က္သြားမည္။

ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ ဇနီးသည္ႏွင့္သေဘာထားကြဲ၍ အဆင္မေျပပါ။ ဇနီးသည္ရန္လုပ္၍ ထြက္သြား

ကိန္းရွိသည္။ ခင္ပြန္းသည္ကူညီမႈေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္မႈ (၂)ႀကိမ္ေတြ႔မည္။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပုိင္းမွ ကူညီမႈရမည္။

စေနေန႔ဖြား ။အလုပ္မေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ အလုပ္မေကာင္းသည့္ၾကားမွ ေငြကမဝင္ျဖစ္မည္။

ရရန္ရွိေသာ ေငြဝင္လာမည္။ ထြက္ေငြႏွင့္ညီမွ်ေနမည္။ သားသမီးအတြက္ ဝမ္းသာရမည္။ ယၾတာ ။ ႏုိ႔ထမင္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

ၿဂိဳလ္စီးၿဂိဳလ္နင္းမေကာင္းသည့္အခါ သက္ေရာက္ၿဂိဳလ္စား ညံ့သည့္အခါ မိမိေမြးနံ႔ၿဂိဳလ္ စီးပြားေရး ကံ၊ က်န္းမာေရးကံ၊ အိမ္ေထာင္ေရးကံမ်ား အညံ့ႀကံဳေတြ႕ေနသည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ ယၾတာေခ်ျခင္း ကိုျပဳၾကရေလသည္။ ယၾတာေခ်ရာ၌ မိမိေမြးနံ႔ၿဂိဳလ္ရွိရာ ေစတီေထာင့္၌ ၄င္း မိမိေနအိမ္ရွိမိမိတုိ႔ကုိးကြယ္အားထားရာ ဘုရားထံေတာ္သုိ႔ ၄င္း နံ႔သင့္ရာ သစ္သီးဆြမ္းခဲဘြယ္တုိ႔ျဖင့္ ပူေဇာ္ပသဆုေတာင္းၾကရ၏။ ထီး၊ တံခန ြ ၊္ ၾကက္လ်ွ ာ၊ ယပ္စေသာ ပစၥည္းမ်ား ကပ္လဴွ ၍လည္း ယၾတာေျခရ၏။ ကုယ ိ စ ္ ားစြနျ႔္ ပစ္ျခင္း၊ ယၾတာနံ တူ သ စ္ သားကုိ အရပ္ တုိ င္း ၍ အက်ႌ ခ ါးဝတ္ ေျခသဲ လ က္ သဲ ဆံ ပ င္ တုိ ႔ ျ ဖင့္ လ ည္း စြ န္ ႔ ပ စ္ ယၾတာေခ်ရ၏။ အက်ႌခါးဝတ္တုိ႔ကုိ ဓါတ္ယၾတာအျဖစ္ စြန္႔ပစ္ရာ၌ ကပ္ၿဂိဳလ္အလုိက္ မီးရႈိ႕ျခင္း ေရတြင္ေမွ်ာျခင္း၊ ေျမတြင္ျမဳတ္ျခင္း ေလထဲစြန္႔ပစ္ျခင္းတုိ႔ကုိလည္း ျပဳလုပ္ယၾတာေခ်ၾကရေလသည္။ ေဗဒင္ကန ိ ္းခန္းညံလ ့ ြန္းသည႔္ ၿဂိဳလ္ကုိ ယၾတာေခ်ေစျခင္းျဖင့္ ဆုိးေနရာမွ ေလ်ာ့ပါး၍ ကံေကာင္းျခင္းကုိ ရရွိေစ၏။ ဓါတ္ရက ုိ ဓ ္ ါတ္ဆင္ျပဳလုပသ ္ ည္ဆျုိ ခင္းမွာ အိမ္ေရာင္းဝယ္ျခင္း၊ ေမာ္ေတာ္ကားေရာင္းထြက္ေစလုျိ ခင္း၊ ေစ်းဆုိင္ေရာင္းထြက္ေစလုိျခင္းမ်ား၌ ဓါတ္ရုိက္ဓါတ္ဆင္ျပဳရ၏။ အိ မ္ မ ွ ထ ြ က္ သ ြားသူ ျ ပန္ လာေစရမည္ ။ လင္ မ ယားအဆင္ေ ျပေစရန္ အထက္ အ ရာရွိ ဆုိး မ်ား၏ မတရားဖိ ႏ ွိ ပ္ ခ ်ဳပ္ ခ ်ယ္ အႏုိ င္ က ်င့္ေ နျခင္း မ်ားမွ ကာကြ ယ္ေ စရန္ အတုိ က္ အ ခံ ရ န္ေ ပၚသျဖင့္ မိမိကအႏုိင္ရေစရန္ကံေကာင္းေစရန္ ရန္ၿပိဳပ်က္ေစရန္တုိ႔ကုိ ဓါတ္ရုိက္ဓါတ္ဆင္ျပဳလုပ္ရေလသည္။ ဓါတ္ရက ုိ ဓ ္ ါတ္ဆင္ျပဳရာ၌ အင္းကြကမ ္ ်ားကုိ အသုံးျပဳဓါတ္ဆင္ျခင္း ပုဂလ ၢ (သုမ ႔ိ ဟုတ)္ ဓါတ္နည္းအရ သက္ဆိုင္ရာဓါတ္သစ္သားတုိ႔ျဖင့္ စီရင္ျခင္းတုိ႔မွာ အလြန္ထိေရာက္ေသာ အစီအရင္မ်ားျဖစ္ေပသည္။ ေဗဒင္ေမးၾကသူ တခ်ိဳ႔မွာ ယၾတာေခ်ျခင္းႏွင့္ ဓါတ္ရုိက္ဓါတ္ဆင္ျပဳလုပ္ျခင္းကုိ ခြဲျခားသိႏုိင္ေစရန္ ေဗဒင္သုတအျဖစ္ေဖၚျပအပ္ပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com

Myanmar Gazette

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

(0gacgif 1379) August 2017 A 9

www.MyanmarGazette.net

*ZufuAsm

အခ်စ္မွတ္တမ္း(ဘာသာျပန္) - တင္ေမာင္ျမင့္

မူရင္းစာေရးဆရာ Nicolas_Spark ၏ ကမၻာေက်ာ္ The_Notebook စာအုပ္ကို ဆရာ တင္ေမာင္ျမင့္က ျမန္မာဘာသာ သို႔ ျပန္ဆိုထားသည္။ ဆယ္ေက်ာ္သက္ အ႐ြယ္ ေႏြဦးတစ္ခမ ု ွ စတင္ခဲ့ေသာအခ်စ္ ဇာတ္ လ မ္း ၿပီးေနာက္ ခ်စ္ ရ င္းေစာင့္ ၊ ေစာင့္ရင္းခ်စ္ေနခဲ့ရသည္႔ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္၏ အသက္ႀကီးသြားသည္ အ ထိ မ ပ ် က္ စီး ခဲ့ေ သာ အ ခ ် စ္ စ စ္ အ ေၾကာင္း မွ တ္ တ မ္း တစ္ ပု ဒ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ကံ့ေကာ္ဝတ္ရည္စာေပက ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇြန္လတြင္ ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး ပန္း ခ်ီ ကို ဘေဌးၾကည္ က သ ရု ပ္ေ ဖာ္ ထား ျ ပီး စာ မ ် က္ ႏ ွာ ၁ ၆ ၅ မ်က္ႏွာပါ၀င္သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်း ၂၂၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

စာဖတ္သူ၊ ဘာသာစကားနွင့္ လူမႈေရးအေလ့အက်င့္မင္းခက္ရဲ

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

ဘာျဖစ္ျဖစ္- မိုးသက္ဟန္

ျပင္သစ္စာေရးဆရာ Michel Houellebecq ေရးသားေသာ Extension du domain de la lute စာအုပက ္ ို မိုးသက္ဟန္က ျ မ န္ မာ ဘာ သာ သို ႔ ျ ပ န္ ဆို ျ ပီး င ါ တို ႔ စာေပက ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဇြနလ ္ တြင္ ထုတ္ေ၀ သည္။ စာမ်က္ႏွာ၁၄၈မ်က္ႏွာပါ၀င္ျပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀က်ပ္ ျ ဖစ္ သည္။

Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680

အတိုင္း

Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307

႐ုပ္ကေတာ့ ၁၆ ပဲရည္အျပည့္

ေခတ္ေပၚကဗ်ာမ်ားကုိ စာေပသီအုိရီ နွ င္ ႔ အေဆာက္ အ အုံ လ ြ န္ ဝ ါဒ အျမင္ အတြင္းက ခ်ဥ္းကပ္တင္ျပျခင္း ေသာ ၊ ၂ဝ၁ဝ ကာလ ေလာက္က ကဗ်ာေလာက၊ ႏွင္းဆီျဖဴဂ်ာနယ္နဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီဂ်ာနယ္၊ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္က စၿပီး ၂ဝဝ၅ ခု ႏ ွ စ္ အ ထိ ႏွ လုံး အိ မ္ မ ဂၢ ဇ င္း နဲ ႔ New Spectator မဂၢ ဇ င္း တို ႔ တ ြ င္ေ ရး သားထားေသာ စာေရးသူ၏ ေဆာင္းပါး မ်ားကို စုစည္းေဖာ္ျပထားသည္။ ေအာင္ခ်ိမ္႔၊ ေဇာ္(ပ်ဥ္းမနား)၊ ပိုင္၊ မင္း ထက္ေမာင္၊ ေဇယ်ာလင္း၊ စိုင္း၀င္းျမင္႔၊ လူဆန္း၊ စန္းဦး၊ သည္ေမာ္ႏိုင္၊ မိုးေ၀း၊ ေအာင္ ဘ ညိ ဳ ၊ ေမာင္ေ ဒး၊ အိုေ အာင္ ၊ ေဇာ္လစ ူ မ ိ ္း တိ၏ ႔ု ကဗ်ာမ်ားကို ခ်ည္းကပ္ တ င္ ျ ပ ထား သ ည္ ။ ႏ ွ င္း ဆီ ျ ဖ ဴ စာေ ပ အႏု ပ ညာက ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇြ န္ လ တြ င္ ထုတ္ေ၀သည္။

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.

စိတ္ဓာတ္က ေပမမီကုိက္မမီ ထည့္ေခြလုိ႔ မသိခ်င္ေယာင္ မေဆာင္ပါနဲ႔ တကယ္ဆုိ အေမွာင္ထဲမွာ ခ်ိဳျမတဲ့ အသံကုိ ငါတုိ႔ ျမင္ၾကတယ္ အျမစ္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အခ်စ္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေရခံေျမခံမေကာင္းရင္ မရွင္ဘူး။

Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady

ကုိစစ္

ဇီဝိ ေရစီးေရလာ မေကာင္းတဲ့အခါ ေလတုိက္ႏႈန္း မေ႐ရာတဲ့အခါ တစ္ဖက္ေစာင္းနင္း ဝိေသသနက ပုတ္ရင္ေပၚ ပကာသနက အကာက် အျပန္တစ္ခုဟာ သီအုိရီအမ်ိဳးမ်ိဳးကြဲေပမယ့္ ျ ပ န္ မေ ျ ပာ နား မေ ထာ င္ အေ ျ ဖ ပဲ ထြက္ပါတယ္။ ကုိစစ္

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

Photographer George Swar Henry Kao

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

San Jose

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

Oral Health For a Healthy Life

Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.

cGifhrjyK?

Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

City Hall

Students

605

Superior Grocers

Senior Citizens

(626) 337 4700

Bogart Ave.

( By Appointment Only)

210

Maine Ave.

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm

Ramona Blvd.

Baldwin Park Station

cif

ic A ve

Myanmar Gazette

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 10 YBS ဘတ္ စ္ ကားေတြ မ ွာ ယာဥ္ အ ကူ (စပယ္ယာ) ေတြကိုဖယ္ရွားဖို႔အတြက္ တို င္း အစိုး ရကစီ စ ဥ္ေ နတဲ့ ကိ စ ၥ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္

xufa0; pkaqmif;wifjyonf July 25 ။ မဟန ဆိုၿပီး အတိုေကာက္ ေခၚၾကတဲ့ နိုင္ငံေတာ္ သံဃ မဟာနာယက အဖြဲ႕ဝင္ ဆရာေတာ္ေတြဟာ သံဃထု တစ္ရပ္လုံးက ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ ထားတာ မဟုတပ ္ ၊ဲ အလြမ္းသင္ရ ့ ာ သူေတြကသ ို ာ ေရြးခ်ယ္ ထားတာ ျဖစ္တယ္ ဆိၿု ပီး အမ်ိဳးသားေရး ျပင္းထန္သူ အျဖစ္ ရွုျမင္ ခံရတဲ့ မႏၲေလးက ဆရာေတာ္ ဦးဝီရသူက ေဝဖန္ လိုက္ပါတယ္။ အသေရဖ်က္မႈနဲ႔တရားစြဲဆိုရာမွာ အသံုးျပဳေနတဲ့ ပုဒ္မ ၆၆ (ဃ) ကို ဖ်က္သိမ္းဖို႔ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္မွာ ကိုယ္စားလွယ္ေတြဒီေန႔ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ရာသီ တု ပ္ေ ကြးေရာဂါ H1N1 ေၾကာင့္ ရန္ ကု န္ ျပည္ သူ ႔ေ ဆးရံု ႀ ကီး ကို အသစ္ ထ ပ္ ေရာက္ရွိလာတဲ့ လူနာ ႏွစ္ဦး ေသဆံုးသြားကာ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ အတည္ျပဳထားတဲ့ ၁၅ဦး ရွိသြားၿပီးျဖစ္ၿပီး ေသဆံုးသူ ၃ဦးရွိသြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ July 24 ။ မၾကာေသးခင္ ရ က္ ပို င္း က ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ေ တာင္ ႀ ကီး ၿမိ ဳ ့ က NLD ၿမိ ဳ ႕နယ္ အ လု ပ္ အ မႈေ ဆာင္ အ ခ်ိ ဳ ႕နဲ ႔ မြ န္ ျပည္ န ယ္ ေခ်ာင္း ဆုံ ၿ မိ ဳ ႕က NLD ပါတီ အလု ပ္ အ မွုေ ဆာင္ အ ခ်ိ ဳ ့ ကို ပါတီ က ထု တ္ လို က္ ၿ ပီ ဆို တဲ့ သတင္း ဟာမဟု တ္ ဘူး လို ႔ ေနျပည္ေ တာ္ မ ွာ က်င္း ပခဲ့ တဲ့ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ့ ခ ်ဳပ္ NLD ပါတီ ရဲ့ ဗဟို အ လု ပ္ အ မႈေ ဆာင္ အ စည္း အေဝးမွာ ပါတီ ဗ ဟို အ လု ပ္ အ မႈေ ဆာင္ ဦးဝင္း ထိ န္ က ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ၿမန္မာႏုိင္ငံတဝွမ္း စစ္ကိုင္းတုိင္း၊ မေကြးတုိင္း၊ ပဲခူးတုိင္း၊ ဧရာဝတီတုိင္း၊ မြန္ျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေနျပည္ေတာ္အပါအဝင္ ျပည္နယ္တုိင္းေဒသၾကီး ၉ခုမွာ ေရေဘးေၾကာင့္ အိုးအိမ္ေျပာင္းေရႊ႕ရတဲ့ အိမ္ေထာင္စုေပါင္းက သံုးေသာင္းသံုးေထာင္ ေက်ာ္သြားၿပီၿဖစ္ေႀကာင္းနဲ႔ တႏုင ိ င ္ လ ံ ံုးအတုင ိ ္းအတာနဲ႔ ေရေဘးေၾကာင့္ေသဆံုးသူ ႏွစဥ ္ ီးနဲ႔ ေရေဘးသင္ျ့ ပည္သူေပါင္း တစ္သန ိ ္းသံုးေသာင္းေလးေထာင္င ့ ါးရာကိုးဆယ္တ ့ စ္ဦးအထိရွိ သြားၿပီျဖစ္တယ္လ႔ို လူမဝ ႈ န္ထမ္းကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီးဌာန ၊ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေဒါက္တာေအာင္သူရိန္က ဗီြအိုေအျမန္မာပိုင္းကို ေျပာပါတယ္။ July 23 ။ အရင္ စစ္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ ျမန္ မာနဲ ႔ ေျမာက္ ကိုး ရီး ယား ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ စစ္ေရးအရ နီးနီးကပ္ကပ္ ဆက္ဆံခဲ့တဲ့ ေနာက္ဆက္တဲြ လက္က်န္ဆက္စပ္မႈေတြကို လက္ရွိ NLD အစိုးရအေနနဲ႔ လံုး၀ျဖတ္ေတာက္ပစ္ဖို႔ အေမရိကဘက္က လိုလားေၾကာင္း အေမရိကအစိုးရ အဆင့္ျမင့္အရာရွိတဦးက ေျပာၾကားပါတယ္။ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးဗိ သု ကာၾကီး ဆရာၾကီး သခင္ ကို ယ္ေ တာ္ မိ ႈ င္း ရဲ ႕ "သူ မ နာ-ကို ယ္ မ နာ" ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး လ မ္း စ ဥ္ အ တုိ င္း စ စ္ မ ွ န္ တဲ့ ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး တ ည္ေ ဆာ က္ ဖို ႔ အ စိုး ရ ၊ တပ္ မေတာ္ နဲ ႔ သက္ ဆုိ င္ ရာတာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ ကုိ ဆရာၾကီး သခင္ ကို ယ္ေ တာ္ မိ ႈ င္း ကြယလ ္ န ြ ျ္ ခင္း(၅၃)ႏွစျ္ ပည္မ ့ ွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပရ ္ ွားသူေတြက ေတာင္းဆိလ ု က ို ၾ္ ကပါတယ္။ မတရားအသင္းအက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၇ (၁) ကိုျပင္သင့္မျပင္သင့္ ဦးေရႊမန္းဦးေဆာင္တဲ့ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒေရးရာႏွင့္ အထူးကိစၥရပ္မ်ား ေလ့လာဆန္းစစ္သုံးသပ္ေ ရးေကာ္မရွင္က ေဆြးေႏြးေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ July 22 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံလူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢအထူးကိုယ္စားလွယ္ရဲ႕

Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;

Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

all Ro wpark M

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ခ ရီး စ ဥ္ အေ ပ ၚ သံုး သ ပ္ ခ ် က္္ ကို စိ တ္ ပ ် က္ေ ၾ ကာ င္း ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ က တံု႔ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ျပည္ တ ြ င္း ရင္း ႏွီး ျမႇု ပ္ ႏ ွံ မ ွုေ တြ ပို မို ဝ င္ေ ရာက္ လာေစဖို ႔ အ တြ က္ ျပည္ န ယ္ တို င္း အသီးသီးမွာ ရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံမွု ေကာ္မတီေတြကို ၿမန္မာနိုင္ငံရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံမွု ေကာ္မရွင္က ဖြဲ ႕ စည္းေပးလို က္ေ ႀကာင္း နဲ ႔ အရင္ တု န္း ကေတာ့ ရင္း ႏွီး ျမႇု ပ္ ႏ ွံ မ ွု လု ပ္ င န္း အားလုံး ကို ျပည္ေ ထာင္ စု အဆင့္ က ပဲ ဆုံး ျဖတ္ တာ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ BBC Burmese သတင္း အရ သိရပါတယ္။ J u l y 2 1 ။ ဖ က္ ဆ စ္ ဂ ် ပ န္ ကိုေ တာ္ လ ွ န္ ရ င္း က ် ဆံုး ခဲ့ေ သာ ဗုိ လ္ မ ွ ဴး ႀကီးဗထူးရဲ႕ပံုတူေၾကး႐ုပ္တုကို ၎၏ ဇာတိျဖစ္တဲ႔ ထားဝယ္ခ႐ိုင္ ေလာင္းလံုးၿမိဳ႕နယ္ ေလးသြန္းခံ ေက်းရြာမွာ စိက ု ထ ္ မ ူ ယ္လ႔ို ဗိလ ု မ ္ ဴွ းႀကီးဗထူး ရာျပည့္ ေကာ္ မတီအတြင္းေရးမွဴး ဦးရာဇာစိုးက ေျပာေႀကာင္း 7daydaily မွာေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ ဧ ရာ ဝ တီ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ၊ ျ ပ ည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ယ္ စား လ ွ ယ္ ဦး စိ န္ ဝ င္း ဟာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ က ႏုတ္ထြက္ၿပီး တသီးပုဂၢလကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္သာ ရပ္တည္လိုေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္ မရွင္ကို ဒီေန႔အေၾကာင္းၾကား စာေပးပို႔လိုက္ပါတယ္။ အ မ ်ိ ဳး ဘာ သာ သာ သ နာ ေ စာ င့္ေ ရ ွာ က္ေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ ( မ ဘ သ ) ဆို င္း ဘု တ္ေ တ ြ ျဖဳတ္သိမ္းေရးအတြက္ ညိွႏွဳိင္းေဆာင္ ရြက္ဖို႔ သာသနာေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနက ညႊန္ၾကားလိုက္ေၾကာင္း ကရင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔ ဝန္ႀကီးတဦး က ေျပာပါတယ္။ July 20 ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ မ ွာ အခု ရ က္ ပို င္းေတြ ထဲ ျမစ္ေ ရႀကီး တာေတြေ ၾကာင့္ ေရ ႀ ကီးေ ရ လ ၽ ွံ တာေ တ ြ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚေ န ၿ ပီး မေ က ြး တို င္း ၊ စ စ္ ကို င္း တို င္း ၊ ပဲ ခူး တို င္း နဲ ႔ က ရ င္ ျ ပ ည္ န ယ္ေ တ ြ မ ွာ ေ ရေ ဘး ၾ က ဳံေ န ရ သူ ၈ ၀ , ဝ ၀ ဝ ဝ န္း က ် င္ ရ ွိေ န တ ယ္ လို ႔ လူမွုဝန္ထမ္းကယ္ဆယ္ေရး ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ထဲ HIV ေရာဂါပုိးေၾကာင့္ ေသဆံုး မႈ ႏ ႈ န္း ဟာ ၆ ႏွ စ္ အ တြ င္း မွာ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ က်ဆင္းသြားတယ္လို႔ UNAIDS ကုလသမဂၢရဲ႕ AIDS တိုက္ဖ်က္ေရး အဖဲြ႔အစည္းက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ထိုင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕မွာ ဒီကေန႔က်င္းပဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ ရွမ္းျပည္ညီညြတ္ေရးေကာ္မတီ CSSU အစည္းအေဝးကို ပိတပ ္ င္ေပးဖိ႔ ု ထိင ု ္းႏုင ိ င ္ ဆ ံ င ုိ ရ ္ ာ ျမန္မာစစ္သမ ံ ဴွ း ဗုလ ိ မ ္ ဴွ းခ်ဳပ္ခင္ေဇာ္က ေတာင္းဆိတ ု အ ဲ့ တြက္ ထိင ု ္းအာဏာပိင ု ္ေတြ က အစည္းအေဝးမက်င္းပဖု႔ိ တားဆီးခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္။

ၿ ပီး ဒီ ကေ န ႔ ေ ရ ႊ ျ ပ ည္ သာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ မ ွာ ယာဥ္လိုင္း ၆ လိုင္းက ယာဥ္အကူေတြနဲ႔ ယာဥ္ေ မာင္းေတြ စု စုေ ပါင္း အေယာက္ ၁ဝဝ ေလာက္က ဆႏၵျပၾကတယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ July 19 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္ ၇ ရက္ေန႔က ၿမိ တ္ ၿ မဳိ ႕ မွ ရန္ ကု န္ ၿ မဳိ ႕ ကုိ ပ်ံ သ န္း စဥ္ တ န သ ၤာ ရီ က မ္း လ ြ န္ ပ င္ လ ယ္ ျ ပ င္ မ ွာ ပ ် က္ က ် သ ြား ခဲ့ တဲ့ တ ပ္ မေ တာ္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး Y-8 ေလယာဥ္ဟာ ရာသီ ဥ တု ဆုိး ရြားမွ ဳေၾကာင့္ ျဖစ္ တ ယ္ လုိ ႔ တပ္ မေတာ္ ကာ ကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ ရုံး က ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္/ ႏွ စ္ ၇၀ ျပည့္ အာဇာနည္ေ န႔ အ ခမ္း အနားကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အာဇာနည္ ဗိမာန္မွာ က်င္းပခဲ့သလို တုိင္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျပည္နယ္ အသီးသီးမွာလည္း အာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ ေတ ြ ကို ဂ ါ ရ ၀ ျ ပ ဳ တဲ့ အ ခ မ္း အ နားေ တ ြ က ် င္း ပ ၾ က ၿ ပီး ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း ရဲ႕သမီးျဖစ္ သူ ႏုင ိ င ္ ံေတာ္အတုင ိ ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳၢိ လ္ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ အ ပ ါ အ ၀ င္ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္မိသားစု၀င္ေတြ ၊ ဒုတိယသမၼတ ၁ ဦးျမင့္ေဆြ၊ တပ္မေတာ္ ကာကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ဴးႀကီး မ င္းေ အာ င္ လ ွ ဳိ င္ နဲ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ဥ က ၠ ဌ ေတြလည္း တက္ေရာက္ဂါရ၀ျပဳခဲ့ပါတယ္။ July 18 ။ စစ္အစိုးရ လက္ထက္က ဖမ္းဆီး ခံခဲ့ရၿပီး ေရွ႕ေန လိုင္စင္ ႐ုပ္သိမ္း ခံခဲရ ့ NLD အမ်ိဳးသား ဒီမက ို ေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီ စတင္ ထူေထာင္ ခဲ့စဥ္က ပါဝင္ခဲ့တဲ့ ရဲေ ဘာ္ ခ ် မ္းေ အးေ ခ ၚ

စာေ ရး ဆ ရာ

ေမာင္စူးစမ္း အသက္ ၉၁ ႏွစ္ ဟာ ဇူလင ို လ ္ ၁၈ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ကြယ္လြန္ သြားခဲ့ပါတယ္။ ထို င္း ႏုုိ င္ ငံ မ ွာေ ရာ က္ ရ ွိေ န ၾ က တဲ့ ျမန္ မာႏုုိ င္ ငံ သားအပါအ၀င္ တရားမ၀င္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုုပ္သမားေတြ မွတ္ပံုတင္ ႏို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ယာယီ မ ွ တ္ ပံု တ င္ စ ခန္း ကို ခရို င္ ၁၁ ခုု မ ွာ မွ တ္ ပံု တ င္ ဌာန ၉၉ ခုု ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ ပး

သ ြား ဖို ႔

ထို င္း အ လုု ပ္ သ မား ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န က စီစဥ္ေနတယ္လ႔ ုိဖန္ငါ့ အေျခစိက ု ္ ပညာေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ေဖာင္ေဒးရွင္အဖြဲ႕က ဦးမင္းဦး က ေျပာပါတယ္။ July 17 ။ ကရင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမွဴးနဲ႔ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနက အရာရွိ ၃ ဦးအပါအ၀င္ စုစုေပါင္း ၆ ဦးကို မေန႔က ဖမ္းဆီးလိက ု ၿ္ ပီး အဂတိလက ို စ ္ ားမႈ တုိ က္ ဖ ်က္ေ ရးဥပေဒနဲ ႔ အေရးယူ ႏုိ င္ ဖို ႔ တရားစဲြဆုိထား တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဒီ လ ကု န္ေ နာ က္ ဆံုး ထား ၿ ပီး

YBS

ယာဥ္အားလံုးမွာ အလံုးစံု အာမခံထားၾကဖိ႔ု ရ န္ ကု န္ တို င္း

အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႔ က

ညႊန္ၾကားထားပါတယ္။ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္း က တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ထံ ကို လိ ပ္ မူေ ပး ပို ႔ တဲ ႔ ေ တာ င္း ပ န္ စာ ကို လက္ခရ ံ ရွိေၾကာင္း တပ္ေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦး စီး ခ ် ဳ ပ္ ရံုး က

ဒီ ကေ န ႔

သ တ င္း

ထုတ္ပါတယ္။ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ က စာသင္ေ က်ာင္းေတြ အားလံုး ႏွ စ္ ၇၀ ျပည့္ အာဇာနည္ေ န႔ အခမ္းအနားမွာ ခ်ီတက္ အေလးျပဳၾကဖို႔ pmrsuf E S m

od k h

Myanmar Gazette

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

jref r mjynf o wif ; rS

ျပည္နယ္အစိုးရအဖြက ႔ဲ ညြနၾ္ ကားစာထုတျ္ ပန္ထားပါတယ္။

July 16 ။ ဧရာဝတီျမစ္ေရဟာ မင္းဘူးမွာ စိုးရိမ္ေရမွတအ ္ ထက္ ေရာက္ေနတာေၾကာင့္

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 11

၁၄ ဦးကို ပါတီဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အတြင္းေရးမွဴးအဖြ႔ဲဝင္ ဦးဝင္းထိန္လက္မွတ္နဲ႔ ထုတ္ပယ္လိုက္ပါတယ္။

မင္းဘူး ၁ရပ္ကြက္ ၊ ၃ ရပ္ကြက္နဲ႔ မင္းဘူးနဲ႔ မင္းလွၾကားက ရြာေတြမွာ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း

July 5 ။ပဲ ခူး တုိ င္းေဒသႀကီး ၌ (၆)လအတြ င္း ပဲ ခူး ခ႐ုိ င္ တ ြ င္ လူ သ တ္ မ ႈ ( ၂၄)မႈ ၊

ငါးရာနီးပါး ၊ လူဦးေရ ေထာင္င ့ ါးရာေက်ာ္ ေလာက္ ရြာကေန ေရြ႕ေျပာင္း ေနထိင ု ္ေနရတယ္လ႔ို

မုဒိန္းမႈ(၄၇)မႈ၊ ေတာင္ငူခ႐ုိင္တြင္ လူသတ္ မႈ(၂၃)မႈ၊ မုဒိမ္းမႈ(၁၄)မႈ၊ ျပည္ခ႐ုိင္တြင္

မေကြးတိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ ဦးေနမ်ိဳးေက်ာ္ က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။

လူသတ္မ(ႈ ၁၄)မႈ၊ မုဒန ိ ္းမႈ(၁၀)မႈ၊သာယာဝတီခ႐ုင ိ တ ္ င ြ ္ လူသတ္ မႈ(၁၉) မႈ၊ မုဒန ိ ္းမႈ(၉)မႈတ႔ုိ

အမ်ိဳး ဘာသာ သာသနာ ေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႕(မဘသ) အဖြဲ႕ရဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ေတြကို ဇူလင ို လ ္ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ ေနာက္ဆုံးထားၿပီး ျဖဳတ္သမ ိ ္းေပးဖိ႔ု နိင ု င ္ ံေတာ္သဃ ံ ာမဟာနာယက

ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ပဲခူးတုင ိ ္းေဒသႀကီးရဲတပ္ဖမ ႔ြဲ ဴွ း႐ုံးမွရရွတ ိ ႔ဲ မွတတ ္ မ္းမ်ားအရ သိရရ ွိ ေႀကာင္း ရတနာပုံ သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။

အဖြဲ ႕ က ေၾကညာခ်က္ ထု တ္ ျ ပန္ ထားပါတယ္ ။ မလို က္ နာလို ႔ ရွိ ရ င္ အာဏာစက္ နဲ ႔

Ju l y 4 ။ ဘာ သာေ ရး စာေ ပေ တ ြ က ပိ ဋ က တ္ က ် န္း ဂ န္ နဲ ႔ မ ညီ ည ြ တ္ ရ င္

အေရးယူသြားမယ္လလ ႔ို ည္း ဇူလင ို ္ ၁၅ ရက္ေန႔ သတင္းစာေတြထမ ဲ ွာ ထုတျ္ ပန္ထားပါတယ္။

အဓမၼဝါဒလႊမ္းမိုးလာမယ္၊ ေထရဝါဒ ပိဋကတ္ေတာ္နဲ႔ မညီတဲ့ကိစၥေတြက အဓမၼဝါဒေတြ

July 15 ။ ထုင ိ ္းႏုင ိ င ္ မ ံ ွေရႊ႕ေျပာင္းျမန္မာအလုပသ ္ မားမ်ား ျပန္လည္၀င္ေရာက္လ်က္ရရ ွိ ာ

ျဖစ္ၿပီး အႏၲရာယ္ႀကီးတဲအ ့ တြက္ အဆိပအ ္ ေတာက္ေတြကို ဖယ္ရွား နိင ု ဖ ္ ႔ို ဘာသာေရးဆိင ု ရ ္ ာ

ဇြန္ ၂၉ရက္ေန႔ကေန အခုအထိ ျမ၀တီနယ္စပ္ဂတ ိ မ ္ ွ ၃၁,၆၃၇ ဦး၊ ဘုရားသံုးဆူနယ္စပ္ဂတ ိ မ ္ ွ

စာအုပ္၊ စီဒီ အပါဝင္ ထုတ္ေဝမႈအားလုံးကို သာသနာေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနက

၄,၅၆၀ ဦး၊ စုစုေပါင္း ၃၆,၁၉၇ ဦး၀င္ ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း တပ္မေတာ္သတင္းထုတျ္ ပန္ေရးက

စိ စ စ္ ၿ ပီး မွ ထု တ္ေ ဝခြ င့္ ျ ပဳေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ဒု တိ ယ အတြ င္း ဝန္ ဦးဇာနည္ ဝ င္း က

ထုတ္ျပန္တဲ႔သတင္းအရသိရေႀကာင္း (Xinhua)သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။

ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။

တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္အေပၚ ေျပာၾကားခ်က္နပ ဲ႔ တ္သက္ၿပီး ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းေ

ရန္ ကု န္ ျ မစ္ ရဲ ႕ တစ္ ဖ က္ က မ္း မွာ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕သစ္ စီ မံ ကိ န္း ကို တည္ေ ဆာက္ ႏို င္ ဖို ႔္

ဒသႀကီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္းကို သတိေပးဆံုးမလိုက္တယ္လို႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေ

တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႕ အေ န နဲ ႔

ရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ပါတီက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ ျပန္လိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းအရ

ဇြ န္ ၂ ရက္ က က်င္း ပတဲ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ လို င္ စ င္ ရ ကန္ ထ ႐ို က္ တာ မ်ားအသင္း ရဲ ႕

သိရပါတယ္။

အသင္းသားစုံညီအထူးအစည္းအေဝးမွာ တိုင္းေဒသႀကီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္းက

July 14 ။ ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒ ပုဒ္မ ၆၆ ဃနဲ႔ တရားစြဲဆိုခံထားရတဲ့ The Voice သတင္းစာ အယ္ဒတ ီ ာခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္မင္းေဆြရ႕ဲ အာမခံကို ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ တရားရံုးက ၇ ႀကိမ္ ေျမာက္ထပ္မံပယ္ခ်လိုက္ေႀကာင္း RFA သတင္း မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၁၉၅ဝ ေက်ာ္က ကိုးကန္႔ ကာကြယ္ေရးတပ္သားေတြ ျမန္မာနိင ု င ္ မ ံ ွာ တခ်ိနက ္ ကိုးကန္႔ အမ်ိဳးသမီး စစ္ေခါင္းေဆာင္ တေယာက္ အျဖစ္ ထင္ရွားခဲတ ့ ဲ့ ေအာလစ္ဖ္ ယန္းဟာ အသက္

ႀ ကိ ဳး ပ မ္းေ ဆာ င္ ရ ြ က္ လ ် က္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း

