Myanmar Gazette Dec 2016

y

Sandar West

z

Award Winning Realtor

Cell:

(909) 816 3257 Ad on Page

December 2016 | Vol. 4/Issue 12 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006

0ifjh yHK;jrifh

armifprG ;f &nf

Adv k af tmif'ifocD sif;qdw k hJ

Page 7

Page 6

oufi,fr'k rd ;f rSK

pmtkyf

FREE $0

udw k ifat;

A 13

| No. 96

raem

'DZifbmtvSyef;

rpkOm%f

Cheryl Kyaw Kangaroordcifvt kd cspf

Page 8

Page 17

Page 24

Photo - Tina K. Valant

The Second World Parliament on Spirituality Salt Lake City, Utah wGifusif;y

a':atmifqef;pkMunf

*syefbk&ifESifhrdzk&m;wdkYtm;oGm;a&mufawGYqHk

Photo - Myanmar State Counsellor Office

Monthly vpOfxkwf

Printed in Los Angeles, USA | Circulation 13,000 | Free | Monthly

တုိ

က်ဳိ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၄။ ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၏ဖိတၾ္ ကားခ်က္အရ ဂ်ပန္ႏင ို င ္ သ ံ ႔ေ ို ရာက္ရွိေန ေသာႏိင ု င ္ ံေတာ္၏ အတုင ိ ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဂ်ပန္ႏင ို င ္ ံ ဘုရင္ Akihito ႏွင့္ မိဖုရား Michiko တို႕အား နံနက္ ၁၁ နာရီ ၁၅ မိနစ္တြင္ တုိက်ဳိၿမိဳ႕ရွိ ဂ်ပန္ဘုရင့္ နန္းေတာ္၌ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံသည္။ မြန္းလြပ ဲ င ို ္းတြင္ ႏိင ု င ္ ံေတာ္၏ အတုင ိ ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳၢ လ ိ သ ္ ည္ ဂ်ပန္စီးပြားေရးအသင္း (Keidaren) ႏွင့္ ဂ်ပန္စက္မႈလက္မႈႏွင့္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း (JCCI) တုိ႕က The Imperial Hotel ၌ တည္ခင္းဧည့္ခံသည့္ အလုပ္သေဘာ ေန႕လယ္စာစားပြဲသုိ႕ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

G

lobal Peace Initiative ကဦးစီးေသာ The Second World Parliament on Spirituality အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၇ရက္ကေန၂၀ထိ Salt Lake City ရွိ University of Utah ၏ Kingsbury (Center for the performing arts ) တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ဆြီဒင္၊ ဂ်ာမနီ၊ ပိုလန္၊ နယူးဇီလန္၊ ကေနဒါ၊ ျပင္သစ္၊ အိႏၵိယ၊ တရုတ္၊ ထိုင္၀မ္၊ ဗီယက္နမ္၊ ဘီနင္း၊ ကင္ညာ၊ ဘာလင္း၊ ဂမ္ဘယ ီ ာႏွင႔္ ျမန္မာျပည္ကယ ို စ ္ ားျပဳ Peace Ambassador for Burma/ Myanmar အျဖစ္ စာေရးဆရာမ ညိဳခက္ေက်ာ္တက္ေရာက္ခသ ႔ဲ ည္။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲကို ေန႔စဥ္မနက္၈နာရီခြဲမွည၉နာရီခြဲထ္ိ က်င္းပခဲ႔ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ခ်စ္ျခင္းတရားႏွင္႕ pmrsuf E S m 2 od k h

jrefrmEdkifiHom; Birthright jyefvnf&&Sda&;twGuf jrefrmh*Zuft,f'DwmcsKyfESifhtzGJY &Sif;vif;aqG;aEG;

ဥပေဒေရးရာနဲ႔ အထူးကိစရ ၥ ပ္မ်ား ေလ့လာဆန္းစစ္ သံုးသပ္ေရးေကာ္မရွငဥ ္ ကၠဌသူရဦးေရႊမန္းဦးေဆာင္ေသာအဖြႏ ႔ဲ င ွ ့္ ေနျပည္ေတာ္ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္ေရးရာေဆာင္တင ြ ္ေတြဆ ႔ စ ံု ဥ္

ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ၂၀၁၅ ႏိ၀ ု င္ဘာလ က်င္းပ ျပီးစီးခဲတ ့ အ ဲ့ ေထြေထြေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ NLD ပါတီမဲအျပတ္နဲ႔အႏိုင္ရခဲ့ျပီး အစိုးရဖြဲ႔ႏိုင္ခဲ့ တဲ့အခ်ိန္ကစလို႔ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာေတြ ျပည္ေ တာ္ ျ ပန္ ႏို င္ေ ရးကို ၾကံ ဆ စဥ္း စား ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဖြံ ႔ ျ ဖိ ဳးတိုး တက္ ခဲ့ တဲ့ ခ်ိ ဳ င္း နား၊ ကို ရီး ယား ၊ ဗီ ယ က္ န မ္ တို ႔ လ ည္း ဒီ လို ျ ပ ည္ေ တာ္ ျ ပ န္ေ တ ြ နဲ ႔ တုိ င္း ျ ပ ည္ တိုး တ က္ မ ႈ လ မ္းေ ၾ ကာ င္းေ ပ ၚေ ရာ က္ ခဲ့ ၾ က တာ သ မို င္း သ က္ေ သ ရ ွိ တာ မို ႔ ပ ါ ။ အေျခအေနအခ်ိန္အခါသင့္တာမို႔ ျမန္မာ ျပည္ေ ထာင္ စု ၀ န္ ၾ ကီး တခ်ိ ဳ ႔ ကို အေမရိ ကား ဖိ တ္ေ ခ ၚ မ ယ့္ N P O အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း မွာပါခြင့္ရျပီး ျမန္မာျပည္ကို ၂၀၁၆ ေမလ (၂၀)ရက္ ကေန ဇြ န္ လ (၂)ရက္ေ န႔ အ ထိ သြားေရာက္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီခရီးစဥ္အတြင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ နို င္ ငံ တ ကာ ဆ က္ ဆံေ ရး ေ ကာ္ မ တီ ဥ က ၠ ႒ ဦးေ ဇာ္ သိ န္း ႏ ွ င့္ ပ ညာေ ရး ျ မ ႇ င့္ တ င္ မ ွု ေ ကာ္ မ တီ ဥ က ၠ ႒ ေ ဒ ါ က္ တာ တ င္ေ အာ င္ တို ႔ ဦးေ ဆာ င္ေ သာ pmrsuf E S m

East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park

Specialist On Duty

ics on W on edn Sa esd tu

Braces : Wireless

Implants O r t h o d ont

CA 91755

(626)288 6622

2

od k h

MYANMAR MAHAR HTUN CO., LTD. • TRADING • ORONA ELEVATOR(Made in Spain) • HITACHI AIR COMPRESSOR & GENERATOR • CRANE & PORT EQUIPMENT • HEALTH CARE • CEMENT INDUSTRY & TRADING • STEEL INDUSTRY & TRADING • WATER TREATMENT TECHNOLOGY • TYRE INDUSTRY & TRADING • ENGINEERING • CONSTRUCTION • PROJECT IMPLEMENTATION • TEAK PLANTATION • MINING INDUSTRY

ing t s e

in

m

n Mya

on

C ar?

s!

tu tac

Inv www.myanmarmaharhtun.com

YGN Office: No. 36D, Moe Kaung Road, Yankin Township, Yangon Myanmar

Open 7 Days

Ph: +95 1 233 0397, +95 1 233 0398 Mobile: +95 9 550 6514, +95 9 4200 42844 speaphue@maharhtun.com

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufESifh owif;rsm;

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 2

Daly City - First Burmese Baptist Church of San Francisco

aus;Zl;awmfaeYusif;y

Daly City ရွိ First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ၊္ ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

ေက ်း ဇူးေ တာ္ေ န ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၀ရက္ေန႔(တနဂၤေႏြေန႔) ကက်င္း ပ ခဲ ႔ ရာ သိ က ၡာေ တာ္ ရ ဘု န္းေ တာ္ ၾ ကီး ဆရာလတ္ေ ရရွဲ ဦးေဆာင္ ကာ တရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ခင္း ၊ ဓမၼေ တးမ်ားသီ ဆို ျ ခင္း ၊ ေယရႈ ခရစ္ ထံ ၀ တ္ ျ ပဳဆုေ တာင္း ျခင္း မ်ားျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ၾ က ျ ပီး မ ်ိ ဳး ဆ က္ သ စ္ ခ ရ စ္ ယာ န္ လူ င ယ္ မ ်ား ၏ အ က ပေ ဒ သာ မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။

66th Miss World pageant

yg0if,SOfjydKif&ef jrwfoD&dvGif tar&duodkYa&muf&Sd ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Miss Myanmar World 2016 ျမတ္သီရိလြင္ (Bella Viktor) ဟာ ၆၆ၾကိ မ္ေ ျမာက္ မယ္ က မၻာ ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ကို ပါ၀င္ယဥ ွ ျ္ ပိဳင္ဖ႔ို အေမရိကျပည္ေထာင္စ၊ု ၀ါရွငတ ္ န္ဒစ ီ ီ ေလဆိပ္ ကို ႏို၀င္ဘာလေနာက္ဆံုးပါတ္က ေရာက္ရွိလာပါတယ္။ အဲ ဒီေ နာ က္ ဆံုး ပ ါ တ္ အ တ ြ င္း မ ွာ က မ ၻာ တ ၀ န္း ႏို င္ ငံ အ သီး သီးေဒသ အသီး သီး ကေန ေရာက္ ရိ ွ လာၾကတဲ့ ႏိုင္ငံ/ေဒသ ကိုယ္စားျပဳ ၿပိဳင္ပဲြ၀င္Miss World delegates စုစုေပါင္း (၁၁၉) ေယာက္ရျွိ ပီး သူတက ႔ို ို Maryland ျပည္နယ္မွာ စခန္းသြင္းေလ့က်င့္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ၿပိဳင္​္ပဲြေနာက္ဆံုးေန႔ Final Coronation ကို Washington DC ၿမိဳ႕ေတာ္ရ႕ဲ ေတာင္ဘက္နား Maryland ျပည္နယ္က Gaylord National Resort & Convention Center in National Harbor မွာ လာမယ့္ 2016 December 18 ရက္ေန႔မွာ က်င္းပမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ Miss World ၿပိ ဳ င္ ပဲ ြ ကို ၆၆ ႏွ စ္ အ တြ င္း မွာ အေမရိ က ျပည္ေထာင္စအ ု ေနနဲ႔ အိမရ ္ င ွ အ ္ ျဖစ္ဒတ ု ယ ိ အႀကိမ္ေျမာက္လက္ ခံက်င္းပတာ ျဖစ္ကာ မႏွစ္က မယ္ကမၻာဆုရွင္ကေတာ့ Ms Mireia Lalaguna (Miss Spain)ျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။

E R A WE I N G HIR Human Resources Assistant AFCFC

သ က္ ၀ င္ ယံု ၾ က ည္ မ ႈ pm 1 Second World rS အေ ၾ ကာ င္း အ ရာ မ ်ား ကို အဓိ က ထားျပီး ေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ကို ယ္ တ ြ င္း ျငိ မ္း ခ်မ္း မႈ မ ွ အစသေႏၶ တ ည္ေ သာအဓိ ပ ၸာ ယ္ ကို ေဖာ္ေ ဆာင္ သ ည္ ႔ Meditation သေဘာႏွ င္ ႕ လက္ေ တြ ႔ သ ရု ပ္ ျ ပအစီ အ စဥ္ မ ်ားကို အိ ႏိ ၵ ယ သက္ ၀ င္ ယံု ၾ ကည္ မ ႈ စာေရးဆရာ Satya Kalra ႏွ င္ ႔ အိႏၵိယျငိမ္းခ်မ္းေရးခ်စ္သူမ်ား၊ Utah ျပည္နယ္၊ "Love as the fabric of the universe" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ ေအာ္ပရာဂီတပညာရွင္ Dr. Michael Ballam, "How to fulfill our mission" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ Dr. Paula Fellingham, စာေရးဆရာမ Marianne Williamson က ခရစ္ေတာ္၊ အေလာင္းေတာ္သိဒၶိတၳမင္းသားတို႔၏ ခ်စ္ ျခင္းတရားႏွ င္ ႔ ျ ငိ မ္းခ်မ္းေရးလမ္းစဥ္ တရားမ်ားအေၾကာင္း တို ႔ ကုိ စိ တ္ ၀ င္ စားဖြ ယ္ေ ဟာေျပာခဲ ႔ ၾ က၍ ခရစ္ ယာန္ ၊ မြ တ္စ လင္ ၊ ဂ်ဴး၊ ဟိ ႏ ၵ ဴ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ Rabbi Alon Goshen-Gottstein, Dr. Iman Muhhammad, Suheyl Umar, Bishop Frank Grisworld, Sr. B.K. Maureen Goodman တုိ႔က ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင္႔ မတူကြဲျပားအယူအဆမ်ားကို Panel Disscusio တြင္ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ သက္၀င္ယၾံု ကည္မစ ႈ ာေရးဆရာမ Karen Palmer ၏ "Use your voice to share your message" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ ေဟာေျပာမႈ ကိုလည္း တက္ေရာက္လာသူမ်ားႏွစ္ျခိဳက္ၾကသည္၊တက္ေရာက္ လာ ေသာတို င္း ျပည္ ကို ယ္ စားျပဳ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရး သံ တ မန္ မ ်ားက ဆို င္ ရာတို င္း ျပည္ မ ်ားတြ င္ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးကို ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးေဖာ္ ေဆာင္ ရာတြင္ စိ န္ေ ခၚေနေသာ အဓိ က အခ်က္ ၂ ခ်က္ စီ ကို တင္ျပခဲရ ႔ သည္။ အခမ္းအနားပိတပ ္ တ ြဲ င ြ ္ ယဥ္ေက်းမႈအကပေဒသာ မ်ား၊ ေတးသီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ တင္ဆက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲက ႔ ာေတြဆ ႔ ံုေဆြေႏြးပြဲ ၏ေနာက္ဆံုးေန႔က Marriott ဟိုတယ္တြင္ တိုင္းျပည္ကိုယ္စားျပဳ ျငိမ္းခ်မ္းေရးသံတမန္မ်ား၏ ေရွ႔ဆက္မည္႔အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ သီးသန္႔အစည္းအေ၀းကို က်င္းပခဲ႔သည္။

pm

1

Birthright rS

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စား လွယ္မ်ား၊ အ မ ်ိ ဳး သား လ ႊ တ္ေ တာ္ နို င္ ငံ တ ကာ ဆ က္ ဆံေ ရး ၊ လ ႊ တ္ေ တာ္ ခ ် င္း ခ ် စ္ ၾ က ည္ေ ရး ႏ ွ င့္ ပူးေ ပ ါ င္းေ ဆာ င္ ရြ က္ေ ရးေကာ္ မ တီ ဥကၠ ႒ ဦးဇု န္ လ ွ ယ္ ထန္းေခါင္းေဆာင္တဲ့ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ မ ်ား ႏ ွ င့္ ေ တ ြ ႕ ဆုံ ခဲ့ ျ ပီး အေမရိကန္-ျမန္မာ စီးပြားေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးမ်ားကို ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ န ္ င ို ရ ္ န္ ကိစၥအပါအ၀င္ Dual Citizenship ကိစၥြ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေဟာင္းေတြ ျမန္မာျပည္ ျပန္ ရ င္ ျ ဖစ္ မ ယ့္ အက်ိ ဳးအျပစ္ေ တြကို ေဆြးေႏြးႏိင ု ခ ္ ပ ဲ့ ါတယ္။ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရး၀န္ၾကီး ဌာနက ဒု တိ ယ ၀န္ ၾ ကီး နဲ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ခ ြ င့္ ရ စဥ္ မွာ လည္း ဒု ၀ န္ ၾ ကီး က အဲ ဒ ါကို အဆို ျ ပဳ လႊာတင္သင ြ ္းပါရန္ လမ္းညႊနမ ္ ွု ျပဳခဲပ ့ ါတယ္။ အေမရိ ကားကို တေခါက္ ျပန္ေ ရာက္ ျပီး ေနာက္ Dual Citizenship ကိစၥအပါအ၀င္ မိမိတို႔အေမရိကႏိုင္ငံသားခံယူစဥ္က ဆံုး ရံႈးခဲရ ့ တဲ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားျဖစ္မက ႈ ို ျပန္လည္ ရယူ ႏုိ င္ ဖို ႔ အ တြ က္ အဆို ျ ပဳလႊာ ကို ျ ပဳစု ျပီးေလာ့စ္အိမ္ဂ်လိစ္က ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ ရံုး အ ကူ အ ညီ နဲ ႔ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾကည္ အ ပါအ၀င္ ႏို္ င္ ငံ့ေ ခါင္းေဆာင္ တ ခ်ိ ဳ ႔ ၊ ၀န္ ၾ ကီး တခ်ိ ဳ ႔ ဆီ ကို အဆို ျ ပဳလႊာ တင္ ျ ပ ဖို ႔ ရ ွ င္း လ င္း ဖို ႔ ေ တ ြ ႔ ဆံု ခ ြ င့္ ကုိ စာ ပို ႔ ေတာင္းခံခဲ့ပါတယ္။ pmrsuf E S m

24

ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီးဦးေဆာင္ေသာအဖြဲ႔ႏွင့္ ၀န္ၾကီးဌာနရံုးခန္း၌ေတြ႔ဆံုစဥ္

od k h

Karen Palmer ESifhawGYqHkjcif;

Myanmar Gazette

you don’t see the entire staircase” Q: 9 You are now working for the kids.

Please share your idea and experiences about child psychology. Any tips for guiding the kids to do right things in their lives.

tvkyfacgif;pOfawGtrsm;MuD;eJY pma&;q&m

K

Karen Palmer

Nyo Khet Kyaw

aren Palmer is a Successful Non-Profit Business Leader, Self Worth/ Visibility Coach, Game Designer, Best-Selling Author, Online Talk Show Host, Angel and Animal Communicator, Singer/Songwriter, and Mindfulness/ Meditation Instructor for children and adults. She Combines Ancient Wisdom, Technology, and Modern Science to help make OUR world a more loving and peaceful place. She is also a Digital Marketing & Social Media Strategist who helps dreamers, visionaries, change agents, and peacemakers build an amazing global online presence and make an impact with their message.

I teach empowerment for children, helping them step into their greatness using mindfulness, meditation, visualizations, and yoga. I teach children fun games that help them expand their compassion, kindness, and empathy.

Q: 1 When did you decide to become a writer?

I published my first book in 2013. I have always been a writer since I was a little girl I loved writing. I was so excited when I published my first book

Q: 2 Why do you write?

I love connecting with the reader and giving people hope and inspiration. I feel complete freedom when I am writing. I imagine the person who will read it and visualize my books changing people’s lives for the better.

Q: 3 What have you written?

I have written “Dogs are Gifts From God” “The Secret to Puppy Love” “Global Kindness Going Viral”

(ewfawmf 1378) December 2016 A 3

www.MyanmarGazette.net

Q: 10 What advice would you give to your younger self?

The advice I would give my younger self is “ You are amazing and keep sharing your loving kindness, let go of worrying about pleasing everyone. Let everyone have their own experiences and have fun in life.”

Q: 11 How can readers discover more about you and you work?

Q: 4 Which books are your favorite yourself?

All my information is at www.globalkindnesstv.org

I love all books but especially educational; I am a life-long learner.

Q: 12 Tell us unforgettable things happened in your life.

Q: 5 Which writers inspire you?

My favorites are Louise Hay, Wayne Dyer, Marianne Williamson, Gabby Bernstein, and all books that empower people.

Q: 6 Where can we buy or see them? www.globalkindnesstv.org/dog www.globalkindnesstv.org/puppylove www.globalkindnesstv.org/kind

Q: 7 Do you have a special time to write or how is your day structured?

Yes, I always schedule early morning writing sessions; I feel that is when I am divinely inspired.

Q: 8 What is your favorite positive saying?

It is by Martin Luther King Jr.“ Faith is taking the first step even when

The Birth of my baby girl was amazing. My daughter Marissa was the first water birth in the hospital she was born. I’m a master at manifesting and I teach simple strategies so that anyone can live their dream life. I share how to apply the Laws of the Universe as a Success/Mindful Coach. I combine Ancient Wisdom with Modern Technology to get amazing results in all areas of your life.

I am a Non-Profit Business Leader, Founder of Eco Angel Enterprises, 3-times best-selling author and online talk show host. I’m also a Spiritual Medium, Kundalini Yoga Instructor, Angel Communicator, Certified Akashic Records Reader, NLP Practitioner, Crystal Healer and Certified Reiki Master.

Q: 13 How do market your books? Any amusing story about marketing books that happened to you?

I market my books by sharing my story online and as a guest on many

No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683

shows online.

Using these strategies I have gone from being a survivor of domestic abuse, homeless, and struggling with addictions to being happily married for 20 years and living my dream life!

My only desire now is to help others learn these simple techniques to transform their lives. I have helped many people and I enjoy teaching skills that have totally changed my life.

I also work with children and animals and I have been collaborating with many to create #Globalkindness Going Viral.

Q: 14 What do you do to get book reviews? How successful has your quest for reviews been so far?

I just ask people and I have lots of great reviews on all my books.

Q: 15 Which social network worked best for you?

I love Instagram, Facebook, Twitter, and Periscope.

Q: 16 Any tips on what to do and what not to do?

Trust your intuition and have fun with everything you do.

Q: 17 How can readers discover more about you and you work?

Blog: www.globalkindnesstv.org Facebook: www.facebook.com/ mindfulmediamom Twitter: www.twitter.com/mindfulmediamom Lnkedin: Karen Palmer Pinterest: https://www.pinterest. com/dogsandkidsareg/ Amazon Author Page: Karen Palmer Smashwords:

jrefrmhpm;jrdef

hzyemin@gmail.com

www.businessalliancehub.com ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.

In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.

It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges.

BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success.

Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.

Since 2006 OFFbsite % e 5 1 rW

GET hru Ou hen.comur App

itc er T ru O Ord meseK der Th 33733 r r Bu & O SE to load URME n Dow Text B

3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102 (415) 474-5569

Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com

www.burmesekitchen.com

aMumfjimrsm;- Advertisements

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 4

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.

Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf

Burma Bistro El Camino Real

Scott Blvd

San Tomas Exp

0g&ifhpm;zdkr+;rS  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !!

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd.

Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni

'DZifbm2016

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 5

ေဒၚနယ္ထရမ့္သည္ ေငြကို တိက်ေသသပ္စြာအက်ိဳးရွိေအာင္သံုးႏိုင္သူလည္းျဖစ္၏။ စိတဗ ္ ဇ ီ အရေကာက္ ေျပာင္းျပန္တက ြ လ ္ ်ွ င္မူ သူ၏သမၼတလက္ထက္တင ြ ္ အရင္းရွငၾ္ ကီး မ်ား လုပရ ္ ပိခ ု က္ကာ အလယ္အလတ္တန္းစားမ်ား အတြက္ ေကာင္းမြန္ေသာ ႏွစမ ္ ်ားျဖစ္ရ မည္သာ။

ႏွစ္ကုန္နိဒါန္း

ႏို ၀ င္ ဘာ၈ရက္ေ န႔ က ေရြးေကာက္ တ င္ေ ျမွာ က္ လို က္ေ သာ အေမရိ က သမၼ တ သည္ ကမၻာၾကီးအား လာမည့္ႏွစ္ ၂၀၁၇ တြင္ဥပေဒသမ်ားခ်ကာ “အသစ္ထုဆစ္” ပံုေဖၚေတာ့ မည္ျဖစ္ပါသည္။ ကမၻာႏ ့ င ို င ္ ံေရးတြငလ ္ ည္း လက္ယာသမား ကြနဆ ္ ာေဗးတစ္မ်ား ေနရာရစိတလ ္ ာေပရာ အမ်ိဳးသားေရးလည္းတြဲပါလာၾကသျဖင့္ ဆိုင္ရာႏိုင္ငံတို႔သည္ မိမိတို႔အက်ိဳးစီးပြားကိုသာ ဦးထိပ္တင္ထားၾကမည့္သေဘာျဖစ္ေပ၏။ မ်က္ေမွာက္အေျခအေနတိက ႔ု ို အခ်က္အလက္တခ်ိဳႏ ႔ င ွ ့္ နိမတ ိ ဖ ္ တ္ဆ၀ါးၾကည့ရ ္ င္း ပံမ ု န ွ ္ “ေနထြက္တရက္”ႏွင့္အတူ ေရာက္လာေတာ့မည့္၂၀၁၇ကို ၾကိဳဆိုပါရေစ။

Campaign Promises

သမၼ တ သစ္ သ ည္ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မဲ ဆ ြ ယ္ စ ဥ္ က ေပးထားခဲ့ေ သာ ကတိ ၾ ကီး မ်ားကို ေစာင့္တည္ေပးမည့္ပံုမေပၚေပ။ အဆိုပါကတိတို႔မွာ မဲရရန္သာရည္ရြယ္ရင္းရွိခဲ့ပံုရသည္။ သမၼတ၏ရက္၁၀၀တြင္းေဆာင္ရြက္မည္မ်ားကို အင္တာနက္ဗီဒီယိုျဖင့္ ရွင္းျပရာတြင္ လူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရး၊ ကုနသ ္ ယ ြ စ ္ ာခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ကာကြယ္ေရးေပၚလစီမ်ားကိတ ု င္ျပခဲသ ့ ည္။ ခိုး၀င္ေနထိင ု ္ေနသူ ၁၂သန္းမွ်အထဲမွ ရာဇ၀တ္မက ႈ ်ဴးလြနထ ္ ားသည့္ ၃သန္းေက်ာ္အားႏွင္ ထုတမ ္ ည္အ ့ စီအစဥ္ႏင ွ ့္ ယူအက္စ-္ မက္ဟက ီ န ို ယ္စပ္တေလွ်ာက္ အုတတ ္ တ ံ င ို ္းၾကီးေဆာက္ မည္အ ့ စီအစဥ္ကို ေဘးခဏေခါက္ထားလိုကျ္ ပီး အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားအား ႏွိပ္စက္၍သ တင္းႏိက ႈ ယ ္ ျူ ခင္းျပဳရန္ အားေပးဖူးသူသမၼတသစ္သည္ ဘီယာတခြက၊္ စီးကရက္တလိပႏ ္ င ွ ့္ သတင္းေကာက္မည့္ ေထာက္လွမ္းေရးသေဘာကိုလည္း ၾကိဳက္သြားဟန္ရွိသည္။ The People vs. System ဟီလာရီကလင္တန္ကို ႏိင ု င ္ ံေတာ္လ်ွ ဳိ ၀ ႔ က ွ ခ ္ ်က္မ်ား ေပါက္ၾကားေစမႈျဖင့္ ေထာင္ထပ ဲ မ ႔ို ည္ ဟီလာရီကလင္တန္သည္ ေဒၚနယ္ထရမ့္ထက္ လူထုမဲဆႏၵေပါင္း ၂သန္းေက်ာ္အႏိုင္ ၾကိမ္း၀ါးခဲျ့ ငား သူကယ ို တ ္ င ို မ ္ ွာမႈ သာမန္အရပ္ဖက္ရထ ွိ ရမ့္ေမွ်ာ္စင္ မွေန၍ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ ရလွ်က္ “လူထု”က ဟီလာရီကလင္တန္အားေရြးလွ်က္ရွိေနေသာ္ျငား အေမရိကား၏ မ်ားႏွင့္ သာမန္ဆဲလ္ဖံုး၊ ဆက္သြယ္ေရးကြန္ျပဴတာတို႔ႏွင့္ ခ်ိပ္ဆက္၍စကားေျပာၾကားျပီး ဒီမိုကေရစီ”စနစ္”သည္ ေဒၚနယ္ထရမ့္ကိုသာ သမၼတအျဖစ္ေရြးခ်ယ္ထားေပသည္။ ျဖစ္ေနျပန္ေလျပီ။ ဒီဇင္ဘာ၁၉ရက္ ေန႔တြင္ အျပီးသတ္ထြကလ ္ ာမည္ျဖစ္ေသာ Electoral votes မ်ားအရ သမၼတက်မ္းက်ိနျ္ ပီးသည္ႏင ွ ့္ ပစိဖတ ိ ရ ္ ပ္၀န္း ႏုင ိ င ္ မ ံ ်ား ကုနသ ္ ယ ြ ္ေရး သေဘာတူညခ ီ ်က္ ေဒၚနယ္ ထ ရမ့္ သ ည္ လို အ ပ္ေ သာ ၂၇၀ကို သိ သာစြာေက်ာ္ ကာ ၃၀၆ျဖင့္ ဇ န္ န ၀ါရီ လ TPP မွထြက္မည္ဆိုထားေပရာ အာရွေဒသတြင္ ခ်ိဳင္းနားအားအုပ္စီးမိေစရန္ ရည္ရြယ္ဖြဲ႔ ၂၀ရက္ေန႔တြင္ ၄၅ေယာက္ေျမာက္သမၼတအျဖစ္ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပါလိမ့္မည္။ ထားခဲ့သည့္ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံတို႔ ႏွင့္ကတီၱပါလမ္းခြဲမည့္အျပင္ သမၼတအိုဘားမား၏ “Pivot to Asia” မွလည္းခြာမည္ျဖစ္ပါသည္။ Donald Trump ကမၻာ့ အ ၾကီး ဆံုးေစ်းကြ က္ ၾ ကီး ျဖစ္ေ သာ အေမရိ ကားသည္ အာရွ ႏို င္ ငံ င ယ္ မ ်ားႏွ င့္ ေရြးေကာက္ပြဲျပီးေနာက္ တျပည္လံုးျမိဳ႔ၾကီးမ်ား၏ လူထုႏွင့္ေက်ာင္းသားဆႏၵျပမႈမ်ား စည္းရံုးပူးေပါင္းျခင္းထက္ စူပါပါ၀ါတို႔အခ်င္းခ်င္းျဖစ္ေသာရုရွားႏွင့္အဆင္ေျပေျပဆက္ဆံ လည္း ေမွးမွိန္လာခဲ့ျပီ။ အခ်ိဳ႔ျပည္နယ္မ်ား၏ မဲေပးမႈတြင္ ကြန္ပ်ဴတာစနစ္အားေဖာက္ ကာ ခ်ိဳင္းနားႏွင့္အေပးအယူလုပ္မည့္ဟန္ျပေနသည္။ ဓနရွင္သည္ဓနရွင္အခ်င္းခ်င္းသာ ထြင္း၀င္ေရာက္ကာ မဲစာရင္းျပင္ဆင္မႈအေထာက္အထားအခ်ိဳ႔ရွိသျဖင့္ မဲျပန္လည္တြက္ မိတ္လုပ္လိုရင္းရွိသည္မဟုတ္ပါလား။ ဆိုရန္တိုက္တြန္းမႈတခ်ိဳ႔ရွိေနျငားအႏိုင္ရျပီးေသာ သမၼတေဒၚနယ္ထရမ့္၏ “ေဒါသ”ကို ေရနံ ထု တ္ ၍ တင္ ပို ႔ ထိ ပ္ တ န္း ႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ေ သာ ေဆာဒီ အာေရဗ်ထံ မ ွ လ ည္း ေရနံ တို ႔ ေက်ာ္ႏိုင္ရန္မလြယ္ ။ ထိုအခ်ိန္ထဲမွာပင္ သမၼတသစ္သည္ သူ၏ကက္ဘိနက္ကို ဖြဲ႔စည္း မ ၀ ယ္ေ တာ့ မူ ပဲ မိ မိ ၏ေ ရ နံ သို က္ မ ်ား ကို ထု တ္ သံုး ယံု တ င္ မ က ျ ပ န္ တ င္ ပို ႔ မ ည့္ ေနရာ၌ သူႏင ွ မ ့္ တူည(ီ ခဲ)့ သူမ်ားကို စုစည္းသိမ္းသြင္းကာ ေရြးခ်ယ္ေနပံရ ု သျဖင့္ မတူညျီ ခင္း အေျခအေနရွိေသာ အေမရိကားသည္ အီရန္ႏင ွ ခ ့္ ်ဳပ္ဆထ ို ားေသာ ညဴကလီယားလက္နက္ႏင ွ ့္ ၏စုစည္းအင္အားၾကီးျဖစ္လာမည္ကို ျမင္ေနၾကရသည္။ ဆန္ရွင္အလဲအထပ္စာခ်ဳပ္၊ က်ဴးဘား၊ျမန္မာအေပၚထားသည့္ ေပၚလစီတို႔အားလည္း ႏိင ု င ္ တ ံ ကာတြင္ သြားေရာက္လပ ု က ္ င ုိ ္ေနေသာ ဘီလယ ီ စ ံ ီးပြားေရးလုပင ္ န္းၾကီး၏ Chairျပန္လည္သံုးသပ္လိမ့္မည္။ ယခုႏို၀င္ဘာလဆန္းတြင္ စတင္အသက္၀င္ေနျပီျဖစ္ေသာ man အေနျဖင့္ အေမရိကသမၼတတက္လုပ္ေတာ့မည္ျဖစ္ေပရာ “အက်ိဳးစီးပြားေရာသမ ကမၻာ့ရာသီေျပာင္းထိန္း ပဲရစ္ျမိဳ႔သေဘာတူညီခ်က္ကိုလည္း ေမ်ာလိုက္မည့္ပံုေပၚသည္။ ပဋိပကၡ” Conflict of Interest ျဖစ္မည္မွာေသခ်ာေနသည္။ သူ၏အားအကိုးဆံုး သားမက္ တက္စဆ ္ ပ္ျပည္နယ္တြင္ အလြနတ ္ ရာၾကီးမားေသာ ေရနံစမ ိ ္းသိက ု ၾ္ ကီးေတြထ ႔ ားလိက ု ္ LosKushner Angelesအားလည္ အေျခစိုက ္ ျမန္တ မ၏ေန႔ ာသတင္ Myanmar Gazette ု Washington DC. အေျခစိ ုက္အသံုးဆံုးႏိုင္ငံမွသည္ အထုတ္ဆံုးႏိုင္ငံေျပာင္းမည့္ဟန္တည္း။ Jared း သမၼ စဥ္ပးစာ ို႔ခ်ခ်က္ မ်ား နားေထာင္ ႏိုင္ေကိ စရန္ အထိပင္ ေပရာ ကမၻာ့ေရနံ းေမာ္ ြနတာင္ ္းတိုက ၂၀၁၄၊ အဆိ ဇြန္လ က သတင္ စာအဖြ အမွထရီ တ္ျပဳ ႏိင ု င ္ Newseum ံေတာ္သ႔ို လံျု သတင္ ခဳံေရးကင္ းရွငက ္းမႈေ းခံ္က ထားေပရာ ပ ု ါသားမက္ သးည္ သူလ ႔ ဲ႔၀ပ ု င္င ္ အ န္း ျဖစ္ အသိ ေဒၚလာ လယ ီ သ ံ ံုးကာ အေမရိကားျပည္၏ အင္ဖရာစရပ္ခ်ာအေျခခံအေဆာက္အအံု ခံခဲ႔သ ည္။ ေပါင္းကူးၾကိဳးလည္းျဖစ္ႏိုင္ေပ လိမ့္မည္။ ႏွင့္ လက္ အစိုးရတိ ု႔အၾကား တိက ႔ု ို တိုးျမွင့္ေဆာက္လပ ု မ ္ ည့္ ေရြးေကာက္ပက ြဲ တိကို အေကာင္အထည္ေဖၚေပလိမမ ့္ ည္။ လစဥ္ ထ ု တ ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံ ု း စာမ်က္ ႏ ွ ာ ကိ ု တရက္ လ ွ ် င္ ကမၻ ာ အရပ္ ရ ပ္ မ ွ လ ူ ေ ပါင္ း ဂ်ာမန္ဇာတိႏယ ြ ႏ ္ င ွ ့္ လူျဖဴစိတက ္ လ ဲ န ြ ္းသူျဖစ္ကာ ဂ်ဴးဘာသာ၀င္ေျမးမ်ားရွသ ိ ည့္ စီးပြား ဘက္ ဂ ်က္ေ ငြ အ သံုး ၾကမ္း မည့္ သမၼ တ သစ္ သ ည္ ျပည့္ ၀ င္ေ ငြ ကို ဘ ယ္ လို ရ ွာ မည္ ၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရႈေသာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette ေရးသမားၾကီးျဖစ္သည္အ ့ ျပင္ ေဒ၀ါလီခံ ၄ခါလုပဖ ္ ူး၍ တရားမ၀င္အလုပသ ္ မားမ်ားသံုးစြဲရ နည္း အတြ က္ လ ည္း အေျဖရွိေ နဟန္ ရ ွိ ပ ါသည္ ။ ကြ န္ ဂ ရက္ ႏ ွ င့္ ဆီး နိ တ္ တို ႔ တ ြ င္ လ ည္း ကိုလည္းhttp://www.newseum.org တြင္မွတ္တမ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွိမည္ျဖစ္သည္။ သည္ ေဆာက္လပ ု ္ေရးလုပင ္ န္းမ်ားလုပက ္ င ို သ ္ ။ူ တီဗမ ီ ဒ ီ ယ ီ ာေလာကတြငန ္ က္နက္နန ဲ ပ ဲ ါ၀င္ ပါတီတူ ရီပါ့ဗလစ္ကင္န္တို႔သာ အမ်ားစုအႏိုင္ရထားေပရာ ဥပေဒေၾကာင္းအရလည္း Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င ္ ေ ံ ပါင္း၉၀၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု ကာမ်ားကု ဆယ္လ ဘ ီ ရိ ပ တ ္ ျ ီ ဖစ္ ဖ း ူ သူ သ ည္ အေမရိ က န္ လ ထ ူ က ု ု ိ မည္ သ ဥ ႔ ု ိ း ီ ေဆာင္ သ ြ ာ းမည္ န ည္ း ။ ိုးၾကရန္ ရကန္အသင့္ၾကာအသင့္။ ိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအပံ မွ့ပတ ္ျပဳခံရေ​ေသာ “America First” ကိ သ ု ာ မူ လ စိ တ ရ ္ င္ း ထဲ ထ ားပံ ေ ု ပၚျပီ း ႏိ င ု င ္ ေ ံ ရးကိ ု (စီ း ပြ ာ းေရးကဲ သ ) ႔ ိ ု ျခဳံ ၍ ဆိ ရ ု လွ ်င္ အေမရိကားအနာဂါတ္အတြက္ စိုးရိမ္စရာကား လံုး၀မရွိ။ ပထမဆံုး အေမရိကားထုတ္ျမန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။ အက်ိဳးစီးပြားႏွင့္ အရံႈးအျမတ္အေျခအေနၾကည့၍ ္ ေျပာင္းလဲကစားမည္သျူ ဖစ္ဟန္ရသ ွိ ည္။ Thin Skin vs Thick Skin လိုအပ္လွ်င္ ၉၀ဒီဂရီသာမက ဂငယ္ေကြ႔ပင္ေကြ႔ခ်မည့္ စိတ္ကို သူ႔ရန္သူမ်ားဟု ဆိုရ အာရွ တ ြ င္ အေမရိ ကားေနာက္ ဆု တ္ သ မွ ် ဂ်ပန္ ၊ ခ်ိ ဳ င္း နား၊အိ ႏိ ၵ ယ တို ႔ လု တ က္ ေလာက္သမ ူ ်ားအားကက္ဘန ိ က္အဖြတ ႔ဲ င ြ ္းပါ၀င္ရန္ ဖိတ္ေခၚခန္အ ႔ ပ္ေနျခင္းမ်ားကျပသည္။ ေဒၚလာသန္ းေထာင္ ရွိေသာ ေရြ းေကာက္ မဆ ဲ ယ ြ မဂၢ ပ ္ မ ြဲ ဇ်ားအတြ င္း မိမက ိ June ယ ို ပ ္ Issue င ို ္ေငြ ) လာၾကမည္ Hong Kong ႏိင ု င ္ ခမ ံ ်ီသ ထ ွ ံုးတ ုရေလ့ ေ ္ ၀ေသာ THE MIRROR င္း ( 2014, စာမ်က္ႏာွ ျဖစ္ ၆၂၍ အာရွသည္ ညဴကလီးယားႏွင့္ စစ္လက္နက္အျပိဳင္တပ္ဆင္ၾကျခင္းအား ျဖင့္တို႔လည္း​းကိ တို ုင္းျပည့္ေငြတို႔ ရင္းစားရေပေတာ့မည္။ ေဒၚလာသန္ း ၁၀၀ေက်ာ္ မ ွ ် သံ အႏိ မည္ ဟု Myanmar လံုး ၀ယံု ၾ ကည္ မ ႈ ရ ွိေ နခဲ ့ေ သာ းစာအေၾကာင္ ႏွင္႔ ၆၃ တိ ု႔တြင္ USA တြုးငယံ ္ ပံု ျ ဖင့ ုႏွိပ္ ္ထ ုတု င္ေ္ ရ၀ေသာ Gazette သတင္

jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette

International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။

၂၀၁၇တြင္ ျမန္မာျပည္သည္ ေဒသႏၱရ အေျခအေနအရ ၾကီး စြာေသာအလွ ည့္ အေျပာင္း ဂယက္တို႔ကို ရင္ဆိုင္ရေပလိမ့္ မည္။ အခ်က္ယူတတ္လွ်င္အက်ိဳးရွိ၍ အခ က္ယလ ူ ်ွ င္“က်ဆံုးႏိင ု င ္ ”ံ အထိသြားႏိင ု သ ္ ည့္ အခ်ိဳးအေျပာင္းေခတ္ပါေပ။ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ရွိေသာ တိင ု ္းရင္း သားအင္ အားစု မ ်ားႏွ င့္ ၾ ကားခံ ၍ ျမန္ မာ့ အေရးထဲ ၀င္ကစားေနမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာ လူထုသည္ ခ်ိဳင္းနား/ခ်ိဳင္းနီးစ္တို႔အားမုန္း တီးေနၾကျပီ ျဖစ္ေသာ္ ျငား တို င္းျပည္ တခု ဟူသည္ ဓနအင္အားမရွလ ိ ်ွ င္ ဘာမွ လုပ၍ ္ မရ၊ ယခင္ဆယ္စႏ ု စ ွ မ ္ ်ားကဲသ ့ ႔ို အေမရိကန္ ဖဲခ်ပ္ႏင ွ က ့္ စားရန္ေခတ္အခ်ိနမ ္ ဟုတ္ေတာ့ သည္ကိုလည္း သတိျပဳသင့္သည္။ ေငြေၾကးဓနႏွင့္ တဦးခ်င္းအလုပ္သမား အရည္ အ ခ်င္း တြ င္ အိ မ္ နီး ခ်င္း ႏို င္ ငံ ၾ ကီး တို ႔ ႏ ွ င့္ မည္ သို ႔ မ ွ ် ယွ ဥ္ မ ရႏို င္ေ တာ့ေ သာ ျမန္မာျပည္သည္ စက္/လက္မႈကုန္ထုတ္ လု ပ္ မ ႈ ကို အား ကိုး ၍ မ ျ ဖ စ္ ႏုိ င္ (ေ သး ) ၊ အေရွ ႔ - အေနာက္ -ေတာင္ -ေျမာက္ေ ဒသ တိ႔ု ခ်ိပဆ ္ က္လ်ွ က္ရွိေနေသာ မိခင္သဘာ၀ ေပးသည့္ မူလအခြငအ ့္ ရ ယူကာ ဟိမ ု ပ ွ စၥည္း ဒီပို႔၊ ဒီကရိကၡာ ဟိုတင္ႏွင့္ ေရြ႔ေျပာင္းသယ္ ေဆာင္ျခင္း Logistic သာလွ်င္ စီးပြားေရး၏ ကိုးကြယ္ရာျဖစ္ရမည္ဟုဆုိခ်င္သည္။ ေလာေလာဆယ္ တ ြ င္ ကား အိ မ္ နီး နား ခ ် င္း ႏို င္ ငံ ျ ဖ စ္ေ န ၍ ေ ဒ သ ႏ ၱာ ရ အေ ျ ခ အေနအရ ခြာျပဲမရျဖစ္ေသာ ခ်ိဳင္းနားႏွင့္ ေဆြ မ ်ိ ဳးေပါက္ေ ဖၚျပန္ လု ပ္ ကာ စာခ်ဳပ္ ေဟာင္းတိ႔ု ျပန္ျပင္ခ်ဳပ္၍ ခ်ီတက္ရလိမမ ့္ ည္။ လ က္ ရ ွိ အ စိုး ရ အ တ ြ က္ ႏို င္ ငံေ ရးေ သ ေၾကာင္းၾကံျခင္းျဖစ္ႏင ို ျ္ ငား အျခား ေရြးစရာ လမ္းကား ထင္ရွားမရွိ။ ျ မ စ္ ဆံု စီ မံ ကိ န္း မ ်ား ကို က န္ ႔ သ တ္ လွ်က္ခြင့္ျပဳျခင္း၊ ေက်ာက္ျဖဴ -ကူမင္းပိုက္ လမ္း ၊ရထားလမ္း တို ႔ မ ွ သ ည္ ခ်ိ ဳ င္း နား၏ One Belt, One Road အေကာင္အထည္ ေဖၚမဟာဗ်ဳဟာတြင္ ေမ်ာလိက ု ျ္ ခင္းတိျ႔ု ဖင့္ လ ွ ် ပ္ စ စ္ ၾ ကိ ဳး / ရ ထား / ကား လ မ္း က ြ န္ ယက္ ၾ ကီး မ်ား”ဖိေ ဆာက္ ” ျခင္း သည္ သာ အေကာင္းဆံုးျဖစ္မည္ထင္ပါသည္။ ျမန္ မာအစိုး ရအေနျဖင့္ Facebook မွ အ တိ တ္ စိ မ္း ယူ ကာ အေရခြံ ပ ါးေနမည့္ အစား အေရထူ ထူ ျ ဖင့္ ျပဳပါ/လု ပ္ ပ ါဟု တိုက္တြန္းလိုက္ပါေၾကာင္း။ ။

apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom jrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh Western Union vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/ Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/ China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/

tar&duwGif jrefrm3odef;ausmf tjrJwrf;aeMuonf/ vl3odef;odatmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg../ www.MyanmarGazette.net http://issuu.com/myanmargazette

http://todaysdentistrysf.com

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/227780

Myanmar Gazette

t,f'Dwmhoifykef;

ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@

pmtkyf

Myanmar Gazette

armifpGrf;&nf

"စာအုပစ ္ ာေပ၊ လူမ ႔ တ ိ ္ေဆြ" ဆုတ ိ စ ဲ့ ကားကုိ အေဆြစာဖတ္သၾူ ကားဖူးပါစ။ ကမၻာတခြငမ ္ ွာ "စာအုပ္ႏွစ္" ဆုိၿပီး အထိမ္းအမွတ္ပြဲတစ္ခုလုပ္ခဲ့ဖူးတယ္။ဗမာျပည္မွာလဲလုပ္တယ္။ ကၽြန္ ေတာ္ က အသက္ ႀ ကီး လာေတာ့ ခု ႏ ွ စ္ေ တြ သိ ပ္ မ မွ တ္ မိေ တာ့ ဘူး ။ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ေ လာက္ က လုိ ႔ ထင္ တာပါပဲ ။ ထားပါေတာ့ ။ စာအု ပ္ ကုိ အေလးအျမတ္ ျ ပဳၿပီး "စာအုပ္ႏွစ္" ဆုိတာကုိ ျပဳလုပ္ဂုဏ္ယူခဲ့ၾကဖူးတယ္ဆုိတာေလးကုိ သိေစခ်င္တာပါပဲ။ "စာအု ပ္ " ဆုိ တာ ဗမာလူ မ ်ဳိးေတြ ရဲ ႕ အိ မ္ မ ွာ ၊ အိ မ္ တုိ င္း ရွိ လိ မ့္ မ ယ္ လုိ ႔ ေမွ ်ာ္ လ င့္ လုိ ႔ေ တာ့ မ ရပါဘူး ။ သာမန္ စာအု ပ္ တ အု ပ္ ရဲ ႕ေစ်းႏႈ န္း ဟာ မေျပာပေလာက္ ပ ါဘူး ။ က ြ မ္း ယာ တ ယာ ဖုိး ၊ လ က္ ဖ က္ ရ ည္ေ ကာ္ ဖီ တ ခ ြ က္ ဖုိး ေ လာ က္ နဲ ႔ ဝ ယ္ လုိ ႔ ရ တဲ့ စာအုပ္ေတြအမ်ားႀကီးရွပ ိ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒစ ီ ာအုပက ္ ေလးတအုပက ္ ပ ုိ ဲ စာမဖတ္တတ္လ႔ုိ မဝယ္ သူ လဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ စာဖတ္ တ တ္ေ ပမဲ့ စာအု ပ္ ဖုိး တတ္ ႏုိ င္ လုိ ႔ မဝယ္ သူ လဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ စာအုပ္ဖုိးလဲ တတ္ႏုိင္ပါရဲ႕ စာလဲဖတ္တတ္ပါရဲ႕ ဒါေပမယ့္စာမဖတ္အား မဖတ္ခ်င္လုိ႔ မဝယ္သူလဲရွိေလရဲ႕။ တ က ယ္ေ တ ြး ၾ က ည့္ ရ င္ " စာ အု ပ္ " ဆုိ တာ လူ ႔ သ မုိ င္း မ ွာေ ပ ၚ ထ ြ က္ လာ တာ အလြ န္ အံ့ ၾ သစရာေကာင္း ပါတယ္ ။ လူ သားရဲ ႕ အစြ မ္း ၊ လူ သားရဲ ႕ အရည္ အ ခ်င္း ဟာလဲ အလြန္အံ့ၾသစရာေကာင္းပါတယ္။ စာအုပ္တအုပ္မွာ (၁)စာေတြရယ္ (၂)စကၠဴရယ္ (၃) ပုံႏွိပ္အတတ္ပညာရယ္ အဓိက "လူ႔အစြမ္းသုံးရပ္" ပါရွိေနပါတယ္။ စာ အေ ရး အ သား တီ ထ ြ င္ေ အာ င္ ျ မ င္ ျ ခ င္း ဟာ လူ ႔ သ မို င္း မ ွာ အလြနႀ္ ကီးက်ယ္တဲ့ေအာင္ျမင္မပ ႈ ါ။ အခုအခါေတြးၾကည္ရင္ေတာ့ ဘာမွ မဆန္းသလုပ ိ ဲေပါ့။ "စာ" ဆုတ ိ ာ "စကား"ကုိ အကၡရာသေကၤတနဲ႔ေျပာင္းလဲမတ ွ ္ သားတဲက ့ စ ိ ပ ၥ ါ။"စကား"ဆုတ ိ ာလဲ လူသားရဲ႕ႀကီးက်ယ္တဲ့ တီထြင္မႈတခုပါပဲ။စကားေျပာတတ္တဲ့အတြက္ လူသားဟာအမ်ား ႀကီး တုိး တက္ လာခဲ့ တ ယ္ ။ တဦး နဲ ႔ တ ဦး ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရးတုိး တက္ လာခဲ့ တ ယ္ ။ တိ ရ စၧာ န္ေတြမွာ ဆက္ သြယ္ေရးစကားရွိေပမဲ့ အလြန္နည္းတယ္။ လူေတြက အေတြ႔အႀကံဳနဲ႔ အေတြး အေခၚေတြ ကုိ အသံ နဲ ႔ေ ဖာ္ ထု တ္ ႏုိ င္ တ ယ္ ။ အဲ ဒ ါ "စကား"ေပါ့ ။ "စကား"က "အသံ " ပဲ ။ အဲ ဒီ အ သံ ကုိ အကၡ ရာသေကၤ တ နဲ ႔ မ ွ တ္ သားတာကုိ "စာ" လုိ ႔ေ ခၚတာပဲ ။ စာကုိ ေပရြက္၊ ထန္းရြက္၊ က်ဴရြက္၊ ဝါးျပား၊ သစ္ျပား၊ ရႊံ႕ျပား၊ ေက်ာက္ျပား၊ စကၠဴစတဲ့ အေပၚမွာ ေရးမွတ္ႏုိင္တယ္။ ေရးမွတ္ထားတဲ့စာကုိ ကမၻာတည္သေရြ႕တည္တံ့ေနေအာင္ ထိ န္း သိ မ္း ႏုိ င္ တ ယ္ ။ ဗမာျပည္ တႏွံ ႕ အလ်ား၊ကမၻာ အႏွံ ႔ အ ျပား ဘယ္ေ လာက္ေ ဝးေဝး စာတုက ိ က ္ ပုလ ႔ိ ရ ႔ုိ တယ္။ ကားနဲ၊႔ သေဘၤာနဲ၊႔ ေလယ်ာဥ္ပ်ံနအ ႔ဲ ျပင္ အင္တာနက္ အီးေမးနဲလ ႔ ဲ ပုိ႔လုိ႔ရတယ္။ စာကုိ ရႊံ႕ျပား၊ ေက်ာက္ျပား၊ ေပရြက္၊ ထန္းရြက္ေပၚေရးတဲ့အခါ ေရးစရာစာရြက္က ရွားပါတယ္ ။ စကၠ ဴ ကုိ တရု တ္ လူ မ ်ုိးေတြ က တီ ထ ြ င္ လို က္ေ တာ့ ေရးစရာစာရြ က္ေ ပါေ ပါမ်ားမ်ားရလာတယ္။ စာတမ်ဳိးကုိ စာရြက္ သိန္းသန္းမ်ားေအာင္လုပ္ဖုိ႔ ပုံႏွိပ္စက္လဲ တ ရု တ္ က တီ ထ ြ င္ တ ယ္ေ ျ ပာေ ပ မဲ့ တ က ယ့္ေ ခ တ္ မီ ပုံ ႏ ွိ ပ္ စ က္ ကုိ ဂူ တ င္ ဘ တ္ က တီ ထ ြ င္ တ ယ္ ။ ၁ ၄ ရာ စု အ လ ယ္ေ လာ က္ က ဂ ်ာ မ နီ မ ွာ ပုံ ႏ ွိ ပ္ စာ လုံး နဲ ႔ ပုံ ႏ ွိ ပ္ စ က္ ကုိ တီ ထ ြ င္ လုိ က္ တဲ့ အ တ ြ က္ လူ သား သ မုိ င္း ဟာ အ ႀ ကီး အ က ် ယ္ေ ျ ပာ င္း လဲ တုိး တ က္ သြားခဲ့ရတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ စာအုပ္တအုပ္မွာ "စာ" "စကၠဴ" "ပုံႏွိပ္စက္" ဆုိတဲ့လူသားတုိ႔ရဲ႕ မ ဟာ တီ ထ ြ င္ မ ႈ ႀ ကီး သုံး ခု ပ ါေ န တ ယ္ လုိ ႔ ဆုိ လုိ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါ့ေ ၾ ကာ င့္ စာ အု ပ္ ဟာ ေလးစားဖြယ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဗမာလူ မ ်ဳိး ကေတာ့ "စာတလုံး ဘု ရား တဆူ " လုိ ႔ အယူ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဗ်ည္း ၃၃

vdyf&r,fh 2rsdK; ေကာ္ျပန္႔စိမ္း

www.MyanmarGazette.net

လုံးဘုရားရွခ ိ ုိးစာကုိ ကၽြန္ေတာ္တင ႔ ုိ ယ္စဥ္က ရ ြ တ္ ဆုိ ခဲ့ ၾ က ရ တ ယ္ ။ က ႀ ကီး ဟူ သ ည္ ကားေ႑ည ပု ဏ ၰားသည္ .............. ကစတင္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ စာအုပ္ကုိ ေျမေပၚမခ်ရဘူး။ ဘုရားစာအုပ္၊ တရားစာအုပ္ဆုိရင္ ဘုရား စင္ေပၚမွာ တင္ထားေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ဒီဓေလ့ ဟာ ေတာရြာေတြ မ ွာေတာ့ ခု ထ က္ တုိ င္ ေအာင္ ရ ွိ ပ ါေသးတယ္ ။ ၿမိ ဳ ႕ျပမွာေတာ့ မ ရွိ ေတာ့ သေ လာ က္ ပ ါ ပဲ ။ အေ မ ရိ ကား ေရာက္ေတာ့ စာအုပ္ေတြလႊင့္ပစ္ထားတာ လမ္းေဘးအမႈိ က္ ပုံ မ ွာ မၾကာခန ေတြ ႔ ရ တတ္ပါတယ္။ ဗမာလူမ်ဳိးက ဗမာစာအုပ္ မဟုတရ ္ င္ ေျခနဲန ႔ င္းဖုဝ ႔ိ န္မေလးပါ။ ဗမာစာ ကုိ အိ မ္ သာထဲယူ မ သြားေပမဲ့ အဂၤလိ ပ္ စာရြ က္ နဲ ႔ ကေလးမစင္ က္ုိ ထု ပ္ ၿ ပီး ပစ္ ဖုိ ႔ ဝန္မေလးပါ။ အံ့စရာပါပဲ။ ဒီ တုိ င္း ျပည္ မ ွာ ဗမာလူ မ ်ဳိးေတြေ ရာ က္ေ နၾကတာအမ်ားႀကီး ။ ဒီ မ ွာ ပဲေ က်ာင္း ေန၊စာသင္ ၊ ဘဲ ြ ႕ ရသူေ တြ လဲ အ မ်ားႀကီး ။ စာဖတ္ သူေ တာ့ အလြ န္ ႔ အ လြ န္ န ည္း ပါ တယ္။ကၽြန္ေတာ္က"ဖတ္မလား"လု႔ိ စာအုပ္ ေတြ ထု တ္ေ ပးတာေတာင္ မအားလုိ ႔ တဲ့ ။ က ၽ ြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ ကေ တာ့ အား လုိ ႔ ယား လုိ႔ဖတ္ေနတဲ့ သေဘာေပါ့။ အလြန္ရွားပါး တဲ့ ဗ မာ သ တ င္း စာေ လး ကုိ လ က္ ထဲ ထုိး ထည့္ေပးထားတာေတာင္ ခ်ထားခဲပ ့ ါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ လြနသ ္ လားမသိပါ။ အမႈိ က္ ပုံ ကုိ လုိ က္ ရ ွာ ၿပီး ႏႈိ က္ ပ ါတယ္ ။ တခါေတာ့ ဗမာလူ မ ်ဳိး ႏွ စ္ေ ယာက္ ခု လုိ ေျပာေနတာကုိ မေတာ္ တ ဆၾကားခဲ့ ရ လုိ ႔ ဇနီးကအရွက္ေတာ္ပြား၊အမ်က္ေတာ္ထား ခဲ့ဖူးပါတယ္။ "ဒီမွာဆရာဦးစြမ္းရည္ဆတ ုိ ာ ေရာက္ေန တယ္ ဆုိ " ၊ ဟု တ္ တ ယ္ ။ "ဟုိ - အဖုိး ႀကီး ဟာ ဦးစြမ္းရည္ပ"ဲ "ေၾသာ္-အမႈက ိ ပ ္ ုံ ႏိက ႈ ႏ ္ က ႈိ ္ ေနတဲ့အဖုိးႀကီးဟာ ဦးစြမ္းရည္ကုိး"တဲ့။ ဟုတ္ကဲ့။ နယူးေယာက္မွာ အမႈိက္ပံု ႏ ႈိ က္ေ န တဲ့ ဗ မာ အ ဖိုး ႀ ကီး ကုိေ တ ႔ ြ ရ င္ ႏ ႈ တ္ ဆ က္ ပ ါေ နာ္ ။ အ မ ႈိ က္ ပုံ ႏ ႈိ က္ေ န တဲ့အဖုိးႀကီးကုိ ႏႈတ္ဆက္ရမွာ ရွက္ရင္လဲ အေ ဝး ႀ ကီး ကေ ရ ွာ င္ သ ြားေ ပေ တာ့ ။ ကၽြန္ေတာ္ေမာင္စြမ္းရည္ပါ။ အသက္(၈၀)။ စာဖတ္ဝါ- ၇၅၊ အေရးဝါ၆၀။ ခ်င္း စိ မ္း ရည္ ထ ည့္ ၿ ပီး ဆား အနည္း ငယ္ ထည့္ေမႊပါ။

*Gwf*Gwf

ပါ၀င္ေသာပစၥည္းမ်ား ေကာ္ျပန္႔ရြက္ - Ready made ပုဇြန္အေသး။ မုန္လာဥနီ။ ပဲပင္ေပါက္။ ေကာ္ဖီထုတ္။ ခရုဆီ။ သၾကား။ ဆား။ ၾကက္သားမႈန္႔ ပဲျပား။ ၾကက္သြန္ျဖဴ ေဂၚရခါးသီး။ ဘိုစားပဲေတာင့္ ဆလတ္ရြက္။ ၾကက္သြန္ၿမိတ္ ခ်က္ျပဳတ္နည္း ပဲျပားတံုးကို ဂ်စ္နဲ ျ့ ခစ္ ၊ မုနလ ္ ာဥနီကို ဂ်စ္နဲ ျ့ ခစ္ ၊ ေဂၚရခါးသီး အတံုးေသးေသးေလးေတြလွီး ၊ ဘိုးစားပဲသီး အကြင္း ပါးပါးလွီး ၊ ေဂၚဖၤီကို ဂ်စ္နဲ႔ အမ်ွင္ပါးပါး ျခစ္ထားပါ ။ ဒယ္ အိုး ထဲ ဆီ န ည္း နည္း ထည့္ ျ ပီး ပဲ တံုး ျခစ္ ၿ ပီး သားေတြ ကို ဆား၊သၾကားထည့္ ျ ပီး ေလွာ္ပါမယ္ ။ ကၽြတ္ၿပီး နဲနဲညိဳတဲ ့အထိပါ ။ ေနာက္ဖယ္ထားပါ။ ဆီထပ္ထည့္ၿပီး ၾကက္သြန္ျဖဴထည္႔ျပီး အညိဳေရာင္သန္းလာသည္ အထိ ဆီထိုးပါ။ ျပီးလွ်င္ ပုဇြန္၊ ပဲသီး ၊ ဥနီ ၊ ေဂၚရခါးသီး ေတြထည့္ၿပီး ေရာေၾကာ္ပါမယ္။ ေပ်ာ္လြယ္တဲ့ ေဂၚဖီေနာက္က်ျပီးထည့္ပါမယ္။ (စိမ္းစားဥ ထည့္ရင္လည္း ခ်ိဳခ်ိဳေလးနဲ႔ စားလိ႔ေ ု ကာင္းပ ါ တယ္ ။ ေျပာင္း ဖူး ျပဳတ္ေ ခၽြ ထ ည့္ ၊ မု န္ လာဥျဖဴထည့္ လ ည္း ကြ ် တ္ ျ ပီး ခ်ိ ဳ ပါတယ္ ။ မွ်စ္နည္းနည္းကို အနံ႔သိပ္မထြက္ေအာင္ ထည့္လို႔လည္း ရပါတယ္။ ) အစိမ္းနံ႕ကုန္ၿပီး က်က္ရင္ အားလံုးကို သမေအာင္ ျပန္ေရာလို ့ရပါၿပီ ။ ပဲငံျပာရည္ က်ဲက်ဲ၊ ခရုိဆီကို ေမႊး႐ံုေလာက္ ထည့္ပါတယ္။ ဆား၊ အရသာမွဳန္႕ထဲျ့ ပီးတာနဲ႕ တ႐ုတန ္ န ံ ံ င႐ုတ္ေကာင္းမွဳန္႕ ႏွမ္းဆီတ႕ို ကို ထည့္ေမႊပါ။ တမိ န စ္ေ လာက္ေ မႊ ျ ပီး တာနဲ ႕ မီး ပိ တ္ ျ ပီး ေၾကာ္ ထားေသာအိုး ကို တျခမ္းေစာင္း ကာ အေအးခံျပီး အရည္စစ္ေပးထားပါ။ လိပရ ္ တာလြယခ ္ ်င္ရာ ေကာ္မန ႈ န ႔္ ည္းနည္းေဖ်ာ္ထည္ပ ့ ါ။ ပြဲျပင္ဆင္ပံု အသီးအ႐ြကမ ္ ်ားေအးတာနဲ႕ ေကာ္ျပန္႐ ႔ က ြ က ္ ို ေရေႏြးေႏြးေလးနဲ႕ ပန္းကန္ျပားတခ်ပ္ထဲ ထဲျ့ ပီး မိနစ္၀က္ေလာက္ဘဲ ေပ်ာ့လာတဲထ ့ စ ိ မ ိ လ ္ က ို ပ ္ ါ။ ျပီးရင္ ပန္းကန္ျပားအေျခာက္တခ်ပ္ ေပၚျဖန္႕တင္ျပီး ခင္းေပးပါ။ ေၾကာ္ထားေသာအစာကို ထမင္းစားဇြန္း သံုးဇြန္းေလာက္ကို ေအာက္ဖက္နားမွာ ပံုလိုက္ပါ။ ပံုထားေသာ ေအာက္ဖက္မွ အစာကိုအုပ္ျပီး စလိပ္ပါ။ ေဘးႏွစ္ဖက္ကို အစာအေပၚကို တစဆီ ေခါက္ခ်ပါ ေနာက္ထပ္ေအာက္ဖက္မွ အလိပ္ပံုစံရတဲ့အထိ ဆက္တိုက္လိပ္ေပးသြားျပီးရင္ ရပါျပီ ေကာ္ ျ ပန္ ႕ စိ မ္း အျပင္ သား ထူ ထူေ လးရေအာင္ လိ ပ္ ျ ပီး သား အလိ ပ္ မ ်ားကို ေနာက္ ထပ္ဆန္ျပားဖတ္ တ႐ြကဆ ္ က ီ ို ေရစိမျ္ ပီး ထပ္လပ ိ ္ေပးပါက လွီးတဲအ ့ ခါလွီးလိ႕ု ေကာင္းသလို စားလို႕လဲ ပိုျပီးေကာင္းပါတယ္။ ဒီအတိုင္း တျခား ေကာ္ျပန္႔မ်ားကို ဆက္လိပ္သြားပါ။ ဆလတ္ရြက္ရယ္ ၾကက္သြန္မိတ္ လက္တစ္ဆစ္ေလာက္ လွီးထားတာနဲ႔ စားလို႔ရပါၿပီ။ အခ်ဥ္ရည္ Tomato sause ထမင္းစားဇြန္း ၂ဇြန္း Chili sause ထမင္းစားဇြန္း ၂ဇြန္း သၾကား လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တဇြန္း ေရေႏြး ထမင္းစားဇြန္း ၄ဇြန္း တို႕ကိုေရာေမႊေပးပါ ( ဒ ါ မ ွ မ ဟု တ္ ) မ န္ က ် ည္း ရ ည္ ႏ ွ င့္ ထ န္း လ ် က္ တ စ္ ခဲ ကို ေ ဖ ်ာ္ ၿ ပီး ရ ယ္ ဒီ မိ တ္ အခ်ဥ္ ရ ည္ တ ခု ခု ႏ ွ င့္ ေရာပါ။ ညက္ေ အာင္ ေထာင္း ထားေသာ ၾကက္ သြ န္ ျ ဖဴႏွ င့္

ဝက္သားလိပ္

ဝက္သားလိပ္ ဌာပနာ လုပ္ရန္ ပါးပါး လွီးထားေသာ ၾကက္သြန္နီ အေ ျ မ ွာ င္းေ သးေ သး လ ွီး ထားေ သာ ဝက္သံုးထပ္သား တရုတ္ နံနံ ပါးပါးလွီး ၾကက္သြန္မိတ္ အေသးအကြင္းလွီး ပဲငံျပာရည္ အက်ဲ သၾကား။ ဆား။ ၾကက္သားမႈန္႔ ငရုတ္ေကာင္း ဂ်ဳံမဳွ န္႔ ႏွင့္ေရ(ဝက္သားလိပ္ လိပရ ္ ာတြင္ သံုးေသာ ေကာ္ အတြက္ ) ခ်က္ျပဳတ္နည္း ဒယ္အိုး တစ္လံုးထဲ ဆီ နွင့္ ၾကက္သြန္နီ ကို ထည့္ ၿ ပီး Medium heat ျဖင့္ ၃ မိနစ္ခန္႔ ေၾကာ္ပါ။ ၿပီးလွ်င္ ဝက္သား၊ ဆား၊ အရသာမွဳန့္ နွင့္ ပဲငံျပာရည္ ကိုထည့္ပါ။ ဝ က္ သား ထဲ မ ွ အ ရ ည္ မ ်ားေ ျ ခာ က္ ၿ ပီး က်က္ခါနီးလွ်င္ တရုတ္နံနံ၊ ၾကက္သြန္ပင္ ႏွ င့္ ငရု တ္ေ ကာင္း ကို ထည့္ ကာအရည္ ခန္းသည္အထိဆက္ေၾကာ္ပါ။ အေပါ့အငံျမည္းၿပီးလွ်င္အေအးခံထားပါ။ ပြဲျပင္ဆင္ပံု Spring roll လုပသ ္ ည္အ ့ ဖတ္ကို ခင္းၿပီး ဌာ ပ နာ ထ ည့္ ကာ ေ ကာ္ ျ ပ န္ ႔ စိ မ္း ကဲ့ သို ႔ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း လိပ္သြားပါ။ အဆံုးတြင္ အစကို ေကာ္ ျဖင့္ ကပ္ေပးပါ။ ေၾကာ္ရန္ အေၾကာ္မွဳန္ ့၊ေရႏွင့္ ၾကက္ဥ ေရာေဖ်ာ္ ထားေသာ မွဳန့္နွစ္ထဲ ဝက္သားလိပ္ ကို ၁ လိပ္ခ်င္း ထည့္ကာလူးေပးပါ။ ၿ ပီး လ ွ ် င္ ဆီ ဒ ယ္ အိုး ထဲ ထ ည့္ ကာ ဟိုဖက္၊ ဒီဖက္လွန္ၿပီး ျဖည္းျဖည္းေၾကာ္ပါ။ ေရႊ ဝ ါေရာင္ ျ ဖစ္ လာလွ ် င္ ဆယ္ ထု တ္ ၿ ပီး အခ်ဥ္ႏွင့္အတူစားသံုးႏိုင္ပါျပီ။ ငရုပ္အခ်ဥ္ ၾကက္ငရုပ္ဆီ၊ ပဲငံျပာရည္ အက်ဲ ေရ ၊ သၾကား၊ ငရုတ္သီးေလွာ္မွဳန့္ နံနံပင္ (ပါးပါးလွီး) ၾကက္သြန္ျဖဴ(ႏုတ္ႏုတ္စင္း) အား လံုး ကိုေ ရာေ ဖ ်ာ္ လို က္ လ ွ ် င္ ငရုပ္အခ်ဥ္ရပါၿပီ။

(ewfawmf 1378) December 2016 A 6

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

vlOD;a&abmeyfqk a'gufwmOD;csdKjrifh atmifoef;OD; (wdkusdK) ႏုင ိ င ္ တ ံ ႏုင ိ င ္ တ ံ ုိးတက္ၾကီးပြားဘုိ အ ့ တြက္ လူဦးေရအခ်ဳိးအစားကအေရးၾကီးပါသည္။ အလု ပ္ လု ပ္ ႏုိ င္ေ သာလူ ဦးေရကုိ အ သက္ ၁၅နစ္ မ ွ ၆၄နစ္ အ ထိ သ တ္ မ ွ တ္ လုိ က္ ျ ပီး ၎အေရအတြကသ ္ ည္က်န္ေသာလူဦးေရ အေရအတြက္ထက္၂ဆမ်ားပါကလူဦးေရ ေဘာ န ပ္ ရ ွိေ သာ တုိ င္း ျ ပ ည္ ဟု သ တ္ မ ွ တ္ေ လ သ ည္ ။ အ လု ပ္ လု ပ္ ႏုိ င္ သ ည့္ လူ ဦးေ ရ မ ်ား ျ ပား မူ ့ေ ၾ ကာ င့္ စ က္ ရုံ အ လု ပ္ ရုံ တုိး တက္ မ ်ားျပားလာပါက တဦး ျ ခ င္း ဝ င္ေ င ြ တုိး တ က္ လာေ သာေ ၾ ကာ င့္ ဝယ္လုိအားလည္းတုိးတက္မ်ားျပားလာ၍ တိုင္းျပည္စီးပြားေရးတုိးတက္လာမည္ျဖစ္ သာတည္း။ ငယ္ရယ ြ ၍ ္ အလုပလ ္ ပ ု ႏ ္ င ုိ ္ေသာ သူ မ ်ားျဖစ္ေ သာေၾကာင့္ေ ဆးဝါး။ပင္ စ င္ ။ လူ မူ ့ ဖူ လုံေ ရးအတြ က္ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ မ ွ ကု န္ က ် ခံ ရ မ ည့္ စ ရိ တ္ န ည္း ပ ါး ျ ပ န္ သ ျ ဖ င့္ ပိုထြက္လာမည့္ တုိင္းျပည္ဘ႑ာကုိလမ္း ပ န္း ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး ၊ ပ ညာေ ရး စေ သာ ေနရာမ်ားတြ င္ တုိး တက္ သုံး စြဲ ႏုိ င္ေ ပမည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ မ ွ အ လု ပ္ အ ကုိ င္ မ ်ား မဖန္တီးႏုိင္ပါက အလုပ္လက္မဲ ့မ်ားျပား ျခင္းေၾကာင့္ စားဝတ္ေနေရးဆုင ိ ရ ္ ာ ရာဇဝတ္ မူ ့မ်ားျပားျပီး ျပည္ သူလုထု ့၏လုံ ျခဳံေရး ကုိျခိမ္းေျ ခာက္ လာမည္ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္ မာ့ အိ မ္ နီး နားခ်င္း အိ ႏိ ၵ ယ ျပည္ ကုိ ၾကည့္ပါက အလုပ္လုပ္ႏုိင္ေသာလူဦးေရ လစဥ္သန္း၁၀၀ နီးပါးတုိး လာေသာ္လည္း အလု ပ္ အ ကုိ င္ ဖ န္ တီးေပးႏုိ င္ မူ ့ အားန့ ည္း ေလေသာေၾကာင့္ တုိးတက္မူ ့ကထင္သ ေလာက္ျဖစ္မလာသည္ကိုေတြ ့ရမည္။ အေရွ ့ေတာင္အာရွ၌ လူဦးေရေဘာနပ္ဆု ရွိေ သာတုိ င္း ျပည္ မ ်ားမွာ အင္ ဒုိ နီး ရွား။ ဖိလစ္ပုိင္။မေလးရွား။ျမန္မာတုိ ့ျဖစ္သည္။ အဆိပ ု ါႏုင ိ င ္ တ ံ ို ၏ ့ စီးပြားေရးတုိးတက္လာမူ ့ ႏ ႈံး သ ည္ အ စုိး ရ မ ွ အ လု ပ္ အ ကုိ င္ ဖ န္ တီးေပးႏ္ုိ င္ေ သာစီး ပြားေရးမူ ဝ ါဒ မ်ားကုိ ဘယ္ေ လာက္ ခ ်မွ တ္ က ်င္ ့ သုံး အေကာင္ အထည္ေဖၚနုိင္သလဲအေပၚမူတည္သည္။ ယေန ့ စီး ပြားေရးတုိး တက္ေ သာႏုိ င္ ငံ မ ်ား ကုိေ လ ့ လာပါကလူ ဦးေရေဘာနပ္ ဆု ့ ရွိေသာအခ်ိန္ ကုိေကာင္းစြာအသုံးခ်ႏုိင္ခဲ ့ သည္ကုိေတြ ့ရလိမ့္မည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ႏုိင္ေသာ လူဦးေရသည္လူဦးေရအားလုံး၏ ၆၇.၅% ရ ွိေ န သ ည္ ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ၏ လူ ဦးေ ရ ေဘာနပ္ ဆု သ ည္ 2005မွ 2 050 အထိ ရွိ မ ည္ ဟု ့ သိ ရ ပါသည္ ။ အိ မ္ နီး ခ်င္း ထို င္း ႏုိ င္ ငံ ၏ လူ ဦးေရေဘာနပ္ ဆု မွာ 2017 တြင္ကုန္မည္ျဖစ္ျပီး 2010တြင္ အသက္ ၆၅ႏွ စ္ေ က်ာ္ လူ ဦးေရသည္ လူ ဦးေရအား လုံး၏ 8.9%။ 2030တြင္ 19.5%။2040၌ 25% (ထုင ိ ္း ၄ေယာက္တင ြ ္ ၁ေယာက္က6 5ႏွစ္ေက်ာ္)ျဖစ္လာေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။ အ လု ပ္ လု ပ္ ႏုိ င္ သ ည့္ လူ ဦးေ ရေ လ ် ာ့ န ည္း လာ ျ ခ င္း သ ည္ တ န ည္း အား ျ ဖ င့္ တုိ င္း ျပည္ ၏ တုိး တက္ မူ ့ က ်ဆင္းေတာ ့ မည္ ဟု အ ဓိ ပ ၸ ါ ယ္ သ က္ေ ရာက္ ပ ါသည္ ။ ထို ႔ေ ၾကာင့္ ထုိ င္း အစုိး ရသည္ ျ မန္ မာေရြ ့ ေျ ပာ င္း အ လု ပ္ သ မား မ ်ား အေ ပ ၚေ ပ ်ာ ့ ေျပာင္း ေသာမူ ဝ ါဒေျပာင္း လဲ က်င္ ့ သုံး လာသည္ကုိေတြ ့ၾကရမည္။ ထိုင္းႏို္င္ငံတြင္ ေမြးဖြား၍ ထုိင္းေက်ာင္း ေတြမ ွာ တ က္ေ ရာ က္ ပ ညာ သ င္ ႀ ကား ေနသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတို႔၏သားသမီး မ ်ား ကို ထို င္း ႏို္ င္ ငံ သား မ ွ တ္ ပုံ တ င္ မ ်ား ေက ်ာ င္း တ က္ ႏို င္ သ ည့္ ေ န ထို င္ ခ ြ င့္ အေထာက္အထား လက္မတ ွ မ ္ ်ားကိစ ု တင္ ထုတ္ေပးေတာ့မည္ျဖစ္ပါသည္။ဤအစီစဥ္ ကို ၆လအတြင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖရ ႔ို န္ ထုိ င္း အ စုိး ရ က အ မိ န္ ႔ ခ ် မ ွ တ္ ထား ျပီးျဖစ္သည္။ အခ်ိ ဳ ႔ မ ာွ ထို င္း ႏို င္ ငံ သားနီး ပါး အခြ င့္ အေ ရး ရ ရ ွိ မ ည့္ မ ွ တ္ ပုံ တ င္ေ လ ်ာ က္ ထားခြငရ ့္ ေတာ့မည္ျဖစ္ေလသည္။ အဆိပ ု ါ ကေ လး င ယ္ မ ်ား သ ည္ အ လ ယ္ တ န္း အဆင့္အထိ အခမ့ဲ ပညာေရး ကိုရရိွကာ ေဆးရံု မ ်ားတြ င္ လ ည္း အခမ့ဲေ ဆးကု သ ခြ င့္ ကို ထို င္း ႏို င္ ငံ သားကေလးမ်ားနည္း တူ ရ ရိ ွ မ ည္ ျ ဖစ္​္ သ ည္ ။ တကၠ သို္ လ္ ဆ က္ တ က္ မ ည္ ဆို ပ ါ က လ ည္း အ စိုး ရ ထံ မ ွ ေခ်းေငြ ရ ယူ ျ ပီး ေက်ာင္း တက္ ႏို င္ သ ည့္ အခြ င့္ အေရးကို ရ ရိ ွ ႀ ကမည္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ျမန္ မာအစိုး ရအေနျဖင့္ အခမဲ ့ ထို င္း ဘာ သာစကားေျပာသင္တန္း။ေက်ာင္းစသည္ တုိ႔ကုိ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ဖြင့္လွစ္သင္

M.B.,B.S, B.R.E

jrdKYe,fq&m0ef?qGrfy&mbGrf(jidrf;)

touf(78)ESpf

(အျငိမ္းစားဒု​ုလက္ေထာက္အေကာက္ ခြနမ ္ င္းၾကီးဦး၀ီလဆ ္ င္သန ိ ္း- ေဒၚေမစီ )တု​ုိ ့ ၏သားသမက္၊ ေဒၚျမင့္ျမင့္သိန္း( USA ) ၏ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာခင္ ပ ြ န္း ၊ေဒၚညြ န္ ့ ည ြ န္ ့ သိန္း- ဦးသန္ ့ဇင္၊ ေဒၚ၀င္း၀င္းသိန္း- ( ဦး ေက်ာ္ေက်ာ္ )၊( ဦးေက်ာ္၀င္းသိန္း- ေဒၚ၀င္း ၀င္းေမ၊ေဒါက္တာစုစ ု သ ု န ိ ္း၊ဦးေဇာ္၀င္းသိန္း - Kumiko Suzuki, ေဒၚေဆြေ ဆြ သိ န္း ပါေမာကၡေဒါက္တာေအာင္ထြန္းသက္တို ့ ၏အစ္ ကို ၊ တူ ၊ တူ မ ၉ေယာက္ တို ႔့ ၏ ဘၾကီး သည္၊ ၂၀၁၆ခုန ု စ ွ ၊္ နိ၀ ု င္ဘာလ၊( ၉ )ရက္ေန ့ ( ဗုဓ ု ဟ ၵ ူးေန )့ ၊နံနက္ ၆ နာရီ၊U.S.A,Californ ia,Saratoga,Los Alamos Drive တြင္ ခရစ္ ေတာ္၌အိပ္ေပ်ာ္သြားပါသျဖင့္၊၂၀၁၆ခု​ုနွစ္၊ နို၀င္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန ့နံနက္ ၁၁ နာရီ မြန္းလြဲ ၁ နာရီအထိ၊ Alum Rock United Methodist Church, San Jose, California ၌ ၀တ္ျပဳဆု​ုေတာင္းျပီး၊ lrvington Memorial Cemetery,Chapel Way,Fremont တြင္ မီးသင္းျဂိဳဟ္ျပီးစီးပါေၾကာင္း၊ရပ္ေ၀းရပ္နီး မွေ ဆြ မ ်ဳိး မိ တ္ သ ဂၤ ဟ မ်ားအားအသိေ ပး အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္၊၊ က်န္ရစ္သုူမိသားစု​ု

ေက်ဇူးတင္ရွိျခင္း

ေဒါက္တာဦးခ်ဳိျမင့္၊

1st Assistant Anesthesiologist ( Kotabaru,Malaysia )( Retd ) ေဒါက္ တာဦးခ်ဳိ ျ မင့္ အားခ်စ္ ခ င္ေ လး စားၾကသူမ်ား၊ခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ား၏နွစ္သိမ့္ စကား၊ေမတၱာျပျခင္း၊ ဆု​ုေတာင္း ေပးၾက သူမ်ား၊ဖု​ုန္း၊e-mail,Face book မွ၊သတင္း ေမးၾကသူမ်ား၊Rev.Zau Ya Lahpai အား ၎ ၊ မ ွ တ္ တ မ္း ဓ ါ တ္ ပု​ုံ ရို က္ ကူးေ ပးေ သာ Milton Yang ၊လြမ္းသူ ့ပန္းျခင္း၊ပန္းမ်ား၊ ေမတၱာကူေငြ၊လု​ုပ္အားရွင္မ်ား၊စ်ာပနသို ့ လိုက္ ပ ါပို ့ေ ဆာင္ ၾကသူမ ်ား၊ေက်းဇူးတင္ ထို က္ သူ မ ်ား အား လု​ုံး ကို အ ထူးေ က ်း ဇူး ဥပကာရတင္ရွိပါေၾကာင္း၊၊ က်န္ရစ္သူမိသားစု​ု၊

အထူး၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း

ေတးသံရွငဟ ္ သၤာတထြန္းရင္။ အသက္(၇၇)ႏွစ္ ႏိုင္ငံေက်ာ္ျမန္မာသံစဥ္ေတးဂီတပညာ ရွ င္ ဦး ဟသၤာ တထြ န္း ရင္ သ ည္ ၂၀၁၆၊ ႏို ၀ င္ ဘာ လ ၂ ၁ ရ က္ ၊ မ န က္ ၄ နာ ရီ ၄ ၅ မိ န စ္ တ ြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ သ ြား ေၾကာင္းသိရပါသျဖင္႔ ျမန္မာ႔ဂတ ီ အႏုပညာ ရွင္တဦးဆံုးရႈံးသြားျခင္းအတြက္ မိသားစု ႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါသည္။ ျမန္မာသံစဥ္ျမတ္ႏိုးသူုျပည္ပေရာက္ ပရိသတ္မ်ား

၁၀ႏွစ္ျပည့္လြမ္းဆြတ္သတိရ

ကိုလတ္

၂၀၀၆၊ ႏို၀င္ဘာ၁၇ရက္ေန႔မွာ ဘ၀တ ပါးကိုကူးေျပာင္းသြားတဲ႔ ခ်စ္လွစြာ ေသာ ေမာ င္ေ လး ကို လ တ္ ကို ရ ည္ စူး ျ ပီးံ က ် န္ ရစ္ သူေ မာင္ ႏ ွ မ မ်ားက ႏွ စ္ စ ဥ္ေ ကာင္း မႈ ကုသုိလ္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔တာ ၃၁ဘံုကို အမွ် ေ၀လွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ တာ ယခု ဆို ၁ ၀ႏွ စ္ ရ ွိ ပ ါျပီ ။ ကို လ တ္ေ ကာင္း မြ န္ ရာဘံု ဘ ၀က သာဓု ေခၚႏိုင္ပါေစ။ အစ္မၾကီး ေဒၚႏုႏုစိန္(Los Angeles) ႏွင္႔ က်န္ရစ္သူေမာင္ႏွမမ်ား ၾကားေပးျခင္း အားျဖင္ ့ မိ မိ ျ ပည္ သူ မ ်ားကုိ ကူညီပံ ့ပုိးသင့္ပါသည္။ ယေ န ့ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သ ည္ မိ မိ ၏ လူ ဦး ေရေ ဘာ န ပ္ ဆု ကုိ အ သုံး မ ခ ် ႏုိ င္ေ သးေ သာ အေ ျ ခ အေ န တ ြ င္ ရ ွိေ န ပ ါ သ ည္ ။ သုိ႔ပါ၍ လူ႔အရင္းအျမစ္ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံျခင္း တနည္း အားျဖင့္ သ တ္ မ ွ တ္ ကာ ျပည္ ပ သ ြားေ ရာ က္ အ လု ပ္ လု ပ္ ကုိ င္ ၾ က မ ည္ ့ သူ မ ်ားကို တတ္ ႏို င္ သ မွ ် ကူ ညီ ပံ့ ပုိးေပး ရန္လုိအပ္ပါေၾကာင္း။ ။

Op-Ed

Myanmar Gazette

oufi,frk'drf;rI

သ က္ င ယ္ မု ဒိ မ္း မ ႈ က ် ဴး လ ြ န္ သူ ကုိ ေသ ဒ ဏ္ ခ ် ပ ါ မ ွ ျ ပ စ္ မ ႈ ႏ ွ င့္ ျ ပ စ္ ဒ ဏ္ မွ်တသည္ဟု ေကာက္ခ်က္ခ်ႏိုင္သည္။

0ifhjyHK;jrifh

ျမ

န္မာႏုိင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕မွ စာရင္းမ်ားအရ ၂၀၁၅ တစ္ႏစ ွ လ ္ ံုးတြင္ မုဒမ ိ ္းမႈေပါင္း ၆၈၂ မႈ ရ ွိ ခဲ့ ၿ ပီး သက္ င ယ္ မု ဒိ မ္း မႈ ၂၃၀ ေက်ာ္ရွိခဲ႔သည္။ ၂၀၁၆ ခု တြင္မေတာ႔ ၁၀ လအတြင္းမွာပင္ မုဒိမ္းမႈ ၇၆၁ မႈရွိခဲ့ၿပီး သ က္ င ယ္ မု ဒိ မ္း မ ႈ ၃ ၈ ၀ ေ က ်ာ္ ရ ွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ သ က္ င ယ္ မု ဒိ မ္း အေ ပ ၚ လူ ထု ၏ စိုး ရိ မ္ မ ႈ ေရခ်ိနက ္ လည္း ျမင္တ ့ က္လာခဲရ ့ ာ သက္ငယ္မု ဒိ မ္း မ ်ား ကို ထိေ ရာ က္ စ ြာ အ ျ ပ စ္ေ ပး ရ န္ ၊ အထူးသျဖင့္ ေသဒဏ္ခ်ေစေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရွိလာခဲ့သည္။ ၂ ၀ ၁ ၆ ေ မ လ ပုိ င္း သ တ င္း မ ်ား အ ရ အင္ ဒို နီး ရွားတြ င္ အု ပ္ စု ဖ ြဲ ႕ မု ဒိ မ္း က်င့္ မ ႈ ႏ ွ င့္ သက္ င ယ္ မု ဒိ မ္း မႈ အ တြ က္ ေသဒဏ္ ႏ ွ င့္ သင္း ကြ ပ္ ျ ခင္း ျပစ္ ဒ ဏ္ (castration law) အမိ န္ ႔ ခ ်ေပးပါရန္ ျပည္ သူ လူ ထု မ ွ ေတာင္း ဆုိ ခဲ့ သ ည္ ။ ယခင္ က အင္ ဒုိ နီး ရွားတြ င္ အရြ ယ္ေ ရာက္ ႏ ွ င့္ သက္ င ယ္ မု ဒိ မ္း မႈ အ တြ က္ အျမင့္ ဆံုး ျပစ္ ဒ ဏ္ မ ွာ ေထာင္ ဒ ဏ္ ၁၄ ႏွ စ္ ။ ေက်ာင္း မွ အိ မ္ ျ ပန္ေ သာ အသက္ ၁၄ ႏွ စ္ ရ ြ ယ္ေ က်ာင္း သူေ လး မု ဒိ မ္း က်င့္ ခံရျခင္းႏွင့္ အသက္ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္ စက္ရံုအလုပ္သမေလး ရက္ရက္စက္စက္ မုဒိမ္းက်င့္ အသတ္ ခံ ရ ျခင္း အပါအ၀င္ အျခားေသာ မု ဒိ မ္း မႈ မ ်ားေၾကာင့္ လူ ထု မီ ဒီ ယာမွ ေန၍ တရားခံမ်ားအား ျပင္းထန္စြာ ျပစ္ဒဏ္ခ်ေပးပါရန္ လံႈ႕ေဆာ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ သုိ ႔ေ သာ္ အ ထ င္ က ရ ဦးေ ဆာ င္ေ န သူ မ ်ား က ျ ပ စ္ ဒ ဏ္ အေ ပ ၚ သေ ဘာ ထား ကြဲလြဲခဲ့ၾကသည္။ “အၾကမ္းဖက္ျခင္းကို အၾကမ္းဖက္ေသာ ျပစ္ဒဏ္ ျဖင့္ မဟန္႔တားႏိုင္” ဟူေသာ အျမင္မ်ိဳး ရွိခဲ့ၾကသည္။ ("Violence will not be stopped by violent punishments." ဟု National Commission on Human Rights မွ Sandra Moniaga ဟု ေရးသားခဲ့သည္။) ပထမအခ်က္အေနျဖင့္ သက္ငယ္မုဒိမ္းမႈသည္ လူသတ္မႈ မေျမာက္။ အစုိးရသည္ လိငပ ္ င ုိ ္းဆုင ိ ရ ္ ာ အႏိင ု က ္ ်င္မ ့ က ႈ ုိ အၾကမ္းဖက္မဟ ႈ ု မျမင္ဘဲ ကာမဆႏၵ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ျပႆနာ (a matter of controlling sexual urges) ဟုရႈျမင္ခဲ့သည္။ အေရးေပၚ ဥပေဒမ်ား ျပဳျပင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ရက္မ်ားတြင္ ပါလီမန္က ပယ္ခ်ႏိုင္သည္။ သို ႕ ျဖင့္ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ လ ည္း အေတြး ပြားစရာ ေမးခြ န္း မ်ား မနည္း မေနာ ေပၚထြက္လာသည္။ သက္ငယ္မုဒိမ္းမႈကို အၾကမ္းဖက္မႈ ဟုရႈျမင္ပါက တရားခံကုိ သင္းကြပ္ျခင္းသည္ အဓိပါၸ ယ္ မရွ။ိ သင္းကြပခ ္ ထ ံ ားရေသာ တရားခံသည္ ေထာင္မလ ွ တ ြ ပ ္ ါက အၾကမ္းဖက္မက ႈ ို ပိုျပီးလုပ္ေဆာင္ႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္။ သာဓကမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။ အကယ္၍သာ သက္ငယ္မုဒိမ္းမႈအပါအ၀င္ အျခားေသာ မုဒိမ္းမႈမ်ားကို ကာမဆႏၵ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ျပႆနာ ဟု ရႈျမင္ပါက တုိင္းျပည္တြင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းကို တရား၀င္ လိုင္စင္ ခ်မေပးႏိုင္ရသနည္း။ အရြ ယ္ မ တုိ င္ မီ လိ င္ ပုိ င္း ဆို င္ ရာ အႏို င္ က ်င့္ ခံ လို က္ ရ သူ အားလံုး ၏ တစ္ သ က္ စာ ထိခုိက္နစ္နာမႈကို ဘာႏွင့္မွ အစားျပန္ေလ်ာ္ေပး၍ မရ။ ကုစားဖို႔မလြယ္။ ထုိ႕ေၾကာင့္

(ewfawmf 1378) December 2016 A 7

www.MyanmarGazette.net

သို ႔ ျ ဖ င့္ ထ ည့္ သ ြ င္း စ ဥ္း စား စ ရာ မ ်ား ေပၚထြက္လာသည္။ မုဒိမ္းသမားသည္ သူ၏သားေကာင္ကို သ တ္ သ ည္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ မ သ တ္ သ ည္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ ျ ပ စ္ ဒ ဏ္ မ ွာ ေ သ ဒ ဏ္ ၊ အ တူ တူ သာ ျ ဖ စ္ေ သာေ ၾ ကာ င့္ သူ ၏ လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ မ ႈ အ တ ြ က္ ပုိ ၍ ပုိ င္ ႏုိ င္ေ သ ခ ်ာေ သာ န ည္း ကို ေရ ြး ရေ ပေ တာ့ မ ည္ ။ သားေ ကာ င္ ကုိ ႏႈတ္ပိတ္ရန္ သတ္ေပေတာ့မည္။ ထုိအခါ ထုိေ သ ဒ ဏ္ ဥ ပေ ဒ သ ည္ သားေ ကာ င္ ကိုသာ ထိခိုက္နစ္နာေစေတာ့မည္။ သ ည့္ အျပ င္ ေ နာက္ ထ ပ္ စ ဥ္း စားရ မည့္ အ ခ်က္ မ ွာ (သက္ င ယ္ မု ဒိ မ္း မႈ အမ်ားစု ကုိ ေလ့ လာသုံးသပ္ မ ည္ ဆုိ လ ွ ် င္ နီးစပ္ရာပတ္ဝန္းက်င္၊ ေဆြမ်ဳိးႏွင့္ အခ်ိဳ႕ ေက့ စ္ မ ်ားတြ င္ အေဖအရင္း ၊ ဦးေလး အ ရ င္း တုိ ႔ ျ ဖ စ္ေ န တ တ္ ၿ ပီး ထုိ ျ ဖ စ္ စ ဥ္ မ်ားတြငမ ္ ူ က်ဴးလြနသ ္ မ ူ ်ားမွာအရက္ေသစာ ေသာ က္ စား ထား ျ ခ င္း ၊ မူး ယ စ္ေ ဆး သုံးစြထ ဲ ားျခင္း ႏွင့္ စိတ္ေရာဂါရွသ ိ အ ူ ခ်ိဳ႕တု႔ိ ျ ဖ စ္ေ န တ တ္ သ ည္ ဟု သ က္ င ယ္ မု ဒိ မ္း မ ႈ မ ်ား အ တ ြ က္ ဥ ပေ ဒေ ရး ရာ ကိ စ ၥ မ ်ား ကူ ညီေ ပးေနသည့္ ဥပေဒေရးရာကု စား ေရးအဖြဲ ႕ ဒါ႐ုိ က္ တာ တရားလႊ တ္ေ တာ္ ေရွ႕ေန ေဒၚလွလွရီက ဆုိပါသည္။ သား ေကာင္ ကေလးငယ္ သ ည္ သူ ၏ အစီ ရ င္ ခံ မႈေ ၾကာင့္ လက္ သ ည္ တ ရားခံ ေသဒဏ္ က်သြားေၾကာင္း သိရွိရပါက ေနာက္ထပ္ စိ တ္ ဒ ဏ္ ရာ ( e x t r a trauma) ခံရႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္။ ယခု အ ခါ လူ မူ က ြ န္ ရ က္ အသံုး ျပဳသူ မ ်ား ၾ ကား တ ြ င္ သ က္ င ယ္ မု ဒိ မ္း ႏ ွ င့္ ပတ္ သ က္ ၍ အျမင့္ ဆုံး ျပစ္ ဒ ဏ္ အ ျဖစ္ ေသဒဏ္ေ ပးသည္ အ ထိ ပင္ အျပစ္ေ ပး သင့္ေၾကာင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေတာင္း ဆုလ ိ ာၾကျပီျဖစ္ရာ ေစ့ေစ့ေတြးေလ အတိမ္း အေ စာ င္း မ ခံေ သာ အေ န အ ထား ကို ျမင္ရေလ။ “အၾကမ္းဖက္ျခင္းကို အၾကမ္းဖက္ေသာ ျပစ္ဒဏ္ျဖင့္ ဟန္႔တားႏိုင္မလား” ဆုိေသာ ေမးခြန္း ေပၚထြက္လာေတာ့သည္။

jynfawmfjyefwdkY tiftm;

Hideki Matsushita

အေမရိကနိုင္ငံမွၿမန္မာႏိုင္ငံအားစီးပြားေရးပိတ္ဆို ့မႈဖ်က္သိမ္းမႈအေပၚအလိုလားဆံုး မွာ မည္သူၿဖစ္ပါမလဲ? ေဖာ္ၿပစရာမလိုေအာင္အားလံုးသိၿပီးသားၿဖစ္သည့္ Black List မွ ဖယ္ရွားခံခဲ့ရေသာ စစ္အစိုးရအဖဲြ ့ႏွင့္ ခရိုနီဟုေခၚၾကသည့္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားၿဖစ္ ပါသည္။ ႏိုင္ငံၿခားလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ဆက္သြယ္မႈ လြယ္ကူ လာသည္ႏွင့္အမွ် စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာအခြင့္အေရးမ်ား ပိုေမွ်ာ္လင့္၍ရလာမည္။ ထို ့အၿပင္ အေမရိကႏိုင္ငံသို ့ သြားေရာက္ရင္းႏွီးၿမွပ္ႏွံမႈ ရရွိရန္မွာ ထိုသူမ်ား၏ႏွစ္ရွည္အိမ္မက္ၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။ နွစ္နိုင္ငံၾကားေကာင္းမြန္ေသာေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖစ္ေပၚလာျခင္းသည္အေမရိကႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအတြက္လည္းေကာင္းက်ိဳးမ်ားျဖစ္လာေစပါသည္။၂ဝ၁ဝခုႏွစ္တြင္အေမ ရိကအစိုးရ၏စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈမ်ားအရျမန္မာလူမ်ိဳးအေမရိကနုိင္ငံသား(၁ဝဝ၂ဝဝ) ရွိသည္ဟုသိရပါသည္။အခ်ိဳ႔မွာျမန္မာအစိုးရ၏ဖိနွိပ္မႈေၾကာင့္ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာ သူ Refugee တို င္း ရင္း သားလူ မ ်ိ ဳးမ်ားျဖစ္ ျ ပီး ဦးေနဝင္း အစိုး ရလက္ ထ က္ တ ြ င္ စီး ပြားေရး ဒုကၡသည္အျဖစ္ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သူတ႐ုတ္စပ္ျမန္မာ၊အိႏၵိယစပ္ျမန္မာမ်ားလည္းရွိပါ သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္(၈၈)မ်ိဳးဆက္ဟုေခၚေသာေက်ာင္းသား သပိတ္၌ပါဝင္ခဲ့သူမ်ား လည္း ေရာက္ရွိလာပါသည္။ နယူးေယာက္ ၊ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ်လီ ၊ ဆန္ ဖ ရန္ စ စၥ ကို အ စရွိေ သာၿမိ ဳ ႕ႀကီး မ်ားတြ င္ေ နထို င္ ေနေသာေသာင္းဂဏန္းအေရအတြက္ရွိေသာျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားသည္အခ်င္းခ်င္းအဆက္ သြယ္မႈမ်ားရွိၾကျပီးအမ်ားစုမွာျမန္မာနုိင္ငံဧ္။ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေသာအသိုင္းအဝန္းမွေပါက္ ပြားလာသူမ်ားျဖစ္ရာျမန္မာ့စီးပြားေရးနွင့္နုိင္ငံေရးတြင္လည္းက်ယ္ျပန္႔ေသာအဆက္အ သြယ္မ်ားပါရွိေနၾကပါသည္။ ယေန႔ဗယ ီ က္နမ္ႏင ို င ္ တ ံ ြငန ္ င ုိ င ္ ရ ံ ပ္ျခားသိအ ႔ု ေျခခ်ေနထိင ု ခ ္ ဲသ ့ ဗ ူ ယ ီ က္နမ္လမ ူ ်ိဳးမ်ိဳးဆက္ သစ္မ်ားလည္းျပည္ေတာ္ျပန္ၾကျပီးစီးပြားေရးလုပင ္ န္းမ်ားကိလ ု ပ ု ္ေဆာင္ေနပါသည္။စီးပြား ေရးဖြ႕ံ ၿဖိဳးတိုးတက္လာမည္အ ့ မိေျမသည္ဗယ ီ က္နမ္လမ ူ ်ိဳးမ်ား၏ကိယ ု ပ ္ င ို အ ္ ရည္အေသြးကို ထုတ္ေဖာ္ျပသနုိင္မည့္ေနရာတစ္ခုျဖစ္လာမွာမလြဲပါ။နုိင္ငံရပ္ျခားမွပညာမ်ားကိုေလ့လာ သင္ ယူ ခဲ့ သူ မ ်ားမွာ နွ စ္ နုိ င္ ငံ ၏ ဘာသာစကားနွ င့္ ယ ဥ္ေ က်းမႈ မ ်ားကိုေ ကာင္း မြ န္ စ ြာ နား လည္ သူ မ ်ားျဖစ္ ရာထို သူ မ ်ားသည္ ျ ပည္ တ ြ င္း သို ႔ လု ပ္ င န္း မ်ားခ်ဲ ႕ ထြ င္ လာသည့္ နုိ င္ ငံ ျခားကုမၸဏီမ်ားအတြက္အဖိုးတန္လူ ့စြမ္းအားအရင္းျမစ္မ်ားျဖစ္ပါသည္။ဗီယက္နမ္အစိုးရ သည္လည္းနုိင္ငံရပ္ျခားမွဗီယက္နမ္လူမ်ဳိး၄သန္းေက်ာ္၏အေတြ႕အႀကံဳနွင့္စီးပြားေရးစြမ္း ေဆာင္ မ ႈ မ ်ားကိုေ မ်ွာ္ လ င့္ လ ်က္ ရ ွိ ျ ပီး အိ မ္ ျ ခံေ ျမေစ်းကြ က္ တ ြ င္ နို င္ ငံ ျ ခားသားမ်ားကို ဝ င္ ေရာက္ရင္းနွီးျမွဳပ္နခ ွံ င ြ ျ့္ ပဳျခင္းစသည္မ ့ ဝ ူ ါဒမ်ားကိပ ု ါခ်မွတ္ေပးခဲပ ့ ါသည္။၂ဝ၁၅ခုႏစ ွ န ္ ဝ ို င္ဘာ လတြငျ္ ပည္ပနုင ိ င ္ သ ံ ားဗီယက္နမ္လမ ူ ်ိဳးမ်ားနွငထ ့္ သ ို တ ူ ၏ ႔ို မိသားစုဝင္မ်ား၏ျပည္ဝင္ခင ြ ဗ ့္ ဇ ီ ာ ေတာင္းၿခင္းကိုပယ္ဖ်က္ေပးခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာနိုင္ငံသည္လည္းယခုစီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈဖ်က္သိမ္းျခင္းတြင္ဝင္ေရာက္လာမည့္ နုိ င္ ငံ ျခားလု ပ္ င န္းမ်ားအတြ က္နို င္ ငံ ရ ပ္ ျခားမွ ျမန္ မာလူ မ ်ဳိးမ်ားကျပည္ေ တာ္ ျပန္ ၍အဆင္ ေျပစြာ လုပင ္ န္းမ်ားေဆာင္ရက ြ န ္ င ုိ ရ ္ န္မဝ ူ ါဒ သစ္မ်ားကိုေရးဆြျဲ ပင္ဆင္ရန္ လိအ ု ပ္ ပါသည္။ Hideki Matsushita - Chief Operation Officer, Tokio Investment Co.,Ltd မွတခ ္ ်က္။ ။ စာေရးသူ Mr. Matsushita သည္ ၁၉၈၇မွစ၍ ျမန္မာျပည္သ၀ ႔ို င္ထက ြ သ ္ ြား လာခဲ့ျပီး ျမန္မာ-ဂ်ပန္စီးပြားေရးတြင္ ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံအလုပ္လုပ္ေနေသာ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးစီးပြား ေရးပညာရွင္ႏွင့္ စာေရးဆရာတဦးျဖစ္သည္။

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂

 ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

www.MyanmarGazette.net

Adkvfatmif'ifoDcsif;qdkwJh eJYtifwmAsK;

raem

(ewfawmf 1378) December 2016 A 8

bvufacsm

Home Loan tdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief; ▪ အသင္ေ့ လွ်ာ္ဆးုံ Loan Programေရြးခ်ယ္ႏငုိ ရ္ န္ ▪ အခ်ိဳသာဆံုးInterest Rate အတိုးႏႈန္းရရွိရန္ ▪ အသက္သာဆံုးPoint & Fee ျဖစ္ေစရန္ ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

17890 Castleton St, Suite 239 City of Industry, CA, 91748

Wen Lin udk0if;atmif DRE# 01952608 NMLS# 1378092

Super Rate Inc.

