Myanmar Gazette Jan 2017 by Myanmar Gazette

udw k ifat;

FREE $0

Monthly vpOfxkwf

Printed in Los Angeles, USA | Circulation 13,000 | Free | Monthly

Sandar West

Award Winning Realtor

Cell:

(909) 816 3257 Ad on Page

A 13

0ifjh yHK;jrifh

Ms. Mitsue Tamagake

armifprG ;f &nf

Auld Lang Syne

ol u h jkd yefykd v h u kd yf gjyD

oHa,mZOf&xm;

Page 7

Page 6

Page 20

Burmese Christian Church &JY

ESpo f pftvSyef;

Henry Kao

Linn Kalayar Oo

f rf; Nevada & Arizona c&D;oGm;rSww

Page 17

Page 21

c&pfprwfn

os Angeles, Covina ရွိ ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ Burmese Christian Church ၏ ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ္ ခရစ္စမတ္ေန႔အခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာ၂၅ ညေန၄နာရီခြဲမွ၆နာရီခြဲထိ အသင္းေတာ္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သိကၡာေတာ္ရဆရာ Rev. ေထြးဒင္ညြန္႔က ခရစ္စမတ္ေန႔၏

ထူးျမတ္သည္အ ႔ ခ်က္မ်ားႏွင႔္ လူ႔ေလာကသားမ်ား၏အျပစ္မကင္းေသာသဘာ၀ကို ေကာင္းမြန္ေသာအျခားဘာသာမ်ား၏အယူအဆသက္ ေသသာဓကမ်ားႏွင႔္ တကြရင ွ ္းျပခဲျ႔ ပီး က်မ္းစာပါ သခင္ေယရႈ၏လူ႔ေလာကအျပစ္သားမ်ားကို ကယ္တင္ခပ ႔ဲ ံု က်မ္းစာပါသမိင ု ္းေၾကာင္းမ်ားကို ေဟာေျပာခဲ႔၍ ၾကြေရာက္လာေသာပရိသတ္မ်ားႏွင္႔အတူု ဘုရားသခင္ထံ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းခဲ႔သည္။ ၾကြေရာက္လာသူတဦးခ်င္းစီတင ို ္းကို အသင္းေတာ္မွ ေမတၱာလက္ေဆာင္ ေဘာပင္ႏင ွ ၂ ႔္ ၀၁၇ျပကၡဒန ိ မ ္ ်ားေပးခဲျ႔ ပီး အထူးအစီအစဥ္အျဖစ္ Santa Claus က ကေလးငယ္ မ ်ားကို ခရစ္ စ မတ္ အ မွ တ္ တ ရလက္ေ ဆာင္ မ ်ားေပးခဲ ႔ သ ည္ ။ အသင္းေတာ္ ၏ေတးဂီ တ အဖြဲ ႔ က ဓမၼေတးသီခ်င္းမ်ားသီဆိုကာ ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းခဲ႔ဲၾက၍ ညေနစာအျဖစ္ ပလာတာႏွင္႔ၾကက္သားဟင္း၊ လက္ဖက္ရည္၊ သစ္သီးစံု၊ အုန္းႏို႔ေက်ာက္ေက်ာ၊ ပူတင္း၊ ေကာက္ညွင္းေပါင္းတို႔ျဖင္႔ ခရစ္စမတ္ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

arwÅmeE´0[ d m&ausmif; jrefrmpmESifhAk'¨bmom ,Ofaus;rIoifwef; atmifvufrSwfcsD;jrSifhyGJ

remont ျမိ ဳ ႔ ၊ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရ ေက်ာင္း တို က္ ၏ ၂၀၁၅- ၂၀၁၆

ပညာသင္ ႏ ွ စ္ ျမန္ မာစာႏွ င္ ႔ ဗု ဒ ၶ ဘာသာ ယဥ္ေက်းမႈသင္တန္းဆင္းေအာင္လက္မတ ွ ္ ခ်ီး ျမွ င္ ႔ ပ ြဲ ႏ ွ င္ ႔ ကေလးမ်ား၏စြ မ္း ရည္ အ သိ အမွ တ္ ျ ပဳျပိ ဳ င္ ပ ြဲ အခမ္း အနားကို ၂၀၁၆၊ ဒီဇင္ဘာ၁၈ရက္ေန႔၊ ေန႔လယ္၂နာရီ ကက်င္း ပခဲ႔ရာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူု ၂၃ဦးကို ေအာင္လက္မွတ္မ်ားေပးအပ္ ခဲ႔သည္။ ကေလးမ်ား၏ကဗ်ာရြတျ္ ပိဳင္ပ၊ြဲ အကျပိဳင္ ပြဲ မ ်ားကို လ ည္း က်င္း ပခဲ ႔ ရာ အထူး အစီ အစဥ္ အေနႏွ င္ ႔ အသက္ ၁ ၀ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ သမီးငယ္ မရစ္ခ်ယ္ယုန္ေလးက ဓာရဏ ပရိတ္ကို ရြတ္ဆိုခဲ႔သည္။ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ျမန္ မာစာႏွင္႔ဗုဒၶဘာသာယဥ္ေက်းမႈသင္တန္း ကို ျမန္ မာမ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ ကေလးငယ္ မ ်ား ျမန္မာစာေပ၊ စကားတတ္ေျမာက္ေရးႏွင္႔ ဗု ဒ ၶ ဘာသာအေျခခံ သေဘာတရားကို နား လည္ ႏို င္ ရ န္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ျ ပီး ၂၀၁၂ခု ႏ ွ စ္ မ ွ စတင္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ဆရာေတာ္ ရ ွ င္ သီ ရိ ၊ ဆရာမၾကီးေဒၚၾကဴၾကဴ၀င္း တို ႔ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ ေစတနာ႔ ၀ န္ ထ မ္း ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားက ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားကို အပတ္စဥ္ စေန၊ တနဂၤေ ႏြ မ ်ားတြ င္ သင္ ၾ ကားေပး လ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ဆရာေတာ္ ရ ွ င္ သီ ရိ က ျမန္မာ႔ဂဇက္ သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park

Specialist On Duty

ics on W on edn Sa esd tu

Braces : Wireless

Implants O r t h o d ont

CA 91755

(626)288 6622

MYANMAR MAHAR HTUN CO., LTD. • TRADING • ORONA ELEVATOR(Made in Spain) • HITACHI AIR COMPRESSOR & GENERATOR • CRANE & PORT EQUIPMENT • HEALTH CARE • CEMENT INDUSTRY & TRADING • STEEL INDUSTRY & TRADING • WATER TREATMENT TECHNOLOGY • TYRE INDUSTRY & TRADING • ENGINEERING • CONSTRUCTION • PROJECT IMPLEMENTATION • TEAK PLANTATION • MINING INDUSTRY

ing t s e

n Mya

C ar?

tu tac

Inv www.myanmarmaharhtun.com

YGN Office: No. 36D, Moe Kaung Road, Yankin Township, Yangon Myanmar

Open 7 Days

Ph: +95 1 233 0397, +95 1 233 0398 Mobile: +95 9 550 6514, +95 9 4200 42844 speaphue@maharhtun.com

Myanmar Gazette

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Albany,New York

uav;i,frsm; yHkajymjydKifyGJ

www.MyanmarGazette.net

(jymodkf 1378) January 2017 A 2

San Jose, Burmese Christian Community Church

c&pfprwfaeYusif;y

နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ ႕ေန စာေရးဆရာၾကီး ေမာ င္ စ ြ မ္း ရ ည္ ၏ အ ၾ ကံ ျ ပ ဳ ခ ် က္ အ ရ Albany, New York ရွိ ျမန္ မာမိ သား စု မ ်ိ ဳး ဆ က္ သ စ္ ကေ လး င ယ္ မ ်ား ၏ ပံုေျပာျပိဳင္ပြဲကို Albany Public Library တြ င္ ၂၀၁၆၊

ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၁ရက္ေ န႔ က

ေန ႔ လ ယ္ ၁ နာ ရီ ခ ြဲ မ ွ ညေ န ၄ နာ ရီ ခ ြဲ ထိ က်င္းပခဲ႔ရာ Shwe Zin က “Beauty and The Beast”, Saiye က " Minecraft", Khine က " About me" , Pyaitsone, Juliana, Razar, Zindan, Tara Win, Tommy တို႔က သူတို႔၏ကိုယ္ပိုင္အေတြ႔အ ၾကံဳမ်ားႏွင္႔ကိုယ္ပိုင္ပံုျပင္မ်ားကိုေျပာျပခ႔ဲျပီး Khin Myat Mu က ပံုေျပာသည္႔ဟန္ျဖင္႔ ကဗ်ာရြတ္ဆိုခဲ႔သည္။ ျမန္ မာမ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ ကေလးငယ္ေ လး မ်ား၏ ပံုေျပာျပိဳင္ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရဲေ က်ာ္ သူ ၊ အဘသာၾကည္ေ က်ာ္ ညိ မ္း ၊

San Jose ျမိဳ႔ရွိ Burmese Christian Community Church မိသားစု၏ ၂၀၁၆၊ ခရစ္ စ မတ္ေ န႔ အ ခမ္း အနား၀တ္ ျ ပဳဆုေ တာင္း ကိုး ကြ ယ္ ပ ြဲ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၅ရက္ေ န႔ မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ ၁ ၅မိ န စ္ တ ြ င္ စတင္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ သိ က ၡာေတာ္ ဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး Rev. Zau Ya Lahapi က ခရစ္ စ မတ္ တ ရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ခင္း ၊ အသင္း သူ အ သင္း သားမ်ားက ဓမၼေတးမ်ားဆက္ကပ္ကိုးကြယျ္ ခင္း၊ ဘုရားသခင္ဂဏ ု ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္းကာ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္း ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို ခရစ္စမတ္ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု (အေပၚ) -Milton Yang ကို မ င္း စိုး သန္း ၊ ကို သိ န္း ထြ န္း ၊ ကိုေ က်ာ္ မင္း ႏို င္ ၊ ကို စိုး မိုးေအာင္ ၊ ကိုေ ဇာ္ေ နမ်ဳိး ၊ မနန္း ၊ ကို လ ွ ၀ င္း စိ န္ ၊ ေနာ္ေ ဒြး ၊ အေမ တို ႔ က အခမ္း အနားအျပင္ အ ဆင္ ၊ မငယ္ ၊ မ ထူး ဆ န္ ၊ ကို မ င္း စိုး သ န္း ၊ မ လ ွ လ ွ ၀င္း ၊ ကို မ င္း ႏို င္ ၊ ကာကာ၊ တို ႔ က အစား အေသာက္တာ၀န္ယခ ူ ၾ႔ဲ ကျပီး ကိမ ု င္းစိုးသန္း၊ မေ အး ပ ပေ စာ ၊ ကိုေ ဇာ္ မ ်ိ ဳး ၊ ေ နာ္ေ ဒ ြး ၊ ကိုသိန္းထြန္း၊ ကိုေက်ာ္မင္းႏိုင္၊မဟယ္လင္ တို႔က ဆုမ်ားခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- ပံုေျပာျပိဳင္ပဲြျဖစ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႔ Albany

ဓာတ္ပံု- New Wave Los Angeles

Los Angeles ျမိ ဳ ႔ အေျခစို က္ New Wave Los Angeles ေတးဂီ တ အဖြ ႔ ဲ ၏ ပထမအၾကိမ္ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ (Saturday Night Live Band Performace) ကို ၂၀၁၆၊ ဒီဇင္ဘာ၁၀ရက္ေန႔ညက Cheers Bar&Grill တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။ New Wave Los Angeles အဖဲ ြ ႔ တ ြ င္ Lead Guitarist - ေအးနုိ င္ ၊ Bass Guitarist -ေမာင္ ဝ င္း ၊ Drummer-Kenneth Khine, Rhythm - ကုိကုိျငိမ္း၊ Keyboard ကုိေ ဇာ္ တို ႔ ပ ါ၀င္ ျ ပီး ျမိ ဳ ႔ ခံ အ ဆို ရ ွ င္ မ ်ားက ေဖ်ာ္ေ ျဖတင္ ဆ က္ ရာ ပရိ သ တ္ ၁ ၀၀ခန္ ႔ လာေရာက္အားေပးခဲၾ႔ ကသည္။ ပံ-ု ေအာက္

New Wave Los Angeles

*DwazsmfajzyGJ

MAMES 13th Annual Gala

New York အေျခစိက ု ္ Myanmar American Medical Education Society (MAMES) ၏ 13th Annual Gala ကို ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၃ရက္ေန႔က Elmhurst ရွိ Da Mikele Illagio တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ဥကၠဌ ေဒါက္တာ San San Wynn, MD က အမွာစကားေျပာၾကားျပီး ပညာရည္ခၽြနဂ ္ ဏ ု ျ္ ပဳဆုေပးျခင္း၊ MAMES သမီးပ်ိဳမ်ား၏ ျမန္မာရိုးရာအကျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ေတးသံရင ွ န ္ န ီ ၀ ီ င္းေရႊ၏ ေတးသံသာမ်ားျဖင္သ ႔ ဆ ီ ိုေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ Round Trip Ticket New York- Yangon, iphone, ipad, Apple Watch တို႔ပါ၀င္ေသာကံစမ္းမဲေဖာက္ေပးျခင္း အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး ည၁၁နာရီတြင္ ညစာစားပြဲကိုေအာင္ျမင္စြာ ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု (အေပၚ) - Wayne Chin

Myanmar Gazette

xif&Sm;MudK;pm;jrefrmrsm;

ေတြရရွိခဲ႔တယ္။ ဒီေအာင္ျမင္ မႈ ကို အေျခခံ ျ ပီး က်ေနာ္ တို ႔ ကို လာျပီး ကမ္း လွ မ္း လာတဲ ႔ International Beauty Pageants ေတြ မ ်ားစြာ ရွိ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ ြ င္ ႔ အေ ရးေ တ ြ ကို ျမန္မာျပည္အတြက္ လက္လတ ြ ္ မခံ ခ ်င္ တဲ ႔ အ တြ က္ သီး ျခား Brand တခုျဖစ္တW ႔ဲ orld Class Myanmar ကိတ ု ည္ေထာင္ချ႔ဲ ပီး World Class ကေနမွ အျခားေ သာက်ေနာ္ တို ႔ ကို က မ္း လွ မ္း ထားတဲ႔ျပိဳင္ပြဲေတြကို Handle လု ပ္ တ ယ္ ။ Miss Golden Land Myanmar အေနနဲ ႔ ပရဟိတလႈပ္ရွားမႈေတြ၊ Education Awareness နဲ ႔ ပ တ္ သက္ တဲ ႔ လု ပ္ င န္းေတြ ၊ သဘာ ၀ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ ထိ န္း သိ မ္း မ ႈ ေတြ၊ ခရီးသြားလုပင ္ န္းျမွငတ ႔္ င္ ေရးတို ႔ ကို ႏို င္ ငံ နဲ ႔ အ ၀ွ မ္း မွာ ေဒ သ ဆို င္ ရာ N G O ေ တ ြ ၊ ပရဟိတအသင္းေတြနအ ႔ဲ တူပူး

toufti,fqHk; National Director wOD;

udk[efaZmfvwf

aqmif ; OD ; yef ;

ယခု လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ရဲ ႔ ထင္ ရ ွားၾကိ ဳးစားျမန္ မာမ်ားက႑အတြ က္ Miss Golden Myanmar ရဲ႔ CEO/ Founder နဲ႔ President , Co- Founder at Mister Myanmar နဲ ႔ International Beauty Pageant က ကမၻာ ႔ အ သက္ အ ငယ္ ဆံုး National Director အျဖစ္ အ သိ အ မွ တ္ ျ ပဳခံ တဲ ႔ ကို ဟ န္ေ ဇာ္ လ တ္ နဲ ႔ အေမးအေျဖက႑ကို တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။ ဒီအေမးအေျဖက႑အတြက္ ကူညီေပးတဲ႔ Valerie Sheibels (Miss Asia Universe 2004) ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ Q: 1 ကိုဟန္ေဇာ္လတ္ရဲ႔ဇာတိနဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းေလး ပရိသတ္ကိုေျပာျပေပးပါဦး။ က်ေနာ္႔ဇာတိကေတာ႔ မေကြးတိုင္းေဒသၾကီး၊ မေကြးခရိုင္၊ မင္းဘူးျမိဳ႔ပါ။ အေျခခံပညာ အထက္ တ န္း ကို မေကြး အထက(၁) အထက္ တ န္းေက်ာင္း ကေန ေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ ျ ပီး မေကြးတကၠသုိလ္ကေန ဇီ၀ဓာတုေဗဒဘြဲ႔ကို ရရွိခဲ႔ပါတယ္။ မိသားစု၀င္ေတြက ေဖေဖ၊ ေမေမနဲ႔တဦးတည္းေသာအစ္မျဖစ္ပါတယ္။ Q: 2 Miss Golden Land Myanmar နဲ႔ World Class Myanmar Pageant ကို စတင္ တည္ေထာင္ျဖစ္ပံုအေၾကာင္းေျပာျပပါ။ Miss Golden Land Myanmar က ခ်က္ခ်င္းေပၚေပါက္လာတာေတာ႔ မဟုတဘ ္ ူးေပါ႔ေနာ္။ က်ေနာ္တို႔ ၇တန္း၊ ၈တန္းတုန္းက က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ ၈ေပစေလာင္းေတြေပၚလာေတာ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ M i s s ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲေ တ ြ ကို စေ လာ င္း ကေ န ဖ မ္း ျ ပီး ၾ က ည္ ႔ တဲ ႔ အ ခ ါ ႏိင ု င ္ အ ံ သီးသီးကအလွမယ္ေလးေတြက National Costume အပါအ၀င္၀တ္စလ ံု လ ွ ပ ွ ပေလး ေတြ ၀ တ္ ျ ပီး သူ တို ႔ ႏို င္ ငံ ကို ကို ယ္ စားျပဳျပီး ျပိ ဳ င္ ၾ ကတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ တာ႔ ကို ယ္ ႔ ႏို င္ ငံ မ ွာ ရွိ တဲ ႔ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈေတြကိုလည္း ေဖာ္ျပခြင္႔ရရွိတယ္။ အင္တာဗ်ဴးေျဖတဲ႔က႑မွာဆိုလည္း အမ်ိ ဳးသမီးေတြ က ထက္ ျ မက္ မ ႈ ၊ ဥာဏ္ ရ ည္ ဥာဏ္ေ သြး ၊ ဗဟု သု တေတြ ကို ျပသခြ င္ ႔ ရ တဲ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးေတြ ရ ရွိ တဲ ႔ အ တြ က္ က်ေနာ္ တို ႔ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ အေနနဲ ႔ ပ ါ၀င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ရွိ လ ည္း သိပ္ေကာင္းမွာပဲဆိုျပီး အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္က ဆႏၵရွိခဲ႔တယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ က်ေနာ္တို႔ Online ကအျမဲတမ္းၾကည္ခ ႔ တ ႔ဲ ယ္။ Data ေတြစတ ု ယ္။က်ေနာ္တ၁ ႔ို ၀တန္းေအာင္တအ ႔ဲ ခိ်န္က်ေတာ႔ နယ္မွာ အင္တာနက္ဆိုင္ေလးေတြရွိလာတယ္္။ အဲ႔ဒီ႔ကေနၾကည္႔ျပီး Beauty Pageants ျပိဳင္ပြဲအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကေနဘာေတြလုပ္ႏိုင္မလဲဆိုတာ ေလ႔လာခဲ႔တယ္ေပါ႔ေနာ္။ အဲ႔ဒီ႔ကေနစျပီး Golden Land Myanmar ကိုစတင္လုပ္ေဆာင္ဖို႔အတြက္ Miss Supranational Myanmar ကို ၂၀၁၃ခုႏစ ွ မ ္ ွာစတင္တည္ေထာင္ခတ ႔ဲ ယ္။ လိင ု စ ္ င္ကေတာ႔ ၂၀၁၂မွာ ရခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ က်ေနာ္ လ ည္းေက်ာင္း မျပီးေသးဘူး ။ ကိုေ ၀ယံေ အာင္ က လည္းေက်ာင္း တက္ေ နတု န္း ရွိေ သးတဲ ႔ အ တြ က္ က်ေနာ္ တို ႔ ၂ေယာက္ လံုး ဘာမွ မ လု ပ္ ႏို င္ ခဲ ႔ ဘူး ။ ၂၀၁၃ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ စတင္ ျ ပီး ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႔ ပ ထမဆံုး Private Sector ကေနလႊ တ္ တဲ ႔ Beauty Pageants အျဖစ္ Miss Supra National ကိုစတင္တည္ေထာင္ခဲ႔ပါတယ္ ။ ျမန္မာ႔သမိုင္းမွာ ပထမဆံုးေသာ Semi finalist ကိုေရာက္ခဲ႔တဲ႔အလွမယ္အျဖစ္ဖန္တီး ႏိုင္ခဲ႔သလို တဘက္မွာလည္း ကမၻာတ၀ွမ္းလံုးမွာရွိတဲ႔ ႏိုင္ငံ႔ကိုယ္စားျပဳအလွမယ္ေတြ၊ ေမာင္ေ တြ ကိုေ ရြး ခ်ယ္ ႏို င္ တဲ ႔ Authority ရွိ တဲ ႔ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ ထဲ ပါ၀င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္က အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္မွာအသက္၁၉ႏွစ္ရွိျပီး National Director တာ၀န္ယူခဲ႔တဲ႔အတြက္ ကမၻာ႔အသက္အငယ္ဆံုး National Director ဆုကိုလည္း ရရွိခဲ႔ပါတယ္။ Q: 3 Miss Golden Land Myanmarနဲ ႔ World Class Myanmar Pageant ရဲ႔အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ေျပာျပပါဦး။ ေနာက္ပင ို ္းမွာ Miss Golden Land ျပိဳင္ပၾြဲ ကီးက ႏိင ု င ္ က ႔ံ ယ ို စ ္ ားျပဳအလွမယ္၅ဦးကို တျပိဳင္ တည္းေရြးခ်ယ္တျ႔ဲ ပိဳင္ပၾြဲ ကီးျဖစ္လာတယ္။ တႏိင ု င ္ လ ံ ံုးအတိင ု ္းအတာအေနနဲလ ႔ ည္း ေအာင္ျမ င္မႈေတြအမ်ားၾကီးရရွခ ိ တ ႔ဲ ယ္။ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာမွာ သြားေရာက္ယဥ ွ ျ္ ပိဳင္တအ ႔ဲ ခါမွာလည္း Award

(jymodkf 1378) January 2017 A 3

www.MyanmarGazette.net

ေပါင္း ျပီး လု ပ္ေ ဆာင္ေ နပါတယ္ ။ ေနာက္ သဘာ၀ပတ္ ၀ န္း က်င္ေ ဘးဒဏ္ က ်ေရာက္ တဲ ႔ေ ဒသေတြ မ ွာ လည္း Miss Golden Land Myanmar Charity Foundation အေနနဲတ ႔ တ္စမ ြ ္းသမွ်ကူညပ ီ ါတယ္။ ပညာေရးအတြကလ ္ ည္း တကၠသလ ို ္ေတြနလ ႔ဲ က္တျြဲ ပီး တကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သား၊ ေက်ာင္း သူေ တြ နဲ ႔ အ တူ Miss Golden Land Myanmar အလွမယ္ေတြအတူလက္တြဲျပီး ပညာေရးဆိင ု ္ရာေဟာေျပာပြဲေတြလပ ု ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ Q: 4 Miss Golden Land Myanmarနဲ ႔ World Class Myanmar Pageant ေရြးခ်ယ္ခံလိုတဲ႔ မိန္းကေလးေတြဟာ ဘယ္လိုစံေတြရွိရမလဲ။ ဘယ္လိုဆက္သြယ္ရမလဲ။ က်ေနာ္တို႔ Miss Golden Land Myanmar ရဲ႔ Motto က 3B. Body, Beauty, Brain ေပါ႔။ Body အေနနဲ႔ဆို အလွမယ္တေယာက္ဟာ က်န္းမာၾကံခိုင္တဲ႔ခႏၶာကိုယ္ အေနအထားကို ပို င္ ဆို င္ ရ မွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ Beauty မွာ ျပင္ ပ ရု ပ္ လ ကၡ ဏာအေနနဲ ႔ အလွ မ ယ္ အားလံုး ဟာ လွ ပေနရမွာ ျဖစ္ သ လို စိ တ္ ပို င္း ဆို င္ ရာအရည္ အေသြးေတြ ဟာလည္း လွ ပ ဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ ႏို င္ ငံ တ ကာစင္ ျ မင္ ႔ မ ွာ ျမန္ မာျပည္ ကို ကို ယ္ စားျပဳျပီး ျပိ ဳ င္ ရ မွာ ျဖစ္ တဲ ႔ အ တြ က္ အမ်ားအက်ိ ဳးေဆာင္ ရ ြ က္ လို စိ တ္ ၊ အသင္း အဖြဲ ႔ နဲ ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ ရ ြ က္ လို စိ တ္ေ တြ ရ ွိ ရ ပါမယ္ ။ Brain အေနနဲ ႔ က သူ တို ႔ ရဲ ႔ ဥာဏ္ ရ ည္ ထ က္ ျ မက္ မ ႈ ၊ ဗဟု သု တ ၾကြ ယ္ ၀ မႈ ၊ ႏို င္ ငံ တ ကာမွာ ႏွံ ႔ စ ပ္ မ ႈ ၊ ဒါ႔ အ ျပင္ ျ မန္ မာျပည္ ကို ယ္ စားျပဳျပီး သ ြားေ ရာ က္ ယ ွ ဥ္ ျ ပိ ဳ င္ မ ွာ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔ ဗ ဟု သု တ ၊ ျမန္မာျပည္သမိုင္းေၾကာင္းေတြကို ထဲထဲ၀င္၀င္သိဖို႔လိုပါတယ္။ ျပိဳင္ပြဲတခုခ်င္းစီရဲ႔ Mission ေတြ Vision ေတြကိုလည္းနားလည္ျပီး ျပည္႔၀ေအာင္ၾကိဳးစားဖို႔လိုအပ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ Q: 5 လက္ရွိ ျမန္မာျပည္ Model ေလာကကိုဘယ္လိုျမင္လဲ။ ျမန္မာျပည္ေမာ္ဒယ္ေလာကက International ေမာ္ဒယ္ Market နဲ႔ယွဥ္လိုက္ရင္ ေစ ်း က ြ က္ေ ပ ်ာ က္ေ န သ လို ျ ဖ စ္ေ န တ ယ္ ။ P r o f e s s i o n a l ေ မာ္ ဒ ယ္ တေ ယာ က္ အေနနဲ ႔ေ ရြး ခ်ယ္ ခံ ျ ပီး သြားတဲ ႔ လူေ တြ ဆို ရ င္ Commercial Shooting ေလာက္ နဲ ႔ ပဲ ဘ၀ကိုျဖတ္သန္းၾကတာေတြ႔ရတယ္။ Angency ေတြရဲ႔အခန္းက႑ေပ်ာက္ေနတယ္။

No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683

Agency ေတြအခန္းက႑မရွိတဲ႔အတြက္ M o d e l ေ တ ြ ဟာ F r e e l a n c e လု ပ္ ၾ ကတယ္ ။ ဒီ လို လု ပ္ ၾ ကတဲဲ ႔ အ တြ က္ ေစ်းႏႈ န္း ခို င္ မာမႈ မ ရွိ ဘူး ။ လတ္ တေလာ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ M o d e l ေ လာ က မ ွာ ျ ဖ စ္ ေနတာေတြေပါ႔ေနာ္။ Q: 6 Miss ဘြဲ ႔ ရ ျပီး သြားတဲ ႔ အ ခါ ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ ျ ပသနာေတြ မေပၚေပါက္ လာဖို႔ Miss Golden Land Myanmar နဲ ႔ World Class Myanmar Pageant ဆုရသြားတဲ႔သူေတြနဲ႔ ကုမၸဏီ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ ထား တာေ တ ြ ရ ွိ လား ။ ဘာေ တ ြ ရ ွိ လဲ ေျပာျပလို႔ရလား။ က ်ေ နာ္ တို ႔ M i s s G o l d e n L a n d Myanmar Organizationအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံ ကို ယ္ စားျပဳအလွ မ ယ္ေ တြ ကိုေ ရြး ခ်ယ္ ျပီး တဲ ႔ အ ခါ အလွ မ ယ္ အားလံုး နဲ ႔ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆို ရပါတယ္။ အဓိကကေတာ႔ ႏိုင္ငံ ကိုယ္စားျပဳအလွမယ္ေကာင္းတေယာက္ အေနနဲ ႔ ရ ပ္ တ ည္ ရ ွ င္ သ န္ ဖို ႔ေ ပါ႔ေ နာ္ ။ ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီးေကာင္း တေယာက္ အေနနဲ ႔ ျပဳမူေ ျပာဆိုေ နထို င္ ဖို ႔ ။ ေနာက္ ျ ပီး အမ်ား ကေ စာ င္ ႔ ၾ က ည္ ႔ အား ထားေ န တဲ ႔ စံ ျ ပ ဳ အ မ ်ိ ဳး သ မီးေ ကာ င္း တေ ယာ က္ အေ န နဲ ႔ ေနထို င္ ဖို ႔ ။ ဒီ အ ခ်က္ေ တြ ကို စာခ်ဳပ္ ထဲ မွာအဓိကထားထားပါတယ္။ ေရကူး၀တ္စံု ၀တ္တာနဲ႔ပတ္သက္လို႔လည္း ျပိဳင္ပြဲအစီ အ စ ဥ္ အ ရ စ င္ေ ပ ၚ မ ွာ သာ ၀ တ္ ရ တဲ ႔ ေရကူး ၀တ္ စံု မ ်ိ ဳးနဲ ႔ ၊ Official Swims u i t s S h o o t i n g မ ်ိ ဳး က လ ြဲ ျ ပီးေ တာ ႔ ေရ ကူး ၀ တ္ စံု မ ်ိ ဳး က လ ြဲ ျ ပီးေ တာ ႔ တျခားျပင္ ပ မွာ Commercial အေနနဲ ႔ Swimsuits ရိုက္ခြင္႔မျပဳပါဘူး။ Q: 7 Model နဲ႔ Miss ကြာျခားမႈကို ရွ င္း ျပေပးပါ။ ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ ရ ရွိ သ ြားတ႔ဲ Models ေတြ ရုပရ ္ င ွ ဘ ္ က္ကူးသြားၾကတာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဘယ္လိုျမင္ပါလဲ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ေ တ ြ က M o d e l ေ တ ြ P r o d u c e လု ပ္ တာ မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူုး ။ က်ေနာ္တို႔ဒီမွာဆိုလည္း Model နဲ႔ Miss ကို အျမင္မွားေနတာေတြရွိတယ္။ Model ဆိတ ု ာကက်ေတာ႔ Professional Life Career တခုပဲေပါ႔ေနာ္။ Miss ဆိုတာကေတာ႔ ဘြဲ႔ထူး၊ ဂုဏ္ထူးတခုအပ္ႏွင္းထားတာေပါ႔။ ဥပမာ- Miss Earth ဆိုရင္ Miss Earth

pmrsuf E S m 20 od k h

jrefrmhpm;jrdef

hzyemin@gmail.com

www.businessalliancehub.com ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.

Since 2006 OFFbsite % e 5 1 rW

GET hru Ou hen.comur App

itc er T ru O Ord meseK der Th 33733 r r Bu & O SE to load URME n Dow Text B

3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102 (415) 474-5569

Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com

www.burmesekitchen.com

aMumfjimrsm;- Advertisements

Myanmar Gazette

(jymodkf 1378) January 2017 A 4

www.MyanmarGazette.net

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf

Burma Bistro El Camino Real

Scott Blvd

San Tomas Exp

0g&ifhpm;zdkr+;rS  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !! Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni

Zefe0g&D2017

www.MyanmarGazette.net

(jymodkf 1378) January 2017 A 5

Brexit ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္သမၼတ၏ ပြဲၾကမ္းျခင္းမ်ားက နိမိတ္ျပထားဟန္ရွိသည္။ ယခုေလာက သည္ ထင္၍တြက္ထားသည္မ်ား ျပန္ေျပာင္း၍ေျပာင္းျပန္ျဖစ္သည္မဟုတ္ပါေလာ။ သို ႔ ႏ ွ င့္ ျမန္ မာတို ႔ က ေဒၚႏြ ယ္ ထ ြ န္းေခၚေသာ ေဒၚနယ္ ထ ရမ့္ သ ည္ လူ အ မ်ား

၂၀၁၇မွလည္ျပန္ႏွစ္ဦးစာတို႔ျဖစ္ပါ၏။ ဖတ္သူရွိ၍သိေစေသာ္..။ အဆိုေတာ္ၾကီး David Bowie ၏ေသျခင္းတရားျဖင့္ စလိက ု ္ေသာ ၂၀၁၆သည္ ကမၻာအ ့ ေကာင္းဆံုးအႏုပညာသည္မ်ားစြာကို ေျခြခ်သြားခဲ့သည္။ ခရစ္စမတ္တြင္ George Michael ႏွင့္ ဒီဇင္ဘာ၂၇။၂၈တြင္ပင္ Carrie Fisher ႏွင့္"ၾကည္ေအး"တို႔ကိုထပ္မံေခၚေပရာ ၾကယ္ေတြေၾကြတဲ့ႏွစ္ ဟုဆိုရေပမည္။

ေျခာက္ပူးဃဂ်ီး ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ ၆၆(ဃ) ဆိုေ သာ ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရးဥပေဒပု ဒ္ မ ကားလက္ စ ြ မ္း ျပလွ ေခ်၏။ အဆို ပ ါပု ဒ္ မ ျပဌာန္း အရ ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရးကြ န္ ယ က္ တစ္ ခု ခု ကို အ သုံး ျပဳၿပီး ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ တ စ္ ဦးဦးအား ေျခာက္ လ ွ န္ ႔ေ တာင္း ယူ ျ ခင္း ၊ အႏို င္ အ ထက္ ျ ပဳက်င့္ ျ ခင္း ၊ မတရားတားဆီးကန္က ႔ က ြ ျ္ ခင္း အသေရဖ်က္ျခင္း ၊ ေနွာက္ယက ွ ျ္ ခင္း ၊ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း ျပဳလုပ္ ေၾကာင္းျပစ္မထ ႈ င္ရွားလွ်င္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ နွစျ္ ဖစ္ေစ ေငြဒဏ္ျဖစ္ေစ ဒဏ္နစ ွ ရ ္ ပ္စလုံးျဖစ္ေစ က်ခံေစ ရမည္ ဟုဆိုသည္။ထိုပုဒ္မေၾကာင့္ လစ္ဘရယ္သမား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေထာင္ ထဲေ ရာ က္ ၾ က သ ည္ ။ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ အ စိုး ရ အာ ဏာ ရ ျ ပီးေ နာ က္ လ ည္း တန္းမဖ်က္ႏိုင္အား၊ ထိုပုဒ္မႏွင့္ပင္ ဆြဲေစ့ေရး လုပ္ၾက(ရ)ျပန္၏။ ေဖ့စဘ ္ တ ု တ ္ ခြငျ္ ပန္႔ေနေသာ လူထအ ု သံမ်ား တခ်က္ေလာက္နားေထာင္ၾကည္လ ့ ်ွ င္ပင္ အဆိပ ု ါဥပေဒ၊ပုဒမ ္ တိမ ႔ု လိအ ု ပ္ေတာ့သည္မွာ ေသခ်ာသည္။ အမ်ားျပည္သသ ူ ေဘာမတူတဲ့ ဥပေဒဟူသမွ် လူထုေရြးေကာက္အစိုးရက ျဖဳတ္ပယ္ပစ္ရမည္မဟုတ္တံုေလာ။

British exit = Brexit ျဗိတိသွ်တို႔ ဥေရာပသမဂၢမွထြက္ခြာ၏။ ေကာင္းေသာခြာျခင္းေလာ၊ မေကာင္းေသာ ခြာျခင္းေလာ မည္သူမွ်မသိႏိုင္အား၊ ဇြန္လ ၂၃ တြင္တႏိုင္ငံလံုးမဲေပးဆံုးျဖတ္ၾကရာ၀ယ္ ထင္ သ လို မ ျဖစ္ မထင္ သ လို ျ ဖစ္ ၍ ၀န္ ၾ ကီး ခ်ဳပ္ D avid Cameron ကတိ အ တို င္း ႏႈတ္ထြက္လိုက္ရေပသည္။ ေပါင္ေငြနွင့္ ဥေရာပေငြ ယူရိုေစ်းလည္း ျပဳတ္က်ျပီးရင္းက်ရာ ယူရိုသည္ ေဒၚလာေငြႏွင့္ပင္ တန္းတူနီးပါးျဖစ္လာသည္။ ဥေရာပသမဂၢ၏ကယ္တင္ရွင္တို႔ျဖစ္ေသာ ျပင္သစ္ႏွင့္ဂ်ာမဏီျပည္လည္း အေျခအေန

စုမဲေပၚျပဴလာမဲတ ြင္ တႏိုင္ငံလံုး၌မဲ၃သန္းနီးပါးမွ် ရံႈးေလသျဖင့္ Electoral College တြင္အျပတ္ႏိုင္ေပရာ Electors မ်ားက သူပုန္ထ၍ သမၼတအျဖစ္ကို ေရြးပယ္မည့္ရက္ ဒီဇင္ဘာ ၁၉ရက္ကို ေစာင့္ၾကျပန္သည္။ ၾကားထဲတင ြ ္ မဲတမ ိ ္း၍ယိမ္းျပည္နယ္မ်ား၌ မဲျပန္လည္ေရတြကျ္ ခင္းျပဳၾကပါရန္ ဂရင္းပါတီမွ Jill Stein ဦးစီး၍ ေငြေၾကးစုေဆာင္းျခင္းျပဳ၏။ ေဒၚလာေငြ ၁၀သန္းမွ်ရေပရာ ၀တ္စက ္ ဆ ို င္၊ ပန္ငဆ ္ န္ေဗးနီးယားႏွင့္ မီခ်ီဂန္ျပည္နယ္တ၌ ႔ို မဲျပန္လည္ေရတြကျ္ ခင္းစတင္ပါသည္။ တရား ေရးမွတားဆီးသည္တခ်ိဳရ ႔ ခ ွိ ျဲ့ ငား ေအာင္ျမင္စြာေရတြကႏ ္ င ို ခ ္ ၍ ဲ့ မဲရႈံးျခင္းေသခ်ာခဲျ့ ပန္သည္။ ၁၉ရက္ေ ရာက္ေ လေသာ္ အဆို ပ ါအီ လ က္ တာမ်ားစုေ ၀းမဲေ ပးရာ ဆို င္ ရာျပည္ န ယ္ အသီးသီး၏ျမိဳ႔ေတာ္မ်ားသို႔ ဒီမိုကရက္မ်ားေျပးၾက၊ ဆႏၵေတြျပၾကႏွင့္ ဖိအားေပးၾကသည္။ ရလဒ္ကား ထူးမျခားနားသာတည္း။ တကယ္ေတာ့ အီလက္တာဆိသ ု မ ူ ်ားသည္ ဆိင ု ရ ္ ာျပည္နယ္အႏိင ု ရ ္ ပါတီ( လူထမ ု အ ဲ မ်ားစု ရပါတီ) ၏ ႏိင ု င ္ ံေရးသမား၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား၏ ေဆြမ်ိဳး၊မိတ္ေဆြရင္းမ်ားျဖစ္ၾကကုန၏ ္ ။ ေပါင္း ၅၃၈ေယာက္ရွိကာ သာမန္ႏိုင္ငံသားမ်ားျဖစ္ၾက၍ သူတို႔၏ဆႏၵသည္ ပါတီ၏ဆႏၵ ျဖစ္ဖို႔ရာ ေသခ်ာသေလာက္ရွိေနသည္တမု႔ံ။ ယခုႏစ ွ ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အေမရိကန္တ႔ို ၀ဋ္လည္သည္ႏ ့ စ ွ ဆ ္ ရ ို မည္။ ေရွ႔ ၁၉ရာစုႏစ ွ ္ တခုလံုးတြင္ အေမရိကန္တို႔၀င္ေမႊသျဖင့္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္တို႔ ေျပာင္းျပန္ ေဇာက္ ထိုး ျဖစ္ ကု န္ေ သာ ႏို င္ ငံ မ ်ားစြာ ရွိ သ ည္ ။ ယခု တ ခါတြ င္ေ တာ့ အေမရိ ကေရြး ေကာက္ပြဲရလဒ္အား ရုရွန္းဟက္ကာတို႔မွ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ခဲ့သည္ဟု အေမရိကား၏

ေနာက္တြဲ (Refugee)ေျပာင္းခိသ ု မ ူ ်ား၏ လွမ ိ ၀ ့္ င္မဒ ႈ ဏ္ ဥေရာပတခုလံုးခံေနရေပ၏။ ဂ်ာမန္ မ်ား၏ပင္စင္အသက္တမ္းကာလမ်ားတြင္ ကူညီေထာက္ပအ ့ံ လုပအ ္ ေကြ်းျပဳရသူမ်ားျဖစ္လာ ရမည့္ ေျပာင္းခိုသူမ်ားအားလက္ခံ၍( ႏိုင္ငံသား(လက္မွတ္)ႏွင့္ လုပ္အား/ေငြေၾကး၀င္ေငြ လဲလယ ွ သ ္ ည့္ )လူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးကစားသည့္ မူလဗ်ဴဟာပင္ပ်က္လလ ု ျု ဖစ္ရေခ်သည္။ ( ဂ်ာမဏီသည္ ကေလးေမြးဖြားႏႈန္း အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ ၁.၄၄ႏႈန္းႏွင့္ လူဦးေရက်ဆင္း ေနေပရာ သက္ၾကီးရြယအ ္ ဂ ို ်ာမန္မ်ားေၾကာင့္ ေနာင္အႏွစ္ ၂၀ အတြင္းအလုပလ ္ ပ ု ႏ ္ င ို သ ္ ႏ ူ င ွ ့္ ပင္စင္ႏွင့္က်န္းမာေရးအခြင့္မ်ားခံစားသူအခ်ိဳး (ဂ်ပန္ကဲသုိ႔)ပ်က္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။) ဆီးရီးယားအပါအ၀င္ အေရွ႔အလယ္ပိုင္း အစၥလမ္မစ္ႏိုင္ငံမ်ားမွလာေသာေျပာင္းခိုသူ မ်ား၏ အသက္ အ ရြ ယ္ တ န္း သည္ အေကာင္း ဆံုး အလု ပ္ လု ပ္ ႏို င္ေ သာ အရြ ယ္ တ န္း မ်ားျဖစ္ေနေပရာ ပစ္ရမွာလည္းအဆီတ၀င္း၀င္းျဖစ္ေနသည္တမံု႔။

မစၥတာေဒၚႏြယ္ထြန္း ႏွစက ္ န ု ခ ္ ါနီး အၾကားအမ်ားရဆံုးမွာ သမၼတအျဖစ္ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ခထ ံ ားရေသာ တြစ္တာျဖင့္တိုင္းျပည္ကိုကိုင္လႈပ္ေနသည့္ေဒၚနယ္ထရမ့္၏သတင္းမ်ားျဖစ္ေလသည္။ သူကား ႏိ၀ ု င္ဘာ၈ ရက္ေန႔ေရြးေကာက္ပတ ြဲ င ြ ္ ႏိင ု သ ္ ည္။ တကယ္ေတာ့ သူႏင ို ္ေတာ့မည္ကို

ျ ဖ စ္ေ ပ ရာ ေ သ ခ ်ာ ျ ခ င္း ကား ေ လ ွ ၾ ကံ ဳ လို က္ စီး ျခင္း ျဖစ္ အံ့ တ ည္း ။ျမန္ မာအတြ က္ ကမၻာ့ စူ ပ ါပါ၀ါျဖစ္ လာေနေသာ ေရွာ င္ လ ြဲ မ ရ သ ည့္ အိ မ္ နီး ခ ် င္း ခ ်ိ ဳ င္း နား က ပ္ ၀ါဒသည္ သာ၂၀၁၇အတြ က္ အသင့္ ဆံုး ျဖစ္ မ ည္ ထ င္ ပ ါသည္ ။ ကပ္ လ က္ စ ႏွ င့္ အိႏိၵယ၊ ဂ်ပန္ကိုပါ ထည့္သြင္း ထားၾကည့္ ပါေလ။ အေမရိကားကား မေသခ်ာအား။

Myanmar National ေဒၚလာေစ်းလည္း တက္ ။ ျမန္ မာျပည္ စီး ပ ြားေ ရး လ ည္း ဂ ယ က္ ထ လ ွ ် က္ ရ ွိေ ပ သည္ ။ ၂၀၁၇တြ င္ ဘာျဖစ္ မ ွ န္းေသခ်ာ သိသူလည္းမရွိ၊ သိသာေနသည္မွာေတာ့ ဆိ ပ္ က မ္း မွ ပို ႔ ကု န္ မ ရွိ သေလာက္ ျ ဖစ္ေ န ျခင္းႏွင့္ ယခင္ေခတ္က ေဆာက္လုပ္ေရး ႏွငခ ့္ ်မ္းသာအဆင္ေျပခဲသ ့ မ ူ ်ား အလုပန ္ ည္း ပါးက်ဆင္းေနျခင္းတည္း။ တိင ု ္းျပည္လည္ပါတ္ေငြမည္မ်ွ ရွိေနသည္

ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔ ၁၇ခုလံုးတညီတညြတ္တည္းဆိုထားေပသည္။ အေမရိကန္တို႔တြင္

လည္း မသိ ။ စာရင္း ဇယားလည္း တိ တိ

Kim Dotcom, Julian Assange ႏွင့္ Edward Snowden ဟူေသာ ရန္သူေတာ္ၾကီးမ်ားရွသ ိ ည္။

က်က်မရွိၾကေသာ ျပည္တြင္ e-Govern-

ထိုသူတို႔ႏွင့္ရုရွားစနက္ပါသည္/မပါသည္ကို bipartisan ႏိုင္ငံေရးမႏြယ္ ပါတီၾကီး၂ခုတြဲပါ

ment ထလု ပ္ ၾ ကမည္ ဆို ထားျပန္ေ ပရာ

ေကာ္မရွငပ ္ င္ဖြဲ၍ ႔ စစ္ေဆးေနေပရာ အကယ္၍(အကယ္၍) ေသခ်ာခဲလ ့ ်ွ င္ေတာင္ ဘာဘာ

မိမႏ ိ င ို င ္ မ ံ ွ မထုတႏ ္ င ို ္ေသးေသာ ကြနပ ္ ်ဴတာ

ဘာမွမတတ္ႏင ို ။္ ထရမ္သ ့ ည္လည္း ေနာက္ဆတ ု ္ေပးေရးလုပမ ္ ည္မဟုတ။္ အေမရိကန္တ႔ို

ဆာ ဗာ တို ႔ ပ ် က္ လ ွ ် င္ ဘာ လု ပ္ ၾ က မ ည္

"ခံလိုက္ရေပသည္"ဟုသာ သမိုင္းတြင္က်န္ရစ္မည္ထင္သည္တည္း။

ျမန္မာ-အေမရိက ခန္႔မွန္းျခင္းနိဒါန္း

မေကာင္း ၊ အေမရိ ကားမွ အို ဘားမား၏ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးေပၚလစီ အ ရ သြားဖြ ထားခဲ့ေ သာ "အာရပ္တန ြ ္းကန္ထၾကြျခင္း"၏ အၾကမ္းဆံုးအက်ိဳးဆက္ျဖစ္သည္ဆ ့ ီးရီးယားသူပန ု ထ ္ မႈ၏

အထူး သျဖင့္ ထရမ့္ စိ တ္ အားခန္ ႔ မ ွ န္း ရခက္ လ ွ သ ျဖင့္ သူ လု ပ္ မ ွ လူ သိ ႏို င္ မ ည္

သမၼတသစ္ထရမ္သ ့ ည္ ျမန္မာ့အေျခအေနကို လံုး၀နီးပါးစိမ္းသူျဖစ္သည္ၾ့ ကား ျမန္မာသည္ (ထရမ္ႏ ့ င ွ အ ့္ ဆင္မေျပသူ)ဘီလယ ီ န ံ ာ ေဂ်ာ့ဆိုးေရာ့စ၏ ္ စိတက ္ ်ရာတိင ု ္းျပည္ျဖစ္ေနေပရာ ထရမ့္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးကား အေျခအေနေကာင္းမည္ဟု ေျပာရခက္လွသည္။ ထရမ့္ ကို ယ္ တို င္ မ ယ္ စ ၾက၀ဌာအဖြဲ ႔ အ စည္း ပို င္ ရ ွ င္ ျ ဖစ္ စ ဥ္ က မူ ျမန္ မာျပည္ သ ည္ မ ယ္ စၾက၀ဌာႏွစ္၅၀ေက်ာ္ၾကာနားထားရာမွ ျပန္စ၍ ျပန္၀င္ဖူးသည္။ သူသိေလာက္သည္။ ထို႔အျပင္ ထရမ့္သည္ေျမာက္အေမရိကတိုက္ လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္ခြင့္ (NAFTA)၊ ပစိဖတ ိ သ ္ မုဒရ ၵ ာ ျဖတ္ေက်ာ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ မ ္ ႈ (Trans-Pacific Partnership) စာခ်ဳပ္ေတြ ကို ျပန္ဖ်က္သိမ္းမည္ ဆိုထားသျဖင့္ အာရွႏွင့္ခြာမည့္အသံရိုးတိုးရိတ္တိတ္ျမင္ရ၏။ ဘီလယ ီ န ံ ာစီးပြားေရးသမားၾကီးသည္ အသက္ ၇၀ ဘ၀တေလွ်ာက္ စီးပြားေရးေလာကကို ထံုးလိုေခ်ေရလိုေႏွာက္ခဲ့ေပရာ မည္သည္က မည္သို႔ဆိုသည္ကို သိသည့္ ၀ိဇၨာဣဒၶိပါဒ္

နည္း သာမက၊ ဆို င္ ဘာ လံု ျ ခံ ဳေရးက်ိ ဳး ေပါက္လ်ွ င္ အဘယ္သ႔ေ ို ျဖမည္နည္းလည္း အေျဖရွိၾကပံုမေပၚ။ တကယ္ေ တာ့ အေျဖတို ႔ ရ ွိေ နပါသည္ ။ လူ ဦးေ ရ ၅ ၃ သ န္း ရ ွိ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ တ ြ င္ ျမန္မာလူမ်ိဳး ၁၀သန္းမွ်သည္ ႏိုင္ငံအျပင္ ထြ က္ ၍ ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ ရပ္ တ ည္ေ နထို င္ ေနၾကေပရာ ထိုအင္အားသည္ တိင ု ္းျပည္ ေကာင္းတခု တည္ေ ထာင္ ရန္ လံုေ လာက္ ပါ၏။ ထို ျ မန္ မာလူ မ ်ိ ဳးတို ႔ တ ြ င္ ေငြ ရ ွိ သ ည္ ။ အလုပ္လုပ္ကိုင္စြမ္းရည္ရွိသည္။ က်န္းမာ

ရထားသည္ကား ေသခ်ာသေလာက္ရွိ၏။ သူ သ ည္ ရီ ပ ါ့ ဗ လစ္ က န္ င္ ပ ါတီ ၏ အေကာင္း ဆံုး သမၼ တေလာင္း ၁၁ေယာက္ ကို ျ ဖတ္ တက္ျပီး ဒီမက ို ရက္ပါတီ၏အေကာင္းဆံုးနွငအ ့္ ခိင ု ဆ ္ ံုး ဟီလာရီကလင္တန္ကို ေက်ာ္ႏင ို သ ္ ။ူ သူ႔ကုမၸဏီမွ ေဒ၀ါလီခံျခင္း ၄ခါလုပ္ကာ သူကဘီလီယံနာျဖစ္ေနသူ။ ကမၻာ့ႏုိင္ငံ ၂၅ႏိုင္ငံရွိ ကုမၸဏီ ၁၄၄ခုတြင္ေပါင္းစပ္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းလုပ္ေနသူ ဟူသည္အားမေမ့သင့္။

သည္။ ပညာရွိသည္။ စား၀တ္ေနေရးမပူရ၊ ရုန္းကန္ထၾကြႏိုင္စြမ္းသည္။ အစြန္းမနင္း၍ကိုယ္ခ်င္းစာတတ္သည္။ ေခါင္းေခါက္ ေရြးခ်ယ္ယူပါေလ။

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette

k 0av;udky ;pb m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Los Angeles အေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိုက္ Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံခဲ႔သည္။ လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္လွ်င္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း ၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရႈေသာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette ကိုလည္းhttp://www.newseum.org တြင္မွတ္တမ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွိမည္ျဖစ္သည္။ Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င ္ ေ ံ ပါင္း၉၀၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအမွတ္ျပဳခံရေသာ ပထမဆံုး အေမရိကားထုတ္ျမန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။

dyk go

;... vm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P. B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.