ေျပာၾကားေႀကာင္း Myanmaalinn သတင္းစာမွာပါရွိပါတယ္။ July 3 ။ Mercer အဖြဲ ႕ အစည္း က ႏွ စ္ စ ဥ္ ထု တ္ ျ ပန္ တဲ ႔ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားခရီး သြား ဧည့္ သ ည္ မ ်ားအတြ က္ ကမၻာ့ ႏုိ င္ ငံ အ သီး သီး ရွိ ေနထို င္ စ ရိ တ္ ႀ ကီး ျမင့္ တဲ ႔ ၿမိ ဳ ႕မ်ားကို အဆင့္ အ လို က္ေ ဖာ္ ျ ပခ်က္ အ ရ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ဟာ အခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ ၆၇ ခု ေျမာက္ ေနထိုင္စရိတ္ ႀကီးျမင္႔တဲ႔ ၿမိဳ႕အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံထားရေၾကာင္း သိရပါတယ္။

၉၁ ႏွစ္ အရြယမ ္ ွာ ရွမ္းျပည္နယ္ မူဆယ္မွာ ဇူလင ို လ ္ ၁၃ ရက္က ကြယလ ္ ြနသ ္ ြားခဲပ ့ ါတယ္။

ထိုင္းနိုင္ငံမွာ တရားမဝင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္သူေတြအေပၚ ႀကီးေလးတဲ့ျပစ္ဒဏ္ေတြ

July 13 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ တႏုင ိ ္းၿမိဳ႕နယ္န႔ဲ ဖားကန္ၿ႔ မိဳ႕နယ္ေတြမွာ တရားမဝင္ေရႊေမွာ၊္

ခ်မွ တ္ မ ယ္ ဆို တဲ့ ဥပေဒသစ္ ထ ြ က္ လာၿပီး တဲ့ေ နာက္ ပို င္း နယ္ စ ပ္ ၿ မိ ဳ ႕ မဲေ ဆာက္ ကေန

ပယင္းေမွာ္ေတြ တူးေဖာ္ ေနမႈမ်ားကုိ ယခုကသ ဲ့ ုိ ေနာင္အခါမွာ မျဖစ္ရေအာင္ သယံဇာတနဲ႔

တဆင့္ျပန္ၾကတဲ့ ျမန္မာလုပ္သားႏွစ္ေသာင္း ႏွစ္ ေထာင္နီးပါးရွိသြားၿပီလို႔ ထိုင္းနိုင္ငံက

သဘာဝပတ္ ၀ န္း က်င္ ထိ န္း သိ မ္းေရး ၀န္ ႀ ကီး ဌာနနဲ ႔ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ အ စုိး ရတုိ ႔ က

လာတဲ့ သတင္းေတြကဆိုေႀကာင္း BBC Burmese သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။

ထိ ထိေ ရာက္ေ ရာက္ ၾကပ္ မ တ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးႏုိ င္ ပ ါရန္ ျပည္ေ ထာင္ စု အ စုိး ရအား

July 2 ။ အိႏၵိယနဲ႔ျမန္မာ ပူးတြဲတည္ေဆာက္ေနတဲ့ ကုလားတန္ျမစ္ စီမံကိန္းရဲ႕

တုိက္တြန္းေၾကာင္းအဆုိကုိ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ ေဆြးေႏြးဖို႔ အတည္ျပဳ လုိက္ပါတယ္။

အစိ တ္ အ ပုိ င္း တခု အ ျဖစ္ နဲ ႔ အိ ႏ ၵိ ယ က ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ကုိ ကု န္ တ င္ သေဘၤာ ၆ စင္း

ထို င္း ႏို င္ ငံ ေတာင္ ပို င္း မေလးရွားနယ္ စ ပ္ နာရာသီ ၀ ျပည္ န ယ္ ထဲ က အင္ ဒို နီး ရွား

လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ရက္အတြင္းမွာလႈလုိက္ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံထုတ္ ဆင္ ဟြာ သတင္းမွာ

ကို ထ ြ က္ ခ ြာ မယ့္ င ါးဖမ္းေလွ ဆိ ပ္ ကေန အသက္ မ ျပည့္ေ သးတဲ့ ကေလး ၃ဦး အပါအ၀င္

ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ား၁၆ဦးကို ထုင ိ ္းႏိင ု င ္ င ံ ံေရာက္ ျမန္မာ ႏုင ိ င ္ သ ံ ားမ်ားအဖဲက ြ ထုင ိ ္းအထူးစံစ ု မ္း

July 1 ။ကရင္ျပည္နယ္အေနနဲ႔ ၂ဝ၁၆ခုႏစ ွ က ္ မိုးရာသီစက ို ပ ္ ်ိဳး စရိတ္ေခ်းေငြ လယ္ေျမ

စစ္ေဆးေရးဌာနDSI ရဲ႕အကူညန ီ ဲ့ ကယ္ဆယ္ခဲ့ေႀကာင္း ဗြအ ီ ိုေအ (ျမန္မာပုင ိ ္း)သတင္းမွာ

၆ဝ,၅၃၁ ဧကအတြက္ က်ပ္ ၉,ဝ၇၉ ဒသမ ၆၅ သန္းကို ေတာင္သူ ၉,၉၆၁ ဦးအား

ပါရွိပါတယ္။

ထုတ္ေခ်းေပးခဲၿ့ ပီးအခုႏစ ွ မ ္ ွာ ပုစ ံ (ံ ၇) စာအုပရ ္ သ ွိ ူေတြ ကို တစ္ဧကကို က်ပ္တစ္သန ိ ္းခြဲႏန ႈ ္း

July 12 ။ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ေ ျမာက္ ပို င္း နမ့္ ခ မ္း ၿမဳိ ႕ နယ္ အေနာက္ေ တာင္ ဘ က္ ၈

ထုတ္ေခ်းယူႏိုင္ၿပီး တစ္ဦးလွ်င္ ၁ဝ ဧက အထိသာ ထုတ္ေခ်းယူႏိုင္တယ္လို႔ဆိုတဲ႔အ

မိုင္ခန္႔အကြာ မန္ပူးေက်းရြာမွာရွိတဲ့ ရြာသူ၊ ရြာသား ၁၆ ဦးနဲ႕ ေက်ာင္းဆရာမ ၁ ဦး တို႔ကို

တြက္ ေတာင္သူအခ်ိဳ႕ မွာ ေငြထုတ္ေခ်းဖို႔ အခက္အခဲႀကံဳေတြ႔ေနရတယ္လို႔ kicnews

TNLA တအာင္းပေလာင္အဖြဲ႕ကေန ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြား တယ္လို႕ တပ္မေတာ္ကာ

မွာေဖၚၿပပါတယ္။

ကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ရံုးကေန ဇူလိုင္(၁၀)ရက္ေန႕ရက္စြဲနဲ႕သတင္းထုတ္ျပန္ထားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။

လြ န္ ခဲ ႔ တဲ ႔ သီ တ င္း ပတ္ေ တြ က ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ေ ျမာက္ ပို င္း လံု ၿ ခံ ဳေရးအေျခအေနနဲ ႔ စ ပ္ လ ် ဥ္း လို ႔

စိုး ရိ မ္ ဖ ြ ယ္ ရာ အေ ျ ခ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ ပ ၚ ခဲ ႔ေ ၾ ကာ င္း နဲ ႔

အဲ ဒီ မ ွာ

ခ ် င္း တ ြ င္း ျ မ စ္ေ ရ ျ မ င့္ တ က္ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ စ စ္ ကို င္း တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး အ တ ြ င္း

အ ျ ပ စ္ မဲ ႔ အ ရ ပ္ သား ျ ပ ည္ သူ မ ်ား အေ ပ ၚ အ ၾ က မ္း ဖ က္ တုိ က္ ခို က္ မ ႈေ တ ြ ႏ ွ စ္ ဖ က္

ေရႀကီးေရလွ်မ ံ ႈေတြျဖစ္ေနတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ ၇ ၿမိဳ႕နယ္က စာသင္ေက်ာင္း ၁၈ဝ ေက်ာ္ ပိတထ ္ ားရၿပီး

အသိုင္းအဝိုင္းေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္ၿခိမ္းေျခာက္မ ႈေ တြ ပါဝင္ခဲ႔ေၾကာင္း ျပည္ေထာ

လူဦးေရ ၁ ေသာင္း ၁ ေထာင္ေက်ာ္ ေရေဘးလြတ္ ရာ ကို ေျပာင္းေရႊ႔ေနၾကရေႀကာင္း RFA

င္ စု အ စိုး ရအဖြဲ ႔ ရဲ ႕ အမ်ိ ဳးသားလံု ၿ ခံ ဳေရးဆို င္ ရာအႀကံေ ပးပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ရဲ ႕ ဇူ လို င္ လ ၁ရက္ေ န႔ က

Burmese သတင္းအရ သိရပါတယ္။

ထုတ္ျပန္ခ်က္ထဲမွာပါရွိေႀကာင္း (Xinhua)သတင္းမွာေဖၚ ၿပပါတယ္။ ထား ဝ ယ္ ခ ရို င္ အ တ ြ င္း

June 30 ။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေမာင္ေ တာခရို င္ နဲ ႔ ရေသ့ေ တာင္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ေ တြ မ ွာ

လွ ် ပ္ စ စ္ မီး မၾကာခဏပ်က္ တာေၾကာင့္ ပု ဂ ၢ လိ က ကု မ ၸ ဏီ ထံ မီး ျဖန္ ႔ေ ဝခြ င့္ေ ပးထားတဲ့

ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ ေအာက္ တို ဘာလက နယ္ ျ ခားေစာင့္ ရဲ က င္း စခန္းေတြ အၾကမ္း ဖက္

တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရကို မေန႔ညက ေဒသခံေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ ၅ဝေလာက္က

တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့ျဖစ္စဥ္ေတြနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ၿပီး လူႀကီးတရားခံ ၅၁၆ ဦးနဲ႔ ကေလးတရားခံ

တိုင္းအစိုးရအဖဲြ႔ရံုးေရွ႕မွာ ဖေယာင္းတုိင္မီးထြန္းၿပီး ဆႏၵျပၾကပါတယ္။

၅ ဦးကို တရားစြဲဆိုခဲ့ၿပီး တရားခံေျပးကေတာ့ လူေပါင္း ၁၃၀၀ ေက်ာ္အထိရိွတယ္လို႔

Ju l y

။

တ န သ ၤာ ရီ တုိ င္းေ ဒ သ ႀ ကီး

ဧရာ၀တီ တုိ င္းေဒသႀကီး အတြ င္း ဇန္ န ဝါရီ လ မွ ဇူ လို င္ လ ၁၀ ရက္ေ န႔ အ တြ င္း

ရခိုင္ျပည္နယ္တရားလႊတ္ေတာ္ ျပည္နယ္တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေက်ာက္က ဒီေန႔က်င္းပတဲ့

ေသြးလြန္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားသူ ၁၆၇၉ ဦးရွိေနၿပီး ေရာဂါေၾကာင့္ကေလးငယ္ ၂၀

ရခိုင္ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္အစည္း အေဝးမွာ ေျပာတယ္လို႔ RFA Burmese သတင္းအရ

ဦးအထိ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း တုိင္းေဒသႀကီး ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရးဦးစီးဌာနမွ သိရေႀကာင္း

သိရပါတယ္။

ဧရာဝတီတိုင္းမ္သတင္းမွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ July 10 ။ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ည္ ႏိင ု င ္ ျံ ခားဘဏ္ခြဲ ၁၃ ခု အား အာဆီယႏ ံ င ို င ္ မ ံ ်ားနည္းတူ ယာယီ ကန္႔သတ္ ခ်က္မ်ား ထားရွိခဲ့ၿပီး ထိုကန္ ့သတ္ခ်က္မ်ားကို တစ္ဆင့္ခ်င္းေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ရာ

လက္ရတ ွိ ာ၀န္ထမ္းေနတဲ့ ရန္ကန ု ၊္ မႏၱေလးနဲ မ ့ ေကြးတိင ု ္းေဒသၾကီး ကရင္ ရခိင ု ္ ခ်င္း နဲ ့ ရွမ္းျပည္နယ္တို မ ့ ွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ နယ္စပ္ေရးရာနဲ လ ့ ံုးျခံဳေရး၀န္ၾကီး (၇)ဦးကို မၾကာခင္ေျပာင္းလဲခန္ ့အပ္ေတာ့ မယ္လို ့သတင္းတစ္ရပ္မွာေဖၚၿပပါတယ္။

ေျဖေလ်ာ့ မ ႈ သုံး ႀကိ မ္ ရွိ ခဲ့ ၿ ပီ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ႏွ င့္ ေနာက္ တ စ္ ႀ ကိ မ္ ေျဖေလ်ာ့ ရာတြ င္

June 29 ။ တိင ု ္းရင္းသား လက္နက္ကင ို တ ္ ပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသတြင္း သတင္းရယူမန ႈ ႔ဲ

လက္လဘ ီ ဏ္လပ ု င ္ န္းမ်ား ေဆာင္ရက ြ ခ ္ င ြ ့္ ျပဳေပးရန္ စဥ္းစားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗဟိဘ ု ဏ္က

သတင္းေထာက္ သံုး ဦး ကို တပ္ မေတာ္ က ဖမ္း ဆီး ထားတာကေန ျပန္ လ ႊ တ္ေ ပးဖို ႔

ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

သတင္းရယူခြင့္၊ ေရးသားေျပာဆိုခြင့္ကို အတားအဆီး ျဖစ္ေစတဲ႔ ဥပေဒေတြကို ရုပ္သိမ္းဖို႔

အေ ကာ က္ ခ ြ န္ ဦး စီး ဌာ န က အေ ကာ က္ ခ ြ န္ မဲ့ ပ စ ၥ ည္း မ ်ား ဖ မ္း ဆီး ရာ ဇူ လို င္ ပထမပတ္အတြင္းမွာ ခန္မ ႔ န ွ ္းတန္ဖိုး ေငြက်ပ္ ၅၂၅ ဒသမ ၂၉၃ သန္းခန္႔ ဖမ္းဆီးရမိေၾကာင္း အေကာက္ခြန္ဦးစီးဌာနရဲ႕သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။

တိုင္းရင္းမီဒီယာ ညီလာခံကေန ေတာင္းဆိုလုိကတယ္လို႔ ္ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြ၊ ပုဏၰားကၽြန္း၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ ေျမာက္ဦး စတဲ့ၿမိဳ႕နယ္ေတြကို

July 9 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္အတြင္းက လိအ ု ပ္တဲ့ေနရာေတြမွာ စစ္အပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးေၾကညာေပးဖိ႔ု

ျဖတ္သန္းသြားတဲ့ ရထားလမ္းစီမက ံ န ိ ္းမွာပါဝင္သြားတဲ့ လယ္ယာေျမေတြအတြက္ အစိုးရက

ႀ ကံ့ ခို င္ ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးေ ရး ပ ါ တီ အ ပ ါ အ ဝ င္ ႏို င္ ငံေ ရး ပ ါ တီ ၁ ၄ ပ ါ တီ က အ စိုး ရ ထံေ တာ င္း

ေလ်ာ္ေၾကးေပးအပ္သြားဖို႔ စီစဥ္ေန တယ္လို႔ ျပည္နယ္အစိုးရ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရး၊

ဆို တာကို ရခို င္ အ မ်ိ ဳးသားပါတီ က လက္ မ ခံေ ၾကာင္း နဲ ႔ အစိုး ရအဖြဲ ႔ နဲ ႔ တပ္ မေတာ္ ရဲ့

သစ္ေ တာနဲ ႔ သ တၱ ဳ ဝန္ ႀ ကီး ဦးေက်ာ္ လ ြ င္ က ဒီေ န႔ က ်င္း ပတဲ့ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ လ ႊ တ္ေ တာ္

သေဘာထားကို ေစာင္ၾ့ ကည့္ေနေၾကာင္း ရခိင ု အ ္ မ်ိဳးသားပါတီ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး

အစည္းအေဝးမွာ ေျပာလိုက္ပါတယ္။

ဦးထြန္းေအာင္ေက်ာ္ ကေၿပာေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။

June 28 ။ သမၼ တေဟာင္း George W. Bush ရဲ ႕ Bush Institute က

ထိင ု ္းႏုင ိ င ္ မ ံ ွာ အလုပသ ္ မားဥပေဒသစ္ ျပဌာန္းၿပီးကတည္းကဆိရ ု င္ တာ့ခခ ္ ႐ိင ု ၊္ မဲေဆာက္

ျမန္မာလူငယ္ေတြအတြက္ စီစဥ္ေပးတဲ့ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ (Liberty and Leader-

နယ္စပ္စစ္ေဆးေရး ဂိတက ္ ေန ျပန္ပလ ႔ို က ို တ ္ ဲ့ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပသ ္ မားအေရအတြက္

ship Forum) လြတ္လပ္မႈနဲ႔ ေခါင္းေဆာင္မႈဆိုင္ရာသင္တန္း ဂုဏ္ျပဳ လက္မွတ္ ခ်ီးျမွင့္ပြဲ

၃ ေသာင္းေက်ာ္ ရွိသြားၿပီ လို႔ ထိုင္း လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး အႀကီးတန္းအရာရွိတဦးကို

အခမ္းအနားကို အေမရိကျပည္ေထာင္စု တကၠဆက္ျပည္နယ္ ဒါးလက္စၿ္ မိဳ႕မွာ ဇြနလ ္ (၂၆)

ကိုးကားၿပီးေတာ့ ထိုင္းႏုိင္ငံထုတ္ The Nation သတင္းစာမွာ ဒီေန႔ေရးထားေႀကာင္း VOA

ရက္ တ နလၤာေန႔ က က်င္း ပခဲ့ ၿ ပီး နယ္ ပ ယ္ အ သီး သီး က ျမန္ မာလူ င ယ္ အေယာက္ ( ၂၀)

(ျမန္မာပုိင္း)သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။

သင္တန္းဆင္းခဲ့ၾက ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။

July 8 ။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ ္း လူသားခ်င္းစာနာမႈ ဆိင ု ရ ္ ာ အကူအညီလအ ို ပ္ေနသူေတြအတြက္

ဗုဒၶဘာသာ သာသနာေတာ္ သန႔္ရွင္းေရးေဆာင္ရြက္ဖို႔ စီမံခ်က္ေတြေရးဆြဲေနၿပီလို႔

ၾ သ စေ ၾ တး လ ်ေ ဒ ၚ လာ ၁ ၆ သ န္း ထ ပ္ မံ ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုးေ ပး မ ယ္ လို ႔ ၾ သ စေ ၾ တး လ ်

သာ သ နာေ ရး နဲ ႔

ႏုိ င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနက ဇူ လို င္ လ ၇ ရက္ေ န႔ စ ြဲ နဲ ႔ေ ၾက ညာခ်က္ ထု တ္ ျ ပန္ေ ႀကာင္း

ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။

ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။

ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န

ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ဝ န္ ႀ ကီး က

June 27 ။ဒီ မို က ရက္ တ စ္ ျမန္ မာ့ အ သံ DVB အၾကီး တန္း သတင္းေထာက္

July 7 ။ ေဆးတကၠသိုလ္၀င္ခြင့္ သတ္မွတ္ရာမွာ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကေနအခုထိ က်ား-

ႏွစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဦးေအးႏုိင္၊ ဦးဘုန္းျပည့္ႏုိင္ နဲ႔ ဧရာ၀တီသတင္းေထာက္ ဦးသိန္းေဇာ္တို႔ကို

ငါးဆယ္ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ၊ မ- ငါးဆယ္ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း အခ်ိ ဳးနဲ ႔ လ က္ ခံ တဲ ႔ လက္ ရ ွိ က န္ ႔ သ တ္ မ ႈ ကို

တေအာင္းလက္နက္ကင ို အ ္ ဖြ႔ဲ TNLA နဲ႔ ဆက္သယ ြ မ ္ န ႈ ႔ဲ ဒီကေန႔ မြန္းလြပ ဲ င ို ္းကပဲ ဖမ္းဆီးထားျပီး

ျပန္လည္စဥ္းစားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပညာေရး၀န္ၾကီးဌာန ဒုတယ ိ ၀န္ၾကီး ဦး၀င္းေမာ္ထြန္းက

တရားဥပေဒအရ အေရးယူသြားမယ့္မ ယ္လို႔ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ံုးက

ျပည္သူ ့လႊတ္ေတာ္မွာ ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္လို႔ (Xinhua)သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။

သတင္းထုတ္ျပန္ထားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာပါရွိပါတယ္။

ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ နဲ ႔ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ၾ ကားလု ပ္ သားေစလႊ တ္ မ ႈ ကုိ အစုိး ရခ်င္း ခ်ိ တ္ ဆ က္ ၿ ပီး

June 26 ။ မြန္ျပည္နယ္မွာ ႏွစ္လအတြင္း ေသြးလြန္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားသူ ၈၅ဝ

ေဆာင္ ရ ြ က္ ဖုိ ႔ သေဘာတူ လို က္ တ ယ္ လို ႔ အလု ပ္ သ မား၊ လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ ႔

ဦးရွိေနၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၆ တစ္ႏွစ္လံုးထက္ ျဖစ္ပြားသူဦးေရ ပိုမ်ားေနတယ္လို႔ RFA Bur-

ျပည္သူ႔အင္အား၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးသိန္း ေဆြ က ေျပာေႀကာင္း RFA

mese မွာ ပါရွိပါတယ္။

Burmese မွာပါရွိပါတယ္။

June 25 ။ရခိုင္ျပည္နယ္၊ စစ္ေတြၿမိဳ႕၊ ဆတ္ရိုးက်ရပ္ကြက္က သိမ္းဆည္းခံထားရတဲ့

မစ္ဆူဘီရွီ ဓါတုကုမၸဏီရဲ႕ တိုက်ိဳအေျခစိုက္ Wellthy ကုမၸဏီခြဲက Myanmar Water

စက္မႈေျမဧကေပါင္း တစ္ရာေက်ာ္ကို ခဲြေ၀ယူထားတဲ့အထဲမွာ ရခိုင္အမ်ိဳးသားပါတီက

Engineering & Products MWEP နဲ႔ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္မွာျဖစ္ၿပီး၊ ေရအရင္းအျမစ္အျဖစ္

ထိ ပ္ ပို င္းေခါင္းေဆာင္ တခ်ိ ဳ ႕ပါဝင္ တဲ့ အ တြ က္ ပါတီ ဖ ြဲ ႔ စည္း ပံု စ ည္း မ်ဥ္း စည္း ကမ္း အရ

ရန္ကုန္ျမစ္ေရကို သံုးစြဲကာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျမစ္ေရသန္႔စင္စက္ရံု တည္ေဆာက္မယ္လို႔

အေရးယူေ ပးဖို ႔ မူ လေျမပို င္ ရ ွ င္ေ တြ က ရခို င္ အ မ်ိ ဳးသားပါတီ ဗ ဟို ဌာနခ်ဳပ္ ထံ စာေပးပို ႔

သိရပါတယ္။

ေတာင္းဆိုထားတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။

July 6 ။ ထို င္း ျမန္ မာ နယ္ စ ပ္ ၿ မိ ဳ ႕တစ္ ၿ မိ ဳ ႕ျဖစ္ တဲ့ မယ္ေ ဟာင္ေ ဆာင္ ၿ မိ ဳ ႕အနီး က

သာသနာေရးဝန္ႀကီး သူရဦးေအာင္ကို ကုိ ရာထူးကေနဖယ္ရွားေပးဖို႔နဲ႔ ဆရာေတာ္

ကရင္နီ ေၿပာင္းခိုစခန္း အမွတ္ ၁ မွာ ဇူလိုင္လ ၅ ရက္ေန႔ မေန႔ည ၁ဝ နာရီေက်ာ္အခ်ိန္က

ဦးဝီရသူကို တရားေဟာခြင့္ျပန္ေပးဖို႔အပါအ၀င္ ေတာင္းဆုိခ်က္ ၆ ခ်က္ကို ၇ ရက္အတြင္း

မီးေလာင္မျႈ ဖစ္ပြားခဲရ ့ ာမွာ အိမ္ေျခ ၃ဝ ေက်ာ္ မီးေလာင္ ကၽြမ္းခဲတ ့ ယ္လ႔ို RFA Burmeseမွာ

အေလးထားေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးဖို ႔ ေတာင္း ဆို တဲ ႔ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ ခ န္း မေရွ ႕ နဲ ႔ မႏၱေ လး

ေဖၚၿပထားပါတယ္။

ၿမိဳ႕ျပည္သူ႔ဟစ္တုိင္မွာ က်င္းပတဲ့ ကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်ပဲြမွာ ရဟန္းသံဃာေတြနဲ႔ လူပုဂၢိဳလ္

ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ NLD ပါတီ ဥကၠဌ၊ ဒုတိယဥကၠဌ အပါအဝင္ အလုပ္အမႈေဆာင္

၂၀၀ နီးပါး ပါ၀င္ခဲ့ႀကတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။

ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။

US to Myanmar: Cut Pyongyang ties 22 Jul 2017 | REUTERS YANGON: Myanmar’s military has maintained ties with North Korea, even though the civilian-led government denies any cooperation, and the Trump administration is pressing for a complete break of all remaining links, current and former US officials say. Myanmar is key pillar in India’s ‘Act East’ policy: PM Narendra Modi PTI|Updated: Jul 14, 2017 NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi today described Myanmar as a “key pillar” of India’s ‘Act East’ policy and expressed his firm commitment to strengthen the bilateral relationship in all areas. China sends troops to Djibouti, establishes first overseas military base CNN | Wed July 12, 2017 China joins the US, France and Japan, among others, with permanent bases in Djibouti, a former French colony with a population of less than one million residents. Though small in both population and size, Djibouti’s position on the tip of the Horn of Africa offers strategic access to the Bab el-Mandeb Strait. In Japan, so few people are having sex the population is plunging July 11, 2017 | www.news.com.au THERE’S a somewhat delicate problem in Japan. How can we put this? There’s not enough nooky in Nagasaki or coupling in Kyoto. In Tokyo, two aren’t becoming one as much as is needed. In fact, the reluctance of the Japanese to hop into bed is such a problem, it’s having a dramatic effect on the nation’s population, which plummeted more than 300,000 to 125.6m last year. In G20 Photo, Trump Couldn’t Shove His Way to the Front And Center of World Leaders 7/7/17 at 10:05 AM We all know that President Donald Trump likes to get prime position in any photo opportunity. On his first visit to Europe in May, he appeared to shove the prime minister of Montenegro aside in order to get to the front of the pack of world leaders, providing yet another viral sensation for the internet. North Korea claims first successful launch of ICBM 4th July 2017, SEOUL, South Korea — North Korea on Tuesday claimed it successfully test-launched its first intercontinental ballistic missile, a potential game-changing development in what may be the world’s most dangerous nuclear standoff and, if true, a direct rebuke to US President Donald Trump’s earlier declaration that such a test “won’t happen!” Xi Jinping warns of ‘red line’ as Hong Kong marks 20 years of Chinese rule CNN | Sat July 1, 2017 Hong Kong (CNN)China’s President Xi Jinping has warned that any efforts in Hong Kong “to challenge the power” of Beijing are “absolutely impermissible,” as the former British colony marked 20 years of Chinese rule Saturday. Aung La N Sang captures middleweight title at ONE: ‘Light of a Nation’ by Press Release Jun 30, 2017 30 June 2017 – Yangon, Myanmar: The largest sports media property in Asian history, ONE Championship™ (ONE), electrified the Thuwunna Indoor Stadium with another blockbuster evening of authentic martial arts.

