Myanmar Gazette August 2015 #80 by Myanmar Gazette

Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620

Tel. (714)-229-1888

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

FREE $0

Monthly vpOfxkwf

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

ဆန္ဖရန္စစၥကုိပင္လယ္ေကြ႔အေရွ႕ဖက္ကမ္းမွာ ေဟးဝပ္ဆုိတဲ့ၿမိဳ့ေလးတည္ရွိတယ္။ ဆန္ဖရန္ ေဒသတစ္ခုလုံးရဲ့ လမ္းပမ္းဆက္သြယ္ေရးမွာ အလယ္ဗဟုုိေလာက္က်တဲ့ၿမိဳ့ တစ္ၿမိဳ့ေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ၿမိဳ့ေကာင္စီက သူတုိ႔ၿမိဳ့ကုိ City of Hayward: Heart of the Bay ရယ္လုိ႔ ေၾကြးေၾကာ္ထားတယ္။ ေဗးဧရိယာရဲ့အသက္ဝိဥာဥ္၊ ေဗးဧရိယာရဲ့ႏွလုံးသားၿမိဳ့ဆုိ တဲ့အဓိပၺါယ္ေပါ့။ ေဟးဝပ္ၿမိဳ့က ျမန္မာေတြအေနမ်ားတဲ့ ေျမာက္ဖက္က ဆန္ဖရန္စစၥကုိနဲ႔ေဒလီစီးတီး ၿမိဳ့ေတြ၊ ေတာင္ ဖက္က ဆန္ဟုိေဆးနဲ႔ ဖရီးေမာင့္ၿမိဳ့ေတြရဲ့ အလယ္ေလာက္မွာမုုိ႔ ျမန္မာ မိ သားစုု အ ခ်င္း ကူး လူး ယွ က္ ႏြ ယ္ သ ြားလာေရးအတြ က္ လ ည္း အလယ္ေ လာက္ လုိ ႔ ေျပာရမယ္။ ဒီေဟးဝပ္ဆုိတဲ့ၿမိဳ့ေလးမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ေလးႏွစ္ကစလုုိ႔ မုုဒိတာေရႊေက်ာင္းဆုုိတဲ့အမည္နဲ႔ ျမန္ မာဘုု န္း ေတာ္ ႀ ကီးေက်ာင္း တစ္ေ က်ာင္း ကုုိ တည္ေ ထာင္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ျမန္ မာႏြ ယ္ ဖြားဗုု ဒ ၶ ဘာသာဝင္ မ ်ားအတြ က္ မုု ဒိ တာေရႊေ က်ာင္း တည္ ရ ွိ ရာေနရာေလးဆုုိေ တာ့ ေဗးဧရိယာျမန္မာမ်ားအတြက္လည္း ဘာသာေရး ႏွလုံးသားၿမိဳ့ေလးသာေပါ့။ ေက်ာင္း တည္ စ က ဒီေ နရာေလးဟာ အမႈိ က္ သ ရုုိ က္ အ ညစ္ အေၾကးေတြ နဲ ႔ ညစ္ေ ထးလိ မ္း က်ံေ နတဲ့ ပတ္ ဝ န္း က်င္ တ စ္ ခုေ ပါ့ ။ အုုိး မဲ့ အိ မ္ မဲ့ေ တြ အေျခခ်ၾကတဲ့ ေနရာေလးတစ္ေနရာ။ ကားေဟာင္း အိမ္ ေဟာင္း တာရာေဟာင္း အမိႈက္ပုံးေဟာင္းေတြ ေတာင္ပုံယာပုုံနဲ႔ မလွမပျမင္ကြင္းတစ္ေနရာ။ မုုဒိတာေရႊေက်ာင္းျဖစ္လာမည့္အေဆာက္ အဦေလးကလည္း အေဟာင္းၾကားထဲမွာ ျပားျပားဝပ္ဝပ္၊ ႏြမ္းႏြမ္းလ်လ်။ အေဆာက္အဦအေဟာင္းေလးကေနစတင္ခဲ့တဲ့ မုုဒိတာေရႊေက်ာင္းဟာ ခုုဆုိရင္ျဖင့္ ေတြ႔ျမင္ရသူ ေတြအတြက္ ၾကည္ႏူးမႈကုိေပးစြမ္းႏုုိင္တဲ့ ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းျဖစ္လုိ႔ေ နပါၿပီ။ ဧကဝက္က်ယ္ဝန္းတဲ့ ေက်ာင္းၿခံထဲမွာ ပန္းေပါင္းစုုံနဲ႔ ျမက္ခင္းစိမ္းစိမ္းေတြက ေအးခ်မ္းမႈကုိ ေပးစြမ္းႏုုိင္သလုုိ စားပင္မ်ိဳးစုုံ ကလည္း ႏွစ္သက္မႈကုိ ေပးစြမ္းႏုုိင္ပါတယ္။ သစ္သီးအရာမ္ ပန္းအရာမ္ဆုိတာ ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းရဲ့ အဂၤါတစ္ရပ္ပဲ မဟုုတ္လား။ ျမန္ မာေတြ ရဲ့ ဘာသာေရးႏွ လုံး သားပမာျဖစ္ လာေပမယ့္ ေက်ာင္း တစ္ေ က်ာင္း မွာ မျဖစ္မေနရွိရမယ့္ သိမ္ဆုိတာမရွိေသးေတာ့ ေက်ာင္းေလးက အသက္ဝိဥာဥ္မဲ့ေနသလုုိ၊ တစ္ ခု ခု လုိေ နသလုုိ ။ သိ မ္ ဆုိ တာ ရဟန္း သစ္ေ တြေ မြး ဖြားေပးႏုုိ င္ လုိ ႔ မိ ခ င္ ပ မာ တင္စားတတ္ၾကတဲအ ့ ရာ။ ရဟန္းအညစ္ေတြေဆးေၾကာ သန္စ ႔ င္ႏင ုိ တ ္ ာမု႔ုိ ေဆးရုုံေဆးခန္း အလား တင္စားတတ္ၾကတဲ့အရာ။ သာသနာနဲ႔စပ္ၿပီး အက်ဳံးဝင္မႈ၊ အသုုံးဝင္မႈအရ အျမတ္ရတနာတစ္ပါးျဖစ္လုိ႔မုိ႔ သကၤန္းမွာ ကထိန္၊ ေက်ာင္းမွာ သိမ္လုိ႔ ဆုုိစမွတ္ျပဳရ တဲ့အရာ။ ဒါေၾကာင့္ လုုိေနတဲအ ့ ကြက္ေလးကုျုိ ဖည္စ ့ က ြ ဖ ္ ႔ုိ သိမ္ေက်ာင္းတစ္ေဆာင္ ေဆာက္လပ ု ဖ ္ ႔ုိ စီမံခဲ့တယ္။ ၂၀၁၄ ဇႏၷဝါရီလ ၄ ရက္နဲ႔ ၅ ရက္ေန႔မ်ားမွာ သံဃာေတာ္ ၄ဝ ပါးခန္႔နဲ႔ သိမ္သမုုတ္ခဲ့ၿပီး ၂ဝ၁၅ ခုု ဇႏၷဝါရီလမွာ ေရႊသိမ္ေတာ္ကုိ စတင္တည္ေဆာက္ခဲ့တယ္။ ေရႊသိမ္ေတာ္ေရစက္ခ် အလွဴေတာ္မဂၤလာကုုိ ၂ဝ၁၅ ခုုႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၁၂ ရက္ေန႔မွာ စည္စည္ကားကား ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏုုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ဇူလုိင္ (၁၁) pmrsuf E S m

od k h

ဓာတ္ပံု- ကိုေဇာ္၀င္းလတ္(လန္ဒန္)

t&SifOmPdumbd0Ho

pma&;q&marmifom&

eJYolYusef;rma&;

ndKcufausmf ၂၀၁၅၊ ဇ ြ န္ ၂ ၈ေ န ႔ လ ယ္ ပို င္း က Las Vegas ျမိ ဳ ႔ Life Care Center of Paradise Valley မွာ ရွိေ နဆဲ ျ ဖစ္ တဲ႔ ဆရာေမာင္သာရကိသ ု ြားေတြခ ႔ ပ ႔ဲ ါတယ္။ ဆရာ႔ အေျခအေနကလြန္ခဲ႔တဲ႔၃လဧျပီလ ဆန္း တု န္း ကထက္ အမ်ားၾကီး တိုး တက္ လာတာေတြ႔ရပါတယ္။ ပထမတခါ သူေဆးရံုမတက္ခင္က “ င ါ အေ ျ ခ အေ န မေ ကာ င္း ဘူး ဟ ။ လာခဲ႔ၾကဦး” ဆိုဖုန္းဆက္ျပီး ေျပာတဲ႔အသံ က ေတာ္ေတာ္ေမာေနပံရ ု ျပီးေနာက္တပတ္ ေလာ က္ ထိ ဆ ရာ ႔ ဆီ ဖု န္းေ ခ ၚ မ ရ ခဲ ႔ ဘူး ။ ဧျပီလကက်မတို႔ေရာက္သြားခ်ိန္မွာ ေတာ႔ pmrsuf E S m

od k h

www.iNapaWine.com

Contact@iNapaWine.com (707) 254-9988

East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park

Specialist On Duty Braces : Wireless

ics on W on edn Sa esd tu

Photo: Milton Yang - Farmers Insurance

aus;Zl;rsm;twGuftrSwfw&

Implants O r t h o d ont

Open 7 Days

CA 91755

(626)288 6622

bdvyfu Mogok Dhamma Trust Myanmar Food Fair and Music Show

Mogok Dhamma Trust ကဦးစီီး က်င္း ပေသာ သု ၀ ဏၰ သိဂီ ၤ မိုး ကု တ္ ဓ မၼ ရိ ပ္ သာ ရံ ပံုေ ငြ စင္ တ င္ ဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ႏ ွ င္ ႔ ျမန္ မာအစားအစာမ်ိ ဳးစံုေ ရာင္း ခ်ပြဲ ကို ၂၀၁၅၊ ဇူ လို င္ ၄ေန႔ ၊ ညေန၄နာရီ ခ ြဲ မ ွ ၁ ၀နာရီ ခ ြဲ ထိ အဂၤ လ န္ ႏို င္ ငံ ၊ လန္ ဒ န္ ျ မိ ဳ ႔ Chiswick Townhall ၌က်င္းပခဲ႔ရာ ေတးသံရွင္ တူးတူး၊ ဂ်ီလတ္၊ ကိုမႈိး၊ ေနာင္ရဲထြဋ္၊ ရန္ႏိုင္၊ မီ မီ ၀ င္းေဖ၊ တင္ ဇာေမာ္ ၊ သဲ ႏု ၀ ါ၊ခင္ ပ ပလိ ႈ င္ တို ႔ က စႏၵ ယားေဒါက္ တာလွ ဘူး ၊ Keboard ကိုေနာင္္၊ Guitar ကိိုမာ႐ွယ္၊ Bass ကိုထားစတို႔၏ေတးဂီတတီးခတ္မႈတို႔ျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ လက္မွတ္တေစာင္ ေပါင္၂၀ျဖင္႔ေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီးစုစုေပါင္းပရိ သတ္၅၅၀ ခန္႔တက္ေရာက္အားေပးခဲ႔သည္။ ယခုပြဲမွ ရရွိေသာရံပံုေငြအားလံုးကို လန္ဒန္ မိုးကုတ္ဓမၼရိပ္သာ၀ယ္ယူေရးအတြက္ ကုသိုလ္ဒါနျပဳသြားမည္ဟု သတင္းရရွိသည္။ သု ၀ ဏၰ သိ ဂီ ၤ မိုး ကု တ္ ဓ မၼ ရိ ပ္ သာျဖစ္ေ ျမာက္ေ ရးေကာ္ မ တီ တ ြ င္ ဥ ကၠ ဌ ဦး တင္ ႔ လ ြ င္ ၊ အတြင္းေရးမွဴးကိုေဇာ္လတ္၊ ျပန္ၾကားေရးတာ၀န္ခံဦးသူရိန္ႏွင္႔ေကာ္မတီ၀င္ကုသိုလ္ရွင္ မ်ားမွ စုေပါင္းတာ၀န္ယထ ူ မ္းေဆာင္ၾကျပီး ႏိင ု င ္ တ ံ ကာမွကသ ု လ ို ဒ ္ ါနပါ၀င္လသ ို မ ူ ်ားသည္ zawwinlart@gmail.com, t.lwin@btinternet.com, mogoklondon@gmail.com သို႔ဆက္သြယ္လွဴဒါန္းႏိုင္ပါေၾကာင္း၊ ေက်ာင္း၏၀က္ဆိုက္မွာ http://www.mogokdhamma.co.uk ျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရးတာ၀န္ခံ ကိုသူရိန္(လန္ဒန္)မွ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားသြားသည္။

Myanmar Gazette

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

(0gacgifv 1377) August 2015 A 2

www.MyanmarGazette.net

Photo: Milton Yang - Farmers Insurance

Dr. Gary Heit (Ph.D, M.D.) eJY American Neurosurgery International Organization

ndKcufausmf

Photo: Milton Yang - Farmers Insurance

AMCANI ဟာ ၂၀၁၄ခုႏွစ္က Relief International အဖြဲ႔နဲ႔ ပူးေပါင္းျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ကိုသြားေရာက္ျပီး ကုသိုလ္ျဖစ္ ဦးေႏွာက္နဲ႔အာရံုေၾကာခြဲစိတက ္ သ ု ေရးလုပ္ ငန္းမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ အဲဒ ႔ ႔ီေ ိ န႔သၾကၤနပ ္ မ ြဲ ွာ Dr. Gary က ရခိင ု မ ္ န ု တ ႔္ က ီ ဟ ို င္းရည္န႔ဲ အားရပါးရစားေနရင္း က်မေမးတာကို ေျဖခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ “ က်ေနာ္ တို ႔ ျ မန္ မာျပည္ ကို ၂၀၁၅ ေဆာင္းတြင္းမွာတေခါက္ထပ္သြားပါမယ္။ ေဒသခံေရာဂါေ၀ဒနာသည္ေတြကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ကုသေပးမယ္။ ျမန္မာျပည္သားေတြဟာယဥ္ေက်းေဖာ္ေရြၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔အဆက္အသြယ္ျပတ္ေနခဲ႔တဲ႔အတြက္ ျပန္ပြင္႔လာတဲ႔အခါ က်ေနာ္တို႔အတြက္ေရာ၊ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ေရာ ကုသုိလ္ျဖစ္ ေဆးကုသေရးေတြလုပ္ဖို႔အခြင္႔ေကာင္းတခုျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၅ေနာက္ ပို င္း မွာ လည္း တို င္း ျပည္ အေျခအေနတည္ ျ ငိ မ္ ပ ါေစ။ က်ေနာ္ တို ႔ လို ေစတနာ႔၀န္ထမ္းေဆးကုအဖြဲ႔ေတြ ဆက္ျပီး သြားေရာက္ေဆးကုခြင္႔ရေစခ်င္ပါတယ္” လို႔ သူ႔ဆႏၵကိုေျပာခဲ႔ပါတယ္။ AMCANI ရဲ ႔ ႏို င္ ငံ တ ကာ ကု သုိ္ လ္ ျ ဖ စ္ေ ဆး ကု သေ ရး ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ မ ွာ ေရတိုေဆးကုသျခင္းအတြက္ လံုး၀မဟုတ္ဘဲ Follow up (ေဆးကုသမႈႏွင္႔ေရာဂါအေ ျခအေနကိုျပန္လည္စစ္ေဆးၾကည္႔ရႈျခင္း။)နဲ႔ Postoperative Care (ခြဲစိတ္ကုသမႈအ ျပီးေစာင္႔ၾကည္႔ကုသျခင္း။) မ်ားအျပင္ ေဒသခံဆရာ၀န္မ်ားႏွင္႔က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား ကို ေခတ္မီဦးေႏွာက္ႏွင္႔အာရံုေၾကာခြဲစိတ္ကုသမႈမ်ားေလ႔က်င္႔သင္ၾကားေပးရန္ျဖစ္ေၾကာ င္း၊ U.S. မွ အသံုးျပဳလက္စ ေရာဂါရွာေဖြစစ္ေဆးေရးကိရိယာမ်ား၊ ေဆး၀ါးမ်ားကိုလည္း ကြ န္ တိ န္ နာမ်ားျဖင္ ႔ ျမန္ မာျပည္ သို ႔ ပို ႔ေ ဆာင္ လ ွ ဴ ဒါန္း ရန္ စီ စ ဥ္ လ ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ၊ ျမန္မာလူမအ ႈ သိင ု ္းအ၀ုင ိ ္းႏွင႔္ ဆရာ၀န္၊ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား၏ လူအင္အားအကူအညီ မ်ားလည္းလိုအပ္ေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္ကိုေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ ၀က္ဆိုက္ကေတာ႔ http://www.amcani.org ျဖစ္ပါတယ္။

ဓာတ္ပံု- Thu Rain

၂၀၁၅၊ ဧျပီ၂၃က Union City မွာက်င္းပတဲ႔ ေဘးဧရိယာျမန္မာသၾကၤန္ပြဲမွာ Standford University ကေဆးသုေတသနပညာရွင္တဦးျဖစ္တဲ႔ ေဒါက္တာခင္ျငိမ္းခ်မ္းက ျမန္မာျပည္ကိုသြားျပီး ေဆးကုသေပးေနတဲ႔ American Neurosurgery International Organization (AMCANI) က Co-Founder, Medical Directorျဖစ္တဲ႔ Dr. Gary Heit နဲ႔စကားေျပာဖို႔ မိတ္ဆက္ေပးပါတယ္။ Dr. Gary ဟာ M.D. ဘြဲ႔ကို Standford University ကရရွိခဲ႔ျပီး ဦးေႏွာက္ႏွင္႔ အာရံုေၾကာခြဲစိတ္ကုသမႈပါရဂူဘြဲ႔ကို UCLA ကရရွိခဲ႔ပါတယ္။ Standford မွာ Assistant Professor of Neurosurgery ႏွင္႔ Director of Functional Neurosurgery အျဖစ္၆ႏွစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ခဲ႔ျပီး the Permanente Medical Group of Northern California မွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ပါတယ္။ AMCANI ရဲ႔ Board of Director တဦးျဖစ္တဲ႔ Dr. Charles Lim ဟာလည္း ျမန္ မာျပည္မွာေမြးဖြားခဲ႔သူျဖစ္ျပီး Doctor of Medicine ဘဲ႔ြကို Standford University ကရရွိခဲ႔ပါတယ္။ သူဟာ Redwood City Kaiser Permanente Medical Center မွာ အရိုးခြဲစိတ္ဆရာ၀န္အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနပါတယ္။ AMCANI အဖြဲ႔ဟာ ၂၀၀၂ခုႏွစ္မွာ Peru ႏိုင္ငံ၊ Cuzco ျမိဳ႔၂၀၀၆နဲ႔၂၀၀၈ခုႏွစ္မွာ Vienum ႏိုင္ငံ၊ Hue တို႔ကိုသြားေရာက္ျပီး ဦးေႏွာက္ႏွင္႔အာရံုေၾကာဆိုင္ရာေရာဂါမ်ားကို ကုသိုလ္ျဖစ္ခြဲစိတ္ကုသေပးခဲ႔ျပီး ဦးေႏွာက္ႏွင္႔အာရံုေၾကာ ခြဲစိတ္ကုသရာမွာ လိုအပ္တဲ႔ ေရာဂါရွာေဖြစစ္ေဆးေရးကိရိယာမ်ားနဲ႔ ခြဲစိတ္ကိရိယာမ်ားကို လွဴဒါန္းခဲ႔ပါတယ္။

ရက္ အႀကိဳညမွာ ျမန္မာႏုုိင္ငံကေန ေခတၱေရာက္ရွိေနတဲ့ ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘရ ု ားႀကီးက ေရႊသိမ္ေတာ္အလွဴရဲ့ ထူးကဲတဲအ ့ ျမတ္ဒါန အေၾကာင္းကုုိ ေဟာၾကားေပးခဲ့တယ္။ ၁၂ ရက္ေန႔ ေရႊသိမ္ေတာ္ေရစက္ခ် အခမ္းအနားမွာလည္း ျမန္မာႏုုိင္ငံကေန ၾကြေရာက္လာၾကတဲ့ ဓမၼေဘရီဆရာေတာ္ အရွင္ဝီရိယ၊ ရန္ကုန္ ဓမၼာစရိယတကၠသုိလ္ နာယကခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ အရွင္ သုုစိတၱာဘိဝံသနဲ႔ ဆရာေတာ္အရွင္ဇာဂရ(ကံထြန္းသစ္) တုုိ႔ကလည္း သိမ္အလွဴနဲ႔စပ္ၿပီး ဝမ္းေျမာက္ ဖြယ္စကားမ်ားကုုိ အသီးသီးေျပာၾကားသြားခဲ့ၾကတယ္။ ေရႊ သိ မ္ေ တာ္ေ ရစက္ ခ ်အခမ္း အနားကုုိေ တာ့ ျမန္ မာျပည္ က ဆရာေတာ္ေ တြ ၊ အေမရိ က န္ ႏုိ င္ ငံ အ တြ င္း ျပည္ န ယ္ အ သီး သီး က သံဃာေတာ္ေတြ၊ စုစ ု ုေပါင္း ၄၅ ပါးၾကြေရာက္ခ်ီးျမွငၾ့္ ကတယ္။ ေရစက္ခ်အခမ္း အနားအၿပီးမွာေတာ့ သိမဆ ္ င္းသံဃက ိ ဒါနဆြမ္းေလာင္းပြဲ ကုုိ က်င္းပခဲပ ့ ါတယ္။ ပရိတသ ္ တ္ေတြ ေထာင္ခ်ီနီးပါး ပါဝင္တက္ေရာက္ခၾဲ့ ကတယ္။ သံဃဒါနဆြမ္းေလာင္းပြလ ဲ ာ ဒါယကာဒါယိကာမမ်ားရဲ့ ေစတနာထက္သန္မႈကုိ ၾကြေရာက္လာၾကတဲ့ဆရာေတာ္မ်ားအားလုုံးနီးပါးက ၾကည္ႏူးစြာ အသိအမွတ္ ျပဳၾကပါတယ္။ ေရႊသိမ္ေတာ္ကုိ စတင္တည္ေဆာက္ခ်ိန္ကေန ၿပီးဆုုံးခ်ိန္အထိ ေျခာက္လတာမွ် အခ်ိန္ယူခဲ့ရပါတယ္။ ေရႊသမ ိ ္ေတာ္ သိမသ ္ မုတ ု ပ ္ က ြဲ စလု႔ုိ ေရစက္ခ်အလွဴပြဲ က်င္းပခ်ိနအ ္ ထိ အားတက္သေရာ အလွဴေငြန႔ဲ လုပ ု အ ္ ားဒါန ပါဝင္ခၾဲ့ ကတဲသ ့ ူေတြရဲ့ ေစတနာသဒၶါတရားက အ့ံမခန္းလုုိ႔ ေျပာရမွာပါ။ သိ မ္ေ က်ာင္း တစ္ေ ဆာင္ တ ည္ေ ဆာက္ ရာမွာ ေၾကာင့္ ၾ ကေနစရာ မရွိ ရေလေအာင္ ပံ့ ပုိး ခဲ့ မ ႈ မ ်ားက ဦး စီး ကမကထျပဳကာ ေဆာင္ရသူေတြအတြက္ ၾကည္ႏူးရမႈကုိ ျဖစ္ေစႏုုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ေရႊသိမ္ေတာ္ အလွဴ ဟာျဖင့္ ပါဝင္လွဴဒါန္းခဲ့တဲ့ ကုုသုိလ္ရွင္ေတြေရာ၊ ျမင္ေတြ႔ရတဲ့သူေတြေရာ အားလုုံးအတြက္ ၾကည္ႏူး ေပ်ာ္ရႊင္ရတဲ့ မြန္ျမန္ေသာအလွဴျဖစ္လိမ့္မယ္လုိ႔လည္း ယုုံၾကည္မိပါတယ္။ အထူး သျဖင့္ သိ မ္ေ ရစက္ ခ ်အလွ ဴ ပြဲ မ ွာ စည္ ကားေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ကုု သို လ္ ပ ါဝင္ ခဲ့ မ ႈ မ ်ားက ေရႊ သိ မ္ေ တာ္ တည္ ရ ွိေ နေလသမွ ွ ် သတိရစရာျဖစ္လုိ႔ေနမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ေရႊသိမ္ေတာ္ေရစက္ခ်အလွဴပြဲေတာ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၾကြေရာက္ခ်ီးျမွင့္ၾကတဲ့ ေနာင္ေတာ္ ညီေတာ္ ဆရာေတာ္ေတြ၊ လုုိ အ ပ္ တဲ့ ေနရာဌာနအသီး သီး ကေန သန္ ရာသန္ ရာလွ ဴ ဒါန္း ခဲ့ ၾ ကတဲ့ အလွ ဴ ရွ င္ေ တြ ၊ ေဝယ်ာဝစၥ ကု သို လ္ ပ ါဝင္ ခဲ့ ၾ ကတဲ့ သူေ တြ ၊ အားလုုံးအားလုုံးကုုိ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဆုိတဲ့ စကားလုုံးေလာက္နဲ႔ ကုုိယ့္ရဲ့ဝမ္းေျမာက္ပီတိျဖစ္ရမႈကုိ ေဖာ္ျပဖုုိ႔ လုုံေလာက္ေပမယ္ မဟုုတ္ဘူးလုုိ႔ ခံယူမိပါတယ္။ တကယ္ေတာ့လည္း ေရႊသမ ိ ္ေတာ္နပ ႔ဲ တ္သက္ဆက္စပ္ေနၾကသူအားလုုံးရဲ့ ေစတနာအလွ ေမတၱာ အလွမ်ားကုုိ ဘယ္လဘ ုိ ာသာစကား၊ ဘယ္လုိစကားလုုံးနဲ႔ ထုုတ္ေဖာ္ေျပာျပလုုိ႔မွ ကုုန္ဆုံးၿပီးစုုံႏုိင္မယ္ မဟုုတ္ပါဘူးေလ။ အရွင္ဥာဏိကာဘိဝံသ (မုုဒိတာေရႊေက်ာင္း)

NetMAA

သု ၀ ဏၰ သိ ဂီ ၤ မိုး ကု တ္ ဓ မၼ ရိ ပ္ သာရံ ပံုေ ငြ စင္တင္ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲႏွင္႔ ျမန္မာအစားအ စာမ်ိဳးစံုေရာင္းခ်ပြဲေရာက္ ကိုမိႈးအားတင္ ဇာေမာ္ႏွင့္အတူေတြ႔ရစဥ္ - သတင္း အဖံုး

San Francisco Bay Area ေန ၂၀၁၄-၂၀၁၅ဘြဲ႔ရ ျမန္မာေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ဂုဏ္ျပဳအခမ္းအနားကို One Myanmar Community မွဇူလိုင္လ ၁၂ရက္ေန႔တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ဘြဲ႔ရေက်ာင္းသားမ်ား၊ အသင္းမွတာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

Network of Myanmar American Association မွ စီ စ ဥ္ေ သာ Los Angeles ေန ျ မ န္ မာ မ ်ား အ တ ြ က္ ေ ႏ ြ ရာ သီ ျ မ န္ မာ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ အ က သ င္ တ န္း ကို ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ဇူလိုင္၁၈ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ဖြင္႔လွစ္လိုက္သည္။ သင္တန္းကို ျမန္မာျပည္မဖ ွ တ ိ ္ေခၚထားသည္႔ အမ်ိဳးသားယဥ္ေက်းမႈႏင ွ အ ႔္ ႏုပညာတကၠ သိုလ္အကဌာနမွ အျငိမ္းစားပါေမာကၡေဒၚႏုႏုစိန္ကိုယ္တိုင္ ကဗ်ာလြတ္အကမွစတင္ျပီး စည္းစနစ္က်နစြာ အခမဲ႔သင္ၾကားေပးလ်က္ရွိရာ သင္တန္းအခ်ိန္မွာ စေန၊ တနဂၤေႏြ ေန႔ လ ယ္ ၂ နာရီ မ ွ ညေန၆နာရီ ထိ ၊ သင္ တ န္း ကာလ ၁၀ပတ္ ျ ဖစ္ ျ ပီး စိ တ္ ပ ါ၀င္ စားသူ အသက္၆ႏွစ္ႏွင္႔အထက္မည္သူမဆို တက္ေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ဆက္သြယ္ရန္ - 626-537-9990, info@netmaa.org

info@dawyee.com US တြ င ္ ေ နသူ မ ်ားအတြ က ္ US FDA လိ ု င ္ စ င္ ရ ေဒၚရီ ထ ု တ ္ က ု န ္ မ ်ားႏွ င ္ ့ ျမန္မာျပည္မွတင္သြင္းေသာကုန္ေျခာက္၊စားဖြယ္ရာမ်ား လက္လီ/လက္ကား Monterey Park, CA 91775 USA ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ပါသည္။ LA ပဲ ေ ၾကာ္ လ ည္ း Online မွ မ ွ ာ ယူ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။

http://dawyee.com

\aEG&moD jrefrmtuoifwef;

Free Shipping On Orders Over $75

O f fe r Va l i d fo r U S Re s i d e n t s O N LY !

Myanmar Gazette

jrefrmjynfu tEkynm&Sif

vSvSrdk;eJYpum;ajymjcif;

aqmif;OD;yef;

ယခုလ အႏုပညာရွင္မ်ားနဲ႔ေတြ႔ဆံုျခင္း က႑မွာ အခု U .S. ကိုေ ရာက္ေ နတဲ့ လ ွ လ ွ မိုး ကို မ လာ ခ င္ေ လး မ ွာ ေဘာက္ေထာ္ ျပည္သာယာထဲကအိမ္မွာ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ♠ အစ္ မ လွ လ ွ မိုး ရဲ ႔ အႏု ပ ညာ သက္တမ္းနဲ႔ ရိုက္ခဲ႔တဲ႔ရုပ္ရွင္ကားေပါင္း၊ လ က္ ဦး ဆ ရာ ။ က ် မ ရဲ ႕ အ ႏု ပ ညာ သက္တမ္းက အႏွစ္ ၄၀ ေလာက္ရွိသြား ပ ါ ၿ ပီ ။ လ က္ ဦး ဆ ရာ ကေ တာ့ လု လ င္ ဒ ါ ရို က္ တာ ၀ို င္း တင္ေ အာင္ ျ မင့္ ဦး ပါ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားႀကီး အထု တ္ ၅၀ ေက်ာ္ ေလာက္ ရို က္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဗီ ဒီ ယိုေ တ ြ ကေတာ့ အမ်ားႀကီးေပါ့။ ရာေက်ာ္မယ္။ က်မ အေမရိကားက ျပန္လာၿပီးမွ ရိုက္ တာကိုတစ္ရာေက်ာ္သြားၿပီေပါ့။ ♠ ဇာတ္ ပို ႔ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ရဲ ႔ အ ခန္း က႑က ရုပ္ရွင္ကားတကားေပၚ ဘယ္ ေလာက္ ထိ အေရးၾကီး ပါသလဲ ဆို တာ အစ္မလို၀ါရင္႔သရုပ္ေဆာင္တဦးရဲ႔အေတြ႔ အၾကံဳကိုေျပာျပေပးပါ။ ဇာတ္ ပို ႔ ကေပါ့ ေနာ္ ဘာပဲေ ျပာေျပာ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကား တ စ္ ကား မ ွာ မ င္း သား မင္းသမီးခ်ည္းပဲ ရိုက္လို႔ မရဘူးေပါ့ေနာ္။ ဇာ တ္ ပို ႔ လ ည္း ပ ါ ရ မ ယ္ေ လ ။ ဇာတ္အမ ိ တ ္ စ္ခလ ု ံုးမွာေပါ့ မိသားစုဒရာမာ ဇတ္ေတြဆိုလို႔ရွိရင္ အေဖ အေမ ပါရမယ္ ေမာင္ ႏ ွ မေတြ ပါရမယ္ သူ င ယ္ ခ ်င္း ေတြ ပ ါရမယ္ အဲ့ လိုေ ပါ့ ။ ဇာတ္ ပို ႔ ဇာတ္ ရံေ တြ က လည္း သူ ႔ေ နရာနဲ ႔ သူ အေရးႀကီး ပါတယ္ ။ အကု န္ လံုး စုေ ပါင္း ၿပီးေတာ့ ပါၿပီးေတာ့ မ ွ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားတစ္ ကား ျဖစ္ေျမာက္ပါမယ္။ ဇာတ္ပို႔ ဇာတ္ရံ ေတြက သူ႔ေနရာနဲ႔ သူ အေရးႀကီးပါတယ္။ ♠ အစ္မရိုက္ခဲ႔တဲ႔ကားေတြထဲက ပရိသတ္အားအေပးဆံုးကားေတြက။ ရုပရ ္ င ွ က ္ ားႀကီးထဲမွာေတာ့ မွတမ ္ တ ွ ရ ္ ရ ငယ္သတ ူ ႔ို ဇာတ္ေၾကာင္း ဆိတ ု ဲ့ ကားေလးေပါ့။ ဦးေက်ာ္ဟန ိ ္းနဲ။႔ ဦးေက်ာ္ဟန ိ ္း က က်မကို တင္ေပးထားတဲ့ ကားေပါ့။ က်မက အဲဒက ီ ားမွာ ဆိုရင္ မင္းသမီး က အကယ္ဒမီ ေဆြဇင္ထိုက္ ရယ္ က်မရယ္ေပါ့။ မင္းသမီး ၂လက္ အၿပိဳင္ေပါ့။ အၿပိဳင္ေပမယ့္ က်မကိုေတာင္ ေနရာပို ေပးထားပါေသးတယ္။ ဦးေက်ာ္ဟန ိ ္းက ဘာေျပာသလဲ ဆိုေတာ့ “နင္ဒီကားမွာ အကယ္ဒမီ ရေအာင္ ႀကိဳးစား။ ရကို ရရမယ္။ ဒီကားမွာ မင္းသမီးျဖစ္ရင္ျဖစ္ မျဖစ္ရင္ နင္ တစ္သက္လံုး မလုပ္စားနဲ႔ေတာ့” ဆိုၿပီး အဲ့လိုေတာင္ ေျပာတာ။ အဲ့ဒီကားေလးမွာ က်မဟာ အကယ္ဒမီ စကာတင္ေနာက္ဆံုး အဆင့္အထိ ၀င္ခဲ့တယ္။ ၀င္ခဲ့ေပမယ့္ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက က်မ အေဖက ႏိုင္ငံေရးအမွဳ နဲ႔ ထိန္းသိမ္းခံေနရတယ္။ က်မ ရဲ႕ ကိုယ္ေရးရာဇ၀င္ ကို သူတို႔ ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါမွာ က်မ

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 3

က ျပဳတ္က်န္ခဲ့တယ္ေပါ့။ အဲ့ဒီႏွစ္က ခင္စိုးပိုင္ အကယ္ဒမီ ရတဲ့ ႏွစ္ပါ။ ♠ အစ္မ အေဖ က…။ က်မ အေဖ က သီဟသူရ ဗိုလ္ရဲခ်စ္ (ေမာ္ကြန္း၀င္ ပထမအဆင့္) ပါ။ က်မ အေဖ က ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ကို ခဏခဏ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရပါတယ္။ လက္ရွိလည္း အသက္ ၉၃ ႏွစ္ ရွိပါၿပီ။ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနဆဲပါ။ ♠ အစ္မရဲ႕ ရုပ္ရည္က ဇာတ္လိုက္မင္းသမီး ျဖစ္ဖို႔ အဆင့္မီတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဇာတ္လိုက္မင္းသမီး အျဖစ္ေရာ ရိုက္ခဲ့ေသးလားဗ်။ က်မက အႏုပညာမ်ိဳးရိုး လံုး၀ မရွိဘူး။ က်မ လုပ္တုန္းကဆို က်မအေဖကလည္း လံုး၀ သေဘာမတူဘူး။ က်မက အေဖ မသိေအာင္ ခိုးၿပီးေတာ့ မင္းသမီး ေရြးပြဲကို ၀င္ခဲ့တယ္။ ဒါရိုက္တာ ၀ိုင္းတင္ေအာင္ျမင္ဦး က မင္းသမီးေရြးပြဲ လုပ္ၿပီး ေရြးတယ္။ က်မ လူ ၃၀၀ ေက်ာ္ထဲမွာ ၀င္အေရြးခံတာ ၂ ေယာက္ေရြးတယ္။ က်မ ပါသြားတယ္။ က်မ ေလွ ်ာက္ တု န္း ကေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ မ င္း သမီးေပါ့ ။ ဒါေပမယ့္ အဲ ဒီ ကားမွ မင္းသမီး ရဲ႕ တူမ အခန္းကပါရတာေပါ့။ အဲ့ဒီမွာ စရိုက္ကတည္းက ဇာတ္ပို႔ ဆိုေတာ့ ဦးက်ိဳးသြားတယ္ ေခၚရမွာေပါ့။ က်မတို႔ေခတ္တုန္းကလည္း ေခါင္းေဆာင္ မင္းသမီး ျဖစ္ ဖို ႔ မလြ ယ္ ဘူးေပါ့ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားႀကီး တစ္ ကားမွာ ေခါင္းေဆာင္ မ င္း သမီး ျဖစ္ ဖို ႔ မလြယဘ ္ ူးေပါ့။ ေရွ႕မွာ ၀ါ၀ါ၀င္းေရႊတ႔ို ခင္သန္းႏုတ႔ို ခ်ိဳၿပံဳး ေဆြဇင္ထက ို ္ ခင္သတ ီ ာထြန္းတိ႔ု ေအာင္ျမင္ေနၾကတဲ့အခ်ိန္။ အခုေခတ္လို ဗီဒီယိုေတြဘာေတြလည္း မရွိဘူး။ မင္းသမီး ၂ လက္ အ ၿပိ ဳ င္ ကားေတြေ တာ့ ရို က္ ရ ပါတယ္ ။ ရု ပ္ လ ည္း ရွိ တ ယ္ လု ပ္ လ ည္း လုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ေပါ့။ ေခါင္းေဆာင္ အေနနဲ႔ ဦးစိန္ျမင့္နဲ႔ သားေလးေယာက္ဆိုတဲ့ ကားရိုက္ဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီကားက ဦးစိန္ျမင့္ ေခတ္မဟုတ္ေတာ့တဲ့အတြက္ မေအာင္ျမင္ခပ ဲ့ ါဘူး။ ေနာက္ သမန္းက်ားအဖြ႕ဲ နဲ႔ လည္း ေခါင္းေဆာင္ သေဘာမ်ိဳးေလးေတြ ရိုက္ခဲ့ဖူးတယ္။ ေနၾကာရိုင္းတို႔ ဘာတို႔ေပါ့။ ေနာက္ ဦးေက်ာ္ဟိန္းကေတာ့ ငယ္သူတို႔ ဇာတ္ေၾကာင္းမွာ ပရိသတ္ေပးတဲ့ ဆုကိုေတာ့ ရခဲ့တယ္ေပါ့ေနာ္။ ♠ အစ္မ ေလးစားအားက်တဲ့ အႏုပညာရွင္ေတြ ေျပာျပပါဦး။ က်မ ၀င္းဦးကို အရမ္းသေဘာက်တယ္။ အႏုပညာ ေလာကထဲ၀င္ရင္ေတာင္မွ ၀င္းဦးနဲ႔ တြဲခ်င္တယ္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ က်မ ၀င္တဲအ ့ ခ်ိနက ္ ်ေတာ့ ဦး၀င္းဦးက သိတမ ္ ရိက ု ္ေတာ့ဘူး။ ဦး၀င္းဦး နဲ႔ က်မ ၂ ကားေလာက္ပဲ တြဲရိုက္ဖူးပါတယ္။ ဦး၀င္းဦး ရဲ႕ ရည္းစား အေနနဲ႔ ေပါ့ေနာ္။ က်မ အတြဲမ်ားတာ ဦးညြန္႔၀င္းတို႔ ဦးေက်ာ္ဟိန္းတို႔ အကုန္လံုးတြဲခဲ့ဖူးပါတယ္။ က်မ အကုန္လံုးကိုေလးစားပါတယ္။ အကုန္လံုးေတာ္ၾကပါတယ္။ ♠ အစ္မ U.S. ကိသ ု ြားခဲဘ ႔ ူးတယ္ေနာ္။ အဲဒ ႔ တ ႔ီ န ု ္းက အေတြအ ႔ ၾကံဳေလးေတြေျပာျပပါဦး US က က်မ သြားဖူးတာ ၇ ေခါက္ေလာက္ရွိၿပီေပါ့။ သြားရင္လည္း ၆ လတို႔ ၁ ႏွစ္တို႔ ေနခဲ့ ဖူး တယ္ ။ အဲ လို သြားလို က္ ျ ပန္ လို က္ေ ပါ့ေ နာ္ ။ အႏု ပ ညာ ကိ စ ၥ နဲ ႔ မဟု တ္ ပဲ နဲ ႔ အလည္ အ ပတ္ေ ပါ့ေ နာ္ ။ ၉၈ ကတည္း က က်မသြားတာ ၂၀၀၅ အထိ သြားလိုက္ျပန္လိုက္ေပါ့။ အခုမသြားျဖစ္တာ ၁၀ ႏွစ္ ျပည့္သြားၿပီ။ က်မ မိဘေတြ ေနထိုင္မေကာင္းလို႔ ျပန္လာတာပါ။ ♠ မိဘ ၂ ေယာက္လံုးရွိေသးတာေပါ့ေနာ္။ အေမဆံုး သြားပါၿပီ ။ အေမ ဆံုး တာ ၃ ႏွ စ္ ရွိ ပ ါၿပီ ။ အေဖ ရွိ ပ ါေသးတယ္ ။ ျပန္လာၿပီးေတာ့ မိဘလည္း ျပဳစုရင္းနဲ႔ ကားမရိက ု ္ေတာ့ဘူးလိ႔ေ ု နတာ သရုပ္ေဆာင္ ေဒြးနဲ႔ စိုးျမတ္သူဇာတို႔က request လုပ္လို႔ေပါ့ေနာ္။ေဒြးဒါရိုက္တာလုပ္ ရိုက္တဲ့ ကားေလးေပါ့။ အဲ့ဒီကားေလးေတာင္ မၿပီးေသးပါဘူး။ ေဒြးက ဆံုးသြားတာ။ အဲဒါနဲ႔ ဆက္ၿပီးေတာ့ ရို က္ ျ ဖစ္ သ ြားရင္း နဲ ႔ ဗီ ဒီ ယိုေ တြ အရမ္း ကို ရို က္ ရ တာပဲ ။ အခု လ ည္း ဗီ ဒီ ယိုေ တြ ဖ်က္ၿပီးသြားရမွာ။ ရုပ္ရွင္ကားႀကီးတစ္ကားေတာင္ ပုဂံမွာ ရိုက္ဖို႔ ဖ်က္လိုက္ရတယ္။ ♠ ခုတေခါက္ U.S. ခရီးစဥ္အေၾကာင္း ပရိသတ္သိေအာင္ေျပာျပပါဦး။ အခု ကေတာ့ အလည္ ပ ါပဲ ။ ၉၉ တု န္း ကေတာ့ ရန္ေ အာင္ တို ႔ စိုး ျမတ္ သူ ဇာတို ႔ နီ နီ ၀ င္းေရႊ တို ႔ ပစ္ တို င္းေထာင္ တို ႔ စိုး ပို င္ တို ႔ ေခၚသြားၿပီး ပြဲ လု ပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ က်မဦးေဆာင္ ၿ ပီးေတာ့ေ ပါ့ေ နာ္ ။ ေနာက္ ပို င္း ပြဲ မ လု ပ္ ျ ဖစ္ ဘူး ။တာ၀န္ ႀ ကီး တယ္ေ လ။ ေနာက္ က်မလည္း ဒီမွာ ကားေတြလည္း ျပန္ရိုက္ျဖစ္ေနေတာ့ေလ။ ♠ ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာေနမလဲ

STAR EXPRESS INC.

TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver Wanted APPLY NOW! rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt& Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/ tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/ Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/ Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/ vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/ ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770 Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: starexpressinc13@gmail.com

တစ္လတစ္လေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ေပါ့ ေနာ္ ။ တ စ္ လ ကေ တာ့ အ န ည္း ဆံုးေ န မ ွာ ေပါ့ ။ ဘာလို ႔ ဆို က်မရဲ ႕ မိ တ္ေ ဆြေ တြ မန္းေလးက ေအာင္ သ မာဓိေ ရႊ ဆို င္ က ဇနီးေမာင္ႏွံ ရယ္၊ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ခ င္ သ န္း ႏြ ယ္ပ ါမယ္ေ လ။သူ တို႔ ကို လို က္ပို ႔ ေပးရင္းေလးငါးေျခာက္ ၿ မိ ဳ ႕ေလာက္ေ တာ့ လည္ျဖစ္မယ္ေလ။ ♠ ဒီတစ္ပတ္ ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္မွာ ေရးထားတဲ့ ျမားနတ္ မ ယ္ ကို ယ္ တို င္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျမားျပန္ပစ္ေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥ။ က်မ အခု အိမ္ေထာင္မျပဳဘူးေပါ့ေနာ္။ အပ်ိဳႀကီးပဲေပါ့ေနာ္။ အိမ္ေထာင္ျပဳဖို႔လည္း ရည္ရြယ္ခ်က္လည္းမရွိပါဘူး။ ဒီအသက္ အရြယ္ေရာက္မွ အသက္လည္းႀကီးပါၿပီ။ က်မ ေနာက္ လို က္ တာပါ။ ဟို ဟာေလ သူတို႔ကိုေခၚသြားတာက က်မ ဒီလိုေလ။ က်မ ဘယ္ သူ ႔ ကို မ ွ လ ည္း ေအာင္ သ ြ ယ္ တာမဟု တ္ ပ ါဘူး ။ သူ တို ႔ ဟာ သူ တို ႔ ဟို မ ွာေတြ ႕ၿပီး ဖူးစာ သူ တို႔ေ ရစက္ ပ ါလို ႔ ယူၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ကိုယ္က သူတို႔ကို ေခ ၚ သ ြား တာ ဆိုေ တာ့ ကို ၀ င္း ၿ ငိ မ္း နဲ ႔ ကို ျ မတ္ ခို င္ တို ႔ က စလို က္ တာေပါ့ ။ ျမားနတ္မယ္ဆၿို ပီး နာမည္တင ြ ္ေနတာေပါ့။ ♠ ၀ဇီရာျပဇာတ္ေတြတေခတ္စမ္းစဥ္က အ စ္ မ ျ ပ ဇာ တ္ လဲ က ခဲ ႔ တ ယ္ေ နာ္ ။ ျပဇာတ္ေခတ္အေၾကာင္း အမွတ္ရစရာေ လးေတြျပန္ေျပာျပေပးပါလား။ ၀ဇီ ယာ ျပဇာတ္ က ဒဂံု တ င္ ၀ င္း နဲ ႔ ။ ခ်စ္လိုက္ရတာ တုန္လို႔ ဆိုတဲ့ ျပဇာတ္။ ကိုေ နေအာင္ ရယ္ ခင္ သ န္း ႏု ရ ယ္ ဘို ျ မင့္ ရ ွိ န္ ရ ယ္ေ ပါ့ေ နာ္ ။ အဲ ဒီ တု န္း က အဲဒီျပဇာတ္ ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။ ♠ အ မ ွ တ္ ရ စ ရာေ လးေ တ ြ မ ်ား ရွိဦးမလား။ ♠ ေပ်ာ္ ဖို ႔ေ ကာင္း ပါတယ္ ။ ျပဇာတ္ က တာ ကေ လ ။ အဲ ဒီ တု န္း က ရု ပ္ ရ ွ င္ ဖ လ င္ေ တ ြ က ျ ပ တ္ေ နေ တာ့ လူေ တ ြ ကလည္း အားေပးၾကပါတယ္။ေပ်ာ္ဖလ ႔ို ည္း ေကာင္းပါတယ္။ ♠ ျမန္ မာရု ပ္ ရ ွ င္ေ လာက လက္ ရ ွိ အေျခ အေနကို ဘယ္လိုျမင္ပါလဲ။ ရုပ္ရွ င္ရံုေတြေခတ္မွီတိုးတက္လာသလို၊ စက္ ကိ ရိ ယာေတြေ ခတ္ မ ွီ တိုး တက္ လာသလို ရုပ္ရွင္ေလာကက တိုးတက္လာသလား။ ♠ အင္း…အခုရုပ္ရွင္ေလာကေပါ့ေနာ္။ က်မကေတာ့ က်မတုိ ႔ pmrsuf E S m

ok d h

aMumfjimrsm;- Advertisements

Myanmar Gazette

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/ Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@ azmtv.com | atmif a Z rD ' D , m

(213) 822 2000 Fax : (626) 628 3092 Cell :

629(c) E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(0gacgifv 1377) August 2015 A 4

www.MyanmarGazette.net

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf zgvl'g  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

37401 Joseph St. Fremont, CA 94536 Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

Burma Bistro El Camino Real

Scott Blvd

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402

San Tomas Exp

Please bring this AD for 15% Discount Expire:8/14/2015 (Expire: 5/14/2015)

ZPerformanceCars@GMail.com https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !! Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Mo*kwf 2015 [(ဆင္းရဲျခင္းလြတ္ကင္းေအာင္ လမ္းျပေဆာင္ပါမည္၊ ရတနာခုႏွစ္သြယ္ တကယ္ပင္စံုညီ၊ တို႔အမ်ိဳးသားတုိင္းျပည္) (မြဲတဲ့လူ လွဴဒါန္းႏိုင္မည္၊ ေက်ာင္းေဆာက္ကာ ဘုရားပါတည္၊ ဘိုးဘိုးေအာင္နဲ႔ ရွင္အဇၨေဂါဏတို႔ မတဲ့ကိန္းဆိုက္ျပီ။)] - နဂါးနီသီခ်င္း အဖြင့္..မွ

ဆင္းရဲျခင္းလြတ္ကင္းေအာင္

ျမန္မာျပည္တင ြ ္ တရက္အနည္းဆံုးေပးရမည္လ ့ ပ ု အ ္ ားခေငြကို ၃၆၀၀က်ပ္ သိဇ ႔ု န ြ လ ္ ကုန္ ကတိုးျမင့္္သတ္မွတ္လိုက္ၾကသည္။အေမရိကျပည္၏ ဖယ္ဒရယ္မွ သတ္မွတ္ထားေသာ (အနည္းဆံုး)တနာရီ၀င္ေငြသည္ကား ၇.၂၅ေဒၚလာ၊ ဗမာက်ပ္ေငြ၉ေထာင္မွ်ရွိပါသည္။ တကယ္ေ တာ့ ျမန္ မာျပည္ သ ည္ အမ်ိ ဳးသားကု န္ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ( GDP)ျမင့္ မားစြာ ႏွ င့္ ေအာင္ ျ မင္ တိုး တက္ေ နေသာတို င္း ျပည္ ကားမဟု တ္ေ သး။ စက္ မ ႈ မ ဆို ထားႏွ င့္ ဦး လက္ရွိလက္မႈလယ္ယာကိုပင္ လယ္သိမ္းခံ၊ေျမသိမ္းခံႏွင့္လယ္လုပ္သူလယ္ပိုင္ခြင့္ေလး ကိုပင္ အႏိုင္ႏုိင္ေတာင္းဆိုေနရေသး၏။ ႏိုင္ငံေရး၊ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡမ်ားလည္း အေတာမသတ္ႏိုင္။ ပင္အပ္မွသည္ ေလယာဥ္ပ်ံအထိ အလံုးစံုမွ်ကို ျပည္ပမွ မွာယူတင္သြင္းေနရကား တိုင္းျပည္တြင္ကုန္သြယ္ေရးလိုေငြအၾကီးအက်ယ္ျပေနသလို ႏိုင္ငံေတာ္ၾကီးမွာလည္း အေၾကြး၀န္ပိလွ်က္ေနပါေလသည္။ သိဆ ႔ု ိုေသာ္ ယခုသံုးစြလ ဲ ည္ပါတ္ေငြမ်ား အဘယ္ကလာသနည္း။ လူထက ု လည္းအခြန္ေငြ ကို အ မ ွ န္ မေ ဆာ င္ ။ အ စိုး ရ ႏ ွ င့္ သူ ၏ ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား က လ ည္း တာ ၀ န္ ယူ မ ႈ မ ရ ွိ ၊ မိမိကိုယ္၌ကိုယ္က ၀င္ေငြအမွန္မျပႏိုင္ဟူ၍ ေခါင္ကစမိုးယိုေန၏။ တိင ု ္းျပည္သည္ သယံဇာတေရာင္းရေငြႏင ွ ့္ ဘိန္း၊မူးယစ္ေရာင္း၀င္ေငြတျ႔ို ဖင္သ ့ ာ အဓိက လည္ ပ ါတ္ သံုး စြဲေ နၾကရသည္ ဟု ေျပာႏို င္ လိ မ့္ မ ည္ ။ ထို ပ စၥ ခ တ္ အေျခအေနၾကီး တြ င္ အျခားတပါးျပည္မ်ားကဲ့သုိ႔ ေဖၚျမဴလာ၊စာအုပ္ၾကီးအတိုင္းလုပ္သင့္သေလာ၊ ဆင္းရဲျခင္း လြတ္ကင္းေအာင္ အေျခခံလစာေငြတိုးေပးလိုက္ျခင္းအားျဖင့္ စြမ္းႏိုင္/မႏိုင္ ႏွစ္ၾကိမ္ျပန္ စဥ္းစားသင့္ပါသည္။ အရင္းရွင္း၊အလုပ္သမား၊ အစိုးရတို႔ညိွႏိႈင္းလုပ္ၾကရလိ္မ့္မည္။ စင္စစ္ႏိုင္ငံေရး၏အရာတည္း။ ထိုႏိုင္ငံ့အေရးကို နားလည္သူတတ္ကြ်မ္းသူ အေကာင္ အထည္ေဖၚလုပ္ရမည့္သူမ်ားမွာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားသာျဖစ္ရမည္။

လမ္းျပေဆာင္ ပါတီၾကီး၂ခု

ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ျခင္းဟူသည္ မိမိအားကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ေရြးေပးပါရန္လူထုအား အပ္ႏွံျခင္းျဖစ္သည္။ထိုိမွေရြးေကာက္ခံျဖစ္လာေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္သည္ လူထုက အာဏာအပ္ႏွင္းလိုက္ျပီျဖစ္ေသာ တာ၀န္ယူ တာ၀န္ခံရမည့္ႏိုင္ငံေရးသမားျဖစ္ေပသည္။ ယခု ၂၀၁၅ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမတ္ေနရာအားလံုးလိုလို၀င္ျပိဳင္ႏိုင္မည့္ပါတီၾကီး ၂ခုရွိရကား ျပည္ခိုင္ျဖိဳး(USDP)သည္ ယခင္/ယခုအာဏာရွိခဲ့သူ ရွိေနသူမ်ားျဖင့္ အေျခခံ ဖြဲစည္းထား၍ ဦးေန၀င္းတည္ေထာင္ေပးခဲ့ေသာ မဟနႏွင့္ ယခုဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ေဆးေပးမီးယူလပ ု ထ ္ ားေသာ မဘသတိ၏ ႔ု ဘာသာေရးအင္အားကို ယူထားသည့္ ပါတီၾကီး ဟုဆိုပါမည္။ ယခင္စစ္အစိုးရဖက္ကို ပင္းထားေသာ Hardliner မ်ားလည္းပါသည္။ ေငြေၾကးၾကြယ၀ ္ အာဏာရွသ ိ မ ူ ်ား၊ ခရိန ု အ ီ မ်ားစုမ်ားအင္အားျဖစ္ရကား ယူအက္စ၏ ္ GOP ရီပါ့ဗလစ္ကင္နပ ္ ါတီကဲသ ့ သ ႔ုိ ေဘာယူႏင ုိ သ ္ ည္။ ညာဖက္ယမ ိ ္းသည့္ ကြနဆ ္ ာေဗးတစ္မ်ား ၏ပါတီဟု သေဘာထားပါစို႔။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲခ်ဳပ္(NLD)မွာ ယခင္က ႏို္င္ငံေရးသမားေဟာင္းမ်ားႏွင့္သူ၏ ဇာတိႏြယ္မ်ား၊ တပ္မေတာ္သားေဟာင္းမ်ား၊ ေတာ္လွန္ေျပာင္းလဲလိုသူ လစ္ဘရယ္အင္ အားအမ်ားစုျဖင္တ ့ ည္ထားသျဖင့္ ယူအက္စတ ္ င ြ ္ ဒီမက ို ရက္ပါတီဖက္ႏင ွ သ ့္ ႑န္တဆ ူ ပ ို ါစိ၊႔ု ယူနီယံေခၚ သမဂၢမ်ား၊ အေျခခံအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ တတ္သိပညာရွင္ အႏုပညာရွင္မ်ား၊ လြတ္လပ္ေတြးေခၚရွင္မ်ားဘက္ ယိမ္းကာစည္းရံုးသင့္လွသည္။ အေျခခံလူတန္းစား၊

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 5

အလုပ္သမား၊ လယ္သမားဖက္ ဦးတည္သင့္သည္။ ဤသို႔ ႏိုင္ငံေရးဘယ္ညာ၂ဖက္ခြဲကာႏိုင္ငံေရးေမွ်ာ္မွန္းခ်က္၊ လက္စြဲမူထားလွ်က္ ျပတ္ ျပတ္သားသားရပ္တည္ၾကျခင္းအားျဖင့္ အျပန္အလွန္အတိက ု အ ္ ခံျပဳၾက၍ လူထက ု ိုလည္း ၂ပုင ိ ္းကြဲေအာင္ စိတဓ ္ ာတ္စစ္ဆင္ပညာေပးစည္းရံုး လမ္းျပေဆာင္ႏင ို ပ ္ ါလွ်င္ တိင ု ္းျပည္ၾကီး တဟုန္ထိုးတိုးတက္သြားမည္ဟု ထင္ပါသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲၾကီးကား ၃လေက်ာ္သာလို ေတာ့သည္၊မည္သည့္မူႏွင့္ မည္သို႔သြားမည္ဟု ပါတီၾကီး၂ခုလံုး ထင္ရွားျမင္သာေၾကညာ စည္းရံုးေနျခင္းမရွိ၊ အံ့ဖြယ္တည္း။

ရတနာစံုညီ

အဖျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ တြ င္း ထြ က္ ရ တနာစုံ ရ ွိ ပ ါသည္ ။ ပု လဲ ၊ သႏၱာ ၊ နီ လာ၊ စိ န္ ၊ ေ ႀကာင္၊ ေဂၚမုတ္၊ ဥႆဖုရား၊ ပတၱျမား၊ျမ ဟူသည့္န၀ရတ္ကိုးသြယ္သည္ ကမၻာတြင္ ျမန္ မာ့ေ ျမမွ သာ မ်က္ စံု ထ ြ က္ ပ ါသည္ ။ သဘာ၀အားျဖင့္ ေရေ၀ေရလဲေ ကာင္းေသာ သစ္ေတာၾကီးမ်ား ေရစီးေရသန္သင့္ေသာ ျမစ္ၾကီးမ်ားရွိခဲ့(ဖူး)သည္။ ကမၻာတြင္စံထားရေသာ တြင္းထြက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ သယံဇာတမ်ားကို ကမၻာ့အဆင့္ စီး ပြားေရး ႏို င္ ငံေ ရးကြ ် မ္း က်င္ သူ မ ်ားက ထိ မ္း ခ်ဳပ္ ကို င္ ၍ ႏို င္ ငံ တ ကာေစ်းကြ က္ေ ဖၚ ကာက်င့္ ႏုိ င္ ၾ ကပါလွ ် င္ ယခု လ က္ ရ ွိ တို င္း ျပည္ ၀ င္ေ ငြ ထ က္ အဆေပါင္း မ်ားစြာ တိုး၍ရႏိုင္သည္မွာေသခ်ာသည္။ အာဖရိကထြက္ စိနမ ္ ်ားကို ဂ်ဴးလူမ်ား၏ De Beersကဲသ ့ စ ႔ို န ိ က ္ မ ု ဏ ၸ မ ီ ်ားလုပၾ္ ကကိင ု ၾ္ က စိန္ကိုကမၻာတန္း၀င္ေအာင္ မားကက္တင္းလုပ္မႈတို႔ အတူယူသင့္သည္မဟုတ္ပါေလာ။ သို႔ျပဳႏိုင္ၾကေသာ္ ပဋိပကၡစံုေအာက္ ရင္း၍ထုတ္ၾကရေသာ ေသြးမ်က္စံုေက်ာက္( Blood Gemstones) မဟုတ္ေတာ့မပ ူ ဲ ရတနာအားျဖင့္ ေငြေၾကးထပ္၍ မြသ ဲ မ ူ ရွိ ျဖစ္ပါလိမ။့္

ေက်ာင္းေဆာက္ကာ

လူထုႏွင့္တိုင္းျပည္ခ်မ္းသာလာၾကပါလွ်င္ ပံုျပင္လာ ကုေဋရွစ္ဆယ္သူေဌးသားကဲ့သို႔ လွဴတန္းေပးကမ္းပစ္ၾကမည္ေလာ။ အလွဴေငြတခ်ပ္တျပားတိုင္း အက်ိဳးရွိမည့္ေနရာ ကိအ ု က်ိဳးရွိေအာင္ စိစစ္ေ၀ဖန္လ်ွ က္ လွဴတန္းသင္လ ့ ပ ွ ါသည္။ အလွဴဒါနတိင ု ္း ကိယ ု အ ့္ တၱ ကိုတိုင္တည္မလွဴၾကလင့္၊ “ငါ့”ထက္”သူ႔”လိုအပ္ခ်က္ကိုၾကည့္ကာ လွဴၾကေစလိုသည္။ ဤတြင္ ပညာ၏အရာသည္ ေပၚလာ၏။ ပညာ၏အေျခခံကား ပညာေရးတည္း။ ပညာေရးတိုးတက္ရန္မွာ ေက်ာင္းေဆာက္သင့္ သ ည္ ။ တ က ၠ သို လ္ တ ည္ သ င့္ သ ည္ ။ ပ ညာေ ရး အ တ ြ က္ ဘ က္ ဂ ် က္ သံုးေ င ြ ကို ပံုေအာသင့္သည္။ အလွဴကိုပညာေရးတြင္အဓိကထားသံုးသင့္သည္။ ျမင့္မားေသာပညာေရးသည္သာ တကယ့္တိုင္းျပည့္ရတနာေရႊအိုးျဖစ္ပါ၏။

ဘုရားတည္

ေဂါတမဗုဒၶကိုယ္ေတာ္တိုင္သည္ ဗုဒၶကိုဖူးေမွ်ာ္လိုျခင္းျဖင့္စိတ္စိတ္ႏွလံုးပူပန္ၿခင္းရွိ ေသာ ရွင္၀ကၠလိအား ဤသို႔မိန္႔ဆိုဖူးသည္။ “ဤအပုပ္ေကာင္ကို သင္ဖူးၿမင္ၿခင္းၿဖင့္ အဘယ္ အက်ိဳးရွမ ိ ည္နည္း။ ၀ကၠလ၊ိ တရားကို ၿမင္ေသာသူသည္ ငါဘုရားကို ၿမင္သည္မည္၏။ ငါဘုရားကို ၿမင္ေသာသူသည္ တရားကို ၿမင္သည္မည္၏ “ ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ (သံုတၱနိကာယ္၊ ခႏၶသံယုတ္၊ ၀ကၠလိသုတ္)” ေစတီထိုက္ေသာရုပ္၀တၳဳကိုဖူးျမင္ျခင္းထက္ တရားကိုျမင္ေအာင္ၾကည့္ၾကပါေလ။

ဘိုးဘိုးေအာင္နဲ႔ရွင္အဇၥ်ေဂါဏ

ပထမံဘိုးဘိုးေအာင္သည္ ဘိုးေတာ္ဦး၀ိုင္း(ဘိုးေတာ္ဘုရား)အားဆံုးမသည့္အေနျဖင့္ ၀လံုးအကၡရာတခုေရးကာ ၁လံုးဖ်က္လွ်င္ ၂လံုးေပၚေစသည္။ သို႔ျဖင့္ နန္းေတာ္တိုင္ မ်ားအားလံုးကို ၀လံုးလႊ မ္းေစခဲ့ သည္ ဟူ သတတ္ ။ တကယ္ေ တာ့ “၀”၂လံုးဆင့္ လွ ်င္ အဂၤလိပ္အကၡရာ8 ရွစ္ဂဏန္းတည္း။ ရွင္အဇၨေဂါဏ ရေသ့ၾကီးမွာကား အဇၨ-ဆိတႏ ္ ွင့္ ေဂါဏ - ႏြားမ်က္လံုးတပ္ ျပဒါးေအာင္ ရေသ့ၾကီးျဖစ္ကာ ပုဏၰဂါမ၊ ပုဂံျပည္သည္ သူ၏ျပဒါးစြမ္းျဖင့္ မုဆိုးမပင္ဘုရားတည္ႏိုင္ ေအာင္ခ်မ္းသာခဲ့သည္ဆိုပါသည္။ “ျပဒါးေသ၍ တေဆြ၀၊ သံေသ၍တျပည္၀”ခဲ့သည္ဆိုရမည္။

ယခုေခတ္တြင္ ျပဒါးဟူသည္ မာက်ဴရီ (Hg) ျဖစ္ကာ ေရႊႏွင့္ဓာတ္ျပဳေပ်ာ္၀င္ႏိုင္ လွ ် က္ ေရႊ ရို င္း ကို တူးေဖၚၾကသူ မ ်ားက ေရႊ ဖ မ္း ရာတြ င္ သံုးေသာ ေခတ္ မ မွီ န ည္း ပညာ တခု ျ ဖစ္ မ ွ န္း သိ ၾ ကေလျပီ ။ မည္ သို ႔ ဆိုေ စ ပု ဂံ ျ ပည္ သ ည္ ကသည္း ျပည္ ၊ သီ ဟုိ ျ ပ ည္ ႏ ွ င့္ ဂ ႏ ၱ လ ရာ ဇ္ တို င္း တို ႔ ၏ ကု န္ သ ြ ယ္ လ မ္းေ ပ ၚ ထုိ င္ လ ွ ် က္ ကု န္ သ ြ ယ္ ခ ြ န္ မ ်ားျဖင့္ ခ်မ္း သာၾကြ ယ္ ၀ ခဲ့သည္ဟုဆိုၾကရမည္။

နဂါးနီမွ ဂဠဳန္ျပာ

နဂါးနီသည္ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္တြင္ ဦးႏုႏွင့္ ဦး ထ ြ န္းေ အး စေ န သား ၂ေ ယာ က္ တို ႔ တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း ၏မူ လ အမည္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ စေနသား အထိမ္းအမွတ္”နဂါး”ႏွင့္ ထိုစဥ္ႏွစ္မ်ားက လႊမ္းမိုးလွေသာ လက္၀ဲ”အနီ”စာေပမ်ား အားအေၾကာင္း ျပဳ၍ နဂါးနီ ဟု တ ြ င္ ၏ ။ နဂါးနီ စာအု ပ္ အ သင္း သည္ ျမန္ မာျပည္ လြတ္လပ္ေရး၏ အျမဳေတတခုတည္း။ ယခု ၂၁ရာစုတင ြ က ္ ား အလုရ ိ ရ ွိ ာသတင္း ႏွင့္ပညာရပ္တို႔ကို အင္တာနက္မွရယူ/ျဖန္႔ ျဖဴးႏို င္ ၾ ကျပီ ။ သတင္း စကားျပန္ ႔ ပ ြားလြ န္ လြ န္း သျဖင့္ ယခင္ ႏ ွ စ္ ၂ ၀ကအေမရိ က သမၼ တ ၏သတင္း ရပို င္ ခ ြ င့္ အ ဆင့္ ကို ပ င္ သာမန္အေမရိကန္တဦးက ပိုပိုသာသာရ ယူႏုိင္စြမ္းရွိေနေသာေခတ္ျဖစ္တည္း။ အင္ တာနက္ တ ြ င္ ၀က္ ဘ္ ဆို က္ တို ႔ ပါသည္ ။ ဒစ္ ဂ ်ယ္ တ ယ္ စာအု ပ္ မ ်ားအား လြယ္ကူစြာဖတ္ႏိုင္သည္။ ဆိုရွယ္မီဒီယာ မ်ားမွစည္းရံုးေဆြးေႏြးႏုိင္သည္။ အင္ တာနက္ သ ည္ “ အ” အကၡ ရာ တနဂၤေႏြ “ဂဠဳန္”ျဖစ္၍ ဆိရ ု ယ ွ မ ္ ဒ ီ ယ ီ ာတြင္ အင္ အားအၾကီး ဆံုး သည္ “အျပာ”ေရာင္ သေကၤ တ ႏွ င့္ Facebook ျဖစ္ သ ျဖင့္ ဂဠဳန္ျပာဟုသမုတ္မည္။ ယခုေခတ္တြင္ ေတာ္လွန္ေရးၾကီးမ်ား၊ ပဋိပကၡမ်ား၊ လႈပ္ရွားမႈၾကီးမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး၊ ပါတီစည္းရံုးမႈမ်ားကို အင္တာနက္၊ လက္ ကိုင္ဖုန္း၊ ဆိုရွယ္မီဒီယာအစြမ္းျဖင့္လုပ္ႏိုင္ ၾကပါျပီ။ျမန္မာမ်ားလည္း ၂၀၀၇ တြင္ Chat Box သတင္းမ်ားေပးကာ Saffron Revolution သကၤန္းေရာင္ေတာ္လွန္ေရးၾကီးအား ဦးခဲ့ ထူးခဲ့ေအာင္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ဆိုပါေသာ္... ဒီ တေခါက္ လ ည္း ..ဂဠဳန္ ျ ပာတန္ ခိုး ျဖင့္ အမ်ိဳးဂုဏ္ျမွင့္လိုက္ၾကပါစို႔..။ ။

http://todaysdentistrysf.com

Ω Omega

Automotive

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/217159

Myanmar Gazette

t,f'Dwmhoifykef;

yDeefq&mawmfMuD;eJY 'vdkifvm;rm;q&mawmfMuD;

armifpGrf;&nf

တိ ဘ က္ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီး ဒလုိင္းလားမားရဲ႕ အသက္ ၈၀ ျ ပ ည့္ေ မ ြးေ န ႔ ကုိ အေ မ ရိ က န္ ျပည္ ေထာင္စ၊ု ကာလီဖုိးနီယား ဘက္မွာ ၂၀၁၅၊ ဇူလင ုိ လ ္ ထဲက က်င္း ပတယ္ ဆုိ တဲ့ သတင္း ကုိ တုိင္း မဂၢဇင္းမွာ ဖတ္လုိက္ ရပါတယ္။ ပီ န န္ ဆ ရာေ တာ္ ႀ ကီး ရဲ ႕ သက္ေတာ္ ၈၀ျပည့္ ေမြးေန႔ ပြက ဲ လ ုိ ဲ ကာလီဖုိးနီးယား ေဒသ မွာ က်င္းပ ခဲ့ဖူးတာကုိ သတိရ လုိ က္ မိ ပ ါတယ္ ။ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ၁ ၀ ႏ ွ စ္ နီး ပ ါးေ လာ က္ က ပ ါ ။ ၂၀၀၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ေအာက္ တုိ ဘာ ထဲ မ ွာ က်င္း ပခဲ့ တာဆုိေ တာ့ အတိအက်ဆုိရင္ (၇)ႏွစ္ၾကာ ခဲ့ပါၿပီ။ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးက ဒလုိင္း လားမားထက္အသက္ (၇)ႏွ စ္ ႀကီး တယ္ လုိ ႔ ဆုိ ရ ပါ မယ္။ ခု သက္ေတာ္ (၈၇) ရွၿိ ပီ။ ပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး ရဲ ႕ေမြး ပီနန္ဆရာေတာ္ၾကီး(အလယ္)အား ေမလ၁၇ရက္ေန႔ ေန႔ပြဲမွာ တပည့္သံဃာ ေတြ က တကာရင္းျဖစ္သူ Chor Chai Tan၏စ်ာပနအခမ္းအနား ေရာ၊စာသင္ ဖ က္ ၊ စာခ်ဖက္ (ကယ္လီဖိုးနီးယား၊ Forest Lawn)တြင္ေတြ႔ရစဥ္ ကုိ ယ္ေ တာ္ေ တြေ ရာ ႏုိ င္ ငံ တကာက လာေရာက္ ၾ ကလုိ ႔ အေတာ္စုံပါတယ္။ ဒီအခုိက္ ဒီကာလမွာပဲ ဗမာျပည္မွာ “ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး”ေခၚ သံ ဃာဆႏၵ ျ ပပြဲ ႀ ကီး အႀကီး အက်ယ္ ျဖစ္ေ ပၚခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ျပည္ ပ မွာ အျပည္ ျ ပည္ ဆုိ င္ ရာ ျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာသာ ရဟန္းေတာ္ မ ်ားအဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ (IBMO) ကုိ လဲ တဆက္ တ ည္း ဖြဲ ႔ စ ည္း တဲ့ အခါမွာ ပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး ကုိ ဥကၠ ႒ အျဖစ္ တင္ေ ျမွာ က္ လုိ က္ ၾ ကၿပီး ၊ ေထာင္ ထ ြ က္ မစုိး ရိ မ္ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး ကုိ နာယက ဆရာေတာ္ ႀ ကီး အျဖစ္ တင္ေ ျမွာ က္ လုိ က္ ၾ ကပါတယ္ ။ ျပည္ ပ ရဟန္းေတာ္ မ ်ားကလဲ စစ္ အ စုိး ရကို ပတၱ နိ ကု ဇ ၨ န ကံ ေဆာင္ ၿ ပီး သပိ တ္ေ မွာ က္ လုိ က္ ၾ ကပါ တယ္ ။ ဒီ လုိ နဲ ႔ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ ျပည္ပမွာ ဗမာစစ္အစုိးရအဖုိ႔ “စစ္အာဏာရွင္ ဆန္႔က်င္ေရး သေကၤတ” ျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။ ဒီသတင္းကုိ ျပည္ပေရာက္ ဗမာေတြရဲ႕ သတင္း မီဒီယာေတြမွာ ေဖာ္ျပၾကေပမဲ့ “တုိင္း”မဂၢဇင္း အစရွိတဲ့ အေမရိကန္ စာနယ္ဇင္း ေတြမွာ မေတြမ ႔ ခ ိ ပ ဲ့ ါ။ ပီနန္ ဆရာေတာ္ ႀကီးရဲ႕ ေမြးေန႔ သတင္းကုလ ိ ဲ အလားတူပဲ ျပည္ပဗမာ သတင္း မီဒယ ီ ာေတြမွာ ပါရွခ ိ ဲ့ေပမဲ့ အေမရိကထုတ္ အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာ စာနယ္ဇင္းေတြမွာ မပါရွခ ိ ပ ဲ့ ါ။ ဒလုိင္းလားမားဟာ တရုတ္အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ျပည္ပသေကၤတ တခု ျဖစ္ပါတယ္။ ရုိးရုိး မဟုတ္ပါ။ “ကြန္ျမဴနစ္ ဆန္႔က်င့္ေရး သေကၤတ” ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ စာနယ္ ဇ င္းေတြ က ဒလုိ င္း လားမား ကုိ ယ္ေ တာ္ ႀ ကီး အေနနဲ ႔ ႏုိ င္ ငံေ ရး လႈ ပ္ ရ ွားမႈ ထူး ထူးေထြေ ထြ မလု ပ္ေ ပမဲ့ သတင္း မျပတ္ ေအာင္ ရွာေဖြ ထ ည့္ ၾ ကပါတယ္ ။ မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင္ၾ့ ကည္ၿ့ ပီး ထည္ၾ့ ကတာပါ။ စစ္အာဏာရွင္ ဆန္က ႔ ်င္ ေရးနဲ႔ ကြနျ္ မဴနစ္ ဆန္ ႔ က်င္ေရးတုိ႔အေပၚမွာ အေမရိကန္ စာနယ္ဇင္းေတြရဲ႕ သေဘာထားက ရွင္းလွ ပါကလားလုိ႔ ေအာက္ေမ့မိပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ မ်က္ေမွာက္ေခတ္မွာ ဗမာျပည္ကထြက္ေပၚတဲ့ အႀကီးက်ယ္ဆုံး ဗုဒၶဘာသာ သာသနာျပဳ ကုိယ္ေတာ္ႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။ ခုေခတ္မွာ

eJY opfoD;pdrfa&

Detoxing

KZ CJ # 129120 စုေဆာင္းသည္

Detoxing ရဲ့ ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ က က်ေနာ္ တို ႕ က အစားစုံ စား သတၱ ဝ ါ/လူေ တြ မို ႕ စားလိုက္တဲ့ အစားအစာထဲက အဆိပ္အေတာက္ ဓာတ္ေတြ ဟာ အူ၊ အစာအိမ္၊ အသည္း ၊ ေက်ာက္ က ပ္ ၊ ေသြး စတာေတြ ထဲ မ ွာ က်န္ေ နတတ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ အဆိပ္အေတာက္ဓာတ္ကို ေလွ်ာ့ခ်၊ဖယ္ရွားတာမို႕ ဒီေတာက္ဆင္း လို႕ ေခၚတာပါ။ “Detoxing လုပ္လို႕ ရႏိုင္တဲ့ အက်ိဳးေတြက” (၁) အစားမစားတာနဲ႕ တစ္ျပိဳက္နက္ က်ေနာ္ တို ႕ ကလီ စာ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ား အနားရပါတယ္ ။ (၂) အလု ပ္ အ မ်ားဆုံး အသည္းအေနနဲ႕လည္း ခႏၶာကိုယ္ထဲက အဆိပ္အေတာက္ကို ဖယ္ရွားရာမွာ ပိုျမန္ ဆန္ပါတယ္။(၃) အူ၊ ေက်ာက္ကပ္နဲ႕ အသားအရည္ သန္႕ရွင္းဖို႕လည္းအေထာက္အ ကူေပးပါတယ္။(၄) ေသြးလည္ပတ္မႈပိုေကာင္းတယ္။(၅) အာဟာရျပည့္ဝတဲ့ အစားေတြ စားတဲ့အခါ အာဟာရဓာတ္ကို စုပ္ယူမႈ ပိုအားေကာင္းပါသတဲ့။ “Detoxing မလုပ္သင့္တဲ့သူေတြက” (၁) ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေတြ(၂) ေသြးအားနည္း ေရာဂါ ရွိသူမ်ား(၃) အစာအိမ္နဲ႕ အူလမ္းေၾကာင္း ေရာဂါရွိသူေတြ မ်ိဳး မလုပ္သင့္ပါဘူး။ “Detoxing မ်ား စေတာ့ မယ္ ဆိုရင္ ဘာေတြ အရင္ လုပ္ရမလဲ” ၂ ရက္ေလာက္ကို ဆင္ျခင္ရမွာက ... (၁) အရက္ေသစာ(၂) စီးကရက္ (ေသာက္တတ္ရင္)(၃) ေကာ္ဖီ၊ လက္ဖက္ရည္၊ ႏို႕၊သၾကား၊ ဆား၊ အခ်ိဳကဲ အစားအစာ(၄) ရယ္ဒီမိတ္ အစားအစာ(၅) ကယ္မိကယ္ ထိေတြ႕မႈ အဲဒါေတြ အကုန္ေရွာင္ရပါတယ္။ “Detoxing လုပ္တဲ့ အခ်ိန္ကာလကေတာ့” (၁) တစ္သက္လုံး ဆင္ဆင္ျခင္ျခင္ ေနတတ္ရင္ေတာ့ အေကာင္းဆုံးေပါ့။ (၂) မဟုတ္ရင္ေတာ့ ကိုယ့္ အၾကိဳက္ အဆီအဆိမ့္ အအီအအိမ့္မစားပဲ ေနႏိုင္သေလာက္ ၇ ရက္ ၁၀ ရက္ ၁၄ ရက္ စသည္ျဖင့္ေပါ့။ “Detox diets ဘယ္ႏွမ်ိဳးရွိသလဲ” (၁) အသီးအႏွံ နဲ႕ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ စားျခင္း(၂) ၾကိတ္ေဖ်ာ္ထားတဲ့ အႏွစ္ စားသုံးေသာက္သုံးျခင္း(၃) ေဖ်ာ္ရည္ေသာက္သုံးျခင္း(၄) သၾကားဓာတ္ေလွ်ာ့ခ်တဲ့ ေဆးေသာက္သုံးျခင္း(၅) ဒီေတာက္ဆင္း အတြက္ အထူး ေဖာ္စပ္ထားတဲ့ ေဆး ေသာက္ျခင္း (စကားခ်ပ္ - ၄ နဲ႕ ၅ က ေဆး မို႕လို႕ က်ေနာ္ ဒီအပိုင္းမွာ မေျပာေတာ့ပါဘူး။ )

(၁) အသီးအႏွံ နဲ႕ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ စားျခင္း

မနက္စာ - သေဘၤာသီး၊ ေထာပတ္သီး ေလာက္ ကို စိတ္ထားျပီးသား ဝယ္စားတယ္။ ေန႕လည္ - ဆလပ္ရြက္၊ ေဂၚဖီရြက္တို႕ ခရမ္းခ်ဥ္သီးေသးtေသးေလးေတြကို ကို သံလြင္ဆီနဲ႕ သုတ္ျပီး အဆီမပါတဲ့ နပ္ တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ တြဲစားလိုက္တယ္။ ညဘက္ - ငွ က္ေ ပ်ာသီး ၊ ပန္း သီး စားခ်င္ စား၊ မစားရင္ အသီး အရြ က္ ေရလုံျပဳတ္စားတယ္။ အာလူျပဳတ္စားတယ္၊ ကန္စြန္းဥျပဳတ္စားတယ္။ မွတ္ခ်က္ ဆာတိုင္း႐ိုး႐ိုး ေရပဲ ေသာက္တယ္။ ထမင္းစားခ်င္ရင္ ဆန္အညိဳ ကိုခ်က္စားတယ္။

(၂) ၾကိတ္ေဖ်ာ္ထားတဲ့ အႏွစ္ စားသုံးေသာက္သုံးျခင္း

ဒါေပမဲ့ ဒီနည္းက ထမင္းမလြတ္ပဲ ဆီလြတ္တဲ့ အျပဳတ္နည္းနဲ႕ စားလို႕ ရပါတယ္။ ေဒါက္တာေဒၚခင္ႏြယ္ဝင္း ေျပာဖူးတဲ့ အသီးအရြက္ ၾကိတ္ရည္။ အဲဒါ အေကာင္းဆုံးပါပဲ။ Anti-Oxidant အစံုရေအာင္ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္စိမ္းစိမ္းၾကမ္းၾကမ္းမ်ားကို အရည္ၾကိတ္၍ ေသာက္ရန္၊ ဟင္းသီးဟင္းရြက္စံု ေဖ်ာ္ရည္ လို႕လည္း ေခၚပါတယ္။ (က) ပိုးသတ္ေဆး+ပိုးမႊားမ်ား ကုန္စင္ေအာင္ ေရ ၁ ဂါလံ တြင္ရွာလကာရည္ထမင္း

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 6

ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီး ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားဟာ ျပည္ ပေရာက္ ဗမာေတြ စု စု စု စု ရ ွိ ရာ အေမရိ က ၿမိ ဳ ႕မ်ားကုိ ေရာက္ လာၿပီး ဗမာမိ သားစု ရဲ ႕ သာေရးနာေရးကိ စ ၥေ တြ ကုိ ေဆာင္ ရ ြ က္ ၾ ကျခင္း သာ ျဖစ္ ၿ ပီး “သာသနာျပဳျခင္း ”ကိ စ ၥ ထိ မေရာက္ ရ ွိ ခဲ့ ၾ ကပါ။ “သာသနာျပဳ” ဆုိတာ တျခားဘာသာဝင္ သုိ႔မဟုတ္ ဘာသာကုိးကြယ္မႈ မရွိသူမ်ား ကုိ မိမိဘာသာသုိ႔ သက္ဝင္ ကုိးကြယ္ေအာင္ စည္းရုံး သိမ္းသြင္းႏုိင္ျခင္းရွိဘုိ႔အထိ ေဆာင္ရြက္ ႏုိင္စြမ္းရွိရမယ္လုိ႔ အဆုိရွိပါတယ္။ ဥပမာ - အင္းဝေခတ္ ခရစ္ယာန္ သာသနာျပဳ ပုဂၢဳိလ္ ယုဒသန္ (ဂ်ဒ္ဆင္)ဟာ ဗုဒၶဘာသာဝင္အခ်ိဳ႕နဲ႔ နတ္ကုိးကြယ္သူ အခ်ဳိ႕ကုိ ခရစ္ယာန္ဘာသာသု႔ိ ကူးေျပာင္း သက္ဝင္ ယုၾံ ကည္လာေအာင္ စြမ္းေဆာင္ခတ ဲ့ ဲ့ နည္းမ်ဳိးကုိ ဆုိလုိပါတယ္။ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးက အေမရိကတကၠသုိလ္မွာ ဗုဒၶဘာသာ ပုိ႔ခ ်ရင္း အေမရိကန္အခ်ဳိ႕ကုိ ဗုဒၶဘာသာဝင္ ျဖစ္ေ အာင္ ေဟာေျပာႏုိင္ေလာက္တဲ့ ဘာသာစကား ကၽြမ္းက်င္မႈ ရွိပါတယ္။ အဂၤလိပ္၊ တရုတ္၊ ကုလား၊ မေလး စတဲ့ ဘာသာစကားမ်ားကုိ ေျပာဆုိႏုိင္စြမ္း ရွိပါတယ္။ ဆရာေတာ္ ႀ ကီး ဟာ မိ မိ ကဲ့ သုိ ႔ အဂၤ လိ ပ္ ဘာသာ၊ တရု တ္ ဘာသာ စသျဖင့္ ဘာသာျခားစကား တတ္ က ၽြ မ္း တဲ့ ရဟန္း မ်ားကုိ ရွာေဖြေ မြး ထု တ္ ၿ ပီး ဗု ဒ ၶ ဘာသာ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီးေက်ာင္းေတြ ကုိ အပ္ ခဲ့ တာ ခု အ ခါ ဥေရာပ၊ ၾသစေၾတလ်၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု စသည့္ ေဒသ ေတြမွာ ေက်ာင္းေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ရွိခဲ့ၿပီလုိ႔ သိရပါတယ္။ ဗမာအစုိးရနဲ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ သံဃ မဟာနာယကအဖြဲ႔တုိ႔ရဲ႕ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ လုံးဝ မပါရွိပါ။ သူတုိ႔က မေထာက္ပံ့တဲ့အျပင္ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီး ဗမာျပည္မွာ တည္ ေထာင္ခဲ့တဲ့ မဟာသႏၲိသုခ ဗုဒၶ သာသနာျပဳ ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးကုိေတာင္ သိမ္းယူသြားခဲ့ ပါေသးတယ္။ ဒီေက်ာင္း ႀကီးမွာ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဆရာေတြပါ ကူညီသင္ၾကားပုိ႔ခ် ေပးၾကမွာ ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခား ဗုဒၶဘာသာ သာသနာျပဳရဟန္းေတာ္မ်ား ေမြးထုတ္ေပး ဖုိ႔ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ခုေတာ့ ကုိယ္တုိင္လဲ မစြမ္းေဆာင္ႏုိင္ဘဲ သူတပါးရဲ႕ အားထုတ္မႈကုိပါ ဟန္႔တားၿပီး ကပ်က္ယပ်က္လုပ္ရာက်ေနပါတယ္။ ၂ ႏွစ္ ဖြင့္ၿပီး ရပ္လုိက္ရပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းေတြကုိ က်ေနာ္ေရးျပတာက ပီနန္ ဆရာေတာ္ ႀ ကီး ကုိ အားက်ၾကဖုိ ႔ နဲ ႔ ဗု ဒ ၶ ဘာသာဗမာလူ မ ်ဳိး တုိ ႔ က သာသနာျပဳလု ပ္ ငန္းကုိ ဝုိင္းဝန္းအားေပးၾကဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တုန္းက ကာလီဖုိးနီးယားမွာပဲ အသက္ေတာ္ ရွ စ္ ဆ ယ္ ျပည့္ ေမြးေန႔ ပ ြဲ ျပဳလု ပ္ ၿ ပီး နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕ကုိ ခ ရီး ဆက္ေ တာ္ မူ ခဲ့ ပ ါ တယ္ ။ နယူးေယာက္ ရ ွိ မဟာ ဝိ သု ဒ ၶ ါ ရုံ ဓမၼ ရံ သီ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီးေက်ာင္း မွာ သတင္းသုံးစဥ္ က်ေနာ္နဲ႔ ပန္းခ်ီဆရာ မ်ဳိးသိန္းထြန္းေခၚ ကုိစုတ္ဖြားတုိ႔ သြားေရာက္ ဖူးေမွ ်ာ္ ၿ ပီး ေမးျမန္းေလွ ်ာက္ ထားစရာရွိ တာေတြ ကုိ ေလွ ်ာက္ ထားခဲ့ ၾ ကဖူး ပါတယ္ ။ ခုအခါ ဒလုိင္းလားမား ကုိယ္ေတာ္ႀကီးရဲ႕ သတင္းကုိ ဖတ္ရႈရင္း က်ေနာ္တုိ႔ ေမးျမန္းခဲ့ တာ ေတြ ကုိ ျပန္ လ ည္ သတိ ရ မိ ပ ါတယ္ ။ ပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး နဲ ႔ ဒလုိ င္း လားမား ကုိ ယ္ေ တာ္ ႀ ကီး တုိ ႔ ဟာ ရု ပ္ လ ကၡ ဏာ သြ င္ ျ ပင္ ခ ်င္း လဲ ညီ အ ကုိ လုိ ဆင္ တူ ပ ါတယ္ ။ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးက ပုိမို ထြားက်ဳိင္းဟန္ ရွိပါတယ္။ အသက္ေတာ္ကလဲ ၁၀ ႏွစ္နီးပါး ေလာက္ ကြာပါတယ္။ တိဗက္န႔ဲ ဗမာဆုတ ိ ာ လူမ်ဳိးရင္း ခ်င္းလဲ တူပါတယ္။ ဘာသာစကား အေနနဲ႔လဲ ေဆြမ်ဳိးေတာ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ စကားဟာ(တိဘက္တုိဘားမင္း)ေခၚ “တိဘ က္ဗမာ”ဘာသာစကားမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ ယုံ ၾ ကည္ ကုိး ကြ ယ္ မ ႈ အ ရ ေျပာရင္ လဲ ေဆြ မ ်ဳိးေတာ္ တာပါပဲ ။ ပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး က ေထရဝါဒ ဗုဒၶဘာသာဝင္ျဖစ္ၿပီး ဒလုိင္းလားမား ကုိယ္ေတာ္ႀကီးက မဟာယာန ဗုဒၶ ဘာသာဝင္ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ ကုိစုတ္ဖြားတုိ႔ေလွ်ာက္ထားေမးျမန္းခဲ့တဲ့အထဲမွာ ေထရဝါဒနဲ႔ မဟာယာနတုိ႔ရဲ႕ ျခားနားပုံကုိ အတုိဆုံးရွင္းျပ ေျဖၾကားေပးေတာ္မူပါလုိ႔ပါ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဆရာေတာ္ႀကီးက “ေဗာဓိေညာင္ပင္ကုိ အလယ္ကထားပါ။ သိဒၶတၳဟာ ေဗာဓိေညာင္ပင္ မေရာက္ခင္ က ဘုရား အေလာင္းေတာ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဗာဓိပင္မွာ ဘုရားအျဖစ္ကုိေရာက္ရွိပါတယ္။ မဟာယာနက ေဗာဓိပင္ မေရာက္ခင္ ေဗာဓိသတၱ ဘုရားအေလာင္း က်င့္စဥ္မ်ားက႑ကုိ အေလးအျမတ္ျပဳပါတယ္။ ေထရ ဝါဒက သိဒၶတၳမင္းသား ေဗာဓိပင္နဲ႔ ေရႊပလႅင္မွာ သဗၺညဳတဉာဏ္ရွင္ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ ေဟာၾကား က်င့္ေဆာင္တဲ့ တရားေတာ္မ်ားက႑ကုိအေလးအျမတ္ ယူပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မဟာယာနနဲ႔ ေထရ ဝါဒတုိ႔ရဲ႕ ျခားနားခ်က္ဟာ ေဗာဓိပင္ကုိ ဗဟုိျပဳၿပီး ေရွ႕ဘက္နဲ႔ ေနာက္ဖက္ပါပဲ”လုိ႔ အတုိဆုံးရွင္းျပ ေတာ္မူခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္ မ ွ တ္ သားဖူး သလုိ မွ တ္ သားႏွ လုံး သြ င္း ၾကရန္ ေဖာက္ သ ည္ ခ ်လုိ က္ ျ ခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေမာင္စြမ္းရည္ {၂၀၁၅၊ ဇူလုိင္ ၁၂} စားဇြန္း ၂ဇြန္း ေရာ၍ ၅မိနစ္ စိမပ ္ ါ။ၿပီးမွေရစင္ ေအာင္ေဆး၍ ၁မိနစ္ ျပဳတ္ (သို႔) ေပါင္းပါ။ (ခ) အားေကာင္းေသာ Blender ႏွင့္ ၾကိတ္ေခ်၍ ေရအနည္းငယ္ ေရာပါ။ (ဂ) ေသာက္မကုန္လွ်င္ ေရခဲေသတၱာ ထဲ 1-2ရက္ထားႏိုင္သည္။ (ဃ) ထည့္ႏိုင္ေသာအရြက္မ်ား ကိက ု လ ္ န္ ၊ ဟင္းႏုႏယ ြ ္ ၊ မုနလ ္ ာဥနီ ၊ ရဲယို ႐ြက္ ၊ မယ္ဇလီ႐က ြ ္ ၊ သေဘၤာ႐ြက္ ၊ ကန္ဇန ြ ္း ႐ြက္ ၊ မုနည ္ င္း ၊ျမင္းခြာ႐ြက္ ၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီး ။ (ႏွစ္သက္ရာ)။ တ ႐ု တ္ နံ နံ (ေ သ ြး တိုးေ ရာ ဂ ါ တ ြ က္ ေကာင္းသည္)။ပန္းေဂၚဖီ(ျဖဴ) ၊ပန္းေဂၚဖီ စိ မ္း ၊ေဂၚဖီ ထု ပ္ ( ခရမ္းေရာင္ ) ။(ကင္ ဆာ ကာကြယ္) ေသာက္ေကာင္းရန္ ပန္းသီး၊ သံပရ ု ာသီး စသည့္ မခ်ိဳလြန္းေသာ အသီးမ်ားထည္ႏ ့ င ို ၊္ (င) တခါႀကိတ္လွ်င္ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ ဆယ္ မ ်ိ ဳးခန္ ႔ ပ ါႏို င္ လ ွ ် င္ ေကာင္း ပါသည္ ။ အမယ္စံုေလ Anti Oxidant မ်ားေလ။ (စ) အစာစားၿပီးမွေသာက္ပါ။ (ေသြးတြင္း သၾကားဓာတ္က်ေစႏိုင္ေသာေၾကာင့္) (ဆ) တေန႔ ၁ ႀကိမ္ ေန႔စဥ္ေသာက္ပါ။ ဦးေက်ာက္ခရ ဲ ဲ့ နည္း ကေတာ့ ပန္ကရိယ ေဆး ေဖ်ာ္ရည္ (အရက္ေသစာ ေသာက္စား သူတို႕ ေသာက္သုံးရန္သင့္ေတာ္ပါတယ္) 5 Carrots /Half Beet/1 Apple/3 stalks of celery/4 stalks of kale or asparagus/1 Lemon စတာေတြ ကို ႏုတႏ ္ တ ု စ ္ ဥ္း ဗလန္ဒါနဲ႕ၾကိတ္ ၊ ပိတစ ္ မ ိ ္းပါး နဲ႕ အရည္စစ္ ၊ သံပရ ု ာသီး တစ္လုံး (ေသးရင္ ၂လုံး) အရည္ ညွစ္ျပီးထည့္ ေသာက္ရင္ ပ န္ ခ ရိ ယ က အ စာေ ဟာ င္းေ တ ြ ရဲ့ အဆိပ္ေတြ ေျပျပီး ဝိတ္က်ပါတယ္...