Evelyn Ave.

N.New Ave.

Garvey Ave.

7770 E.Garvey Avenue Rosemead CA 91770 Tel:(626) 307-4785

Mon , Wed , Fri 9am-6pm Tues,Thurs,Sat 9am-4pm

Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram

International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette Hong Kong ႏိင ု င ္ မ ံ ထ ွ တ ု ေ ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, June Issue ) စာမ်က္ႏာွ ၆၂ ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။

http://todaysdentistrysf.com

apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom jrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh Western Union vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/ Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/ China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/

tar&duwGif jrefrm3odef;ausmf tjrJwrf;aeMuonf/ vl3odef;odatmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg../ www.MyanmarGazette.net http://issuu.com/myanmargazette

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/228207

Myanmar Gazette

t,f'Dwmhoifykef;

Myanmar Gazette

ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@

olYudkjyefydkYvdkufygjyD armifpGrf;&nf

(jymodkf 1378) January 2017 A 6

www.MyanmarGazette.net

ဟု တ္ တ ယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ က တင္ မုိး ရဲ ႕ ပထမဆုံး ကဗ်ာစာအု ပ္ ျ ဖစ္ တဲ့ ဖန္ မီး အိ မ္ ကဗ်ာစာအု ပ္ ကုိ တင္ မုိး ၊ ေမာင္ သိ န္း ႏုိ င္ တုိ ႔ နဲ ႔ အ တူ ႀကီး ၾကပ္ ရုိ က္ န ွိ ပ္ေ နတာပါ။ စာအုပက ္ ၿပီးပါၿပီ။ အမွာစာလုိေနလု႔ိ ျမန္မာစာပါေမာကၡကသ ို ြားၿပီး ကဗ်ာ စာအုပမ ္ ၾူ ကမ္းေရးၿပီး အ မ ွာ စာေ တာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။ ေ မာ င္ သိ န္း ႏုိ င္ က သူ ႔ ဆ ရာ ႀ ကီး ဆီ ကုိ မ လုိ က္ ရဲ လုိ ႔ တဲ့ က်ေနာ္နဲ႕ တင္မုိးပဲ သြားရပါတယ္။ ဆရာႀကီးက "မင္းစာအုပ္က စပ္နည္းလဲမစုံဘူး၊ ကဗ်ာလဲနည္းေသးတယ္။ ေစ်းကလဲမ်ားလြန္းတယ္။ ဒါေတြဘာလုပ္ဖုိ႔လုပ္ေနတာလဲ။

ေဆးလိပ္လဲတုိ

စာေတ့ာမႀကိဳးစားဘူး" လုိ႔ ဆုံးမလုိက္ပါတယ္။ အမွာစာလဲေရးမေပးလုိက္ပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္

ေနလဲညိဳၿပီ

ဖန္မီးအိမ္စာမူႀကမ္းကုိကုိင္ၿပီး က်ေနာ္ေမာင္စြမ္းရည္က ရန္ကုန္ကုိသြား၊ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊

ငါ့ကုိ ျပန္ပုိ႔ၾကပါေလ။

ဆရာမင္းသုဝဏ္တုိ႔ဆီမွာအမွာ စာေတာင္းဖုိ႔ တာဝန္ယူလုိက္ရပါတယ္။

- တင္မုိး

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a'gufwmOD;csdKjrifh M.B.,B.S, B.R.E

jrdKYe,fq&m0ef?qGrfy&mbGrf(jidrf;)

1st Assistant Anesthesiologist ( Kotabaru, Malaysia ) ( Retd )

touf(78)ESpf

ေမာင္ သိ န္း ႏုိ င္ က ဆြဲ ႀ ကိ ဳးေလး တကုံးေရာင္း ၿပီး ခရီး စရိ တ္ ရ ွာေပးလုိ က္ တ ယ္ ။

တင္ မုိး ရဲ ႕ နာမည္ ကုိ ၾကားဖူး သူ တုိ င္း ဒီ က ဗ်ာေလးကုိ ရ တယ္ ။ တင္ မုိး ကေျပာတယ္ ေထာင္နံရံေတြမွာလဲ ဒီကဗ်ာေလးေတြ႔ခဲ့ရသဗ် .... တဲ့။ "ဟုတ္တယ္။ ေနရာတကာပဲ။ အိ မ္ သာေ တ ြ မ ွာ လဲေ တ ြ ႔ ဖူး တ ယ္ " ဆုိေ တာ့ က ်ေ နာ့္ ကုိ ဆဲ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ က တင္ မုိး ကလုံး ဝမဆဲ တ တ္ ရ ွာ ပါ။ "သခင္ ကုိ ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္း ဆဲ န ည္း " ဆုိ ၿ ပီး "ေခြး မသား" ဆုိတာေလးပဲ ဆဲတတ္ရွာပါတယ္။ သူက ကၽြန္ေတာ့အေမကုိ သူ႔အေမလိုခ်စ္ရွာတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဆဲခဲပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီကဗ်ာေလးက ကၽြန္ေတာ္ဆတ္ေဆာ့လုိ႔ သူ႔စာအုပ္ထဲ ပုံႏွိပ္ျဖစ္တာပါ။ သူကကၽြန္ေတာ္နဲ႔ နီးနီးေနခ်င္လုိ႔ဆုိၿပီး ကၽြန္ေတာ္ေနတဲ့ မႏၲေလးမီးရထားရပ္ကြက္နဲ႔ နီး တဲ့ေ နရာကုိ ျမင္း ၿခံ ကေဆးေက်ာင္း သားေလးေတြ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ စ န္းေသာ္ (ခင္ေ မာင္ ရ ည္ ) တုိ ႔ နဲ ႔ အ တူ လာေနတယ္ ။ တမာပင္ေ လးရွိ လုိ ႔ "တမာရိ ပ္ သာ" လုိ ႔ သူ ပဲ နာမည္ေ ပးထာပါတယ္ ။ တေန႔ေ တာ့ သူ ရ ယ္ ၾကည္ေ အာင္ ရ ယ္ ၊ က်ေနာ္ ရ ယ္ သူ င ယ္ ခ ် င္း သုံးေ ယာ က္ တေ န ကု န္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ က ၿ ပီး ေ န က ် ခ ်ိ န္ေ ရာ က္ေ တာ့ ၾကည္ေအာင္ကထုိင္ရာကထၿပီး "ကဲ- ေဆးလိပ္တုိၿပီ၊ ေနလဲညိဳၿပီ ျပန္ေတာ့မယ္ကြာ" လုိ႔ ႏႈတဆ ္ က္လက ုိ ပ ္ ါတယ္။ ဒီမွာတင္ပဲ တင္မုိးက ဝမ္းလ်ားေမွာက္၊ ေဆးလိပ္ေသာက္ေနရာက ဝုန္းကနဲထၿပီးထုိင္လုိက္ပါ တယ္။"ေဟ့- က်ယ္ေလာင္ ေနဦး ေနဦး"လုိ႔ တားပါတယ္။ "က်ယ္ေလာင္" ဆုိတာ ၾကည္ေအာင္ရဲ႕နာမယ္ရင္း "ၾကည္လင္"ကုိဖ်က္ၿပီးေခၚတဲ့နာမည္ ေျပာင္ပါ။ ၾကည္ေအာင္က အသံက်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္န႔ဲ စကားေျပာတတ္သမ ူ ႔ုိ နာမယ္ က သူနဲ႔သိပ္လုိက္ဖက္တယ္ဆုိၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က "က်ယ္ေလာင္" ပဲေခၚၾကတာပါ။ တင္မုိးက ၾကည္ေအာင္ကတ ုိ ားၿပီး အနားမွာအသင္ရ ့ တ ွိ ဲ့ စကၠဴလြတ(္ ဗလာစာအုပထ ္ ဲမွာ ထင္ပါတယ္) ထဲမွာ စာေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္း သုံးေၾကာင္းခ်ေရးလုိက္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ လုိက္ဖတ္ၾကပါတယ္။

ဆရာေဇာ္ဂ်ိီ ဆရာမင္းသုဝဏ္တက ႔ုိ ကဗ်ာစာမူၾကမ္းကုဖ ိ တ္ၿပိး သိပသ ္ ေဘာက်သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္သူတုိ႔က စာေပဗိမာန္ကဗ်ာဆုေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕ ဝင္ေတြျဖစ္လုိ႔တဲ့ အမွာစာ မေပးလုိက္ပါ။ ဒါေပမယ့္အမွာစာထက္ ေကာင္းတဲ့ခ်ီးက်ဴးစာေရးေပးလုိက္ပါတယ္။ ရန္ ကု န္ မ ဆင္း မီ တင္ မုိး က ပါေမာကၡ ဆ ရာႀကီး အႀကံေ ပးခ်က္ နဲ ႔ အ ညီ စပ္ န ည္း စုံေအာင္ထပ္ျဖည္ပ ့ ါတယ္။ "ႏြယသ ္ ာကီသျံ ဖတ္စပ္နည္း" ကေတာ့က်ေနာ္အႀကံေပးတာပါ။ က်ေနာ္က အဲဒီစာအုပ္ထဲမွာ ထိပ္ကေနၿပီး"ဧည့္သည္ ႀကီး" ကဗ်ာထဲ့မယ္လုိ႔ဆုိေတာ့ တင္မုိးက "ေတာက္တီး ေတာက္တဲ့ မလုပ္စမ္းနဲ႔" လုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ဟန္႔တားပါတယ္။ က်ေနာ္ က -"နင္ ႔ က ဗ်ာေတြ အားလုံး ထဲ မ ွာ ငါ့ အ ျမင္ မ ွာ ဒီ က ဗ်ာေလးကုိ အႀကိ ဳ က္ ဆုံး ။ ဒီ က ဗ်ာမပါရင္ " ရန္ ကု န္ ကုိ ငါမသြား ဘူး လုိ ႔ ေစ်းကုိ င္ ပ ါတယ္ ။ တင္ မုိး ခမ်ာ သူေ ျပာတဲ့ "ကေလးကလား၊ ေတာက္ တီးေတာက္ တဲ့ ၊ ဧည့္ သ ည္ ႀ ကီး " ကဗ်ာေလးကုိ ညည္း ညည္း ညဴညဴနဲ ႔ ပဲ ထဲ့ ခ ြ င့္ ျ ပဳလုိ က္ ရ ပါေတာ့ တ ယ္ ။ ဒါ့ေ ၾကာင့္ ဒီ က ဗ်ာေလးက သူငယ္ခ်င္းသုံးေယာက္လုံးနဲ႔ ပတ္ သက္ၿပီး လြမ္းစရာျဖစ္ေနပါတယ္။ ႀကံႀကံဖန္ဖန္လူသိ အမ်ားဆုံးကဗ်ာလဲျဖစ္ေနပါတယ္။ ေရးသူဖတ္သူေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာလဲ လူေမးအမ်ားဆုံးပါ။ ဘယ္ ျ ပန္ ပုိ ႔ ရ မွာ လဲ ၊ ေထာင္ ထဲ က လႊ တ္ ၿ ပီး အိ မ္ ျ ပန္ ပုိ ႔ ခုိ င္း တာလား။သံ သ ရာဧည့္ သည္ လူ ႔ေ လာကဧည့္ သ ည္ အ ျဖစ္ တင္ စားၿပီး ျပန္ ပုိ ႔ ခုိ င္း တာလား။ဘယ္ ကေနလုိ ႔ ဘယ္ လုိ ျ ပန္ ပုိ ႔ ရ မယ္ စသည္ ျ ဖင့္ ေမးၾကပါတယ္ ။ တင္ မုိး ကေတာ့ " ကဗ်ာ တပု ဒ္ ပုံ ႏ ွိ ပ္ ထု တ္ေ ဝလုိ က္ ရ င္ ကဗ်ာဆရာမပုိ င္ေ တာ့ ဘူး ၊ စာဖတ္ သူေ တြ ႀ ကိ ဳ က္ သ လုိ ယူ ပ ါ"လုိ ႔ ပဲ ေျဖပါတယ္။ ဒီေ န႔ ၂၀၁၆ ဒီဇ င္ဘာလ ၄ရက္ သမီးမုိးခ်ဳိသ င္းက ဖုန္းဆက္ေျပာပါတယ္။ ဦးေရ အေဖ့ ျ ပာအုိး ကုိ ယူ သ ြားၿပီး ဇႏၷ ဝ ါရီ ၂၂ သူ က ြ ယ္ လ ြ န္ တဲ့ ရ က္ မ ွာ ျပာအုိး ကုိ ဂူ သ ြ င္း ဖို ႔ ရန္ ကု န္ေ ရေဝးသု သ န္ မ ွာ အေမ့ အု တ္ ဂူ နဲ ႔ ယ ွ ဥ္ လ ်က္ေ ျမဝယ္ ၿ ပီး ပါၿပီ လုိ ႔ ေျပာပါတယ္ ။ အေဖ့ ျ ပာအုိး ကုိ ဗမာျပည္ ယူ သ ြားေတာ့ မ ယ့္ အေၾကာင္း ဦး ကုိ အေၾကာင္း ၾကားတာပါ။

ေဆးလိပ္လဲတုိ

"ေအး-ေကာင္း တယ္ ေကာင္း တယ္ ။ အန္ တီ မာမာေအး တုိ ႔ ၊ ေဒါက္ တာေအာင္ ထ ြ န္း

ေနလဲညိဳၿပီ

(တင္မုိးနဲ႔ေရစႀကိဳမွာ ေက်ာင္းေနဖက္သူငယ္ခ်င္း)တုိ႔ကုိ လဲ အေၾကာင္းၾကားပါအုံးလုိ႔

င့ါကုိ ျပန္ပုိ႔ၾကပါေလ။

ေျပာလုိက္ပါတယ္။"

တင္မုိးတဲ့။ ၾကည္ေအာင္က ေအးကြာ။ ငါျပန္မယ္။ မင္းတုိ႔က ဧည့္သည္ကုိ ဘာမွလဲမေကၽြးဘဲကုိး လုိ ႔ ေျပာလုိ က္ တ ယ္ ထ င္ ပ ါတယ္ ။ တင္ မုိး က ကဗ်ာေခါင္း စဥ္ ကုိ "ဧည့္ သ ည္ ႀ ကီး "

သူ င ယ္ ခ ်င္းေရ မင္း ကုိ မင္း ခ်စ္ တဲ့ ဗ မာျပည္ ကုိ ျပန္ ပုိ ႔ လုိ က္ ပ ါၿပီ ။ မင္း ျပန္ ခ ်င္ လ ွ တဲ့ ဗမာျပည္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေမြ႔ေလွ်ာ္စံေပ်ာ္ပါေလေတာ့။ ေမာင္စြမ္းရည္

လုိ ႔ တပ္ လုိ က္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ က "ေဟ့ - အဲ ဒ ါငါ့ေ ပး ငါနဲ ႔ ဆုိ င္ တယ္ တ ယ္ ။ ငါက

၂၀၁၆ ဒီဇင္ဘာ ၄

ကဗ်ာစာအုပ္ရုိက္မယ့္လူကြ" လုိ႔ဆုိၿပီး ကဗ်ာကိုဆြဲယူလုိက္ပါတယ္။

zsm;aeovm; 'gawGpm;

စားခါနီး မွ ခူး ခပ္ ျ ပီး သံ ပု ရာသီးေလးတစ္ ျ ခမ္း လွီး ထားျပီး ဇြ န္း ထဲ ထမင္း ရယ္ ငပိေထာင္းရယ္ကို သံပုရာသီးေလး တစ္စက္ညွစ္လိုက္ စားလိုက္ ဟင္းခ်ိဳရည္ေလး

၄) ၾကက္သားျပဳတ္ေၾကာ္ နဲ႕ ပဲၾကမ္းသုပ္

ဖ်ားေနတာမို ႕ လူ မ မာဟင္းေလးေတြ ေခါင္း ထဲေ ပၚတု န္း ခ်ေရးထားရမလား ဖ်ားေနရင္ အစားပ်က္တာတို႕ ဘာတို႕ေပါ့။ ႏို င္ ငံ ျ ခားက ဆရာဝန္ေ တြ က ဖ်ားလို ႕ လည္း အစားမေရွာ င္ ခို င္း ဘူးး။ စား ဆို တာခ်ည္း ပဲ ။ အစာအိ မ္ တို ႕ အူေ ယာင္ တာတို ႕ မႏြ ယ္ တဲ့ အဖ်ားအတြ က္ အစားေရွာင္စရာမလိုပါဘူးး အန္တီဘိုင္အိုတစ္ေတြ ေသာက္ရရင္ေတာ့ ခံတြင္းက ပ်က္တတ္တာေပါ့။

၁) ၾကက္စြပ္ျပဳတ္၊ ငါးပုတ္ေျခာက္ ဖုတ္ သံပုရာရည္ဆမ္း ဖ်ားျပီ ဆိုတာနဲ႕ ၾကက္စ ြပ္ျပဳတ္ ဟာ ေဖာ္ ျမဴလာပါပဲ ။ ကို ယ္တိုင္ဖ်ားေနေတာင္ ထျပဳတ္လို႕ရေအာင္ လြယ္လို႕ပါ။

ရွိတဲ့ ၾကက္သားကို ၾကက္သြန္နီ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ ဂ်င္း တစ္ျပား႐ိုက္႐ိုက္၊ထုထု ေရာ၊ ဆားနည္းနည္း၊ ဆႏြင္းမ်ားမ်ားထည့္ ႏွံ႕ေအာင္နယ္။ ဆီထည့္၊ ေရထည့္ျပီး ၾကက္သြန္ျဖဴနဲ႕ နီ အရည္ေပ်ာ္တဲ့ထိ ေရထည့္ထည့္ျပီး တည္ေန။ ေနာက္ဆုံး အရည္ေပ်ာ္ အကုန္ေပ်ာက္ ၾကက္သားနဲ႕ ဆီပဲ က်န္ခ်ိနမ ္ ွ မီးပိတထ ္ ား။ ရွိတဲ့ ပဲၾကမ္းေတြကို ၾကက္သြန္နီ ပါးပါးလွီး၊ ငရုတ္သီးစိမ္းပါးပါးလွီးေရာ၊ ၾကာညိဳ (ပဲငံျပာရည္ အေနာက္) ထည့္နယ္။ သံ ပု ရာ သီး ကို ခ ် ဥ္ေ နေ အာ င္ ည ွ စ္ ။ ခ ် ဥ္ ခ ်ိ ဳ စ ပ္ ငံ အ ရ သာ ရ ခ ်ိ န္ မ ွာ ထမင္းျဖဴကို ၾကက္ သားျပဳတ္ေ ၾကာ္ ဆီ နဲ ႕ နယ္ ထားတာနဲ ႕ အဲ ဒီ အသု ပ္ နဲ ႕ စား၊ ေရေႏြးၾကမ္းေလးနဲ႕လိုက္တယ္ေရာ။

ရွိတဲ့ ၾကက္႐ိုးတို႕ (သို႕) ေပါင္/ရင္အုပ္ ၃ တုံးေလာက္ကို တစ္ေယာက္စာ စြပ္

၅) ျမဴစြမ္ျပဳတ္ နဲ႕ ငါးဖယ္ေၾကာ္

တစ္ခြက္ရရုံ ေရထည့္၊ ဂ်င္းနဲ႕ ၾကက္သြန္ျဖဴ တစ္ျပား႐ိုက္ထည့္၊ ခ်ိဳခ်င္ရင္ ၾကက္သြန္နီ ေလးစိတ္ကြဲပါပစ္ထည့္ျပီး ၾကက္သြန္နီ အရည္ေပ်ာ္တဲ့ထိ အရည္ ကို တစ္ ပ န္း ကန္ စာ ေလာက္ ပဲ ထိ န္း တည္ ရ င္ အေတာ္ အ ရသာရွိ တဲ့ ၾကက္စြပ္ျပဳတ္ရပါျပီ။ ဆားနည္းနည္းနဲ႕ ငရုတ္ေကာင္းနည္းနည္းကို ေသာက္ခါနီးမွာ ထည္ျ့ ပီး မီးဖိပ ု တ ိ ပ ္ ါ။ ငါးပုတ္ေျခာက္ အသားမြမြခ်ည္းကို သံပုရာသီးစိမ္း အရည္စစ္စစ္ညွစ္ျပီး စိမ္ထား တာေလးနဲ႕ ထမင္းျဖဴေလးနဲ႕စားလို႕ရတယ္ေလေနာ့။

၂) ငါးျပဳတ္ခ်ဥ္စပ္နဲ႕ ငါးေၾကာ္ ကိယ ု က ္ ေတာ့ ငါး အ႐ိုးအသားတြတ ဲ ဲ့ အပိင ု ္းကို ငံျပာရည္ဂ်င္းနဲ႕ စပါးလင္န႕ဲ ျပဳတ္ျပီး အရည္ တစ္ခြက္စာက်န္ခ်ိန္မွာ ငရုတ္သီးစိမ္းဖင္ခြဲထည့္ျပီး သံပုရာသီး အရည္ခ်ည္း ညွစ္ထည့္တာ တစ္လုံးလုံးး၊ က်န္တဲ့ အသားေတြကို ဆားနည္းနည္း ဆႏြင္းမ်ားမ်ားနဲ႕ နယ္ျပီး ေၾကာ္လက ို တ ္ ာ။ ထမင္းကို ငါးေၾကာ္ဆီနဲ႕ ဆားနဲ႕နယ္ျပီး စားလိုက္ ဟင္းရည္ေသာက္လိုက္နဲ႕ စားလို႕ ေကာင္းတယ္ေလ။

၃) ဝက္႐ိုးမုန္ညင္းရည္ နဲ႕ ငပိေထာင္း ဝက္ အ႐ိုးအသားေရာကို ပဲငံျပာရည္ အၾကည္ နဲ႕ ဂ်င္းပဲထည့္တည္ထားး၊ ဆူျပီး ေရက်ရင္ မံုညင္းရြက္ ေရေဆးျပီး ခတ္လိုက္တာပဲ။ ခက္တာလိုက္လို႕။ ငပိကို ငရုတ္သီးစိမ္းနဲ႕ အရင္ေထာင္းျပီးမွ မီးဖုတ္တယ္ေလ။ မီးကင္ျပီး ငပိကို ပုဇြန္ေျခာက္နဲ႕ မညက္တညက္ေရာေထာင္းတယ္။ ဆီစိမ္း စိမ္ထားလိုက္တယ္။

က်န္ရစ္သုူမိသားစုု

ေသာက္လိုက္နဲ႕စားဝင္ေရာပဲ။

KZ CJ # 129120

စိတက ္ ူးတယ္။ ျမန္မာ အယူအဆ ကေတာ့ ထမင္းက အဖ်ားအားေပးတာတိ႕ု ဘာတိ႕ု

ျမန္မာနိင ု င ္ ၊ံ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ႔ေန၊သိကၡာေတာ္ရ ဆရာေဒါက္ တာဦးေမာင္ ကေလး၊ ဆရာ မၾကီး ေဒၚခ်စ္ျပည္တို ၏ ့ ဒုတ ု ယ ိ သား၊ United States ေနေဒၚျမင့္ျမင့္သိန္း( ေဒၚမာဂ ရက္သိန္း)၏ခ်စ္လွစြာေသာခင္ပြန္း၊ဦးတင္ ေအာင္ခ်ဳိႏွင္႔ေဒၚမိုးစုုလတ္( Australia )၊ ေဒၚနွင္းပြင့္ခ်ဳိ ( ေခတၱ USA )၊ ေဒၚမိုးပြင့္ခ်ဳိ ႏွင္႔ဦးေက်ာ္ခ်စ္( Richard D' Vaz) USA၊ ဦးေအာင္ ခ ်ဳိ ျမင့္ ႏ ွ င္ ႔ေ ဒၚလင္း လင္းေသြး ( USA )၊ ေဒၚခင္ျပည့ခ ္ ်ဳိႏင ွ ဦ ႔္ းဥာဏ္ထန ြ ္း( UK )၊ ေဒၚခင္စီခ်ဳိတို ့၏ဖခင္၊ ေျမး၈ေယာက္တို ့ ၏ဖိုးဖိုးၾကီး၊ ေဒၚျမင့္ၾကည္၏ဦးေလး၊ေဒါက္ တာဦးခ်ဳိ ျ မင့္ သ ည္ ၊ ၂၀၁၆ခုု န ွ စ္ နို ၀ င္ ဘာ၉ ရက္ေန ၊့ နံနက္ ၆:၀၀ နာရီ၊Saratoga,Los Alamos Drive, California, USA ေနအိမတ ္ င ြ ္ ခ ရ စ္ေ တာ္ ၌ အိ ပ္ ေ ပ ်ာ္ သ ြား ပ ါ သ ျ ဖ င့္ ၊ ၂၀၁၆ခုုနွစ္၊ နို၀င္ဘာ၁၅ရက္ေန ့၊နံနက္ ၁၁:၀၀ မွ မြန္းလြဲ ၁း၀၀ နာရီအထိ San Jose ျမိဳ႔ရွိ Alum Rock United Methodist Church ၌၀တ္ျပဳ ဆုုေတာင္းျပီး၊Fremont ျမိ ဳ ႔ ရ ွိ lrvington Memorial Cemetery တြ င္ မီး သျဂိ ဳ ဟ္ ျ ပီး စီး ပါေၾကာင္း ရပ္ေ ၀း ရ ပ္ နီး မ ွေ ဆ ြ မ ် ဳိး မိ တ္ သ ဂ ၤ ဟ မ ်ား အား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္၊၊

ၾကာဇံရွိရွိ၊ ျမဴစြမ္ရွိရွိ၊ ငါးကေလးေျခာက္ ရွရ ိ ွိ ငါးကေလး အစိရ ု ရ ွိ ွိ ၾကက္သန ြ န ္ ီ ေဂၚဖီေလး ပါးပါးလွီးထည္ျ့ ပီး ျပဳတ္။ ျမဴစြ မ္ မေပ်ာ့ မ မာ အေနအထားမွာ ငါးဖယ္ ျ ပဳတ္ ထားတာေလးရွိ ရ ွိ ၊ ေၾကာ္ ထား

OD;at;jrifh

Mike Aye Myint

uxdua[mif; (*sDwDtdkif)rEÅav; Engineer (Retd)CA Highway Dept

touf(84)ESpf (1932-2016)

Kitty Myint ၏ခ်စ္လွစြာေသာခင္ပြန္း၊ Dr. Michael Myint and Dr. Erane Myint, Dr. Wayne Myint and Dr. Yi Hui Liu တိ၏ ႔ု ခ်စ္လစ ွ ြာေသာဖခင္၊ Jessica Myint, Emily Myint, Kyle Myint, Sophia Myint တို ႔ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာအဘိုး သည္ ၊ ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၆ရက္ ၊ အဂၤ ါေန႔ ၊ မနက္ ၁ ၀နာရီ ၃ ၆မိ န စ္ တ ြ င္ Alhambra ျမိ ဳ ႔ ၊ Los Angeles, U.S.A တြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာ က္ ရ ွိ သ ြား ပ ါေ ၾ ကာ င္း ရ ပ္ေ ၀း ရ ပ္ နီးေ ဆ ြ မ ်ိ ဳး မိ သ ဂ ၤ ဟ မ ်ား ကို အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။

တာေလး ရွိရွိ ညွပ္ထားျပီး တြဲစားရင္ ထမင္းလြတ္တာေပါ့။

၆) တမငိုးဇာေကး Tamagozake ဂ်ပန္ေတြရ႔ဲ ေရွးရိုး လူမမာစာ...။ တမငိုးဇာေကး..တဲ.့ .။တမငိုးဆိတ ု ာက ၾကက္ဥစိမ္း၊ ဆာေကးကေတာ့ ဂ်ပန္ဆန္ကလုပတ ္ ဲ့ အရက္ေပါ့။ အရက္ဆင ို ္ေတြမွာ၀ယ္လရ ႔ို ပါတယ္။ ဆာေကး.. ဆန္ ၀ို င္ ကို . . မို က္ ခ ရိုေ ၀့ ဗ္ ထဲ ထ ည့္ ၁မိ န စ္ ခ ြဲေ လာက္ အ ပူေ ပး..။ (အရမ္းပူရင္ ဆူေ၀က်တတ္တာမို႔ သတိထားပါ) ျ ပီး ရ င္ ပူေ န တဲ့ အ ရ က္ ခ ြ က္ ထဲ . . သ ၾ ကား န ည္း န ည္း ( အ ခ ်ိ ဳ မ ၾ ကိ ဳ က္ ရ င္ မထည့္ လ ည္း ရပါတယ္ ။ ပ်ားရည္ ထ ည့္ လ ည္း ရပါတယ္ ) နဲ ႔ ၾကက္ ဥ အစိ မ္း တလံုး ေဖ ါ က္ ထ ည့္ ျ ပီး . . တူေ လး နဲ ႔ န ည္း န ည္းေ မ ႊ လို က္ ျ ပီး ေ သာ က္ ခ ် လို က္ ယံု ပ ါ ပဲ ။ တ ခ ်ိ ဳ ႔ ကေ တာ့ ေ သေ သ ခ ်ာ ခ ်ာေ မ ႊ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ က ၾ က က္ ဥ စိ မ္း ကို အရမ္းခေလာက္ေမႊလက ို ရ ္ င္ အတြင္းကအေၾကာေလးေတြျပတ္ကန ု လ ္ ႔ို အရသာလည္း ေျပာင္းတယ္တဲ့၊ သိပ္ခေလာက္ျပီးေမႊဖို႔မလိုပါ။ ေရွးဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ပစၥည္းမခ်မ္းသာပဲေအးလည္းေအးတဲ့တိုင္းျပည္မို႔ သာမန္အဖ်ား ေလာက္ ၾကက္ဥစိမ္း+အရက္နဲ႔တင္ေပ်ာက္ၾကသလားပါပဲ။ ကိုယ္ကေတာ့ ဆန္ျပဳတ္မၾကိဳက္တာမို႕ စြပ္ျပဳတ္အေျခခံ လုပ္ရလြယ္ စားေကာင္း တာကိုေပးတာ။ ဆန္ျပဳတ္ နည္းေတာ့ ေနာက္တစ္ပတ္မွ စုေပးလိုက္မယ္။

က်န္ရစ္သုူမိသားစုု

၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း

BAMA - Burmese American Medical Association မွအသင္း၀င္ေဒါက္တာ သက္ႏင ို ဥ ္ ီး၏မိခင္ ေဒၚေမေမခင္ (အသက္ ၈၅ႏွစ္) ဒီဇင္ဘာ၅ရက္ေန႔ကရန္ကုန္ျမိဳ႔၌ က ြ ယ္ လ ြ န္ေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား သိ ရ ပ ါ သ ျ ဖ င့္ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င့္ အ တူ ၀မ္း နည္း ေၾကကြဲရပါေၾကာင္း။ Burmese American Medical Association

၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း

အ န္ က ယ္ ဦးေ အး ျ မ င့္ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၆ ရက္ေ န႔ က ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားေၾကာင္း ၾကား သိရသည့္အတြက္ က်န္ရစ္သူမိသားစုႏွင့္ အတူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါသည္။

Myanmar Gazette

Auld Lang Syne

Myanmar Gazette

Auld Lang Syne

0ifhjyHK;jrifh

ယေန႔အထိ ကမာၻတလႊား သီဆို ေနေသာ New Year ႏွ စ္ သ စ္ ကူး ေတးမ်ားထဲမွ အေကာင္းဆံုးတစ္ပုဒ္ အပါအ၀င္ ျဖစ္သည့္ Auld Lang Syne ေတးသည္ ေရွးက်ေသာ စေကာ့ေက်း လက္ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ ျဖစ္သည္။ အသက္ ၃၇ ႏွစ္တြင္ အေၾကြေစာ ခဲ့ေသာ ကမာၻေက်ာ္ ကဗ်ာဆရာ Robert Burns ကို စေကာ့ တလန္ အမ်ိဳးသား စာဆုအ ိ ျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္ျ႔ ပန္႔ လက္ခံ ထားရသည္။ Burns သည္ စေကာ့ ဘာ သာ စ ကား ျ ဖ င့္ သူ ၏ အေ ျ ပာ င္ ေျမာက္ဆံုးေသာ ကဗ်ာမ်ားကို စပ္ခၿဲ့ ပီး က ဗ ်ာ အ မ ်ား စု ကို အ ဂ ၤ လိ ပ္ ဘာ သာ စ ကား ျ ဖ င့္ စ ပ္ ဆုိ ခဲ့ ရာ တ ြ င္ စေကာ့ေဒသိယအသံုးအႏႈန္းမ်ား ေရာေႏွာပါ၀င္ခဲ့သည္။

www.MyanmarGazette.net

Auld Lang Syne ေတးသြားေလးမွာ .

Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should old acquaintance be forgot, and auld lang syne? (ေသတပန္ သက္တဆံုး ေမ့ပစ္ရေတာ့မလား ငယ္ကကၽြမ္းတဲ့ ငယ္ကၽြမ္းေဆြေရ။ ေသတပန္ သက္တဆံုး ေမ့ပစ္ရေတာ့မလား ငယ္စဥ္ေတာင္ေက်း ေႏွာင္းအတိတ္ေတြ )

CHORUS: For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll take a cup of kindness yet, for auld lang syne. (ငယ္ကကၽြမ္းေသာ ေႏွာင္းအတိတ္အတြက္ ၾကင္နာျခင္း တစ္ခြက္ေလာက္ေတာ့ ေသာက္သံုးၾကစို႔ကြယ္)

ကုိလည္း လုိက္လံစုေဆာင္းသည္။ ရံခါတြင္ စုေဆာင္းရရွိေသာ ကဗ်ာမ်ားကို

We two have run about the slopes, and picked the daisies fine; But we've wandered many a weary foot, since auld lang syne.

ျပဳျပင္မမ ြ ္းမံခရ ဲ့ ာတြင္ Auld Lang Syne သည္ ႏွစတ ္ စ္ႏစ ွ ၏ ္ ေနာက္ဆံုးရက္တင ြ ္

(ေျပးေျပးလႊားလႊား ႏွစ္ေယာက္သား

ဆုိေသာသီခ ်င္း ျဖစ္လာခဲ့သည္ ။ ၁၇၈၈ ခု တြ င္ Burns သည္ ထုိေတးကို

ေဒစီပန္းေလးေတြ ခူးခဲ့ၾကတယ္။

ဂီတျပတုိက္သို႔ ပို႔ေပးခဲ့ျပီး အင္မတန္ေရွးက်ေသာ ကဗ်ာျဖစ္ေၾကာင္း၊ စာရြက္

ပန္းလ်ေသာ ခရီးေတြ ဒီကေန႔ထိ)

Robert Burns သည္ ေက်းလက္ကဗ်ာမ်ားကို ကိုယ္တုိင္လည္း စပ္သည္။ စေကာ့တလန္နယ္တစ္လႊားရွိ ရွားပါးေပ်ာက္ကြယ္လု ေက်းလက္ကဗ်ာမ်ား

ေပၚတင္သူမွာ သူပထမဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးခဲ့သည္။ ကမာၻ တ လႊား ေက်ာ္ ၾ ကားလွေ သာ ထို Auld Lang Syne ဆိုေ သာ ေ၀ါဟာရ၏ အဓိပါၸ ယ္မွာ အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာျဖင့္ old times ဟူ၍ ျဖစ္၏။ သိ႔ေ ု သာ္ စေကာ့ဘာသာစကားျဖင့္ဆုိလွ်င္ သည့္ထက္ပိုနက္ရိႈင္းသည္။ “အတူတကြ

ကၽြမ္း၀င္ခဲ့ရေသာ ႏြမ္းေမာခဲ့ရေသာ အတိတ္တခ်ိန္” ဟူေသာ သေဘာ သက္ေရာက္သည္။ ျမန္မာေ၀ါဟာရႏွင့္ “ငယ္ကကၽြမ္းေသာ ေႏွာင္းအတိတ္” ဟု အဓိပၸါယ္ ဖြင့္လွ်င္ မွားအံ့မထင္။ စေကာ့လူမ်ိဳးတုိ႔၏ ရိုးရာဓေလ့မွာ ထုိေတးကို ႏွစ္တစ္ႏွစ္၏ ေနာက္ဆံုးည

We two have paddled in the stream, from morning sun till dine†; But seas between us broad have roared since auld lang syne. (ေနကုန္ေနခန္း ေခ်ာင္းေလးထဲမွာ ေလွာ္ခဲ့ၾကတယ္။ တို႔ႏွစ္ဦးၾကားမွာ ျခားထားခဲ့တာ သမုဒ္ပင္လယ္)

တစ္ဦး၏ လက္၀လ ဲ က္သည္ လက္ယာဘက္မလ ွ က ူ ို ခ်ိတထ ္ ားသည္။ လက္ယာ

And there’s a hand my trusty friend! And give me a hand o' thine! And we'll take a right good-will draught, for auld lang syne.

လက္သည္ လက္၀ဲဘက္မွလူကို ခ်ိတ္ထားကာ သီခ်င္းအဆံုးတြင္ လူအားလံုး

(သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေရ လက္ခ်င္းခ်ိတ္စို႔ကြယ္။

လက္ခ်င္းခ်ိတ္လ်က္သား အလယ္ဗဟိုကို ေျပး၀င္ၾကျပီးေနာက္ အရယ္ေတြ

ငယ္ကကၽြမ္းေသာ ေႏွာင္းအတိတ္အတြက္

အေတာမသတ္ ျဖစ္ၾကရသည္။

ဆႏၵမြန္ေတြ တစ္က်ိဳက္တည္း က်ိဳက္ခ်ေတာ့မယ္)

သန္းေကာင္ မ တို င္ ခ င္ တ ြ င္ ဆုိ ၾ ကစဥ္ လူ အားလံုး ၀ို င္း ဖြဲ ႕ ၍ လက္ ခ ်င္း ခ်ိတ္ထားသည္။ လက္ႏွစ္ဖက္ကို လက္ပိုက္သည့္ပံုစံျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရာတြင္

(jymodkf 1378) January 2017 A 7 pm

3 [ef a Zmf v wf

ဘြဲ ႔ ကို အ ပ္ ႏ ွ င္း ထားျပီးေတာ႔ ဒိီ Miss Earth Peagant ကျမန္မာျပည္ကိုယ္စားျပဳအေနနဲ႔ Miss Earth Advocacy ေတြေအာက္မွာ အလုပလ ္ ပ ု သ ္ ြားရမွာျဖစ္တယ္။ အဲဒ ႔ ႔ေ ီ တာ႔ ေအာင္ျမင္တ႔ဲ Model ေတြကေတာ႔ ရုပရ ္ င ွ ္ေလာကဘက္ ကိက ု ူးသြားတယ္ဆတ ို ာမ်ိဳးကေတာ႔ သူတရ ႔ို ႔ဲ Life Career ကို Change လိုက္တဲ႔သေဘာေပါ႔ေနာ္။ ဒါေပမယ္႔ အလွမယ္ဆိုတာကေတာ႔ M o d e l လ ည္း မ ဟု တ္ ဘူး ။ မ င္း သ မီး လ ည္း မ ဟု တ္ ဘူး ။ သူ သ ည္ ႏို င္ ငံ ႔ ကို ယ္ စား ျ ပ ဳ အ လ ွ မ ယ္ အေ န နဲ ႔ သူ ႔ မ ွာ ထ မ္း ေဆာင္ ရ မယ္ ႔ တာ၀န္ နဲ ႔ ၀ တၱ ရားမ်ားစြာ ရွိ ပ ါတယ္ ။ ဒါေတြ ကို ျပည္ ႔ ၀ေအာင္ ၾ ကိ ဳးစားေစခ်င္ ပ ါတယ္ ။ အလွ မ ယ္ တေယာက္ ရဲ ႔ ေအာင္ျမင္မႈဟာဆိုရင္ သူဘယ္ေလာက္အထိ Public Awareness ရေအာင္ တာ၀န္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ သ လဲ ။ ဘယ္ေ လာက္ ထိ အ မ ်ား ကို အ က ်ိ ဳးု ျ ပ ဳ ႏို င္ ခဲ ႔ လဲ ။ ဘ ယ္ေ လာ က္ ထိ ႏို င္ ငံ ကို ကိုယ္စားျပဳႏိုင္ခဲ႔လဲဆိုတာနဲ႔ တိုင္းတာပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ Miss Golden Land Myanmar အေနနဲ ႔ ကေတာ႔ တကယ္ ႔ ကို အ လွ မယ္ ျ ဖစ္ ခ ်င္ သူေ တြ ကို ပဲ ေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ၾ ကိ ဳ ဆို ပ ါတယ္ ။ တကယ္ လို ႔ မင္းသား၊ မင္းသမီးမ်ားျဖစ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ႔ က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ ဒါရို က္ တာေတြ ၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ ထု တ္ လု ပ္ေ ရးေတြ ရ ွိ တဲ ႔ အ တြ က္ သူ တို ႔ ကိုဆက္သြယ္ျပီးၾကိဳးစားေစခ်င္ပါတယ္။ ေအာင္ျမင္တဲ႔ Model တေယာက္ျဖစ္ခ်င္တယ္ဆရ ို င္လည္း က်ေနာ္တ႔ဆ ို မ ီ ွာအခု Model သင္ တ န္းေတြ ၊ Model Agency ေတြ ရ ွိ လာျပီ ျ ဖစ္ တဲ ႔ အ တြ က္ သူ တို ႔ ဆီ မ ွာ ခ ်ိ တ္ ဆ က္ ျ ပီးေ အာ င္ ျ မ င္ တဲ ႔ M o d e l ေတြအျဖစ္ၾကိဳးစားၾကေစခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ Miss Golden Land Myanmar အေနကေတာ႔ မင္း သားမင္ သ မီးေတြေ မြး ထု တ္ေ ပးတဲ ႔ေ နရာမဟု တ္ သ လို Model ေတြေ မြး ထု တ္ေ ပးတဲ ႔ ေနရာလည္း မဟု တ္ တဲ ႔ အ တြ က္ တကယ္ ႔ ကို ႏို င္ ငံ ႔ ကို ယ္ စားျပဳ လိုတဲ႔လူေကာင္းတေယာက္၊ အမ်ားကိုယ္စားျပဳျပီးအမ်ားအက်ိဳး ထမ္းေဆာင္ လို တဲ ႔ လူေ ကာင္း တေယာက္ ၊ ဒါ႔ အ ျပင္ ပ ရဟိ တ လု ပ္ င န္းေတြ ကို တာ၀န္ေ က်ပြ န္ စ ြာေဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ တဲ ႔ အလွ မ ယ္ေ ကာင္း တေယာက္ အေနနဲ ႔ ရ ပ္ တ ည္ ႏို င္ မ ွ သာလွ ် င္ က်ေနာ္ တို ႔ ကို ဆ က္ သ ြ ယ္ေ စခ်င္ ပ ါတယ္ ။ ေအာင္ ျ မင္ လာတဲ ႔ အ ခါမွာ အလွမယ္ဘ၀ကေန မင္းသမီးျဖစ္သြားတာမ်ိဳးက က်ေနာ္တ႔ို Organization မွာလည္း အားလံုးနီးနီးပါပဲ။ အမ်ားၾကီးရွပ ိ ါတယ္။ Professional Life အတြက္ေရြးခ်ယ္တအ ႔ဲ ခါ ေအာင္ျမင္မႈေၾကာင္ရ ႔ ရွလ ိ ာတဲ႔ ကမ္းလွမ္းမႈေတြကို ဒီေအာင္ျမင္မႈအေပၚမွာတာ၀န္ေက်ေအာင္ ထမ္းေဆာင္ျပီးမွ ေရြးခ်ယ္ေစလိုပါတယ္လို႔။ Q: 8 ကမၻာ႔အသက္အငယ္ဆံုး National Director ဆုရရွိတဲ႔ အေၾကာင္းေျပာျပေပးပါဦး။ ကမၻာအ ႔ သက္အငယ္ဆံုး National Director ဆုကရ ို ရွခ ိ တ ႔ဲ ာဟာ က်ေနာ္ စတင္တာ၀န္ယူခ်ိန္မွာ အသက္၁၉ႏွစ္ပါ။ Glad Slam Pageants International Beauty Pageant ေတြထမ ဲ ွာ၊ ႏိင ု င ္ က ႔ံ ယ ို ္ စားျပဳအလွမယ္ေတြေရြးခ်ယ္ခင ြ ရ ႔္ တဲ႔ အသက္အငယ္ဆံုးAuthority ရွသ ိ အ ူ ျဖစ္ ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ို င ္ အ ံ ေျခစိက ု ္ Missosology Beauty Pageant Website ကလည္းေပးတယ္။ ပနားမားႏိုင္ငံနဲ႔ပိုလန္ႏိုင္ငံအ ေျခစိက ု ္ World Beauty Association, World Beauty Organization ၊ ဘရာဇီးႏိင ု င ္ အ ံ ေျခစိက ု ၊္ Global Beauty အဖြအ ႔ဲ စည္းေတြက အသိအမွတ္ျပဳျပီး ေပးအပ္ခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။ Q: 9 ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတဦးရဲ႔ In- pmrsuf E S m 21 od k h

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

Â ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ Â ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္) Â ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 Â ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂

Â ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂ Â ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 Â ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ Â မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ Â ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ Â ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

Myanmar Gazette

,ckvaA'if ESifh aqmif;yg;

www.MyanmarGazette.net

vlESifhopfyif

(jymodkf 1378) January 2017 A 8 ေလာက၌ သမားႏွငဟ ့္ ူးရားဟူ၍ ႏွစမ ္ ်ိဳး ရွိသည္။ ေဆးေဖာ္၍ ကုသေသာ သမား ေတာ္တို႕က သစ္ပင္၏ ပဥၥငါးပါးအရြက္၊

Munfr;kd aumif;

ျမတ္ဗုဒၶသည္ သစ္ပင္ေအာက္၌ဖြား ျမင္ေ တာ္ မူ ခဲ့ ၿပီး သစ္ ပ င္ေ အာက္ မ ွာပင္ သဗၺ ည ဳတဥာဏ္ေ တာ္ ကို ရရွိေ တာ္ မူ ခဲ့ သည္ ။ သစ္ ပ င္ေ အာက္ ၌ ပင္ လ ွ ် င္ ပရိ နိ ဗ ၺာ န္ ျ ပ ဳ သ ြားေ တာ္ မူ ခဲ့ သ ည္ ။ အ ဆူ ဆူ ကု န္ေ သာ ဘု ရားရွ င္ အေပါင္း တို ႔ သည္ လ ည္း ေဗာဓိေ ညာင္ ၊ ကံ့ေ ကာ္ ၊ ပိေ တာက္ ၊ သရက္ ၊ အင္ ၾ ကင္း စသည္

Home Loan

စသည္ ျ ဖင့္ အသီး သီးေသာ အပင္ ရ င္း တိက ႔ု ို အမွျီ ပဳ၍ ပြင့္ေတာ္မၾူ ကေလကုန၏ ္ ။ လူမ်ားအသက္ရင ွ ရ ္ န္ မရွမ ိ ျဖစ္လအ ို ပ္

tdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief; ▪ အသင္ေ့ လွ်ာ္ဆးုံ Loan Programေရြးခ်ယ္ႏငုိ ရ္ န္ ▪ အခ်ိဳသာဆံုးInterest Rate အတိုးႏႈန္းရရွိရန္ ▪ အသက္သာဆံုးPoint & Fee ျဖစ္ေစရန္ ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

17890 Castleton St, Suite 239 City of Industry, CA, 91748

Wen Lin udk0if;atmif DRE# 01952608 NMLS# 1378092

Super Rate Inc.