(626) 236 3861 Cell (626) 657 2768 Fax WenLin608@gmail.com

အခုႏစ ွ တ ္ န္ေဆာင္တင ုိ ပ ္ ေ ဲြ တာ္မာွ အဆိေ ု တာ္မေနာရဲ႔ ဗိလ ု ေ ္ အာင္ဒင္သခ ီ ်င္းကို ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ တႏိင ု င ္ လ ံ းုံ အႏွ႔ံ ဖြငၾ့္ က ဆိၾု ကခဲၾ့ ကတာ ၾကားၾကရမွာပါ။ အဲဒသ ီ ခ ီ ်င္းကို အဆိေ ု တာ္မေနာ က သူ႔ကုယ ိ ္ပုင ိ ္ Facebook မွာတင္ထားျပီး အခမဲ့ျဖန္႔ခ်ိခ့တ ဲ ာျဖစ္တာမို႔ အက်ိဳးအျမတ္မရခဲ့ပါ။ ဒါေပမယ့္ "ေပါက္ခ့"ဲ ေအာင္ျမင္ခ့တ ဲ ယ္လု႔ိ ဆိုရမယ္ျဖစ္တ့အ ဲ တြက္ အဆိေ ု တာ္မေနာကို အေမရိကားေရာက္ျမန္မာမ်ားအတြက္ ျမန္မာ့ဂဇက္က အင္တာဗ်ဴးခဲပ ့ ါတယ္။

Q -1 ဂီတေလာကထဲစေရာက္ပက ုံ ေ ုိ ျပာျပပါ။ ၂၀၀၆ေလာက္ကစတင္ေရာက္ရခ ိွ ပ ့ဲ ါတယ္။

Q -2 ပထမဆံးု စီးရီးနဲေ ႔ တးေရးေတြက။ ပထမအဦးဆုးံ ေခြကုိ ကိုလိင ႈ ္ဥးီ ေမာ္နွင့အ ္ တူ VCD စထုတ္ခ့ပ ဲ ါတယ္ ၂၀၁၁ေလာက္မွ ထြကန ္ င ုိ ခ ္ တ ့ဲ ယ္ ဒုတယ ္ စီးရီးကိေ ု တာ့ တစ္ကယ ုိ ေ ္ တာ္ ထုတခ ္ ပ ့ဲ ါတယ္။ *အဆင္ေျပတဲေ ့ န႔ *လို႔အမည္ေပးထားပါတယ္ Audio အရင္ထုတ္ခ့ပ ဲ ါတယ္။ ၂နွစေ ္ လာက္ေနေတာ့ DVD ထပ္မထ ံ တ ု ခ ္ ပ ့ဲ ါတယ္ တတိယေခြကေတာ့ လႈင ိ ဥ ္ းီ ေမာ္နင ွ အ ့္ တူ အတြေ ဲ ခြထက ြ ထ ္ ားပါတယ္ ၂၉-၉-၂၀၁၆ရက္ေ န႔ မာွ The Sun music မွ ျ ဖန္ ႔ ခ ်ိ ထားပါတယ္ ။ အခု စတု တေ ၳ ခြ ကေတာ့ ျ မန္ မာသံ စ ဥ္ေ ခြ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ *ခ်မ္းေျမ႕ပါေစအေမ*လို႔ အ မည္ေ ပးထားပါတ ယ္ ဒီလထဲထြက္မာွ ပါ ။ ပထမ စီးရီးထဲက ေတးေရး ေတြက ရယ္ဂ်ီ-လိႈင္ဥးီ ေမာ္-ကိေ ု ဂ်ာ့သဟာေအာင္-ေခးကို တိပ ႔ု ါ။ Q -3 ဗိလ ု ေ ္ အာင္ဒင္သခ ီ ်င္းေရးျဖစ္တ႔ဲ ခံစားခ်က္န႔ဲ သီခ်င္းဖန္တးီ ျဖစ္တအ ႔ဲ ေၾကာင္း။ ဗိလ ု ေ ္ အာင္ဒင္လလ ုိ ၾူ ကမ္း သီခ်ငး္ က ေတးေရး သဟာေအာင္ေရးထားတာပါ ။ သူနေ ႔ ဲ တြေ ႔ တာ့ ေတးေရး သူငယ္ခ်င္း ဒီခ်င္းေလးမင္းဆိမ ု လားတဲ့ အေပ်ာ္ေလးေတာ့ျဖစ္ေနတယ္တ့ဲ ။ က်ေနာ္ နားေထာင္ျကည္ေ ့ တာ့ ဆိမ ု ယ္သင ူ ယ္ခ်င္းဆိျု ပီး တခါထဲ The Same Band နဲတ ႔ းီ လိက ု တ ္ ယ္ ။ ဆိျု ပီးတာနဲ႔ က်ေနာ္ FB page ကေန Free ျဖန္ခ ႔ ပ ့ဲ ါတယ္။ Q -4 ဇာတိနက ႔ဲ ယ ုိ ေ ္ ရးအက ်ဥ္းေလးပရိသတ္ကေ ုိ ျပာျပေပးပါဦး။ ဇာတိ မႏၱေလးတိင ု း္ ငါန္းဇြနျ္ မိဳ႕နယ္ ဂြ်န္းကန္ ရြာသစ္ ပါ။ အသက္၇ နွစေ ္ လာက္ေနေတာ့ မန္းေလးေျပာင္းေရႊ႕ေနခဲပ ့ ါတယ္ ။ Q -5 ခု မေနာရဲဗ ႔ လ ုိ ေ ္ အာင္ဒင္သခ ီ ်င္းကို တႏိင ု င ္ လ ံ းုံ ကပရိသတ္ေတြက အားေပးၾကေတာ႔ ဘယ္လခ ုိ စ ံ ားရသလဲ။ ဝမ္း သာပါတယ္ ဗ ်ာ။ မိ မိတုိ႔ အ ဖြဲ႔ ဖ န္ တးီ ထားတာေလး ေပ်ာ္ ပဲြရ ႊ င္ပဲြမာွ ဖြ င့္ၾ ကေပ်ာ္ ၾ က တယ္ဆေ ုိ တာ့ ဝမ္းသာမိပါတယ္ ။ Q -6 ႏွစသ ္ က္ေလးစားတဲ႔ ဂီတအႏုပညာရွငေ ္ တြ။ က်ေနာ္အ ့ ေရွ႕ကအႏုပညာရွငအ ္ ားလုးံ ေလးစားတယ္ ။ အားက်ခဲရ ့ တယ္ ။ သူတသ ႔ု ိ ခ ီ ်င္း ေတြဆျုိ ပီးေလ့က်င္ခ ့ ရ ့ဲ တယ္။ Q -7 ဘယ္လေ ုိ တးဂီတအမ်ိဳးအစားေတြကုိ ႏွစသ ္ က္လ။ဲ အားလံးု နွ စ္ သ က္ ပ ါတယ္ ။အျကို က္ ဆးံု ဂီ တ ကေတာ့ လြ တ္ လ ပ္ စ ာြ သီ ဆုိ လုိ ႔ ရ တဲ့

ေဗဒင္သုတ

တနဂၤေ ႏြေ န႔ ဖ ြား ။

'DZifbmv twGuf

ေငြ အ ထူး ဝင္ မ ည္ ။ ေမွ ်ာ္ လ င့္ မ ထားေသာေငြ မ ်ားဝင္ လာမည္ ။ ဇနီး မယားအတြ က္ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းအတြက္ စိတ္ခ်မ္းသာမည္။ အိမ္အတြက္၊ အလုပ္အတြက္ ေသာကမ်ားမည္။ ေျပာင္းေရႊ႕ရကိန္း ရွိသည္။ ခ်စ္သူႏွင့္အဆင္ေျပမည္။ ယၾတာ -ႀကံလွဴပါ။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ မတင္ မ က်ျဖစ္ေ နေသာ အခ်စ္ေ ရးကိ စ ၥ အ ဆင္ေ ျပမည္ ။ လင္ေ ယာက်္ား၏ က်န္းမာေရးမေကာင္းပါ။ ေငြပမ ုံ န ွ ဝ ္ င္ေနမည္။ ေရႊဝင္လ်ွ င္ သတိထားပါ။ အမႈပါလာမည္။ယၾတာ - သလဲသီးကပ္လဴွ ပါ။ အဂၤ ါေန႔ ဖ ြား ။ လင္ သားအတြ က္ ေအာက္ လ က္ င ယ္ သားအတြ က္ အဂၤ ါ နံ ၊ စိ န္ ၊ စက္ အတြ က္ မႈခင္းျပႆနာျဖစ္ေနရာမွ အထူးအက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမည္။ ေရႊအတြက္အမႈရင္ဆုိင္ရလွ်င္ ႐ႈံးမည္။ ယၾတာ-ဇီးသီးကပ္လွဴပါ။ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ ဖ ြား ။ လူ ပ ်ဳိ လူ လ ြ တ္ မ ်ား အိ မ္ေ ထာင္ က ်ကိ န္း ရွိ သ ည္ ။ ခ်စ္ သူ ႏ ွ င့္ သေဘာကြဲ လ ြဲ တ တ္ သ ည္ ။ အလုပ္ႏွင့္ဝင္ေငြမေကာင္းပါ။ ခင္ပြန္းသည္ေၾကာင့္ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမည္။ အလုပ္အတြက္ ျပႆနာျဖစ္ေနသည္။ ယၾတာ-ပဲမုန္႕လွဴဒါန္းပါ။ ြ ္းသည္ေၾကာင့္ လာဘ္အထူးဝင္မည္။ ေယာက်္ားအတြက္ ဇနီးေသာကရွိေနမည္။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ ခင္ပန မိန္းမယူရန္ႀကံေနသူမ်ား ျပသနာျဖင့္ အိမ္ေထာင္က်မည္။ ေရႊထြက္မည္။ ေရႊေပါင္ထားလွ်င္ဆုံးမည္။ ယၾတာ-ဇီးယုိကပ္လွဴပါ။ ေသာၾကာေန႔ ဖ ြား ။ စိ တ္ ဆုိး ၍ အိ မ္ က ထြ က္ သ ြားေသာလင္ေ ယာက်္ားျပန္ လာမည္ ။ ဇနီး ျဖစ္ သူ က်န္း မာေရးသတိ ထားပါ။ ေငြ အ ထူး ဝင္ မ ည္ ။ ရရန္ ရ ွိေ သာေငြ မ ်ားရရိ ွ မ ည္ ။ အိ မ္ အ တြ က္ ၊ အလု ပ္ အ တြ က္ ေသာကေရာက္မည္။ ေရႊေပ်ာက္ျခင္း၊ အခုိးခံရျခင္း သတိျပဳပါ။ ယၾတာ-အျဖဴေရာင္ပန္းမ်ားကပ္လွဴပါ။ စေနေန႔ ဖ ြား ။ ဝင္ေငြေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ လင္ေယာက်္ားဆီက ေသာကမ်ားေနေသာ ေငြရမည္။ ဇနီးမယား၏ က်န္းမာေရးအထူးညံ့တတ္သည္။ အလုပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အမႈျဖစ္မည္။ သတိထားပါ။ ယၾတာ-ႀကံပန္းခိုင္ကပ္လွဴပါ။

ကြဲ လ ဲြ စ ာြ ဖန္ တးီ နို င္ တ့ဲ ေအာ္ တာေနးတစ္ ဂီတပါ ။ Q -8 ေနာက္ထြက္မယ္႔ သီခ်င္းေခြအ ေၾကာင္းပရိသတ္ကေ ုိ ျပာျပေပးပါဦး။ ဒီ လ ထဲ ထ ြ က္မ ယ္ ျမန္ မာသံ စ ဥ္ ေခြ ပ ါ *ခ်မး္ ေျမ႕ပါေစအေမ *အမည္ေပးထားပါတယ္ Q -9 ဂီတေလာကထဲ၀င္ေရာက္တအ ႔ဲ ခါ ေတြရ ႔ တဲအ ႔ ခက္အခဲကေ ုိ ျပာျပပါ။ ခက္ တာေပါ့ အစိ မး္ တစ္ေ ယာက္ အေန နဲ ႔ တ က ယ္ မ လ ြ ယ္ ပ ါ ဘူး အ ထူး သ ျ ဖ င့္ က ်ေ နာ္ တို ႔ လို န ယ္ က ေ ခ ြ လု ပ္ သူေ တ ြ ပိခ ု က္ပါတယ္ ။ စရိတက ္ အစေပါ့ ပထမအေခြ မွာ နားမလည္တာေတြရေ ိွ တာ့ပခ ုိ က္ပါတယ္ ပို ကု န္ ပ ါတယ္ ဗ ်ာ ။ ရန္ ကု န္ မန္ေ လး အသြားအျပန္ အေခါက္ေရမနည္းဘူးေလ Q -10 ဘာတူရယ ိ ာတီးခတ္တတ္လ။ဲ သိပေ ္ တာ့မကြ်မ္းက်င္ဘးူ ဗ်ာ့ ဂစ္တာေတာ့ ထမင္း စားေရေသာက္ေ လာက္ တးီ ပါတယ္ ဟဲဟဲ ။ Q -1 ဒီေန႔ေခတ္ျမန္မာ႔ဂတ ီ ေလာကကို ဘယ္လျုိ မင္လ။ဲ အဲဒါအေရးျကီးတယ္ဗ်ာ့။ ဘာလိ႔ု လည္း ဆိေ ု တာ့ ျမန္မာနိင ု င ္ က ံ ဂီတ နားဆင္သေ ူ တြ အရမ္းေခတ္မီလ ွ ာျပီ ။ အရင္က အြန္လုင ိ း္ ေတြမဖြံ႔ျဖိဳးေသးဘူးေလ။ အခုအျမိဳ႕အနယ္ လိုငး္ သုးံ သူမ်ားလာျပီ။ သူတေ ု႔ိ တြနုင ိ ္ငံျခား သီခ်င္းေရာျမန္မာသီခ်င္းေတြနရ ႔ဲ င္းနီးေနျက ျပီ ။ ကမၻာကရြာျဖစ္လာျပီေလ။ ဒါေၾကာင့္ ဖ န္ တီး သူေ တ ြ ဖ တ္ က အ သ စ္ ျ ဖ စ္ေ န ဖို ႔ လိျု ပီလထ ႔ုိ င္ပါတယ္ Q -11 စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြေ ဲ တြ ဘယ္ ေဒသေတြကသ ုိ ာြ းရတာမ်ားလဲ။ ရွဳးိ ဆိျု ဖစ္တာနယ္အစုျံ မိဳ႕အစုပ ံ ါပဲ ။ နယ္ျမိဳ႕ ေတြနန ႔ဲ ယ္ပမ ုိ ်ားတယ္ဗ်ာ့ Q -12 MTV ေရာရိက ု ျ္ ဖစ္လား။ ရိက ု ျ္ ဖစ္ပါတယ္ လိင ႈ ဥ ္ းီ ေမာ္နအ ႔ ဲ တြေ ဲ ခြေလး လည္းစရိက ု ေ ္ နပါျပီ။ Q -13 ဂီ တေလာကထဲ မာွ မေမ႔ ႏုိင္ စရာၾကံဳခဲ႔ရတဲ႔အမွတ္တရအျဖစ္အပ်က္တ ခုေျပာျပပါဦး။ ရွိပါတယ္ ပထမအေခြအားကုန္ျကိးု စား ထုတ္ခ့တ ဲ ယ္ လူသိပ္မသိလုက ိ ္ဘးူ ဂ်ဴလိုင္ ရယ္ စြ ယေ ္ တာ္ ရ ြ က္ ရယ္ စိ တ္မေကာင္း မျဖစ္ပါနဲ႔ အေမ့သံစဥ္ ဒီေလးပုဒေ ္ လာက္ပဲ န ည္း န ည္း သိ ျ ကေ တာ့ အား မ ရ ိွ ပ ါ ဘူး ။ ဆ က္ ထု တ္ ခဲ့ ျ ပ န္ တ ယ္ ။ အ ဆ င္ေ ျ ပ တဲ့ ေန႔ စးီ ရီး တစ္ ကုိယေ ္ တာ္ေ ပါ့ ။ ဘာအသံ မ ွ ခ်က္ျခင္းမၾကားခဲဘ ့ းူ ။ တေျဖးေျဖး ျကားလာ တာ ခ ် စ္ တ ယ္ ရ ယ္ က မ္း စ ပ္ ဒ ႑ာ ရီ ရယ္ေပါ့။ ၁ႏွစခ ္ ေ ဲြ လာက္ေနေတာ့ ခ်စ္တယ္ သီခ်င္းေလးေပါက္လာတယ္ အဲဒီအခ်ိန္မာွ က်ေနာ္အားပ်က္ေနျပီ။ ေနာက္ဆက္လုပ္ဖု႔ိ အားနည္းေနခ်ိ န္သီခ ်င္း သံေ လးေတြ ၾ ကား လာေ တာ့ ေ ပ ်ာ္ မိ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ သ တိ ထား မိ လာ တာ တ စ္ ခု က ရိးု သား ၾ ကိ ဳး စား စ ာြ တ စ္ စို က္ မ တ္ မ တ္ ဇ ဲြ ရ ိွ ရ ိွ လု ပေ ္ နမယ္ ဆု ိရ င္ အဲ ဒီလူအ တြ ကေ ္ နရာ တစ္ေနရာေတာ့ရတ ိွ ာေသခ်ာတယ္ဆတ ုိ ာပဲ က်ေနာ္အ ့ တြကအ ္ မွတတ ္ ရပါ ။ Q -14 အားေပးတဲ႔ ပရိသတ္ကုိ ျမန္မာ႔ ဂဇက္ကေန တခုခေ ု ျပာေပးပါ။ အ ခု လို အားေ ပး တဲေ ့ တး ခ ် စ္ သူ မ ်ား ကို အထူးပဲေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အတက္နင ုိ ဆ ္ းံု ျမန္မာ ဓေလ့ယဥ္ေက်းမႈနွင့ျ္ မန္မာသီခ်င္း မ်ားကိလ ု ည္းဆက္လက္ သီဆေ ုိ နအုးံ မွာပါဗ်ာ အားေပးပါအုးံ ဗ်ာ့။

https://www.facebook.com/Manaaw-%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%AC-1764952287100264/

Myanmar Gazette

,ckvaA'if ESifh jrefrmjynfutEkynm&Sif

(အသက္အရြယ္တူေသာ္လည္း ခ်မ္းသာျခင္းဆင္းရဲျခင္း မတူညီရေသာအေၾကာင္း) ေမြး ဖြားေသာႏွ စ္ အ တူ တူ ျ ဖစ္ ပ ါလွ ် က္ ငယ္ စ ဥ္ ဘ ဝက အခ်ဳိ ႕ သူ မ ်ားမွာ ျပည့္ စုံ ၾ ကၿပီး စီး ပြားဥစၥာ ရွာေဖြ ရေသာအရြ ယ္ တ ြ င္ အလု ပ္ မ ်ားမေအာင္ ျ မင္ ျ ခင္း ေဘးရန္ေ ပၚ၍ ဆုံး ႐ႈံး နစ္ နာမႈ မ ်ားရျခင္း ၊ အမႈ အ ခင္း ျပႆနာမ်ားေတြ ႔ ႀ ကံ ဳ ရ၍ အခ်ဳပ္ အေႏွာ င္ ခံ ရ ျခင္း ၊ ေထာင္ တ န္း က်ျခင္း ၊ က်န္း မာေရး၊ အိ မ္ေ ထာင္ေ ရးပ်က္ ျ ပားျခင္း စေသာ ဆင္း ရဲ ဒု က ၡ မ ်ားကုိ ေတြ ႔ ႀ ကံ ဳ ရေလသည္ ။ တခ်ိ ဳ ႕ေသာလူ မ ်ားမွာ ေမြးဖြားစဥ္မွစ၍ ပစၥည္းဥစၥာခ်ိဳ႕တဲ့ျခင္း၊ မိဘမစုံလင္ဘဲ ေလာကအလယ္တြင္ မ်က္ႏွာငယ္စြာ ႀကီးျပင္းခဲ့ရၿပီး ပညာေရးတြ င္ အားနည္း စြာ ျဖင့္ အရြ ယ္ေ ရာက္ ခဲ့ ရေသာ္ လ ည္း စီး ပြားဥစၥာ ရွာေဖြ ရေသာကာလတြ င္ ျဖစ္ထြန္းေအာင္ျမင္ျခင္း၊ လူမႈဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ၿပီး ျပဳလုပ္သမွ်အလုပ္မ်ားမွာ နတ္သိၾကားမသကဲ့သုိ႔ ႀကံတုိင္းေအာင္ေနၾကရေလသည္။ က်န္းမာေရးေကာင္းျခင္း၊ စီးပြားေရး ေကာင္းျခင္းေၾကာင့္ အလွဴေရစက္ လက္ႏွင့္မကြာလွဴဒါန္းႏုိင္ၾကေလသည္။ ထုသ ိ အ ႔ုိ ရြယတ ္ ၊ူ အသက္တျူ ဖစ္ပါလွ်က္ ခ်မ္းသာရျခင္း၊ ဆင္းရဲရျခင္း ဘဝကြာၿခားရျခင္းမွာ ေမြးေန႔ေမြးနံျဖစ္ ပါသည္။ ေမြးဖြားခဲ့ေသာေန႔နသ ံ ည္ လူတဦးကေယာက္၏ စီးပြားတုိးတက္ရာ တုိးတက္ေၾကာင္း ဆုတယ ္ တ ု ပ ္ ်က္စီး ရာပ်က္စီးေၾကာင္းကုိ အလြန္စကားေျပာပါသည္။ ကံေကာင္းခ်ိန္တန္၍ ဘာကိစၥကုိပင္ ျပဳလုပ္ေစကာမူ ထေျမာက္ေ အာင္ ျ မင္ သ ည္ က မ်ားၿပီး မိ မိ ႀ ကံ စ ည္ ေျပာဆုိ သ မွ ် ကုိ လူ အ မ်ားကသေဘာက်လက္ ခံ ၾ က သည္မွာလည္း ေမြးနံပင္ျဖစ္ပါသည္။ ကံဇာတာညိွဳးမွိန္ေနလွ်င္ အလုပ္ျဖစ္မည္ထင္၍ ေဆာင္ပုံခ်အရင္းတ ည္လုပ္ကုိင္ပါေသာ္လည္း အရႈံးေပၚအရင္းျပဳတ္ရသည္မွာလည္း ေမြးနံေၾကာင့္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ထုိ႔ေၾကာင့္ လူခ်င္းတူေသာ္လည္း ကံခ်င္းမတူဆုိသည္ မွာ ဤအျဖစ္မ်ဳိးမ်ားကုိ ဆုိလုိျခင္းျဖစ္သည္။ လူ႔ေလာကသဘာဝအရ ကုိယ္ဝန္ေဆာင္မ်ားေမြးဖြားရာတြင္ သဘာဝဓမၼအတုိင္း ေမြးဖြားၾက၍ လူသား လာျဖစ္ ရေသာဘဝတြ င္ ကံ စီ မံ ရာအတုိ င္း သာဟု ကံ ကုိ သာပုံ ခ ်ၾကရေလသည္ ။ ယခုေ ခတ္ အခါကာလ ေဆးပညာတုိးတက္လာေသာအခါတြင္ ကံကုိမိမိလုိခ်င္သည့္ပုံစံျဖစ္ေအာင္ဖန္တီးႏုိင္စြမ္းရွိေသာကာလျဖစ္ ေၾကာင္း သိ ထားဖို ႔ လုိ အ ပ္ ပ ါသည္ ။ ေမြး ဖြားေသာကေလးကံေ ကာင္း လွ ် င္ မိ ခ င္ ၊ ဖခင္ လ ည္း ကံေ ကာင္း ေစ၏။ ေမြးဖြားေသာကေလး၊ ကံညံ့လွ်င္၊မိခင္၊ဖခင္လည္းကံညံ့ရေလသည္ဟု ဆင္းရဲခ်မ္းသာမတူညီရျခင္း ကံ၏လက္သည္သည္ေမြးနံျဖစ္ေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ေဖၚျပလုိက္ရေပသည္။ က်န္းမာၾကပါေစ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္)

Myanmar Gazette

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

အာရွျပတင္း၊ အာရွပန္းခင္း

အေၿဖမတတ္တဲ႔ နေဘထပ္ကဗ်ာ

ေက်ာ္ရင္ျမင္႔

အင္ ဒုိ နီး ရွားႏုိ င္ ငံ ၊ ဂ်ကာတာၿမိ ဳ ႕ေတာ္ အေျခစုိ က္ Asia Calling သတင္း ဌာန ၏အာရွႏုိင္ငံအသီးသီးက သတင္းေဆာင္း ပါး ၄၅ ပုဒ္ကုိ ဘာသာျပန္ေဖၚျပထားေသာ စာအု ပ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေဆာင္း ပါးတုိ င္း တြ င္ သ က္ ဆုိ င္ ရာ ႏုိ င္ ငံ မ ်ား ၏ မ တူ ဓေ လ့ ထုံး စံ မ ်ား၊ ကြဲ ျ ပားေသာယဥ္ေ က်းမႈ မ ်ား၊ ျခားနားေသာေရေျမသဘာဝမ်ားအေၾကာင္း ဖတ္ရႈရမည္ျဖစ္သည္။ ျခဴးျခဴးစာအုပ္တိုက္က ၂၀၁၆၊ ႏို၀င္ဘာ တြင္ ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ စာအုပ္ေရာင္း ေစ်းမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

မႈိတက္ေနေသာလူသားမ်ား အပါအ၀င္ က်န္းမာေရးအေၾကာင္းစာစုမ်ား ေဒါက္တာသက္ဦး

ေဒါက္တာသက္ဦး၏ က်န္းမာေရးပညာ ေပးေ ဆာ င္း ပ ါး မ ်ား ကို ျ ခ ဴး ျ ခ ဴး စာ အု ပ္ တိုက္က ၂၀၁၆၊ ႏို၀င္ဘာတြင္ ထုတ္ေ၀ လိုက္သည္။ "အထီးက်န္ေနတာနဲ႔ အထီး က်န္ ခံ စားမႈ က မတူ လ ွ ပ ါဘူး ။ အျပင္ မ ွာ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးေျပျပစ္ျပီး စိုေျပေန တယ္ ထ င္ ရေပမယ္ ႔ စိ တ္ မ ွာ အထီး က်န္ ခံ စားေနရသူေ တြ အ မ်ားၾကီး ပါ။ စိ တ္ ပ ညာ ရွင္ေတြကေတာ႔ အထီးက်န္မႈဆိုတာ လူရဲ႔ ေပါင္း သင္း ဆက္ ဆံေ ရးဆို င္ ရာအရည္ အ ေသြးေပၚမွာ မူတည္တယ္လို႔ယူဆ ၾကပါ တယ္" ဟု စာေရးဆရာ၏စာျမည္းကို ေနာက္ ေက်ာဖံုး တြ င္ေ ဖာ္ ျ ပထားသည္ ။ စာအု ပ္ ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

မႏၱေလး ေဒါ့ကူမန္ထရီ-ဆူးငွက္။

ကု န္းေဘာင္ မ င္း ဆက္ေ နာက္ ဆုံးေနျပ ည္ေတာ္၏ ႏုင ိ င ္ ံေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးဆုိင္ရာ ရသေဆာင္းပါး ၃၅ ပုဒ္ကုိ စုစည္းထုတ္ေ၀ထားသည္။ မႏၱေလးၿမိဳ႕ရဲ႕ သမုင ိ ္းဆုင ိ ရ ္ ာႏွင႔ေ ္ ခတ္ၿပိဳင္အေျခအေနမ်ား ကုိ ကုိးကားႏုင ိ စ ္ ရာအခ်က္အလက္မ်ားအေ ျခခံၿပီး ဖြစ ဲ႔ ည္းတင္ျပထားသည္အ ႔ တြက္ မႏၱ ေလးမွတ္တမ္းဟုလည္းဆိုႏိုင္ပါသည္။ ျခဴးျခဴးစာအု ပ္ တို က္ က ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏိ၀ ု င္ဘာတြင္ ထုတ္ေ၀လိက ု သ ္ ည္။ စာအုပ္ ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

(ewfawmf 1378) December 2016 A 9

www.MyanmarGazette.net

ေစသည္႔ကံ အလြဲၿဖစ္ပံုက အေမရိကန္ မဲစနစ္ေႀကာင္႔..တဲ႔ "ဗုတၱား"ေတြက အဟုတ္သား မဟုတ္မတရား မလႈပ္ရွားႀကေပဘူး က်ဳပ္သနားမိတာက... ခ်စ္စရာ့ ဒို႔အလွဂမုန္း ဟစ္လာရီႏွမ ရံႈးရပံုပါပဲ။ ေဒၚနယ္ ထရန္႔က ေလာ္လည္ စတန္႔ေတြနဲ႔ အေပ်ာ္မယ္ေတြနဲ႔လဲ နန္႔ဖူးသတဲ႔ ။ "ဒူတာေတး"- လို မၿဖဴမ၀ါ ငေပြးက လူစြာ ပေဂးမို႔ သူတကာ ေဆြးရတာေပါ႔။ အဲ - ဒူတာဒရမ္႔ဆိုရင္ လူတကာ လန္႔ရမယ္-ေနာ ။ (ကန္ေတာ႔ပါရဲ႕) အေရြးခံ အရံေခြးၿဖစ္မွေတာ႔ ကံေပးရစ္သမွ်ကိုပဲ အံကေလးညွစ္ၿပီး က်န္(၄)ႏွစ္ေစာင္႔။ ။ ေမာင္စြမ္းရည္

ေရႊျပည္ေအး ငါးတိေ ႔ု သ

ေရႊျပည္ေအး ငါးတို႔ေသ စနစ္ကို မျပင္သမွ် ေရႊျပည္ေအး ငါးတို႔ေသ ျပည္သူေတြ အခမဲ့ေဆးခန္းထဲျဲ ပြတသ ္ ပ ိ ္ စနစ္ကို မျပင္သမွ် ခ်င္း တြ င္း ထဲ စက္ေ လွေ တြ တစ္ စီး ၿပီး တစ္စီးေမွာက္ ၀မ္းနည္းေၾကာင္း စာေတြ ႀကိဳေရးထား စိရ ႔ ု ႕ဲ မူးယစ္ေဆးကုနသ ္ ည္ေတြ အရာေရာက္ တဲ့ ေခတ္မွာ ၾကက္တူေရြးႏႈတ္ေတြကို တိက ု ထ ္ ားၾကဖိ႔ု လူဂ ႔ဏ ု သ ္ က ိ ာၡ ကိုငါတေ ႔ ု ိ မ့ထားၾကစိ႔ အခ် ု စရ ္ ယ္ ေရႊျပည္ၾကီးကလဲ ေအးလို႔ ငါးေတြကလဲ ေသလို႔ ငါတို႔မကူးတတ္ခဲ့တာလဲ တန္တယ္ အကုန္ဝယ္ရတဲ့ ႏိုင္ငံထဲ ေရာင္းစရာ လူအ ႔ ခြငအ ့ ္ ေရးေတြ ေပါလက ုိ ပ ္မ ု ံ ်ား ေရႊျပည္က ေအးေအး စနစ္ကို မျပင္သမွ် မ၀ေရစာနဲ႔ ငါးေတြေသ ေလေလ။ ။ ျမတ္ေ၀

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment

by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

Photographer George Swar Henry Kao

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

San Jose

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

Oral Health For a Healthy Life

Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.

cGifhrjyK?

Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

City Hall

Students

605

Superior Grocers

Senior Citizens

(626) 337 4700

Bogart Ave.

( By Appointment Only)

210

Maine Ave.

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm

Ramona Blvd.

Baldwin Park Station

Pa

cif

10

ic A ve

.

Myanmar Gazette

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf

Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;

Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

ry

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

ad

Mall Ro

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

Oct 25 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္၊ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္အတြင္း က်ပ္သန ိ ္း ၁၃၀၀ က်ပ္ခန္တ ႔ န္ဖိုးရွိ WYစာတမ္းပါ စိတၾ္ ကြေဆးျပား ၆၅၀၀၀ခန္႔ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္း ႏိင ု င ္ ံေတာ္ အတိင ု ပ ္ င္ခ႐ ံ ံုး သတင္းထုတ္ျပန္ေရးေကာ္မတီက သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပေနတဲ့ ခ်ိဳင္းနား-ျမန္မာ အဆင့္ျမင့္ ကာကြယ္ေရးနဲ႔ နိုင္ငံျခား ေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးမွာႏွစ္နိုင္ငံဆိုင္ရာ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိေတြ ေဆြးေႏြးေနၾက ပါတယ္။ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း မဟာမိတ္ တပ္ေပါင္းစု ႏွင့္ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားေနေသာ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း မုံးကိုးေဒသကို အစိုးရ ဂ်က္တိုက္ ေလယာဥ္ ႏွစ္ စင္းျဖင့္ (၇)ၾကိမ္ ဗုံးၾကဲ တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ Oct 24 ။ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး ဒဂံု(အေရွ႕ပိုင္း)ၿမိဳ႕နယ္၌ Huawei ကုမၸဏီက အေမရိ က န္ ေဒၚလာ ၄ . ၅ သန္း ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ ကာ အဖြဲ ႕ အစည္း ႏွ င့္ အသင္း အဖဲ ြ ႕ အသီး သီး ရွိ အခ်က္ အ လက္ မ်ားကို လက္ ခံ သိ မ္း ဆည္းေပးထားၿပီး လို အ ပ္ ပ ါက ျပန္လည္ ျဖန္႔ျဖဴးေပးႏုိင္ေသာ Data Center ဖြင့္ပြဲကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ MELIA ဟိုတယ္၌ က်င္းပခဲ႔ပါတယ္။ စင္ ကာပူ လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရး က ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားမ်ားကို စင္ ကာပူ ႏို င္ ငံ သို ႔ ဗီဇာမပါပဲ ရက္ေပါင္း ၃၀ အထိ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳေၾကာင္းေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ကို ယေန႔ (၂၄/၁၁/၂၀၁၆) ရက္စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Nov 23 ။ စစ္ကိုင္းတိုင္းအထက္ပိုင္း၊ ခ်င္းတြင္းျမစ္ရိုးတေလၽွာက္ ကုမၸဏီႀကီးေတြ ေရ ႊ လာ တူးေ န ၾ က တဲ့ အ တ ြ က္ ေ ဒ သ ခံေ တ ြ အေ န နဲ ႔ ေ တာ င္ ယာေ ျ မေ တ ြ လက္လႊတ္ဆုံးရွုံးေနရသလို၊ လူမွုေရးျပႆနာေတြ မ်ားျပားလာေနတယ္ဆိုၿပီး ရွမ္းနီနဲ႔ ကူကီးရြာေတြ ၁၂ ရြာ စုေပါင္းလို႔ ေရႊတူးတဲ့လုပ္ငန္းေတြအားလုံးရပ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခ်က္ ထုတ္ျပန္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး လုပ္ငန္းၫွိႏႈိင္း အစည္းအေဝးကို ေနျပည္ေတာ္ရွိ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအိမ္ေတာ္ အစည္းအေဝးခန္းမ၌ က်င္းပရာ ႏိုင္ငံေတာ္၏အတိုင္ပင္ခံ ပုဂဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေရာက္ၿပီး လိအ ု ပ္သည္မ်ား ေဆြးေႏြးမွာၾကားခဲပ ႔ ါတယ္။ Nov 2 2 ။ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ အ တ ြ င္း မ ွာ ျ မ န္ မာ ႔ တ ပ္ မေ တာ္ နဲ ႔ တို င္း ရ င္း သား လ က္ န က္ ကို င္ေ တ ြ ၾ ကား တို က္ ပ ြဲေ တ ြေ ၾ ကာ င့္ C h i n a ဘက္ ကို တိ မ္းေရွာ င္ ခို လံ ႈေ နတဲ ႔ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ သား ၃၀၀၀ နီး ပါးရွိေ နၿပီ လို ႔ China ႏုင ိ င ္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာခြငရ ့္ Geng Shuang က ေၿပာဆိလ ု က ို တ ္ ယ္လ႔ို ဗြအ ီ ိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ နို င္ ငံ ဘ က္ ကို ထ ြ က္ေ ျ ပး လာ တဲ့ ( ရို ဟ င္ ဂ ်ာ မ ြ တ္ ဆ လ င္ ) တစ္ရာ့ငါးဆယ္ေလာက္ကို ေလွအစီး ၂၀ နဲ႔ တင္ၿပီး ျမန္မာဘက္ကို ျပန္ပို႔ခဲ့တယ္လို႔ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ အာဏာပို င္ေ တြ က ေျပာတယ္ လို ႔ BBC Burmese သတင္း မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ Nov 21 ။ KIA၊ TNLA ႏွ င့္ MNDAA လက္ န က္ ကို င္ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ မ်ား ပူးေပါင္း ၿပီး မူ ဆ ယ္ ျ မိ ဳ ႕နယ္ နဲ ႔ ကြ တ္ ခို င္ ျ မိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း ရွိ တပ္ စ ခန္း မ်ား၊ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ စခန္း မ်ားနဲ ႔ ၁၀၅မို င္ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးစခန္း တို ႔ အား တစ္ ခ ်ိ န္ တ ည္း ၊ တစ္ ျ ပိ ဳ င္ တ ည္း ၀င္ေ ရာက္ တို က္ ခိက ု ခ ္ လ ဲ့ ႔ို စစ္ေဘးေရွာင္ခၾဲ့ ကတဲ႔ ေဒသခံျပည္သ၂ ူ ,၆၃၆ ဦးဟာ ယာယီ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း (၅) ခုမွာေၿပာင္းခိုခဲ႔ႀကပါတယ္။ ျ မ န္ မာ့ တ ပ္ မေ တာ္ (ေ ရ ) သ ည္ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ အ တ ြ င္း ရ ွိ ပ င္ လ ယ္ ျ ပ င္ ႏ ွ င့္ ဆ က္ စ ပ္ လ ် က္ ရ ွိေ သာ ျ မ စ္ ၊ ေ ခ ်ာ င္း ဧ ရိ ယာ မ ်ား အ တ ြ င္း င ါး ဖ မ္းေ လ ွ မ ်ား ၊ တရားမ၀င္ေ လွ မ ်ားအား ဖမ္း မိ ခဲ့ ရာ ၂၀၁၃ ခု ႏ ွ စ္ ဧျပီ လ မွ ၂၀၁၆ ၾသဂု တ္ လ အထိ ကာလတန္ဖိုး က်ပ္ ၂ ဒသမ ၂၄ ဘီလ်ံ (၂,၂၄၄,၈၇၀,၀၀၀ က်ပ္) ကို ျပည္သူ ့ဘ႑ာ အျဖစ္ သိမ္းဆည္း အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ Nov 20 ။မူဆယ္ခ႐ုိင္ မူဆယ္ၿမိဳ႕နယ္ မုိင္းယု (၁ဝ၅)မုိင္ ကုန္သြယ္ေရးဇုန္မွာ ပုံစံ(၈) ဝင္ေတာ႐ုိင္းတိရၧာန္အပုိင္းအစမ်ား မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးျခင္းကုိ ႏိုဝင္ဘာ ၁၉ ရက္ နံနက္ ၉ နာရီက မုင ိ ္းယု (၁ဝ၅)မုင ိ က ္ န ု သ ္ ယ ြ ္ေရးဇုနအ ္ တြင္းရွိ နမ္ဟ ့ ယ ြ ္ေက်းရြာ ေဘာလုံးကြင္းေရွ႕ ေက ်ာ က္ေ တာ င္ အ နီး မ ွာ စု စုေ ပ ါ င္း တ န္ ဖုိးေ င ြ က ် ပ္ သိ န္း င ါးေ ထာ င္ေ က ်ာ္ ဖုိး ရ ွိ တဲ ႔ ေတာ႐ုိင္းတိရၧာန္ အစိတ္အပုိင္းမ်ားကို မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခ့ဲတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ကခ်င္ လ ြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးအဖြဲ ႔ KIA၊ တအာင္း ပေလာင္ အ ဖြဲ ႔ T NLA၊နဲ ႔ ကိုး ကန္ ႔ အဖြဲ ႔ MNDAA တို ႔ ကို အစိုး ရ တပ္ မေတာ္ က တို က္ ခို က္ သ ြားမယ္ လို ႔ နုိ င္ ငံေ တာ္ သမၼ တ ရံုး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာပါတယ္။ N ov 1 9 ။ ရ ခို င္ ျပ ည္ န ယ္ တ ြင္း မ ွာ ေ ဒသႏ ၲ ရ ရဲတ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ဖ ြဲ ႕ စ ည္း ဖို ႔ မ ရ ွိ ဘူး လို ႔ ျပည္ထဲေရးဒုတယ ိ ဝန္ႀကီး ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္စိုးက နိဝ ု င္ဘာ ၁၈ ရက္က လုပတ ္ ဲ့ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမွုႏွင့္ ဖြံ့ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ဗဟို ုေကာ္မတီမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ စိက ု ပ ္ ်ဳိးေရး၊ ေမြးျမဴေရးနဲ႔ ဆည္ေျမာင္း၀န္ႀကီးဌာန ဒုတယ ိ ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာထြန္း၀င္းကို ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတက ေပးအပ္တဲ့တာ၀န္ကို ေက်ပြန္ေအာင္မထမ္းေဆာင္ႏုိင္တာေၾကာင့္ တာ၀န္ကေနရပ္စဲတယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာၿပီးတဲ႔ ေနာက္မွာ ေဒါက္တာထြန္း၀င္းက “ သူ ႔ ကို အ ခု လို တာ ၀ န္ ကေ န ရ ပ္ စဲ လို က္ တာ ဟာ တ ရား မ ွ ် တ မ ႈ မ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ” သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုစဥ္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ Nov 18 ။ ၿပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္မွာ ေဆြးေႏြးေနတဲ႔ ၂၀၁၂ ခုႏစ ွ ၊္ ရပ္ကက ြ ္ သုမ ႔ိ ဟုတ္ ေက်းရြာအုပ္စုအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဥပေဒကို ျပင္ဆင္တဲ့ဥပေဒၾကမ္းကို အတည္ျပဳျပဌာန္းၿပီးရင္ စာေပေဟာေျပာပြဲ ၊ တရားပြဲ နဲ ႔ ေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲေ တြ က်င္း ပဖို ႔ ေထာက္ ခံ ခ ်က္ ယူ စ ရာ မလုိ အ ပ္ေ တာ႔ ဘူး လို ႔ ျပည္ ထဲေ ရး၀န္ ႀ ကီး ဌာန ဒု တိ ယ ၀န္ ႀ ကီး ဗုိ လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ စုိး က

ေျပာပါတယ္။ မႏၱေ လးျမဳိ ့ေ အာင္ေ ျမသာစံ ျ မဳိ့ န ယ္ ၊ အကြ က္ ၄ ၅၊ ၁၉လမ္း ႏွ င့္ သံ လ မ္း အနီး ႐ွိ g a r d e n အေ အး ဆုိ င္ မ ွာ အ လုံ ပိ တ္ အခန္းမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး အခ်ိန္ပုိင္းအခေၾကး ေငြရယူေဆာင္ရက ြ ္ေနလိ႔ု စည္ပင္သာယာ တရား႐ုံးကို တရားစြဲတင္ရာမွာ ဒါဏ္ ေငြ ၄၀၀၀၀၀က်ပ္ ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ N o v 1 7 ။ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ့ေ တာ္ စ ည္ ပ င္ သာ ယာေ ရး ဧ ရိ ယာ အ တ ြ င္း ရ ွိ ၿမိဳ႕နယ္ ၃၁ ၿမိဳ ့နယ္တို ့တြင္ ေမာ္ေတာ္ ဆိုင္ကယ္ စီးခြင့္ မျပဳႏိုင္ေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ ေရး ႏွင့္ ဆက္သယ ြ ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတယ ိ ဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္မ်ိဳးက ေျပာပါတယ္။ ေခ်ာင္းသာကမ္းေျခရွိမွာရွိတဲ႔ ေစ်းဆိုင္ ၈၀ ခန္ ႔ ကို ႏုိ ၀ င္ ဘာလ ၁ ရက္ေ န႔ က တားျမစ္စာထုတ္ကာ ဖယ္ရွားခဲ့ၿပီးေနာက္ ကမ္းေျခရွိ ေက်ာက္တစ္လံုးေစတီအနီးမွာ ျပန္ လ ည္ေ ရာင္း ခ်ႏုိ င္ေ အာင္ ဧရာ၀တီ တိင ု ္းေဒသႀကီး အစိုးရ က စီစဥ္ေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Nov 16 ။အမ်ိ ဳးသမီး သက္ င ယ္ မု ဒိ မ္း မ ႈ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ထိေ ရာ က္ တဲ ႔ ဥပေဒတစ္ရပ္ျပဌာန္းႏိင ု ္ေရး ဒီေန႔ ေန႔လည္ ၁ နာရီ အ ခ်ိ န္ ခ န္ ႔ မ ွာ စစ္ေ တြ ၿ မိ ဳ ႕ေပၚမွာ လူအင္အား ၅၀၀ေလာက္က ဆႏၵထုတ္ေ ဖာ္ခဲ့ၾကတယ္လို႔သိရပါတယ္။ တ န သ ၤာ ရီ တုိ င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ထား ဝ ယ္ ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ ေ ဆာ က္ လု ပ္ မ ယ္ ႔ ဟို တ ယ္ ဇု န္ ကို ေ မာ င္း မ က န္ က မ္းေ ျ ခ ဧ ရိ ယာ တ စ္ ဝို က္ မ ွာ ေ ဖ ၚေ ဆာ င္ ဖို ႔ လ်ာထားေၾကာင္း တနသၤာရီတင ို ္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႕ကေန သိရပါတယ္။ N o v 1 5 ထုိ င္း - ျ မ န္ မာ န ယ္ စ ပ္ တာ့ ခ ရို င္ ၊ မဲေ ဆာက္ ျ မိ ဳ ႕နဲ ႔ ျမ၀တီ ျ မိ ဳ ႕ကုိ ဆက္ သ ြ ယ္ သ ြားလာေနတဲ့ နယ္ ျ ခားက တရားမ၀င္ ဂိ တ္ေ တြ ကို ျမန္ မာနယ္ ျ ခား ေစာင့္ တ ပ္ ဘ က္ ကေန လာမယ့္ ၂ ၆ရက္ ေန ႔ေ လာ က္ မ ွာ စ တ င္ ပိ တ္ မ ယ္ လို ႔ နယ္ ျ ခား ေစာင့္ ဗို လ္ မ ွ ဴး သိ န္းေဇာ္ မ င္း ကေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ကို ယ္ တုိ င္ ေရးဆြဲ ထားတဲ့ ပန္းခ်ီကားကို ေလလံတင္ ေရာင္း ခ်မယ့္ အ စီ အ စဥ္ ကို ဖ်က္ သိ မ္း ၿပီး အဲဒီပန္းခ်ီကားပုံ ႐ုိက္ႏွိပ္ထားတဲ့တီရွပ္အ က ် ႌ တ စ္ ထ ည္ေ ပ ၚ မ ွာ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ရဲ့ လ က္ မ ွ တ္ေ ရး ထုိး ထား တဲ့ အ က ် ႌ ကို ၾ က မ္း ခ င္းေ စ ်း ေ င ြ က ် ပ္ ၁၀သိန္းနဲ႔ ေလလံတင္ေရာင္းခ်သြားမယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္။ Nov 14 ။ ေရႊတဂ ိ ံုေစတီေတာ္ ေဂါပက အဖြ႕ဲ က ႀကီးမွဴးက်င္းပတဲ႔ (၃၂)ႀကိမ္ေျမာက္ မ သိုး သ က ၤ န္း ရ က္ လု ပ္ ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ကို ေရႊတိဂုံေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးရဲ႕ ေအာင္ေျမ ေနရာမွာ ႏုိ ဝ င္ ဘာ ၁၃ ရက္ ညေန ၅ နာရီကေန စတင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ျပီး ႏုိဝင္ ဘာ ၁၄ ရက္(တန္ေဆာင္မန ု ္းလျပည့္ေန႔) နံနက္ ၄ နာရီ္ ေနရာဌာန(၉)ဌာနမွာ သကၤန္းကပ္ လွဴပူေဇာ္မွာၿဖစ္ပါတယ္။ ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ေမာင္ေ တာၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ သ ရ က္ အု ပ္ေ က ်း ရ ြာ အု ပ္ စု အ တ ြ င္း တပ္မေတာ္စစ္ေၾကာင္းမ်ားနဲ႔ နယ္ျခားေစာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားပါ၀င္တဲ႔ နယ္ေျမရွင္းလ င္းေရးပူးေပါင္းအဖြ႕ဲ ဟာ ႏု၀ ိ င္ဘာ ၁၃ ရက္ မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ ခ န္ ႔ မ ွာ ဒါးႀကီး ဇားေက်း ရ ြာ သုိ ႔ေ ရာ က္ ရ ွိ ခဲ့ ရာ ေ က ်း ရ ြာ အ တ ြ င္း လူေနအိမ္အလုံး ၆၀ခန္႔အား အၾကမ္းဖက္ စီး နင္း တုိ က္ ခို က္ သူ pmrsuf E S m 11 od k h