(၃) ေဖ်ာ္ရည္ေသာက္သုံးျခင္း

အနည္းဆုံး သစ္သီး ၃ မ်ိဳးေလာက္ကို တစ္နပ္စာမွာ ေဖ်ာ္ရည္ေဖ်ာ္ေသာက္တာ ပါ။က်ေနာ္ကေတာ့ ဘာ သစ္သီးေဖ်ာ္ေဖ်ာ္ သံပုရာရည္ညွစ္ေသာက္တာပဲ။ ဒီ အထက္ပါ ၃ နည္းကထမင္းအလြတ္ ၾကီး မဟုတ္ေပမဲ့ စားတဲ့ထဲမွာ ဆီေရွာင္၊ ဆားေရွာ င္ ၊ သၾကားေရွာ င္ ၊ ရယ္ ဒီ မိ တ္

a':oef;&D (Greta) (touf 93ESpf)

Walnut

Creek

ျမိ ဳ ႔ ၊

California

ျပည္နယ္ေန (ဦးျမ)၏ ဇနီး၊ ေဒ ါ က္ တာ လ ႈိ င္ ျ မ -ေ ဒ ါ က္ တာ ခင္ေ ဆြ မ င္း၊ ေဒါက္ တာ Rosie Lin ေဒါက္တာ Mike Lin, ေဒါက္တာ Eddie ေအာင္ ၾ ကီး ၊

ေဒါက္ တာတင္ မူေ အာင္ ၊

ေဒ ါ က္ တာ ၀ င္း ၀ င္း ျ မ ( W i n n i e ) ေဒ ါ က္ တာ သိ န္းေ က ်ာ္ တို ႔ ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ မိ ခ င္ ၊ ျမစ္ ( ၅)ေယာက္ တို ႔

ေ ျ မး ( ၈ )ေ ယာ က္ ၊ ၏အဘြားသည္

ဇူလိုင္၃ရက္၊ ၂၀၁၅ခုႏွစ္၊ ေသာၾကာေန႔၊ နံနက္၉:၃၅နာရီတြင္ ကြယ္လြန္သြားပါ၍ မီး သျဂိ ဳ ဟ္ ျ ပီး စီး ပါေၾကာင္း

ရပ္ေ ၀းရပ္

နီးေ ဆ ြ မ ်ိ ဳး မိ သ ဂ ၤ ဟ အေ ပ ါ င္း တို ႔ အား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု။

AdAdkvkvfrfrSLI;;wif wifat; wyfwyfrawmfa&-jid &-jirdrf; f;(touf (touf92ES92ESpf)pf)

၂၀၁၅၊ ဇြန္လ၁၉ရက္ေန႔တြင္ ကြယ္ လြ န္ သ ြားေသာ ေက်းဇူး ရွ င္ ဖ ခင္ ၾ ကီး ဗိလ ု မ ္ ဴွ းတင္ေအး(တပ္မေတာ္ေရ-ျငိမ္း)ေရ /၃၀၉၇၊(၉၂)ႏွစ္အတြက္ရည္စူးျပီး သမီး မဆင္ဆ ႔ င္လ ႔ + ႔ဲ သားမက္ကသ ို န္းေက်ာ္ေဌး တို႔က ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္ ၂၀၁၅၊ ဇူ လို င္ ၈ ရက္ေ န႔ က သံ ဃာ၄ပါး၊ ကိရ ု င္၁၁ပါး၊ သီလရင္၄ပါး၊ ေယာဂီ၂၃ပါးကို ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ ေရစက္ခ် အမွ်ေ၀ခဲ႔ပါသည္။ ဆြ မ္း ကပ္ လ ွ ဴ ခြ င္ ႔ေ ပးခဲ ႔ေ သာေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ အ ရ ွ င္ ပ ညာ ဒီ ပ ႏ ွ င္ ႔ အစစကူ ညီေ ပးခဲ ႔ေ သာသူ င ယ္ ခ ်င္း မ်ား၊ အီးေမးလ္ ၊ ဗို င္ ဗာ၊ ေဖ႔ ဘု တ္ ၊ ဖု န္း ျဖင္ ႔ နာေ ရး သ တ င္းေ မး ၾ ကေ သာ မိ တ္ေ ဆ ြ အားလံုး ကိုေ က်းဇူး တင္ ရ ွိ ပ ါေၾကာင္း ႏွ င္ ႔ ေကာင္း မႈ ကု သုိ လ္ အ စု စု ကို အမွ ်ေပး ေ၀ပါသည္။ ကိုသန္းေက်ာ္ေဌးႏွင္႔မဆင္႔ဆင္႔လဲ႔။

အစားစာေရွာင္ျပီး ေအာ္ဂစ္နစ္ အစားအေသာက္ ေတြကို ဦးစားေပးထားတဲ့နည္းေတြပါ။

အသည္းႏွင့္ေက်ာက္ကပ္ကို သန္႔စင္ေပးတဲ့ သစ္သီးစိမ္ေရ -

ေစာႏြဲ႔ေနဆိုင္ (ပူတာအို) www.facebook.com/pages/က်န္းမာေရးသတင္းမ်ား/231741783686751 အခုတေလာ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာ က်န္းမာေရးစာမ်က္ႏွာမ်ားမွာ အလြန္ေခတ္စားေနတဲ့ Detox Water အေၾကာင္းကို မွ်ေ၀ေပးခ်င္ပါတယ္။ Detox Water ဆိတ ု ာ သစ္သီးမ်ားကို ေရျဖင့္ စိမ္ထားတဲ့ သစ္သီးစိမ္ေရကို ဆိုလိုတာ ျဖစ္ပါတယ္။ Detox Water ျပဳလုပ္နည္းမ်ားထဲမွ နည္း လမ္း အခ်ိ ဳ့ ကို ကို ယ္ တို င္ အ လြ ယ္ တ ကူ ျပဳဳလု ပ္ ၍ ေသာက္ သံုး ႏို င္ ရ န္ မွ်ေ၀ေပးလိုက္ပါတယ္။ (၁) Cucumber Lemon Mint Detox Water - ဖန္ခြက္၊ ေရခရား၊ အ၀က်ယ္ပုလင္းပု တစ္ ခု ခု ထဲ ကို ေသာက္ေ ရထည့္ ပ ါ။ ျပီး လွ ် င္ သခြ ါးသီး ကြ င္း ၊ သံ ပ ယို သီး ကြ င္း ႏွ င့္ ပူ စီ နံ ရ ြ က္ တို ႔ ကို ေရႏွ င့္ ခ ်ိ န္ ဆ ၍ အေနေတာ္ ထ ည့္ ျ ပီး (၅)နာရီ ခ န့္ ေရခဲေ သတၳာ ထဲ ထည့္ထားျပီး ေသာက္ပါ။ (၂) Apple Cinnamon Detox Water - ပန္းသီးစိတ္ႏွင့္ သစ္ဂ်ပိုးမွဳန္႔ အနည္းငယ္ကို ေသာက္ေရထဲ ထည့္စိမ္ၿပီး ေသာက္ပါ။ (၃) Apple Cider Vinegar Detox Water - ACV လို႔ေခၚတဲ့ ပန္းသီးအရည္ကို ေသာက္ေရခြက္ထဲ အနည္းငယ္ ထည့္စိမ္၍ ေသာက္ပါ။ (Apple Cider Vinegar ကို ကုန္တိုက္မ်ားမွာ ၀ယ္ယူႏိုင္ပါတယ္) (၄) Strawberry Detox Water - စေတာ္ဘယ္ရီသီးေလးမ်ားကို ေသာက္ေရထဲ ထည့္စိမ္၍ ေသာက္ပါ။ (၅) Simple Detox Water - သံပုရာသီး၊ သံပုယိုသီး၊ ေရွာက္သီး တစ္မ်ိဳးမ်ဳီးကို ေသာက္ေရထဲသို႔ တစ္စိပ္ေလာက္ ညွစ္ထဲ့၍ ေသာက္ပါ။ (၆) Weight Loss Detox Water - Grapefruit သီး၊ မန္က်ည္းသီးမွည၊့္ သခြားသီးတိက ႔ု ို အနည္းစီ ထည့္စိမ္၍ ေသာက္ပါ။ ၀ိတ္ကိုလည္း က်ေစပါတယ္။ (၇) Fruits Detox Water - ဒီနည္းကေတာ့ အေကာင္းဆံုးနဲ့ အရသာအရွိဆံုး ျဖစ္ပါတယ္။ သခြါးသီး၊ ပန္းသီး၊ သံပုယိုသီး၊ ဘယ္ရီသီး၊ ပူစီနံရြက္ စသည္တို႔ကို လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ စံုႏိုင္သေလာက္ စံုေအာင္ထည့္စိမ္ျပီး ေသာက္ပါ။ ဒီနည္းေတြထဲမွ မိမိႏွင့္အဆင္ေျပႏိုင္မည့္ နည္းတစ္ခုခုကို ေရြးခ်ယ္၍ လုပ္ႏိုင္ပါသည္။ အနည္းဆံုး ၆ နာရီမွ ၁၀ ခန့္အထိ စိမ္ထားျပီးလွ်င္ စတင္ေသာက္သံုးႏိုင္ပါျပီ။ ေရနည္းသြားလွ်င္ ျပန္ျဖည့္ထားႏိုင္ပါသည္။ စိမ္ထားသည့္ ေရမ်ားကို ၂ရက္(၄၈) နာရီအတြင္း ကုန္ေအာင္ ေသာက္ႏိုင္လွ်င္ ပိုေကာင္းပါသည္။ ဒီထက္ ပိုၾကာသြားလွ်င္ မလတ္ဆတ္ေတာ့ပါဘူး။ ပိုမိုထိေရာက္ေစလိုလွ်င္ အလုပ္နားသည့္ရက္မွာ ထမင္းဟင္း မ်ားကို လံုး၀မစားပဲ Detox Water ကိုသာ တစ္ေန့လံုး ေသာက္ေပးပါ။ စိမ္ထားေသာ အသီး အႏွံ ႏ ွ င့္ အျခားေဖ်ာ္ ရ ည္ မ ်ားကို လ ည္း ေသာက္ေ ပးႏို င္ ပ ါသည္ ။ ၀မ္း တြ င္း မွ ကလီစာမ်ားကို အနားေပးျပီး ေဆးေက်ာသန္စ ့ င္သည့္ သေဘာျဖင့္ တစ္ပတ္ကို အနည္းဆံုး တစ္ရက္ခန့္ ျပဳလုပ္ေပးပါက သင္သည္ အသည္းႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္ေရာဂါျဖစ္မွာကို လံုး၀ပူပန္စရာမလိုသည့္ လူသားတစ္ဦး ျဖစ္လာမွာ အမွန္ပါပဲ။ လူတ၏ ႔ို က်န္းမာေရးကို ဒုကၡေပးေနေသာ သၾကားႏွငဂ ့္ တ္စတ ္ ျ႔ို ဖင့္ ထုတလ ္ ပ ု ထ ္ ားသည့္ အ ခ ်ိ ဳ ရ ည္ အ မ ်ိ ဳး မ ်ိ ဳး ကို ေ သာ က္ သံုး မ ည့္ အ စား သ န့္ ရ ွ င္း လ တ္ ဆ တ္ေ သာ ကိုယ္တိုင္လုပ္ သစ္သီးစိမ္ရည္ကို ေသာက္သံုးျဖင့္ သင့္က်န္းမာေရးကို ဒီေန့ကစျပီး ဂရုစိုက္ေပးလိုက္ပါမိတ္ေဆြ။

အရွည္ဖတ္လိုလွ်င္ http://mandalaygazette.com/213261

Myanmar Gazette

bmoma&;? ema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

Myanmar Gazette

usef;rma&;aqmif;yg;

oGm;rsm;udktpDtpOfwusEIwfjcif; Serial Extraction

a'gufwmwifvwf

သြားမ်ားကို အစီအစဥ္တက်ႏႈတ္ျခင္းကို အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ (Serial Extraction) ဟုေခၚပါသည္။ Serial Killer မဟုတ္ပါ။ လူတို႔၏ ကေလးသြားမ်ား (Primary Dentition) သည္ မိခင္၀မ္းတြင္း သေႏၶသား ၆လခန္႔မွ စတင္ဖြံ႕ၿဖိဳးပါသည္။ ကေလးေမြးဖြားၿပီး ၆လခန္႔အရြယ္တြင္ ျမန္မာတို႔က လူငုတ္တုတ္၊ သြားငုတ္တုတ္ဟု ႏိ ႈ င္း ယွ ဥ္ေ ျပာ ဆိုိ ၾ ကပါသည္ ။ ပံု မ ွ န္ ႀ ကီး ထြားသည့္ ကေလးမ်ားတြ င္ အသက္ ၆လ၌ စတင္ ထို င္ ႏို င္ ၿ ပီး ငယ္ သ ြားမ်ားတြ င္ ေအာက္ ဖ က္ေ ရွ ႕ သြားႏွ စ္ေ ခ်ာင္း စတင္ေပါက္တတ္ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ေဘး ႏွစ္ေခ်ာင္း ႏွင့္ အေပၚေရွ႕သြားႏွစ္ေခ်ာင္း ၿပိဳင္ေပါက္ၿပီး အစြယ္သြား၊ အံသြားမ်ားစသည္ျဖင့္ ေပါက္လာရာ ကေလးအသက္ လ၂၀ မွ ၂၄လအတြင္း သြားမ်ားစံုလင္တတ္ပါသည္။ သြားတ ေခ်ာင္းႏွင့္ တေခ်ာင္း ၃လမွ၆လ ကြာတတ္ပါသည္။ ပံုမွန္ႀကီးထြားမႈရွိသည့္ ကေလးမ်ားသည္ အသက္၂ႏွစ္ အတြင္း ကေ လးသြားမ်ားစံုလင္စြာေပါက္ပါသည္။ အေပၚေမး႐ိုးတြင္ ေရွ႕သြား ၄ေခ်ာင္း၊ အစြယ္သြား၂ေခ်ာင္း၊ အံသြား၄ေခ်ာင္း စုစုေပါင္း ၁၀ေခ်ာင္း ႏွ င့္ေ အာက္ေ မး႐ိုး တြ င္ ၁၀ေခ်ာင္း စု စုေ ပါင္း အေခ်ာင္း ၂၀ ရွိ ပ ါသည္ ။ ကေလးသြားမ်ားပံု မ ွ န္ ႀကီး ထြားဖြံ ႕ ၿဖိး ရန္ မ ွာ မိ ခ င္ သ ည္ ကို ယ္ ၀ န္ေ ဆာင္ စ ဥ္ မ ွ စ ၍ ေမြး ၿပီး သည္ အ ထိ ေကာင္း မြ န္ ျ ပည့္ စံုေ သာ အဟာရ (Balanced Diet) ရရွိရန္လိုအပ္ပါသည္။ ပ႐ိုတိန္း (Protein), ကစီဓာတ္ (Carbohydrate), အဆီဓာတ္ (Fats), ဗီတာမင္ ႏွင့္ သတၱဳဓာတ္မ်ား (Vitamins and Mineral) လိုအပ္ပါသည္။ ကေလးအသက္ ၂ႏွ စ္ တ ြ င္ ကေလးသြားမ်ားျပည့္ စံု သ ျဖင့္ ဤအခ်ိ န္ သ ည္ သြားပံု မ ွ န္ စ စ္ေ ဆး ျခင္း (Regular Dental Check-up) ျပဳလု ပ္ ရ န္ သ င့္ေ တာ္ေ သာအခ်ိ န္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ထို အ ခ်ိ န္ မ ွ စ ၍ လို အ ပ္ေ သာ ကာကြ ယ္ ကု သ မႈ ျ ဖစ္ သ ည့္ ပံုမ ွ န္ သ န္ ႔ ရ ွ င္းျခင္း (Prophylaxis) ႏွင့္ ဖလို႐ိုဒ္ သုတ္လိမ္း ျခင္း (Topical Fluoride Application) တို ႔ ကို ၆လတႀကိ မ္ ျ ပဳလု ပ္ ရ န္ လို အ ပ္ ပ ါသည္ ။ Fluoride Gel ကိုသြားေပၚတြင္ ၆လတႀကိမ္သုတ္လိမ္းေပးျခင္းျဖင့္ သြားပိုးစားေရာဂါ (Dental Caries) ကိုကာကြယ္ႏိုင္ပါသည္။ အသက္ ၂ႏွ စ္ မ ွ ၆ႏွ စ္ အတြ င္း ကေလးသြားမ်ားကို ၆လတႀကိ မ္ ပံု မ ွ န္ စစ္ေ ဆးရန္ သ ြားဆရာ၀န္ ၊ သြားေဆးခန္း မ်ားသို ႔ သြားေရာက္ ရန္ လို အ ပ္ ပ ါသည္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေက်ာင္း က်န္း မာေရးဌာနမွ ေက်ာင္း မ်ားသို ႔ လ ွ ည့္ လ ည္ စ စ္ေ ဆး ကုသမႈေပးပါသည္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံတြင္ မိဘမ်ားက ကေလးမ်ားကို ေက်ာင္းမတက္မီ သြားစစ္ေဆးမႈ (Dental Checkup) ႏွင့္လိုအပ္ေသာ ကုသမႈခံယူၿပီး ေၾကာင္းစာကို ေက်ာင္းမ်ားသို႔တင္ျပရပါသည္။ အသက္ ၆ႏွ စ္ တ ြ င္ လူ ႀ ကီး အံ သ ြားမ်ား စတင္ေ ပါက္ ၿ ပီး ၆လ အၾကာတြ င္ ေအာက္ေ ရွ ႕ သြားမ်ား စတင္ လဲ တ တ္ ပ ါသည္ ။ ထို အ ခ်ိ န္ မ ွ စ ၍ သြားဆရာ၀န္ မ ်ားႏွ င့္ ၆လတႀကိ မ္ ပံု မ ွ န္ ျ ပသေနပါလွ ် င္ ဤအစီ အ စဥ္ တ က် ကု သ မႈ ကို သြားဆရာ၀န္ မ ွ စတင္ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။ ကေလးသြားမ်ားလဲ ခ ်ိ န္ ၊ လူ ႀ ကီး သြားမ်ားေပါက္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ သြားမညီ ညာမႈ မ ်ား စတင္ ျ ဖစ္ တ တ္ ပါသည္ ။ ထို အ ခ်ိ န္ မ ွ စ ၍ ဤကု သမႈ ကို စတင္ ႏို င္ ပါသည္ ။ ဥပမာအခန္း တခန္း တြ င္ လူ ၁ ၀ေယာက္ တန္း စီ ရ ပ္ ႏုိ င္ သ ည္ ဆို ပ ါစို ႔ ။ လူ ခ ပ္ ပိ န္ ပိ န္ ၁၀ေယာက္ ေကာင္းေကာင္း ဆန္ ႔ သ ည့္ေ နရာကို လူ ၀ ၀မ်ား အစားထိုး လို က္ လ ွ ် င္ တေယာက္ ႏ ွ င့္ တေယာက္ ထပ္ သ ြားႏို င္ ပ ါသည္ ။ ဤဥပမာ အတို င္း ပံု မ ွ န္ သ ြား အရြယ္ရွိသည့္ ကေလးသည္ သူ၏ေမး႐ိုးတြင္း၌ သြားမ်ားညီညီညာညာေပါက္ႏိုင္ပါသည္။ ေမး႐ိုးကေသးၿပီး သြားအရြယ္ကႀကီးလွ်င္ သြားမညီညာမႈမ်ားျဖစ္တတ္ပါသည္။ အဆိုပါ အေသးစားသြားမညီညာမႈ (Mild crowding) ကိုကာကြယ္ရန္ ဤကုသမႈကို ေပးႏိုင္ပါသည္။ ဤကုသမႈကို မစတင္မီ မိဘမ်ားကို ႀကိဳတင္ရွင္းျပရန္ လိုအပ္ပါသည္။ လိုအပ္ပါက ငယ္သြားအျပင္ ႀကီးသြားအခ်ဳိ႕ကိုပါ ႏႈတ္ရန္လိုအပ္ပါသည္။ ကေလးသြားမ်ား ပံုမွန္လဲရန္ ေအာက္မွႀကီးသြားက ေနရာယူၿပီး တြန္းအားေပးပါက ကေလး သြား အျမစ္မ်ား သဘာ၀အတိုင္းတိုလာၿပီး အခ်ိန္တန္လွ်င္နဲ႔ၿပီးလဲတတ္ပါ သည္။ တခါတရံ ႀကီးသြားက ေနရာယူမမွန္လွ်င္ ငယ္သြားက မက်ဳိး၊ ႀကီးသြားက ေရွ႕ေနာက္ေဘးေနရာမ်ားသို႔ ေပါက္တတ္ပါသည္။ ေပါက္လာသည့္ ႀကီးသြားမ်ားေနရာရရန္ ငယ္သြားေရွ႕သြားမ်ားကို စတင္ႏတ ႈ ရ ္ ပါသည္။ ေနာက္ဆံုးသြား ၃မ်ဳိးႏႈတ္သည့္ ကုသမႈျဖစ္ပါသည္။ ငယ္သြားအစြယ္သြား (သေကၤတျဖင့္ C) ကို စတင္ ႏ ႈ တ္ ၊ ေနာက္ င ယ္ သ ြား ပထမအံ သ ြား (D)၊ ေနာက္ လူ ႀ ကီး သြား ပထမအံသြားအေသး (4) အစီ အစဥ္ခ် ႏႈတ္ရပါသည္။ သေကၤတအားျဖင့္ (C,D,4) ဟုေခၚပါသည္။ ေနာ က္ တ န ည္း မ ွာ ကေ လး ပ ထ မ အံ သ ြား ကို စ တ င္ ႏ ႈ တ္ လို က္ လ ွ ် င္ လူး ႀကီး သြားပထမအံ သ ြား အေသး (Premolar) ထြ က္ လာပါသည္ ။ ထို သ ြားကို ႏႈ တ္ လို က္ ၿ ပီး ေနာက္ အ ခ်ိ န္ေ စာင့္ ၍ ကေလးသြား အစြ ယ္ သ ြားကို ႏ ႈ တ္ေ သာ နည္းျဖစ္ပါသည္။ (သေကၤတအားျဖင့္ D,4,C ဟုေခၚပါသည္။) ဤကုသမႈသည္ အေသးစားသြား မညီညာမႈ (Mild Crowding) အတြက္အလြန္ ထိေရာက္ ေသာ ကုသမႈျဖစ္ပါသည္။ စာေရးသူ၏လူနာ ကေလးမ်ားစြာသည္ ဤကုသမႈျဖင့္ သြားမ်ား လွပသြားကာ သြားညိွကုသမႈ (Orthodontic Treatment) ခံယူရန္မလိုေတာ့ပါ။ သတိျပဳရန္အခ်က္မ်ားမိမိတို႔၏ ကေလးမ်ားကို ပံုမွန္စစ္ေဆးျခင္းမွ စ၍ရက္ခ်ိန္းမွန္ကန္ရန္လိုအပ္ပါသည္။ လိုအပ္ပါက ဓာတ္မွန္ (X-ray) မ်ားျဖင့္ လိုအပ္သလို စစ္ေဆးကာ အေျခအေနကို သံုးသပ္ရပါသည္။ ဤအစီအစဥ္တက်သြားႏႈတ္ကုသမႈေၾကာင့္ ငယ္သြားမ်ားအျပင္ ႀကီးသြားအခ်ဳိ႕ကိုပါ ႏႈ တ္ သ ည့္ အ တြ က္ စိ တ္ မ ခ်မ္း မသာ မျဖစ္ ရ န္ ႏ ွ င့္ ရည္ ႐ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ွာ ကေလးမ်ား၏ သြားမ်ားညီညာလွပရန္ျဖစ္သည့္အတြက္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ကို အစီအစဥ္အတိုင္း အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ပါသည္။

ကေလးသြားမ်ားႏွင့္ အကၡရာမ်ား A - ပထမေရွ႕သြား၊ B - ဒုတိယေရွ႕သြား၊ C - အစြယ္သြား၊ D - ပထမအံသြား၊ E - ဒုတိယအံသြား လူႀကီးသြားမ်ားႏွင့္ နံပါတ္မ်ား 1 - ပထမေရွ႕သြား၊ 2 - ဒုတိယေရွ႕သြား၊ 3 - အစြယ္သြား၊ 4 - ပထမအံသြားအေသး၊ 5 - ဒုတိယအံသြားအေသး၊ 6 - ပထမအံသြားအႀကီး၊ 7 - ဒုတိယအံသြားအႀကီး 8 - အံဆံုးသြား ထို႔ေၾကာင့္ ဤကုသမႈကိုခံယူႏိုင္ရန္ မိမိတို႔ႏွင့္ နီးစပ္ရာသြားဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္ တို င္ ပ င္ ၍ မိ မိ တို ႔ ၏ ကေလးသြားမ်ားကို လွ ပ ညီ ညာေအာင္ ဖ န္ တီး ႏို င္ေ ၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။

ေခတ္ က ေပ်ာ္ ဖို ႔

www.MyanmarGazette.net pm

4 vS v S r d k ;

ေကာင္းတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဟိုးတုန္းက ရုပ္ရွင္ ကားေတြဆုိရင္ ၾကည့္လိုက္ရင္ စြဲၿပီးေတာ့ က်န္ခဲ့တာေလ။ အခု ကေလးေတြလည္း ေတာ္ၾကပါတယ္။ အခု ရုပ္ရွင္တို႔ ဗီဒီယို တို႔ဆိုတာ အခ်ိန္က နည္းသြားၿ႔ပီေလ။ ♠ ပီနန္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးရဲ႔ ဒကာ မတေယာက္ အေနနဲ ႔ေ လာေလာဆယ္ ျ ဖစ္ ပ်က္သြားခဲ႔တဲ႔၊ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ႔ သႏၱိသုခ ေက်ာင္း ကိ စ ၥ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး အစ္ မ က အႏု ပ ညာရွ င္ တေယာက္ အေနနဲ ႔ U.S. ကပရိသတ္ေတြကို ဘာေတြသိေစခ်င္လဲ။ ေသခ်ာေျပာျပေပးပါဦး။ ♠ အဲဒီကိစၥ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ က်မ စိ တ္ မေကာင္း ဘူးေပါ့ ။ က်မတို ႔ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးအတြက္။ မဟာသႏၱိ သု ခေ လ ။ ပီ န န္ ဆ ရာေ တာ္ ဘု ရား ႀ ကီး နဲ ႔ ၁၉၉၂ ကတည္းက မေလးရွား ပီနန္းမွာ စေတြ ႕ တာေလ။ ဘု ရားဖူး သြားရင္း နဲ ႔ ။ အဲ့ ဒီ တု န္း က ဆရာေတာ္ ဘု ရားႀကီး က ျမန္မာျပည္ကို ျပန္မႀကြလာေသးဘူးေလ။ ၁၉၉၄ က်ေတာ့ ႏို င္ ငံေ တာ္ က ဆရာ ေတာ္ဘုရားႀကီးကို ဘြဲ႕တံဆိပ္ကပ္ေတာ့ ဆရာေတာ္ဘရ ု ာႀကီးက လာရင္းနဲ႔ ဒီမွာေန ျဖစ္သြားၿပီးေတာ့ သႏၱိသုခေက်ာင္းႀကီးကို အစိုးရ က ေနၿပီးေတာ့ ေပးတာ။ က်မတို႔ အသိ ပဲ ။ အရင္ တု န္း က ဒီေ နရာႀကီး က အမ ွ ဳိ က္ ပံု ႀကီး လယ္ ကြ က္ ႀကီးေ လ။ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးနဲ႔က်မတို႔က ဒကာ မေတြ အေနနဲ ႔ တ စ္ တ ပ္ တ စ္ အားေပ့ ါေနာ္ အလွ ဴေငြေ တြ ရ ွာေပးရန္ ပံုေ ငြေ တြ ရ ွာေပး တယ္ ။ ဆရာေတာ္ ဘု ရားႀကီး ကို ယ္ တို င္ ဒီေက်ာင္းႀကီးကို ဘယ္လို တည္ေဆာက္ ခဲ့ တ ယ္ လု ပ္ ခဲ့ တ ယ္ ဆို တာ က်မတို ႔ အ ကု န္ လံုး သိေ န တ ယ္ ။ အဲ့ လို သိေ တာ့ က ် မ တို ႔ မ ွာ ေ တာ္ေ တာ္ ယူ ႀ ကံ ဳးမရျဖစ္ တ ယ္ ။ ဒီေ က်ာင္း ႀကီး နဲ ႔ ပတ္သက္လို႔ ေတာ္ေတာ္ ခံစားရတယ္။ ဒီလို မျဖစ္ေစခ်င္ဘူးေလ။ ဘာပဲေျပာေျပာ။ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး ျပန္ရေစခ်င္တယ္။ ဆ ရာေ တာ္ ဘု ရား ႀ ကီး က အမွန္အကန္ေလ။ ဆရာေတာ္ႀကီးလည္း အ သ က္ ႀ ကီး လ ွ ပ ါ ၿ ပီ ။ ဆရာေတာ္ႀကီးကလည္း ႏိုင္ငံျခား ေတြ မွာ သာသနာ ျပဳေနတာ အရမ္း ကို ေအာင္ ျ မင္ေ နတာေလ။ က်မအျမင္ ပဲ ။ အေမရိ ကားမွာ လည္း ရွိ တ ယ္ ။ က်မ အေ မ ရိ ကား ကိုေ ရာ က္ တာ လ ည္း ဆ ရာေ တာ္ ဘု ရား ႀ ကီးေ က ်း ဇူးေ ၾ ကာ င့္ ပဲေ လ။ ဆရာေတာ္ ဘု ရားႀကီး ပို ႔ေ ပးလို ႔ ေရာ က္ တာ ပ ါ ။ က်မ အ ဂ ၤ လ န္ လ ည္းေ ရာ က္ တ ယ္ ။ ဟို ႏို င္ ငံ ျ ခား ေတ ြ မ ွာေ တာ င္ ေ အာ င္ ျ မ င္ေ န တဲ့ ဆရာေတာ္ ႀ ကီး ကို ယ့္ ျမန္ မာျပည္ က ်မွ ဒီ လို ျ ဖစ္ ရ တယ္ေ ပါ့ေ နာ္ ။ စိ တ္ မေကာင္း ဘူး။ အခုသြားရင္လည္း နယူူးေယာက္မွာ ဆ ရာေ တာ္ ဘု ရား ႀ ကီး က ေ ၇ာ က္ေ န တယ္ေလ။ သြားေတြ႕မွာပါ။ ♠ အစ္ မ တို ႔ေ ခတ္ က ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သ မီးေတြ နဲ ႔ ယခုေ ခတ္ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သမီးေတြ ကြာျခားမႈေတြကို အစ္မအျမင္ေျပာျပေပး ပါလား။ က်မတို ႔ေ ခတ္ က မင္း သမီးေတြ နဲ ႔ ဒီေ ခ တ္ မ င္း သ မီးေ တ ြ နဲ ႔ ကေ တာ့ ကြာသြားၿပီေပါ့ေနာ္။ ေခတ္ေတြကလည္း အ ရ မ္း က ြာ သ ြား ၿ ပီ ကိုး ။ ဟို တု န္း ကေ တာ့ မိ တ္ က ပ္ေ တ ြ ဘာေ တ ြ အဆန္း အျပားေတြ လ ည္း မရွိ ဘူး ေပ ါ့ေ နာ္ ။ သူ ႔ေ ခ တ္ နဲ ႔ သူေ တာ့ လ ည္း လွေ နတာပဲေ ပါ့ ။ ဟို တု န္း ကက်ေတာ့ က ် မ တို ႔ေ ခ တ္ တု န္း ကေ တာ့ မ င္း သ မီး ဆို ရ င္ ကို ယ္ လံုးေ တ ြ ေတာင့္ေ တာင့္ေ ပါ့ေ နာ္ နည္း နည္း ျပည့္ ျပည့္ ၿ ဖိ ဳးျဖိ ဳးေပါ့ေ နာ္ လံုး ႀကီးေပါက္ လ ွ ေပါ့ေနာ္။အဲဒ ့ ါမ်ိဳးေလးေတြ ႀကိဳက္ၾကတယ္။ ဒီေ ခ တ္ က ်ေ တာ့ ပိ န္ က ပ္ ၿ ပီး ကိုယ္လံုးမရွိမွ ကိုယ္လံုးႀကီးေနရင္ေတာင္ မ ႀ ကိ ဳ က္ ၾ ကေ တာ့ ဘူး ။ သူ ႔ေ ခ တ္ နဲ ႔ သူေပါ့ေလ။ ♠ ျမန္ မာရု ပ္ ရ ွ င္ေ လာကတိုး တက္ ဖို ႔ အ တြ က္ ဘာေတြ ျ ပင္ ဖို ႔ လို တ ယ္ လို ႔ အစ္မထင္သလဲ။ ေတာ္ေ တာ္ ေ တာ့ လု ပ္ ယူ ရ ဦး မယ္လို႔ထင္တယ္ ရွင့္။ ♠ ပရိသတ္ၾကီးကို ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ေျပာခ်င္တာေတြရွိရင္ ေျပာေပးပါဦး။ က်မ ခ်စ္ တဲ့ ပရိ တ္ သ တ္ေ တြ အကုန္လံုးကိုေျပာခ်င္ပါတယ္။ ပရိသတ္ႀကီးအားလံုး ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က ် န္း မာ ခ ် မ္း သာ ၾ က ပ ါေ စ ။ စိ တ္ ၏ ခ ် မ္း သာျခင္း ကို ယ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း နဲ ႔ လ ည္း ျ ပ ည့္ စံု ၾ က ပ ါေ စ ။ ေ ဘး ဥ ပ ါ ဒ္ အႏၱရာယ္ေတြကလည္း ကင္းေ၀းၾကပါေစ။ က်မတို႔ ျမန္မာျပည္ႀကီးလည္း အျမန္ဆံုး ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္း ပ ါေ စ ။ လူေ တ ြ အ ကု န္ လံုး စား၀တ္ေ နေရးလည္း အဆင္ေ ျပပါေစ။ ဘု ရားတရားမေမ့ ၾ ကပါနဲ ႔ ။ ေကာင္း မွ ဳ ကု သို လ္ေ တြ မ်ားမ်ားလု ပ္ ၾ ကပါ။ကပ္ ဆိုး ႀကီး ျဖစ္ေ နေတာ့ေ လ။ အားလံုး ကို ေမတၱာပို႔ေပးပါတယ္ေနာ္။

(0gacgifv 1377) August 2015 A 7

pm 1 armif o m& rS ဆ ရာ ကေ ဆး ရံု က ဆ င္း ျ ပီး L i f e Care Center of Paradise Valley မွာေျပာင္း ျပီးေနရပါတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ တု န္း က ႏွ လံုး နဲ ႔ အ ဆု တ္ အေျခအေနကခု ထ က္ ပို ဆိုး တာမို ႔ မ်က္ ႏ ွာ ကေဖာေနျပီး လူ က လည္းေမာေနတာမို ႔ စကားေျပာတဲ ႔ အ ခါမွာ အား ယူ ျ ပီး ျ ဖ ည္း ျ ဖ ည္း ခ ် င္းေ ျ ပာ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆီး ပို က္ လဲ တ ပ္ ထား ရ တ ယ္ ။ ေအာက္ ဆီ ဂ ်င္ နဲ ႔ အ သက္ ရ ႈ ရ တယ္ ။ ဆီး သြားတာနဲ လ ြ န္း တဲ ႔ အ တြ က္ သူ နာျပဳက ဆီးဘယ္ေလာက္သြားတယ္ဆတ ို ာ ဆီးအိတမ ္ ွာ လာလာၾကည္ပ ႔ ါတယ္။ ပါးစပ္ထမ ဲ ွာလည္း လည္ေ ခ်ာင္း ထဲ အ ထိ မႈိေ ၾကာင္ ႔ ျ ဖစ္ တဲ ႔ အ နာေတြေ ၾကာင္ ႔ အစာစားရင္ နာတာမို ႔ အစာစားမရဘဲ ေရေအးကိုသာ ပိုက္တပ္ျပီး စုပ္ေနရပါတယ္။ အရင္ခႏၶာကိုယ္နဲ႔ယွဥ္ရင္ ေတာ္ေတာ္ပိန္သြားပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔တုန္းက ဆရာ စကားတခြန္းကို ေမာေနတဲ႔ထဲက တလံုးခ်င္းေသေသခ်ာခ်ာေျပာ ခဲ႔ပါတယ္။ “ မင္းတို႔ ေဆးလိပ္မေသာက္ၾကနဲ႔ကြာ။ ေဆးလိပ္ေသာက္တာ မေကာင္းဘူးကြ” တဲ႔။ သူ႔ကိုယ္ေပၚကထိုးထားတဲ႔ တက္တူးေတြအေၾကာင္းေျပာေတာ႔ “ငါငယ္ငယ္တုန္းက မႏၱေလးမွာ သၾကၤန္တြင္းၾကီးထိုးတာေပါ႔”ဆိုျပီး ေျပာျပပါတယ္။ ဆရာက သၾကၤန္ျပီးရင္ တေခါက္လာခဲ႔ၾကဦးလို႔မွာပါတယ္။

ခုတေခါက္ေရာက္တအ ႔ဲ ခါ ဆရာက ေနာက္တခန္းကိုေျပာင္းသြားပါျပီ။ က်န္းမာေရးလည္း ေတာ္ေ တာ္ တိုး တက္ လာျပီး အစားလည္း အမာစာေတြကလြဲ လို ႔ ၀ င္ေ နပါျပီ ။ ေရ ခဲ စိ မ္ ထား တဲ ႔ အ ခ ်ိ ဳေ ရ ကို န ည္း န ည္း ခ ် င္းေ မာ ႔ေ သာ က္ေ န ပ ါ တ ယ္ ။ မတ္ တ ပ္ေ တာ႔ မရပ္ နို င္ေ သးပါဘူး ။ Physiotherapy ယူေ နရတု န္း ရွိ ပ ါေသးတယ္ ။ မတ္တပ္ရပ္ႏင ို တ ္ အ ဲ႔ ခါမွာလဲ ဒူးကမခိင ု ္ေတာ႔ ေျခရွပတ ္ က ို ္ေလွ်ာက္ရမယ္လ႔ေ ို ျပာပါတယ္။ အ ရ င္ တေ ခ ါ က္ က လို မ ် က္ ႏ ွာေ ဖာ တာ လဲ မ ရ ွိေ တာ ႔ ဘဲ စ ကား ကို လ ည္း အသက္ပံုမွန္ရႈလို႔ရတဲ႔အေနအထားနဲ႔ ေျပာႏိုင္လာပါျပီ။ ေအာက္ဆီဂ်င္ပိုက္ကိုေတာ႔ ေမာတဲအ ႔ ခါ သူဟ ႔ ာသူႏွာေခါင္းမွာတပ္လက ို ္ ခဏေနျပန္ျဖဳတ္လက ို ပ ္ ါပဲ။ ဆီးပိက ု က ္ ေတာ႔ တပ္ထားတုန္းပဲ။ ဆရာက ကေလးငယ္ေတြကို ဂရုစိုက္တတ္၊ဦးစားေပးတတ္ေပမယ္႔ သူက ႔ တ ု င္နားကပ္ထင ို ္ေနတဲ႔ က်မသမီး ခိင ု သ ္ စ ံ ဥ္ေလးကို “ သမီးေလး။ ဒီဘက္ေရႊထ ႔ င ို ္ေနာ္။ ဆီး ပို က္ ထိ လို ႔ ျပဳတ္ သ ြားလို ႔ေ နာက္ တ ခါျပန္ တ ပ္ ရ င္ ဘိုး ဘိုး ၾကီး အရမ္း နာတယ္ ” လို႔ေျပာပါတယ္။ ဆီးပိုက္တပ္ရတဲ႔ဒုကၡကို ဆရာေတာ္ေတာ္ေၾကာက္ပံုရပါတယ္။ Las Vegas မွာေနတဲ႔ဦးဆန္နီရဲ႔သမီး မငုဇာ CMM ရံပံုေငြထိုင္းေစ်းေရာင္းပြဲကေန၀ယ္ျပီးထည္႔ ေပးလိုက္တဲ႔ အီၾကာေကြးနဲ႔ပုဇြန္ေၾကာ္ကိုေပးေတာ႔ အီၾကာေကြးကို ေကာ္ဖီနဲ႔ေပ်ာ႔ေအာင္ စိမ္ျပီးစားမယ္လို႔ေျပာပါတယ္။ ဒီတခါ စကား၂နာရီေက်ာ္ၾကာေအာင္ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

“ဘာစာေတြ ဘ ယ္ေ လာက္ ပဲေ ရးေရး ရသစာေပမေရးတဲ ႔ သူ ကို စာေရးဆရာလို ႔ ေခၚလို ႔ မ ရဘူး ကြ ” လို ႔ေ ျပာတဲ ႔ ဆ ရာေမာင္ သာရအသံ က သူ ႔ အ သက္ တ ၀က္ေ လာက္ ျပန္ငယ္သြားတဲ႔အတိုင္း ျပတ္ျပတ္သားသားၾကည္ၾကည္လင္လင္ပါပဲ။ ဆရာက Ernest Hemingway ရဲ႔ The old man and the sea ၀တၳဳကို ရသစာေပဆိတ ု ာ ဘာကိုေခၚတယ္ဆတ ို ာကို နမူနာျပေျပာျပျပီး သူတခါက အေမရိကားကေပးစာ အခန္းဆက္ ေဆာင္းပါးတပုဒ္မွာေရးခဲ႔ဘူးေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။ ဒီေန႔ေခတ္ မဂၢဇင္း၀တၳဳတိုေတြ ဆရာဖတ္ လားလို ႔ေ မးေတာ႔ မ်က္ မ ွ န္ က အိ မ္ မ ွာ က်န္ ခဲ ႔ တာေၾကာင္ ႔ ခု တေလာေတာ႔ သိပ္ေတာ႔ မဖတ္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းနဲ႔ “ ဒီေန႔ေခတ္ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနကိုက မတင္မက်၊ မေရမရာၾကီး ဆိုေ တာ႔ ထြ က္ လာတဲ ႔ ၀ တၳ ဳ တိုေ တြ က လည္း အဲ ႔ ဒီ ႔ လိုေ တြ မ ်ားတာေပါ႔ ။ ငါဖတ္မိသေလာက္ကေတာ႔ အေဖေမတၱာဘြဲ႔ေတြ၊ မိသားစုအေၾကာင္းေတြေတြ႔ရတယ္။” လိဆ ႔ု ပ ို ါတယ္။ သာရမဂၢဇင္းေန႔ရက္ေတြအေၾကာင္း၊ စာေရးဆရာမဂ်ဴး စာစေရးစဥ္က သာ ရမဂၢဇင္းတြငစ ္ ာမူေဖာ္ျပခဲတ ႔ အ ႔ဲ ေၾကာင္းေတြ၊ ဂ်ဴးဟာ အေတြးအေခၚေရာ၊ အေရးအသားပါ ေျပာင္ေျမာက္တဲ႔ ရသစာေရးဆရာစစ္စစ္ျဖစ္တဲ႔အျပင္ ေရးအားလည္းေကာင္းျပီး ဒီေန႔ထိ အခိင ု အ ္ မာရပ္တည္ေနႏိင ု တ ္ အ ႔ဲ ေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။ ဆရာကသူေရးသားထားတဲ႔ အငွားကို ယ္ ၀ န္ေ ဆာင္ အေမရိ ကားဇာတ္ေ ကာင္ေ နာက္ ခံ ၀ တၳ ဳ အေၾကာင္းေျပာျပျပီး သူ႔ရဲ႔ယခင္၀တၳဳေတြထဲက ႏိုင္ငံေရးေနာက္ခံ၀တၳဳတခ်ိဳ႔ကိုျပန္ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ခ်င္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဆရာမတ္ တ ပ္ ရ ပ္ ႏို င္ ျ ပီး သူ ႔ ရဲ ႔ စ က္ ကု လားထို င္ေ ပၚျပန္ ထို င္ ႏို င္ ျ ပီ ဆို ရ င္ေ တာ႔ အိ မ္ ကို ျ ပန္ ခ ြ င္ ႔ ရ မယ္ လို ႔ သိ ရ ပါတယ္ ။ ႏွ လံုး စက္ ဘ က္ ထ ရီ လ ည္း လဲ ရ ဦး မွာ ပါ။ ဆရာေမာင္ သာရဟာ အခု အ သက္ ၈ ၄ႏွ စ္ ရ ွိ ျ ပီ ျ ဖစ္ ျ ပီး လာမယ္ ႔ေ အာက္ တို ဘာမွာ အသက္၈၅ႏွစျ္ ပည္႔ေတာ႔မယ္ဆိုေပမယ္႔ မွတဥ ္ ာဏ္၊ အသိနသ ႔ဲ တိ အလြန္ေကာင္းပါတယ္။ စိတ္ဓာတ္ကလည္း ၾကံ႔ခိုင္လြန္းျပီး ဒီအသက္ဒီအရြယ္ထိ ေရျခား၊ ေျမျခားမွာေျပာင္း ေရႊ ႔ အေျခခ်ေနတဲ ႔ တို င္ ဘာမဆို ေလ႕႔ လာစူး စမ္း လို စိ တ္ ၊ ေလ႔ လာစူး စမ္း အားက ေကာင္းဆဲျဖစ္ပါတယ္။ အခန္းအျပင္မွာ အပူခ်ိန္ဘယ္ေလာက္လဲ။ ဒီ Life Care Center ရဲ႔စနစ္က ဒီလို။ ၀န္ထမ္းေတြအလုပ္လုပ္ပံုကဒီလို။ စသျဖင္႔ သူေနထိုင္ေနရတဲ႔ပတ္၀န္းက်င္အေၾကာင္း ကိုလည္း ေျပာျပပါတယ္။ က်မတို႔ဆရာနဲ႔အၾကာၾကီးစကားေျပာေနၾကတာ၊ ဆရာ႔ကိုကန္ေတာ႔ၾကတာေတြကို ဆရာ႔နဲ႔တခန္းထဲေနတဲ႔ေဘးက အေမရိကန္အဘိုးၾကီးက တခါခါ ဒီဘက္လွည္ၾကည္႔္ျပီး သေဘာက်သလို ျ ပံ ဳးလို က္ ၊ တခါခါ ဟို ဘ က္ ျ ပတင္းေပါက္ ဘ က္ လ ွ ည္ ႔ ျ ပီး ေတြေ တြ ေငးေငးၾကည္ ႔ေ နလို က္ ။ ရက္ ရ ွ ည္ လ မ်ား Life Care Center မွာေနေနၾကရတဲ ႔ မက်န္းမမာသူမ်ားအဖို႔ သူလဲပဲ သူ႔ဧည္႔သည္ေတာ႔ ေမွ်ာ္ရွာမွာပဲလို႔ေတြးမိတယ္။ ဆရာေမာင္ သာရေရာ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ ဘးက အေမရိ က န္ အ ဘိုး ၾကီး ဆို ဧည္ ႔ သ ည္ေ တြ လာခ်ိ န္ မ ွာေရာ အဲ ႔ လို မ ်ိ ဳး လွ ည္ ႔ ၾ ကည္ ႔ တ တ္ေ လမလား က်မေတြးေနမိ တ ယ္ ။ ဆရာကေတာ႔ ဘယ္ အေျခအေနမ်ိ ဳးမွာ မဆို ကို ယ္ ႔ ကို ကို ယ္ အ သက္ သာဆံုး ၊ အဆင္ေျပဆံုးျဖစ္ေအာင္ စိတ္ေရာ၊ ကိုယ္ေရာ ထားတတ္ေနတတ္သူမို႔ သူ႔ေလာက္ေတာ႔ မဆိုးေလာက္ပါဘူးေလလို႔လည္း ေခ်ဖ်က္အေတြးျပန္ေတြးမိတယ္။ ဆရာေမာင္သာရကို သူ႔မိသားစု၀င္ေတြကတလွည္႔စီနဲ႔ ဦးဆန္နီ (Sonny Sushi) တို႔က လာေရာက္ျပဳစုေစာင္႔ ေရွာက္ၾကတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ၂ နာ ရီ ခ ြဲ ၾ ကာေ အာ င္ စ ကားေ ျ ပာ ျ ပီး တဲ ႔ေ နာ က္ ဓာ တ္ ပံု ရုိ က္ မ ယ္ ဆိုေ တာ ႔ မ်က္ ႏ ွာ ကို တခ်က္ မ ွ န္ ထဲ ၾ ကည္ ႔ တဲ ႔ က ်မကို “ဟဲ ႔ ။ ေက်ာက္ ျ ပင္ နဲ ႔ သနပ္ ခ ါးေရာ ယူ ဦး မလား” လို ႔ ေအာ္ေ ျပာပါေသးတယ္ ။ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကေနဆရာဘာေျပာဦး မ လဲ လို ႔ေ မးေတာ႔ “ အေျခအေနက ေကာင္း ပါတယ္ ။ အိ ပ္ ယာထဲ မ ွာ ပဲ ရ ွိေ သးတယ္ ။ မတ္တပ္ေတာ႔မရပ္ႏိုင္ေသးဘူး။ က်န္းမာေရး အတြက္ဆုေတာင္းေပးၾက၊ ပူပန္ၾကတဲ႔ ဗမာပရိသတ္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္” လို႔ ဆရာကေျပာပါတယ္။ ဆရာေမာင္သာရ အျမန္ဆံုးျပန္က်န္းမာျပီး အသက္ရွည္ပါေစ။ ညိဳခက္ေက်ာ္