Myanmar Gazette

urÇmhowif;'dkif,m&D

urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf

July 25 ။ အီ ဂ ်စ္ ႏို င္ ငံ မ ွ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ ၅၀၀ ကီ လို ရ ွိေ သာ ကမာၻ ႕ အဝဆံုး အမ်ိဳးသမီးသည္ ေဆးရံု၌ ကုသမႈ ခံယူၿပီးေနာက္ အေလးခ်ိန္ ၆၅ ကီလို(၁၄၃ေပါင္) က်ဆင္းေအာင္ လုပ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း အဘူဒါဘီရွိ Burjeel ေဆးရံုက ေၾကညာပါတယ္။ သမၼတ ထရမ္ရ ့ ဲ့ သားမက္ ေတာ္စပ္သလ ူ ည္းျဖစ္၊ အနီးကပ္ အႀကံေပး တစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္တဲ့ Jared Kushner က ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ အေမရိကသမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြင္း သူအပါအဝင္ ထရမ့္ ေအာင္နိုင္ေရး အဖြဲ႕က ဘယ္သူမွ ႐ုရွားနဲ႔ၾကား ပူးေပါင္း ႀကံစည္ လုပ္ေဆာင္ တာမ်ိဳးေတြ မက်ဴး လြန္ခဲ့ဘူး ဆိုၿပီး ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Ju l y 2 4 ။ A I D S ေ ရာ ဂ ါ ဆို င္ ရာ သုေ တ သ န နဲ ႔ ကု ထံုး အ စီ အ စ ဥ္ေ တ ြ မ ွာ ဆက္ ၿ ပီး ပါ၀င္ သ ြားဖို ႔ ႏုိ င္ ငံ တ ကာ HIV ညီ လာခံ ကို ကမကထျပဳ စီ စ ဥ္ သူေ တြ က အဓိကအလွဴရွင္ႏုိင္ငံတခုျဖစ္တဲ့ အေမရိကျပည္ေထာင္စုကို တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ ္ အေမရိက သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ ရုရွားတိ႔ု ၾကား၀င္ ေႏွာင္ယ ့ က ွ ခ ္ မ ႔ဲ က ႈ ို တုံ႔ျပန္တဲ႔ အေနနဲ႔ေရာ Donald Trump ဘက္က ရုရွားအေပၚ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈေတြကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးဖို႔ ႀကိဳးစားလာမယ့္အေရးကေနပါ ႀကိဳကာထားတဲ႔ အေနနဲ႔ ရုရွားအေပၚ ခ်မွတမ ္ ယ္႔ ဒဏ္ခတ္ပတ ိ ဆ ္ မ ႔ို ႈ အသစ္ေတြန႔ဲ ပတ္သက္လ႔ို ပါတီႀကီး ႏွစရ ္ ပ္တက ႔ို လႊတ္ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြၾကား သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိသြားပါၿပီ။ July 23 ။ အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္က အျပစ္ရွိတယ္လို႔ စုံစမ္းေတြ႕ရွိခဲ့ရင္ ေတာင္ သူ နဲ ႔ သူ ႔ မိ သားစု ဝ င္ေ တြ အ တြ က္ သူ ႔ မ ွာ လြ တ္ ၿ ငိ မ္း ခ်မ္း သာခြင့္ေ ပးနို င္ တဲ့ အႂကြင္းမဲ့အာဏာရွိတယ္လို႔ တြစ္တာေပၚမွာ ေျပာဆိုလိုက္ ပါတယ္။ IS အစၥလာမ္မစ္ စစ္ေသြးႂကြအဖြရ ႔ဲ ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္ Abu Bakr al-Baghdadi ကုိ သုတသ ္ င္ သတ္ျဖတ္မယ့္ အစီအစဥ္ ပ်က္သြားေအာင္ ေရးသား ေဖာ္ျပခဲ့တယ္ဆုိၿပီး The New York Times သတင္းစာကုိ သမၼတ Donald Trump က စေနေန႔မွာ Twitter လူမႈကြန္ယက္က တဆင့္ ေ၀ဖန္လုိက္ပါတယ္။ July 22 ။ အီရန္ႏိုင္ငံမွာ ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ အေမရိကႏိုင္ငံသားေတြကို ျပန္မလႊတ္ ေပးဘူူး ဆို ရ င္ ၊ ဆိုး ဝါးေတြ အ က်ိ ဳးဆက္ေ တြ ကို ရ င္ ဆို င္ ရ မယ့္ ၊ ပိ္ တ္ ဆို ႔ မ ႈ အ သစ္ေ တြ နဲ ႔ အေရးယူဖို႔ အသင့္ျပင္ဆင္ထားၿပီးျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကသမၼတ Donald Trump က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံကိုသြားတဲ့ အေမရိကန္ေတြ ဖမ္းဆီးခံရႏိုင္ေျခ အခ်ိန္ၾကာ႐ွည္ ေထာင္ ခ ်ခံ ရ ႏို င္ေ ျခ အလြ န္ မ ်ားတဲ့ အ တြ က္ အေမရိ က န္ေ တြ ေျမာက္ ကို ရီး ယား မသြားရလို ႔ တားျမစ္ မ ယ့္ အေၾကာင္း အေမရိ က ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဌာနက ေသာၾကာေန႔ မ ွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အိမျ္ ဖဴေတာ္ဆက္သယ ြ ျ္ ပန္ၾကားေရးရာ ညႊနၾ္ ကားေရးမႉးသစ္ကို ခန္အ ႔ ပ္လက ို ၿ္ ပီးေနာက္ အိမ္ျဖဴေတာ္ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ Sean Spicer ရာထူးကေန ႏႈတ္ထြက္သြားပါတယ္။ July 21 ။ ထုိ င္း အစုိး ရရဲ ႕ ေမတၱာ ရပ္ ခံ ခ ်က္ အ ရ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က ျပန္ပုိ႔လုိက္တဲ့ နံမည္ေက်ာ္ ထုိင္း ဘုန္းၾကီးေဟာင္း Wirapol Sukphol ဝီရပုိ ဆြတ္ဖုိး ကုိ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ ညေနက ဘန္ေ ကာက္ေ လဆိ ပ္ ျပန္ အေရာက္ မ ွာ သက္ ဆုိ င္ ရာက ေစာင့္ဆုိင္းဖမ္းဆီးျပီး သက္ငယ္မုဒိမ္းမွဳနဲ႔ မေန႔က စြဲခ်က္တင္လုိက္ပါတယ္။ အယ္လ္ဘန္ေပါင္း သန္း ၇ဝ ေက်ာ္ ေရာင္းခ်ခဲ့ရၿပီး ဂရမ္မီ ဆု ႏွစ္ႀကိမ္ ဆြတ္ခူး Linkin Park လင္ကင္ ပါ့ခ္ တီးဝိင ု ္းက အဆိုေတာ္နဲ႔ ေတးေရးဆရာ Chester Bennington ခ်က္စတာ ဘန္နင္းတန္ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားပါၿပီ။ သူက ႔ ယ ို သ ္ ူ ဆြႀဲ ကိဳးခ် အဆုံးစီရင္သြားတာလိ႔ု ေလာ့စ္ အိန္ဂ်လိစ္ က ေသမွုေသခင္း စုံစမ္းေရး အရာရွိက ေျပာပါတယ္။ ဝ ါ ႐ ွ င္ တ န္ ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ မ ွာ ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့ ရ က္ ပို င္း က ် င္း ပ ခဲ့ တဲ့ F i r s t G l o b a l ႏုိင္ငံတကာစက္႐ုပ္ၿပိဳင္ပြဲမွာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကတဲ့ထဲက Burundi စက္႐ုပ္အသင္းရဲ႕ လူငယ္ ၆ ေယာက္ ေပ်ာက္သြားတဲ့အတြက္ ရဲကလိုက္လံ႐ွာေဖြေနပါတယ္။ July 20 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ အၾကားက ကုန္သြယ္ေရးဆုိင္ရာ အတားအဆီးေတြ ေျပလည္ေရး အတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ဗုဒၶဟူးေန႔က ၀ါရွင္တန္ ဒီစီၿမိဳ႕မွာ က်င္း ပတဲ့ ေဆြးေႏြး ပြဲ ဟာ - ေဆြးေႏြး မႈေ တြ အၿပီး သတင္း စာရွ င္း လင္း ပြဲ ျပဳလု ပ္ ဖုိ ႔ စီစဥ္ထားတာ ပ်က္သြားတဲ့အတြက္ ခရီးအစမွာပဲ အခက္အခဲေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရပါတယ္။ ကမၻာေပၚမွာ အႏွစ္ ၆ဝ ေက်ာ္အတြင္း လူေတြ ထုတ္လုပ္သုံးစြဲလာတဲ့ ပလပ္စတစ္ အေလးခ်ိ န္ ဟာ ဆင္ အေကာင္ သန္း တေထာင္ေ လာက္ အေလးခ်ိ န္ နဲ ႔ တူေ နၿပီ လို ႔ အေမရိကန္ သိပၸံပညာရွင္ေတြက ေတြ႕ရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ July 19 ။ ထို င္း စစ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ ၾ ကီး တဦး အပါအ၀င္ စစ္ ဘ က္ အ ရာရွိေ တြ ၊ ႏုင ိ င ္ ံေရးသမားေတြန႔ဲ ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ားတခ်ိဳ႕ ပါ၀င္တဲ့ လူ ၁၀၃ ေယာက္ကို နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ လူကုန္ကူးမႈေတြမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္မႈ၊ အတင္းအက်ပ္ ေငြေတာင္းခံမႈ၊ လူသတ္မႈ စြပ္စြဲခ် က္ေတြနဲ႔အျပစ္ရွိေၾကာင္း ထုိင္းျပစ္မႈဆိုင္ရာ တရား႐ံုးက အမိန္႔ခ် လိုက္ပါတယ္။ July 18 ။ ကို ယ္ တို င္ ကေလးမေမြး ႏို င္ ၊ ကေလးမရႏို င္ သူေ တြ အငွားကို ယ္ ဝ န္ ေဆာင္ေပးမယ္သ ့ ူ ရွာေဖြရာ ေနရာတခုလျို ဖစ္လာတဲ့ ကေမၻာဒီးယားမွာ အငွားကိယ ု ဝ ္ န္ေဆာင္ တဲ့ကိစၥကို မႏွစ္ကစၿပီး တားျမစ္ထားတာကို မသိပဲ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံမွာ အငွားကိုယ္ဝန္ ေဆာင္မယ္သ ့ ူ ရွာေဖြေပးတဲဝ ့ န္ေဆာင္မလ ႈ ပ ု င ္ န္း လုပက ္ င ို ခ ္ သ ဲ့ ူ ၾသစေၾတးလ်ႏိင ု င ္ သ ံ တ ူ ဦး ဖမ္းဆီးတရားစြဲဆိုခံထားရပါတယ္။ India ႏိုင္ငံ၂၀၁၉ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲက်ရင္ ဒါလစ္ႏြယ္ဝင္ ဇတ္နိမ့္ေတြရဲ႕ မဲရေအာင္ႀကိဳးပမ္းတဲ့အေနနဲ႔ အသက္ ၇၁ ႏွစ္အ႐ြယ္ Kovind ကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Narendra Modi ရဲ႕ပါတီက ေ႐ြးခ်ယ္တယ္လို႔ ျမင္ႏိုင္မယ္လို႔ သတင္းေတြျဖစ္ေနပါတယ္။ July 17 ။ ဗင္ နီ ဇ ြဲ လား အေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ ဆ င္ေ ရး အတြ က္ လႊ တ္ေ တာ္ သ စ္ ဖြ႕ဲ စည္းနိင ု ဖ ္ ႔ို အစိုးရရဲ့ အစီအစဥ္ အေပၚ ကမၻာ တလႊား နိင ု င ္ ံ အသီးသီးမွာ ေရာက္ ေနၾကတဲ့ ဗင္နီဇြဲလား နိုင္ငံသားေတြက သေဘာထား ဆႏၵေတြ ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ ဥေရာပတိုက္ တလႊား အသက္အရြယ္ ႀကီးလြန္းၿပီး လူေတြ စားသုံးဖို႔ မသင့္ေတာ္တဲ့ ျမင္းေတြကို သတ္ျဖတ္ၿပီး ျမင္းသားေတြကို အမဲသား အျဖစ္ လိမ္ညာ ေရာင္းခ်ေနမွုထဲ ပါဝင္ ပတ္သက္ ေနလို႔ ဆိုၿပီး လူေပါင္း အေယာက္ ၆ဝ ေက်ာ္ ဖမ္းဆီး ခံလိုက္ရပါတယ္။ July 16 ။ ရုရွားႏုိင္ငံ ႏွင့္ အီရန္ ႏုိင္ငံတုိ ့မွ ေရတပ္ စစ္ေဘၤာမ်ားသည္ ဇူလုိင္လ ၁၅ ရက္ တ ြ င္ ကက္ စ ပီ ယ န္ ပ င္ လ ယ္ အ တြ င္း ေရတပ္ ပူး တြဲ စ စ္ေ ရးေလ့ က ်င့္ မ ႈ မ ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ အျငင္းပြားေနတဲ့ ဟိမဝႏၲာ ေဒသ(အိႏယ ၵိ အေရွ႕ေျမာက္ပင ို ္း ဆိကင္မ္ ေဒသ ခ်ိဳင္းနားပိင ု ္ တိဘက္ျပည္နယ္န႔ဲ ဘူတန္တ႔ို သုံးနိင ု င ္ ံ ထိစပ္ေနတဲ့ ေနရာ)ကေန အိႏယ ၵိ တပ္ဖ႕ြဲ ေတြကခ ို ် က္ခ်င္းဆုတ္ေပးဖိ႔ု မဆုတရ ္ င္ အိႏယ ၵိ အေနနဲ႔ အရွကတ ္ ကြဲ အက်ိဳးနည္း ျဖစ္ရလိမမ ့္ ယ္ဆၿို ပီး ခ်ိဳင္းနားအစိုးရမီဒီယာကေန ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အသက္၄၀ ရွပ ိ ထမဆုံး အမ်ိဳးသမီး နိဗ ု ယ္ သခ်ာပညာဆုရင ွ ္ အီရန္ျပည္က မီယာ ဇာခနီ ဟာ သူေနထိုင္ရာ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုမွာ ကင္ဆာေရာဂါနဲ႔ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ July 15 ။ အာဂန္နစၥတန္က IS ထိပတ ္ န္းေခါင္းေဆာင္တဦးဟာ အေမရိကရဲ႔ ေလေၾကာင္း တိက ု ခ ္ က ို မ ္ တ ႈ ခုအတြင္း ေသဆံုးခဲက ့ ာလြနခ ္ တ ဲ့ ဲ့ေလးလအတြင္းမွာဆိရ ု င္ ႏွစႀ္ ကိမ္ေျမာက္န႔ဲ သံုးႏွစ္အတြင္း သံုးႀကိမ္ေျမာက္ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ေတြ ေသဆံုးတဲ့ျဖစ္ရပ္ပါ။ July 14 ။ အေမရိက ႏိုင္ငံ တရား႐ံုး က ထိန္းခ်ဳပ္ေဆးဝါး လိမ္လည္ ထုတ္ယူမႈ ႏွင့္ ပတ္သက္ ဆက္ႏယ ႊ မ ္ ႈ ရွိေသာ ေဆးဘက္ဆင ို ရ ္ ာ ဝန္ထမ္း ၄၁၂ ဦး ကို တရားစြဆ ဲ ိုေၾကာင္း ႏွင့္ ယင္းအမႈ ႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္သည့္ ေငြေၾကး ပမာဏ မွာ အေမရိက ေဒၚလာ ၁.၃ ဘီလီယံ ခန္႕ရွိေၾကာင္း ဇူလုိင္ ၁၃ ရက္ေန႕ က ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခဲ့ပါတယ္။ ႐ုရွားမွာ အတိုက္အခံနိုင္ငံေရးသမား ေဘာရစ္နမ့္ေဆာ့ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့ ခ်ီခ်င္လူမ်ိဳး ဂိုဏ္းရဲ့ ေခါင္းေဆာင္ကို ႐ုရွား စစ္ခုံ႐ုံးတစ္ခုကေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ ခ်လိုက္ပါတယ္။

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 12

တရား႐ုံး က မွ န္ေ လွာ င္ အိ မ္ ထဲ မ ွာ လက္ ထိ ပ္ ခ တ္ လ ၽွ က္ ရွိေ နၾကတဲ့ သူ တို ႔ ငါးေယာက္ စ လုံး က တရားသူ ႀ ကီး က စီ ရ င္ ခ ်က္ ကို ဖတ္ၾကားေနခ်ိနမ ္ ွာ ရယ္ေမာျပဳံးရယ္ ေနခဲၾ့ ကၿပီး တစ္ေယာက္က မွန္ေငြ႕ေတြေပၚမွာ အလိမအ ္ ညာေတြဆတ ို ဲ့ စာသားကို ေရးသားခဲပ ့ ါတယ္။ July 13 ။ ခ်ိဳင္းနားျပည္ရဲ့ တေယာက္တည္းေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး နိုဘယ္ဆုရွင္ လူေရွာက္ဘို အသက္ ၆၁ ႏွစ္မွာ ကြယ္လြန္သြားပါၿပီ။ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာက ၀ုင ိ ္းပယ္ခထ ံ ားရတဲ့ ေျမာက္ကရ ုိ ီးယားနဲ႔ ကုနသ ္ ြယမ ္ မ ႈ ွာ ၂၀၁၇ ဇန္န၀ါရီလကေန ဇြနလ ္ အထိ သန္းေပါင္း ၂၅၀၀ ရွခ ိ ၿဲ့ ပီး၊ ၁၀.၅ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ တုိးလာခဲ့သလုိ၊ တင္ပုိ႔ကုန္ပမာဏဟာလည္း ၂၉.၁ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးခဲ့ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ အေကာက္ခြန္ဌာနက ဒီကေန႔ပဲ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလုိက္တာပါ။ ဘရာဇီးလ္နိုင္ငံ လက္ရွိ သမိုင္းမွာ လူႀကိဳက္အမ်ားဆုံး သမၼတ တဦး ျဖစ္ခဲ့တဲ့ သမၼတေဟာင္း Luiz Inacio Lula da Silva ကို အဂတိလိုက္စားမွု စြဲခ်က္နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၉ႏွစ္ခြဲ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ July 12 ။ ၂၀၂၄ ခုႏွစ္နဲ႔ ၂၀၂၈ ခုႏွစ္မွာ က်င္းပသြားမယ့္ ေႏြရာသီ အိုလံပစ္ အားကစားပြဲေတြကို ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ Paris ၿမဳိ့နဲ႔ အေမရိကျပည္ေထာင္စု Los Angeles ၿမဳိ့တို႔မွာ က်င္းပသြားဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ အိုလံပစ္ေကာ္မတီ IOC က ဇူလိုင္ (၁၁) ရက္ အဂၤါေန႔မွာ ေၾကညာလိုက္ ပါတယ္။ အေမရိက သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆြယ္ကာလတုန္းက ေဒၚနယ္ထရမ့္ အနိုင္ရေအာင္ ကူညီမယ္ ဆိုၿပီး ႐ုရွား အစိုးရက ကမ္းလွမ္း ခဲ့တဲ့ အီးေမးလ္စာေတြကို ထရမ့္ရဲ့ သားအႀကီးဆုံးက ထုတ္ျပန္ လာပါတယ္။ July 11 ။ အေမရိကသမၼတ အိမ္ျဖဴေတာ္က ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္တခုမွာ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွီက်င့္ပင္ကုိ People’s Republic of China ခ်ိဳင္းနားျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတလုိ႔ ေဖာ္ျပရမယ့္အစား Republic of China ခ်ိဳင္းနားသမၼတႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတလုိ႔ မွားယြင္း ေဖာ္ျပမိတဲ့အတြက္ အေမရိကအရာရွိေတြက ေတာင္းပန္ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံက ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာ နိုင္ငံထဲက ရိုဟင္ဂ်ာ မ်ိဳးႏြယ္စုေတြ အေပၚ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မွုေတြ ရွိသလား ဆိုတာ စုံစမ္း ေလ့လာဖို႔ ကုလသမဂၢက ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ အခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရး အဖြဲ႕ကို ျမန္မာ အစိုးရ အေနနဲ႔ နိုင္ငံထဲ ဝင္ခြင့္ ေပးပါ ဆိုၿပီး ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ အေမရိက သံအမတ္ နစ္ကီ ေဟလီက ေတာင္းဆို လိုက္ပါတယ္။ July 10 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားနဲ ႔ အာဆီ ယံ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးက ဒီ ႏ ွ စ္ ၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ ပထမ ၅ လတာ အတြ င္း ၁၆ ဒသမ ၂ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ႀကီးထြားလာခဲ႔တယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားဘက္က ေျပာတာပါ။ ခ်ိဳင္းနားဘက္က အာဆီယံ ႏုိင္ငံေတြကို တင္ပို႔မႈက ေဒၚလာ ၁၀၈ ဒသမ ၈၆ ဘီလီယံ ရွိခဲ႔ၿပီး အာဆီယံ ႏုိင္ငံေတြဘက္ကေန ေဒၚလာ ၈၆ ဒသမ ၈ ဘီီလီယံဖိုး ခ်ိဳင္းနားက ျပန္လည္ တင္သြင္း ခဲ႔တယ္လို႔လည္း ခ်ိဳင္းနား ဒုတိယ စီးပြားေရး ၀န္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံ ဝါရွင္တန္ တကၠသိုလ္မွ သိပၸံပညာရွင္မ်ားက စြမ္းအင္သံုးစဲြမႈ လံုးဝနီးပါးမရွိေသာ ကမၻာ့ပထမဆံုး ဘက္ထရီမဲ့ ဆဲလ္ဖုန္းကို ဖန္တီးတည္ေဆာက္ ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ July 9 ။ ၊ အသက္မျပည့္ေသးပဲ ကေလးေတြ အိမ္ေထာင္ျပဳတဲ့ ျပႆနာ ၾကီးမားေနတဲ့အင္ဒုိနီး႐ွားႏိုင္ငံမွာ သမီးရည္းစားေတြၾကား လက္မထပ္ခင္ ခ်ိန္းမေတြ႔ၾကဖို႔ လႈံ႕ေဆာ္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈတခုလူမႈကြန္ယက္ မီဒီယာေပၚမွာ ေခတ္စားေနပါတယ္။ July 8 ။ အေမရိကသမၼတ Donald Trump နဲ႔ ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Theresa May တုိ႔ဟာ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံမွာက်င္းပေနတဲ့ G-20 စက္မႈထိပ္သီးႏုိင္ငံမ်ား ညီလာခံ ေနာက္ဆုံးေန႔ျဖစ္တဲ့ ဒီကေန႔စေနေန႔မွာ ေတြ႔ဆုံခဲ့ၾကပါတယ္။ ဂ်ာမနီနိုင္ငံမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ စက္မွုထိပ္သီးနိုင္ငံ၂၀ ရဲ့ ဂ်ီ၂၀ အစည္းအေဝးမွာ ကုန္သြယ္ေရးအပါအဝင္ အားလုံးနီးပါးသေဘာတူၿပီး ျဖစ္ေ ပမယ့္ ကမၻာ့ ရာသီ ဥ တု ေဖာက္ ျ ပန္ တဲ့ ကိ စ ၥ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ တဲ့ ေဆြးေႏြး မွုေ တြ မ ွာေတာ့ အေမရိ က နဲ ႔ တျခားနို င္ ငံေ တြ အ ၾကား သေဘာထားကြဲလြဲမရ ွု ခ ွိ ဲၿ့ ပီး အေမရိက,က ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္မဆ ွု င ို ရ ္ ာ ပဲရစ္သေဘာတူညခ ီ ်က္ကို လက္မခံဘူးဆိတ ု ဲအ ့ ခ်က္ကို တျခား ၁၉ နိုင္ငံက အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ရပါတယ္။ July 7 ။ အေမရိက ေဆာ့ဖ္ဝဲလ္ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္သည့္ မိုက္ခရိုေဆာ့ဖ္ေကာ္ပိုေရးရွင္း က ဇူလိုင္ ၆ ရက္ တြင္ ဝန္ထမ္းမ်ားထံ အလုပ္ေလွ်ာ့ခ်သည့္ သတိေပးစာမ်ား စတင္ေပးပိခ ႔ု ၿဲ့ ပီး သတိေပးစာေပးပိခ ႔ု ရ ံ သူမ်ားအနက္ အေရအတြက္ ေထာင္ခ်ီေသာ ဝန္ထမ္းမ်ားမွာ အေရာင္း ႏွင့္ ေစ်းကြက္ရွာေဖြေရး႒ာန မွ ဝန္ထမ္းမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုကုိ တုိက္႐ုိက္ပ်ံသန္းမယ့္ ခရီးစဥ္ေတြမွာ ခရီးသည္ေတြ အေနနဲ႔ ခရီးေဆာင္ Laptop ကြန္ျပဴတာေတြနဲ႔ အီလက္ထေရာနစ္ ပစၥည္းေတြကုိ တပါတည္း ယူေဆာင္ခြင့္ ျပန္လည္ခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ကာတာေလေၾကာင္းလုိင္းက ဒီကေန႔ပဲ ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ July 6 ။ ႐ုရွား ႏုင ိ င ္ ံ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန က ဇူလင ို လ ္ ၅ ရက္တင ြ ္ ထုတျ္ ပန္ခသ ဲ့ ည့္ ဗီဒယ ီ ို ဖိင ု တ ္ စ္ခတ ု င ြ ္ ႐ုရွား ႏုင ိ င ္ ံ မွ Tu-95 MS မဟာဗ်ဴဟာ ဗံုးႀကဲေလယာဥ္ သည္ ခ႐ုဇ္ ဒံုးက်ည္ျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏုင ိ င ္ ံ အတြင္းရွိ IS အစြန္းေရာက္အဖြ႕ဲ စခန္းမ်ားကို တိက ု ခ ္ က ို ခ ္ ဲ့ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိခဲ့ရပါတယ္။ နီေပါႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ႑ာႏွစ္ တစ္ႏွစ္အတြင္းမွာပင္ နီေပါႏိုင္ငံသား ၆,၀၀၀ ေက်ာ္ လူကုန္ကူးခံခဲ့ရေၾကာင္း အမ်ိဳးသား လူ႕အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ (NHRC) မွ ဇူလိုင္လ ၄ ရက္တြင္ ေနာက္ဆံုးထုတ္ျပန္သည့္ သတင္းအရ သိရပါတယ္။ July 5 ။ ကမၻာ့ တိုက္ႀကီး တစ္ခုကေန တစ္ခုကို ပစ္နိုင္စြမ္းတဲ့ တိုက္ခ်င္းပစ္ဒုံးက်ည္ကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္ နိုင္ခဲ့ အၿပီး မွာေတာ့ ကုလသမဂၢ လုံျခဳံေရး ေကာင္စီ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး ေခၚယူဖို႔ အေမရိကက ေတာင္းဆို လိုက္ပါတယ္။ July 4 ။ ဇူလိုင္လ ၄ ရက္ေန႔ဟာ အေမရိကျပည္ေထာင္စု ၂၄၁ ႏွစ္ေျမာက္လြတ္လပ္ေရးေန႔ျဖစ္ျပီး ဒီေန႔မွာပဲေျမာက္ကိုရီးယားက တာေဝးပစ္ တိုက္ခ်င္းပစ္ ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္ တစင္း ပစ္လႊတ္တာ ေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုလိုက္ပါတယ္။ ရုရွားႏုိင္ငံသုိ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ခရီးစဥ္အျဖစ္ေရာက္ရွိေနေသာ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ သမၼတ ရွီက်င့္ဖိန္ သည္ ရုရွားသမၼတ ဗလာဒီမာ ပူတင္အား ဇြနလ ္ ၃ရက္တင ြ ္ ေမာ္စကိၿု မိဳ႕၌ ေတြ႕ဆံခ ု ၿဲ့ ပီး ႏွစႏ ္ င ုိ င ္ ံ ဆက္ဆံေရးခိင ု မ ္ ာလာေစရန္၊ ကုရ ိ ီးယားကၽြန္းဆြယ္ အေရး ညွႏ ိ င ႈိ ္းေဆာင္ရက ြ မ ္ မ ႈ ်ား အားေကာင္းလာေစရန္ ႏွင့္ အျခားအဓိက အေရးကိစၥမ်ား ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ July 3 ။ အေမရိကသမၼတ ထရမ့္က သူ႔ရဲ့ တြစ္တာ လူမွုကြန္ရက္ စာမ်က္ႏွာေပၚ တင္ခဲ့တဲ့ CNN ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ႔မ်က္ႏွာဖံုးထားသူ တစ္ေယာက္ကို ၾကမ္းေပၚ လဲက်သြားတဲ့ တိင ု ္ေအာင္ ထပ္ျပန္တလဲလဲ ထိုးႏွက္ေနဗီဒယ ီ ဟ ို ာ သတင္းသမားေတြကို တိက ု ခ ္ က ို ဖ ္ ႔ို လွ႔ေ ုံ ဆာ္ရာ ေရာက္တယ္ ဆိုၿပီး ျပစ္တင္ ေဝဖန္ ခံေနရပါတယ္။ July 2 ။ စကၤာပူ ျပည္တြင္းေရးေတြမွာ နိုင္ငံျခားသားေတြရဲ့ အေထာက္အပံ့နဲ႔ အားေပးကူညီမွု မရယူရဘူး ဆိုတဲ့ မူဝါဒနဲ႔ စကၤာပူ နိင ု င ္ မ ံ ွာ ျပဳလုပတ ္ ဲ့ လိငတ ္ ခ ူ ်စ္သမ ူ ်ား အခြငအ ့္ ေရး ႏွစပ ္ တ္လည္ စုေဝး ပြမ ဲ ွာ တက္ေရာက္သူေတြဟာ ပထမဆုံး အႀကိမ္ အေနနဲ႔ သူတဟ ႔ို ာ စကၤာပူ နိုင္ငံသား ဒါမွမဟုတ္ အျမဲတမ္း ေနထိုင္ခြင့္ ရထားသူေတြ ျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသခံ လက္မွတ္ေတြကို ျပသခဲ့ၾက ရပါတယ္။ ၿဗိတသ ိ ၽွ အစိုးရရဲ့ စီးပြားေရး ဆိင ု ရ ္ ာ မူဝါဒေတြကို ဆန္က ႔ ်င္တဲ့ အေနနဲ႔ လူ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာဟာ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ စုေဝး ခ်ီတက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ July 1 ။ ေဟာင္ေကာင္ကၽြန္း အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမႉးသစ္ရဲ႕ ဒီကေန႔ က်မ္းသစၥာက်ိနဆ ္ ပ ုိ ဲြ အခန္းအနားကုိ တက္ေရာက္ခဲတ ့ ဲ့ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ Xi Jinping က ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံရဲ႕ ၾသဇာအာဏာကုိ စိန္ေခၚဖုိ႔ မႀကိဳးစားၾကဖုိ႔ ေဟာင္ေကာင္လူထုကုိ သတိေပးလုိက္ပါတယ္။ သမၼတ Donald Trump ျပန္ျပင္ ေရးဆြဲထားတဲ့ ခရီးသြားလာခြင့္ ယာယီ တားျမစ္တဲ့ သမၼတ အမိန္႔ေၾကညာခ်က္ဟာ ဆန္႔က်င္ ကန္က ႔ က ြ မ ္ ႈေတြ ႀကီးႀကီးမားမား မရွဘ ိ ဲ စတင္ အသက္၀င္သြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ အမိန႔ေ ္ ၾကညာခ်က္ မွာေတာ့ မြတဆ ္ လင္ အမ်ားစုေနထုင ိ တ ္ ဲ့ အီရန္၊ လစ္ဗ်ား၊ ဆုိမားလီးယား၊ ဆူဒန္၊ ဆီးရီးယားနဲ႔ ယီမင္ စတဲ့ ႏုိင္ငံ ၆ ႏုိင္ငံကလူေတြ အေမရိကျပည္ေထာင္စုကုိ လာေရာက္ခြင့္ ရက္ေပါင္း ၉၀ ယာယီ ပိတ္ပင္ထားၿပီး ျမန္မာအပါအ၀င္ Refugeeေတြ ကုိေတာ့ ရက္ေပါင္း ၁၂၀ ယာယီ ပိတ္ပင္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အိႏၵိယ နိုင္ငံမွာ အခြန္ပိုင္း ဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြကို စတင္ၿပီး အႀကီးအက်ယ္ ျပင္ဆင္ ေျပာင္းလဲ ေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ အိႏၵိယ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီး ေနာက္ပိုင္း အႏွစ္ ၇ဝ အတြင္း အခြန္အေကာက္ ပိုင္းဆိုင္ရာ အႀကီးမားဆုံး ျပင္ဆင္မွု အျဖစ္ သတ္မွတ္ နိုင္ပါတယ္။ June 30 ။ ဂ်ာမနီနိုင္ငံမွာ လိင္တူထိန္းျမားမွုဥပေဒကို အတည္ျပဳဖို႔အတြက္ ဂ်ာမန္ပါလီမန္ ဘြန္ဒက္စ္တာ့ဂ္ အတြင္း မဲခြဲခဲ့ရာမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မာကယ္က ကန္႔ကြက္မဲေပးခဲ့ေပမယ့္ ၆၀%ေက်ာ္ ေထာက္ခံမဲရခဲ့လို႔ ဒီဥပေဒကို ပါလီမန္က အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ အေမရိက လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာ ဥပေဒမူၾကမ္းႏွစ္ရပ္ကို အေမရိကေအာက္ လႊတ္ေတာ္က ၾကာသပေတးေန႔မွာ အတည္ ျပဳ ျပဌာန္း လို္ က္ ပ ါတယ္ ။ တခု ကေတာ့ ႏို င္ ငံ ရ င္း ကို ျပန္္ ပို ႔ ခံ ရ ၿပီး တဲ့ေ နာက္ အေမရိ က ကို ျ ပန္ ၀ င္ လာတဲ့ အေထာက္ အ ထားမဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္း၀င္သူေတြအေပၚ ပိုၿပီးျပင္းထန္တဲ့ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္မယ့္ဥပေဒျဖစ္ၿပီး ေနာက္တခုကေတာ့ အဲဒီလိုလူေတြကို အေရးမယူ ဘဲ ေနထိုင္ခြင့္ေပးထားတဲ့ ၿမိဳ႕ေတြကို ဖက္ဒရယ္အစိုးရရန္ပံုေငြ ျဖတ္ေတာက္မယ့္ဥပေဒျဖစ္ပါတယ္။ ဗာတီကန္ ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္ ေက်ာင္းေတာ္က အဆင့္ျမင့္ တာ၀န္ရွိသူတဦးကုိ လိင္မႈဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္မႈ ေနာက္ေၾကာင္းနဲ႔ ၾသစေၾတးလ် ရဲတပ္ဖဲြ႔က တရားစဲြဆုိလုိက္ပါတယ္။ June 29 ။ ေျမာက္ ကို ရီး ယားႏို င္ ငံ က ၎တို ႔ ၏ ေခါင္းေဆာင္ ႀ ကီး ကင္ ဂ ်ဳံ အ န္း အား လု ပ္ ၾ ကံ သ တ္ ျ ဖတ္ ရ န္ ၾကံ စ ည္ မ ႈ တ ြ င္ ပါဝင္ခဲ့သူမ်ားကို ေသဒဏ္ခ်မွတ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အေမရိက ေလယာဥ္ကင ြ ္းေတြကို ဆိက ု ္ေရာက္လာၾကမယ့္ ႏိင ု င ္ ျံ ခား ခရီးသည္တင္ ေလယာဥ္အားလံုး လိက ု န ္ ာရမယ့္ လံၿု ခံဳေရးဆိင ု ရ ္ ာ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈ အသစ္ေတြကို အေမရိက ျပည္ေထာင္စုက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ June 28 ။ ကမၻာတဝွမ္းက ကြန္ျပဴတာစနစ္ေတြ ဆိုင္ဘာ တိုက္ခိုက္ ခံခဲ့ရတဲ့အတြက္ ဘဏ္ေတြ၊ အေရာင္းအဝယ္လုပ္ငန္းေတြ၊ စြမ္းအင္ကမ ု ဏ ၸ ီေတြန႔ဲ သယ္ယပ ူ ႔ေ ို ဆာင္ေရး ကြနရ ္ က္ေတြ အႀကီးအက်ယ္ ထိခက ို သ ္ ြားခဲပ ့ ါတယ္။ ကြနျ္ ပဴတာ သုံးသူေတြအေနနဲ႔ ျပန္ေပးေငြ ေဒၚလာ သုံးရာကို ေျခရာခံလို႔ မရတဲ့ ဒစ္ဂ်စ္တယ္လ္ေငြ Bitcoins ေတြအျဖစ္ ဘယ္သူဘယ္ဝါ မသိရတဲ့ စာရင္းတခုထဲ မထည့္ေပးမခ်င္း သူတို႔ရဲ့ ကြန္ျပဴတာေတြကို ဆိုင္းငံ့ထားမယ္လို႔ ဆိုင္ဘာ တိုက္ခိုက္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ June 27 ။ ဆီးရီးယားႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္းမွာ ဧၿပီလကတိုက္ခိုက္မႈနဲ႔ အလားသ႑ာန္တူတဲ့ ဓာတုလက္နက္သံုး တိုက္ခိုက္မႈတခုလုပ္ဖုိ႔ ဆီးရီးယားအစိုးရက ျပင္ဆင္ေနပံုရတာကို သိရွိထားတယ္လုိ႔ အေမရိကျပည္ေထာင္စုက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Google အင္ တာနက္ ကု မ ၸ ဏီ ႀ ကီး က သူ ႔ ဝက္ ဆို က္ မ ွာ ေၾကာ္ ျ ငာတဲ့ ေစ်းဝယ္ လု ပ္ င န္းေတြ ကို ဦးစားေပးၿပီး ေစ်းကြ က္ ကို ႀကီးစိုးထားတယ္လို႔ ဥေရာပ ေကာ္မရွင္က ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဒဏ္ေၾကး ၂ ဒသမ ၇ ဘီလ်ံ ေဒၚလာ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္ June 26 ။ ေတာင္နဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယား အားကစားအဖြဲ႕ေတြ ပူးေပါင္း အသင္းဖြဲ႕ၿပီး ေတာင္ကိုရီးယားနိုင္ငံ ေဖ်ာင္းခ်န္းေဒသမွာ ျပဳလုပမ ္ ယ့္ ၂၀၁၈ ေဆာင္းရာသီ အိလ ု ပ ံ စ္ၿပိဳင္ပမ ြဲ ွာ ယွဥၿ္ ပိဳင္ေရး အစီအစဥ္ကို ေတာင္ကရ ို ီးယား သမၼတ မြန္ေဂ်အင္းက အဆိျု ပဳလိက ု ပ ္ ါတယ္။ အစၥ လာမ္ ဘာသာ၀င္ မြ တ္ ဆ လင္ တို ႔ ရဲ ႕ ရမ္ မ န္ ဒ န္ ဦး ပု ဒ္ လ ရာသီ ကု န္ ဆံုး တဲ့ ဒီ ကေန႔ တနလၤာေန႔ မ ွာ ကမာၻ တ ၀ွ မ္း မွာ ရွိ ၾ ကတဲ့ မြတ္ဆလင္တို႔ Eid al-Fitr လို႔ေခၚတဲ့ အစ္ပြဲေတာ္ေတြ က်င္းပ ၾကပါတယ္။

(0gacgif 1379) August 2017 A 13

www.MyanmarGazette.net

"r®0d[m&omoemY&dyfom"r®pBum&GwfzwfylaZmf

ဓာတ္ပံု- ကိုေက်ာ္ႏိုင္။

Portland

Hayward rk'dwma&Tausmif;

bk&m;taeuZmwifESifY0gqdkouFef;uyfvSLyGJ

Hayward ျမိဳ႔ရွိ မုဒိတာေရႊေက်ာင္းတြင္ ဘုရားအေနကဇာတင္ႏွင္႔၀ါဆိုသကၤန္းကပ္လွဴပြဲအခမ္းအနားကို ဇြန္၁၆၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္က က်င္းပခဲရ ႔ ာ ေက်ာင္းထိင ု ဆ ္ ရာေတာ္အရွငဥ ္ ာဏိကာဘိဝသ ံ ႏွင႔္ ပင္သ ႔ ဃ ံ ာမ်ားက ေက်ာင္းတိက ု ရ ္ ရ ွိ ပ ု ပ ္ ြားေတာ္မ်ားကို အေနကဇာတင္ျခင္း၊ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားမွ ဗုဒၶဂုဏ္ရည္မွန္းကာရုပ္ပြားေတာ္မ်ားအတြက္၊ ေရႊသိမ္ေတာ္အတြက္ အလွဴေငြေပးအပ္ျခင္း၊ သံဃာေတာ္မ်ားအား ၀ါဆို သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ ျ ခင္း ကု သုိ လ္ မ ်ား ျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ ်ေ၀ကာ ေန႔ လ ယ္ စာကု သုိ လ္ ျ ပဳခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ အေနကဇာတင္ပမ ြဲ တိင ု ခ ္ င္ အၾကိဳညဓမၼပဇ ူ ာသဘင္တင ြ ္ San Diego မွၾကြေရာက္လာေသာ အရွငဇ ္ ာဂရ(ကံထန ြ ္းသစ္)က တရားခ်ီးျမွငခ ႔္ ျ႔ဲ ပီး တရားနာပရိသတ္ႏွင္႔ေ၀ယ်ာ၀စၥအလွဴရွင္တို႔ကို ကိုေမာင္ေမာင္လြင္+မခ်ိဳတို႔က ခရုေခါက္ဆြဲ၊ Jack&Mary က ေကာ္ျပန္႔ေၾကာ္မ်ား ဒါနကုသုိလ္ျပဳခဲ႔သည္။

Oregon ျပည္နယ္၊ Portland ျမိဳ႔႕၊ ဓမၼ၀ိဟာရသာသနာ႔ရိပ္သာတြင္ ဝါဆိုလျပည့္ ဓမၼ စ ႀကာရြ တ္ ဖ တ္ ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ကို ဇူ လို င္ ၁ ၆၊ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ညေန၆နာရီ ခ ြဲ မ ွ ၉ နာရီ ခ ြဲ ထိ က်င္း ပခဲ႔ သ ည္ ။ ည၇နာရီ တ ြင္ ဓမၼ ဝိ ဟာရေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ထံ မ ွ ၾသဝါဒ ခံ ယူ ၍ ငါးပါးသီ လ ေဆာက္ တ ည္ ၾ ကကာ ၇နာရီ ခ ြဲ တ ြ င္ ဓမၼ စ ၾကာႏွ င္ ႔ ပ ဌာန္း ရြ တ္ ဖ တ္ ပူေဇာ္ၾကျပီး Buddhist Benevolent Association မွ ဗူးသီး၀က္သားႏွင္႔ထမင္းဟင္း၊ ေကာ္ဖီ၊ ကိုေပါက္ႏွင္႔ Maricar မိသားစုမွ ၾကာဇံခ်က္တို႔ျဖင္႔ ၀တ္ရြတ္အဖြဲ႔သားမ်ားကို ညစာအာဟာရဒါနျပဳခဲ႔သည္။

သတင္းဓာတ္ပံု- Buddhist Benevolent Association အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္အသင္း၊ Oregon

Myanmar Gazette

jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm;

Charlotte jrdKYtaomu&mrbkef;BuD;ausmif;

0gqdkouFef;qufuyfvSLwef;yGJ

M i c h i g a n ျ ပ ည္ န ယ္ C h a r l o tt e ျ မိ ဳ ႕ တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ အေ သာ က ရာ မ ဘု န္းေ တာ္ ႀ ကီးေ က ်ာ င္း တ ြ င္ တ တိ ယ အ ႀ ကိ မ္ ေျမာက္ စုေ ပါင္း ဝါဆို သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ လ ႉ တ န္း ပြဲ ကို ဇူ လို င္ ၉ ရက္ ၊ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ သံ ဃာေတာ္ အ ရွ င္ သူ ျ မတ္ မ ်ားအား ေန႔ ဆ ြ မ္း ႏွ င္ ႕ ၀ါဆို သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ ၾ ကျခင္း ၊ ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို ေန႔ လ ယ္ စာဒါနကု သုိ လ္ မ ်ားျပဳလု ပ္ ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်ကု သုိ လ္ ျ ပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ျမန္ မာျပည္ မ ွ ႂ ကြေ ရာက္ လာေသာရန္ ကု န္ တို င္း ၊ သန္ လ ွ ် င္ ၿ မိ ဳ ႕သဘာဝတရားရိ ပ္ သာႏွ င့္ ပရဟိတကုသိုလ္ဘဏ္မ်ား၏ ဦးစီးပဓာန နာယကဆရာေတာ္ အရွင္ဥတၱမသာရ မွလည္း တရားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။

San Francisco Bay Area အေျခစိက ု ္ One Myanmar Community က ၾကီးမွဴးျပီးအိမ္ ျခံေျမ၀ယ္ယူေရးႏွင႔္ အလုပအ ္ ကိင ု အ ္ ခြငအ ႔္ လမ္းအသိပညာေပးပြဲအစီအစဥ္တခုက၂ ို ၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၂၂ရက္၊ ညေန၅နာရီမွ၈နာရီထိ ညေနက်င္းပခဲ႔ရာ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ Percy Chit Wai Yan & Rosie Chu တို ႔ က ေဆာင္ ရ ြ က္ခဲ ႔ ၾ ကျပီး အိ မ္ ျ ခံေ ျမမ်ားကို မိ မိ တ တ္ ႏို င္ေ သာ၀င္ေ ငြ ျ ဖင္ ႔ လြ ယ္ ကူ စ ြာ ငွားရမ္း ၀ယ္ ယူ ႏို င္ မ ည္ ႔ ႕ နည္း လမ္းေကာင္း မ်ားကို Alex Aung(Broker/ Owner) Home Soultions Reality က လည္းေကာင္း၊ အလုပ္အကိုင္အင္တာဗ်ဴးမ်ားအတြက္ သိမွတ္ဖြယ္ရာမ်ားကို Kevin Schmidt(Senior Technical Recruitor, HR) ကလည္းေကာင္း ေဟာေျပာခဲ ႔ သ ည္ ။ အခမ္း အနားကို လူ၅၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ျပီး ၾကာဇံဟင္းခါး၊ ေရွာက္သီးသုတ္တို႔ျဖင္႔ ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

aEG&moDtm;vyf&ufrsm;rSmjrefrmrdwfaqGtaygif; ab;uif;csrf;om&SdMuygap Congratulations!