(626) 236 3861 Cell (626) 657 2768 Fax WenLin608@gmail.com

ေသာ ေအာက္ ဆီ ဂ ်င္ ဓ ါတ္ ကို သစ္ ပ င္ မ်ားထံမွရရွိေၾကာင္း သိပၸံပညာရွင္တို႔၏ ေတြ႔ရွိခ်က္အရ သိၾကရေပသည္။ လူတို႔၌လိုအပ္ေသာ ဗီတာမင္ဓါတ္၊ ပရိုတင္းဓါတ္၊ ကဆီဓါတ္စသည္တို႔ ကိုလည္း သစ္ပင္တို႔မွ ရရွိႏိုင္၏။ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ေလထု ညစ္ညမ္းမႈသက္သာေစေရးအတြက္ တရုတျ္ ပည္မႀကီး၌ သစ္ပင္ကအ ို ထူးအေလးေပး စိုက္ပ်ိဳးေနၾက၏။ ျမန္မာျပည္မွ ႏွစ္သက္ၾကာသစ္ပင္ႀကီးမ်ားကို အျမစ္ပါႏႈတ္သယ္ ၍ပင္ တရုတ္ျပည္၌ေျပာင္းေရႊ႕စိုက္ပ်ိဳးေန၏။ သစ္ပင္ရွိမွ ေျမတည္ၿငိမ္ႏိုင္သည္။ ေရလည္းတည္ၿငိမႏ ္ င ို သ ္ ည္။ လူတအ ႔ို တြက္ သစ္ပင္အက်ိဳးျပဳပံက ု ေျပာမကုနႏ ္ င ို ္ေအာင္ ျဖစ္ေပမည္။ (မူလ)အေရးႀကီးေၾကာင္းကို အဂၤဝိဇၨာပညာရွင္ႀကီးမ်ားက သတိေပးခဲ့ၾကသည္။ သစ္ ပ င္ တ စ္ ပ င္ ၏ မူ လ ပင္ စ ည္ ရွ င္ သ န္ ရ ပ္ တ ည္ ခို င္ ၿ မဲ ဖို ႔ အျမစ္ အားေကာင္း ရန္ ၊ ခိုင္ရန္လိုသည္။ အျမစ္ကရွာေပးေသာအစာေရစာကို အရြက္ တို႔က ေနေရာင္ျဖင့္ ခ်က္ေပးရသည္။ ထိုအာဟာရေၾကာင့္ ပြင့္ႏိုင္၊ သီးႏိုင္သည္။ အပင္သက္တမ္းပိုမိုရွ ည္ၾကာႏိုင္သည္။အပင္သက္တမ္း ပိုမိုရွည္ၾကာႏိုင္သည္။ ထိုမူလအပင္ႀကီးခိုင္မာမွ အားလံုး သက္ဝင္ ရပ္တည္ႏင ို သ ္ ည္။ အတုလ ဆရာေတာ္ႀကီးက လူသည္သစ္ပင္ႏင ွ ့္ အလြန္တူသည္ဟု ဖြင့္ဆိုျပခဲ့ဖူးပါသည္။ အဂၤဝိဇၨာပညာရပ္၌ မူလ(အလယ္ခ်ာ)ဟုရွိသည္။ ခိုက္ဟူသည့္ (အျမစ္)လည္း ရွသ ိ ည္။ အညြနဟ ႔္ ၍ ူ လည္းရွသ ိ ည္။ အျမစ္၊အညြန႔္ မတြန႔ေ ္ စရဟူေသာပညာခန္းသည္ တိုင္ပညာခန္းအရ အလြန္အေရးပါေသာပညာခန္းတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့၏။ လူ တ ြ င္ လ ည္း ပင္ စ ည္ ( မူ လ )ႏွ င့္ အျမစ္ ( ခို က္ ) ပို င္း ၊ အညြ န္ ႔ (စီး ပြားနဝင္း ) ပိုင္းဟူ၍ သစ္ပင္ကဲ့သို႔ ပင္ရွိသည္။ အျမစ္ႏွင့္ အညြန္႔တို႔ကို သူ႔ေနရာႏွင့္သူရွိေစ ရသည္။အျမစ္အညြန္႔(ဝါ) နဝင္းႀကိဳးအတည့္ျဖစ္လွ်င္ ေကာင္းက်ိဳးကို ုျဖစ္ေစၿပီး၊ ေျပာင္း ျပန္ ျ ဖစ္ လ ွ ် င္ ဆိုး က်ိ ဳးကို ျ ဖစ္ေ စသည္ ။ အတု လ ဆရာေတာ္ ဘု ရားက သစ္ပင္တစ္ပင္ကအ ို ျမစ္ပါ ဆြႏ ဲ တ ႈ ၿ္ ပီး ေျပာင္းျပန္စက ို ခ ္ င ို ္းသည္။ အျမစ္အေပၚေရာက္ၿပီး အညြန္႔ေအာက္ေရာက္ေနသည့္ ထိုသစ္ပင္ရွင္သန္ႀကီးထြား မႈဆက္လက္ျဖစ္ႏိုင္ / မျဖစ္ႏိုင္ကို ထိုသို႔နမူနာျပ ခိုင္းႏႈိင္းရွင္းလင္းခဲ့ပါသည္။ ေရွး အခါက ေခါင္းေပါင္း သည္ ယခုေ ခတ္ ဦး ထု ပ္ ၊ ေရွး ကေျခနင္း ခုေ ခတ္ မ ွာ ဖိနပ္ျဖစ္၏။ ထိပ ု စၥည္းမ်ားကို သူ႔ေနရာႏွငသ ့္ သ ူ ံုးရသည္။ သည္ဖက္ေခတ္၌ က်ပ္သန ိ ္း ခ်ီတန္ေသာဖိနပ္ေတြဖ ႔ ူး၏။ ထိဖ ု န ိ ပ္ကို တန္ဖိုးႀကီးလွသည္ ဆိၿု ပီး မည္သမ ူ ်ွ ေခါင္းေပၚ တင္သြားလိမ့္မည္မဟုတ္ေခ်။ ဘယ္ေလာက္တန္တန္ ဖိနပ္ေနရမည့္ေနရာသည္ ေျခေထာက္ေ အာက္ မ ွာ သာျဖစ္ သ ည္ ။ ထို ႔ အ တူ အနားမ်ားဖြာ လန္ က ်ဲ ၿ ပီး ၊ ဖားဥ အစြန္းမ်ားထင္းေနသည့္ ဦးထုပ္ကိုေဟာင္းသည္ ဆိုၿပီး မည္သူမွ် ေျခေထာက္၌ စြပ္မသြားေခ်။အသစ္ထပ္မဝယ္ေသး၍ မျဖစ္မေနသံုးရမည္ဆိုလွ်င္ ေခါင္းေပၚ၌သာ

အျမစ္၊ အေခါက္၊ အသီး၊ အပြင့္တို႔ကို အမႈန္႔ျပဳျခင္းအဆီထုတ္ျခင္း၊ အရည္က်ိဳ ျခင္းျပဳၾကသည္။ထိုေဆး တို႔ျဖင့္ တိုက္ ေကၽြး ျခင္း ၊ လိ မ္း က်ံ ျ ခင္း ၊ အေၾကာႏွ င့္ အသားအတြင္းသိ႔ု ထိုးသြင္းျခင္းမ်ားျပဳ၍ လူ တို ႔ ၏ေရာဂါမ်ားကို ကု သ ကယ္ မ ႀကသည္။ ေဗဒင္ေဟာ၊ယၾတာျပဳသူဟူးရားတိက ႔ု သစ္ပင္တို႔၏ ပကတိအရြက္အညြန္႔ျဖင့္ အေဆာင္အရြကျ္ ပဳေစျခင္း၊ ကိင ု ္ေစျခင္း၊ ထိုင္ေစျခင္း၊ ခင္းေစျခင္း၊ နင္းေစျခင္း၊ ထိုးလွဴသင့္သည္တို႔ကို ထိုးလွဴေစျခင္း စသည့္ေ ဆာင္ ရ န္ ေရွာ င္ ရန္ တို ႔ ျ ဖင့္ လူ တို ႔ ၏ေ ရာ ဂ ါ ဘ ယေ ဘး ဆိုး မ ်ား မ ွ သက္ သာရာရေစေၾကာင္း ယၾတာအ စီ အ ရင္ ျ ပဳ၍ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးၾကသည္ ။ ျပဳလု ပ္ ပံု ၊ သံုး စြဲ ပံု က ြဲ ျ ပားၾကေသာ္ လ ည္း သစ္ ပ င္ ရ ွိ ပ ဥၥ င ါးပါးဓါတ္ တို ႔ ကို ထု တ္ေ ဖာ္သံုးစြဲျခင္းမွာသမားႏွင့္ဟူးရား အတူ တူပင္ျဖစ္ေပသည္။ ကင္ဆာျဖစ္ေနၿပီဆလ ို ်ွ င္ ဆရာဝန္က ေဆးကုသေပး၏။ အမႈျဖစ္ေနၿပီဆိုလွ်င္ ေရွ ႕ေနကအမႈ လို က္ေ ပး၏။ အမႈ ျ ဖစ္ လွ်င္ရက ဲ ဖမ္း၏။ တရားသူႀကီးက စစ္ေဆး ဆံုး ျ ဖ တ္ေ ပး ၏ ။ လူေ သ ၿ ပီ ဆို လ ွ ် င္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးက သရဏဂံုတင္ ေပး၏။ ျဖစ္ ၿ ပီ ဆို မ ွ ျဖစ္ ၿ ပီး မွ လု ပ္ ၾ ကရေလ့ ရွိ သ ည္ ။ လူ မ ႈ စီး ပြား၊ အိ မ္ေ ထာင္ ၊ အမႈ အခင္း၊က်န္းမာေရးႏွင့္ေရာဂါဘယေဘး တို႔ကို အခ်ိန္အခါအပိုင္းအျခားအားျဖင့္ ဟူးရားက ႀကိဳေျပာႀကိဳေဟာ၏။ကာကြယ္ သင့္ သ ည္ တို ႔ ကို ျပဳႏို င္ ရ န္ တင္ ႀ ကိ ဳ လမ္းညြန္မႈေပး၏။ ၿဖစ္ဆဲခဏ၌လည္း ေလ ်ာ့ ပ ါး သ က္ သာေ အာ င္ ေ ဆာ င္ ရြက္ေပး၏။ ျဖစ္ၿပီးမွ ေနာက္တ၊ လြနၿ္ ပီးမွ ေသာကျဖစ္ ရ န္ အခ်ိ န္ မ လြ န္ မီ ႀကိ ဳ တ င္ သိ ရ ွိ ကာကြ ယ္ ႏို င္ မ ည့္ အ ခြ င့္ အေရး ကို ဟူးရားႏွင့္တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္ သိႏိုင္ သည္။ ေလာကမွာ ဖြတဥ ္ အဆိမဆ ့္ ံုးပါဟု ေျဖ ထားေသာ ဦးေပၚဦးကို ညီလာခံက်င္း ပဆဲတြင္ "သူ႔ခ်ည္းပဲလား" ဟု ဘိုးေတာ္ ဘုရားက အလစ္၌ အငိက ု ဖ ္ မ္း ေမးသည္ ကို သတိရွိေသာပညာရွင္အမတ္ႀကီးဦး ေပၚဦးက"ဆားႏွငပ ့္ ါဘုရား" ဟု ခ်က္ခ်င္း ျပန္ေျဖခဲ့ေၾကာင္းမွတ္သားဖူးပါသည္။

တင္ သ ြားေပလိ မ့္ မ ည္ ။ ဒူးေနရာဒူး ၊ ေတာ္ေ နရာေတာ္ ဟုေ ျပာသည္ ကို သူ ႔ တ န္ ဖိုး

ယခု လ ည္း သစ္ ရ ြ က္ သ စ္ ခ က္ေ တြ

နဲ႔သူ၊ သူ႔ေနရာႏွင့္သူဟု ဆိုလိုရင္းကို ျမန္မာတို႔လြယ္လြယ္ပင္သေဘာေပါက္ၾက

ခ ် ည္း ပဲ လား ဟု အေ မး ရ ွိ လာ ပ ါ လ ွ ် င္

ပါ သည္။ အတည့္သည္ေကာင္းေစပါသည္ဟုဆိုလွ်င္ ေဇာက္ထိုးသည္ အမွန္ပင္

အသင္ျ့ ပန္ေျဖရန္ စကားက ဆိင ု ရ ္ ာပညာ

ဆိုးက်ိဳးေပးပါလိမ့္မည္။

လည္းတကယ္ တတ္ရမည္။ကတိသစၥာ

အဂၤဝိဇၨာ တိုင္ပညာခန္း၌ပင္လွ်င္ ပင္စည္ႏွင့္တူေသာ မူလဟူသည္လည္း ရွိ၏။ ခိက ု ဟ ္ သ ူ ည့္ အျမစ္လည္းရွ၏ ိ ။ အညြနဟ ႔္ ၍ ူ လည္း ရွ၏ ိ ။ မူလႏွင့္ ခိက ု ပ ္ င ို ္း နဝင္းပိင ု ဟ ္ ၍ ူ ခြဲခြဲျခားျခားရွိ၏။ ထိုတိုင္ တစ္ခုထဲတြင္ ေနရာအသံုး၊ အခိ်န္အသံုးပစၥည္းသံုးဟူ၍ ပညာခန္းမ်ားရွသ ိ ည္ ေဟာေျပာမႈအပိင ု ္းႏွင့္ ယၾတာအစီအရင္ျပဳရန္အပိင ု ္းဟူ၍လည္း ရွိသည္။

လည္း တည္ ရ မည္ ။ “ကတိ သ စၥာ တည္ ေသာအခါ၌၊ၾသဇာေလးနက္ ေပၚဆီ တက္၍ ႏြယျ္ မက္သစ္ပင္ေဆးဖက္ဝင္၏" ဟုဆိုထားသည့္အတိုင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္ ဟု ေျဖရပါလိမ့္မည္။

ေဗဒင္သုတ (ေစ်းဆုိင္မ်ားအတြက္ ေစ်းေခၚအေဆာင္)

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။

Zefe0g&Dv twGuf

အလုပ္မေကာင္းပါ။ မိတ္ေဆြေၾကာင့္ ယခင္လုပ္ခဲ့ေသာ အလုပ္ကိုျပန္ရကိန္းရွိသည္။ ေငြကုန္မ်ားေနမည္။ အခ်စ္ေရးမေကာင္းပါ။ လင္ေယာက်ၤားႏွင့္ ရန္ေပၚမည္။ ေရႊဝင္မည္။ ေရႊႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမႈပါလာတက္သည္။ ယၾတာ - သရက္သီး ၃ လံုး လွဴဒါန္းပါ။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ မေကာင္း သည့္ ၾ ကားမွ ေငြ အ တြ က္ ေသာကမ်ားေနေသာလျဖစ္ သ ည္ ။ သားသမီး အတြ က္ ျပသနာေတြ ႔ မ ည္ ။ ရန္ေ ပၚမည္ ။ လင္ေ ၾကာင့္ မယားေၾကာင့္ အက်ိ ဳးရွိေ သာလျဖစ္ သ ည္ ။ လာဘ္ရမည္။ ယၾတာ - ဇီးသီး ၊ ဇီးယို လွဴဒါန္းပါ။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ ခရီးေဝးမသြားသင့္ပါ။ ရန္ေပၚမည္။ လင္ေယာက်ၤား၏အကူအညီေၾကာင့္ လာဘ္ဝင္ကိန္းရွိသည္။ ေငြကိစၥ၊ ကားကိစၥမ်ား ပူပင္ေသာကမ်ားမည္။ ဖုန္းႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ျပသနာေပၚမည္။ ယၾတာ - စံပယ္ပန္း ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ စက္ပစၥည္း၊ လက္စြပ္၊ စိန္ဝင္ကိန္းရွိသည္။ လင္ေယာကၤ်ား၏ အက်ိဳးျပဳကူညီမႈရမည္။ ဇနီးမယား ႏွငရ ့္ န္ေပၚစကားမ်ားမည္။ အလုပမ ္ ေကာင္းပါ။ ေငြထက ြ အ ္ လြနမ ္ ်ားမည္။ ခိုးျခင္း၊ ေပ်ာက္ျခင္း သတိထားပါ။ ယၾတာ - ဇီးယုိကပ္လွဴပါ။ ၾကာသပေတးေန႔ ဖ ြား ။ လင္ေ ယာကၤ ်ားရကိ န္း ရွိ သ ည္ ။ စိ တ္ ခ ်မ္း သာမည္ ။ အလု ပ္ မေကာင္း ပါ။ ထြ က္ ရ ကိ န္း ရွိ သ ည္ ။ အမႈေ ျဖရွ င္း ရမည္ ။ အမႈ ျ ဖစ္ လ ွ ် င္ ႏုိ င္ မ ည္ ။ ရရန္ ရ ွိေ သာေငြ မ ်ား ဝင္ လာမည္ ။ ေၾကြးေဟာင္းရကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ - ထန္းသီးေစ့ လွဴဒါန္းပါ။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ သားအတြက္ အထူးဝမ္းသာစရာ၊ ဂုဏ္ယူစရာ ေတြ႔ႀကံဳခံစားရမည္။ ဇနီးျဖစ္သူႏွင့္ သေဘာထားကြဲလြဲမည္။ ဇနီးအိမ္မွထြက္ကိန္းရွိသည္။ က်န္းမာေရးမေကာင္းလွ်င္ သတိထားပါ။ အလုပ္မွ ထြက္ရ ကိန္းႀကံဳမည္။ ယၾတာ - ေရသန္႔ဗူးလွဴဒါန္းပါ။ စေနေန႔ ဖ ြား ။ ဇနီး မယားအတြ က္ ဝမ္း သာရေလာက္ေ သာ အက်ဳိး ျဖစ္ ထ ြ န္း မည္ ။ သားသမီး မ်ား၏ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားေၾကာင့္ စိတ္ခ်မ္းသာရမည္။ လူမ်ဳိးကြဲမိတ္ေဆြေၾကာင့္ ဇနီးႏွင့္ျပႆနာေပၚျခင္းကုိ သတိထားပါ။ အလုပ္မွရန္ေပၚ၍ ထြက္ရကိန္းရွိသည္။ ရရွိရွိေသာေငြမ်ား တုံ႔ဆုိင္းေနမည္။ ယၾတာ - ဇီးယုိလွဴဒါန္းပါ။

ကု န္ မ ်ိ ဳးစုံေ ရာင္းေသာဆုိ င္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ေ ရာင္းေသာဆုိ င္ မ ်ားတြ င္ ဝယ္ ယူ သူ မ ်ား မ်ားလာေစရန္ ရည္ရြယ္၍ အေဆာင္အမ်ဳိးမ်ဳိး ျပဳလုပ္ထားတတ္ေၾကာင္း လူအမ်ားသိၾကပါသည္။ ႏြ ယ္ ဝ င္ ေခၚ သဘာဝအတုိ င္း ႏြ ယ္ ပ င္ တ စ္ ပ င္ တ ည္း လိ မ္ ယ ွ က္ ၍ ႀကိ ဳးခ်ည္ ထားသကဲ့ သုိ ႔ ျဖစ္တည္ေနေသာ ႏြယ္ပင္ကုိေခၚပါသည္။ ႏြယ္ဝင္ေခၚ ႏြယ္ကြင္းထုိးကုိ ကုန္စုံဆုိင္မ်ားတြင္ ခ်ိန္ခြင္မ်ား၌ ခ်ိတ္ဆြဲထားေလ့ရွိၿပီး အခ်ဳိ႕လူမ်ားမွာ ေရႊပင္ခ်ထားသည္ကုိ ေတြ႔ႏုိင္ပါသည္။ ေနာက္တစ္ခုတင္ျပလုိသည္မွာ သစ္သားရုပ္ထုျပဳလုပ္စီရင္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္ကုိင္းမွ ေဆာင္ၾကမ္းသားကုိ ေဇာ္ဂ်ီေဆာင့္ေၾကာင့္ထုိင္၍ ေဆးႀကိတ္ေနေသာ ရုပ္ထု ထုလုပ္၍ ဆြဲျခင္းထဲတြင္ ထည့္ၿပီးခ်ိပ္ထားလွ်င္ ခ်ိ န္ ခ ြ င္ တ ြ င္ ဆြဲ ထားလွ ် င္ ေစ်းေခၚအလြ န္ေ ကာင္း လွ သ ည္ ဟု အယူ ရ ွိ ၾ ကသျဖင့္ တကူး တက ျပဳလုပ္ခ်ိတ္ဆြဲထားသည္မ်ား ေတြ႔ရွိႏုိင္ပါသည္။ ေစ်းေခၚဆုိေသာ အဂၤါအစ တနလၤာအဆုံးနံသင့္ကိန္းမ်ားကုိယူ၍ (ဓါတ္တူနံတူေဆးကုိယူ နံ တူ သ တ္ က အေ သ ရ ) ဟူေ သာ သေ ဘာ အ ရ ဆ ရာ မ ်ား ၏ ည ႊ န္ ၾ ကား ခ ် က္ အ ရ ၎ ၊ မိ မိ အ လုိ အ ရ၎ျပဳလု ပ္ ၾ ကျခင္း ျဖစ္ ၾ ကသည္ ။ ထုိေ စ်းေခၚခ်ပ္ ဆ ြဲ ထားေသာ ဆုိ င္ မ ်ားေစ်းေရာင္းေကာင္း လူတုိးျခင္းမ်ား ေတြ႔ရသကဲ့သုိ႔ ဝယ္သူမလာမေရာင္းရသူကုိလည္း ေတြ႔ရပါသည္။ စေနေန႔ေမြးဖြားသူမ်ားသည္ ထုိေဇာ္ဂ်ီရုပ္ အစီအရင္မ်ားေဆာင္လွ်င္ မသင့္ပါ။ ပ်က္စီးဆုတ္ယုတ္ ျခင္းကုိျဖစ္ေစေၾကာင္း (ေစာလွ၊ ေလွဆန္)ကိန္းအရ မွတ္သားသင့္ပါသည္။ မိမိတုိ႔ေန႔နံမွ စတုရန္းကုိ ႀတိရန္း အုပျ္ ခင္း၊ ႀတိရန္းကုစ ိ တုရန္းအုပျ္ ခင္းျဖစ္ေသာ သစ္သား၊ သတၱဳမ်ားကုိ အေဆာင္ျပဳရန္မသင္ပ ့ ါ။ အရႈံးေပၚျခင္း၊ ဆုတ္ယုတ္ပ်က္စီးျခင္း၊ လူမုန္းမ်ားျခင္းကို ျဖစ္ေစ၏။ အမ်ားက ျပဳလုပ္ထားတုိင္း မိမိႏွင့္သင့္မသင့္ ခ်င့္ခ်ိန္ႏႈိင္းဆတတ္ၾကေစရန္ ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရးသားလုိက္ရပါသည္။ အျခားေန႔နံမသင့္ေသာ ေဆာင္ရန္ ေရွာင္ရန္ကိစၥမ်ားကုိလည္း အလ်င္းသင့္သလုိ ေဖာ္ျပပါမည္။ က်န္းမာၾကပါေစ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္)

Myanmar Gazette

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

၀မ္တိ္န္အသြားလမ္း- ၀င့္ျပံဳးျမင့္

ခ်ိဳင္းနားျမန္မာ နယ္စပ္က ျမန္မာ အမ်ိဳး သမီးေလးတစ္ ဦးရဲ ႕ ရု န္း ကန္ လ ႉ ပ္ ရ ွားပံု မ်ားကို အခက္အခဲ ျပသနာမ်ားကို ရသဟန္ ကဲကာ ဖြ႕ဲ ႏြ႕ဲ ထားတဲ့ လံုးခ်င္း ၀တၳဳစာအုပႀ္ ကီး ျဖစ္ သ ည္ ။ Road to Wanting ဟူ ၍ အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာျဖင့္ ထုတ္ေ၀ခဲစ ့ ဥ္ကလည္း ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာတြင္ လြနစ ္ ြာေအာင္ျမင္ ခဲသ ့ ည္။ ျမန္မာျပည္ဖြား ကမာၻေက်ာ္ စာေရးဆရာ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ၀င္ဒီေလာရံရ ု ႕ဲ စာအုပသ ္ စ္ ကုိ ၀ င့္ ၿ ပံ ဳးျမင့္ ၏ ဘာသာျပန္ လ က္ ရာနဲ ႔ အ တူ မူရင္း အရသာ မပ်က္ ဖတ္ရႉရမည္ ျဖစ္ သည္္။ စာအုပ္တန္ဖိုး ၃၅၀၀က်ပ္ ။

တကယ္႔ပညာရွင္- ေမာင္သာမည လြနခ ္ ႔ေ ဲ သာ၁၅ႏွစ၀ ္ န္းက်င္က အေတြးအ ျမင္စာစဥ္ႏင ွ စ ႔္ ပ ံ ယ္ျဖဴမဂၢဇင္းမ်ားတြင္ေဖာ္ျပ ခဲ႔ေသာ စာေရးဆရာေမာင္သာမည၏ေဆာ င္းပါး၂၅ပုဒက ္ ို စုစည္းထုတ္ေ၀လုက ိ သ ္ ည္။ အမ်ားစု မ ွာ ပညာေရးအေတြး အေခၚ ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာေဆာင္း ပါးမ်ားျဖစ္ ျ ပီး ႏို င္ ငံ ျ ခားစာေရးဆရာမ်ား၊ ပညာရွ င္ မ ်ား ၏အယူ အ ဆမ်ားအမ်ားဆံုး ပါ၀င္ သ ည္ ။ ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပက ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ပထမအၾကိ မ္ အ ျဖစ္ ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

ကဗ်ာဆရာမၾကီးရဲ႔အိမ္ကို အလည္ေရာက္ျခင္း။

ခ်ယ္ရီေတာနဲ႔၊ ေတာင္ေၾကာ ၀န္းက်င္၊ ဟိမ၀ႏၱ၊ ေတာစအသြင္၊ ပန္းေရာင္, နီေတြး၊ ျဖဴေဖြး စံုလင္။ ၾကိဳးၾကာငွက္မ်ား၊ ျမဴးၾကြား ေပ်ာ္ရႊင္၊ ရွဥ္႔နဲ႔ယုန္မ်ား၊ ျခံဳၾကား ထြက္၀င္။ လႈိင္းထေတာင္ရိုး၊ သီမ်ိဳးစံုလင္ ကေလာ ေအာင္ပန္း၊ ရွမ္းျပည္လိုပင္။ စစ္ႏိုင္ငံသို႔၊ ျပန္ဖို႔ မျမင္၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရး၌၊ ေထြးပိုက္လႈံခ်င္၊ နိဗၺာန္ေဆာက္၊ တေယာက္ကဗ်ာရွင္။ ေမာင္စြမ္းရည္ ၂၀၀၃၊ ဧျပီ၂၁ ေရး။ (၂၀၁၆ ဒီဇင္ဘာ၂၈ ကြယ္လြန္တဲ႔ ကဗ်ာဆရာမၾကီးေဒၚၾကည္ေအးအမွတတ ္ ရ။)

အေပ်ာ္

ဆုကရ ို ရွခ ိ သ ႔ဲ ူ ကိရ ု ီးယားစာေရးဆရာမ Han Kang ၏" The Vegetarian" စာအုပ္ကို စာေရးဆရာသင္ ႔ လူက ဘာသာျပန္ ဆို ျ ပီး င ါ တို ႔ စာေ ပ က ၂ ၀ ၁ ၆ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ တ ြ င္ ပထမအၾကိမ္ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ အာရွ စံ ႏ ႈံး တခု ျ ဖစ္ေ သာ အိ မ္ေ ထာင္ ရွငမ ္ မ်ားအေပၚ ခြျဲ ခား ဆက္ဆမ ံ မ ႈ ်ား၊ က်ားမ လိငခ ္ ျြဲ ခားမႈမ်ား၊ မိသားစုအတြင္းမွာ သမီးမ်ား ကို တန္းတူဆက္္ဆံျခင္း မရိွမႈမ်ားၾကားက ရုန္းထြက္ပံုကန္ထားေသာ ဇာတ္ေၾကာင္း အေပၚ ထူးျခားေသာအေတြးအေခၚအေရး အ သား မ ်ား နဲ ႔ ဖ ြဲ ႕ စ ည္း တ ည္ေ ဆာ က္

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

အမ ၾကည္ေအး ေအးခ်မ္း ၾကည္လင္။ မဒၵီလိုပဲ ရဲ၍ ျဖဴစင္။ သို႔ေသာ္လဲဘဲ ဇာလီ ကဏွာ၊ မပါဘဲ လွ်င္၊ တီဗြီတလံုး၊ ဖံုးတလံုး ဆင္၊ စႏၵယား၊ စာအုပ္၊ ျမဴးဇစ္ ႏုတ္တင္၊ ဒဖိုး ဒစ္နဲ႔၊ တူးလစ္ ပန္းပင္၊ ေ၀ါ႔ဒ္စ္၀ပ္၊ ေလးျမတ္မယ္လို႔ ထင္။

သားသတ္လြတ္သမ- သင္႔လူ 2016 Man Booker Prize International

(jymodkf 1378) January 2017 A 9

www.MyanmarGazette.net

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady

အဲလုိေလး ညႇိရလြယ္ပါတယ္။ ကုိစစ္

စာအုပ္ေရာင္းေစ်း ၃၀၀၀ က်ပ္၊

Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680

ေလဆာနဲ႔ထုိးလုိက္တဲ့ အသစ္လြင္ဆုံးျမစ္ပါ။ လက္ခံရရွိေၾကာင္း လက္မွတ္ေရးျခစ္လုိက္ပါတယ္။ အေပ်ာ္နဲ႔ အေပ်ာ္ကုိ ထြန္းရင္း အလင္းနဲ႔ ရင္ဘတ္အခ်င္းခ်င္း တီးခတ္ၾကရေအာင္ ေဟာ ေျခမၾကားမွာ သီးေနတဲ့မ်က္ရည္ေတြ တကယ္ေတာ့ ငုိျခင္းလုိ႔ အဓိပၸာယ္မေဆာင္ပါဘူး။ အေပ်ာ္ဆုိတာ

ထား ေ သာ ၀ တ ၳ ဳ တ စ္ ပု ဒ္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

Photographer George Swar Henry Kao

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

San Jose

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

Oral Health For a Healthy Life

Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.

cGifhrjyK?

Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

City Hall

Students

605

Superior Grocers

Senior Citizens

(626) 337 4700

Bogart Ave.

( By Appointment Only)

210

Maine Ave.

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm

Ramona Blvd.

Baldwin Park Station

cif

ic A ve

Myanmar Gazette

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

www.MyanmarGazette.net

(jymodkf 1378) January 2017 A 10 ဌာနက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္ ။ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားသားနဲ ႔ လ က္ ထ ပ္ ဖို ႔ အ တြ က္ အိမ္ေထာင္မရွိသူျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ခံ

xufa0; pkaqmif;wifjyonf Dec 25 ။ သြင္းကုနလ ္ င ုိ စ ္ င္ ေလွ်ာက္ထားရန္ လိအ ု ပ္သည့္ ကုနစ ္ ည္ အမ်ဳိးအမည္ေပါင္း ၄၁ဝဝ ေက်ာ္အနက္ ကုန္စည္ ၁၅ဝ ကုိ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွ စ၍ သြင္းကုန္လုိင္စင္ ေလွ ်ာက္ ထားရန္ မလိုေ ၾကာင္း စီး ပြားေရးႏွ င့္ ကူး သန္းေရာင္း ဝယ္ေ ရး ဝန္ ႀ ကီး ဌာနမွ သတင္းထုတ္ျပန္ ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အရင္အစိုးရလက္ထက္ မွာထက္စာရင္ ဒီႏွစ္ ခရစၥမတ္ ကာလဟာ ပိုၿပီး စိတ္လြတ္လပ္ေပါ့ပါး ေပ်ာ္႐ႊင္စရာ ျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာ ျပည္တြင္းက ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္တခ်ဳိ႕ကေျပာဆိုပါတယ္။ ရန္ကုန္တိုင္း ဒဂုံဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕နယ္က ရတနာ ႏွင္းဆီ တန္ဖိုးသင့္ အဆင့္ျမင့္အိမ္ရာ စီမံကိန္းမွာ ေနအိမ္အခန္းေပါင္း (၁၃၀၀) ေက်ာ္ရွိျပီး အခန္း တစ္ခန္း ရဲ့ ေဈးႏွုန္း က ေငြက်ပ္ သိန္း ၆၀၀ ရာ ကေန သိန္း ၁၂၀၀ အထိ ေဈးႏွုန္း ရွိကာ အရစ္က်ေငြေခ်တဲစ ့ နစ္နဲ႔ ေရာင္းခ်ေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ Dec 24 ။ UNFC ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား ဖက္ဒရယ္ ေကာင္စီ ဒုဥကၠဌ နိုင္ဟံသာနဲ႔ UWSA ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ ေပါက္ယူခ်န္းတို႔ ဒီဇင္ဘာလ ၂၂ရက္ေန႔က ရွမ္းျပည္နယ္ ပန္ဆိုင္းၿမိဳ႕နယ္မွာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြး ခဲ့ ရ တာဟာ ျမန္ မာျပည္ေ ျမာက္ ပို င္း ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးမွာ UWSA ဝတပ္ ဖ ြဲ ႕ ရဲ့ အခန္းက႑က အေရးပါၿပီး ေျမျပင္အေျခအေနေလ့လာဖို႔လည္း ျဖစ္ေၾကာင္း UNFC ဘက္က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး ပန္း ဘဲ တ န္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ နဲ ႔ ေက်ာက္ တံ တားၿမိ ဳ ႕နယ္ေ တြ မ ွာ ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ ႀကိဳက္တာယူ ၅၀၀၀ က်ပ္ဆိုင္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စစ္ေဆးေတြ႔ရွိခ်က္ အစီရင္ခံစာကို ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလအတြင္း ရန္ကုန္ တိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႔ထံ တင္ ျ ပမွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ ဆို င္ေ တြ မ ွာ အလု ပ္ လု ပ္ ကို င္ တဲ့ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားသားေတြ ဟာ အလည္ အ ပတ္ ဗီ ဇာေတြ နဲ ႔ လာေရာက္ ၾ ကၿပီး အိ မ္ ဌားရမ္းေနထို င္ ၾ ကသလို တခ်ိ ဳ ႕က ဟိုတယ္ေတြ၊ တည္းခိုခန္းေတြမွာ ေနထိုင္ၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Dec 23 ။

ျပည္ တ ြ င္း ဘဏ္ လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ ်ား၏ ျပည္ ပ ဘဏ္ေ ငြ စာရင္း မ်ားအား

ဗဟို ဘ ဏ္ မ ွေ တာင္း ယူ ထားသျဖင့္ မေန႔ က ညေနမွ စ တင္ ၍ စကၤာ ပူ တ ြ င္ away ေဒၚလာေရာင္း ခ်မႈ မ ်ား ျမင့္ တ က္ လာေနၿပီး တစ္ ဦး ခ်င္း ကား တင္ သ ြ င္း မႈ မ ်ား အသစ္ ထပ္ မံေ လွ ်ာက္ ထားရန္ မရွိေ တာ့ သ ျဖင့္ ေဒၚလာဝယ္ လိုအား demand က်သြားျခင္း ၊ ကားလို င္ စ င္ေ လွ ်ာက္ ထားရန္ ဖ ြ င့္ ထားသည့္ bank account ေပါင္း ေထာင္ ခ ်ီ မ ွ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း မ်ားစြာ ေစ်းကြ က္ တ ြ င္း ျပန္ လ ည္ ဝ င္ေ ရာက္ လာျခင္း တုိ ႔ေ ၾကာင့္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ အဆုံးသတ္ၿပီး ေဒၚလာေစ်း ျပန္လည္က်ဆင္းမည့္ အလားအလာမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္းသြင္းေရာင္းခ်သူမ်ားအသင္း ဥကၠ႒ ေဒါက္တာစုိးထြန္းက သုံးသပ္ထားပါတယ္။ အခု ႏ ွ စ္ ၉ လပုိ င္း ကု န္ အ ထိ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကုိ တင္ သ ြ င္း ခဲ့ တဲ့ စမတ္ ဖု န္း အလုံးေရ

Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;

Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

all Ro wpark M

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

စုစုေပါင္းက ၇ သန္းခြဲေက်ာ္ရွီကာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားအမ်ားစုဟာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅ဝ ကေန ၁၅ဝ အၾကားရွတ ိ ဲ့ တန္ဖုိးနည္း စမတ္ဖန ု ္းေတြကုိ ဝယ္ယူေနၾကတယ္လ႔ုိ ဆုပ ိ ါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ အမ်ားဆုံးေရာင္းခ်ေနရတဲ့ စမတ္ဖုန္းက ကုိရီးယားႏုိင္ငံထုတ္ Samsung ဆမ္ေဆာင္းျဖစ္ၿပီး ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံထုတ္ Huawai ဟြာေဝး နဲ႔ Vivo ဗီဗုိ အမ်ိဳး အစားေတြက ဒုတိယနဲ႔ တတိယ လုိက္တယ္လုိ႔လည္း IDC ႏုိင္ငံတကာ အခ်က္အလက္စုေဆာင္းေရး ေကာ္ပုိေရး ရွင္းရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ Dec 22 ။ ကမၻာဘဏ္က ျမန္မာအစိုးရကို အေမရိကေဒၚလာ သန္းတရာ အတိုး မဲ့ ႏ ွ စ္ ရ ွ ည္ေ ခ်းေငြ ထု တ္ေ ခ်းေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဆို င္း ငံ့ ကာလ ၆ ႏွ စ္ေ ပးထားၿပီး သက္ တ မ္း ၃၈ ႏွ စ္ အ တြ င္း ျပန္ ဆ ပ္ ရ မွာ ၿဖစ္ ၿ ပီး ဒီေ ခ်းေငြေ တြ ကို ဘဏ္ လု ပ္ င န္း ဖြံ႕ၿဖိဳးအားေကာင္းလာေအာင္ ကူညီရာမွာ အသုံးခ်သြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ တ ည္ ဆဲ ဥ ပေ ဒ အ ရ ႏ ွ စ္ ႏုိ င္ ငံ သား ခံ ယူ ခ ြ င့္ မ ရ ွိ တဲ့ အ တ ြ က္ ကာ လ ရ ွ ည္ ၾ ကာေ န လုိ တဲ့ ရ င္း ႏ ွီး ျ မ ဳ ပ္ ႏ ွံ လုိ သူေ တ ြ ၊ က ြ ် မ္း က ် င္ ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေဟာင္းေတြ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသားနဲ႔ လက္ထပ္တဲ့ ႏုိင္ငံျခား သားေတြအတြက္ အၿမဲတန္းေနထိင ု ခ ္ င ြ စ ့္ နစ္ဆင ုိ ရ ္ ာ နည္းပေဒေတြကုိ ၂ဝ၁၄ႏွစက ္ န ု ပ ္ င ုိ ္းမွာ ထုတျ္ ပန္ခပ ဲ့ ါတယ္။ အဲဒတ ီ ည္ဆဲ ဥပေဒအရ ၂ဝ၁၅ ဇန္နဝါရီက ဒီကေန႔အထိ အၿမဲေနထုင ိ ခ ္ င ြ ့္ ေလွ်ာက္ထားသူ ၃၅ဝ ရွိတဲ့အနက္ ၁၆၂ ဦးကုိခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္းလည္း ဒု သမၼတ ဦးဟင္နရီ ဗန္ထီးယူက ေျပာပါတယ္။ D e c 2 1 ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ အေ န နဲ ႔ စီး ပ ြားေ ရး တုိး တ က္ မ ႈ ကုိ ျ ဖ စ္ ႏုိ င္ သ မ ွ ် ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မယ္ဆုိရင္ လာမယ့္ ၂ဝ၃ဝ ခုႏွစ္အေရာက္မွာ ႏုိင္ငံျခားက တုိက္ရုိက္ လာေရာက္ျမဳွပ္ႏွံမႈေငြပမာဟာ ကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၁ဝဝ အထိ ရွိလာႏုိင္တယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံ တကာအတုိင္ပင္ခံကုမၸဏီတခုျဖစ္တဲ့ McKinsey မက္ကင္းဇီအဖြဲ႔က ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း ၿဗိတိန္အေျခစုိက္ FDI သတင္းစာက ဒီဇင္ဘာ ၂ဝ ရက္မွာ ေဖၚျပခဲ့ပါတယ္။ ကရင္ျပည္နယ္၊ လွိႈင္းဘြဲၿမိဳ႕နယ္ ၿမိဳင္ႀကီးငူတြင္ ဖြင့္လွစ္ထားခဲ့တဲ႔ စစ္ေရွာင္စခန္းထဲမွာ မဲ သေ ဝ ါေ ဒ သ က စ စ္ေ ဘးေ ရ ွာ င္ ျ ပ ည္ သူ ၅ေ ထာ င္ေ က ်ာ္ အိ မ္ မ ၿ ပ န္ ရဲေ သး ဘဲ က ် န္ ရ ွိေ နေ သး တ ယ္ လို ႔ သိ ရ ပ ါ တ ယ္ ။

ထို င္း ႏုိ င္ ငံ က လာေ ရာ က္ လု ပ္ ကို င္ တဲ့

ျမန္ မာပြ န္ ပီ ပ က္ ကု မ ၸ ဏီ ရဲ ႕ ဟိ ႏ ၵားသတၱ ဳ စီ မံ ကိ န္း ဟာ တို င္းေဒသ ႀကီး အစိုး ရအဖဲ ြ ႔ က ယာယီရပ္ဆုိင္းထားဖို႔ ညႊန္ၾကား ထားေပမယ့္ ဆက္လက္လည္ပတ္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ Dec 20 ။ တဦးခ်င္းေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သင ြ ္းခြင့္ ေလၽွာက္လႊာေတြကို ဒီဇင္ဘာလ ၂ဝ ရက္ေန႔ကစၿပီး ေဆာင္ရြက္မေပးေတာ့ဘူးလို႔ စီးပြားေရးနဲ႔ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီး

ခ်က္ေတာင္းခံတဲ႔ အမ်ဳိးသမီမ်ား မ်ားျပား လာေ န တာ ကို စိ စ စ္ေ တ ြ ႕ ရိ ွ ရ တ ယ္ လို ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာန၊ ဒု တိ ယ ၀န္ ႀ ကီး ဦးေက်ာ္တင္က ျပည္သ႔ူ လႊတ္ေတာ္အစည္း အေ၀းမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ အေ န နဲ ႔

စီး ပ ြားေ ရး

တုိးတက္မႈကုိ ျဖစ္ႏုိင္သမွ် ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ယ္ ဆုိ ရ င္

လာ မ ယ့္

၂ဝ၃ဝ

ခုႏွစ္အေရာက္မွာ ႏုိင္ငံျခားက တုိက္ရုိက္ လာေရာက္ျမဳွပႏ ္ မ ွံ ႈေငြပမာဟာ ကန္ေဒၚလာ ဘီ လီ ယံ ၁ဝဝ အထိ ရွိ လာႏုိ င္ တ ယ္ လုိ ႔ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာ အတုင ိ ပ ္ င္ခက ံ မ ု ဏ ၸ တ ီ ခုျဖစ္တဲ့ McKinsey မက္ ကင္းဇီ အဖြဲ႔က ခန္႔မွန္း ထားေၾကာင္းသိရပါတယ္။ Dec 19 ။ ထုင ိ ္းႏုင ိ င ္ ံ စမြတပ ္ ါကန္ၿမိဳ႕က PCG Group တိရိစာၦန္အစာထုတ္လုပ္ေရး စက္ရံုမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ႔ ျမန္မာအလုပ္ သမား ၁၀၀ ေက်ာ္ကို အလုပ္ထုတ္လိုက္ တဲ့ ထုင ိ ္းအလုပရ ္ င ွ က ္ ို ျမန္မာအလုပသ ္ မား ေတြ က တရား စ ြဲ ဆို ထား တယ္ လို ႔ ျ မ န္ မာအလု ပ္ သ မားကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ေ ရး မဟာမိတ္အဖြဲ႔ AAC က ေျပာပါတယ္။ ေရွးေဟာင္း ဘု ရားေစတီ မ ်ားအတြ င္း မဖြယ္မရာဓာတ္ပံုရိုက္ျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ဖို႔ သာသနာေရးႏွ င့္ ယ ဥ္ေ က်းမႈ ဝ န္ ၾ ကီး ဌာ နက သတိေ ပးစာတစ္ေ စာင္ ထု တ္ ျ ပန္ လို က္ပါတယ္။ စစ္ကင ို ္းတုင ိ ္းေဒသႀကီး ထီးခ်ဳိငၿ့္ မိဳ႕နယ္ ေမာ င္း ကု န္းေ က ်း ရ ြာ တ ြ င္ ရိ ွေ သာ သၾကားစက္သည္ ယခုတင ို ္ေအာင္ စက္႐မ ံု ွ အညစ္အေၾကးမ်ားကို ဧရာဝတီျမစ္ထဲ သို႔ ေျမေအာက္လိုင္းျဖင့္ စြန္႔ထုတ္ေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Dec 18 ။ ဖြံ့ ၿ ဖိ ဳးမႈ အ နည္း ဆုံး LDC နိင ု င ္ ံေတြ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၂ဝ၁၆ ခုႏစ ွ အ ္ တြက္ ကု လ သ မ ဂ ၢ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး နဲ ႔ ႔ ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳး ေရးအဖြဲ ႕ ကေန အစီ ရ င္ ခံ စာတစ္ေ စာင္ ထု တ္ ျ ပန္ လာခဲ့ တာမွာ လာမယ့္ ၆ ႏွ စ္ တာကာလအတြင္း ျမန္မာနိုင္ငံဟာ LDC စာ ရ င္း ထဲ ကေ န လ ြ တ္ သ ြား နို င္ ဖ ြ ယ္ ရွိတယ္လို႔ ေဖာ္ၿပထားပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔ မွာ က်ေရာက္ တဲ့ နိင ု င ္ တ ံ ကာ ေရႊ႕ေျပာင္း သြားလာသူမ်ား ေန ႔ မ ွာ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ လူ ဦးေ ရ ရဲ့ ၁ ၀ ရာ ခို င္ ႏ ွု န္းေ လာ က္ က ေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း လု ပ္ သားေတြ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ခန္ ႔ မ ွ န္း ထား တယ္လ႔ ို အလုပသ ္ မား၊ လူဝင္မွု ႀကီးၾကပ္ေရး ႏ ွ င့္ ျ ပ ည္ သူ ႔ အ င္ အား ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န အျမဲ တ န္း အတြ င္း ဝန္ ဦးမ်ိ ဳးေအာင္ က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ KIA နဲ ႔ ျမန္ မာတပ္ မေတာ္ တို ႔ ၾ ကား ေလးလၾကာ တို က္ ပဲ ြ ျ ဖစ္ ပြားၿပီးေနာက္ K I A ရဲ ႕ အေ ရး ပ ါ တဲ့ G i d o n ဂီးေ ဒ ါ န္ ေရွ ႕ တန္း စခန္း က်သြားၿပီ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္မာတပ္မေတာ္ဘက္က ဂ်က္ေလယာဥ္ ၂

စီး နဲ ႔

ဗံုး ႀ ကဲ

တို က္ ခို က္ ခဲ့ ၿ ပီး

ေျမျပင္မွာလည္း တပ္အင္အား အလံုးအရင္း တို က္ ခို က္ လာတဲ့ အတြ က္ ဆု တ္ ခ ြာေပး လိက ု တ ္ ာျဖစ္တယ္လ႔ို KIA ကေျပာပါတယ္။ Dec 17 ။ ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕ ရိ ွ

ဆံေ တာ္ ရ ွ င္ ဇဲ ြ က ပ င္ေ စ တီေ တာ္

ရင္ ျ ပင္ မ ွာ သ႐ု ပ္ ပ ်က္ က ခု န္ သူ မ ်ားကို စိ စ စ္ အ တ ည္ ျ ပ ဳ ၿ ပီး

အေ ရး ယူ သ ြား

မ ွာ ျ ဖ စ္ တ ယ္ လို ႔ pmrsuf E S m 11 od k h

Myanmar Gazette

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

jref r mjynf o wif ; rS

သာသနာေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ႀကီးဌာနမွ ညႊနၾ္ ကားေရးမွဴး

ဦးေအာင္ဆန္း၀င္းက ဒီဇင္ဘာ ၁၅ ရက္မွာ ေျပာၾကားလိုက္တယ္လို႔ News Watch ဂ်ာနယ္မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။

www.MyanmarGazette.net

(jymodkf 1378) January 2017 A 11

လုံၿခံဳမႈအေျခအေနအေပၚစုိးရိမ္မႈေၾကာင့္ အလုပ္သမားေတြ ေစလႊတ္တဲ့ အစီအစဥ္ကုိ ယာယီရပ္ဆုိင္းလုိက္ပါတယ္။ ရခုင ိ ျ္ ပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္မွာျဖစ္ပြားခဲတ ့ ဲ့ အၾကမ္းဖက္တက ို ခ ္ က ို မ ္ ႈေတြေၾကာင့္

မြန္ျပည္နယ္၊ က်ဳိက္ထိုၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရိွ စစ္ေတာင္းစကၠဴစက္႐ံုအား ေရႊသံလြင္

ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ ္ နယ္စပ္ကန ု သ ္ ယ ြ ္ေရးလုပင ္ န္းေတြကို ရပ္နားထားရၿပီး ၂ လတာအတြင္း

ဟို င္းေ၀းကု မ ၸ ဏီ မ ွ နွ စ္ ၃၀ လု ပ္ ကို င္ ခ ြ င့္ ရ ယူ ခဲ့ ရာတြ င္ ႏို င္ ငံေ တာ္ မ ွ အေထြေ ထြ ႏ ွ င့္

ကုန္သြယ္မႈပမာဏ အေမရိက ေဒၚလာ ၁ သန္း ေလာက္အထိ ဆံုးရံႈးနစ္နာခဲ့ရတယ္လို႔

နစ္ နာမႈ မ ်ားအျဖစ္ က်ပ္ သိ န္းေပါင္း တသိ န္း တေသာင္း ေျခာက္ ရာ (၁၁၀၆၁၃.၂၆)

ေမာင္ေတာကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း ဥကၠဌ ဦးေအာင္ျမင့္သိန္းက ေျပာပါတယ္။

သိ န္းေက်ာ္ န စ္ နာခဲ့ သ ည္ ဟု NewsWatchJournal မွာ အေသးစိ တ္ တြ က္ ခ ်က္ ေဖၚျပထားပါတယ္။

D e c 6 ။ I O M နို င္ ငံ တ ကာေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း သူ မ ်ား ဆို င္ ရာ အ ဖ ြဲ ႕ က ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့ သီတင္းပတ္ေတြအတြင္းမွာ ျမန္မာနိုင္ငံကေန ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံကိုထြက္ေျပးခဲ့ၾကတဲ့

Dec 16 ။ အၾကမ္း ဖက္ မ ႈေ တြ ျ ဖစ္ ပ ြားခဲ့ တဲ့ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေမာေတာေဒသမွာ ျပည္တြင္းျပည္ပ သတင္းမီဒီယာေတြကိုေခၚယူၿပီး သြားေရာက္သတင္းယူခြင့္ျပဳသြားမယ္

ဘဂၤလီ(ရိုဟင္ဂ်ာ)အေရအတြက္ ႏွစ္ေသာင္းတေထာင္ရွိတယ္လို႔ ခန္႔မွန္းေၾကာင္း BBC Burmese က ေဖၚၿပထားပါတယ္။

လို႔ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံရံုး သတင္းထုတ္ျပန္ေရးေကာ္မတီက ထုတ္ျပန္ လိုက္ပါတယ္။

ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရ ခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ အေရးနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး မေလးရွား၀န္ ၾ ကီး ခ်ဳပ္ ကို ယ္ တုိ င္

ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလံုးတြင္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဧၿပီလမွ ေအာက္တုိဘာလအထိ (၇)လအတြင္း