Myanmar Gazette

'Dpum; ESifh,ckvaA'if

www.MyanmarGazette.net

'Dpum;

(0gacgifv 1377) August 2015 A 8

uAsmq&mrMuD; rm,mtdef*s,fvdk

atmifqef;pkMunf

"ဒီစကား" ကို "ဒီလိႈင္း"အယ္ဒီတာအဖြဲ႔၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျပန္လည္ေဖၚျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။

Sushi Chef tvdk&Sdonf vpmwv 3axmifay;rnf/ aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm; twGuftxl;oifhavQmfonf/ qufoG,f&ef/

xGef;xGef;  (859) 582 7604 Kentucky jynfe,f

ဒီအပါတ္ေတာ့ ဖဲြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးကုိပဲ ေဆြးေႏြးသင့္ပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ထမ ဲ ွာ `ေျခဥ´ လု႔ိ အတုခ ိ ်ဳပ္ေခၚၾကတဲ့ ဥပေဒဟာ ႏုင ိ င ္ အ ံ တြက္ အင္မတန္ အေရးပါတယ္ဆုိတာ ကြၽန္မတုိ႔ ႏုိင္ငံသားအမ်ား သိေနၾကၿပီလုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ အရင္ႏစ ွ က ္ `ေျခဥ´ ပုဒမ ္ (၄၃၆) ျပင္ဆင္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္လ႔ုိ ျပည္သူေတြန႔ဲ ေတြဆ ႔ ုံေဆြး ေႏြး တဲ့ အ ခါမွာ ၊ ရြာ ငယ္ေ လးေတြ မ ွာေတာင္ ဒီ အေၾကာင္း ကုိ သိ ႐ ွိ စိ တ္ ဝ င္ စား ေနတာေတြရ ႔ လု႔ိ ေက်နပ္ခရ ဲ့ ပါတယ္။ မျပင္ေရးဘက္က ႏုင ိ သ ္ ြားပါတယ္။ ဒီလမ ုိ ျပင္ေရး ဘက္က ႏုင ိ သ ္ ြားလု႔ိ အခ်ိဳ႕က စိတဆ ္ ုိးၾက၊ စိတပ ္ ်က္ၾကေပါ့။ ဒါဟာ အံဩ ့ စရာမဟုတ္ ေပမဲ့ ၊ စိတ္ဆုိးစရာ၊ စိတ္ပ်က္စရာ မလုိပါဘူးလုိ႔ ေျပာပါရေစ။ (၄၃၆) ျပင္ဆင္ေရးလႈပ္႐ွားမႈတစ္ေလွ်ာက္ (၄၃၆) ဖဲြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒထဲက ႏုင ိ င ္ အ ံ တြက္ အလြနအ ္ ေရးပါတဲ့ ျပင္ဆင္ခ်က္ေတြ ျပဳလုပဖ ္ ဆ ႔ုိ ရ ုိ င္ လႊတ္ေတာ္ကယ ုိ စ ္ ား လွယအ ္ ားလုံးရဲ႕ ၇၅ ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္းေက်ာ္က သေဘာတူရမယ္၊ ေနာက္ၿပီးရင္ လူထဆ ု ႏၵခံ ယူပဲြမွာ မဲေပးခြင့္႐ွိသူေတြရဲ႕ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္က ေထာက္ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ကယ ုိ စ ္ ားလွယ္ ၂၅ ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္းဟာ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဴ ပ္က ခန္အ ႔ ပ္ထားတဲ့ တပ္မေတာ္သား ကုယ ိ စ ္ ားလွယ္ေတြေတြျဖစ္ေတာ့၊ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဴပ္က သေဘာ တူမွ ဖဲြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး ျဖစ္ေျမာက္ႏုိင္မယ္ဆုိတဲ့ သေဘာပါပဲ။ လႊတ္ေတာ္ထမ ဲ ွာ ဖဲစ ႔ြ ည္းပုအ ံ ေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး တင္သင ြ ္းခဲတ ့ ာက ျပည္ေထာင္ စု ၾ ကံ့ ခုိ င္ေ ရးပါတီ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တင္ သ ြ င္း ႏုိ င္ ဖုိ ႔ ဟာ လႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ ၂၀ ရာခုိ င္ ႏ ႈ န္း က လက္ မ ွ တ္ ထုိးေတာင္း ဆုိ ရ မွာ ျဖစ္ေ တာ့ အျခားပါတီေ တြ က တင္ႏင ုိ ္ေျခမ႐ွပ ိ ါဘူး။ ကြၽန္မတု႔ိ အမ်ိဴးသားဒီမက ုိ ေရစီအဖဲခ ႔ြ ်ဴပ္က လႊတ္ေတာ္အတြင္း ဒုတိယအႀကီးဆုံးပါတီ ျဖစ္ေပမဲ့ ကုိယ္စားလွယ္ေပါင္းရဲ႕ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ ႐ွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျပည္ေထာင္စုၾကံ့ခုိင္ဖြံ႔ျဖဳိးေရးပါတီ တင္သြင္းတဲ့ ျပင္ဆင္ေရး အဆုိကုိ ေထာက္ခံခဲ့ပါတယ္။ မူအရ ျပင္ဆင္ရန္လုိျခင္းကုိ ေထာက္ခံတာျဖစ္ၿပီး ျပင္ဆင္ပုံနဲ႔ ပတ္သက္လက ႔ုိ ေတာ့ ျပည္ေထာင္စၾု ကံခ ့ င ုိ ဖ ္ ျ႔ံြ ဖဳိးေရးပါတီန႔ဲ မတူေၾကာင္း မွတတ ္ မ္းတင္ ေပးပါရန္ မဲမေပးမီ၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္နာယကအား ေတာင္းခံခဲ့ပါတယ္။ ၇၅ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္အစား `၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္းထက္မနည္း´ လုိ႔ အဆုိျပဳတာဟာ တကယ့္သက္ေရာက္မႈ မ႐ွိႏုိင္ပါဘူး။ ဒီေလာက္ေသးငယ္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈကုိေတာင္ လက္မခံခဲ့တာကေတာ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိ မလုိလားဘူးဆုိတဲ့ သေဘာပါပဲ။ လွ်ိ႕ဝွက္မဲေပးတဲ့စနစ္နဲ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေပမဲ့၊ ဘယ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြ၊ ဘယ္အစုအဖဲြ႔၊ ဘယ္ပါတီေတြ ဘယ္လမ ုိ ဲေပးခဲတ ့ ယ္ဆတ ုိ ာ၊ လႊတ္ေတာ္အတြင္း ေျပာဆုိေဆြးေႏြးေျပာ ဆုိခ်က္ေတြကုိ ေလ့လာျခင္းနဲ႔ သိႏုိင္ပါတယ္။ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းတာကေတာ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ ၈၂ ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္း အႏုင ိ ရ ္ ခဲတ ့ ဲ့ ပါတီႀကီးေရးတင္လက ုိ တ ္ ဲ့ ျပင္ဆင္ အဆုိျပဳခ်က္ေတြ မေအာင္ျမင္ႏုိင္ျခင္းပါပဲ။ (ျပင္ဆင္ခ်က္တစ္ခ်က္၊ သမၼတေလာင္းမ်ား အရည္အခ်င္းထဲမွာ `စစ္ေရးအျမင္´ အစား `ကာကြ ယ္ေရးအျမင္´ လုိ႔ ျပင္ဆင္ျခင္းကေတာ့ ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီျပင္ဆင္ခ်က္ဟာ တပ္မေတာ္က အရင္ႏွစ္က လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ တင္ျပေထာက္ခံ ခဲ့ပါတယ္။) ပါတီတစ္ခုက ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ႏုိင္တယ္ဆုိတာ အင္မတန္မ်ား ပါတယ္။ ဒီေလာက္ လႊတ္ေတာ္အတြင္း အင္အားႀကီးေနတာေတာင္ ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ေထာက္ခမ ံ မ ႈ ရႏုင ိ ဘ ္ ူးဆုိေတာ့ ပါတီစဒ ုံ မ ီ က ုိ ေရစီအတြက္ မသင့္ေတာ္တဲ့ အလြနျ္ မင္မ ့ ား တဲ့ လုိ အ ပ္ ခ ်က္ လုိ ႔ ေျပာရမွာ ပါ။ ဒါေၾကာင့္ အမ်ိ ဴးသားဒီ မုိ ကေရစီ အ ဖဲ ြ ႔ ခ ်ဴပ္ က လက္ေ တြ ႔ က ်က် ေရြး ခ်ယ္ ခံ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ အားလုံး ရဲ ႕ သံုး ပံု ႏ ွ စ္ ပံု ဒါမွ မ ဟု တ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ အား လံုး ရဲ ႕ ` တ စ္ ဝ က္ေ က ်ာ္ ´ ေ ထာ က္ ခံ မ ႈ နဲ ႔ ဖဲြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ ျပင္ဆင္ႏုိင္ရမယ္လုိ႔ တင္ျပခဲ့တာပါ။ လ ႊ တ္ေ တာ္ အ တ ြ င္း မ ွာ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း ပုံ အေ ျ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ ဥ ပေ ဒ ျ ပ င္ ဆ င္ေ ရး ေဆ ြးေ ႏ ြး တဲ့ အ ခ ါ မ ွာ ျ ပ င္ ဆ င္ ျ ခ င္း မ လုိ လား တဲ့ ကုိ ယ္ စား လ ွ ယ္ မ ်ား တ င္ ျ ပ ခ ် က္ေ တ ြ ထဲ မ ွာ ၂၀၀၈ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း ပုံ အေ ျ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ ကုိ လူ ထု လူ တ န္း စားအစု အ ဖဲ ြ ႔ အ သီး သီး ၊ အလႊာ အသီး သီး ပါဝင္ တဲ့ ညီ လာခံ က ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ယူၿပီး ေရးဆဲြခဲ့ေၾကာင္း၊ ျပည္သူလူထု ၉၂ ရာခုိင္ႏႈန္းက ဆႏၵခံယူပဲြမွာ ေထာက္ခံအတည္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီေလာက္ေတာင္ ျပည္ သူ မ ်ားရဲ ႕ ေထာက္ ခံ မ ႈ ရ႐ွိ တ ယ္ ဆုိ ရ င္ ၊ ျပင္ ဆ င္ေ ရးနဲ ႔ ပတ္ သ က္ လုိ ႔ ျပည္ သူေ တြ ရဲ ႕ ဆုံးျဖတ္ ခ ်က္ ရ ယူ ဖုိ ႔ စုိးရိ မ္ စရာမလုိ ဘဲ ယုံ ယုံၾကည္ ၾကည္ နဲ ႔ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြက်င္းပလုိက္ရင္ အေျဖကုိ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေပၚလာမွာပါ။ ျပည္ သူ လူ ထု ရဲ ႕ ဆႏၵ ကုိ ႐ုိး ႐ုိး သားသား၊ သတိ ၱ ႐ ွိ ႐ ွိ ရ ယူ ျ ခင္း မျပဳတာကေတာ့ ဒီမုိကေရစီရဲ႕ အႏွစ္သာရကုိ လက္မခံျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖဲြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ လႊတ္ေတာ္အတြင္းျဖစ္စဥ္ကုိ ၾကည့္လုိက္ရင္ ဘယ္ပါတီက တကယ္ျပဳ ျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိ လုိလားတယ္ဆုိတာ၊ အာဏာ႐ွ င္ စ နစ္ မ ွ ျပည္ သူေ တြ ရဲ ႕ အာဏာလႊ မ္း မုိး တဲ့ ဒီ မုိ ကေရစီ စ နစ္ ဆီ သုိ ႔ အမွန္တကယ္ ေျပာင္းလဲေစခ်င္ေနတဲ့ ျပည္သူေတြ ေကာင္းေကာင္းသိႏုိင္ပါၿပီ။ ဒီတပါတ္ေတာ့ ဒီမွ်သာ.. ဒီလႈိင္းစာေစာင္(၂၉၊၆၊၂၀၁၅)

Zlvdkif20 rS Mo*kwf 20 တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္တိုးတက္မည္။ အလုပ္၌ စိတ္ညစ္စရာလည္း ေတြ႕ၾကံဳမည္။ ေငြ ရရန္ရွိသည္မ်ား ၾကန္႔ၾကာေနမည္။ ဇနီးျဖစ္သူႏွင့္ ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ေအာင္ျမင္မည္။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္ သေဘာထား ကြဲလြဲမည္။ ယၾတာ။ ျမတ္စြာဘုရားကို သစ္သီးလွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။

တနလၤာေန႔ဖြား။ အလုပ္ေကာင္းေသာ္လည္း ေငြေၾကး အဆင္မေျပပါ။ ေငြအတြက္ ေသာကမ်ားမည္။ ရပ္ေဝးမွာ ေဆြမ်ိဳး ဧည့္သည္ေရာက္မည္။ အကူအညီ ရမည္။ မိသားစုအတြင္း အလုပ္တြင္း ျပႆနာ ေပၚ၍ တရားရံုး ေရာက္တတ္ပါသည္။ ယၾတာ။ ျမတ္စြာဘုရားထံ အုန္းသီး ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါေလ။ အဂၤ ါေန႔ဖြား။ ေငြေၾကးႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွဳခင္းျဖစ္ကိန္းရွိ၍ သတိျပဳပါ။ ေငြကုန္မည္။ ေငြထြက္မ်ားမည္။ အလုပ္ပံုမွန္ေကာင္းေနမည္။ ခရီးထြက္ရကိန္း ရွိသည္။ လင္ေယာက်ာ္း၏ က်န္းမာေရး က်ဆင္းတတ္ပါသည္။ ယၾတာ။ ေမၿမိဳ႕ပန္း ကပ္လွဴ၍ လိုရာ ဆုေတာင္းပါ။ ဗုဒၶဟူးေန႕ဖြား။ မိတ္ေဆြမ်ား၏ ကူညီမွဳ ရမည္။ ၾကာသပေတးနံပစၥည္း ဝင္မည္။ ဝင္လွ်င္ အက်ိဳး ရွိမည္။ အလုပ္ပံုမွန္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အက်ိဳး သိပ္မရွိပါ။ ေငြေၾကး အထူးထြက္မည္။ ေငြအတြက္ စိတ္ညစ္ရမည္။ ယၾတာ။ ေပါင္မုန္႕ ၅ ခ်က္ ျမတ္စြာဘုရားကို ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။

ၾကာသပေတးေန႕ဖြား။ အလု ပ္ မေကာင္း ပါ။ ေၾကြးေဟာင္း မ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈကို ရရွိမည္။ လင္ျဖစ္သူ က်န္းမာေရး ညံ့မည္။ ယၾတာ။ ေျမပဲေလွာ္ ျမတ္စြာဘုရားကို ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။

ရရွိ မ ည္ ။

မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား၏

tar&duefrSm rm,mtdef*s,fvdk...wJh uAsmpmqdkwyg; wJtdkysufMum;rSm arG;zGm;vmcJh... qif;&Jom;vlrJ ajymifajrmufatmif rGJwJhjyif? taruaemufvifeJU i,fpOf ckESpfESpforD;b0 tysdKrS rjzpfao; olUyaxG;u rk’def;usihfwm tcgcgwJh... romaumif yaxG;udk uav;r&JU OD;av;OD;MuD;rsm;u “g;awGwkwfawGeJU qHk;r jrif&oluav;r qGHYtoGm;&Sm... ig;ESpfrQ MumowJh em;usnf;rSK? emusifrSKeJU vl Y t oH vl U pum;? rMum;ed k i f rajymEdkifawmh rJvdkYrGJ? rGJvdkY iwf? b0u pkwfjywf iwfvdkY raocsifawmh wtdrf0if wtdrfxGuf wqdkif0if wqdkifxGuf w&uf wvifajymif; zmacgif;vdkvdk? zmo,fvdkvdk tqdkawmf jzpfvdkuf? uacsonf jzpfvdkuf &kyf&Sif&dkuf ?jyZmwfu uav;u waumif vifaumifu w&m uAsmvnf;a&; ? jyZmwfvnf;a&; uav;udk tarhvuftyf tzGm;vuftyf “gwf&xm;vJarmif; wNrdKUjyD; wNrdKUajymif; tanmif;ajy tnmajy pmayavhvmawmh wcgcg &dSwfpyD;,m;ESifh csm;vfpf’pfuif; wcgwcg upfzvif;eJU [Jrif;a0;yg a&S;pmeJU acwfpm uAsmeJUjyZmwf ? awGUu&mtukefzwf prf;oyfjyD; pma&;awmh ==iSufuav;waumif ? avSmiftdrf xJrSm bmaMumifh aw;qdk&ovJqdkwm ... ig odjyDuGm++wJh / odwJhtawG; ? pmwtkyfa&;awmh [dk;av;wausmf? EdkifiHausmf urÇmausmf [dkuac: 'Duzdwf bGJYwHqdyfawG awmifyHk&myHk csHKMudKcsHKMum;u vlrGJr vlrJr ukvor*¾rSm oHwref tar&duefjynfaxmifpk *kPfjyKwmcH& or®w tdrfjzLrSm rjzLbJ vl&m0if uvifwef&JU bdodwfyGJ tom;yifrJayrJh ynm&J&ifh yGJvnfwifh usL;&ifhwJh aw;uAsm toHuvJ omawmh ==rm,m++tarmf? urÇmausmf pmqdkawmf r,feufausm OMowGefoH omonfaum od*D F&om raem/ armifpGrf;&nf 2015? ZGef 23

ေသာၾကာေန႔ ဖ ြား။ ရရန္ရွိေသာ ေငြမ်ား ရရွိမည္။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ အလုပ္ထြက္လိုျခင္း၊ ေျပာင္းလိုျခင္း ျဖစ္ေနမည္။ လင္ေယာက်ာ္း က်န္းမာေရး အထူးညံ့မည္။ လင္အတြက္ ေသာကေရာက္မည္။ ယၾတာ။ ျမတ္စြာဘုရားကို ေျပာင္းဖူးကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။ စေနေန႔ဖြား။ ခရီးထြက္ရကိန္း ျဖစ္ေပၚမည္။ ေကာင္းေသာ ခရီး၊ လာဘ္ရေသာ ခရီးျဖစ္သည္။ လာဘ္လာဘ ေငြမ်ား ဝင္ရန္ရွိေသာ္လည္း ေႏွာင့္ေႏွးေနမည္။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ အလုပ္ ထြက္ရကိန္း ရွိသည္။စက္ဘီးေပ်ာက္ဆံုးမည္။ သတိထားပါ။ ယၾတာ။ သရက္သီး ၃ လံုး လွဴဒါန္း၍ ဆုေတာင္းပါ။ ေဗဒင္သုတ - နာမည္ေပးျခင္း

သားသမီးရတနာ ေမြးဖြားျပီဆိုလွ်င္ မိဘမ်ားမွာ အထူးပင္ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ျဖစ္ၾကျပီး အမည္ေပး ကင္ပန ြ ္းတပ္ေလ့ ရွပ ိ ါသည္။ နာမည္ေပးရာတြင္ ဖခင္အမည္၊ အဘိုးအမည္ ပါေစလိျု ခင္း၊ ညီအစ္က၊ို ေမာင္ႏမ ွ ၊ နာမည္ ဆင္တူေစလိုျခင္း၊နာမည္ လွပေခတ္ဆန္ေစလိုျခင္း...စသည္တို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔ ေကာင္းႏိုးရာရာ ေရြးခ်ယ္ မွည့္ေခၚေလ့ရွိၾကပါသည္။ နာမည္ ဆို သ ည္ မ ွာ မွ ည့္ေ ခၚလို က္ လ ွ ် င္ တြ င္ က ်ယ္ သ ြားေစပါသည္ ။ အခ်ိ ဳ ႕ေသာ နာမည္ မ ်ားမွာ မိဘမွည့္ေခၚထားသည့္ နာမည္ မတြင္ဘဲ သူငယ္ခ်င္းမ်ားက ေနာက္ေျပာင္ေခၚေသာ အမည္မ်ားျဖင့္ တြငက ္ ်ယ္ေနတတ္ပါသည္။ မည္သပ ႔ို င္ျဖစ္ေစ...တြငက ္ ်ယ္သြားေသာ အမည္ေၾကာင့္ ေကာင္းသြားသည္လည္း ရွိသည္။ ထိုနာမည္ေၾကာင့္ ဒုကၡမ်ားသူမ်ားလည္းရွိၾကသည္။ နာမည္ဆသ ို ည္မွာ မိမ၏ ိ မူလ အဖြားကံ၊ အေကာင္း အညံ၊့ ႏွစအ ္ လိက ု ္ ျဖစ္ေပၚရာတြင္ နာမည္မေကာင္းလွ်င္ ကံညံ့ျခင္းကိုလည္း ထပ္ပိုး ဒုကၡေပးတတ္ပါသည္။ ဥပမာ- နာမည္ ပကၡမိျခင္း၊ နာမကၡရတိုင္ဦးေစာက္ျဖစ္ေနျခင္း၊ ဝဏၰမမွန္ျခင္း၊ ဒီဃရႆမွားျခင္း၊ ဝုဒိၶျဖစ္ေနျခင္းစေသာ နာမည္ညံ့ေနသူသည္ စီးပြါးေရး က်န္းမာေရး အိမ္ေထာင္ေရးတြင္ အေရးပါေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေဖာ္ျပပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (NYC) ေဟာစာတမ္းမ်ားကို emailျဖင့္ပို႔ေပးသည္။

victor.aung@gmail.com

104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

Myanmar Gazette

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif ေရႊၾကက္ယက္ေျမာင္းျမေက်ာင္း ဆရာေတာ္ႏွင္႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ျဖစ္ရပ္ဆန္းမ်ား- ရြက္သစ္ ေရ ႊ ၾ က က္ ယ က္ေ ျ မာ င္း ျ မေ က ်ာ င္း ဆ ရာေ တာ္ ဘဒၵႏ ၱေကာ႑ည၏ အတၳဳပၸတအ ၱိ ပါအ၀င္ ဆရာေတာ္ ၾကြခဲ႔ေသာႏိုင္ငံတကာတိုင္းျပည္မ်ားႏွင္႔ ျမန္မာျပည္ တ ြ င္း မ ွ ျ ဖ စ္ ရ ပ္ ဆ န္း မ ်ားေ ဆာ င္း ပ ါး ၃ ၈ ပု ဒ္ ကို စာေရးသူ ရ ြ က္ သ စ္ ( Los Angeles) ကေရးသား ထားသည္။ လင္းလြန္းခင္စာေပမွ ၂၀၁၅ ဇန္န၀ါရီလ တြင္ထုတ္ေ၀သည္။ မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး ဒီ ဇို င္း ကို ဗဂ်ီ လ င္း ၀ဏၰ က သရု ပ္ ေဖာ္သည္။

သူရူးတို႔ဘံုမွာ ငါ႔အသက္ကိုတစ္ရက္ခ်င္း ငါ - မင္းစိုးရာ ကဗ်ာဆရာမင္း စိုး ရာ၏ ကဗ်ာ၄၃ပု ဒ္ ႏ ွ င္ ႔ က ဗ်ာ ရွည္တပုဒ္ပါ၀င္ျပီး “ ေသတမ္းစာ”ဟုအမည္ေပး ထားေသာအမွာ စာကို မင္း စုိး ရာကို ယ္ တို င္ေ ရး သားထားသည္ ။ အိ ပ္ မ က္ ရိ ပ္ စာေပမွ ၂၀၁၅ ဇူ လို င္ တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀သည္ ။ မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး ႏွ င္ ႔ အ တြ င္း ဒီဇိုင္းကို ဇိုျမတ္လင္းက သရုပ္ေဖာ္သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၁၅၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။

www.MyanmarGazette.net

*ZufoDcsif;uAsm

ေမာင္သာမည ဘာသာျပန္ေသာ ေခါင္းေဆာင္၊ ႏို င္ ငံေ ရး ႏ ွ င္ ႔ သီ လ စိ တ္ေ ဆာ င္း ပ ါးေ ပ ါ င္း ခ ် ဳ ပ္ စာအု ပ္ ကို ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပမွ ၂၀၁၅၊ ေမတြ င္ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ က မ ၻာေ က ်ာ္ စံ ျ ပ ဳ ထို က္ သူ မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ ကေ သာ ဒလိုင္းလားမား၊ အိုင္စတိုင္း၊ မာတင္လူသာကင္း၊ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလား၊ စာေရးဆရာ ယန္းေပါဆပ္၊ အဲ လ္ ဘ တ္ က မူး တို ႔ေ ရးသားေသာေဆာင္း ပါးမ ်ားအပါအ၀င္ ေဆာင္း ပါးေပါင္း ၁၅ပု ဒ္ ပ ါ၀င္ သ ည္ ။ ပထမအၾကိ မ္ ကို ယေန႔ မ ႏၱေ လးစာအု ပ္ တို က္ မ ွ ၁၉၉၉၊ ႏို ၀ င္ ဘာ က ထု တ္ေ ၀ ခဲ ႔ သ ည္ ။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀ က်ပ္ ျဖစ္သည္။

အဲဒီ့ေန ့က စခဲ့တဲ့ ယမ္းခိုးေတြ အခု တျပည္လုံးေဝလို ့။ အဲ့ဒီေန႔က က်ည္ဆံ ၁၃ ခ်က္ ခု ထိ ေအာင္ ဆ န္းေတြ ကို ပဲ ေရြးေရြး မွန္ေနတုန္း။ အဲ့ဒီ့ေန႔က ဦးေစာေႀကြးေႀကာ္ခဲ့တဲ့ ေအာင္ျပီ ေအာင္ျပီဆိုတဲ့ အသံ အခု ဦးေစာ ေတြ ဆက္ လ က္ ေႀကြးေႀကာ္ေနတုန္း။ မိုးသည္းမွာ ကလြဲလို ့ ဘာမွ မေသခ်ာတဲ့ေန႔တစ္ေန ့ပါ။ ဒါေပမယ့္ ငါတို ့ တစ္ မိ န စ္ မဟု တ္ ၆၈ ႏွ စ္ ျငိမ္သက္ ၆၈ ႏွစ္ တိတ္တဆိတ္ ဥႀသဆြဲခဲ ့။ ေအာင္ဆန္းတဲ့ ေမာင္ ေခ်ာႏြယ္ ေျပာခဲ့သလို ေႀကြတာကိုက ပြင့္ျခင္းပဲ ဒါကလြဲလို ့ မဖြဲ ့ႏြဲ ့တတ္ေတာ့ ဒီထက္ပိုလဲ မႀကည္ညိဳ တတ္ေတာ့။ ေအာင္ဆန္းတဲ့ တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးတဲ့ လူႀကီး... ငါ့ကို လိႈင္းထ ေစခဲ့ေပါ့။ ေနမင္းသစ္

ပန္းေခြေတြ ခိုးဝွက္ခံခဲ့ရ လြမ္းသူကို စစ္ေၾကာခံခဲ့ရ ဓာတ္ပံုေတြျဖဳတ္ခ်ခံခဲ့ရ ႏွစ္ေတြ။ ခုေတာ့ ပန္းေခြေတြ ခိုးသူခ်လို႔ လြမ္းသူလို မ်က္ႏွာျပလို႔ ဓာတ္ပံုေတြ ျပန္ျပန္သလို႔ ငါတို႔ မအရမယ့္ ႏွစ္ေတြ။

We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday $300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/ We Do Catering For All Your Occasionsl

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

ျမတ္ေ၀ အာဇာနည္ေန႔၊ ၂၀၁၅

JASMINE MARKET & DELI

Ko Soe & Khin Mar Ni

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

၁၉ ဂ်ဴလိုင္

ဥၾသဆြဲသံမဲ့တဲ့ ႏွစ္ေတြ ေခါင္းေဆာင္၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ သီလစိတ္ ေမာင္သာမည (ဘာသာျပန္)

(0gacgifv 1377) August 2015 A 9

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

Â ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ Â ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930

Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္) Â ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 Â ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ Â ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂ Â ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 Â ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ Â မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ Â ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ Â ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

Myanmar Gazette

http://www.asiaddict.blogspot.com/

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 10

Mats Stromberg

tvif;Z pkaqmif;onf/

Shwe pHxGef;a&T San Tun oHyef;? oHwHcg; Iron Fence Block & Brick Gate (Motor) Concrete Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

Mall Ro

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

Jul 19 ။ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ႐ုံး မွာ က်င္း ပတဲ့ ၆၈ႀကိ မ္ေ ျမာက္ အာဇာနည္ေ န႔ အ ခမ္း အနားမွာ ဥကၠ ႒ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က ႏို င္ ငံ ကိုေ ျပာင္း လဲ ဖို ႔ အ ခ်ိ န္ေ ရာက္ေ နၿပီ ဟုေ ျပာၾကားလို က္ ၿ ပီး အေျပာင္း အလဲေ တြ တ ကယ္ မ ျဖစ္ သေ႐ြ႕ျမန္မာျပည္သလ ူ ထ ူ အ ု ေနနဲ႔ အရင္ အတိင ု ္း ဆင္းရဲၿမဲ ဆင္းရဲ ေနၾကရဦးမွာ လိလ ႔ု ည္း ေျပာပါတယ္။ ရန္ကုန္၊ အာဇာနည္ဗိမာန္က ၆၈ ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔အခမ္းအနားကို ဒုတိယ သမၼတ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္း၊ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ေတြျဖစ္သည့္ သူရဦးေရႊမန္းႏွင့္ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္ ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို႔ တက္ေရာက္ အေလးျပဳခဲ့ၾကသည္။ ေနျပည္ေ တာ္ တ ြ င္ ႏို င္ ငံေ တာ္ သမၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ ႏ ွ င့္ ကာကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္တို႔လည္း အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားကို ရည္စူးၿပီး ေနျပည္ေတာ္၌ သံဃာေတာ္မ်ားကို ဆြမ္းကပ္လွဴဒါန္းခဲ့ၾကသည္။ ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီးဌာနမႉးမ်ား၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဥပေဒအေပၚ ကၽြမ္းက်င္မႈ အားနည္းျခင္း၊ ေလၽွာ က္ ထား သူ မ ်ား၏ လိ မ္ လ ည္ ေလၽွာ က္ ထားမႈ မ ်ာအား စိ စ စ္ မ ႈ အားနည္း ျခင္း ၊ မလြနဆ ္ န္ႏင ို ္ေသာ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ား၏ ဖိအားမ်ား ႏွင့္ လာဘ္ေပးလာဘ္ ယူမမ ႈ ်ားေၾကာင့္ မွားယြ င္း မႈ မ ်ား ရွိ ခဲ့ေ ၾကာင္း လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးႏွ င့္ ျပည္ သူ ႕ အင္ အား ဝန္ ႀ ကီး ဌာန၊ ဒုတယ ိ ဝန္ႀကီး ဦးဝင္းျမင္က ့ ဇူလင ို ္ ၁၆ ရက္ လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ ေျပာဆိသ ု ည္။ Jul 18 ။ ကုန္လမ္းပို႔ေဆာင္ေရး ၫႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ တာဝန္ရွိဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ စက္ မ ႈ ဇု န္ ကား ထု တ္ လု ပ္ သူ မ ်ား ပူးေပါင္း လု ပ္ေ ဆာင္ေ နၾကသည့္ အဂတိ လိုက္စားမႈမ်ားေၾကာင့္ စလစ္တစ္ေစာင္အတြက္ သိန္း ၅၀ နစ္နာ ခဲ့လို႔ ကားအစီးေရ ၂၀၀၀ အတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ အခြန္ဘ႑ာေငြက်ပ္ သိန္းေပါင္းတစ္သိန္းနစ္နာခဲ့သ ည္ဟု ကန္ပက္လက္ မဲဆႏၵနယ္မွ သူရဦးေအာင္ကိုက ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ credit rating လို့ ေခၚတဲ့ နိုင္ငံတကာ အေျကြးေပး ျပန္ဆပ္နိုင္စြမ္း အရည္အခ်င္း သတ္မွတ္ခ်က္ ရနိုင္ေအာင္ အတြက္ စတင္ ေဆာင္ရြက္ေနျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ ၈၈ ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ့ ပြငလ ့္ င္း လူအ ့ ဖြအ ဲ့ စည္း က ေခါင္းေဆာင္ ေတြ NLD ပါတီ ကိုယ္စားလွယ္ အျဖစ္ ဝင္ေရာက္ ယွဉ္ျပိုင္မယ္ ဆိုရင္ လက္ခံမွာ ျဖစ္ေျကာင္း ပါတီ ဗဟိုအလုပ္ အမႈေဆာင္ နဲ့ ဗဟိုေအာင္နိုင္ေရး ေကာ္မီတီ ဥကၠဌ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာပါတယ္ Jul 17 ။ ျပည္နယ္မ်ားထဲတြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ လယ္ယာေျမ သိမ္းဆည္းခံရမႈ အမ်ားဆံုး ျပည္နယ္ ျဖစ္ျပီး လယ္ယာေျမမ်ားကို အမ်ားဆံုး သိမ္းဆည္းထားသည္မွာ စစ္ တ ပ္ မ ွ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၈၈-မ်ိ ဳးဆက္ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးႏွ င့္ ပြ င့္ လ င္း လူ ႔ အ ဖြဲ ႕ အစည္း လယ္ယာစီးပြားေရးႏွင့္ ေတာင္သူ လယ္သမား ေရးရာ ဌာနမွ ေျပာသည္။ မႏၲေလးတိုင္း အမရပူရၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဦးပိန္တံတားမွ ေဆြးျမည့္တုိင္ေဟာင္း ၁၀၀ အား ကြ်န္းတုိင္သစ္မ်ားျဖင့္ အစားထိုး လဲလွယ္ျပီးတိုင္အေဟာင္းမ်ားကို ေရွးေဟာင္း သုေ တသနႏွ င့္ အမ်ဳိး သားျပတုိ က္ ဦး စီး ဌာန (မႏၲေ လး ဌာနခြဲ ) ၏ ျပတို က္ တ ြ င္ ျပသထားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ Jul 16 ။ NLD ရဲ႕ လက္ရွိ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြထဲက ပါတီ ဗဟိုေကာ္မတီ ဝင္ တစ္ဦး ျဖစ္တဲ့ ဦးဝင္းထိန္၊ဦးအုန္းႀကိဳင္ နဲ႔ ဦးေအာင္စိုးျမင့္ ၃ ဦး ဟာ လာမယ့္ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ျပန္လည္အေ႐ြးခံမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူးဆိုၿပီး NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး က ေျပာပါတယ္။ ဦး၀င္းထိန္မွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ ခံယူထားသူ သား တစ္ဦး ရွိပါတယ္။ ငါးဖမ္းေလွ ၂၀၀၀ဝန္းက်င္ရွိေနတဲ့ အထဲက အခုႏစ ွ ္ ၂၀၁၅ထဲမွာ ဇြန၊္ ဇူလင ို ္ နဲ႔ ဩဂုတ္ ၃ လအတြင္း ေလွစင္းေရ တစ္ဝက္ေလာက္ကိုပဲ ငါးလုပ္ငန္းဦးစီးဌာနက ဖမ္းခြင့္ျပဳ ထားေၾကာင္း ၂၀၁၃ ခုႏစ ွ ္ ကတည္း က ထိန္းခ်ဳပ္ မႈ ေတြ စတင္ ခဲတ ့ ာ ျဖစ္ၿပီး ဒီ လို ထိန္း ခ်ဳပ္ မႈ ေတြ ရဲ႕ ရလာဒ္အေနနဲ႔ ျမန္မာ့ပင္လယ္ျပင္မွာ ငါးေကာင္ေရ တိုးတက္ မ်ားျပား လာတယ္ လို႔ေနာ္ေဝႏိုင္ငံက စစ္တမ္းေတြအရဆိုပါတယ္။ Jul 15 ။ လက္ပတ ံ န္းေက်ာင္းသားအေရးအခင္းတုန္းက သာယာဝတီအက်ဥ္းေထာင္မွာ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ အေဝးသင္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေတြနဲ႔ ဝန္းရံျပည္သူ စုစုေပါင္း ၁၂ ဦးကို သာယာဝတီခရိုင္တရားရံုးကေန အာမခံနဲ႔ ဒီေန႔ ျပန္လႊတ္ေပး လုိက္ပါတယ္။ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးနဲ႔ ဖြံၿဖိဳးေရး ပါတီကိုယ္စားလွယ္ အျဖစ္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ တပ္မေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၄၀ ေက်ာ္ စာရင္းေပးထား တဲ့အထဲက ၅၇ ဦးကို ယာယီေ႐ြးခ်ယ္ ထားေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးပါတီက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Jul 14 ။ ျမန္မာႏျပည္မွာ ပထမဆုံးအျဖစ္နဲ႔ ႏိင ု ္ငျံ ခားသား အျမဲေနထုိငခ ္ ြင့္ လက္မွတ္ (PR) ကုိ ဇူလုိင္လ ၁၃ ရက္ကေန စတင္ ခြင့္ျပဳ ထုတ္ေပးေနၿပီး ပထမ အသုတ္အျဖစ္ ၁၂၄ ဦးကုိ ႏိင ု င ္ ျံ ခားသား အျမဲေနထုင ိ ခ ္ င ြ ့္ လက္မတ ွ ္ ထုတ္ေပးဖိ႔ု စီစဥ္ေနေၾကာင္း လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ အမ်ဳိးသား မွတ္ပုံတင္ေရး ဦးစီးဌာနက ဆိုပါတယ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အေနနဲ႔ သူ႕ရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေနအရ လာမယ့္ အေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုျပီး သတင္းေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ေပမဲ့ ဒုတိယ သမၼတ သက္တမ္း ဆက္လုပ္ မလုပ္ ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သမၼတ အေနနဲ႔ တိုင္းျပည္ရဲ႕ အေျခအေန၊ ျပည္တြင္း ႏိုင္ငံေ ရး အေျခအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသား တိင ု ္းရင္းသား ျပည္သူေတြရ႕ဲ အေနအထားေတြအေပၚ စဥ္းစား သုံးသပ္မွာ ျဖစ္တာေၾကာင့္ မေရရာေသးေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Jul 13 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဆြမ္ပရာဘြမ္ေဒသမွာ အစိုးရတပ္ေတြနဲ႔ KIA တပ္မ်ား တုက ိ ္ပြဲေတြ ဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြားေနတဲအ ့ ျပင္ ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ကရိတၿ္ မိဳ႕ထဲမွာလည္း တို က္ ပ ြဲ မ ်ား ျဖစ္ ပ ြ ါးေနတဲ့ အ တြ က္ တုိ င္း ရင္း သားနယ္ေ ျမေတြ အ တြ င္း မွာ အခု လို ထုိး စစ္ ဆ င္ေ နတာေတြ ဟာ တႏို င္ ငံ လံုး အပစ္ ရ ပ္ စဲေ ရး လက္ မ ွ တ္ ထိုး ႏုိ င္ ဖို ႔ ကိ စ ၥ ကို ထိခုိက္ႏုိင္ေၾကာင္း တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

သ မ ၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ ဟာ ေ က ်ာ က္ တန္းၿမိဳ႕နယ္ ေမွာ္၀န္းျမစ္ကူးတံတားဖြင့္ ပြဲ ကို သြားေရာက္ ရာ ခရီး စဥ္ အ တြ င္း သမၼတ-ဒုတိယသက္တမ္းကို ဆက္လက္ ထမ္းေဆာင္ ဖို ႔ အေရး ေဒသခံေ က်ာင္း သားငယ္ မ ်ားအပါအဝင္ ျပည္ သူ အ ခ်ဳိ ႕ က ဆိုင္းဘုတ္ေထာင္ႀကိဳဆိုမႈမ်ားရွိခဲ့တဲ့ ကိ စ ၥ နဲ ႕ ပတ္ သ က္ ျ ပီး အျငင္း ပြားမႈေ တြ ရွိေနတဲ့အျပင္ ဒါဟာ ေဒသခံမ်ားရဲ႕ ဆႏၵ အျပည္အ ့ ၀မပါ၀င္ဘဲ သက္ဆင ို ရ ္ ာအုပခ ္ ်ဳပ္ ေရးအဖြဲ႕ေတြရဲ႕ ႀကိဳတင္စီမံျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း ေျပာဆို ေဝဖန္ မ ႈေ တြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ Jul 12 ။ လူ မိ ် ဳးေရးျပႆနာေတြ ျဖစ္ ပ ြ ါးခဲ့ တဲ့ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ထဲ က ေမာင္ ေတာၿမိ ဳ ႕မွာေပါက္ က ြဲေ စတတ္ တဲ့ ပ စၥ ည္း မ်ား ၊ လူ ကို အ ႏၱ ရာယ္ ျ ဖစ္ေ စႏို င္ေ သာ တု တ္ ၊ ဓါး၊ လက္ န က္ မ ်ားကို ၇ ရက္ အ တြ င္း ရဲ စ ခန္း ကို အပ္ ႏ ွံ ၾ ကဖို ႔ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ အ န ည္း ဆံုး အ ခေ ၾ ကးေ င ြ နဲ ႕ ပတ္သက္ျပီး အထည္ခ်ဳပ္ လုပင ္ န္း ရွငမ ္ ်ား အသင္းခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ရွိ လုပ္ငန္းရွင္ ၁၇၇ ဦးက တရက္လုပ္ခ ၃,၆၀၀ က်ပ္ ေပးဖို ႔ေ တာင္ အခက္ အ ခဲ ရ ွိေ နေၾကာင္း က န္ ႕ က ြ က္ မ ႈေ တ ြ ရ ွိေ န ခ ်ိ န္ မ ွာ ပဲ အလုပ္သမား ၃၀၀ ေက်ာ္ ေလာက္ဟာ တေန႔ လ ွ ် င္ လု ပ္ ခ လစာ က်ပ္ ၄,၀၀၀ ရရွိေရး ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္လိုက္ၾကပါတယ္။ Jul 11 ။ မၾကာခင္ က်င္းပေတာ့မယ့္ ႏိုဝင္ဘာ ၈ ရက္ေန႔ (၂၀၁၅) အေထြေထြ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ လူ ထုေ ခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ဦးေဆာင္ တဲ့ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) လည္း မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ တေထာင့္ ႏ ွ စ္ ရာ နီးပါးအတြင္း ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ္လို႔ ေၾ က ညာ လို က္ ျ ပီး ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ ရ လ ဒ္ အ ျ ဖ စ္ NLD ပ ါ တီ ေအာ င္ ႏုိ င္ သ ြား တဲ့ အ ခ ါ ျ ပ ည္ သူ လ က္ ခံ ႏုိ င္ တဲ့ သ မ ၼ တေ လာ င္း အ ရ ည္ အ ခ ် င္း နဲ ႔ ျ ပ ည့္ မီ သူ ကို သ မ ၼ တေ လာ င္း အ ျ ဖ စ္ ေ ရ ြး ခ ် ယ္ ဖို ႔ အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္အေပၚျပည္ သူလူထုက အထင္ အ ျမင္ လ ြဲ မ ွားေစႏုိ င္ တဲ့ အျပဳအမူ အေျပာအဆိုမ်ား၊ျပည္သူနဲ႕ တပ္မေတာ္ ၾ ကား ယုံ ၾ က ည္ မ ႈ ပ ် က္ ျ ပားေ စ မ ယ့္ ကိ စ ၥ မ ်ား ၊ ျ ပ ည္ သူ ႔ အ က ် ဳိး စီး ပ ြား ကို ထိ ခုိ က္ေ စ ႏုိ င္ တဲ့ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား ျပဳလု ပ္ သူေ တြ ကို တပ္ မေတာ္ အေနနဲ ႕ ထိေရာက္စြာအေရးယူ ေဆာင္ရက ြ သ ္ ြားမွာ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ျ မ ၀ တီ သ တ င္း ဌာ န က ေၾကာညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ Jul 10 ။ ျမန္မာျပည္မွာ ေသြးလြန္ တု ပ္ေ ကြး ေရာဂါျဖစ္ ပ ြားမႈ ႏ ွ ဳ န္း ျမင့္ မား လာျပီး ေရာဂါျဖစ္ပြါးသူ ၁၆,၀၀၀ ေက်ာ္ အထိ ရွိ လာရာမွာ ေသဆံုး သူေ ပါင္း အေယာက္ ၆၀ ေလာက္ ရွိေနျပီျပီး ဒါဟာ ျပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကထက္ ျဖစ္ပြါးမႈႏွဳန္း ႏွစ္ဆထိ ျမင့္တက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္မီမွာတႏုိင္ငံလံုးအ ပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး ႏုိ င္ ငံေ ရးေ ဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြဲ မ ်ား စ တ င္ ဖို ႔ တုိ င္း ရ င္း သား လ က္ န က္ ကို င္ အ ဖ ြဲ ႕ ကို ယ္ စား လွ ယ္ေ တြ က ႏုိ င္ ငံေ ရး ေဆြးေႏြး ပြဲ မူေ ဘာင္ေ ရးဆြဲေ ရးအလြ တ္ သေ ဘာ အ စ ည္း အေ ဝး မ ွာ သေ ဘာ တူညီခဲ့ပါတယ္။ Jul 9 ။ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒပုုဒ္မ ၃၄ (ဂ) နဲ႔ နည္းဥပေဒ ၁၆ (က) တုုိ႔အရ ၂၀၁၅ ခုုႏွစ္ ႏုုိ၀င္ဘာလ ၈ ရက္၊ တန ဂၤေ ႏြေ န႔ မ ွာ လႊ တ္ ေတာ္ အ သီး သီး အ pmrsuf E S m 11 od k h