2016 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

Awards Winning Realtor

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh

tar&dum;wGif

rpE´m

tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west

Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

Sandar West

Award Winning Realtor ( BRE # 01334160 ) 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (10)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!

ဓာတ္ပံု- One Myanmar Community

ဓာတ္ပံု-ကိုသန္းေဇာ္ဦး

tdrfjcHajr0,f,la&;ESifY tvkyftudkiftcGifYtvrf;todynmay;yGJ

Myanmar Gazette

jrefrm-tar&duefwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

(0gacgif 1379) August 2017 A 14

www.MyanmarGazette.net

aEG&moDaysmfyGJpm;xGuf Southern California Burmese Association aEG&moDurf;ajcaysmfyGJpm;

Fremont

arwÅmeE´0d[m&ausmif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

Northern California Rangoon Institute of Technology Alumni Association(NorCal RITAA) ၏ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေႏြရာသီေပ်ာ္ပစ ြဲ ားကို ဇူလင ို ၂ ္ ၃ရက္ေန႔က San Mateo ရွိ Coyote Point Recreation Area တြင္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံက ု ို အသင္း၀င္မသ ိ ားစုမ်ားက ယူေဆာင္လာၾကကာ ေန႔လယ္စာစားၾကျပီး ေပ်ာ္ရင ႊ ဖ ္ ယ ြ က ္ စားနည္းမ်ားကစားၾကျခင္း၊ ကံစမ္းမဲေဖာက္ျခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ၾ႔ဲ ကသည္။ ရန္ကု န္ရွိေက်ာင္းေတာ္ႀကီး၌ေက်ာင္းဆက္တက္ရန္ အခက္အခဲရွိေသာ ေက်ာင္းသား၃ဦးအား တႏွစစ ္ ာ ေက်ာင္းစားရိတ္ေထာက္ပ႔ေ ံ ပးရန္ေဆြး ေႏြးတိင ု ပ ္ င္ခဲၾ႔ ကျပီး အသင္း၏ေရွလ ႔ ပ ု င ္ န္းစဥ္မ်ားလည္း ေဆြးေႏြးခဲၾ႔ ကသည္။ လႉဒါန္းလိသ ု မ ူ ်ားအေနျဖင့္ 501 C-3 non profit organization ျဖစ္ေသာအသင္းႏွင့္ဆက္သြယ္၍ လႉဒါန္းႏိုင္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။

Southern California Burmese Association

Southern California Burmese Association ၏ ႏွစစ ္ ဥ္ျပဳလုပ္ေသာ ေႏြရာသီအ ပမ္းေျဖေပ်ာ္ပစ ြဲ ားအစီအစဥ္ကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဇူ လိုင္ ၂ ၃က Huntington Beach တြင္ ျပဳလုပခ ္ ရ ႔ဲ ာ အသင္းသူအသင္းသားမိသားစု ၅၀ခန္႔ သြားေရာက္အပမ္းေျဖခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု - အေပၚ -Henry Kao

aEG&moDurf;ajcaysmfyGJpm;

ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ၿမိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးဝင္းသည္ Los Angeles Rotary Club မွ LA5 Myanmar Water Project ဥကၠ႒ ျဖစ္သူ Dr. Walker Riley ႏွင့္အဖြဲ႕အား ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁၈တြင္ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး၌ လက္ခံေတြ႔ဆံုခဲ႔ျပီး LA5 Rotary Club မွ Mr. J T Warring က ဦးစီးဦးရြက္ျပဳကာ ျမန္မာနိုင္ငံ၌ သန္႔ရွင္းေသာ ေသာက္သုံးေရ ရရွိေရးအတြက္ ေဆာင္ရက ြ ္ေပးလ်က္ရသ ွိ ည့္ စီမက ံ န ိ ္းမ်ားႏွင့္ ထပ္မတ ံ ိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္ရြက္သြားမည့္ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ LA5 Rotary Club ၏ Myanmar Water Project အေနျဖင့္ ျမန္မာနိုင္ငံရွိ မိဘမဲ့ကေလးေဂဟာမ်ား၊ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ေက်းရြာမ်ားတြင္ လက္ရအ ွိ ခ်ိနထ ္ ိ ေရသန္ျ႔ ဖန္ျ႔ ဖဴးေရးစနစ္ (၅၄)ခုအား တည္ေဆာက္ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ (ပံု - ယာ)

ဓာတ္ပံု-ဦးထြန္းေရႊ

သတင္း၊ ဓာတ္ပံု- San Lin

NorCal RITAA

Fremont ျမိဳ႔၊ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ၀ါဆိုသကၤန္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္း ပြဲ အ ခမ္း အနားကို ျမန္ မာအေမရိ က န္ ဗု ဒ ၶ ဘာသာအသင္း ႏွ င္ ႔ အလွ ဴ ရွ င္ မ ်ားစုေ ပါင္း ၍ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၂ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္မ်ားအား ေန႔ဆြမ္းကုသုိလ္ႏွင္႔ ၀ါဆုသ ိ ကၤန္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ကုသလ ုိ ျ္ ပဳျခင္းမ်ား ျပဳလုပခ ္ ၾ႔ဲ ကျပီး ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို အာဟာရအလွဴရွင္၁၁ဦးမွ ေန႔လယ္စာ ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံု၊ ေရခဲသုပ္၊ မုန္႔လက္ေဆာင္းတို႔ လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။

aumifppf0efcsKyfOD;atmifpkd;0if; LA5 Myanmar Water Project tzGJtm;awGYqHk t

RESIDENTIAL BROKERAGE

www.Vegashomesbyjenny.com

r*Fvmyg/ tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat”

Buffet

Delicious

SOE SOE AUNG, CPA Income Tax Service

Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf

&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218

Income Tax Service for Individual and Small Business

Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/ Office:

142 Camelia Dr, Daly City, CA 94015

(415) 235 3498

Soe@SoeAungCPA.com

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

Myanmar Gazette

(0gacgif 1379) August 2017 A 19

www.MyanmarGazette.net

Ryan Lee D.D.S

a'gufwmpdefcsdef;

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)

Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf

No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683

hzyemin@gmail.com

Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with â&#x20AC;&#x2DC;BAHâ&#x20AC;&#x2122; means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

â&#x2014;&#x2DC; Individually air-conditioned â&#x2014;&#x2DC; Hot/cold shower and bathtub â&#x2014;&#x2DC; 24 -hour power supply / Satellite T.V. â&#x2014;&#x2DC; 24 - hour room service â&#x2014;&#x2DC; IDD phone,fax & E-mail â&#x2014;&#x2DC; Minibar / In-house restaurant. â&#x2014;&#x2DC; Car rental service / Laundry service â&#x2014;&#x2DC; 102 well furnished Luxurious rooms â&#x2014;&#x2DC; 10 minutes walk to Airport. â&#x2014;&#x2DC; 20 minutes drive to downtown Yangon

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

We speak

Avenida

Nex t to

CVS avez

Cesar C h

nti c

W. Flora l

ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

S. A tla

www.businessalliancehub.com

Blv d

E. Garvey Ave

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities

aMumfjim -

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 20

SATURDAY | SEPTEMBER 16 | 2017:

Time: 6:00 pm – 9:30 pm (Invitation Only) Opening Day VIP Reception & Festival Awards Ceremony 1. Lovely Bones – Documentary Nwaye Zar Che Soe|16: 22 min|Myanmar w/English subtitle|2016 Myanmar 2. Vein – Documentary Ko Jet, Htet Aung San, Phyo Zayar Kyaw | 31 mins| Myanmar w/English subtitle | 2016 Myanmar

MYANMAR FILM festival

3. In Exile (Pyi Pye) – Documentary Tin Win Naing|72 mins|Myanmar w/English subtitle |2016 Thailand, Germany, USA

SUNDAY | SEPTEMBER 17 | 2017:

10th Annual Myanmar Film Festival Los Angeles September 16 & 17 | 2017

q,fESpfajrmufjrefrmh&kyf&SifyGJawmf

General Public Admission: FREE Film Festival Information: NetMAA Office: (626) 537 9990 Email: myanmarfilmfestival@netmaa.org www.facebook.com/groups/netmaa www.facebook.com/MyanmarFilmFestival www.netmaa.org

,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrS &kyf&Sifxkwfvkyfol?'g&dkufwm rif;xifudkudkMuD; vma&mufrnhfjzpfum MuGa&mufvmolrsm;tm; npm'gefaygufESifhwnfcif;{nfhcHygrnf/ ,cifESpfrsm;twdkif; awGYqHk&if;&kyf&SifMunhfMuygpdkY . . ./

Festival Location: Downtown Independent Theater 251 S. Main Street Los Angeles, CA 90012

The Myanmar Film Festival of Los Angeles is supported, in part, by the California Arts Council, the Los Angeles County Board of Supervisors through the Los Angeles County Arts Commission and the City of Los Angeles, Department of Cultural Affairs.

Myanmar Gazette

vlrIa&;ESifh today;aqmif;yg;

0gqdk0gacgifa&awGMuD;vdkY oajyoD;rSnfhaumufpdkYuG,f y'kr®m ဆ ရာ ၾ ကီး မ င္း သု ၀ ဏ္ ရဲ ႕ သေ ျ ပ သီးေ ကာ က္ က ဗ ်ာေ လး ထဲ က သေျပသီးေလးေတြ ေၾကြက်ေနတာ ေတြ႔လို႔ ဓာတ္ပံုရိုက္လာပါတယ္။ (ပံု။ စာ ၂၉ ၾကည့္)အခုေခတ္ ကေလးေတြ သေျပသီးေကာက္ ကဗ်ာရြတ္ရင္ မ်က္စိထဲ သေျပသီးမွည့္ပံုေလး ေပၚေတာ့ သရုပ္ေပၚေအာင္ ရည္ရြယ္ျပီး ျပတာပါ။ သေျပသီးမွည့္ ဆိုတဲ့ စကားေလး ၾကားရင္ တစံုတခုနဲ႔ ထိမိခိုက္မိလို႔ Haematoma ေသြးေျခဥျပီး ေရာင္ကိုင္းေနတဲ့အခါ သေျပသီးမွည့္လိုပဲလို႔ သံုးႏွဳန္းခဲ့ၾကတာကို သတိရမိပါတယ္။ က်မတို႔ ဆယ္တန္းေအာင္ ေဒသေကာလိပ္တက္တဲ့ အခ်ိန္ေလာက္ ေတြ က တႏွ စ္ ကို ကာလာတေရာင္ သတ္ မ ွ တ္ ျ ပီး ေခတ္ စားခဲ့ တ တ္ ပ ါ တယ္။မိန္းကေလးေတြ ၀တ္တဲ့ လံခ ု ်ည္စေတြ ေရာင္းတဲ့ ဆိင ု မ ္ ွာ ဘာေခတ္ စားလဲ ဆိုတာေပၚ လိုက္ျပီး တင္ေရာင္းမွ အေရာင္းသြက္တတ္ပါတယ္။ အဲ ဒီေ ခတ္ က ေလယာဥ္ေ မာင္ ၊ တက္ ထ ရက္ ရ ွ န္ ဆို တဲ ႔ ပိ တ္ စေတြ အ၀တ္ မ ်ားခဲ့ တာေပါ့ ။ တခ်ိ ဳ ႔ ႏ ွ စ္ မ ွာ အ၀ါေရာင္ ( ေရႊ အိုေ ရာင္ ၊ ကို ရို လာ ေရာင္ လို ႔ လ ည္း ေခၚပါတယ္) တခ်ိဳ႔ႏွစ္မွာေတာ့ သေျပသီး မွည့္ေရာင္ ေခတ္စားခဲ့ဖူးပါတယ္။ (ေနာက္ပိုင္းေတာ့ ႏွစ္တိုင္း အျဖဴ အနက္ခ်ည္းပဲ ၾကားမိပါတယ္) သေျပသီးမွည့္ဆိုတာ အျပင္ေရာင္ကေတာ့ ခရမ္းေရာင္ ပုပ္ပုပ္ပါပဲ။ ခရမ္းေရာင္ ဆို ရ င္ က်မတို ႔ ငယ္ င ယ္ က Violet တမ်ိ ဳးပဲ သိ ခဲ့ တာ။ ေနာင္ေတာ့မွ Purple plain ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္ ဆိုျပီး ရုပ္ရွင္မင္းသား ဂေရဂရီပက္ခ္ နဲ႔ ျမန္မာမင္းသမီး ၀င္းမင္းသန္း တိ႔ု ရိက ု တ ္ က ဲ႔ ားအေၾကာင္း ဖတ္ဖူးမွ Purple လို႔လည္း ေခၚေသးတယ္လို႔ သိလာပါတယ္။ Violet နဲ႔ Purple ဘာကြဲလဲ မသိခဲ့ပါဘူး။ (တကယ္ေ တာ့ Violet ဆို တာ အေရာင္ ပို မ ွိ န္ အျပာဖက္ သ န္း တဲ့ ခရမ္းေရာင္ပါ။ P u r p l e က အေ ရာ င္ေ တာ က္ေ တာ က္ အ နီ ဖ က္ ပို သ န္း တဲ့ ခရမ္းျဖစ္ပါတယ္။ is usually less saturated than purple. Purple occupies the space closer to red, between crimson and violet.Credit to Wiki .) Final part (1) မွာ CWH ဗဟို အမ်ိဳးသမီး ေဆးရံုမွာ ဆင္းေတာ့ O G ပေ ရာ္ ဖ က္ ဆာ မ ်ား က အ မ ်ိ ဳး သ မီး မ ်ား ျ ဖ စ္ တာေ ၾ ကာ င့္ သူ တို ႔ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ရာ အေဆာင္ ကို ႏွ စ္ သ က္ ရာ အေရာင္ေ လးေတြ နဲ ႔ ခ်စ္ စ ရာ နာမည္ေပးထားၾကပါတယ္။စီရံု ေအာက္ဆံုးထပ္က Pink ၊ အလယ္ထပ္က M a u v e ၊ အေ ပ ၚ ဆံုး ထ ပ္ က G r e e n လို ႔ ေ ခ ၚ ပ ါ တ ယ္ ။ က ် မ တို ႔ ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္တံုးက OG မမျမ(ေဒၚျမျမ) က Pink ၊OG ေဒၚနန္းဦး က Mauve ၊ OG ေဒၚခင္ႏုက Green ျဖစ္ပါတယ္။ (အမွတ္မွားရင္လည္း ျပင္ေပးၾကပါ) အဲဒီေတာ့မွ Mauve ဆိုတဲ့ အေရာင္နာမည္ အဆန္းစၾကားဖူးတာပါပဲ။ 1856 ေလာက္မွာ ဒီအေရာင္ဆိုးေဆးကို စထြငျ္ ပီး 1890 ဆယ္စႏ ု စ ွ ဟ ္ ာ mauve ဆိုတဲ့ အေရာင္ ေခတ္စားခဲ့တဲ႔ ဆယ္စုႏွစ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ Mauve ဟာလည္း Purple တမ်ိဳးပါပဲ။(Mauve is a pale purple color ) ျမန္မာလိုမွာ အေရာင္ေတြကို အုတ္က်ိဳးေရာင္၊အသားေရာင္၊ကာကီေ ရာင္၊ျမင္းေခ်းေရာင္ လို႔ နာမည္စံု ေခၚပါတယ္။ အစိမ္းဆိုရင္ ဖက္ဖူးစိမ္း၊ ဘဲေခါင္းစိမ္း၊ေက်ာင္းစိမ္း၊၊စစ္စိမ္း၊(အခုေတာ့ Air Bagan ေရာင္ ဆိုတာပါ ၾကားဖူး လာတယ္ )ေဒါနစိ မ္း အမ်ိ ဳးမ်ိ ဳး ေခၚသလို ပဲ အဂၤ လိ ပ္ လို လ ည္း အေရာင္ကို အမ်ိဳးမ်ိဳး နာမည္မွည့္ေခၚၾကတာပါပဲ။ ပိတစ ္ အေရာင္ ခ်ည္အေရာင္ သုတ္ေဆး ေရေဆး သေဘၤာေဆးအေရာင္ ေတြမွာေတာ့ နာမည္အေခၚနဲ႔ မလြဲေအာင္ နံပါတ္တပ္ျပီး စကားေျပာမွပဲ အလြဲအေခ်ာ္ေတြ ကင္းပါေတာ့တယ္။ သေျပသီး မွ ည့္ေ လးကေန အေတြး ဆန္ ႔ လို က္ တာ စာသင္ေ ပးခဲ့ တဲ့ ေက်းဇူးရွင္ ဆရာမၾကီးမ်ားနဲ႔ ႏွစ္( ၁၂၀ )ျပည့္သြားတဲ့ ဗဟိုအမ်ိဳးသမီး ေဆး ရံု ၾ ကီး က အေ ရာ င္ေ တ ြ တ ပ္ေ ခ ၚ တဲ့ လူ နာေ ဆာ င္ေ တ ြ ဆီ တပတ္လည္ျပီး အေရာင္သံသရာလည္သြားမိခဲ့ပါတယ္။ ၀ါဆို ၀ ါေခါင္ မ ွာ ေရေတြ မၾကီး ပဲ သေျပသီး မွ ည့္ေ တြ ပဲ ေကာက္ စား ႏိုင္ၾကပါေစ။

www.MyanmarGazette.net

rsufuG,frjyKygeJY

(0gacgif 1379) August 2017 A 21 pm 3 aeoef rS

cifarmifat; (Azusa)

လြန္ခဲ့တဲ့ (၁၀) ႏွစ္က မိတ္ေဆြမ်ားနဲ႔အတူ က်မ အိ ႏ ၵိ ယ ကို ခရီး သြားခဲ့ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ မ ွာ ေန ခဲ့ တဲ့ ေ နာ က္ ဆံုးေ န ႔ မ ွာ ျ ပ ည့္ တ န္ ဆာ တခ်ိ ဳ ႕နဲ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ခဲ့ တ ယ္ ။ က်မက AIDS ရဲ ႕ ေဘးအႏၲရာယ္အေၾကာင္း သူတို႔ကို ေျပာျပဖို႔ ေမွ်ာ္လင္ခ ့ ဲ့ေပမဲ့ သူတက ႔ို သူတ႔ေ ို တြႀ႔ ကံဳခဲရ ့ တဲ့ အ မ ည္း စ က္ အေ ၾ ကာ င္း ကို သာ ေျပာခ်င္ ၾ ကတယ္ ။ အမ်ိ ဳးသမီး အမ်ားစု က လ င္ေ ယာ က ်္ား မ ်ား ရဲ ႕ စ ြ န္ ႔ ပ စ္ ျ ခ င္း ကို ခံ ရ တာေၾကာင့္ ျပည့္ တ န္ ဆာလု ပ္ င န္း ထဲ ေရာက္ခဲ့ၾက ရတာပါ။ သူတို႔သားသမီးမ်ားကို ေက ၽ ြးေ မ ြး ဖို ႔ လံုေ လာ က္ တဲ့ ပို က္ ဆံ ရ ဖို ႔ ႀကိ ဳးစားေနၾကရတာပါ။ လူ ႔ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း က သူ တို ႔ ကို အ ထ င္ေ သး ႏ ွိ မ့္ ခ ် တာေ ၾ ကာ င့္ သူ တို ႔ ဟာလူေ တြ ရဲ ႕ အဓမၼ ျ ပဳက်င့္ ခဲ့ ရ ၊ ဓါးျမတို က္ ခံ ရ ၊ အရို က္ ခံ ၾ ကရပါ တယ္ ။ ရဲေ တြ ကေတာင္ အဲဒီလိုျပဳမူတက္ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဘယ္သူကမွ သူတို႔ကို ဂရုမစုိက္ၾကဘူး။ သူ တို ႔ ဘ ဝအေၾကာင္း သူ တို ႔ နဲ ႔ စ ကားေျပာရတာ က်မစိ တ္ ထိ ခို က္ ခံ စားရပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ သတိတရအျဖစ္ဆံုးက သူတို႔က က်မကို ထိကိုင္ခ်င္သလို သူတို႔ကိုလဲ ထိကိုင္ေစခ်င္ၾကတာကိုပါပဲ။ ထိ က ပ္ ဆ က္ ဆံ မႈ ဟာ တနည္း နည္း နဲ ႕ သူ တို ႔ ရဲ ႕ ထို က္ တ န္ မ ႈ ကို သက္ေ သထူ ရာ ေရာက္ ပ ါတယ္ ။ က်မျပန္ကာနီးမွာ က်မတို႔အားလံုးအတူ လက္ခ်င္းခ်ိတ္ၿပီး ဓါတ္ပံုရိုက္ခံခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီေန႔ ညေနပိင ု ္းမွာ ေသကာနီးလူမမာေဂဟာတစ္ခမ ု ွာ အတန္ၾကာေနခဲတ ့ ယ္။ ခန္းမက်ယ္ႀကီးတစ္ခထ ု ဲ က်မေလွ ်ာက္ ဝ င္ သ ြားခဲ့ တာပါ။ အတန္း လို က္ စီ တ န္းေနတဲ့ ေခါက္ ကု တ င္ေ တြ ကို ေတြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ ေခါက္ ကုတင္ေပၚက လူမမာတိုင္းကို ေစာင့္ေရွာက္ထားပါတယ္။ ေခါက္ကုတင္တစ္လံုးကလြဲရင္ေပါ့။ အဲဒက ီ တ ု င္က ခပ္လမ ွ ္းလွမ္းေဒါင္တ ့ စ္ခထ ု မ ဲ ွာ ရွိေနတာမိ႔ု ဘယ္သမ ူ ွ အဲဒန ီ ားကိမ ု သြားၾကဘူး။ က်မကေတာ့ အဲဒီေခါက္ကုတင္ ဆီ ေလွ်ာက္သြားလိုက္တယ္။ လူမမာက အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး အသက္ ၃၀ တြင္းလို႔ထင္ရတယ္။ သူ႔မ်က္လံုးေတြကို က်မမွတ္မိတယ္။ အညိဳေရာင္မ်က္လုံးက်ယ္ႀကီးေတြက ဝမ္းနည္းရိပသ ္ န္းေနတယ္။ ပိနခ ္ ်ံဳးခ်ိ နဲၿ႔ ပီးေသကာနီးေနၿပီ။ သူဝ ႔ မ္းဗိက ု က ္ ျပားခ်ပ္ေနတယ္။ ေအာက္ပင ို ္းမွာ အေပါက္ေဖာက္ထားတဲ့ ေခါက္ကတ ု င္တစ္လံုးေပၚမွာ လဲေလ်ာင္းေနၿပီး ကုတင္ေအာက္က အိုးထဲကရ ို သ ွိ မွ် ဝမ္းေတြသြားထားကာစျဖစ္တယ္။ သူ ေအအိုင္ဒီအက္စ္ျဖစ္ေနတာကို က်မသိႏိုင္ပါတယ္။ သူ႔ပံုပန္းနဲ႕ ေဒါင့္ထဲမွာ သူ႔ကိုတစ္ေယာက္ထဲထားတာေၾကာင့္ ေျပာျပႏိုင္တာျဖစ္ပါတယ္။ AIDS ရဲ ႕ ဒဏ္ က ေၾကာက္ စ ရာေကာင္း လွ ပ ါတယ္ ။ အထူး သျဖင့္ အမ်ိ ဳးသမီးေတြ အ တြ က္ေ ပါ့ ။ စြန္႔လႊတ္ထားျခင္းဆိုတဲ့ အျပစ္ဒဏ္ကို ခံေနရတာကိုး။ သူရ ႔ ႔ေ ဲ ခါက္ကတ ု င္ဆီ က်မေရာက္သြားတဲအ ့ ခါ က်မရုတတ ္ ရက္ အကူအညီကင္းမဲသ ့ လို ခံစားရပါတယ္။ သူ ႔ ကို က်မအကူ အ ညီေ ပးႏို င္ တာ စိုး စဥ္း မွ ် မရွိ ခဲ့ ပ ါဘူး ။က်မမကယ္ ႏို င္ ဘူး ဆို တာ က်မသိ တာေပါ့ ။ ဒါေပမဲ့ သူမကို တစ္ေယာက္ထဲမရွိေစခ်င္ဘူး။ သူမနားကပ္ၿပီး က်မဒူးေထာက္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ မ ကို ထိ ကို င္ ဖို ႔ က်မလက္ လ ွ မ္း လို က္ တ ယ္ ။ က်မအထိ အေတြ ႕ ကို သူ မ ခံ စားမိ တာနဲ ႔ တ ၿပိ ဳ င္ န က္ ထဲ က်မလက္ ကို မလႊ တ္ တ န္း ဆု ပ္ ကို င္ ထားလို က္ တ ယ္ ။ လက္ ခ ်င္း ဆု ပ္ ကို င္ ရ င္း ထို င္ေ နမိ ၾ ကတယ္ ။ က်မေျပာတာေတြကို သူနားမလည္ႏိုင္မွန္းသိေပမဲ့ "အဆင္ေျပပါတယ္ေနာ္၊ ရွင့္အျပစ္မဟုတ္ပါဘူး၊ ရွင့္အျပစ္မွ မဟုတ္တာ " လို႔က်မ စတင္ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။ တေအာင့္ ၾ ကာၾကာ က်မတို ႔ အ တူ ရ ွိေ နတု န္ုး သူ မ က အထက္ ဆီ ကို လ က္ နဲ ႔ ည ႊ န္ ျ ပပါတယ္ ။ အတန္ ၾ ကာမွ က်မသိ လို က္ တာက သူ မ ဟာ အိ မ္ေ ခါင္ မိုးေပၚတက္ ၿ ပီး အလင္းေရာင္ ရွိေ နတု န္း အျပင္ ဘ က္ မ ွာ ထို င္ေ န ခ်င္ တာကို ျဖစ္ ပ ါ့ မ လားလို ႔ က်မက ဝန္ ထ မ္း အမ်ိ ဳးသမီး တစ္ေ ယာက္ ကို ေမးလိုက္ပါတယ္။အဲဒီအလုပ္သမားဟာ သူဂရုစိုက္ရတဲ့ လူမမာအားလံုးရဲ႕ ဖိစီးမႈကို ခံေနရရွာတယ္။ "သူမေသရမယ္႔ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ေရာက္ေနပါၿပီ။ က်မ သူ႔ကိုေဆးေပးရအံုးမယ္ " လို႔အလုပ္သမားက ေျပာပါတယ္ ။ ေမွာ င္ စ ျပဳလာပါၿပီ ။ ေနလဲ ဝ င္ေ နပါၿပီ ။ ဘယ္ သူ မ ွ သူ မ ကို အိ မ္ေ ခါင္ မိုးေပၚကို ပို ႔ ခ ်င္ ဟန္မတူပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုးမွာ က်မသူမကို ဆတ္ခနဲ ေပြခ ႔ ်ီလက ို တ ္ ယ္။ သူမဟာ အရိုးေပၚအေရတင္ရပ ံု ရ ဲ တ ွိ ယ္။ အရိုးစုပသ ံု ာျဖစ္ေနတယ္.။ က်မ သူမကို ေလွကားအထက္ဆီ သယ္မသြားတယ္။ အိမ္ေခါင္မိုးေပၚမွာ ပလက္ စတစ္ကလ ု ားထိင ု အ ္ နည္းငယ္ေတြရ ႔ တယ္။ ေလၾကမ္းတိက ု ရ ္ င္ လဲကန ု မ ္ ွာျဖစ္ပါတယ္။ သူမကို ကုလားထိင ု ္ တစ္လံုးအေပၚတင္လက ို တ ္ ယ္။ သူမေျခေထာက္ေတြကို တျခားကုလားထိင ု တ ္ စ္လံုးေပၚေထာက္ကန္ထား ႏိင ု ္ ေအာင္ တင္ေပးလိက ု တ ္ ယ္။ ၿပီးေတာ့ ေစာင္တစ္ထည္ကို သူမေျခေထာက္ေတြအေပၚ ၿခံဳေပးလိက ု တ ္ ယ္။ သူမဟာ အေနာက္ဖက္ကို မ်က္ႏွာမူထင ို ္ေနၿပီး ေနဝင္ေနတာကို ေစာင္ၾ့ ကည့္ေနတယ္။ ေခါင္မိုးေပၚမွာ သူမရွိေနတာကို ေဂဟာအလုပသ ္ မားေတြကို က်မအေသအခ်ာ အသိေပးထားတယ္။ ေနဝင္သြားရင္သတ ူ ႔ို သူ႔ကို ျပန္ေခၚႏို္င္ေအာင္ေပါ့။ အဲဒီေနာက္ေတာ့ က်မ သူမကို ထားရစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူမကေတာ့ က်မဆီက ဘယ္ေတာ့မွ ထြက္ခြာသြားေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ တ ခ ါ တ ရံ မ ွာ သ င္ အ ကူ အ ညီ မေ ပး ႏို င္ တဲ့ လူေ တ ြ ဟာ သ င့္ ကို လ ႈံ ႕ေ ဆာ္ ႏိုး ၾ က ြားေ စ ႏို င္ ဆံုး လူေ တြ ျ ဖစ္ေ နတတ္ ပ ါတယ္ ။ မနက္ ပို င္း က သင္ လ က္ ခ ်င္း ခ်ိ တ္ တ ြဲ ခဲ့ တဲ့ လိ င္ အ လု ပ္ သ မေတြ ဟာ အဲဒီညေနမွာ အိမ္ေခါက္မိုးေပၚ သင္သယ္ေဆာင္သြားခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္ဆိုတာကို က်မသိ တာေပါ့ ။ သူ တို ႔ ဘ ဝအေပၚ အု ပ္ ဆို င္းေနတဲ့ အရိ ပ္ မ ည္း ကို ႀကံ ႕ ႀကံ ႕ ခံ ဖို ႔ န ည္း လမ္း သူ တို ႔ေ တြ

Baltimore a0Z,Eåmausmif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

Maryland ျပည္ န ယ္ ၊ Baltimore ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ ေဝဇယႏၲာေက်ာင္း တို က္ ၀ါဆို သ ကၤ န္း ကပ္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို ေထရ၀ါဒဗုဒၶဘာသာအသင္းႏွင္႔ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားကဦးစီးျပီး ဇူလိုင္၉ရက္၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္က က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားအား ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ ၀ါဆိသ ု ကၤန္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ကုသလ ုိ မ ္ ်ားျပဳခဲျ႔ ပီး ၾကြေရာက္လာသူဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ သတင္းဓာတ္ပံု- ေဝဇယႏၲာေက်ာင္းတိုက္။

မေတြ႔မခ်င္းေပါ့။ က်မအတြ က္ေ တာ့ အေကာင္း ျမင္ ဝ ါ ဒ ဆုိ တာ မ လ ႈ ပ္ မ ယ ွ က္ ျ ဖ စ္ေ န တဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး။ ပိုေကာင္း ေအာ င္ က ် မ တို ႔ လု ပ္ ႏို င္ တ ယ္ ဆို တဲ့ ခို င္ ၿ မဲ တဲ့ ယံု ၾ ကည္ ခ ်က္ သာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ က်မတို႔ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ ဘယ္ေဝဒနာကိုမဆို၊ အဲ ဒီေ ဝဒနာက ဘယ္ လို ပ င္ ဆိုး ဝါးဆိုး ဝါး က်မတို ႔ မ ွာ ေမွ ်ာ္ လ င့္ ခ ်က္ မေပ်ာက္ ဆံုး ရ င္ က ် မ တို ႔ မ ် က္ က ြ ယ္ မ ျ ပ ဳ ထား ရ င္ လူေ တြ ကို က်မတို ႔ ကူ ညီ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အဲဒါဟာ ခိုင္က်ည္ၿမဲၿမံတဲ့ယံုၾကည္ခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ (၂၀၁၃ ခုႏွစ္ကစၿပီး the Bill & Melinda Gates Foundation က အိႏၵိယရွိ HIV ကာကြယ္ေရးအစီအစဥ္မ်ား အတြက္ ေဒ ၚ လာ ၂ ၅ ၈ သ န္း လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ထား ၿ ပီး ျ ဖ စ္ သည္။ ၂၀၁၄ ခု စတင္းန္ဖုိ႔ တကၠသုိလ္ ဘြဲ ႔ န ွ င္း သဘင္ တ ြ င္ မီ လ င္ ဒ ါဂိ တ္ Melinda Gates ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ျဖစ္ ပါသည္။) 2017 June R/D ပါ " Don't Look Away"ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။

ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ က က ်ေ နာ္ ႔ ကို လက္တြဲၾကိဳဆိုၾကပါတယ္။ Q: 7. အေမရိကားမွာ ဘ၀အေတြ႔ အၾကံဳအခက္အခဲေတြကို ေျပာျပပါဦး။ က်ေနာ္ ၂၀၀၂ခုႏွစ္က အေမရိကား ေရာက္ ပ ါတယ္ ။ Los Angeles က အန္ တီ တေယာက္ အိ မ္ မ ွာ ခဏေနျပီး ေဖေဖတို ႔ မိ တ္ေ ဆြ Las Vegas က အန္ က ယ္ ဦး ဆန္ နီ နဲ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ မိ ျ ပီး ဦး ရဲ ႔ S o n n y S u s h i လု ပ္ င န္း မ ွာ ယေန႔ ထိ အလု ပ္ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ U.S. ေရာက္ေရာက္ခ်င္းမွာ သူမ်ားထက္စာရင္ အ ဆ င္ေ ျ ပ တ ယ္ေ ျ ပာ လို ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ၂၀၀၆ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ က်ေနာ္ ႔ ဘ ၀တဆစ္ ခ ်ိ ဳး ခဲ႔တယ္ေျပာရမယ္။ Hawaii ကို ကိုယ္ ပို င္ လု ပ္ င န္း လု ပ္ ဖို ႔ေ ျ ပာ င္း သ ြား ခဲ ႔ တယ္။ ဆူရွိီဆိုင္တဆိုင္ယူတယ္။ Hawaii မွာက Car Parking အရမ္းရွားေတာ႔ က ်ေ နာ္ေ န တဲ ႔ တို က္ ခ န္း မ ွာ C a r Parking မရေတာ႔ ဟို တ ယ္ တ ခု မ ွာ လေပးနဲ႔ငွားထားရတယ္။ အလုပ္ျပီးခ်ိန္ အိမန ္ ားက ဟိတ ု ယ္မွာကားကိရ ု ပ္ထားခဲ။႔ ကို ယ္ က လမ္းေလွ ်ာက္ အိ မ္ ျ ပန္ေ ပါ႔ ။ တ ရ က္ေ တာ ႔ က ်ေ နာ္ ကား ထား ခဲ ႔ ျ ပီး အိ မ္ အ ျ ပ န္ ကား လ မ္း အ ကူး မ ွာ အရက္ မူး ျပီး မီး နီ ျ ဖတ္ လာတဲ ႔ ကားက က ်ေ နာ္ ႔ ကို ၀ င္ တို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ ျ မ င္ တဲ ႔ သ က္ေ သေ တ ြ ရ ွိေ နေ တာ ႔ ဒ ရို င္ ဘာ က ထ ြ က္ေ တာ ႔ မေ ျ ပး ဘူး ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ သူ ႔ မ ွာ အ လု ပ္ မ ရ ွိ ဘူး ။ သူ ႔ ကားအာမခံ က လည္း Full Cove r a g e မ ဟု တ္ ဘဲ L i a b i l i t y ကိုေျပာင္းထားတာ လပိင ု ္းပဲရွိေသးတယ္။ က်ေနာ္ေဆးရံုတက္လိုက္ရတယ္။ ခုထိ ေျ ခေ ထာ က္ မ ွာ ၂ လ က္ မေ လာ က္ ခ ် ဳ ပ္ လို က္ ရ တဲ ႔ အနာရြ တ္ ၾ ကီး ရွိ တု န္း ပဲ ။ ျ ပ ႆ နာ က ေ ဆး ရံု က ဆ င္းေ တာ ႔ စား ရိ တ္ေ ဒ ၚ လာေ င ြ ၁ သိ န္းေ လာ က္ က်တယ္ ။ တို က္ တဲ ႔ ဒ ရို င္ ဘာကလည္း မေပးႏိင ု ဘ ္ ူး။ Hawaii က ျမန္မာအသင္း အ ဖ ြဲ ႔ က အ န္ က ယ္ေ ဒ ါ က္ တာ သ န္း ထ ြ ဋ္ေ အး တို ႔ ၊ အ န္ တီ တို ႔ က အ စ စ အ ရာ ရာ ကို ယ္ ခ ် င္း စာ တ ရား နဲ ႔ ၀ို င္း ကူ ညီ ျ ပီး ဒီ ကိ စ ၥ အ တ ြ က္ ေဆာ င္ ရ ြ က္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ အ တို ခ ် ဳ ပ္ ေျပာရရင္ ဒရို င္ ဘာဘက္ က ေငြေ လး ေသာ င္းေ က ်ာ္ သာေ ပး ႏို င္ ခဲ ႔ ျ ပီး က ် န္ တာ က ်ေ နာ္ ႔ အိ တ္ ထဲ က စို က္ ထု တ္ ကု ခဲ ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ ျ ပီး က ်ေ နာ္ေ ဆး ရံု တ က္ေ န ခ ်ိ န္ေ ရာ ၊ ေဆး ရံု က ျ ပ န္ ဆ င္း ခ ်ိ န္ အ လု ပ္ မသြားႏို င္ တဲ ႔ အ ခ်ိ န္ေ တြ မ ွာ ေပးရတဲ ႔ အိ မ္ လ ခ ဒါေတြ အ ကု န္ လံုး က်ေနာ္ စု ထားတဲ ႔ေ င ြေ တ ြ ပဲ သံုး လို က္ ရ တ ယ္ ။ ဆို င္ က လ ည္း မ လု ပ္ ႏို င္ေ တာ ႔ ျပန္ အ သိ မ္း ခံ ရ တာေပါ႔ ။ က်ေနာ္ ႔ က တေ ကာ င္ ၾ က ြ က္ ျ ဖ စ္ေ န တဲ ႔ အ တ ြ က္ အရမ္း ခက္ ခဲ တဲ ႔ အ ခ်ိ န္ ကာလေတြ ပ ါ။ ေနာ က္ က ်ေ နာ္ L o s A n g e l e s ကိုျပန္လာေတာ႔ အန္ကယ္ဦးဆန္နီတို႔ပဲ လာေခၚၾကျပီး သူတို႔ဆီမွာ ျပန္အလုပ္ လု ပ္ ဖို ႔ ေျပာပါတယ္ ။ ဒါနဲ ႔ Las Veg a s မ ွာေ န ျ ဖ စ္ သ ြား တ ယ္ေ ပ ါ ႔ ။ ဘ ၀ က အ သ စ္ က ျ ပ န္ စ ရ သ လို ျ ဖ စ္ သ ြား တဲ ႔ အ တ ြ က္ ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ လု ပ္ င န္း ျ ပ န္ လု ပ္ ခ ်ိ န္ က လ ည္း ေနာက္က်သြားတယ္ေပါ႔။ Q: 8. အေမရိ ကားမလာခင္ က နဲ ႔ ဒီေ န ႔ ဂီ တေ လာ က ဘာေ ျ ပာ င္း သြားတယ္ျမင္လဲ။ ဟု တ္ ကဲ ႔ ။ အ ခု တေ ခ ါ က္ ၂ ၀ ၁ ၇ ႏ ွ စ္ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ျ ပ န္ ခ ်ိ န္ မ ွာ ျမန္ မာ႔ ဂီ တေလာကက ေတာ္ေ တာ္ ႔ ကို ေျ ပာ င္း သ ြား တာ ေ တ ြ ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ဆို ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲေ တ ြ မ ်ား လာ တ ယ္ ။ ဂီ တေ လာ က ကို တိုး ၀ င္ မ ယ္ ႔ မ ် က္ ႏွာ သစ္ေ တြ အေနနဲ ႔ လ ည္း Official အေခြမထြကႏ ္ င ို ္ေသးလည္း Social Media ေတြကေန ပရိသတ္ကို သီခ်င္းဆိျု ပျပီး ပရိ သ တ္ က ႏွ စ္ ျ ခိ ဳ က္ အားေပးတဲ ႔ ဓေလ႔ လည္း ေတြ႔ရတယ္။ သီခ်င္းဆိုဟန္ေတြ ကို ယ္ ပို င္ ဟ န္ေ လးေ တ ြ ဖ န္ တီး ျ ပီး C r e a t i o n pmrsuf E S m 24 od k h

t*Fvdyfpm oifcef;pm

Myanmar Gazette

rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(16) Learning English Grammar ယခု လ မွာ Structure ေလးေတြ ကို ခဏေမ့ ထားၿပီး punctuation လို ႔ေ ခၚတဲ့ comma, period , semi – colon တို႔အေၾကာင္း ေလ့လာၾကရေအာင္။ အထူးသျဖင့္ အဂၤလိပ္စာေပေလ့လာသူတိုင္း စိတ္ဝင္စား ၾကတဲ့၊ သံုးလိုၾကတဲ့ comma ေလးကို ၾကည့္ၾကရေအာင္။ comma ေလးဟာ တခါတရံမွာ အမွန္တကယ္အေရးပါပါတယ္။ အရင္လက ေဖာ္ျပခံရတဲ့ adjective phrases ေလးေတြကို ၾကည့္ေလ။ တခါတရံမွာ comma ေလးနဲ႔ သံုးၿပီး တခါတရံမွာ comma ေလးေတြ မပါမွ မွန္ပါတယ္။ ဥပမာ – “Peter, living with his parents, works for Cisco .” ” The man living with his parents works for Cisco.” ပထမဝါက်မွာ Peter လို႔ဆိုကတည္းက ဘယ္သူ႔ကို ေျပာမွန္းသိေနၿပီဆိုေတာ့ living with his parents ဆိုတဲ့ phrase ေလးဟာ Non – identifying ပါ။ ဒီေတာ့ comma ေလးေတြထည့္ေပးထားရပါတယ္။ အဲဒီဒုတိယ ဝါက်မွာေတာ့ living with his parents ဆိုတဲ့ phrase ေလးမပါရင္ မည္သူကိုဆိုလိုမွန္းမထင္ရွားတဲ့အတြက္ Identifying ျဖစ္ေနသည့္အတြက္ comma လံုးဝမထည့္ရပါ။ အလားတူပါပဲ။ adjective clause ေလးေတြ မွာလည္း comma လိုတဲ့ adjective clause န႔ဲ comma မလိုတဲ့ မထည့္ရတဲ့ adjective clause ဆိုၿပီး ၂ မ်ိဳးရွိတာ မွတ္မိၾကမွာပါ။ ဥပမာ “Sarah, who loves the NLD, is a freedom fighter.” “The woman who loves the NLD is a freedom fighter.” ပထမဝါက်မွာ Sarah လို႔ဆိုကတည္းက ဘယ္သူ႔ကိုေျပာမွန္းသိေနၿပီဆိုေတာ့ who loves the NLD ဆိုတဲ့ clause ေလးဟာ Non – Identifying ပါ။ ဒီေတာ့ comma ေလးေတြထည့္ေပးထားရပါတယ္။ အဲ ဒုတိယဝါက်မွာေတာ့ who loves the NLD ဆိုတဲ့ clause ေလးမပါရင္ မည္သူ႔ကိုဆိုလိုမွန္း မသိႏိုင္ပါဘူး။ ဒီေတာ့ Identifying ေလးေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ comma ေလးေတြ ထည့္ၿပီးမသံုးရပါဘူး။ ဒီလိုပါဘဲ comma ေလးေတြ ထ ည့္ ၿ ပီး သံုး မွ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ရ ွိ တဲ့ ဝါက်ေလးေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ လို အ ပ္ တ့ဲေ နရာမွာ comma ေလးေတြကိုမထည့္မိခဲ့ရင္ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ကိုးယိုးကားယားျဖစ္သြားႏိုင္ပါ တယ္။ ဥပမာ”Let’s eat , grandpa.” “Let’s eat grandpa” ပထမဝါက်မွာ comma ေလးကို grandpa ရဲ႕ေရွ႕မွာ ထည့္ထားလိုက္ေတာ့ ” အဖိုးေရ ထမင္းစားၾကရေအာင္ ” လို႔ေခၚလိုက္တယ္ေပါ့။ တယ္လိမ္မာတဲ့ေျမးေလးေပါ့။ စာေရးသူ ရဲ ႕ ေျမးေလး Baby Zeiya ကို ေတာင္ သ တိ ရ မိေ သးတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ဒုတိယဝါက်မွာလို comma ေလးကို ထည့္ဖို႔ေမ့သြားခဲ့ရင္ေတာ့ အဖိုးအတြက္ ေက်ာခ်မ္း စရာႀကီးေပါ့။”အဖိုးကိုစားရေအာင္ေဟ့” ဆိုေတာ့ ဒုကၡလွလွေတြ႔ၿပီေပါ့။ ဘယ္ႏွယ္ ဘီလူး ေလးေတြေ မြး ထားတာလားလို ႔ ထင္ မ ွ တ္ စ ရာျဖစ္ေ လၿပီ ၤ ။ တကယ္ေ တာ့ အထက္ က နမူနာဝါက်ေလးေတြ adjective clause နဲ႔ adjective phrase ေလးေတြေၾကာင့္ ေလ့လာသူအမ်ားစုက comma ကိုသိပ္ၿပီးသံုးတတ္ ႀကတယ္။ လိုအပ္တာထက္ကို ပိုၿပီးသံုးတတ္ၾကတယ္။ ျမန္မာစကားတခုရွိတယ္ေလ။ တန္ရင္ေဆး လြန္ရင္ေဘးတဲ့၊ comma ေလးေတြ လ ည္း ဒီ အ တို င္း ပါဘဲ ။ လို အ ပ္ ရ င္ေ တာ့ သံုး ပါ။ မလို အ ပ္ ပဲ သံုး မိ ၾ ကတာမ်ားတယ္ ။ ဒီ အ ခါ အမွားအယြ င္းေတြ ျ ပင္ ကု န္ ႀ ကတာေေပါ့ ။ comma ေလးေတြကို ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားအမ်ားစုက period လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ ျမန္မာအမ်ားစုက full stop လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ ဝါက်အဆံုးမွာေတြရ ႔ တဲ့ ” “ေလးေတြအစားသံုးတတ္ ၾကပါတယ္။ ဥပမာ – ” She went to the market, she bought a lot of groceries for the family.” “He has many hobbies, he loves horseback riding and bowling.” ဒီဝါက်ေတြမွာ comma ကို period နဲ႔အစားထိုးလိုက္မွ မွန္သြားပါတယ္။ comma သည္ဝါက် ၂ ခုကို ဆက္မေပးႏိုင္ပါ။ comma အစား period ကိုသံုးမလား သို႔မဟုတ္ conjunction လို႔ေခၚတဲ့ and , but. so စသည္ စကားလံုးေလးမ်ားႏွင့္ ဝါက် ၂ ခု ကို ဆက္ေ ပးမလား ဆံုး ျဖတ္ ရ ပါလိ မ့္ မ ည္ ။ ဒီ လို comma ကို မ ွားယြ င္း စြာ သံုး ၿပီး

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 22

ေရးတတ္ေျပာတတ္သည့္အတြက္ Grammer book ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ comma splices ေလးေတြ အေၾကာင္း chapter တခုအၿမဲလိုလိုပါစၿမဲပါ။ အလ်ဥ္းအားျဖင့္ comma သံုးတာကိုေ လ်ာ့ပါ။ period သံုးဘာကို တိုးေပးဖို႔ လိုပါတယ္။ comma ဆိုတာ တကယ္ေတာ့ စကားေျပာရင္းေလကုန္သြားလို႔ ခဏရပ္ဆိုင္းတဲ့ သေဘာပါ။ အဂၤ လိ ပ္ လို pause လို ႔ေ ခၚပါတယ္ ။ စဥ္း စားၾကည့္ ပ ါ။ စကားေျပာတဲ့ အ ခါ ခတၱ ခ ဏရပ္ ဆို င္းေနရင္ နားေထာင္ ရ တာ တမ်ိ ဳးႀကီး ျဖစ္ေ နသလို ပ ါပဲ ။ စာေရးတဲ့ အ ခါ comma အသံုးမ်ားလြန္းရင္ မေခ်ာေမြပ ႔ ါဘူး။ မလွပပါဘူး။ တမ်ိဳးႀကီးျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ ဒီေ တာ့ comma သံုး တာကိုေ လ်ာ့ ပ ါ။ comma သံုး တာေလ်ာ့ period ေလးေတြသံုးတာကိုတိုးၿပီး သံုးေပးပါ။ အေရးအသားေခ်ာေမြ႔လာပါလိမ့္မယ္။ Inverted comma ဆို တာကေတာ့ စကားေျပာတာေလးေတြကိုေဖာ္ျပလိုရင္ သံုးရပါတယ္။ ဥပမာ ” The general said, I want the best for my family.” “Aung San Su Kyi said, I want what is best for my country.” ဒီ Inverted comma ေလးေတြကို Dialog လို႔ေခၚတဲ့ စကားေျပာခန္းအားလံုးမွာ အသံုး ျပဳရပါတယ္ ။ အဲ တခ်ိ ဳ ႕ေလ့ လာသူ မ ်ားက semi -colon ေလးေတြ အသံုး ျပဳတတ္ ၾ ကေသးတယ္ ။ တကယ္ေ တာ့ semi -colon ေလးေတြ ဟာ period ေလးေတြ ကို ယ္ စားအသံုး ျပဳႏို င္ ပ ါတယ္ ။ စာေရးသူ ကေတာ့ Semi -colon သံုး တာ အားမေပးပါဘူး။ မလိုအပ္ဘူးထင္လို႔ပါ။ Semi -colon ကိုလံုးဝမသံုးဘဲ စာအုပ္တအုပ္မွာ ႀကံ ဳ ႀကိ ဳ က္ လို ႔ Kiss formula ေလးအေၾကာင္း ေျပာျပပါရေစ။ ပညာရွ င္ တ ဦး က ေက်ာင္း သူေ က်ာင္း သားအားလံုး ဒီ Kiss formula ကို သိ သ င့္ သိ ထို က္ တ ယ္ ၊ သံုးလည္းသံုးတတ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ထားသင့္တယ္ဆိုပဲ။ မွန္ပါတယ္ ။ တကယ္ေတာ့ အဂၤ လိ ပ္ စ ကားကို လြ ယ္ လ ြ ယ္ ကူ ကူေ လးေျပာတတ္ ေရးတတ္ ဖို ႔ မလြ ယ္ ပ ါဘူး ။ ဒါေၾကာင့္ တကယ္မကၽြမ္းက်င္သူမ်ားဟာ ဝါက်အရွည္ႀကီးေတြ ေရးတတ္ႀကတယ္။ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္စကားႀကီးေတြ ေျပာတတ္ေရးတတ္ၾကတယ္။ တကယ္ကၽြမ္းက်င္တဲ့ စာေရးဆရာႀကီး Hemingway ဆိုရင္ ဝါက်တိုတိုေလးေတြကို ထိထိမိမိသံုးတက္လို႔ Literature မွာ Nobel ဆု ႀ ကီးေတာင္ ရလို က္ တ ယ္ မ ဟု တ္ လား။ ဒီေ လာက္ ဆို သေဘာေပါက္ေ လာက္ ပ ါၿပီ ။ သိ ပ္ ကို သံုး ခ်င္ တ ယ္ ဆို ရ င္ comma အစား Dash(-) ေလးေတြသံုးႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ -“Aung San Su Kyi – the beloved leader of our nation – is respected by the whole world.” ဒီလို dash ေလးေတြကို တခါတရံသံုးေပးရင္ ဝါက်ေလးေတြေတာက္ေျပာင္းလာပါလိမ့္မယ္။ comma ေလးေတြ ျမင္ေနက်ျဖစ္ေနသူမ်ားအတြက္ အထူးအဆန္းျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ ထားပါေတာ့ေလ။ နိဂံုးအေနနဲ႕ စာေရးသူ အကိုတစ္ေယာက္လိုေလးစားတဲ့ မၾကာေသးမီက ကြယ္လြန္သြား ခဲတ ့ ဲ့ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ဒုဝန္ႀကီးေဟာင္း Dr. မ်ိဳးျမင့္ အတြက္ ရည္စူးထားတဲက ့ ဗ်ာေလး တစ္ပဒ ု က ္ ို ေဖာ္ျပလိက ု ပ ္ ါရေစ။ ဒီကဗ်ာေလးမွာ punctuation မ်ားမ်ားမပါေပမဲ့ အဆံုးနားမွာ comma ေလးသံုးထားပံက ု ို ေလ့လာၾကပါ။Kiss Formula = keep it Short and Simple The Torch Bearer is Dead The torch bearer is dead. For years he held the torch high Passed on by those who went before Especially the two architects of Myanmar’s foray into the English language Saya Han Tin and Saya Thiha Ha With true passion and integrity With a heart larger than life He went about his task of educating the Myanmar masses No small feat in the face of challenges A regime more intent on keeping

power than doing good Leaders trying to enrich themselves at the expense of the nation In spite of all He slogged on, focused on his job, dedicated to his dream Overcoming extreme obstacles in his path Holding the torch high with pride and with hope The torch bearer is dead And I ask you, friend, who will bear the torch in his place? (In Memory of the late Dr.Myo Myint, who passed away recently)

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး

Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby)

Fremont ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center

ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)

New York Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

Myanmar Gazette

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA

1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell) ၀ါဆိုသကၤန္းဆက္ကပ္ပြဲ ဇူလိုင္၃၀၊ ၂၀၁၇။ 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580

Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.

(0gacgif 1379) August 2017 A 23

www.MyanmarGazette.net

16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040 1

Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 ဖိ၀ ႔ု န ိ း္ ၊ ဓမၼရကၡတ ိ ေက်ာင္းတိက ု ၊္ ၀ါဆိသ ု ကၤနး္ ဆက္ကပ္ပ။ဲြ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၆ ္ ရက္။ နံနက္၁၁နာရီ-သံဃာေတာ္မ်ားဆြမး္ ကပ္။ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားေကၽြးေမြး။ မြနး္ လြ၁ ဲ နာရီ- ေရစက္ခ်။ 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 ဖို႔၀ိန္း၊ ေဇတဝန္ေက်ာင္းတိုက္ ဝါဆိုသကၤန္း ကပ္လွဴပြဲ ၂ဝ၁၇ ခု ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္ (စေနေန ့) မနက္၁၁နာရီ-သံဃာေတာ္မ်ားဆြမ္းကပ္။မြန္းလြဲ (၁) နာရီ - ဝါဆိသ ု ကၤန္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ တရားနာေရစက္ခ်။ 8 ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349

Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 IL 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 941-7608 919-3806 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 9601 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 872-6255 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339TX 3357 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 2 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပဌာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆု ိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ဌာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀) 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ႏွငတ ႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။ 4 ကရင္ ဘ န ု း ္ ၾကီ း ေက်ာင္ း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 5 သီ တ ဂူ ဗ ဒ ု ၀ ၶ ဟ ိ ာရေက်ာင္ း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 Ph: (626) 969-2118 / (512) 750 9963 အဇူဇာ စေနေန႔တိုင္း ညေန၅နာရီမွ၇နာရီထိ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက၏ပဌာန္းပဥွာ၀ါရ 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 သင္တန္းရွိသည္။ ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္ပြဲ ဇူလိုင္၂ရက္၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ မနက္၁၀: ၄၅ မွေန႕လယ္၁နာရီခြဲထိ။ 7 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992 Azusa နိဗၺာန္ေစ်း - စက္တင္ဘာ၁၀ရက္၊ ၂၀၁၇။

နိဗၺာန္ေစ်းသည္မ်ားစာရင္းေပးၾကရန္- (626)-969-2118, (626)-969-5959, (626)-833-8589 23 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 Ph: 626-242-4146 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 † Worship time Sunday 2:00 pm 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 30 Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 အပတ္စဥ္ ေသာၾကာ၊ စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္အခ်ိန္ျပည္႔တရားစခန္းကိုဖြင္႔လွစ္သာြ းမယ္။ တရားေဟာခ်ိနသ ္ တ္မတ ွ မ ္ ထားပါ။ ၁နာရီတရားထိင ု ၁ ္ ၀မိနစ္နားျပီး ေနာက္၁နာရီထင ုိ ရ ္ ပါမည္။မနက္၁၀နာရီခတ ဲြ င ြ ္ မနက္ပင ု ိ း္ အခ်ိနက ္ ရ ုိ ပ္နားျပီး မြနး္ လြ၁ ဲ ၂နာရီခတ ဲြ င ြ ျ္ ပန္စမည္။ ေန႔လယ္စာကိေ ု က်ာင္းမွေကၽြးမည္။ ၀ါဆိသ ု ကၤနး္ ပြ။ဲ ၾသဂုတ၆ ္ ရက္။ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ။္ မနက္၁၀နာရီမွ မြနး္ လြ၁ ဲ နာရီထ။ိ Myanmar Community & Cultural Center 35 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939 36 သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 37 King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္) 10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432 38 သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530

FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 5 သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 Ph: (480)288-0789 3 ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 1 Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 NY,MD 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, 7 ေ၀လု ျ မိ ဳ င္ ေ တာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 1 ဓမၼ ဂ ဏ ု ရ ္ ည္ ေ က်ာင္ း 20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 ♦ 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. 639 3834 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 ား ာင္းထ 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 ရက္ေျပ ♦ ( save the date) Ph:(240) 314-8830 10th Annual Myanmar Film Festival Los Angeles Sept 16/17, 2017 Ad on P20 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 ♦ 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီတင ြ ္ သထံျု မိဳ။႔ ေရႊပါရမီေတာရေက်ာင္း ပဓာနနာယကဆရာေတာ္အရွငဆ ္ ႏၵာဓိက၏ 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 သက္ ေ တာ္ ( ၅၀)ျပည္ ႔ ေရႊ ရ တု ပ ဲ က ြ ု ိ ၾကိ ဳ ဆိ ေ ု သာအားျဖင္ ႔ ေရႊ ပ ါရမီ ပ ညာေရးက်န္ း မာေရးေဖာင္ ေ ဒးရွ ငး္ ဦးေဆာင္ 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 မႈျဖင္႔ New Look New Life ကုသလ ိ ု ျ္ ဖစ္ခဲစ ြ တ ိ အ ္ ဖြ၊ဲ႔ ျမန္မာ-အေမရိကန္သာြ းဆရာ၀န္မ်ားအဖြႏ ဲ႔ င ွ ႔္ ကုသလ ို ရ ္ င ွ ္ 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 မ်ားသည္ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၄ရက္ေန႔မ၆ ွ ရက္ေန႔ထိ သထံျု မိဳတ ႔ င ြ ္ ႏႈတခ ္ မ္းကြအ ဲ ာေခါင္ကလ ဲြ န ူ ာအေယာက္၅၀၊ 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 သြားေရာဂါေ၀ဒနာရွ င္အေယာက္ ၅ ၀၀ ႏွ င္႔ အ ျခားေ၀ဒနာရွ င္မ ်ားကိုကုသိုလ္ျ ဖစ္ေ ဆးကု သေပးမည္ ျ ဖစ္ ရာ 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 "ေငြ"လွဴဒါနး္ လိသ ု မ ူ ်ားသည္ Payable to - BADA (Burmese American Dental Association) ဟု ခ်ကလ ္ က္မတ ွ ေ ္ ရးျပးီ 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Dr. Jenessa Oo, 301 W. Huntington Dr, Suite 520, Arcadia , CA 91007 သိ႔ု ေပးပိလ ႔ု ဴွ ဒါန္းႏိင ု ၍ ္ ေစတနာျဖင္႔ Ph- 443-272-7168 "လုပအ ္ ား"ေပးပါ၀င္လသ ုိ မ ူ ်ားဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ေဒါက္တာဖူးပြငဟ ႔္ န္(323)712-9030, phuupwinthan@gmail.com

avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;

10Mudrfajrmufjrefrmh&kyf&SifyGJawmf usef;rma&;ukodkvftvSLawmfjrefrmjynfc&D;pOf

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။

Myanmar Gazette

enf;ynmaqmif;yg;

tifwmeufxJu ydkufqH Bitcoin

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 24

pm 21 aeoef rS အသစ္ေ လးေတြ နဲ ႔ ေျပာင္း လာတာ ေတြ ႔ ရ တယ္ ။ Music အဆင္႔အတန္းေတြျမင္႔လာတာျမင္ရေတာ႔ ၀မ္းသာမိတယ္။ ပရိသတ္ေတြကလည္း အေဟာင္းရယ္၊ အသစ္ရယ္ အစြဲမထားဘဲ အားေပးလက္ခၾံ ကတာေတြရ ႔ ေတာ႔လည္း ၀မ္းသာရတယ္။

wdrfrnf;

Q: 9. မိသားစုအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ မိဘေတြက အေဖက စာေရးဆရာတကၠသိုလ္၀င္းမြန္ (ေအာင္ခန္႔ (ဘာသာျပန္)) ျဖစ္ပါတယ္။ ေဖေဖက အမ်ိဳးသားစာေပဆု၂ခါရခဲ႕ပါတယ္။ ျပီးခဲတ ႔ ႏ ႔ဲ စ ွ က ္ ႏိင ု င ္ ံေတာ္က တသက္တာစာေပဆုထပ္ခ်ီးျမွငခ ႔္ ပ ႔ဲ ါတယ္။ ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ို (္ ျမန္မာစာဌာန) တြဖ ဲ က္ ပါေမာကၡရာထူးနဲပ ႔ င္စင္ယပ ူ ါတယ္။ ေမေမက ေဒၚစန္းလြငပ ္ ါ။ အထက(၁)စမ္းေခ်ာင္း က အထက္တန္းျပဆရာမပါ။ ေမေမက မႏွစ္က ဆံုးသြားပါျပီ။ အကိုတေယာက္၊ အစ္ မ တေယာက္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ က ရန္ ကု န္ ဇာတိ ပ ါ။ အထက(၁)ဒဂံု က အေျခခံပညာအထက္တန္းေအာင္ျပီး ရန္ကုန္တကၠသုိလ္က သခ်ာၤဘာသာအဓိကနဲ႔ ဘြဲ႔ရခဲ႔ပါတယ္။

Bitcoin ဆုိတာဘာၾကီးလဲ? အရုိးရွင္းဆုံးေျဖရရင္ေတာ့ အင္တာနက္ကပုိက္ဆံပါ။ ဟုတ္ပါတယ္။ သူက မည့္သည့္ႏုိင္ငံနဲ ့မွ မသက္ဆုိင္ပဲ ထိန္းခ်ဳပ္မူလြတ္ေနတဲ့ အင္တာနက္ပက ုိ ဆ ္ ပ ံ ါ။ သူနဲ သ ့ ာဝယ္/ေရာင္းရင္ ဘာအခြနမ ္ ွ မေဆာင္ရဖုိ ့ေသခ်ာပါတယ္။ Bitcoin (BTC) ဟာ Digital ကိန္းဂဏန္းအေနနဲ႔ ပဲရွိေနျပီး သူရ ႔ ႔ဲ စာရင္းဇယားလယ္ဂ်ာေတြဟာ အင္တာနက္ထမ ဲ ွာျပန္ႏ ႔ သ ႔ွံ မ ိ ္းထားတာမိ႔ု ဘယ္ဘဏ္၊ အစိုးရကမွ တိက ု ရ ္ က ို က ္ င ို တ ္ ယ ြ လ ္ မ ႔ို ရပါ။

ကနဦးအစ Bitcoin ကို လြနခ ္ ဲ့ေသာ ရွစႏ ္ စ ွ ခ ္ န္ က ့ စတင္ပီး မိတဆ ္ က္ခပ ဲ့ ါတယ္။ စခဲတ ့ သ ဲ့ က ူ အဖြဲ လ ့ ား လူ တဦးတေယာက္လား ဆုတ ိ ာ အတိအက် မသိရေပမဲ့ နာမည္ကေတာ့ စတုိရွီ နာကာမုိတုိ ဆုိသူပါ။ သူက Bitcoin အတြက္ software ကိုေရးထားခဲ့ပီး ၂၀၀၉ မွာ သူ ့ကုတ္ကို လူထုကို ဖြင့္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာဆုိရင္ စစ္တမ္းအခ်ိဳ ့အရ ကုန္သည္နဲ့ ဝယ္ေရာင္းအဖြဲ ့ ၁သိန္းေက်ာ္ဟာ သုံးစြဲေနၾကတယ္လုိ ့ ဆုိပါတယ္။ ၂၀၁၇ မွာ ဆုိရင္ သုံးစြဲသူ ဦးေရဟာ ၃ သန္း ကေန ၆ သန္း ၾကား အထိ ရွိလာတာ ေတြ ့ရတယ္လုိ ့ ကမ္းဘရခ်္တကၠသုိလ္ရဲ့ သုေတသန အဆုိအရ သိရပါတယ္။

ထုတ္လုပ္မွူ ဒါဆုိ ဘယ္သူေတြက ဒီ Bitcoin ေတြကို ဘယ္သူေတြ ထုတ္ေနလဲ။ ထုတ္ေနတဲ့သူေတြက တကယ္ေတာ့ ဘယ္သူမွ မဟုတ္ပါဖူး။ သူက ေငြသားပုိက္ဆံေတြလုိ ့ မဟုတ္ေတာ့ တဦးတေယာက္ေန ႏုိင္ငံတခုကေန ထုတ္ေနတာမဟုတ္ပါဖူး။ Mining process ျမန္မာလုိ ့ ေက်ာက္ တူး တယ္ေ ပါ့ ။ အဲ့ ဒီ လုိ ကေနထု တ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါဆုိ ကြ န္ ပ ်ဴတာမွာ ေက်ာက္ ဘ ယ္ လုိ တူး လဲ ဆုိေ တာ့ သခ်ာၤ ျ ပသာနာေတြ ေျဖရွင္းရတာပါ။ အဲ့အတြက္ Mining Software ရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြ သုံးပီး ေျဖရွင္းရတာပါ။ အဲ့ဒီေတာ့ တကမာၻလုံးအေနနဲ ့ Bitcoin အသစ္ေတြဟာ ဆယ္မန ိ စ္တင ုိ ္းမွာ 12.5 Bitcoins ထြကရ ္ ွိေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမွာ ကန္ သ ့ က္ခ်က္ရပ ွိ ါတယ္။ အဲဒ ့ ါကေတာ့ bitcoins စုစုေပါင္းဟာ ၂၁ သန္းထက္မေက်ာ္ပါဖူး။ အခု မုိင္းတူးႏွုန္းနဲ ့ ၂၁၄၀ မွာ Bitcoin အားလုံး တူးမိဖြယ္ရွိပါတယ္။