ဦးေဆာင္ဆႏၵျပခဲတ ့ ဲ့ေပၚမွာ ျမန္မာႏိင ု င ္ ျံ ခားေရး၀န္ၾကီးဌာန ဒု၀န္ၾကီးက ျမန္မာႏိင ု င ္ ဆ ံ င ုိ ရ ္ ာ

ဓာတ္လုိက္မႈျဖစ္စဥ္ (၈၅)ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ေသဆုံးသူ(၇၈)ဦးႏွင့္ ဒဏ္ရာရရွိသူ(၃၄)ဦး

မေလးရွားသံအမတ္ကိုေခၚယူၿပီး အခ်က္ ၄ ခ်က္ပါတဲ့ သတိ ေထာက္လႊာေပးအပ္ခပ ဲ့ ါတယ္။

ရွိခဲ့ေၾကာင္း စြမ္းအင္ႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီး ဌာနမွ သိရွိရသည္။

Dec 5 ။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚမွာ ေျပးဆြဲေနတဲ႔ SRT – (1) ယာဥ္လုိင္းဟာ က်ပ္သန္း ၇၀၀

Dec 15 ။ေရႊ တိ ဂံုေစတီေ တာ္ မွာ ကပ္ လွ ဴထားတဲ့ ေရႊ ျပားတစ္ ခ ်ိ ဳ႕ကို ပဏာမစစ္

နီးပါး အ႐ႈံးေပၚေနတဲ႔အတြက္ ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔မွာ အၿပီးတိုင္ရပ္နားေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာ

ေဆးခဲ့ ရာမွာ အရည္ အေသြး မမီ တာေတြ ကို ေတြ ႔ ရ ွိ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ ပညာရွ င္ေ တြ နဲ ႔

င္း အဲ႔ဒီယာဥ္လိုင္းက ပို႔ေဆာင္ေရးမန္ေနဂ်ာဦးျမင့္ေ၀ က News Watch သို႔ ေျပာပါတယ္။

ထပ္မစ ံ စ္ေဆးၿပီး သက္ဆင ို ရ ္ ာယခင္ကန္ထရိက ု လ ္ ပ ု င ္ န္းရွင္ေတြကို အေရးယူသြား မယ္လ႔ို သာသနာေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ အ တြ င္း ျဖစ္ စ ဥ္ မ ်ားမွာ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ လုံ ၿ ခံ ဳေရးအဖြဲ ႕ အစည္း မ်ားအေနနဲ ႔ ဥပေဒမဲ့လူသတ္၊ မုဒိမ္းက်င့္၊ မီး႐ႈိ႕မႈစတဲ႔ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားမရွိေၾကာင္း

ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သင ြ ္းခြင့္ေလွ်ာက္ထားျခင္းမ်ားေၾကာင့္ လတ္တေလာအေျခအေနမွာ

တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ က မေလးရွားတပ္မေ

အေမရိကေဒၚလာေစ်းႏႈန္းမွာ ၁၃၈၀ေက်ာ္မွ ၁၄၀၀ေက်ာ္အထိ ျမင့္တက္လာခဲ့တယ္လို႔

တာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ General Tan Sri Dato' Sri (Dr.) Haji Zulkifeli Bin Mohd

ေဒၚလာေစ်းကြ က္အသုိ င္းအ၀ုိ င္း က သိ ရ ပါတယ္ ။ ေဒၚလာေစ်း တရွိ န္ ထိုး ျမင့္ တက္

Zainနဲ႔ ေတြ႔ဆံုစဥ္မွာ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။

နိင ု င ္ ျံ ခား ဘဏ္ေတြမွာ စာရင္းဖြငထ ့္ ားတဲ့ ဘဏ္စာရင္းေတြကို ဒီဇင္ဘာ ၁၂ ရက္ ေနာက္ဆုံး

Dec 4 ။အမ်ဳိးသားေရးလႈပ္ရွားေနတဲ့ ရဟန္းသံဃာနဲ႔ လူ ၁၀၀ ေလာက္က မေ

တင္ျပဖိ႔ု ျမန္မာ နိင ု င ္ ံ ဗဟိဘ ု ဏ္က ညႊနၾ္ ကားခ်က္ ထုတျ္ ပန္ခၿဲ့ ပီး လိက ု န ္ ာမွု မရွပ ိ ါက ၂ဝ၁၂

လးရွားႏုိ င္ ငံ က ဆႏၵ ျ ပပဲ ြ မ ွာ ပါ၀င္ တဲ့ မေလးရွားဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ကို ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ အေရးမွာ

နိုင္ငံျခား သုံးေငြ စီမံ ခန္႔ခြဲမွု ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၈ နဲ႔ ၄၂ အရ အေရးယူမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

၀င္ေရာက္စက ြ ဖ ္ က္တာေတြရပ္တန္ဖ ႔ ႔ို ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕မွာ ဆႏၵျပၾက ပါတယ္။

Dec 14 ။ ၂ဝ၁၆-၁၇ ဘ႑ာႏွစ္ အတြင္း သုံးစြဲဖို႔ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထပ္မံ

ရခိုင္အၾကံေပးေကာ္မရွင္ ဥကၠဌအျဖစ္ ရခိုင္ျပည္ကို ဒုတိယအၾကိမ္ေရာက္ရွိေနတဲ႔

ေတာင္းခံ ထားတဲ့ ျဖည့္ စြက္ အသုံးစရိတ္ ဘတ္ဂ်က္ ေငြက်ပ္ ဘီလီယံ တစ္ရာေက်ာ္ကို

မစၥ တာကို ဖီ အာနန္ ဟာ ပဋိ ပ ကၡ ျ ဖစ္ ပ ြားရာ ေမာင္ေ တာနဲ ႔ ဘူး သီးေတာင္ အ ပါအ၀င္

ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္က ခြင့္ျပဳ လိုက္ပါတယ္။ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ဌာန ဟာ

တျခားျမီ ဳ ႔ေ တြ ကို ေလ့ လာျပီး တဲ ႔ေ နာက္ ဒီ ကေန႔ မ ွာ ပဲ သူ ႔ ရဲ ႔ ရခို င္ ျ ပည္ ခရီး စဥ္ အ ဆံုး

စုစုေပါင္း အစိုးရ ဘတ္ဂ်က္ရဲ့ ၁၄ % ေက်ာ္ ေက်ာ္ ရရွိ ထားျပီး ပညာေရးနဲ႔ က်န္းမာေရး

သတ္လိုက္ပါတယ္။

က႑ ေတြမွာ ျပည္သူ႔ ဘ႑ာေငြ ေတြ ထဲက သုံးစြဲတဲ့ အသုံးစရိတ္ ကို ၾကည့္ရင္ ေတာ့ ဘတ္ဂ်က္ စုစုေပါင္းရဲ့ ၈% နဲ႔ ၆% အသီးသီး ရွိတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

Dec 3 ။သ်ွ မ္း ျပည္ေ ျမာက္ ပို င္း မန္ တုံ ျ မိ ဳ့ န ယ္ အ တြ င္း ျဖစ္ ပ ြားေနဆဲ အစုိး ရ တပ္ မေတာ္ နဲ ႔ တအာင္း တပ္ တုိ့ ၾ ကားတုိ က္ ပ ြဲေ ၾကာင့္ နမၼ တူ ျ မိ ဳ့ ကို စစ္ေ ဘးေရွာ င္ ၅ ၀၀

ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္စုေတြထဲမွာ ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးမပါဘူးဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို သမို င္း ျဖစ္ ရ ပ္ မ ွ န္ စာအု ပ္ အ ျဖစ္ ထု တ္ေ ဝျဖန္ ႔ ခ ်ီ ဖို ႔ ျပင္ ဆ င္ေ နတယ္ လို ႔ သာသနာေရးနဲ ႔ ယဥ္ေက်းမႈ ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။

ထက္မနည္းရွိျပီျဖစ္ေၾကာင္း သ်ွမ္းသံေတာ္ဆင့္သတင္းမွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ စမ္းေခ်ာင္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ ရွ မ္း ကု န္း လမ္း က MS ေငြ လဲေ ကာင္ တာမွာ လုယက္သူေတြဟာ ေသနတ္အတုကိုအသံုးျပဳၿပီး အေမရိကေဒၚလာ တစ္ေသာင္းခြဲနဲ႔

ျပည္တင ြ ္းျပည္ပခရီးသြားဧည္သ ့ ည္မ်ား သြားလာမႈ အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ အတြက္ ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ ဆုိင္ရာ ေလဆိပ္ရွိTerminal မ်ား ေျပာင္းေရႊ႕ ဖြင့္လွစ္ထားရာ ျပည္ပ

ျမန္မာေငြက်ပ္သိန္း တစ္ရာ့ငါးဆယ္ကို လုယက္သြားတယ္လို႔ စမ္း ေခ်ာင္းရဲစခန္းက ရဲအုပ္၀င္းထြန္းက ေျပာပါတယ္လို႔ RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပထားပါတယ္။

သို႔ထြက္ခြာမည့္ခရီးသြားျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ရက္မွ စတင္ကာTerminal 1

Dec 2 ။ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ေ ျမာက္ ပို င္း ကြ တ္ ခို င္ ျ မိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း လမ္း လံု ျ ခံ ဳေရး

မွTerminal 2 သိ႔ု ၄င္း ထုအ ႔ိ တူ ျပည္တင ြ ္းခရီးစဥ္မ်ားကို လည္း ျမန္မာအမ်ဳိးသားေလေၾကာင္း

ေဆာင္ရက ြ ္ေနတဲ႔ တပ္မေတာ္စစ္ေၾကာင္းအား KIA လက္နက္ကင ို အ ္ ဖြ႕ဲ က လက္နက္ၾကီး၊

လို င္း အေနျဖင့္ ရန္ ကု န္ ျ ပည္ ျ ပည္ ဆုိ င္ ရာေလဆိ ပ္ D omestic မွ Terminal-3သို ႔ ၄ င္း

လက္နက္ငယ္မ်ားနဲ႔ ေႏွာက္ယွက္ပစ္ခတ္ၿပီး ကုန္တင္ယာဥ္ ႏွစ္စီးကိုလည္း ပစ္ခတ္ခဲ့

ေျပာင္းဖြင့္ထားပါတယ္။

ေၾကာင္း တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ရံုးက သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

Dec 13 ။ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီး၊ မဂၤလာဒံုျမိဳ႕နယ္ ျပည္လမ္းရွိ တပ္မေတာ္ေဆး

ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ုိ ၀ ္ င္းထဲမွာ ေက်ာင္းသားသမဂၢအေဆာက္အဦးကုိ ျပန္လည္ေဆာက္

သကၠသိုလ္ ၂ အနီးမွာ ဒီဇင္ဘာ ၁၂ ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းက ေငြက်ပ္သိန္း ၇၀ ဖိုးခန္႕ရွိ

လုပ္ေပးသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုဝန္ႀကီး ဦးဝင္းေမာ္ထြန္း က ဒီကေန႔

မူး ယစ္ေ ဆး၀ါးမ်ားကို ခရီး သည္ တ င္ ဒို င္ နာယာဥ္ တ စီးေပၚကေန ပစ္ ခ ်သြား ေၾကာင္း

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမွာ ေျပာပါတယ္။

မဂၤလာဒံုျမိဳ႕မရဲစခန္းကေန သိရတယ္လို႔ NewsWatchJournal မွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဟာ ဘူးသီးေတာင္နဲ႔စစ္ေတြၿမိဳ႕က အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ ေမာင္ေတာအၾကမ္းဖက္ျဖစ္စဥ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံထားရသူေတြကို သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကပါတယ္။

ဗုဒၶဟူးေန႔ (နို၀င္ဘာ၃၀ရက္ေန႔)မွာ ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ ဂ်ပန္နပ ိ န ြ ္ေဖာင္ေဒးရွင္းကေန ျမန္မာအစိုးရကိလ ု ဴွ ဒါန္းထားတဲ့ ကားအစီးေရ ၁၀၁ စီးမွာ

Dec 12 ။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၁ ရက္ က ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေမာင္ေ တာၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ အင္း ဒင္ ေက်းရြာအေနာက္ဘက္ ၆ မိုင္ခန္႔အကြာ ပင္လယ္ျပင္တြင္ အမွတ္(၅၆၈)တပ္မေတာ္ ေရယာဥ္တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားဟာ မသကၤာဖြယ္ေလွတစ္စီးကို ဖမ္းဆီးရာ ေငြက်ပ္သိန္း ေပါင္း ၃၀,၀၀၀ တန္ ဖိုး ရွိ စိ တ္ ႂ ကြ ႐ူး သြ ပ္ေ ဆးျပားမ်ားဖမ္း ဆီး ရမိ ခဲ ႔ ၿ ပီး

Dec 1 ။ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီႏွစ္အတြင္း အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ ကေလးသူငယ္ေတြ မုဒိမ္းက်င့္ခံရမႈဟာ အရင္ႏွစ္ကထက္ ၄ဝ% ပုိမုိမ်ားျပားလာတယ္လုိ႔ ျမန္မာအစုိးရက

ေလွေ ပၚပါလာသူ

ေအာင္ေအာင္(၃၂) ႏွစ္၊ (ပါ) ၅ ဦးကိုအေရးယူထားတယ္လို႔သိရပါတယ္။ ဘဏ္မ်ားရဲ႕ဒါရုိက္တာအဖြဲ ့တြင္ ပါ၀င္သူေတြ ၊ အႀကံေပးေတြ ဘဏ္နဲ႔ ဆက္ႏြယ္တဲ႔ အရာရွိေတြအေနနဲ႔ ျပည္ပမွာ ႏုိင္ငံျခားေငြဘဏ္စာရင္းဖြင့္လွစ္ထားတာရွိပါက တင္ျပဖို႔ ဘဏ္မ်ားသုိ ့ျမန္မာႏုိင္ငံ ဗဟုိဘဏ္ကေန အေၾကာင္း ႀကားထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Dec 11 ။ ပဲခူးတုိင္းေဒသႀကီး၊ ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕နယ္၊ ေညာင္က်ဳိးစစ္ေဆးေရးဂိတ္မွာ

၆၁ စီးဟာ မသံုးဘဲပစ္ထားတဲအ ့ တြက္ ပ်က္စီးယိယ ု ြင္းေနတယ္လ႔ို သြားေရာက္ၾကည့္ခဲ့တဲ့ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးညီညီက ေျပာပါတယ္။ Nov 30 ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အေနနဲ ႔ လာမယ့္ ႏ ွ စ္ (၂၀)အတြ င္း စင္ ကာပူ ႏို င္ ငံ လို စီးပြားေရးေအာင္ျမင္မႈေတြ ရရွိလာဖို႔ေမွ်ာ္လင့္တယ္လုိ႔ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စင္ကာပူၿမိဳ႕မွာျပဳလုပ္တဲ့ IE Singapore’s Global Conversations အခမ္းအနားမွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ လယ္ယာေျမ ဧက ၅၀ အထိပုိင္ဆုိင္တဲ႔ ေတာင္သူလယ္သမားတစ္ဦးကုိ က်ပ္သန္း ၅၀ အထိ ေခ်းေငြ ထု တ္ေ ပးသြားမွာေၾကာင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း စုိ က္ ပ ်ိ ဳးေရး၊ေမြး ျမဴေရးနဲ ႔ ဆည္ေျမာင္း၀န္ႀကီး ေဒါက္တာေအာင္သူက ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ ေတာ္မွာ ေျပာပါတယ္။

ယာဥ္ေမာင္း ေက်ာ္ေက်ာ္ ေမာင္းႏွင္တဲ႔ SKAT အမ်ဳိးအစား ယာဥ္အမွတ္၊ 9H/---- အား

Nov 29 ။ ဧရာဝတီ ျ မစ္ ဆံု စီ မံ ကိ န္း ကို အေကာင္ အ ထည္ မေဖာ္ သ င့္ေ ၾကာင္း

ရပ္တန္႔စစ္ေဆးခဲ့ရာ ယာဥ္ေပၚမွ စက္သံုးဆီပီပါ ၁၈ လံုးကို ေတြ႕ရွိ ရၿပီး အဲ႔ဒီထဲက ပီပါ

ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ က ဧရာဝတီ ျ မစ္ ဆံု ျမစ္ ည ွာ ျမစ္ ဝ ွ မ္း

၁၅ လံုးအတြင္းမွာ WY စာတန္းပါ စိတ္ႂကြ႐ူးသြပ္ေဆးျပား ၁၄၉၅၄၀၀၀ ျပား(ခန္႔မွန္း တန္ဖုိးေငြက်ပ္ သိန္း ၇၄၇၇၀ ခန္႔)ကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိဖမ္းဆီးရမိခဲ့တယ္လို႔သိရပါတယ္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ရဲ့ နိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီ ဥကၠဌ ဦးဇုံလယ္ထန္းနဲ႔ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးနဲ ႔ ေမြး ျမဴေရး ေကာ္ မ တီ ဥ ကၠ ဌ ခြ န္ ဝ င္းေသာင္း တို ႔ ကို ေကာ္ မ တီ ဥ ကၠ ဌ တာဝန္ကဖယ္ရွားဖို႔ ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပတဲ့ NLD ပါတီ ဗဟို အလုပ္အမွုေဆာင္ အစည္း အေဝးက ဆုံး ျဖတ္ လို က္ တ ယ္ လို ႔ ပါတီ ရဲ့ ဗဟို အ လု ပ္ အ မွုေ ဆာင္ အ ဖြဲ ႕ ဝင္ ဦးဝင္းထိန္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။ Dec 10 ။

ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာေဒသ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈမွာ ပါဝင္သူ

၉၇ဦးအား အမႈဖြင့္စစ္ေဆးေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံရံုး သတင္းထုတ္ျပန္ေရး ေကာ္မတီက သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း လားရိႈးၿမိဳ႕နယ္ နားဆုိင္းေက်းရြာနဲ႔ ပန္ခ်ဥ္ေက်းရြာက ေဒသခံ ၄၀၀ ၀န္း က်င္ ဟာ TNLA တပ္ ဖ ြဲ ႔ေ တြ နဲ ႔ အစိုး ရတပ္ မေတာ္ စ စ္ေ ၾကာင္း တို ႔ တိုက္ပြဲၿဖစ္မွာ စိုးရရိမ္လို႔ အီႏုိင္းေက်းရြာနဲ႔ လားရိႈးၿမိဳ႕ေပၚေတြကို ဒီဇင္ဘာ၉ရက္ေန႔ညက ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာၾကပါတယ္။ Dec 9 ။

ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ (ေ ျ မာ က္ ပို င္း ) အ တ ြ င္း လ က္ န က္ ကို င္ အ ဖ ြဲ ႔ မ ်ား

တိုက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ႏို၀င္ဘာ ၂၀ရက္ေန႔ကေန ဒီဇင္ဘာ ၉ရက္ေန႔ထိ ေသဆံုးသူ ၂၉ နဲ႔ ဒဏ္ရာရရွိသူ ၆၂ဦးထိတိုးျမင့္လာေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္႐ံုးသတင္း ထုတ္ျပန္ေရးေကာ္မတီက သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ကမၻာ လွ ည့္ ခ ရီး သည္ မ ်ားအပါအဝင္ စု စုေ ပါင္း ၁၇ ဦး စီး နင္း လို က္ ပ ါလာတဲ ႔ အေပ်ာ္စီးစက္တပ္ရြက္ေလွတစ္စင္း ပင္လယ္ထဲမွာစက္ပ်က္လို႔ ဒီဇင္ဘာလ (၆)ရက္ေန႔ ကတည္းက ေမ်ာပါေနခဲ့ရာ ဒီဇင္ဘာလ (၉)ရက္ေန႔မွာ ေရတပ္ စစ္ ေရယာဥ္တစ္စီး က အားလံုးကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။ Dec 8 ။ထိုင္းႏိုင္ငံကိုအလည္အပတ္ဗီဇာရယူျပီး သြားေရာက္ခ်င္သူေတြအေနနဲ႕ အလည္ အ ပတ္ ဗီ ဇာေၾကး ကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ ကို ( ၂၀၁၆)ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ(၁)ရက္ေ န႔ ကေန (၂၀၁၇)ခုႏစ ွ ္ေဖေဖာ္၀ါရီလကုနအ ္ ထိ(၃)လတာ ခြငျ့္ ပဳေပးေနတယ္လ႕ို ရန္ ကုနၿ္ မိဳ႕ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ံ သံရံုးမွ သိရွိရပါတယ္။ ဧရာ၀တီတင ို ္းေဒသႀကီးက ရဲတပ္ဖြ၀ ဲ႔ င္ ၂၀၀ ေက်ာ္ကို ရဲစည္းကမ္းေဖာက္ဖ်က္မႈေတြနဲ႔ အေရးယူေဆာင္ရြက္ထားတယ္လို႔ ဧရာ၀တီတိုင္းေဒသႀကီးရဲတပ္ဖြဲ႔က ရဲမွဴးႀကီးထြန္းမင္း က RFA ကို ေျပာပါတယ္။ Dec 7 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္မွာျဖစ္ပြားေနတဲ့ အေျခအေနနဲပ ႔ တ္သက္လ႔ုိ မေလးရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေဆာင္ၿပီး မၾကာေသးခင္က ကန္က ႔ က ြ ဆ ္ ႏၵျပမႈေတြ ႀကံဳခဲရ ့ ၿပီးေနာက္ မေလးရွားႏုင ိ င ္ မ ံ ွာ

ေရအားလွ ် ပ္ စ စ္ စီ မံ ကိ န္း မ်ား ေလ႔ လာ၊စိ စ စ္ သံုး သပ္ေ ရးေကာ္ မ ရွ င္ေ စလႊ တ္ ထား တဲ့ ျမန္မာ့ပတ္ဝန္းက်င္ သိပသ ၸံ ုေတသနအဖြ႔ဲ ကြင္းဆင္းေလ့လာစဥ္မွာ ကန္က ႔ က ြ လ ္ က ို ပ ္ ါတယ္။ ျမန္ မာနို င္ ငံ အေရွ ႕ေျမာက္ ပို င္း ခ်ိ ဳ င္း နားနယ္ စ ပ္ မ ွာ ရွိ တဲ ႔ UWSA အဖြဲ ႔ ရဲ ႕ သံ ျ ဖဴ အ ၿ ဖိ ဳ ဳ က္ န က္ ထ ြ က္ တဲ ႔ မ န္းေ မာ သ တ ၱ ဳ မို င္း က သ တ ၱ ဳ ရို င္းေ တ ြ ကို ခ ်ိ ဳ င္း နား ႏို င္ ငံ ၊ ယူ န န္ ျ ပည္ န ယ္ ထဲ က သန္ ႔ စ င္ စ က္ ရံု မ ွာ သန္ ႔ စ င္ ၿ ပီးေနာက္ ၊ အဲ ဒီ သံ ျ ဖဴေတြ ကို ကမၻာ ႔ ထိ ပ္ တ န္း ကု မ ၸ ဏီ ၅၀၀ ေက်ာ္ က China ကု န္ သ ည္ေ တြ ဆီ ကေန တဆင္ ႔ ခံ ၀ယ္ ယူ ေနတာျဖစ္တယ္လို႔ RFA Burmeseမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Nov 28 ။ သက္ငယ္မဒ ု မ ိ ္းမႈက်ဴးလြနသ ္ ူေတြကုိ အနည္းဆုံးေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစက ္ ေန အျမင္ဆ ့ ုံးတသက္တကၽြန္းအထိ အျပစ္ေပးႏုင ိ မ ္ ယ္ဥ ့ ပေဒၾကမ္းကုိေရးဆြဲၿပီး ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရုံး ထံတင္ျပထားတယ္လို႔ လူမႈ၀န္ထမ္း၊ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရး၀န္ႀကီး ေဒါက္တာ၀င္းျမတ္ေအးက ေျပာပါတယ္။ ၂ဝ၁၆ ခုႏစ ွ ္ ေအာက္တဘ ုိ ာလအတြင္း မြနျ္ ပည္နယ္အတြင္းကို တရားမဝင္ေရာက္ရလ ွိ ာတဲ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားမ်ားကို ဖမ္း ဆီး ရမိ တာေႀကာင္ ႔

ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ လို င္း မ်ားမွာ ႏို င္ ငံ ျ ခား

သားမ်ားအား တရားမဝင္တင္ေဆာင္ လာတာကို စစ္ေဆးေတြ႕ရွိပါက ဒီဇင္ဘာလဆန္း ပုိင္းမွစၿပီး ယာဥ္လုပ္ငန္းလုိင္စင္ပိတ္သိမ္းတဲ႔ အထိ အေရးယူသြားမယ္လို႔ မြန္ျပည္နယ္ အစိုးရအဖဲ႕ြ လံၿု ခံဳေရးနဲ႔ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရသ ွိ တ ူ စ္ဦးထံကေန သိရပါတယ္။ Nov 27 ။ နာဂကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ လဟယ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ယမ္းႀကိမ္းေက်းရြာမွာ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ နိ၀ ု င္ဘာလ ၂၂ ရက္ ေန႔က မီးေလာင္တာေၾကာင့္ ေနအိမ္ ၇၀ နီးပါး မီးထဲပါသြားၿပီး လူဦးေရ ၅၀၀ နီးပါး အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ကထြကရ ္ တ ွိ ဲ့ သဘာ၀သယံဇာတေတြကို ရခိင ု ျ္ ပည္သူေတြ အက်ိဳးခံစားခြင့္ ရရွိေ ရးအတြ က္ေ တာင္း ဆို ၾ ကသူ လူ ဦးေရ ၂၀၀ ေက်ာ္ ဟာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ သ တင္း ပတ္ က စစ္ေတြၿမိဳ႕ကေန ခရီးရွည္လမ္းေလွ်ာက္ခ်ီတက္္လာရာမွာ

သူတို႔ရဲ႕ ပန္္းတုိင္ျဖစ္တဲ့

ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ကို ဒီေန႔ေရာက္္ရိွခဲ့ပါတယ္။ N ov 2 6 ။ ၾ ကား ျ ဖ တ္ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မ ွာ မဲ ဆ ႏ ၵ န ယ္ ၁ ၈ ေ န ရာ အ တ ြ က္ အမ်ဳိး သားဒီ မုိ ကေရစီ အ ဖြဲ ့ ခ ်ဳပ္ (NLD)က ၿပည္ သူ ့ လ ႊ တ္ေ တာ္ မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ မ ွာ ၉ ဦး ၊အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ မဲဆႏၵနယ္မွာ ၂ ဦးနဲ႔ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မွာ ၇ ဦး စုစုေပါင္း ၁၈ ေနရာအတြက္ ယွဥ္ၿပဳိင္ဖို႔ အမည္စာရင္းမ်ားအား NLD က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD က ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြျဖစ္တဲ့ ေဒါက္ တာစိုး မိုး သူ ၊ ဦး ဥာဏ္ လ င္း နဲ ႔ ဦး စိ န္ ၀ င္း တို ႔ ကို ပါတီ ကေပးအပ္ ထားတဲ့ တာ၀န္ အသီးသီးကေန ရုပ္သိမ္းလိုက္ေၾကာင္း ဒီေန႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။

ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။

‘Let It Be an Arms Race,’ Trump Says Dec. 23, 2016 “Let it be an arms race. We will outmatch them at every pass and outlast them all,” Mr. Trump said in a brief, off-camera interview with MSNBC “Morning Joe” co-host Mika Brzezinski, who reported it on the show Friday morning. China, Thailand Mull Joint Military Production Facility December 20 | thediplomat.com China and Thailand are mulling the possibility of setting up a joint military production facility in the latest sign of an expanding defense relationship between Beijing and one of the United States’ two treaty allies in Southeast Asia. The Creepy Virtual Assistant That Embodies Japan’s Biggest Problems DEC 18, 2016 | fortune.com In 2005, a staggering 72% of Japanese men under 30 had never been married. In America, the 2005 rate of unmarried 20-somethings was just 49%, though it had increased to 64% by 2014. Within 20 years, 1/3 of all Japanese men are expected to be single for their entire lives. But Japan is different from both Germany and the U.S. because it has both a low birth rate and extremely tight immigration restrictions. That combination has led to the dangerously rapid aging of Japan’s population. There are serious questions about whether today’s twenty- or thirty-somethings will be able to care for their elders. World News | Fri Dec 16, 2016 | Philippines’ Duterte: ‘bye-bye America’ and we don’t need your money Philippine President Rodrigo Duterte told the United States on Saturday to prepare for repeal of an agreement on deployment of troops and equipment for exercises, declaring “bye-bye America”, and we don’t need your money. The future of the E.U. is at stake as Europe’s leaders face a new fear: Voters December 6 | washingtonpost.com A ballot-box revolution is gathering steam on the troubled continent, where citizens this year have seized opportunities to depose top officials and step into the unknown. The latest ouster was Italian Prime Minister Matteo Renzi, after his nation overwhelmingly rejected his signature reforms this past weekend. But France, the Netherlands and Germany all face tough elections next year, and the fate of the European Union is in the balance. ONGC exploring swap deals to import gas from Myanmar By Reuters | Dec 07, 2016 NEW DELHI: A unit of India’s Oil and Natural GasBSE -0.40 % Corp Ltd (ONGC) is in early talks with Gazprom for supply of natural gas through a complex swap involving Russia, China and Myanmar, the head of the unit said on Wednesday. Donald Trump Advised To Train 100,000 Hackers To Protect The U.S. From Cyberattacks | Dec 7 The President-elect Donald Trump and his administration have been advised to equip the cyber security in the U.S. by training 100,000 white hats by 2020 with latest skills to combat the growing challenge of cyberattacks and hacking, according to a report released by President Obama’s special Commission on Enhancing National Cybersecurity

Myanmar Gazette

urÇmhowif;'dkif,m&D

urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf

Dec 25 ။ ရုရွားႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း Adler ၿမိဳ႕ မွ ေမာ္စကိုစံေတာ္ခ်ိန္ ၅း၄၀နာရီတြင္ ထြကခ ္ ြာလာၿပီးေနာက္ ေရဒါမွ ေပ်ာက္ဆံုးပ်က္က်သြားေသာ ရုရွားစစ္ေလယာဥ္၌ စုစုေပါင္း လူ ၉၂ဦးလိက ု ပ ္ ါလာေၾကာင္း ႏွင့္ ဂီတသမား ၆၅ဦး၊ ေလယာဥ္ဝန္ထမ္း ၈ဦး ႏွင့္ ဂ်ာနယ္လစ္ ၉ဦးတို႔ လည္းပါဝင္ေၾကာင္း အၾကမ္းဖက္ခံရမႈအေထာက္အထားတစံုတရာမေတြ႔ရေသး ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ နာမည္ရင္း (Georgios Kyriacos Panayiotou) ျဖစ္တဲ့ Last Christmas သီခ်င္းရဲ့ မူရင္း အဆိုေတာ္ George Michael ဟာ ခရစၥမတ္ ေန႔က အသက္ ၅၃ ႏွစ္ အရြယ္မွာ ကြယ္လြန္ ခဲ့ေၾကာင္း အဆိုေတာ္ရဲ့ မန္ေနဂ်ာ ျဖစ္သူက အတည္ျပဳ ေျပာၾကား ပါတယ္။ Dec 24 ။ ကုလသမဂၢ လံၿု ခံဳေရး ေကာင္စသ ီ ည္ အစၥေရး ႏိင ု င ္ ံ မွ ပါလက္စတိင ု ္း ႏိင ု င ္ ံ အတြင္းရွိ နယ္ေျမမ်ားကို သိမ္းပိုက္ကာ အေျခခ် ေနထိုင္ျခင္းသည္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ရာေရာက္ေၾကာင္း ထပ္မံေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အစၥေရး ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ အေျခခ်ေနထိင ု ျ္ ခင္း ေဆာင္ရက ြ မ ္ မ ႈ ်ား အလံုးစံု ကို ရပ္တန္႕ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေကာင္စ၏ ီ ဒီဇင္ဘာ ၂၃ ရက္ေန႕မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ေျပာၾကား ခဲ့ပါတယ္။ Dec 23 ။ ဆီးရီးယားႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ရွိ အလက္ပိုၿမိဳ႕မွ ေနာက္ဆံုးသူပုန္အုပ္စုမ်ား ထ ြ က္ ခ ြာ သ ြား ရာ အ စိုး ရ ၏ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ မ ႈေ အာ က္ သုိ ႔ အ လ က္ ပို ၿ မိ ဳ ႕ အ ျ ပ ည့္ အ ဝ ေရာက္ရလ ွိ ာၿပီးေနာက္ အလက္ပၿို မိဳ႕ အေရွ႕ပိင ု ္းသည္ သူပန ု မ ္ ်ားလက္မွ လြတ္ေျမာက္သြားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ဆီးရီးယား စစ္တပ္က ဒီဇင္ဘာ ၂၂ရက္တြင္ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ယီ မ င္ ႏုိ င္ ငံ ၌ အေမရိ က န္ေ မာင္း သူ မဲ့ ေလယာဥ္ မ ်ား၏ ကုိးေနရာတြ င္ သီး ျခားစီ တုက ိ ခ ္ က ုိ မ ္ မ ႈ ်ားေၾကာင့္ အာေရဗ်ကြ်န္းဆြယအ ္ ေျခစုက ိ ္ အယ္လက ္ င ုိ ္းဒါးအဖြဲ (့ AQAP) ဝင္ အၾကမ္းဖက္သမားအျဖစ္ သံသယရွိသူေပါင္း ၂၈ ဦးကုိ သုတသ ္ င္သတ္ျဖတ္ႏင ုိ ခ ္ ဲ့ေၾကာင္း ပင္တဂြန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္က ဒီဇင္ဘာလ ၂၂ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Dec 22 ။ 7-Eleven စတိုးဆိုင္နဲ႔ တြဲဘက္အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း စတင္ ထူေထာင္ခါစ Flirtey ကုမၸဏီက Drone ယာဥ္နဲ႔ ပစၥည္းေတြကို ၇၇ ေခါက္ ေအာင္ေ အာင္ ျ မင္ ျ မင္ ပို ႔ ႏုိ င္ ခဲ့ေ ၾကာင္း ေျပာဆုိ ခဲ့ တာပါ။ ပထမတလအတြ င္း မွာ တင္ ပဲ ပစၥည္းေတြကို အိမတ ္ င ုိ ယ ္ ာေရာက္ Drone ေတြန႔ဲ ၀န္ေဆာင္မႈ ေပးႏုင ိ ခ ္ ဲ့ေၾကာင္း Flirtey ရဲ႕ အမႈေဆာင္အရာရွခ ိ ်ဳပ္ Matthew Sweeny က ေၾကညာခ်က္တေစာင္မွာ ေျပာဆိခ ု ပ ဲ့ ါတယ္။ ခ်ိ ဳ င္း နားက ထို င္း နို င္ ငံ မ ွာ စစ္ ပ စၥ ည္း ထု တ္ လု ပ္ေ ရးစက္ ရံု တည္ေ ဆာက္ ဖို ႔ ႏွစန ္ င ုိ င ္ ံေဆြးေႏြးေနၾကတယ္လ႔ို ထိင ု ္းကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနေျပာခြငရ ့္ သူက ဒီေန႔ထတ ု ္ ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ Dec 21 ။ ၂ဝ၁၆ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ကမာၻ တ စ္ ဝ န္း လံုး ၌ သတင္း သမားေပါင္း ၄၈ ဦးအသတ္ခံခဲ့ရၿပီး ဆီးရီးယားႏုိင္ငံသည္ ကမာၻ ့သတင္းသမားေသဆံုးမႈႏႈန္း အျမင့္ဆံုး ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံအျဖစ္ ၅ ႏွစ္ေျမာက္ ဆက္လက္ရပ္တည္ ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္၄င္းတုိ ့အနက္ အီရတ္ ၊ ယီမင္ ၊ အာဖဂန္နစၥတန္ ၊ ဆုမ ိ ာလီယာ ႏွင့္ လစ္ဗ်ားႏုင ိ င ္ မ ံ ်ားသည္ သတင္းသမား အသတ္ခံရမႈတြင္ အဆင့္ ၂ မွ ၆ ထိ အသီးသီးရပ္တည္ေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Dec 20 ။ ဂ်ာမနီႏင ို င ္ ံ ဘာလင္ၿမိဳ႕တြင္ ဒီဇင္ဘာ ၁၉ရက္ ညက ခရစ္စမတ္ေစ်းေရာင္း ပြဲေတာ္အတြင္းရွိ ေစ်းဝယ္သူမ်ား အား ကုန္တင္ကားျဖင့္ ဝင္တိုက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ လူ၁၂ဦး ေသဆံုးၿပီး အျခားလူ ၄၈ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဘာလင္ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ တူရကီႏင ုိ္ င ္ ဆ ံ င ုိ ရ ္ ာ ရုရွားသံအမတ္ႀကီး Andery Karlov သည္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၉ ရက္ က တူရကီႏင ုိ င ္ ၌ ံ ေသနတ္သမားတစ္ဦး၏ ပစ္ခတ္လပ ု ၾ္ ကံ သတ္ျဖတ္ခရ ံ ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Dec 19 ။ သက္တံ့ေရာင္ ဦးေခါင္းရွိေသာ ေျမြ တစ္ေကာင္၊ နဂါးႏွင့္ သ႑ာန္တူေသာ ကင္းလိပ္ေခ်ာ တစ္ေကာင္၊ ေရပုတသ ္ င္ငယ္ တစ္ေကာင္၊ ေသးငယ္ေသာ ဖား တစ္ေကာင္ စသည့္ သတၱဝါ ေလးမ်ိဳး အပါအဝင္ ဇီဝမ်ိဳးစိပ္သစ္ ၁၆၃ မ်ိဳး(ကုန္းေနေရေန သတၱဝါ ၉ မ်ိဳး၊ ငါး ၁၁ မ်ိဳး၊ တြားသြား သတၱဝါ ၁၄ မ်ိဳး၊ သစ္ပင္ ၁၂၆ မ်ိဳးႏွင့္ ႏို႔တိုက္သၱဝါ ၃ မ်ိဳး ) အား ၿပီးခဲသ ့ ည္ႏ ့ စ ွ က ္ မဟာမဲေခါင္ေဒသအတြင္း ရွာေဖြေတြ႕ရွခ ိ ဲ့ေၾကာင္း ကမာၻ႕ ေတာရိင ု ္း တိရစာၦန္ ရန္ပံုေငြ (WWF) က ဒီဇင္ဘာလ ၁၉ ရက္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ကမာၻ ဂ ့ ႏၱဝင္ လက္ေဝွ ့ေက်ာ္ မုဟ ိ ာမက္အလီမွ လက္မတ ွ ္ေရးထုိးၿပီး နဲလဆ ္ င္မင္ဒလ ဲ ားထံ ေပးစာတစ္ေစာင္ကုိ စတာလင္ေပါင္ ၇၂ဝဝ ( အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၉၉၉ ) ျဖင့္ ၿဗိတန ိ ႏ ္ င ုိ င ္ ံ Devizes ၿမိဳ ့၌ျပဳလုပ္ေသာ ေလလံပြဲတစ္ခုတြင္ ေရာင္းခ်ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အိႏိၵယ နိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း Aurangabad ျပည္နယ္ နယ္က အ၀တ္အထည္ လုပ္ငန္း နဲ ့ခ်မ္းသာေနသူ Ajay Munot ေအေဂ် မူႏြတ္ ဆိုသူ သူေဌးတစ္ဦးဟာ သမီးျဖစ္သူ ရဲ ့ မဂၤလာပြဲမွာ ေဒၚလာ (2)သိန္းေက်ာ္ တန္ဘိုးရွိတဲ့ ေနအိမ္ အလံုး (၉၀) ေဆာက္လုပ္ျပီး အိမယ ္ ာမဲ့ မိသားစုေတြကို လွဴတန္းကာ အမြနျ္ မတ္ဆံုး လူတင ို ္းမလုပန ္ င ို တ ္ ဲ့ မဂၤလာ လက္ဖြဲ ့ ကို ေပးအပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ D e c 1 8 ။ ဂ ် ပ န္ ႏို င္ ငံ ဟို ကို င္း ဒိုး ခ ရို င္ ရ ွိ ၾ က က္ေ မ ြး ျ မ ဴေ ရး ျ ခံ တ စ္ ခု တ ြ င္ ကူးစက္မျႈ ပင္းထန္သည့္ H5 ၾကက္ငက ွ တ ္ ပ ု ္ေကြးေရာဂါ ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း ေတြ႕ရွခ ိ ၍ ဲ့ ဒီဇင္ ဘာ ၁၇ရက္မွစတင္ကာ ၾကက္ေကာင္ေရ ၂၁၀,၀၀၀ သုတ္သင္ခဲ့ရေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Dec 17 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ပရာယြတ္ ခ်န္-အို-ခ်ာ (Prayut Chan-o-cha) က ၎၏ အစိုးရ အဖြ႕ဲ အတြင္း ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ မ ္ စ ွ ၍ ေလးႀကိမ္ေျမာက္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲလက ို သ ္ ည့္ အစိုးရအဖြ႕ဲ သစ္အား ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ ရက္က ေၾကညာလိက ု ရ ္ ာ ဝန္ႀကီးႏွင့္ ဒုတယ ိ ဝန္ႀကီး ၁၂ ဦးခန္႔လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ီဟတ္ဝါဒီစစ္ေသြးၾကြအုပ္စု၏ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ ဘာဒါဒီအား ဖမ္းဆီးရမိေရး သုိ ႔ မ ဟု တ္ ျပစ္ ဒ ဏ္ စီ ရ င္ ႏုိ င္ေ ရးအတြ က္ ၎ရွိ ရာေနရာကုိ သတင္းေပးပုိ ႔ ႏုိ င္ သူ အား ဆုေၾကးေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၅ သန္း ယခင္ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ဆုေၾကးေငြ၏ ႏွစ္ဆေက်ာ္ေပးအပ္မည္ဟု အေမရိကအစုိးရက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ Dec 16 ။ အေမရိကေရြးေကာက္ပဲြကို ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္တဲ့ ႐ုရွားအစိုးရပဲျဖစ္ျဖစ္ တျခားဘယ္ အစိုးရပဲျဖစ္ျဖစ္ အေမရိကျပည္ေထာင္စအ ု ေနနဲ႔ အေရးယူသြားမွာျဖစ္တယ္လ႔ို သမၼတ ဘရက္ခ္အိုဘားမားက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Facebook လူ မ ွု ကြ န္ ယ က္ေ ပၚမွာ မမွ န္ သ တင္းေတြ ျဖန္ ႔ တဲ့ ဝက္ ဆို က္ေ တြ ကို ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းဖို႔ နည္းလမ္းသစ္ေတြ မိတ္ဆက္ ေပးေနၿပီလို႔ Facebook ဘက္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Dec 15 ။ ၂၀၁၆ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ ပထမဆံုး အႀကိ မ္ အ ျဖစ္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ဗဟိုဘဏ္က ဒီဇင္ဘာလ ၁၄ ရက္၌ ဘဏ္အတိုးႏႈန္းကို ၀.၅ မွ ၀.၇၅ (1/2 to ¾) ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းတိုးျမႇငလ ့္ က ို ၿ္ ပီ ျဖစ္ၿပီး လာမည့္ ႏွစသ ္ စ္တင ြ ္ အတိုးႏႈန္းျမင္ျ့ မင္ျ့ ဖင့္ ဆက္သြားမည့္ အရိပ္အေယာင္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ႐ုရွားရဲ့ GLONASS နဲ႔ အေမရိက GPS တို႔ထက္ ပိုတိက်တဲ့ ကမၻာ့အတိက်ဆုံး ၿဂိဳဟ္တုဆက္သြယ္ေရးစနစ္ ျဖစ္လာဖို႔ ရည္မွန္းၿပီး ဥေရာပသမဂၢက လႊတ္တင္ထားတဲ့ ဂယ္ လီ လီ ယို ၿဂိ ဳ ဟ္ တုက ဒီ ဇ င္ ဘာလ ၁၅ ရက္ေ န႔ မ ွာပဲ လု ပ္ င န္းေတြ စလု ပ္ေ နပါၿပီ ။ ဂယ္ လီ လီ ယို စနစ္ မ ွာ ၿဂိ ဳ ဟ္ တု ၂၄ လုံး ပါဝင္ ၿ ပီး အရံ ၿ ဂိ ဳ ဟ္ တု ေျခာက္ လုံး ကလည္း အာကာသထဲ လွည့္ပတ္ ေနပါတယ္။ ၂ဝ၁၃ ခုႏစ ွ ္ ၾသဂုတလ ္ ကတည္းက စတင္ကာ Yahoo အီးေမးလ္အေကာင္အ ့ သံုးျပဳသူ ၁ ဘီလယ ီ ံေက်ာ္၏ အခ်က္အလက္မ်ား ခုိးယူခခ ံ ရ ဲ့ ေၾကာင္း Yahoo ကုမဏ ၸ က ီ ဒီဇင္ဘာလ ၁၃ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ Dec 14 ။ အိ ႏိ ၵ ယ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ အမ်ားျပည္ သူ ဆုိ င္ ရာ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားမ်ားျပသရာ၌ မျပသမီ ႏို င္ငံေတာ္သီခ်င္းထုတ္လႊင့္စဥ္ မတ္တပ္မရပ္ခဲ့၍ အနည္း ဆံုးလူ ၂၀ဦးအား ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဒီဇင္ဘာ ၁၃ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ယီမင္ နိုင္ငံမွာ ေဆာ္ဒီ ဦးေဆာင္တဲ့ မဟာမိတ္ အဖြဲ႕က ျပဳလုပ္ေနတဲ့ ေလေၾကာင္း တို က္ ခို က္ မ ွု ေတြ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး အေမရိ က အေနနဲ ႔ စိုး ရိ မ္ စိ တ္ ေတြ ရွိေ နလို ႔ ေဆာ္ဒအ ီ ာေရဗ်ကို စစ္ေရး ဆိင ု ရ ္ ာ လက္နက္ ပစၥည္းေတြကို ေထာက္ပံ့ ကူညီ ေနတာေတြ ေလၽွာ့ခ် ကန္႔သတ္ဖို႔ အေမရိက က ဆုံးျဖတ္ ခဲ့ပါတယ္။ Dec 13 ။ ျပင္ သ စ္ ႏုိ င္ ငံေ ဘာလံုး မဂၢ ဇ င္း မွ ေပးအပ္ ခ ်ီး ျမင့္ေ သာ (Ballon d’Or) ေရႊေ ဘာလံုး ဆု ကုိ ခရစ္ တီ ယာႏုိ္ ေရာ္ န ယ္ ဒုိ သ ည္ ဒီ ဇ င္ ဘာလ ၁၂ ရက္ က