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

jref r mjynf o wif ; rS

Myanmar Gazette

တြက္ပါတီစုံဒီမုိကေရစီ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပဲြမ ်ား က်င္းပျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတ္မွတ္ ေၾကညာ လိုက္ပါတယ္။ ျမန္ မာ့ တ ပ္ မေတာ္ ကာကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ ဗုိ လ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ဴးႀကီး မင္းေအာင္ လ ႈိ င္ ဟာ အိ ႏ ၵိ ယ စစ္ တ ပ္ အ ႀကီး အကဲ Dalbir Singh ရဲ ႕ ဖိ တ္ ၾ ကားခ်က္ နဲ ႕ အိ ႏ ၵိ ယ ႏုိ င္ ငံ ကုိ အခုလကုန္ပုိင္းမွာ သြားေရာက္လည္ပတ္ျပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္နိမိတ္ - နယ္စပ္ေဒသရွိ ေသာင္းက်န္းသူမ်ားအေရး အပါအ၀င္ ႏွစႏ ္ င ုိ င ္ ံ လုၿံ ခံဳေရး ကိစရ ၥ ပ္ေတြကို ေဆြးေႏြးမယ္လ႔ို ဆိုပါတယ္။ Jul 8 ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္းမွာ အၾကီးဆံုး ေရကာတာ စီမံကိန္းတခု ျဖစ္လာမယ့္ မိင ု ္းတံုေရကာတာ စီမက ံ န ိ ္းနဲ႕ သံလင ြ ္ ေရကာတာ စီမက ံ န ိ ္းေတြဟာ ပဋိပကၡျဖစ္ ပြားရာေဒသမ်ားအတြင္းမွာ တည္ရွေ ိ နတာေၾကာင္ဆ ့ ျို ပီး အရပ္ဘက္လမ ူ ႈ အဖြစ ႔ဲ ည္းေတြက ကန္႕ကြက္လိုက္ပါတယ္။ ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ အထင္ က ရ ပံု ရိ ပ္ ျဖစ္ တဲ့ ေရႊ တိ ဂုံေ စတီေ တာ္ ၾ ကီး ထိ ခို က္ မ ွာ ကို ရဟန္းရွင္လူ ျပည္သူေတြ စိုးရိမ္ေနၾကျပီး၊ ဗိသုကာ ပညာရွင္ေတြရဲ႕ ယူဆခ်က္အရ ေထာက္ျပတဲ့ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကို အေျခခံျပီး ၊ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္နဲ႔ ကာကြ ယ္ေ ရး ၀န္ ႀ ကီး ဌာနတို ႔ က ပါ အဆို ပ ါ စီ မံ ကိန္း ကို ရပ္ ဆိုင္းေပးဖို ႔ ေတာင္း ဆို လာတဲ့အတြက္ ေရႊတိဂုံေစတီအနီးက ဒဂုံ စီးတီး အိမ္ရာစီမံကိန္းကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရဘက္က တရား၀င္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ Jul 7 ။ စစ္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ က တကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သားေတြ ကို ပစ္ ခ တ္ သ တ္ ျ ဖတ္ ျ ပီး ေက်ာင္း သားသမဂၢ အေဆာက္ အ ဦး ကို ဗံုး ခြဲ ဖ ်က္ ဆီး ခဲ့ တဲ့ 7 July အထိ မ္း အမွ တ္ အခမ္း အနားၾကီး ကို ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ ပရ၀ဏ္ အ တြ င္း မွာ ေက်ာင္းသားေတြ ဦးေဆာင္ျပီး ျပဳလုပ္ခဲ့ ကာမႏၱေလး၊ မိတၳီလာ၊ မံုရြာ၊ ပုသိမ္၊ ျပည္ စတဲ့ ျမိဳ႕အသီးသီးမွာလည္း အခမ္းအနားေတြကို ပုံစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ျပဳလုပ္၍ဒီမိုကေရစီပညာေရး သပိတ္ လႈပ္ရွားမႈ အတြင္း ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ေက်ာင္းသားမ်ား ျပန္လႊတ္ေပးေရးနဲ႔ လႊတ္ေတာ္တြင္းစစ္သားအမတ္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္း အျမန္ဆံုး ဖယ္ရွားေပးေရးေတြကို ထပ္မံ ေတာင္းဆို လိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာဗုဒဘ ၶ ာသာ၀င္ မိန္းမမ်ားနဲ႔ ဗုဒသ ၶ ာသာ၀င္မဟုတတ ္ ဲ့ ေယာက်္ားတု႔ိ ထိမ္းျမားျခင္း၊ ကြာရွင္းျခင္း၊ အေမြဆက္ဆံျခင္း၊ ပစၥည္းခြဲေဝျခင္း၊ သားသမီး ထိန္းသိမ္းျခင္း စတဲ့ အခြ င့္ အေရးမ်ားကို မွ ် တစြာ ရရွိ ခံ စားႏို င္ေ ရးအတြ က္ ထိေ ရာက္ တဲ့ ကာကြ ယ္ မ ႈ မ ်ား ေပးႏိုင္ေရးကို ရည္ရြယ္ျပီး ျပဌာန္းထားတယ္လို႔ ဆိုတဲ့ (ျမန္မာျပည္သူ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ လူ ႕ အခြ င့္ အေရး ခ်ိ ဳးေဖာက္ ခံ ရ ျခင္း လို ႔ ေ၀ဖန္ ခံေ နရတဲ့ ) ဗု ဒ ၶ ဘာသာ၀င္ မိ န္း မမ်ား အထူးထိမ္းျမားျခင္းဆုင ိ ရ ္ ာ ဥပေဒၾကမ္းကုိ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္မွာ အတည္ျပဳလိက ု ျ္ ပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ကိုမင္းကိုႏိုင္ အပါအဝင္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ( ၿငိမ္းခ်မ္းေရး နဲ႔ ပြင့္လင္း လူ႕အဖြဲ႕အစည္း)နဲ႕ ေတြ႕ဆံုျပီး ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးမ်ား၊ လာမယ့္ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ Jul 6 ။ ျမန္မာျပည္ရဲ့ ေက်းလက္ ေဒသမ်ား ဖြံ႕ျဖိဳးေရးအတြက္ အက်ိဳးျပဳလုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္ဖို႕ ကမၻာ့ဘဏ္ကေန ေဒၚလာ US သန္း ၄၀ဝ ေထာက္ပံ့ကူညီမယ္လို႔ ေျပာဆိုလိုက္ျပီး အဆိုပါ ေထာက္ပံ့မႈ အစီအစဥ္အရ ေငြေၾကး ရံပံုေငြ ရရွိ ၾကမယ့္ ျမိဳ႕နယ္ ၊ ေက်းရြာ အုပစ ္ ု အသီးသီးရွိ ေဒသခံမ်ား ကိယ ု တ ္ င ို က ္ လည္း ကိယ ု ရ ့္ ပ္ရြာအလိက ု ္ ပညာေရး၊ လမ္းတံတား၊ ေသာက္သံုးေရ စတဲ့ ေဒသတြင္း လိအ ု ပ္ခ်က္ေတြကို ကိယ ု တ ္ ယ ို ္ ေဖာ္ထုတ္ျပီး ေငြေၾကးကို ကိုင္တြယ္ အသံုးျပဳရေစဖို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္ ။ မဲ ဆ ႏၵ စာရင္း မွားယြ င္းမႈေတြျဖစ္ေနတဲ့ကိစၥနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး NLD ပါတီဘက္က လူ ထုေ ခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ကို ယ္ တုိ င္ ဦးေဆာင္ ကာ မဲ စာရင္း စိစစ္စစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ေနတဲ့အျပင္ …. မဲဆႏၵရွင္စာရင္း မွားယြင္းလြဲေခ်ာ္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ တာဝန္ရွိသူေတြနဲ႔ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြး တိုက္တြန္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ Jul 5 ။ ကမာၻေပၚမွာတဦးခ်င္းဝင္ေငြ အနည္းဆံုး ႏုင ိ င ္ ံေတြအနက္ ျမန္မာႏုင ိ င ္ အ ံ ပါအဝင္ ဆယ္ႏိုင္ငံတို႔ဟာ မၾကာခင္ႏွစ္ေတြမွာ အေျခအေန တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာႏိုင္ေၾကာင္း ကမာၻ႔ဘဏ္က ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားလိုက္ျပီး ျမန္မာျပည္အေနနဲ႔ လက္ရွိတိုးတက္မႈကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းသြားႏုိင္မယ္ဆိုရင္ ၂၀၂၄ အေရာက္မွာ အဆင္းရဲဆံုးႏုိင္ငံမ်ား စာရင္း က လြ တ္ေ ျမာက္ ႏုိ င္ ဖ ြ ယ္ ရ ွိေ ၾကာင္း ျမန္ မာသမၼ တ စီး ပြားေရးအၾကံေ ပးေတြ က သံုးသပ္ပါတယ္။ ထားဝယ္ အထူး စီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ဂ်ပန္၊ ထိုင္းနဲ႕ ျမန္မာ သံုးနိုင္ငံ ပူးေပါင္းျပီး ရင္းနွီး ျမႈပ္နွံမႈေတြ အညီအမွ် ထည့္ဝင္ လုပ္ေဆာင္သြားမယ့္အေရး သံုးနိုင္ငံ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးမႈကို တိုက်ိဳျမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္လိုက္ျပီး တျပိဳင္နက္ထဲမွာပဲ ထားဝယ္ ေဒသ ဖြံ႕ျဖိဳးေရးဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ဖို႔အတြက္နဲ႕ ျမန္မာျပည္ရဲ့ စီးပြားေရး အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ား အဆင့္ျမွင့္တင္ရာမွာ သံုးစြဲဖို႕ အတိုးနည္း ေခ်းေငြ US ေဒၚလာ ၈၁၂ သန္း ေက်ာ္ကိုလည္း ထုတ္ေခ်းဖို႔ ဂ်ပန္အစိုးရ က ကတိျပဳလိုက္ပါတယ္။ Jul 4 ။ ၂၀၁၃ ေအာက္တိုဘာလတြင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားဟိုတယ္ ၉လႊာ အခန္း တခန္း အတြ င္း အေသးစား ဗံုးေဖာက္ ခဲ ြ မ ႈ အ တြ က္ တရားရံုး ကေန တရားခံ ေစာျမင့္လြင္ (ေခၚ) ေမာထကို ေထာင္ဒဏ္တသက္ကြ်န္း၊Western Park စားေသာက္ဆိုင္မွာ ေဖာက္ခဲြဖို႔ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့အတြက္ ေနာက္ထပ္ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၀ ၊ ေဖာက္ခဲြပစၥည္းဆိုင္ရာ ဥပေဒအရ ေထာင္ဒဏ္ ၅ႏွစ္ သီးျခားစီ က်ခံရမယ္ဆိုတာေၾကာင့္ ျပစ္ဒဏ္စုစုေပါင္းဟာ ေထာင္ဒဏ္တသက္ႏွစ္အစိတ္ ျဖစ္သြားပါျပီ။ Jul 3 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ၊ ဖားကန္႔ၿမိဳ႕နယ္ ေမွာ္စီစာရြာအနီးမွာ အစိုးရနဲ႔အက်ိဳးတူ ပူးေပါင္း လု ပ္ ကို င္ေ နတဲ့ စို င္း ရတနာေအာင္ ေက်ာက္ စိ မ္း တူးေဖာ္ေ ရးကု မ ၸ ဏီ ကို လ က္ န က္ ကို င္ေ ဆာ င္ ထား တဲ့ အ မ ည္ မ သိ လူ ႏ ွ စ္ ဆ ယ္ေ လာ က္ က ေဖာက္ခြဲဖ်က္ဆီးခဲ့တာေၾကာင့္ ေျမတူးစက္ ၅ စီးနဲ႔ ယာဥ္ ၃ စီး၊ ေက်ာက္စိမ္းဂိုေဒါင္တခု ပ်က္စီးခ့ဲပါတယ္။ ဇူလိုင္လ (၄) ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္မယ့္ အေမရိကျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ၂၃၉ ႏွစ္ျပည့္တဲ့ ေမြးေန႔ ၊ လြ တ္လ ပ္ေ ရးေန႔ အခမ္း အနားကို ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဆိုင္ ရာ US သံ အ မတ္ ႀ ကီး ေနအိမ္မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 11

Jul 2 ။ ျမန္မာျပည္တြင္းက ေပၚဆန္းေမႊးဆန္ေတြကို US နဲ႕ စင္ကာပူႏိုင္ငံေတြဆီ ပမာဏအေနနဲ႕ တိုးျမႇင့္တင္ပို႔ေတာ့မွာျဖစ္ျပီး မတ္လမွာ ကုန္ဆံုးမွာ ျဖစ္တဲ့ ၂၀၁၄-၁၅ ဘ႑ာေရးႏွစအ ္ တြင္း ဆန္စပါးမ်ား ျပည္ပကို တင္ပမ ႔ို ဟ ႈ ာ တန္ခ်ိန္ ၂ သန္း ရွခ ိ တ ဲ့ ာေၾကာင့္ ယခင္ဘ႑ာေရးႏွစ္ထက္ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္သြားပါတယ္။ ျမန္ မာအစိုး ရ လႊ တ္ေ တာ္ အ တြ င္း မွာ ေရာက္ ရ ွိေ နတဲ့ စစ္ သား ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၂၅ ရာႏွ ဳ န္း ကို ဖယ္ ရ ွားေရးဟာ အမ်ိ ဳးသား ရင္ ၾ ကားေစ့ေ ရးကို ဦးတည္ေ နျပီး တပ္ မေတာ္ သားဦးေရကို တဆင့္ ခ ်င္း ေလွ ်ာ့ သ ြားမယ့္ အေၾကာင္း NLD ဥကၠ ႒ ၊ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ Jul 1 ။ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ အရည္အခ်င္းသတ္မွတ္ခ်က္ေတြထဲက ပုဒ္မ ၅၉ (ဃ)ကို အတည္ျပဳဖို႔အတြက္ ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵ ခံယူပဲြက်င္းပရမွာျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ ဆႏၵခံယူပဲြကို ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပန ြဲ အ ႔ဲ တူ ပူးတဲက ြ ်င္းပေပးဖိ႔ု ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွငထ ္ ံ အေၾကာင္းၾကားသြားမယ္လို႔ သူရဦးေရႊမန္းက ေျပာပါတယ္။ ၂၀၀၈ တုန္းက နာဂစ္ သဘာဝေဘးဒဏ္ သင့္ခ်ိန္မွာ ျပည္သူေတြရဲ႕ ဆႏၵမပါဝင္ပဲ အတည္ ျ ပဳခဲ့ တဲ့ ဖြဲ ႕ စည္း ပုံ အေျခခံ ဥ ပေဒ ျပင္ ဆ င္ေ ပးေရးနဲ ႕ လႊ တ္ေ တာ္ တ ြ င္း ရွိ တပ္မေတာ္သား ကုယ ိ စ ္ ားလွယ္ ၂၅ ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္း ထြကခ ္ ြာေပးေရးတိအ ႔ု တြက္ ဆႏၵထတ ု ္ေဖာ္မႈ ျဖစ္ ပ ြ ါးခဲ့ ျ ပီး ၊ အဲ့ ဒီေ နာက္ ဆႏၵ ျ ပခဲ့ တဲ့ အထဲ က တကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သားမ်ားသမဂၢ တကသအဖြဲ ႔ ဝ င္ ကိုေ ဇယ်ာလြ င္ ၊ ကို ပို င္ ရဲ သူ ၊ ကို န န္း လင္း ၊ ကို ရဲ ဇာနည္ ထ ြ န္း နဲ ႔ ကိုမင္းသုေက်ာ္တို႕ ၅ ဦးကို ပုဒ္မ ၁၈ နဲ႕ အမႈဖြင့္လိုက္ပါတယ္။ Jun 30 ။ တုင ိ ္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျပည္နယ္၀ ္ န္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြကို သက္ဆင ုိ ရ ္ ာတိင ု ္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျပည္ န ယ္ အ လို က္ လႊ တ္ေ တာ္ေ တြ က တင္ေ ျမွာ က္ ရ မယ္ ဆို ၿ ပီး ၂၀၀၈ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း ပံု အေျခခံဥပေဒ ပုဒမ ္ ၂၆၁ (ခ) ကို ျပင္ဆင္ထားတာကို ကိယ ု စ ္ ားလွယ္ေတြ ေဆြးေႏြးရာမွာ သေဘာထားကြြဲလဲြခဲ့ၾကပါတယ္။ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံမွာ ျပင္သစ္ သမၼတေဟာင္း Charles de Gaulle ကေန (၁၉၆၃) ခုႏွစ္က စတင္တည္ေထာင္ျပီး ေပးအပ္ခဲ့တဲ့ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ အျမင့္ဆုံး ဆုတံဆိပ္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ National Order of Merit ဆိုတဲ့ စြမ္းရည္ဆုိင္ရာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆုကုိ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိမင္းကုိႏုိင္ ရရွိသြားပါတယ္။ Jun 29 ။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲေပးႏိုင္မယ့္သူေတြကို ေၾကညာတဲ့ မဲစာရင္းဟာ ၇၀%ေလာက္ အ ထိ မွားယြ င္းေနေၾကာင္း စစ္ေ ဆးမႈ အ ခ်က္ အ လက္ေ တြ အ ရ သိရွိရျပီး လူထုေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ ေနျပည္ေတာ္၊ ပုဗၺသီရိၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေနထိုင္သူေတြကို မဲစာရင္း မွန္ကန္မႈ ရိွ မရိွ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈ စစ္ေဆးၾကဖို႔အေရး တအိမ္တက္ တအိမ္ဆင္း လိုက္လံတိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံဘက္ကုိ ျပန္လည္ ပို႔ေဆာင္ဖို႔ စိစစ္ ေနဆဲျဖစ္တဲ့ ေလွစီး ဒုကၡသည္ ၅၀၀ ေက်ာ္ ယာယီေနထိုင္ေနတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၊ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ထဲက ေတာင္ၿပိဳ ေလွစီးဒုကၡသည္ စခန္းထဲကေန ဒုကၡသည္ေတြ ထြက္ေျပးေနပါတယ္။ Jun 28 ။ ျမန္မာ သမၼတ ဦးသိန္းစိနဟ ္ ာ မြနဂ ္ လ ို ယ ီ ားသမၼတ Tsakhiagiin Elbegdorj ရဲ႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ဇြန္လ ၂၈ ရက္ေန႔ကေန ၃၀ ရက္ေန႔အထိ မြန္ဂိုလီယားႏုိင္ငံဆီ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ US အေျခစိုက္ အမွတ္တံဆိပ္ ျဖစ္တဲ့ KFC ၾကက္ေၾကာ္ဆိုင္ကို ျမန္မာျပည္မွာ ဆို င္ ခ ြဲ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ တဲ့ အေနနဲ ႕ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႕လယ္ ရ ွိ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ ဈးအေရွ ႕ နားမွာ စတင္ ဖြငလ ့္ စ ွ လ ္ က ို ရ ္ ာ KFC မွ စားေသာက္ကန ု တ ္ စ္ပဟ ြဲ ာ ပွ်မ္းမွ် က်ပ္ေငြ ေျခာက္ေထာင္ေလာက္ က်သင့္ တဲ့ အ တြ က္ ဒါဟာ ၅ ေဒၚလာ ေက်ာ္ ျဖစ္ေ နတာမို ႔ တျခားႏို င္ ငံေ တြ မ ွာ ျပည္သအ ူ ားလံုး လက္လမ ွ ္းမွစ ီ ားေသာက္နင ို တ ္ ဲ့ေဈး ျဖစ္ေပမဲ့ အနိမဆ ့္ ံုးလုပခ ္ က်ပ္ ၃၆၀ဝ သာ ရွိတဲ့ သာမန္ ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ KFC မွ ၾကက္ေၾကာ္ တစ္ပြဲစားရဖို႔အတြက္ တရက္ ခ ြဲ စာေလာက္ လု ပ္ အားခေတြ ပံုေ ပးရမယ့္ အေျခအေနျဖစ္ေ နေၾကာင္း ေျပာဆိုမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ Jun 27 ။ ျမန္မာျပည္မွာ ေသြးလြန္တုပ္ေကြးေရာဂါ ကူးစက္ခံရသူ အေရအတြက္ ၇၀၀၀ ေက်ာ္ ကေန ၉၀၀၀ ေလာက္ အ ထိ ရ ွိ လာၿပီး လြ န္ ခဲ့ တဲ့ အ ပါတ္ အ တြ င္း မွာ ပဲ ျမန္မာျပည္သူေပါင္း ၄၀ ေလာက္ ေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ အလုံ ျ မိ ဳ ႕နယ္ မဲ စာရင္း မွာ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ က ေသနတ္ နဲ ႕ ပစ္ ခ တ္ ခဲ့ မ ႈေ ၾကာင့္ ေသဆုံး သြားတဲ့ ကို ပ ါၾကီး ရဲ ႕ နာမည္ က မဲ စာရင္း ထဲ မ ွာ ပါဝင္ေ နျပီး ကို ပ ါၾကီး ရဲ ႕ သက္ ရ ွိ ထ င္ ရ ွား ဇနီး ျဖစ္ သူ မသႏၲာ ကေတာ့ မဲ စာရင္း မွာ မပါဝင္ ခဲ့ ပ ါဘူး ။ ဒါ့ အ ျပင္ ႏို င္ ငံေ က်ာ္ေ တးသံ ရ ွ င္ ျဖဴျဖဴေက်ာ္ သိ န္း ရဲ ႕ နာမည္ လ ည္း မဲေ ပးခြ င့္ ရ ွိ သူ စာရင္း ထဲ မပါဝင္ခဲ့တဲ့အထိ မွားယြင္းမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ Jun 26 ။ က ် န္း မာေ ရး ျ ပ ႆ နာေ တ ြ ထဲ မ ွာ အ ႐ ႈ ပ္ေ ထ ြး ဆံုး နဲ ႕ အႏၱရာယ္အေပးႏုိင္ဆံုးျဖစ္ေနတဲ့ HIV ဗုိင္းရပ္စ္ပုိးတမ်ဳိးကုိ တ႐ုတ္- ျမန္မာနယ္စပ္ ေဒသအတြင္းမွာ ပံုမွန္သြားလာေနတဲ့ ထရပ္ကား ယာဥ္ေမာင္းတစ္ေယာက္ရဲ႕ ခႏၶာကုိယ္ အတြင္းကေန ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း ရပါတယ္။ ဇြ န္ လ ၂၅ ရက္ ေန႔ စ ြဲ နဲ ႕ သမၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ လက္ မ ွ တ္ေ ရးထိုး ျပီး အတည္ျပဳျပဌာန္းလိုက္တဲ့ အမ်ဳိးသားပညာေရးဥပေဒ ျပင္ဆင္ခ်က္ဟာ မူလတုန္းက ဥပေဒအတိုင္း ပညာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့အခ်က္ေတြပါဝင္ေနဆဲျဖစ္တဲ့ အျပင္ ၊ ပညာေရးမွာ အစိုးရရဲ႕ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မွဳစနစ္ ေလ်ာ့ခ်ေရးဆိုတဲ့ အခ်က္ဟာလည္း အခု ျ ပင္ ဆ င္ လို က္ တဲ့ ဥ ပေဒမွာ မပါဝင္ေ ၾကာင္း ၊ ေလးပြ င့္ ဆို င္ေ ဆြးေႏြး ပဲ ြ တု န္း က သေဘာတူညီခ်က္အရ ပညာေရးအသံုးစရိတ္ကို (၅) ႏွစ္အတြင္းမွာ ႏိုင္ငံရဲ႕ဘ႑ာေငြ (၂ဝ%) အထိသံုးစဲြမယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ျပင္ဆင္ရာမွာလည္း ပညာေရးဥပေဒမွာ ၂ဝ % အထိ ေရာက္ရွိေရး ရည္မွန္းသံုးစဲြမယ္လို႔ဆိုေပမယ့္ ႏွစ္ကာလနဲ႔ အခ်ိန္အတိအက် ေဖၚျပထားျခင္း မရွိေၾကာင္း ဗကသမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေထာက္ျပကန္႔ကြက္လိုက္ပါတယ္။ Jun 25 ။ “အနည္းဆံုးအခေၾကးေငြ သတ္မွတ္ႏုိင္ေရး အမ်ဳိးသားေကာ္မတီ” ရဲ ႕ ေနာက္ ဆံုး အႀကိ မ္ ေဆြးေႏြး အၿပီး မွာ ျမန္ မာျပည္ တ ဝန္း ရွိ အလု ပ္ သ မားမ်ား အားလံုးအတြက္ တေန႔တာ လုပ္အားခကို က်ပ္ ၃၆၀၀ သတ္မွတ္ ထားရွိဖို႔ သေဘာတူ လိုက္ပါတယ္။ ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ တ ြ င္း က လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး အေျခအေနေတြ ဟာ ေနာက္ျပန္ဆြဲေနတဲ့ အေျခအေန ႐ွိေနေၾကာင္း US ၊ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနရဲ႕ ႏွစ္ပတ္လည္ လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာ မွာေဖၚျပလိုက္ပါတယ္။

Jun 24 ။ အခု လ က္ ရ ွိ ကာလမွာ ေဝဖန္ေျပာဆိုမႈ မ်ားေနတဲ့ အမ်ိဳး ဘာသာ သာသနာ ေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႕ ဆိုတဲ့ မဘသကို ထို င္း ႏို င္ ငံ ရ ွိ သံ ဃာအဖြဲ ႕ National Thai Buddhism and Cultural Mass Media Association ကေန ေရဒီယို အသံလႊင့္႐ုံ တည္ေထာင္ေပးဖို႔ အကူအညီေတြ ေပးမယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ မေ က ြး တို င္း ၊ န တ္ေ မာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ က်င္း ပခဲ့ တဲ့ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ ဆ န္း ႏွ စ္ (၁ဝဝ) ျပည့္ ပဲ ြေ တာ္ မ ွ ရရိ ွ တဲ့ ရန္ ပံုေ ငြ က်ပ္သိန္းတေထာင္ကို မတည္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳ ပ္ေအာင္ဆန္းေဖာင္ေဒးရွင္း တည္ေထာင္ဖ႔ို ဆံုးျဖတ္လိုက္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ Jun 23 ။ ၂ဝ၁၅ ႏွစ္အတြင္း က်င္း ပ မ ယ္ ဆို တဲ့ ျ မ န္ မာျ ပ ည္ ရဲ ႕ေ ရ ြးေ ကာက္ ပြဲ ဟာ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အသြ င္ ကူးေျပာင္းေရးမွာ အေရးပါတဲ့ သ မို င္း မွ တ္ တို င္ တ ခု ျ ဖစ္ တဲ့ အျပင္ ေနာက္ျပန္ မလွည့္ဘူး ဆိုတာကို သ က္ေ သ ထူ ႏို င္ မ ယ့္ အ ခ ြ င့္ အေ ရး တခုလည္း ျဖစ္ေၾကာင္း EUက သတင္း ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕အတြင္းက ျမန္ မာ့ေ ရပို င္ န က္ အ တြ င္း မွာ ေတြ ႔ ရ ွိ ျ ပီး ကယ္ ဆ ယ္ ထားတဲ့ ေလွ စီး ဒု က ၡ သ ည္ ၂၀၀ ေက်ာ္ ကို တင္ေ ဆာင္ လာတဲ့ စက္ေလွေပၚက စကားျပန္နဲ႔ ေလွလပ ု သ ္ ား အေယာက္ ၂၀ ကို အက္ ဥ ပေဒပု ဒ္ မ ၁၃(၁) နဲ ႔ ေထာင္ ဒ ဏ္ ၅ ႏွ စ္ စီ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။္ Jun 22 ။ ေ႐ႊ တိ ဂုံေ စတီေ တာ္ ကို ထိ ခို က္ေ စ မ ယ့္ အ ႏ ၱ ရာ ယ္ေ တ ြ နဲ ႔ ႀကဳံ ႏုိ င္ တ ယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္း ျပခ်က္ နဲ ႕ ေ႐ ႊ တိ ဂုံေ စ တီ အ နီး က ေဆာက္ လ က္ စ ဒဂုံ စီး တီး စီ မံ ကိ န္း ကို ရ ပ္ ဆို င္းေ ပး ဖို ႔ သံ ဃာေ တာ္ေ တ ြ နဲ ႔ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ထား တဲ့ ေ ႐ ႊ တိ ဂုံေ စ တီေ တာ္ ကာ က ြ ယ္ ေ စာ င့္ေ ရ ွာ က္ ေရးအဖြဲ ႔ က ကန္ ႔ က ြ က္ ခဲ့ ျ ပီးေနာက္ မ ွာ ရန္ ကု န္ တုိ င္း အစိုး ရ တာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ က ရ ပ္ ဆို င္းေ ပး ဖို ႔ က တိေ ပး စ ကား ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ မဘသအဖြဲ႕အစည္းဟာ အခုလာမယ့္ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ၾ ကီး ကို လြ တ္ လ ပ္ မ ွ ် တစြာ ယွဉ္ျပိုင္ က်င္းပခြင့္ ရွိေစလိုေၾကာင္းနဲ႕၊ မဘသအေနနဲ႕ ပါတီစြဲ ပုဂၢိဳလ္စြဲထားျပီး အားေ ပး ဘ က္ လို က္ လု ပ္ မ ွာ မဟု တ္ ပ ါေၾကာင္း မဘသရဲ ႕ ဦးေဆာင္ ဆရာေတာ္(မနၱေလး မစိုးရိမ္ တိုက္သစ္မွ) အရွ င္ ဝီ ရ သူ က ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ ညီ လာခံ ေၾကညာခ်က္ မ ွာ ထည့္ သ ြ င္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Jun 21 ။ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ မူး ယ စ္ေ ဆး ဝ ါး ေ ရာ င္း ဝ ယ္ ေဖာ က္ ကား မ ႈေ တ ြ ဖ မ္း ဆီး ရ မိ တာ ပို မို မ ်ား ျ ပား လာ ျ ပီး ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ရဲ ႕ ဘိ န္း ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ပမာဏဟာ ၂ဝ၁၄ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ဟက္ တာ ၅၇၆ဝဝ မွာ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့တဲ့ ဘိန္းစိမ္း ထရစ္တန္ ၆၇ဝ ရွိေ ၾကာင္း မူး ယစ္ေ ဆးဝါးမ်ားအႏၲ ရာယ္ တား ဆီး ကာ က ြ ယ္ ေ ရး ဗ ဟို အ ဖ ြဲ ႕ က ထုတ္ျပန္ေၾကညာပါတယ္။ ဇြန္လ ၁၈ ရက္ေန႔က ျပည္ေထာင္စု လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ အ မ ် ဳိး သား ပ ညာေ ရး ဥပေဒနဲ ႔ ပတ္ သ က္ ျ ပီး အတည္ ျ ပဳ လုိ က္ တဲ့ အ ခ ် က္ ဟာ ေ က ်ာ င္း သား ထုေတာင္းဆိုထားတဲ႔ အခ်က္ ၁၁ ခ်က္နဲ႔ မကို က္ ညီ ဘူး ဆို ရ င္ ပညာေရးသပိ တ္ တို က္ ပ ြဲေ တြ ျပန္ စ မွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ဒီ မိ္ု ကေ ရ စိီ ပ ညာေ ရး လ ႈ ပ္ ရ ွား မူ ဦးေဆာင္ေကာ္မတီက ေျပာပါတယ္။

Myanmar Gazette

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;

တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိင ု ္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။

China breaks 6-year silence on gold reserves

July 17, 2015 3:05 pm | http://www.ft.com China ended years of speculation about its official gold holdings by revealing an almost 60 per cent jump in its reserves since 2009. The country’s central bank said its gold reserves were 1,658 tonnes (53.31m fine troy ounces) as of the end of June. In April 2009, reserves were 1,054 tonnes.

Foreign students will be banned from working and forced to leave the UK when their course ends 12 July 2015 | dailymail.co.uk

Foreign students are to be banned from working in Britain under a fresh crackdown on immigration ordered by Home Secretary Theresa May. When courses finish they will have to leave the country before reapplying to return for a job. Ministers say the new rules, which will apply to all those from outside the European Union, will stop colleges being used as a ‘back door to a British work visa’. Official figures show that 121,000 non-EU students entered the UK in the 12 months to June last year, but only 51,000 left – a net influx of 70,000.

ကြ ယ္လြ န္သြားၿပီျဖစ္တဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး စိုး၀င္း၊ဒုဗိုလ္ခ ်ဳပ္ႀကီး ေမာင္ဘိုတို႔ အပါအ၀င္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ခရိုနီ ဦးေတဇရဲ႕ ဇနီး ေဒၚသီတာေဇာ္တို႔ သံုး ဦး ကို အမည္ မ ည္း စာရင္း ကေန ပယ္ ဖ ်က္ လို က္ေ ၾကာင္း အေမရိ က န္ ဘ႑ာေရး ၀န္ ႀ ကီး ဌာနက မေန႔ က ေၾကညာခ်က္ ထု တ္ ျ ပန္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ဆက္ ၿ ပီး ခ်ဳိးေဖာက္ေ နတဲ့ အာဏာပို င္ေ တြ ကို လ ည္း အေမရိ က န္ ဘ ႑ာေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနရဲ ႕ အမည္ မ ည္း စာရင္း မွာ ထပ္ တိုး ၿပီး ထုတ္ျပန္သင့္တယ္လို႔ HRW လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖဲြ႔က ေျပာပါတယ္။ 10.07.2015 VOA

China’s Plunging Markets: Retail Investors Stunned by Rout

Jul 7 2015 BEIJING— It has been a tough three weeks for millions of regular Chinese who invested vital savings in the country’s stock markets. “I have been trading in the past few years, but this market plunge is unprecedented,” said one retiree, referring to the nearly 30-percent drop since the markets peaked on June 12. By early July, $2.8 trillion in value had been wiped out.

ဦးေအာင္ေသာင္း က်န္းမာေရးဆုိးရြားလုိ႔ စင္ကာပူမွာ ကုသမႈခံယူ

2015-07-09 | RFA Burmese ဦးေႏွာက္ေသြးယိစ ု မ ိ ၿ့္ ပီး မူးလဲသြားတာေၾကာင့္ ေနျပည္ေတာ္ ကုတင္တစ္ေထာင္ ၁၀၀၀ ေဆးရံုအေရးေပၚ ကုသေဆာင္မွာ တက္ေရာက္ကုသခ့ဲရတဲ့ ျပည္ေထာင္စု ၾက့ံခိုင္ေရးနဲ႔ ဖံ႔ြၿဖိဳးေရးပါတီ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္ေသာင္းကို စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ ေဆးကုသဖို႔အတြက္ ဒီေန႔ ပို႔ေဆာင္လိုက္ပါတယ္။ ပု ဒ္ မ ၅၉(စ)ကို မျပင္ ဆ င္ ႏို င္ ခဲ့ တာေၾကာင့္ သူ တို ႔ ပ ါတီ က ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ အျပတ္ အ သတ္ အႏို င္ ရ မယ္ ဆို ရ င္ သမၼ တေလာင္း တင္ေ ျမွာ က္ ဖို ႔ ကိ စ ၥ ျပည္ သူ လက္ခံႏိုင္မယ့္ အစီအစဥ္ တစ္ခုလုပ္သြားမယ္လို႔ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ လာမယ့္ ၂ဝ၁၅ ႏိုဝင္ဘာ ၈ရက္မွာက်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD အေနနဲ႔ အမ်ဳိး သားလႊ တ္ေ တာ္ ၊ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ နဲ ႔ တို င္း /ျပည္ န ယ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ေ တြ ရဲ ႕ မဲဆႏၵနယ္ေျမစုစုေပါင္းျဖစ္တဲ့ မဲဆႏၵနယ္ေျမေပါင္း ၁၁၅၈ခုမွာ ဝင္ေရာက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ ေနရာေပါင္း ၃၃ဝ၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္မွာ ေနရာေပါင္း ၁၆၈နဲ႔ ျပည္နယ္တိုင္းလႊတ္ေတာ္ေတြမွာ ေနရာေပါင္း ၆၆ဝရွိပါတယ္။ ကမာရြတ္မီဒီယာ June 26, 2015 “They’re sending us not their finest people. And it’s people from countries other than Mexico also. We have drug dealers coming across, we have rapists, we have killers, we have murderers. I mean, it’s common sense. What do you think they’re going to send us their best people, their finest people? The answer is no.” - Donald Trump (June 17 interview with MSNBC:)

Youth Society for Education (YSE)

rS rlvwef;ausmif;pmMunhfwdkufvSL'gef;zGifhvSpf

အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ ေျမာက္ ပုိ င္း ကာလီ ဖိုး နီး ယား ျပည္ န ယ္ ဆန္ ဖ ရန္ စ စ္ စ ကုိ ေဒးလီး စီးတီးၿမိဳ႕တြင္ ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ထားေသာ Youth Society for Education (YSE) လူငယ္မ်ားအသင္းမွ စီစဥ္တည္ေဆာက္ေပးသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ပဲခူးတုိင္း က၀ၿမိဳ႕နယ္ အု န္း နဲေ က်းရြာ အု ပ္ စု ေအာင္ေ ဇယ် ေက်းရြာ မူ လ တန္းေက်ာင္း စာၾကည့္ တုိ က္ လွဴဒါန္းဖြငပ ့္ ြဲ အခန္းအနားျဖစ္ပါသည္။ စာၾကည္တ ့ က ုိ ဖ ္ င ြ ပ ့္ က ြဲ ုိ ဂၽြနလ ္ ၉ရက္ ၂၀၁၅ေန႕တြင္ စည္ ကားသုိ က္ ၿ မိ ဳ က္ စ ြာ ျဖင့္ ၿမိ ဳ ႕နယ္ ပ ညာေရးမွ ဴး၊ အု န္း နဲ အ ထက္ တ န္းေက်ာင္း အု ပ္ ဆရာမႀကီး ၊ ေက်းရြာေက်ာင္း အု ပ္ ဆရာ ဆရာမမ်ား ၊ ေက်းရြာ လူ ႀ ကီး မင္း မ်ား၊ ဖိတ္ၾကားထားေသာ စာေရးဆရာမမ်ား၊ အေမရိကႏိုင္ငံမွ YSE အသင္း၏ Former Vice President ၀တ္ရည္ေထြး (Demi Chen) ႏွင့္ အသင္း၏ကုိယ္စား ဦးစိန္လိႈင္ (ပဲခူး)၊ ႏုိင္ငံေက်ာ္ေတးသံရွင္ အယ္လ္လြန္း၀ါ ႏွင့္ ဇနီး၊ ေက်းရြာအနီးမွ ဖိတ္ၾကားထားေသာ ဧည္သ ့ ည္ေတာ မ ္ ်ား၊ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ား စံလ ု င္စြာျဖင့္ တက္ေရာက္ခၾဲ့ ကပါသည္။ South Society for Education (YSE) အသင္းသည္ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္ Daly City ရွိ 501 (c) 3 လက္ မ ွ တ္ ရ Non Profit Organi-

pmrsuf E S m 15 od k h

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 12

a&SYaeFrank aomif;OD; ယခုလ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား ျမန္မာ မ်ားက႑မွာ အေမရိကားမွာႏွစ္ေပါင္း ၄၀ေက်ာ္အေျခခ်ေနထိင ု ္ လ်က္ရျွိ ပီး အ ေမရိကားအသိအမွတ္ျပဳေရွ႔ေနလိုင္စင္ ရ ဦး Frank ေသာင္းဦးနဲ႔ေတြဆ ႔ ခ ံု ပ ႔ဲ ါတယ္။

● အ န္ က ယ္ ႔ ဇာ တိ နဲ ႔ ကို ယ္ေ ရး အက်ဥ္းေျပာျပပါဦး။ ဇာတိက ပုသမ ိ ္ ပုသမ ိ ္ ABM (American Baptist Mission) ေက်ာင္းက ၁၉၅၈မွာ အထက္တန္းေအာင္တယ္။ B.A ဘြဲ ႔ ကို ၁၉၆၂ကရတယ္ ။ ၁၉၆၅ မွာ B.L ဥပေဒ၀ိ ဇ ၨာ ဘြဲ ႔ ကို ရပါတယ္ ။ ၁၉၆၆မွာ ေရွ႔ေနလိုင္စင္ရတယ္။ ● အေ မ ရိ ကား ကို ဘ ယ္ တု န္း က ထ ြ က္ လာ တာ လဲ ။ ဘာ ႔ေ ၾ ကာ င္ ႔ လဲေျပာျပပါ။ က ်ေ နာ္ က ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ ေရွ႔ေနလိင ု စ ္ င္ကို ၁၉၆၆ခုႏစ ွ က ္ ရတယ္။ မအူ ပ င္ ခ ရို င္ ရဲ ႔ အ စိုး ရေရွ ႔ေ နအလု ပ္ ကို ၁၉၆၇ကစျပီး ၁၉၇၀ထိ လု ပ္ တ ယ္ ။ အေမရိကားကို ၁၉၇၂ခုႏွစ္က ေရာက္ ပါတယ္ ။ က်ေနာ္ ျ မန္ မာ ျပည္ မ ွာေရွ ႔ ေနလုပ္ခဲ႔တုန္းက မ်ားေသာအားျဖင္႔က နလက၊ ခလက တို႔က ဒီလူကိုေထာင္ ခ်ေပးပါဆို ေရွ႔ေနကလည္း ေထာင္ခ် ႏို င္ မ ႈေ ျ မာ က္ေ အာ င္ ေ ရ ွ ႔ေ န လို က္ ေပး ရ သ လို တ ရား သူ ၾ ကီး က လ ည္း ေထာင္ခ် ကိုခ်ေပးရတယ္။ မအူပင္မွာ အမႈလိုက္စဥ္က အမႈကျပည္သူပိုင္သိမ္းထားတဲ႔အေဆာက္အဦးမွာ စာရင္း ေကာက္ေတာ႔ ဒီ အေ ဆာ က္ အ ဦး ထဲ က မီးေ ခ ်ာ င္း က ပ ် က္ေ နေ တာ ႔ စာ ရ င္း ထဲ မ ထ ည္ ႔ေ တာ ႔ ဘဲ ေဘး မ ွာ ထား ထား လို ႔ တ ရား စ ြဲ တဲ ႔ အ မ ႈေ ပ ါ ႔ ။ ဒီ အ မ ႈ မ ွာ စ က္ ရ ွ င္ တ ရား သူ ၾ ကီး က ဦးစိုးျမင္ ႔ ။ က်ေနာ္ က အစိုးရေရွ ႔ေ န။ က်ေနာ္ က ဒီ ကိ စ ၥ မ ွာ တရားခံ ကို အျပစ္ မ ရွိ ဘူး။ ေထာင္ခ်လိမ ႔ု ရဘူးလိ႔ု ထြကဆ ္ တ ို ယ္။ ဦးစိုးျမင္က ႔ လည္း ေထာင္ခ်မရဘူးဆို ဆံုးျဖတ္တယ္။ အစိုးရက တရားခံကို အာမခံမေပးဘဲေထာင္ထဲ၃ႏွစ္ေနခိုင္းတယ္။ နလက၊ ခလကတို႔က က်ေနာ္တို႔ကို ဖမ္းမယ္လုပ္တယ္။ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ႔ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ေဒါက္တာေမာင္ ေမာင္ က မအူ ပ င္ ကို လာေတာ႔ က်ေနာ္ တို ႔ေ တြ နဲ ႔ စ ကားေျပာခြ င္ ႔ ရ တဲ ႔ အ ခါ က်ေနာ္ က " အစိုးရေရွ႔ေနဆိတ ု ာ အျပစ္ရသ ွိ က ူ မ ို ွေထာင္ခ်လိရ ႔ု တယ္။ အျပစ္မရွသ ိ က ူ ို လႊတ္ေပးရမွာပဲ။ ဒါမွက်င္႔၀တ္နဲ႔ညီတယ္" လို႔ေျပာျပ ေတာ႔ သူကသေဘာတူဟန္ရွိတယ္။ ေနာက္အစိုးရက လာ ဖ မ္းေ တာ ႕ က ်ေ နာ္ ရ န္ ကု န္ ထ ြ က္ သ ြား တ ယ္ ။ ေ နာ က္ ၂ ႏ ွ စ္ေ လာ က္ေ နေ တာ ႔ အေမရိကားကို ထြက္လာတာပါပဲ။ ●အေမရိကားေရာက္ေတာ႔ အန္ကယ္ေရွ႔ေနလိငု စ္ င္ရဖိ႔ု ေက်ာင္းျပန္တက္ရေသးလား။ က်ေနာ္ တို ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ က အဂၤ လိ ပ္ က ႏွ စ္ ရ ွ ည္ လ မ်ားအု ပ္ စိုး လာတယ္ ဆိုေ တာ႔ က်င္႔သံုးတဲ႔ဥပေဒက အဂၤလန္ပံုစံမ်ားတယ္။ အဂၤလန္ဥပေဒစနစ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက California ဥပေဒစနစ္ေတြနဲ႔ဆင္တယ္။ ေရာက္တဲ႔ေန႔ကေန၂ႏွစ္အတြင္း လိုင္စင္စာေမး ပြဲေျဖခြငရ ႔္ တ ွိ ယ္ဆိုောတ႔ က်ေနာ္၀င္ေျဖတာ ၁၉၇၅မွာ အေမရိကားေရွ႔ေနလိင ု စ ္ င္ရခဲတ ႔ ယ္။ ●အန္ကယ္က တရားမမႈနဲ႔ ရာဇ၀တ္မႈဘယ္အမႈေတြကိုင္လဲ။ ဒီ မ ွာ က ရာ ဇ ၀ တ္ မ ႈ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ဆို ဆ င္း ရဲ တဲ ႔ သူေ တ ြ ကို P u b l i c D e f e n d e r ကေရွ ႔ေ နငွားေပးတယ္ ။ ခ်မ္း သာတဲ ႔ သူေ တြ ကေတာ႔ သူ တို ႔ ဟာသုူ တို ႔ေ ရွ ႔ေ နငွားၾက တယ္ေ ပါ႔ ။ ေရွ ႔ေ နအလု ပ္ က ရာဇ၀တ္ မ ႈ ကို င္ တ ယ္ ဆို ရပ္ တ ည္ ရ ခက္ ခဲ တ ယ္ လို ႔ ျမင္တယ္ေလ။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ တရားမမႈေရွ႔ေနလုပ္တယ္။ က်ေနာ္က Real Estate Broker လိင ု စ ္ င္လရ ဲ ွိေနတဲအ ႔ ခါ အိမ၊္ ျခံ၊ ေျမအမႈေတြမွာ စာခ်ဳပ္ကခ ို ်ိဳးေဖာက္မႈေတြလက ို တ ္ ာမ်ားတ ယ္။ Immigration အမႈလည္း နည္းနည္းပါးပါးလိက ု တ ္ အ ႔ဲ ခါလိက ု တ ္ ယ္။ သိပလ ္ က ို ခ ္ ်င္စတ ိ ္ လဲ မ ရွိ ဘူး ။ Real Estate အမႈေ တြ လို က္ တဲ ႔ အ ခါမွာ လည္း စာခ်ဳပ္ ခ ်ိ ဳးေဖာက္ သူ ကို အကာအကြယ္ေပးလိုစိတ္မရွိတဲ႔အတြက္ ခ်ိဳးေဖာက္သူကိုတရား စြဲတဲ႔ဘက္နဲ႔၊ မွားယြင္း တရားစြဲခံရတဲ႔ဘက္ကေနလိုက္တာမ်ားပါတယ္။ လင္မယားကြဲတဲ႔ကိစၥလဲ လုိက္ေပမယ္႔ လာတိုင္ပင္ရင္ မကြဲဖို႔ဘဲ ေျပာတာမ်ားေတာ႔ အမႈသည္ေတြကသိပ္မၾကိဳက္ၾကဘူး။ Trade Mark, Patent, Copy Right စတဲ႔အမႈေတြလိုက္ရတာလည္းမ်ားတယ္။ Estate Planning လို႔ေခၚတဲ႔အေမြစားအေမြခံကိစၥေတြလိုက္ရတာလည္းမ်ားတယ္။ မိမိပိုင္ပစၥည္းကို ေပးလို သူ ကိုေ ပးကမ္း လို တဲ ႔ အ ခါ တရားရံုး သြားစရာမလို ဘဲေ ပးႏို င္ ၊ ယူ ႏို င္ တဲ ႔ အ ခါမ်ိ ဳး။ တရားရံုးစားရိတ္သက္သာတယ္ေလ။ ●အမႈသည္ေတြက ဘာလူမ်ိဳးေတြမ်ားလဲ။ ထိုင္၀မ္၊ ဗီယက္နမ္မ်ားတယ္။ ျမန္မာေတြလည္းရွိတယ္။ ● အိ မ္ ၊ ျခံ ၊ ေျမ အေရာင္း အ၀ယ္ လု ပ္ ၾ ကတဲ ႔ အ ခါ ဒီ ႏို င္ ငံ မ ွာ ဘာသတိ ထားစရာ ေတြ ရ ွိ သ လဲ ဆို တာ ဆရာအမႈ လို က္ တဲ ႔ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳေတြ ကေန စာဖတ္ ပရိ သ တ္ သိေအာင္မွ်ေ၀ ေပးပါဦး။ Real Estate မွာ Title Search Record ကို စစ္ေဆးတာ သိပ္အေရးၾကီးတယ္။ အေဖအစား အေဖကမပို င္ ဘဲ မိေ ထြး ကပို င္ သ ြားတာ ေတြ ရ ွိ တ ယ္ ။ တဦး နဲ ႔ တ ဦး စ န စ္ တ က ် လ ႊဲေ ျ ပာ င္း ထား ျ ခ င္း မ ရ ွိ တာေ တ ြ လ ည္း ရ ွိ တ ယ္ ။ ဦး ျ ဖ ဴ ကေ န ဦး မဲ ကို လက္မွတ္ထိုးျပီးေပးထားတာလား။ ကိုယ္၀ယ္တဲ႔အခါ ဒီအိမ္၊ ျခံ၊ ေျမက ဘယ္သူ႔အမည္နဲ႔ တရား၀င္ ပို င္ ဆို င္ ထားတာလဲ ။ အေမြ စား၊ အေမြ ခံ ျ ပႆနာေတြ စ စ္ေ ဆးရတယ္ ။ ဒုတိယအေရးၾကီးတာက ေျမကြက္က ၅ကြက္ရွိတယ္ဆိုပါစို႔။ Record လုပ္တဲ႔အခါ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅ Record လုပ္ရမယ္႔အစား ၄ကိုေက်ာ္သြားတယ္။ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၅ ကို၀ယ္လိုက္မိတယ္။ ကိယ ု က ္ တျခားသူကို ျပန္ေရာင္းတယ္။ ျပန္၀ယ္တသ ႔ဲ က ူ လည္ူ ေျမကြကအ ္ မွတ၄ ္ မပါတာကို ၀ယ္ ျ ပီး မွ သိ တဲ ႔ ျ ပႆနာမ်ိ ဳးၾကံ ဳ ရတတ္ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒိ ႔ီေ တာ႔ မ ွ ဒု တိ ယေရာင္း တဲ ႔ သူ ကို ဒုတယ ိ ၀ယ္တသ ဲ႔ က ူ တရားစြဲတယ္။ လိမထ ္ ားတာက ပထမေရာင္းတဲသ ႔ က ူ လိမထ ္ ားတာ။ ပြဲစားကစစ္တာမမွန္ဘူးဆိုျပီး ပြဲစားကိုျပန္ျပီးတရားစြဲတာမ်ိဳးလည္းရွိတယ္။ ေနာက္တခါ အိ မ္ ၊ ေျမ၀ယ္ ဖို ႔ Inspection လု ပ္ တဲ ႔ အ ခါ မရိုး သားပါဘူး ဆို ျ ပီး အိ မ္ေ ရာင္း သူ နဲ ႔ ပြဲစားကိုတရားစြဲတာေတြ လည္းရွိတယ္။ အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ေတာ႔ Escrow Paper ေရးတဲ႔အခါမွာ ဟိုေနရာဒီေနရာပ်က္ေနတာေတြကို မေျပာဘဲေရာင္းပါတယ္ေပါ႔။ Disclosure လို ႔ေ ခၚတယ္ ။ ဖြ င္ ႔ေ ျပာရတယ္ ။ စစ္ေ ဆးလို ႔ လိ မ္ တာသိ ရ င္ ေရာင္း သူ နဲ ႔ ပ ြဲ စား တရားအစြဲ ခံ ရ တယ္ ။ ျခစားတဲ ႔ ဟာေတြ လည္း ဒီ အ တို င္း ပဲ ။ ေနာက္ ျ ပႆနာတခု က အေဖနဲ႔သားနာမည္ကတူေနတယ္။ သားျဖစ္သူကသူပိုင္တယ္ဆိုျပီး ေရာင္းလိုက္တယ္။ တရား၀င္ ပို င္ေ နသူ က အေဖျဖစ္ေ နတယ္ေ ပါ႔ ။ အမႈ ျ ဖစ္ေ နတဲ ႔ အိ မ္ ၊ ျခံ ၊ ေျမကို မသိဘဲ၀ယ္မိလို႔ ျပႆနာတက္တဲ႔ အမႈေတြလည္းၾကံဳဖူးတယ္။ ● အ န္ က ယ္ က ဒီေ ရာ က္ေ န တာ ႏ ွ စ္ ၄ ၀ေ က ်ာ္ ျ ပီ ဆိုေ တာ ႔ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ အေ ျ ခ အေနေတြကိုေရာ ဘယ္လို ေလ႔လာသလဲ။ အေမရိကားက ျမန္မာ႔ႏိုင္ငံေရးအခမ္းအနား ေတြမွာ အန္ကယ္လဲပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ႔တာ ၾကားဖူးတယ္ေလ။

aqmif;OD;yef;