ဒါဆုိ Bitcoin က ဘာေကာင္းလဲ ၾကည့္ရေအာင္။ ၁) ဗဟုိမရွိတာပါ။ Bitcoins ဆုိတာက တကယ္ေတာ့ တဦးတေယာက္က ခ်ဳပ္ကုိင္ထားတာမဟုတ္ပါဖူး။ ဘဏ္တခုတည္းကလည္း မဟုတ္တဲ့အတြက္ ေဒဝါလီခံတာေတြ ေၾကာက္စရာမလုိပါဖူး။ ေငြေၾကးအေသမဟုတ္တဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံ တခုအေပၚလည္း မူမတည္ပါဖူး။ စာရင္းေတြက ကမၻာအႏွံ ့ပ်ံ့ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ တဖက္ဖက္က ရပ္သြားရင္ေတာင္ တျခား တဖတ္မွာလည္ပတ္ေနမွာပါ။ ၂) စသုံးဖုိ ့လြယ္ကူပါတယ္။ ပုံမွန္ဆုိ သုံးစြဲသူက ဘဏ္တခုခုနဲ ့ ခ်ိတ္ဆက္ပီး ေပးေခ်မူ လုပ္မယ္ဆုိရင္ အဆင့္ေပါင္းမ်ားစြာျဖတ္ ေက်ာ္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ bitcoin ကေတာ့ အခ်ိန္ အနဲငယ္အတြင္း အဲ့အဆင့္ေတြကို ျပီးဆုံးေစပါတယ္။ ၃) လူမသိတာပါ။ ဟုတ္ပါတယ္။ Bitcoins က သုံးစြဲသူရဲ့ မည္သည့္အခ်က္အလက္ကိုမွ ဆက္စပ္သိမ္းဆည္းထားခ်င္းမရွိပါဖူး။ ဥပမာ ဘဏ္စာအုပ္တခုမွာဆုိရင္ သုံးစြဲသူရဲ့ အခ်က္အလက္ေတြပါပါမယ္။ ဒါေပမယ့္ Bitcoins မွာေတာ့ အဲ့လုိ မရွိပါဖူး။ ၄) ျမင္သာတာပါ။ Bitcoins မွာ လိပစ ္ ာရွပ ိ ါတယ္။ အဲလ ့ ပ ိ စ ္ ာက သင္မန ွ ္းမသိေပမယ့္ လူတင ုိ ္း ျမင္ပီး တကမာၻလုံးျပန္ ့ေနတဲ့ စာရင္းစာအုပ္ ( Blockchain ) မွာပါပါတယ္။ အဲ့ ထဲက Bitcoin address ကို ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ အဲ့မွာ ဘယ္ေလာက္ရွိလဲဆုိတာ ျမင္ေနရမွာပါ။ ၅) လြဲခပါ။ သင္ဟာ တႏုိင္ငံကေန တႏုိင္ငံကို ပုိက္ဆံလြဲမယ္ဆုိရင္ ဘဏ္မွာ လြဲခ ေသာင္းခ်ီ ေပးေကာင္းေပးရနုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Bitcoins မွာ မေပးရပါဖူး။ ၆) ျမန္ဆန္တာပါ။ သင္ ဘယ္ကပ ုိ ဲ ပို ပ ့ ုိ ့ Bitcoins နဲ့ သက္ဆင ုိ တ ္ ဲ့ network အလုပလ ္ ပ ု ပ ္ ီး မိနစ္ အနည္းငယ္အတြင္း ေရာက္ႏင ုိ ပ ္ ါတယ္။ ဒါဆုိ Bitcoins ရဲ့ ေကာင္းေၾကာင္းေလးေတြ သိေလာက္ပါပီ။ သူကုိ ဘယ္လုိ သုံးက်လဲ ဆုိေတာ့ Wallet ဆုိတာရွိပါတယ္။ ကုိယ္ရဲ့ ကုိယ္ပုိင္ ဘဏ္ေလးေပါ့။ အဲ့ဘဏ္ေလးက အြန္လုိင္း ဆာဗာ တခုခုမွာလည္း ျဖစ္ႏုိင္သလုိ ကုိယ့္ရဲ့ ကုိယ္ပုိင္ လက္ေတာ့ ထဲမွာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့အထဲမွာ bitcoins ေလးေတြ ရွိမွာပါ။ Wallet ကုိသုံးပီး bitcoins ေတြ အေပးအယူ လုပ္လုိ ့ရပါတယ္။ တေနရာကို ပို ့ ေတာ့မယ္ဆုိရင္ Private key လုိမွာပါ။ Private key က wallet တခုမွာ တခုထက္မက ရွိနုိင္ပါတယ္။ ကုိယ္ပုိင္ password လုိပဲေပါ့။ အဲ့ဒါပါမွ သုံးလုိ ့ရမွာပါ။ အခု(ဇူလိုင္လ ၂၅ ၂၀၁၇) ဆုိ Bitcoins ဟာ 1 BTC မွာ ေဒၚလာ ႏွစ္ေထာင့္ ငါးရာေက်ာ္ရွိေနပါပီ။ မႏွစ္၂၀၁၆ ဇူလိုင္လကုန္မွာ 1 BTC က ေဒၚလာ၆၅၅ မို႔ အဲဒီအခ်ိန္က၀ယ္ထားသူဟာ 1 BTC ကို ေဒၚလာ၁၉၀၀ေလာက္အျမတ္ရေနပါတယ္။ ပစၥည္းေသးေတြ ဘယ္လုိ ေပးေခ်မလဲဆုိတာ ေမးခြန္းရွိလာပါတယ္။ အေျဖကေတာ့ Bitcoins က စိတ္လုိ ့ရပါတယ္။ ဥပမာ က်ပ္နဲ ့ ျပားလုိ ့ေပါ့။ ၁ က်ပ္မွာ ျပား ၁၀၀ ရွသ ိ လုိ Bitcoins မွာလည္း 1 bitcoin ကုိ သုည ရွစလ ္ ုံး ( 0.00000000 ) အထိ စိတလ ္ ုိ ရ ့ ပါတယ္။ အဲလ ့ ုိ နဲ ့သုံးၾကပါတယ္။ Digital currency ေလးက အသုံးဝင္သေလာက္ မေပ်ာက္ႏုိင္ဖူးလုိ ့ထင္စရာရွိပါတယ္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွာ လူတေယာက္ Bitcoins ေပါင္း ခုႏစ ွ ္ေထာင္ေက်ာ္ခန္ က ့ ို အသုံးျပဳနုင ိ တ ္ ဲ့ private key ေလးပါတဲ့ harddisk ကို မေတာ္တဆ ဖ်က္မသ ိ လုိ ျဖစ္သြားပါတယ္။ အဲ့အခ်ိန္က တန္ဖုိးနဲ ့ ေဒၚလာ ၇ သန္းေက်ာ္ဖုိးပါ။

Bitcoins အနာဂတ္ အနာဂတ္မွာ ဘာျဖစ္နုိင္မလဲဆုိတာေတာ့ က်ိန္းေသေျပာဖုိ ့ခက္ပါတယ္။ အစုိးရေတြကေတာ့ အဲ့အေပၚမွာ အခြန္ေကာက္မရတာ ထိန္းခ်ဳပ္မရတာရယ္ကိုေတာ့ အေရးစုက ိ ဖ ္ ြယရ ္ ပ ွိ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Bitcoins ဟာ ရပ္တန္ ဖ ့ ုိ ခ ့ ဲယဥ္းပီး လြတလ ္ ပ္တဲ့ ေငြေၾကးတခုအေနနဲ ့

Q: 10 ေနသန္ ႏွစ္သက္ေလးစားတဲ႔အဆိုေတာ္ေတြက။ ထူးအိမ္သင္ကေတာ႔ အၾကိဳက္ဆံုးေပါ႔။ ေဇာ္၀င္းထြဋ္၊ ေလးျဖဴ၊ မ်ိဳးၾကီးတို႔လည္း ႏွစ္သက္ေလးစားတယ္။ ခုေနာက္ပိုင္းမွာ ေ၀လ ကို ၾကိဳက္ပါတယ္။ Q: 11. U.S. မွာ ျမန္မာအဆိုေတာ္ေတြလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖရင္ ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖလား။ ဟုတက ္ ။႔ဲ ၂၀၁၃က Los Angeles မွာ စိုးသူ၊ ေအးခ်မ္းေမစင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြမ ဲ ွာ စိုးသူရ႔ဲ " ကိုယ္႔ရဲ႔ဘုရင္မ" သီခ်င္းမွာ Rap ဆိုပါတယ္။ က်ေနာ္က ျမန္မာျပည္ ကလာေရာက္ ေဖ်ာ္ေျဖတဲအ ႔ ႏုပညာရွင္ေတြပြဲေတြမွာ လိအ ု ပ္တ႔ေ ဲ နရာက ပါ၀င္ကည ူ ဖ ီ အ ႔ို ဆင္သင္ပ ႔ ါ။ လာေရာက္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖတဲ ႔ အ ႏု ပ ညာရွ င္ေ တြ အေနနဲ ႔ အခ်ိ န္ မေလာက္ လို ႔ ျ ဖစ္ေ စ၊ မလို အ ပ္ ရ င္ ျ ဖစ္ေ စ က်ေနာ္ ပ ါ၀င္ သီ ဆို ျ ခင္း မရွိေ ပမယ္ ႔ ပရိ သ တ္ေ နရာကေန အျမဲအားေပးပါတယ္။ Q: 12. ဒု တိ ယ စီး ရီး ထြ က္ တဲ ႔ အ ခါ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ကို ယ္ တို င္ ရ ွိေ နခ်ိ န္ အေတြ ႔ အၾကံဳခံစားခ်က္ေလး ေျပာျပပါဦး။ ဒီ တေ ခ ါ က္ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ျ ပ န္ေ တာ ႔ သ ၾ က ၤ န္ ျ ပီး စ ဆိုေ တာ ႔ ပ ြဲ က န ည္း တ ယ္ ။ အခ်ိ န္ က တလခြဲ ပဲ ရေတာ႔ ပရဟိ တ ပြဲ ၃ ပြဲေ လာက္ ဆို ျ ဖစ္ တ ယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ အေခြ "ခ်ိဳျမိန္တဲ႔၀ဋ္ေၾကြး" VCD Karaoke promotion ပြဲေလးကို လွည္းတန္းစင္တာမွာ ဇ ြ န္ ၁ ၇ မ ွာ လု ပ္ တ ယ္ ။ ေ ခ ်ာ စု ခ င္ ၊ ကို နီ တာ ၊ ၾ သ ရ သ ၊ ပို ပို အ ပ ါ အ ၀ င္ ေတးသံရွင္၁၆ေယာက္က လာဆိုေပးပါတယ္။ ပရိသတ္ေတြ အားေပးၾကပါတယ္။ ေနာက္ေန႔မနက္ ဇြန္၁၈မွာ က်ေနာ္ ရန္ကုန္ေလဆိပ္ကေန U.S. ျပန္ခဲ႔တာပါပဲ။ Q: 13. Vocal Guide ရွိလား။ Vocal Guide မရွိပါဘူး။ ၾကားဆရာ၊ ျမင္ဆရာအေနနဲ႔ ငယ္ငယ္ထဲက Bon Jovi တိ႔ု Celine Dion တိ႔ု နဲ႔ အျခားႏိင ု င ္ ျံ ခားအဆိုေတာ္ေတြ ဘယ္လို Mood ထားဆိသ ု လဲ။ အသံကို ဘယ္လို Expression လုပ္သလဲ၊ ဘယ္လို Creation ေလးေတြထည္႔သလဲ ေလ႔လာပါတယ္။ ကိုယ္႔ဟာနဲ႔ကိုယ္ ေလ႔က်င္႔ပါတယ္။ ဒီဘက္ေခတ္မွာေတာ႔ Bruno Mars, Maroon 5, Justin Timberlake တို႔ကို နွစ္သက္ပါတယ္။ Q: 14. ျမန္မာသံေတြဆိုဖို႔ေရာ အစီအစဥ္ရွိလား။ ကိုေ စာ ညိ မ္း သီ ခ ် င္းေ တ ြ ကို က ်ေ နာ္ အ သ က္ ၾ ကီး တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ ျ ပ န္ လ ည္ သီဆိုခ်င္ပါတယ္။ Q: 15. ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ေနသန္ရဲ႔ပရိသတ္ေတြကို ေျပာခ်င္တဲ႔စကား။ က်ေနာ္ ႔ ထြ က္ျပီးတဲ ႔ အေခြ ၂ေခြ က ကတို က္ ကရို က္ နဲ ႔ ထြ က္ခဲ ႔ ရေပမယ္ ႔ ပရိ သတ္ အားလံုး အတြ က္ အေကာင္း ဆံုး ျဖစ္ေ အာင္ ၾကိ ဳးစားထားပါတယ္ ။ ပရိ သ တ္ ၾ ကီး စိတ္တိုင္းက်မယ္႔ Quality ျဖစ္တဲ႔ထိ ဖန္တီးထားပါတယ္။ က်ေနာ္႔ကို ဟိုးအရင္ အေခြ မ ထြ က္ ခ င္ ထဲ က စိ တ္ ရ ွ ည္ လ က္ ရ ွ ည္ အ မာခံ အားေပးခဲ ႔ တဲ ႔ Facebook က သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ပရိသတ္ေတြ၊ ျမန္မာျပည္က က်ေနာ္႔လိုမ်က္ႏွာသစ္တေယာက္ကို အားေပးတဲ႔ပရိသတ္ေတြကို ေက်းဇူးအရမ္းတင္ပါတယ္။ အေမရိကားက က်ေနာ္႔ကို မသိေသးတဲ႔ပရိသတ္ေတြအတြက္ေရာ၊ ျမန္မာျပည္က ပရိသတ္ေတြအတြက္ေရာ က်ေနာ္ဆက္ျပီး အေကာင္းဆံုးၾကိဳးစားသြားမွာပါ။ https://www.facebook.com/artistnaytham/ https://www.facebook.com/welovenaytham/ Youtube မွာ၊ Soundcloud မွာ က်ေနာ္႔နာမည္ Nay Tham(ဗမာလို ေနသန္) စာလံုး ရို က္ ျ ပီး ရွာ နားေထာင္ လို ႔ ရ ပါတယ္ ။ ေ၀ဖန္ မ ႈေ တြ ကို လ ည္း ေလးစားစြာ ၾကိဳဆိုပါတယ္။ အေမးအေျဖက႑တင္ဆက္ျပီး ပရိသတ္နဲ႔ထိေတြ႔ေပးတဲ႔ Myanmar Gazette ကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။

ဆက္လက္ရပ္တည္ေနပါေၾကာင္း အသိေပးေရးသားလ်က္…။

Air Conditioning & Heating Installation & Service Professional, Reliable service at an affordable price

Mg Mg Lay

(626) 234 9568 (909) 351 0457

NATE Certified Technician Lic # 508020

Los Angeles, Orange, Riverside & San Bernardino County rsm;txd

vdkufvHppfaq;wyfqifay;ygonf/zHk;qufndSEdIif;aqG;aEG;yg/

jrefrmjynf&JYaeYeJYn

Myanmar Gazette

(0gacgif 1379) August 2017 A 25

www.MyanmarGazette.net

ယူ မ ႈေ တြ တ န္ ႔ သ ြားၿပီး ၊ ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ အေနနဲ ႔ အစိုး ရယႏၱ ရားၾကီး ရပ္ သ ြားသ

jynfol\0efudkxrf;jcif;

လို ၿ ဖ စ္ သ ြား ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ေ တာ့ တ ည္ ဆဲ အ စိုး ရ လ က္ ထ က္ မ ွာ ရ ွိ ၾ က တဲ့ အ ၿ မဲ တ မ္း အ တ ြ င္း ၀ န္

armifrdk;ndK

ညႊန္ၾကားေရးမွူးခ်ဳပ္၊ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကား

အေမရိ က လို ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးတိုး တက္ ၿ ပီး ႏို င္ ငံ ၾ ကီးေတြ မ ွာ ၿပည္ သူ့ ၀ န္ ထ မ္း မ်ားတိုး ခ်ဲ့ ခ န္ ႔ ထားၿခင္း ၊ ရာထူး အေၿပာင္း အေရႊ့ ေတြ ေဒၚနယ္ ထ ရမ့္ အ စိုး ရက အကန္ ႔ အ သတ္ မ ်ား အခိင ု အ ္ မာခ်မွတၿ္ ပဌာန္းမႈမ်ားကို မၾကံဳစဖူးအၾကီးအက်ယ္ ေဆာင္ရက ြ ္ ေနခ်ိနၿ္ ဖစ္ပါတယ္။ ၀န္ထမ္းမ်ားနဲအ ႔ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးအေဆာက္အအံဟ ု ာအမ်ားၿပည္သလ ူ ထ ူ အ ု ေပၚ ၀န္ထပ ု ၀ ္ န္ပိုးၿဖစ္ ေနတယ္ဆတ ို အ ဲ့ ခ်က္ကို ႏွစပ ္ ရိေစၦဒၾကာၿမင္စ ့ ြာမႏွစၿ္ မိဳခ ့ တ ဲ့ ၊ဲ့ ေဒၚနယ္ထရမ့္ အုပစ ္ ဟ ု ာ၊ ၎ တို႔အစိုးရတက္ၿပီးၿပီးၿခင္း၊ အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားကိုၾကီးစြာေသာ အဟန္႔အတားကန္႔သတ္မႈ မ်ားေဇာက္ခ်လုပ္လာ ပါတယ္။ တကယ္ေ တာ့ အစိုး ရအု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရး ယႏၱ ရားေတြ ဟာ “အမ်ားၿပည္ သူ လူ ထု အေပၚ ၀န္ ထု ပ္ ၀ န္ ပိုး ၿဖစ္ေ န တယ္ ဆို တဲ့ အ ခ်က္ ” ဟာ အေမရိ က အပါအ၀င္ တိုး တက္ ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳး တဲ့ ႏို င္ ငံ ၾ ကီးေတြ မ ွာ ဆန္း သစ္ တဲ့ အ ယူ အ ဆသစ္ မ ဟု တ္ ပ ါဘူး ။ ႏို င္ ငံေ ရးေခတ္ အ ဆက္ ဆ က္ မ ွာ တက္ လာသမွ ် အစိုး ရေတြ က ကတိ က ၀တ္ေ တြ ထ ပ္ တ လဲ လဲ လု ပ္ ၿပီး ၊ မေၾကခဲတ ့ တ ဲ့ ာ၀န္ေတြၿဖစ္ေနပါ တယ္။ ၾကီးမားတဲဘ ့ ႑ာေရးၿဖတ္ေတာက္မႈေတြလပ ု တ ္ င ို ္း လူထုကိုတိုက္ ရိုက္၀န္ေဆာင္မႈေပးေနရတဲ့ အစိုးရ ဌာနၾကီးမ်ား (ဥပမာ- IRS, Immigration, Department of Motor Vehicle) စတဲ့ဌာန ေတြရဲ့ ၀န္နဲ႕အားမမွ်တဲ့ ၀န္ေဆာင္မႈ အားနည္းခ်က္ေတြေၾကာင့္၊ ၀န္ထမ္းမ်ားကို ၿဖတ္ ေတာက္ၿခင္းကိစၥ ဟာ ေနာက္တန္းကို ေရာက္မွန္းမသိေရာက္သြားၾကပံုရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမရိ က ႏို င္ ငံ အ ပါအ၀င္ တိုး တက္ တဲ့ ဒီ ကေန့ ႏို င္ ငံ ၾ ကီးေတြ မ ွာ အေရးပါလွ ေသာ၀န္ထမ္းအၾကီးအကဲ (ဥပမာ - IRS, FBI) နဲ႔ အစိုးရအၾကီးအကဲမ်ား (၀န္ၾကီးမ်ား) ခန္႔အပ္ၿခင္းကိုသမၼတကတိုက္ရိုက္ၿပဳလုပ္ ေသာ္ လည္း၊ ေအာက္ေၿခအဆင့္ဆင့္ေသာ ၀ န္ ထ မ္း အ ၾ ကီး အ ကဲ မ ်ား ကို ၊

လ က္ေ အာ က္ ခံ အ ၾ ကီး အ ကဲ အ

တို ႔ က သာ တာ ၀ န္ ခံ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။

ရာ ထူး တိုး ၿ ခ င္း ၊

ဆ င့္ ဆ င့္

အေ ရး ယူ ၿ ခ င္း ၊

လစာနဲ႕ခံစားခြင့္မ်ားကိုလည္း ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္ ခြင့္မရွိပါဘူး။ အဲ့ဒီအလုပ္ကို Human Resource/ Human Capital (HR/HC) (လူ ႔ စ ြ မ္း အားအရင္း အၿမစ္ ) ဌာန ေတြကကိင ု တ ္ ယ ြ ၾ္ ကပါတယ္။ ဌာနတခုရစ ဲ့ ာေရး(သိမ ု့ ဟုတ)္ အရာရွ၀ ိ န္ထမ္းခန္မ ႔ ယ္ဆရ ို င္၊ တ စ္ ဆ င့္ ၿ မ င့္ ဌာ န အ ၾ ကီး အ ကဲ က တ စ္ ဦး ခ ် င္းေ သာ္ ၎ ၊ အ ဖ ြဲ ႔ လို က္ေ သာ္ ၎ (ရာထူးရဲ့အေရးပါမႈအေပၚမူတည္ၿပီး) လူေတြ႔ေမးၿမန္း ၿခင္း (interview) လုပ္ပါတယ္။ ေလွ်ာက္ထားသူရဲ့ Resume/Curriculum Vitae ကိုေနာေၾက ေအာင္ေလ့လာ ၾကရပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ HR/HCရဲ့ပဏာမစိစစ္မႈမရွိဘဲ၊ အဲ့ဒီလူေတြ႔ေမးၿမန္းၿခင္းအဆင့္ေရာက္မလာ ႏိုင္ပါ ဘူး။ အဲ့ဒီအရာရွိရဲ့ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ကို၊ အၿခားဘယ္အစိုးရ/ ၀န္ၾကီး၀န္ကေလးမင္းတို႔ ၀င္ေရာက္စက ြ ဖ ္ က္လ႔ို မရပါ ဘူး။ စြကဖ ္ က္ၿခင္းလဲမရွပ ိ ါဘူး။ ထူးၿခားတဲအ ့ ေၿခအေန ေၾကာင္၊့ အထက္အရာရွိ (သိမ ု့ ဟုတ)္ အၿခားလုပ္ ပိင ု ခ ္ င ြ ့္ ရွသ ိ တ ူ စ္ဦးဦးက ၀င္ေရာက္စက ြ ဖ ္ က္ရင္လည္း က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္တဲ့ ခိုင္မာတဲ့အေၾကာင္းၿပခ်က္ ေတြမွတ္ တမ္းမွတ္ရာၿပဳရပါတယ္။ အေမရိ က ႏို င္ ငံ မ ွာ မွ တ္ တ မ္း ၀င္ အ စိုး ရေဆာင္ ရ ြ က္ အားလံုး တို ႔ ဟာ က်မ္း ကိ ် မ္္ ထြ က္ ဆိုဘိသကဲ့သို့ (under oath) ၿဖစ္တဲ့အတြက္ ေၾကာင့္၊ ေဆာင္ရြက္မႈမွန္သမွ်တို႔ဟာ အမွားအယြင္းရွိခဲ့ရင္၊ (ကိုယ့္ေနာက္ကအရိပ္တခုလိုလိုက္ ေနတာေၾကာင့္) ဘယ္သူမွ အမွားမလု ပ္ ႏို င္ ၾ ကပါဘူး ။ အဲ့ ဒီ အ တြ က္ ေၾကာင့္ အေမရိ က နဲ ႔ တိုး တက္ တဲ့ ႏို င္ ငံ ၾ ကီး ျပည္၀င္ခြင့္ျပဳမည္ဟု ဆုခ ိ ဲ့သည္။ မီဇုိမ်ားက ဂ်ဴးဘာသာ၀င္အျဖစ္ pm 7 rD Z d k & rf rS ေျ ပာ င္း လဲ ခဲ့ လ ွ ် င္ အ စ ၥေ ရး ၏ ျ ပ ည္ေ တာ္ ျ ပ န္ ဥ ပေ ဒ အ ရ အေျခစို က္ေ နထုိ င္ ခ ြ င့္ ရမည္ ။ ထုိ ဥ ပေဒသည္ ဂ်ဴးအားလုံး အတြ က္ ေပးထားေသာ ႏုိ င္ ငံ သား အခြ င့္ အေရးျဖစ္ သ ည္ ။ မီ ဇုိ ရ မ္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွ ရဲ အ ရာရွိ မ ်ား ေျပာသည္ မ ွာ လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္တာအတြင္း (၁၉၉၄ -၁၉၉၉) မီဇုိ လူငယ္ ၂၀၀၀ ခန္႔သည္ အစၥေရးသုိ႔ အလည္အပတ္သြားရန္ ပတ္စပ ္ စ ႔ုိ ္ေလွ်ာက္ခသ ဲ့ ည္။ ႏွစတ ္ င ုိ ္း ႏွစတ ္ င ုိ ္း မီဇုိ ၃၀ -၄၀ ခန္သ ႔ ည္ အစၥေရးသုိ႔ အမွန္တကယ္ သြားခဲ့ၾကသည္။

မ်ားရဲ့ ၿပည္သူ့ေရးရာ၀န္ထမ္းကိစၥရပ္ၾကီးဟာ အတိမ္းအေစာင္း နည္းႏိုင္သမွ် နည္းတဲ့ လူရိုေသရွငရ ္ ိုေသဘ၀မွာ ရွိေနဆဲပါ။ Public service ဆိတ ု ဲဂ ့ ဏ ု ၿ္ ဒပ္ဟာအင္မတန္ၾကီးမား ပါတယ္။ က်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ ႏိုင္ငံတကာကၿပည္သူ့၀န္ထမ္းေတြေရြးခ်ယ္ၿခင္း၊ ခန္႔အပ္ၿခင္း၊ အေရးယူၿခင္း၊ တို႔နဲ႔ေၿဖာင့္ေၿဖာင့္ၾကီးဆန္႔က်င္တဲ့၊ ဗဟိုဦးစီးစနစ္နဲ႔ တိုက္ ရို က္ ခ န္ ႔ တဲ့ စ နစ္ ဆ က္ လ က္ က ်င့္ သံုး သက္ ဇိုး ရွ ည္ေ နဆဲ ၿဖစ္ေ နတာကိုေ တြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ ၿပန္ တ မ္း ၀င္ အ ရာရွိ (Gazetted Officer) ရာထူး မ်ားကို ရာထူး ၀န္ အ ဖြဲ ႔ က ကို င္ တ ြ ယ္ ေရြးခ်ယ္ၿပီး၊ Non-gazetted ရာထူးမ်ားကိုသက္ဆိုင္ရာ၀န္ၾကီးဌာနကတိုက္ရိုက္ကိုယ္

ေဂ ် ရု ဆ လ င္ သုိ ႔ ျ ပ န္ ျ ခ င္း သ ည္ မ လ ႊဲ မေ ရ ွာ င္ သာ ဘဲ ႏုိ င္ ငံေ ရး ရ ႈ ပ္ေ ထ ြး မ ႈ ကို ေပၚေပါက္ေ စခဲ့ သ ည္ ။ အသက္ ၄၄ ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ ၊ ႏုိ င္ ငံေ ရး စီး ပြားေရး တက္ ၾ ကြ သူ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ Lalchhanhima Sailo က အသစ္တဖန္ မီဇုိလူမ်ိဳး တုိ႕အေရးသည္ မိ မိ ဆုိ င္ ရာပုိ င္ ရာ ျဖစ္ သ ည္ ဟု အတိ အ လင္း ဆုိ သ ည္ ။ Chhinlung-Israel Peoples Convention ကို အုတ္ျမစ္ခ်ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး မီဇိုမ်ိဳးႏြယ္ကုိ Chhinlung-Israel ဟုေျပာင္းရန္ ျပည္နယ္တလႊား တုိက္ပြဲ၀င္ေနသည္။ အိမ္နီးခ်င္း တုိင္းျပည္မ်ားျဖစ္ေသာ ျမန္မာ ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္မွ မီဇုိ လူမ်ိုးမ်ား ပါ၀င္ေသာ ပိုႀကီးေသာ Chhinlung-Israel ျပည္နယ္ ထူေ ထာင္ ရ န္ ေျပာဆုိ သူ လ ည္း ျဖစ္ သ ည္ ။ ဒါကာ၊ ရန္ ကု န္ ႏ ွ င့္ နယူးေဒလီ တို ႕ ကမူ ထုိေရွ႕ေရးကို ႀကိဳဆုိမည္ မဟုတ္ေခ်။

တြယ္ေဆာင္ရက ြ တ ္ ဲ့ေယ် ဘူယ်၀န္ထမ္း၀င္ေပါက္ (in-put) ကေရွးရိုးၿဗိတသ ိ ်ွစနစ္ကလ ို က ို ္

သုိ႔ေသာ္ မီဇုိရမ္ျပည္နယ္၏ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Zoramthanga၊ (ယခင္ အိႏၵိယအစိုးရကို တုက ိ ပ ္ ၀ ြဲ င္ခဲ့ေသာ ေျပာက္က်ားတပ္၏ ဒုတပ္မဴွ း) ကမူ identity လူမ်ိဳးေရး၀ိေသသလကၡဏာ သည္ ျပႆ နာမဟု တ္ေ ၾကာင္း ၊ မီ ဇုိ မ ်ားသည္ ေပ်ာက္ ဆံုး အစၥေ ရးလူ မ ်ိ ဳးမ်ားလည္း ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာငး္၊ ၎ကိုျပဆုိေသာ ထံုးတမ္းစဥ္လာႏွင့္ လက္ေတြ႕မ်ားလည္း ရွိေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ သူ ျဖည့္စြက္ေျပာခ်င္သည္မွာ ကုိယ္တုိင္ နိဗာန္ေရာက္မွသာ အထက္ပါကိစၥမ်ား ဟုတ္မဟုတ္ သက္ေသရေတာ့မည္ ဟုဆုိၿပီး ၀ါးလံုးကြဲရယ္ေလသည္။

ယူမႈဥပေဒကေန၊ (၂၀၁၄) ဇူလိုင္လမွာ “အဂတိလိုက္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒ” ဟာ

နာဆဲပါ။ ယခုေဆာင္းပါးေရးေနဆဲအခ်ိန္မွာ တိုက္တိုက္ဆိုင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ “ၿမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံ့၀န္ထမ္းၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲမႈဆိုင္ရာမဟာဗ်ဴဟာ စီမံခ်က္ထုတ္ၿပန္ပြဲ” ဆိုင္ရာဖြင့္ပြဲအခန္းအနား မွာ မိန္ခြန္းေၿပာသြားတာကို (၂၀၁၇ ဇူလိုင္ ၁၂ ရက္) ထုတ္ သတင္း စာေတြ မ ွာ ပလူ ပ ်ံေ အာင္ေ တြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ တရိ ပ္ ရိ ပ္ က ်ဆင္းေနတဲ့ ၿပည္ သူ ႔ ၀န္ ထ မ္း မ်ားရဲ့ စ ြမ္း ရည္ မ ်ား၊ ထိ န္း မႏို င္ေ အာင္ ပ ်က္ စီး ယို့ ယ ြ င္းေနတဲ့ စာရိ တ ၱ ပို င္း ဆို င္ ရာတို ႔ေ ၾကာင့္ အမ်ားလူ ထု က ၿပည္ သူ့ ၀ န္ ထ မ္း မ်ား အေပၚယံု ၾ ကည္ ကိုး စားမႈ ဟာ ခု ခ ်ိ န္ မ ွာ အ၀ီ ဇိေ အာက္ေ ရာက္ ေနပါတယ္ ။ အဂတိ လို က္ စားမႈ တို က္ ဖ ်ာက္ေ ရးကို ၊ ယခင္အစိုးရလက္ထက္(၂၀၁၃) စက္တင္ဘာမွာအာဏာ တည္ခဲ့တဲ့လာဘ္ေပးလာဘ္ စာရြက္ေပၚမွာဘဲအသက္ရွင္လ်က္ ရွိပါ တယ္။ (၂၀၁၆)ႏွစ္ဦးပိုင္းမွာအာဏာရလာတဲ့ သမၼတဦးထင္ေက်ာ္ လက္ထက္မွာ ဒီအက်င့္ပ်က္ခ်စားမႈေတြကို လံုး၀ (လံုး၀) သည္း ခံမွာမဟုတ္ေၾကာင္းေရြးေကာက္ပြဲကတိက ၀တ္အတိုင္း သံမဏိစည္းမ်ဥ္းထုတ္ၿပန္ခဲ့ပါ တ ယ္ ။

အဲ့ ဒီေ န ၀ င္ မီး ၿ ငိ မ္း အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ င့္

အ စိုး ရ အ ရာ ရ ွိ ၾ ကီး မ ်ား

အ ပ ါ အ ၀ င္ ၊

လာ ဘ္

ေရး မ ွူး နဲ ႔ ၀ န္ ထ မ္း အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း အ ၾ ကီး အကဲ မ ်ားဟာ၊ အားထု တ္ၾ ကိ ဳးပမ္းၿခင္းအ လ ် င္း မ ရ ွိ ဘဲ ၊ ေ န့ စ ဥ္ မ စဲ အ သဲ သဲ အ လို အေလ်ာက္ ၀ င္ လာတဲ့ (မလို ခ ်င္ ေတာ့ ေလာက္ေအာင္ အေတာမသတ္ရေနတဲ့) လာဘ္ ပ ါသက၀င္ေ ငြ မ်ားဟာ ၾသခ်ရ ေအာင္အင္မတန္ၾကီးမားတာ၊ ၿငင္းမရတဲ့ လူသိရွင္ၾကားသာဓကေတြပါ။ သ က္ေ သ တ ခု အေ န နဲ ႔

ၿ ပ ရ ရ င္

သူ တို ႔ ရဲ့ သားသမီး အသို င္း အ၀န္း ကေန့ စ ဥ္ သူေ ဌး သံုး သံုး ႏို င္ တဲ့ေ န ထို င္ မ ႈ ဘ ၀ ၊ ၿပည္ပသို့အကန္႔အသတ္ မရွိေၾကးၾကီးေပး လည္ပါတ္သြားလာႏိင ု မ ္ ၊ႈ တန္းဘိုးအၿမင္မ ့ ား ဆံုးေ သာ တ က ၠ သို လ္ အဆ င့္ ၿ မ င့္ ပ ညာ မ ်ား တ ြ င္ ပ ညာ သ င္ ၾ ကား ႏို င္ မ ႈေ တ ြ က ထင္ရွားလွတဲ့ သာဓကေတြပါ။ လ က္ ရ ွိ အ ၿ မဲ တ မ္း အ တ ြ င္း ၀ န္ / တာ၀န္ခည ံ န ႊ ၾ္ ကားေရးမွူးခ်ဳပ္ တစ္ဦးရဲလ ့ စာ ဟာ ( ၅ ) သိ န္း ( U S $ ၅ ၀ ၀ ) ပ ါ ဘဲ ။ အဲ့ ဒီ အ ၿ မဲ တ မ္း အ တ ြ င္း ၀ န္ / တာ ၀ န္ ခံ ည ႊ န္ ၾ ကားေ ရး မ ွူး ခ ် ဳ ပ္ တ စ္ ဦး

ႏို င္ ငံ ၾ ကီး ရဲ့ (ေ စ ်း အ သ က္ သာ ဆံုး ) တ က ၠ သို လ္ ၾ ကီး တ ခု မ ွာ

တ စ္ လ ကို

ပ်မ္း မွ ် (US$၂၅၀၀) ေပးၿပီး ၊ ဘယ္ လို ေက ်ာ င္း ထား ႏို င္ ၾ က ပ ါ သ လဲ ? လက္ ရ ွိ အ ၿမဲ တ မ္း အတြ င္း ၀န္ / တာ၀န္ ခံ ည ႊ န္ ၾ ကား

ေ ရး မ ွူး ခ ် ဳ ပ္ တို င္း ဟာ

ခု ခ ်ိ န္ မ ွာ

အဲ့ ဒီ အ သံုး စ ရိ တ္ ကို

မ ် က္ စိ မ ွိ တ္ သုံး ႏို င္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ေနာ က္ ဆ က္ တ ြဲ