www.MyanmarGazette.net

(jymodkf 1378) January 2017 A 12

ေလးႀကိမ္ေျမာက္အျဖစ္ ဆြတ္ခူးရရွိသြားေၾကာင္းသိရပါတယ္။ အတြ င္းေရးမႉး ခ်ဳပ္ အ သစ္ အ ျဖစ္ တနလၤာေန႔ က က်မ္း သစၥာ က်ိ န္ ဆို ခဲ့ ၿ ပီးေနာက္ အဖဲ ြ ႔ ဝ င္ ႏို င္ ငံေ ပါင္း ၁၉၃ ႏို င္ ငံေ ႐ွ ႕ေမွာ က္ အေထြေ ထြ ညီ လာခံ မ ွာ Mr. Guterres ကကု လ သမဂၢ အ ဖဲ ြ ႔ ႀ ကီး အတြ င္း အေျပာင္း အလဲေ တြ အ တြ က္ အသင့္ ျ ပင္ ထားရမယ္ လို ႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Dec 12 ။ ေဂ်ာ္ဒန္ႏို္င္ငံ၏ တိုင္းျပည္၏ လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ ေရ အရင္းအျမစ္ က႑ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးတြင္သံုးရန္ ကမာၻ႕ဘဏ္ထံမွ ဆုင ိ ္းငံကာလ ၅ႏွစအ ္ ပါအဝင္ တစ္ႏစ ွ လ ္ ်ွ င္ အတိုးႏႈန္း ၁.၂၅ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းခန္ျ႔ ဖင့္ ၃၅ ႏွစ္ အရစ္က် ျပန္ဆပ္ရမည့္ ေခ်းေငြ အေမရိကေဒၚလာ သန္း ၂၅၀ အား လက္မွတ္ေရးထိုးေခ်းယူလိုက္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဆ မ္ေ ဆာ င္း ကု မ ၸ ဏီ က သိ မ္း ဆ ည္း ရ န္ က ် န္ ရ ွိေ န သ ည့္ G a l a x y N o t e 7 ဖု န္း ကို င္ေ ဆာ င္ ထား သူ မ ်ား အေ န ျ ဖ င့္ ေဘးကင္းလံုျခံဳမႈရွိေစရန္အတြက္ က်န္ရွိသာ Galaxy Note 7ဖုန္းမ်ားအား လုပ္ေဆာင္မႈစနစ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားေစသည့္ Software upgrade ေထာက္ပံ့သြားရန္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အကုန္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Dec 11 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံသည္ မိုးေလဝသ ေစာင့္ၾကည့္ေရး ၿဂိဳဟ္တု ၁၄ခုလႊတ္တင္ခဲ့ၿပီး ၎တို႔အနက္ ၇ခုမွာ ၿဂိဳဟ္ပတ္လမ္းအတြင္း က်န္ရွိေနဆဲျဖစ္ကာ အဆိုပါ ၿဂိဳဟ္တုမ်ားအား အဆင့္ျမွင့္တင္မႈတစ္ရပ္ အေနျဖင့္ Fengyun-4 အမည္ရွိ မိုးေလဝသ ေစာင့္ၾကည့္ေရး ၿဂိဳဟ္တုတစ္ခုအား လႊတ္တင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Dec 10 ။ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ အေမရိကႏို္င္ငံ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲအတြင္း ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ရွိမရွိ အျပည့္အဝ ျပန္လည္ ဆန္းစစ္ရန္အတြက္ သမၼတ ဘားရတ္ အိုဘားမားက ညႊန္ၾကားခဲ့ေၾကာင္း လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ သတင္းရင္းျမစ္ေတြနဲ႔ နည္းလမ္းေတြကို မထုတ္ေဖာ္မိေရးအတြက္ လူထအ ု ား ခ်ျပမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေထာက္လမ ွ ္းေရး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတိင ု ္း လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အိမ္ျဖဴေတာ္ အရာရွိ တစ္ဦးကေျပာပါတယ္။ အေမရိ ကေရာဂါထိ န္း ခ်ဳပ္ေ ရးနဲ ႔ ကာကြ ယ္ေ ရးဌာန ကထု တ္ ျ ပန္ တဲ့ စာရင္း အခ်က္ အ လက္ အ ရ ၂၀၁၅ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း မွာ ေသနတ္ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ အေမရိကန္အေရအတြက္ (၁၂ ၉၇၉) အထိတိုးလာေနသလိပ ု ဲ ဘိန္းျဖဴအလြနအ ္ ကၽြံ သံုးစြမ ဲ ႈေၾကာင့္ လည္း ေသဆံုးမႈႏႈန္းဟာ ၂၃ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ တိုးျမႇင့္သြားတာကိုေတြ႔ရၿပီး၊ (၁၂ ၉၈၉) အထိရွိခဲ့ပါတယ္။ Dec 9 ။ ေတာင္ကုိးရီးယားႏုင ိ င ္ သ ံ မၼတ ပတ္ဂမ ြ ္ေဟးအား စြပစ ္ ြျဲ ပစ္တင္ရန္ ေတာင္ကုိးရီးယားလႊတ္ေတာ္က ယေန (့ ဒီဇင္ဘာ ၉ ရက္) တြင္ မဲခြဲဆံုးျဖတ္ရာ ကုိယ္စားလွယ္ သံုးပံု ႏွစ္ပံုသည္ ေထာက္ခံမဲေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ကမာၻၿ႔ ဂိဳဟ္ပတ္လမ္းေၾကာင္း အတြင္းသိ႕ု ဝင္ေရာက္ခသ ဲ့ ည့္ ပထမဆံုး အေမရိကန္ႏင ို င ္ သ ံ ား ဂၽြနဂ ္ လန္း သည္ အသက္ ၉၅ႏွစအ ္ ရြယ၌ ္ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္။ IS အၾကမ္း ဖက္ အ ဖြဲ ႔ ကို ေခ်မႈ န္း ဖို ႔ အေမရိ က သမၼ တ ဘရက္ ခ္ အို ဘားမားက ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ ၾသဂု တ္ လ မွာ ပထမဆံုး အႀကိ မ္ အမိန္႔ေပးခဲ့ခ်ိန္ကစလို႔ အေမရိကဦးေဆာင္တဲ့ မဟာမိတ္တပ္ဖြဲ႔ေတြကေန IS တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၅ ေသာင္း ေလာက္ကို သုတ္သင္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကစစ္ဘက္ဆုိင္ရာ အဆင့္ျမင့္အရာရွိတဦးက ေျပာပါတယ္။ Dec 8 ။ အေမရိကန္ႏင ုိ င ္ သ ံ မၼတအျဖစ္ ေရြးေကာက္ထားသည့္ ေဒၚနယ္ထရမ္အ ့ ား တိင ု ္းမ္မဂၢဇင္းက “ယခုႏစ ွ ၏ ္ ထင္ရွားေသာပုဂဳၢ လ ိ ”္ အျဖစ္ မဂၢဇင္းမ်က္ႏွာဖံုး၌ ေရြးခ်ယ္ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ကေမာၻဒီးယားႏုင ိ င ္ သ ံ ည္ ၂ဝ၁၆ ခုႏစ ွ ္ ပထမ ၁၁ လအတြင္း ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ သ ံ ုိ ဆ ့ န္တန္ခ်ိန္ ၁ဝ၇,ဝ၉၁ တန္ တင္ပုိ ႏ ့ င ုိ ခ ္ ဲၿ့ ပီး ၂ဝ၁၅ ခုႏစ ွ ္ ယင္းကာလက တင္ပုိ ခ ့ ဲ့ေသာ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၉၁,၈၈၃ တန္ ျဖင္ႏ ့ င ႈိ ္းယွဥပ ္ ါက ၁၆.၅ ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္း တုိးတက္လာခဲ့ေၾကာင္း ေနာက္ဆံုးမွတတ ္ မ္းကုိ ဒီဇင္ဘာလ ၈ ရက္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ Dec 7 ။ ခရီးသြားလာေရး ကုမၸဏီ တစ္ခုက လကမာၻသို႔ ခရီးသြားလာႏိုင္ေရး အထူးႀကိဳးစားလ်က္ရွိရာ ၂၀၂၆ ခုႏွစ္တြင္ ခရီးစဥ္ စတင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ကုန္က်ေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၀,၀၀၀ ကုန္က်ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မိမိတို႔၏ အားလပ္ရက္မ်ားတြင္ လကမာၻသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ အခ်ိန္ျဖဳန္းႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အနာဂတ္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ သ မၼ တ မ်ား စီး နင္း မည့္ Air Force One ေလယာဥ္ သ စ္ တစ္ စီး ၏ တန္ ဖုိး က အေမရိ က န္ေ ဒၚလာ ၄ဘီလီယံေက်ာ္တန္ဖိုးရွိ၍ မ်ားျပားလြန္းေၾကာင္း ေရြးေကာက္ခံသမၼတ ေဒၚနယ္ထရန္႕က ဒီဇင္ဘာ ၆ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံ၌ ၂ဝ၂၅ ခုႏွစ္တြင္ ငွက္ဖ်ားေရာဂါလံုးဝ ကင္းစင္သြားေစေရးအတြက္ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံက အကူအညီေပးရန္ ကေမာၻဒီးယားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆန္ဒတ္ဟန ြ ဆ ္ န္က ေမတၱာရပ္ခခ ံ ဲ့ေၾကာင္း အႀကီးတန္း အရာရွတ ိ စ္ဦးက ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္တင ြ ္ေျပာၾကားပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား နိုင္ငံရဲ့ One Belt, One Road လို႔ ေခၚတဲ့ စီပြားေရး မဟာဗ်ဴဟာ စီမံကိန္း ရဲ့ အစိတ္အပိုင္း တစ္ရပ္ အရ ျမန္မာ နိုင္ငံ ထဲမွာ တ႐ုတ္ နိုင္ငံ အကူအညီနဲ႔ ေဖာက္လုပ္မယ့္ ျမန္ႏွုန္းျမင့္ ရထားလမ္း ဟာ မူဆယ္၊ လားရွိုး၊ မႏၲေလး၊ ရန္ကုန္ ၊ ေမာ္လၿမိဳင္ စတဲ့ ၿမိဳ႕ႀကီး ေတြကို ဆက္သြယ္ ျဖတ္သန္း ျပီး ထိုင္းျပည္ထဲသြားႏိုင္ဖို႔ စီစဥ္ ထားပါတယ္။ Dec 6 ။ ခ်ိဳင္းနားႏို္င္ငံရွိ စားေသာက္ဆိုင္ ၁၀၀ သည္ အရည္အေသြး ျပည့္ဝသည့္ ကမာၻ႕ ထိပ္တန္း စားေသာက္ဆိုင္ ၁,၀၀၀ စာရင္းဝင္ခဲ့သလို ျပင္သစ္ႏိုင္ငံမွ စားေသာက္ဆိုင္ ၁၁၃ ခု၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ စားေသာက္ဆိုင္ ၁၁၆ ခုလည္း အသီးသီး စာရင္းဝင္ခဲ့ေၾကာင္း ျပင္ သ စ္ ႏို င္ ငံ ပဲ ရ စ္ ၿ မိ ဳ ႕၌ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၅ ရက္ က ထု တ္ ျ ပန္ လို က္ သ ည့္ စားေကာင္းေသာက္ ဖ ြ ယ္ မ ်ား ေရြး ခ်ယ္ ျ ခင္း “The List” ၏ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ထုတ္ေဝျခင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ထိုင္းနိုင္ငံKhonKaenကိုကင္ ျပည္နယ္က WatSiSawang စီစ၀မ္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ စုန္၀မ္ ဓေမာ အသက္(၅၄)နွစ္ နဲ ့အတူ တြရ ဲ က ို ္ ထားတဲ့ ပံုေတြကို အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး ရဲ ့ ေဖ့ဘတ ု မ ္ ွာ တင္ထားတာကိုေတြ ခ ့ လ ဲ့ ို ့ စာခ် ဆရာေတာ္ ကို ကိုးကြယ္ေနၾကတဲ့ ဒကာဒကာမ ေတြဟာ စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္ျပီး ေထာင္နဲ ့ခ်ီ ဘုန္းၾကီး ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း စုေ၀းခဲ့ၾကပါတယ္။ Dec 5 ။ ဆယ္စႏ ု စ ွ ္ တစ္ခခ ု န္ၾ႔ ကာေအာင္ ဗီဇာ ထုတ္ေပးျခင္း လုပင ္ န္းမ်ားႏွင့္ သံရံုးလုပင ္ န္းဆိင ု ရ ္ ာမ်ား လုပက ္ င ို ္ေနခဲသ ့ ည့္ ဂါနာႏိင ု င ္ ရ ံ ွိ အေမရိကန္ သံရံုးအတုအား ပိတ္သိမ္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး႒ာနက ေၾကညာပါတယ္။ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ အို႔ခ္လန္ၿမိဳ႕ ရွိ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဒီဇင္ဘာ ၂ရက္ေန႕ညက ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကုန္ေလွာင္ရံုမီးေလာင္မႈ ေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားသူ ၃၃ဦး၏ ရုပ္အေလာင္းမ်ားအား ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း ဒီဇင္ဘာ ၄ရက္ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Dec 4 ။ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း ေျမထဲပင္လယ္ကုိျဖတ္၍ ဥေရာပတုိက္သုိ ့ဝင္ေရာက္လာေသာ ေရႊ ့ေျပာင္းအေျခခ်သူ ႏွင့္ ေျပာင္းခိုသူ ဦးေရမွာ ၃၅ဝ,၅၇၃ ဦးထိ ေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရနစ္ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ကေလးငယ္၊အမ်ိဳးသမီး ႏွင့္ အမ်ိဳးသားဦးေရ မွာ ၄,၆၉၉ ဦးရွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာေရႊ ့ေျပာင္းအေျခခ်သူမ်ားအဖြဲ ့(IOM) က ဒီဇင္ဘာ ၃ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ေမလ ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ လက္ယာစြန္း လြတလ ္ ပ္ေရးပါတီက ေနာဘတ္ ဟိဖ ု ာက တသီးပုဂလ ၢ မစၥတာ ဗန္ဒါ ဘဲလန္ကို ကပ္ရွုံးထား ခဲ့ေပမယ့္ ၾသစႀတီးယားနိုင္ငံက မဲေရတြက္မွု မူ မမွန္မွုေတြေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြျပန္ ျပဳလုပ္ေနပါတယ္။ Dec 3 ။ ရုရွားႏုိင္ငံျပည္ေထာင္စု လံုျခံဳေရးအဖြဲ ့(FSB) က ရုရွားႏုိင္ငံ၏ ဘ႑ာေရးစနစ္ကုိ ႏုိင္ငံျခားေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ ့မ်ားက ဒီဇင္ဘာလ (၅) ရက္ေန ့မွ စတင္၍ ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈ အႀကီးအက်ယ္ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ဆုိသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကုိ လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားကုိ နယ္သာလန္ႏုိင္ငံ၌ တည္ရွိေနေသာ ကြန္ျပဴတာဆာဗာမ်ား ႏွင့္ ယူကရိန္း Blazing Fast ကု မ ၸ ဏီ က ဆာဗာမ်ားမွ တဆင့္ စီ စ ဥ္ လု ပ္ေ ဆာင္ေ နျခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း ရု ရ ွားႏုိ င္ ငံ ျ ပည္ေ ထာင္ စု လံု ျ ခံ ဳေရးအဖြဲ ့ ( FSB) ကထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Dec 2 ။ ျပင္သစ္ႏင ုိ င ္ သ ံ မၼတ ဖရန္ဆြာဟုလ ိ န္သည္ အလုပလ ္ က္မျဲ့ ပႆနာ ကုိ ကုင ိ တ ္ ယ ြ ္ ေျဖရွင္းမည္ဟု ေပးထားေသာ ကတိကဝတ္ကုိ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ႏုိ င္ ျ ခင္း မရွိ ခဲ့ သ ည့္ အ တြ က္ လာမည့္ ၂ဝ၁၇ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ က ်င္း ပမည့္ သမၼ တေရြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္ ဒုတိယသက္တမ္းအတြက္ ထပ္မံ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ေတာ့မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကန္ ကုမၸဏီ ေတြ အေနနဲ႔ နိုင္ငံရပ္ျခား မွာ ကုမၸဏီ ေျပာင္းေရႊ႕ဖြင့္လွစ္ မယ္ဆိုရင္ အက်ိဳးဆက္ ေတြကို ခံစားရ လိမ့္မယ္လို႔ ေရြးေကာက္ခံ သမၼတ ေဒၚနယ္ ထရမ့္က သတိေပး ေျပာၾကား လိုက္ပါတယ္။ ၿမိဳ႕ေတြရဲ့ ေလထု အရည္အေသြး ညံ့ဖ်င္းေနတာကို ပိုေကာင္းေအာင္ ျပဳျပင္ ပဲရစ္၊ မကၠဆီကို စီးတီး၊ မက္ဒရစ္နဲ႔ ေအသင္ ကမၻာ့ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီး ၄ ခုက ၿမိဳ႕ဝန္ေတြက ၂ဝ၂၅ က စၿပီး သူတို႔ၿမိဳ႕ေတြမွာ ဒီဇယ္ဆီသုံးတဲ့ လူစီးကားေတြ ကုန္တင္ကားေတြ အသုံးျပဳမွု ပိတ္ေတာ့မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ Dec 1 ။ ဘရားဇီးႏိုင္ငံ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီး႒ာန၏ အစီရင္ခံစာအသစ္အရ HIVေရာဂါပိုး ကူးစက္ခံထားရသည့္ ဘရာဇီးလူမ်ဳိး ၃၇၀,၀၀၀ဦးဝန္းက်င္သည္ မည္သည့္ေဆးကုသမႈမွ် မရရွိေသးေၾကာင္း ၊ အျခား ဘရာဇီးလူမ်ဳိး ၁၁၂,၀၀၀ ဦးသည္ ေရာဂါလကၡဏာမ်ား မျပသသည့္အတြက္ HIVေရာဂါပိုး ကူးစက္ခံထားရသည္ကို မသိရွိၾကေၾကာင္းဝန္ႀကီး႒ာန ကဆိုပါတယ္။ ကမာၻ ့ အ သက္ အ ႀကီး ဆံုး လူ သားအျဖစ္ စဥ္း စားသတ္ မ ွ တ္ ခံ ရေသာ အဖြားအုိ ၏ ၁၁၇ ႏွ စ္ ျ ပည့္ ေမြးေန ့ ပ ြဲ ကုိ အီ တ လီ ႏုိ င္ ငံ အေနာက္ေျမာက္ပုိင္း၌ ႏုိဝင္ဘာလ ၃ဝ ရက္က က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Nov 30 ။ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ံ အိမ္ေရွ႕မင္းသား မဟာ ဝိဇယေလာင္ကန ြ ္း (Maha Vajirallongkorn) သည္ ၁၀ ဆက္ေျမာက္ ရာမဘုရင္ (Rama X) အျဖစ္ ထီးနန္းလႊအ ဲ ပ္မအ ႈ ား လက္ခခ ံ ဲ့ေၾကာင္း ဒုတယ ိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ပရာဝတ္ ဝန္စဝ ူ မ္က ႏိဝ ု င္ဘာလ ၃၀ ရက္က ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။ Nov 29 ။ ဆန္ ဖ ရန္ စ စၥ ကို ျ မဴနီ စ ပယ္ ပို ႕ေဆာင္ေ ရးေအဂ်င္ စီ (SFMTA) က ၎တုိ ႕ ၏ အီးေမးလ္ စ နစ္ မ ်ား အပါအဝင္ ကြနျ္ ပဴတာအတြင္းစနစ္အခ်ဳိ႕အား အေႏွာင္အ ့ ယွကျ္ ပဳသည့္ အႏၲရာယ္ရွိ ေဆာ့ဖဝ ္ လ ဲ ျ္ ဖင့္ တိက ု ခ ္ က ို ျ္ ခင္းခံရခဲ့ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲပ ့ ါတယ္။ အေမရိကႏုင ိ င ္ ံ အုဟ ိ င ုိ ္းအုုိးျပည္နယ္တကၠသလ ုိ (္ OSU) ပရဝဏ္အတြင္း ႏုဝ ိ င္ဘာလ ၂၈ ရက္ က ဓားျဖင္တ ့ က ုိ ခ ္ က ုိ မ ္ ႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁၁ ဦးဒဏ္ရာရသြားေၾကာင္း ႏွင့္ ဓားကုိင္တုိက္ခုိက္သူကုိ ေသနတ္ျဖင့္ အေသပစ္သတ္ ဖမ္းဆီးလုိက္ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ ့ကဆုိပါတယ္။ Nov 28 ။ ဘရာဇီးႏိင ု င ္ ံ Chapecoense ကလပ္အသင္းမွ ကစားသမားမ်ားအပါအဝင္ ၈၁ဦးတင္ေဆာင္လာေသာ ေလယာဥ္တစ္စီးသည္ ကိလ ု ဘ ံ ယ ီ ာႏုင ိ င ္ ံ ၌ ပ်က္က်ခဲရ ့ ာ လူေပါင္း ၇၆ဦးေသဆံုးၿပီး ငါးဦးသာ အသက္ရင ွ က ္ ်န္ရစ္ခဲ့ေၾကာင္း ကိလ ု ဘ ံ ယ ီ ာ ရဲတပ္ဖ႕ြဲ ကေျပာပါတယ္။ ဗီ ယ က္ န မ္ ႏုိ င္ ငံ ၌ ၂ဝ၁၆ ခု ႏ ွ စ္ ပထမဆံုး ၁၁ လအတြ င္း ကမာၻ လ ွ ည့္ ခ ရီး သြားဝင္ေ ရာက္ မ ႈ မ ွာ ၉ သန္းေက်ာ္ ရွိေ ၾကာင္း ၊ ယခင္ႏစ ွ ထ ္ က္၂၅.၅ ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္းတုိးတက္လာေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ႏင ုိ င ္ ံ အေထြေထြသန္းေခါင္စာရင္းရံုး(GSO)က သတင္းထုတျ္ ပန္ခပ ဲ့ ါတယ္။ Nov 27 ။ အေမရိကႏိုင္ငံ ဝစ္ကြန္စင္၊ မီခ်ီဂန္ႏွင့္ ပင္ဆယ္ေဗးနီးယား ျပည္နယ္မ်ားရွိ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ မဲ ရလဒ္မ်ားအား ျပန္လည္ေရတြက္ရန္ ဂရင္းပါတီမွ သမၼတေလာင္း ဂ်ီလ္ စတိန္းန္က တိုင္ၾကားခဲ့ၿပီး ၎တို႔အေနျဖင့္ ပါဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ေၾကာင္း ဒီမိုကရက္တစ္ သမၼတေလာင္း ဟီလာရီ ကလင္တန္ စည္းရံုးေရးအဖြဲ႕ တာဝန္ရွိသူ မာ့ခ္ အဲလစ္စ္က ေျပာပါတယ္။ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းရွိ ဘဲ ေမြးျမဴေရးျခံ တစ္ခု၌ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ကူးစက္ခံရၿပီးေနာက္ ဘဲေကာင္ေရ ၁၉၀,၀၀၀ အား သုတ္သင္ရွင္းလင္းခဲ့ရေၾကာင္း နယ္သာလန္ႏို္င္ငံ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီး႒ာနက ႏိုဝင္ဘာလ ၂၆ ရက္က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ Nov 26 ။ အသက္ (၉ဝ) ႏွစ္ အရြယ္ရွိ က်ဴးဘားႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္(ေဟာင္း) ဗီဒဲလ္ကက္စရုိ သည္ ယေန ့(ႏုိဝင္ဘာလ ၂၆ ရက္) တြင္ကြယ္လြန္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ တူရကီ အီးယူ အဖြ႕ဲ ဝင္ ျဖစ္လာေရး အစီအစဥ္န႔ဲ ပတ္သက္တဲ့ ေဆြေႏြးမွုေတြကို ရပ္ဆင ို ္းဖိ႔ု အီးယူ ပါလီမန္ အမတ္ေတြက ဆႏၵထတ ု ္ေဖာ္ မဲခြခ ဲ ဲ့ အၿပီးမွာ ဥေရာပ သမဂၢက ဖိအားေပးမယ္ ဆိရ ု င္ ေထာင္ေသာင္းခ်ီတဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္း ဝင္ေရာက္သူေတြကို ဥေရာပဘက္ကို ျဖတ္ကူးခြင့္ ေပးလိုက္မယ္လို႔ တူရကီ သမၼတ အာဒိုဂန္က သတိေပး လိုက္ပါတယ္။

jrefrm-tar&duefvIyf&Sm;rI owif;rsm;

Burma Buddhist Monastery

Myanmar Gazette

(jymodkf 1378) January 2017 A 13

www.MyanmarGazette.net

OD;pE´mbd0Ho\w&m;pcef;

Newark

Los Angeles ျမိဳ႔၊ La Puente ရွိ Burma Buddhist Monastery တြင္ ေဒါက္တာေအဒါေဇာ္ႏွင္႔ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားဦးစီးျပီး ဆရာေတာ္ ဦး စႏၵာ ၀ရာဘိ ၀ံ သ ၏တရားစခန္း ကို ၂၀၁၆၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၃ရက္ေ န႔ မ ွ ၉ ရက္ေ န႔ ထိ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ တရားစခန္း ၀င္ သူေ ပါင္း စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္ ၈၀ေက်ာ္ရွိျပီး တနလၤာမွေသာၾကာထိ အေယာက္၄၀ေက်ာ္ရွိသည္။ တရားစခန္းပိတ္ပြဲကို ၂၀၁၆၊ ဒီဇင္ဘာ၉ရက္၊ ည၇နာရီကက်င္းပခဲ႔သည္။ ဆရာေတာ္ဦးစႏၵာ၀ရာဘိ၀ံသ၏ တရားစခန္းမ်ားကို Burma Buddhist Monastery တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ယခုႏွစ္သည္၆ၾကိမ္ေျမာက္ျဖစ္ျပီး ယခုႏွစ္တြင္ တရားစခန္း၀င္သူမ်ားမွ ဆရာေတာ္ကို စုေပါင္းလွဴဒါန္းေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ၆၅၀၀ ခန္႔လွဴဒါန္းႏိုင္ခဲ႔သည္ဟု ေဒါက္တာေအဒါေဇာ္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

tvdkawmfjynfhausmif; arG;aeYtvSLESifhoufMuD; ylaZmfyGJ

Newark ျမိဳ႔ရွိ အလိုေတာ္ျပည္႔ေက်ာင္းတိုက္တြင္ ေက်းဇူးရွင္အလိုေတာ္ျပည္႔ေက်ာင္း တိက ု ဆ ္ ရာေတာ္ဘရ ု ားအားအမွဴးထားျပီး ဆရာေတာ္ဦးပညာစကၠ၏ေမြးေန႔အလွဴေတာ္ႏင ွ ႔္ ဘိုးဘြားမ်ားသက္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဒီဇင္ဘာ၁၁ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားကို ဆြ မ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ကာ တရားနာေရစက္ ခ ်အမွ ်ေ၀ျခင္း ၊ အသက္၇၅ႏွစ္အထက္ ဘိုးဘြားမ်ားကို ဂါရ၀ျပဳလက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ပူေဇာ္ျခင္းမ်ားျပဳ လုပခ ္ ျ႔ဲ ပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို အာဟာရဒါနအလွဴရွငမ ္ ်ားက ျမန္မာအ စားအစာမ်ဳိးစံုေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang

ဓာတ္ပံု။ Mr. Wong

Tai New Year Celebration Party(2111) &Srf;ESpfopful;yGJawmf

ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွမ္းစာေပႏွင္႔ယဥ္ေက်းမႈအသင္းက က်င္းပေသာ Tai New Year Celebration Party ၂၁၁၁ခုႏွစ္ ၊ ရွမ္းႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဒီဇင္ဘာ၁၀ရက္ေန႕႔ညေနက Los Angeles ျမိဳ႔၊ Monterey Park ရွိ Southern California Burma Chinese Association အသင္းတိက ု တ ္ င ြ က ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ အသင္းဥကၠဌေဒါက္တာစိင ု ္း ေထြးေမာင္က ႏႈတ္ခြန္းဆက္အမွာစကားေျပာၾကားခဲ႔ျပီး ရွမ္းရိုးရာအကပေဒသာမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ျပီး ရွမ္းတို႔ဟူးေႏြး၊ ရွမ္းေခါက္ဆြဲတို႔ျဖင္႔ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိ သတ္၁၀၀ခန္႔ကို ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွမ္းစာေပႏွင္႔ ယဥ္ေက်းမႈအသင္းသည္ ၂၀၀၈ခုႏွစ္ကစျပီး ရွမ္းႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ကို Los Angeles ျမိဳ႔၊ Monterey Park တြင္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပခဲ႔သည္။(ပံု။ ဘယ္ႏွင့္ အေပၚ)

ESpfopf2jref 017rrSmrd mjrefw rmrd faqG taygif aygif; ;touf Snft ef;csrf;ajrhMuygap f aw qG t &T i&f v efemuif ; csrf ;í&T ajrhifv M uygap Congratulations!

2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

Awards Winning Realtor

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh

tar&dum;wGif

rpE´m

tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west

Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

Sandar West

Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

(jymodkf 1378) January 2017 A 19

www.MyanmarGazette.net

ARE YOU A SUSHI CHEF LOOKING

FOR A NEW OPPORTUNITY?

JOIN OUR TEAM

Ryan Lee D.D.S

a'gufwmpdefcsdef;

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)

SUSHI WITH GUSTO is a sushi management company operating over 250 sushi kiosks in grocery stores and in university and hospital food courts all over the country. SUSHI WITH GUSTO believes in treating our chefs with the respect and dignity that all people deserve. Once you join our team, you are not just a sushi chef тАУ you are our business partner. We help set up your sushi operation at a very low cost and there are no franchise fees associated with SUSHI WITH GUSTO sushi bars. Our company is experiencing tremendous growth and we need business- oriented people who want to grow with us. Many opportunities available. Call or email today for more information.

Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

раШ▀╛ра░ ▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ра░ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░ раЦраП раз ра░▀║▀╛ разрае ра░раЦраП разрае раграШраЦрадрапра┐ раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░раШ▀┐ра░ ▀┐раК▀╛раХ ра░ раОра░ раЫ▀╗▀║раЫ ра░ ▀╗рак рбд▀║ралранрайраКра│рб║ райраОраПраграШраЦрадрапра┐

разрае раЫрад▀╛ра▓ра░раУ▀╛▀┐ ра░ ра│рад раКразраерап▀╗ ракра▒рб║ раРра│▀╛раЦ раора░ ▀┐ ра┤ рай ра░ раОраПрагрбераПра┐раж раЫрайра▓раУрад▀║раЫ ра░ раУра▒радрапраК▀╛ ра│ ра░ sushi bar ра╖ра╡ра╡рай▀║ра▒радра░ ▀║рай

раЦраУ раи ра▒ралраерапраТрадраШрадраУрайраХра│рап раУра▒раК ра┤ раКраД раи ражрайраШрад райраЦрап▀┐радрапраА▀║раА ра░ раУ ран ра▓рбораР▀╛раора░ chef раК▀┐раЮ ра░ рапражраЫрайраО разрае рагрбДра┐ра┐ раЦ раз раП ра░ рай раР рад ра░ ▀║ рае раз ▀╛ ра░ раР ▀║ ра░ раК ▀┐ ра░ раЮ раж рап раЫ рай раО раО ра┤ ▀╛ ра░ рао раП раг Sushi with Gusto раУрбжра┤▀║ралраераАраП раО▀╛ ра┤ раШ раора░ радраУ▀║ра┐ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап

Franchise fees райраПрапраШра│▀╛рапра░раХраОра░ раУраЦраЫ разрае раПра▓ра░▀╗▀╛рапра░ра┐ раХ▀╛рапра░раОрапражра┤раУраК▀╛рай ра░ ▀╛ра│ раОраДрапра░раПраграпра▓▀╗▀╛рапра░ раКрб║разрае ра▓раР▀╛раора░

Avenida

We speak

Nex t to

CVS avez

Cesar C h

nti c

W. Flora l

S. A tla

Sushi with Gusto раО▀╛ ра┤ раора░ раА▀║раШ ра░ ра│раФраП ра░ рагрбА раО▀╛ ра┤ раора░ hospital food courts разрае ▀╛ ра░ раК ран раЧраУ ра┤ рапра░ grocery stores ра┐ university раО▀╛

Blv d

E. Garvey Ave

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ▀┐ ра░ рапражраПра│раграпрайраХрап ▀┐раК▀╛раЦ ра░ раП раз рай ра░ раАрад▀╛раО ра░ ▀╛ разрае раХ ра░ раОра░ раЧраОрай ра░ раАрад▀╛рай ра░ раПрапрайраОраПраграШраДрбАра░

Sushi with Gusto раУра┤ ▀┐рапражраПра│раграйраХрап ▀║рбгра│раУрапра░▀║ра▒▀╛раШ ра░ раи раШ▀╛раЫ раора░ радрап раЦ▀║ раербо ра░раЦракра┤▀┐ра│рад рбж▀║ралраераАраП разрае рагрбДрбА

General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities careers@sushiwithgusto.com

TOLL FREE :

877.707.8744

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

тЧШ Individually air-conditioned тЧШ Hot/cold shower and bathtub тЧШ 24 -hour power supply / Satellite T.V. тЧШ 24 - hour room service тЧШ IDD phone,fax & E-mail тЧШ Minibar / In-house restaurant. тЧШ Car rental service / Laundry service тЧШ 102 well furnished Luxurious rooms тЧШ 10 minutes walk to Airport. тЧШ 20 minutes drive to downtown Yangon

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y p├╢ n f ; rsm;/ -ausmufyef;csD?,Gef;xnfyp├╢nf;rsm;?wGif;xGufausmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifyp├╢n;f rsm;? - bk&m;yvтАЩif?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/ -uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmyp├╢nf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y p├╢ n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel

(626) 927-9054

Cell

(626) 548-9906

JICA, MAJA pmpOf

Myanmar Gazette

,ef;bDvD,H 800

Hideki Matsushita

ဂ်ပန္နိုင္ငံမွျမန္မာနိုင္ငံကိုမ်ားျပားေသာေထာက္ပံ့ေငြေပးအပ္ျခင္းအေၾကာင္းရင္း

(jymodkf 1378) January 2017 A 20

www.MyanmarGazette.net

tem*wfudkOD;wnfaeaom

oHa,mZOf&xm;

Ms. MitsueTamagake

နုိဝင္ဘာလ(၂)ရက္ေန႔တြင္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရွင္ဇိုအာေဘးသည္ဂ်ပန္နိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိေနေ သာနိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢဳိလ္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ရာကုန္ ထုတလ ္ ပ ု င ္ န္းမ်ားအတြကအ ္ ေျခခံအေဆာက္အအံတ ု ည္ေဆာက္ေရး၊ေက်းလက္ေဒသမ်ား ဖြ႕ံ ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအစရွသ ိ ည့က ္ ႑မ်ားအပါအဝင္က႑(၉)ရပ္အတြကဂ ္ ်ပန္နင ို င ္ မ ံ (ွ ၅)နွစ္ စာစီးပြားေရးေထာက္ပံ့ေငြဂ်ပန္ယန္းဘီလယ ီ (ံ ၈ဝဝ)ေပးအပ္သြားမည္ဟက ု တိျပဳခဲပ ့ ါသည္။ ယန္း ဘီ လီယံ( ၈ဝဝဝ)ဟူ သ ည့္ မ ်ားျပားေသာေငြ ပ မာဏေထာက္ ပံ့ ျ ခင္း သတင္း သည္ ဂ်ပန္၊ျမန္မာျပည္သူနွစ္ရပ္လံုးကိုအံ့ဩေစခဲ့ပါသည္။ဂ်ပန္နုိင္ငံမွျမန္မာနုိင္ငံအားထိုကဲ့သို႔ မ်ားျပားေသာေထာက္ပံ့မႈမ်ားေပးရန္ဘာေၾကာင့္လိုအပ္ပါသလဲ။ ႏိုင္ငံေရးအရအေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသမ်ားတြင္လႊမ္းမုိးမႈအင္အားႀကီးမားေအာင္လုပ္ ေဆာင္ေနသည့္ခ်ိဳင္းနားနိုင္င၏ျခိမ္းေၿခာက္မႈကိုဂ်ပန္ႏိုင္ငံကရင္ဆိုင္ရန္ျမန္မာနိုင္င၏ဒီမို ကေရစီစနစ္ေျပာင္းလဲျခင္းအေပၚေထာက္ပံ့ေနျခင္းပဲျဖစ္ပါသည္။ထို႔ျပင္စီးပြားေရးအေန ျဖင့္ဂ်ပန္လုပ္ငန္းမ်ားျမန္မာနုိင္ငံတြင္ပိုမိုရင္းနွီးျမွဳပ္နွံနိုင္ရန္ရည္ရြယ္ပါသည္။ သိ႔ေ ု သာ္ယန္းဘီလယ ီ (ံ ၈ဝဝ)ဟုဆိုေသာ္လည္းထိုေငြထဲမအ ွ မ်ားစုကိုေခ်းေငြအျဖစ္ေပး ထားရာျပန္ဆပ္နင ို ရ ္ န္စဥ္းစားၾကည့ပ ္ ါကျမန္မာနိင ု င ္ အ ံ ေနျဖင့ဝ ္ မ္းသာစရာေတာ့မဟုတပ ္ ါ။

ဂ်ပန္ နို င္ ငံ ၏ေထာက္ ပံ့ မ ႈ မ ွာ ဝမ္း သာစရာျဖစ္ေ သာ္ လ ည္း အမွ န္ တ ကယ္ လို အ ပ္ သ ည္ မွာအစိုးရထံမွေထာက္ပံ့မႈမဟုတ္ပဲပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ရင္းနွီးျမႇဳပ္နွံမႈမ်ားသာၿဖစ္ ပါသည္ ။ ။ၿမန္ မာနုိ င္ ငံ ၏ စီး ပြားေရးဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးတိုး တက္ ရ န္ေ သာ့ ခ ်က္ မ ွာ ပု ဂ ၢ လိ က လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ်ား၏ရင္း နွီး ျမႇ ဳ ပ္ န ွံ မ ႈ မ ်ားကို ဖိ တ္ေ ခၚရန္ ၊ အလု ပ္ အ ကို င္ အ ခြ င့္ အ လမ္း မ်ားကို တိုး ခ်ဲ ႕ ဖန္ တီးေပးရန္ႏွင့္လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မ်ားကိုျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ရန္စသည္တို ့ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ရွင္ဇိုအာေဘးက နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

စာစဥ္ (၁)

၂၀၁၄ ဘ႑ာႏွစရ ္ ဲ႕ ကူညီေထာက္ပံ့ေငြ

ဂ်ပန္နုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုဘာေၾကာင့္ ကူညီေထာက္ပံ့ေနသလဲ?

ပ မာ ဏ ဟာ ဂ ် ပ န္ ယ န္း ဘီ လီ ယံ ၁ ၂ ၃ . ၅

"ဂ်ပန္ နို င္ ငံ ဟာ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ အ တြ က္ ယံု ၾ ကည္ အားထားရတဲ့ မိ တ္ ဖ က္ ႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ သလိုအႀကီးမားဆံုးကူညီေထာက္ပံ့တဲ့ နိုင္ငံလည္း ျဖစ္သြားခ်င္ပါတယ္" နို၀င္ဘာလ အေစာပိုင္းမွာ ဂ်ပန္နိုင္ငံကိုေရာက္ရွိခဲ့တဲ့ နိုင္ငံေတာ္၏ အတုိင္ပင္ခံပုဂိၢဳလ္ ကိုေနာက္ (၅)ႏွစ္အတြင္းမွာဂ်ပန္ယန္းဘီလီယံ (၈၀၀) (ခန္႔မွန္းေျခ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၉.၃ ထရီလီယံ) ပမာဏကိုကူညီေထာက္ပံ့ေပးမယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးရဲ႕ စကားျဖစ္ပါတယ္။ မတ္လကေျခလွမ္းသစ္စတင္ခဲ့တဲ့ အစိုးရသစ္ကိုကူ

ယခုျမန္မာနိင ု င ္ အ ံ ားကူညီေထာက္ပျံ့ ခင္းသည္ဂ်ပန္ပဂ ု လ ၢ က ိ လုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားအတြကအ ္ ေ ထာက္အကူတစ္ခုၿဖစ္၍ရင္းနွီးျမွဳပ္နွံမႈမ်ားပိုမိုမ်ားျပားလာရန္ေမ်ွာ္လင့္မိပါသည္။ Hideki Matsushita - Chief Operation Officer, Tokio Investment Co.,Ltd မွတခ ္ ်က္။ ။ စာေရးသူ Mr. Matsushita သည္ ၁၉၈၇မွစ၍ ျမန္မာျပည္သ၀ ႔ို င္ထက ြ သ ္ ြား လာခဲ့ျပီး ျမန္မာ-ဂ်ပန္စီးပြားေရးတြင္ ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံအလုပ္လုပ္ေနေသာ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးစီးပြား ေရးပညာရွင္ႏွင့္ စာေရးဆရာတဦးျဖစ္သည္။

Burma Buddhist Monastery

ညီေ ထာက္ ပံ့ တဲ့ အေနနဲ ႔ အို မ င္းေဟာင္း ႏြ မ္းေနတဲ့ ေရအားလွ ် ပ္ စ စ္ စ က္ ရုံ ကို အ သစ္ ျ ပန္ လည္မြမ္းမံျပင္ဆင္ျခင္း၊ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားမ်ားနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မႈ၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ပရဟိတ၀န္ထမ္းမ်ား ေစလႊတ္ေရးကိစၥမ်ားကိုကတိျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာနိုင္ငံကိုစတင္ၿပီးကူညီေထာက္ပံ့ခဲ့တာက ၁၉၅၄ ခုႏွစ္ကတည္းက ျဖစ္ပါတယ္။ ဒုတယ ိ ကမၻာစစ္ ေနာက္ပင ို ္းဂ်ပန္ႏင ုိ င ္ က ံ စီးပြားေရးအရကူညီေထာက္ပမ ံ့ ႈေပး ခဲ့တာဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကပထမဆံုးျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာေျပာရရင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပင္မွာရွိတဲ့ သု၀ဏၰတတ ံ ားျဖစ္ၿပီးဂ်ပန္နင ုိ င ္ ဟ ံ ာအဲဒ ့ တ ီ တ ံ ားတည္ေဆာက္ပက ံု ေနရွညလ ္ ်ားတဲ့ တံတား တည္ေဆာက္မႈမွာအေတြ႕အႀကံဳမရွိတဲ့ ျမန္မာနုိင္ငံကိုအဲ့ဒီနည္းပညာကိုေပးခဲ့ပါတယ္။

wGifarG;aeYtvSLusif;y

ဒီလုပ္ငန္းမွာ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ယခုေဆာက္လုပ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ဦးဟန္စိုးကအဲ့ဒီေနာက္ပိုင္းမွာ ႏိင ု္ င ္ ျံ ခားတုင ိ ္းျပည္မ်ားထံမွ ကူညီေထာက္ပမ ံ့ ႈ ရပ္ဆင ို ္းသြားခဲတ ့ ဲ့ ကာလမွာလည္းဂ်ပန္ပညာ ရွင္မ်ားဆီကသင္ယူခဲ့တဲ့ နည္းပညာနဲ႔ အေျခခံအေဆာက္အဦးေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း မ်ားမွာဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားမႈေတြကိုဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၃ ခုႏစ ွ ္ ေမလကစၿပီးဥေရာပတုင ိ ္းျပည္အသီးသီးကစီးပြားေရးပိတဆ ္ မ ႔ို မ ႈ ်ားကိဆ ု က္ လက္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလမွာ နာဂစ္(စ္)မုန္တုိင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ ကာထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့တဲ့ ေဒသမ်ားကိုဂ်ပန္ႏိုင္ငံက အေရးေပၚေထာက္ပံ့ေရးပစၥည္းမ်ားကို ေပးအပ္ျခင္းနဲ႔ ျမစ္ဆိပ္ကမ္းမ်ား ျပဳျပင္မႈမွာလည္း ပါ၀င္ကူညီခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာခ်မ္းသာတဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္တာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုကူညီေထာက္ပံ့ေနတာ လံုး၀မဟုတ္ပါဘူး။ ဂ်ပန္ႏုိ္င္ငံမွာမ်ားျပားတဲ့ ဘက္ဂ်က္လိုေငြျပေနၿပီး၊ ODA (တရား၀င္ဖြံ႕ ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကူညီေထာက္ပံ့မႈ) အစီအစဥ္ေတြလည္းနည္းပါးလာပါတယ္။ ဒါေတာင္မွ

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ပိုမိုကူညီေထာက္ပံ့ေပးေနတာဟာဘာေၾကာင့္ျဖစ္ပါသလဲ

ဒါကို ျမန္မာနုိ္င္ငံဆိုင္ရာ JICA ရန္ကုန္ရုံးခြဲတာ၀န္ခံ မစၥတာေခးအိခ်ိရိုး နခဇ၀ါရဲ႕ စကားနဲ႔ ဆက္စပ္ေျပာရရင္ "ျမန္မာႏုိင္ငံဟာဒီမိုကေရစီစနစ္ ဆက္လက္ရွိေနသမွ်ေတာ့ ဂ်ပန္ နို င္ ငံ က ကူ ညီ သ ြားပါမယ္ ။ တိုး တက္ေ အာင္ ျ မင္ တဲ့ ဒီ မို ကေရစီ ႏို င္ ငံ အ ျဖစ္ ရွိေ န Los Angeles ျမိဳ႕႔ေနေဒၚႏြႏ ႔ဲ ၀ ႔ြဲ င္း၏ ၆၇ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္ ဦးေက ်ာ္၀င္း +ေဒၚႏြဲ႔ႏြဲ႔၀င္း၊ သမီးၾကီး-ေဒါက္တာတင္ေအာင္သန္းႏွင္႔ေဒါက္တာစႏၵာ၀င္း၊ ေျမး- Robert Win Maw Min, Filbert Win Min Aung, သားၾကီး-ဦးရဲ၀င္းႏွင္႔ေဒၚနီနီ၀င္း၊ ေျမးမဆန္း ဆန္းေအာင္ ၊ ေမာင္ ျ မတ္ေ မာ္ မ င္း ၊ သားငယ္ -ေဒါက္ တာညီ ညီ ၀ င္း ႏွ င္ ႔ေ ဒါက္ တာ ဖူးပြင္႔ဟန္တို႔ မိသားစုက ၂၀၁၆၊ ဒီဇင္ဘာ၁၁ရက္ေန႔က Burma Buddhist Monastery တြင္ သံဃာေတာ္မ်ားအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာာ န၀ကမၼလွဴဒါန္းျခင္း၊ တရားနာေရစက္ ခ ်အမွ ်ေ၀ျပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို ေန႔ လ ယ္ စာ ဒါနျပဳေကၽြးေမြးလွဴဒါန္းခဲ႔သည္။

တာဟာဂ်ပန္ႏင ို င ္ အ ံ တြက္ အလြနအ ္ ေရးပါတဲ့ ကိစျၥ ဖစ္ပါတယ္။" ဒါေၾကာင္မ ့ လ ႔ို ႔ို ၂၀၁၁ ခုႏစ ွ ္ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာဒီမက ို ေရစီစနစ္ကဥ ို ီးတည္ၿပီးစတင္ေလွ်ာက္လမ ွ ္းတဲအ ့ ခ်ိနမ ္ ွာပူးေပါင္းေဆာင္ ရြကမ ္ ႈေတြကအ ို မ်ားႀကီးတိုးခ်ဲ႕လုပက ္ င ို ဖ ္ ႔ို ဆံုးျဖတ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ၂၀၁၃ ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ျပန္လည္ေပးဆပ္ဖို႔ရွိတဲ့ ဂ်ပန္ယန္းဘီလီယံ (၅၀၀) (ခန္႔မွန္းေျခ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၅.၈ ထရီလီယံ) ေက်ာ္တဲ့ အေၾကြးေတြကိုေခ်ဖ်က္ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးခဲ့ၿပီး၊ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ေ ခ်းေငြ ကို ျပန္ လ ည္ေ ပးအပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒါ့ အ ျပင္ ကြ ် မ္း က်င္ သူ ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ ေလ႔လာေရးအဖြဲ႕မ်ား စုစုေပါင္းအေယာက္ (၁၆၀၀)ကိုေစလႊတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

(ခန္မ ႔ န ွ ္းေျခ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၁.၄ ထရီလယ ီ )ံ အထိရခ ွိ ဲပ ့ ါတယ္။ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏမ ွံ က ႈ ဖ ို တ ိ ္ေခၚ ဖိအ ႔ု တြက္ သီလ၀ါအထူးစီးပြား ေရးဇံု (SEZ) ကိစ ု တင္ခၿဲ့ ပီး၊ ဥပေဒစနစ္ ျပဳျပင္ျပင္ဆင္ျခင္း၊ မူ လ တန္း သင္ ရိုးေရးဆြဲ ျ ခင္း ၊ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ျခင္းစတဲ့ ဘက္ေပါင္းစံက ု လုပ္ ငန္းမ်ားမွာကူညီေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ ဒီ အ ထဲ က အားစို က္ လု ပ္ေ ဆာင္ေ နတာ ကမီးရထားလမ္းပိုင္းလုပ္ငန္းမ်ားပူးေပါင္း ေဆာင္ ရ ြ က္ ျ ခင္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဂၤ လိ ပ္ ကိုလိုနီေခတ္ကတည္းကေဖာက္လုပ္ခဲ့ၿပီး အကြာ အေ၀းရွ ည္ လ ်ားတဲ့ ရထားလမ္း နဲ ႔ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ပ တ္ ရ ထား လ မ္းေ တ ြ ဟာ စီး နင္း ခသက္ သာၿပီး သြားလာေရးအတြ က္ အားကိုးရေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာအလြန္ပဲ ယိုယြင္းေဟာင္းႏြမ္းေနပါတယ္။ လုပင ္ န္းခြငမ ္ ွာ ပါ၀င္ကည ူ ခ ီ တ ဲ့ ဲ့ ဂ်ပန္ပညာ ရွ င္ မ ်ားေျပာတာက "ျမန္ မာျပည္ သူ ျ ပည္ သားေတြဟာမိမိတုိ႔အင္အားနဲ႔ တုိင္းျပည္ ကို တ ည္ေ ဆာက္ ႏို င္ေ အာင္ တို က္ တ ြ န္း ေပးခ်င္ပါတယ္။" လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဖိအားေပးလုပ္ခိုင္းတာမ်ိဳး လံုး၀ မဟုတ္ ဘဲ ျပႆနာကို အ တူ တ ကြ စ ဥ္း စားအေျဖ ရွာၿပီး ႀကိဳးစားအားထုတ္သြားတာကဂ်ပန္ နိုင္ငံမွ ပူးေပါင္းကူညီမႈမ်ားရဲ႕ ထူးျခားခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ နို င္ ငံ နဲ ႔ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ ေရွ ႕ ဆက္ ေလွ ်ာက္ မ ယ့္ လ မ္း မွာ ဘယ္ လို ကိ စ ၥေ တြ က ေစာင့္ႀကိဳေနမလဲဆိုတာဒီအခန္းဆက္ စာစဥ္ မ ွာေတာ့ တုိ င္း ျပည္ တ ည္ေ ဆာက္ ေရးလု ပ္ င န္း မ်ားမွာ ႀကိ ဳးပမ္း အားထု တ္ ခဲ့ သူမ်ားရဲ႕ ပံုရိပ္ကတစ္ဆင့္ ဂ်ပန္-ျမန္မာ ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ က ျ ပ ဳ စု ပ ်ိ ဳးေ ထာ င္ လာ ခဲ့ တဲ့ သံေ ယာဇဥ္ နဲ ႔ အနာဂတ္ ကိုေ မွ ်ာ္ မ ွ န္း စဥ္း စားမိပါတယ္။

SUNDAY

DENTAL Michael Maung Aung DDS

armif armif atmif

sundaydental@yahoo.com

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhygonf/ DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED AMPLE FREE PARKING AVAILABLE SUNDAY

1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460 Gabrielino High School

San Gabriel Blvd

ထိအ ႔ု ျပင္ေထာက္ပံ့ေငြပမာဏအရၾကည္႕လွ်င္လည္းခ်ိဳင္းနားနုင ိ င ္ က ံ ပိမ ု မ ို ်ားျပားေနပါသည္။

Scott St

Sunday Dental

Valley Blvd

Myanmar Gazette

tdkb,fvlom; c&D;oGm;

Nevada eJY Arizona odkY

c&D;oGm;rSwfwrf;

Henry Kao

ဒီႏွစ္ ၂ဝ၁၆ခု Thanksgiving Weekend ရံုးပိတ္ရက္ရွည္မွာ Las Vegas, Grand Canyon, Sedona နဲ႔ Phoenix ဘက္ကို ျမန္မာျပည္ကအလည္ေရာက္လာတဲ့ အမမိသားစု နဲ႔ အတူ 2016 Miss Asia USA ပြဲကိုတက္ေရာက္လာတဲ့ Miss Asia Nobel Queen International 2016 လင္းကလ်ာဦးတိန ႔ု ႔ဲ ခရီးထြက္ ျဖစ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ အေမရိကားမွာေနတဲသ ့ ူေတြ ႏွစ္ကူးပိတ္ရက္ေတြမွာ အခုခရီးစဥ္အတိုင္းသြားလို႔ရပါတယ္။ Las Vegas သြားတိင ု ္း ဝင္ေနၾကျဖစ္တဲ့ Las Vegas မေရာက္ခင္ Lake Mead National Park ထဲက Las Vegas Boat Harbor မွာငါးစာ သြားေကၽြး ၾကပါတယ္။ (ပံ၁ ု ) (ပံု ၁)

အဲဒမ ီ ွာဘဲေန႔လည္စာ စားၾကၿပီး Hoover Dam ဘက္ခရီး ဆက္ရာ Thanksgiving ရံုး ပိ တ္ ရ က္ ျဖစ္ေ နလို ႔ ကားရပ္ တဲ့ Parking ေနရာပိ တ္ ထားတာ ေၾကာင့္ ကားရပ္စရာေနရာမရလို႔ Hoover Dam ကို ကားနဲ ႔ ဘဲ ပတ္ ၾ ကည့္ ၿ ပီး Las Vegas က ျမန္မာဘုန္းႀကီး ေက်ာင္းျဖစ္တဲ့ Chaiya Meditation Monastery (7925 S Virtue Ct, Las Vegas, NV 89113 ) ကိုသြားခဲ့ၾကတယ္။ ေနာက္ Welcome to Fabulous Las Vegas လို႔ ဆိုင္းဘုတ္ရွိတဲ့ Las Vegas

www.MyanmarGazette.net

(jymodkf 1378) January 2017 A 21

သံလက ို လ ္ င ို ္းစြမ္းအင္ ႏွစခ ္ ဟ ု ာ တျခား တစ္ခန ု ႕ဲ တစ္ခု ျဖတ္တဲ့ေနရာေတြထက္ သံလက ို ဓ ္ ါတ္

dentity ကို pm 7 [ef a Zmf v wf rS

စြ မ္း အင္ ပို မ ်ားေနတာ ကိုေ တြ ႕ ရပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ လ ည္း ဒီ စ ြ မ္း အင္ လ ွိ ဳ င္း ႏွ စ္ ခု ဟာ