ဟိတ ု န ု ္းကက် အင္တာနက္ မရွဘ ိ ူးေလ။ T i m e s , N e w s w e e k မ ဂ ၢ ဇ င္းေ တ ြ ဖတ္ ရ တယ္ ။ ေရဒီ ယို နားေထာင္ ရ တယ္ ။ ျမန္ မာျပည္ က သတင္း စာအတို အ ထြာ ေတြ ကို ရွာေဖြ ဖ တ္ ရ တယ္ ။ အစိုး ရထု တ္ တဲ ႔ သ တင္း စာျဖစ္ တဲ ႔ အ တြ က္ ၀ါဒျဖန္ ႔ သ တ င္း စာ သ က္ သ က္ မ ွ န္း သိေ တာ ႔ သူ ႔ ဟာကို ေျပာင္း ျပန္ စ ဥ္း စားယူ ရ တယ္ ။ ၁ ၉ ၈ ၈ တု န္း က ထို င္း မ ွာေ တာ ခိုေ န တဲ ႔ ဦး တ င္ေ မာ င္ ၀ င္း နဲ ႔ ဦး ရဲေ က ်ာ္ သူ က ဆက္သယ ြ လ ္ ာေတာ႔ အရင္က Los Angeles မွာ ျမန္ မာအသင္း လု ပ္ ကို င္ ၾ ကသူေ တြ ျ ဖစ္ တဲ ႔ ေဒၚေမခ်စ္ သ ြ င္ ၊ ဦးေက်ာ္ ၀ င္း တို ႔ နဲ ႔ အတူ ကို ယ္ ႔ ႏို င္ ငံ အ တြ က္ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ တတ္ႏိုင္သေလာက္လုပ္ခဲ႔တယ္။ ႏိုင္ငံေရး ပ ြဲေ တ ြ လု ပ္ တို င္း လ ည္း ႏို င္ ငံ တ ကာ ကသိေ အာင္ ေရဒီ ယို နဲ ႔ တီ ဗ ြီေ တြ ျ ဖစ္ တဲ ႔ Channel 2, 4, 7, 11 ေတြကိုေခၚတယ္။ က်ေနာ္တလ ႔ို ပ ု တ ္ ႔ဲ သတင္းေတြက LA Times နဲ႔ Orange County ကထုတ္တဲ႔သတင္းစာ ေတြ မ ွာ ေဖာ္ ျ ပခံ ခဲ ႔ ရ တယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ တု န္း က ျမန္မာ႔အေရးအခမ္းအနားေတြမွာ လူု၄ရာ၊ ၅ရာထိလာၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ၁၉၈၈မွာ တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ သင္း အဖြဲ ႔ က Federation for Human Rights and Democracy in Burma ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္က ဥကၠဌတာ၀န္ယူျပီး ဦးလွေရႊက ဘ႑ာေရးမွဴးတာ၀န္ယူပါတယ္။ ●အန္ကယ္က အေမရိကားမွာ ႏိငု င္ ံေရး လႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ လည္း မ်ား တယ္၊ ဥပေဒပညာရွင္လည္းျဖစ္တယ္ဆို ေတာ႔ က်မတိျ႔ု မန္မာေတြ ႏိင ု င ္ ံေရး၊ လူမႈေရး ကိ စ ၥေ တြ လု ပ္ တဲ ႔ အ ခါ ဘယ္ လို အ ခ်က္ ေတ ြေ ရ ွာ င္ သ င္ ႔ လဲ ။ ေ ဆာ င္ သ င္ ႔ လဲ အၾကံဥာဏ္ေပးပါဦး။ ဒီႏိုင္ငံမွာ က်ေနာ္တို႔ေတြ ျမန္မာျပည္ အတြ က္ လူ မ ႈေ ရး (ေရေဘး၊ ေလေဘး၊ မီးေဘး)ပဲ လု ပ္ လု ပ္ ၊ ႏို င္ ငံေ ရးပဲ လု ပ္ လု ပ္ အဓိ က အက်ဆံုး အခ်က္ က ေငြေ ရးေၾကး ေရး ကို စာ ရ င္း နဲ ႔ အ င္း နဲ ႔ လု ပ္ ဖို ႔ ပဲ ။ ေနာက္ တ ခု က ဒီ ႏို င္ ငံ က တရား၀င္ ခ ြ င္ ႔ ျ ပဳ ခ်က္ရထားတဲ႔အသင္းနဲ႔အဖြဲ႔နဲ႔လုပ္တာက နည္းလမ္းအမွန္ဆံုးပဲ။ ဒီမွာက Religious Organization, Nonprofit Organization, Mutual- Benefit Nonprofit Corporation, Profit Corporation အသင္းေတြ တရား၀င္ေထာင္ခင ြ ႔ေ ္ ပးထားတယ္။ ဥကၠဌ၊ အတြင္းေရးမွဴး၊ ဘ႑ာေရးမွဴး ရာထူးအသီး သီးနဲ႔သြားရမယ္။ အနည္းဆံုး၃ဦးရွိရမယ္။ ကိစၥၾကီးငယ္၊ အမႈတခုခု ျဖစ္လာျပီဆိုရင္ တရားစဲ ြ ဆို ျ ခင္း ကို လက္ ခံ ႏို င္ စ ြ မ္း ရွိ တဲ ႔ P r o c e s s S e r v e r ရ ွိ ရ မ ယ္ ။ အ စိုး ရ အ ခ ြ န္ ရ ွ င္း လ င္း ႏို င္ ဖို ႔ 5 0 1 ( c ) ရွိ ကို ရ ွိ ရ မယ္ ။ အသင္း အဖြဲ ႔ ရ ွိ ျ ခင္း အား ျဖင္႔စည္းနဲ႔ကမ္းနဲ႔ရွိျပီး လူယံုၾကည္မႈရမယ္။ သူ တ ပ ါး တို က္ ခို က္ မ ႈ ၊ သံ သယေ တ ြ ကို ရွင္းႏိုင္တဲ႔စြမ္းအားရွိမယ္။ အသင္းမရွိရင္ ပ ြဲ လု ပ္ တဲ ႔ အ ခ ါ လူ လာေ ကာ င္း လာ မ ယ္ ။ အျမင္ မေကာင္း ဘူး ။ ေငြေ ရးေၾကးေရးနဲ ႔ စည္းကမ္းပိုင္းမွာ လိုသူေရာ၊ မလိသ ု က ူ ပါ သံသယျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ေနာက္တခု ျမန္မာ ျပည္နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔အေရးၾကီးတဲ႔အခမ္းအ နားေတြလုပ္တဲ႔အခါ တတ္ႏိုင္သေလာက္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ လို အ ခ မ္း အ နား မ ွာ ေျ ပာ ႏို င္ ရ င္ေ ကာ င္း တ ယ္ ။ ဒ ါ မ ွ ႏို င္ ငံ တ ကာ မီ ဒီ ယာ မ ွာေ ဖာ္ ျ ပ ႏို င္ မ ယ္ ။ အခမ္းအနားတိင ု ္းမွာ ပိက ု ဆ ္ ံေကာက္ရင္လဲ စာရင္းနဲ႔အင္းနဲ႔ လုပ္ဖို႔လိုတယ္။ ● အန္ က ယ္ က အေမရိ ကားမွာ တည္ ေထာင္တဲျ႔ မန္မာအဖြဲအ ႔ စည္းေတြမွာလည္း ဥပေဒအၾကံေပးအေနနဲ႔ကူညီေပးတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေဒ ါ က္ တာေ ဇာ္ ထ ြ န္း တ ည္ေ ထာ င္ တဲ ႔ Southern California Burmese Association, ေနာက္တခါ Burmese American Dental Association ေတြမွာ၊ ၁၉၇၉ က Burma Buddhist Monastery( အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္က C o m m o m We a l t h မ ွာ ) အ သ င္း By Law ကို ဘယ္လိုေရးသင္႔တယ္ဆိုတာ ညႊ န္ ၾ ကားေပးခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာအသင္း ေတ ြ တ င္ မ က ဘူး ဗီ ယ က္ န မ္ အ သ င္း ၊ Fukienese အသင္းေတြ အ တြ က္ လ ည္း စည္းမ်ဥ္းဥပေဒေတြေရးေပးခဲ႔ပါတယ္။ ● ၂၀၀၈ ဖြဲ ႔ စ ည္း ပံု အေျခခံ ဥ ပေဒကို ဘယ္လိုျမင္ပါလဲ။ နံ ပ ါတ္ ၁ ။ လႊ တ္ေ တာ္ ထဲ ၂၅%ေသာ တပ္မေတာ္သားပါရမယ္ဆတ ို ာက လံုး၀ကို လ က္ ခံ ႏို င္ စ ရာ မ ရ ွိ ဘူး ။ နံ ပ ါ တ္ ၂ ။

pmrsuf E S m 21 od k h

avmhpftdef*svdpfjrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 13

tmZmenfaeh txdrf;trSwfvSL'gef;

သံ အ မတ္ ၾ ကီး ဦးေက်ာ္ တ င္ ဗန္းေမာ္ ဆရာေတာ္ၾကီးအား ပူေဇာ္ဂါရ၀ျပဳစဥ္

ကို ဟ န္ ၀ င္းေ အာ င္ +ေ ဒ ါ က္ တာေ မ မီ သင္းႏွင့္ သမီးအား အလွဴပြဲတြင္ေတြ႔ရစဥ္

ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ႏွင့္၀န္ထမ္းမ်ားအား George Swar Studio တြင္ေတြ႔ရစဥ္ George Swar (Photography) ၊ Orange County, Garden Grove ရွိ George Swar Studio တြင္ ၂၀၁၅၊ ဇူလိုင္၁၁ရက္ေန႔က က်င္းပရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔၁၂ေခါက္သြားေရာက္ ရိက ု က ္ ူးခဲ႔ေသာ ရႈခင္းအလွဓာတ္ပ၊ံု သဘာ၀ဓာတ္ပ၊ံု Portrait ဓာတ္ပမ ံု ်ားကို ျပသခဲသ ႔ ည္။ George Swar သည္ Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုးသို႔ သူ၏ဓာတ္ပံု၁၀ပံုကို ၂၀၁၅၊ ဇူလိုင္၁၄က သြားေရာက္လွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုးမွ ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္း ျပန္လည္ေပးအပ္ခဲ႔သည္။

Photo: Patrick Chin

ဂ်ဴလိင ႈ ္ ၁၉ ရက္ တနဂၤေႏြေန႔တင ြ ္ အေမ ရိ က ႏို င္ ငံေ တာ င္ ပို င္း က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ျပည္နယ္ ေရးဗားဆိက ု ္ ၿမိဳ႕ ေန ေဒၚရီရီေအး Kline & KEVIN KLINE ,son Kevin KLINE II တိမ ႔ု ွ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ႏွငအ ့္ ာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ ႀကီးမ်ား၏ ေက်းဇူးကို သတိရ ေအာက္ေမ့ျခင္းမ်ားစြာျဖင့္ အာဇာနည္ေခါင္း ေဆာင္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း ႏွင့္ အာဇာနည္ ေခါင္းးေဆာင္ ၉ဦး တို ႔ အား ရည္ စူး ၿပီး လပြ န္းေတ ျမန္ မာဘု န္း ႀကီးေက်ာင္း ၌ ေရစက္ခ် လႈဒါန္းခ့ဲၾကသည္။

အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၊ ကယ္ လီ ဖုိး နီး ယားျပည္ န ယ္ ၊ ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ်လိ စ္ ၿ မဳိ ႕ ၊ ျဗဟၺ ၀ိ ဟာရ-အဇူ ဇာေက်ာင္း မွ ႏို င္ ငံေ တာ္ သံ ဃာ႔ မဟာနာယကအဖြ႔ဲ အဘိဓဇၨမဟာရ႒ဂုရ ု ၊ု ေဒါက္တာ ဘဒၵႏ ၱ ကုမ ု ာရာဘိ၀သ ံ ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ႀကီးအား ဂုဏ ု ျ္ ပဳပူေဇာ္ပက ြဲ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ျပည္ ေထာင္စသ ု မၼတျမန္မာႏိင ု င ္ ံေကာင္စစ္၀န္ရံုး( Los Angeles) မွ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇႏ ံ င ွ ဇ ႔္ နီးေဒၚေမေမလတ္၊ သံရံုး၀န္ထမ္းမ်ား အပါအ၀င္ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက ဂါရ၀ျပဳပူေဇာ္ခဲ႔ၾကျပီး ပဌာန္းသင္တန္းကို ၂၀၁၅၊ ဇြန္၂၁မွဇြန္၂၇ထိ ညပိုင္း၇နာရီခြဲမွ၉နာရီထိ သင္ၾကား ပို႔ခ်ခဲ႔သည္။ ဓမၼာရံုတြင္ စံပယ္ေတာ္မူေသာ ေၾကးဆင္းတုေတာ္ၾကီး၊ မဟာျမတ္မုနိ၊ မဟာသြံသာရရုပ္ပြားေတာ္မ်ားႏွင္႔ဆင္းတုေတာ္မ်ား အား ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ၾကီးႏွင္႔ သံဃာေတာ္မ်ားက အေနကဇာတင္ပူေဇာ္သည္။ ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ၾကီးသည္ ဆန္ဖရန္စစ္စကို၊ နယူးေယာက္၊ ၀ါရွင္တန္ဒီစီ ျမိဳ႕မ်ားသို႔ ၾကြေရာက္တရားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ရာ ကုုလသမဂၢဆုိင္ရာ ျမန္မာအၿမဲတမ္းကုုိယ္စားလွယ္ သံအမတ္ႀကီး ဦးေက်ာ္တင္ႏွင့္ သံရုံး၀န္ထမ္းမိသားစုုမ်ားက လည္း နယူးေယာက္ျမိဳ႔သို႔အေရာက္ 10 East 77th Street, New York, NY 10075 သံရုံးတြင္ ဆြမ္းကပ္လွဴကာပူေဇာ္ဂါရ၀ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ အေပၚပံုႏွင့္ အေပၚ၀ဲပံု ။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။

Los Angeles ျမိဳ႔၊ La Puente တြင္တည္ရွိေသာ ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ၂၀၁၅ ေႏြရာသီ ယဥ္ေက်းလိမၼာသင္တန္း ရွင္ျပဳရဟန္းခံ၊ သီလရင္၀တ္၊ ေယာဂီမ်ားတရာစခန္း၀င္ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ဇူလိုင္၅က က်င္းပခဲ႔ရာ ဦးပဥၨင္း၂ပါး၊ ကိုရင္၁၁ပါး၊ သီလရင္၄ပါး၊ ေယာဂီ(အခ်ိန္ျပည္႔၀တ္) ၂၁ပါး၊ ေယာဂီ(စေန၊ တနဂၤေႏြအခ်ိန္ပိုင္း၀တ္) ၉ပါး တို႔ ပါ၀င္ကုသိုလ္ျပဳခဲ႔ျပီး ေက်ာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္အရွင္ပညာဒီပမွ နိဗၺာန္ေရာက္ေၾကာင္းတရားခ်ီးျမွင္႔ကာ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာပရိသတ္၃၀၀ေက်ာ္ကို ေန႔လယ္စာျဖင္႔ ကုသုိလ္ဒါနျပဳခဲ႔သည္။ အေပၚပံုႏွင့္ အေပၚ၀ဲပံု ။ ဇူ လို င္ ၁ ၂ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ၀ါဆို သ ကၤ န္း ကပ္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားမွ ၀ ါဆို သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ၾကြေရာက္လာသူဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ကိုဟန္၀င္းေအာင္+ေဒါက္တာေမမီသင္း၊ ေဒါက္တာျငိမ္း၀င္း+မခင္သန္းေဆြ၊ ေဒါက္တာစိန္ခ်ိန္း +ေဒါက္တာခင္ဥမၼာ မိသားစုတို႔မွလွဴဒါန္းေသာ ျမီးရွည္၊ ၀က္သားလိပ္ေၾကာ္၊ ဒူးရင္းသီးေရႊရင္ေအးတို႔ျဖင္႔ ကုသိုလ္ျပဳခဲ႔သည္။

Congratulations!

2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards Winning Realtor

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESifh u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ tar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

rpE´m

https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west

Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

Sandar West

Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award 2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!

jynfe,ftoD;oD;rS jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Myanmar Gazette

Ak'¨'Dyefausmif;wdkufwGif q&marmifpGrf;&nf &[ef;cH

39 Store Hill Road, Old Westbury, NY 11568 ၌တည္ရွိေသာပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီး ဦး ပညာဝံ သ ၏ ဗု ဒ ၶ ဒီ ပ န္ ေက်ာင္း တို က္ တြ င္ ဇြ န္ ၂ ၈၊ ၂၀၁၅ ၊ တနဂၤေ ႏြေ န ့ က နယူးေယာက္ရ ္ ျွိ မန္မာမိသားစုမ်ား၏ စုေပါင္းဝါဆိသ ု ကၤန္းကပ္ပႏ ြဲ င ွ ႔္ ့ ရွငျ္ ပဳ ရဟန္းခံအလွဴပြက ဲ ို က်င္းပခဲ့ရာ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ၊ စာေပေ၀ဖန္ေရးဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္(ဘြဲ႔ေတာ္ဦး ၀ိ သု ဒ ၶ ၀ံ သ ) ၊သား ကိုေ ဇယ်ာ(ဦးေဇာတိ က ဝံ သ )၊ ေျမး ေမာင္ေ ဇာ္ ထိ န္ လ င္း (ရွ င္ န ႏၵ ဝံ သ)ႏွင့္ မခင္စန္းတင့္( မဥာေဏသီ)တို ့အျပင္ ရဟန္း ၂ပါး၊ သာမေဏ ၁ပါးတို ့လည္း သာသနာေဘာင္ဝင္ခဲ့ၾကသည္။ သတင္း၊ ဓာတ္ပံု- ေက်ာ္ဟုန္း။

cJyef;csDq&m\ a':pk70jynhfarG;aehtxdrf;trSwfyGJ

avmucsrf;omapwDawmf edAÁmefaps;a&mif;yGJ

www.MyanmarGazette.net

Burma Buddhist Monastery

Washington ျပည္နယ္ ေန ခဲပန္းခ်ီဆရာ ေစာကေနဒီ က ျမန္ မာဒီိ မို ကေရစီေ ခါင္း ေဆာ င္ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ၏ (၇၀)ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန ့ပြဲက 120, Washington Ave, N- Kent, WA 98032 အရပ္ရွိ Thai Chili ခန္းမတြင္ ဇြန၊္ ၁၉၊ ၂၀၁၅ ေန က ့ က ် င္း ပ ခဲ့ ပ ါ သ ည္ ။ ထို အ ခ မ္း အ နား ၌ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ တြက္ ၂၀၁၅ သည္ တိင ု ္းျပည္ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ မဲေပးရမည္႔ အခ်ိန္ ႏွ င္ ႔ အေရးႀကီး ဆုံး ျဖတ္ ရ မည့္ ကာလျဖစ္ ေၾကာင္း၊ ျပည္ပေန ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား အတြက္ မဲေပးခြင့္မရႏိုင္ေသာ္လည္း ျပည္ တြ င္းေန မဲေ ပးခြ င့္ ရ ွိ သူ မ ်ားကို မွ န္ က န္ စြာဆုံးျဖတ္ႏိုင္ဖို ့အတြက္ ေဒၚစုေ မြးေန ့ ပြဲ ကို ေဆာ္ ၾ သက်င္း ပရျခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ထို ့ ျ ပင္ သူ ၏ ေဒၚစု ပုံ တူ ပ န္း ခ်ီ ၁၀ ကားကို ၁ လတိတိ ျပသထားမည္ျဖစ္ၿပီး သိ မ္း ထားလို သူ မ ်ားအတြ က္ ေဒၚလာ ၅၀၀ ႏႈန္းျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ သတင္း၊ ဓာတ္ပံု- ေက်ာ္ဟုန္း။ န ယူး ဂ ်ာ ဆီ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ ေ လာ က ခ ် မ္း သာေ စ တိီေ တာ္ ၊ ၁ ၄ ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္ နိ ဗ ၺာ န္ေ စ်းပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၅၊ ဇြ န္ လ ၂၈ ရ က္ေ န ႔ က က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ ေ စ တ နာ ရ ွ င္ မ်ားမွ ျ မန္ မာအစားအစာမ်ိ ဳးစံု ကိုေ ရာင္း ခ်ျပီး ကုသုိလ္ဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ။

(0gacgifv 1377) August 2015 A 14

wGifajrmufOD;q&mawmfw&m;pcef;atmifjrifpGmusif;ycJh

ေျမာက္ ဦး ဆရာေတာ္ တ ရားစခန္း ။ ရန္ ကု န္ တို င္း ၊ ပု လဲ ျ မိ ဳ ႔ သ စ္ ၊ ရတနာမာရ္ေ အာင္ ေတာရဓမၼ ရိ ပ္ သာ၊ ပဓာန နာယကဆရာေတာ္ ကမၼ ဌာနာစရိ ယ ဘဒၵ ႏ ၱ ၀ ါယာမိ ႏ ၵ ၏ ၀ိပႆနာတရားစခန္းကို ၂၀၁၅၊ ဇြန္၂၃မွ ဇြန္၃၀ထိ ၈ရက္တိုင္ Los Angeles ျမိဳ႔၊ West Covina ရွိ Burma Buddhist Monastery တြင္ေအာင္ျမင္စြာက်င္းပခဲ႔သည္။

Las Vegas aEG&moD&[ef;cH&SifjyKyGJ

Las Vegas ျမိဳ႔ Chaiya Meditation Monastery (CMM) တြင္ ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ ၂၀၁၅ ေႏြ ရာသီ ဒု လ ႅ ဘ ရဟန္း ခံ ပ ြဲ ကို ဇူ လို င္ ၃ ၊ ၆၊ ႏွ င္ ႔ ၁ ၁ရက္ မ ်ားတြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ စုစုေပါင္းကိုရင္၊ ဦးပဥၨင္း၁၁ပါး သာသနာ႔ေဘာင္၀င္ခဲ႔ၾကသည္။ CMM ေက်ာင္းတို္က္တြင္ အပတ္စဥ္အဂၤါေန႔ညတိင ု ္း တရားပြမ ဲ ်ားက်င္းပလ်က္ရျွိ ပီး လစဥ္ေနာက္ဆံုးပတ္တနဂၤေႏြေန႔ တိင ု ္း Los Angeles ႏွင႔္ Las Vegas ေန ထိင ု ္းမိသားစုမ်ားက ေက်ာင္းသိလ ႔ု ာေရာက္ကာ ထိင ု ္း အစားအစာမ်ားခ်က္ျပဳတ္ေရာင္းခ်ျပီး ေက်ာင္းအတြကရ ္ ပ ံ ံုေငြကို အရင္းေရာအျမတ္ပါလွဴဒါန္း လ်က္ရွိသည္။ CMM ေက်ာင္းတိုက္ကို ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးေဇယ်သုတက ၁၉၉၅ ဒိဇ ီ င္ဘာ၄ရက္ေန႔တင ြ ္ တည္ေထာင္ချ႔ဲ ပီး ယခုအခါ ဦးဥၨင္း၈ပါး၊ သီလရွင၁ ္ ပါးတိသ ႔ု တ ီ င္းသံုး လ်က္ရသ ွိ ည္။ သက္ေတာ္၆၉ႏွစ၊္ ၀ါေတာ္၄၉၀ါရွျိ ပီျဖစ္ေသာ ဆရာေတာ္ဦးေဇယ်သုတသည္ သီေ ပါျမိ ဳ ႔ မ ွ ၂ ၂မို င္ အ ကြာ ရွိ နမ္ ဆ မ္ ဇာတိ ျ ဖစ္ ျ ပီး ဆရာေတာ္ ၏ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားမွာ ျမန္မာမ်ားသာမက ထိုင္း၊ လာအို၊ ဗီယက္နမ္၊ သီရိလကၤာႏွင္႔ အေမရိကန္လူမ်ိဳးမ်ားပါ ပါ၀င္သည္။ ဓာတ္ပံု- CMM

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220

*kPf,lzG,f&m jrefrmZmwdEG,frsm;ESifh r*Fvmqkawmif;rsm;

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 15

U Sein Hlaing

Margaret Lim

pm 12 YSE vS L 'gef ; rSzation ပရဟိ တ အဖြဲ ႕ အစည္း တစ္ ခု ျ ဖစ္ ျ ပီး ၂၀၁၂

ခု ႏ ွ စ္ စက္ တ င္ ဘာ ၂၈ ရက္ တ ြ င္ Founder/CEO ကိုေက်ာ္ထြန္းႏိုင္မွ စတင္ဦးစီးတည္ေထာင္ခဲ့ကာ လူငယ္မ်ားပါ၀င္လႈပ္ရွားေသာအဖြဲ႕အ စည္းျဖစ္သည္။ YSE အသင္း၏ ရည္ရြက္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေက်းလက္ေတာရြာေဒသရွိ ေငြေရးေၾကးေရး ခ်ိဳ႕တဲ့ ေသာ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားအား ပညာေရးအေထာက္အကူ ျဖစ္ရန္ႏွင့္ ေက်းရြာသူေက်းရြာသားမ်ား အသိဥာဏ္ ဗဟုသုတဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ရန္အတြက္ ျဖစ္၍ ထိုသို႔ျပဳလုပ္လွဴဒါန္းေပးၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကိုေက်ာ္ထြန္းႏိုင္မွ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- YSE

armfvl;a'orS 10wef;trSwftrsm;qHk;&oltm; jrefrmh*Zufrdom;pkrS qkcsD;jrifh

၂၀၁၅ ခု ႏ ွ စ္ ဇူ လို င္ လ (၆)ရက္ေ န့ တ ြ င္ က ၽေရာက္ေ သာ ဆန္ဖရန္စစၥကို ဦးစိနလ ္ ဳွိ င္(ပဲခူး) ( ေတးသံလင ႈိ ္ Entertainment ) ၏ေမြးေန့ မ ွ သ ည္ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ မိ သားစု ႏ ွ င့္ အ တူ က ်န္း မာ ခ်မ္းသာျပီးအႏုပညာလုပ္ငန္းမ်ား လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ ဘာသာ ေရးလုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္း လိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ဂဇက္သတင္းစာမိသားစု

Lay Thida

ေဒၚ Margaret Lim " ေမြးေန ့မဂၤလာ " ၂၄ ဇူလိုင္လ၊ ေမြးေန ့အခါသမယ၊ သာယာခ်မ္းေျမ့၊မဂၤလာေမြးေန ့၊ သက္ရွည္က်န္းမာ၊ေကာင္းခ်ီးေ၀ဆာ၊ သားသမီးေျမးမ်ား၊၀ိုင္းရံထား၊ လွဴဒါန္းေကၽြးေမြး၊လက္မေႏွး၊ ေစတနာထက္သန္၊စိတ္ထားအမွန္၊ လူမွဳအက်ဳိးသာသနာ့အက်ဳိး၊ဆထက္ထမ္းပိုး၊ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္နိဳင္ပါေစေၾကာင္း၊ ေမတၱာျဖင့္ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါသည္၊၊ Dr.ေဒၚခင္ျမင့္ျမင့္၊Daisy Lim, ျမေရႊျမိဳင္၊ သား-Thomas Lim,သမီး- Julian Lim

စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီး၊ ကသာခရိုင္၊ အင္းေတာ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ေမာ္လူးေဒသ၊ ေမာ္လူးစာ စစ္ ႒ာနမွ ၂၀၁၄/၁၅ ပညာသင္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ တကၠ သို လ္ ဝ င္ တ န္း ကို ဝင္ေ ရာက္ေ ျဖဆုိ ၿ ပီး အမွတအ ္ မ်ားဆံုးျဖင့္ ထူးခၽြနစ ္ ြာေအာင္ျမင္ခဲသ ့ ည့္ ေက်ာင္းသားအား mandalaygazette. com (ျမန္မာ့ဂဇက္မိသားစု)မွ ဂုဏ္ျပဳဆုေငြခ်ီးျမွင့္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ေမာ္လူးစာစစ္႒ာနမွ ၂၀၁၄/၁၅ ပညာသင္ႏစ ွ တ ္ င ြ ္ တကၠသလ ို ဝ ္ င္တန္းစာေမးပြက ဲ ို ၃၃၃ ဦးဝင္ေရာက္ေျဖဆိုခဲ့ရာ ၅ ဘာသာဂုဏ္ထူးရွင္ ေမာင္သီဟေအာင္မွာ စုစုေပါင္းရမွတ္ ၄၈၆ မွတ္( ျမန္မာစာ ၇၁၊ အဂၤလိပ္ ၇၅၊ သခ်ၤာ ၈၇၊ ဓါတု ၈၃၊ ရူပ ၈၃ ၊ ဇီဝ ၈၇ မွတ္)ျဖင့္ အမွတမ ္ ်ားဆံုးရရွခ ိ ရ ဲ့ ာ ျမန္မာ့ဂဇက္မသ ိ ားစု ေပးအပ္သည့္ ထူးခၽြနဆ ္ က ု ို ရရွခ ိ ျဲ့ ခင္းျဖစ္သည္။ ထူးခၽြန္ေက်ာင္းသား ေမာင္သီဟေအာင္အား mandalaygazette.com မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ စုေပါင္း ခ်ီးျမွင့္ေငြ ၂၆၀၀၀၀ က်ပ္အား အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကိုယ္စား ကိုထြန္းဝင္းလတ္မွ ဇြန္ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ လင္းအိမ္သစ္ ေဘာ္ဒါေဆာင္၏ ဂုဏ္ျပဳညစာစားပြဲတြင္ သြားေရာက္ ေပးအပ္ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

Decemberေထြးေလးခိုင္၊၊

ဒ ါ ရို က္ တာ ေ လး သီ တာ ရဲ ႔ ဇူ လို င္ ၁ ၃ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ မ ွ သ ည္ စိ တ္ ၏ ခ ် မ္း သာ ျ ခ င္း ၊ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး အ ႏု ပ ညာ လု ပ္ င န္း မ ်ား ကို ေအာင္ျမင္စြာ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ California မွ သူငယ္ခ်င္း၊ မိတ္ေဆြမ်ား။

ျ မ န္ မာ C o m m u n i t y တ ြ င္ ပ ညာေ ရး ၊ ဘ က္ စံု ထူးခၽြန္သူမ်ား၏ သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ဆုေတာင္း၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ဆုေ တာ င္း ၊ ေ က ်း ဇူး တ င္ လ ႊာ တို ႔ ကို " ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ " သတင္း စာတြ င္ ဘ ၀တစ္ သ က္ တာ အမွ တ္ တ ရအျဖစ္ "အခမဲ ႔ "ေဖာ္ ျ ပေပးမည္ ျ ဖစ္ ပ ါသျဖင္ ႔

ဖုန္း-( 626-506-9608)သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။ Our service includes all leisure and business related travel requirement in Myanmar, ranging from standard packages to tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services Ticketing Trekking Tours FIT Tours Package Tours

Incentive Programs for Business Traveller Eco Tours Birds Watching Tours Guide Service Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing Township Yangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mm Web: www.destinationmandalay.com.mm U.S Representative: Thwe Myo Tut Ph: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com

Win Tax Services

Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066

Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit

Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com

Myanmar Gazette

*kPf,lzG,f&mESifh r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

udkatmifbGifh

(0gacgifv 1377) August 2015 A 16

www.MyanmarGazette.net

a'gufwmaZmf0if;vGi+f roef;oef;&D

Ko Saw Wai Zan

ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြင္ + မသန္းသန္းရီ ေငြရတုမဂၤလာ ႏွစ္ပတ္လည္ဆုေတာင္း။ ေဒါက္ တာေဇာ္ ၀ င္း လြ င္ ( M.D.) ႏွင္႔ မသန္းသန္းရီတို႔ရဲ႔ဇြန္လ၂၃ရက္ ေန႔မ ွာ က်ေရာက္တဲ႔၂၅ႏွစ္ေျမာက္ ေငြရတုမဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ ခ်စ္သမီးေလး ဟန္နန ီ အ ႔ဲ တူ ေရႊရတု၊ စိန္ရတုမဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မ်ားကို က်န္း မာ၊ ခ်မ္း သာ၊ ေပ်ာ္ ရႊ င္ စြာ ကိုေအာင္ဘင ြ ရ ႔္ ႔ဲ ဇူလင ို ၃ ္ ရက္ေန႔၊ အသက္၆၀ျပည္႔ေမြးေန႔န႔ဲ ကိုေအာင္ဘင ြ န ႔္ မ ႔ဲ Rosaline တို ႔ ရဲ ႔ ဇူလိုင္၂၃ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ႔ ၃၄ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္

က်င္းပႏိုင္ပါေစ။ Los Anegles မွ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင္႔ Myanmar Gazette

က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ေအာင္ ျ မင္ ျ ခင္း မ်ားနဲ ႔ ျပည္ ႔ စံု ျ ပီး ခ်စ္ တဲ ႔ မိ သားစု နဲ ႔ အ တူ ဘ၀ခရီးလမ္းကို ႏွစ္၁၀၀တိုင္ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။

C a l i f o r n i a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ Wa l -

n u t ျ မိ ဳ ႔ေ န ဂ ်ိ မ္း စ္ ဦး လ ွေ နာင္ ႏ ွ င္ ႔ ေဒၚဇင္ ဇ င္ေ ၀တို ႔ ၏ သားၾကီး Harrison Naung သည္၂၀၁၅ခုႏွစ္တြင္ Fullerton ျမိဳ႔၊ Troy High School မ ွ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ အ ထ က္ တ န္း ကို Weighted GPA 4.72 Weighted/ SAT score: 2310 ရမွ တ္ တို ႔ ျ ဖင္ ႔ ထူးခၽြနစ ္ ြာေအာင္ျမင္ချ႔ဲ ပီး Salutatorian အျဖစ္သတ္မတ ွ ျ္ ခင္းလည္းခံခရ ႔ဲ သည္။ ထိျ႔ု ပင္ Principal's Honors, Completion of the international Baccalaureate (IB Program), Completion of the Troy Tech Program, National Honor Society (NHS), California Scholarship Federation(CSF) member ဂုဏထ ္ ူးလက္မတ ွ မ ္ ်ားကိလ ု ည္းရရွခ ိ ျ႔ဲ ပီး University of Pennsylvania သိတ ႔ု က္ေရာက္ရန္၀င္ခြငရ ႔္ ရွျိ ပီးျဖစ္သည္။ Harrison Naung ၏ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ဦးေႏွာက္ခြဲစိတ္အထူးကု(သို႔မဟုတ္) အလားတူဘာသာရပ္ျဖင္႔ အထူးကုဆရာ၀န္ဘြဲ႔ရရန္ျဖစ္သည္။

အား လံုး ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး အ သ က္ ရာေ က ်ာ္ ရွ ည္ ပ ါေစ။ ခ်စ္ ဇ နီး မၾကဴၾကဴနဲ ႔ အတူ လက္ တ ြဲ ျ ပီး ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္ ဆင္ ႏ ႊဲ ႏိုင္ပါေစ။

Los Angeles မွ မိတ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။

Harrison Naung

ၾသဂုတ္လ၈ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ ကိုေ စာေ ၀ ဇံ ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ လို ရာ ဆ ႏ ၵ

SCBA Table Tennis အဖြဲ႔သူားမ်ား။

Raw Nay Htoo & Hsar Nay Moo

Orange County တြ င္

ထို င္း -ၿမန္ မာနယ္ စ ပ္ေ ဒသ မွေၿပာင္းေရႊ့အေၿခခ်ေနထိုင္

Los Angeles မွမိတ္ေဆြမ်ား။

atmifarmfpH

ၾကသူ ၿ မန္ မာတို င္း ရင္း သား မ်ားထဲမဥ ွ ီးဦးဖ်ား၊ တကၠသလ ို ္ ၀င္ တ န္း ေအာင္ ၿ မင္ ၾ ကသူ ( ၂ ) ဦး ယ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ စ တ င္ ေပ ၚ ထ ြ န္း ခဲ့ ပ ါ သ ည္ ။ D a h Dreh ႏွ င့္ Mareeya တို့ ၏သားၾကီးၾသရႆ

Raw

Nay Htoo ႏွင့္ Gwel Moo ႏွင့္ Eh Lor Joy တိ၏ ု့ သားၾကီးၾသရႆ Hser Nay Moo တိသ ု့ ည္ Westminster High School မွေအာင္ၿမင္ၾကပါသည္။ ထိုင္းၿမန္မာနယ္စပ္ေဒသတြင္ စ စ္ေ ဘးေ ရ ွာ င္ တိ မ္း ၾ က ရ င္း စ န စ္ မ က ်ေ သာ ပ ညာ သ င္ ၾ ကားေ ရး စ န စ္ေ အာ က္ တြင္ၾကီးၿပင္းခဲ့ၾကရၿပီး၊ အေမရိကၿပည္ေထာင္စုတြင္ေၿပာင္းေရႊ့ခ်ိန္ကအလယ္တန္းပ ညာၿဖင္စ ့ တင္ခၾဲ့ က ရေသာ္လည္း၊ မဆုတမ ္ နစ္ေသာ ဇြၿဲ ဖင္ၾ့ ကိဳးစားအားထုတခ ္ ရ ဲ့ မွရ ု လာဘ္ ကိုသူတို့ခံစားၾကရသည္။ မ်ားစြာေသာၿမန္မာလူမ်ိဳးသားသမီး ငယ္တို့အေမရိကတ၀ွမ္း တြင္ဂုဏ္ထူး၀ိေသသတို့ၿဖင့္ထူးခ်ြန္စြာေအာင္ၿမင္ၾကခ်ိန္တြင္၊ တကၠသိုလ္၀င္တန္းကို ေအာင္ၿမင္ၾကသူထိုလူငယ္ (၂)ဦးတို့အတြက္မိဘတို့၏၀မ္းသာဂုဏ္ယူမွုကိုအတိုင္းမသိ ပီတိၿဖစ္မိပါေၾကာင္းၿမန္မာဂဇက္မွဂုဏ္ျပဳေဖၚၿပအပ္ပါသည္။

ဇူ လို င္ ၈ ရက္ေ န႔ မ ွာ ၁၃ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ တဲ ႔ သားေ လးေ အာ င္ေ မာ္ စံ ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ က်န္း မာ၊ ခ်မ္း သာျခင္းေတြ နဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး ထက္ျမက္ေအာင္ျမင္တ႔ဲ ပညာတတ္ၾကီး၊ ပါရမီထူးခၽြနတ ္ အ ႔ဲ ႏုပညာရွငၾ္ ကီးျဖစ္ပါေစ လို႔ ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္္။ Myanmar Gazette

Mo*kwftvSyef;

Myanmar Gazette

Khinoo Thitsar https://www.facebook.com/khinoo.thitsar

ၾသဂု တ္ အ လွ ပ န္း က႑အတြ က္ California, Fullerton College တြ င္ Fine Art Major တက္ေ ရာက္ သ င္ ယူေ နသူ ခင္ ဦး သစၥာ ကိုေ ရြး ခ်ယ္ ထားပါတယ္ ။ ခင္ ဦး သစၥာ က ၂၀၀၅ခုႏွစ္ သူမအသက္၁၇ႏွစ္အရြယ္မွာ U.S. ကိုေရာက္ရွိခဲ႔ျပီး ေမာင္နွမ၃ေယာက္မွာ အၾကီးဆံုးျဖစ္ပါတယ္။ သူမရဲ႔၀ါသနာကေတာ႔သီခ်င္းဆိုျခင္း၊ ပန္းခ်ီဆြဲျခင္း၊ မိတ္ကပ္နဲ႔လက္ သည္းအလွျပင္ေပးျခင္းတိျ႔ု ဖစ္ကာ ရယ္ရယ ြ ခ ္ ်က္ကေတာ႔ Master ဘြယ ႔ဲ ျူ ပီး ေကာလိပမ ္ ွာပေရာ္ ဖက္ဆာအလုပလ ္ ပ ု ခ ္ ်င္တယ္လဆ ႔ို ပ ို ါတယ္။ အဆိုေတာ္ေတြထမ ဲ ွာ ေဆာင္းဦးလႈင ိ န ္ န ႔ဲ န ီ ခ ီ င္ေဇာ္ ကိုနွစ္သက္ျပီး ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ထဲမွာေတာ႔ ေဖြးေဖြးကိုႏွစ္သက္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ယခု လ အလွ ပ န္း ဓာတ္ ပံုေ တြ ကို ကိုေ က်ာ္ စ ြာ ( George Swar Photography ) ရိုက္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 17

Myanmar Gazette

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 18

ukovum&Dausmif; pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*Fvm

atmifr*Fvmqkawmif;jynfYbk&m;ausmif; 0gqdkouFef;qufuyfyGJ

Daly City ျမိဳ႔၊ ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည္႔ဘုရားေက်ာင္း၏ ႏွစ္စဥ္က်င္းပျမဲ၀ါဆိုသ ကၤန္းကပ္လွဴပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ဇူလို္င္၅ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ကုသိုလ္ရွင္မ်ားက ၀ါဆို သ ကၤ န္း မ်ားဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ၾကျပီး သံ ဃာေတာ္ မ ်ားက နိ ဗ ၺာ န္ေ ရာက္ေ ၾကာင္း တရားေဟာၾကားကာ အလွ ဴ ရွ င္ မ ်ားကေရစက္ ခ ်အမွ ်ေပးေ၀ ခဲ ႔ ျ ပီး ၾကြေ ရာက္ လာသူ ဧည္႔ပရိတ္သတ္မ်ားကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ F r e m o n t ျ မိ ဳ ႔ ေ က ်ာ င္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ ဦးေ ကာ သ လ ႅ ဦး စီးေ သာ ကု သ လကာရီေ က်ာင္း တို က္ ပထမအၾကိ မ္ စုေ ပါင္း ရဟန္း ခံ ရ ွ င္ ျ ပဳအလွ ဴေတာ္ မ ဂၤ လာ ကို ၂၀၁၅၊ ဇူ လို္ င္ ၈ ရက္ေ န႔ ႏ ွ င္ ႔ ဇူ လို င္ ၁ ၂က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဦး ပဥၨ င္း ၉ပါး၊ ကို ရ င္ ၁ ၀ပါး သာသနာ႔ေဘာင္၀င္ခဲ႔ၾကျပီး ဇူလိုင္၁၂ရက္ေန႔ရဟန္ခံပြဲသို႔ ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး လည္း ၾကြေရာက္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။

First Baptist Kachin Church

ppfab;ajymif;cdkolrsm;tm;atmufarhzG,fn Oakland ajymif;cdkolrsm;twGuf usef;rma&;jrSifhwifa&;tpDtpOfjyKvkyf Oakland ျမိဳ႔ CA တြင္ ေရႊ႔ေျပာင္းေနထိင ု ္ေနၾကသည္႔ ျမန္မာေျပာင္းခိသ ု မ ူ ်ားအတြက္ Burma Refugee Family Network မွ ကိဇ ု ာနည္ေမာင္၊ မစုစုေမာင္၊ ကို၀ါဗလုတို႔ႏွင္႔အတူ USBMA မွ Dr. Maung Maung Tin, Dr. Dominic Chiong, Dr. Tint Wai, Dr. ThandarLwin & Dr. Mya Sandar Kyaw & Dentist Dr. Bliss Zin တို႔က ရက္သတၱပတ္၁၂ပတ္ၾကာ ခႏၶာကိုယ္ၾကံ႔ခိုင္လႈပ္ရွားမႈႏွင္႔ က်န္းမာေရးျမွင္႔တင္ေရး အစီအစဥ္ကို ၂၀၁၅၊ မတ္၂၈မွ ဇြန္၂၀ထိ က်င္းပေပးခဲ႔သည္။ အပတ္စဥ္ စေနေန႔တိုင္း ေျပာင္းခိုသူ ပ်မ္းမွ်၁၅ဦးကို က်န္းမာေရးပညာ ေပးအစီအစဥ္ေဟာေျပာျခင္း၊ က်န္းမာေရးေလ႔က်င္ခ ႔ န္းမ်ား ျပဳလုပ္ေစျခင္း၊ က်န္းမာေရးနွငည ႔္ ည ီ တ ြ ္ေသာ အဆာေျပစားစရာမ်ားႏွင႔ေ ္ ဖ်ာ္ ရည္မ်ားကိုေကၽြးေမြးျခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ျ႔ဲ ပီး ၄င္းတိ၏ ႔ု ေယဘုယ်က်န္းမာေရးအေျခအေနႏွင႔္ ပတ္၀န္းက်င္သစ္၊ အလုပခ ္ င ြ သ ္ စ္တင ြ ၾ္ ကံဳေတြ႔ေနက် စိတ္က်စေကးစစ္တမ္းမ်ားကို အပတ္စဥ္ေကာက္ယူခဲ႔ရာ သင္တန္းဆင္းခ်ိန္တြင္ တိုးတက္မႈမ်ားရရွိခဲ႔ေၾကာင္း Standford University တြ င္ ေဆးသုေ တသနပညာရွ င္ အ ျဖစ္ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ေ နသည္ ႔ ေဒါက္ တာခင္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္း မွ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ သို ႔ေ ျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ သင္တန္းဆင္းပြဲတြင္ ဒန္ေပါက္ျဖင္႔ဧည္႔ခံခဲ႔ျပီး သင္တန္းသားမ်ားကို အမွတ္တရတိီရွပ္မ်ားလက္ေဆာင္ေပးအပ္ခဲ႔သည္။

Los Angeles ျမိ ဳ ႕ First Baptist Kachin Church တြ င္ ကခ်င္ စ စ္ေ ဘးဒု က ၡ သည္ မ ်ားအားေအာက္ေ မ႔ ဖ ြ ယ္ ည အခမ္း အနားကို ၂၀၁၅၊ ဇြ န္ ၂ ၀က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကခ်င္ေ တးသံ ရ ွ င္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ Ah Ba Di, Aurali, Norni, Ah Tang တို ႔ က ျမစ္ဆံုေတးဂီတအဖြ႔ဲ ဒရမ္-ကိ၀ ု င္း၊ ေဘ႔စ-္ Paul၊ လိဂစ္တာ- Agai၊ ကီးဘုတ-္ ကိုေဇာ္တ၏ ႔ို တီး ခတ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ျ ပီး ရံ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကုိ လ ည္း က်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။ ဓာတ္ပံု- Maureen Nangzing (FBKC)

Burma House

www.burma-house.com

Lunch

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

& Dinner

11:00 AM - 3:00 PM Closed 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM

5:00 PM - 9:00 PM Closed 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867 wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

s Blvd

nt mo

tukef& ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

Mil

g Rd

ndin

La ixon

N Milpita

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30 ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf 1810 Milmont Drive ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf Milpitas, CA 95035 Burma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f py,f&S,fMuufaMumf 880 vufzuftrJom;[if;ESifh.. Burma House rlydkifvufzufokwf... To Go Catering & Delivery

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 19

Free WiFi Boba Drink Mocktail Smoothies/Milkshake www.RangoonKitchen.com Cold and Hot Buffet Friday - Evening and Sat, Sunday - all day. Adult - $ 11.95 and Kids - $ 7.95.