အေ န နဲ ႔ ၿ မ န္ မာ့

စီးပြားေရးဟာရပ္တန္က ႔ ်ဆင္းသြားပါတယ္။ အာဏာရ NLD ပါတီ အၾကီး အကဲ ရဲလ ့ သ ူ ရ ိ င ွ ၾ္ ကား ထုတ္ေဖၚေၿပာဆို ခ်က္အရ၊ ယခင္အစိုးရကခန္႔ထားခဲ့တဲ့ဌာနအၾကီးအ ကဲေတြဟာ ယခင္အစိုးရစစ္ဗလ ို ခ ္ ်ဳပ္မ်ားအ ေပ ၚ သ စ ၥာ ဆ က္ လ က္ ရ ွိ ေ နေ သး မ ႈ ၊ မိ မိ တို ႔ တ ရားမ၀င္ ရ ရွိေ နေသးတဲ့ လာဘ္ ပါသကလက္ ရ ွိ အ စိုး ရရဲ့ အ မိ န္ ႔ေ ၾကာင့္ ၀ င္ ေင ြေ လ ်ာ့ န ည္း သ ြား မ ႈေ တ ြ ေ ၾ ကာ င့္ ၊ “မလုပ၊္ မရွပ ု ၊္ မၿပဳတ္” လုပရ ္ ပ္ေတြေၾကာင့္ ဆို ၿ ပီးေ ဖ ၚ ၿ ပ ခဲ့ တာ ကို ၾ က ည့္ ပ ါ ။ တကယ္ေ တာ့ ၿမန္ မာ့ စီး ပြား ေရးဟာ ဆိုခဲ့သလို“အထေႏွးတဲ့အဆင့္” သာမက၊ “ဖင္ ထို င္ က ်”တဲ့ အ ဆင့္ေ ရာက္ေ နပါၿပီ ။ ဒီအခ်က္ကိုေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမီး ေမာင္းထိုးၿပခဲၿ့ ပီး၊ အစိုးရနဲပ ႔ ါတီက ၿပင္းၿပင္း ထန္ထန္အေရးယူေတာ့မွာၿဖစ္ေၾကာင္း ပြင့္ ပြင့္လင္းလင္းေၾကၿငာခဲ့ပါတယ္။ အေ မ ရိ က ရဲ့

ႏို င္ ငံ တ ကာ အေ ပ ၚ

ေထာ က္ ပံ့ ကူ ညီေ ရး ဟာ အ လ ွ မ္းေ ၀း ယံုမက၊ အခုအခ်ိန္မွာ ရွိဆဲမၿဖစ္စေလာက္ အေထာက္ အ ပံ့ (USAID လိုေ ထာက္ ပံ့ မ ႈေ တ ြ ) မ ၿ ဖ တ္ေ တာ က္ မေ လ ွ ်ာ့ ခ ် ဘူး လို ႔ အာ မ မ ခံ ႏို င္ေ တာ့ ပ ါ ဘူး ။

အေ မ

ရိ က ရဲ့ အေ ထာ က္ အ ပံ့ ကိုေ စာ င့္ေ န ၾ က တဲ့ က ်န္ ဥေရာပနဲ႕ ဖြံ ၿ ဖိ ဳးၿပီး ႏို င္ ငံ မ ်ားရဲ့ pmrsuf E S m

KYAW MYANMAR $ STORE ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု

Ph:(626) 300-0946

1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း

t. in S

a W. M

ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Royal Teamix, Premier Coffee ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။

od k h

OPEN Daily 8am - 6pm

Kyaw Myanmar Store

Mission ႏွင့္ Atlantic လမ္းေထာင့္

S. Atlantic Blvd.

ည္။ ို႔ ပံုမွန္ရွိပါသ ံ ဳ သယ ္ / ပ က ၾ ူ လ ႔ ု ိ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး ဆက္ သြ ယ ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, as well as South East Asian Food and products are selling at " Kyaw Myanmar Store" Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠

ဟာ

သူ့ သားသမီး တစ္ ဦး ဦး ကို အေမရိ က လို

sio Mis

W. Valley Blvd 10

Myanmar Gazette

jrefrmjynf&JYaeYeJYn

25 jynf o l h 0 ef

(0gacgif 1379) August 2017 A 26

www.MyanmarGazette.net rS

အေထာက္အပံ့မ်ားဟာလည္း အမ်ားၾကီးဆုတ္ဆိုင္း

ေသာအဖြဲ႔အေနၿဖင့္သာရွိေနသင့္ပါတယ္။

သ ြား စ ရာ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ၊ ( အ က ်ိ ဳး အ ၿ မ တ္ ၿ မ က္ ၿ မ က္

တေန့တခ်ိနမ ္ ွာ အစိုးရ၀န္ထမ္းအားလံုးတိရ ႔ု ဲ့

ကေလးေတြ ၾကိ မ္းေသေပါက္ ရ ႏို င္ တ ယ္ ဆို တဲ့ စီး ပြားေရးအကြ က္ အ ကြ င္း ရွိ ႏို င္ ပ ါမွ ။ )

၀င္ေ ပါက္ ရာထူး ထိ န္း ညွိ ၿ ခင္း ၊ ေပါင္း စပ္

တဖက္ က လည္း အလွ မ္းေ၀းေနေသးတဲ့ ၿပည္ တ ြ င္း တို င္း ရင္း သားလက္ န က္ ကိုင္ မ ်ားရဲ့

ညွိ ႏ ွိ ဳ င္း ၿခင္း ၊ လစာ (pay) ႏွ င့္ ခံ စားခြ င့္

ရာသက္ပန္အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး၊ လူမ်ိဳးေရးနဲ႔ဘာသာေရးမတည္ ၿငိမ္မႈေတြက အစိုးရ

မ်ား(benefits)မ်ားကိုစုစည္းၿဖန္႔ေစၿခင္း၊

ကို မ ၾကံ ဳ စဖူး အၾကီး အက်ယ္ စိ မ္ေ ခၚေနပါတယ္ ။ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း ၾကီး မ်ားကလည္း

စသည္တို႔ကို သာေဆာင္ရြက္တဲ့ Office

စီး ပြား ေရးကို ဦး စားေပးဘို့ လက္ ရ ွိ အ စိုး ရက အၾကီး အက်ယ္ ပ ်က္ က ြ က္ေ နတယ္ လို ႔

of the Personal Management အဆင္အ ့

ၿပစ္ တ င္ေ နခ်ိ န္ ၿ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အစိုး ရရဲ့ လု ပ္ န ည္း လု ပ္ ဟ န္ေ တြ ဟာေန့ စ ဥ္ သ တင္း စာမွာ ၊

ၿဖစ္ဦးတည္သြားႏိုင္ရပါမယ္။ ၀န္ထမ္း ေရး

အရင္ အ ဆက္ ဆ က္ေ သာ အစိုး ရရဲ့ လု ပ္ န ည္း လု ပ္ ဟ န္ အတို င္း အေၿပာင္း အလဲ လံုး ၀

ရာဥပေဒကိတ ု ြန္းအားေပးေစာင္ၾ့ ကပ္တဲဌ ့ ာ

မရွိဆက္လက္က်င့္သံုးၾကရင္း “ပြဲတက္အစိုးရ” (celebrity administration) အၿဖစ္

နၾကီးတခုပါ။ ရာထူးခန္႔ထားေရးအဖြဲ႔အေန

နဲ ႔ အ ထင္း သားၿမင္ေ နရတံုး ပါဘဲ ။ ဒါေတြ ဟာၿငင္း မရတဲ့ လက္ေ တြ ႔ ၿ ဖစ္ေ နတာေတြ ပ ါ။

နဲ႔မရွိသင့္ေတာ့ပါ။

ဒီ ႏ ွ စ္ ပ ရိေ စၦ ဒ ၾကာပ်က္ စီး ယို့ ယ ြ င္း မကပ်က္ စီးေနတဲ့ ၀န္ ထ မ္းေလာကရဲ့ စာရိ တ ၱ နဲ ႔

(င) မိမိအားခန္႔ထားသူ (ရာထူးခန္႔အပ္

စြမ္းေဆာင္ရည္ဟာ လူထုရဲ့ ကိုးစားမႈ အနိမ့္ဆံုးဘ၀ ေရာက္ေနတဲ့အၿဖစ္ကို ၿပည္ေထာင္

သူ တ ဆင့္ ၿ မင့္ အရာရွိ ) ဟာမိ မိ လု ပ္ ရ ည္

စု ရာ ထူး ၀ န္ အ ဖ ြဲ ႔ w e b s i t e မ ွာေ ဖ ၚ ၿ ပ ထား တာ ကို မူ ရ င္း အ တို င္းေ ကာ က္ ႏ ွု တ္

ကို င္ ရ ည္ ကို လု ပ္ ထံုး လု ပ္ န ည္း မ ်ား

ေဖၚၿပလိုက္ပါတယ္။

နဲ႔အၿမဲေလ့လာမွတ္တမ္းတင္ ဘို့လို အပ္

“ ႏိုင္ငံ့၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ၿမန္မာၿပည္သူမ်ားအၾကား လက္ရွိဆက္ဆံေရးတြင္မၾကာခဏ

သ လို ၊ အဲ့ ဒီ ၀ န္ ထ မ္း ရဲ့ ရာ ထူး တိုးေ ရး ၊

ဆိုသလို၊ ပြင့္လင္းၿမင္သာ မႈမရွိမႈ၊ အဂတိလိုက္စားမႈ၊ တိုင္ၾကားမႈ၊ တိုင္ၾကားမႈႏွင့္နစ္နာ

အေ ရး ယူေ ရး ကိ စ ၥ အ ၀ ၀

မႈတို႔အတြက္ တုန္႔ၿပန္ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ၿခင္းမရွိမွဳ တို႔ကိုေတြရပါသည္။ အစိုးရဌာနမ်ား

တို င္ေ ခါင္း ခံ ဘို့ လို ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ ၀ န္ ထ မ္း

၏လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားသည္ ရွုပ္ေထြးၿပီးရွင္းလင္း ၿပတ္သားမႈ မရွိဟု

မေကာင္းရင္အဲ့ဒီအရာရွိမွာလည္းတာ၀န္ရွိ

အမ်ားၿပည္သူကရွုၿမင္ေလ့ရွိပါသည္။ ႏိုင္ငံ့၀န္ထမ္းမ်ားအေပၚယံုၾကည္ကိုးစားမႈမရွိဘဲ

တယ္ဆိုတဲ့ လုပ္နည္း လုပ္ဟန္ပါ။

ကို ကို ယ္

အေၿခခံ၀န္ေဆာင္မႈရရွိရန္အတြက္ လာဘ္ေပးရမႈမ်ားသည္ ၿဖစ္ရိုးစဥ္ၿဖစ္တစ္ခုကဲ့သို့ၿဖစ္ ေနပါသည္ ။ ၿပည္ သူ မ်ားမွ တို င္ ၾ ကားမႈ မ ်ား မည္ သို့ ၿ ပဳရမည္ ကိုေ သခ်ာစြာ မသိ ဘဲ ၊

အစိုးရရဲ့လက္ရွိရာထူးဆိုင္ရာကိုင္တြယ္

အကယ္၍တိုင္ၾကားမႈမ်ားၿပဳလုပ္လ်င္လည္း အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ားရွိပါမည္လားဟူ

က်င့္သံုးပံုကိုၾကည့္ရင္၊ မိမိရာထူးနဲ႔ဆိုင္တဲ့

ေသာ သံသယမ်ားရွိေနၾကပါသည္။”

လု ပ္ေ ဆာင္ ဘ ြ ယ္ ရာကိ စ ၥ မ ်ား ထက္ ၊ ၀န္

“UNDP မွ ၂၀၁၅ခုႏွစ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ ေဒသႏၱရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္အေၿခ

ထမ္းမ်ားဆိုင္ရာကိစၥမ်ားကိုင္တြယ္ေနၾက

အေနေလ့လာမႈတြင္ ေၿဖဆို သူ(၅၉%)က ၎တို႔သည္ (အစိုးရမွအခမဲ့ေပးသင့္ေသာ)

ရတာကို ခံမ ု င္ေနၾကတာအေသအခ်ာပါဘဲ။

ေဆး၀ါးမ်ားကိုရရွိရန္အတြက္ အစဥ္အၿမဲေငြေပးရ သည္။”

ဒီ အ ခ ြ င့္ အ ထူး

“ ၿ ပ စ္ ဒ ဏ္ေ ပး မ ႈ မ ်ား ရ ွိ လ ် င္ လ ည္း

YOMA &dk;r

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"

(626)280-8655

မခံႏင ို ၾ္ ကသလိ၊ု မရရွၾိ ကတဲသ ့ ူေတြကလည္း

ၿပစ္ဒဏ္မ်ားခံရပါသလားဟုသေဘာထား အၿမင္စစ္တမ္းေမးၿမန္းေသာအခါတြင္လည္း

အ လု အ ယ က္ လို ခ ် င္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။

အမ်ားစုက ‘တခါတရံ’ (၄၄%) ႏွင့္ ‘ရွားပါးသည္’ (၁၈%) ဟုေၿဖၾကပါသည္။”

ေန့တဓူ၀ကိစၥ ေတြကိုၾကည့္ရင္အထက္အ

လက္ ရ ွိ အ စိုး ရကယမန္ ႏ ွ စ္ ၾ သဂု တ္ လ ကတည္း ကအစပ်ိ ဳးခဲ့ တဲ့ က်ယ္ ၿ ပန္ ႔ တဲ့ အ ဆင့္

ရာရွိေတြရဲ့အမိန္႔ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကိုသာ

ဆင့္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၊ နယူးဇီလန္လိုၿပည္ပ ႏိုင္ငံေတြမွာရာထူး၀န္အဖြဲ႔နဲ႔တတ္က်ြမ္းမႈဆိုင္

အေ လး စို က္ ၾ က ၿ ခ င္း နဲ ႔ က ် န္ အ ခ ်ိ န္ေ တ ြ

ရာပု ဂ ၢိ ဳ လ္ မ ်ားရဲ့ ေလ့ လာေရးထြ က္ေ လ့ လာ ခဲ့ မ ႈေ တြ အေပၚ ကေန ေပၚေပါက္ လာတဲ့

မ ွာ

ဒီမဟာဗ်ဴဟာၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရး နယ္ပယ္ၾကီး (၄) ခုကိုသတ္မွတ္ ခဲ့ပါတယ္။

ခု ထို င္ ၿ ပီး ၊ မိ မိ တ န္ ခိုး အာဏာခို င္ ၿ မဲ တို ႔း

၀ န္ ထ မ္းေ ရး ရာ ကိ စ ၥေ တ ြ ကို ဖ င္

(က) ႏိုင္ငံ့၀န္ထမ္းအုပ္ခ်ဳပ္မႈပံုစံသစ္ - ၀န္ထမ္းမ်ားအားဖယ္ဒရယ္ဒီမိုကေရစီၿပည္

ပြားေရးကို သာ အေလးထားၾကပါတယ္ ။

ေထာင္စုကိုထူေထာင္ လိုေသာသေဘာထားကိုထင္ဟပ္တဲ့ဦးတည္ခ်က္မ်ားရွိေစေရး နဲ႔

လု ပ္ င န္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈေ တြ ကိုေ တာ့ လူ

ရာထူး၀န္အဖြဲ႔လုပ္ငန္း/လုပ္ငန္းလုပ္ပိုင္ ခြင့္မ်ားခိုင္မာရွင္းလင္းေစေရး။

သိ ရ ွ င္ ၾ ကား နဲ ႔ အ မ ်ား က ခ ်ီး က ် ဴး ႏို င္

(ခ) အရည္ အ ခ်င္း ကို အေၿခခံ ၍ စြ မ္းေဆာင္ ရ ည္ ကို ဦး စားေပးေသာအေလ့ အ ထေဖၚ

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

ၾ ကီး ကို လ က္ လ ႊ တ္

အ ဂ တိ လို က္ စား မ ႈ ႏ ွ င့္ ညီ မ ် ွေ သာ

ထုတ္ေရး။

ေခ်ရွိ မ ယ္ ဆို မ ွ သာေဆာင္ ရ ြ က္ ပ ါတယ္ ။ လူထအ ု တြက္ေရရွညတ ္ က ို ရ ္ က ို ္ အက်ိဳးၿပဳမဲ့

(ဂ) ၿပည္သူဗဟိုၿပဳႏိုင္ငံ့၀န္ထမ္းမ်ားၿဖစ္လာေစရန္ေခါင္းေဆာင္ႏိုင္မႈႏွင့္စြမ္းရည္မ်ား ၿမွင့္တင္ေရး။

ကိ စ ၥ မ ်ိ ဳး ကို အ မု န္း ခံ ၿ ပီး ( အ မု န္း ခံ ၿ ပီး ) ေယာင္လို႔ေတာင္လုပ္မဲ့ပံု မေပၚပါဘူး။

(ဃ) ႏိုင္ငံ့၀န္ထမ္းက႑ပြင့္လင္းမႈ၊ တာ၀န္ခံမႈႏွင့္တာ၀န္ယူမႈၿဖစ္ေစေရး။ ေဖၚၿပပါမဟာဗ်ဴဟာစာတမ္းကိုေလ့လာၾကည့္ရာမွာ က်ြမ္းက်င္မႈဆိုင္ရာေ၀ါဟာရမ်ား

ဒီ လိုေ ရးသားတဲ့ အ တြ က္ စာေရးသူ ကို “ေ ၀ ဖ န္

ေ ရး သ မား သ က္ သ က္ ၊

ႏွငသ ့္ ာၿပည့ႏ ္ က ွ ္ေနၿပီး၊ အမ်ားၿပည္သက ူ ို တိက ု ရ ္ က ို အ ္ သိေပးေသာ ထင္သာၿမင္သာသည့္

ကိုယ္သိပ္သိေနရင္ လာလုပ္ ပါလား” လို႔

အေၿပာင္းအလဲမ်ားကိုေ ဖၚၿပထားၿခင္းမရွိ ပါဘူး။ ေဆြးေႏြးစီစဥ္ၾကသူ stakeholders

ဆတ္ ဆ တ္ ထိ မ ခံ ၿ ပန္ ရ န္ေ တြ ႔ လို ၾ ကမယ့္

မ်ားအေနၿဖင့္ ေၿပာင္း လဲ လိုေ သာအခ်က္ မ ်ားရွိ ႏို င္ မ ွာ မွ န္ေ သာ္ လ ည္း ၊ စာတမ္း တြ င္

အနာေပၚဒုတက ္ ်သမားေတြရၿဲ့ ဖစ္ႏင ို ္ေျခဆို

တိ တိ က ်က်ေဖၚၿပထားၿခင္း မရွိေ သးပါဘူး ။ သို့ေ သာ္ လ ည္း အခ်ိ န္ တို ကာလအတြ င္း

စကားေတြကို လည္းၿမင္ေယာင္မိပါတယ္။

ဤအေၿပာင္း အလဲ ၾကီး ခု ၿ ဖစ္ လာႏို င္ေ ရးဟာ တကယ္ေ တာ့ မ လြ ယ္ ကူေ သးသလို

အ ဆိုး ဆံုး ကေ တာ့

အားလံုးကသည္းခံၾကရမွာၿဖစ္သလို၊ လူထုေရာ အစိုးရကပါ ဥစၥာရင္လိုဥစၥာရင္ခဲေဆာင္

အပ္ ထားတဲ့ ရာထူး /လု ပ္ ပို င္ ခ ြ င့္ ကို ကို ယ္ ပို

ရြက္ၾကဘို့လိုပါတယ္။

င္ပစၥည္း သဖြယ္ အသံုးခ်ေနၾကၿခင္းပါဘဲ။

မိ မိ အားေ ပး

p u b l i c s e r v i c e ရာ ထူး ဆို တာ အဓိကမီးေမာင္းထိုးၿပလိုတဲ့အခ်က္ကေတာ့ -

ကိုယ္ပိုင္ပစၥည္းမဟုတ္ပါ။ လူထုကပံ့ပိုးတဲ့

(က) လက္ ရ ွိ က ်င့္ သံုးေနတဲ့ ညႊ န္ ၾ ကားေရးမွူး ခ်ဳပ္ေ တြ က တစ္ ႏို င္ ငံ လံုး မွာ ရွိ တဲ့

အခြ န္ အ ခကို စားၿပီး ၊ ၿပည္ သူ့ ကို ယ္ စားအ

ၿပန္တမ္း၀င္အရာရွိကဲ့သို့ေသာ ရာထူးမ်ား ရဲ့ခန္႔ထားေရး၊ အေရးယူေရးေၿပာင္းေရႊ့ေရး

လုပ္အေက်ြးၿပဳၾကၿခင္းပါဘဲ။ ရာထူးေလးရွိ

ေတြလုပ္ေနတာေတြကို၊ ဖ်က္သိမ္းဘို့လိုပါလိမ့္မယ္။

တံုးကိယ ု လ ့္ ပ ု ပ ္ င ို ခ ္ င ြ ထ ့္ က ဲ ၊ စြမ္းစြမ္းတမံလပ ု ္

(ခ) ရာထူးဆိင ု ရ ္ ာကိစမ ၥ ်ားကိက ု င ို တ ္ ယ ြ က ္ ်င္သ ့ ံုးၿခင္းနည္းနဲ႔ မိမက ိ ယ ို က ္ တ ို န္ခိုးထြားေစမဲ့

ဖူးၾကသူေတြေတြဖ ႔ ူးေပမဲ၊့ အလြန္ နည္းတာ

လုပ္နည္းလုပ္ဟန္ ေတြ ဖယ္ရွားရပါမယ္။ ရာထူးဆိုင္ရာကိစၥမ်ားကိုင္တြယ္ခြင့္ကိုအေသ

အထင္ အ ရွားပါ။ အနစ္ နာခံ တ ယ္ ဆို တာ

ဆုပ္ကိုင္ဖင္ခုထိုင္တဲ့စနစ္ၾကီးကိုဖ်က္သိမ္းရပါ မယ္။

ခုေ ခတ္ မွာ လူ ရီ စ ရာၾကီး ၿဖစ္ေ နပါတယ္ ။

( ဂ ) H R / H C ကဲ့ သို့ေ သာ သီး သ န္ ႔ ဌာ န မ ်ား သ တ္ မ ွ တ္ ၿ ပီး ၊ ရာ ထူး ၾ ကီး င ယ္ ၀ င္ ေပါက္မ်ားအၿဖစ္သတ္မွတ္ရပါမယ္။

လူ ထု ရဲ့ မ ်က္ေ စ့ ထဲမွာ ကို ယ့္ ရာထူး အာ ဏာကို သံုး စြဲ ၿပီး ကို ယ့္ အ သို င္း အ၀န္း မိ

( ဃ ) ရာ ထူး ၀ န္ အ ဖ ြဲ ႔ က ၿ ပ န္ တ မ္း ၀ င္ အ ရာ ရ ွိ ရာ ထူး မ ်ား ကိ စ ၥ ကို င္ တ ြ ယ္ ၿ ခ င္း ဟာ

သားစုေ ကာင္း စားေရးကို သာဦး တည္ ၿ ခင္း

လက္ေ တြ႔ မ က ်ေ တာ့ သ လို ၊ ေ ခ တ္ နဲ႔ မ ညီေ တာ့ သ လို ဖ်က္ သိ မ္း သင့္ တဲ့ ကိ စၥ ပါ။

ဟာ၊ လူ ထု ကေက်ြး တဲ့ ထ မင္း နဲ ႔ လူ ထု ကို

ရာထူး၀န္အဖြဲ႔ဟာမိမိကိုယ္ကိုမိမိ HR/HC အၿဖစ္သတ္မွတ္၍၊ အစိုးရဌာနမ်ား၏ရာထူး

ႏို င့္ ထ က္ စီး နင္း လု ပ္ တ ယ္ လို ႔ ဘဲ ၿ မင္ ၾ က

ခန္႔ထားၿခင္းကိစၥမ်ားတြင္၀င္ေရာက္လႊမ္းမိုးစြက္ဖက္ၿခင္းထက္ေစာင့္ၾကည့္ဆန္းစစ္ေန

မွာပါလို႔။

။

http://www. ? .com

'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

(213) 422 2307

Myanmar Gazette

(0gacgif 1379) August 2017 A 27

www.MyanmarGazette.net

CETANA MON

tvdk&Sdonf

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္ ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္

MYANMAR RESTAURANT

ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး

apwemrGef jrefrm xrif;qdkif 3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732

(626) 522 1445

ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

Shiro Ninja Japanese Bistro Bar & Grill

BUSINESS HOURS

Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM

147, S. Washington St. Sonora ,CA-95370

(650)284-6338 (650)284-6339 Roommate အလိုရွိသည္။

  Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။ California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Serve Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ % ေကာင္းျပီးၾကိဳးစားသလိအ ု က်ိဳးရွမ ိ ည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

aMumfjimESifh Classifieds

(209)-584-4439

                 vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/

 

 

Prefer female students Close to (1) Cerritos College (2) Long beach College. (3)Cal State Longbeach (4) Cypress College. (5) Fullerton College. (6)Cal state Fullerton. Contact (562)716-7059 ( Call after 4:30 pm. )

Room for Rent

 

 

( အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ)Los Angeles ျမိဳ႔။ Big Room, Bathroom & Kitchen share. Close to 10 & 605 fwys. Call- 626-442-2484 after 8-10 p.m.

w&m;enf;jyonf

တယ္ လီ ဖု န္း ရိ ပ္ သာ၏သံ က ြ င္း ဆက္ တရားထို င္ လို သူု မ ်ားအတြ က္ ဖု န္း ျဖင္ ႔ ေမတၱာျဖင္႔တရားနည္းျပေပးပါသည္။ ဦးၾကည္မိုးေကာင္း- 510-493-3216

(626) 695 4075

Female Roommate Wanted အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ (အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ) Daly City, Serravista Ave, Serramonte Mall, Ross, Costco, Target အနီး။ (650)922-1145

(650)290-4741

Ω Omega

Automotive

Now Hiring u&ifArmpum;jyef

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

Burmese/Karen Interpreters!

trsdK;orD;vlemtultvdk&Sdonf

စား၊ေနစရိပ္ျငိမ္း၊ တပါတ္ ၆ရက္ လခေကာင္းေကာင္းေပးမည္။

Dassy Aye (626)-863 5222 Diamond Bar CA

qk&Sdorm;tvdk&Sdonf

US ေရာက္ခါစအလုပ္ႏွင့္ေနစရာအခက္အခဲေတြ႔ေနလွ်င္ ဆူရွိ

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536

Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

pmzdkrI;tvdk&Sd

လိပ္သင္ေပးမည္။ေနစရိပ္စားစရိပ္အျငိမ္း။ မ်ိဳးျမင့္ေက်ာ္

(415) 618 9051 Wyoming, Gillette

Panorama City (NearVan Nuys) CA ရွိစားေသာက္ဆိုင္တြင္ဆီျပန္ဟင္း၊

Roommate Wanted (အမ်ိဳးသမီးသာ။) Asia ကုန္စံုဆိုင္မ်ားအနီး။ Shopping Mall အနီး။ Baldwin Park City ဆက္သြယ္ရန္- 626-442- 2484

Fulai Steven Chang

www.languageline.com/careers ♦ Choose “Phone and video Interpreters” ♦ Choose “United States” ♦ Find Position: Burmese Interpreters (#017510) Karen Interpreters (#017518) ♦ Read the job description and click the “apply Online” button

ဒါန္ ေပါက္၊အသုတ္စံု၊မုန္႔ဟင္းခါး၊အုန္းႏို႔ ေခါက္ဆြဲ အခ်ိဳပြဲမ်ားခ်က္ျပဳတ္ႏိုင္သည့္ စားဖိုမႈးအလိုရွိသည္။ လစာေကာင္းမည္။

Contact: Fred 925-788-7688

Female Roommate Wanted

3 Bedrooms, 3 Car Garages အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Garvey နဲ႔ 10 Freeway နီးသည္။ Call- 626-315-3720

qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။

Help Wanted Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland

909-762-2894

ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။

925 435 3556, 925 435 2756

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.

a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;

500 Grand Ave South San Francisco CA 94080

Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

Ph. Fax.

Emergency Care, New Patients Welcome!

650-794-0971 650-794-1471

zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/

Abby Chin REALTOR BRE# 01148568

Cell:

(510)

364-2407

Email: abbychin88@gmail.com https://www.facebook.com/abby.chin.37

Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services 3982 Horner Street, Suite A,B Union City, CA 94587

Myanmar Gazette

jrefrmjynf&JYaeYeJYn wdkif;&if;aq;

www.MyanmarGazette.net

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

bvufacsm

(0gacgif 1379) August 2017 A 28

aq;zuf0if yifpdrf;yif q&mxGef;(wq-2221)

မိးု သည္း မီး ျပတ္ ရာဇ၀င္ထက ဲ ေျပးမထြကႏ ္ င ုိ ေ ္ သးေသာ ၿမိဳ႕ရန္ကန ု မ ္ ာွ ကြ်န္ေတာ္ ေနပါသည္ ခင္ဗ်ား။ ရန္ကန ု က ္ ား အရာရာ ေနခ်င္စရာ မေကာင္းေသာ ၿမိဳ႕ျဖစ္လေ ႔ုိ နပါၿပီ။ ပဲျပားေတြထမ ဲ ာွ လူကုိ အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစေသာ ေဖၚမလင္ ထည္သ ့ င ြ း္ သည့္ တာေမြဘက္မွ လုပင ္ န္းရွငတ ္ စ္ဥးီ ကို

ဒဏ္ေငြ က်ပ္တစ္ေသာင္းခ်မွတလ ္ က ုိ သ ္ တဲ။့

ထိေရာက္ျပင္းထန္ေသာ ျပစ္ဒဏ္ မခ်မွတႏ ္ င ုိ ခ ္ ေ ့ဲ သာ ဥပေဒ ကို

ျပည္သလ ူ ထ ူ ု ႏွာေခါင္းရွဳံ ႕ ေနၾကၿပီ။ မိးု ရြာသည္ႏင ွ ့္ ေရႀကီးၿပီး မီးျပတ္တာကလည္း အစဥ္အလာတစ္ခလ ု ုိ ျဖစ္ေနခဲၿ့ ပီ။ ဒီၾကားထဲ လက္နက္ေတြ ဖမ္းမိေသးသတဲ့။ တတိယ အႀကိမေ ္ ျမာက္သယ္ယူမွဳမွာမွ

ဖမ္းမိတာတဲ့။

ရန္ကုန္ဟာ တကယ္ပဲ ေနခ်င္စရာ ေကာင္းေသးရဲ႕လား။

ေမးခြနး္ ထုတခ ္ ်င္စရာပါပဲဗ်ာ။

စာေရးဆရာမ ရတနာဦး…။ အဆိေ ု တာ္ အျဖစ္ ပရိသတ္ အသိအမွတျ္ ပဳခံထားရၿပီး ျဖစ္တ့ဲ ရတနာဦးဟာ စာေရးသူအျဖစ္ ေတြးမိေတြးရာ ဆိတ ု ့ဲ စာအုပေ ္ လး ထုတေ ္ ၀ေတာ့မယ္လ႔ုိ ဆိပ ု ါတယ္။ Facebook မွာ Jewel Oo အေကာင္န ့ ာမည္ နဲ႔ ေရးၿပီးတင္ခတ ့ဲ ့ဲ စာစုေလးေတြကုိ စုစည္းၿပီး ထုတေ ္ ၀တာလိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ စာေရးဆရာမ ရတနာဦး ရဲ႕ ေတြးမိေတြးရာ စာအုပက ္ ုိ တစ္အပ ု ္ ၃၅၀၀ က်ပ္ နဲ႔ ၀ယ္ယအ ူ ားေပးႏိင ု ပ ္ ါေၾကာင္းဗ်ာ။

အသက္ ၇၀ ျပည့္ ဦးဇင္း ေက်ာ္ဟန ိ း္ …။ ဇူလင ုိ လ ္ ၁၄ ရက္ေန႔မာွ ဦးဇင္းႀကီး ေက်ာ္ဟန ိ း္ ဟာ အသက္ ၇၀ ျပည္ျ့ ပီျဖစ္ပါတယ္။ ဦးဇင္းႀကီးရဲ႕ ေမြးေန႔အလွဴအျဖစ္ ကိလ ု ေ ူ ခ်ာ လူၾကမ္းအဖြ႕ဲ အား ဆန္အတ ိ ္ ၉၀ လွဴဒါဏ္ခပ ့ဲ ါတယ္။ ဦးဇင္း ႀကီးကေတာ့ ၾသေတးလ်ႏိင ု င ္ ံ ကင္ဘာရာၿမိဳ႕မွာ သတင္းသံးု ေနတာေၾကာင့္ ဦးဇင္း ႀကီး ရဲ႕ လူဘ၀က ဇနီးနဲ႔ သား တိက ႔ု လွဴဒါဏ္းခဲတ ့ ာ ျဖစ္ပါတယ္။္ သက္ႀကီး လူၾကမ္း ၁၈ ေယာက္အတြက္ တစ္ေယာက္ တစ္သန ိ း္ ႏွဳန္းအျပင္ သူန႔ဲ လက္တခ ဲြ တ ့ဲ ့ဲ လူၾကမ္းေတြကလ ုိ ည္း အိတပ ္ တ ိ စ ္ ာအိတေ ္ တြန႔ဲ နာမည္တတ္ၿပီး အလွဴေငြေတြ လွဴခဲပ ့ ါတယ္တ့ဲ ခင္ဗ်ာ။ ဦးဇင္း ႀကီး ေက်ာ္ဟန ိ း္ ရဲ႕ လူဘ၀က ဇနီး ျဖစ္ခတ ့ဲ ့ဲ ေဒၚ သန္းႏြယေ ္ အး (ေခၚ) ေဒၚမီးမီး က “ဦးေက်ာ္ဟန ိ း္ ဟာ ဦးဇင္း၀တ္ၿပီးကတည္းက အခုခ်ိနအ ္ ထိ တစ္ခါမွ လူမထြကပ ္ ါဘူး။ လူထက ြ တ ္ ာတိ႔ု ဘာတိ႔ု ေျပာေနၾကတာေတြ လံးု ၀ မမွနပ ္ ါဘူး။ ဦးေက်ာ္ဟန ိ း္ ဆိတ ု လ ့ဲ က ူ သူေျပာၿပီးသား စကားကို ဘယ္ေတာ့မွ မျပင္ဘးူ ။ သူလပ ု မ ္ ယ္ဆတ ုိ အ ့ဲ လုပက ္ ုိ ၿပီးဆံးု တဲ့ အထိ လုပတ ္ ယ္ဆတ ုိ ာကို ေျပာခ်င္တယ္” လိ႔ု ဦးဇင္း ေက်ာ္ဟန ိ း္ နဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ ေကာလဟာလေတြကုိ ေျဖရွငး္ သြားခဲပ ့ ါသတဲ့ ဗ်ာ။ ဦးဇင္း ႀကီး ေက်ာ္ဟန ိ း္ သက္ေတာ္ ရာေက်ာ္ ရွညပ ္ ါေစ။

ကိရ ု းီ ယား ႏိင ု င ္ မ ံ ာွ ခြစ ဲ တ ိ ျ္ ပဳျပင္ခၾ့ဲ ကတဲ့ ရန္ေအာင္ နဲ႔ စိးု ျမတ္သဇ ူ ာ…။ အကယ္ဒမီ ရန္ေအာင္ နဲ႔ အကယ္ဒမီ စိးု ျမတ္သူဇာ တို႔ဟာ ကိုရးီ ယားႏိုင္ငံက ခံယူခ့ၾဲ ကပါသတဲ့ဗ်ာ။