ဘယ္လိုပံုေဖာ္မလဲ။ ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီး တဦး ရဲ ႔ Indentity ဟာဆိုရင္ ရိုးရာ၀တ္စံုျဖစ္တဲ႔ ရင္ဖုံးအက်ီ ေလး နဲ ႔ ခ ်ိ တ္ ထ ဘီ နဲ ႔ ဆို ရ င္ ျ မ န္ မာ မ ွ န္း တန္း သိ ၾ ကပါတယ္ ။ တကမၻာ လံုး မ်က္ စိ ထဲ မ ွာ အျပင္ ရု ပ္ သ ႑ာန္ က အဲ ႔ ဒီ လို ျ မင္ ပါလိမ္႔မယ္။ စိတ္အတြင္းသ႑ာန္ကေတာ႔ အ င္ မ တ န္ ကို လ ွိ ် ဳ ႔ ၀ ွ က္ န က္ နဲ သိ မ္ေ မ ြ ႔ ျ ပီး ရဲ ရ င္ ႔ ထူး ခ ၽ ြ န္ တဲ ႔ အ မ ်ိ ဳး သ မီးေ တ ြ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အမ်ားၾကီးပါ။ ဒါကိုလည္း တကမၻာလံုးက လက္ခထ ံ ားၾကပါတယ္လ။႔ို ဆ က္ လ က္ ျ ပီး လ ည္း ေ စာ င္ ႔ေ ရ ွာ က္ ကူညပ ီ ါဦးလိ။႔ု က်ေနာ္တျ႔ို မန္မာလူမ ု ်ိဳးေတြရ႔ဲ ျပသခြင္႔ရွိတဲ႔အခြင္႔အေရးကို ျပသခြင္႔ရရွိ တဲ႔ေနရာတိုင္းမွာ ျပသခ်င္ပါတယ္လို႔။ Q: 10 ကို ဟ န္ေ ဇာ္ လ တ္ ရဲ႔လက္ဦးဆရာက။ Beauty Association ဥကၠဌ Mr. Carls Hart ပါ။ ေနာက္ က ်ေနာ္ ႔ ဘ ၀တခု လံုး နဲ ႔ ဆို င္ တဲ ႔ လ က္ ဦး ဆရာအေဖနဲ ႔ အေမေပါ႔ ။ ဒ ါ ႔ အ ျ ပ င္ က ်ေ နာ္ ႔ မ ွာ ဆ ရာ လိုေ ရာ ၊ အေမလိုေရာ အျမဲသြန္သင္ဆံုးမတဲ႔အျပင္ အျမဲေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ ျ ပီး လို အ ပ္ ခ ်က္ေ တြ ျဖည္႔ဆည္းေပးေနတဲ႔၊ တေန႔တာလုပ္ငန္း ေဆာင္ တာကစျ ပီး က်ေနာ္ ႔ P ro fe s sional Life Career ၾကီး တခု လံုး ကုိ လမ္း ျပကူ ညီေ ပးေနတဲ ႔ အကယ္ ဒ မီေ ဒၚ ေဆြ ဇ င္ ထို က္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ လ က္ ဦး ဆ ရာ မ ်ား ထဲ က တ ဦး ဆို လ ည္း မမွားပါဘူးခင္ဗ်။ Q: 11 ျမန္ မာ႔ Model ေလာက ျမင္ ႔ မားျပီး ႏို င္ ငံ တ ကာစံ မ ွီ ဖို ႔ ေဆာင္ ရ န္ ၊ ေရွာင္ရန္ေတြ ေျပာျပပါဦး။ Modeling Industry မ ွာ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔ သူေ တ ြ အ ကု န္ လံုး မ ွာ တာ ၀ န္ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ဥ ပ မာ A n g e n c y ေတြ ရဲ ႔ အ ခန္း က႑မွာ ဆို ရ င္ Agency ေတြကသူတရ ႔ို ႔ဲ Right ကိသ ု ရ ိ ရ ွိ မွာျဖစ္သလို M o d e l ရဲ ႔ I m a g e ကို C o n s u l t လု ပ္ေ ပးရမယ္ ။ Professional Mann e r s ေ တ ြ ျ ပ ည္ ႔ မ ွီေ န ရ မ ွာ ျ ဖ စ္ သ လို R u l e s a n d R e g u l a t i o n ေ တ ြ ကို ေသေ သ ခ ်ာ ခ ်ာ လို က္ နာ ျ ပီး မ ွ I n ternational Practice အတို င္း Foll o w လု ပ္ေ စ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါ ႔ အ ျ ပ င္ Model ကို Professional Life Career အေ န နဲ ႔ေ ရ ြး ခ ် ယ္ ထား သူ မ ်ား က လ ည္း ကို ယ္ လု ပ္ မ ယ္ ႔ Category မွာ လို အ ပ္ တဲ ႔ အ ရည္ အေသြးေတြ ျ ပည္ ႔ ၀ေအာင္ လု ပ္ ေဆာင္ ဖို ႔ အေရးၾကီး ပါတယ္ ။ Angency, Model နဲ႔ Client ၃ခုလံုးဟာ Professional Ethics ေတြ ကိုေ လ႔ လာျပီး မွ အ လု ပ္ လု ပ္ေ စ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ မ ွာ က အဆင္ေျပရင္ေျပသလို လုပလ ္ က ို ၾ္ ကတယ္။ Agency ေတြ နဲ ႔ Contract ရွိ ရ င္ လ ည္း မလိုက္နာဘူး။ Client ကလည္း Agency ကတဆင္ ႔ င ွားရမယ္ ႔ ဟာမ်ိ ဳးကို Model နဲ ႔ တို က္ ရို က္ ဆ က္ ျ ပီး ေ က ်ာ္ လို က္ ၊ ခြလက ို ၾ္ ကတယ္ေပါ႔ေနာ္။ ဒါေတြအားလံုးကို အ စ ကေ န အ ဆံုးေ သ ခ ်ာ ျ ပ င္ ဆ င္ ျ ပီး မ ွ လိုက္နာရမယ္႔ Business Ethics ေတြ၊ Rules and Regulations ေတြကို ဘက္စံု ေထာင္စ ႔ က ံု စည္းကမ္းတက်ေလးစားလိက ု ္ နာမွသာ ကမၻာ႔အဆင္႔မွီလာဖို႔ၾကိဳးစားေစ ခ်င္ပါတယ္လို႔။ Q: 12 ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေနတဆင္႔ ကို ဟန္ေဇာ္လတ္ေျပာခ်င္တာေတြရွိရင္။ ႏို င္ ငံ ႔ ကို ယ္ စား ျ ပ ဳ လို ႔ေ ခ ါ င္း စ ဥ္ တ ပ္ ၾကတဲ ႔ အ လွ မ ယ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ ရွိ ပ ါတယ္ ။ တကယ္႔ကို ႏိုင္ငံ႔ကိုယ္စားျပႏိုင္တဲ႔ အလွ မယ္ေကာင္းတဦးျဖစ္ဖို႔ွဆိုတာ အလွမယ္ တ ဦး ထဲ က တာ ၀ န္ေ က ် လို ႔ မ ရ သ လို ၊ O r g a n i z a t i o n တ ခု ထဲ က လ ည္း တာ ၀ န္ေ က ် ရံုေ န လို ႔ မ ရ ပ ါ ဘူး ။ တဦးေကာင္း၊ တဖြ႔ေ ဲ ကာင္းနဲမ ႔ လံုေလာက္ပဲ အား လံုး ဘ က္ စံုေ ထာ င္ ႔ စံု က အားေ ပး ပူးေပါင္း ပါ၀င္ ဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ လုိ အ ပ္ ခ ် က္ေ တ ြ ကို လ ည္း ေ ၀ ဖ န္ ေစာင္ ႔ ၾ ကည္ ႔ အ ၾကံ ဥာဏ္ေ ပး၊ ဆံုး မေပး ပါလို႔။ ၾကိဳးစားေနဆဲကာလျဖစ္လ႔ို လိအ ု ပ္ခ်က္ ေတြ ရ ွိ ရ င္ လ ည္း နားလည္ ခ ြ င္ ႔ လ ႊ တ္ေ ပး ၾကပါလိ။႔ု က်ေနာ္တအ ႔ို ေနနဲလ ႔ ည္း ၾကိဳးစား ျ ပ င္ ဆ င္ေ န ပ ါတ ယ္ ။ အား လံုး ရဲ ႔ေ ၀ ဖ န္ အ ၾ ကံေ ပး မ ႈ ကို ေ မ ွ ွ ်ာ္ လ င္ ႔ ထား သ လို က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ေလးစားလိုက္နာက်င္႔ သံုး ဖို ႔ လို အ ပ္ တဲ ႔ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားကို ေလးစား လို က္ နာက်င္ ႔ သံုး သြားမွာ ျဖစ္ တဲ ႔ အ တြ က္ ပရိ သ တ္ ၾ ကီး အေနနဲ ႔ ေစာင္ ႔ ၾ ကည္ ႔ အား ေပး အ ၾ ကံ ျ ပ ဳ ပ ါ ဦး လို ႔ေ ျ ပာ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။ အား လံုး ကို ေ က ်း ဇူး အ မ ်ား ၾ ကီး တ င္ ပ ါ တယ္ခင္ဗ်ား။

တစ္ ခု နဲ ႕ တစ္ ခု မျဖတ္ ႏို င္ ဘဲ လည္ ထ ြ က္ သ ြားၾကပါတယ္ ။ ဒီ လ ည္ ပ တ္ မ ွ ဳေၾကာင့္ Vortex ျဖစ္ လာတယ္ ။ Vortex ဟာ energy ရဲ ႕ ဗဟို ခ ်က္ ျဖစ္ တ ယ္ ။ ဒီ Vortex ရဲ ႕ လည္ ပ တ္ မ ွ ဳ ႕ဟာ အလြ န္ ျ မန္ တာေၾကာင့္ ေျမႀကီးေအာက္ ကေန ေကာင္း ကင္ အ ထိ အဲ ဒီေ နရာကို ေကာ္ လံ ႀ ကီး တစ္ ခု တ ဖြ ယ္ ဝို င္း ရံ ထားသလို ျဖစ္ လာပါတယ္ ။ ဒီ လို လည္ပတ္မွဳ႕အလြန္ျမန္တာေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ ေကာ္လံက ပတ္ဝန္က်င္း မွာရွိေနတဲ့ အရာအားလံုး ဥပမာ အသံေတြ၊ ေလထုေတြ စသည္တို႔ကို မဝင္ႏိုင္ေအာင္ ကာကြယ္ထား သလိျု ဖစ္ ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေကာ္လအ ံ တြင္းထဲ မွာရွိေနတဲ့ ေလထုဟာ အသန္ရ ႔ င ွ ္းဆံုး ေလထု တစ္ ခု ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ျပင္ ပ အသံ လ ွိ ဳ င္ မ ်ားမဝင္ ႏုိ င္ လို ႔ ဦးေႏွာ က္ အာရု ဏ္ ကို စုစည္းမွဳနဲ႔ စူးစိုက္မွဳေတြဟာ ပိုေကာင္းပိုျမန္ပါတယ္။ တရားထိုင္ရင္ သမာဓိ ရလြယ္တာ ေတြ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ျပင္ ပ အရာ ေတြ အားလံုး ကို အတြ င္း ထဲ မဝင္ေ အာင္ သဘာဝရွိေ နတဲ့ ေျမေအာက္ က သံ ဓ ါတ္ေ တြေ ၾကာင့္ သံ လို က္ ဓ ါတ္ စ ြ မ္း အင္း ႏွ စ္ ေၾကာင္း ရဲ ႕ ျဖစ္ေ ပၚလာတဲ့ လည္ ပ တ္ မ ွ ဳ အတြ င္း မွာ တရားထို င္ တရားမွ တ္ ပ ါကလည္ သမာဓိအားေကာင္းျမန္ၿပီး ဝိပႆနာဥာဏ္ေတြ အျမန္ရၾကမွာပါ။ တေရးေလာက္ ေမွးဆက္ လိက ု ပ ္ ါက ျပန္လည္ ႏိုးထတဲ့ အခါမွာေတာ့ ဦးေႏွာက္ေတြၾကည္လင္းလန္းဆန္းၿပီး ခြနအ ္ ား စြမ္းအင္ (Energy) ေတြ တိုးလာတာကို ခံစားမွဳေတြ ရမွာမလြဲ ဧကန္ပါပဲ။ Flagstaff ကေန တစ္နာရီေလာက္ေမာင္း လာတဲ့ က်ေနာ္တို႔ဟာ ေရွ႕ဦးစြာ Sedona Visitor Guide (271 Van Deren Rd, Sedona, AZ 86336) ကိုအရင္ဝင္ၿပီး Sedona ၿမိဳ႕ရဲ႕ေျမပံုလမ္းညႊန္ကိုဝင္ယူခဲ့ပါတယ္။ National Park Ranger က Drive Tour or Hiking Tour လာေမးပါတယ္။ က်ေနာ္က Drive Tour လို႔ေျပာေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာ ဓါတ္ ပံု ရို က္ လို ႔ေ ကာင္းေၾကာင္း ၊ ဘယ္ေ နရာမွာ ဘာေတြ ျ မင္ ႏို င္ေ ၾကာင္း စသည္ ျ ဖင့္ အၾကံ ျ ပဳလမ္း ညႊ န္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ လ ည္း လမ္း ညႊ န္ေ ျမပံု ကို ယူ ၿ ပီး AZ State Route 179 အတိုင္း ေမာင္းခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဦးစြာ

Bell Rock ကိုျမင္ရတဲ့ ေနရာမွာရပ္ၿပီး

ဓါတ္ပံုေတြရိုက္ျဖစ္ၾကပါတယ္။

Strip အဝင္ဝမွာ အမွတ္တရ ဓါတ္ပံုေတြ ရိုက္ျဖစ္ၾကတယ္ (ပံု၂)။ ၿပီးေတာ့ Luxor Hotel မွာ Check in လုပ္ၿပီး Peter Lwe family ဖိတ္ေကၽြးတဲ့ ညစာ စားဘို႔ The Venetian Hotel ကိုသြားၾကပါတယ္။ ညစာစားၿပီးေတာ့ Las Vegas ရဲ႕ညအလွကို လွည့္ပတ္ၾကည့္ၾကတယ္။

ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ Las Vegas ကေန ေလး

(ပံု ၃)

ေနာက္တစ္ရက္မနက္မွာေတာ့ Grand Canyon National Park ရွရ ိ ာကို ခရီးဆက္ နာရီေက်ာ္ ငါးနာရီေလာက္ေမာင္းရတယ္။ (ပံု ၂)

Holiday

ျ ဖ စ္ လို ႔

လူေ တ ြ ကား

ေတြတိုးမေပါက္ပါဘဲ။ ေန သာ တဲ့ ရ က္ ျ ဖ စ္ေ ပ မဲ့

ၿ ပီး ခဲ့ တဲ့

အပတ္ က မိုး ရြာ ထားတဲ့ အရွိ န္ေ ၾကာင့္ အလြ န္ ပဲေ အးပါ တယ္ ။ လမ္းေဘးမွာ ေရ ခဲ အ က ် န္ေ တ ြ ရ ွိေ နေ သး တာ ကို လ ည္းေ တ ြ ႕ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ S o u t h R i m အ တို င္း ၾ က ည့္ ၿ ပီး ေ တာ့ A Z S t a t e route 64 ကေန 89 နဲ႔ Flagstaff ၿမိဳ႕မွာ တစ္ရက္တာအနားယူခဲ့ၾကတယ္။ ေနာက္တစ္ရက္ မနက္စာစားၿပီးေတာ့ F l a g s t a f f ကေ န S e d o n a ကို ခရီး ဆက္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ခရီး စဥ္ ထဲ က က်ေနာ္ မ ွ တ္ သိ သေလာက္ Sedona ၿမိ ဳ ႕ရဲ ႕ ေအာင္ေ ျမေနရာေလး အေၾကာင္း ကို မွ ်ေဝခ်င္ ပ ါတယ္ ။ သိ ပ ၸံ အ ျမင္ နဲ ႔ ရွ င္း လင္း ခ်က္ေ လးပါ။ Sedona (ဆာဒို နာၿမိ ဳ ႕) ဟာ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ Arizona ျပည္ န ယ္ အ တြ င္း မွာ ရွိ တဲ့

ေျမနီေ တာင္ေ တြ နဲ ႔

ေနာက္ဓါတ္ပံု ရိုက္လို႔ေကာင္းတဲ့ ေနရာ (၃) ေနရာက ကားရပ္ဘို႔ ေနရာမရွိလို႔ Chapel of the Holy Cross (780 Chapel Rd, Sedona, AZ 86336) (ပံု ၃) ကိုေမာင္းခဲ့ပါတယ္ ရံုးရက္ရွည္ပိတ္တာေၾကာင့္ ဧည့္သည္ေတြအလြန္မ်ားၿပီး ကားရပ္စရာေနရာ လံုးဝမရွိလို႔ အေပၚအထိ ေမာင္း ၿပီး အားလံုး ကို ကား ေပၚကဆင္းေစၿပီး ေတာင္ေ ျခကေန သြား ေစာင့္ေနခဲ့ရတယ္။ ေနာက္အေပၚ ျပန္တက္ေခၚၿပီး AZ State route 179 ကေန 89A ေျပာင္းယူၿပီး The Sedona Airport Overlook (540, 1156 Airport Rd, Sedona, AZ 86336) ဘက္ကိုခရီးဆက္ခဲ့ၾကတယ္။ အရင္ေခါက္ အလည္လာတုန္းက ကားရပ္ခမေပးရေပမဲ့ အခုေ တာ့ အလို အေလ်ာက္ ကားရပ္ ခေတာင္း တဲ့ စက္ တ ပ္ ထားတာေတြ ႕ ရပါတယ္ ။ ကားတစီး ကို US $3 ေပးရပါတယ္ ။ အဲ ဒီေ နရာကေတာ့ Sedona တၿမိ ဳ ႕လံုး ကို ေပ ၅ဝဝ ေပၚကေန မို ၿ ပီး ျမင္ ရ ပါတယ္ ။ လွ ပ လွ တဲ့ Sedona ၿမိ ဳ ႕ရဲ ႕ မနက္ ရ ွ ဳ ခင္း ကို တဝႀကီး ၾကည့္ ၿ ပီးေနာက္ က်ေနာ္ တို ႔ ဟာ ေန႔ လ ည္ စာ စားဘို ႔ အ ခ်ိ န္ေ ရာက္ ၿ ပီး မို ႔ AZ State route 89A နဲ႔ Red Rock Crossing Crescent Moon Picnic Site (333 Red Rock Crossing Rd, Sedona, AZ 86336) မွာမနက္က ခ်က္ထားတဲ့ ထမင္းနဲ႔ အသင့္ယူလာတဲ့ ပုဇြန္းဟင္း၊ ဘလေျခာင္ေၾကာ္၊ သရက္သီး စသည္တို႔နဲ႔ ေန႔လည္စာ စားၾကပါတယ္။ အဝင္ဝက National Park Ranger က ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က မိုးရြာထားလို႔ ေခ်ာင္းထဲေရမ်ား ေနတာမို႔ ေရထဲမဆင္းဘို႔ သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ ေန႔လည္စာ စားၿပီးေနာက္ မွာေတာ့ Red Rock Crossing/Crescent Moon Day use Site ကေရတသြင္သြင္စီးေနတဲ့ ေခ်ာင္းရိုးအတိုင္း Oak Creek ေတာလမ္း တေလွ်ာက္ ေလွ်ာက္ၿပီး ေအာ င္ေ ျ မေ က ်ာ က္ ျ ဖာ ရ ွိ တဲ့ေ န ရာ ကို သြားခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ Native American ေတြကဒီေနရာမွာ လာၿပီး မဂၤလာေဆာင္ျခင္း ေတ ြ လု ပ္ တ တ္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီေ န ရာ မ ွာ မဂၤလာေဆာင္ျခင္းျဖင့္ ေမြးလာတဲခ ့ ေလးေတြ ဟာ စ ြ မ္း အ င္ ႀ ကီး မားေ သာ ဥာ ဏ္ ရ ည္ ေကာင္းေသာ ခေလးမ်ားေမြး ဖြားတယ္ လို ႔ ယံုၾကည္ၾကလို႔ပါဘဲ။ တေအာင့္နားၿပီး က်ေနာ္တို႔ဟာ တိဘက္ ေစတီပံုစံ တည္ထားတဲ့ Amitabha Stupa and Peace Park (2650 Pueblo Dr, Sedo-

ခရီးသြားသူမ်ား ဆီဒိုးနာတြင္အမွတ္တရ တန္ ဆာဆင္ ၿ ပီး လွ ပ လွ တဲ့ ခ်ိ ဳ င့္ ဝ ွ မ္း ၿမိ ဳ ႕ ေလးတစ္ ခု ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေျမနီေ တာင္ေ တြ ျဖစ္ေနရတာက ေျမေအာက္က ေရဓါတ္နဲ႔ သံဓါတ္မ်ားလွတဲ့ ေျမေတြေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ Sedona ရဲ႕ေျမေအာက္မွာ ေရေတြအမ်ားႀကီးရွိ ေနတာေၾကာင့္ သံေခ်းတက္ရျခင္းရဲ႕ အဓိကအေၾကာင္းရင္ တခုလည္းျဖစ္ပါတယ္။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ရဲ ႕ ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ မ ွာ သံ လို က္ ဓ ါ တ္ အား စ ြ မ္း အ င္ေ တ ြ ရ ွိ ေ န တ ယ္

na, AZ 86336) ကိုသြားေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ (ပံု ၄) ၿပီးေနာက္မွာေတာ့ ႏွစ္နာရီခြဲေလာက္ ေမာင္း ရမဲ့ Phoenix က Apache Junction မွာ ရွိ တဲ့ အလိုေ တာ္ ျ ပည့္ ဗု ဒ ၶ ဓ မၼ ရိ ပ္ သာ ကိသ ု ြားခဲၾ့ ကပါတယ္။ Apache Junction ၿမိဳ႕မွာဘဲ တစ္ညအိပၿ္ ပီး ေနာက္တစ္ရက္မနက္မွာ Los Angeles ကိုျပန္ခဲ့ၾကၿပီး က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေလးရက္ သံုးည Thanksgiving Weekend ခရီးစဥ္အဆံုးသတ္ပါတယ္။

ဆို တာအမ်ားအသိ ပ ါဘဲ ။ သိ ပ ၸံ ပ ညာရွ င္ ေတြ ရဲ ႕ အေျပာအရ ဒီ သံ လို က္ ဓ ါတ္ စ ြ မ္း အင္ ေတြဟာ ကမာၻႀကီး ကို ေျမာက္ကေနေတာင္ အေရွ႕ကေနအေနာက္ မျပတ္လည္ပတ္ေန တယ္လဆ ႔ို ၾို ကပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ေျမာက္ကေနေတာင္သြားေနတဲ့ သံလက ို စ ္ မ ြ ္းအင္လဳွိ င္းနဲ႕ အေရွ႕ကေန အေနာက္ကို သြားေနတဲ့ ဒီသံလိုက္ စြမ္းအင္လမ္းေၾကာင္း ႏွစ္ေၾကာင္းဟာ ကမာၻႀကီးရဲ႕ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ လာေတြ႕ဆံုးၿပီး အခ်င္း ခ်င္းျဖတ္ၾကပါတယ္။ ေတြမွာထက္ပၿို ပီး ႀကီးမားတဲစ ့ မ ြ ္းအင္ေတြျဖစ္ ေစပါတယ္။ အဲဒလ ီ ို စြမ္းအင္ လြနက ္ ႀဲ ကီးမားတဲ့ သံ လို က္ စ ြ မ္း အင္ ႏွ စ္ ခု ဟာ Sedona ၿမိ ဳ ႕ရဲ ႕ ေနရာအေတာ္ မ ်ားမ်ားမွာ ျဖတ္ ၾ ကၿပီး အထူးစြမ္းအင္ အႀကီးဆံုးျဖတ္တဲ့ေနရာ ေလးေနရာရွပ ိ ါတယ္။ (Sedona’s main vortexes are Bell Rock, Cathedral Rock, Airport Vortex and Boynton Canyon) တခ်ိ ဳ ႕က Sedona တၿမိ ဳ ႕လံုး ဟာ အထူး စြ မ္း အင္ အ ႀကီး မားတဲ့ ေနရာျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ S e d o n a ၿ မိ ဳ ႕ ရဲ ႕ ပ င္ ကို ယ္ သ ဘာ ဝ အ ရ ေ ျ မ ႀ ကီး ထဲ မ ွာ ရ ွိေ န တဲ့ သံဓါတ္အခံေတြေၾကာင့္ ေျမာက္ကေနေတာင္၊ အေရွ႕ကေနအေနာက္ လည္ပတ္ေနတဲ့

(ပံု ၄)

Sedona ၿမိ ဳ ႕ရဲ ႕ ေျမခံ သံ ဓ ါတ္ေ ၾကာင့္ သံ လို က္ စ ြ မ္း အင္ေ တြ ဟာ တျခားေသာေနရာ

Myanmar Gazette

t*Fvdyfpm oifcef;pm

rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(9) Learning English Grammar ၂၀၁၆ ႏွစ္ေဟာင္းကုိ ႏႈတ္ဆက္လုိ႔ ၂၀၁၇ ႏွစ္သစ္ကုိႀကိဳဆုိေနၾကတဲ့ ခုလုိခ်ိန္ခါမ်ဳိးမွာ အနာဂတ္ကုိ ေမွ်ာ္မွန္းၿပီးၾကည့္တတ္ၾကတာ လူ႔သဘာဝပါ။ ဒီေတာ့အနာဂတ္မွာလုပ္မဲ့ကုိ င္မဲ့ကိစၥေလးေတြကုိ English လုိ ဘယ္လုိမ်ားေဖၚရျပရမည္းလုိ႔ ေမးသင့္ပါတယ္။ စင္စစ္အနာဂတ္ကုိ English လုိ(၄)မ်ဳိးေဖာ္ျပႏုိင္ပါတယ္။ ဒီလမွာေတာ့ (၃)မ်ဳိးကုိသာ ဦးစားေပးၿပီးေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ ဦးစြာပထမအနာဂတ္ကုိ simple future tense ကုိသုံးၿပီး ေဖာ္ျပႏုိင္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ form ေလးက လြယ္ပါတယ္။ ႀကိယာ base form ရဲ႕ေရွ႕မွာ will ေလးထည့္ေပးလုိက္ရုံပါဘဲ။ ဒီေတာ့

“I will get a new job soon.” စသျဖင့္ သုံး စြဲ ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ အနာဂတ္ မ ွာ လုပမ ္ က ဲ့ င ုိ မ ္ က ဲ့ စ ိ ၥေလးေတြကုိ will+base form verb အသုံးျပဳၿပီး ေဖာ္ျပႏိင ု တ ္ ယ္ေပါ့ေနာ္။ သု႔ေ ိ သာ္ will+base form verb ကုိ မႀကိဳက္တသ ဲ့ မ ူ ်ားက Be+going to + base form verb ကုိအသုံးျပဳၿပီး အနာဂတ္မွာျဖစ္ပ်က္မယ့္ ကိစၥေလးေတြကုိ ေဖာ္ျပႏုိင္ပါေသးတယ္။ ဥပမာ-

“They are going to get married next month.” စသျဖင့္သုံးစဲြႏုိင္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ေမးစရာျဖစ္လာပါၿပီ။ Will+base form verb နဲ႔ be+going to + base form verb တုိ႔ဟာ ဘယ္လုိအဓိပၸါယ္ျခားနားသလဲေပါ့။ ဘယ္လုိေနရာမ်ဳိးမွာ will+base form verb ကုသ ိ ုံးၿပီး ဘယ္လုိေနရာမ်ဳိးမွာ be+going to + base form verb ကုိသုံးသင့္သလဲလုိ႔ သိဖုိ႔လုိလာၿပီေပါ့ေနာ္။ အားလုံးသိၾကတဲ့အတုိင္း အနာဂါတ္ဆုိတာ အင္မတန္ မွန္းဆဖုိ႔ခက္တဲ့ ကိစၥတစ္ခုပါ။ အနာဂတ္ မ ွာ ဒီ လုိ လု ပ္ မ ယ္ ။

ေတ ြးေ တာ ႀ ကံ စ ည္ေ န ၾ က တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။

ဘယ္ လုိ လု ပ္ မ ယ္ စ သျဖင့္

ဒီ လုိ စိ တ္ ကူး ထဲ မ ွာ သာ ရ ွိေ သး တဲ့

အႀကံအစည္မ်ဳိးေတြ စိတ္ကူးယဥ္တာမ်ဳိး ေတြကုိအမ်ားအားျဖင့္ will+base form verb ကုိသုံးၿပီး ေဖာ္ျပေလ့ရွိပါတယ္။ English လုိေတာ့ Intention လုိ႔ေခၚပါတယ္။ စိတက ္ ူးယဥ္သက္သက္ပဲ ဆုပ ိ ါေတာ့။ ဥပမာ-သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က “I’ll find a job next month.”တဲ။့ သူရ ႔ ႕ဲ စိတက ္ ူးသက္သက္ပါ။ အလုပက ္ ေတာ့ ဘယ္မွာရွမ ိ န ွ ္းမသိေသးပါ။ အလုပ္ရွာေဖြေရးလဲ စေတာင္မစရေသးပါ။ အလားတူအဓိပၸါယ္မ်ဳိးကုိ

ေတြ ႔ ရ ွိ ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။

အ ႀ ကံ အ စ ည္ေ လး တ စ္ ခု ပ ါ ပဲ ။

လုိ ႔ေ ခၚပါတယ္ ။

ကုိသုံးၿပီးေဖာ္ျပႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ“I’m going to take an ESL class with a Burmese professor.” “I’m going to go back to college next year.” “I’m going to enroll at Mission College.” စသျဖင့္ သုံးစြဲႏုိင္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ will+base form verb နဲ႔ be+going to+base form verb တိရ ႔ု ႕ဲ ကြာျခားမႈကုိ သတိ ျ ပဳမူေ စခ်င္ ပ ါတယ္ ။

ပထမဝါက်မွာ

သူေ ကာလိ ပ္ တ က္ ဖုိ ႔ ကိ စ ၥ ကုိေ ျပာတယ္ ။

ေနာက္ဘယ္ေကာလိပ္ကုိ ျပန္တက္ မယ္ဆုိတာ ေရြးထားၿပီးၿပီ။ ဘယ္အတန္းတက္မယ္၊ ဘယ္ ဆ ရာ၊

ဆရာမနဲ ႔ အ ထိ စီ စ ဥ္ ထားၿပီး ၿပီ ။

ေကာလိ ပ္ ဝ င္ ခ ြ င့္

Registration

ေနာက္ထပ္ဥပမာအေနနဲ႔ “I’m going to get married next month.” ဆုိတဲ့ ဝါက်ေလးကုိ

ေနာက္ တ စ္ ႏ ွ စ္

ဆႏၵ ရ ွိ တ ယ္ေ ပါ့ ။

ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း

ဘယ္ေ က်ာင္း တက္ မ ယ္ လုိ ႔ လဲ

ျပန္ တ က္ ရ မယ္ လုိ ႔ လဲ

အ လား တူ ဒု တိ ယ ဝ ါ က ် ကုိ

မစီ စ ဥ္ ရေသးဘူး ။ ၾ က ည့္ ရ င္ လဲ

အိမ္ေထာင္ျပဳခ်င္တယ္လုိ႔ ေၾကျငာရုံသက္သက္ပါပဲ။ ရည္းစားရယ္လုိ႔လဲ မရွိေသးပါဘူး။ ေငြေၾကးအားျဖင့္လဲ အိမ္ေထာင္ျပဳရေလာက္ ေအာင္ မေတာင့္တင္းေသးဘူး။ ေမေမရယ္ သားသားအိမ္ေထာင္ျပဳခ်င္တယ္လုိ႔ ပူဆာေနတဲ့ သေဘာပါဘဲ။ အဲ တခ်ဳိ႕ကံထူးသူမ်ားက်ေတာ့ ဒီလုိမဟုတ္ဘူး။ အနာဂတ္မွာ လုပ္ခ်င္ကုိင္ခ်င္တဲ့ကိစၥ ေလးေတြအတြက္ ႀကိဳတင္ ၿပင္ဆင္ထား တတ္ၾကတယ္။ စိတ္ကူးသက္သက္မဟုတ္ဘူး။ အေတာ္အသင့္ျပင္ဆင္ထားၿပီးၿပီ။ အျပင္မွာလက္ေတြ႕က်က်၊ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိ႔

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles

ၾကည့္ ၾ ကရေအာင္ ။ လက္ ထ ပ္ ဖုိ ႔ စီ စ ဥ္ စ ရာ

ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားကုိ

စီစဥ္ၿပီးပါၿပီ။ ေန႔ေကာင္းရက္သာလဲေရြးထားၿပီးၿပီ။ ဆီဒိုနာမွာလဲ စေပၚေပးၿပီး “Reserv ation”ေတာင္လုပ္ထားၿပီးၿပီ။ ဒီလုိေဆာင္ရြက္သင့္တာေလးေတြကုိ ႀကိဳတင္ေဆာင္ရြက္ ထားတဲ့ကိစၥမ်ဳိးျဖစ္လုိ႔ be+going to+ base form verb ကုိ သုံးရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

ကုိသုံးရတယ္ဆုိတာ သေဘာ ေပါက္ေလာက္ၿပီထင္ပါတယ္။ အနာဂတ္ကုိေနာက္တစ္မ်ဳိးျပႏိုင္ပါေသးတယ္။ will+base form verb နဲ႔ be+going to+base form verb တုိ႔ကုိ မသုံးလုိသူမ်ားအတြက္ အနာဂတ္ကုိ Present progressive tense သုံးၿပီး ျပႏုိင္ပါေသးတယ္။ အနာဂတ္မွာျဖစ္ပ်က္မယ့္ ကိစၥေလးေပမယ့္

ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ

Bay Area

City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)

Fremont ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center

ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office +

New York

Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ

ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ အေသးစိတ္စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ထားၿပီးၿပီ ဆုိလွ်င္ Present pro-

Buffalo

gressive tense

ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း

ကုိသုံးလုိ႔ရပါတယ္။ English လုိေတာ့ arranged activities

လုိ႔

ေခၚပါတယ္။ be+going to+base form verbကုိသုံးရတဲ့ planned activities နဲ႔ Present progressiveနဲ႔သုံးရတယ္။ arrange

activitiesတုိ ႔ ရဲ ႕ ကြာ ျခားခ်က္ ကုိ

ႀကိ ဳးစားၿပီး ရွ င္း လင္း ျပပါမယ္ ။ Arra

nge activities ဆုိတာplannet activities ေတြထက္ ပုိၿပီးအေသးစိတ္က်တယ္။ ပုိၿပီးေသခ်ာတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဥပမာ-

လက္ ထ ပ္ ဖုိ ႔ ကိ စ ၥ မ ်ဳိး မွာ

ဖိ တ္ စာေတြ လဲေ ဝၿပီး ၿပီ

ဘိ သိ က္ ဆ ရာကုိ လဲ

စီစဥ္ျပင္ဆင္ထားၿပီးၿပီဆုိေတာ့

“I’ll probably get married soon.”

ဘယ္ လုိ ပုိ က္ ဆံ ရ ွာ ၿပီး

Activities

ပင့္ထားၿပီးၿပီ။ အေကၽြးအေမြးလဲစီစဥ္ၿပီးၿပီ။ ဒီလုိအေသးစိတ္လုိအပ္ခ်က္ေလးေတြ ကုိ

“I’ll go back to college in a few years.”

မေရြး ရေသးဘူး ။

Planned

အေလ်ာက္ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားတဲ့ကိစၥေလးေတြကုိ be+going to+ base form verb

“I’m going to have lunch with her tomorrow.”

တက္ ခ ်င္ တဲ့

လုိ

ဒီေတာ့ စိတ္ကူးယဥ္သက္သက္ဆုိလွ်င္ will+base form verb ကုိသုံးၿပီး အထုိက္

“She is going to give a speech at work next week.”

ေကာလိ ပ္ ျ ပန္

English

ဒီလုိအနာဂတ္မွာ ျပဳလုပ္မဲ့ကိစၥေလးေတြႀကံေတာ့ be+going to+ base form verb

be+going to+ base form verb ကုိသုံးၿပီး ေဖာ္ျပေလ့ရွိပါတယ္။

“I will buy a home in September.”

စတ့ဲ ဝ ါက်ေတြ မ ွာ

စီ စ ဥ္ ထားၿပီး ၿပီ ဆုိ ပ ါစုိ ႔ ။

ေတာင္ လု ပ္ ထားၿပီး ၿပီ လုိ ႔ ယူ ဆ ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လုိ စီ မံ ျ ပင္ ဆ င္ ထားၿပီး သားကိ စ ၥ မ ်ားကုိ

“I will visit Burma in the summer.”

သုိ ႔ေ သာ္ လူ တုိ င္း လုိ လုိ

(jymodkf 1378) January 2017 A 22

www.MyanmarGazette.net

“I’m getting married next week.” ေပါ့ “I’m attending college next month.”ဆုိရင္လဲ ဒီတုိင္းပါဘဲ။

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

Notary Public

Registration လုပ္ၿပီးရုံမက ေက်ာင္းသား ID Card ေတာင္ကုိယ့္လက္ထဲေရာက္ ေနၿပီဆုိလွ်င္ သုံးႏုိင္ပါတယ္။ ပုိၿပီးရွင္းသြားေအာင္ ဝါက်(၂)မ်ဳိးစလုံးကုိယွဥ္ၿပီးၾကည့္ရ ေအာင္ “I’ll get married soon.” (ရည္းစားေတာင္မရွိေသးပါ)။ ဆႏၵေလးသက္သက္ပါ။ “I’m going to get married next month.” (လက္ထပ္ဖုိ႔အေတာ္အသင့္စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ထားၿပီးပါၿပီ)။ ကဲ စာေရးသူလဲ မဂၤလာေဆာင္တစ္ခုက ဖိတ္စာဖိတ္ထားတာ သြားဖုိ႔အခ်ိန္ေရာက္ေန ၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီမွာဘဲနားပါရေစ။

Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

Myanmar Gazette

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA

1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580

Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.

(jymodkf 1378) January 2017 A 23

www.MyanmarGazette.net

16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040

1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 8 ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349

Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 လစဥ္တရားထိုင္ျခင္းအစီအစဥ္- လစဥ္၄ပတ္ေျမာက္တနဂၤေႏြတိုင္း မြန္းလြဲ၁နာရီခြဲမွညေန၅နာရီခြဲထိ။ (ဆရာေတာ္ဦးသီလာစာရမွ တရားျပပါသည္။) IL 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (630) 941-7608 (650) 726-7604 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 726 9601 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 919-3806 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) TX 872-6255 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 2 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 3357 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပဌာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆု ိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ဌာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀) / (512) 750 9963 ႏွငတ ႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။ 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 ျမန္ မာ႔ ရးုိ ရာထမနဲ ပ ဲြ ႏ ွ င္ေ ႔ ဖေဖာ္ ၀ ါရီ လေမြးေန႔ ရ ွ င္ မ ်ားစုေ ပါင္း အလွ ဴ ကို ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ၉ရက္ေ န႔ တ ြ င္ 7 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992 က်င္းပမည္ျဖစ္ပါ၍ အလွဴရွငမ ္ ်ားဇန္န၀ါရီ၃၁ မတိင ု မ ္ ၾီ ကိဳတင္စာရင္းေပးႏိင ု သ ္ ည္။ 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA (626) 969-2118 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 အဇူဇာ စေနေန႔တိုင္း ညေန၅နာရီမွ၇နာရီထိ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက၏ပဌာန္းပဥွာ၀ါရ 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar သင္တန္းရွိသည္။ FL 33023 Ph: (954) 962 3325 အရွင္ဧသက၏ ဘၾကီးေတာ္ေက်ာက္ေတာ္ၾကီးဆရာေတာ္ပ်ံလြန္ေတာ္မူျခင္းလလည္အလွဴ 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 ၂၀၁၇၊ ဇန္န၀ါရီ၁ရက္ေန႔၊ မနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီ၁၅မိနစ္ထိ။ 4 ေဗာဓိ မ ႑ိ ဳ င္ ဓ မၼ ရ ပ ိ သ ္ ာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 23 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 Ph: 626-242-4146 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 708 9109 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 † Worship time Sunday 2:00 pm 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 91755 Ph: (626) 625-3666 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, 537 8019 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 993-8770 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 30 Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 Ph: (480)288-0789 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 3 ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 အပတ္စဥ္ ေသာၾကာ၊ စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္အခ်ိန္ျပည္႔တရားစခန္းကိုဖြင္႔လွစ္သာြ းမယ္။ 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 တရားေဟာခ်ိနသ ္ တ္မတ ွ မ ္ ထားပါ။ ၁နာရီတရားထိင ု ၁ ္ ၀မိနစ္နားျပီး ေနာက္၁နာရီထင ုိ ရ ္ ပါမည္။မနက္၁၀နာရီခတ ဲြ င ြ ္ 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) မနက္ပင ု ိ း္ အခ်ိနက ္ ရ ုိ ပ္နားျပီး မြနး္ လြ၁ ဲ ၂နာရီခတ ဲြ င ြ ျ္ ပန္စမည္။ ေန႔လယ္စာကိေ ု က်ာင္းမွေကၽြးမည္။ 625 2160 မနက္၉နာရီမည ွ ေန၄နာရီအတြငး္ ။ 1 Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 Myanmar Community & Cultural Center 35 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1320 Decoto Road, Suite 160, Union City, CA 94587 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939, (510) 735-5662 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 36 သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 NY,MD 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 7 ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 1 ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း 20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989 639 3834 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 ♦ 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph:(240) 314-8830 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 ♦ 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 ၀င္ဒီေလာရံုရဲ႕ ၀မ္တိန္အသြားလမ္း စာအုပ္ကို ၀င့္ၿပံဳးျမင့္က ျမန္မာဘာသာျပန္ဆုိကာ ငါတို႔စာေပက 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 ထုတ္ေ၀ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာမ၀င္ဒီေလာရံုကိုယ္တိုင္လာေရာက္မယ့္အဆိုပါ စာအုပ္သစ္ မိတ္ဆက္ပြဲကို 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 ေအာက္ပါအတိုင္း က်င္းပမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေန႔ရက္ - ဇန္န၀ါရီ ၃ရက္၊ အခ်ိန္ - 2PM to 4 PM 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 လိပ္စာ - PEN Myanmar Center အမွတ္ 445/447, PK Condo , 4th Floor, 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 ေအာက္ပုဇြန္ေတာင္လမ္း၊ ပုဇြန္ေတာင္ ၿမိဳ႕နယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 ♦ Asian Pacific Cultural Association's Lunar New Year Festival 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Jan 28, at Downtown Art & Cultural District, Riverside. www.lunarfestriverside.com Ph- 443-272-7168

n n

avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;

Wendy Law-Yone

pmtkyfrdwfqufyGJ

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

yGJ

t,f'DwmhxHay;-ar;pm ESifh Op-Ed

jrefrmpm

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

ထုိ အ ့ တြက္ အေျဖမွာ online offline con-

pHpepfus&modkYoGm;&mvrf; wdrfrnf;

ျမန္မာစာစံစနစ္က်ရာသုိ သ ့ ြားရာလမ္း ဆုရ ိ ာတြင္ လက္ရစ ွိ နစ္သည္ စနစ္က်ပါသေလာဟု အေမးရွိ၏။ အေျဖကား မက်ပါ။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ အမ်ားစုသည္ Zawgyi Font ကိုသာ သုံးစြဲေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ Zawgyi Font သည္ သမုိင္းအတြက္ လူအမ်ားရဲ့ အေျခခံ လုိအပ္ခ်က္အတြက္ အျပည့္အဝ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့သည္။ သုိ ့ေသာ္ ေဖာင့္အေျခခံ ျမန္မာစာ tools မ်ား ေရွ ့ဆက္လွမ္းဖုိ ့အတြက္မွာမူ အမ်ားၾကီး အခက္အခဲရွိေလသည္။ ဆက္ ရွ င္း ျပရေသာ္ ယူ နီ ကု တ္ ကို အမ်ားက ေဇာ္ ဂ ်ီ ကဲ့ သုိ ေဖာင့္ တခု တည္း ဟု ယူဆၾကသည္။ အမွနက ္ ယူနက ီ တ ု သ ္ ည္ စံစနစ္ တခုသာ ျဖစ္သည္။ သူ ရ ့ ဲ့ စံစနစ္ကို လုိ က္ နာျခင္း အားျဖင့္ Myanmar 3, Myanmar Text, Pyidaungsu, Asoka, Namkhome စသျဖင့္ ေဖာင့္ မ ်ား ေပၚလာခဲ့သည္။ ယူနက ီ တ ု ္ က ေဇာ္ဂ်ီနဲ ့ ဘာကြာသလဲ? ဥပမာ အနည္း ငယ္ အား ေအာက္ မ ွာ

ရွင္းပါအံ့။ ပံု ( ၁ ) ပ ါ စာ လုံး သ ည္ ေ ဇာ္ ဂ ်ီ နဲ ့ ေရး ထား ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ ျ ပီး ပ ထ မ တ လုံး မ ွာ သု ည အေပၚ မွာ လုံးၾကီးတင္ထားျခင္း ျဖစ္၍ေနာက္တလုံးမွာ ဝလုံးအေပၚမွာ လုံးၾကီးတင္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ သုံးေသာ္ အျမင္မွာ အတူတူပင္ျဖစ္လိမ့္မည္။ ပံု ( ၂ ) သ ည္ လ က္ ရ ွိ စံ စ န စ္ ကို လုိက္နာထားေသာ Myanmar3 Unicode Fontနဲ ့ ေရးသားထားျခင္းျဖစ္၍သုညကို လုံးၾကီးသြားတင္လွ်င္ သီး သန္ ့ ခ ြဲ ထြ က္ ေနမွာ ျဖစ္ ကာ ဝလုံးေပၚတြ င္ သာ လုံးၾကီးတင္ တင္၍ရမည္ ျဖစ္သည္။ သတိထားၾကည္လ ့ ်ွ င္ ယေန ့ အြနလ ္ င ုိ ္းေပၚတြင္ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ဝလုံးအစား သုညကိုသာ အလြယ္ ထည့္သြင္းေရးသားထားသည္ကို ေတြ ့ၾကရမည္။ ေနာက္ ထ ပ္ ဥ ပမာ တခု မ ွာ ေဇာ္ ဂ ်ီ တ ြင္ ယရစ္ ေလးမ်ိဳး ျ ႀ ၿ ၾ ယူနီကုတ္မွာ တမ်ိဳးသာ။ ေအာက္ကျမစ္ သုံးမ်ိဳး ယူနီကုတ္မွာ တမ်ိဳးသာရွိသည္။ အ က ်ိ ဳး ဆ က္ ကား … . မ ႏ ၱေ လး ၿ မိ ဳ ႕ ဆုိေ သာ စာလုံ တ ြ င္ " ျမိ ဳ ႔ " တလုံး ကို ပ င္ ဆင္ တူ ေရးသားနည္း ေျခာက္မ်ိဳးျဖစ္လာသည္။

verter မ်ားစြာ ရွိေပသည္။ လင့္ကိုေတာ့ https://mm-unicode-url.blogspot. com/ တြင္ ဆက္လက္ၾကည့္ရွဳပါရန္။

Web and Database We b အ တ ြ က္ s o l u t i o n ႏ ွ စ္ ခု ရွိေလသည္။ တခုမွာ Unicode ကိသ ု ာ သုံးျပီး user ရဲ့ browser support ေပၚမူတည္ ကာ f o n t ေ ျ ပာ င္း ျ ခ င္း o n t h e f l y content ေျပာင္းျခင္းအားျဖင့္ အဆင္ေျပ ႏုိင္သည္။ ထုိနည္းမွာ user အတြက္လည္း အဆင္ေ ျပႏုိ င္ သ ည္ ။ သုိ ့ေ သာ္ တခ်ိ ဳ ့ b r o w s e r ေ တ ြ သ ည္ အ သုံး ျ ပ ဳ သူ က ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ေဖာင့္ကို သာ ဖိအား ေပးသုံးစြသ ဲ ည္ အျပင္အဆင္ပါေသာေၾကာင့္ အဆင္မေျပတက္။ ေနာက္တနည္းမွာေတာ့ သီး သ န္ ့ l a n g u a g e တ ခု အေ န နဲ ့ ထုတ္လုိက္ျခင္းျဖင့္ ထုိအရာကေတာ့ web သမားေတြကို ပိုမို အလုပ္ရွဳပ္ေစမည္ သုိ ့ ေသာ္ အကူးအေျပာင္း ကာလအတြက္ user ေတြအတြက္ အဆင္ေျပမည္ ယူဆရသည္။ Database အပုိင္းတြင္မူ instant convert tools မ်ား မ်ားမ်ားစားစား မေတြ ့ ရေပ မယ့္ စာေရးသူအေနနဲ က ့ ေတာ့ ေျပာင္းမယ္ ဆုိ လ ွ ် င္ န ည္း ပ ညာ အား ျ ဖ င့္ အ ရ မ္း ခက္ခဲေသာ ကိစၥမဟုတ္ဟု ျမင္မိသည္။

သုံးစြဲသူ အခက္အခဲမ်ား (က)မုိဘုိင္းဖုန္း သုံးစြဲသူ အမ်ားစုသည္ ဖုန္းသမားမ်ား ျဖစ္ သ ည့္ အားေလ်ာ္ စ ြာ Zawgyi Font ရေသာ ဖု န္း မ်ားသာ ဝယ္ ယူ ၾ ကသည္ ။ တခ်ိဳ ့ ဖုန္း vendor ေတြသည္ ႏွစ္ခုလုံးကို s u p p o r t ေ ပး ၾ က သ ည္ ။ တ ခ ်ိ ဳ ့ မ ွာ မူ မေပး။ Apple iPhone ကေတာ့ Jail b re a k မ လုိ ပဲ ေ ျ ပာ င္း လဲ ႏုိ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ေျပာင္း လဲ ပုံ ကို ဘေလာ့ စာမ်က္ ႏ ွာ မ်ာ သီးသန့္ေဖာ္ျပထားသလုိ Myanmar Unicode Area ရဲ့ pinned post မွာလည္း ဖတ္ရႏ ူ င ုိ ပ ္ ါတယ္။ စာေရးသူေလ့လာမူအရ Android အတြက္ Samsung နဲ ့ HTC သည္

အက်ိဳးဆက္ကား…ေဒတာမ်ားေဖါင္းပြေနကာ ပထမ

ျမန္မာစာအတြက္ ယူနီကုတ္ေရာ ေဇာ္ဂ်ီပါ

တမ်ိဳးနဲ ့ေရးထားလွ်င္ ဒုတယ ိ တတိယ ေရးသားနည္းနဲ ့

မ်ားစြာ အဆင္ေျပေလသည္။ အမွန္ေတာ့

ျပန္ရွာပါကလည္း လြယ္ကူေတာ့မည္မဟုတ္ေပ… (ကြာဟခ်က္ အေသးစိတ္ကို https://

ယူ နီ ကု တ္ သ ည္ တ က မာ ၻ လုံး အ တ ြ က္

my.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Font တြင္ ဆက္လက္ဖတ္ရွဳ ႏုိင္ပါသည္။)

စံ စ နစ္ ျဖစ္ သ ည္ ။ Laptop, Desktop,

ယရစ္နဲ ့ ေအာက္ကျမစ္တင္ မဟုတ္ တျခားေသာ ဆင္တူ ရုိးမွားစာလုံးမ်ား အပိုစာလုံး

O S , P h o n e ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား မ ွာ

မ်ား ရွိေသးသည္။ အားနည္းခ်က္သည္ ျမန္မာစာ စနစ္ တြင္က်ယ္ဖုိ ့ အင္အားခ်ိနဲ ့

ယူ နီ ကု တ္ သ ည္ အေ ျ ခ ခံ လုိ အ ပ္ ခ ် က္

ေစယုံမက တျခား တခုမွာ တုိင္းရင္းသား စာေပေတြကိုပါ ပယ္ထုတ္ပစ္သလုိ ျဖစ္ခဲ့သည္။

အေနနဲ ့ ပါထားျပီး ျဖစ္ သ ည္ ။ သုိ ့ေ သာ္

ေဇာ္ဂ်ီသည္ ဗမာ စာေပ တမ်ိဳးသာ ပါဝင္ျပီ းယူနက ီ တ ု စ ္ နစ္ကို လုက ိ န ္ ာေသာ ေဖာင္မ ့ ်ားသည္

ျမန္ မာျပည္ ဖု န္း vendor အမ်ားစု မ ွာ

ရွမ္း၊ ပအုိင္း၊ စေကာကရင္၊ မြန္ စသျဖင့္ တုိင္းရင္းသား စာေပမ်ားပါပါဝင္သည္။

ေစ်းကြက္ လုအ ိ ပ္ခ်က္အရ ယူနက ီ တ ု အ ္ စား ေဇာ္ဂ်ီကို ထည့္သြားၾကသည္။ ထုိ ့ေၾကာင္

ေတြ ့ၾကဳံေနရေသာ အခက္အခဲႏွင့္ ေျဖရွင္းမူမ်ား

ေဇာ္ဂ်ိ မွ ယူနီကုတ္ ကို ျပန္လည္ေျပာင္းဖုိ ့

ေတြ ့ ၾ ကဳံေ နရေသာ အခက္ အ ခဲ မ ်ားမွာေဇာ္ ဂ ်ီေ ဖာင့္ အား မီ ဒီ ယာ အမ်ားစု နဲ ့ လူ

အခက္ေတြ ့ရသည္။ တခ်ိဳ ့ ဖုန္းမ်ားသည္

အမ်ားစုကသုံးစြဲ ေနေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ခက္ခဲေနရေသာ အပိုင္းကို မီဒီယာ အပုိင္း၊ web

root လု ပ္ စ ရာ မလုိေ ပမယ့္ တခ်ိ ဳ ့ ဖု န္း

and database အပုိင္း၊ ႏွင့္ user အပိုင္းဟု သုံးပုိင္း ရွိေလသည္။

မ်ားသည္ root လု ပ္ ဖုိ ့ လုိ အ ပ္ ခဲ့ သ ည္ ။

ေအာ က္ ပ ါ

(jymodkf 1378) January 2017 A 24

ဆ က္ လ က္ ေ ဖာ္ ျ ပ ရာ တ ြ င္

ပ ါ ဝ င္ေ သာ

/ မ ပ ါ ဝ င္ေ သာ

တခ်ိဳ ့ ဖုန္း vendor မ်ားသည္ စက္ရုံမွ

ဆက္လက္ေလ့လာႏိုင္သည့္လုိအပ္တဲ့ Links အားလုံးအား က်ေနာ္ သီးသန္ ့ blogs site

ထု တ္ က တ ည္း က

ယူ နီ ကု တ္ ကို

တခု https://mm-unicode-url.blogspot.com/ ကို လုပ္ထားပါသည္။ အဲ့မွာ အားလုံး

ေဖ်ာက္ထားလုက ိ သ ္ ျဖင့္ ျပန္လည္သင ြ ္းဖုိ က ့ ို

စုထားေပးပါသည္။

အင္မတန္ အခက္ေတြ ့ရသည္။ သုိ ့ေပသိ

မီဒီယာ

ဖု န္း ျဖစ္ေ စ လက္ေ တာ့ ျဖစ္ေ စ Root

ပံုႏွိပ္မီဒီယာ အပုိင္း၏ ယူနီကုတ္မသံုးျဖစ္ရေသာ အဓိကအခက္ အခဲ မွာ DTP desk-

မလု ပ္ ခ ်င္ ဦး vendor or third party

top publishing - Adobe ဟူေသာ software တြင္ ျမန္မာယူနီကုတ္ေဖါင့္သုံးစြဲမရေသာ

အားလုံးက support မေပးႏုိင္ရင္ေတာင္

ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထုိ ့ေၾကာင့္ Asoke, Namkhone စေသာ ေဖာင္မ ့ ်ားေပၚထြကလ ္ ာသည္။

ေျဖရွ င္း ႏုိ င္ေ သာ နည္း လည္း မ်ား လည္း

ထုိေဖာင့္မ်ားကို ေအာက္ပါလင့္တြင္ယူေဆာင္ႏုိင္ပါသည္။

ရွိေ လသည္ ။ ဥပမာ Firefox add-on

https://goo.gl/s9zXra

ျဖစ္ သ ည္ ။ https://addons.mozilla.