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

10

jref r mjynf o wif ; rS

Myanmar Gazette

မ်ားက မီး႐ႈ႕ိ ဖ်က္ဆီးထားေၾကာင္း စစ္ေဆးေတြ႕ရွခ ိ တ ႔ဲ ယ္လ႔ို ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ုံးက သတင္းထုတ္ၿပန္ပါတယ္။ Nov 13 ။ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ရဲ့ ဗဟိုေ ကာ္ မ တီ အ စည္း အေဝးကို ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေရႊ ဂုံ တို င္ က အဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ဗဟို ႐ုံး မွာ က်င္း ပခဲ့ ၿ ပီး အစည္း အေ၀ဒအၿပီး မွာ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္းနဲ႔ ဧရာဝတီတင ို ္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးမန္းေဂ်ာ္နတ ီ ႔ ို အပါအဝင္ NLDပါတီဝင္ တိင ု ္းနဲ႔ ျပည္နယ္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ ေဒသတြင္းလႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌေတြဟာ NLDပါတီ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ေတြ ျဖစ္လာခဲ႔တယ္လို႔ သတင္းတစ္ရပ္မွာေဖၚၿပပါတယ္။ အ ဓိ က လ မ္း မ ႀ ကီး မ ်ား ျ ဖ စ္ တဲ ႔ ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း လ မ္း ၊ အေ နာ္ ရ ထာ လ မ္း ၊ မ ဟာ ဗ ႏ ၶ ဳ လ လ မ္း နဲ ႔ ကု န္ သ ည္ လ မ္း တို ႔ က လ မ္းေ ဘးေ စ ်း သ ည္ မ ်ား အား စာရင္းေကာက္ယူထားရာ ဆုိင္ေပါင္း ၅ဝဝဝ ေက်ာ္ရွိၿပီး ကမ္းနားလမ္းမွာ ညေစ်းအျဖစ္ ေျပာင္း လဲေ ရာင္း ခ်ခြ င့္ေ ပးမွာ ျဖစ္ ၿ ပီး ညေစ်းသစ္ ဖ ြ င့္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို ႏို ဝ င္ ဘာ ၂၁ ရက္ညေနပိုင္းမွာ ဖြင့္လွစ္သြားဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ၌ အ စား အေ သာ က္ ႏ ွ င့္ ေ ဆး ဝ ါး က ြ ပ္ ကဲေ ရး ဦး စီး ဌာ န ( F D A ) ဓာတ္ ခ ြဲ ခ န္း အသစ္ ကို ၂ဝ၁၇ ခု ႏ ွ စ္ မတ္ လ တြ င္ အၿပီး တည္ေ ဆာက္ သ ြားမည္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး အျမန္ဆံုး ဖြင့္လွစ္မယ္လို႔သိရပါတယ္။ Nov 12 ။ အစိုး ရသစ္ လ က္ ထ က္ မ ွာ ေက်ာင္း သူ ၊ ေက်ာင္း သားဦးေရ (၉) သန္းေက်ာ္ ႐ ွိ လာၿပီး အရင္ ႏ ွ စ္ မ ်ားကထက္ ဦးေရ(၃)သိ န္းေက်ာ္ တိုး ျမင့္ လာတယ္ လို ႔ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စဝ ု န္ႀကီး ေဒါက္တာမ်ဳိးသိမ္းႀကီးက ဒီေန႔ ေန႔လည္ပင ို ္းမွာ မေကြးၿမိဳ႕၊ အထက(၁) ပန္းေဟဝန္ခန္းမ တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္း ပညာေရးမိသားစုမ်ားနဲ႔ ေတြ႕ဆုံပြဲမွာ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ႔တယ္လို႔ မဇၥ်ိမသတင္းတစ္ရပ္မွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ဧရာဝတီ-ျမစ္ဆုံ ျမစ္ညာ ျမစ္ဝမ ွ ္း ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမက ံ န ိ ္းမ်ား ေလ႕လာစိစစ္သုံးသပ္ေရး ေကာ္မရွင္ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ ထံသုိ ့ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၁ ရက္ တြင္ တင္ျပသည္႕ ပထမအစီ ရ င္ ခံ စာတြ င္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ လွ ် ပ္ စ စ္ ဓာတ္ အား ထု တ္ လု ပ္ ႏို င္ သ ည့္ ေရ အားလွ်ပ္စစ္အရင္းအျမစ္မ်ားႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ ဧရာဝတီ-ျမစ္ဆုံ ျမစ္ညာ ျမစ္ဝွမ္း ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားျဖစ္ေပၚလာပုံႏွင့္ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံ ကိ န္း ႏွ င့္ ဆက္ စ ပ္ေ သာ စာခ်ဳပ္ စာတမ္း မ်ား၊ ျမစ္ ဆုံေ ရအားလွ ် ပ္ စ စ္ စီ မံ ကိ န္း ဆို င္ ရာ အခ်က္ အ လက္ မ ်ားႏွ င့္ ေကာ္ မ ရွ င္ ၏ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခ ်က္ မ်ား Factual Report ကို ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန္ၿ႔ မိဳ႕မွာ ကခ်င္၊ ရခုင ိ ၊္ ပအုဝ ိ ္း၊ ရွမ္း စတဲ႔ တုင ိ ္းရင္းသားမ်ားအပါအဝင္ လူမ်ဳိးေပါင္းစပါ၀င္တဲ႔ အမ်ဳိးသမီး စုစုေပါင္း ၃၀၀၀ ေက်ာ္ဟာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က ထုိးစစ္ဆင္မႈ အျမန္ဆံုးရပ္တန္ဖ ႔ ႔ို ႏုဝ ိ င္ဘာ လ ၁၂ ရက္က ဆႏၵေဖာ္ထတ ု ္ေတာင္းဆုခ ိ ပ ဲ့ ါတယ္။ N ov 1 1 ။ စ စ္ ကို င္း တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး က န္ ႔ ဘ လူ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ ဇီး က နားေ က ်း ရ ြာ အု ပ္ စု ၊ ေလ်ွာ္ ျ ဖဴကု န္း ေက်းရြာ မွာ ဧည့္ ခံ ပ ြဲ ကို လာေရာက္ ၾ ကတဲ ႔ ဇီး ကနားေက်းရြာ ၊ ေလ်ွာ္ျဖဴကုန္းေက်းရြာ တို႔မွ ကေလး က်ား ၃၈ ဦး၊ မ ၃၂ ဦး၊ လူႀကီးက်ား ၄၀ ဦး၊ မ ၂၂ ဦး စုစုေပါင္း ၁၃၂ ဦး အစာအဆိပ္သင့္ မႈျဖစ္ပြားခဲ႔ပါတယ္။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ လာမယ့္ ၂ဝ၁၇-၁၈ ဘ႑ာႏွစ္ကစလို႔ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္ေတြကို သစ္ထုတ္လုပ္ခြင့္ မေပးေတာ့ဘူးဆိုၿပီး အစိုးရသစ္က ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ N o v 1 0 ။ စ စ္ ကုိ င္း တုိ င္းေ ဒ သ ႀ ကီး က သာ ခ ရို င္ ထီး ခ ်ိ ဳ င့္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ေမာင္းကုန္းေက်းရြာမွာရွိေနတဲ့ တေကာင္းနီကယ္စက္ရံုနဲ႔ ဂရိတ္ေ၀ါ သၾကားစက္ရံု ၆ ရံုကေန သိမ္းဆည္းထားတဲ႔ ေျမေတြ ျပန္ရရွိဖို႔အတြက္ ထီးခ်ိဳင့္ၿမိဳ႕နဲ႔ ကသာၿမိဳ႕က ေဒသခံ ၃၀၀ နီးပါး ဆႏၵျပၾကပါတယ္။ ႏို္ င္ ငံေ တာ္ သမၼ တ ဦး ထင္ေ က်ာ္ နဲ ႔ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ တို ႔ သ ည္ အေမရိ က ျပည္ေထာင္စု၏ ၄၅ ဦးေျမာက္သမၼတ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမွာက္ျခင္းခံရသူ မစၥတာ ေဒၚနယ္ ဂၽြနထ ္ ရမ္ထ ့ သ ံ ႕ို ဂုဏယ ္ ူ ဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္း သဝဏ္လႊာ ေပးပိ႕ု ခဲ့ေၾကာင္း ယေန ့ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၀ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ၿမိတျ္ မိဳ႕တြင္းကို ေန႔စဥ္၀င္ထက ြ ္ေနတဲ႔ ကုနတ ္ င္ယာဥ္မ်ားနဲ႔ ခရီးသည္တင္ယာဥ္မ်ားအား ျမိတ္ျမိဳ႕အ၀င္ စႏၵ၀တ္ေက်းရြာအုပ္စု၊ ေက်ာက္ျဖဴေတာင္ေက်းရြာ ၿမိတ္- ထားဝယ္၊ ၿမိတ္ေကာ့ေသာင္း လမ္းဆုံေနရာမွာ စစ္ေဆး ေရးဂိတဖ ္ င ြ လ ့္ စ ွ ျ္ ပီး စစ္ေဆးမယ္လ႔ို သိရပါတယ္။ Nov 9 ။ ပုသမ ိ ၿ္ မိဳ႕မွာ ႏု၀ ိ င္ဘာလဆန္းပိင ု ္းက စတင္ၿပီး တရားမ၀င္သိုေလွာင္ေရာင္းခ်ေနတဲ႔ အရက္ နဲ႔ဘီယာမ်ိဳးစံုကို ဆိုင္ႀကီး ၃ ဆိုင္ကေန က်ပ္သိန္း ၂၀၀၀ နီးပါ။ ဆက္တိုက္ ဖမ္းဆီးမိၿပီးေနာက္ ႏုိ၀င္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔မွစတင္ကာ ၿမိဳ႕တြင္းရွိ အရက္ႏွင့္ဘီယာမ်ိဳးစံုေ ရာင္းခ်ေနတဲ႔ စတိုးဆိုင္အမ်ားစု ပိတ္သိမ္းထားတယ္လို႔ သိရွိရပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း တာဝန္ထမ္းေဆာင္တဲ့ လုပသ ္ က္ ၃ ႏွစက ္ ေန ၁၀ ေက်ာ္အထိရတ ွိ ဲ့ ရဲ အု ပ္ နဲ ႔ ဒု ရဲ အု ပ္ အ ဆင့္ ရ ွိ အရာရွိ ၇၇ ေယာက္ ကို အျခားတို င္း နဲ ႔ ျပည္ န ယ္ေ တြ မ ွာ ေျပာင္းေရႊ႕တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ ဖြဲ႔က အမိန္႔ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၇ -၂၀၁၈ ဘ႑ာႏွ စ္ မ ွ စျပီး ပု ဂ ၢ လိ က သစ္ ထု တ္ လု ပ္ င န္း မ်ား ရပ္ စဲ မ ည္ ဟု သယံဇာတႏွင့္ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ၀န္ၾကီးဌာန၊ ျမန္မာသစ္လုပ္ငန္း၊ စီမံကိန္းႏွင့္ စာရင္းအင္းဌာန ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးညီညီထြန္းက မီဒီယာသို ့ ယေန ့ ေျပာၾကားပါတယ္။ N ov 8 ။ ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ အေရာင္း စင္ တာဖြ င့္ လ ွ စ္ ထားတဲ ႔ ကု မ ၼ ဏီ ၁၉ခု နဲ ႔ ဒါရိက ု တ ္ ာအဖြ၀ ႔ဲ င္မ်ားအား သက္မတ ွ ထ ္ ားတဲ႔ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားလိက ု န ္ ာေဆာင္ရက ြ ္ ဖို႔ ပ်က္ကြက္တဲ႔အတြက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သြင္းျခင္းနဲ႔သက္ဆိုင္တဲ႔ လုပ္ငန္းမ်ားႀကီး ႀကပ္ေရးေကာ္မတီကေန ႏိ၀ ု င္ဘာ ၁ ရက္က နာမည္ပ်က္စာရင္း (blacklist) ထဲထည္က ့ ာ အေရးယူလိုက္တယ္လို႔သိရပါတယ္။ မႏၱေလးဘက္ကေန ပုသိမ္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ ထုံးဘိုေျမာက္ရြာေန လွမ်ဳိးသန္႔(၃၅ ႏွစ္)ေမာ င္းႏွင္လာတဲ႔ယာဥ္ကိုရပ္တန္႔စစ္ေဆးရာ ေနာက္တြဲ ၾကမ္းခင္းေအာက္မွာအံခြက္ျပဳလုပ္ၿပီး သယ္ေဆာင္လာတဲ႔ ေက်ာက္စမ ိ ္းအရြယစ ္ ုံ ၂၆၅၆ ပိႆာခန္က ႔ ို ေတြ႕ရွိ သိမ္းဆည္းရမိခလ ဲ့ ႔ို ျမစ္ငယ္နယ္ေျမ ရဲစခန္းက ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ရတနာဥပေဒနဲ႔ အေရးယူထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Nov 7 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္မွာ သဘာ၀ဓာတ္ေငြပ ႔ က ို လ ္ င ို ္းစီမက ံ န ိ ္းေၾကာ င့္ ပ်က္စီးသြားတဲ့ လယ္ယာေျမေတြကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ေပးဖို႔ China ကုမၸဏီျဖစ္တဲ့ CNPC ရံုးေရွ႕မွာ ေဒသခံ ၁၀၀ ေက်ာ္က နို၀င္ဘာ(၆)ရက္ေန႔ က ဆႏၵျပေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ေတာင္ႀကီး တန္ေဆာင္တိုင္ မီးပုံးပ်ံၿပိဳင္ပြဲကို ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ အေ၀ရာ ကုန္းသာယာ မီး ပုံး ပ်ံ က ြ င္း မွာ ႏုိ ၀ င္ ဘာ ၆ရက္ ကေန ၁၅ ရက္ အ ထိ ၁၀ရက္ ၾ ကာ က်င္း ပမွာ ျဖစ္ ၿ ပီး ပြဲေ တာ္ ကာလတြ င္ ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၀ င္ မီး ပုံး ပ်ံ အလုံးေရ ၄၀၃လုံး လႊ တ္ တ င္ ယွ ဥ္ ၿ ပဳိ င္ သ ြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ Nov 6 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန္႔ၿမိဳ႕နယ္ ဆိပ္မူ( ဆိုင္းေတာင္ ) ေက်းရြာအုပ္စု ေတာ င္းေ ကာ့ေ က ်း ရ ြာ မ ွာ ေ က ်ာ က္ စိ မ္း တူးေ ဖ ၚ တာေ ႀ ကာ င္ ႔ လူေ န အိ မ္ မ ်ား ၿပိ ဳ က်ပ်က္ စီး သြားမယ္ ႔ အႏၲ ရာယ္ ရ ွိ တဲ ႔ ေနအိ မ္ (၄၂) လုံး အား ကု မ ၼ ဏီ သုံး ခု က နစ္နာေၾကးမ်ား ေပးေလ်ာ္ခရ ဲ့ ာမွာ လူေနအိမ္ (၄၂) လုံးမွာ အႏၲရာယ္အနီးဆုံးျဖစ္တ႔ေ ဲ နအိမ္ (၆) လုံးကို သိန္း (၄၀) ႏႈံးေပးခဲ့ၿပီး က်န္အိမ္ (၃၆) လုံးကို သိန္း (၃၀)ႏႈန္းေပးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ မွာေဆာက္ လု ပ္ ခ ြ င့္ ရ ပ္ ဆို င္း ထားတဲ့ အထပ္ ျ မင့္ အေဆာက္ အ ဦး ၁၃၀ ေက်ာ္ထဲက ၁၂၀ ေက်ာ္ ကို ႏို၀င္ဘာလအတြင္း ျပန္လည္ေဆာက္လုပ္ခြင့္ျပဳမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Nov 5 ။ႀကည့ျ္ မင္တင ို ၊္ တြံေတး နဲ႔ ဆိပႀ္ ကီးခေနာင္တို ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ တည္ေဆာက္မယ့္ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕သစ္ စီ မံ ကိ န္း ကို ကို ဆက္ လ က္ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ယ္ လို ႔ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္က ေျပာပါတယ္။ မေကြး တို င္းေဒသႀကီး ေရနံေ ခ်ာင္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ သူေ ဌးကု န္းေက်းရြာ မွာ အရင္ က စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ကိုင္တဲ့ ကၽြန္းေျမ ဧက ၃ဝဝ ေလာက္နဲ႔ အိမ္ေျခ ၉ဝ ေလာက္ ရွိခဲ့ေပမယ့္

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 11

ႏွစစ ္ ဥ္ေရတိက ု စ ္ ားၿပီး ျမစ္ကမ္းပါးၿပိဳက်မႈေၾကာင့္ အခု ခ်ိနမ ္ ွာ ကၽြန္းေျမ ဧက ၃ဝ ဝန္းက်င္န႔ဲ အိမ္ေျခ ၃ဝ ေလာက္ပဲ က်န္ေတာ့လ႔ို ေဒသခံအခ်ိဳ႕ ေၿမေနရာအခက္အခဲၿဖစ္ေနႀကပါတယ္။ N o v 4 ။ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ ( အေ ရ ွ ႕ ပို င္း ) ၊ မို င္း ယ န္း - မို င္း ခ တ္ - က ် ဳိ င္း တံု လမ္း မွာေမာင္းေနတဲ့ ယာဥ္ မ ွာ ICE မူး ယစ္ေ ဆး၀ါးေဒသတန္ ဖိုး က်ပ္ သိ န္း (၂၅၀၀)နဲ ႔ တရုတ္ယြမ္ေငြ (၁၀၀၀)ကို ဖမ္းဆီးရမိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ပဲ ခူး တုိ င္း ဝ န္ ႀ ကီး ခ ် ဳ ပ္ ဦး ဝ င္း သိ န္း နဲ ႔ တို င္း အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႕ ဝ န္ ႀ ကီး ႏ ွ စ္ ဦး ရာထူးကေနႏႈတ္ထြက္ေပးဖို႔အတြက္ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး၊ သာယာ၀တီၿမိဳ႕မွာ ေဒသခံ ၆၀ ေလာက္က ဆႏၵျပေတာင္းဆိုၾကပါတယ္။ Nov 3 ။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ဖားကန္ ႔ ၿ မိ ဳ ႕ မရွီ ကေထာင္ ရပ္ က ြ က္ အ နီး က ရတ နာေရာင္ ျ ခည္ေ က်ာက္ မ ်က္ တူးေဖာ္ေ ရးကု မ ၸ ဏီ ရံုး ခ်ဳပ္ ကို နို ၀ င္ ဘာ(၂)ရက္ေ န႔ ည က မို င္းေထာင္ ဖ ်က္ ဆီး ခံ ရ တဲ့ အ တြ က္ အေမရိ ကေဒၚလာ ၅ သန္းေက်ာ္ တ န္ ဖိုး ရွိ တဲ့ စက္ယႏၱရားေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ပစၥည္းေတြ မီးေလာင္ဆံုးရွံဳးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕၊ ဝမ္ေကာင္းရပ္ကြက္ အားေခရြာရွိ အိမ္တစ္အိမ္ကို တုိင္ၾကားခ်က္အရ တာဝန္ရသ ွိ မ ူ ်ားသြားေရာက္စစ္ေဆးရာ China ႏိင ု င ္ သ ံ ားႏွစဥ ္ ီးကိတ ု ရားမဝင္ ေမြးျမဴထားတဲ႔ လိပ္ၾကက္တူေရြး(၈၅၃)ေကာင္နဲ႔အတူ ဖမ္းဆီးရမိခဲ႔ပါတယ္။ Nov 2 ။ ၿမန္ မာကာကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ႉး ႀကီး မင္းေအာင္ လ ႈိ င္ က အဂၤ ါေန႔ က ေဘဂ်င္း ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ မ ွာ China သမၼ တ Xi Jinpingနဲ ႔ ေတြ ႔ ဆံု စ ဥ္ မ ွာ ဂ်ပန္ႏူိင္ငံကို ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး တရားဝင္သြားေရာက္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ နို၀င္ဘာ၂ရက္- ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ ဂ်ပန္ဝန္ ႀကီးခ်ဳပ္ ႐ွင္ဇိုအာေဘးနဲ႔ေတြ႔ဆုံဖုိ႔႐ွိေနတယ္လို႔ သတင္းေတြမွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ႏုင ိ င ္ ံေတာ္အတုင ိ ပ ္ င္ခံ ပုဂဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္န႔ဲ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွငဇ ္ အ ို ာေဘး တိ႔္ု ၂ ဦး ေတြဆ ႔ ံုေဆြးေႏြးအၿပီး ျပဳလုပတ ္ ႔ဲ ပူးတြသ ဲ တင္းစာ ရွင္းလင္းပြမ ဲ ွာ ျမန္မာႏုင ိ င ္ အ ံ တြက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအေထာက္အကူအျဖစ္ ဂ်ပန္ နုိင္ငံက ဂ်ပန္ယန္း ၈၀၀ ဘီလီယံ ( ေဒၚလာ သန္း ၈၀၀၀ နီးပါး)ေပးမယ္လို႔ ဂ်ပန္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ကတိျပဳ ေျပာဆိုခဲ႔ပါတယ္။ N ov 1 ။ သ ွ ် မ္း ျ ပ ည္ေ တာ င္ ပို င္း ေ တာ င္ ႀ ကီး ၿ မိ ဳ ႕ အေ ဝ ယာ မီး ပံုး ပ ်ံ က ြ င္း မ ွာ က်င္းပျပဳလုပ္မယ္႔ ေတာင္ႀကီးတန္ေဆာင္တုိင္မီးပံုးပ်ံပြဲေတာ္အတြင္း အထူးပြဲႀကည့္စင္ ဘန္ဂလိုတည္ေဆာက္တဲ႔ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေတာင္ႀကီးေဒသခံမ်ားနဲ႔ မီးပံုးပ်ံအဖြဲ႔မ်ား လူအင္အား ၅၀ ခန္႔က ဆႏၵျပကန္႕ကြက္ခဲ့ပါတယ္။ ရခုိ င္ ျပည္ န ယ္ ေမာင္ေ တာေဒသ အၾကမ္းဖက္ တုိ က္ခုိ က္မ ႈေ တြ နဲ ႔ ဆက္ ႏ ႊ ယ္ၿပီးဖမ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း ထားသူ ၆၀ ေက်ာ္ ရ ွိေ နၿပီး ဒီ လူေ တြ ကို ေဒသတြ င္း ရဲ စ ခန္းေတြ မ ွာ ထိန္းသိမ္းထားတယ္လို႔ ရခုိင္အစိုးရက ေျပာပါတယ္။ Oct 31 ။ ခ်င္း ျပည္ န ယ္ မ ွာ ဒီ ရ က္ ပို င္း အတြ င္း မုိး မ်ားေနတာေၾကာင့္ တီး တိ န္ တြန္းဇံလမ္းမွာ ေအာက္တုိဘာ ၃၀ ရက္ေန႔ကစၿပီး ေျမၿပိဳတာေတြျဖစ္ေနတဲ႔အတြက္ ကုန္တင္ယာဥ္ေတြအပါအ၀င္ ကားအစီးေရ တစ္ရာေလာက္ ပိတ္မိေန ပါတယ္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံရွိ အလုပ္သမားမ်ားအား အနိမ့္ဆံုးလုပ္ခေငြက်ပ္ ၃၆ဝဝ မွ ၅၆ဝဝ အထိ တိုးျမႇင့္သတ္မွတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေနေႀကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း ေဒသႀကီး စက္မႈဇုန္ဦးေဆာင္ေကာ္မတီက ပူးတြဲ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ဦးေအးေသာင္းက ေျပာႀကားပါတယ္။ Oct 30 ။ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ အစိုး ရလက္ ထ က္ က လု ပ္ ပို င္ ခ ြ င့္ ျ ပဳေပးခဲ့ တဲ့ မႏၱေ လးတို င္း ေဒ သ ႀ ကီး အ တ ြ င္း က ျ ပ င္ ဦး လ ြ င္ - မ ႏ ၱေ လး လ မ္း သ စ္ စီ မံ ကိ န္း ၊ ဧ ရာ ၀ တီ ျ မ စ္ နဲ ႔ ဒု ဌာ ၀ တီ ျ မ စ္ ဆံု ရာ မ ွာ တ ည္ေ ဆာ က္ မ ယ့္ စ က္ သံုး ဆီ သိုေ လ ွာ င္ ရံု စီ မံ ကိ န္း နဲ ႔ ေတာင္သမန္သစၥာ စီမံကိန္းေတြကို ၿပန္လည္စိစစ္ဖို႔ လိုအပ္တာေၾကာင့္ ယာယီဆိုင္းငံ့ဖို႔ တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႔က ညႊန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။ မိုး ည ႇ င္း ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ေ ညာ င္ ကို င္းေ က ်း ရ ြာ အု ပ္ စု ေ ညာ င္ ကို င္းေ က ်း ရ ြာ အေ ရ ွ ႕ ကားလမ္း မေပၚမွာ တရားမဝင္ေ က်ာက္ စိ မ္း အမ်ိ ဳးအစားစံု စု စုေ ပါင္း အေလးခ်ိ န္ ၈၂၈ ဒသမ ဝဝ၂ ကီ လို ဂ ရမ္ ခ န္ ႔ ကို ေတြ ႕ ရွိ တဲ ႔ အ တြ က္ ေက်ာက္ စိ မ္း အ႐ို င္း တုံး မ်ား သယ္ေဆာင္လာသူ ဘိုဘိုေအးနဲ႔ ေအာင္ရြန္းတို႔အား မိုးညႇင္းရဲစခန္းက အမႈဖြင့္အေရးယူ စစ္ေဆးေဆာင္ရြက္ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ O c t 2 9 ။ ျ မ န္ မာ့ေ က ်ာ က္ စိ မ္းေ စ ်း က ြ က္ က ် ဆ င္း တာေ ၾ ကာ င့္ မနၲေလးေက်ာက္သမားမ်ားက“ တူးေဖၚေရးယာယီရပ္ဆင ို ္းရန္ ဒုတယ ိ အၾကိမျ္ ပင္ဆင္သည့္ ေက်ာက္ မ ်က္ ဥ ပေဒဖ်က္ သိ မ္းေပးရန္ တရားမဝင္ ျ ပည္ ပ တင္ ပို ႔ မ ွ ဳ ပိ တ ္ေ ပးရန္ ေက်ာက္ မ ်က္ အ တြ င္း ဝန္ န င့္ ည ႊ န္ မ ွ ဴး ညႊ န္ ခ ်ဳပ္ေ ျပာင္းေပးရန္ အစိုး ရႏွ င့္ ျ ပည္ သူေ သြး ခဲြသူတို႔ရန္သူ ” စတဲ႔ ေၾကြးေၾကာ္သံေတြနဲ႔ လမ္းေလ်ွာက္ဆနၵထုတ္ေဖၚႀကပါတယ္။ ျပီးခဲတ ့ ႏ ဲ့ စ ွ လ ္ အတြင္း China -ျမန္မာ နယ္စပ္ ကန္ပက ို တ ္ ီ နယ္စပ္ကန ု သ ္ ယ ြ ္ေရးကတဆင့္ China ႏိုင္ငံဘက္ တရားမဝင္သယ္ယူမယ့္ ေက်ာက္စိမ္းအရိုင္းတံုးတန္ခ်ိန္ ၅ဝ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ၿပီး တရားမဝင္သယ္ယူမႈမွာ ပါဝင္ပတ္သက္တဲ့ ဌာနဆိုင္ရာဝန္ထမ္းေတြကို အေရးယူဖို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္အစိုးရအဖဲြ႔က စိစစ္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Oct 28 ။ ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးေရးရန္ပံုေငြ က်ပ္သိန္းတစ္ေထာင္ခြဲေ၀ခ်ထားမႈမွာ မရိုးမေ ျဖာင့္ လု ပ္ ကို င္ တ ယ္ ဆို ၿ ပီး ဧရာ၀တီ တို င္းေဒသႀကီး မအူ ပ င္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ တို င္းေဒသႀကီး လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၂ ဦး ၊ ၿမိ ဳ ႕နယ္ NLD ပါတီေ ခါင္းေဆာင္ ပို င္း တခ်ိ ဳ ႔ နဲ ႔ ေက်းရြာအုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမွဴးအပါအ၀င္ စုစုေပါင္ ၁၆ ဦးကို ကညင္၀ေက်းရြာအုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမွဴးက မအူပင္ၿမိဳ႕မရဲစခန္းမွာ ပုဒ္မ ၄ခုနဲ႔ အမႈဖြင့္လိုက္ပါတယ္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ရန္ကန ု မ ္ ွာ ဖြငလ ့္ စ ွ ထ ္ ားတဲ႔ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အေရာင္းစင္တာမ်ားရဲ႕လက္ထဲမွာ စလစ္မကပ္ရေသးတဲ႔ ကားအစီးေရေသာင္းေက်ာ္ရွေ ိ နၿပီး သြင္းကုနလ ္ င ို စ ္ င္ပါေမာ္ေတာ္ယာဥ္ မ်ားအား ၂၀၁၆ခုနစ ွ ္ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ရက္ေန႔ မတိင ု မ ္ ီ အၿပီးေရာင္းခ်ရမွာၿဖစ္ၿပီး ၀ယ္သမ ူ ရိပ ွ ါက က်ပ္ သိ န္းေပါင္း မ်ားစြာ ဆံုး ႐ံ ႈး ရေတာ့ မ ယ္ ႔ အေျခအေနကို ဆို က္ေ ရာက္ေ နတယ္ လို ႔ သတင္းတစ္ရပ္မွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ Oct 27 ။ မႏၱေလးတိုင္း၊ျပင္ဦးလြင္ျမိဳ႕နယ္ အေထြေထြအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဦးစီးဌာန၀န္ ထမ္း ၃- ဦးျဖစ္တဲ႔ ျမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ၊ဒု-ဦးစီးမွဴးနဲ႔ အၾကီးတန္းစာေရးတို႔အား အဂတိလိုက္စားမွဳနဲ႔ အေရးယူခဲ့တယ္လို႔သိရပါတယ္။ လက္ရွိအစိုးရလက္ထက္မွာ အေမရိကေဒၚလာေစ်းႏႈန္းဟာ စံခ်ိန္တင္ေစ်းျဖစ္လာခဲ့ၿပီး တစ္ေဒၚလာကို က်ပ္ ၁၃ဝဝနီးပါးထိ ျမင့္တက္ေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေငြေၾကးေစ်းကြက္အ တြင္းကေန သိရပါတယ္။ Oct 26 ။ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ေခ်ာင္းသာကမ္းေျခမွာ ေစ်းေရာင္းခ်ေနတဲ႔ ေစ်းဆိုင္၇၅ ဆိုင္နဲ႔ လမ္းေလွ်ာက္ေစ်းသည္ ၂၀၀ေက်ာ္တို႔အား ႏုိ၀င္ဘာလ၁ရက္မွစၿပီး ေစ်းေရာင္းခ်ျခင္းမျပဳဖို႔ ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက တားျမစ္စာ ထုတ္ျပန္လိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အ မ ် ဳိး သား ဒီ မို ကေ ရ စီ အ ဖ ြဲ ႔ ခ ် ဳ ပ္ အေ န နဲ ႔ လာ မ ယ့္ ၾ ကား ျ ဖ တ္ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မ ွာ လစ္ လ ပ္ မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ အားလံုး ႏို င္ ရ မယ္ လို ႔ ပါတီ ဥ ကၠ ဌ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က ညြန္ၾကားထားတယ္လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္က အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရံုး ခ်ဴပ္မွာ ပါတီရဲ့ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေတြနဲ႔ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးက တိုင္းေဒသႀကီးလႊ တ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ေတြ႔ဆံုပြဲမွာ ပါတီနာယက သူရ ဦးတင္ဦးက ေျပာပါတယ္။ Oct 25 ။ ရန္ ကု န္ တုိ င္းေဒသႀကီး အတြ င္း ဆုိ င္ က ယ္ စီး နင္း ခြ င့္ ရ ွိ တဲ့ န ယ္ေ ျမေတြ သတ္မွတ္ေပးဖို႔အဆုိကို ေထာက္ခံမဲ ၆၆ မဲ ကန္႔ကြက္မဲ ၃၉ မဲ နဲ႔ အႏုိင္ရရွိခဲ့တာျဖစ္လို႔ ရန္ကုန္တိုင္းလႊတ္ေတာ္က အတည္ၿပဳလိုက္ပါတယ္။ ျပည္ေ ထာင္ စု သမၼ တ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ဦး ထင္ေ က်ာ္ နဲ ႔ ဇနီး ေဒၚစုစုလြင္ တို႔ဟာ အဖြဲ႕၀င္မ်ားနဲ႔အတူ ဗီယက္နမ္ ဆိုရွယ္လစ္သမၼတႏိုင္ငံကို ခ်စ္ၾကည္ ေရးခရီး သြားေရာက္ ဖို ႔ နဲ ႔ (၈)ႀကိ မ္ေ ျမာက္ CLMV ၊ (၇) ႀကိ မ္ ေျမာက္ ACMECS ထိပ္သီးအစည္းအေ၀းမ်ားနဲ႔ ကမၻာ႔စီးပြားေရးဖိုရမ္- မဲေခါင္ ညီလာခံကို တက္ေရာက္ဖို႔ ေနျပည္ေတာ္ကေန ေလေၾကာင္းခရီးနဲ႔ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံကို ထြက္ခြာသြားပါတယ္။

ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။

Mattis to Trump: Beer, Cigarettes Work Better Than Waterboarding Military.com | Nov 23, 2016 | by Richard Sisk Retired Gen. James Mattis “surprised” President-elect Donald Trump by suggesting that he rethink his position on waterboarding, telling him that “beer and cigarettes” were a better alternative in terror suspect interrogations.

Trump said Mattis told him, ” ‘I’ve always found, give me a pack of cigarettes and a couple of beers and I do better with that than I do with torture.’ ” No Saudi Oil Says Trump; Saudi Arabia Fires Back Nov 16, 2016 Imagine making the world’s largest oil exporter sweat it out, even before you take office. That’s exactly what Donald Trump is doing. The president-elect has said repeatedly that the U.S. needs to block all oil imports from Saudi Arabia.

Donald Trump Says Electoral College ‘Genius’ After Calling It ‘Disaster’ Nov 15, 2016 A newly elected Donald Trump has changed his tune on the Electoral College, calling it “genius” after his win in the presidential election — a far cry from when he blasted it four years ago.

Natural disasters push 26m into poverty annually: World Bank - Posted 14 Nov 2016 A recent UN study of 117 countries, both rich and developing, estimated total global asset losses from natural disasters at US$327 billion a year.

Based on a global survey of 1.2 million people in 89 nations, the report also showed that 26 million people fall below the income threshold of US$1.9 a day, a widely accepted measure of poverty.

Obama on FBI: We don’t operate on innuendo Wed November 2, 2016 (CNN)President Barack Obama warned against FBI “leaks” and “innuendo” in his first public comments about the agency’s decision to disclose its new review into emails that could be relevant to Hillary Clinton’s use of a private server while she was secretary of state.

Japan Pledges Billions for Myanmar’s Development Money includes expected investment by private companies, government grants and loans by government-affiliated institutions Nov. 2, 2016 TOKYO—Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Wednesday pledged ¥800 billion yen ($7.7 billion) in public and private support for Myanmar’s development in a meeting with de facto leader Aung San Suu Kyi, hoping to lift the democratically elected government there.

Global wildlife populations have fallen by 58% since 1970, a report says.

BBC News | 27 October 2016 The Living Planet assessment, by the Zoological Society of London (ZSL) and WWF, suggests that if the trend continues that decline could reach two-thirds among vertebrates by 2020.

Myanmar Gazette

urÇmhowif;'dkif,m&D

urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf

Nov 24 ။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု မ ွာ ႏွ စ္ စ ဥ္ ႏို ၀ င္ ဘာလ စတု ထ ၱ အ ပတ္ မ ွာ ေက်းဇူးေတာ္ေ န႔ ကို ဆင္ ႏ ႊဲ ၾ ကရာမွာ ဒီ ႏ ွ စ္ ပိ တ္ ရ က္ ကေတာ့ ဓာတ္ ဆီေ စ်း ၂ေဒၚလာ ၀န္း က်င္ သာရွိ ျ ပီး စီး ပြားေရးလည္း အဆင္ေ ျပၾကတာေၾကာင့္ အေမရိ က န္ သန္း ၅၀မွ ် ခရီးထြက္ၾကတယ္လို႔ AAA ကေျပာလိုက္ပါတယ္။ Twitter CEO Jack Dorsey ၏ ကိုယ္ပိုင္ အေကာင့္အား တြစ္တာက၂၂ ရက္ညပိုင္း၌ မွားယြင္းကာ ယာယီပိတ္ခဲ့သျဖင့္ ဟာသသဖြယ္ ျဖစ္သြားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Nov 23 ။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ႏို၀င္ဘာ ၂၂ ရက္က ျပင္းအား ၆ ဒသမ ၉ အဆင့္ရွိသည့္ အင္အားျပင္း ငလ်င္တစ္ခု လႈပ္ခတ္ခဲ့ရာ ကမ္း႐ိုးတန္း တစ္ေလွ်ာက္၌ ဆူနာမီ လႈိင္းမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ ၂ဝ၁၅ ခုႏွစ္က အေမရိကေဒၚလာ ၃၂ ဘီလီယံထိ ႏွစ္ဖက္ကုန္သြယ္မႈတန္ဖုိးရွိခဲ့တဲ့ China ႏွင့္ ခ်ီလီႏုိင္ငံတုိ ့သည္ ၄င္းတုိ ့ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားရွိေနေသာ လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္ခြင့္ သေ ဘာ တူ ညီ မ ႈ ( F TA ) ကုိ အ ဆ င့္ ျ မ ႇ င့္ တ င္ ရ န္ စ တ င္ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ျ ခ င္း ကုိ သေဘာတူညီခဲ့ၾကေၾကာင္းသိရသည္။ Nov 22 ။ ကမၻာ့အႀကီးဆံုး စီးကရက္ ထုတ္လုပ္သူႏွင့္ အရြယ္ေရာက္ၿပီးသူ ၂၈ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း မွာ ေဆးလိ ပ္ေ သာက္ သံုး ၾကသည့္ ေစ်းကြ က္ ႀ ကီး ျဖစ္ေ သာ China တြ င္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ ေဆးလိပ္ေသာက္သံုးမႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး စည္းမ်ဥ္းမ်ားအား ယခုႏွစ္ကုန္၌ စတင္ ျပ႒ာန္းရန္ ရည္ရြယ္ထားသည္ဟု သိရသည္။ ထိင ု ္းႏုင ိ င ္ ထ ံ ရ ဲ ွိ အဆင္းရဲဆံုး ျပည္သအ ူ ခ်ဳိ႕အား ေငြသားအကူအညီ ေဒၚလာ ၃၅၈ သန္း ထုတ္ေပးမည့္ အစီအစဥ္ကို အာဏာသိမ္း စစ္အစိုးရက ေၾကညာခဲ့သည္။ Nov 21 ။ ခ်ိဳင္းနားသမၼတရွီက်င့္ဖိန္ ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇုိအာေဘးတုိ ့သည္ လီမာၿမိဳ ၌ ့ က်င္းပေသာ ႈ ( APEC) ႏုင ိ င ္ ံေခါင္းေဆာင္မ်ားအစည္းအေဝးအၿပီးတြင္ ခဏၾကာ သီးသန္ ့ေတြ ့ဆံုေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ Nov 20 ။ China သမၼတရွီက်င့္ဖိန္ ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇုိအာေဘးတုိ ့ သည္ လီမာၿမိဳ ့၌ က်င္းပေသာ အာရွ-ပစိဖိတ္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ( APEC) ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားအစည္းအေဝးအၿပီးတြင္ ခဏၾကာ သီးသန္ ့ေတြ ့ဆံုေဆြး ေႏြးမႈျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ Nov 19 ။ မေလးရွားႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကြာလာလမ္ပူမွာ ေဒၚလာ ဘီလီယံေပါင္း မ်ားစြာ ပါ၀င္တဲ့ ေငြေၾကး အလဲသ ြ ုံးစားလုပမ ္ ႈ အရႈပ္ေတာ္ပမ ုံ ွာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ပါ၀င္ ပတ္သက္ေနတယ္ ဆုိ တဲ့ စြ ပ္ စဲ ြ ခ ်က္ေ တြ နဲ ႔ အစိုး ရကို ဆန္ ႔ က ်င္ သူ ေထာင္ေ ပါင္း မ်ားစြာ က စေနေန႔ က လမ္းေတြေပၚ ထြက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာဂ်စ္ရာဇက္ ရာထူးက ႏႈတ္ထြက္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိ ခဲ့ၾကပါတယ္။ ၂၄ ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲျခင္းဆိုင္ရာ ညီလာခံအား ၂၀၁၈ ခုႏွစ္တြင္ ပိုလန္ႏို္င္ငံက အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ Nov 18 ။ လြနခ ္ တ ႔ဲ ႔ဲ ႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္မွာ People Power ေတာ္လန ွ ္ေရး လႈပရ ္ ွားမႈနရ ႔ဲ ာထူးက ဖယ္ရွားခံခရ ႔ဲ တဲ႔ ဖိလစ္ပင ို ္ အာဏာရွင္ေဟာင္း ဖာဒီနန္ မားကိစ ႔ု ္ ရဲ ရ ႔ ပ ု အ ္ ေလာင္း ကို သမၼတ Rodrigo Duterte က အတည္ျပဳခ်က္နဲ႔ ၿမိဳ႕ေတာ္ မနီလာမွာ စစ္ဂုဏ္ျပဳတပ္ဖြဲ႔နဲ႔အခမ္းအ နားျပဳလုပ္ ျမဳႇပ္ႏွံလိုက္ပါတယ္။ အေမရိက ေရြးေကာက္ခံ သမၼတ ေဒၚနယ္ ထရမ့္ နဲ႔ ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇို အာေဘး တို႔ဟာ နယူးေယာက္ ၿမိဳ႕မွာ ေတြ႕ဆုံ ခဲ့ၾကပါတယ္။ ယခု အ ခါ ဖ်က္ သိ မ္း ခဲ့ ၿ ပီး ျဖစ္ေ သာ ထရန္ ႔ တ ကၠ သို လ္ ၏ လိ မ္ လ ည္ မ ႈ ဆုိ င္ ရာ အမႈအခင္းတြင္ သမၼတေလာင္း ေဒၚနယ္ထရန္႔ က ေဒၚလာ ၂၅ သန္းေပးရန္ သေဘာတူခ၍ ဲ့ ေျပလည္မႈ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Nov 17 ။ လူသားအေပၚ ဆန္႔က်င္ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈ နဲ႔ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေတြကို တရားစစ္ေဆးစီရင္တႏ ဲ့ င ို င ္ တ ံ ကာ ရာဇ၀တ္တရားခံရ ု ံုး ICCကေန ပထမဆံုး ႏႈတထ ္ က ြ မ ္ ယ့္ အမိနတ ႔္ ရပ္ကို ႐ု႐ွားသမၼတ Vladimir Putin က လက္မတ ွ ္ေရးထိုးထုတျ္ ပန္လက ို ပ ္ ါတယ္။ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ တရားရံုးခ်ဳပ္က တရားမဝင္ သစ္ေမွာင္ခုိထုတ္လုပ္သည့္ Merbau Pelalawan သစ္ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းစုအား သတ္မွတ္ဧရိယာအျပင္ဖက္တြင္ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ ၊ ၂ဝဝ၅ ုခုႏွစ္ ႏွင့္ ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ သစ္မ်ား ေမွာင္ခုိထုတ္ယူခဲ့တဲ့အတြက္ ဒဏ္ေၾကးေငြအေမရိကန္ေဒၚလာ ၁.၂ ဘီလယ ီ ံ ေပးေဆာင္ရန္ အမိန္ ခ ့ ်မွတလ ္ က ုိ ပ ္ ါတယ္။ Nov 16 ။ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းက ခေလးငယ္ (၇၅၀၀၀)ေလာက္ဟာ အ စာေ ရ စာ င တ္ ျ ပ တ္ ျ ပီး ေ သ ဆံုး ရ မ ယ့္ အ ႏ ၱ ရာ ယ္ နဲ ႕ ၾ ကံ ဳေ တ ြ ႕ေ န ရ တ ယ္ လို့ ကု​ုလသမၼဂလက္ေအာက္ခံ လူသားခ်င္းစာနာ အကူအညီ ေပးေရးအဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္ က ယခုႏစ ွ အ ္ ား သနားဂရုဏာႏွစအ ္ ျဖစ္ သတ္မတ ွ ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းအေပၚ တံု႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္က်ဴးဘားႏိုင္ငံ အစိုးရ သည္ အက်ဥ္းသား ၇၈၇ဦးအား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အာရွ တုိ က္ မ ွာ ရွိ တဲ့ အေမရိ က တပ္ ဖ ြဲ ႔ေ တြ ကုိ ျပန္ လ ည္ ရု ပ္ သိ မ္း လုိ က္ မ ယ္ ဆုိ ရ င္ ေျမာက္ ကုိ ရီး ယားရဲ ႕ စစ္ေ ရးၿခိ မ္းေျခာက္ မ ႈ ကုိ ရင္ ဆုိ င္ေ နရတဲ့ အာရွ ႏုိ င္ ငံေ တြ အ တြ င္း လ က္ န က္ အ ၿ ပ ဳိ င္ အ ဆုိ င္ တုိး ခ ်ဲ ႕ တ ပ္ ဆ င္ မ ွ ဳေ တ ြ ေ ပ ၚေ ပ ါ က္ လာ ႏုိ င္ တ ယ္ လု ႔ိ အာရွရန္ပုံေငြအဖြဲ႔က အစီရင္ခံစာတေစာင္ မေန႔က ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ Nov 15 ။ အေမရိကနဲ႔ မဟာမိတ္ဆက္ဆံေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးဖို႔ ႐ု႐ွားဖက္က အဆင္ သင့္ပဲလို႔ ႐ု႐ွားသမၼတ Vladimir Putin က Donald Trump ကို တနလၤာေန႔က တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာ စဥ္မွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားဆီက အရွည္ ေပ ၂၅ဝ၊ အက်ယ္ ၂၅ ေပ ရွိၿပီး၊ တိုပီဒို ဒုံးက်ည္နဲ႔ မိုင္းဗုံးေတြ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ေရငုပ္သေဘၤာ ႏွစ္စင္း အတြက္ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ သန္း ႏွစ္ရာမွ်ေပးျပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက၀ယ္ယူလိုက္ပါတယ္။ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္မွာ ဆိုရင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ခ္ ဟာဆီနာဟာ ႐ုရွား ဆီက အေမာင္းသင္ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြ၊ ရဟတ္ယာဥ္ေတြနဲ႔ တင့္ ကားဖ်က္ ဒုံ က ်ည္ေ တြ ဝယ္ ယူဖို ႔ ေဒၚလာ သန္း တစ္ေ ထာင္ တ န္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ ဆို ခဲ့ပါတယ္။ Nov 14 ။ ကမာၻ႕ အပူခ်ိန္သည္ ၁၇၅၀ ခုႏွစ္ စက္မႈေတာ္လွန္ေရးမတိုင္မီ ကာလ (Pre-industrial level) ထက္ ခန္႔မွန္းေျခအားျဖင့္ ၁.၂ ဒီဂရီ ဆယ္လ္စီးယက္စ္ ပိုလာကာ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ သ ္ ည္ အပူဆံုးႏွစျ္ ဖစ္​္ေၾကာင္း ကမာၻ႕ မိုးေလဝသဆိင ု ရ ္ ာ အဖြ႕ဲ အစည္း (WMO) က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အက်င့္ပ်က္မွုေတြနဲ႔ ေငြမည္း စုေဆာင္းမွုေတြကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး အိႏၵိယ နိုင္ငံမွာ ႐ူပီး ငါးရာတန္န႔ဲ တစ္ေထာင္တန္ေတြ ႐ုပသ ္ မ ိ ္းလိက ု တ ္ ဲ့ ေဆာင္ရက ြ ခ ္ ်က္ဟာ စီးပြားေရးအတြက္ အက်ိဳးရွိနိုင္မယ့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္က ေျပာပါတယ္။ Nov 13 ။ ႏို ဝ င္ ဘာလ ၁၄ရက္ေ န႕တြ င္ ေတြ ႕ ျမင္ ရ မည့္ စူ ပ ါ-မြ န္း သည္ ၆၉ႏွ စ္ တာကာလအတြ င္း ပထမဆံုး အႀကိ မ္ ကမာၻ မ ွ အနီး ကပ္ ဆံုး ျမင္ေ တြ ႕ ရမည့္ လမ်က္ႏွာျပင္ အျပည္အ ့ ဝျဖစ္ေၾကာင္း နာဆာ (NASA) ၏ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရပါတယ္။ အေမရိကသမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေဒၚနယ္ထရမ့္ ေအာင္ပြဲခံ ခဲ့တဲ့ေနာက္ ဥေရာပနဲ႔ အေမရိ က ၾကား ဆက္ ဆံေ ရး အတြ က္ ဥေရာပ သမဂၢ အီး ယူ အဖြဲ ႕ ဝင္ နို င္ ငံေ တြ ရဲ့ နိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေတြဟာ ဘရပ္စ္ဆဲလ္ ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြး ေနပါတယ္။ Nov 12 ။ ရုပ္ရွင္မင္းသား ဂ်က္ကီခ်န္းဟာ ဘဝတစ္သက္တာ ရုပ္ရွင္ရုိက္ကူးမႈတြ င္ပါဝင္ခဲ့သည္ကုိ ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ေအာ္စကာရုပ္ရွင္အကယ္ဒမီဂုဏ္ျပဳဆုခ်ီးျမႇင့္ျခ င္းခံရပါတယ္။ ထို င္း အိ မ္ေ ရွ ႕ မင္း သား မဟာ၀ိ ဇ ယ ေလာင္ က ြ န္း (၆၄ ႏွ စ္ ) သည္ ျပည္ ပ တြ င္ သီတင္းႏွစ္ပတ္ၾကာ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထိုင္းႏုိင္ငံသို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရိွလာေၾကာင္း ေတာ္၀င္သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ Nov 11 ။ ခ်ိဳင္းနားႏို္င္ငံ ျပည္သူ႕ လံုျခံဳေရး ဒုတိယဝန္ႀကီး မန္းဟုန္ေဝး (Meng Hongwei) အား ၁၉၁၄ ခုႏွစ္၌ တည္ေထာင္ခဲ့သည့္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရဲတပ္ဖြဲ႕ (Interpol) ၏ ဥကၠဌအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခန္႔အပ္လိုက္ပါတယ္။ အီရတ္ နိုင္ငံ၊ မိုဆူးလ္ၿမိဳ႕မွာ သစၥာေဖာက္တယ္ ဆိုတဲ့ စြဲခ်က္နဲ႔ အရပ္သား အေယာက္