အလွအပဆိုင္ရာ ေဆးရံုတစ္ခုမွ ခြဲစိတ္ကုသမွ

စိးု ျမတ္သူဇာ က လက္ေမာင္းက အဆီ၊ ေမးေစ့ေအာက္က အဆီ နဲ႔ တစ္ကုယ ိ ္လးုံ မွာ ရွိတ့ဲ အဆီေတြကုိ

ၾကည့ေ ္ ကာင္းေအာင္ ကုသခဲ့ပါသတဲ့ဗ်ာ။

အကယ္ဒမီ ရန္ေအာင္ ႏွင့္ အကယ္ဒမီ စိးု ျမတ္သူဇာ တို႔ လြန္ခ့တ ဲ ့ဲ ႏွစေ ္ ပါင္း ၃၀ ကလို

လွပႏိင ု ၾ္ ကပါေစဗ်ာ။

စိးု သိမး္ ထြဋ္ ကြယလ ္ န ြ ရ ္ ာွ ၿပီ…။ က်ေနာ္တုိ င ့ ယ္ငယ္က ဆိးု ေပ နဲ ေ ့ မာင္မဲ အတြလ ဲ က ုိ ္ မင္းသားတန္းဝင္ျပီး ေခတ္စားခ့ဖ ဲ းူ သည္။ မိးု ဒီ + ေမာ့စ္ အတြလ ဲ ုိ ေပါ့။ သူတုိ လ ့ ည္း မင္းသားရုပရ ္ ည္မ်ိဳးေတြ မဟုတၾ္ ကပါပဲ ဟာသ နဲ ဖ ့ က ုိ တ ္ င္တျဲြ ပီး လူႀကိဳက္မ်ားခ့တ ဲ ာျဖစ္ပါသည္။ ေက်ာ္ဟန ိ း္ ၊ ညြန္ ဝ ့ င္း မင္းသားႏွစလ ္ က္ႀကီးစိးု သည္ေ ့ ခတ္တင ြ ္ သူတုိ ေ ့ ဖါက္ထက ြ လ ္ ာခ့ၾဲ ကျခင္း ျဖစ္၏။ ေမဆိြ ပထမဆံးု မင္းသမီးလုပသ ္ ည္က ့ ားက သူတုိ ႏ ့ စ ွ ေ ္ ယာက္ႏင ွ ့္ ဟု မွတမ ္ ေ ိ နသည္။ မဲဇာ ႀကီးလည္း ပါသည္။ အခ်စ္ဆးုံ ဆိသ ု ည့္ ရုပရ ္ င ွ ။္ သူတုိ ႏ ့ စ ွ ေ ္ ယာက္က ဒါရိက ု တ ္ ာ လုပေ ္ တာ့ ခင္ေမာင္ဥးီ စိးု သိနး္ ထြဋ္ နာမည္ ႏွင့္ လုပသ ္ ည္။ ေဒြး အကယ္ဒမီ ရသည့္ အေမ့ေျခရာ က သူတုိ လ ့ က္ရာျဖစ္သည္။ ေက်ာ္ဟန ိ း္ ႀကီး အကယ္ဒမီရသည့္ ေဝလည္းေမႊးေၾကြလည္းေမႊး ကလည္း သူတုိ လ ့ က္ရာပါပဲ။ ကားေကာင္းကားသန္ ေ ့ တြရက ုိ ေ ္ လ့ရသ ိွ ည့္ ဒါရိက ု တ ္ ာအတြ။ဲ ဇူလင ုိ လ ္ ဆယ္ရက္ မနက္ပင ုိ း္ မွာေတာ့ ဆိးု ေပ ေခၚ စိးု သိနး္ ထြဋ္ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ာြ းခ့ျဲ ပီ ဟုဆပ ုိ ါသည္။ အသက္ (၇၁) ႏွစ္ ရွေ ိ နျပီဟု ဆိပ ု ါသည္။ ဆိးု ေပ ေခၚ ဦးစိးု သိနး္ ထြဋ္ ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစ လို ့ ဆုေတာင္းေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ေမဆြိ ရဲ႕ ပုဇန ြ း္ ဆိတက ္ ေလး Audio CD ထြကၿ္ ပီ…။ ပုဇန ြ ဆ ္ တ ိ က ္ ေလး ဘယ္လင ုိ ယ္ ပင္လယ္ကးူ တတ္တယ္ ဆိတ ု ့ဲ သီခ်င္းကို ခင္ဗ်ားတိ႔ု မွတမ ္ ၾိ ကဦးမွာေပါ့။ ၁၉၈၀ ျပည္လ ့ န ြ ႏ ္ စ ွ မ ္ ်ားဆီက တိတေ ္ ခြ နဲ႔ ေအာင္ျမင္ခဖ ့ဲ းူ တဲ့

အဲဒသ ီ ခ ီ ်င္းပါခဲတ ့ ့ဲ ေမဆိြ ရဲ႕ ပုဇြနဆ ္ တ ိ က ္ ေလး စီးရီးစ္ ကို

Audio CD နဲ႔ ဝယ္ယန ူ ားဆင္လ႔ုိ ရၿပီလ႔ုိ

ဆိပ ု ါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ေမဆြိ ပရိသတ္ေတြ အတြက္ သတင္းေကာင္းပါးလိက ု ရ ္ ပါတယ္ဗ်ာ။

နီနခ ီ င္ေဇာ္ သတင္း…။ သူမရဲ႕ တစ္ကယ ုိ ေ ္ တာ္ေခြ မထြကခ ္ င္ တစ္လကို တစ္ပဒ ု ္ ႏွဳန္းနဲ႔

၃ ပုဒေ ္ လာက္ကုိ အြနလ ္ င ုိ း္ က တင္ေပးသြားဖိ႔ု အစီအစဥ္ ရွၿိ ပီး

အေခြတစ္ေခြထက ြ ဖ ္ ႔ုိ တစ္ႏစ ွ ေ ္ လာက္ၾကာတာေၾကာင့္ အခုလုိ စီစဥ္ေပးရတာ ျဖစ္ေၾကာင္း နီနခ ီ င္ေဇာ္က ဆိပ ု ါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ ့ဲ ဇြနလ ္ အကုနက ္ မူး ဆိတ ု ့ဲ သူမကိယ ု တ ္ င ုိ ေ ္ ရး သီခ်င္းေလးကို အြနလ ္ င ုိ း္ က ျဖန္ခ ႔ ်ိေပးခဲၿ့ ပီး လူေျပာသူေျပာ အရမ္းမ်ားခဲပ ့ ါသဗ်ာ။ ဒီလ မွာလည္း မိးု နဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ သီခ်င္းေလး ျဖန္ခ ႔ ်ိေပးသြားဖိ႔ု ရွေ ိ ၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေခြႀကီးမထြကခ ္ င္ ပရိသတ္န႔ဲ အဆက္မျပတ္ဖ႔ုိ နီနခ ီ င္ေဇာ္ရဲ ႕ စီစဥ္ထားမွဳကို တင္ျပလိက ု ရ ္ ပါတယ္ဗ်ာ။

ဆုပန္ထာြ သတင္း…။ ခြစ ဲ တ ိ ္ အလွျပင္မဳွ ေတြ လုပခ ္ ဖ ့ဲ းူ တဲ့ ဆုပန္ထာြ ဟာ အခုလည္း ကိရ ု းီ ယား ႏိင ု င ္ မ ံ ာွ ေနာက္ထပ္ခစ ဲြ တ ိ မ ္ ဳွ ျပဳခဲျ့ ပန္ပါသတဲဗ ့ ်ာ။ ဆုပန္ထာြ ဟာ လည္ပင္း အဆီထတ ု ျ္ ခင္း နဲ႔ ႏွာေခါင္းခြစ ဲ တ ိ ျ္ ပဳျပင္မဳွ ေတြ လုပေ ္ ဆာင္ခၿ့ဲ ပီးျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ ၆ လေလာက္အၾကာမွာ ဗိက ု အ ္ ဆီထတ ု ဖ ္ ႔ုိ ကိစအ ၥ တြက္ ကိရ ု းီ ယားကို ထပ္မသ ံ ာြ းေရာက္ဥးီ မယ္ လိ႔ု သိရေၾကာင္းပါဗ်ာ။

ျမတ္ေကသီေအာင္ သတင္း…။ အိမေ ္ ထာင္ကတ ဲြ ာ ဆယ္ႏစ ွ ေ ္ လာက္ရေ ိွ နၿပီး လွဆဲ စြေ ဲ ဆာင္မဳွ ရွေ ိ နဆဲ တစ္ခလ ု ပ္ မင္းသမီး ျမတ္ေကသီေအာင္က “ေယာက္်ားကေတာ့ ဒီတစ္သက္ ယူျဖစ္ေတာ့မာွ မဟုတပ ္ ါဘူး”

လိ႔ု အလင္းတန္း ဂ်ာနယ္ကုိ ထုတေ ္ ဖၚ ေျပာၾကားသြားပါတယ္ ဗ်ာ။

ရဲ႕ ေယာက္်ားယူျဖစ္ေတာ့မာွ မဟုတ္ပါဘူး ဆိုတ့ဲ

ျမတ္ေကသီေအာင္

ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ အေပၚ ျမတ္ေကသီေအာင္ ခေရဇီ လူပ်ိဳႀကီးတစ္ေယာက္က

တက္တစ္ေခါက္ေခါက္ နဲ႔ ျဖစ္ေနတယ္လ႔ုိ ဆိပ ု ါတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ္ မဟုတဘ ္ းူ ေနာ္။ ေဟးေဟး။

ထက္ထက္မးုိ ဦး သတင္း…။ လြန္ခ့တ ဲ ့ဲ ဆယ္ႏွစေ ္ လာက္က ခင္ဗ်ားတို႔ အသည္းစြဲ မင္းသမီးတစ္လက္ ျဖစ္ခ့တ ဲ ့ဲ

အကယ္ဒမီ ထက္ထက္မးုိ ဦး ဟာ ၀ိတုရ ိ ိယ

ေဆးရံက ု ုိ ၄ ရက္ေလာက္တက္လက ုိ ရ ္ ပါေသးသတဲဗ ့ ်ာ။ ေရာဂါ ကေတာ့ တုပေ ္ ကြးျဖစ္တာလိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။

အခုေတာ့ ေနေကာင္းလိ႔ု

ေဆးရံက ု ဆင္းသြားပါၿပီတ။့ဲ စိတမ ္ ပူၾကနဲေ ႔ တာ့ေနာ္။

ဆူဇီ ရဲ႕ အခ်စ္ေရး ကိစ… ၥ ။ ရတုအဆက္ဆက္ စီးရီးစ္ နဲ႔ ပရိသတ္လက္ခခ ံ တ ဲ့ ဲ့ အဆိုေတာ္ ဆူဇက ီ သူမ နဲ႔ ဟစ္ေဟာ့ပ္ အဆိုေတာ္ တစ္ေယာက္ရ႕ဲ ဇာတ္လမ္းဟာ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ၿပီလို႔ တရား၀င္ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ ေရြးခ်ယ္မွဳ မွားခဲ့လို႔ပါ တဲ့။

မယ္သတ ီ ာ လို ၀ိင ု း္ စုခင ုိ သ ္ န ိ း္ …။ သရုပ္ေဆာင္အဆိုေတာ္ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္း ရဲ႕ စတုတၳေျမာက္ ေတးစီးရီးစ္ “မယ္သီတာ” ရဲ႕ ပရိုမိုးရွင္းပြဲကို ဇူလိုင္ ၁၆ ညေနက လွည္းတန္းစင္တာ မွာ က်င္းမခဲ့ပါတယ္။ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္းက လာမယ့္ ဒီဇင္ဘာ ၂၄ ညမွာ One Lady Show က်င္းပဖို႔ သီခ်င္းေတြ ေရြးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ။ ျဖိဳးႀကီး သတင္း...။ ခုတေလာအေမရိကားေရာက္ေနတဲ့ အဆိုေတာ္ ျဖိဳးႀကီး က သူ႔ရဲ႕ တတိယ စီးရီးစ္ သတင္းကြ်တ္ေလာက္မွာ ထြက္မယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားထားပါတယ္။ နာမည္ကို ငါ့ရဲ႕ အရာရာ လို႔ ေပးထားၿပီး ေတးေရးေတြအေနနဲ႔ ေမာင္ေမာင္ေဇာ္လတ္၊ ေရႊေဂ်ာ္ေဂ်ာ္၊ ေစာခူဆဲ၊ ေ၀လ၊ ေအာင္လ၊ ေနာေနာ္၊ ေအာင္ျဖိဳး နဲ႔ မိုးမိုး တို႔ရဲ႕ သီခ်င္းေတြ ပါ၀င္မွာျဖစ္ၿပီး One Man Show ဆိုဖို႔ ေတာ့ သီခ်င္းနည္းေသးေၾကာင္း ၿဖိဳးႀကီးက ဆိုပါတယ္တဲ့ ဗ်ာ။

"ဒယ္ဒယ္ကေတာ့ Yes ပါ" လာဦးမည္...။ ျမန္မာျပည္သိန္းတန္ နဲ႔ အတူ ဆိုထားတဲ့ အန္ကယ္ကေတာ့ ႏိုးပါ ဆိုတဲ့ သီခ်င္း ေအာင္ျမင္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ေတးေရး ဗ်ဴဟာ ေရးသားေပးတဲ့ အန္ကယ္ကေတာ့ Yes ပါ ဆိုတဲ့ သီခ်င္းေလးကို သတင္းမကြ်တ္ခင္ ျဖန္႔ခ်ိႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း အဆိုေတာ္ စိန္လင္းက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

Tulsi ဟာပင္ စိ မ္း မ်ိ ဳး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သဘာ၀အေလ်ာက္ေ ပါက္ေ သာ္ လ ည္း ၎ကို ဟင္း ခတ္ အေမႊး အႀကိ ဳ င္ ၊ ဘာသာေရးႏွ င့္ေ ဆး၀ါး အတြ က္ စို က္ ပ ်ိ ဳးၾကပါတယ္ ။ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္မ်ား Tulsi အပင္ႏွင့္ အရြက္ကို ရွစ္ခိုး ပူေဇာ္ၾကပါ တယ္။ ပင္စိမ္းဟာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ ႏွံ ႔ အ ျပားမွာ ေပါက္ေ ရာက္ ပ ါတယ္ ။ အထူး သျဖင့္ အပူ ပို င္းေဒသမွာ ပိုမိုေပါက္ေရာက္ပါတယ္။ အပင္ငယ္ မ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ပင္စိမ္းႀကီး(ၿဖဴ၊နက္)ပင္စိမ္းရိုင္းနဲ႔ ပင္စိမ္းရိုးရိုးတို႔ရွိပါတယ္။ သဘာဝအေလ်ွာက္ေပါက္တတ္သလိုစနစ္တက်လည္းစိုက္ပ်ိဳး ႀကပါတယ္။ အရြက၊္ အေစ့၊ ပဥၥငါးပါးအသုံးျပဳႀကပါတယ္။ ပင္စမ ိ ္းအယဥ္ႏင ွ အ ့္ ႐ိင ု ္း၂မ်ိဳး႐ွရ ိ ာ မွာ အ႐ိင ု ္းဟာ အယဥ္ထက္အန႔ျံ ပင္းၿပီး အယဥ္ကစ ို ားသုံးရာမွာ အသုံးျပဳၿပီး၊ အ႐ိင ု ္းကိုေဆး ဖက္တင ြ အ ္ သုံးမ်ားႀကပါတယ္။ အာနိသင္မွာအနည္းငယ္စသ ီ ာ ကြာျခားပါတယ္။ ပင္စမ ိ ္းကို ေရွး ကတည္း က သံုး ခဲ့ ၾ ကၿပီး အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ မ ွာေတာ့ ရိုး ရာတစ္ ခု အေနနဲ ႔ စားသံုး ၾကၿပီး ဟင္းတိုင္းလိုလိုမွာ အသံုးျပဳၾကပါတယ္။ ထိုင္းဟင္းလ်ာေတြမွာလည္းမပါမျဖစ္ဆိုသလို ထည့္ၾကတယ္လို႔ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ ပင္စိမ္းရိုင္းဟာ အေခါက္မာၿပာမႈန္႔ေရာင္ရွိၿပီး ၄ေပကေန ၈ေပအထိၿမင္႔ပါတယ္။ အရြ က္ အ လ်ား ၈လက္ မ ကေန ၄လက္ မ ခန္ ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ တၿခားပင္ စိ မ္းေတြ ထ က္ အနံထ ႔ ြကပ ္ ါတယ္။ အၿဖဴအနက္ ႏွစမ ္ ်ိဳးရွပ ိ ါတယ္။ ပင္စမ ိ ္းရိင ု ္းမွာ ခါးစပ္တဲ႔ သတၱရ ိ ပ ွိ ါတယ္။ ေလ၊ မ်က္ေစ႔၊ ႏွလံုးေရာဂါ၊ အဆိပ္၊ ေအာ႔အန္၊ႏုတ္ၿမိန္ အေရၿပား၊ ေက်ာက္တည္ေရာဂါ စတဲ႔ေရာဂါေတြကိုနိုင္တယ္လို႔ ၿမန္မာေဆးက်မ္းေတြက ဆိုပါတယ္။ ပင္စိမ္းရြက္ကိုညွစ္ၿပီး အရည္ဟာ ေခ်ာင္းဆိုးေရာဂါ ၊ မစားခ်င္မေသာက္ခ်င္ ျဖစ္ျခင္း နဲ႔ အစာအိမ္ေရာဂါေၾကာင့္ ဗိုက္နာေသာေ၀ဒနာ တို႔ကို သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ ကေလးမ်ား ေက်ာပူေခါင္းပူ ျဖစ္ပါက ပင္စိမ္းရြက္နဲ႔ ကြမ္းရြက္ဆတူကို က်ပ္ခိုး၊ နႏြင္းမႈန္႔ အနည္းငယ္စီ ေရာႀကိတ္ျပီး တကုိယ္လံုး ခပ္ပါးပါး လိမ္းေပးမယ္ဆိုရင္ သက္သာေပ်ာက္ ကင္းေစပါတယ္။ေခါင္းကိုက္တာကို ပင္စိမ္းရြက္ကို ေရေႏြးမွာ ထည့္ေသာက္ႀကပါတယ္။ ပင္စမ ိ ္းအရည္ကို အရည္ညစ ွ ၿ္ ပီး နားထင္မွာလိမ္းေပးရင္လည္းသက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါ တယ္။ ဥတုေၾကာင့္ ေခ်ာင္းဆိုးတာကို ပင္စမ ိ ္းသတၱဳရည္ကို ပ်ားရည္န႔ဲ ဆတူေရာၿပီး တစ္ေန႔ သံုးႀကိမ္ေလာက္ ေသာက္ရင္ သက္သာပါတယ္။ ကေလးသူငယ္မ်ား လန္တ ႔ က္ျခင္း၊ ရင္ျပည့္ ရင္ကယ္၊ဝမ္းေဖာဝမ္းေရာင္၊သန္တုတ္ေရာဂါျဖစ္ပါက ပင္စိမ္းရြက္၊ကြမ္းရြက္၊က်ပ္ခိုး၊ဆား ပုပ္တို႔ေရာႀကိတ္ၿပီး အရည္ညႇစ္တိုက္ပါက ေပ်ာက္ကင္းပါတယ္။ အစာအိမ္အခ်ဥ္ေပါက္ ေလနာကို ပင္စမ ိ ္းရြက္ေျခာက္ကို ေရေႏြးစိမလ ္ ႔ို ေရေႏြးၾကမ္းေသာက္သလို ေသာက္ေပးရင္ သက္သာေပ်ာက္ကင္းနိုင္တယ္လို႔ ေဆးက်မ္းေတြကဆိုပါတယ္။ ပင္စမ ိ ္းပင္ရ႕ဲ ထူးျခားေသာအန႔တ ံ မ်ိဳးေၾကာင္ ျ့ ခင္ပိုးႏွင့္ေႁမြ၊ အဝင္နည္းပါးတယ္လလ ႔ို ည္း ဆိပ ု ါတယ္။ ေနေလာင္ၿပီး အမည္းစက္ေတြ ျဖစ္တာမ်ိဳးနဲ႔ တင္းတိပက ္ က ြ ၊္ ၀က္ၿခံေတြကလ ို ည္း ပင္ စိ မ္း ရြ က္ သ တၱ ဳ ရည္ ကို လိ မ္းေပးရင္ တျဖည္း ျဖည္း သက္ သာသြားေစတယ္ လို ႔ က်န္းမာေရးစာေစာင္တစ္ခုမွာ ေဖၚၿပပါထားတာ ဖတ္ရပါတယ္။ ပင္စိမ္းရြက္တာ ကေလးငယ္မ်ားရဲ႕ ဥာဏ္ရည္စြမ္းအားကို တိုးတက္ျမင့္မားေစႏိုင္လို႔ အရြယ္သံုးပါးမေရြး စားသံုးသင့္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ေသြးထဲမွာ ဂလူးကို႔စ္နည္းေနသူမ်ား၊ အတက္ေရာဂါရွိသူမ်ားနဲ႔ ဝက္႐ူးျပန္ေရာဂါရွိသူမ်ားကေတာ့ ပင္စိမ္းကုိမစားသင့္ပါဘူးလို႔ ေဆးသုေသသနၿပဳသူေတြရဲ႕ တင္ၿပခ်က္ကို မွတ္သားဖူးပါတယ္။ အေရၿပားမွာ ၿဖစ္ တ တ္ တဲ့ မိ တ္ေ ပါက္ ၊ ယားနာထ၊ ေပြးေပါက္ ၊ ဝဲေ ၿခာက္ေ ပါက္ စတာေတြ ၿ ဖစ္ ရ င္ ပင္ စိ မ္း ကို ေသာက္ လ ည္းေသာက္ ၊ ပင္ စိ မ္း ရြ က္ က ညွ စ္ ယူ လို ႔ ရ တဲ့ သတၱဳရည္ကို သံပရာရည္နဲ႔ေရာၿပီးလိမ္းေပးရင္ အၿမန္ေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ေခ်ာင္း ေၿခာက္ ဆိုး တာ၊ အဆု တ္ေ လၿပြ န္ေ ရာင္ တာေတြ ၿ ဖစ္ ရ င္ ပင္ စိ မ္း ရြ က္ သတၱ ဳ ရည္ ၊ ခ်င္း စိ မ္း သတၱ ဳ ရည္ ၊ ၾကက္ သ ြ န္ နီ သ တၱ ဳ ရည္ စ တဲ့ ညွ စ္ ယူ လို ႔ ရ တဲ့ အရည္ေ တြ ကို သံုး မ်ိ ဳးစပ္ ၿ ပီး ေသာက္ေ ပးရပါတယ္ ။ အဲ ဒီ သ တၱ ဳ ရည္ သံုး မ်ိ ဳးကို စ ပ္ ၿ ပီးေသာက္ေ ပး ရင္ သလိပ္ရ၊ရင္ေခ်ာင္ၿပီး၊ေခ်ာင္းဆိုးလည္း အၿမန္ေပ်ာက္ေစပါတယ္။လည္ေခ်ာင္းနာ တာ၊ လည္ေ ခ်ာင္း ယားတာလည္း သက္ သာေပ်ာက္ က င္းေစပါတယ္ လို ႔ ေဒါက္ တာ ေအာင္ႏိုင္(ေဆးသုေတသန)ေဖြေဖြရွာရွာ တိုင္းရင္းေဆးပညာစာအုပ္မွာ ေဖၚၿပထားတာ မွတ္သားထားဖူးပါတယ္။ ပင္စိမ္းပင္ကို ကမၻာနဲ႔တစ္ဝန္း အမ်ားဆံုးအသံုးၿပဳတာကေတာ့ အစာအိမ္နဲ႔ အူလမ္း ေၾကာင္းေရာဂါေတြ အ တြ က္ ပဲ ၿ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ပင္ စိ မ္း ပင္ ဟာ အစာအိ မ္ေ ရာဂါေတြ ကို ေပ်ာက္ေစပါတယ္။ အစာလည္းေၾကေစပါတယ္။ သည္းေၿခကိုလည္း ထက္ၿမက္ေစတာမို႔ အဆီ ဓာတ္ေ တြေ ၾကက်က္ ရာမွာ အက်ိ ဳးၿပဳပါတယ္ ။ အူ တ ြ င္းေန ကပ္ ပ ါးပိုးေတြ ၊ သ န္ေ ကာ င္ေ တ ြ ကို လ ည္း ရ ွ င္း လ င္းေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ဖ ်ားေ ဝ ဒ နာ ၿ ဖ စ္ ရ င္ လ ည္း ကို ယ္ ပူ က ်ၿပီး အခိုး ရေစပါတယ္ ။ ဒါၿပင္ ပန္း နာရင္ က ်ပ္ နဲ ႔ေ ခ်ာင္း ဆိုးေရာဂါေတြ လ ည္း ေပ်ာက္ေစပါတယ္လို႔ က်န္းမာေရးစာေစာင္ေတြမွာေဖၚၿပထားတာေတြကို မွတ္သားသမွ် ၿပန္လည္တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။

vrf;avQmufMunhfol rSwfpk MG Walker ♣ ဒီလမွာ ျမန္မာ၊ကရင္စကားျပန္ေၾကာ္ျငာ(စာ၂) နဲ႔ နယူးေယာက္ျမိဳ႔ေနသူမ်ားအတြက္ ႏွလံုးအထူးကုဆရာ၀န္ေၾကာ္ျငာ(စာ၃၁) ၂ခုတိုးပါတယ္။ကရင္စကားတတ္သူေတြအတြက္ အခြင့္ေကာင္းပါ။ အိမ္မွာေနရင္းလည္းလုပ္လို႔ရသမို႔ (ပံုမွန္မဟုတ္ေပမယ့္)ျမက္ျမက္က ေလးရတဲ့အလုပ္ျဖစ္ပါေၾကာင္း။ ႏွလံုးအထူးကုက ျမန္မာဆရာ၀န္မို႔ တိုင္ပင္ႏိုင္ေၾကာင္း။ ♣ အယ္လ္ေအက ရုပ္ရွင္ျပပြဲရက္ကို တလေလာက္ေရွ႔တိုးလိုက္ျပီး စက္တင္ဘာ၁၆၊ ၁၇ကိုေ ရြ ႔ ထားပါတယ္ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲ က အရင္ က လို စေနတရက္ ထဲ အ စားအေသာက္ (ဒီႏွစ္-ဒန္ေပါက္)ေၾကြးတာမဟုတ္ေတာ့ပဲ ၁၀ႏွစ္ေျမာက္အေနနဲ႔ ၂ရက္ဆက္ျပီးအစားအ ေသာက္နဲ႔ေၾကြးေမြးဧည့္ခံမွာပါ။ထံုးစံအတိုင္း ရံု၀င္ခမရွိအခမဲ့ပါ။ ♣ စက္တင္ဘာပထမေနာက္ဆံုးပါတ္ေလာက္မွာ မႏွစ္ကလိုပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကု လ သမဂၢ ညီ လာခံ လာတက္ ပ ါမယ္ ။ ဒီ ႏ ွ စ္ေ တာ့ အေနာက္ ဖ က္ က မ္း ရိုး တန္း ကို လ ည္း (ဖိတ္ေခၚထားသမို႔ )လာျဖစ္မယ္ၾကားပါတယ္။ ♣ ဆရာခ်စ္ဦးညိဳ၊ဆရာမဂ်ဴး၊ ဆရာထင္လင္းဦးတိလ ႔ု ည္းၾသဂုတ၁ ္ ရက္ေန႔ အေမရိကား ေရာက္မယ္ျဖစ္ျပီး ေအာက္တိုဘာလဆန္းမွျပန္ပါမယ္။ ၂လလံုးအေမရိကတခြင္ျပဲျပဲစင္ ေအာင္လွည့္လည္စာေပေဟာေျပာၾကမယ္ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ♣ H1N1 Flu Virus (Swine Flu)ကျမန္မာျပည္ကိုေရာက္ေနပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ျမန္မာ-အေမရိကန္ေတြျပည္ေတာ္ျပန္ခရီး ခဏေစာင့္ၾကည့္ပါ။ ေရွာင္ၾကပါဦး။

Myanmar Gazette

Congratuations! ESifhc&D;oGm;aqmif;yg;tquf

www.MyanmarGazette.net

(0gacgif 1379) August 2017 A 29

Congratulations! *kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm; Dr. Pyayt Phyo Oo(Ph.D) San Francisco Bay Area ေန ဦးေအးသိန္း ႏွင႔ေ ္ ဒၚသင္းသင္းျမင္တ ႔ ၏ ႔ို သားၾကီးၾသရသ Pyayt Phyo Oo သည္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္တြင္ Washington State University မွ Ph.D in Business Administration ပါရဂူဘြဲ႔ကို ထူးခၽြန္စြာရရွိခဲ႔သည္။ Dr. Pyayt Phyo Oo (Ph.D) သည္ ယခု အ ခါ Central Michigan University တြင္ Assistant Professor of Entrepreneurship တာ၀န္ ကိုထမ္းေဆာင္လ်က္ရွိပါသည္။ (ယာ)

ကင္ မ ရာေကာင္းေကာင္း ယူ ခဲ့ ရ န္ တို ႔ ပ င္ ျဖစ္ ၏ ။ မိ မိ ၏ pm 8 a&wH c G e f rS ခ ရီး စ ဥ္ အ မ ွ တ္ တ ရ ကို က င္ မ ရာေ ကာ င္းေ ကာ င္း ျ ဖ င့္ မွတ္တမ္းတင္ထားပါက အၿမဲအမွတ္တရ ျပန္ၾကည့္ႏိုငိပါလိမ့္မည္။ ေရတံခြန္အနီးရွိ ပို႔တလန္ၿမိဳ႕ကိုလည္း အခ်ိန္ပိုပါက ဝင္ေရာက္လည္ပတ္ႏိုင္ပါေသးသည္။ မိုးပ်ံရထားတြဲ ( Portland Aerial Tram / Gondola lift ) တြဲ မ ်ားေပၚကေနၿပီး ၿမိ ဳ ႕အလွ ကို တဝႀကီးခံစားႏိင ု ပ ္ ါ၏။ ခရီးစဥ္မအ ွ ျပန္ ေတြးမိ၏။ ဒီေရတံခန ြ က ္ ကၽြန္ေတာ္တျ႔ို မန္မာျပည္မွ ဓါတ္ေ တာ္ ခ ်ိ ဳ င့္ ေရတံ ခ ြ န္ ႏ ွ င့္ ခပ္ ဆ င္ ဆ င္ ။ ေရတံ ခ ြ န္ အ သစ္ေ တြ လ ည္း အမ်ားႀကီး ေတြ႕ရွိေနသည္။ ဒီလိုေရတံခြန္မ်ားသို႔သြားရာ လမ္းကို ခ်ဲ႕၊ ကားရပ္နားစခန္းေဖၚထုတ္၊ ေတာင္တက္ရန္အတြက္ လမ္းေၾကာင္းမ်ား ( hiking trails) ေတြေဖါက္ေပး၊ ညအိပ္ စခန္းခ်ႏိုင္ရန္ ( Camping grounded) တည္ေထာင္၍ ဆက္ဆံေရးေကာင္းေကာင္း ( Good custom service ) ေတြေ ပးႏို င္ ပ ါက ႏို င္ ငံ ျ ခားသားမ်ားကို သာမကပဲ ျပည္တင ြ ္းခရီးသြားမ်ားကိပ ု ါ ဆြဲေဆာင္ႏင ို သ ္ ည့္ ၿမိဳ႕ျပအေျခစိက ု ္ ခရီးသြားလုပင ္ န္းေလးေတြ ျဖစ္တည္လာၾကမည္။ ဌာေနလူအမ်ားအျပားအတြက္ အလုပ္ဖန္တည္းမႈ ( local jobs creation ) ေတြ ေပၚေပါက္လာၾကမည္။ SME ေခၚ အေသးစားအလတ္စား လုပ္ငန္းေလးေတြ ၿမိဳ႕နယ္အႏွ႕ံ ေပၚေပါက္လာရန္ အေရးပါသလိုပင္ ဌာေနအေျခစိုက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား ( local based travel industries) လည္း ဖြ႕ံၿဖိဳးလာဖို႔ အေရးႀကီးသည္မဟုတ္လား။ ဒါကိုေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္မွ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖၚေပးမွ သာ ျဖစ္ ႏို င္ ပ ါလိ မ့္ မ ည္ ။ ကို လံ ဘီ ယာျမစ္ တေလွ ်ာက္ မ ွ သစ္ေ တာေတြ ႏ ွ င့္ သဘာဝအလွ ကို ခံ စားႏို င္ ျ ခင္း ၊ ေရတံ ခ ြ န္ မ ွ ေရမ်ားကလည္း ဒီျမစ္ထဲသို႔သာ စီးဝင္ျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ဒီခရီးစဥ္ကို ကိုလံဘီယာျမစ္ရဲ႔ခရီးစဥ္အျဖစ္သတ္ မွတ္မိပါေၾကာင္း။

Bay Area, SF

jrefrm-tar&duefrsdK;qufrsm;tm;*kPfjyKyGJ

San Francisco Bay Area ရွိ ျမန္ မာမိ ် ဳးဆက္ မ ်ား၏ ၂၀၁၆/၁၇ ပညာသင္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ျမန္ မာအေမရိ က န္ ဘ ြဲ ့ လ ြ န္ ၊ ဘြဲ ့ ရ ႏွ င့္ အထက္တန္းေအာင္သူမ်ားအား ဂုဏ္ျပဳပြဲအခမ္းအနားကို One Myanmar Community မွ ဦးစီးျပီး ဇူလိုင္၈ရက္၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္က ည၇နာရီမ၁ ွ ၀နာရီထိ Myanmar Community Center တြင္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ အခမ္းအနားမွဴးမ်ားအျဖစ္ Ye Ye Maung ႏွင႔္ Myat Thiri Kyaw တို႔က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔၍ ဘြဲ႔ရသူမ်ားအားဂုဏ္ျပဳပြဲကို က်င္းပရျခင္းရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင္႔ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္ Dex Torricke-Barton၊ မဟာဘြဲ႔ရသူမ်ားကိုယ္စား Zargy Myint Aung၊ Bachelor ဘြဲ႔ရသူမ်ားကိုယ္စား Wut Yee Htwe၊ အထက္တန္းေအာင္ျမင္သူမ်ားကိုယ္စား Ashley Moh တို႔ က စကားအသီးသီးေျပာၾကားခဲ႔ၾကသည္။ One Myanmar Community မွ အေျခခံပညာအထက္တန္းေအာင္ျမင္သ၉ ူ ဦး၊ Associate Degree ရရွသ ိ ၅ ူ ဦး၊ တကၠသလ ို ဘ ္ ရ ႔ြဲ ၂၁ဦး၊ မဟာႏွင႔္ ပါရဂူဘရ ႔ြဲ သူ၄ဦး တို႔အား ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္မ်ားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ဘြဲ႕ရသူမ်ားႏွင္႔ ယခင္ဘြဲ႔ရျပီး အလုပ္ခြင္၀င္ေနျပီးသူမ်ားႏွင္႔ အေတြ႔အၾကံဳဖလွယ္ေဆြးေႏြး ျခင္းမ်ားလည္း ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကကာ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္သူ ဧည္႔ပရိသတ္၉၀ကို ညစာျဖင္႔ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:

Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010

3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372 (929) 395 4334

YaMunaJewels@Gmail.com

သတင္း-ကိုခ်ိဳဦး။ ဓာတ္ပံု-ကိုေက်ာ္ႏိုင္။

oajyoD;rSnfh(pm-21)

aMumfjim -

Myanmar Gazette