Burmese Restaurant

510 S Glendora Ave West Covina CA 91790

W Covina Pkwy

S Vincent

Ave

RangoonKitchen1@gmail.com

o nd

e Av

(626) 699 1142

Mon-Fri (11:00am-9:00pm) Fri-Sun (11:00am-10:00pm)

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/ aomMumnaeESifhpae?we*FaEGwdkYwGif Cold and Hot Buffet &ygjyD xrif;csdKifh vay;rSm,lEdkifygonf/

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service ◘ 102 well furnished Luxurious rooms ◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

aMumfjim -

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 20

Myanmar Gazette

xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tqufESifhowif;rsm;

Standford University \ Asia Health Policy Program

wufa&mufol a'gufwmjzLjzLoif;aZmf

Standford University ၏

Asia

Health Policy Program အတြ က္ အ ထ က္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံေ ဆး သုေ တ သ န ဌာနတြ င္ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ေ နေသာ ေဒါက္တာ ျဖဴျဖဴသင္းေဇာ္သည္ ၂၀၁၄၊ ေအာက္ တို ဘာက

ေရာက္ ရ ွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။

ေဒါက္ တာျဖဴျဖဴသင္းေဇာ္ သ ည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က Prince of Songkla University, Thailand သိ႔ု WHO အစီအစဥ္ျဖင္႔ Master of Edpidemionlogy တက္ေရာက္ရန္ သြားေရာက္ခဲ႔ေသာ္လည္း သူမ၏ GPA 3.89/4 ႏွင္႔ Thesis ထူးခၽြန္မႈမ်ားေၾကာင္႔ PhD

အစီ အ စဥ္ သို ႔ေ ျပာင္းေရႊ ႔ေ ပးခဲ ႔ ျ ပီး

၂၀၁၃တြင္ ပါရဂူဘြဲ႔ကိုရရွိခဲ႔သည္။ ၂၀၁၄ ေအာက္ တို ဘာတြ င္

WHO-HRP

Career

Development

Fellow

အစီအစဥ္ျဖင္႔ Standford University သို႔ Visiting Scholar အေနျဖင္႔ေရာက္ရွိခဲ႔ျခင္းျဖစ္ သည္။ "က်မတို႔ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ ၂၀၁၁ကေန၂၀၁၅ခုႏွစ္အထိ က်န္းမာေရးစနစ္အေျပာင္း အလဲေ တြ ရ ယ္ ၊ အရင္ က ဘာေတြ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ သ လဲ ၊ လက္ ရ ွိ အေျခအေနမွာ ဘာေျပာင္း လဲ မ ႈေ တြ ရ ွိ လာျပီ လဲ ။ အခုေ ျပာင္း လဲ မ ႈေ တြ က တျခားအေရွ ႔ေ တာင္ အာရွ ႏို င္ ငံေ တြ နဲ ႔ ယွဥ္လိုက္ရင္ ဘယ္လိုအေနအထားရွိသလဲ စတာေတြကို ေလ႔လာတင္ျပရပါတယ္"

(0gacgifv 1377) August 2015 A 21

www.MyanmarGazette.net

ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ ဟို လူ မ ပါရ။ ဒီ လူ မ ပါရ ကလည္း မဟုတ္ေသးဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စု ၾ ကည္ ကို ႏို င္ ငံ ျ ခားသားနဲ ႔ လ က္ ထ ပ္ လို ႔ ၊ ႏို င္ ငံ ျ ခားသား သား၂ဦး ရွိ လို ႔ အားနည္း ခ်က္ သ ဖ ြ ယ္ေ ထာ က္ ျ ပ တာ လ ည္း လ က္ ခံ စ ရာ မ ရ ွိ ဘူး ။ ျ ပ ည္ သူ က သူ ႔ ကို လ က္ ခံ တာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသမီးမို႔လို႔ တခ်က္ထဲမဟုတ္ဘူး။ သူ႔အေျပာအဆို၊ အလုပ္အကိုင္ကို ျပည္သက ူ လက္ခတ ံ ာ။ ေလးစားတာျဖစ္တယ္။ သူသည္ Political Science နားလည္တယ္။ Philosophy ေကာင္း တယ္ ။ Honest ရိုး သားျပီး သစၥာ ရွိ တ ယ္ ။ ႏို င္ ငံ နဲ ႔ ျ ပည္ သူ ကို မလိမ္မညာဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ခြင္႔ရွိတယ္။ နံပါတ္၃။ အခ်ိန္မေရြး တပ္မေတာ္က အာဏာျပန္သိမ္းႏိုင္တယ္။ ●ျမန္မာျပည္အေရြ႔အေျပာင္းကို ဘယ္လိုျမင္ပါလဲ။ ျမန္မာျပည္မွာ လူထုေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္တဲ႔၊ လူထုအလိုက်အုပ္ခ်ဳပ္တဲ႔၊ လူထု ေကာင္းက်ိဳးအတြက္ ေဆာင္ရြက္တဲ႔ အစိုးရတက္လာမွပဲ ဒီမိုကေရစီရျပီလို႔ လက္ခံႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲလို႔ဆိုရာမွာလည္း ဒီမုိကေရစီနည္းလမ္းက်တဲ႔ေရြးေကာက္ ပြဲျဖစ္ဖို႔ဆိုတာက လြတ္လပ္စြာစည္းရံုးႏိုင္၊ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုႏိုင္၊ လြတ္လပ္စြာေရး သားပိုင္ခြင္႔ေတြရွိရမယ္။ ငါသာလွ်င္ေျပာမယ္။ ငါသာလွ်င္ အသံလႊင္႔မယ္ ဆိုတာမ်ိဳးေတြ လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ကေတာ႔ ဒီမုိကေရစီမက်ပါဘူုး။ ●အန္ကယ္က ဥပေဒပညာရွင္၊ Real Estate Broker လည္းလုပ္ဖူးတယ္ဆိုေတာ႔ ေလာေလာဆယ္ ျမန္မာျပည္မွာ လယ္ေျမေတြ၊ လူေန ရပ္ကြက္ေတြကို တပ္ေျမေတြ၊ က ် ဴးေ က ်ာ္ ရ ပ္ က ြ ပ္ေ တ ြ ဆို ျ ပီး အ စိုး ရ က သိ မ္း တာ မ ်ိ ဳး ။ အ စိုး ရ နဲ ႔ ဆ က္ စ ပ္ မ ႈ ရ ွိ တဲ ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြက သိမ္းတာမ်ိဳးကို ဘယ္လိုျမင္ပါလဲ။ ေနာက္ျပီး တခ်ိဳ႔အသိမ္း ခံရတဲ႔လယ္ေျမေတြပိုင္တဲ႔ လယ္သမားေတြကုိ အစိုးရက ေငြေပးျပီး၀ယ္ထားျပီးသားလို႔ ေျပာၾကဆိုၾကတာေတြလဲရွိတယ္။ ၁၉၆၂ေနာက္ မ ွ ျဖစ္ တာေတြ ဆို မမွ န္ မ ကန္ လု ပ္ တာေတြ လို ႔ ပဲ ေျပာခ်င္ တ ယ္ ။ စစ္တပ္က ဘယ္တုန္းကမွ မပိုင္ပါဘူး။ " အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္တယ္" ဆိုတဲ႔အဓိပၸာယ္က ၀ယ္သူနဲ႔ေရာင္းသူႏွစ္ဘ က္လံုးေက်နပ္ပ ါမွ အထေျမာက္ပါတယ္။ Mutual Benefit ရွိ ရ မယ္ ။ ငါဒီေ ျမ၊ ဒီ လ ယ္ လို ခ ်င္ တ ယ္ ။ ဒီေ လာက္ေ ပးမယ္ ။ ဒီေ လာက္ ပဲ ယူ ဆို ျ ပီး pm

12 a&S h a eOD ; aomif ; OD ; rS

ေစ်းႏွိ မ္ ၀ ယ္ တာမ်ိ ဳးက " အတင္း သိ မ္း " တာလို ႔ အဓိ ပ ၸာ ယ္ သ တ္ မ ွ တ္ ရ ပါမယ္ ။ " က်ဴးေက်ာ္ န ယ္ ၊ က်ဴးေက်ာ္ ရ ပ္ က ြ က္ " လို ႔ ဆို ရာမွာ ဥပေဒက အကန္ ႔ အ သတ္ ရွိ ပ ါတယ္ ။ "Statute of Limitation" ဆို တဲ ႔ ဥ ပေ ဒေ ၀ ါ ဟာ ရ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဥ ပ မာ အားျဖင္႔ အေမရိကားမွာဆို သူမ်ားပိုင္နက္ မွာ ပို င္ ရ ွ င္ မ ရွိ လို ႔ တက္ေ နတယ္ ထား ပါေတာ႔။ ပိင ု ရ ္ င ွ က ္ တားခ်င္ရင္ ၄ႏွစခ ္ က ြဲ ာလ အတြင္းမွာ တားရတယ္။ ၅ႏွစၾ္ ကာရင္ တက္ ေနသူက ပိုင္သြားျပီ။ တားလို႔မရေတာ႔ဘူး။ ● ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကို ဖ တ္ ပ ါ လား ။ ဘယ္လိုျမင္ပါလဲ။ ခင္ ဗ ်ားတို ႔ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ သ တင္း စာကို ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာေတြ႔ပါတယ္။ လ စ ဥ္ လ ည္း ဖ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သ တ င္း ၊ ေဆာင္းပါး၊ ကာတြန္း၊ ကဗ်ာ၊ အယ္ဒီတာ႔ အာေဘာ္ အကု န္ ဖတ္ ပါတယ္ ။ ႏို င္ ငံေရး အယူ အ ဆနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔ စာေတြေ တာ္ ေတာ္ႏစ ွ သ ္ က္တယ္။ ျမန္မာအသိင ု ္းအ၀ိင ု ္း အတြက္ စီး ပြားမဖက္ ဘဲ ရွိ တဲ႔ လူ အ င္ အားေ လး နဲ ႔ လ စ ဥ္ ထု တ္ေ ၀ေ န တာ ကို ေလးစားပါတယ္ ။ ဆက္ လ က္ ၾ ကိ ဳးစားပါ လို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ေဒါက္တာျဖဴျဖဴသင္းေဇာ္သည္ ဦးေဇာ္၀င္းသန္း (စာေရးဆရာ ပုပၸါးကိုကိုေဇာ္/ ေကာလ္ထန္ေမာရိယန္)ႏွင္႔ ေဒၚေအးေအးသင္းတို႔၏သမီး ငယ္ျဖစ္ျပီး မႏၱေလးဇာတိျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ မႏၱေလးေဆးတကၠသလ ို မ ္ ွ M.B, B.S ဘြဲ႔ရရွိခဲ႔သည္။ ျဖဴျဖဴသင္းေဇာ္၏ " Health System Transformation in Myanmar: Are the current changes promising?" ေဟာေျပာပြဲကို ၂၀၁၅၊ ေမ၂၆က Standford University တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။

ေကာက္စာတြင္ ေဒါက္တာျဖဴျဖဴသင္းေဇာ္ဟု မွားယြင္းေဖာ္ျပခဲသ ႔ ည္အ ႔ တြက္ မ Julia Thu ႏွင္႔စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားကို ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။ - အယ္ဒီတာ)

omoema&mifjcnfausmif;wdkuf 0gqdkouFef;uyfyGJ

We cordially invite you and your spouse (or a companion) to attend the 2015 RIT Alumni Reunion in Los Angeles, California, USA. All alumni who had attended BOC/BIT/RIT/YIT/YTU irrespective of graduation status, and faculty members are invited. As you are aware, there had been seven grand reunion events over the past 15 years, starting with the one in San Francisco, California in the year 2000 and the latest being the golden anniversary event on the RIT campus in Yangon on 27th December 2014. The other events were held either in Singapore or in Yangon. If you had attended any of these previous events, you will be familiar with the feeling of joy and happiness at the opportunity to be with your friends you had not seen in years. We want to offer you another opportunity to see some of them again as well as some others who were unable to attend the past events. We are trying our best to make this event enjoyable for you and your companion. You are encouraged to visit our website "www.rit-alumni.org" for information about this event, and to give suggestions to make the event more enjoyable for all attendees. In addition to the main event, we plan to arrange for gatherings and short trips that you and your friends will have the option to join to enjoy doing things together in smaller and more intimate groups. Southern California offers many attractions for tourists, and we will post on the website, information (and fees) for ones we are able to arrange for your participation. If you have interest in other attractions not found among our offers, please make a suggestion by visiting the "suggestions" link on the website.

အလွဴအတြက္ အေၾကာ္စံု ေၾကာ္ေလွာ္ေနၾကေသာအလွဴရွင္အခ်ိဳ႔ L o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႕ ၊ E l M o n t e ရ ွိ ေ က ်ာ င္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ ဦး နာ ရ ဒ ၏ သာသနာ့ေ ရာင္ ျ ခည္ေ က်ာင္း တို က္ ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားႏွ င္ ႔ ဇူ လို င္ေ မြးေန႔ ရ ွ င္ မ ်ား၏ ၁၁ၾကိမ္ေျမာက္၊ ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္ပြဲ အခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ဇူလိုင္၁၂က က်င္းပခဲ႔ရာ ကု သုိလ္ရွင္မ်ားမွ၀ါဆိုသကၤန္းမ်ားဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကျပီး ၾကြေရာက္လာသူဧည္႔ပရိသတ္ ၂၀၀ေက်ာ္ကို မုန္႔ဟင္းခါး၊ အေၾကာ္စံု၊ လက္ဖက္သုတ္၊ အခ်ိဳပြဲ၊ ကရင္ဆိုဒါအေအးတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာကုသိုလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ေက ်ာ င္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ ဦး နာ ရ ဒ သ က္ေ တာ္ ၇ ၁ ႏ ွ စ္ ၊ ၀ ါေ တာ္ ၅ ၁ ၀ ါ သ ည္ နတ္ေ မာက္ ျ မိ ဳ ႔ န ယ္ ၊ ေညာင္ က ်ပ္ ပ င္ေ က်းရြာ ဇာတိ ျ ဖစ္ ျ ပီး အသက္ ၁ ၁ႏွ စ္ တ ြ င္ ရွ င္ သာမေဏအျဖစ္ သာသနာ႔ေ ဘာင္ သို ႔ ၀ င္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ျ ပီး မႏၱေ လးတြ င္ ၁ ၅ႏွ စ္ ၊ ရန္ ကု န္ ၊ သိဂီၤဦးေက်ာင္း၊ ေျခာက္ထပ္ၾကီးဘုရားၾကီးေက်ာင္တိုက္တြင္၃၂ႏွစ္ၾကာ သာသနာ႔တာ ၀န္မ်ားကိုထမ္းေဆာင္ျပီးေနာက္ အေမရိကားတြင္ သာသာနာ႔ေရာင္ျခည္ေက်ာင္းတိုက္ ကို တည္ေထာင္ခဲ႔သည္မွာ ၁၀ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ႔ေသာ၇ႏွစ္မွစျပီး သာသနာ႔ေရာ င္ျခည္ေက်ာင္းတိုက္ေျမကို ၀ယ္ယူႏိုင္ခဲ႔ျပီး ယခုအခါ သာသနာ႔ေရာင္ျခည္ေက်ာင္းတို က္အတြက္ သာသနာ႔ေျမကုသိုလ္ျပဳလိုသူမ်ားသည္ 1squarefeet ကို $ 500 ႏႈံးျဖင္္႔ " The Light of Buddha Sasana Vihdra, USA" ဟု ခ်က္လက္မွတ္၊ မန္နီေအာ္ဒါတို႔တြင္ ေရးသားျပီး 11844, Cherrylee Dr, El Monte, CA 91732, email unarada44@gmail. com သို႔ဆက္သြယ္လွဴဒါန္းႏိုင္ပါသည္။

We hope that you will attend the event, and request you to register early. We are pleased to announce the very kind pledge by Mr. Steeve Kay (a) U Thaung Sein (EC-70), a resident alumni of Southern California, to support the event with matching funds on your registration fees and voluntary donations, up to US$30,000 from Kay Family Foundation. Using funds received from U Thaung Sein and other generous donors, we expect to be able to arrange a second opportunity that we will announce later, for all interested attendees to gather again on the day after the event for more fun and enjoyment.

Sincerely, RIT Alumni in California, USA

Information for the main reunion event and registration Date: October 17, 2015 (Saturday) Time: 5:00 p.m. to 6:00 p.m. - Registration and Social Hour (California Courtyard) 6:00 p.m. to 12:00 a.m. - Dinner and Main Program (Founders Ball Room) Venue: Knott's Berry Farm Resort Hotel 7675 Crescent Avenue, Beuna Park, California 90620, USA Registration Fee: $80.00 per attendee (Fee waiver for two attendees for donors of US$1,000 or more) How to register: Contact the representative closest to you (see list of representatives) OR Register on the website "www.rit-alumni.org" (Please see Page 2 for a list of representatives to contact for information and registration)

WONDERFUL AUTO CARE Page 1 of 2

安逹汽車修理廠

220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

(408) 993 9388 Mon - Sat 8:30 AM - 5 PM Sun Closed

Oil Change Timing Belt Brakes Water Pump Tune Up Check Engine Light 30K, 60K, 90K Services & more ......

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\ 25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh... Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

www.RIT-Alumni.org

ျဖဴျဖဴသင္းေဇာ္ ၏ေဟာေျပာပြဲ သို ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ သ ည္ ႔ မ Julia Thu ပံု ကိုေ ဖာ္ ျ ပခဲ ႔ ျ ပီး

20th April, 2015 Dear RIT Alumni/Faculty,

To Download Invitation Letter for US visa, please go to

(၂၀၁၅၊ ဇူ လို င္ လ ထု တ္ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ သ တင္း စာစာမ်က္ ႏ ွာ (၂)တြ င္ ေဒါက္ တာ

t*Fvdyfpm oifcef;pm

Myanmar Gazette

rsdK;ausmfjrifh a0g[m&MuG,fvdkaomf(12) Increasing your vocabulary အေရာင္ေလးေတြနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ idiom ေလးေတြအေၾကာင္း အေတာ္အသင့္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးပါျပီ။ စာဖတ္ပရိသတ္ရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္အရ ယခုလတြင္ က်န္ရွိေနေသးတဲ့ အေရာင္နဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ idom ေလးေတြကို ေဖာ္ျပလိုပါတယ္။ ဦးစြာပထမ အနီေရာင္ red နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ idiom ေလးေတြ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။ red carpet treatment ဆိုတဲ့ idom ေလးကို ၾကားဖူးေကာင္း ၾကားဖူးၾကပါလိမ့္မယ္။ ဆိုပါစို႔ - ျမန္မာျပည္က မိဘေတြက US ကို အလည္လာၾကမယ္ဆိုရင္ ရိုးရိုး ၾကိဳဆိုလို႔ ဘယ္ျဖစ္မလဲ။ red carpet treatment ေပးသင့္တာေပါ့။ တနည္းအားျဖင့္ အထူးအေရးပါသူမ်ား ျဖစ္တအ ဲ့ တြက္ သာမန္မဟုတဘ ္ ဲ ၾကီးၾကီးက်ယ္က်ယ္ ခမ္းခမ္းနားနား ၾကိဳဆိတ ု ာကို red carpet treatmentလိ႔ု ဆိလ ု တ ို ာပါ။ ပန္းစည္းေတြေပးမယ္။ limousine နဲ႕ အိမက ္ ို ေခၚလာမယ္။ အိမမ ္ ွာလည္း ႏွင္းဆီပန္းေတြ ေဝေနေအာင္ ခင္းထားမယ္ဆို red carpet treatmentေပးတယ္ေပါ့။ ဒီေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ‘’I’m going to welcome my parents to the US by giving them a red carpet treatment.’’ လို႔ ေျပာလို႔ ရပါတယ္။ ေနာက္ idiom ေလးတခု ကေတာ့ to catch someone red-handed အဓိပၸာယ္ကေတာ့ တစံတ ု ေယာက္က တစံတ ု ခု မဟုတတ ္ ာ လုပ္ေနခ်ိန္ လက္ပူးလက္ၾကပ္ ဖမ္းမိတယ္ဆတ ို ဲ့ သေဘာေပါ့။ လူငယ္ေလးေတြ သတိထားၾကေပါ့။ လူငယ္ပပ ီ ီ လူၾကီးေတြ မသိေအာင္ တစံုတခု လုပ္မယ္ဆိုရင္ ‘’Someone might catch you red-handed ‘’ တနည္းအားျဖင့္ေတာ့ မဟုတတ ္ ာ လုပ္ေနတုန္း လက္ပူးလက္ၾကပ္ မိသြားတတ္တယ္ေပါ့။ ဥပမာ - ‘’I went out with my boyfriend last night, and my uncle caught us red-handed.’’ ရည္းစားေလးနဲ႕ တခါပဲ ရုပ္ရွင္သြားၾကည့္မိပါတယ္။ ရံုထဲမွာ ဦးေလးနဲ႕ ပက္ပင္းတိုးေတာ့တာပါပဲ’’လို႔ ျပန္ဆိုရပါတယ္။ လု ပ္ေ ဖာ္ ကို င္ ဖ က္ေ တြ ၊ သူ င ယ္ ခ ်င္း အေပါင္း အသင္းေတြ နဲ ႔ သြားၾကလာၾက ေျပာၾကဆုိၾက ဆက္ဆံရတဲ့အခါ red flag ေလးေတြကို သတိျပဳမိဖို႔လိုပါတယ္။ red flags ဆိတ ု ာကေတာ့ တစံတ ု ခု လြမ ဲ ွားေနျပီ ၊ ခ်ိဳ႕ယြင္းေနျပီ ဆိတ ု ဲ့ လကၡဏာေလးေတြေပါ့။ ဥပမာ - ‘’Before he committed suicide,John showed us all a lot of red flags. We were wrong not to have followed up with him’’ ‘’ဂၽြန္ဟာ သူ႕ကိုယ္သူ သတ္မေသခင္ တစံုတခုေတာ့ ခ်ိဳ႕ယြင္းေနျပီဆိုတဲ့ လကၡဏာေလးေတြ ျပရွာသားပဲ။ သတိမျပဳမိဘဲ မသိလိုက္မသိဖာသာေနမိတာ... ဒို႔တေတြရဲ႕ အမွားေပါ့။’’ လို႔ ျပန္ ဆိုႏိုင္ပါသည္။ ျမန္ မာအမ်ားစု ဟာ ခရီး သြားရတာ အလြ န္ ႏ ွ စ္ သ က္ ၾ ကပါသည္ ။ ဒါ့ေ ၾကာင့္ လ ည္း အမိ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ နဲ ႕ အေဝးၾကီး မွာ ရွိ တဲ့ US ထိ ေရာက္ လာၾကတာေပါ့ ။ အကယ္ ၍ ခရီးလည္းသြားလိုတယ္၊ ေငြေၾကး အကုန္အက်လည္း သက္သာလိုတယ္ဆိုရင္ red-eye flight ကို ဝယ္ယူၾကပါ။ red-eye flight ဆိုတာ ညဥ့္နက္မွ စတင္ထြက္ခြါတဲ့ flight ကို ဆိုလိုပါတယ္။ တညလံုး စီးသြားျပီး မိုးလင္းမွ ကိုယ္လိုရာ ေရာက္တာမ်ိဳးေပါ့။ US မွာ အလုပလ ္ ပ ု ္ေနၾကတ့ဲ ျမန္မာလူမ်ိဳးတိင ု ္းသိထားသင္တ ့ ဲ့ idiom ေလးတခုကေတာ့ in black and white ျဖစ္ပါတယ္။ တိတိက်က် ရွိေနတဲ့ ၊ တနည္းအားျဖင့္ စာႏွင့္ ေရးသားထားတဲ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ိဳး၊ ကတိမ်ိဳးကို ဆိလ ု ပ ို ါတယ္။ ပါးစပ္က ေျပာတာမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ အနည္းဆံုး e-mail မွာ ပါတဲ့ ကိစၥမ်ိဳးကို ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဆိုပါစို႔ တဖက္အရာရွိက ကိုယ့္ကိုသေဘာက်လို႔ လခတိုးေပးမယ္လို႔ ေျပာလာတယ္။

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 22

ေျပာတာကေတာ့ ေျပာတာပဲ။ စာနဲ႕ ေပနဲ႔ တိတက ိ ်က် မယူထားရင္ေတာ့ အဲဒလ ီ ခတိုးေပးဖိ႔ု ႏွစ္ရွည္လမ်ား ေစာင့္ေကာင္း ေစာင့္ရလိမ့္မယ္။ ဒီေတာ့ ... ‘’Thank you for offering to increase my pay in six months. If you wouldn’t mind putting it in black and white, I would really appreciate it. ဆိုျပီး လက္ဆပ ု လ ္ က္ကင ို ္ သက္ေသယူထားရင္ေတာ့ ၆ လ အၾကာမွာ လခတိုးဖိ႔ု ေသခ်ာျပီေနာ္။ ျမန္မာအမ်ားစုဟာ blue collar jobs (အလုပ္ၾကမ္း)ေတြထက္ white collar jobs (ရံုးအလုပ္)နဲ႕ ပို သင့္ၾကပါတယ္။ ဟုတ္တယ္ေလ။ ဒို႔လူမ်ိဳးက ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ၾကတယ္။ လွပတင္တ ့ ယ္ၾကတယ္။ ဒီေတာ့လည္း ၾကမ္းတမ္းတဲအ ့ လုပမ ္ ်ိဳးေတြ တနည္းအားျဖင့္ blue collar jobs ေတြနဲ႕သိပ္ မလိုက္ဖက္ပါဘူး။ white collar jobs မ်ိဳးနဲ႕မွ ပိုလိုက္ဖက္တာ မဆန္းလွပါဘူး။ အဲ တခုေတာ့ ရွိတာေပါ့။ white collar jobs မ်ိဳး လုပ္ခ်င္ရင္ေတာ့ အဂၤလိပ္စာကို အေတာ္အသင့္ေတာ့ ကၽြမ္းက်င္ဖို႔ လိုလိမ့္မယ္။ အနည္းဆံုးေတာ့ ျမင့္ ျ မင့္ေ ရးတတ္ ၊ ေျပာတတ္ ဖို ႔ လို မ ယ္ေ လ။ blue collar jobs ေတြ က English ေျပာတတ္ရံုနဲ႕ ရႏိုင္ပါတယ္။ ဒီႏိုင္ငံမွာေတာ့ ဘာအလုပ္ပဲ လုပ္လုပ္ ေယာက်ာ္းဆိုရင္ ေဘာင္းဘီဝတ္ရမယ္။ ေဘာင္းဘီဝတ္တဲ့အခါ belt ခါးပတ္ ပတ္ဖို႔ လိုလိမ့္မယ္။ ဒီေတာ့ green belt ဆိုရင္ အစိမ္းေရာင္ ခါးပတ္ေလးလို႔ မထင္လုိက္ၾကပါနဲ႕။ ဥပမာ ‘’There’s a green belt surrounding San Jose.’’ ဆိုတာနဲ႕ ‘’ဟာ... ဟန္က်ျပီ။ အစိ မ္းေရာင္ ခါးပတ္ တ ခုေ တာ့ အလကားရျပီ ’ ’လို ႔ မထင္ လို က္ ပ ါနဲ ႕ ။ ‘’San Jose ၿမိ ဳ ႕ကို စိ မ္း လန္း စိုေ ျပေနတဲ့ လယ္ေ တာယာေတာေတြ သစ္ ပ င္ ပ န္း မာလာေတြ နဲ ႕ ဝိုင္းရံထားတယ္’’လို႔ ဆိုလိုတာပါ။ ပန္းေရာင္ pink ကိုေတာ့ မိန္းကေလးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ႏွစ္သက္ၾကတယ္။ ႏွ စ္ လ ည္း ႏွ စ္ သ က္ သ င့္ ပ ါတယ္ ။ တကယ္ ကို လွ ပ တဲ့ အေရာင္ေ လးပါ။ ဒါေပမဲ့ တစံုတေယာက္က ‘’I’m tickled pink by your gift.’’ လို႔ ဆိုရင္ ‘’ဟုိက္... ဘယ္ႏွယ့္ ငါ့လက္ေဆာင္ေၾကာင့္ သူ အေရာင္ေျပာင္းသြားရသလဲ’’ လို႔ မထင္မိပါေစနဲ႕။ tickled pink ဆိုတာ အရမ္းကို သေဘာက်တယ္။ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီး တင္တယ္ေပါ့ေနာ္။ အဲ . .. ပန္းေရာင္ေ လးဟာ လွ ပေပမဲ့ pink slip ကိုေ တာ့ ဘယ္ သူ မ ွ မလိုခ်င္ၾကဘူးေနာ္။ US မွာ အလုပ္လုပ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာမ်ား အင္မတန္ ေၾကာက္တဲ့ စကားစုေလးေပါ့ေနာ္။ ရံုးမွာမ်ား တစံုတေယာက္က ‘’He got a pink slip.’’ ဆိုရင္ ‘’ငါလည္း ပန္းေရာင္ စာရြက္ေလးတရြက္လုိခ်င္လိုက္တာလို႔ မေျပာမိပါေစနဲ႕။ အားလံုး သိၾကတဲ့အတိုင္း pink slip ဆိုတာ အလုပ္ျဖဳတ္တဲ့ စာကို ဆိုလိုပါသည္။ pink slip ရျပီ ဆိုရင္ေတာ့အလုပ္ျပဳတ္ရွာျပီေပါ့။ အလုပ္မျပဳတ္ရေအာင္ ကိုယ့္မွာ ရွိေနတဲ့ grey matter ကို ေကာင္းေကာင္း အသံုးျပဳတတ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒီေ နရာမွာ grey matter ဆုိ တဲ့ idiom ေလးရဲ ႕ အဓိ ပ ၸာ ယ္ ကေတာ့ brain တနည္းအားျဖင့္ ဦးေႏွာက္ေပါ့ေနာ္။ ‘’Use your grey matter and you will never lose your job.’’ လို႔ ဆိုတတ္ၾကပါတယ္။ ‘’ဦးေႏွာက္ကို ေကာင္းေကာင္း အသံုးသူမ်ားဟာ အလုပ္ျပဳတ္မွာမေၾကာက္ရဘူး’’ ဆိုတဲ့ သေဘာေပါ့ေနာ္။ US မွာ ရွိေ နတဲ့ ျမန္ မာေတြေ ရာ၊ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ရွိေ နတဲ့ ျမန္ မာေတြ ကို ပ ါ ဘယ္လိုအခက္အခဲေတြနဲ႕ ၾကံဳရၾကံဳရ ‘’Never wave a white flag.’’ လုိ႔ အၾကံေပးရင္း နိဂံုးခ်ဳပ္လိုပါတယ္။ wave a white flag ဆိုတဲ့ idiom ေလးကေတာ့ အရွံဳးေပးတယ္ ဆိတ ု ဲ့ အဓိပၸာယ္ေပါ့ေနာ္။ ဒီေတာ့ ဘဝမွာ ဘယ္လို အခက္အခဲေတြန႕ဲ ရင္ဆင ို ရ ္ ရင္ဆင ို ရ ္ လက္ေျမွာက္ အရွံဳးေပးတဲ့ အလုပ္ကိုေတာ့ မလုပ္ၾကပါနဲ႕။ ‘’Never wave a white flag.’’လို႔ တိုက္တြန္းရင္း နားပါဦးမည္။

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ ေအာင္ေဇခမ္းမ

Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)

Fremont ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 543 9172 ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္

New York

Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ

Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

Notary Public

Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

Myanmar Gazette

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

(0gacgifv 1377) August 2015 A 23

www.MyanmarGazette.net

9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 CA 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 IL 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 7 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 ဇူလိုင္၁၁၊ ၂၀၁၅။ ညပိုင္းတရားပြဲ။

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

ဇူလိုင္၁၂။ ကုသလကာရီဓမၼရိပ္သာရွိအလွဴပြဲတြင္ တရားခ်ီးျမွင္႔မည္။

8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 17 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581 (510)-857-7852 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 ဆရာေတာ္ ဦးေဃာသိတာ ဘိဝံသ - ေထရဝါဒ ဓမၼတရားေတာ္ သင္တန္းမ်ား 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 ၀ါဆိုပြဲ ၾသဂတ္လ ၁ရက္ 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. (415) 681 3011 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560

1 2 3 4 5 / (512) 6

Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 750 9963 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1

Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 ျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း ၊ James Town North Carolina ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္လွဴပြဲနဲ႔ ဒုလႅဘခံပဲြ ၂၀၁၅၊ ဇူလိုင္၂၇၊ စေန။ နံနက္၁၁နာရီ။ 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 NY,MD 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org ♦ 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 LA ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမွ ဇြန္လ၉ရက္ေန႔ရက္စြဲျဖင့္ ေၾကညာခ်က္တခုထုတ္ျပန္သည္။ 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) ေၾကညာခ်က္အရ ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ၂၀၁၅ေအာက္တဘ ို ာလကုန(္ သိ)႔ု ႏိ၀ ု င္ဘာလဆန္းပိင ု ိး၌ အေထြေထြေရြး 639 3834 ေကာက္ပြဲက်င္းပျပဳလုပ္သြားရန္ရွိပါေၾကာင္း၊အေမရိကျပည္ေထာင္စုေရာက္ အသက္၁၈ႏွစ္ျပည့္ျပီးသူမ်ား 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 ကိုစာရင္းျပဳစုလွ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊ သို႔ပါ၍မဲေပးႏိုင္ခြင့္ရွိသူတုိင္းမဲေပးႏိုင္ေရးအတြက္အသက္၁၈ႏွစ္ျပည္ျပီး 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 သူ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ သားမ်ားအေနျဖင့္ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး သို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ လ ွ ် က္ စာရင္းေပးသြ င္း ႏို င္ ပ ါေၾကာင္း ၊ Ph:(240) 314-8830 စာရင္းေပးသြင္းလိသ ု မ ူ ်ား ပံစ ု ံေဖါင္ကျို ဖည္စ ့ က ြ လ ္ ်ွ က္ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးသိ႔ု စာတိက ု ၊္ ဖက္စ၊္ အီးေမးလ္ 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 တိျ႔ု ဖင္အ ့ ေၾကာင္းၾကားႏိင ု ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွသ ိ ည္။အဆိပ ု ါေဖါင္ကို အလြယတ ္ ကူDownload လုပႏ ္ င ို ရ ္ န္ ျမန္မာ့ 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 ဂဇက္၀က္ဘ္ဆိုက္တြင္တင္ေပးထားပါသည္။ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ Link မွတဆင့္ ရယူႏိုင္ပါေၾကာင္း..။ 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 http://mandalaygazette.com/wp-content/uploads/2015/06/LA-CG-Office-Vote-Form.pdf 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 Address: Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar(LA) 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 email: myancgla@gmail.com 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 ♦ 2015 Special Olympics World Summer Games 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 LA2015 FESTIVALS 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, JULY 24 – AUGUST 2, 2015 USC and UCLA 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 ျမန္မာအားကစားသမားမ်ား ASIA PACIFIC အတြက္ Thursday, July 30 တြင္ USC၌ျပိဳင္မည္။ 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 အေသးစိတ္ကို http://www.LA2015.org 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 ♦ In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 “18th Annual EID Pot Luck Event"(ESpfpOfusif;yaomae&m) Ph: (732) 446-1552 Date : August 9th 2015 (Sunday) (Insha Allah) 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 Time : From 12:00 PM to 4:00 PM 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 Venue : Veteran’s Park (corner of Overland & Culver Blvd.) 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 4117 Overland Ave., Culver City, CA 90230 ၀ါဆိုပြဲ ၾသဂတ္ ၉ရက္

n n

avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;rSaMunmcsufxkwfjyef

25 26 27

ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-

လန္ဒန္၀ိဟာရေက်ာင္း ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္လွဴပြဲ

ေန႔ရက္။ ။ ၁၃၇၇ ခုႏွစ္ ဒု-၀ါဆိုလျပည့္ေက်ာ္ (၃) ရက္ (၀၂-၀၈-၂၀၁၅) တနဂၤေႏြေန႔။ အခ်ိန္။ ။ နံနက္ (၁၁)နာရီ - သံဃာေတာ္မ်ားကို ေန႔ဆြမ္း စုေပါင္း ဆက္ကပ္၍ အလွဴရွင္မ်ားကို ေန႔လယ္စာျဖင့္ ဧည့္ခံေကြ်းေမြးပါမည္။

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။

t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh Satire

Myanmar Gazette

(0gacgifv 1377) August 2015 A 24

www.MyanmarGazette.net

wdkYa&Tolcdk;rsdK; oDcsif;av;aygif;qdkrvdkY om;pdk;

 ျမန္မာ႔ဂဇက္မွာ ဗုဒဘ ၶ ာသာယဥ္ေက်းမႈကန ို ားလည္ေစဖိ႔ု မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ား ဘာသာေရး

ဗဟုသုတရေစဖို႔ဘုရားသမိုင္းေၾကာင္းမ်ားကို လစဥ္ေဖာ္ျပေပးေစလိုပါတယ္ခင္ဗ်ား။ UW(Daly City) ဟုတ္ကဲ့၊ ၾကိဳးစားပါ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ဒီယူအက္စ္မွာေမြးတဲ့မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြအေနက ေတာ့ ေက်ာင္းေတြမွာေလ့က်င္သ ့ င္ၾကားထားၾကတာနဲအ ႔ ညီ Who, What, Why, When, Where? အတင္မတန္မ်ားပါတယ္။ သိေတာ္မတ ူ အ ဲ့ တိင ု ္းျမန္မာ့ဘရ ု ားသမိင ု ္းဆိတ ု ာ သစ္က နက္ေလွၾကီးစီးတဲအ ့ ေလာင္းစည္သမ ူ င္း ေလွဦးတိက ု ရ ္ ာေနရာတြင္ေစတီတည္လက ို သ ္ ည္ ဆိတ ု ာမ်ိဳးေတြျဖစ္ေတာ့ကာ ေနာက္ပင ို ္းတိတက ိ ်က်ေလးေတြရရင္ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြေမးခြန္း မထုတ္ႏိုင္တာမ်ိဳးေလးေတြလည္း လုပ္သြားေရးသြား၊ထည့္သြားေစခ်င္ပါတယ္ဆိုတဲ့အ ေၾကာင္း၊ ဘုရားသမိုင္းဒုတ္ထမ္းမေျပာလိုပါပဲ ကာဗြန္သက္တန္းစစ္စက္ထမ္းေျပာၾကေစ လိုပါတဲ့အေၾကာင္း ...  ဆရာေတာ္ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားေရးသားေပးပို ႔ မ ယ္ ႔ ဗု ဒ ၶ ဘာသာေဆာင္း ပါးမ်ား လက္ခံပါသလား။ စာမ်က္ႏွာဘယ္ေလာက္ေရးရမလဲ အေၾကာင္းျပန္ေပးပါ။ KKT လက္ခံပါတယ္ခင္ဗ်ား၊ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ MS Words တမ်က္ႏွာစာ Zawgyi Font point 9 ေလာက္ဆိုေကာင္းပါတယ္။ တျခားခရစ္ယန္၊ အစၥလမ္ဘာသာ၀င္ဘုန္းေတာ္ၾကီး၊ဗလီဆ ရာမ်ားကိုလည္း ဆိုင္ရာဘာသာေရးစာ ေရးသားၾကဖို႔ဖိတ္ေခၚပါတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း...  ျမန္မာျပည္ကိုပစၥည္းေပးပို႔ရာမွာ ပစၥည္းက ဒီဘက္ကေပးလိုက္တာကတမ်ိဳး။ ဟို ဘ က္ ကိုေ ရာက္ေ တာ႔ တမ်ိ ဳးျဖစ္ တဲ ႔ ျ ပႆနာေတြ ၾ ကံ ဳ ရပါတယ္ ။ အထု တ္ မ ွားတာလဲ ၾကံဳရပါတယ္။ လူၾကံဳပစၥည္းအပ္ဖို႔ စိတ္ခ်ရတဲ႔ေနရာရွိရင္ ေဖာ္ျပေပးေစလိုပါတယ္။ CTTA( Los Angeles) က်ဳပ္ ျ ပန္ ရ င္ အ ပ္ လို က္ ပ ါလားခင္ ဗ ်ာ၊ ယူ အ က္ စ္ေ ရာက္ ျ ပီး ၁၅ႏွ စ္ တေခါက္ မ ွ မ ျပန္ ေသးသမို ႔ စိ တ္ ခ ်ခ်င္ ရ င္ ဘယ္ မ ွ မ အပ္ ပ ါနဲ ႔ လို ႔ ဆို လို ရ င္း ပါ။ ဒီေ လာက္ေ ၀းတဲ့ ခ ရီး မွာ ဒီေလာက္မ်ားတဲ့အဆင့္ေတြနဲ႔မို႔ ျပႆနာရွိတာအဆန္းေတာ့မထင္ပါေၾကာင္း..။  ဆႏၵမဲေပးဖုိ႔ ျမန္မာသံရံုးေတြမွာေလွ်ာက္တဲ႔အခါ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးမွတ္ပံုတင္သက္ တမ္းတိုးဖိလ ႔ု ပ ို ါသလား။သက္တမ္းတိုးဖိအ ႔ု ခ်ိနဘ ္ ယ္ေလာက္ၾကိဳေျပာရသလဲသခ ိ ်င္ပါတယ္။ MSSM( New York) က်ဳပ္လည္းမသိဘူးဗ်။ ဒီလစာမ်က္ႏွာ ၂မွာ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးဆက္သြယ္ရမယ့္ ဖံုးနံပါတ္ေတြေပးထားပါတယ္။ ဆက္သြယ္ၾကည့္ေစလို..။  အယ္လ္ေအမွာက်င္းပမယ္႔ RIT ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားေတြဆ ႔ ပ ံု က ြဲ ို တက္ေရာက္ဖ႔ို ဘြရ ဲ႔ တဲႏ ႔ စ ွ အ ္ ကန္အ ႔ သတ္ရပ ွိ ါသလား။ ဒီကလူေတြဘယ္လို စာရင္းေပးရမလဲ။ ျမန္မာျပည္ ဘက္ကလူေတြတက္ေရာက္ခ်င္ရင္ ဘယ္လစ ို စ ီ ဥ္ထားပါလဲသခ ိ ်င္ပါတယ္။KTA( Daly City) BOC/BIT/RIT/YIT/YTU ဘြရ ႔ဲ ေတြေရာ၊ ဘြမ ဲ ရလည္းေက်ာင္းေတာ္ၾကီးကိတ ု က္ဖူးသူေ တြေရာအကုန္အက်ံဳး၀င္တယ္ဆိုပါတယ္။ ယူအက္စ္ျပည္တြင္းကလူေတြ RIT-Alumni. org Websiteမွာ တင္ ထားတဲ့ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ က တဆင့္ စာရင္းေပးႏို င္ ပ ါေၾကာင္း နဲ ႔ ျမန္မာျပည္ဖက္ကလည္း ကိုယ္စားလွယ္ကတဆင့္ပဲစာရင္းသြင္းႏိုင္ပါေၾကာင္း..  ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ ကာတြန္းက႑ကိသ ု ေဘာက်ပါတယ္။ လက္ရာေကာင္းေတြေဖာ္ျပေပး တဲ႔အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ TZK( Fort Wayne) ျပီးခဲတ ့ လ ဲ့ ေရာ၊ ဒီလေရာက ျမန္မာကာတြန္းဆရာမဟုတပ ္ ဲ အေမရိကားေန အေမရိကန္ ကာတြန္းဆရာ ဆြဲေပးေနတာပါ။ လူမ်ိဳးျခားရဲ့အျမင္ကို သိရတာေပါ့ေနာ။ အရင္ကေတာ့ ျမန္ မာျပည္ က ကာတြ န္း ဆရာေတြ ႏို င္ ငံေ ရးလူ မ ႈေ ရးထင္ ဟ တ္ေ ရးေပးပါတယ္ ။ ယူအက္စ္ေနတဲ့ ကာတြန္းဆြဲတတ္သူေတြကို ကာတြန္းဆြဲေစလို ပို႔ေပးေစလိုပါေၾကာင္း...   ဒီႏွစ္အာဇာနည္ေန႔ကို ျမန္မာျပည္မယ္ေသေသခ်ာခ်ာလုပ္ၾကသံေတြၾကား ရသေလာက္ အေမရိကားမွာေတာ့ အသံေတြေတာ္ေတာ္တိတ္ေနပါတယ္။ အရင္ကျမန္ မာျပည္ထဲသိပ္မလုပ္ၾကသမို႔ အျပင္ႏိုင္ငံေတြကလူေတြတြန္းလုပ္ေပးၾကတယ္ေပါ့ေလ..။ အဲဒီလိုေျဖသိမ့္လိုက္ရ..။