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 12

၄၀ ကို IS အစၥလာမၼစ္ စစ္ေသြးႂကြေတြက ပစ္သတ္ခဲ့တယ္လို႔ ကုလ သမဂၢက ေျပာပါတယ္။ Facebook က ႏို၀င္ဘာ ၁၁ တြင္ တည္ေထာင္သူ မာ့ဇက္ကာဘတ္ အပါအ၀င္ အျခား Facebook သံုးသူ အေျမာက္အျမားအား ကြယလ ္ န ြ ္ေၾကာင္း မွားယြင္းေၾကညာမိခၿဲ့ ပီး ဆိုးရြားသည့္ ယင္းျပႆနာအား ေျဖရွင္းၿပီးခဲၿ့ ပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေနာက္ပင ို ္းတြင္ ေၾကညာခဲပ ့ ါတယ္။ Nov 10 ။ ပီရူးႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္ သီတင္းပတ္အတြင္း ၂၄ ႀကိမ္ေျမာက္ ေအပက္ (APEC) စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆံုပြဲ ရက္သတၱပတ္အား သီးသန္႔ႏွင့္ အမ်ားဆိုင္ရာပြဲေပါင္း ၁၅၀ ခန္႔ျဖင့္ က်င္းပသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ။ေအပက္ (APEC) အဖြဲ႕သည္ ကမာၻ႕ ျပည္တြင္း အသားတင္ ထုတ္လုပ္မႈတန္ဖိုး စုစုေပါင္း၏ ၅၇ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး ကမာၻ႕ ကုန္သြယ္မႈ၏ ၄၉ ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ၄၅ ဆက္ေျမာက္ သမၼတအျဖစ္ ေရြးေကာက္ခံရသူ Donald John Trump ထံကို ျမန္မာ သမၼတ ဦးထင္ေက်ာ္နဲ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံ ပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔က ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူေၾကာင္း သ၀ဏ္လႊာေတြ အသီးသီး ေပးပို႔ခဲ႔ၾကပါတယ္။ Nov 9 ။ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ ၏ ၄၅ ေယာက္ေ ျမာက္ သမၼ တ အျဖစ္ေ ရြးေကာက္ တ င္ေ ျမႇာ က္ ျ ခင္း ခံ ရ သူ ေဒၚနယ္ ထ ရမ့္ က္ ေရြးေကာက္ ပ ြဲေ အာင္ ျ မင္ မ ႈ မိ န္ ့ ခ ြ န္းေျပာၾကားရာ၌ အစိ တ္ စိ တ္ အ ပုိ င္း ပုိ င္း ျဖစ္ေ နသာ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ ၏ ဒဏ္ ရာမ်ားကုိ ခ်ဳပ္ေ ပးရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ တစ္ခုတည္းေသာ ျပည္သူမ်ားစည္းစည္းလံုးလံုးျဖစ္ေစရန္ အတူတကြလာေရာက္ပူးေပါင္းၾကရမ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ Nov 8 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ေခတ္သစ္သမိုင္းမွာ သေဘာထားအကြဲျပားဆံုးနဲ႔ တဖက္စြန္းအေရာက္ဆံုး ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတရပ္ကို ဒီကေန႔ က်င္းပ ေနပါတယ္။ အိ ႏိ ၵ ယ ႏို င္ ငံ နဲ ႔ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး ဒီ ထ က္ မ ကပို ၿ ပီး တိုး တက္ ေကာင္း မြ န္ေ စဖို ႔ အ တြ က္ ၿဗိ န္ တိ န္ အေနနဲ ႔ ဥေရာပသမဂၢ ထဲ ကေန ခြဲထြက္ၿပီးသြားတဲ့ အထိ ေစာင့္ေနစရာမလိုပဲ အိႏိၵယ စီးပြားေရးသမားေတြ ယူေကႏိုင္ငံကို လာေရာက္တဲ့အခါ လြယ္လြယ္ကူကူ နဲ႔ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ၀င္ထြက္ သြားလာႏိုင္မယ့္ အစီအစဥ္ေတြ ေဆာင္ရြက္ ေပးသြားမယ္လုိ႔ အိႏိၵယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီၿမိဳ႕ကို ေရာက္ေနတဲ့ ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ထရီဇာ ေမက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ခ်န္ႏင ို ္းျပည္နယ္မွ စာဏက်ဟု အမည္ရသ ွိ ည့္ ထိင ု ါးေလးသည္ ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ က ္ ခရစ္ကတ္ကမၻာဖ ့ လားတြင္ ဆီမီးဖိင ု န ္ ယ္ ပြရ ဲ လဒ္မ်ားႏွင့္ ကမၻာဖ ့ လား ရရွသ ိ ည့္ ႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ဆြစဇ ္ ာလန္ျဖစ္ေၾကာင္း မွနက ္ န္စြာ ႀကိဳတင္ခန္မ ႔ န ွ ္းေပးႏိင ု ရ ္ ာမွ နာမည္ေက်ာ္ၾကားလာသည့္ ပန္းပြငသ ့္ ဏၭာန္ ဦးေခါင္းႏွင့္ ဆစ္ကလစ္ငါးေလးသည္ အေမရိကသမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ နာရီပိုင္းအလို၌ ေဒၚနယ္ထရန္႔ အႏိုင္ရလိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Nov 7 ။ အိႏိၵယႏိုင္ငံ အဓိက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ Congress ပါတီ အႀကီးအကဲ အသက္ ၆၉ ႏွစ္အရြယ္ဆိုနီယာ ဂႏီၵသည္ က်န္းမာေရး မေကာင္းသည္အ ့ တြက္ ပါတီ၏ အျမင္ဆ ့ ံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတႏ ္ င ို သ ္ ည့္ ဥကၠ႒ေနရာအား ဆံုးရံႈးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ကမာၻ ႕ ေဘာလံုး အေက်ာ္ အေမာ္ ခရစၥ တီ ယာႏို ေရာ္ န ယ္ ဒို (Christiano Ronaldo) ႏွ င့္ ၂၀၂၁ ခု ႏ ွ စ္ ဇြ န္ လ ကု န္ ပို င္း အထိ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုထားေၾကာင္း ရီးယဲမက္ဒရစ္ ေဘာလံုးကလပ္က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Nov 6 ။ ေတာင္ကုိးရီးယားႏုိင္ငံ ဆုိးလ္ၿမိဳ ့ေတာ္ႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံအတြင္းရွိ ၿမိဳ ့ေပါင္းမ်ားစြာ၌ ျပည္သူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာက (ယခင္) သမၼတအၾကံေပးႏွင့္ အထူးလူယံုျဖစ္သူ၏ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ သမၼတပတ္ဂြန္ေဟးအား ရာထူးမွႏႈတ္ထြက္ေပးရန္ ဖေယာင္းတုိင္မီးမ်ားထြန္းညွိကာ ႏုိဝင္ဘာလ ၅ ရက္ညပုိင္းက ဆႏၵျပေတာင္းဆုိခဲ့ၾကပါတယ္။ Nov 5 ။ မူး ယစ္ေ ဆးဝါးေရာင္း ဝယ္ မ ွု မ ွာ ပါဝင္ မ ွု နဲ ႔ အဖမ္း ခံ ရ တဲ့ ဖိ လ စ္ ပို င္ ၿ မိ ဳ ႕ဝန္ တေယာက္ ကို ေထာင္ တ ြ င္း အျပန္ အ လွ န္ ပစ္ခတ္မွုတခုအတြင္းမွာ ပစ္သတ္လိုက္တယ္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြက စျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဘဂၤလားဒက္ရွ္ အေရွ႕ပိုင္းမွာရွိတဲ့ ဟိႏၵဴဘုရားေက်ာင္း ၁၇ေက်ာင္းနဲ႔ ဟိႏၵဴေတြ ေနထိုင္ရာ အိမ္ေၿခ ၁၀ဝေက်ာ္ကို တိုက္ခိုက္မွုနဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး လူေပါင္း ၄၀ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးထားပါတယ္။ Nov 4 ။ မႏွစတ ္ န ု ္းက အီရန္န႔ဲ န်ဴကလီးယား ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပခဲတ ့ ဲ့ ဂ်ီနဗ ီ ာ ၿမိဳ႕ President Wilson ေဟာ္တယ္ က ကြနျ္ ပဴတာေတြမွာ အခ်က္အလက္ေတြကို ခိုးယူ ၊ ဖ်က္ဆီး ၊ ထပ္ျဖည္တ ့ ာေတြ လုပန ္ င ို တ ္ ဲ့ malicious software ေတြ႕ရွရ ိ တယ္လ႔ို ဆြစဇ ္ ာလန္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္က ဆိုပါတယ္။ အေမရိကနဲ႔ အီရန္ၾကား န်ဴကလီးယား ကိစၥအေပၚ အေပးအယူ လုပ္မွုေတြကို ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ အစၥေရးရဲ့ လက္ခ်က္ ျဖစ္ၿပီး ဒီေဆြးေႏြးပြဲမွာ လၽွို႔ဝွက္ ေျပာဆို ညႇိႏွိုင္း တာေတြကို သိလိုတဲ့ အတြက္ လုပ္တာလို႔ အေမရိကန္ အရာရွိေတြက သံသယ ရွိေနပါတယ္။ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ မ ံ ွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ ပါကစၥတန္ သံတမန္ ၆ ဦးကို သူလ်ွ ဳိ လုပမ ္ အ ႈ ျပင္ သူ႔ေျမေပၚ အၾကမ္းဖက္မက ႈ ို ပ့ပ ံ ိုးေနတယ္လ႔ို အိႏၵိယအစိုးရက စြပ္စြဲမႈေၾကာင့္ ျပန္လည္ ေခၚယူခဲ့ရၿပီး ရက္သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ ပါကစၥတန္က အိႏၵိယ သံတမန္ ၈ ဦးကို အလားတူ ျပစ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့ပါတယ္။ Nov 3 ။ ကေမာၻဒီးယားႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ အငွားကိယ ု ဝ ္ န္ေဆာင္ျခင္း လုပင ္ န္းမ်ား အလ်င္အျမန္ က်ယ္ျပန္လ ႔ ာေသာေၾကာင့္ တရားမဝင္အျဖစ္ တားျမစ္လုိက္ေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသား သုတ္ရည္ စီးပြားျဖစ္ လွဴဒါန္းျခင္းႏွင့္ ကုသေပးမည့္ ေဆးခန္းမ်ား၊ ကၽြမ္းက်င္ဆရာဝန္မ်ား အေနျဖင့္ ဖန္ျပြနသ ္ ေႏၶနည္းျဖင့္ ကေလးယူျခင္း (IVF) ဝန္ေဆာင္မမ ႈ ်ားအတြက္ ဝန္ႀကီး႒ာနမွ ခြငျ့္ ပဳခ်က္ ရယူရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Cambodia Daily မွ သတင္းတင္ျပထားပါတယ္။ အေနာက္ကမၻာမွ ေလယာဥ္ထတ ု လ ္ ပ ု သ ္ ည့္ ကုမဏ ၸ ႀီ ကီးမ်ားျဖစ္သည့္ ဘုိးရင္းႏွင့္ အဲဘတ္စတ ္ က ႔ုိ ို ယွဥၿ္ ပိဳင္ရန္ ႐ုရွားႏွင့္ ခ်ိဳင္းနားတုသ ႔ိ ည္ ခရီးေ၀းသြား ကို ယ္ ထ ည္ က ်ယ္ ဂ်က္ေ လယာဥ္ ထု တ္ လု ပ္ ရ န္ အတြ က္ ေဒၚလာ ၂၀ ဘီ လ ်ံ ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏံ ွ သ ြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားေလယာဥ္ ထုတလ ္ ပ ု ္ေရး လုပင ္ န္း Commercial Aircraft Corporation of China (COM-AC) ႏွင့္ ႐ုရွား ေလယာဥ္ထတ ု လ ္ ပ ု ္ေရး ကုမၸဏီ United Aircraft Corporation (UAC) တို႔ကေၾကညာပါတယ္။ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ဟုိခ်ီမင္းၿမိဳ ့၌ ခ်က္ႏုိင္ငံမွတဆင့္ ေလေၾကာင္းျဖင့္ တင္သြင္းလာေသာ စစ္ဖက္သံုး တရားမဝင္ေမွာင္ခုိလက္နက္အ မ်ားအျပားကုိ ဗီယက္နမ္အေကာက္ခြန္အရာရွိမ်ားက ဖမ္းဆီးရမိေၾကာင္းသိရပါတယ္။ Nov 2 ။ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း ေျမထဲပင္လယ္ထဲ၌ ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ေရႊ ့ေျပာင္းေနထုိင္သူဦးေရမွာ ၃,၉၄ဝ ဦးထိ ရွိလာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္အတြင္း ေရလမ္းခရီးျဖင့္ ဥေရာပတုိက္သုိ ့ဝင္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့ေသာ ေရႊ ့ေျပာင္းအေျခခ်သူဦးေရမွာ ၃၃၃,၄ဝဝ ဦး ရွိခဲ့ရာ ၂ဝ၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ဝင္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့ေသာ ၇၂၈,၉၂၆ ဦးေရထက္ ေလ်ာ့က်သြားေၾကာင္း IOM ေခၚႏုိင္ငံတကာေရႊ ့ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားအဖြဲ ့က အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ Nov 1 ။ ေရနံေစ်းက်ဆင္းလာမႈ၊ ဝန္ႀကီးမ်ား ႏွင့္ အႀကီးတန္းအရာရွိမ်ား၏ လစာမ်ား ျဖတ္ေတာက္မႈ တို႕ပါဝင္သည့္ ေငြေၾကးသံုးစြဲ မႈေျခြတာေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ေဆာ္ဒီႏိုင္ငံသည္ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ အရႈပ္အေထြးမ်ား ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ေဆာ္ဒီ ဘုရင္ Salman bin Abdulaziz Al Saud သည္ ႏိုင္ငံ၏ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး အား ရာထူးမွ ထုတ္ပယ္ခဲ့ပါတယ္။ ကမၻာႀကီးပူေႏြးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးကို တြန္းလွန္ဖယ္ရွားရန္ ခက္ခက္ခဲခဲ ရယူခဲ့ရသည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာက ကမၻာ့ႏိုင္ငံ ၂၀၀ နီးပါး သေဘာတူညီခဲ့ၾကေသာ ပါရီသေဘာတူညီခ်က္သည္ ႏို၀င္ဘာ ၄ တြင္ စတင္ အာဏာသက္၀င္ ခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ Oct 31 ။ ယီမင္ႏိုင္ငံမွ ဟူသီ သူပုန္မ်ားက ေဆာ္ဒီအာေရဗီးယားရွိ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္တုိ႕၏ ဘာသာေရး အထြဋ္အျမတ္ေနရာ မကၠာအား ပစ္မွတ္ထားျပီး ဒံုးက်ည္ျဖင့္ တိုက္ခိုက္သည့္ သတင္း ထြက္ေပၚ လာမႈ အေပၚ ဘဂၤလာေဒ့ရ္ွ နိင္ငံ အေနျဖင့္ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆို လိုက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ သီတင္းပတ္ထဲ IS စစ္ေသြးၾကြေတြရဲ့ ဆာလ္ဖာဒိင ု ္ေအာက္ဆက ို ္ သတၱဳတြင္းကို မီးရႈ႕ိ ဖ်က္ဆီးမႈဟာ သူတရ ႔ုိ ဲ့ ဓါတုစစ္ပြဲ ဆင္ႏဖ ႊဲ ႔ို အစီစဥ္ရဲ့ ကနဦး ေျခလွမ္းတရပ္ျဖစ္တယ္လို႔ ရႈျမင္ၾကၿပီး၊ ဒါဟာ သူတို႔အဖြဲ႔ အခိုင္အမာ ေျခကုပ္ယူထားတဲ့ အီရတ္ႏိုင္ငံ Mosul ၿမိဳ႕ကို အီရတ္နဲ႔ Kurd တပ္ဖြဲ႔ေတြ ျပန္လည္မသိမ္းပိုက္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္တာအျဖစ္ စစ္ေရးကၽြမ္းက်င္သူေတြက စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။ Oct 30 ။ တူရကီႏို္င္ငံ အစၥတန္ဘူလ္ၿမိဳ႕ ရွိ အေမရိကေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ရံုး မွ ဝန္ထမ္းမ်ား၏ မိသားစုဝင္မ်ားအား လံုျခံဳေရးအရ အစၥတန္ဘူလ္ၿမိဳ႕မွ ထြက္ခြာရန္ အေမရိကႏိုင္ငံက ညႊန္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကေထာက္လွမ္းေရး ဗ်ဴရို FBI က သူ႔ရဲ့ ကိုယ္ပိုင္ ဆာဗာ နဲ႔ အီးေမးလ္ အသုံးျပဳ ခဲ့မွု ကို ျပန္လည္ စစ္ေဆး မယ္ဆိုတဲ့ ထုတ္ျပန္ခ်က္ေၾကာင့္ အခက္အခဲ ေတြ ကို ေတြ႕ၾကဳံ ေနရတယ္လို႔ ဟီလာရီ ကလင္တန္ က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကား ပါတယ္။ Oct 29 ။ ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရး ေကာင္စီ၏ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္တြင္ စတင္မည့္ သံုးႏွစ္တာ သက္တမ္း အတြက္ ေထာက္ခံမဲ ၁၈၀ ျဖင့္ခ်ိဳင္းနားႏို္င္ငံျပန္လည္အေရြးခံရပါတယ္။ ကေနဒါႏုိင္ငံ Quebec ျပည္နယ္ Laval တကၠသိုလ္မွ ေနပံုစံ ၾကယ္ပြင့္ကေလးေတြရဲ့ အပိုင္းအစ အေသးေလးေတြထဲမွာ အခ်ိန္ပိုင္း အကန္အ ႔ သတ္ရတ ွိ ဲ့ ပံမ ု န ွ ္ အခ်က္ျပမႈ ေရာင္စဥ္ေတြ ေတြရ ႔ ျပီး ၿဂိဳဟ္သား ေတြကေန လူသားေတြကို ဆက္သြယဖ ္ ႔ုိ ႀကိဳးစားတာ ဒါမွမဟုတ္ ၾကယ္ေတြကပဲ ထူးထူးဆန္းဆန္း ျဖစ္ရပ္ေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနသလား ဆိုျပီး စာတမ္းတေစာင္ ထုတ္ျပန္ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ Oct 28 ။ ေတာင္ ကုိ ရီး ယားႏုိ င္ ငံ က Kia ကီ ယာနဲ ႔ Hyundai ယ်ံေ ဒး ကားထု တ္ လု ပ္ သူေ တြ က အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု မ ွာ ေရာင္းခ်ခဲ့တဲ့ သူတုိ႔ကားေတြရဲ႕ ေလာင္စာစြမ္းအင္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လိမ္လည္ခဲ့မႈကုိ ဝန္ခံလုိက္ၿပီးေနာက္ ေလွ်ာ္ေၾကးေငြအျဖစ္ ေဒၚလာ ၄၁ သန္းေက်ာ္ေပးဖုိ႔ သေဘာတူလုိက္ပါတယ္။ ကမၻာတစ္၀ွမ္းက သဘာ၀ေတာရိုင္းတိရစာၦန္ေတြ ဦးေရက ၁၉၇၀ ကတည္းက ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္း နီးပါးထိ က်ဆင္းသြားျပီး ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ အခုရဲ့ ၃ပံု ၂ပံုေလာက္ပဲ ရွိေတာ့မွာျဖစ္တယ္လို႔သိရပါတယ္။ Oct 27 ။ က်ဴးဘားႏိင ု င ္ အ ံ ေပၚ အေမရိက၏ လက္နက္ေရာင္းခ်ခြင့္ ပိတပ ္ င္ထားျခင္းအား အဆံုးသတ္ေရးအတြက္ အဖြ႕ဲ ဝင္ႏင ို င ္ ံေပါင္း ၁၉၁ ႏိုင္ငံကမဲခြဲဆံုးျဖတ္ခဲ့သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား ကုလသမဂၢ ညီလာခံ၌ အတည္ျပဳခဲ့သလို ၂၅ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ အေမရိကားက ၾကားေနမဲ ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Oct 26 ။ သကၠရာဇ္ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္တြင္ လက္ရွိ အင္တာနက္ သံုးစြဲသူထက္ လူဦးေရ အနည္းဆံုး ၁.၅ ဘီလီယံေက်ာ္ခန္႔ တိုးခ်ဲ႕ သံုးစြဲႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိတြင္ ကမာၻတစ္ဝန္းလံုး၌ အင္တာနက္ သံုးစြဲမႈ မရေသးသူ ၄ ဘီလီယံဝန္းက်င္ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ ဆက္သြယ္ေရး သမဂၢ (ITU) အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ကေျပာပါတယ္။ ဆီးရီးယား သမၼတ ဘာရွာ အာဆတ္ ကို ရာထူး ကေန ျဖဳတ္ခ်ေရး ႀကိဳးပမ္းမယ့္ အစား IS ေတြရဲ့ ေဘးရန္ ကေန ခုခံ ကာကြယ္ ဖို႔ပဲ လုပ္ေဆာင္သင့္ျပီး ဆီးရီးယား နိုင္ငံ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ ရဲ့ နိုင္ငံျခားေရး ေပၚလစီဟာ တတိယ ကမၻာစစ္ကို ဦးတည္ နိုင္တယ္လို႔ ေဒၚနယ္ ထရမ့္က ေျပာၾကား လိုက္ပါတယ္။ Oct 25 ။ China မွာ အဂတိ လိုက္စားမွု စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ဖမ္းဆီး အျပစ္ေပးခဲ့တဲ့ အစိုးရ အရာရွိ အေရအတြက္က လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္အတြင္းမွာ တစ္သန္းေက်ာ္ ရွိခဲ့ျပီး ျပည္ပကို ထြက္ေျပးသြားတဲ့ အဂတိလိုက္စားသူ လူေပါင္း ၄၀၉ ေယာက္ကိုလည္း လိုက္လံ ဖမ္းဆီး အေရးယူနိုင္တယ္လို႔ China အစိုးရက ေျပာပါတယ္။ ကမၻာ့ေလထုအတြင္း ကာဗြနဒ ္ င ို ္ေအာက္ဆဒ ို ္ ဓာတ္ေငြ႕ ပါဝင္မွု စံအမွတ္ ေမာ္လက ီ ်ဴး တစ္သန္းမွာ ၄၀၀ ႏွန ု ္း စံအမွတက ္ ို မႏွစတ ္ န ု ္းက ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အခု ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္လုံးဟာ အဲဒီ စံအမွတ္ရဲ့ အထက္မွာ ရွိေနမယ့္ ပထမဆုံးႏွစ္ ျဖစ္လာမယ္လို႔ သိပၸံ ပညာရွင္ေတြက ေျပာပါတယ္

jrefrm-tar&duefvIyf&Sm;rI owif;rsm;

Myanmar Gazette

atmifcsrf;omausmif;wdkufopfzGifhyGJESifh bHkuxdef

Congratulation!

El Monte

omoemYa&mifjcnfausmif; bHkuxdefESifhtvSL

Mont Mt. Carmel High School, San Diego, CA

El Monte ျမိ ဳ ႔ ရ ွိ သာသနာ႔ေ ရာင္ ျ ခည္ေ က်ာင္း တို က္ တ ြ င္ ေအာက္ တို ဘာလေမြး ေန႔ ရ ွ င္ မ ်ား၏စုေ ပါင္း ကု သို လ္ ႏ ွ င္ ႔ ကထိ န္ သ ကၤ န္း ကပ္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၆၊ ေအာက္တိုဘာ၃၀ရက္ေန႔ က က်င္းပခဲ႔ ရာ သံဃာေတာ္ အရွင္ သူျမတ္ မ်ားကို ေန႔ဆြမ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ျပီး ကထိ န္ သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ ကာ ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သတ္ ၂ ၀၀ခန္ ႔ ကို ေဒၚႏြဲ ႔ လ က္ ရာ ၾကက္ သားဒန္ေ ပါက္ ၊ အခ်ိ ဳ ပြဲ ၊ လက္ ဖ က္ ရ ည္ တို ႔ ျ ဖင္ ႔ ေန႔လယ္စာကုသိုလ္ျပဳခဲ႔သည္။

ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ဘ ဒၵ ဦး နာရဒဦး စီးေသာ ေအာင္ ခ ်မ္း သာေက်ာင္း တို က္ သ စ္ ဖြင္႔ပြဲအခမ္းအနားႏွင္႕ စုေပါင္းဘံုကထိန္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ႏို၀င္ဘာ၁၃ရက္ေန႔က ေက်ာင္း တို က္ သ စ္ တ ည္ေ နရာ 15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 9 1 7 4 4 တ ြ င္ က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္​္ ၁ ၀ ၀ ခ န္ ႔ ၾ က ြေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။ ေအာင္ ခ ်မ္း သာေက်ာင္း တို က္ သ စ္ တ ြ င္ ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ဦး နာရဒႏွ င္ ႔ အ တူ အျခားရဟန္း၃ပါးပါ သီတင္းသံုးေနထိင ု လ ္ ်က္ရသ ွိ ည္။ ေက်ာင္းတိက ု သ ္ စ္ကဆ ို က္သယ ြ လ ္ သ ို ူ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားသည္ ဖုန္း 626-242-4146 သို႔ဆက္သြယ္လွဴဒါန္းႏိုင္ပါသည္။

Azusa

ausmif; - OD;pdefoef;rdom;pktvSL

ကြယ္လြန္သူ ဖခင္ေ၀ါင္းခၽြန္ေ၀ါင္းႏွင္႔မိခင္ရီလိုင္ေဟာတို႔အားရည္စူး၍ က်န္ရစ္သူ သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Nelson&Irene Wong, ဦးစိန္သန္း(Southern California Burma Chinese Association ဥကၠဌ)+ Maria Wong, ဦးေအာင္လြင္+ေဒၚခင္ေဆြ၀င္း၊ (ေဒၚခင္လွရီ)+ဦးေအာင္သန္း၊ Nancy+Isaac Tse, မၾကီး+David Kya Chaung Lu, မငယ္+ကိယ ု ဥ္ေထြး၊ Wille+Connie Wong, William+ Stella Wong, Nelly Ng+(Albert Ng)၊ ေျမး၄၅ေယာက္၊ ျမစ္၃၄ေယာက္တက ႔ို ၂၀၁၆၊ ေအာက္တဘ ို ာ၃၀ေန႔က La Puente ရွိ Burma Buddhist Monastery တြင္ သံဃာ႔ဒါနကုသလ ုိ ျ္ ပဳအလွဴကိက ု ်င္းပခဲျ႔ဲ ပီး ၾကြေရာက္ လာေသာဧည္႔ပရိသတ္၁၅၀ခန္႔ကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။

ကို ရဲ ထ ြ ဋ္ေ အာ င္ ႏ ွ င္ ႔ မေ အး ခ င္ ခ င္ တို ႔ ၏ တ ဦး တ ည္းေ သာ သား ၊ M t .

Carmel High School, San Diego, California တြ င္ ပ ညာသင္ ယူေ နေသာ အေ ျ ခ ပ ညာ အ ထ က္ တ န္းေ က ်ာ င္း သား ေမာ င္ ဥ က ၠာေ အာ င္ O a k k a r A u n g ပါ၀င္ေသာ Marching Band သည္ SCSBOA 2014 Marching Band Competition တြ င္ ဒု တိ ယ ဆု ကို ရ ရွိ ခဲ ႔ ျ ပီး 2015 ႏွ င္ ႔ 2016 Marching Band Competition ေက်ာင္းေပါင္း စံု ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ်ားတြ င္ ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ဆ က္ တို က္ 1 st Place (Sweepstake Award) in Overall Marching Band Performance Award ဆု ကို ထူးခၽြနစ ္ ြာရရွခ ိ ႔ေ ဲ သာေၾကာင္႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ ဂုဏ္ယူစြာမွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။

ausmif; bHkuxdef

ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း

Grandview

(ewfawmf 1378) December 2016 A 13

www.MyanmarGazette.net

Los Angeles ျမိဳ႔၊ Azusa ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ဘံုကထိန္အခမ္းအနားကို ပဌာန္း ဖြ င္ ႔ ပ ြဲ ၊ တန္ေ ဆာင္ တို င္ ဆီ မီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ တို ႔ ၏ အလွ ဴ ရွ င္ ရ ွ င္ ၆ ၉ဦး တို ႔ ၏ ကု သုိ လ္ ျ ပဳ မႈ ျ ဖင္ ႔ ၂၀၁၆၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၃ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ သံ ဃာေတာ္ အ ရွ င္ သူ ျ မတ္ မ ်ားကို ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းျပီး တရာနာ၊ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ကာ ကထိနသ ္ ကၤန္းမ်ားဆက္ကပ္ လွဴဒါန္းခဲျ႔ဲ ပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္၂၀၀ခန္က ႔ ို ေခါက္ဆသ ြဲ တ ု ၊္ ၾကက္သားေၾကာ္၊ ဘူးသီးေၾကာ္၊ ဦးေသာင္းစိန္+ေဒၚႏြယ္ေအးမိသားစုတို႔၏လက္ဖက္ရည္၊ အီၾကာေကြး၊ Shinlin မိသားစု၏ကန္ဇြန္းဥသာကူတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။

jref r mrd w f a qG t aygif ; &T i f v ef ; csrf ; ajrh M uygap Congratulations!

2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

Awards Winning Realtor

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh

tar&dum;wGif

rpE´m

tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west

Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

Sandar West

Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

Amy B. Wong, DDS

SUNDAY

DENTAL armif armif atmif

sundaydental@yahoo.com

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhygonf/ DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED AMPLE FREE PARKING AVAILABLE SUNDAY

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef; 1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460 Gabrielino High School

San Gabriel Blvd

Michael Maung Aung DDS

(ewfawmf 1378) December 2016 A 14

www.MyanmarGazette.net

Scott St

Sunday Dental

Valley Blvd

10

• Complete Dental Care for Adults and Children • Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery • Implant Restorations • Orthodontics + Invisalign • Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

www.fremontdds.com Address:

39358 Fremont Blvd Fremont, CA 94538 Ph: 510-818-1891 We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220

Myanmar Gazette

(ewfawmf 1378) December 2016 A 15

zGJYpnf;

Bay Area pmaya[majymyGJusif;y Te x a s ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ A m a r i l l o ျ မ ဳိ ႕ ရ ွိ ထီးေ ဆေ မး ယ ြာေ က ်ာ င္း မ ွ ဆ ရာေ တာ္ ေဒါက္တာအရွင္ေခမိႏၵ၏ နယူးေယာက္ျပည္နယ္ သာသနာျပဳခရီးစဥ္အတြင္း Albany ျမဳိ႕သိၾ႔ု ကြေရာက္လာခဲရ ့ ာ ေအာက္တဘ ို ာ၈ရက္ညေနတြင္ ျမဳိ႕ခံကရင္ဗဒ ု ဘ ၶ ာ သာ၀င္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုစ ံ ည္းေ၀း၍ ၾသ၀ါဒ စရိယ- ေဒါက္တာအရွင္ေခမိႏ၊ၵ ဦးပ႑ိတ၊ နာယက- ဦးေစာဘျမင္၊့ ဦးေစာအ၀င္း၊ ဥကၠဌ - ေစာမ်ဳိးလြင၊္ ဒုဥကၠဌ ွ - ဦးပညာစကၠ၊ ဒုဥကၠဌ- ေနာင္ထီ့ အတြင္းေရးမွဴး - ေစာႏို င္ေ ဇယ်ာမြ န္ ၊ တြဲ ဘ က္ အ တြ င္းေရးမွ ဴး(၁)- ေစာေဟေက်ာ္ ၊ တြဲ ဘ က္ အ တြ င္း ေရးမွ ဴး(၂)- ေစာခ်စ္ေ ငြ ၊ ဘ႑ာေရးမွ ဴး- ေစာအေက်ာ္ ၊ ဒု ဘ ႑ာေရးမွ ဴး-ေနာ္ လီ ၊ စာရင္းကိုင္- ေစာဒါးဒါးဘို၊ တြဲဘက္စာရင္းကိုင္- ေစာအယ္ဒါး၊ စာရင္းစစ္- ေစာေဌးျမင့္၊ အလ်ားေဖါင္ ၊ စည္း ရုံးေရးမွ ဴး- ေစာသိ န္း ၀င္း ၊ေစာေဟ့ ဟီ ၊ ေစာဒါးေသြး ၊ ေစာဖိုး ထူး ၊ ေစာလားပြယတ ္ ပ ႔ို ါ၀င္ေသာ Karen Buddhist Society of Albany အဖြ႕ဲ ကိဖ ု စ ႔ြဲ ည္းႏိင ု ခ ္ သ ႔ဲ ည္။ ယင္းအဖြဲ႕ကို ျပည္နယ္အစိုးရ အသိအမွတ္ျပဳသည့္အဖြဲ႕ျဖစ္သည့္အထိ ဆရာေတာ္မွ လိုအပ္သည့္ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားအရဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ထိုမွတစ္ ဆင့္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတည္ေဆာက္ႏိုင္သည့္အထိ စီမံကိန္းမ်ားခ်မွတ္ခဲ့ၾကသည္။

San Francisco Bay Area ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ စာေပေဟာေျပာပြဲကို ၂၀၁၆၊ ႏို၀င္ဘာ၂၀က Hayward, California ရွိ Swiss Park တြင္ ေန႔လယ္၂နာရီမည ွ ေန၆နာရီထက ိ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ျမန္မာျပည္မွေခတၱေရာက္ရလ ွိ ာေသာစာေရးဆရာမ်ားျဖစ္ၾကသည္႔ စာေရးဆရာၾကည္မင္း၊ စာေရးဆရာမေရႊကူေမႏွင္း၊ စာေရးဆရာမမိခ်မ္းေ၀တို႔က ေဟာေျပာခဲ႔ၾကသည္။ အဖြင္႔မိတ္ဆက္​္စကားကို ကိုညြန္႔သန္း(Burmese American Democratic Alliance-BADA) ၊စာေရးဆရာ၃ဦး၏အတၳဳပတၱမ ိ ်ားကို ကိုေက်ာ္လင္းထက္၊ မစြမ္းရည္ထြန္းလြင၊္ မမိုးမရစံတက ႔ို ဖတ္ၾကားခဲ႔သည္။ ေက်းဇူးတင္စကားကုိ ကိုထြန္းျမတ္ဦးကေျပာၾကားခဲ႔ဲ ၍ စာေရးဆရာမ်ားအတြက္အမွတ္တရလက္ေဆာင္မ်ားကို ေဒါက္တာသန္းမင္းေက်ာ္၊ ဦးေမာင္ေမာင္လတ္၊ ေဒၚေထြးေလးခိုင္တို႔က ေပးအပ္ခဲ႔သည္။ " က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာစာေရးဆရာမ်ားကို ဒီကိုေခၚျပီး စာေပေဟာေျပာပြဲလုပ္ရတာဟာ ျမန္မာစာေပနဲ႔ ျမန္မာဘာသာစကားကို ျမတ္ႏိုးတန္ဖိုးထားတဲ႔အတြက္ေၾကာင္႔ျဖစ္ပါတယ္" ဟု One Myanmar Community မွ ကိုခိ်ဳဦးေမာင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္ကိုေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ယခုႏွစ္ San Frnacisco Bay Area စာေပေဟာေျပာပြဲကို BADA, One Myanmar Community ႏွင္႔ စာေပေဟာေျပာပြဲျဖစ္ေျမာက္ ေရးေကာ္မတီတက ႔ို ပူးေပါင္းက်င္းပခဲၾ႔ ကျခင္းျဖစ္ျပီး ပရိသတ္၁၁၀ခန္တ ႔ က္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ စာေရးဆရာမ်ား၏ Bay Area မွ Las Vegas သို႔ခရီး၊ Los Angeles သုိ႔ခရီးမ်ားကို ကိုနႏၵ၊ မဥမၼာ၊ ကိုခင္ေဇာ္ထြန္းတို႔မွ ေမတၱာျဖင္႔လိုက္လံပို႔ေဆာင္ေပးခဲ႔ၾကသည္။

Rangoon Chinese Methodist High School Alumni Reunion

Azusa ausmif;wefaqmifwdkifrD;xGef;ylaZmfyGJusif;y

အဇူ ဇာျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ ၏ တန္ေ ဆာင္ တို င္ မီး ထြ န္း ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ အ ခမ္း အ နားကို ၂၀၁၆၊ ေအာက္ တို ဘာ၂၉ရက္ေ န႔ ညေန၆နာရီ မ ွ ည ၁၀နာရီ ထိ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ အ ရွ င္ ဧ သကမွ တရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ပီး ကု သို္ လ္ ရ ွ င္ ၂ ၀၀ခန္ ႔ က A z u s a ေ က ်ာ င္း ၀ န္းေ တာ င္ေ ပ ၚ တ ြ င္ တ ည္ ထား ကိုး က ြ ယ္ေ သာေ စ တီေ တာ္ မ ်ား ၊ ရုပပ ္ ြားေတာ္ျမတ္မ်ားကို ဆီမီးထြန္းညွပ ိ ူေဇာ္ခၾ႔ဲ ကသည္။ ညစာအလွဴဒါနအျဖစ္ ရခိင ု မ ္ န ု တ ႔္ ၊ီ ဆီထမင္း၊ ဆန္ျပဳတ္၊ ၾကာဇံေၾကာ္ႏွင္႔အျခားျမန္မာအစားအစာမ်ားကို ကုသိုလ္ရွင္မ်ားက စတုဒိသာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။

ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

ဓာတ္ပံု- Burmese Community, Albany

Karen Buddhist Society of Albany,NY

www.MyanmarGazette.net

ဓာတ္ပံု- Milton Yang (Farmers Insurance)

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Rangoon Chinese Methodist High School Alumni Reunion ရန္ကန ု တ ္ ရုတမ ္ က္သဒစ္အထက္တန္းေက်ာင္း ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ား ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၃ႏွင္႔၄ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ဆန္ဖရန္စစ္စကိုျမိဳ႔၌ က်င္းပခဲ႔ရာ "The Embarcadero" ႏွင္႔"The Ferry Building" မ်ားသို႔သြားေရာက္ေလ႔လာခဲ႔ၾကျပီး Fremont ျမိ္ဳ႔ရွိ World Gourmet Buffet ႏွင္႔ South San Francisco ျမိဳ႔ရွိ Grand Palace Restaurant တိ္ု႔တြင္ မိတ္ဆံုညစာစားပြဲမ်ားက်င္းပခဲ႔ၾကသည္။

Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Ryan Thaw, DDS

Dental Care

You can trust

Call :

(408) 942 7791 Our Services Cleanings & Prevention

• Dental Exams & Cleanings • Dental X-Rays, Digital X-Rays • Panoramic X-rays • Fluoride Treatment • Sealants, Oral Cancer Exam • VELscope® Oral Cancer Screening

Cosmetic Dentistry

• CEREC® • Porcelain Inlays • Porcelain Onlays • Dental Implants The first Navigational Implant Surgery, • Composite Fillings San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps) • Porcelain Fixed Bridges pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers &Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening

X-GUIDE Win Tax Services

Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066

Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit

Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com

1786 Millmont Drive Milpitas, CA 95035 Ph: (408) 942-7791 Fax: (408) 946-7964

dixonlandingdental@yahoo.com

Our office hours are: SUNDAY CLOSED MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM WEDNESDAY CLOSED THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM

Periodontal Disease Restorations

• Dental Implants • Composite Fillings • Crowns (Caps) • Dentures & Partial Dentures • Fixed Bridges • Root Canal Therapy

Endodontics Oral & Maxillofacial Surgery Periodontics Prosthodontics Pediatric Dentistry Dental Emergencies Dental Radiographs (X-Rays)

www.dixonlandingfamilydental.com

Myanmar Gazette

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

at;csrf;ar

၂၀၁၆၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၆မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေတးသံရွင္ေအးခ်မ္းေမ၏ ေမြးေန႔မွသည္ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း မ်ားနဲအ ႔ စဥ္ျပည္စ ႔ က ံု ာ ဘုရားသခင္ေကာင္း ၾ ကီး အ စ ဥ္ ရ ပ ါေ စ ။ ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ လု ပ္ င န္း မ ်ား ကို ပ ရိ သ တ္ မ ်ား အ တ ြ က္ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔စြာ ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္ ႏိင ု ပ ္ ါေစ။ U.S. မွေအးခ်မ္းေမပရိသတ္မ်ား

a'gufwmcdkifjrifh

၂၀၁၆၊ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၉မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ဂီတမွဴး ေဒါက္ တာခို င္ ျ မင္ ႔ ရဲ ႔ ေမြးေန႔ မ ာွ ကာယသု ခ ၊ စိ တ ၱ သုခ အလံးု စံုနဲ႔ ျ ပည္ ႔ စုံျ ပီး ပါရမီ ျ ဖည္ ႔ ဘ က္ မတင္မာစိန္နဲ႔အတူလက္တဲြျပီး ဂီတအႏုပညာ လုပင ္ န္းမ်ားကို အသက္၁၂၀တိင ု ္ ေအာင္ျမင္စာြ ဆက္လက္လပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါေစ။ Myanmar Gazette

udk&Jpdk;+raX;

၂ ၀ ၁ ၆ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၂ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ကို ရဲ စိုး + မေ ဌးေ ဌး ျ မ င္ ႔ တို ႔ ရဲ ႔ ၃ ၃ ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္ မ ဂ ၤ လာ ႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ မဂၤလာသက္ႏွစ္၁၀၀တိုင္ေအာင္ ဂီ တ အႏု ပ ညာသီ ခ ်င္း မ်ားသီ ဆို တီး ခတ္ ရ င္း ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ခ်မ္းေျမ႔စြာေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 16

&Idif;vif;atmif pdkif;pdkif;atmif[def;

၂၀၁၆၊ ေအာက္ တို ဘာ၂၇ရက္ေ န႔ မ ွာ ၁၁ႏွစ္ျပည္႔တဲ႔ သားေလးရိႈင္းလင္းေအာင္ ရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွာ လို ရာဆႏၵ အားလံုး ျပည္ ႔ စံု ျ ပီး ဥာဏ္ ပ ညာျပည္ ႔ ၀ ထူး ခၽြ န္ တဲ ႔ သားလိ မ ၼာေ လးျဖစ္ပါေစ။ ေဖေဖ-ကိုထိန္လင္း ေမေမ- စိုးမိုးေအး(Sophia Moe)

Robert&Thidar

၂ ၀ ၁ ၆ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၄ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က ် ေရာက္ တဲ ႔ Robert Dwyer နဲ ႔ Thidar Dwyer တို ႔ ရဲ ႔ ၂ ၂ ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ စိ တ္ ၏ ခ ် မ္း သာ ျ ခ င္း ၊ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျခင္း တို ႔ ျ ပည္ ႔ စံု စ ြာ ျဖင္ ႔ ေငြ ရ တု ၊ ပု လဲ ရ တု ၊ ေရႊ ရ တု မဂၤ လာ ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ်ားကို ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ဆက္ လက္ဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ Myanmar Gazette

Oregon ျပည္နယ္၊ Portland ျမိဳ႔ေန ကုိေဒး ဗစ္ ဟိ န္း +ေဒါက္ တာတင္ ဇာေအာင္ တုိ ႔ ရဲ့ သားရတနာျဖစ္ေ သာ စုိ င္း စုိ င္းေအာင္ ဟိ န္း ရဲ့ ရ က္ ၁ ၀၀ျပည္ ႔ေ မြးေန႔ အ လွ ဴ ကို Portland ရွိ သိရီမဂၤလာေက်ာင္းတိုက္မွာ ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာ၁၉ရက္ေန႔ကက်င္းပ ခဲ႔ပါတယ္။ သားသားေလး စိုင္းစိုင္း က်န္း မာျခင္း၊ အသက္ရည ွ ျ္ ခင္း၊ ဥာဏ္ပညာၾကီး ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ပ ါေ စ လို ႔ ဆု မ ြ န္ ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ U.S. ေရာက္အထက(၂)လသာမွ ငယ္သူငယ္ခ်င္းမ်ား။

47ajrmufr*Fvm S t o c k t o nေ န ဦး ထ ြ န္း လ ွ ႏ ွ င္ ႔ေ ဒ ၚ အု န္း ၾ ကိ ဳ င္ တို႔၏ ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၄၇ႏွစ္ျပည္႔မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ Newark ျမိ ဳ ႔ ရ ွိ အ လိုေ တာ္ ျ ပည္ ႔ေ က်ာင္း တြ င္ ပူေ ဇာ္ ထား ရ ွိေ သာ ေ ရ ွးေ ဟာ င္း ဆုေ တာ င္း ျ ပ ည္ ႔ ဘု ရား ႏ ွ င္ ႔ ဆ ရာေ တာ္ ဦး ပ ညာ စ က ၠ အား ပ င္ ႔ ပူေ ဇာ္ ျ ခ င္း ၊ ဓမၼာ ရံု အ တြ က္ န၀ကမၼ လ ွ ဴ ဒါန္း ျခင္း ၊ Daly City ရတနာဥာဏ္ေ ရာင္ ဆ ရာေတာ္ ၏ ဇာတိေ ျမ ခင္ ဦး ျမိ ဳ ႔ ၊ ေျချမစ္ ရ င္း ရြာ ရွိ အေလာင္း စည္ သူ မ င္း တည္ ထားကိုး ကြ ယ္ေ သာ ေရွးေဟာင္းေစတီေ တာ္ ၁ ၁ဆူ ျ ပဳျပင္ ရာ တြင္ ေစတီတဆူစာ$1500 ကို လွဴဒါန္းျခင္းကုသုိလ္ မ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး ၃၁ဘံုသတၱ၀ါမ်ားကို သာဓုေခၚႏိုင္ရန္ အမွ်ေပးေ၀ပါသည္။ သမီး-ေရႊစင္ဦး(Winny)+ေမာင္သိန္းေဌး(Brian) ေျမးေလး- စန္းစန္းလင္း New York

Maleeha

ခ်စ္သမီးၾကီး Maleeha ရဲ႔ ၂၀၁၆၊ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၅ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က ် င္း ပ ခဲ ႔ တဲ ႔ ၅ ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္ ေမြးေန႔မွသည္ အသက္ရွည္ျခင္း၊ အဆင္း လွျခင္း၊ က်န္းမာျခင္း၊ ဥာဏ္ပညာၾကီးျခင္း မ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုတဲ႔သမီးရတနာေလးျဖစ္ပါေစ။ ခ်စ္ပါပါ- Sohail Kanamya (ကိုေအာင္ ႏိင ု လ ္ တ္)၊ခ်စ္မာမာ Hafizah Kanamya(မေမ သက္ေအာင္) ခ်စ္ညီမေလး- Madeeha း

Sony Kyi+rcsdKnTefU

၂၀၁၆၊ ႏိ၀ ု င္ဘာ၃ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တ ္ ႔ဲ ကိS ု ony Kyi နဲ႔ မခ်ိဳညြန္႔တို႔ရဲ႔ ပုလဲရတုမဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ရက္မွ သည္ က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာ၊ လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔စံုစြာ ျဖင္႔ေရႊရတု၊ စိန္ရတုမဂၤလာေန႔ရက္မ်ားကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာျဖ တ္သန္းႏိင ု ပ ္ ါေစလိ႔ု ဆုမန ြ ္ေကာင္းေတာင္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ RIT ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားနဲ႔ Myanmar Gazette

Myanmar Gazette

Cheryl Kyaw

My name is Cheryl Kyaw. I am 16 years old and currently a junior in high school.

In the next five years, my goals are to have a successful degree in International Business and better myself spiritually and physically.

I am also aspiring to be a makeup artist and have experience as well. I am available for all types of occasions.