မီဒီယာေတြ အတြက္ ခက္ခဲေသာ ေနာက္အပုိင္းမွာ ရရွိလာေသာ သတင္း၊ေဆာင္းပါးစ

org/en-us/firefox/addon/mua-web-

သည္အ ့ ခ်က္အလက္မ်ားကို Zawgyi Font မွ Unicode Font သုိ က ့ ူးေျပာင္းေရး ျဖစ္သည္။

unicode-converter/

♦ ယခင္လ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ျမန္မာျပည္သြားျပီး Birthright အေၾကာင္း ေဆြးေႏြး ခဲ ႔ တ ယ္ လို ႔ သိ ရ ပါတယ္ ။ အေမရိ ကားမွာေနထို င္ ပီး အေမရိ က န္ လူ မ ်ိ ဳးျဖစ္ ေနသူမ်ားျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား ျပန္ေလွ်ာက္ခင ြ က ႔္ ဆ ို လ ို ပ ို ါသလား။ ေသခ်ာရွင္းျပေပးပါခင္ဗ်ား။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ UTW(San Francisco) ဟု တ္ ပ ါတယ္ ။ ေမြး ရာပါျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးျဖစ္ မ ယ္ ။ ႏို င္ ငံ သားလည္း ျဖစ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားျပန္ရခြငက ့္ ို လုပ္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ-အေမရိကန္မမ ွ ဟုတ၊္ ဖြျ႔ံ ဖိဳးျပီး ကမၻာ့ႏိုင္ငံၾကီးေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံသားေဟာင္းေတြအကုန္အၾကံဳး၀င္မွာပါ။ အရင္လသတင္းစာမွာပါတဲ့အတိုင္း သမၼတဆီကို ေကာ္မရွင္ကစာတင္မယ့္လို႔ကတိ ေပးခဲ့ တဲ့ အ ဆင့္ ထိေ ရာက္ေ နပါျပီ ။ ဆက္ လု ပ္ ရ မွာ က သမၼ တ ဆီ အေရာက္ေ လာက္ မ ွာ လွမ္းဆက္သယ ြ ျ္ ပီး သမၼတကို ကိယ ု တ ္ င ို သ ္ ြားရွင္းျပဖိပ ႔ု ါ။ အဲဒအ ီ တြက္ ဆက္သယ ြ ္ေမးျမန္း ထားပါတယ္။ သိရသေလာက္ သမၼတကိယ ု တ ္ င ို ရ ္ ႔ဲ Executive Order နဲ႔ ထုတျ္ ပီး ျမန္မာလူ မ်ိဳး/ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား(ေဟာင္း) ေတြကို ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ားျပန္ေပးတာမွာ ပိင ု ္းေလာ့ပရိဂ ု ရမ္မ်ိဳး စမ္းသပ္လပ ု ဖ ္ လ ႔ို မ ို ယ္ထင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရြးခ်ယ္ထားတဲလ ့ အ ူ ေယာက္၅၀ေလာက္ကို ပိုင္းေလာ့ပရိုဂရမ္ထဲနာမည္ထည့္ျပီး စလုပ္ဖို႔ရည္ရြယ္ထားပါတယ္ခင္ဗ်ား။ ♦ Los Angeles ျမိဳ႕ Azusa ေက်ာင္းတိုက္မွ ေခါင္းေလာင္းၾကီးအခိုးခံရတဲ႔သတင္း လူေျပာမ်ားလွပါတယ္။ Azusa ရွိ နတ္မ်ားေျခာက္လန ွ လ ႔္ ႔ို လမ္းတ၀က္မွာခ်ထားခဲတ ႔ ယ္လ႔ို ေျပာၾကတယ္။ Azusa ေက်ာင္းမွာ မျမင္ရတဲ႔ အေစာင္အ ႔ ေရွာက္မ်ားရွပ ိ ါသလား။ TTZ(NYC) အဟမ္း၊ အဲဒါဆရာေတာ္ကိုသာေမးေပေတာ့၊ ဘုန္းဘုန္းကေတာ့ " ဘုရား၀န္းထဲရွိတဲ့ နတ္ေတြက ေျခာက္လွန္႔လုိက္သလားမသိ" လို႔ ေရးထားေပးတယ္။ တန္ခိုးၾကီးတာတခုခု ရွိေနတာေတာ့ေသခ်ာပါတယ္။ အေမရိကားတခြင္မွာ ျမန္မာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြထဲအ ၾကီးက်ယ္ဆံုးေက်ာင္းၾကီးတေက်ာင္းပဲေနာ။ ♦ ျမန္ မာသံ ရံုး မွ ျမန္ မာဗီ ဇာေၾကးတိုး လို က္ တ ယ္ ၾ ကားရလို ႔ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကေန ေသခ်ာေဖာ္ျပေပးေစလိုပါတယ္။ UKH(Fort Wayne) သံ ရံုး ၀က္ ဘ္ ဆို က္ မ ွာ အေသးစိ တ္ ပ ါပါတယ္ ။ ျမန္ မာ-အေမရိ က န္ေ တြ နဲ ႔ ဆို င္ တဲ့ လိုရင္းတိုရွင္းကေတာ့ ဆိုရွယ္ဗီဇာအရင္၃၆ေဒၚလာက ၅၀ေဒၚလာျဖစ္သြားပါတယ္။ အဲ ..ေစ်းခ်ည္းတက္သြားတာလားမေမးပါနဲ႔၊ အရင္၂၈ရက္ပဲေပးတာကေန ရက္ ၇၀ေတာင္ ေနခြင့္ရက္ကိုတိုးေပးလိုက္ပါတယ္။ Multiple Visa ေတြလည္းပါလာပါတယ္။ ♦ ခင္ဗ်ားတို႔ထုတ္ေနတဲ႔သတင္းစာတေစာင္ ဘယ္ေစ်းလဲသိခ်င္ပါတယ္။ ေၾကာ္ျငာခ နဲ႔ကိုက္ေအာင္ ေစာင္ေရဘယ္ေလာက္ျဖန္႔သလဲလဲေျဖေပးပါ။ KTY(San Francisco) သတင္း စာက အခမဲ့ ပ ါ။ ျဖန္ ႔ တာကလည္း ျမိ ဳ ႔ ၾ ကီး မ်ားကို အ ထု တ္ လို က္ အ ခမဲ့ ပို ႔ေ ပး တာပါ။ ေစာင္ေရ အခုဆို ၁၃၀၀၀ ကို အေမရိကားနဲ႔ ျမန္မာျပည္မွာရန္ကုန္၊ေနျပည္ ေတာ္အထိျဖန္ပ ႔ ါတယ္။ ဒစ္ဂ်စ္တယ္(pdf)လည္း ေသာင္းခ်ီျဖန္ပ ႔ ါတယ္။ လစဥ္ျဖန္ပ ႔ ါတယ္။ ကို က္ လို ႔ လု ပ္ေ နတာေတာ့ မ ဟု တ္ ။ ဒါေပမယ့္ ပိုေ ငြ ရ ွိ လာရင္ လူ မ ႈေ ရး(ဥပမာ။ birthright ကိစၥ) မ်ိဳးမွာျပန္သံုးပါတယ္။ စာဖတ္သူမ်ားကေတာ့ သတင္းစာကိုကူညီခ်င္ပါရင္ ေၾကာ္ျငာရွင္ေတြဆမ ီ ွာသာ အားေပးၾကပါလိ.႔ု . ေျပာရင္း.. ႏွစသ ္ စ္ ၂၀၁၇ ကိၾု ကိဳဆိပ ု ါရေစ၊ ၂၀၁၇ မွာေတာ့ ျမန္မာသာမက ကမၻာမွာပါအေျပာင္းအလဲေတာ္ေတာ္မ်ားမယ္/ၾကမ္းမယ္ ထင္ပါတယ္။ က်န္းမာခ်မ္းသာစြာ အသင့္ျပင္ထားႏိုင္ပါေစ..။ ထုိ add-on ကို firefox ထဲထည့္ထားျခင္းျဖင့္ Zawgyi Font ျဖင့္ ေဖာ္ျပေသာ site မ်ားအားလုံးကို Unicode သုိ ့ေျပာင္းလဲ ေဖာ္ျပေပးပါမည္။ စာရုိက္မူအေနနဲ ့ကေတာ့ Bagan Keyboard ဆုိ Zawgyi Font ေရာ Unicode ႏွစ္မ်ိဳးလုံးအတြက္ အဆင္ေျပပါတယ္… Unicode သီးသန္ ့ကေတာ့ Built in ဘာတဲ့ Android Keyboard ကလည္း အဆင္ေျပေစပါတယ္…

(ခ)ကြန္ပ်ဴတာ လက္ေတာ့ ဒက္စေတာ့မ်ား Apple macbook ေတြ အတြက္က လြယ္ကူလွပါတယ္။ Linux အတြက္ကေတာ့ Ubuntu OS အတြက္ မ်ားစြာေသာ online guide line ေတြ ရွပ ိ ါတယ္။ သုိ ့ေပသိ windows အတြက္ကေတာ့ Windows 7 အတြက္မွာမူ Font အတြက္ Myanmar 3 ကို သီးသန္ ့ သြင္းရမယ္ ျဖစ္ပီး windows 8, 10 မွာေတာ့ Build in font and keyboard ပါပါတယ္။ windows default font ကေတာ့ Myanmar Text ျဖစ္ပါတယ္။ ကီးဘုတ္ အတြကက ္ ေတာ့ windows 10 မွာ Builtin ပါတဲအ ့ တြက္ အဆင္ေျပပါတယ္… windows 7 အတြကက ္ ေတာ့ Key magic အသုံးျပဳႏုိင္ပါတယ္… ဒါကေတာ့ windows အတြက္ လမ္းညြန္ပါ… http://guides.mmunicode.org/index.php?title=Category:Windows ဒါကေတာ့ apple mac အတြက္ လမ္းညြန္ပါ… http://guides.mmunicode.org/index.php/Category:Mac User ေတြ သီးသန္ ့ ေျပာင္းလဲမအ ူ ပုင ိ ္းမွာ web, pc, mobile စသျဖင့္ မ်ားျပားေသာေၾကာင့္ Myanmar Unicode Area facebook group (https://www.facebook.com/groups/ mmUnicode/) တြင္ အေသးစိတ္ေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။ အသုံးဝင္လမ္းညြန္လင့္ အခ်ိဳ ့ ကိလ ု ည္း https://mm-unicode-url.blogspot.com/ တြင္ ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ Unicode အဆင္ေျပမူ အတုင ိ ္းအတာကို ကိအ ု ိေမာင္ ရဲ့ http://unicodeyalar.com/ တြင္ စမ္းသပ္ႏုိင္ပါသည္။ အခ်ဳပ္ဆုိရေသာ္ အားလုံးအတြက္ သင့္ေတာ္ရာ solution မ်ား အသီးသီး ရွိထားပီး ျဖစ္ပါသည္။ သုံးစြဲျခင္းအားျဖင့္ ရွာေဖြရလြယ္ကူျခင္း၊ အကၡရာ စနစ္ တက် စီႏုိင္ျခင္း၊ တုိင္းရင္းသား စာေပမ်ား ပါဝင္လာမည္။ ထုိေၾကာင့္ မီဒီယာမ်ား၊ website and social မ်ားႏွ င့္ ျပည္ သူ မ ်ား စတင္ သုံး စြဲ ရ န္ သာ လုိေ တာ့ သ ည္ ။ စံ စ နစ္ လုိ က္ နာေသာ ေဖာင့္မ်ားကိုသာ အမ်ားသုံးစြဲခဲ့လွ်င္ ပိုမုိေကာင္းမြန္ေသာ ျမန္မာစာ အေျခခံ tools မ်ား ပိုမုိေပၚထြက္လာႏုိင္ပီး ႏုိင္ငံဖြံျဖိဳးမူအတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေရးသားလ်က္…

Myanmar Gazette

tar&dum;&JYaeYeJYn

(jymodkf 1378) January 2017 A 25

www.MyanmarGazette.net

စစ္ေ ဆးမႈ မ ်ားၿပဳလု ပ္ ေရြး ခ်ယ္ သ ည္ မ ွာ

ynmawmf oifMu&m0,f armifrdk;ndK

မွန္ေသာ္လည္း၊ ေခတ္အဆက္ဆက္တြင္၊ မိ မိ တို ႔ ႏ ွ င့္ နီး စ ပ္ ရာ ၿ ဖ စ္ေ စ ၊ မိ မိ ဌာ န တြ င္း မွ ၿ ဖစ္ေ စ၊ ေရြး ခ်ယ္ေ စလႊ တ္ သ ည့္ ထံုး တမ္း စဥ္ လာအလြ န္ ၾ ကီး မားခဲ့ သ ည္ မ ွာ

ပ

ညာေတာ္ သ င္ ဟု ဤေဆာင္း ပါးတြ င္ေ ခါင္း စဥ္ တ ပ္ ရေသာ္ လ ည္း ၊ ေဆာင္း ပါးမွ အသားေပး ေဖၚၿပလိုေသာ သူတို႔တြင္ ၿမန္မာႏိုင္ငံမွ အစိုးရအစီအစဥ္ႏွင့္ၿဖစ္ေစ၊

မိ မိ သ က္ ဆို င္ ရာအဖြဲ ႔ အ စည္း ကု မ ၸ ဏီ ၾ ကီး မ်ားကၿဖစ္ေ စ ေစလႊ တ္ ၿ ခင္း ခံ ရ သူ မ ်ား၊ အစည္းအေ၀း၊ အခမ္းအနားႏွင့္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ိဳးစံုသုိ႔တက္ေရာက္ၾကသူ ၀န္ထမ္းၾကီးငယ္ (ညႊနၾ္ ကားေရးမွူးခ်ဳပ္ အပါအ၀င္အစိုးရအဖြအ ႔ဲ ၾကီးအကဲတာ၀န္အရွဆ ိ ံုးသူ၀န္ၾကီး၀န္ကေလး မ်ားအပါအ၀င္) အားလံုးတို႔ကိုသိမ္းၾကံဳးရည္ညႊန္းလိုပါသည္။ ထိုမွ်သာမက ႏိုင္ငံရပ္ၿခား အသီးသီး(ကုလသမဂၢအပါအ၀င္) တို႔တြင္ကာလတိုကာလရွည္ထမ္းေဆာင္ေနၾကေသာ ၿမန္မာႏိုင္ငံသား ၀န္ထမ္းမ်ားတို႔သည္လည္းသက္ဆိုင္မႈ ရွိသည္ဆိုသည္ကိုမီးေမာင္းထိုး ၿပရန္ လို ပ ါမည္ ။ ဤသုိ ႔ ရ ည္ ည ႊ န္း ရၿခင္း မွာ လည္း ၾကီး စြာေသာ အေၾကာင္း အခ်င္း ရာမ်ားရွိေနပါသည္။ စာေရးသူ တို ႔ မ ွ တ္ သားမိ သေလာက္ (၁၈၆၀) ခု ႏ ွ စ္ေ လာက္ က အေမရိ က ႏို င္ ငံ ပင္ဆီးလ္ေဗးနီးယားၿပည္နယ္ရွိ (ယခု) Bucknell Univeristy တြင္ပထမဦးဆံုးေသာ ပညာေတာ္ သ င္ အ ၿဖစ္ မြ န္ တို င္း ရင္းေမာင္ေ ရွာ လူ သည္ ၿမန္ မာတို ႔ ၏ ပင္ လ ယ္ ရ ပ္ ၿ ခား ပညာသင္ ၾ ကားေရးတံ ခ ါးကို ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ခဲ့ သ ည္ ဟု အ ဆို ရ ွိ ၾ ကပါသည္ ။

ထို မ ွ သ ည္ မိ မိ

အစီ အ စဥ္ ၿ ဖင့္ ပ ညာေတာ္ သ င္ေ ရာက္ လာၾကသူ မ ်ားရွိ ခဲ့ (ရွိေ နဆဲ ) ၿဖစ္ေ သာ္ လ ည္း တိက်ေသာမွတ္တမ္းမ်ားကို ၿမန္မာႏိုင္ငံ တြင္လူသိရွင္ၾကားထုတ္ၿပန္ၿခင္းမရွိေသးေပ။ ပညာေတာ္ သ င္ ရ င္း ပင္ ၿ ဖစ္ေ စ၊ အစည္း အေ၀း/အခ်ိ န္ တို တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ ရ င္း ပင္ၿဖစ္ေစ၊ ပညာသင္ဘ၀မွသည္၊ ေရာက္ရရ ွိ ာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ႏ ္ င ို င ္ သ ံ ားမ်ားအၿဖစ္အသြင္ ေၿပာင္း အေၿခခ်ၾကသူေတြလည္းရွိသည္။ ေရၾကည္ရာၿမက္ႏုရာ မိမိစိတ္ၾကိဳက္ေၿပာင္းေရႊ့အေၿခ ခ်ၾကသည္ကား လူ့အခြင့္ အေရးတစ္ရပ္ၿဖစ္သလို၊ အၿပစ္ၿမင္၍မရပါ။ လ်င္သူေတြလ်င္ သလို ေနရာရေနၾကေသာေခတ္ ၾ ကီး မဟု တ္ ပ ါလား။ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးရၿပီးေနာက္ ပို င္း ၊ ေတာ္လွန္ေရးအစ္ိုးရေခတ္မွစ၍ လမ္းစဥ္ပါတီေခတ္၊ စစ္အုပ္ ခ်ဳပ္ေရးကာလရွည္ၾကီး ႏွငတ ့္ ကြ၊ ယခုဒမ ီ က ို ေရစီအစိုးရတိင ု ္ေအာင္ တစိက ု မ ္ တ္မတ္က်င္သ ့ ံုးေနေသာစနစ္ တခုကား၊ ပညာေတာ္ သင္ အ ပါအ၀င္ ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ၿ ခားသုိ ႔ အေၾကာင္း အမ်ိ ဳးမ်ိ ဳးၿဖင့္ေ စလႊ တ္ ၾ ကသည့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ ကိုအစိုးရအဖြဲ႔ကတရား ၀င္ခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲဆိုသည့္အခ်က္ပင္။ ဤေနရာတြင္ မိမအ ိ စီအစဥ္ၿဖင္မ ့ မ ိ ိေငြေၾကး ႏွငပ ့္ ညာသင္ၾကသူေတြ ႏွင့္ သက္ဆင ို ရ ္ ာကုမဏ ၸ ီ (သုမ ႔ိ ဟုတ)္ အဖြဲအ ႔ စည္းတရပ္ရပ္မွေစလႊတၾ္ ကသူေတြသာ၊ ယင္းထိန္းခ်ဳပ္ၿ္ ခင္းမွ ကင္းလြတၾ္ ကသည္။ သုိ ႔ေ သာ္ ၿ ငားလည္း သယ္ေ ဆာင္ သ ြားမည့္ ႏို င္ ငံ ၿ ခား ေငြ သားႏွ င့္ ထို သ က္ ဆို င္ သူ ၏ ေနာ က္ေ ၾ ကာ င္း ခံ ပ ညာ သ င္ ၾ ကား ခဲ့ မ ႈ ႏ ွ င့္ ႏို င္ ငံေ ရး / စီး ပ ြားေ ရး အ ခ ြ န္ အေ ကာ က္ ဆိုင္ရာကင္းရွင္း မႈတည္းဟူေသာ သမရိုးက်စီစစ္ေရးလမ္းေၾကာင္းကိုၿဖတ္သန္းၾကရဆဲ ၿဖစ္သည္။

အထင္ အ ရွားပင္ ။ အေ၀းေရာက္ေ နသူ ၊ နယ္ စ ြ န္ ရ ပ္ ၿခားေရာက္ေ နၾကသူ ( အစိုး ရ ၀န္ ထ မ္း မ်ား)တို ႔ အ တြ က္ ကား၊ ဤမဟာ အခြ င့္ အ လမ္း ၾကီး ရဘို့ ရ န္ မ ွာ မ်ားစြာ ခက္ ခဲ လွေပသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ေခတ္ အဆက္ဆက္တတ ႔ ို င ြ ္ ႏိင ု င ္ ၿံ ခားသု႔ ိ ေစလႊတခ ္ ံ ရ ၿ ခ င္း ( မ ည္ သ ည့္ န ည္း ႏ ွ င့္ ဘဲ သ ြား ရ သြားရ) သည္ ၾကီးစြာေသာဆုလာဘ္ၾကီး ၿဖစ္ခဲ့သည္။ ထို့အတြက္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံၿခားက ရလာ သည့္ ပညာရပ္ တို ႔ ထ က္ ၊ “ဘိ လ ပ္ ၿ ပန္ ” ဟူေသာ၀ိေသသ (သုမ ႔ ိ ဟုတ)္ ၀င္ေငြရေသာ အလုပ္မ်ားရွိ၍ ၀ယ္ၿခမ္းလာေသာ ပစၥည္း ဥစၥာလက္ ေဆာင္ပဏၰာ တိက ႔ု ပိၿု မင္ၿ့ မတ္၍၊ လူ ၿ ပိ န္း ၾ ကိ ဳ က္ေ သာေ ခ တ္ တေ ခ တ္ ရ ွိ ခဲ့ ဘူး သည္ ဟု ဆို လ ်င္ လြ န္ အံ့ မ ထင္ ပ ါ။ အင္ဂ်င္နယ ီ ာပါရဂူ (သုမ ႔ိ ဟုတ)္ ေဆးကုသ ေရးဆို င္ ရာခြဲ စိ တ္ ကု သ မႈ ပ ါရဂူ (FRCS) စသည္တို႔ ရလာၾကသူေတြ လည္း၊ မိမိတို႔ အ မ ည္ေ နာ က္ တ ြ င္

အ ၿ မီး ရ ွ ည္ ခ ် င္

တိုင္းရွည္ခြင့္ရ၍၊ ပိုက္ဆံရွာလက္မွတ္ရဘိ သကဲ့ သုိ ႔ အက်ိ ဳးရွိ လွေ ၿခသည္ ။ သုိ ႔ အ တ ြ က္ေ ၾ ကာ င့္ ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ၿ ခား သ ြားေ ရာ က္ ခ ြ င့္ တ ည္း ဟူေ သာ လု ပ္ ပို င္ ခ ြ င့္ ကို ပို င္ စိုး ၾ ကေ သာ အ ရာ ရ ွိ မ င္း မ ်ား သ ည္ လြန္စြာလာဘ္ရႊင္ၾကသည္ဟူသတည္း။ ယခု အ စိုး ရကဲ့ သုိ ႔ေ သာ အဂတိ တို က္ ဖ ် က္ေ ရး ကို အ ထူး အေ လးေ ပး ေ သာ ေခ တ္ တ ြ င္ လ ည္း ၊ မေ ပး ၾ က မ က မ္း ၾ က ရသၿဖင့္ ဘ ၀င္ မ က်ေသာသူေ တြ လ ည္း အလြ န္ မ ်ား လွ သ ည္ ဟု ၾကားမိ သည္ (ေပးကမ္း ရာတြ င္ မ ်ားစြာ လက္ ယ ဥ္ လ ်က္

ႏိုင္ငံၿခားသြားခြင့္ရေရး……..အခြင့္ထူးၾကီး ဆိုခဲ့ေသာတင္းၾကပ္ေသာစိစစ္မႈမ်ားၿပဳလုပ္ရၿခင္းအေၾကာင္းရင္းကိုစာေရးသူအေနၿဖင့္ ဆန္းစစ္ရာတြင္ ေအာက္ ပါအေၿခခံမ်ားေၾကာင့္ဟူေသာအခ်က္မ်ားကိုေလ့လာမိပါသည္။ (က) အစိုးရမွက်ခံရမည့္ ႏိုင္ငံၿခားေငြသား(foreign currency) ပမာဏထိန္းခ်ဳပ္ရမႈ၊ (ခ) ပညာေတာ္သင္မ်ားအမိႏိုင္ငံသုိ႔ၿပန္လာႏိုင္မည့္အလားအလာ ႏွင့္ ၿပည္ေတာ္ၿပန္ မ်ားအတြက္ ေနရာ ၿပန္လည္းခ်ထားမႈတြင္၊ သက္ဆိုင္ရာဌာနအဖြဲ႔အစည္းတြင္အံ၀င္ဂြင္ က်မႈ၊

ဓေလ့ ထံုး စံ ၾ ကီး သဖြ ယ္ ႏ ွ လံုး ပို က္ ၾကသူ ၿမန္မာတိ႔ ု စိတပ ္ ပ ူ မ္ေန ၾကေသာေခတ္)။ တိင ု ္ တန္း ခြ င့္ ကို အ ၿပည့့္ေ ပးထားေသာ္ လ ည္း မည္သက ူ မွ် ေရးၾကီးခြငက ့္ ်ယ္လပ ု ၿ္ ပီးမတိင ု ္ ၾက။ တို င္ ၾ ကား၍စစ္ေ ဆးေတြ ႔ ရ ွိ တို င္း သာ အေ ရး ယူ ရ လ ် င္ လ ည္း ၊ ရ ွိ သ မ ွ ် ရာ ထူး

ေယဘူယ်အားၿဖင့္ပညာေတာ္သင္ေရြးခ်ယ္ရာတြင္ စာေမးပြဲစစ္ေဆးၿခင္းၿဖင့္ပမာဏ

pmrsuf E S m

od k h

● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

KYAW MYANMAR $ STORE jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf

CHINA AIRLINES ျဖင္႔ ရန္ကုန္(ျမန္မာျပည္) သၾကၤန္အထူးအစီအစဥ္အတြက္ City Travel &းတု Tour Tel: 399-1126 ♠ ဘု ရားဆင္ ၊ ဘုရ ားစင္(415) ၊ သကၤန ္းပရိကၡရာ မွ

838.66

ျမန္မာကတၱ နပ္၊ မႏၱေအ လးဖိ ပ္၊ ျမန္ မာပန္ APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏွင္႔ APR/28/2016 RGN TO♠SFO အသြီပာါဖိးအျပန္ တြနက ္ USD $းခ်ီကား

OPEN Daily 8am - 6pm (INCL TAX)

♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946 ♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ ။ ♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း St. ♣ သတ္မွတ္ထြက္ခြာရက္ APR/04/2016 တြင္ SFO (San Francisco) မွ RGN (Yangon)♠ သု ိ႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္ျပီး အျပန္သတ္မွတ္ရက္ APR/28/2016 ေန႔တြင္ RGN မွ SFO သို႔ M ျပန္ ainလာရမည္။ . ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W d. (သတ္မွတ္အသြားရက္၊ အျပန္ရက္ကို ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမျပဳလုပ္ရပါ။) nR o i s s ♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ i Kyaw Myanmar ♣ ေရာင္းခ်ျပီးေသာလက္မွတ္မ်ားကို Returned ျပန္လုပ္၍ရပါ။ (All Sales are ွိပfinal!) WM ါသည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store ရ ္ န ွ မ ု ံ ပ ႔ ု ိ ယ္/ပ Mission ႏွင့္ ♣ One way not applicable ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ Atlantic လမ္းေထာင့္ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee ေက်ာ္ ျ မန္ မ ာစတိ း ု ယ ြ သ ္ က ဆ ♣ ALL MEMBERS ၀င္မ်ား Mileage Credit မရပါ။ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ခ်စ္ခ♣ င္ေMileage လးစားရပါေသာမိ ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ Upgradeတ မရပါ။ သန္႔ရ ္းလတ္ တ္၍ အထူ ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု ♣ွငထိ ုင္ခံုနဆ ံပါတ္ ၾကိ ဳတင္းအရသာႏွ ယူ၍မရပါ။င့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား (Baggage Allowance) Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, ခရီးas သည္ တဦးလွ လက္Food ဆြဲေသတၱ (သို႔မဟုတ ္)လက္ ဆat ြဲအိတ ္ 15 Pounds ထက္ မေက်ာ္♠ ရ။ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice as well South East်င္Asian and ာproducts are selling " Kyaw Myanmar Store" 10 Checked Baggage တဦးလွ ် င္ ၂လံ း ု သယ္ ေ ဆာင္ ခ ြ င ရ ႔ ္ သ ိ ွ ည္ ။ (50 Pounds) ♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store. ႏႈန္းျဖင္႔ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ လက္မွတ္အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ရွိပါသျဖင္႔ ဦးရာလူစနစ္ျဖင္႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။

ပစၥည္းသယ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍အေသးစိတ္သိလိုပါက CHINA.AIRLINES.COM တြင္သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

S. Atlantic Blvd.

l; l; x x t f t f e F e F u Mu oM

Myanmar Gazette

tar&dum;&JYaeYeJYn

www.MyanmarGazette.net

25 ynmawmf o if

(jymodkf 1378) January 2017 A 26

ၾကီးငယ္မွန္သမွ်တို႔ ဇီ၀ိန္ခ်ဳပ္လ်က္ ဌာန မ်ားပင္ဖ်က္

သိ မ္း ရေလာက္ ဖ ြ ယ္ ရ ွိေ နသည္ ။ ဤၿပည္ ပ ပညာ ေတာ္သင္အပါအ၀င္ဖတ ိ ္ေခၚမ်ားကိၾု ကိၾကပ္ရေသာ သက္ဆင ို ္ ရာအစိုးရ၀န္ၾကီးဌာနမ်ား၏ ႏို င္ ငံ တ ကာအဆက္ ဆံေ ရးဆို င္ ရာဌာနအရာရွိ မ င္း မ်ားသည္ လ ည္း လြ န္ စ ြာ မ်က္ ႏ ွာ ပြ င့္ ၾ ကယံု မ က၊ ခြ င့္ ၿ ပဳမိ န့္ ေပးခြ င့္ မ ရွိ သ ည့္ တို င္ေ အာင္ စာရြ က္ စာတမ္း ကိ စ ၥ မ ်ားအဆင္ ေၿပေခ်ာေမြ့ေရးအတြက္ ကလည္းအခ်ိန္ႏွင့္တေၿပးညီ အေရးၾကီးသည္မို့ သူတို႔၏တန္ခိုး သည္လည္းလြန္စြာထြားၾကိဳင္းခဲ့သည္မွာအမွန္ ပင္။ ပညာသင္တစ္ဦး ၿခင္းကို အစိုးရအဖြအ ႔ဲ စည္းအေ၀း (စိစစ္ေရးအဖြ)႔ဲ မွသာဆံုးၿဖတ္ရသည္၊ ဆိုေသာ္လည္း သက္ဆင ို ရ ္ ာ၀န္ၾကီး ဌာနႏွင့္ sub-cabinet ကဲသ ့ ႔ေ ုိ သာလမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ေခ်ာေခ်ာေမြ့ေမြၿ့ ဖတ္သန္းေရးမွာ လြနစ ္ ြာအေရးၾကီးသည္။ ေနာက္ဆံုးပိတအ ္ မိနထ ့္ က ြ ၿ္ ပီခါမွ၊ အေရးပါအရာေရာက္သူတစ္ဦးကမ်က္ေစ့က်သၿဖင့္၊ လူခ်င္းလဲၿပီး၊ ေရွ့အမိန့္ ကိုေနာက္ အ မိ န့္ ႏ ွ င့္ ဖ ် က္ ၿ ပီး ခ ပ္ တ ည္ တ ည္ ႏ ွ င့္ ကို ယ့္ လူ ကို ယ္ အ စား ထိုးေ သာ အ ၿ ဖ စ္ မ ်ိ ဳး ေတြ လ ည္း လက္ ခ ်ိ ဳးေရလို့ ပင္ မ ႏို င္ ခဲ့ေ ပ။ လမ္း စဥ္ ပ ါတီေ ခတ္ ႏ ွ င့္ စ စ္ အ စိုး ရေခတ္ ရ ွ ည္ ၾကီး တို ႔ တ ြ င္ ႏို င္ ငံ ၿ ခားသုိ ႔ေ ၿခခ်ခြ င့္ေ လးရဘို့ ၊ အထက္ အရာရွိ မ င္း တို ႔ ကို န တ္ သံေ ႏွာ ၿပီး “ကန္ေ တာ့ ” ၾကရေသာအၿဖစ္ မ ်ားႏွ င့္ ၊ ေဖာင္ ၾ ကီး ဗဟို ၀ န္ ထ မ္း တကၠ သို လ္ ၊ တို င္း တပ္တင ြ ပ ္ ညာေပးသင္တန္းမ်ား၊ မ်က္ေစ့စမ ံု တ ွိ ၍ ္ တက္ခၾဲ့ ကသူေတြ လည္းမေရတြကႏ ္ င ို ၿ္ ပီ။ “မိုးက်ေရႊကိုယ္” တို႔၏ေခတ္သက္တမ္းကားသက္ဇိုးရွည္ဆဲဟုေၿပာရလ်င္ တိုက္ရိုက္တာ ၀န္ရသ ွိ တ ူ က ႔ို ဆတ္ဆတ္ထမ ိ ခံၿဖစ္ၿပီး၊ ၿပန္တရားစြဲမည္ဟခ ု ်ိန္းေၿခာက္ေကာင္းခ်ိန္းေၿခာက္ ႏိုင္ သည္။ ေသၿခာသည္ကေတာ့ ဤ၀ဲၾသဂါမွအလြတ္မရံုး ထြက္ႏိုင္ေသးေသာ ယေန့ၿမန္ မာႏိုင္ငံ၏ႏိုင္ၿခားပညာေတာ္သင္ ေစလႊတ္ေရး စနစ္ၾကီးပင္ၿဖစ္သည္။ အမွန္ဆိုရေသာ္ မ်ားစြာေသာၿပည္ပအစည္းအေ၀း၊ ေဆြးေႏြးပြဲ၊ သင္တန္း တို႔သည္ သက္ဆင ို ရ ္ ာတိက ႔ု (အခ်ိဳ့ ဆိလ ု ်င္ခရီးစရိတအ ္ ပါအ၀င္) အကုနအ ္ က်ခံ၍ ၿမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား တိက ႔ု ဖ ို တ ိ ္ ေခၚၾကၿခင္းၿဖစ္သည္ကိုေလ့ လာေတြ႔ ရွရ ိ သည္။ ဘြလ ႔ဲ န ြ ႏ ္ င ွ ပ ့္ ါရဂူသင္တန္းမ်ားသာ လ်င္ အစိုးရအေနၿဖင္ႏ ့ င ို င ္ ၿံ ခားေငြက်ခံၾကရသည္ (ဥပမာ တပ္မ ေတာ္မွေစလႊတ္ေသာပညာ သင္မ်ားကဲသ ့ )႔ုိ ။ အခ်ိဳဆ ့ လ ို ်င္ မိမတ ိ ႔ေ ို ဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ားမွႏင ို င ္ ၿံ ခား ေငြ သားကိုေခ်း ငွားစရိတၿ္ ပဳလ်က္ဆင ို ရ ္ ာႏိင ု င ္ သ ံ ႔ေ ုိ ရာက္မ၊ွ ထိဆ ု င ို ရ ္ ာအဖြအ ႔ဲ စည္းမ်ားမွထတ ု ္ေပးေသာႏိင ု ္ ငံၿခား ေငြ ကိၿု ပန္လည္ေပးဆပ္၍ “ႏိင ု င ္ ၿံ ခားၿပန္”တည္းဟူေသာဘြဲက ႔ သ ို မုတၿ္ ခင္းခံၾကရသ ည္။ ခ်ိဳ့တဲ့ေသာႏိုင္ငံမို့ အစစ ၿခိဳး ၿခံၾကရေသာ္လည္း၊ ယင္းအေပၚတြင္လည္သူစားစတမ္း စားခြက္လုႏိုင္ငံၿခားေရာက္ဘူးသြားၾကသူ ေတြ လည္းဒု ႏွင့္ေဒးပင္။ ဘယ္သူေတြေတာ့ ႏိုင္ငံၿခားသုိ႔ဘယ္ႏွၾကိမ္သြားေနရသည္ဟူေသာအၿဖစ္ကို၀န္တိုစြာ လက္ပိုက္ ၾကည့္ေနရ ေသာၿပည္ ပ တစ္ ၾ ကိ မ္ တ ည္း ၿပန္ မ ်ားႏွ င့္ ၊ ႏို င္ ငံ ၿ ခားေၿမကိုေ ယာင္ ၍ ပင္ န င္း ခြ င့္ မ ရၾက ေသာ ၊ ပ ညာ ရ ွ င္ တို ႔ မ ်ား စ ြာ မ ်ား စ ြာ ရ ွိ ခဲ့ ရ ွိေ န ဆဲ ဆို သ ည္ ကို ကား ၿ င င္း ဘ ြ ယ္ မ ရ ွိ ပ ါ ။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ မိမိတို႔ဘ၀တဆစ္ခ်ိဳးအ ေၿပာင္းအလဲကိုဖန္တီးႏိုင္စြမ္းအင္အားရွိေ သာ ၿပည္ပသြားလာခြင့္သည္၊ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိသူအစိုးရမင္းတို႔လက္တြင္၊ ဆုေပးဒဏ္ေပးလ က္နက္ၾကီးၿဖစ္ေနသည္မွာယေန့တိုင္ေအာင္ပင္။

Mon-Friday- 10AM- 9PM

လေပါက္ႏွစ္ေပါက္ေနခြင့္ရၾကသူေတြ ပထမဆံုးလုပ္ၾကသည့္အခ်က္ကား၊ ကာလၾကာ ကြဲကြာခဲ့ေသာ၊ မိတ္ေဟာင္းေဆြေဟာင္း၊ စာသင္ေဖၚ၊ လုပ္ကိုင္ ေဖၚတို႔ကိုေၿမလွန္ရွာ

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"

(626)280-8655

အဘယ္ေ ၾကာင့္ ဆိုေ သာ္ အဆို ပ ါမိ န့္ မ ွာ ခ်က္မ်ားကိုေၿခြေပးၾကေသာ အဆိပ ု ါ အရာရွိ မင္း မ်ားကို ယ္ တို င္ ပ င္ ၊ မိ မိ တို ႔ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာက၊ မိမတ ိ အ ႔ို ထက္အရာရွမ ိ င္းမ်ား၏ အလားတူ ပဋိ သ ႏၶာ ရ စကားမ်ားမၾကား ခ်င္ အ ဆံုး ၾကားခဲ့ ၾ ကရေသာေၾကာင့္ ၿ ဖစ္ သည္။ ထိုစကားတို႔ထက္ပို၍အေရးၾကီးေ သာ အ ခ ် က္ ကား “ မ င္း ၿ ပ န္ မ လာ လို့ / အခ်ိ န္ ဆ ြဲ ၿ ပန္ လာဘို့ ဆ င္ေ ၿခတက္ လို့ က ေတာ့…ဘယ္လိုအေရးယူလိုက္မယ္ေနာ” ဟူေသာ ၀ရဇိန္လက္နက္စကားကိုေတာ့ လည္ပင္းစြပ္ေပးလိက ု သ ္ ည္။ အဆိပ ု ါအရာ ရွမ ိ င္းတိက ႔ု ယ ို တ ္ င ို ၊္ စာေမး ပြဲ အတြကအ ္ ခ်ိန္ ဆြဲစရာရွိလာလ်င္ေသာ္၎၊ ေနာက္ထပ္ အပို သ င္ တ န္းေလးမ်ားႏွ င့္ အ တူ ၊ အသိ အမွတ္ၿပဳသင္ တန္း (Certification studies) မ်ားအတြက္၊ သက္ဆိုင္ရာဌာနမ်ား သုိ႔အသနားခံခဲ့ေသာ ဘ၀ေဟာင္းမ်ားကို ေမ့ေလ်ာ့ေနၾကေရာ့ထင့္။ အေရးၾကီး ဆံုး ႏွ င့္ တ န္ ဘိုး အရွိ ႏို င္ ဆံုး ကိစၥကား ပညာသင္ၾကားခ်ိန္၊ အစည္းအ ေ၀း/ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ခ်ိန္ တို႔တြင္၊ မိ မိ တို ႔ လု ပ္ ကို င္ ရာဌာန၀န္း က်င္ ကို တို က္ ရို က္ အ က်ိ ဳးၿပဳႏို င္ မ ည့္ ၊ နည္း နာနိ ႆ ယ၊ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း၊ ပညာသင္ၾကားရာႏိုင္ငံ ၾကီး ၏လူ ထုေ ရးရာစီ မံ ခ န့္ ခ ြဲ မ ႈ (public policy) ပညာႏွငက ့္ ်င္သ ့ ံုးေနေသာစနစ္ႏင ွ ့္ လည္ ပါတ္မ၊ႈ အားသာခ်က္အားနည္းခ်က္၊ အၿပန္ အ လွ န္ေ ဆြးေႏြး (policy debates) မ်ားကို ထဲ ထဲ ၀ င္ ၀ င္ ေလ့ လာၾက ဘို့လိုအပ္သည္။ တိုးတက္ေသာႏိုင္ငံမ်ား ၏ဘြဲ ႔ လ ြ န္ ပ ညာသင္ ၾ ကားေရးစနစ္ သ ည္ ၊ လ်ားအေၿခခံထားသၿဖင့္၊ ယူတတ္ႏိုင္သမွ်

ၿပည္ပခရီးစဥ္ပညာေတာ္သင္သြားခြင့္ရ၍၊ ၿပည္ပသုိ႔ေရာက္ၿပီဆိုပါစို့။

jrefrmpm;aomufqdkif

သ ည္ ဟု ဆို ရ လ ် င္ လ ြ န္ အံ့ မ ထ င္ ။

Open Education ေပၚတြင္ လံုးလံုးလ်ား

ေရာက္ၿပီ ….. ႏိုင္ငံၿခား

YOMA &dk;r

ပ ဋိ သ ႏ ၶာ ရ စ ကား မ ်ား ေ ၾ ကာ င့္ ပ င္ ၿ ဖ စ္

ၾကေသာအလု ပ္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ မိ မိ တို ႔ လ က္ လ ွ မ္း မွီ ရာတို ႔ မ ွ စုေ ဆာင္း မိ သေလာက္ ဖံုး လိ ပ္ စာ တို ႔ သ ည္ မ ်ားစြာ အသံုး ၀င္ လ ွ သ ည္ ။ မိ မိ ဇာတိ ႏ ွ င့္ေ ၀းခ်ိ န္ အ လြ မ္းေၿဖစရာ မိ တ္ေ ဟာင္း တို႔ၿဖင့္ၿပန္လည္ဆံုေတြ႔ လ်က္၊ ေရွးေဟာင္းေႏွာင္းၿဖစ္ကအစ၊ လက္ရွိဘ၀အေၿခအေန တို႔ကိုသတင္းဖလွယ္ရသည္မွာလည္း ၾကည္ႏူး စရာေပ။ သုိ႔ေသာ္မိမိလာရင္းကိစၥအစည္းအေ၀း၊သင္တန္းတို႔ကရရွိႏိုင္မည့္အခြင့္အလမ္းကိုေ ဘးခ်ိတ္လ်က္၊ မေရာက္ဘူး သည့္ေနရာေဒသထူးဆန္းေထြလာေနရာေပ်ာ္ရႊင္ဘြယ္မ်ား ကို မ ၿဖစ္ မေနေရာက္ လိုေ သာအာသီ သ တို ႔ က လႊ မ္း မိုး လာၾကသည္ ကိုေ တြ ႔ ရ သည္ ။ ယခင္ ႏို င္ ငံ ၿ ခားၿပန္ တို ႔ ၏ စကားလက္ေ ဆာင္ အ ရ မေရာက္ မ ၿဖစ္ ေရာက္ သ င့္ေ သာ ေနရာမ်ားကို မေရာက္ခသ ဲ့ ည္ရွိေသာ္ေခတ္ေနာက္ၾကရေလခ်င္းဟူေသာေနာင္တကို ေရွာင္ ရွားႏိင ု ၾ္ ကေစရန္အလိင ု့ ွာ၊ ေၿခဆန္ရ ့ န္ လမ္းစရွာၾကသည္။ ႏိင ု င ္ ၿံ ခားသြားခြငဟ ့္ ူေသာဒုလဘ ႅ တ ရား၏တိက ု တ ္ န ြ ္း ေစ့ေဆာ္မက ႈ ားအထင္ အရွားပင္။ စာေရးသူမတ ွ သ ္ ားမိသေလာက္ ခ်ိဳင္းနား ႏိုင္ငံမွပညာသင္ေစလႊတ္ရာတြင္၊ ပညာသင္တစ္ဦးအပါအ၀င္ ေနာက္လိုက္ပညာသင္ တစ္ဦးကိုပင္ပူးတြဲေစလႊတ္ေသာ ေခတ္ဦးပိုင္းတခ်ိန္တခါက ရွိခဲ့ဘူးသည္ဟုဆိုၾကသည္။ ပင္ မ ပညာသင္ က တေန့ တာသင္ ၾ ကားလာသမွ ် ကို ၊ တည္း ခို္ ရာၿပန္ေ ရာက္ ပ ါက၊ ပါ လာသူေ နာက္ လို က္ ထံ အိ တ္ သ ြ န္ ဖ ါေမွာ က္ ၿ ပန္ လ ည္ ပို့ ခ ်မွ ်ေ၀ရသည္ ။ ထို မ ွ ် မက အၿပန္အလွန္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို လုပၾ္ ကရသည္ဟဆ ု သ ို ည္။ ပညာကိုေၿမလွနရ ္ ွာေသာ အက်င့္ ေကာင္းသည္ယေန့ခ်ိဳင္းနားၿပည္သူ့သမၼတ ႏိုင္ငံ ၾကီး၏၊ နည္းပညာဆိုင္ရာႏိုင္ငံတကာ၀ န္ဆံ့မႈကသက္ေသထူေနပါပေကာ။ ေမာ င္ မိုး ညိ ဳ တို ႔ အ မိ ၿ မ န္ မာ ၿ ပ ည္ မ ွ ပ ညာ သ င္ေ ရာ က္ လာ ၾ က သူ တို ႔ ကား တ မူ ထူး ၿခားၾကသည္ ။ မိ မိ တို ႔ အ မည္ေ နာက္ တ ြ က္ က ပ္ ပ ါသြားမည့္ ဘြဲ ႔ ထူး ဂု ဏ္ ထူး ကို သာ၊ အပါသယ္သြားၾကသည္။ သင္ၾကားတတ္ေ ၿမာက္သြားေသာပညာ၊ တိုးပြားလာႏိုင္မည့္ အသိ ဥာဏ္ပညာ တိက ႔ု ၊ို သင္ၾကားရာအရပ္တင ြ ပ ္ င္ခ်န္ရစ္ထားခဲသ ့ လားဟုထင္ရေလာက္ ေအာင္ ၊ တာ၀န္ေ ၾကရံု ေလာက္ သာေလ့ လာမွ တ္ သားစုေ ဆာင္း မႈ မ ်ားၿပဳၾကပံု ရ သည္ ။ ယင္းအၿဖစ္သုိ႔ေရာက္ရေသာအေၾကာင္းရင္းခံကို ေလ့လာၾကည့္ေသာအခါ၊ ပညာသင္ ၾကားရန္ေရြးခ်ယ္တာ၀န္ေပးေသာ၊ တာ၀န္ခံအရာရွိမင္းမ်ားက၊ ပညာသင္ ထြက္ခါနီး “ကန္ေ တာ့ ” ခ်ိ န္ တ ြ င္ “ကို ယ့္ ႏို င္ ငံ အ တြ က္ အ က်ိ ဳးရွိ မဲ့ ပ ညာေတြ ရ သေလာက္ သ င္ ယူ ၿ ပီး ၊ ႏိုင္ငံအက်ိဳးၿပဳ ဘို့ၿပန္လာခဲ့” ဟူေသာ ၀တ္ေၾကတန္းေၾကၾသ၀ါဒေပးခဲ့ေသာ ေခါက္ရိုးက်ိဳး

ယူ တ တ္ေ အာင္ ၾ ကိ ဳးစားၾကဘို့ လို သ ည္ ။ ၿပည္ေတာ္ၿပန္မွ ၿပန္ၾကည္တ ့ ာေပါ့ ဟူေသာ အေတြး ၀င္ မိ သ ည္ ႏ ွ င့္ မိ မိ လာရင္း ရည္ မွန္းခ်က္ခ်ြတ္ေခ်ာ္ၿပီဆသ ို ည္ကို ၿမင္ေအာင္ ၾကည့္တတ္ၾကဘို့လိုပါသည္။ ေနာက္တခ်က္ကား မိမိေနထိုင္တည္း ခို ရာ၀န္း က်င္ တ ြ င္ေ တြ ႔ ၾ ကံ ဳ ရေသာ၊ မိ တ္ ေဆြမသ ိ ားစု တိသ ႔ု ည္ ပညာသင္တအ ႔ို တြက္ အေကာင္းဆံုးေဆြးေႏြးေဖၚမ်ားၿဖစ္သည္ကို ႏွလံုးသြင္းပါ။ လက္ေတြ႔ ဘ၀တြင္ေနထိုင္ ၾကသူေ တြ မို့ သူ တို ႔ တေတြ ၏ ထင္ ၿ မင္ မ ႈ ၊ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ တို ႔ သ ည္ ၊ အေကာင္း ဆံုး ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ား ၿဖစ္သြားႏိင ု သ ္ ည္။ ဤအ ထဲ တ ြ င္ မိ မိ တို ႔ ၏ ၿမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ အ တန္း ေဖၚ မ်ားသည္ လည္းအပါအ၀င္ၿဖစ္သည္။ အားမနာတန္းေဆြးေႏြးႏိုင္သည္။ အ ဆံုး ဆို ရေ သာ္ ၊ ပ ညာ သ င္ ဆို ၿ ပီး စား လို က္ အိ ပ္ လို က္ေ န ရ မ ည့္ အ ခ ်ိ န္ မဟုတ။္ မိနစ္တင ို ္း၊နာရီ/ေန့ရက္တင ို ္းသည္ တန္ ဘိုး ၾကီး လွေ သာအခ်ိ န္ ကာလၿဖစ္ သ လို၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ ၿပန္ေရာက္ၿပီးခါမွ၊ ဒီကိ စၥေသၿခာမေဆြးေႏြးခဲရ ့ ေလခ်င္းဟူ၍ေနာင္ တမရၾကဘို့လိုသည္။ ၿပည္ေတာ္ၿပန္ပညာသင္…..တို႔တေတြ အ မိ ၿ မ န္ မာ ၿ ပ ည္ ၿ ပ န္ လ မ္း စ ၿ ပီ ဆို က တည္း က၊ ပညာသင္ မ ်ား အစည္း အေ၀း တ က္ ၾ က သူေ တ ြ စိ တ္ တ ြ င္း ပ ထ မ ဆံုး ၀ င္ လာေ သာ စ ႏိုး စေ နာ င့္ ၿ ဖ စ္ စိ တ္ ကား “ငါ့ကိုငါ့အၾကီးအကဲကဘာေၿပာမလဲ၊ ႏိုင္ ငံၿခားသြားလွခ်ည့္ရဲ့” pmrsuf E S m 28 od k h

http://www. ? .com

'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

(213) 422 2307

Myanmar Gazette

(jymodkf 1378) January 2017 A 27

www.MyanmarGazette.net

tvdk&Sdonf

Mandalay Bay Auto Repair Inc.