ပထမဆံုးေျပာခ်င္တာက ကၽြန္ေတာ္တဂ ႔ို တ ီ သမားေတြအပါအဝင္ရပ ု ရ ္ င ွ စ ္ ာေပသဘင္အ ႏု႔ပညာသမားေတြဟာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းနဲ႔ ကိုယ္ဘာသာကိုယ္ အျမန္ျပင္သင့္ၿပီ ႏို င္ ငံ တ ကာ က လူေ တ ြ ဝ င္ လာ ၾ က ၿ ပီ ။ ဒီ ရ ွ က္ စ ရာေ ကာ္ ပီ ဆို ခိုး ခ ် ခိုး ရို က္ ခိုးေရးတာေတြ ဟာ ဒီ မို ကေရစီ လမ္းေၾကာင္းေပၚေရာက္ တာနဲ ႔ အ မၽွ အရွ က္ ရ စရာ တရားဆြဲခံရၿပီးျပသနာတက္ရမွာ ၁၀၀ရာခိုင္ႏႈန္းပါ။ စိတ္ပ်က္တယ္ ။ အဲလမ ို ်ိဳးေပါက္ကရေမးတဲသ ့ မ ူ ်ားလိမ ႔ု ေျဖခ်င္ေတာ့တာၾကာၿပီ၊ပိဆ ု ိုးတာက ဖုန္းနဲ႔ေမးတာ ၊ဒီ ဘ က္ က လူ အလု ပ္ ရ ႈ ပ္ မ ွ န္း မသိ့ ဘာျဖစ္ေ နမွ န္း မသိ့ ေပါက္ က ရ လာေမးတာေ တြ ၊ ဘယ္ တို င္း ျပည္ မ ွ အ ခုေ လာက္ အေျခအေနမဆိုး ပါဘူး ။သူ မ ်ားတို င္း ျပည္ ဒီ့ ထ က္ အင္တာနက္ ဖုန္း အကုန္ေကာင္းတာပဲ၊အခု႔ေလာက္ဖန ု ္းထဲက အလြယတ ္ ကူ မေလးမစား လာအာရံုမေနာက္ဘူး။ ကၽြ န္ေ တာ္ အ မ်ိ ဳးေတြ က လည္း စာနယ္ ဇ င္း နဲ ႔ စာေပအသို က္ အ ဝန္း ကပါ။ဒါေပမယ့္ ၂၀၁၃ ေလာက္ကစၿပီး အင္တာဗ်ဳးေလာက ပ်က္စီးတာ ရြံဖို႔ေတာင္ေကာင္းတယ္။အ ရင္ တု န္း က ဦး ဝင္း ၿငိ မ္း ရဲ ႕ အင္ တာဗ်ဳးမ်ိ ဳးေတြ ဆရာစိ န္ ခ င္ေ မာင္ ရီ လို ေဝဖန္ မ ႈ့ မ ်ိ ဳးေတြ ဆရာစိုးသိဏ္းလို ၾကည့္စရာ မလိုေလာက္ေအာင္ေကာင္းတဲ့ ရုပ္ရွင္နဲ႔ ဗီဒီယိုအညႊန္းေတြ ဖတ္ခ်င္လိုက္တာ၊အခု႔ဟာက မီဒီယာက အစိုးရကို အႏွစ္ႏွစ္ အလလ ေအာင့္ထားသမၽွခု မွေပါင္းေဆာ္ရေတာ့လည္း အျခားအႏုပညာေဝဖန္ေရးေတြ သိပပ ၸံ ညာရပ္ တီထင ြ ဆ ္ န္းသစ္ က႑ေတြမွာေတာ္ေတာ္ေလၽွာ့နည္းလာတယ္ အဓိ့က ကေတာ့ စာေပရဲ႕အႏွစ္သာရ ရသ စာေပဟာလံုးဝနည္းပါကြယ္ေပ်ာက္သြားတာ ဝမ္းနည္းဖို႔အေကာင္းဆံုးပါ။ ကိယ ု ပ ္ င ို ဘ ္ ာသာစကား ကိယ ု ပ ္ င ို ယ ္ ဥ္ေက်းမႈႏ ့ စ ွ ္ေပါင္းရာေထာင္ခ်ည္တည္တၿံ ပီး အခုလို ႏို င္ ငံေ ရးလည္း ျပသနာတက္ေ ရာ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၄၀ ေလာက္ အ တြ င္း တို င္း ျပည္ ရဲ ႕ ရတနာ စာေပ ဂီတ ရုပ္ရွင္ သဘင္ အရာအားလံုးဟာ ကမၻာ့အဆင့္ အနိမ့္ဆံုးကိုထိုးက်သြားတာ အားလံုးအသိပါ။ မယံုရင္ အဲဒီအႏုပညာေတြ သြားခ်ျပၾကည့္ေလ ကမၻာမေျပာနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းထိုင္း တရုတ္ အိနၵိယ တိုင္းျပည္ေတြက သီခ်င္းရုပ္ရွင္စာေပ ခိုးခ်ထားတာေတြေပၚလို႔ ဝိုင္းတရားဆြဲရင္ ဖင္ပါေျပာင္သြားမယ္။ ၿပီး ရင္ အဲ့ ျ ဖတ္ ည ွ ပ္ က ပ္ ခိုး တာေရာ ေပၚတင္ေ ျဗာင္ ခိုး တာေရာမသိ မ သာဘာသာျပန္ ခိုးတာေရာ ခိုးထားတဲ့သံစဥ္ေပါင္းစံုနဲ႔ ကမၻာအႏွံ႔လိုက္ဆို ျမန္မာ့ဂီတ ေသာက္ရွက္ နဲ႔ ေသာက္သံုးမက်ခိုးခ်က္ေတြကို တကမၻာလံုးသိေအာင္ေလၽွာက္ဆိုျပ ။ဟိုကလူေတြက ပါးစပ္အေဟာင္းသားနဲ႔ၾကည့္။ ၿ ပီး ရ င္ေ မး ၾ က ပ ါ တ ယ္ အဲ ဒ ါ a r t i s t လား တဲ့ ? ကို ယ္ ပို င္ ဖ န္ တီး မ ႈ့ မ ရ ွိ တာေ တ ြ နဲ ႔ ခပ္တည္တည္စင္ေပၚတက္ ေအာ္ေနတာ အံဩလို႔ဆိုၿပီးလာေမးၾကတာ ခဏခဏ။ၿပီးရင္ သူတို႔မ်က္ႏွာကျပံဳးေယာင္သန္းသြားၾကၿပီး oh this is myanmar artist လို႔ေျပာတာ အခံရအခက္ဆံုးပဲ။ ဟို တေလာက BBC ကလာေမးေသးတယ္ ၊ copy သီ ခ ်င္းေတြ ခ ြ င့္ ျ ပဳ႕ခ်က္ မ ရွိ ႔ ခိုးေရးခိုးဆိတ ု ဟ ဲ့ ာ မရွကၾ္ ကဘူးလားလိလ ႔ု ာေမးတယ္ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ရွကလ ္ မ ႔ို လုပဘ ္ ူး မရွကတ ္ တ္သူေတြလပ ု မ ္ ွာေပါ့လ႔ို ၊ဂီတ အစည္းအရံုးကေရာ ဘာမွမတားဘူးလားေမးေတာ့ သားဘယ္လိုေျဖရေတာ့မွာလဲလို႔?အင္တာဗ်ဳးကစတာ ေတာ္ေတာ္ရွည္သြားၿပီ။ မင္းကေရာဘယ္ေလာက္ကင္းသလဲ ေမးရင္ ကင္းသမွသိပ္ကင္းပါတယ္ဗ်ာ။sampling လုပတ ္ ာပဲရတ ႔ွိ ာပါ။sampling နဲ႔ copy ဆိျု ခင္း သူတအ ႔ို ေခၚ cover song ဆိတ ု သ ဲ့ ူေတြရ႕ဲ အဆင့္ အတန္းျခင္းဘယ္ေလာက္ကြာလဲဆိုတာ ကိုယ္ဟာကိုယ္ googling လုပ္လိုက္ေနာ္။wiki

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

k 0av;udky ;pb m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

dyk go

;... vm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P. B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.

Jackson Ave.

N.New Ave.

Garvey Ave.

7540 E.Garvey Avenue Suite C, Rosemead CA 91770-2911 Tel:(626) 307-4785

Mon , Wed , Fri 9am-8pm Tues,Thurs,Sat 9am-5pm

Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram

မွာလည္း ရွပ ႔ိ ါတယ္။ sampling ေတြ royalty ေတြနားမလည္ပဲနဲ႔ေတာ့ ဟိုလိုလိုဒီလိုလို ေရးတာေတြေျပာတာေတြလာမလုပ္ပါနဲ႔။ Copy right ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ေလး သိ့ဖို႔ ေတာ သူ မ ်ားေ ျ ပာ တာ နား မေ ထာ င္ ပ ါနဲ ႔ ။ ကိုယ္တိုင္ အေမရိကားကေထာင္ထဲသြား ေနၾကည့္လိုက္ပါလား။ ပိဆ ု ိုးတာက ဒီမွာ သူခိုးလက္က သူဝက ွ လ ္ ႔ု အ က ြ က္ေ တ ြ ေ တ ြ ႕ လာ တာ မ ်ားေ တာ့ သ နား လ ည္း သ နား တ ယ္ ရ ယ္ လ ည္း ရ ယ္ ခ ်င္ တယ္ ။ သူ မ ်ား သံ စ ဥ္ စာသား ရို က္ ခ ်က္ ဖက္ ရ ွ င္ ဒီ ဇို င္း software ဖန္ တီး မႈ့ ၾ ကေတာ့ ဘာမွ ႔ ခ ြ င့္ မေတာင္း လု ပ္ ခ ်င္ သ လို လု ပ္ သူ တို ႔ အ လွ ည့္ က ်ေတာ့ ဘု ရားေ ရ

ေ ထာ င္ ခ ် မ ွာ တို ႔

ဘာတို႔ညာတို႔နဲ႔ဗ်ာ... တပါတည္းေျပာခ်င္ တာ ကၽြ န္ေ တာ္ သီခ်င္းေတြ ဖန္တီးရာမွာ ခိုးထားတဲ့ software ေတြနဲ႔ မလုပ္ပါဘူး၊ဒီဘက္ေခတ္က လုပ္လို႔လည္း မရတာၾကာၿပီ။ W i n d o w က အ စ တ ရား ဝ င္ ဝ ယ္ ထားတာပါ။ၿပီးရင္ သီခ်င္းတီးတာအမ်ားစုက h a rd wa re နဲ ႔ အ ျ ပ င္ က ဆို င္း က အ စ တေယာအဆံုး အစစ္ ေတြနဲ႔တီးတာပါ။ မ ယံု ရ င္ တီး တု န္း က v i d e o f i l e ေတြ ရ ွိ ႔ ပ ါတယ္ ။ record လု ပ္ တာလည္း လာေလ့လာလို႔ရပါတယ္။ စိ တ္ လဲ ည စ္ ပ ါ တ ယ္

ခိုး ကူး က

တမ်ိ ဳး ခိုးေရးကတမ်ိ ဳး ခိုး ဆို က တမ်ိ ဳး ခိုး လ ႊ င့္ က တ မ ်ိ ဳး

သူ ခိုးေ တ ြ ခ ် ည္း

ေနၾကတာမ်ားလို ႔ "တို ႔ေ ရႊ သူခိုးမ်ိ ဳး"ဆို တဲ့ သီခ်င္းေလး ေပါင္းဆိုမလို႔ စိတ္ဝင္စားရင္ အျမန္ဆက္သြယ္ပါေနာ္ ေနာင္ျမန္မာ့ဂီတဆုေပးရင္ အေကာင္း ဆံုးဂီတသူခိုးဆုတို႔အေတာ္ဆံုးကတ္ေၾကး ဆု တို ႔ အလန္း ဆံုး ဘာသာျပန္ ဆု တို ႔ေ ပး ရင္ေကာင္းမယ္ထင္တယ္ ဘယ္လိုလဲပိတ္သတ္ႀကီး... ကိုယ့္ပစၥည္း အခိုးခံရတာ မႀကိဳက္ရင္ သူမ်ားပစၥည္းလည္း မခိုးေစခ်င္ပါ။ အဆင္ေ ျပရင္ လ က္ ခု ပ္ သံ ၾ ကားခ်င္ ပ ါ တယ္။ ။

tar&du&Jh aeYeJhn

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 25

80jynfhSocial Security program ESifh 50jynfhMedicare Program armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/ LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/ jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/ 1322 Webster St, Suite 300 Tel: (510) 832 0100 Oakland, CA 94612 Fax: (866) 569 8221

၂၀၁၅သည္ အေမရိကၿပည္ေထာင္စု၏ လူၾကိဳက္မ်ားေနေသာ Social Security System ၾကီးအသက္(၈၀) ၿပည့္ေၿမာက္၍ စူပါစီနယ ီ ာစာရင္း၀င္သြားေသာအခါသမယ ၿဖစ္ပါသည္။ ဤအစီအမံၾကီးႏွင့္အတူ Medicare ေခၚသက္ၾကီးရြယ္အိုအၿငိမ္းစား မ်ား၏က်န္း မာေရးေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ႈ အ စီ အ မံ ၾ ကီး သည္ လ ည္း သက္ တ မ္း (၅၀) ေရႊ ရ တု တို င္ သ ြားၿပီ ၿ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ အေမရိ ကေနလူ ထု အေပါင္း တို ႔ အ တြ က္ ပ ်ိ ဳ တို င္း ၾကိဳက္ေသာႏွင္းဆီခင ို ၿ္ ဖစ္ေန ေသာအဆိပ ု ါအစီအမံၾကီးမ်ားသည္၊ အေမရိကလူေနမႈ စနစ္သို႔လြယ္လြယ္ကူကူေရာက္ရွိလာၾကၿခင္းေတာ့ မဟုတ္ပါ။ (၁၉၃၅)ခု ႏ ွ စ္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ၀ွ မ္း တြ င္ စီး ပြားပ်က္ က ပ္ ဆို က္ေ ရာက္ေ နခ်ိ န္ ၊ ထိစ ု ဥ္သမၼတၿဖစ္ခသ ဲ့ ူ Franklin D Roosevelt ကဤဥပေဒၾကမ္းၾကီးတင္သင ြ ္းစဥ္က၊ လႊတ္ေတာ္တြင္းသာမက၊ ၿပင္ပေလာကတြင္း တြင္ပါၿပင္း ထန္ေသာ ဂယက္မ်ား ရိုက္ခဲ့သည္။ ဤဥပေဒကိုေရးသားခဲ့ၾကသူ အစိုးရအဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္အမတ္မ်ားကိုပင္အ သက္ ၿခိမ္းေၿခာက္သည္အထိဆိုးရြားခဲ့ေၾကာင္းသမိင ု ္းကဆိသ ု ည္။ ၀င္ေငြမမွန/္ ေလ်ာ့ နည္းရရွိခ်ိန္တြင္၊ ေရရွည္ အတြက္စုေဆာင္းရမည့္ေငြကိုပါၿဖတ္ႏႈတ္မည္ဟူေသာဤ ဥပေဒပါၿပဌာန္းခ်က္ေၾကာင္၊့ အိမအ ္ ၿပန္ပါမည့္ လစာ ေငြပမ ို ိုေလ်ာ့နည္းသြားမည္ကိုေ ထာက္ၿပၿပီး၊ ကန္က ႔ က ြ ၾ္ ကသူေတြအမ်ားအၿပားပင္။ သိ႔ေ ု သာ္အမ်ားၿပည္သူ တရပ္လံုး ပါ၀င္အၾကံဳး၀င္ေစၿခင္းၿဖင့္၊ တည္ေထာင္မည့္ဤအစီအမံၾကီးထက္သာလြန္ေကာင္း မြန္ေသာ အၿခား အစီအမံတခုတေလမွ် ထိုစဥ္ကရွာေဖြမေတြ႔ခဲ့ၾကပါ။ အတားအဆီး မ်ားစြာၾကားမွအတိုက္အခံအပါအ၀င္ လႊတ္ေတာ္(၂)ရပ္လံုးတို႔၏ေထာက္ခံမႈၿဖင့္၊ (၁၉၃၅)ၾသဂု တ္ ( ၁၄)ရက္ေ န့ တ ြ င္ ဥ ပေဒၾကီး တခု အ ၿဖစ္ အ သက္ ၀င္ လာခဲ့ သ ည္ မွာယေန႔တိုင္ၿဖစ္ပါသည္။ ေ၀ဖန္ ၾ ကသူ မ ်ားစြာ တို ႔ ၏ ၾကားမွေ ပၚထြ က္ လာေသာဤဥပေဒၾကီး ကား ၾကီး မား လွေသာ အတားအဆီးအခက္အခဲမ်ားမရွိခဲ့ယံုမက၊ လူၾကိဳက္မ်ားၿပီးလက္မလႊတ္ႏိုင္ ေသာလူတိုင္း၏ အသည္းစြဲ ၿဖစ္ေန ေပၿပီ။ အေရးၾကီးသည့္အခ်က္အၿဖစ္စာဖတ္သူ တို႔သိရွိရမည့္အခ်က္ကား၊ ဤအစီအမံၾကီး သည္ အမ်ားထင္ သကဲ့သို႔အတိုးအပြား၊ နစ္နာဆံုးရွံုးမႈရွိေစႏိုင္ေသာ stock ကဲ့သို႔စုေဆာင္းေငြမဟုတ္ဘဲ၊ ရံပံုေငြ (fund) အၿဖစ္သာ မိမိတို႔အားလံုးတို႔၏ထည့္၀င္ေငြမ်ား၊ (စနစ္ေခတ္ေၿပာင္းေသာ္လည္း) အတည္ တ က်မေၿပာင္း မလဲ ရ ွိ ရ င္း အတို င္း ရွိေ နမည္ ဆို သ ည့္ အ ခ်က္ ကို ပ င္ ။ ဤအစီ အ မံ ၾ ကီး ကို (အထူး သၿဖင့္ Republican ပါတီ ၾ ကီး မွ ) စီး ပြားၿဖစ္ အ သ ြ င္ေ ၿ ပာ င္း ရ န္ ၾ ကိ ဳး ပ မ္း မ ႈ မ ်ား ရ ွိ ခဲ့ေ သာ္ လ ည္း ၊ ခံ စား ခ ြ င့္ အ ခ ြ င့္ အေ ရး ရေနၾကသူအပါ၀င္၊ အမ်ားၿပည္ သူကကန္ု႔ကြက္ ကာကြယ္သၿဖင့္၊ ဆက္လက္ ရွင္သန္ေနဆဲပင္။ ဤအစီအမံကို ဗဟိုအစိုးရ၏ “ရိုက္စား” (fraudulent scam) ဟုပင္ ပုတ္ခတ္ ၾကသူ ေတြကဆိုၾကသည္။ (၁၉၆၅)ခု ႏ ွ စ္ သမၼ တ ဂွ ြ န္ ဆ င္ လ က္ ထ က္ တ ြ င္ ၊ ဤ Social Security အစီအမံၾကီးႏွင့္အတူ၊ညီေနာင္ စီမံခ ta&;MuD ; onf h t csuf t Nzpf p mzwf o l ်က္ ၾ ကီး တခုေ ပၚထြ က္ လာခဲ့ ပ ါသည္ ။ wdo Yk &d &dS rnft h csuu f m;? þtpDtrHMu;D ယင္းကား Medicare ေခၚ အၿငိမ္း onf trsm;xif ouJhodkYtwdk;tyGm;? စား မ်ား၏က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္ မႈဆင ို ရ ္ ာ အာမခံစနစ္ၾကီးၿဖစ္ပါသည္။ epf e mqH k ; &S H k ; rI & S d a pEd k i f a om stock ဤအစီ အ မံ ၾ ကီး ကို (၁၉၆၅ ဇူ လို င္ uJ h o d k Y p k a qmif ; aiG r [k w f b J ? &H y H k a iG ၃၀ရက္ေ န့ ) တြ င္ ၿ ပဌာန္း ခဲ့ ပ ါသည္ ။ (Fund) tNzpfom rdrdwdkYtm;vHk;wdkY ထိုအစီ အမံၾကီး(၂)ရပ္လံုးကိုေက်ာ္ \xnfh0ifaiGrsm;? (pepfacwfaNymif; ေထာက္ေ နာက္ ခံ ၿ ပဳေသာဘဏ္ေ ငြ aomf v nf ; ) twnf w usraNymif ; ေရးေ ၾ ကးေ ရး ကို အာ မ ခံေ သာ အစီ အ မံ ၾ ကီး ၿဖစ္ သ ည့္ (Federal rvJ & S d & if ; twd k i f ; &S d a ernf qd k Deposit Insurance FDI onfhtcsufudkyif/ P r o g r a m ) ၾ ကီး ကိုေ မ ြး ဖ ြား ေပးလို က္ ၿ ခင္း ၿဖင့္ ၊ မတည္ ၿ ငိ မ္ေ သာ စီး ပ ြားေ ရး စ န စ္ ၾ ကီး တ ြ င္ ၊ ေ င ြ စုေ ဆာ င္း သူ ၿ ပ ည္ သူ အား လံုး ၏ တ သ က္ တာ စုေ ဆာင္းေငြ မ ်ားကို ဆံုး ရွံုး လစ္ ဟင္း ၿဖင္း မွ ကာကြ ယ္ေ သာအကာအကြ ယ္ တခု ထ ြ က္ေ ပၚလာပါသည္ ။ ဤစီ မံ ကိ န္း ၾကီး (၂)ရပ္ လံုး ရပ္ တ ည္ ႏို င္ေ ရး အေ ပ ၚ အ မ ်ား ၿ ပ ည္ သူ တို ႔ ၏ ယံု ၾ က ည္ အား ကိုး မ ႈ ကို သုေ တ သ န ၿ ပ ဳ ၾ က ေသာအဖြဲံအစည္းစံုတို႔၏ ေတြ႔ရွိ ခ်က္အရ၊ ပ်မ္းမွ် (၇၀%)က ဆက္လက္အားကိုး ေထာက္ခံလိုေသာဆႏၵရွိေၾကာင္းကိုၿမင္ေတြ႔ရသည္။ လက္ရွိအလုပ္ခြင္မ်ားမွစုေဆာင္းေသာ 401k/403 စုေဆာင္းရံပံုေငြမ်ားသာမက၊ အစိုးရပင္စင္ႏွင့္လူနည္းစုမ်ား အတြက္ထားရွိေသာရံုပံုေငြမ်ားသည္ပင္လ်င္၊ Social Security Fund ကဲ့သို႔မိမိတို႔ဘ၀အတြက္လံုၿခံဳ စိတ္ခ် ရေလာက္ေသာ၊ အေထာက္

အ ပံ့ မ ၿ ပ ဳ ႏို င္ေ ၾ ကာ င္း အ မ ်ား က တ ညီ တညြ တ္ တ ည္း သိ နားလည္ ၾ ကသည္ ။ သုေတ သနၿပဳခ်က္တခုတြင္၊ လူ(၁၀) တြ င္ ( ၄)ဦးေလာက္ က မိ မိ တို ႔ တ သက္ တာစုေဆာင္းေငြ (ေဒၚလာ၂ေသာင္းခြဲ) ပ င္ မ ၿ ပ ည့္ ခ ် င္ေ ၾ ကာ င္း ထိ တ္ လ န့္ ဘ ြ ယ္ေ တ ြ ႔ ရ သ ည္ ။ စာ ဖ တ္ သူ ေရာဘယ္ေလာက္စုေဆာင္းမိၿပီလဲ? သို ႔ေ သာ္ လ ြ န္ ခဲ့ေ သာႏွ စ္ အ နည္း ငယ္ မွစတင္ၿပီး၊ အေမရိကန္ၿပည္သူအၾကား ပ်ံ့ႏွံ့လာေသာေကာလာဟဠတခု ရွိခဲ့ပါ သည္။ ယင္းကားေနာင္ႏွစ္ဆယ္စုတခု အတြ င္း အဆက္ ဆ က္ေ သာအၿငိ မ္း စားယူသတ ူ ထ ႔ို တ ု ယ ္ ူ ၾကၿခင္း ေၾကာင္၊့ ရံု ပံုေငြကန ု ခ ္ န္းသြားမည္ဟူေသာဆိစ ု ကား ၿဖစ္သည္။ (၂၀၁၄)ခုႏွစ္SSA ေငြေရး ေၾကးေရးဆို င္ ရာ ၾကီး ၾကပ္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ေသာအဖြဲ့ ၏ အဆို အ ရ၊ လက္ ရ ွိ မူ ရ င္း ရံ ပံုေ ငြ အ ၿပင္ ၊ ပို လ ွ ်ံေ နေသာရံ ပံုေ ငြ (surplus fund) (၂.၈ ထ ရီ လီ ယံ ) ရ ွိေ နေ ၾ ကာ င္း ၊ ဤလက္ရွိအေနအထားၿဖင့္၊ ေနာင္(၁၈) ႏွစ္တိုင္အတိမ္းအေစာင္းမရွိအၿငိမ္းစား ယူၾကသူတစ္ဦးခ်င္းတိင ု ္းကိ၊ု မိမတ ိ ခ ႔ို စ ံ ား ခြင့္ရွိသည္ႏွင့္အညီ၊ အၿပည့္အ၀ထုတ္ ေပးႏိုင္မည္ၿဖစ္ေၾကာင္းၿဖင့္၊ ယင္းေကာ လာဟဠကိုတန္ၿပန္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို ႔ေ သာ္ လ ည္း လ က္ ရ ွိ က ြ န္ ဂ ရ က္ ဥပေဒၿပဳလႊတ္ေတာ္က၊ ရံပံုေငြ ယုတ္ ေလ်ာ့မည့္အေရးကိုထိုအခ်ိန္တိုင္သည့္ ေအာင္၊ တားဆီးႏိုင္ၿခင္းမရွိပါက၊ ခံစား ခြင့္ရွိသူတို႔၏ရပိုင္ခြင့္၏ (၇၇%) ကိုသာ ထု တ္ေ ပးႏို င္ေ တာ့ မ ည္ ဟု တ ြ က္ ခ ်က္ ၿ ပ ထားသည္ ။ ဤေဘးဒု က ၡ ၾ ကီး မွ လ ြ တ္ ေၿမာက္ႏိုင္ေရး အတြက္၊ ပညာရွင္ေပါင္း စံု၊ အဖြဲ့အစည္းေပါင္းစံု၊ ဥပေဒၿပဳလႊတ္ေ တာ္မ်ားမွနည္းလမ္းမ်ားစြာတို႔ထြက္ေပၚ လာၿပီး၊ ထြက္ေပၚလာဆဲၿဖစ္ပါသည္။ စာ ဖ တ္ သူ တို ႔ အေ န ၿ ဖ င့္ ပို မို အေ လးေ ပး ရမည့္ အ ခ်က္ ျ ဖစ္ သ ည့္ ဤအစီ အ မံ ႏ ွ င့္ ပ ါ တ္ သ က္ေ သာ မ သိ မ ၿ ဖ စ္ သိ နား လည္ရမည့္၊ ၿမန္မာမိသားစု၀င္တိုင္းႏွင့္ သက္ ဆို င္ေ သာကိ စ ၥ ကိုေ လ့ လာၾကည့္ ၾကပါစို႔။

(က) မည္သူတို႔ခံစားႏိုင္မည္လဲ (၁) မိမိအၿငိမ္းစားယူလ်င္ (၂) မိမက ိ ယ ို တ ္ င ို မ ္ သန္မစြမ္းၿဖစ္လ်င္ (၃) မိမိေသဆံုးလ်င္ မိ မိ တို ႔ အေမရိ က နို င္ ငံ တ ြ င္ေ နထို င္ စဥ္ ကာလတခု လံုး လု ပ္ ကို င္ စုေ ဆာင္း ေငြ (သို႔) ဇနီး/ခင္ပြန္းထံမွစုေဆာင္းေငြ (သို႔) ဇနီး/ခင္ပြန္းေသဆံုးၿပီးက်န္ရစ္သူ ခံစားခြင့္ (သို႔)က်န္ရစ္သူသားသမီးမ်ား မွခံစားခြင့္ဟူ၍၊ အၾကံဳး၀င္တရား ၀င္ ခံ စားခြ င့္ ရ ွိ သူ ကေဖၚၿပပါတို ႔ ထဲ မ ွ တ ခု ခု ကိုသာ ခံစားႏိုင္သည္။

(ခ) ဘယ္အသက္ အရြယ္မွာစတင္ခံစားသင့္သလဲ

ခံ စားခြ င့္ အ ၿပည့္ (full benefit) ရ ရ ွိ နို င္ေ ရး အ တ ြ က္ ဘ ယ္ အ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ စ တ င္ ခံ စား မ ည္ လဲ ဆို သ ည့္ အေ ပ ၚ တ ြ င္ မူ တ ည္ေ န သ ည္ ။ pmrsuf E S m

od k h

Myanmar Gazette

tar&du aeYeJYn

www.MyanmarGazette.net

(0gacgifv 1377) August 2015 A 26

Dozen Plus

ယေန့ ယ ခု စ တင္ ခံ စားမည္ ဆို ပ ါက အသက္ ( ၆၆)ႏွ စ္ (၁၉၅၄ မတို င္ မ ွီေ မြး ဖြားၾကသူ ေတြ ) ၿဖစ္ သည္ ။ ထို ထ က္ေ နာက္ က ်ေမြး ၾကသူေ တြ က (၆၆ႏွ စ္ ခ ြဲ ) ။ (၁၉၆၀) ေနာက္ ပို င္း ေမြးၾကသူေတြက (၆၇ႏွစ)္ စသည္ ၿဖင္ႏ ့ စ ွ အ ္ လိက ု တ ္ ိုးသြားသည္။ ေနာက္က်ထုတယ ္ ူေ လခံစားခြငပ ့္ မာဏမ်ားေလမိ၊႔ု အသက္ (၇၀)မွအထိမထုတယ ္ ဘ ူ ဆ ဲ က္လက္စုေဆာင္း ႏိုင္ေၾကာင္းဆိုထားသည္။ သိထားရန္မွာ ထိုသို႔မထုတ္ယူဘဲဆက္ စုေဆာင္းသူေတြ ႏွစ္စဥ္ (၈%) တိုးေၾကာင္း ေဖၚၿပထားသည္။ pm

80jynf h rS

One Candle eJY

MandalayGazette.com

(ဂ) ဇနီး/ခင္ပြန္းထံမွခံစားခြင့္ထုတ္ယူခြင့္ရွိပါသလား

ေမာ္ လူး ၊ ဇူ လို င္ ၁ ၀ ။ စ စ္ ကို င္း တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ၊ က သာ ခ ရို င္ ၊ အ င္းေ တာ္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ ေ မာ္ လူးေ ဒ သ ရ ွိ မူ လ တန္းေက်ာင္း မ်ားသို ႔ Mandalayg a z e t t e . c o m မ ွ အ ဖ ြဲ ႕ ဝ င္ မ ်ား ႏ ွ င့္ ေစ တ နာ ရ ွ င္ မ ်ား လ ွ ဴ ဒ ါ န္းေ ပး ပို ႔ သ ည့္ စာေ ရး ကိ ရိ ယာ မ ်ား ကို ေ မာ္ လူးေ ဒ သ One Candle ေစတနာရွ င္ လူ င ယ္ မ ်ား အဖြဲ႕မွ လြဲေျပာင္းေပးပို႔ လွဴဒါန္းျခင္းမ်ားကို ဇ ြ န္ လ ၂ ၂ မ ွ ၂ ၅ ရ က္ေ န ႕ အ ထိ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ " က ၽ ြ န္ေ တာ္ တို ႔ေ ဒ သ က မူ လ တ န္း ေက ်ာ င္းေ လးေ တ ြ အ တ ြ က္ m a n dalaygazette.com ကအဖြဲ ႕ ဝင္ေ တြ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ဒါဇင္ ပ လပ္ အ ဖြဲ ႕ သားေတြ နဲ ႔ ေစ တ နာ ရ ွ င္ေ တ ြ ပူးေ ပ ါ င္း လ ွ ဴ ဒ ါ န္း တဲ့ စာေ ရး ကိ ရိ ယာေ တ ြ ကို ဇ ြ န္ လ ၂ ၂ ရက္ေ န႔ ကေန ၂၅ ရက္ေ န႔ အ ထိ သြားေ ရာ က္ ၿ ပီး လ ြဲေ ျ ပာ င္း လ ွ ဴ ဒ ါ န္းေ ပး ခဲ့ ပ ါ တယ္ ။ လွ ဴ ဒါန္း ျဖစ္ တဲ့ေ က်ာင္းေတြ က စစ္ကင ို ္းတိင ု ္းေဒသႀကီး၊ အင္းေတာ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ေမာ္ လူးေ ဒ သ ၊ စီးေ မာ္ေ က ်း ရ ြာ အု ပ္ စု ၊ မန္က်ည္းကုန္းေက်းရြာ ကိယ ု အ ့္ ားကိယ ု က ္ ိုး မူ လ တ န္းေ က ်ာ င္း ၊ ေ မာ္ လူးေ ဒ သ ၊ ေမာ္လူးေက်းရြာအုပစ ္ ၊ု နားခြင္းက်င္ေက်းရြာ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ မူ လ တ န္းေ က ်ာ င္း ၊ ေမာ္ လူးေဒသ၊ ေမာ္ လူးေက်းရြာ အု ပ္ စု ၊ က ရ င္ေ က ်း ရ ြာ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ မူလတန္းေက်ာင္း၊ သက္ရင္းသာေက်းရြာ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ မူ လ တ န္းေ က ်ာ င္း ၊ ေမာ္ လူးေဒသ၊ ပု န္း ဟု န္ေ က်းရြာ အု ပ္ စု ၊ ဥ သ ွ ် စ္ ကု န္းေ က ်း ရ ြာ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ မူ လ တ န္းေ က ်ာ င္း ၊ ေ မာ္ လူးေ ဒ သ ပ င္ ဝဲေ က ်း ရ ြာ အု ပ္ စု ၊ ဖား ပ န္ေ က ်း ရ ြာ အေျခခံပညာ မူလတန္းေက်ာင္းေတြကိုပဲ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ က ်ာ င္း သား / သူ တ စ္ ဦး ကို ဗလာစာအု ပ္ တစ္ ဒ ါဇင္ ၊ ခဲ တံ တ စ္ ဒ ါဇင္ ၊ ခဲ ဖ ်က္ ၊ေပတံ ၊ ခဲ ခ ၽြ န္ စ က္ တ စ္ ခု စီ လ ွ ဴ ဒ ါ န္းေ ပး ခဲ့ တာ ပ ါ ။ ပိုေ နေ သး တဲ့ စာေ ရး ကိ ရိ ယာေ တ ြ ကို ဇူ လို င္ ၁၁ ရက္ေ န႔ မ ွာ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ မိုး ည ွ င္း ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ ေ မာ္ ဟ န္ေ က ်း ရ ြာ က သီ လ ရွ င္ သ င္ ပ ညာေရးေက်ာင္းေလးကို သြားေရာက္ ေပးပိလ ႔ု ဴွ ဒါန္းဖိ႔ု စီစဥ္ထားပါ"ဟု ေမာ္လူးေဒသ One Candle ေစတနာရွင္ လူ င ယ္ မ ်ားအဖြဲ ႕ မွ ကို ထ ြ န္း ဝင္း လတ္ က ေျပာျပသည္။ One Candle ေစတနာရွ င္ လူ င ယ္ မ်ားအဖြဲ ႕ သည္ ၂၀၁၁/၁၂ ပညာသင္ ႏွ စ္ မ ွ စတင္ ၿ ပီး စစ္ ကို င္း တို င္းေဒသႀကီး ၊ ကသာခရိင ု ၊္ အင္းေတာ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ေမာ္လူးေဒ သတြင္း မူလတန္းေက်ာင္းမ်ားသို႔ စာေရး ကိ ရိ ယာမ်ားလွ ဴ ဒါန္း ျခင္း မၿပီးေျမာက္ ေသး သ ည့္ စာ သ င္ေ ဆာ င္ မ ်ား အား ၿပီးေျမာက္ေ အာင္ ျ မင္ ႏို င္ေ အာင္ Online မွ အလွဴရွင္မ်ား ရွာေဖြကာ ခ်ိတ္ဆက္လွဴ ဒါန္းေပးျခင္း မ်ားျပဳလု ပ္ ႏို င္ ခဲ့ သ ည့္ အ ျပင္ ေသာက္သံုးေရအခက္အခဲရွိသည့္ ဥသွ်စ္ ကု န္းေက်းရြာ အားသဘာဝစိ မ့္ စ မ္းေရရ ရွိေ စရန္ မတည္ အ လွ ဴ ရွ င္ ရ ွာေဖြေ ပးကာ သဘာဝစိမစ ့္ မ္းေရ သြယယ ္ ႏ ူ င ို ္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

မိမက ိ ယ ို တ ္ င ို ထ ္ တ ု ယ ္ ခ ူ ြငသ ့္ က္တမ္းၿပည့ခ ္ ်ိနတ ္ ြငဇ ္ နီး/ခင္ပြန္းထံမခ ွ စ ံ ားခြငက ့္ ဇ ို နီး/ ခင္ပြန္းအၿဖစ္ထုတ္ယူခြင့္ရွိပါသည္။ မိမိကိုယ္တိုင္၏စုေဆာင္းေငြကိုမထုတ္ယူဘဲ ဆက္လက္စုေဆာင္းၿပီး အသက္ (၆၆ႏွစ္ မွ ၇၀)တြငမ ္ ွ ေၿပာင္းၿပီး ထုတယ ္ ႏ ူ င ို ပ ္ ါသည္။ အသက္ မ ၿပည့္ မ ွီ အ ၿငိ မ္း စားယူေ သာ ဇနီး /ခင္ ပ ြ န္း ကလည္း မိ မိ ဇနီး /ခင္ ပ ြ န္း ထံ မ ွ ခံစားခြင့္ကို ဤနည္းအတိုင္းထုတ္ယူခြင့္ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ ခံစားခြင့္တခုတည္းကို သာထုတ္ယူခြင့္ရွိေသာ အစိုးရ၏ခံစားခြင့္ကန့္သတ္ခ်က္မူကိုသတိၿပဳပါ ေလ။

(ဃ) ဇနီး/ခင္ပြန္းေသဆံုးသြားခဲ့ေသာ္

က်န္ ရ စ္ သူ ဇ နီး /ခင္ ပ ြ န္း မွ ခံ စားခြ င့္ ကို ထု တ္ ယူ ခ ြ င့္ ရ ွိ သ ည္ ။ အကယ္ ၍ ဇနီး / ခင္ပြန္း၏သက္ၿပည့္ (full age) ခံစားေနဆဲၿဖစ္ပါက က်န္ရစ္သူ(survivor spouse) ဇနီး/ ခင္ပြန္းအၿဖစ္ခံစားခြင့္တို႔ၿမွင့္ထုတ္ယူခြင့္ရွိသည္။

(င) Medicare ခံစားခြင့္စတင္ခ်ိန္

အသက္ ( ၆၆)ႏွ စ္ ၿ ပည့္ေ သာအခ်ိ န္ တ ြ င္ အ က်ိ ဳးသက္ေ ရာက္ ခံ စားခြ င့္ ကို ဥ ပေဒ ကၿပဌာန္းထားယံုမက၊ စာရင္း မသြင္းမေနရပညတ္ခ်က္ကိုလည္းၿပဳထားသည္။ သို႔ေသာ္ မိမိအေနၿဖင့္အခ်ိန္ၿပည့္ဆက္လက္ အလုပ္လုပ္ ကိုင္ေနပါက၊ Social Security ရံုးသို႔အေၾကာင္းၾကားအသိေပးၿပီး၊ ဤခံစားခြင့္ကိုလံုး၀အၿငိမ္းစားယူ မွ စာရင္းသြင္းခြင့္ၿပဳထား ေသာခ်ြင္းခ်က္ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္မိမိလုပ္ကိုင္ေနေသာအလု ပ္သည္၊ အခ်ိနၿ္ ပည့္ ၀န္ထမ္း (၂၀)ဦးထက္မနည္း ေသာလုပင ္ န္းမ်ိဳးမၿဖစ္ပါက Medicare ကိုခ်က္ခ်င္းစာရင္းသြင္းရန္မေမ့ပါႏွင့္။

(စ) Medicare ႏွင့္ Medicaid (သို႔) အၿခားအာမခံစနစ္ တၿပိဳင္တည္းထားႏိုင္သလား

Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

ထားႏိုင္ပါသည္။ Medi-Medi ဟူေသာဒြန္တြဲခံစားခြင့္မ်ိဳးသည္မူလ၀င္ေငြမရွိသူ/ အလြန္နည္းသူတို႔ရွိေလ့ရွိၿပီး၊ Medicare အတြက္ေပးသြင္းရမည့္ပရီမီယံေၾကးကို Medicaid ကေပးသြင္းသြားၿခင္းၿဖစ္သည္။ မိမိလုပ္ကိုင္ ေသာ အလုပ္ကေဖၚၿပသ ကဲ့သို႔အက်ဳံုးမ၀င္ေသာအလုပ္ရွင္မ်ိဳးၿဖစ္ၿပီးမိမိတြင္ Medicare မရွိ္ပါက Medicare မွက်ခံေပး ေတာ့မည္မဟုတပ ္ ါ။ မိမအ ိ လုပရ ္ င ွ ၏ ္ အာမခံကကအရည္အေသြးၿပည္မ ့ ရ ွီ န္ ၾကိဳတင္သိထားဘို႔လို ပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္၊ အရည္အေသြးမၿပည့္မွီပါ ကထိုအလုပ္ရွင္၏အာမခံကိုပထမ အဆင့္သတ္ မွတ္သၿဖင့္၊ အလုပ္ရွင္၏အာမခံ ကက်ခံမေပးေသာေငြေၾကးႏွင့္ Medicareပရီမီယံေၾကးသြင္းၿပီး၊ ခံစားခြင့္မရွိ ေသာ ‘မိေအးႏွစ္ခါနာ’ေသာအၿဖစ္ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။

(ဆ) စာရင္း၀င္ရမည့္အခ်ိန္

ပံုမွန္အေနၿဖင့္ ႏွစ္စဥ္ ဇႏၷ၀ါရီ (၁)ရက္မွ မတ္ (၃၁)အတြင္းစာရင္းသြင္းႏိုင္ၿပီး၊ မိ မိ အ သက္ ( ၆၅)ႏွ စ္ မ ၿပည့္ မ ွီ (၃)လအလို မ ွ စ တင္ ၍ (၆၅)ႏွ စ္ ၿ ပည့္ေ သာတစ္ လ ၊ ၿပီးေနာက္(၃)လအထိ (စုစုေပါင္း ၇-လ အတြင္း)စာရင္း သြင္းေလ်ွာက္ထားရမည္။ ဥပမာ ဇူလင ို (္ ၁)ရက္ေန့ (၁၉၅၇)ႏွစတ ္ ြင္ေမြးဖြားသူအေနၿဖင့္ မတ္(၁) ၂၀၂၂ ခုႏစ ွ မ ္ ၊ွ စက္တင္ဘာ (၃၀) ၂၀၂၂ခုႏစ ွ အ ္ တြင္း စာရင္းသြင္းရမည္။ သိမ ႔ု ဟုတပ ္ ါကဒါဏ္ေၾကး ပရီမီယံတိုးေပးရမည္ကို သတိခ်ပ္ပါေလ။ အေမရိကႏိုင္ငံ၏ၿပီးခဲ့ေသာCensus 2010 အစီရင္ခံစာအရ ၿမန္မာလူမ်ိဳး (၆၃%) အလုပလ ္ ပ ု က ္ င ို ၾ္ ကသည္ဟု ဆိထ ု ားၿပီး၊ Social Security ခံစားခြငရ ့္ ွိေနသူၿမန္မာဦးေရ (၇%) ရွိေၾကာင္းကိန္းဂဏန္းမ်ားကၿပဆိုထားရာ၊ လုပ္ခြင္၀င္ေရာက္၍ဘ၀၀န္ထမ္း ေနၾကသူေတြ၊ ဤ Social Security ႏွင့္ Medicare အစီအမံၾကီး(၂)ရပ္လံုးကို လက္လြတ္မခံေလ့လာၾကရန္ႏွင့္၊ ဤအက်ိဳးထူးမ်ားခံစားၾကရန္မီးေမာင္းထိုးၿပလို ပါသည္။ (က) မိမိတို႔အသက္ (၆၅)ႏွစ္ၿပည့္ရန္ (၃)လအလိုတြင္ နီးစပ္ရာ Social Security ရံုးသို႔သြားေရာက္ၿပီး၊ ဤအစီအမံမ်ားအတြက္ၿပင္ဆင္စာရင္းသြင္းၿခင္းၿပဳလုပ္ပါ။ အ ၿခားသူတစ္တစ္ဦးဦးကိအ ု ားကိုးသည္ထက္မမ ိ ိ ကိယ ု တ ္ င ို ထ ္ ရ ို ံုးမ်ားသိသ ႔ု ြားေရာက္ေမး ၿမန္းၿခင္းစသည္တို႔ကိုၿပဳလုပ္ၾကပါ။ (ခ) ဤအစီ အ မံ မ ်ားသည္ မိ မိ တို ႔ အ လု ပ္ လု ပ္ စ ဥ္ က ကဲ့ သို ႔ တ စ္ ဥိး ကလု ပ္ ၿ ပီး ၊ က်န္ မိ သားစု ၀ င္ မ ်ားက ခံ စားခြ င့္ ရေသာ Group Plan မဟု တ္ ဘဲ ၊ ကိုယ္တိုင္ေလွ်ာက္ယူၿပီး၊ မိမိတစ္ကိုယ္တည္းအတြက္သာရေသာ individual plans မ်ားၿဖစ္သည္ကိုသတိခ်ပ္ပါ။ (ဂ) မိမိေလ်ွာက္လႊာတင္စာရင္းသြင္းၿခင္းကိစၥအ၀၀ကို၊ မိမိစိတ္ခ်ရသူမိတ္ေဆြ (သို႔မဟုတ္) သားသမီးတို႔ကို အသိေပး၍၊ စာရြက္စာတမ္းမ်ားမိတၱဴေပးထားပါ။ ဤအဖြဲ့ၾကီး၏ website တြင္ account ဖြင့္ထားၿပီး၊ ယင္းအခ်က္အလက္မ်ားကိုထိမ္း သိမ္းၿပီးစိတ္ခ်ရသူတို႔ထံၿဖန့္ေ၀ထားပါ။ (ဃ) မိမိတို႔ႏွင့္သက္တူရြယ္တူမ်ားရွိရာ စာၾကည့္တိုက္ႏွင့္ Senior centers မ်ားတြင္မိတ္ဖက္မ်ားထားရွိၿပီး သတင္းဖလွယ္ေသာအက်င့္ေကာင္းမ်ားေမြးၾကပါ။ အေသးစိတ္ကို www.socialsecurity.gov တြင္ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။

Ruby Land Construction License# 981627

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg

Residential & Commercial Services

• • • • • •

Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services

• • • • • •

Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!

(510)299-0362 Email: rubylandca@gmail.com

aMumfjim -

Myanmar Gazette