Contact: cherylasahii@gmail.com

Photo: George Swar Photography

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 17

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

'DZifbmtvSyef;

aus;Zl;awmfcsD;rGrf;0wfjyK

သတင္း၊ ဓာတ္ပံု- နယူးေယာက္ေနျပည္ေတာ္ကဗ်ာရြတ္ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔။

Covina တြ င္ တ ည္ ရ ွိ သ ည္ ႔ ျမန္ မာခရစ္ ယာန္ အ သင္းေတာ္ (Burmese Christian C h u r c h ) ၏ ေ က ်း ဇူးေ တာ္ ခ ်ီး မ ြ မ္း ၀ တ္ ျ ပ ဳ စ ည္းေ ၀း ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၁ ၆ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၀က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ မိ သားစု မ ်ားေက်းဇူးေတာ္ စု ဗူး မ်ား၊ ခံ ထ ြ က္ သ စ္ သီး မ်ား၊ ပူေ ဇာ္ သ က ၠာ မ ်ား သာ မ က ခံ စား ရေ သာေ ကာ င္း ၾ ကီး မ ်ား ကို မိ သား စု အ လို က္ သ က္ ေသခံၾကပါသည္။သင္းအုပ္ဆရာေတာ္ Rev. Htwe Din Nyunt မွ"His Unspeakable Gift" 2Cor 9:15 ေဒသနာေတာ္ကို ေ၀ငွခဲ႔သည္။

uAsm&GwfyGJ Albany,NYwGifusif;y

IM 1, 1995-2002

tmp&d,ylaZmfyGJ&efukefwGifusif;y

ေဆးတကၠသုိ္လ္(၁)၊ ရန္ကုန္၊ ၁၉၉၅-၂၀၀၂ စာသင္ႏွစ္၊ ( ၁၁/၉၅) ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ား၏ အာစရိယပူေဇာ္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၆ရက္ေန႔က ေဆးတကၠသလ ို (္ ၁)၊ အပမ္းေျဖခမ္းမတြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ၾကြေရာက္လာေသာဆရာ၊ ဆရာမေပါင္း၁၆၀ခန္က ႔ ို ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ၁၀၀ခန္က ႔ တဦးလွ်င္ေငြသား၁သိန္းခြစ ဲ ႏ ီ င ွ လ ႔္ က္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားျဖင္႔ ဂါရ၀ျပဳကန္ေတာ႔ခၾ႔ဲ ကသည္။ ညေနပိင ု ္းတြင္ ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားမိတ္ဆံုညစာစားပြဲကို ေရႊဂံုတိုင္ရွိ Sabai Inya တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ ဆရာကန္ေတာ႔ပြဲအတြက္က်န္ရွိေသာလွဴ ဒါန္းေငြမ်ားကို နာမက်န္းေသာဆရာ၊ ဆရာမမ်ားအား ေထာက္ပံ႔ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိေၾကာင္း ဆရာကန္ေတာ႔ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေ ရးေကာ္မတီ၀င္ေဒါက္တာစိုးလင္းႏိုင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ဥကၠဌ ဇင္ေမာင္လြန္း၊ ဒု ဥကၠဌ ဝင္းေသာ္ဦး ၊ ဘ႑ေရးမႉး ဇာျခည္ကို ၊ ဖိတ္ၾကားေရ ခင္ယေဝေအာင္၊ အဖြဲ႔ဝင္ သဲဇာျခည္ဘို၊ ဥမၼာေဆြတင္၊ ျမသက္စုေမာ္၊ ေစာေနႏြယ္၊ ျမတ္မြန္သူဇာ၊ ေက်ာ္ထိုက္၊ စိုးလင္းႏိုင္ တို႔ပါ၀င္ေသာ ဆရာကန္ေတာ႔ပြဲေကာ္မတီကိုဖြဲ႔စည္းကာ တနွစ္ခြဲခန္႔အခ်ိန္ယူခဲ႔ရျပီး ဆရာ၊ ဆရာမ၂၄၀ဦးထံ ဖိတ္စာပို႔ခဲ႔သည္။ ယခုႏွစ္ပထမဆံုးအၾကိမ္ဆရာကန္ေတာ႔ပြဲကို အေမရိကား၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင္႔ စကၤာပူေရာက္ ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားလည္း တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

Queens, NYC

ဆ ရာ ႀ ကီး ေ မာ င္ စ ြ မ္း ရ ည္ ၊ အေ မ ရိ ကား သို ႔ ေ ရာ က္ ရ ွိေ န သ ည္ ႔ ကို ကို သ က္ ၊ ေက်ာ္ မ င္း ထြ န္း ( ေဆး - ၁ )၊ မိုး ၾကယ္ ( ႏို င္ ငံေ ရး အက်ဥ္း သားေဟာင္း ) ၊ ရိုး (ေခတၱ ရာ)၊ ေအာင္ေ နေက်ာ္ ၊ ကဗ်ာဆရာမ်ား၏ ကဗ်ာရြ တ္ ပ ြဲ အခမ္း အနား ကို နယူးေယာက္ေနျပည္ေတာ္၊ ပင္မစာၾကည္႔တိုက္တြင္ ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၂ရက္ေန႔၊ မြ န္း လြဲ ၂ နာရီ ကက်င္း ပခဲ ႔ သည္ ။ အခမ္း အနားျဖစ္ေ ျမာက္ေ ရးအတြ က္ ကို ႏို င္ မ ြ န္ေ သာ၊ ကိရ ု ဲေက်ာ္သူ ၊ အဘ သာၾကည္ေက်ာ္ညမ ိ ္း၊ ကိက ု သ ို က္၊ ကို သိန္းထြန္း၊ ကိုေက်ာ္မင္းႏိင ု တ ္ က ႔ို ျပင္ ဆ င္ေ ပးခဲ ႔ ၾ ကျပီး မငယ္ ၊ မထူး ဆန္ ၊ ကို မ င္း စိုး သန္း ၊ မလွ လ ွ ၀ င္း ၊ ကို မ င္း ႏို င္ ၊ ကာကာတိက ႔ု အစားအေသာက္မ်ားျပင္ဆင္ေပးခဲၾ႔ ကသည္။ ကိစ ု င ို ္းေက်ာ္၊ ကိုေစာသိန ိ ္းဝင္း၊ ကိုေအာင္လြင္တို႔က ကာရာအိုေကေတးသံသာမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကျပီး Hillary, Tara ၊ မမ်ိဳး ျမထ္ေမာ္၊ ကိုလတ္၊ ကိုေအာင္လြင္၊ မခင္ျမမူ၊ ကိုစိုးမိုးေအာင္၊ မၾကဴၾကဴ၊ ကိုႏိုင္မင္း၊ ကို သားေထြး ၊ အမင္း ၊ Dr. ေက်ာ္ မ င္း ထြ န္း ၊ ႏို င္ မ ြ န္ ၊ John Jason၊ တို ႔ အ ပါအ၀င္ ကဗ်ာအႏု​ုပညာ ျမတ္ႏိုးသူမ်ား အားေပးတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

(ewfawmf 1378) December 2016 A 18

pmaya[majymyGJusif;y

၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ နယူးေယာက္ခ္ၿမိဳ႕စာေပေဟာေျပာပြဲအခမ္းအနား ကို စာေပေဟာေျပာပြဲက်င္းပေရးေကာ္မတီ မွၾကီးမႉး၍ NYCMYA အဖြဲ႕၊ နယူးေယာက္​္ျမိဳ႕ခံရပ္မိရပ္ဖ မ်ား၏ ကူညီပံ့ပိုးမႈျဖင့္ နယူးေယာက္​္ၿမိဳ႕Queens, Elmhurst ရွိ St. James Church ခန္းမ၌ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔၊ မနက္ ၉း၃၀ မွ မြန္းလြဲ ၁း၃၀ထိက်င္းပခဲရ ႔ ာ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွေရာက္ရလ ွိ ာေသာ စာေရးဆရာၾကည္မင္ က"လြတလ ္ ပ္ေရးရျပီးေနာက္ပင ို ္း ျမန္မာ႔စာေပ"၊ စာေရးဆရာမ ေရႊကူေမႏွင္း က "သံႏိၲ သုခ"၊ စာေရးဆရာမ မိခ်မ္းေဝ က"ရသစာေပ၏သက္ေရာက္မႈဂုဏ္ရည္" ေခါင္းစဥ္တို႔ျဖင္႔ ေဟာေျပာခဲ႔ၾကသည္။ အဖြင္႔အမွာစကားေျပာၾကားရာတြင္ ျမိဳ႔ခံစာေရးဆရာ၊ သတင္းစာဆရာေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကီးက စာေပေဟာေျပာပြမ ဲ ်ားအေရးပါပံႏ ု င ွ ႔္ နယူးေယာက္သလ ႔ို ာေရာက္ေဟာေျပာၾကသည္စ ႔ ာေရးဆရာ၃ဦးအား အားေပးေက်းဇူးတင္စကားေျပာ ၾကားခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားနိဂံုးခ်ဳပ္ေက်းဇူးတင္စကားကို ျမိဳ႔ခံစာေရးဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္ကေျပာၾကားခဲ႔ျပီး စာေရးဆရာမ်ားအတြက္ အမွတ္တရလက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား၊ စာေပခ်စ္သူမ်ားလွဴဒါန္းေသာဥာဏ္ပူေဇာ္ခမ်ားကို ေမာင္စြမ္းရည္မွေပးအပ္ကာ အခမ္းအနားကို ေန႔လယ္၁နာရီခြဲတြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

Lawrence Lwin MBA, LUTCF

Insurance and Financial Services

CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com

www.Vegashomesbyjenny.com Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

Tel:

(650) 952 3400

Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.

သတင္း၊ ဓာတ္ပံု-ကိုမ်ိဳး(နယူးေယာက္)

ဓာတ္ပံု- Burmese Christian Church

Burmese Christian Church

www.MyanmarGazette.net

ဓာတ္ပံု- ေဒါက္တာစိုးလင္းႏိုင္ေပးပို႔သည္။

Myanmar Gazette

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 19

ARE YOU A SUSHI CHEF LOOKING

FOR A NEW OPPORTUNITY?

JOIN OUR TEAM

Ryan Lee D.D.S

a'gufwmpdefcsdef;

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)

SUSHI WITH GUSTO is a sushi management company operating over 250 sushi kiosks in grocery stores and in university and hospital food courts all over the country.

SUSHI WITH GUSTO believes in treating our chefs with the respect and dignity that all people deserve. Once you join our team, you are not just a sushi chef тАУ you are our business partner.

We help set up your sushi operation at a very low cost and there are no franchise fees associated with SUSHI WITH GUSTO sushi bars. Our company is experiencing tremendous growth and we need business- oriented people who want to grow with us.

Many opportunities available. Call or email today for more information.

Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

раШ▀╛ра░ ▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ра░ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░ раЦраП раз ра░▀║▀╛ разрае ра░раЦраП разрае раграШраЦрадрапра┐ раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░раШ▀┐ра░ ▀┐раК▀╛раХ ра░ раОра░ раЫ▀╗▀║раЫ ра░ ▀╗рак рбд▀║ралранрайраКра│рб║ райраОраПраграШраЦрадрапра┐

разрае раЫрад▀╛ра▓ра░раУ▀╛▀┐ ра░ ра│рад раКразраерап▀╗ ракра▒рб║ раРра│▀╛раЦ раора░ ▀┐ ра┤ рай ра░ раОраПрагрбераПра┐раж раЫрайра▓раУрад▀║раЫ ра░ раУра▒радрапраК▀╛ ра│ ра░ sushi bar ра╖ра╡ра╡рай▀║ра▒радра░ ▀║рай

раЦраУ раи ра▒ралраерапраТрадраШрадраУрайраХра│рап раУра▒раК ра┤ раКраД раи ражрайраШрад райраЦрап▀┐радрапраА▀║раА ра░ раУ ран ра▓рбораР▀╛раора░ chef раК▀┐раЮ ра░ рапражраЫрайраО разрае рагрбДра┐ра┐ раЦ раз раП ра░ рай раР рад ра░ ▀║ рае раз ▀╛ ра░ раР ▀║ ра░ раК ▀┐ ра░ раЮ раж рап раЫ рай раО раО ра┤ ▀╛ ра░ рао раП раг Sushi with Gusto раУрбжра┤▀║ралраераАраП раО▀╛ ра┤ раШ раора░ радраУ▀║ра┐ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап

Franchise fees райраПрапраШра│▀╛рапра░раХраОра░ раУраЦраЫ разрае раПра▓ра░▀╗▀╛рапра░ра┐ раХ▀╛рапра░раОрапражра┤раУраК▀╛рай ра░ ▀╛ра│ раОраДрапра░раПраграпра▓▀╗▀╛рапра░ раКрб║разрае ра▓раР▀╛раора░

We speak

Avenida

nti c

W. Flora l

Dr

Nex t to

CVS avez

Cesar C h

S. A tla

Sushi with Gusto раО▀╛ ра┤ раора░ раА▀║раШ ра░ ра│раФраП ра░ рагрбА раО▀╛ ра┤ раора░ hospital food courts разрае ▀╛ ра░ раК ран раЧраУ ра┤ рапра░ grocery stores ра┐ university раО▀╛

Blv d

E. Garvey Ave

60

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ▀┐ ра░ рапражраПра│раграпрайраХрап ▀┐раК▀╛раЦ ра░ раП раз рай ра░ раАрад▀╛раО ра░ ▀╛ разрае раХ ра░ раОра░ раЧраОрай ра░ раАрад▀╛рай ра░ раПрапрайраОраПраграШраДрбАра░

Sushi with Gusto раУра┤ ▀┐рапражраПра│раграйраХрап ▀║рбгра│раУрапра░▀║ра▒▀╛раШ ра░ раи раШ▀╛раЫ раора░ радрап раЦ▀║ раербо ра░раЦракра┤▀┐ра│рад рбж▀║ралраераАраП разрае рагрбДрбА

General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities careers@sushiwithgusto.com

TOLL FREE :

877.707.8744

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

тЧШ Individually air-conditioned тЧШ Hot/cold shower and bathtub тЧШ 24 -hour power supply / Satellite T.V. тЧШ 24 - hour room service тЧШ IDD phone,fax & E-mail тЧШ Minibar / In-house restaurant. тЧШ Car rental service / Laundry service тЧШ 102 well furnished Luxurious rooms тЧШ 10 minutes walk to Airport. тЧШ 20 minutes drive to downtown Yangon

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

m; v go

faey p fn dfvkYpdw g usy nf;cdky ; m D;rSu rSmw y j f Y mu kfuefa& OZ &e Ju C jrdKYx COZY (Myanmar)

No.114, 13 street (Upper Block), Lanmadaw Ts, Yangon, Myanmar Tel : +95 9 785001920 +95 9 5001920 HOW TO BOOK?

Please call +95 9 5001920 or email

cozymyanmar@gmail.com

Myanmar Gazette

Barbara

Chua Phap Van ausmif;uxdef ၂၀၁၆၊ ႏို၀င္ဘာ၁၁ရက္ေန႔က Los Angeles ျမိဳ႔၊ Pomona ရွိ Theravada Buddhist Corporation, CHUဲA PHAဲP VAဲN ေက်ာင္းတိုက္၏ ကထိန္အခမ္းအနားသို႔ Azusa ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္းတိက ု မ ္ ဘ ွ န ု ္းေတာ္ၾကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ အရွငဧ ္ သကအပါအ၀င္ ျမန္ မာဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး ၄ပါး ၾကြေ ရာက္ ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ အခမ္း အနားျပီး သည္ ႔ အ ခါ ငွက္မ်ားလႊတ္ျပီး ကုသုိ္လ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။

အမွတ္တရ Election Day

ဒီမနက္ lobby ထဲမွာ ဆရာေမာင္ စြမ္းရည္ တို ဇ ့ နီးေမာင္ႏန ွံ ဲ ့ေတြ ့ေတာ့ အန္တက ီ “သမီး ေရ .. နင့္ဆရာေတာ့ ဒီေန ့မွ Hillary Clinton ကို မဲ မေပးရရင္ ေသ လိမ့္မယ္။ တညလံုးလဲ ဟိုေကာင္ၾကီး ႏိင ု လ ္ ို မ ့ ျဖစ္ဘူးနဲ ့ ေျပာေနတာ၊ အခုလဲ မဲသြားေပး ဖို လ ့ ၾူ ကံဳထြက္ေစာင့္ေနတာ” တဲ။့ လိက ု ပ ္ ို မ ့ ယ္ေလ ဆိုေတာ့ ကမန္းကတန္း အေႏြးထည္ေတြ သြားယူတယ္။ အန္တီ ကလဲ ဆရာ ့နံေဘးကေန “ ေတာ့ ရဲ ့နား ပါျပီလား၊ ေတာ့ ရဲ သ ့ ြားပါျပီလား” ဆိျု ပီး နားၾကပ္နဲ သ ့ ြားတု ေတြ ပါဖို ့ တတြတ္တြတ္ သတိေပး ျပီး လိုအပ္တဲ့ IDs ေတြ ထည့္ေပး နဲ ့ေပါ့။ ဆရာစြမ္းက သူကယ ုိ တ ္ င ို ္ မဲသြားထည့္ ဖို တ ့ က္ၾကြရတ ံု င္မကဘူး။ တိက ု ထ ္ ဲ အ၀င္ အထြက္ ေတြ ့ သ မွ ် ျမန္ မာေတြ ကုိ မဲ သ ြားထည့္ ဖို ့ ၊ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ နဲ ့ ျ မန္ မာ့ အေရးအတြက္ ကူညီခဲ့တဲ့ Hillary ကုိ ပဲ မဲ ေပးဖို ့လိုက္ေျပာတယ္။ နံေဘးခန္းက မူစလင္ အဖိုး ၾကီးတေယာက္ကုိ “ဟုိတစ္ေယာက္ က မူစလင္မုန္းတာ၊ နင္တာ၀န္ ေက်ေအာင္ Hillary ကုိ သြားထည္ဥ ့ ီး” ဆိျု ပီး သြားေျပာတယ္။ ဟိက ု ေနမေကာင္းလို ့ အိ မ္ မ ွာ သူ နာျပဳေတြ နဲ ့ေ နေနရသူ ။ ဆရာၾကီး တြ န္း အား ေကာင္း တာနဲ ့ သ ြားပါ့ မယ္ ျဖစ္ေရာ။မဲေပးတဲ့ ေနရာေရာက္ေတာ့ အမွနက ္ ကုယ ိ ဘ ္ ယ္သူ ထ ့ ည့တ ္ ာ တျခားသူမသိ ေအာင္ ထည့ရ ္ တာ။ ဆရာၾကီးက စာလံုးေလးေတြ သိပမ ္ ျမင္ရေတာ့၊ ျဖည့တ ္ ာ လဲမ ႊ ွာစိုးလို ့ ကြ်န္မ ကုိ သူ အ၀ိုင္းေလးေတြ ျခစ္ရမယ့္ ေနရာ ကုိ အရင္ ျပေပးခိုင္းတယ္။ အျပန္ လ မ္း မွာ ဆရာက “ငါနို င္ ငံ သား တစ္ ဦး ရဲ ့ တာ၀န္ေ က်ျပီ ။ ျမန္ မာ့ အေရးကုိ ကူညီလုပ္ေပးေနတဲ့ သူကုိ ျပန္မဲ ထည့္ေပးရတာ တာ၀န္ေက်ျပီ” နဲ ့ေပ်ာ္ေနတယ္။ ေမြးရပ္ေျမနဲ ့မိုင္ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ေ၀းေနလဲ ျမန္မာျပည္ကုိ ခ်စ္ေန၊ လြမ္းေနတဲ့ ဆရာၾကီး ေပ်ာ္ေနတာ ျမင္ေတာ့ ကြ်န္မလဲ ေပ်ာ္မိတယ္။ - မစုဥာဏ္

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 20

\ ]armifhudkcspfzdkY arG;zGm;vmygw,f} aw;t,fvfbrfopf rdwdquf

ေတးသံရွင္တကၠသိုလ္လဲ႔လဲ႔၏စီစဥ္မႈုျဖင္႔ San Francisco Bay Area ေန ေတးသံရွင္ Barbara ၏ စတုတၳေျမာက္တကိုယ္ေတာ္ေ တးအယ္လ္ဘမ္သစ္ "ေမာင္႔ကိုခ်စ္ဖို႔ ေမြးဖြားလာပါတယ္" ကို ၂၀၁၆၊ ႏို၀င္ဘာလတြင္ေတးသံရွင္ Barbara ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေခတၱ ျပန္ေ ရာက္ စ ဥ္ စီ စ ဥ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ တကၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ၏ ေအာင္ ျ မင္ေ က်ာ္ ၾ ကားခဲ ႔ေ သာေတးသီ ခ ်င္း မ်ားကို ျပန္ လ ည္ သီ ဆို ထားျခင္း ျဖစ္ ျ ပီး ေတးေရး စႏၵယားကြန္းေဇာ္၊ ေတးဂီတ Plus Three Band တို႔၏တီးခတ္မႈျဖင္႔ ၂၀၁၆၊ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ထင္းရႈးရိပ္ေတးထုတ္လုပ္ေရးမွ ထြကရ ္ မ ွိ ည္ျဖစ္ကာ ဒါရိက ု တ ္ ာအကယ္ဒမီလဆ ွ န္းဦးက Live Show DVD လည္းရိက ု က ္ ူးေပးထားသည္။ Barbara ၏ "ေမာင္က ႔ ခ ို ်စ္ဖ႔ို ေမြးဖြား လာပါတယ္"ေတးအယ္လဘ ္ မ္မတ ိ ဆ ္ က္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၃ရက္ေန႔က ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ Park Royal Hotel တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ဂႏၱ၀င္ဂတ ီ ပညာရွင္ ဘိက ု ေလးတင္႔ေအာင္၊ စႏၵယားကြန္းေဇာ္ႏင ွ ႔္ တကၠသလ ို လ ္ လ ႔ဲ တ ႔ဲ မ ႔ို ွ မိတဆ ္ က္အမွာစကားေျပာၾကားေပးခဲ၍ ႔ ဂီတအႏုပ ညာရွငမ ္ ်ားျဖစ္ၾကေသာ ကိမ ု င္းေနာင္၊ ေမာင္ေမာင္ၾကီး၊ တင္ဦးေလး၊ ေကတု၀င္းထြဋ၊္ ေအဝမ္းတင္တင္လ၊ွ ေကတု၀င္းထြဋ၊္ ရာဇာ၀င္းတင္၊႔ ထား၊ ခ်ိဳျပံဳး ရီရီသန္႔၊ ႏွင္းရည္သန္႔၊ ျဖဴသီ၊ ရာဇာဝင္းတင့္၊ ေခ်ာစုခင္၊ သဲႏုဝါ၊ ဖိုးေသာၾကာတို႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

SCBCA \bdk;bGm;rsm;aeY

Southern California Burma Chinese Association(SCBCA) ၏ ၂၀၁၆၊ ဘိုးဘြားမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ႏို၀င္ဘာ၂၀ မနက္ပိုင္းက အသင္းတိုက္တည္ရွိရာ Monterey Park တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံႏွင့္ဇနီးလည္းတက္ ေရာက္၍သက္ၾကီးမ်ားအား ကန္ေတာ့ခဲ့ျပီး အသင္းမွသက္ၾကီးဘိုးဘြားမ်ားကို ဂါရ၀ျပဳ၊ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။ ျမန္မာျပည္မွေရာက္ရွိလာေသာ Miss Asia Nobel Queen International မလင္းကလ်ာဦး၊ Peter Wang, the Organizer of Miss Asia USA, Ms Jan Sit, the President of Miss and Mrs Asia Noble Queen Organization, Kuala Lumpur တုိ႔လည္း အဆိုပါပြဲသို႔တက္ေရာက္ခဲ႔၍ Southern California Burmese Association ႏွင္႔ Southern California Burma Chinese Association SCBA) မိသားစုမ်ားက ၾကိဳဆိုခဲ႔ၾကကာ SCBCA ႏွင္႔ SCBA မိသားစုမ်ား၏ အဆို၊ အကမ်ားႏွင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။

jrefrmaumifppf0efcsKyfOD;atmifausmfZHESifh

tar;-tajz

aqmif;OD;yef;

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုး၊ အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာအမွတ္ ၈၀/၂၀၁၆ နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံကို ျမန္မာ႔ ဂဇက္မွဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ႔ရာ " ဒီ ထု တ္ ျ ပန္ စာနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ေျပာရရင္ ၀န္ ၾ ကီး ဌာနအသီး သီး ရဲ ႔ ရ က္ ၁ ၀၀စီ မံ ကိ န္း မွာ က်ေနာ္ တို ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာနရဲ ႔ ရက္ ၁ ၀၀စီ မံ ကိ န္း အတြ က္ က်ေနာ္ တို ႔ ရံုး ကေန လု ပ္ သ င္ ႔ လု ပ္ ထို က္ တဲ ႔ အ ၾကံ ျပဳခ်က္ေ တြေ တာင္း တု န္း က တင္ ျ ပခဲ ႔ ဖူး ပါတယ္ ။ ျပည္ ပေရာက္ ျ ပီး ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ေ ပ်ာက္ ဆံုးေ န သူေ တ ြ ကိ စ ၥ ၊ A s y l u m ခံ ယူ ထား ျ ပီး ၊ R e f u g e e အေ န နဲ ႔ ဒီ တို င္း ျ ပ ည္ ကိုေ ရာ က္ လာ ျ ပီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားအျဖစ္လည္း မခံယူရေသး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ေပ်ာက္ဆံုးသူေတြ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကူးလက္မတ ွ မ ္ သ ဲ႔ ူေတြ၊ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားအျဖစ္ကေန စြန႕္ လႊတရ ္ ေတာ႔မယ္သ ႔ ူေတြ အဲဒ ဲ႔ လ ီ အ ို ခက္အခဲေတြကို တင္ျပခဲ႔ပါတယ္။ ရက္၁၀၀စီမံကိန္းေဆာင္ရြက္ေနစဥ္ကာလမ်ားမွာ က်ေနာ္တို႔၀န္ၾကီးဌာနက သံရံုးေတြ၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးေတြက အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနတဲ႔အေၾကာင္းအရာေတြမွာလည္း ထည္႔သြင္းစဥ္းစားဖို႔ ထပ္မံတင္ျပခ႔ဲပါတယ္။ ၂၀၁၆၊ ျပီးခဲ႔တဲ႔ေအာက္တိုဘာ၂၂က ဆန္ဖရန္စစ္စကိုျမိဳ႔မွာ ျမန္မာသံအမတ္ၾကီး ဦးေအာင္လင္းနဲ႔က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ျမိဳ႔ခံျပည္သူေတြနဲ႔ေတြ႔ဆံုစဥ္က Asylum ခံယူေနထိုင္ျပီး ျမန္မာျပည္ကုိျပန္ ဖို ႔ အ ခက္ အ ခဲ ျ ဖစ္ေ နသူ တ ဦး က သူ ႔ အ ခက္ အ ခဲေ တြ ကို တင္ ျ ပခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ စည္း မ်ဥ္း စည္းေဘာင္​္ အ ရက က်ေနာ္ တို ႔ က ဒီ လို မ ်ိ ဳးကိ စ ၥေ တြ မ ွာ ႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ ကို သက္ တ မ္း တိုးေပးလို ႔ မ ရဘူး ။ ျမန္ မာျပည္ ကို ျပန္ခ်င္ရင္ တၾကိမ္တခါသံုးသက္ေသခံလက္မွတ္သာ ထုတ္ေပးပိုင္ခြင္႔ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္႔ဒီ Los Angeles ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမွာ တာ၀န္က်စဥ္ကေန ယခုထက္ထိ အဲ႔ဒီလို ျမန္မာျပည္ျပန္ဖို႔အခက္အခဲေတြ႔ေနျပီး တၾကိမ္တခါသံုးသက္ေသခံလက္မွတ္ထုတ္ေပးလိုက္ရသူ ၄ဦးရွိပါတယ္။ သူတို႔အေနနဲ႔လည္း တကယ္ကို ျမန္မာျပည္ျပန္ဖို႔ အခက္အခဲေတြ႔ေနၾကတဲ႔အခ်ိန္၊ က်ေနာ္႔အေနနဲ႔ကလည္း မူအရဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ထုတ္ေပးေရးဘုတ္အဖြဲ႔ကိုတင္ျပျပီးမွသာ ေဆာင္ရြက္ရမွာျဖစ္ေပမယ္႔လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသားအ ခ်င္းခ်င္းစာနာေထာက္ထားတဲ႔အားျဖင္႔ ကိုယ္႔ Risk ကိုယ္ယူျပီး ထုတ္ေပးခဲ႔တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးေရးဘုတ္အဖြဲ႔ဆိုတာ ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးဌာန၊ အလုပ္သမားလူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေ ရးႏွင္႔ျပည္သူ႔အင္အား၀န္ၾကီးဌာနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာန၃ခုေပါင္းျပီး ဖြဲ႔စည္းထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနရဲ႔ အခန္းက႑က ေပါင္းကူးတံတားအေနနဲ႔ပဲ ပါ၀င္ပါတယ္။ ဒါေတြ ကို အေျခခံ ျ ပီး ေအာက္ တို ဘာ၂၄မွာ က်ေနာ္ တုိ ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးရံုး ကုိ စာပို ႔ ျ ပီး ဒီ လို တ ၾကိ မ္ တ ခါသံုး သက္ေ သခံ လ က္ မ ွ တ္ေ တြ ထု တ္ေ ပးမယ္ ႔ အ စား ျမန္ မာျပည္ ျ ပန္ လာခ်င္ တဲ ႔ ျပည္ ပေရာက္ ျ မန္ မာ ႏို င္ ငံ သားေတြ ကို ကို ယ္ ႔ တို င္း ျပည္ ရဲ ႔ စီး ပြားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္း မာေရးက႑နယ္ ပ ယ္ အ သီး သီး မွာ သူ တို ႔ တ တ္ ႏို င္ သေလာက္ တတပ္ တ အားပါ၀င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ေ အာင္ Brain Drain, Brain Gain သေဘာေပါ႔ဗ်ာ။ သူတို႔ေတြ ကိုယ္႔တိုင္းျပည္ကို အခက္အခဲမရွိတရား၀င္ျပန္ႏိုင္ဖို႔၊ တရား၀င္ေနထိုင္ခြင္႔ရရွိ ဖို႔ေတြကို တင္ျပခဲ႔ပါတယ္။ အခုထြက္လာတဲ႔အမိန္႔စာမွာ ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနက ဥကၠဌအေနနဲ႔ပါ၀င္တာေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီအမိန္႔စာထြက္လာတာ ဒီအက်ိဳးဆက္ေတြလည္းပါမယ္ထင္ပါတယ္။ အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီကိစၥကို ေလးေလးနက္နက္ထားစဥ္းစားမယ္႔သေဘာရွိတဲ႔အတြက္ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာႏိုင္ငံ သားေတြအတြက္ ၀မ္းသာပါတယ္။" ဟုေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ဓာတ္ပံု- Don Shu

tar&dum;a&mufjrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

bmomjyef0w¬KwdkESifh wdkif;&if;aq;aqmif;yg;

Myanmar Gazette

ရုပ္ရွင္ဇတ္လမ္းတိုအျဖစ္ ၾကည့္လိုသူမ်ားရွိရင္ https://youtu.be/8S1Pwra7r2g

q&'feD Auf&SfxmarmifbvIdif ေကာင္ကေလး ကြန္ရာဒင္ က ဆယ္ႏွစ္သား။ ဆရာဝန္က သူ႔အသက္ေမြးမႈအျမင္အရ ေျပာတာျဖင့္ ေကာင္ ကေလးဟာ ေနာက္ င ါးႏွ စ္ ထ က္ေ တာ့ ပို ၿ ပီး အသက္ မ ရွ ည္ ႏိုင္ရွာေတာ့ဘူးတဲ့။ ဆရာဝန္က ေပ်ာ့ေပ်ာ့ႏြဲ႕ႏြဲ႕ နဲ႔ ကိုးစားစရာ သိပ္မရွိလွ။ အဲ..ဒါေပမဲ့ မစၥ စ္ ဒီေ ရာ့ က ဆရာဝန္ ရဲ့ အ ျမင္ ကို ေထာက္ ခံ သေပါ့ ။ သူ ကေတာ့ အရာရာလံုး နီး ပါး အေရးပါတဲသ ့ ပ ူ ။ဲ မစၥစ္ ဒီေရာ့က ကြနရ ္ ာဒင္ရဲ့ ေဆြမ်ိဳးလည္း ဟုတသ ္ လို အုပထ ္ န ိ ္းသူလည္း ျဖစ္သေပါ့။ ကြနရ ္ ာဒင္ရဲ့ မ်က္လံုးထဲမွာေတာ့ မစၥစ္ ဒီေရာ့ပါဝင္တဲ့ေလာကဟာ ငါးပံသ ု ံုးပံက ု လို အ ပ္ေ သာ၊ မႏွ စ္ ၿ မိ ဳ ႕စရာေကာင္းေသာ..ၿပီးေတာ့ အစစ္ အ မွ န္ ျ ဖစ္ေ သာ။ အဲ ဒီ လို ။ ေနာက္ ႏ ွ စ္ ပံု ကေတာ့ ေရွ ႕ ကအခ်က္ေ တြ ကို ဘယ္ေ တာ့ မ ွ မရပ္ စဲ မဲ့ အမု န္း တရားနဲ ႔ သူ႔အေတြးထဲမွာ သူ႔ဖာသာ ေရာစပ္ပံုေဖာ္ထားတာပဲ။

ဒီရက္ေတြထဲက တစ္ရက္ရက္မွာျဖင့္ ေကာင္ကေလးဟာ ေရာဂါဘယရယ္၊ တင္းၾကပ္တဲ့ ဆက္ဆမ ံ ႈေတြရယ္၊ ရွညလ ္ ်ားလွတဲ့ ၿငီးေငြ႕ဖြယရ ္ ာေတြရဲ့ ဆုပက ္ င ို ဖ ္ ်စ္ညစ ွ တ ္ ဲ့ အ င္ အားေ ၾ ကာ င့္ အ နိ စ ၥေ ရာ က္ ဖို ႔ ပ ါ ပဲ ။ အ ထီး က ် န္ လ ွ တဲ့ အေ ျ ခ အေ နေ ၾ ကာ င့္ အားေကာင္းေမာင္း သန္ ျ ဖစ္ လာတဲ့ သူ ႔ ရဲ့ စိ တ္ ကူး ယဥ္ က မၻာေလးသာ မရွိ ခဲ့ ရ င္ေ တာ့ ခမ်ာကေလး ေသတာ ၾကာေပါ့။

မစၥစ္ ဒီေရာ့က သူရ ႔ ဲ့ အ႐ိုးသားဆံုး အခိက ု အ ္ တန္႔ေလးမွာေတာင္ ေကာင္ကေလး ကြန္ရာဒင္ကို သေဘာမေတြ႕ဘူးလို႔ မေျပာဘူး။ သူ႔အတြက္ ဘာစိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္စရာမရွိတာကိုေတာင္ ကဖ်က္ယဖ်က္လုပ္ၿပီး သင္းကေလး ေကာင္းဖို႔ တားရတာပဲ ဆိုတာမ်ိဳးေတာ့ သူ႔စိတ္ထဲ ခပ္ေရးေရး သတိျပဳမိေလာက္ရဲ့။ ေကာင္ကေလးကေတာ့ သူ ႔ ကို ေ သ မေ လာ က္ မု န္းေ ပ မဲ့ လို ႔ ေ ကာ င္းေ ကာ င္း ဖံုး က ြ ယ္ ထား ႏို င္ တ ယ္ ။ သူ မနည္းႀကံဆဖန္တီးထားရတဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္စရာ အခြင့္အလမ္းေလးေတြကို သူ႔ အုပ္ထိန္းသူက ႏွစၿ္ မိဳ႕မယ္မဟုတဘ ္ ူး။ သူ႔ စိတက ္ ူးယဥ္ကမၻာထဲမွာေတာ့ သူအ ႔ ပ ု ထ ္ န ိ ္းသူအတြက္ ေနရာမရွ။ိ စိတ္ပုတ္ ညစ္ပတ္တဲ့သူမ်ိဳးအတြက္ ဝင္ေပါက္ကို မရွိသင့္ဘူး။

ၿ ငီးေ င ြ ႕ ၿ ပီး ေ ပ ်ာ္ စ ရာ မ ရ ွိ တဲ့ ဥ ယ ်ာ ဥ္ ထဲ ကို ႐ု တ္ တ ရ က္ ပ ြ င့္ လာ မဲ့ ျပတင္းေပါက္ေတြက ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတာ။ ဆူေငါက္သတ ံ စ္ခုခုနဲ႔ေလ။ ဟဲ့ ေကာင္ေလး ဘာမလုပ္နဲ႔၊ ညာမလုပ္နဲ႔။ ေဆးေသာက္ရမယ္။ ဘာညာ။ ဥယ်ာဥ္ထဲ ေကာင္ကေလးက စိတ္ဝင္စားစရာ နည္းနည္း ေတြ႕တယ္။ အသီးေတြ သီးေနတဲ့ အပင္ေတြ။ အသီးေတြက သူလ ႔ က္န႔ဲ ခူးလိ႔ေ ု တာ့ မမွတ ီ ဲ့ မနာလိစ ု ရာ အျမင့္ေလာက္မွာ။ ဒီလို ေျခာက္ေသြ႕ၿငီးေငြ႕ဖြယ္ အမႈိက္သ႐ိုက္ထဲ လာ သီးပြင့္ေနၿပီး နည္းနည္းရွားတဲ့ အမ်ိဳးေပမဲ့ တစ္ရာသီလံုးစာကို ဆယ္သ်ွလ ီ င္ ေပးမဲသ ့ ူေတာင္ မနည္းရွာရမွာ။ အေမ့ေလ်ာ့ခံ ၿခံေထာင္န ့ ားမွာ စိတပ ္ ်က္စရာ ရွ ရပ္ ဘယ္ ရီခ်ံဳေတြနဲ႔ ဖံုးလုနီးပါး ျဖစ္ေနတဲ့ ဥယ်ာဥ္လုပ္ငန္းသံုး ကိရိယာေတြထားတဲ့ တဲ ကေလးက အိ ႏ ၵေ ျရရ အခ်ိ ဳးက်က်နဲ ႔ ။ တဲ ကေလးအတြ င္း မွာေတာ့ ကြ န္ ရာဒင္ က သူ ႔ေ ကာင္း ကင္ ဘံု ကို ရွာေတြ ႕ သြားတယ္ ။ ကစားရာ အခန္းေလးလည္း တျဖစ္ လဲ ဘု ရားေက်ာင္း ကေလး။ သူ ရ င္း ႏွီး တဲ့ စိ တ္ ကူး ယဥ္ လူ သားေတြ ဖန္ တီး ထားေသးတာ။ သူ ႔ေ ခါင္း ထဲ မွ တ္ မိ သ မ်ွ သမို င္း အစအနေတြ နဲ ႔ သူ ႔ ဦးေႏွာ က္ ထဲ ရွိ တာ ေရာသမလို ႔ စိတ္ကူးထားတာေတြပါ။ ဒါေတြ တ င္ ဘယ္ က မွာ လဲ ဝင့္ ၾ ကြားစရာ တကယ့္ အေသြး အသားနဲ ႔ အခန္းေဖာ္ ႏ ွ စ္ ဦး လ ည္း ရ ွိေ သး ။ေ ထာ င့္ တ စ္ေ ထာ င့္ မ ွာ အေ မ ြ ွး အေ တာ င္ စု တ္ စု တ္ နဲ ႔ ျပင္သစ္ၾကက္မကေလး တစ္ေကာင္ရွိတယ္။ ကြန္ရာဒင္ကေတာ့ ထပ္တူမေတြ႕ႏိုင္တဲ့ အလွ တ စ္ ပ ါးလို အလြ န္ ျမတ္ ႏိုး ရွာ တယ္ ။ ဟို ေနာက္ ဘ က္ ေမွာ င္ ရိ ပ္ ထဲ မ ွာေတာ့ အကန္ ႔ ႏ ွ စ္ က န္ ႔ ပ ါတဲ့ ေလွာ င္ အိ မ္ ႀ ကီး တစ္ ခု ရ ွိ တ ယ္ ။ ေလွာ င္ အိ မ္ ေရွ ႕ ဘက္ ကေတာ့ သံ ေခ်ာင္း ေတြနဲ႔ ကာထားတာ။ အဲဒီေလွာင္အိမ္ဆိုတာ အေတာ္ေလးႀကီးတဲ့ အဝါနဲ႔ အညိက ု ်ား ေျမာက္အေမရိက ဖ်ံတစ္ေကာင္ရဲ့ ဗိမာန္ေပါ့။ ခင္စရာေကာင္းတဲ့ အသားဖ်က္တဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ကအဲဒီဖ်ံကို ေလွာင္အိမ္ထဲ တစ္ပါထဲ ထည့္ၿပီး ခိုးေရာင္းတာ။ တိ တ္ တိ တ္ ကေလးထားတဲ့ သူ ႔ေ ငြ စ ကေလးတစ္ ခ ်ိ ဳ ႕နဲ ႔ လဲ ရ တာေပါ့ေ လ။ ေပ်ာင္း ႏြဲ ႕ တဲ့ ကိုယ္ခႏၶာနဲ႔ ထက္ျမက္တဲ့သြားစြယ္ေတြပါတဲ့ ဒီသတၱဝါကို ကြန္ရာဒင္ ခမ်ာ အေသအလဲ ေၾကာက္ေ ပမဲ့ လို ႔ ဒါက သူ ပို င္ ဆို င္ တဲ့ အဖိုး ထို က္ ဆံုး အရာ။ အဲ ဒီ ဟာကို တဲ ထဲ မ ွာ လ်ွိဳ႕လ်ွိဳ႕ဝွက္ဝွက္နဲ႔ ဟိုမိန္းမႀကီး (သူ႔ဖာသာ ေရရြတ္ၿပီး မစၥစ္ ဒီေရာ့ကို ေခၚတဲ့ အမည္) မသိရေအာင္ ထားရတာကိုက ရင္တထိတ္ထိတ္ေပ်ာ္ရတာမ်ိဳး။

တ စ္ ရ က္ မ ွာေ တာ့ ေ ကာ င္း က င္ ဘံု ကေ တာ င္ ဘ ယ္ လို အ ရာ မ ်ိ ဳး နဲ ႔ ႀ ကံ စ ည္ေ တ ြးေ တာ ၿ ပီး ေ ပး သ လဲ မ သိ ႏို င္ တဲ့ ထူး ထူး ျ ခား ျ ခား အ မ ည္ တ စ္ ခု ကို အဲဒီသတၱဝါအတြက္ မွည့္ေခၚတာပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္က စလို႔ ဒီသတၱဝါက သူ႔နတ္ဘုရား၊ သူ႔ကိုးကြယ္ရာ ဘာသာ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။ သူ႔ ဘြားေတာ္က တစ္ပတ္တစ္ခါေတာ့ ဘာ သာေ ရး နဲ ႔ ေ မ ြ ႕ေ လ ်ာ္ တ ယ္ ။ အ နီး နား မ ွာ ရ ွိ တဲ့ ဘု ရားေ က ်ာ င္း ကို သ ြား တို င္း ကြ န္ ရာဒင္ ကို ေခၚသြားတတ္ တ ယ္ေ လ။ ဒါေပမဲ့ သူ ႔ အ ျမင္ ဒီ လို ဘု ရားေက်ာင္း မွာ ဝ တ္ ျ ပ ဳ ဆုေ တာ င္း တ ယ္ ဆို တာ ရ င္ မ ြ န္ အိ မ္ေ တာ္ * ထဲ က အ စိ မ္း သ က္ သ က္ ဓေလ့ထံုးတမ္းေတြလိုပဲ။( သူ႔ကိုယ္ပိုင္ သူထြင္ထားတဲ့ ဘာသာေရး ရွိေနၿပီကိုး။)

ၾ ကာ သ ပေ တးေ န ႔ တို င္း မ ႈ န္ ရီ ဖ ်ိ ဳး ဖ ် နဲ ႔ တိ တ္ ဆိ တ္ ၿ ငိ မ္ သ က္ လ ွ တဲ့ တဲကေလးအတြင္းမွာ ကြန္ရာဒင္ကေလးဟာ ေလးနက္တဲ့ ဥာဏ္အျမင္ကို အေျခခံလို႔ အေသးစိတျ္ ပင္ဆင္ထားတဲ့ ဝတ္ျပဳပြမ ဲ ွာ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့တတ္တယ္။ သစ္သား ေလွာင္အမ ိ ္ ဘံု ဗိ မာန္ အ တြ င္း စံေ တာ္ မူ တဲ့ ႀကီး ျမတ္ေ လွ သာ အနံ ႔ ဆိုး တဲ့ ဖ်ံ က တိုး သခင္ ဆရဒ္ နီ ဗက္ရွ္ထာ ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္မွာေပါ့။ ဗိမာန္ေရွ႕မွာ ရာသီလိုက္ ပန္းနီနီေတြ၊ ဘယ္ရီသီး ေတြ ကို လ ည္း ဆက္ က ပ္ ပူေ ဇာ္ တ တ္ တ ယ္ ။ သူ ႔ န တ္ ဘု ရားက ၾကမ္း တမ္း ခက္ ထ န္ သည္း မခံ တ တ္ တဲ့ နတ္ ဘု ရား။ ဟို မိ န္း မႀကီး ရဲ့ ဘာသာကို ဆန္ ႔ က ်င္ ဘ က္ ျ ပဳဖို ႔ သူေ လ့ လာသိ ရ ွိ သေလာက္ ျပဒါးတစ္ လ မ္း သံ တ လမ္း ျဖစ္ေ အာင္ ( သူ ႔ န တ္ ဘု ရားကို ပံုေဖာ္တာ။)

ပြဲေ တာ္ ႀ ကီးေန႔ ဝွဲ ခ ်ီး က်င္း ပတဲ့ အခါမ်ိ ဳးဆို ဇာတိ ပ ၹိ ဳ လ္ သီး မႈ န္ ႔ေ တြ ကို ေလ ွာ င္ အိ မ္ေ ရ ွ ႕ မ ွာ ၾ ကဲ ျ ဖ န္ ႔ လို ႔ ပူေ ဇာ္ တ တ္ေ သး ။ အဲ . . အေ ရး ႀ ကီး တဲ့ အ ခ ် က္ က ဇာတိ ပ ၹိ ဳ လ္ သီး မႈ န္ ႔ တို ႔ ပူေ ဇာ္ လ ႉ ဒ ါန္း တဲ့ ပစၥ ည္းေတြ ဟာ ခိုး လာတဲ့ ဟာေတြ ျဖစ္ ရ မယ္ ။ ပြဲေတာ္ႀကီးေန႔က ပံုမွန္ေတာ့ မရွိတတ္ပါဘူး။ အထူးသျဖင့္ ဟိုမိန္းမႀကီး မေကာင္းတာ တစ္ ခု ခု ျ ဖစ္ တဲ့ေ န႔ မ ်ိ ဳးဆို လု ပ္ တာ။ တစ္ ခ ါသား မစၥ စ္ ဒီေ ရာ့ ခ မ်ာ အေတာ္ ဆိုး တဲ့ သြားကိုက္ ေဝဒနာကိုသံုးရက္ေလာက္ ခံလိုက္ရရွာတယ္။ အဲဒီသံုးရက္လံုး ပြဲေတာ္ႀကီး က်င္းပေနလိက ု တ ္ ာ ကြနရ ္ ာဒင္းကေလးစိတထ ္ ဲ ဒီမန ိ ္းမႀကီးသြားကိက ု တ ္ ာ ဆရဒ္နီ ဗက္ရထ ွ္ ာ လုပ္လိုက္လို႔ဆိုၿပီး ယံုၾကည္လုနီးနီးျဖစ္သြားတယ္။သူ႔ေရာဂါ သံုးရက္နဲ႔ၿပီးသြားလို႔ေပါ့။ ေနာက္တစ္ရက္သာ ဆက္ျဖစ္ ပူေဇာ္စရာ ဇာတိပၹိဳလ္သီးမႈန္႔က ကုန္ေလာက္ၿပီ။

ဟို ၾ ကက္ မ ကေလးကေတာ့ သူ ႔ ဝ တ္ ျ ပဳပြဲေ တြ မ ွာ ဘယ္ေ တာ့ မ ွ မပါဘူး ။ ကြနရ ္ ာဒင္က သူက ႔ ို အန္နာဘဗ္ပတစ္လ႔ို အရင္ထက ဲ သတ္မတ ွ ထ ္ ားတာ။ အဲဒါ ဘာလဲေတာ့ သိခ်င္ေယာင္ မေဆာင္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီ အန္နာဘဗ္ပတစ္ ဆိုတာ ျမဴးျမဴးသြက္သြက္နဲ႔ သိပ္ေလးစားစရာမလိုတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးလို႔ စိတ္ထဲမွာ သူ႔ဘာသာ ႀကိတ္ေမ်ွာ္လင့္ထားတာ။ မစၥစ္ ဒီေရာ့ ကေတာ့ ပင္တိုင္အေျခခံထားတဲ့ ေလးစားဖြယ္ အရည္အေသြး လံုးဝကင္းမဲ့ၿပီး စက္ဆုပ္မုန္းတီးစရာေပါ့။

က ြ န္ ရာ ဒ င္ ကေ လး တ စ္ေ ယာ က္ အဲ ဒီ တဲ ထဲ မ ွာ ပဲ ေ ပ ်ာ္ေ မ ြ ႕ေ နေ တာ့ သူ႔ဘြားေတာ္က သတိျပဳမိလာတယ္ေလ။ "ဆယ္ႏ ့ စ ွ ရ ္ ာသီ အဲဒထ ီ မ ဲ ွာ ကုပက ္ ျမင္း လုပ္ေနတာ ဒင္းကေလးအတြက္ မေကာင္းဘူး။" ဆို ၿပီး ခပ္ ျ မန္ ျ မန္ ဆံုး ျဖတ္ တ ယ္ ။ ၿပီးေတာ့ တစ္ မ နက္ မ ွာ မ န က္ စာစားရ င္း ဟိၾု ကက္မေလးကို ေရာင္းလိက ု ၿ္ ပီ။ ညတြင္းခ်င္း လာယူလမ ိ မ ့္ ယ္လ႔ို အသိေပးလိက ု တ ္ ယ္။ ဘ ြားေ တာ္ က မ ် က္ လံုး က ် ဥ္း က ် ဥ္း နဲ ႔ အ သာေ မ ွး ၾ က ည့္ ရ င္း က ြ န္ ရာ ဒ င္း ကေ လး ေပါက္ က ြဲ လာမွာ ကို အသာေစာင့္ေ နတယ္ ။ အဲ လို ျ ဖစ္ လာလို ႔ ကေတာ့ ခ်က္ က ်က်နဲ ႔ ဆူေ ဟာက္ မာန္ မဲ ပစ္ ဖို ႔ေ တြး ၿပီး သား။ ဒါေပမဲ့ ေကာင္ ကေလးက ဘာမွ မေျပာဘူး ။ ေျပာစရာလည္း မရွိဘူး။ ျဖဴေရာ္ေရာ္ မ်က္ႏွာေသကေလးေပၚက တစ္ခုခုက ဘြားေတာ္ကို စႏိုးစေနာင့္ျဖစ္သြားေစေတာ့တယ္။