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္

Complete Auto Repairs & Body Works

ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္

1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224 NY State Inspection Lube Change Tune Ups Front Ends Muffler Engine/Trans Rebuilt/Replaced

ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး

A/C & Heating System Batteries Tires Electrical & Electronic System Glass & Windshield Auto Body & Paints

ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။ စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING P.O.Box-1143

(All Insurance Welcome)

Altaville ,CA-95221

(650)284-6338 (650)284-6339

Master Bedroom

ၾကည္ေအး (၁၉၂၉-၂၀၁၆)

Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။ California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Serve Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ % ေကာင္းျပီးၾကိဳးစားသလိအ ု က်ိဳးရွမ ိ ည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း

Ω Omega

Automotive

(209)-584-4439

အမည္ရင္းမွာ ၾကည္ၾကည္တင္ျမင္႔ျဖစ္ျပီး ၁၉၂၉၊ ဒီဇင္ ဘာ၁၃တြင္ ေမြးဖြားခဲ႔သည္။ စစ္ျပီးေက်ာင္းတက္ေသာ္ ၇တန္းမွစတက္ေသာ္လည္း တႏွစခ ္ အ ြဲ တြင္း၈တန္း၊ ၉တန္း ႏွ င္ ႔ေ ကာလိ ပ္ ၀ င္ စာေမးပြဲ မ ်ားေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ ျ ပီး အဂၤ လိ ပ္ စာဂုဏ္ထူးႏွင္႔ တႏိုင္ငံလံုးမွအထူးခၽြန္ဆံုး၁၀ေယာက္ထဲ တြင္ ပါ၀င္ခဲ႔သည္။ မိ္ဘက သမီးမိ္န္းကေလးပညာသင္ သည္ ကို လက္ ခံ အားေပးျခင္း မရွိ သ ျဖင္ ႔ ပ ညာေရးပ်က္ ျပားျပီး ေဆးပညာ၅ႏွစ္ေျမာက္မွာေက်ာင္းထြက္ခဲ႔သည္။ ေဒၚခင္ မ ်ိ ဳးခ်စ္ ၊ ဦး ခင္ေ မာင္ လ တ္ တို ႔ ၏ေက်းဇူးေၾကာင္ ႔ ဘီေအေအာင္ျမင္ခသ ႔ဲ ည္။ ၁၉၅၃တြငအ ္ မ ိ ္ေထာင္က်ျပီး သားသမီး၆ေယာက္ေမြးဖြားခဲသ ႔ ည္။ ၁၉၆၁တြငဘ ္ ဘ ီ စ ီ လ ီ န္ဒန္မွာတႏွစအ ္ လုပလ ္ ပ ု သ ္ ည္။ ၁၉၆၂၊ ၁၉၆၃ တြင္ တကၠသလ ို အ ္ ဂၤ လိ ပ္ စာနည္း ျပဆရာမလု ပ္ သ ည္ ။ ၁၉၆၅မွ ၁ ၉၆၈ထိေ ဆးေက်ာင္း ျပန္ တ က္ သ ည္ ။ ၁၉၆၈တြ င္ M.B, B.S ဘြဲ ႔ ရ ျပီး ၁၉၇၀ထိ ေဆးရံု ၾ ကီး မွာ လခမယူ ဘဲ အလု ပ္ သ င္ ဆရာ၀န္ လု ပ္ သ ည္ ။ ကို ယ္ ပို င္ အ ျပင္ လူ နာခန္း ဖြ င္ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၇၁တြ င္ ရွီ ကာဂို ျ မိ ဳ ႕မွာ အလုပ္သင္ဆရာ၀န္လုပ္သည္။ ၁၀၇၃မွ၁၉၇၆ထိ နယူးေယာက္ျမိဳ႕မွာ စိတ္ပညာ Residency၊ အေမရိကအေရွ႔ေျမာက္ျမိဳမ ႔ ်ားမွာကထိကအထူးကုဆရာ၀န္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခ႔ဲ သည္။ ၁၉၈၆မွ၁၉၈၈ထိ စင္စင္နက္တယ ီ န ူ ဗ ီ ာစီတမ ီ ွာ Fellowship in elinks Psychiatry, Adolescent Psychiatry and Family Psychiatry ဘြဲ႔မ်ားယူခဲ႔သည္။ ၁၉၈၈မွ၂၀၀၁ ထိ အဂၤလန္ျပည္၊ အစိုးရေဆးရံုႏွင္႔ သီးသန္႔ေဆးရံုမ်ားမွာ အထူးကုဆရာ၀န္တာ၀န္ထမ္းေ ဆာင္ခဲ႔သည္။ ၂၀၀၁ တြင္ အလုပ္မွအနားယူျပီး စာ၊ ကဗ်ာမ်ား ပိုမိုေရးသားလာသည္။ ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၈၊ မနက္ ၆ နာရီ ၄ ၉မိ န စ္ တ ြ င္ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၊ နယူးေယာက္ျမိဳတ ႔ င ြ ္ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ည္။ၾကည္ေအး၏ ႏြမ္းလ်အိမျ္ ပန္၊ ေမာင္၊ ကိက ု ႏ ို င ွ ျ႔္ မနႏၵာ၊ တမ္းတတတ္သည္၊ က်မပညာသည္၊ အျပင္ကလူ၊ မွန္၏ေမွာင္ရိပ္စိုးႏွင္႔ခိုင္ ၀တၳဳလံုး ခ်င္း မ်ားႏွ င္ ႔ ၀ တၳ ဳ တိုေ ပါင္း မ်ားစြာ ၊ တေစၦ က ဗ်ာအပါအ၀င္ သူေ ရးခဲ ႔ေ သာကဗ်ာတို ႔ မ ွာ ေခတ္အဆက္ဆက္ပရိသတ္မ်ား ေလးစားႏွစသ ္ က္သည္စ ႔ ာအုပမ ္ ်ားျဖစ္သည္။ ဆရာမၾကီး ၾကည္ေအးကြယလ ္ ြနသ ္ ြားသည္႕အတြကျ္ မန္မာ႔ဂဇက္မွ ျမန္မာစာေပေလာကဆံုးရႈံးမႈၾကီး တခုအျဖစ္ ၀မ္းနည္းစြာမွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536

Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

Phone-

626-288-0532

w&m;enf;jyonf

တယ္ လီ ဖု န္း ရိ ပ္ သာ၏သံ သ ရာ ကြ င္း ဆက္။တရားထိင ု လ ္ သ ို မ ူု ်ားအတြက္ ဖုန္းျဖင္႔ ေမတၱာျဖင္႔တရားနည္းျပေပးပါသည္။ ဦးၾကည္မိုးေကာင္း- 510-493-3216

tvdk&Sdonf

Orange County တြင္ သက္ၾကီးရြယ္ အို အ မ်ိ ဳးသမီး အား ျပဳစုေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ ေပးမည္ ႔ သူ အ လို ရ ွိ သ ည္ ။ ေနအိ မ္ တ ြ င္ အတူေနထိုင္ႏိုင္ရမည္။ ဆက္သြယ္ရန္- 714-448-3831

Roommate Wanted 10 Freeway အနီးWest Covina အိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္သည္။ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္၊ အင္တာနက္ရွိသည္။

626-782-1146

uav;xdef;tvdk&Sdonf

Los Ange le s ျမိ ဳ ႔ အ နီး Rive r s ide , Cal i for nia တြင္ ၁၆လအရြ ယ္ ကေလးကို အိ မ္ တ ြ င္ အ တူေ နထို င္ ၍ ကေလးထိ န္း ေပးႏိုင္သူ အလိုရွိသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- 408-674-4946

iSm;rnf

(1) 3 beds 2 bath in Temple city (2) one bed one bath room in San Gabriel

Roommate Wanted

Elmonte City, ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာ Share, Wifi ဖိုး ညီတူညီမွ် မွ်ေပးရမည္။ Shopping Center, Freeway အနီး။ Phone- 626-442-2484

vHk;csif;tdrfiSm;rnf

Female Roommate Wanted

3 Bedrooms, 3 Car Garages အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Garvey နဲ႔ 10 Freeway နီးသည္။ Call- 626-315-3720

Roommate

tvdk&Sdonf

Freeway, Asia Grocery Stores မ်ားအနီး။ Rosemead ရပ္ကြက္။ စံုစမ္းရန္- 626-642-6533

Contact

Mr. Tan.

626 818 9750

Room for Rent

San Jose တြ င္ အိ မ္ ခ န္း ၁ခန္း ငွား ရ န္္ ရ ွိ သ ည္ ။ F r e e w a y s 6 8 0 , 8 8 0 , ေ စ ်း , ေ က ်ာ င္း ႏ ွ င့္ နီး သ ည္ ။ ဆက္သြယ္စံုဆမ္းေမးျမန္းရန္

3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Temple City Phone- 626-818-9750

Fulai Steven Chang

Master Bedroom ငွားရန္ ရ ွိ သ ည္ ။ Monterey Park City, Freeway အနီး၊ အာရွ ကု န္ စံု ဆို င္ မ ်ား၊ျမန္ မာစားေသာက္ ဆိုင္၊ ျမန္မာဆိုင္မ်ားအနီး။

510-580-5052

qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။ ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။

925 435 3556, 925 435 2756

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.

a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;

500 Grand Ave South San Francisco CA 94080

Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

Ph. Fax.

Emergency Care, New Patients Welcome!

650-794-0971 650-794-1471

Ph: 510 505 9933 Fax: 510 505 9911

Abby Chin REALTOR DRE# 01148568

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

aMumfjimESifh Classifieds

510 364 2407

Cell: Email: abbychin88@yahoo.com https://www.facebook.com/abby.chin.37

Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101 Fremont, CA 94538

Myanmar Gazette

jrefrmjynf&JYaeYeJYn wdkif;&if;aq;

www.MyanmarGazette.net

rif;wkef;rif;acgif oloHk;aqmif bkef;acgifaeodkYvuf

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

'efYovGef

bvufacsm

ကံ့ေကာ္တမ္းခ်င္း...။ ျမန္မာဂဇက္ ၀ိုင္းေတာ္သား ဘလက္ေခ်ာ ပါ၀င္ သီဆိုထားတဲ့

သီခ်င္းစီးရီးစ္ တစ္ခု ရဲ႕ သတင္းနဲ႔ အစျပဳလိုက္ရေအာင္ပါဗ်ာ။

သီခ်င္းစီးရီးစ္ အမည္က ကံ့ေကာ္တမ္းခ်င္း တဲ့ ။ The Green Band အဖြ႕ဲ ၀ိင ု ္းေတာ္သားေတြ ၀ိင ု ္း၀န္းသီဆထ ို ားၾက တယ္လ႔ို ဆိပ ု ါတယ္။ SKM စတူဒီယိုမွာ အသံဖမ္းယူထားတဲ့ အဲဒီ စီးရီးစ္ ထဲမွာ ေအာင္ႏိုင္ နဲ႔ ေနာ္လီဇာတို႔ကလည္း အားျဖည့္ သီဆိုေပးထားၾကေသးတာတဲ့ ခင္ဗ်။ တကၠသလ ို အ ္ မွတတ ္ ရ သီခ်င္းေတြ ျဖစ္ပါသတဲ။့ ၂၄-၁၂-၂၀၁၆ ေန႔က ရန္ကန ု ္ စီးပြားေရးတကၠသလ ို (္ ပင္မ) အာစရိယပ ူ ူေဇာ္ပြမ ဲ ွာ စတင္ျဖန္႔္ခ်ိေရာင္းခ်ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အဲဒီ စီးရီးစ္ထဲမွာ ျမန္မာဂဇက္ ၀ိုင္းေတာ္သားတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဘလက္ေခ်ာက သီခ်င္း တစ္ပုဒ္ကို ကိုယ္တိုင္ေရးသားသီဆိုထားပါေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ရုပ္ရွင္ သီခ်င္းျဖစ္လာဦးမယ့္ ဗိုလ္ေအာင္ဒင္...။ တစ္ျပည္လံုး ၀က္၀က္ကြဲေအာင္ ေပါက္ခတ ဲ့ ဲ့ မေနာ ရဲ႕ ဗိလ ု ္ေအာင္ဒင္လို လူၾကမ္း သီခ်င္း ကို လပ္ကီးဆဲဗင္း ရုပရ ္ င ွ ထ ္ တ ု လ ္ ပ ု ္ေရးက ႏွစ္ႏွစ္စာ သည္လည္း

ေျခသြက္လက္သြက္ ၀ယ္ယူထားလိုက္ၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္…။ မေနာရဲ႕ ဗိုလ္ေအာင္ဒင္ သီခ်င္း နဲ႔အတူ

ဘယ္သူမွ ျပန္မရိုက္ရဲခဲ့တဲ့ ခင္ေမာင္ရင္ ရဲ႕ ဗိုလ္ေအာင္ဒင္

နယူးဗားရွင္း ဗိုလ္ေအာင္ဒင္အျဖစ္ ျပန္လာႏိုင္ေျခရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း

ရုပ္ရွင္

ေလ့လာသူတစ္ဦးက ခန္႔မွန္းေျပာဆိုသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။။ တစ္ေက်ာ့ျပန္ ယုဇန...။ ဂီတစာဆို ဟသၤာတ ျမင့္ေငြ ၏ သမီး

အဆိုေတာ္ ျဖိဳးႀကီးရဲ႕ ညီမ

ဒုတိယေျမာက္ စီးရီးစ္သစ္ကို စီစဥ္ေနၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။

ငုတ္ေကာင္ျဖစ္ေနတဲ့

အဆိုေတာ္ ယုဇန ဟာ

ေတးေရးေတြအေနနဲ႔ ကိုယ္တိုင္ေရး သီခ်င္းေတြလည္း ပါ၀င္မွာျဖစ္ၿပီး

တျခားေတးေရးေတြကိုလည္း သီခ်င္းေတြအပ္ထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ တစ္ေက်ာ့ျပန္ ယုဇန ရဲ႕ စီးရီးစ္ သစ္ ဟာ ၂၀၁၇ အတြင္းမွာ ေသခ်ာေပါက္ ထြက္ရွိလာမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အကယ္ဒမီ ေသခ်ာေနၿပီဆိုတဲ့ ထြန္းထြန္း...။ ၂၀၁၆ အကယ္ဒမီအတြက္ ေရပန္းစားေနတဲ့ အမ်ိဳးသားသရုပ္ေဆာင္ေတြထဲမွာျဖင့္ ထြန္းထြန္း ကေတာ့ ခိုးဆိုးလုႏွိဳက္ ဇာတ္ကား နဲ႔ အကယ္ဒမီ ေသခ်ာေနၿပီရယ္လို႔ ျမန္မာရုပ္ရွင္ ၾကည့္ပရိသတ္ တစ္ဦးက ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုပါတယ္။ ဘန္ေကာက္မွာ ေဆးကုတဲ့ ေကာ္နီ...။ အခု အခ်ိန္အထိ ပရိသတ္ အခိုင္အမာ ရွိေနဆဲျဖစ္တဲ့

အပ်ိဳႀကီး အဆိုေတာ္ ေကာ္နီဟာ ကားအက္ဆီးဒင့္ ေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့

ခါးနာေ၀ဒနာကို ဘန္ေကာက္မွာ ေဆးကုသမွဳ ခံယူခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

မၾကာခင္က်င္းပေတာ့မယ္ နီနီ၀င္းေရႊ ရဲ႕ ျမန္မာသံ

ပြဲမွာလည္း ၀င္ေရာက္ သီဆိုေပးသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ နီနီ၀င္းေရႊ ရဲ႕ ျမန္မာသံ ရွိဳး...။ အေမရိကားမွာ ေနထိင ု တ ္ ဲ့ အဆိုေတာ္ နီန၀ ီ င္းေရႊ ရဲ႕ ျမန္မာသံ ရွဳိ းပြက ဲ ို ဒီဇင္ဘာ ၃၀ ရက္ အမ်ိဳးသား ဇာတ္ရမ ံု ွာ က်င္းပသြားမယ္လ႔ို ဆိုပါတယ္။ နီနီ၀င္းေရႊ ရဲ႕ ျမန္မာသံ ရွိဳးပြဲမွာ ဂႏၱ၀င္ ျမန္မာေတးသံရွင္ႀကီးေတြလည္း ပါ၀င္သီဆိုသြားမယ္ လို႔ သိရပါတယ္။ စႏၵီျမင့္လြင္ အကယ္ဒမီ ရႏိုင္သည္...။ စိုးျမတ္သဇ ူ ာ ညီအစ္မေတြထက ဲ တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ စႏၵျီ မင္လ ့ င ြ ္ ဟာ ခိုးဆိုးလုႏဳွိ က္ ဇာတ္ကားနဲ႔ ဇာတ္ပဆ ႔ို ရ ု ႏိင ု တ ္ ယ္လ႔ို အသံေတြ ထြက္လာျပန္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

အကယ္ဒမီ ဆုေတြ ကိုယ္စီ ရထားတဲ့ စိုးညီအစ္မေတြထဲမွာ

စႏၵီျမင့္လြင္ က တစ္ဦးတည္းေသာ

အကယ္ဒမီ မရေသးသူ ျဖစ္တာေၾကာင့္ စႏၵီျမင့္လြင္သာ အကယ္ဒမီ ရသြားရင္ မ်ိဳးနဲ႔ ရိုးနဲ႔ အကယ္ဒမီဆြတ္ခူးႏိုင္ေသာ ညီအစ္မေတြ အျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာရုပ္ရွင္ၾကည့္ပရိသတ္တစ္ဦးက ဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ စီအိုင္ဒီ ကို ေရာက္သြားျပီျဖစ္တဲ့ ကဗ်ာဘြဲ႕မွဴး အမွဳ...။ ဘ၀တူ လုပ္ေဖၚကိုင္ဘက္ အဆိုေတာ္ေတြျဖစ္တဲ့ ေမခလာ၊ ေကာ္နီ၊ ဆုန္သင္းပါရ္၊ ဘိုျဖဴ၊ ခ်စ္စမ္းေမာင္၊ အံ့ေမာ္ဦး စသူေတြထံက သိန္းေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာ လိမလ ္ ည္ရယူသြားတဲ့ အဆိုေတာ္ ကဗ်ာဘြ႕ဲ မွဴး အမွဳကို စီအင ို ဒ ္ ီ က စစ္ေဆးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း မီဒယ ီ ာေတြထံ အသိေပးအေၾကာင္းၾကားပြဲ ကို ဂီတအစည္းအရံုးမွာ က်င္းပခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

စီအိုင္ဒီ ကို ေရာက္သြားၿပီ ျဖစ္လို႔

အမွဳမွန္ေပၚေပါက္ဖို႔ နီးစပ္ေနၿပီရယ္လို႔ အလိမ္ခံရတဲ့ အဆိုေတာ္ေတြက ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုသြားၾကပါတယ္ဗ်ာ။ မႏုစာရီ ေရႊသမီး...။ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ူ ဆရာႀကီး မင္းသိခၤ ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ မႏုစာရီ ၀တၳဳကို ဒါရိက ု တ ္ ာ ညိဳမင္းလြငက ္ ရုပရ ္ င ွ ္ အျဖစ္ အသက္သင ြ ္းေတာ့မယ္လ႔ို ဆိုပါတယ္။

မႏုစာရီ အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ဖို႔ ေရႊသမီး ကို ေရြးခ်ယ္ထားေၾကာင္းသိရပါတယ္။

ေရႊသမီး အေနနဲ႔ မႏုစာရီ အျဖစ္

သရုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါ့မလားရယ္လို႔ ဆရာႀကီး မင္းသိခၤ ရဲ႕ ပရိသတ္ တစ္ဦးက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။ ၂၀၁၆ အကယ္ဒမီပြဲ...။ ၂၀၁၆ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ ထူးခြ်န္ဆုေပးပြဲကို မတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔၊ သု၀ဏၰ အားကစားရံုမွာ

က်င္းပဖို႔ ယာယီသတ္မွတ္ထားတယ္လို႔

ဆိုပါတယ္။ ပြဲက်င္းပဖို႔ ေလွ်ာက္လႊာတင္ထားဆဲ လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ မိုးယုစံ အႏုပညာ အလုပ္ေတြ ရပ္နားေတာ့မည္...။ အိမ္ေထာင္က်သြားၿပီျဖစ္တဲ့ မိုးယုစံ ဟာ

ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ပ်ားရည္စမ္းခရီးထြက္ၿပီး

အလုပ္ေတြကို ဆက္လုပ္ရန္ မေသခ်ာေတာ့ဘူးရယ္လို႔ ပရိသတ္တစ္ဦးက

မင္းသမီးေတြ အေနနဲ႔

ဖြင့္ဟေျပာဆိုလာပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ျပန္အေရာက္မွာေတာ့

အႏုပညာ

အခုလို ေျပာၾကားမွဳအတြက္ မိုးယုစံရဲ႕

ေယာက္်ားယူတာနဲ႔ အႏုပညာအလုပ္လုပ္တာနဲ႔ကို ခြဲျခားႏိုင္ေစခ်င္မိေၾကာင္း

မခ်င့္မရဲ

ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ 2016 အကယ္ဒမီ...။ 2016 အကယ္ဒမီ ဆန္ခါတင္ ဇာတ္ကားမ်ား စာရင္းထုတ္ျပန္…။ ခ်ီးျမွင့္ပြဲအတြက္

၂၀၁၇ ခုႏွစ္ မတ္လ တြင္က်င္းပမည့္ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္အကယ္ဒမီ

ဆန္ခါတင္ ဇာတ္ကား ၃၃ ကားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ရုပ္ရွင္ အစည္းအရံုး မွ

တရား၀င္ ထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

အကယ္ဒမီ ဆန္ခါတင္ ၃၃ ကားထဲမွ ၂၇ ကားကို ၾကည္ရ ့ ဳွ အကဲျဖတ္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း က်န္ရွိေနေသးေသာ ၆ ကားကိလ ု ည္း အေသအခ်ာ စိစစ္ေရြးခ်ယ္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုး ဒုဥကၠဌ ဦးေအးၾကဴေလး က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

q&mxGef;(wq-2221)

ဒန္ ႔ သ လြ န္ ပ င္ ဟာ အေမရိ ကားအပါအ၀င္ေ နရာအႏွံ ႔ အ ၿပားမွာေပါက္ေ ရာက္ သ လို အရြက္၊အေခါက္၊အၿမစ္ ၊အသီးေတြဟာေဆးဘက္၀င္ပါတယ္။ ဒန္႔သလြန္ပင္ဟာ အၾကီးျမန္တဲ့အျပင္ မိုးေခါင္ေရရွားဒဏ္ကိုပါ ခံႏိုင္ပါတယ္။ ၁၂-ရာသီလံုးစားသံုးႏိုင္တဲ႔ ဲ ဟင္း ရြ က္ ပ င္ တ မ်ိ ဳးလဲ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ။ ဒန္ ႔ သ လြ န္ ရဲ ႕ ရု က ၡေ ဗဒအမည္ ကေတာ႔ Moringa Oleifera ျဖစ္ျပီး horseradish tree, drumstick tree, Ben Oil tree လို႔ အရပ္ေ ဒသအလို က္ေ ခၚတြ င္ ပ ါတယ္ ။ အသီးပံု သ႑ာန္ေ ၾကာင့္ drumstick tree လို ႔ လူသိမ်ားပါတယ္။ ဒန္႔သလြန္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေဆးက်မ္းေတြမွာေဖၚၿပထားတာေတြကို တင္ၿပလိုပါတယ္။ “ဒန္သ ႔ လြနသ ္ ီးသည္ အခ်ိဳမ်ိဳးႏွင့္ အခါးမ်ိဳးဟု ၂-မ်ိဳးရွ၏ ိ ။ အခ်ိဳမ်ိဳးသည္ ခ်ိဳဖန္အရသာရွ၏ ိ ။ ပူေ သာ သတၱိ ရ ွိ ၏ ။ ႏႈ တ္ ကို အ လြ န္ ၿ မိ န္ေ စတတ္ ၏ ။ ၀မ္း မီး ကိုေ တာက္ေ စတတ္ ၏ ။ ေသြးကို သန္႕ရွင္းေစတတ္၏။ ေသြးတြင္အျပစ္ျပဳေသာ ေလေဒါသကို ပယ္ႏွိမ္တတ္၏။ ၀မ္းကိခ ု ်ဳပ္ေစတတ္၏။ သုကက ္ ို ပြားမ်ားေစတတ္၏။ ႏွလံုးႏွငမ ့္ ်က္စတ ိ ႔ို အထူးေက်းဇူးျပဳ၏။ ေသြးတိုးေရာဂါႏွင့္သင့္၏။” "အပြင့္သည္ ပူ၏။ စပ္၏။ ေဖာေရာင္ေသာေရာဂါ၊ ဖ်ဥ္းေရာဂါ၊ အေၾကာေရာဂါ၊သက္တန္႔ေရာဂါတို႔ကိုေပ်ာက္ကင္းေစတတ္၏္။ ပန္းေသေရာဂါႏွင္႔သုက္ ဓာတ္ ခ န္းေျခာက္ေ သာေရာဂါတို ႔ အ တြ က္ သင့္ေ လ်ာ္ ၏ ။အရြ က္ သ ည္ ခ ်ိ ဳ ၏။ ေအး ၏။ သက္ေသာအရသာရွိ၏။ မ်က္စိကို အက်ိဳးျပဳ၏။ ေသြးတိုးကို က်ေစတတ္၏။ ႏို႔ရည္ကုိ ရႊ င္ေ စတတ္ ၏ ။ ၀မ္း မီး ကို ေတာက္ေ စၿပီး ၊ေက်ညက္ လ ြ ယ္ ၏ ။ အသိ ဉာဏ္ ကို လ ည္း ထက္ျမက္ေစတတ္၏ ။ အျမစ္သည္ ခ်ိဳ၏။ ခါး၏။ ပူ၏။ ထက္ျမက္ ေသာ သေဘာရွိ၏။ အူတို႔ ကိုတြန္႔႐ံႈ႕ေစတတ္၏။ ကာမဆႏၵကိုအားေပး၏။ အဆိပ္ႏွင့္ပိုးေရာဂါတို႔ကိုေပ်ာက္ ကင္းေစတတ္၏။” လို႔ေဆးက်မ္းေတြမွာ ဖြင္႔ဆိုအလင္းၿပထားတာ မွတ္သားဖူးပါတယ္။ ဒန္႕သလြန္အေစ့ဟာ အဆိပ္သင့္ျခင္းနဲ႔ ေခါင္းကိုက္ေရာဂါ ျဖစ္ျခင္းကို ေပ်ာက္ကင္း ေစတယ္လဆ ႔ို ပ ို ါတယ္။ အေစ့ကုိ အမႈန႕္ ျပဳၿပီး နားထဲထည္ၿ့ ပီး နားႀကပ္ေပးရင္ နားကုက ိ ျ္ ခင္း၊ နားျပည္ယိုျခင္း ေပ်ာက္ပါတယ္။ အေစ့ဆီကို အနာ ေပါက္ နဲ႔ ယားနာ အမ်ိဳးမ်ိဳး တို႕မွာ သံုးပါတယ္။ ဒန္႔သလြန္ရြက္ကိုေန႔စဥ္မွန္မွန္ စားေပးမယ္ဆိုရင္ လူ႔ခႏၶာကိုယ္ရွိ ပ်စ္ေနတဲ႔ေသြးကို က်ဲေစပါတယ္။ တက္ေနေသာေသြးကို က်ေစတယ္။ ေန႔စဥ္ ဒန္သ ႔ လြနရ ္ က ြ က ္ ို ဟင္းခါးခ်က္ ေသာက္ေပးပါက ေသြးတိုးနဲ႔ ေသြးတက္ေရာဂါေဝဒနာရွငမ ္ ်ား သက္သာေပ်ာက္ကင္းပါတယ္။ ဒါေႀကာင္႔ ေသြးတုိးေရာဂါေဝဒနာ႐ွင္ေတြဟာ ဒန္သလြန႐ ္ က ြ က ္ ုိ ေၾကာ္မစားပဲ ဟင္းခ်ဳိအျဖစ္ ေသာက္သုံးသင္႔ပါတယ္။ သန္ ရ ွိ ၿ ပီး ဗို က္ ပူ နံ ကားၿဖစ္ေ နတဲ ႔ ကေလးေတြ ကို ဒန္ ႔ သ လြ န္ သီးေန႔ စ ဥ္ ခ ်က္ေ ကၽြး ႀကပါတယ္။ ဒန္႔သလြန္ႀကီးရဲ႕အစြမ္းနဲ႔ ဗိုက္ထဲကသန္ေကာင္တုတ္ေကာင္ေတြ ေသေႀက ကု န္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ န ည္း ဟာ ေက်းလက္ေ တာရြာေတြ မ ွာ ၿမန္ မာ႔ ရိုး ရာေဆးနည္း အေနနဲ ႔ အ ခု ထိ သံုး စ ြဲေ န တာ ၿ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ပ ါး စ ပ္ နံ တာ ၊ သ ြား ဖံုး ကေ န ေ သ ြး ယို တာေ တ ြ ကို ဒန္႔သလြန္ပင္စည္ကို ဓားနဲ႔ထစ္လို႔ ထြက္လာတဲ႔အေစးကို ေရေႏြးထဲထည္႔ ပလုပ္က်င္း ေပးရင္ သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ ဒန္႔သလြန္ သီး မႏုမရင့္ကို ငါးၾကင္းသားနဲ႔ ခ်က္ျပီး မၾကာခဏစားေပးပါက ပန္းေသ၊ပန္းညႇိဳးျခင္းေရာဂါအတြက္ သက္သာေစတဲ႔ ဓာတ္စာတခုၿဖစ္တယ္လို႔ တိုင္းရင္းေဆးသမားေတာ္ေတြက ဆိုပါတယ္။ ဒန္ ႔ သ လြ န္ အ ျမစ္ ကုိ ႀ ကိ တ္ ၿ ပီး စည္းေပးမယ္ ဆို ရ င္ ေရာင္ တ င္း ျခင္း ကို သက္ သာ ေပ်ာက္ က င္းေစနို င္ သ လို အျမစ္ ကို ႀကိ တ္ ည ွ စ္ ကာ အရည္ ကုိ ႏို ႕ နဲ ႔ ေရာေသာက္ ရ င္ ဆီး ခ်ိ ဳေရာဂါသက္ သာတယ္ ။ ဒန္ ႕ သလြ န္ ျမစ္ မ ႈ န္ ႕ နဲ ႔ ပရႏၷ ၀ ါျမစ္ မ ႈ န္ ႕ ဆတူ ကို အု န္း ႏို ႕ ပ်ားရည္တို႕နဲ႔ေရာစပ္ခ်က္ၿပီး နံနက္ ညတစ္ ဇြန္းစီ ေသာက္မယ္ဆိုရင္ ခြန္အားတိုးၿပီး အသက္႐ွည္ေစတယ္လို႔ ေဆးက်မ္းေတြမွာ ေဖၚၿပတာ ေလ႔လာမွတ္သားရပါတယ္။ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ထု တ္ေ ဝခဲ့ တဲ့ Asian Pacific Journal of Cancer Prevention ရဲ ႕ေဖၚၿပခ်က္ မ ွာ ဒန္ ႔ သ လြ န္ ႐ ြ က္ မ ွာ ကင္ ဆာေရာဂါမျဖစ္ေ အာင္ ကာကြ ယ္ေ ပးႏို င္ တဲ့ Thiocarbamate ဆိုတဲ့ဓာတ္ပစၥည္းနဲ႔ Isothiocyanate ဆိုတဲ့ဓာတ္ ပစၥည္းေတြပါဝင္ၿပီး သူတို႔ဟာ ကင္ဆာမျဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္ေပးတယ္လို႔ သိပၸံနည္းက် ေလ့လာေတြ႕႐ွိခဲ့ပါ တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ဒန္႔သလြန္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ လူသိမ်ားတဲ႔ က်ားမ မေရြးအားေဆးကိုေဖၚၿပလိုပါတယ္။ ပရႏၷဝါ, ပါးပါးလႊာ၊ သကာမ်ားႏွင့္ဖက္၊ ဒန္႔သလြန္ပြင့္, အုန္းဆံရင့္ ခ်ိန္သင့္ညီမွ်စြက္၊ မင္းတုန္းမင္းေခါင္, သူသံုးေဆာင္ ဘုန္းေခါင္ေနသို႔လက္။ ဒီေဆးကိုေဖၚစပ္မယ္ဆရ ို င္ ပရႏၷဝါပင္ ပဥၥငါးပါးကို ပါးပါးလွီးကာ အသင္စ ႔ ုေဆာင္းထားတဲ႔ ဒန္႔သလြန္ပြင့္ရယ္၊ ၿခစ္ထားတဲ႔ အုန္းသီးဆံရင့္ရင္႔ရယ္ ၿပီးေနာက္ ပ်ားရည္တဆ၊ သကာ (မရရင္ သ ၾကား) တို ႔ ကို အေလးခ်ိ န္ အ ညီ အ မွ ်ေရာထည့္ ျ ပီး ေရေလးခြ က္ ထ ည့္ ကာ တခြက္သာက်န္ေအာင္ ႀကိဳရပါမယ္။ စား သံုး န ည္း ကေ တာ ႔ ေ ဆး ရ ည္ ကို ပိ တ္ စိ မ္း ပ ါး နဲ ႔ စ စ္ ယူ ျ ပီး ပု လ င္း သ န္ ႔ သ န္ ႔ မွာထည့္ထားေပးပါ။ အဲဒီေဆးရည္ကို ည-မနက္ ဟင္းစားဇြန္းတဇြန္းစီေသာက္မယ္ဆိုရင္ ေမာပန္းအားနည္းတဲ႔ေရာဂါ၊ေသြးေလမမွနတ ္ ႔ေ ဲ ရာဂါ၊ပန္းေသ၊ပန္းညႇဳိ း ေရာဂါ၊ ႏွလံုးအားနည္း ေရာဂါနဲ႔ ဒူလာပိန္၊ မီးယပ္ေၾကာင့္ပိန္သူမ်ား အသားအရည္စိုေၿပလွပလာလိမ္႔မယ္လို႔ ေရးသားေဖၚထားတာဖတ္ဖူးၿပီးက်ားမ-မေရြး အားေဆးအၿဖစ္လသ ူ မ ိ ်ားကာ သံုးစြႀဲ ကေႀကာင္း ေဖၚၿပလိုက္ရပါတယ္။ ဟုၿပစ္တင္ စကားေၿပာမည္လားဟူေသာအေတြးပင္။ ပိ၍ ု ဆိုး pm 26 ynmawmf o if rS သ ည္ ကား ” မိ မိ ႏ ွ င့္ မ ဆို င္ သ ည့္ တ ၿ ခား ရာ ထူးေ န ရာ ကိုေၿပာင္းေရႊ့ လိက ု ရ ္ င္ခက္ရခ်ည္ရ ့ ၊ဲ့ နယ္စန ြ န ္ ယ္ဖ်ားပိရ ု့ င္ခက္ရခ်ည္ရ ့ ”ဲ့ ဟူေသာအေတြ႔းမ်ား ပင္။ ေခတ္အဆက္ဆက္ ၿပည္ ေတာ္ၿပန္မ်ားကို မဆီမဆိင ု ရ ္ ာထူးဌာနသု႔ေ ိ ၿပာင္းေရႊၿ့ ခင္းၿဖင့္ နာမ္ႏွိမ္နည္းကို အစိုးရမင္းအဆက္ဆက္တို႔ ေရလဲ ႏွင့္ သံုးခဲ့ၾကသည္။ သည္ၾကားထဲ ၿပည္ပတြငအ ္ ခ်ိနဆ ္ ြဲေနထိင ု မ ္ ပ ိ ါက၊ ၿပစ္မက ႈ ်ဴးလြနသ ္ တ ူ စ္ဦးကဲသ ့ ဆ ႔ုိ က္ဆံ ေသာ၊ ၀န္ထမ္း စနစ္သက္ဇိုးေရွေနေသးသည္မဟုတ္ပါေလာ။ တာ၀န္အရွိဆံုးသူတို႔ကိုယ္တိုင္ပညာသင္ၿ

ဗသုသုတနည္းသူမ်ား...။ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာတြင္ ဆင္ဆာထိန္းခ်ဳပ္မဳွ မရွိေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ လ ္ ည္း ဆင္ဆာဖ်က္သမ ိ ္းေပးပါ ရန္ အႏုပညာေလာကသားမ်ား ေတာင္းဆိုေနျခင္းမွာ စာေပဗဟုသုတ နည္းသျဖင့္ ေျပာေနၾကျခင္း ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးဇာဂနာ က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

ပန္သူ တို႔၏ ပညာကို၊ ႏိုင္ငံအတြက္တိုက္ရိုက္အက်ိဳးၿပဳမည့္တာ၀န္မ်ားေပးရန္ေႏွာင့္ေႏွး ေနၾကဆဲပင္ၿဖစ္သည္။ ထိုသုိ႔ေႏွာင့္ ေႏွးရန္လည္းထိုတာ၀န္အရွိဆံုးအရာရွိမင္းတို႔ကိုအ သိမေပးဖံုးဖိထားၾကေသာ လက္ေအာက္အရာရွိ တို႔သည္လည္းရွိဆဲ၊ “ပန္း”ပန္ၾကဆဲပင္။ ဒီမိုကေရစီတံခါးလွစ္ခါစၿမန္မာႏိုင္ငံသည္၊ ႏိုင္ငံသားတို႔ လူတန္းေစ့ေသာ ဘ၀ေရာက္ ရွိေစေရးမွာ၊ ပညာတတ္ မ်ားေနရာ/ရာထူးရၾကဘိအ ု့ ထူးလိပ ု ါသည္။ လက္ရၿွိ ပည္ေထာင္စရ ု ာ

ဖြဲျပည့္ရဲ႔ ခိုလံႈရာ..။ သရု ပ္ေ ဆာင္ ဘ က္

(jymodkf 1378) January 2017 A 28

ကို

တိုး ၀င္ေ နၿပီ ျ ဖစ္ တဲ့

အျပည္ ျ ပည္

ဆို င္ ရာ

အသည္း ကြဲေ သာေန႔

သီ ခ ်င္း ပို င္ ရ ွ င္ ဇ ြဲ ျ ပည့္ ရဲ ႕

ဒုတိယတစ္ကိုယ္ေတာ္စီးရီးစ္ ထြက္ေတာ့မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ခိုလွံဳရာ လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ အဲဒီစီးရီစ္မွာ နာမည္ႀကီးသီခ်င္းအေဟာ င္းေတြကိုလည္း ျပန္ဆိုထားၿပီး ပရိသတ္ႀကိဳက္မယ့္ သီခ်င္းေတြ ပါတယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။ ၂၀၁၇ထဲကေရႊမွဳံရတီ..။ သရုပ္ေဆာင္အဆိုေတာ္ေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ခ်စ္ဇာတ္လမ္း ရပ္တန္းက ရပ္သြားၿပီလို႔ သတင္းႀကီးေနတဲ့ ေရႊမွဳံရတီ ဟာ ၂၀၁၇ ထဲမွာေတာ့ အိမ္ေထာင္ေရးကိစၥ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္လို႔ နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကို ဖြင့္ဟ ေျပာဆိုသြားပါတယ္ဗ်ာ။ ခင္၀င့္၀ါ အခ်စ္ေရး..။ အလွမယ္ အျဖစ္က သရုပ္ေဆာင္လုပ္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ ခင္၀င့္၀ါ က သူမရဲ႕ အခ်စ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ပရိသတ္ကို အသိေပးသင့္တဲ့ အခ်ိန္ေရာက္ရင္ အသိေပးမွာပါလို႔ နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ ကို ထုတ္ေဖၚေျပာဆို သြားပါတယ္ ဗ်ာ။

ထူး၀န္အဖြႏ ႔ဲ င ွ ့္ အစိုးရအဖြၾ႔ဲ ကီး၏ပညာေတာ္ သင္ေရြးခ်ယ္ေရး နည္းစနစ္၊ ပညာသင္ၿပန္မ်ား၊ လူမွန္ေနရာမွာအၿမန္ဆံုးေနရာရေရးတို႔အတြက္၊ မူ၀ါဒမ်ား လက္ေတြ႔က်က် အေကာင္ အထည္ေဖၚသင့္ေသာအခ်ိနၿ္ ဖစ္သည္။ လက္ေတြအ ႔ က်ိဳးၿပဳအေကာင္အထည္ ေဖၚႏိင ု မ ္ ည့္ မူ ၀ ါဒမ်ား မရွိေ သးသေရြ့ ၊ လက္ သ င့္ ရာစားေတာ္ေ ခၚေသာ စနစ္ ရ ွိေ နေသးသေရြ့ ၊ “သမင္ေမြးရင္း၊ က်ား စားရင္း” ပညာေတာ္သင္စနစ္အၿဖစ္သာ သက္တမ္းရွည္ေနဦးမည္ ၿဖစ္သည္။ လူၾကားေကာင္းယံု၊ ၿဖတ္လမ္း နည္းကိုလိုက္ေသာ ပညာသင္စနစ္မ်ားလည္း၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္ေခတ္အဆက္ဆက္ေပၚခဲ့သည္။ ပညာသင္ၿပန္ လာသူတို႔ကို၊ မရွုစိမ့္ေသာ (၀ါ) ယံု ၾ ကည္ မ ႈ မ ထားႏို င္ေ သာ ပညာသင္ေ စလႊ တ္ေ ရးစနစ္ ထ ြ န္း ကားေနေသးသေရြ့ ၊ ပညာေတာ္ သ င္ တို ႔ ၏ ပညာရပ္ လို က္ စားလို မ ႈ သ ည္ အားနည္းေနၾကဦး မည္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ ထိုအားနည္းမႈသည္ သက္ ဆိုင္ရာေစလႊတ္ေသာဌာနၾကီး၏အားနည္းမႈၿဖစ္သလို၊ ႏိုင္ငံ ၏မခန့္မွန္းႏိုင္ေသာဆံုးရွံုးမႈၾကီးလည္းၿဖစ္သည္။ ဤအေဟာသိကံၿဖစ္ေနသာပညာသင္ ေစလႊတ္မႈကို ၿမင္ေအာင္ၾကည့္ၿပီးတာ၀န္ရွိသူတို႔ ၿပဳၿပင္ႏိုင္ၾကပါေစ ေၾကာင္း။

Myanmar Gazette

Photo Essay

a& eJY 0rf;pm

www.MyanmarGazette.net

(jymodkf 1378) January 2017 A 29

Ko Thet

. ပံု၁ ကို ေတာ့ ေတာင္သ မာန္အ င္းရဲ႕ နံနက္ခင္းတခုမွာ ဝမ္း စာရွာေ နတဲ့ တံငါသည္သားအဖ ၂ဦးရဲ႕ ပံရ ု ိပ္ေလးကို ဘဝရဲ႕ ရႆ တခုအေ နနဲ႔ က်ေနာ္ရိုကက ္ ူးခဲ့ ပါတယ္ခ င္ဗ်ာ့။ Exif က ေတာ့ Apature - 6.3 Iso - 200 shutter speed - 1/200sec Focal length - 140mm

Photo: Ko Thet- ပံု (1)

. ပံု ၂ ကိေ ု တာ့ ေဆာင္းတြငး္မနက္ေစာ ေစာမွာ ဝမ္းစာအတြက္ မေ အးနို င္ မခ်မ္ းနို င္ ပဲ လႈ ပ္ ရ ွားရု န္ းကန္ ေနၾကတဲ့ တံ င ါသည္ ၂ ေယာက္ရ ဲ႕ ဘဝကို ျမင္မ ိေတာ့ ဘဝရဲ႕ ရႆသရုပေဖာ္ ္ ပ ံုေလးအျဖစ္ ရိုက္ခဲ့တာပါ။ Exif ကေတာ့ apature - 5 shutter speed -1/160sec Iso - 100 Focal length - 240mm

Photo: Ko Thet- ပံု (3)

Photo: Ko Thet- ပံု (2)

. ပံု ၃က စစ္ကိုင္းတံတားေဘးကိုေရာက္တုန္း အိမ္ရွင္မတ ေယာက္၏ လုပ္အားတခုျဖစ္တဲ့ မိသားစုရဲ႔ အဝတ္ေတြကုိ ေလွ်ာ္ ဖြတေနတာ ္ ေလးျမင္မ ိေတာ့ သဘာဝက်တဲ့ ဘဝ သရုပ္ေဖာ္ေလးျမင္ မိတာနဲ႔ ရိုကခ ္ ဲ့မိပါတယ္ခင္ဗ ်။ Exif က ေတာ့ Apature - 6.3 shutter speed - 1/250sec iso -200 focal length - 300mm နဲ႔ ရိုကခ ္ ဲ့ပါတယ္။

Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:

Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010

aMumfjim -

Myanmar Gazette