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 21

အဲဒီေန႔လည္ခင္းမွာပဲ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ေတာ့ စားပြဲေပၚမွာ စားခ်င္စဖြယ္ ေပါင္မန ု မ ႔္ ီးကင္တစ္ခ်ပ္ တင္ထားတယ္။ ေပါင္မန ု မ ႔္ ီးကင္ကို စိမ္ေျပနေျပ အႏုစတ ိ လ ္ ပ ု တ ္ ာကို ထံုး စံ အ တို င္း ေကာင္ ကေလးအတြ က္ မေကာင္း ဘူး ဆို ၿ ပီး လံုး ဝ တားျမစ္ ထားတာ။ အဲဒီလိုလုပ္တာ ဘြားေတာ္အျမင္မွာ အႀကီးအက်ယ္ ေစာ္ကားေနသလိုပဲ။ "မင္း..ေပါင္မုန္႔မီးကင္ ႀကိဳက္တယ္မို႔လား..။" ေကာ င္ ကေ လး က ေ ပ ါ င္ မု န္ ႔ ကို လံုး ဝ မ ထိ တာ သ တိ ျ ပ ဳ မိ လို ႔ အံ့ အား သ င့္ ၿ ပီး ဘြားေတာ္ကခပ္မာမာနဲ႔ ေမးတာ။ "တစ္ခါတစ္ေလပါ..။" ေကာင္ကေလးက ခပ္ေအးေအးပဲ ျပန္ေျဖတယ္။

အဲ ဒီ ညေ န မ ွာ တဲ အ တ ြ င္း က သူ ႔ ေ လ ွာ င္ အိ မ္ စံ န တ္ ဘု ရား အ တ ြ က္ ဝတ္ ျ ပဳမႈ အ သစ္ တ စ္ ခု ေပၚလာတယ္ ။ ကြ န္ ရာဒင္ က အရင္ လို ဆုေ တာင္း စာေတြ မရြတ္ဖတ္ေတာ့ဘူး။ ေတာင္းဆိုမႈ တစ္ခုပဲ ေျပာတယ္။ " က်ြန္ေတာ့္အတြက္ တစ္ခုလုပ္ေပးပါ ဆရဒ္နီ ဗက္ရွ္ထာ..။"

တစ္ခုဆိုတာ ဘာလဲေတာ့ မေျပာဘူး။ ဆရဒ္နီ ဗက္ရွ္ထာက နတ္ဘုရားပဲ။ သူ သိ ရ မွာေပါ့ ။ ဘာမွ မ ရွိေ တာ့ တဲ့ တ စ္ ဖ က္ေ ထာင့္ေ လးကို ၾကည့္ ရ င္း ရႈိ က္ သံ ကို အႏိုင္ႏိုင္ထိန္းလို႔ သူ အရမ္းမုန္းတဲ့ ေလာကကို ျပန္လာခဲ့ရွာေတာ့တယ္။

ညတိင ု ္း ေမွာင္မဲေနတဲ့ သူအ ႔ ပ ိ ခ ္ န္းေလးထဲမွာ၊ ညေနတိင ု ္း တဲကေလးအတြင္းမွာ ကြန္ရာဒင္ကေလးဟာ " က်ြန္ေတာ့္အတြက္ တစ္ခုလုပ္ေပးပါ ဆရဒ္နီ ဗက္ရွ္ထာ..။" ဆိုတာကိုပဲ ခါးသီးစြာ ရြတ္ဖတ္ေနေတာ့တာပဲ။

ဘြားေတာ္ က လည္း ေကာင္ ကေလး တဲ ဘ က္ သ ြားတာ မရပ္ ပ ါလား ဆို ၿ ပီး သတိျပဳမိတယ္။ တစ္ရက္ေတာ့ စံုစမ္းေရး ဆင္းတာေပါ့။ " ေလွာင္အိမ္ထဲ ဘာထည့္ထားတာလဲ။ ပူး ေတြလား။ ငါ အကုန္ရွင္းပစ္မွာ။"

ကြ န္ ရာဒင္ က ပါးစပ္ ကို တင္း တင္းေစ့ ထားတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ဘြားေတာ္ က ေကာင္ ကေလးအိ ပ္ ခ န္း ထဲ ေျပးဝင္ ၿ ပီး ေသခ်ာဖြ က္ ထားတဲ့ ေသာ့ ကို ရေအာင္ ရ ွာ လို ႔ တဲဘက္ကို ခ်ီတက္သြားတယ္။ ေအးစက္တဲ့ေန႔လည္ခင္း တစ္ခုေပါ့။ ကြန္ရာဒင္ကေတာ့ အိမ္ထဲမွာပဲ ေနခဲ့ရမတဲ့။ ထမင္းစာခန္း ဟိုးတစ္ဖက္ဆံုး ျပတင္း တံ ခ ါးကေနၿပီး ရွ ရ ပ္ ဘ ယ္ ရီ ခ ်ံ ဳ ေတြ အ လြ န္ ေထာင့္ နားက တဲ ကေလးရဲ့ တံ ခ ါးကို ျမင္ ႏို င္ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ ျပတင္းေပါက္ နားမွာ ကြ န္ ရာဒင္ က ေက်ာက္ ခ ်ၿပီး ရပ္ၾကည့္ေနတာေပါ့။ ဘြားေတာ္ ဝင္သြားတာ သူျမင္လိုက္တယ္။ ေနာက္ေတာ့ သူ႔စိတ္ထဲ ဘာျမင္ေ ယာင္ လာလဲ ဆိုေ တာ့ - ဘြားေတာ္ က အထြ ဋ္ အ ျမတ္ ဗိ မာန္ေ တာ္ ကို ဆြဲ ဖ ြ င့္ ၊ ေအာက္ ငံု ႔ ၿပီး မ်က္ေပါက္ က်ဥ္းကေလးနဲ႔ သူ႔ နတ္ ဘု ရား လ်ွိ ဳ႕ဝွ က္ၿပီး စံ ျမန္းေတာ္ မူ ရာ ေကာက္႐ိုး ကမၺလာကို ေခ်ာင္းၾကည့္၊ စိတ္မရွည္ လက္မရွည္နဲ႔ ေကာက္႐ိုးစေတြနဲ႔ ဟိုထိုး သည္ထိုး။

ကြ န္ ရာဒင္း ကေလးခမ်ာ အျပင္း အထန္ စိ တ္ လ ႈ ပ္ ရ ွားလာၿပီး အသက္ ကို ခဲခဲယဥ္း ယဥ္း ရႈ လို ႔ ေနာက္ ဆံုးေသာ ဆုေ တာင္း ပတၳ နာကို ျပဳရွာေတာ့ တ ယ္ ။ ဆုေ တာင္းေနေပမဲ့ လို ႔ သူ မ ယံု ဘူး ဆို တာ သူ ႔ ဘာသာ သိ တ ယ္ ။ ဟို ဘ ြားေတာ္ က သူအရမ္းမုန္းတဲ့ ႏႈတ္ခမ္းေစ့ပိတ္ၿပီး ၿပံဳးတဲ့ အၿပံဳးနဲ႔ ေအာင္ျမင္စြာ ထြက္လာ။ ေနာက္ တစ္ နာရီ ၊ ႏွ စ္ နာရီေ လာက္ မ ွာ ဥယ်ာဥ္ မ ႉး က သူ ႔ န တ္ ဘု ရားကို ေခၚသြား။ နတ္ ဘု ရား မဟုတ္ရွာေတာ့ဘူး၊ ေလွာင္အိမ္ထဲက ႐ိုး႐ိုး ဖ်ံကတိုးတစ္ေကာင္။ အျမဲအႏိုင္ရတတ္တဲ့ ဘြားေတာ္ ဒီတစ္ခါလည္း ဘယ္ရႈံးလိမ့္မလဲ။ သူကေတာ့ ပိုၿပီး တင္းက်ပ္လာတဲ့ ထိန္း ခ်ဳပ္လြွမ္းမိုးမႈေတြေအာက္မွာေန။ တစ္ေန႔ ..သူနဲ႔ပက္သက္လို႔ ဘာမွထပ္ၿပီး အေရးမပါ၊ ျပႆနာဆိုတာ မရွိတဲ့ ေန႔အထိ။ ဆရာဝန္ကေတာ့ မွန္ပဟ လို႔ သက္ေသျပႏိုင္မွာေပါ့။ ရႈံးနိမမ ့္ ႈေၾကာင့္ နာက်င္လတ ွ ဲ့ ေဝဒနာခံစားရင္းမွာပဲ ၿခိမ္းေျခာက္ခရ ံ တဲ့ သူန ႔ တ္ဘရ ု ားအတြက္ ဓမၼေတးကို ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္နဲ႔ ေအာ္ဆိုပါေတာ့တယ္။ "ဆရဒ္နီ ဗက္ရွ္ထာ ေရွ႕သို႔ခ်ီ၊ သူ႔အေတြးမ်ားဟာ ေစြးေစြးနီ။ သြားစြယ္မ်ားလည္း ေဖြးေဖြးညီ။ သူ႔ရန္သူမ်ား ေျပၿငိမ္းလို (လ်က္)၊ သူက မရဏလမ္းကို ေဆာင္ပို႔ခဲ့။ လွပေပတာ ဆရဒ္နီ ဗက္ရွ္ထာ။"

အဲ ဒီ လို ဆို ရ င္း ႐ု တ္ တ ရက္ ရ ပ္ ၿ ပီး မွ န္ ျ ပတင္း နားကို တိုး ၾကည့္ လို က္ တ ယ္ ။ တဲတခ ံ ါးက နည္းနည္းေလးဟ ၿပီးက်န္ခတ ဲ့ ာပဲ။ ဒီလန ို ႔ဲ မိနစ္ေတြ ကုနလ ္ ာတာတယ္။ တကယ္ ကုန္ခဲလွတဲ့ မိနစ္ေတြပါပဲ။ ဘယ္လို ျဖစ္ျဖစ္ေလ ေနာက္ဆံုးေတာ့ လြန္သြားရတာပါပဲ။ ျမက္ခင္းထဲ ငွက္ေတြ ေလ်ွာက္ေျပး၊ ေလ်ွာက္ပ်ံတာ တစ္ႀကိမ္ၿပီး တစ္ႀကိမ္ ေရတြက္ရင္း မ်က္ စိ တ စ္ ဖ က္ က လည္း လႈ ပ္ေ နတဲ့ တံ ခ ါးကို ၾကည့္ ရ င္းေပါ့ ။ မ်က္ ႏ ွာ ထားဆိုး ဆိုး ရွ စ္ေ ခါက္ ခ ်ိ ဳးနဲ ႔ အိ မ္ အ ကူ မိ န္း မႀကီး တစ္ေ ယာက္ က လက္ ဖ က္ ရ ည္ ပ ြဲ လာျပင္ တ ယ္ ။ ကြနရ ္ ာဒင္ကေတာ့ ျပတင္းေပါက္နားမွာ ရပ္ေစာင္လ ့ ႔ို ၾကည္တ ့ န ု ္း။ ေမ်ွာလ ္ င္ခ ့ ်က္ကေလးက တစ္ စ စနဲ ႔ သူ ႔ ႏ ွ လံုး သားထိေ ရာက္ေ အာင္ တစ္ လ က္ မ ခ်င္း တြားတက္ လာတယ္ ။ ရႈံးနိမ့္မႈကို နာက်င္သည္းခံရတာပဲသိတတ္ခဲ့တဲ့ မ်က္လံုးေလးေတြထဲမွာ ေအာင္ႏိုင္ျခင္း အရိပ္အေလးေတြ တဖ်တ္ဖ်တ္ လူးလြန္႔လာသေပါ့။ အသက္ရႈသံေအာက္မွာ တိတ္တခိုး ေပ်ာ္ရႊင္မႈဟာ ေအာင္ျမင္မႈကို သီက်ဴးဖြဲ႕ဆိုေနသလိုလို။ ဟေနတဲ့ တံခါးၾကားေအာက္ကေန အဝါနဲ႔ အညိက ု ်ား သတၱဝါတစ္ေကာင္ထက ြ လ ္ ာတာကို မွန ိ ္ေဖ်ာ့လာတဲ့ ေန႔လည္အလင္းေရာင္ေအာက္မွာ လွစခ ္ နဲ သူေတြ႕လိက ု တ ္ ယ္။ အဲဒသ ီ တၱဝါရဲ့ ေမးနဲ႔ လည္ပင္းတစ္ဝိုက္မွာ မဲနက္နက္အရာေတြ စိုရြွဲ စြန္းထင္းလို႔။ ကြန္ရာဒင္ ကေလးက ဒူးေထာက္ခ်လိက ု တ ္ ယ္။ ႀကီးျမတ္လတ ွ ဲ့ ဖ်ံကတိုးသခင္ကေတာ့ ပန္းၿခံ ေအာက္ေျခနားက စမ္းေခ်ာင္းကေလးမွာ ေရခဏေသာက္။ ၿပီးေတာ့ သစ္သားခင္းတံတားေလးကို ျဖတ္၊ ခ်ံဳပုတ္ေတြ ေနာက္ဖက္ကို ဝင္ေရာက္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေတာ့တယ္။ ဆရဒ္နီ ဗက္ရွ္ထာ ရဲ့ ထြက္ေတာ္မူ နန္းကခြာ ခန္းေပါ့။ "လက္ဖက္ရည္ ရၿပီ။ သခင္မေရာ ဘယ္မလဲ။" မ်က္ႏွာထားဆိုးဆိုးနဲ႔ အိမ္အကူ မိန္းမက လွမ္းေမးတယ္။ "ေစာေစာကပဲ တဲဘက္ ထြက္သြားတယ္။" ကြန္ရာဒင္က ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။

အိမအ ္ ကူမန ိ ္းမ ထြကသ ္ ြားေတာ့ ကြနရ ္ ာဒင္း တစ္ေယာက္ အံဆထ ြဲ က ဲ ခက္ရင္းတစ္ေခ်ာင္း ရွာၿပီး ေပါင္မုန္႔တစ္ခ်ပ္နဲ႔ မီးကင္ဖို႔ လုပ္တယ္။ မီးကင္၊ ေထာပတ္သုတ္..မ်ားမ်ားသုတ္၊ တျဖည္းျဖည္း အရသာခံစားရင္း ထမင္းစားခန္း တံခါးဟိဘ ု က္က ဆူတလွည့္ တိတတ ္ လွည့္ အသံေတြကို နားစြင့္ေနတယ္။ အိမ္အကူ မိန္းမရဲ့ စူးစူးဝါးဝါး ေအာ္ဟစ္လိုက္တဲ့ အသံ၊ မီးဖိုေဆာင္ ဝန္းက်င္တစ္ဝိုက္က တၿပိဳင္နက္ ေမးသံ ျမန္းသံ၊ ဝ႐ုန္းသုန္းကား ေျခသံေတြ၊ အရပ္ ကူ ပ ါ လူ ဝို င္း ပါ ဟစ္ေ အာ္ သံေ တြ ။ အဲ ဒီ လို အဝီ စိ ပြ က္ သံေ တြ ၿငိ မ္ သ ြားေတာ့ ထိတ္လန္႔တဲ့ ရႈိက္သံေတြနဲ႔အတူ ေလးေလးလံလံအရာတစ္ခုကို အိမ္ထဲေရာက္ေအာင္ တရြတ္ဆြဲသယ္လာသလို တရွပ္ရွပ္ေျခသံေတြ ၾကားရပါေရာ။ "သနားစရာ ဟိုေကာင္ကေလးကို ဘယ္သသ ူ ြားေျပာမွာတုန္း..။ ငါေတာ့ မေျပာႏိင ု ဘ ္ ူး..။" အသံ စူး စူး နဲ ႔ တစ္ေ ယာက္ က အလန္ ႔ တ ၾကားထေျပာတယ္ ။ သူ တို ႔ ဟာ သူ တို ႔ ျငင္း ခံု လို ႔ေ ကာင္း တု န္း မွာ ကြ န္ ရာဒင္ ကေလးက ေနာက္ ထ ပ္ ေပါင္ မု န္ ႔ မီး ကင္ တစ္ ခု လုပ္ေနတာေပါ့။ * ဟီ ဗ ႐ူး က်မ္း စာတြ င္ ပါဝင္ေ သာ ဆီး ရီး ယား နတ္ ဘု ရား Baal ကို ဝတ္ ျ ပဳရာ ေက်ာင္းေတာ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ စစ္ေတြျမိဳ႔မွာ ေမြးဖြားခဲ့တဲ့ ဆာကီ -Saki အမည္ခံ အဂၤလိပ္ စာေရးဆရာ Hector Hugh Munro (18 December 1870 – 14 November 1916) ဟာထိတ္လန္႔ ေခ်ာက္ျခားဖြယ္ ဝတၳဳတိုေတြ ေရးခဲ့သူပါ။ သူ႔ဝတၳဳတိုေတြထဲက အတိုဆံုးနဲ႔ အသိမ္ေမြ႕ဆံုး ျဖစ္ေ လာက္ မဲ့ Sredni Vashtar ဆို တဲ့ လြ န္ ခဲ့ေ သာ ႏွ စ္ တ ရာေက်ာ္ က ဝတၳ ဳ ကို ဘာသာျပန္တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။ Hector Hugh Munro ဟာ ပထမကမၻာစစ္အတြင္း ဂ်ာမန္စႏိက ု ပ ္ ါသမား တစ္ေယာက္လက္ခ်က္န႔ဲ အသက္ ၄၅နွစမ ္ ွာ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားပါတယ္။

qifq&mxGpD;eyg;f (wq2221)

ဆင္ တံုး မႏြ ယ္ဟာ ၿမန္ မာနို င္ ငံ ေနရာ အ ႏ ွံ ႕ မ ွာ အေ လ ႔ က ် ေ ပ ါ က္ေ ရာ က္ ပါတယ္ ။ဆင္တံုးမ ႏြယ္ ဆိုတာ တျခား အ ပ င္ ႀ ကီး မ ်ားေ ပ ၚ မ ွာ တ ြ ယ္ က ပ္ ေပါက္ တ တ္ တဲ ႔ ႏြ ယ္ ပ င္ တ စ္ မ်ဳိး ျဖစ္ ၿ ပီး ႐ု က ၡေ ဗဒ အေခၚအေဝၚမွာ Tinospora cordifolia ျဖစ္ပါတယ္။ ဆင္တံုးမႏြယရ ္ ႕ဲ ဂုဏန ္ ႔ဲ စြမ္းရည္ကေတာ႔ “၀မ္း မီး ကိုေ တာက္ ”ေစပါတယ္ ၊ ခြ န္ အား ကိ​ို ၿဖစ္ေစၿပီး ၊ႏွလံုးကိုအက်ိဳးၿပဳပါတယ္ ၊ အသက္ ရ ွ ည္ေ စၿပီး ေဒါသသံုး ပါးလံုး ကို နို င္ တ ယ္ေ သြးေဒါသ၊ေအာ႔ အန္ ၊ ခ်ာခ်ာ လည္မူးေ၀တာေတြကလ ို ဲ သက္သာေပ်ာက္ က င္းေ စ ပ ါ တ ယ္​္ ။ ဆ င္ တံုး မ ႏ ြ ယ္ ကို သံုးခြက္တစ္ခြက္တင္ ၿပဳတ္ေသာက္ပါက ကို ယ္ တ ြ င္း ရ ွိ အ ဆိ ပ္ေ ၿ ပေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ ၿမင္းခြာရြကန ္ ႔ဲ ဆင္တံုးမႏြယက ္ ိုေရာၿပဳတ္ၿပီး ေသာ က္ မ ယ္ ဆို ရ င္ ႏ ွ လံုး တု န္ တာ နဲ ႔ စိတ္ေခ်ာက္ၿခားတာေတြ သက္သာ ေပ်ာက္ ကင္းပါတယ္။ ေၿခဖ၀ါးပူသူေတြ ဆင္တံုး မႏြယန ္ ႔ဲ ႀကက္ဆူေစ႔ကိုေရာႀကိတၿ္ ပီး အံရ ု င္ ၊လိမ္းရင္ ေၿခဖ၀ါးပူနာ ေပ်ာက္ပါတယ္။ ဆ င္ တံုး မ ႏ ြ ယ္ ရဲ ႕ အာ နိ သ င္ ဟာ ေသြးထဲက Cholesterol ကို က်ေစသလို ဆီးခ်ဳိ၊ ေသြးခ်ဳိေရာဂါနဲ႔ ေသြးတိုးေရာဂါကို သ က္ သာေ စ ၿ ပီး ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ ခု ခံ အား စနစ္ ေကာင္းမြန္ေစပါတယ္။ အသက္အရြယ္ ႀကီးသူမ်ားအတြက္ အေကာင္းဆံုး သဘာဝ အား ေ ဆး တ စ္ လ က္ ၿ ဖ စ္ေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ အ စာ ကိုေ ႀ ကေ စ တဲ ႔ အ တ ြ က္ စား ၀ င္ အိပ္ေပ်ာ္ေစပါတယ္ ။ ဆင္တံုးမႏြယ္ၿပဳတ္ရည္ကိုေသာက္ရင္ အ မ ်ိ ဳး သ မီး မ ်ား အ ၿ ဖ ဴ ဆ င္း ၿ ခ င္း ကို လဲ သက္ သာေစပါတယ္ ။ ၿမင္း ခြာ ရြ က္ ၃က်ပ္ သား၊ ဆင္ တုံး မႏြ ယ္ အရွ ည္ ၁ လက္ မ ခန္ ႔ ကို ထုေ ထာင္း ၿပီး ေရေကာ္ ဖီ ပန္းကန္ ၃ လုံးနဲ႔ ၃ ပုံ ၁ ပုံ က်န္ေအာင္ ျပဳတ္ၿပီး တစ္ ရ က္ မ ွာ ၂ ႀကိ မ္ ေသာက္ေ ပးပါက ႏွလုံးတုန္ျခင္း၊ စိတ္ေခ်ာက္ခ်ားျခင္း တုိ႔ကုိ သက္ သာ ေပ်ာက္ က င္း ေစပါတယ္ လို ႔ ေဆးက်မ္းထဲေဖၚၿပထားပါတယ္။ ဆင္တံုးမႏြယ္ ၊ေရွာက္ဘီလူး (ေရွာက္ သီးမဟုတ္ပါ)၊ထန္းလွ်က္၊ဆားနည္းနည္း ထည္ ႔ ကာ ေရက်က္ေ အးနဲ႔ စိ မ္ ၿ ပီး မွီ ၀ဲ သံုးစြဲႀကပါတယ္။ ဒီေဆးနည္းကို လူသံုးလဲ မ်ားသလို တကယ္လဲ အစြမ္းထက္ပါတယ္ ။ ေတာရ ြာေ တြ မ ွာ သက္ ႀ ကီး ပို င္းေ တြ ဘ သံုး စ ြဲ တဲ ႔ေ ဆး တ စ္ လ က္ ၿ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ေဆး အ က ်ိ ဳး သ ြား ကေ တာ ႔ ဆီး ၀ မ္း ကို မ ွ န္ေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ေ ပ ါ ႔ ပ ါး ၿ ပီး ေညာ င္ ညာ ကို က္ ခဲ ၿ ခ င္း ကို သ က္ သာေ စ ပါတယ္ ။ အိ ပ္ မေပ်ာ္ ျ ဖစ္ သူ မ ်ား ဒူ လာ အေညာင္းအညာ၊ အစာ အိမ္ေရာဂါရွသ ိ မ ူ ်ား အဆီအဆိမ့္ေတြ အစားမ်ားလို႕ အ၀လြန္ သူမ်ားကလဲ ဒီေဆးကို ေဖၚစပ္သံုးႀကတာ ကိုေတြ႔ဖူးပါတယ္။ ဆင္ တံုး မႏြ ယ္ ကို အပို င္း အဆစ္ေ လး ေတြလပ ု က ္ ာ ကိယ ု္ သ ္ ံုးမယ္ပ ႔ မာဏအလိက ု ္ တစ္ ခ ်ိ ဳ ႔ က ဆင္ တံုး မႏြ ယ္ ( ၅) က်ပ္ သား၊ ထန္းညွက္(၅)က်ပ္သား၊ေရွာက္ဘီလူး(၂) လံုး ၊ ဆား ဟ င္း ခ ပ္ ဇ ြ န္းေ သး တ စ္ ဇ ြ န္း ၊ ထည္က ႔ ာ ဖန္ဗူးထဲ ေလလံုေအာင္ (၇)ရက္ ေလာက္ ထားၿပီး မွ တစ္ေ န႔ အႀကမ္း ပု ဂံ လံုးတစ္လံုးေသာက္သံုးႀကပါတယ္။ ေနာ က္ တ န ည္း ကေ တာ ႔ ဆ င္ တံုး မႏြယ၁ ္ ပိႆာ၊ေရွာက္သီး ၁ပိႆာ၊ဆားပုပ္ ၂၀က်ပ္သားတို႔ကို ေရၿမဳပ္ေအာင္ထည္႔ၿပီး ေရခန္းေအာင္ မီး ဖိုေ ပၚမွာ တင္ ပ ါ။ေရခန္း သြားပါက ေနလွ န္း ၿပီး အမႈ န္ ႔ ၿ ပဳလု ပ္ ကာ တခါစား၂ပဲ သားခန္ ႔ စားရင္ အထက္ က ေဖၚၿပပါေရာဂါ ေတြ ေပ်ာက္ကင္းတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ ။ ဆ င္ တံုး မ ႏ ြ ယ္ ကို အ ရ က္ နဲ ႔ေ တာ ႔ တ ြဲေ သာ က္ လို ႔ မ သ င္ ႔ ပ ါ ဘူး လို ႔ တ င္ ၿ ပ လိုက္ရပါတယ္။

Myanmar Gazette

t*Fvdyfpm oifcef;pm

သိပ္ကုိေျပာခ်င္ၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ မိမိရဲ႕အတိတ္အေၾကာင္းလုံးဝမသိတဲ့သူေတြ မိမိနဲ႔အတိတ္က အကၽြမ္းတဝင္မရွိခဲ့သူေတြေရွ႕မွာဆုိရင္ ပုိၿပီးေျပာလုိ႔ေကာင္းပါတယ္။ ဆုိ ၾ က ပ ါ စုိ ႔ ။

Burma." လုိ႔ေျပာလုိက္ရုံဘဲ။

present perfect progressive ေတြ အေၾကာင္း အေတာ္ အ သင့္ေ ဖာ္ ျ ပခဲ့ ၿ ပီး ပါၿပီ ။

တခ်ဳိဆ ႔ ုိ တကၠသလ ုိ မ ္ ွာတုန္းက ရည္းစားရယ္လ႔ုိ မူးလု႔ေ ိ တာင္ ရႈစရာမရွခ ိ ဘ ဲ့ ူး။ ဒါေပမယ့္

ယခုလမွာေတာ့ လူသုံးအမ်ားဆုံးျဖစ္တဲ့ Simple past tense ကုိ ေလ့လာၾကရေအာင္။

အခုေတာ့ "I was very popular in college. I had too many girlfriends to count."

simple past မွာ "be" ႀကိယာတခုတည္း၌သာ "အနည္း singular-was ႏွင့္ အမ်ား

စသျဖင့္ ခပ္ၾကြားၾကြားေလး ေျပာႏုိင္ၿပီေလ။ စာေရးသူဆုိ ဒီကသူငယ္ခ်င္းေတြကုိ "I had

plural-were ဆိုၿပီး form ႏွစ္ခု ရွိပါတယ္။က်န္တဲ့ ႀကိယာအားလံုးမွာ simple past

a brand new Mercedes Benz and a chauffeur when I was in Burma. I didn't

၌ form တမ်ိဳးသာ ရွိပါတယ္။ က်န္တဲ့ႀကိယာအားလံုးမွာ simple past ဟာ sim-

even look at a Toyota or a Mazda back then."လုိ႔ေျပာခဲ့တယ္ေလ။ ဒါေပါ့ Toyota

ple present ထက္အမ်ားႀကီးပိုလြယ္တာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ simple past tense ကို

ေတြ Mazda ေတြ ဘယ္ၾကည္ခ ့ မ ဲ့ လဲ။ သုံးဘီးစီးဖု႔ေ ိ တာင္ ပုက ိ ဆ ္ မ ံ လုံေလာက္လ႔ုိ ျပည္ၾ့ ကပ္

ေလ့လာလိုသူတိုင္းသတိထားဖို႔က irregular verbs ဆိုတဲ့ ႀကိယာအုပ္စုပါ။ႀကိယာ

ေနတဲဘ ့ တ္(စ္)စကားေတြကုိ တြဲေလာင္းခုိခဲရ ့ တယ္ မဟုတလ ္ ား။ ဒါေပမယ္ခ ့ ုခ်ိန္မွာေတာ့

အမ်ားစုမွာ simple past tense ႏွငသ ့္ ံုးခ်င္လ်ွ င္ႀကိယာမွာ "-ed" ေလးကပ္ေပးလိက ု ရ ္ ဘ ံု ။ဲ

simple past tense ကုိ သုံးၿပီးၾကြားႏုိင္ၿပီေလ။ simple past tense ကုိ yesterday, last

တခါတရံေနာက္ဆံုး letter ကိုထပ္ၿပီးသံုးရတာမ်ိဳး၊ေနာက္ဆံုးက "y" ေလးကို "i"

week,five minutes ago စသည့္ Key words မ်ားႏွင့္တြဲၿပီး အသုံးျပဳေလ့ရွိပါတယ္။

အျဖစ္ ေျပာင္းေပးလိုက္ရတာမ်ိဳးေတာ့ ႀကံဳရပါတယ္။ သို႔ေသာ္ အမ်ားစုမွာေတာ့ -ed ေလးကပ္ေပးလိုက္ရံုပါဘဲ။ ဥပမာအားျဖင့္ ေအာက္၌ေဖာ္ျပထားေသာ ဇယားေလးကို ၾကည့္လိုက္ပါ။ " ဒါေပမယ္ ႔ Irregular verbs မ်ားႀကေတာ႔ အထက္ က regupast form မွာ ထူးထူးၿခားၿခားကို ေၿ ပာ င္း သ ြား တ တ္ တဲ ႔ အ တ ြ က္

တ္သားထားပါလို႔ပါတယ္။မွတ္ရလြယ္ေအာင္အသံုးမ်ားတဲ႔ Irregular verbs ေလးေတြကို ေအာက္တြင္ေဖၚၿပလိုက္ပါတယ္။ verbs

ေလးေတြ ကို မွ တ္ သားထားႏို င္ ၿ ပီး ကၽြမ္း က်င္ေနၿပီဆိုေ တာ့ ဒီ simple past ကိုဘယ္လိုေနရာမ်ိဳးမွာ ႔

ေမး စ ရာ ျ ဖ စ္ လာ ၿ ပီေ ပ ါ့ ။ အေ

ျ

ဖ

ကေ

တာ့

ရွင္းရွင္းေလးပါ။အတိတ္မွာ ျဖစ္ၿပီး သ ြား တဲ့ ကိ စ ၥ simple ကို သံုး ၿ ပီး

ေ တ ြ အား လံုး ကို past

tense

ေ ဖာ္ ျ ပ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။

ဒါေၾကာင့္ simple past ဟာ အသက္ႀကီးလာေလ ပိုၿပီး တန္ဖိုးရွိလာေလေပါ့။ပိုၿပီး အသံုးဝင္လာတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဥပမာI was born in Burma.I graduated from Rangoon Arts and Science University. I majored in Physics.I had excellent grades. စသျဖင့္

Simple

past

ကုိ သုံး ၿပီး

မိ မိ ရဲ ႕ ဘဝအေၾကာင္း

တေစ့ တေစာင္း

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူ​ူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ

Bay Area

City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)

Fremont ေဒၚေထြးေလးခိုင္ ဦးခ်စ္ေအာင္ (510 ) 552 4800 Cell ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္

past ကုိေရာ present perfect ကုိပါအသုံးျပဳႏုိင္ပါတယ္။အမ်ားအားျဖင့္ အခ်ိန္ကုိ

New York

တိတိက်က်ေဖာ္ျပႏုိင္လွ်င္ simple past ကုိ အသုံးျပဳၿပီး အခ်ိန္ကုိမမွတ္မိေတာ့လွ်င္

Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ

"be" ႀကိယာမွလြဲ၍ "did" ကုိ အကူအညီေတာင္းရပါသည္။ ဥပမာ- They were very

မမွတ္နိုင္ေတာင္ အသံုးမ်ားတဲ႔ Irregular verbs ေလးေတြ ရဲ႕ past formကိုေတာ႔ မွ

လို

simple

"I have seen the show." Simple past ကုိ negative အျဖစ္ေျပာင္းလဲလုိသည့္အခါ

Irregular verbs ေလးေတြ ကို အ လြ ယ္ တ ကူ က ်က္ မ ွ တ္ နို င္ ႀ ကပါတယ္ ။ အားလံုး ကို

ည္း

ေဖာ္ ျ ပတဲ့ အ ခါမွာ

were in high school." "I have known him before." "I saw the show last week."

ထားရပါလိမမ ႔္ ယ္။ေတာ္ပါေသးရဲ႕ တိၿ႔ု မန္မာေတြက ဥာဏ္ေကာင္းတဲ႔ သူမ်ားတယ္။ဒီေတာ႔

လ

ဒီေတာ့ဒီေနရာမွာ ႀကံဳႀကိဳက္လို႔ simple past ႏွင့္ present perfect တို႔ရဲ႕ကြာျခားခ်က္ ကုိထပ္မံေဖာ္ျပလုိပါတယ္။

talked to him yesterday.""I have talked to him before." "I knew him when we

အလြတ္ရေအာင္ကို က်က္မွတ္

မ

hour ago." စသျဖင့္ သုံးစြဲႏုိင္ပါတယ္။

အေရးမႀကီးလွဘူးဟုထင္လွ်င္ present perfect ကုိအသုံးျပဳေလ့ရွိပါသည္။ ဥပမာ-"I

မက်က္မွတ္လို႔ကိုမရပါ။

ရ

ဥပမာ- "I saw him yesterday." "He lived in China last year." "He just left an

အတိ တ္ မ ွာ ျဖစ္ ခဲ့ ၿ ပီး တဲ့ အေၾကာင္း အရာေလးေတြ ကုိ

lar verbs ေတြ နဲ ႔ လံုး ၀မတူ ဘဲ

သံုး

ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ တု န္း ကေ န ခဲ့ တဲ့ အိ မ္ေ လး က တဲ ပု တ္ သာ သာ ။

အခုက်ေတာ့ခပ္တည္တည္ဘဲ "I had a house with six bedrooms when I was in

အရင္လေတြက Simple present, present progressive, present perfect,

Irregular

(ewfawmf 1378) December 2016 A 22

ေဖာ္ျပႏုင ိ င ္ ပ ္ ါတယ္။ US ေရာက္ေနတဲျ့ မန္မာအမ်ားစုဟာ အတိတက ္ အေၾကာင္းေလးေတြ

rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(8) Learning English Grammar

ဟု တ္ ပီ ။

www.MyanmarGazette.net

happy last month. They weren't very happy last month. He was sick yesterday. He wasn't sick yesterday. စသျဖင့္ "Be" ႀကိယာႏွင့္သုံးစြဲေလ့ရွိေသာ္လည္း အျခားႀကိ ယာမ်ားကုိ "did not" သုိ ႔ မ ဟု တ္ အတုိေ ကာက္ "didn't" ႏွ င့္ တ ြဲ ၿ ပီး သုံးစြဲရပါသည္။ ဥပမာ- She took my book last night. She didn't take my book last night. He spoke to me last week. He didn't speak to me last week.They didn't write a book about religion. They wrote a book about religion.

Simple

past

tense

ကုိ သုံး ၿ ပီးေ မး ခ ြ န္း ဖဲ ႔ ြ လုိ သ ည့္ အ ခ ါ

"be"

ႀကိယာအတုိေကာက္လြယ္ကူပါသည္။ Was ႏွ င့္ Were ကုိ က တၱား၏အေရွ ႕ ဖက္ သုိ ႔ ပုိ ႔ လုိ က္ ရုံ ႏ ွ င့္ ၿ ပီး ပါသည္ ။ ဥပမာ-

Buffalo

ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

Notary Public

"Was Trump your choice for President?" "Were you upset by the outcome of the election?" သုိ႔ေသာ္အျခားႀကိယာမ်ားအတြက္ၾကေတာ့ "did" ကုိ အကူအညီေတာင္းဖုိ႔လုိလာျပန္ပါသည္။ ဥပမာ- "Did you cry over the election results?" "Did the election results bother you?" ကဲ အတိတက ္ ေပ်ာ္ရင ႊ ၾ္ ကည္ႏူးစရာေ လးေတြစဥ္းစားရင္း ေတြးေတာရင္း ျပန္လည္ခစ ံ ားရင္း ဒီေနရာမွာဘဲနားလုက ိ ၾ္ ကရေအာင္။ I know many of us are upset over the election of a man who simple has no respect for women and minorities, but let's keep in mind that in a democracy we just need to wait four more years, not forever like the military rule in Burma of the past.

Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA

1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580

Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 23

19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ

34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040

IN

1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 8 ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349

Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: IL (626) 336-3419 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: လစဥ္တရားထိုင္ျခင္းအစီအစဥ္- လစဥ္၄ပတ္ေျမာက္တနဂၤေႏြတိုင္း မြန္းလြဲ၁နာရီခြဲမွညေန၅နာရီခြဲထိ။ (630) 941-7608 (ဆရာေတာ္ဦးသီလာစာရမွ တရားျပပါသည္။) 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

ဘဒၵတေဒါက္တာဦးစႏၵာ၀ရာဘိ၀ံသ၏တရားစခန္း။ 726 9601

ဒီဇင္ဘာ၂ရက္မွ၉ရက္ထိ။ (လူ၆၀သာ ကန္႔သတ္ထားပါသည္။) 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 (ႏို၀င္ဘာ၃၀ကိုၾကိဳတင္စာရင္းေပးရန္ ေဒါက္တာေအဒါေဇာ္-760-708-8252) 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: TX (650) 726-7604 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 2 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 919-3806 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) / (512) 750 9963 872-6255 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 7 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar (626) 969-2118 FL 33023 Ph: (954) 962 3325 အဇူဇာ စေနေန႔တိုင္း ညေန၅နာရီမွ၇နာရီထိ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက၏ပဌာန္းပဥွာ၀ါရ 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 သင္တန္းရွိသည္။ 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 23 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744

Ph: 626-242-4146 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 708 9109 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 † Worship time Sunday 2:00 pm 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 537 8019 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 993-8770 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 30 Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 94015 Ph: (650) 868-6960 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 Ph: (480)288-0789 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 3 ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center အလိုေတာ္ျပည္႔ေက်ာင္းတိုက္၊ ဦးပညာစကၠ၏ေမြးေန႔အလွဴေတာ္ႏွင္႔ ဘိုးဘြားမ်ားသက္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲ။

PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၁၊။ 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880

ဦးပညာစကၠ- (၆၂၆) ၉၀၅-၉၇၃၅ 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

ဦးမာနိတသိရီ- (၅၁၀) ၅၇၄-၆၉၀၃ 625 2160 35 Myanmar Community & Cultural Center 1 Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603

1320 Decoto Road, Suite 160, Union City, CA 94587 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961

Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939, (510) 735-5662 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 36 ဥာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 NY,MD 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 7 ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 639 3834 1 ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း 20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 ♦ Ph:(240) 314-8830

3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.

7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504

Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 ♦ 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 ပါရမီဘန ု ္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းႏွင႔ေ ္ ဘးကပ္လ်က္ျခံ၀န္း 1848, Valinda Ave, La Puente, CA 91744 ကို ၂၀၁၅၊ 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 စက္တင္ဘာ၂၅က ျမန္မာတို႔၏စုေပါင္းစြမ္းအားျဖင္႔၀ယ္ယူခဲ႔ရာ ျခံ၀န္းတန္ဖိုးေပးဆပ္ရန္က်န္ေငြေဒၚလာတသိန္း 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 ခြက ဲ ်န္ေငြကို ေစတနာရွင၃ ္ ဦးထံမွ ၅ႏွစစ ္ ာခ်ဳပ္မ်ားျဖင္႔ ေခတၱေခ်းငွားသံုးစြခ ဲ သ ႔ဲ ျဖင့္ မြနျ္ မတ္လသ ွ ည္႔ အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 သာသနာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတိုးတက္ေအာင္ျမင္ရန္ ကုသိုလ္ရွင္မ်ားအေနနွင္႔ စြမ္းႏိုင္ရာက႑မွ ဆက္လက္ပါ၀င္ Ph- 443-272-7168 လွဴဒါန္းႏိုင္ၾကပါသည္။ 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585

n

n

avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk; yg&rDAk'¨0d[m&ausmif;twGufEdk;aqmfpm

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။

Myanmar Gazette

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

yGJ

t,f'DwmhxHrSpm ESifh Op-Ed

Myanmar Gazette

pm 2 Birthright rS ေကာ င္ စ စ္ ၀ န္ ခ ် ဳ ပ္ ရံုး က တ ဆ င့္ ေ တ ြ ႔ ဆံု ရ ွ င္း ျ ပ ခ ြ င့္ ရ ေၾကာင္း အေၾကာင္း ျပန္ လာတဲ့ အ တြ က္ ႏို ၀ င္ ဘာ(၅)ရက္ေ န႔ မွ (၁၄)ရက္ေ န႔ အ ထိ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို ထ ပ္ မံ သ ြားေရာက္ ခဲ့ ျ ပီး ႏို ၀ င္ ဘာ(၇)ရက္ေ န႔ မ ွာ ျ ပ ည္ ထဲေ ရး ၀ န္ ၾ ကီး ဌာ န ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ၀ န္ ၾ ကီး ဒု တိ ယ ဗုိ လ္ ခ ် ဴ ပ္ ၾ ကီးေ က ်ာ္ေ ဆ ြ ကိုလည္းေကာင္း၊ ႏို၀င္ဘာ(၈)ေန႔မွာ သူရဦးေရႊမန္း ဥကၠ႒ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ႔ ဥပေဒေရးရာနဲ ႔ အထူး ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား ေလ့ လာဆန္း စစ္ သံုး သပ္ေ ရးေကာ္ မ ရွ င္ ကို လ ည္း ေကာင္းေတြ႔ဆံုခြင့္ အဆိုျပဳလႊာတင္ျပခြင့္နဲ႔ တနာရီေက်ာ္ၾကာမွ်ေဆြးေႏြးခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ေဆြးေႏြး ခ်က္ ရ လဒ္ အၾကမ္း ဖ်ဥ္းေတြ ကေတာ့ ျပည္ ထဲေ ရး၀န္ ၾ ကီး ဌာနအေနနဲ ႔ ျ ပ ည္ ပေ ရာ က္ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သား မ ်ား ျ ပ န္ လာ မ ယ္ ဆို ရ င္ေ ႏ ြးေ ထ ြး စ ြာ ၾ ကိ ဳ ဆို မ ွာ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း နဲ ႔ ျ ပ ည္ ထဲေ ရး ၀ န္ ၾ ကီး ဌာ န ဟာ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ေ ရး မ ႑ိ ဳ င္ ထဲ က ျ ဖ စ္ တာ မို ႔ ဥပေဒမ႑ိဳင္ကေန ဥပေဒျပဳပါလွ်င္ ဥပေဒအတိုင္း လက္ခံေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း။ သူရဦးေရႊမန္းရဲ႔ေကာ္မရွင္ကေတာ့ လုပ္ႏိုင္တဲ့ အခ်က္၂ခုရွိေၾကာင္း၊ တည္ဆဲဥပေဒကို ျပင္ ဆ င္ ဖို ႔ နဲ ႔ သမၼ တ မွ Executive Order ထု တ္ ျ ခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း ရွ င္း လင္းေျပာခဲ့ ျ ပီး ေကာ္မရွငအ ္ ေနနဲ႔ ပိျု ပီးျမန္ဆန္ႏင ို တ ္ ဲ့ သမၼတမွExecutive Order ထုတျ္ ပီးလက္ခမ ံ ယ္ဖ ့ က္ကို အၾကံေပးဆက္လက္လုပ္ကိုင္သြားမယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ျမန္မာလူမ်ိဳးျဖစ္ပါလွ်က္ မိမိတို႔ရဲ႔ဆႏၵကိုေက်ာ္လြန္ျပီး မိမိေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲ့ရာျမန္မာႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈကို အလိုအေလွ်ာက္ဖ်က္သိမ္းခံထားရတာ ကို Birthright ေမြးရာပါအခြင့္အေရးအရ ျပန္လည္ရရွိေအာင္ၾကိဳးစားေနတာျဖစ္ပါတ ယ္ ။ ဒါဟာ အေမရိ ကေရာက္ ျ မန္ မာ-အေမရိ က န္ မ ်ားသာမက ကမၻာ့ ႏို င္ ငံ အ သီ သီး မွာ အျခားႏိုင္ငံသားခံယူလိုက္တဲ့ ျမန္မာမ်ားအားလံုးနဲ႔ဆိုင္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ့ အိ မ္ နီး ခ ် င္း ႏို င္ ငံေ တ ြ အ ပ ါ အ ၀ င္ က မ ၻာ့ ႏို င္ ငံ ၈ ၉ ႏို င္ ငံ ဟာ D u a l C i t i zenship ကို ခ ြ င့္ ျ ပဳျပီး Birthright ကို ျ ပန္ လ ည္ ခံ စားခြ င့္ ရ ွိေ နပါျပီ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဟာ ကမၻာႏိင ု င ္ အ ံ သီးသီးေရာက္ေနတဲ့ Survival of Fitness အရ မိမက ိ ယ ို န ္ ႔ဲ မိသားစုကို ႏွစရ ္ ည ွ ္ အလုပအ ္ ေကြ်းျပဳႏိင ု စ ္ မ ြ ္းရွိေနတဲ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားမ်ားကိလ ု အ ို ပ္ေနပါတယ္။ အဲဒသ ီ ူေတြထဲ ကြ်မ္းက်င္အလုပ္သမားေကာ္လာျပာမ်ားသာမက ေကာ္လာျဖဴမ်ား၊ေငြေၾကးခ်မ္းသာသူ မ်ား၊ပညာရွင္မ်ားလည္းရွိေနၾကတာပါ။ သူတို႔ျပန္လာမယ္ဆိုရင္ ဒါဟာ တိုင္းျပည္တခု ျပန္လည္ထူေထာင္ဖို႔အတြက္ သားေရႊအိုးထမ္းလာကိန္းပါပဲ။ NLD အစိုးရနဲ႔ တပ္မေတာ္အတူတတ ူ အ ြဲ လုပလ ္ ပ ု ္ေနႏိင ု ၾ္ ကတဲ့ အခုေခတ္ကာလအခ်ိနက ္ အသင့္ေ လွ ်ာ္ ဆံုး အခ်ိ န္ ပ ါ။ မၾကာမွီ အ ခ်ိ န္ ကာလမွာ ဦးေရႊ မ န္း ရဲ ႔ေ ကာ္ မ ရွ င္ က ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ဆီ အ ၾကံ ဳ ျပဳစာတင္ မ ယ္ လုိ ႔ ယူ ဆ မိ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ အ ခ်ိ န္ေ ရာက္ ရ င္ သမၼ တ ဦးထင္ေက်ာ္နဲ႔ေတြ႔ခြင့္ေတာင္းျပီး အဆိုျပဳလႊာနဲ႔ပါတ္သတ္တဲ့အေၾကာင္းအရာအခ်ိဳ႔ကို ရွင္းလင္းတင္ျပခြင့္ရရင္ တင္ျပဦးမွာျဖစ္ပါတယ္။ Dual Citizenship အပါအ၀င္ Birthright ေမြးရာပါအခြငအ ့္ ေရးအရ ျမန္မာလူမ်ိဴး၊ျမန္မာ ႏိုင္ငံသား(မွတ္ပံုတင္ရွိျပီးသူ) အားလံုးအက်ံဳး၀င္တာမို႔ ဒီကိစၥကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အၾကံ ဥာဏ္ မ ်ား၊ အကူ အ ညီ မ ်ားလို လာမယ္ လို ႔ ယူ ဆ မိ ပ ါတယ္ ။ စိ တ္ ၀ င္ စားသူ မ ်ား ေအာက္ပါအီးေမလ္း၊ဖံုးမွတဆင့္ ဆက္သြယ္ၾကေစလိုပါေၾကာင္း။

Editor@MyanmarGazette.net Cell Ph: (213) 422 2307

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 24

Kangaroo rdcifvdktcspf rpkOmPf (N&N Myanmar Online Shop)

ေ

ခတ္စနစ္ေတြ ေျပာင္းလဲ ေနတာနဲ ့အညီ ကေလးသူငယ္မ်ားကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္တဲ ့ နည္းလမ္းေတြနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး အယူအဆ အသစ္ေတြ ကလဲ ေန ့စဥ္နဲ ့အမွ် ေျပာင္းလဲလို ့ေနပါတယ္။ ကြ်န္မ တို ့မိဘေတြ၊ အဖိုးအဖြားေတြ ေခတ္တုန္းက ေျပာဆိုရ ခက္တဲ့ ကေလးဆိုလဲ လူၾကီးေတြ က ေၾကာက္ေအာင္ ေျခာက္ၾကတဲ့ နည္း၊ ဘုန္းၾကီး အပါအ၀င္ ဆရာသမားေတြ က ၾကိ မ္ ဒ ဏ္ နဲ ့ ပဲ့ ကုိ င္ေ ပးခဲ့ ၾ ကတဲ့ နည္း ၊ “ခ်စ္ တာ သိ ပ္ မ ျပၾကနဲ ့ ကေလးက ကမ္းတက္လိမ့္မယ္​္” ဆိုျပီး ခ်စ္ခင္မႈ မျပတဲ့ နည္း စသျဖင့္ စသျဖင့္ က်င့္သံုးခဲ့ၾကတယ္။ အခုေခတ္ကာလ မွာေတာ့ ကေလးကို ရိက ု ရ ္ င္ ေျခာက္ရင္ ဘယ္လဆ ို ိုးက်ိဳးေတြရႏ ွိ င ို တ ္ ယ္၊ ကေလးကုိ ခ်စ္ျခင္းေတြ ျပရင္ ဘယ္လို ေကာင္းက်ိဳးေတြ ရႏိင ု မ ္ ယ္ စသျဖင့္ သုေတသနေတြ အမ်ားၾကီး လုပ္ၾကျပီ မို ့ မိဘမ်ားအေနနဲ ့မွန္ကန္တဲ့ ကေလးထိန္းနည္းကုိ ေလ့လာဖို ့ လြယ္ကူသြားပါျပီ။ သားသမီးေတြကို နမ္းရွဳ ့ံျခင္း၊ ေထြးပိုက္ျခင္း ျဖင့္ မိဘရဲ ့ခ်စ္ခင္ၾကင္နာမႈေတြ ကုိ ျပသင့္သလား ? အဲလိုျပရင္ ဆိုးက်ိဳးေတြ ျဖစ္ေစသလား? … … ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းေတြနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး သိပၸံနည္းက်ျပဳလုပ္ထားတဲ့ သုေတသနေတြ ကုိ ေလ့ လာၾကည့္ ၾ ကပါစို ့ ။ စာသိ ပ္ ရ ွ ည္ မ ွာ စိုး လို ့ သုေ တသန တစ္ ခု ခ ်င္း စီ ကုိ အေသးစိတ္မေဆြးေႏြးေတာ့ ပဲ သူတို ့ရဲ ့ေတြ ့ရွိခ်က္ေတြကုိ ပဲ ေရးပါ့မယ္။ (၁) Kangaroo Mother Care ေခၚ KMC • ခေလးနဲ ့မိခင္ ၂ ေယာက္စလံုး အ၀တ္မပါပဲ၊ အသားခ်င္းထိျပီး ေထြးေပြ ့ထားတဲ့ နည္း ကုိ KMC လို ့ ေခၚပါတယ္။ • သုေတသနျပဳစုမႈေတြ အရ ကေလးငယ္ေတြ (အထူးသျဖင့္ ေမြးကင္းစေလးေတြ) ဟာ မိ ဘ ရဲ ့ ရ င္ေ ငြ ့ လံ ွ ဳ ရရင္ ပုိ ျ ပီး က်န္း မာသန္ စ ြ မ္း ၾကတာကုိ ေတြ ့ ရ တာမို ့ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ ရွိတဲ့ ေဆးရံုေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေမြးကင္းစ ကေလးနဲ ့ မိခင္တိုင္း (လမေစ့ပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ပံုမွန္ က်န္းမာတဲ့ ကေလးပဲ ျဖစ္ျဖစ္) ေန ့စဥ္ မၾကာခန အ၀တ္အစားမပါပဲ ေထြးေပြ ၾ့ ကရတယ္။ မိခင္ က မလုပ္ေပးႏိင ု ရ ္ င္ ဖခင္ နဲ ့ေပးခိင ု ္းပါတယ္။ • ေမြးကင္းစေလးေတြဟာ ဖရိုဖရဲျဖစ္ေနတဲ့ အာရံုေၾကာ အေထြးေတြလိုပဲ။ အေမ့၀မ္း ထဲ ကေန အျပင္ေ ရာက္ေ တာ့ ပတ္ ၀ န္း က်င္ အ သစ္ ၊ အပူ ခ ်ိ န္ အေျပာင္း လဲေ တြ ၊ ဆူညံသံေတြ, ဆာေလာင္မြတ္ သိပ္မႈေတြ စတာေတြ နဲ ့ ရင္ဆိုင္ရတဲ့ အခါ ဘယ္လို တုန္ ျပန္ရမွန္းမသိေသးလို ့စိတ္ဖိစီးမႈေတြ အရမ္းမ်ားလာေရာ။ ႏွလံုးခုန္နွုန္းေတြ၊ ေသြးလည္ ပတ္မႈေတြ ကေမာက္ကမ ျဖစ္ကုန္ေရာ။ ဒါေၾကာင့္ သူတို ့တတ္တဲ့ ဘာသာစကားျဖစ္တဲ့ ငိုေၾကြးျခင္းနဲ အ ့ ကူညီေတာင္း ၾကတယ္။ အေဖ အေမရဲ ့ ယုယစြာေထြးေပြ မ ့ ၊ႈ ေခ်ာ့ျမဴမႈေတြ ကုိ ရလို က္ တဲ့ အခါ သာယာ နာေပ်ာ္ ဖ ြ ယ္ မို ့ ေတာင့္ တ င္းေနတဲ့ အာရံုေ ၾကာေတြ က ေျဖေလ်ာ့ျပီး သူတို ့ေနလို ့ ေကာင္းသြားတယ္။ • တခ်ိဳ ့မက်န္းမာတဲ့ ေမြးကင္းစေတြကို ဆရာ၀န္ေတြ က မရေတာ့ဘူး လို ့လက္ ေလ်ာ့လက ို တ ္ ဲ့ အခ်ိန၊္ အေမလုပသ ္ က ူ ရင္ေငြ ့ေပး၊ ေထြးေပြ လ ့ ို ျ့ ပန္အသက္ရင ွ သ ္ ြားတာမ်ိဳးလဲ ၾကားဖူးၾကမွာေပါ့ေနာ္။ • Premature babies လို ့ေခၚတဲ့ ေန မ ့ ေစ့၊ လမေစ့ပဲ ေစာေမြးလို အ ့ ေလးခ်ိနန ္ ည္းေနတဲ့ ကေလးေတြမွာ KMC ေပးခံရတဲ့ ကေလးေတြ ဟာ တျခား ကေလးေတြ ထက္ သတ္မွတ္ ထားတဲ့ အခ်ိန္တစ္ခုအတြင္း ကိုယ္အေလးခ်ိန္ ၅၀% ထိတိုးေစျပီး၊ ႏွလံုးခုန္နွုန္း ကိုယ္ အပူခ်ိန္ စသည္တို ့ကုိ ပံုမွန္ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္ေစနိုင္တာကုိ ေတြ ့ရတယ္။ • The World Health Organization, Unicef, The March of Dimes, the National Institute of Health စတဲ့ နာမည္ၾကီး က်န္းမာေရးအဖဲြ ့အစည္းေတြက KMC နည္းဟာ ေငြကုန္ေၾကးက်မႈမရွိပဲ၊ ကေလး ေရာ မိခင္အတြက္ပါ အက်ိဳးရွိေစလို ့ကေလးတိုင္းကုိ လုပ္ေပးသင့္ေၾကာင္း ေထာက္ခံ ထားပါတယ္။ (၂) ယုယၾကင္နာ ေထြးေပြ ့ပါ။ • အထိအေတြ ့ေတြဟာ အေရျပားကေန တဆင့္ ကြ်န္မတို ့ခႏၡာကိုယ္တြင္း ေသြး လည္ပတ္မႈ စနစ္၊ ေဟာ္မုန္းပမာဏ စတဲ့ လုပ္ငန္းေတြကုိ ေျပာင္းလဲျပီး ဦးေႏွာက္ထဲက ထိန္းခ်ဳပ္ဌာနေတြ အထိ သက္ေရာက ္ႏိုင္စြမ္းရွိၾကတယ္။ ဥပမာ.. ဖိုမ ခ်စ္တင္းေႏွာတဲ့ အခ်ိန္မွာ အထိအေတြ ့ေၾကာင့္ အခ်စ္ေဟာ္မုန္း ေခၚ oxytocin ေတြ ထ ြ က္ လာျပီး ဦးေႏွာ က္ ထဲ မွာ ရွိ တဲ့ အနာသက္ သာေစတဲ့ စင္ တာကုိ သြားႏိုး ဆြေ ပးလို ့ သာယာနာေပ်ာ္ ဖ ြ ယ္ အာရံု ခံ စားမႈေ တြ ကုိ ျဖစ္ေ ပၚလာေစတယ္ ။ ေနာက္ထပ္ ဥပမာတစ္ခုက ကေလးငယ္က မိခင္ႏို ့ကုိ စို ့လိုက္တဲ့ အခါ အဲဒီ oxytocin ေဟာ္မုန္းကပဲ ႏို ့ရည္ကုိ ထုတ္ေပးတဲ့ ဌာန ကုိ တပ္လွန္ ့လိုက္လို ့ႏို ့ရည္ေတြ ထုတ္လုပ္ေပးျပီး၊ ႏို ့ျပြန္ေတြက ေနတဆင့္ စီးဆင္းေစေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးတယ္။ ဒါေတြဟာ အထိ အေတြ ့ေတြကေန တဆင့္ ခႏၡာကိုယ္တြင္းရွိ ဇီ၀ကမၼလုပ္ငန္းေတြေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိတာကုိ ျပတဲ့ သက္ေသေတြေပါ့။ • ေဆးပညာဂုရၾု ကီးလို လ ့ သ ူ မ ိ ်ားသူ၊ parenting အဖဲြ ရ ့ ဲအ ့ ယ္ဒတ ီ ာတစ္ေယာက္လျဲ ဖစ္၊ ကိယ ု ၀ ္ န္ေဆာင္ မိခင္နဲ ့ ကေလးေမြးဖြားမႈေတြ အတြက္ စာအုပ္ေတြ ေရးေနတဲ့ ဆရာ၀န္ Dr. Deepak Chopra က .. မိခင္ဆီက ခ်စ္ခင္ယုယမႈ ေထြးေပြးမႈေတြ၊ အထိအေတြ ့ေတြ ဟာ ကေလးရဲ ့ ကုိယ္ခံအား စနစ္ကုိ ပုိမိုအားေကာင္းေစျပီး ေရာဂါ ကာကြယ္ ေပးႏိုင္ စြမ္းရွိတဲ့ အျပင္ ကေလးရဲ ့အိုင္ဂ်ဴ ကုိ ပုိေကာင္းေစ တယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ • Enfamil ႏို မ ့ န ႈ ္ ့ေတြ ထုတလ ္ ပ ု ္ေရာင္းခ်ေနတဲ့ ကုပဏီက ေငြစက ို ထ ္ တ ု ျ္ ပီး လုပထ ္ ားတဲ့ သုေတသန တစ္ခမ ု ွာ 3-D images ေတြနဲ ့ မိခင္နဲ က ့ ေလးၾကားက ခ်စ္ခင္မႈ ေၾကာင့္ ကေလးရဲ ့ ဇီ၀ကမၼျဖစ္ပ်က္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကုိ ဘယ္လို ေကာင္းက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိတယ္ ဆိုတာ ေလ့လာထားတဲ့ သုေတသန ရဲ ေတြ ့ရွိခ်က္ေတြ အရ… သူက အဲဒီ ယုယၾကင္နာမႈေတြက

ကေလးရဲ ့ ႏွလံုးလုပ္ငန္းစဥ္ကုိ သာမက ဦးေႏွာ က္ နဲ ့ ေဟာ္ မု န္း စနစ္ေ တြ ၊ အာရံု ေၾကာေတြ အားလံုး အေပၚမွာ ေကာင္းေသာ သက္ေရာက္မႈ ရွိေစတာကုိ ေတြ ရ ့ ပါသတဲ။့ • McGill University in Montreal က ၾကြက္ေတြေပၚ စမ္းသပ္ခဲ့တဲ့ သုေတ သနတစ္ခမ ု ွာ.. မိခင္ၾကြကမ ္ ၾကီးရဲ ့ လွ်ာနဲ ့ ပြတ္သပ္ျပီး မၾကာခဏ သန္ ့စင္ေပးျခင္း ခံရ၊ အခ်စ္ခရ ံ တဲ့ ၾကြက္ေလးေတြက stress မမ်ားပဲ၊ မိမိကုိယ္ကုိ ယံုၾကည္မႈ ပုိ ျပီး စြန္ ့ စားလိုစိတ္ေလးေတြနဲ ့ၾကီးျပင္းၾကတယ္။ တဘက္မွာ မိခင္ရဲ လွ်ာနဲ ့လ်က္ေပးျခင္း မ ခံ ရ တဲ့ ၾ က ြ က္ ကေ လးေ တ ြ ကေ တာ့ ဂနာမျငိမ္ ျဖစ္ေနတတ္ျပီး၊ စိတ္အတက္ အက်ျမန္တယ္၊ စိတ္ဖိစီးမႈဒဏ္ ကို ပုိခံစား ၾကရတာကုိ ေတြ ့ရသတဲ့။ • Ohio State University က ယုန္ေလး ေတြေပၚလုပ္ထားတဲ့ သုေတသနတစ္ခုမွာ လဲ .. ကုိ လက္ စ ထေရာမ ်ားလို ့ေ သြး ေၾကာပိတ္တဲ့ ေရာဂါျဖစ္ေနတဲ့ ယုန္ေလး ေတြကုိ ၂ အုပ္စုခဲြျပီး ေလ့လာမႈလုပ္ရာမွာ .. ေထြးေပြ ့ ျ ပီး ခ်စ္ ခ င္ ယု ယ မႈ ကုိ ေန ့ တို င္း ေပး ခံ ရ တဲ့ ယု န္ေ လးေတြ အဖဲ ြ ့ က ေဟာ္ မု န္း အေျပာင္း လဲေ တြ ျဖစ္ ျ ပီး ကို လ က္ စ ထေရာေတြ က ်သြားလို ့ ႏ ွ လံုး ေရာဂါ ကုိ ကာကြယန ္ င ို ခ ္ တ ဲ့ ာ ေတြ ရ ့ သတဲ။့ (၃) ခ်စ္ရနံ ့သင္းပ်ံ ့… ကုိယ္သင္းရနံ ့။ • ကြ်န္မတို ့ကုိယ္က ထုတ္တဲ့ Pheromones ေခၚ ကို ယ္ သ င္း အနံ ့ က ဆန္ ့ က်င္ဘက္လိင္ (ဒါမွမဟုတ္) ကေလးေတြ အေပၚမွာ ဆဲြေဆာင္မႈရွိေစႏို္င္တယ္။ • အြနလ ္ င ို ္း ဗီဒယ ီ ို တစ္ခမ ု ွာ (ဘယ္ႏင ို င ္ ံ ကလဲ မမွတမ ္ ိေတာ့လို ့ေဆာရီးပါ) ကေလး ေတြရဲ ့ မ်က္လံုးေတြကုိ အ၀တ္နဲ စ ့ ီးထားျပီး ၊ တန္း စီ ရ ပ္ ခို င္း ထားတဲ့ ေမေမေတြ ထဲ က သူ တို ့ေ မေ မ ကုိ ရ ွာ ခို င္း တာ ကေ လး ေတာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား က မ ွ န္ေ အာ င္ ေရ ြး ႏို င္ တာ ၾ က ည့္ လို က္ မိ သူေ တ ြ ရွၾိ ကမွာေပါ့။ မိခင္နဲ ့ သားသမီးၾကား ကုယ ိ န ္ ံန ့ ဲ့ ေတာင္ ဆက္ႏြယ္မႈရွိတယ္ေနာ္။ • ေနာက္ထပ္ သုေတသနျပဳမႈတစ္ခုမွာ အေမေတြကုိ မိမိရဲ ့ေမြးကင္းစေလးေတြ အနံ ့ ကုိ ၁၀ မိ န စ္ေ လာက္ ေပးရွ ဳ ျပီး တျခားကေလးေတြနဲ ့ေရာထားလိက ု တ ္ ယ္။ အျမင္အာရံုကုိ ပိတ္ထားျပီး အနံ ့ ရွဳ ျခင္း နည္းနဲ က ့ ယ ုိ သ ့္ ားသမီး ကုိ ေရြးထုတခ ္ င ို ္းတဲ့ အခါ ၉၀ ရာခိုင္ႏွုန္းေသာ ေမေမေတြက မွ န္ေ အာင္ ေရြး ခ်ယ္ ႏို င္ ၾ ကတယ္ ။ အဲ .. တစ္ နာရီေ လာက္ အနံ ့ေ ပးရွ ဳ ျပီး ေရြး ထု တ္ ခို င္း တဲ့ အခါ ၁၀၀ ရာခို င္ ႏ ွု န္း လံုးက မွန္ေအာင္ ေရြးထုတ္ႏိုင္ၾကတာကို ေတြ ့ရပါသတဲ့။ • ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ မ လဲ ႊေ ရ ွာ င္ သာ လို ့ ခရီး ထြ က္ ရ တဲ့ ေမေမေတြ က သူ တို ့ ရဲ ့ ႏို ့နံ ့(ဒါမွမဟုတ္) ကိုယ္နံ ့ သင္းေနတဲ့ အ ၀ တ္ အ စား ေ တ ြ ကုိ ထား ခဲ့ေ ပး ျ ပီး ၊ ခေလး ငိုတဲ့ အခါ ရွဳျပီး အငိုတိတ္ေအာင္ ေခ်ာ့ခိုင္းတာမ်ိဳး လုပ္ခိုင္းေလ့ရွိၾကတယ္။ (၄) အျပံဳး နဲ ့ခရီးဆက္ၾကမယ္။ • Houston ရွိ Baylor College of Medicine က မၾကာေသးခင္က လုပ္သြားတဲ့ သုေတသနတစ္ခမ ု ွာ ကေလးေတြရဲ ဓ ့ ာတ္ပံု အမ်ိဳးမ်ိဳး (ငိုေန၊ ရီေန၊ ပံုမွန္ေန တဲ့ ပံုေတြ) ကုိ အေမေတြ ကုိ ျပျပီး ဦးေႏွာ က္ ထဲ မ ွာ အေ ျ ပာ င္း လဲ ျ ဖ စ္ သ ြား တာေ တ ြ ကုိ M R I နဲ ့ ျ ပ န္ မ ွ တ္ တ မ္း တ င္ ထား တဲ့ သုေ တ သ န ပ ါ ။ ပံု မ ွ န္ေ လး ေ နေ န တဲ့ ကုိယ့္ရင္ေသြးပံုကုိ ျမင္ရတဲ့ အခါ အေမရဲ ့ ဦးေႏွာ က္ ထဲ က reward processing ေခ ၚ ေ ကာ င္းေ သာ ခံ စား မ ႈ ကုိ ေ ပး တဲ့ ဌာနေလးက စျပီး pmrsuf E S m

28

od k h

Myanmar Gazette

tar&dum;&JYaeYeJYn

(ewfawmf 1378) December 2016 A 25

www.MyanmarGazette.net

toHwdwftiftm;pkudk Edk;xapol(0g) Donald Trump

armifrdk;ndK

ၿပီး

ခဲ့တဲ့ ႏို၀င္ဘာ (၉)ရက္ေန႔နံနက္အာရံုတက္ လင္းအားၾကီးအခ်ိန္ အေမရိက ႏို င္ ငံ တ ၀ွ မ္းေနထို င္ ၾ ကသူ ႏို င္ ငံ သားအားလံုး ရဲ့ ဘ ၀ေတြ ကိုေ ၿပာင္း လဲေ စမဲ့ သတင္းထူးၾကီးတစ္ခုေပၚထြက္ခဲ့ပါတယ္။ သမၼတေလာင္း ေဒၚနယ္လ္ထရမ့္ဟာ ၿပိဳင္ဖက္ ဒီမက ို ရက္တစ္ပါတီပါတီ၀င္ ဟီလာရီကလင္တန္ကို Electoral မဲအၿပတ္အ သတ္ နဲအ ႔ ႏိင ု ရ ္ ရွလ ိ က ို တ ္ ယ္ဆတ ို သ ဲ့ တင္းပါဘဲ။ ႏိ၀ ု င္ဘာ(၈)ရက္ညဦးပိင ု ္း၀င္လာတဲမ ့ စ ဲ ာရင္းစစ္ တမ္းအရ၊ မဲအင္ အားပိလ ု ာတဲ့ေဒၚနယ္လထ ္ ရမ္ရ ့ သ ဲ့ တင္းဟာကြနယ ္ က္မ်ားစြာတိရ ႔ု စ ဲ့ စ္တမ္း နဲအ ႔ တူ ၀င္လာၾကပါတယ္။ ေမာင္မိုးညိဳဆီက၊ို အေမရိကၿပည္တင ြ ္းကသာမက၊ အာရွအေရွ့ ဖ်ားနဲၿ႔ မန္မာႏိင ု င ္ တ ံ မ ႔ို ၊ွ emails, text messages၊ ဖံုးေတြတဖြဖ ဲ ြဲ ၀င္လာၾကၿခင္းကိၾု ကည့ၿ္ ခင္း အားၿဖင့္ ၊ အခု ႏ ွ စ္ အေမရိ က အေထြေ ထြေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ ကိုႏို င္ ငံ တ ၀ွ မ္း က၊ မၿပတ္ေ ဒါက္ ေထာက္ၾကည့္ေနတယ္ဆိုတာသိသာထင္ရွားလွပါတယ္။ ဒီသတင္းကို ၾကိမ္းေသေပါက္ ေအာင္ႏိုင္မယ္လို႔ ၾကိဳတင္တြက္ကိန္းထုတ္ၿပီး၊ ေရြးေကာက္ပြဲေအာင္ႏိုင္ေရးမိန္႔ခြန္းၿပင္ ဆင္ေ နတဲ့ ကလင္ တ န္ အု ပ္ စု ရဲ့ အ ရွိ ဳ က္ ကိုေ ကာင္းေကာင္း ၾကီး ထိ ခို က္ သ ြားေစသလို ၊ ေရြးေကာက္ပြဲရလာဒ္ကို ဘယ္လိုဆင္ေၿခတက္ကန္႔ ကြက္ရမလဲဆိုၿပီးၿပင္ဆင္ေနၾကတဲ့ ထရမ္အ ့ ပ ု စ ္ က ု ို အလြနအ ္ မင္အၾံ့ သသြားေစတာအမွနပ ္ ါဘဲ။ ဒီသတင္းဟာ ရွုေဒါင္မ ့ ်ိဳးစံက ု က ို ၾကည့ၾ္ ကသူအားလံုးနဲတ ႔ ကြ၊ သတင္းကြနယ ္ က္အားလံုးလိလ ု က ို ို အထိတတ ္ လန္ၿ႔ ဖစ္သြားေစ ပါတယ္။ ကလင္တန္အႏိုင္ရမယ္လို႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲခရီးလမ္းေၾကာင္းတေလွ်ာက္စစ္တမ္း မ်ားထုတ္ၿပန္ခဲ့ယံုမက၊ ထရမ့္ရဲ့ Republican Partyကိုယ္တိုင္က၊သူ႔ဆီကဖယ္ခြါထြက္ ၿပီး၊ လက္ရွိေရြးေကာက္ပြဲမွာၿပန္လည္းယွဥ္ၿပိဳင္တဲ့ ပါတီ၀င္အမတ္မ်ား ေအာင္ႏိုင္ေရးကို ဦးစားေပးမယ္လို႔ေၿပာခဲ့တဲ့ လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ Speaker Paul Ryan ရဲ့ သေဘာထားကို ေလ့လာၾကည့္ပါကၿမင္သာလွပါတယ္။

အေၾကာင္းရင္းခံ

အေမရိကႏိုင္ငံရဲ့ေရြးေကာက္ပံုနည္းစနစ္ဟာ၊ မဲဆႏၵရွင္မ်ားရဲ့အမွန္တကယ္လိုလား ခ်က္ကိုထိထိေရာက္ေရာက္ ေရာင္ၿပန္ဟပ္ေစတဲ့စနစ္အၿဖစ္ကမၻာမွာ၊ အမ်ားယံုၾကည္ ေလးစားရတဲ့ ေရြးေကာက္ပစ ံု နစ္ၿဖစ္ပါတယ္။ ေရြး ေကာက္ပြဲေန႔မတိင ု မ ္ ၊ွီ media network အားလံုး လို လို (LA Time/USC မွ လ ြဲ ၿ ပီး ) Clinton အေနနဲ ႔ အေရြး ခ်ယ္ ခံ ဘို ႔ အ လြ န္ အေလးသာေၾကာင္း (Republican Party ဘက္ ယိ မ္း တဲ့ Fox News အပါအ၀င္ ) တ စို က္ မ တ္ မ တ္ ေ ၾ က ၿ ငာ ခဲ့ တဲ့ အ တ ြ က္ ရ လာ ဒ္ ဟာ ၊ အေ မ ရိ က နဲ ႔ က မ ၻာ ကို တု န္ လႈပ္သြားေစပါတယ္။ ေကာ္လာၿပာနဲ႔ ပညာ ေရးခ်ိဳ့ တဲ့ၾကသူလူၿဖဴလူမ်ိဳးအမ်ားစုဟာ၊ အေမရိကႏိုင္ငံအတြင္း အဆက္မၿပတ္၀င္ေရာက္လာေနတဲ့ immigrants ေတြ ကသူတိုရဲ့ ေနရာေတြအစား၀င္ေနရာယူၿပီးအေၿခခိုင္မာလာၾကတာကိုမလိုလားၾကတဲ့အစိုင္အခဲဟာ အဲ့ဒီ လူတန္း စားထဲမွာ ေပါက္ကြဲလုမတတ္ၿဖစ္လာပါတယ္။ အဲ့ဒီအခ်က္ကိုေက်ာ္ေထာက္ ေနာက္ခၿံ ပဳတဲသ ့ ာဓက ကေတာ့ ေရြးေကာက္ပအ ြဲ ဆက္ဆက္ေတြမွာ ေနာက္တန္းကေနခဲတ ့ ဲ့ ပ ညာ မဲ့ ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) ပ ညာ အ ရ ည္ အေ သ ြး န ည္း ပ ါး သူ လူ ၿ ဖ ဴ လူ တ န္း စား က မဲေ တ ြ ကို ပံုေ အာ ေ ပး ၿ ပီး သူု ကိုေ ရ ြး ခ ် ယ္ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ ဒီ လူ တ န္း စား ဟာ ခုေ ရ ြး ေကာက္ပြဲခရီးစဥ္တေလွ်ာက္မွာ ဘယ္သူ႔ကိုမဲေပးမယ္လို႔ လူသိရွင္ၾကားထုတ္ေဖၚမေၿ ပာဘဲေရငံုႏွုတ္ဆိတ္ ေနရင္း ေရြးေကာက္ပြဲေန႔ရက္ကို လက္ခ်ိဳးေရတြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ လက္ရသ ွိ မၼတဘာရက္အဘ ို ားမား ဟာလည္း ဒီနည္းလမ္းနဲ႔ African-American လူတန္းစား ရဲ့ တိ တ္ တ ဆိ တ္ ဆ ႏၵ မဲေ တြ နဲ ႔ သမၼ တ သက္ တ မ္း (၂)ၾကိ မ္ ဆ က္ ခံ ေအာင္ ပ ြဲ ရ ခဲ့ သူ ပ ါ။ မိ မိ တို ႔ေ ရြး ခ်ယ္ တ င္ေ ၿမွာ က္ လို က္ တဲ့ အစိုး ရနဲ ႔ လႊ တ္ေ တာ္ အမတ္ မ ်ားကလည္း ၊ ေရြးေကာက္ ပြဲေတြမွာကတိေတြအထပ္ထပ္ေပးၿပီး ဘာတခုမွအရာထင္မလာခဲ့ၿခင္းဟာ လည္း ၾကီး စြာေသာအေၾကာင္း ခ်င္း ရာ မ်ားၿဖစ္ လာပါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ တြ က္ Trump

ဟာ သူ တို ႔ ရဲ့ ဘ ၀မီး ရွူး တန္ ေဆာင္ က ယ္ တင္ရွင္ၾကီးၿဖစ္မွန္းမသိ ၿဖစ္လာပါတယ္။ သူ ႔ ရဲ့ေ ဒါသၾကီး မႈ ၊ ပါးစပ္ အာေခ်ာင္ မ ႈ ၊ စည္းကမ္းမဲစ ့ ြာေ၀ဖန္ ပုတခ ္ တ္မ၊ႈ အမ်ိုးသမီး မ်ားအေပၚ အႏိုင္အထက္စီးဆက္ဆံအခြင့္ ေရးယူမႈေတြအားလံုးဟာ၊ သူတို႔အတြက္ အေရး ပါလွတဲ့ကိစၥမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ သူ႔ ရဲႏ ့ င ို င ္ တ ံ ကာႏွငအ ့္ ဓိကအေရးပါေသာၿပည္ တ ြ င္းေ ရး ကိ စ ၥ ဗ ဟု သု တ န ည္း ပ ါး မ ႈ ဟာ သူတို႔အတြက္ဂရုစိုက္စရာ ေတြလို႔မထင္ ေတာ့ပါဘူး။ ကလင္တန္ရဲ့ ဌာနတြင္းကိစၥ ေတြမွာ ပုဂလ ၢ က ိ email ကိလ ု က္လတ ြ စ ္ ပယ္ သံုးခဲၿ့ ခင္း ေတြဟာ လည္းသူမရဲက ့ ်ဆံုးၿခင္း ကိုေ ရာက္ ရ ွိေ စတဲ့ ကိ စ ၥေ တြ လို ႔ေ လ့ လာရ ပါတယ္။

ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္

မဲဆႏၵရရွမ ိ ႈေတြထတ ု ၿ္ ပန္အၿပီး၊ တစ္ႏင ို င ္ ံ လံုးခံစားၾကရတဲ့အခ်က္ကေတာ့ “မေရရာ ေသာအနာဂါတ္ၾကီး” တခု အတြင္းကို၀င္ ေရာက္ေ နၿပီ လားဆို တဲ့ အေၿဖမသိ တဲ့ေ မး ခြ န္း ပါဘဲ ။ အစိုး ရိ မ္ ဆံုး စိ တ္ေ တြ ကေတာ့ သူေၿပာ တဲ့ စကား/ကတိက၀တ္ေတြဟာ အမွ န္ တ ကယ္ ဘဲ လားလို ႔ ဆို တဲ့ ထိ တ္ လ န္ ႔ တုန္လႈပ္မႈလွိဳင္းဂယက္ ဟာ ကမၻာ တ၀ွမ္း ကိုၿပန္႔ႏွံ့သြားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေငြေၾကး ေစ်းကြ က္ stock markets အားလံုး လို လိုကိုထိခိုက္က်ဆင္း သြားေစပါတယ္။ သူ႔ ရဲ့ေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ ကာလတေလွ ်ာက္ စ ကား မ ဆ င္ ၿ ခ င္ မ ႈေ တ ြေ ၾ ကာ င့္ ၊ သူ ႔ ရဲ့ေ နာ က္ လိုက္ေတြ က တေနတေန႔ ဆင္ေသကိုဆိ တ္ေ ရနဲ ႔ ဖံုး ရတဲ့ အ လု ပ္ေ တြ နဲ ႔ ဗ ်ာမ်ားခဲ့ ၾ က ရ တာ အထ င္ က ရ ပ ါ။ လူ န ည္း စု မ ်ား ကို သာမ က၊ မိမိပါတီေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမ်ားကို ပါပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ ရးပု တ္ ခ တ္ မ ႈေ တြ တ ရစပ္ လု ပ္ ေဆာင္ေနမႈေတြက၊ သူ႔ရဲ့ ေခါင္း ေဆာင္ ႏို င္ မ ႈ စ ြ မ္း ရ ည္ ကို မ ်ား စ ြာ သံ သ ယ ၿဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဆိုခဲ့တဲ့အတိုင္း ပညာရည္နည္းပါးတဲ့ လူတန္း စားကဒီအၿဖစ္ ေတြ ကို မ ်က္ က ြ ယ္ ၿ ပဳၿပီး ၊ မိ မိ တို ႔ ဆီ က ဖဲ့ ထုတ္ယူသြားတဲ့ immigrants လူတန္းစား ရဲ့ေနရာ ေတြကို ၿပန္လိုလားတဲ့ဆႏၵေတြက ၿပင္း ထန္ေ နပါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ တြ က္ သူ ႔ ကို မ်က္ေစ့မတ ွိ ၿ္ ပီး မဲဆႏၵေပးခဲတ ့ က ဲ့ န ိ ္း ဂဏန္း အခ်က္ အ လက္ မ ်ားကအထင္ အ ရွားၿပဆို ေနပါတယ္။ ယခုအခ်ိနမ ္ ွာအေမရိကႏိင ု င ္ တ ံ ၀ွမ္းမွာ ထရမ့္သမၼတ pmrsuf E S m

26

od k h

● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

KYAW MYANMAR $ STORE jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf

CHINA AIRLINES ျဖင္႔ ရန္ကုန္(ျမန္မာျပည္) သၾကၤန္အထူးအစီအစဥ္အတြက္ City Travel &းတု Tour Tel: 399-1126 ♠ ဘု ရားဆင္ ၊ ဘုရ ားစင္(415) ၊ သကၤန ္းပရိကၡရာ မွ

838.66

ျမန္မာကတၱ နပ္၊ မႏၱေအ လးဖိ ပ္၊ ျမန္ မာပန္ APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏွင္႔ APR/28/2016 RGN TO♠SFO အသြီပာါဖိးအျပန္ တြနက ္ USD $းခ်ီကား

OPEN Daily 8am - 6pm (INCL TAX)

♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946 ♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ ။ ♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း St. ♣ သတ္မွတ္ထြက္ခြာရက္ APR/04/2016 တြင္ SFO (San Francisco) မွ RGN (Yangon)♠ သု ိ႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္ျပီး အျပန္သတ္မွတ္ရက္ APR/28/2016 ေန႔တြင္ RGN မွ SFO သို႔ M ျပန္ ainလာရမည္။ . ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W d. (သတ္မွတ္အသြားရက္၊ အျပန္ရက္ကို ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမျပဳလုပ္ရပါ။) nR o i s s ♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ i Kyaw Myanmar ♣ ေရာင္းခ်ျပီးေသာလက္မွတ္မ်ားကို Returned ျပန္လုပ္၍ရပါ။ (All Sales are ွိပfinal!)

WM ါသည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store ရ ္ န ွ မ ု ံ ပ ႔ ု ိ ယ္/ပ Mission ႏွင့္ ♣ One way not applicable ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ Atlantic လမ္းေထာင့္ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee ေက်ာ္ ျ မန္ မ ာစတိ း ု ယ ြ သ ္ က ဆ ♣ ALL MEMBERS ၀င္မ်ား Mileage Credit မရပါ။ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ခ်စ္ခ♣ င္ေMileage လးစားရပါေသာမိ ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ Upgradeတ မရပါ။ သန္႔ရ ္းလတ္ တ္၍ အထူ ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု ♣ွငထိ ုင္ခံုနဆ ံပါတ္ ၾကိ ဳတင္းအရသာႏွ ယူ၍မရပါ။င့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား (Baggage Allowance) Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, ခရီးas သည္ တဦးလွ လက္Food ဆြဲေသတၱ (သို႔မဟုတ ္)လက္ ဆat ြဲအိတ ္ 15 Pounds ထက္ မေက်ာ္♠ ရ။ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice as well South East်င္Asian and ာproducts are selling " Kyaw Myanmar Store" 10 Checked Baggage တဦးလွ ် င္ ၂လံ း ု သယ္ ေ ဆာင္ ခ ြ င ရ ႔ ္ သ ိ ွ ည္ ။ (50 Pounds) ♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store. ႏႈန္းျဖင္႔ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ လက္မွတ္အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ရွိပါသျဖင္႔ ဦးရာလူစနစ္ျဖင္႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။

o

ပစၥည္းသယ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍အေသးစိတ္သိလိုပါက CHINA.AIRLINES.COM တြင္သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

S. Atlantic Blvd.

l; l; x x t f t f e F e F u Mu oM

tar&dum;&JYaeYeJYn

Myanmar Gazette 25 toH w d w f

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 26

ေရ ြးေ ကာ က္ ခံ ရ ၿ ခ င္း ကို က န္ ႔ က ြ က္ တဲ့ေ ထာ င္ ေသာ င္း ခ ်ီ တဲ့ ဆ ႏ ၵ ၿ ပ ပ ြဲေ တ ြ လု ပ္ေ န ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ ဒီ ဆ ႏၵ ၿ ပပြဲေ တြ ဆ က္ ၿ ဖစ္ ေနရင္ တ ခ်ိ န္ ခ ်ိ န္ မ ွာ ဆူ ပူ မ ႈေ တြ အ ၿဖစ္ေ ၿပာင္း လဲ သ ြား ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါ ဟာ မ လို လား အ ပ္ တဲ့ ကိ စ ၥေ တ ြ ပ ါ ။ အ ခုေ ဆာ င္း ပ ါးေ ရး ခ ်ိ န္ အ ထိ လူ ထု ကေ ထာ က္ ခံ တဲ့ P o p u l a r V o t e s ဟာ က လ င္ တ န္ ဘ က္ က ၂ သ န္း ေက ်ာ္ အ ထိ အေ လး သာေ န ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါ ကို ေ ထာ က္ ၿ ပ ၿ ပီး ထ ရ မ့္ ကို ၿ ပ န္ လည္ ၿ ဖဳတ္ ခ ်ႏို င္ တဲ့ န ည္း လမ္းေတြ ကို အ ၿပင္း အထန္ ရ ွာေနၾကတဲ့ အု ပ္ စုေ တြ လည္း ရွိ လာပါတယ္။ လာမဲ့ ဒီဇင္ ဘာ (၁၉)ရက္မွာ Electors ေတြကေနာက္ဆံုးပိတ္အဆံုအၿဖတ္ မွတ္တမ္းတင္မဲ့ မဲအတည္ၿပဳမႈကိုေၿပာင္းလဲေစမဲ့ နည္းလမ္းေတြရွာေနၾကပါၿပီ။ ကာလီ ဖိုးနီးယားကဲ့သို႔ၿပည္နယ္ၾကီးကလည္း ၿပည္ ေထာင္စုမွခြဲထြက္ေရး(Calexit) အတြက္ တာစူေနၾကတဲ့အုပ္စုေတြေပၚေပါက္လာရံုမက၊ လာမဲ့ၾကားၿဖတ္ေရြး ေကာက္ပြဲမွာ ဆႏၵ ခံ ယူ ဘို ႔ အ ထိ ၾ ကိ ဳးစားလာတဲ့ေ ၿခလွ မ္းေတြ ကို ၿ မင္ေ နရပါတယ္ ။ ၿဖစ္ ႏို င္ ဘို ႔ လ မ္း ကေတာ့ အေတာ္ န ည္း ပါတယ္ ။ အေမရိ က အေၿခခံ ဥ ပေဒမွာ ၊ ပင္ မေရးဆြဲ ခဲ့ ၾ ကသူ Founding Fathers ေတြရဲ့အစီအမံနဲ႔ ေနာက္ဆက္တြဲဥပေဒ ၿပင္ဆင္ခ်က္ေတြက၊ အေမရိကႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲ မ်ားကိဘ ု က္လက ို မ ္ က ႈ င္းေစေရး အတြက္ အေသအၿခာ အကာအကြယၿ္ ပဳခဲတ ့ ဲ့ မဲေပးစနစ္ပါ။ Electors မ်ားဟာ မိမမ ိ ဆ ဲ ႏၵနယ္ကၿပည္သအ ူ မ်ား ေထာက္ခမ ံ ႈ ကိဆ ု န္က ႔ ်င္ ၿပီး၊ မိမိႏွစ္သက္ရာကိုဆႏၵၿပဳခြင့္ရွိတဲ့ၿပည္နယ္အခ်ိ့ဳရွိေသာ္လည္းဘဲ (Faithless Electors)၊ ဒီ ထ က္ေ ကာင္း တဲ့ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ စ နစ္ မေဖၚထု တ္ ႏို င္ေ သးသေရြ့ ဒီ ၿ ပဌာန္း ခ်က္ ကို လိုက္နာၾကရမဲ့ တာ၀န္သည္၊ ႏိုင္ငံသားအားလံုးရဲ့ တာ၀န္ၾကီးတခုပါဘဲ။ အေမရိကႏိုင္ ငံ သားအမ်ားစု ရဲ့ ဆ ႏၵ ကို အ ထင္ အ ရွား ၿပသခဲ့ တဲ့ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း ရွ င္ ၾ ကီး Donald Trump ရဲ့အေရြးခ်ယ္ခံရမႈဟာ တရား၀င္မႈတခုလို႔ဆိုပါရေစ။ မိမိတို႔ၾကိဳက္ႏွစ္သက္သည္ ၿဖစ္ေ စ၊ မၾကိဳက္ႏ ွစ္သက္ သည္ၿဖစ္ေ စ၊ သူဟာ President-electတစ္ဦးၿဖစ္ေနပါၿပီ။ ေရြးေကာက္ပြဲရလာဒ္ကို လိက ု န ္ ာၾက ရမဲ့တာ၀န္ဟာ ႏိုင္ငံသားအားလံုးရဲ့တာ၀န္တစ္ခုၿဖစ္ ေနပါတယ္။ ေနာင္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးအဖြသ ဲ့ စ္အတြက္ ၾကိဳတင္ ၿပင္ဆင္မမ ႈ ်ားလုပဘ ္ လ ႔ို တ ို အ ဲ့ တြက၊္ ဒီအမွတ္မထင္တဲ့ သူ႔ရဲ့ေအာင္ႏိုင္ မႈဟာ၊ အစိုးရအဖြဲ့သစ္ဖြဲ့စည္းေရး မွာမ်ား စြာအဟန္႔အ တားမ်ားေတြ့ၾကံဳရမွာအမွန္ပါ။ သူ႔ရဲ့Republican ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္ထဲမွာကိသ ု ူ႔ကမ ို လို လား သူ ေတြအေတာ္မ်ားမ်ားရွိေနတာမိ၊႔ု သူရ ႔ ဲ့ေရြးခ်ယ္ဆံုးၿဖတ္မႈေတြဟာ အလြနခ ္ က္ခႏ ဲ င ို ္ လိမ့္မယ္လို႔ေလ့လာသူ ေတြ ကခန္႔မွန္းၾကပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာမ်ားေပးခဲ့တဲ့ကတိက၀တ္ၿပဳမႈေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ ( က ) O b a m a c a r e ကို အ စား ထိုး ရု ပ္ သိ မ္းေ ရး ၊ ခု ခ ်ိ န္ အေ ၿ ခ က ်ေ န ၿ ပီ ၿ ဖ စ္ ၿ ပီး သန္းေပါင္း (၂၀)နဲ ႔ မ ်ားစြာေသာလက္ ရ ွိ အမာခံ ၿ ဖစ္ေ နတဲ့ က်န္း မာေရးအာမခံ မ ်ားဟာ လူၾကိဳက္မ်ားေရပန္းစားေနၿပီမ၊႔ို ထင္သေလာက္မလြယယ ္ မ ံု က၊ ရွတ ု ္ေထြးလွတန ဲ့ ည္းဥပေဒ ေတြကမ ို ေသခ်ာဘဲလက္၀င္ဒါးစာခံမသ ဲ့ မ ူ ရွသ ိ ေလာက္ၿဖစ္ေနပါတယ္။ Healthcare Saving Account HSA နဲ႔ Medicaid မ်ားၿဖတ္ေတာက္ေရး၊ ၿပည္နယ္မ်ားကိုလုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးအပ္ ေရးနဲ႔ကိုေတာ့ လုပ္ၿဖစ္ေအာင္လုပ္မဲ့သေဘာရွိေနပါတယ္။ ( ခ ) M e x i c o b o r d e r တေ လ ် ွာ က္ ဧ ရာ မ နံ ရံ ၾ ကီး မ ်ား တ ည္ေ ဆာ က္ေ ရး ၊ ဒီကစ ိ က ၥ သိမ္ေမြတ ့ ဲအ ့ ၿပင္ လက္ေတြမ ့ ွာ ေငြကန ု ္ေၾကးက်မ်ားယံမ ု က၊ အဲဒ ့ အ ီ တြကက ္ န ု က ္ ် စရိတက ္ ၀ ို င္ေရာက္သူေတြဆက ီ ေကာက္ခတ ံ ယ္ ဘဲထားအံုး စရိတက ္ ာမိရန္မၿမင္လပ ွ ါဘူး။ (ဂ) စီပြားေရးႏွင့္ေဒသတြင္းစစ္ေရးစာခ်ဳုပ္မ်ား (NAFTA/TPP)ၿပန္သံုးသပ္ေရးဆိုတဲ့သူ႔ စကားက ဥေရာပႏွင့္ အာရွေဒသႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားကို စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကစိတ္မ်ားေနေစ ပါတယ္။ ဒီကစ ိ က ၥ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာနဲ႔ေဒသတြင္း အေမရိကရဲဥ ့ ီးေဆာင္မက ႈ ႑ကိုေလ်ာက်ေစ ႏိုင္တယ္လို႔သံုးသပ္သူေတြကဆိုၾကပါတယ္။ (ဃ) အခြ န္ မ ်ားၿဖတ္ေ တာက္ေ ရးနဲ ႔ အဓိ ကေဆာက္ လုပ္ေ ရးလု ပ္ င န္း ၾကီး မ်ားၿဖစ္ တဲ့ လမ္း/တံတားနဲ႔ေလယာဥ္ ကြင္း မ်ားအဆင့္ၿမွင့္ေရးဆိုတဲ့ေၾကြး ေၾကာ္သံဟာ၊ ႏိုင္ငံေငြ ေၾကးေဖါင္းပြမႈနဲ႔အေၾကြးၿမီတင္ရွိေနမႈကို အဆမတန္ ၾကီးထြားေစမယ္လို႔ လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ဘတ္ဂ်က္ေရးရာသုေတသီမ်ားကတြကခ ္ ်က္ညန ႊ ၿ္ ပေနၾကပါတယ္။ (အခ်မ္းသာဆံုးလူတန္း စားမ်ားအခြန္သက္သာခြင့္ ၁၀-၁၃%ေတြ့ႏိုင္မည္ဟုခန္႔မွန္းၿပီး၊ သာမာန္၀င္ေငြရွိသူတို႔ က ၁.၃-၁.၈%သာ သက္သာခြင့္ရွိမည္ဟု Tax Policy Center ႏွင့္ Tax Foundation တို႔ကတြက္ခ်က္ၿပၾကပါ တယ္။) (င) တရုတႏ ္ င ို င ္ ရ ံ က ဲ့ ိုေငြေၾကးခ၀ါခ်မႈကတ ို ရား၀င္ေၾကၿငာယံမ ု က၊ သြင္းကုနခ ္ န ြ ္ (၄၅%) စည္းၾကပ္ဖို႔နဲ႔၊ မကၠဆီ ကိုႏိုင္ငံမွ (၃၅%)စည္းၾကပ္ဖို႔ဆိုတဲ့အခ်က္က၊ ကုန္သြယ္မႈစစ္ပြဲအ ၿဖစ္ဖန္တီးရာေရာက္ယံုမက၊ အဲ့ဒီႏိုင္ငံေတြရဲ့ စီးပြားေရးဂလဲ့စားကိုခံရႏိုင္ဖြယ္ရွိေနတယ္ လို႔ဆိုၾကပါတယ္။ (စ) စစ္မက္ၿဖစ္ပြားေနေသာ အစၥလမ္မစ္ႏိုင္ငံမ်ားမွ refugee ၀င္ေရာက္လာမႈမ်ား (ၿဖစ္ႏင ို လ ္ ်င္ ႏိင ု င ္ ံေပါင္းစံမ ု ွ ၀င္ေရာက္လာမႈမ်ားအာခ်က္ခ်င္းရပ္ဆင ို ္းေရး) စသည္တဟ ႔ို ာ သူရ ႔ ဲ့ သမၼတအာဏာပထမေန႔မွာ ဦးစားေပး ေဆာင္ရက ြ မ ္ က ဲ့ စ ိ ၥေတြၿဖစ္ေၾကာင္းေၿပာဆိခ ု ပ ဲ့ ါ တယ္။ ဒီကစ ိ ၥေတြ ၿဖစ္ေၿမာက္ႏင ို မ ္ လားဆိတ ု အ ဲ့ ခ်က္ဟာ မ်ားစြာသံသယၿဖစ္စရာအေၾကာ င္းအခ်က္မ်ားရွိေနေၾကာင္းေလ့လာၾကသူေတြကစစ္တမ္းထုတ္ပါတယ္။ (ဆ) အၿခားေသာေၿပာင္းလဲမႈေတြကေတာ့ - သမၼတအိုဘားမားရဲ့တရားမ၀င္ဘူးလို႔သူယူဆတဲ့လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာအမိန္႔ ေတြကရ ို တ ု သ ္ မ ိ ္းေရး၊ (ကေလးသူငယ္/မိဘမ်ားလက္ခႏ ံ င ို ္ေရးအခ်ိနဇ ္ ယားတိုးခ်ဲၿ့ ခင္းဆိင ု ္ ရာကိစၥမ်ားအပါအ၀င္) - လ က္ န က္ ၀ ယ္ ယူ ရာ တ ြ င္ ၀ ယ္ ယူ သူ ရဲ့ေ နာ က္ေ ၾ ကာ င္း ခံ သ မို င္း စ စ္ေ ဆး မ ႈ မ်ားရုတ္သိမ္းေရး၊ လက္နက္ကင္း ဇံုမ်ားေက်ာင္းမ်ားတြင္ရုပ္သိမ္းေရး၊ - လက္ရွိလႊတ္ေတာ္မ်ားမွအေရြးခ်ယ္ခံအမတ္မ်ားရဲ့သက္တမ္းကန္ု႔သတ္ေရး၊ - ဖ က္ ဒ ရ ယ္ အ စိုး ရ ၀ န္ ထ မ္း အ သ စ္ ခ န္ ႔ ထား ၿ ခ င္း မ ်ား ခ ် က္ ၿ ခ င္း ဆို င္း ငံ့ေ ရး (ကာကြယ္ေရး၊ ၿပည္ထဲေရးႏွင့္ စစ္ၿပန္မ်ားက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားမွလြဲ၍) - ပါတ္၀န္းက်င္ထိမ္းသိန္းေရး ဆိုင္ရာ ဥပေဒ ႏွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းၿမွင့္တင္ေရး Doddpm

e0if;pD;ynm&Sif

rS

Frank ဥပေဒတို႔ကို ရုပ္သိမ္းေရး၊ သဘာ ၀ ဓ ါ တ္ေ င ြ့ ႏ ွ င့္ေ ရ နံ ထု တ္ လု ပ္ ၿ ခ င္း က န္ ႔ သတ္မႈကိုဖြင့္လွစ္ေရး၊ - အိမ္ၿဖဴေတာ္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္မ်ားတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ၿပီးအနားယူၾကသူေတြ (၅)ႏွစ္တာမွ် ႏိုင္ငံေရး ပြဲစား(lobbyist) လု ပ္ ခ ြ င့္ မေပးေရး၊ အိ မ္ ၿ ဖဴေတာ္ ၀ န္ ထ မ္း ေဟာင္း မ်ားႏို င္ ငံ ၿ ခားတို င္း ၿပည္ မ ်ား တြ င္ Lobbyist လုပ္ခြင့္ရာသက္ပန္ပိတ္ပင္ေရး၊ ထို န ည္း တူ ႏို င္ ငံ ၿ ခားသားတို င္း ၿပည္ မ ်ားမွ အေမရိကေရြးေကာက္ပြဲ မ်ားတြင္ေထာက္ ပံ့ၿခင္းပိတ္ပင္ေရး၊ - ကုလသမဂၢသို႔ေပးရန္ေၾကြးၿမီ အာလံုး ကို ၿ ဖတ္ေ တာက္ ၍ေရႏွ င့္ ပ ါတ္ ၀ န္း က်င္ ထိ မ္း သိ မ္းေရးဆို င္ ရာ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ်ားတြ င္ ေၿပာင္းလဲအသံုးခ်ေရး၊ - တရားလႊ တ္ေ တာ္ ခ ်ဳပ္ တ ြ င္ မိ မိ စိ တ္ ၾကိဳက္ႏင ို င ္ အ ံ တြကအ ္ က်ိဳးၿပဳမည္တ ့ ရားသူ ၾကီးတစ္ဦးအၿမန္ခန္႔ထားေရး၊ - ေလာ့အိန္ဂ်လစ္အပါအ၀င္ၿမိဳ့ၾကီးအ ခ်ိဳတ ့ င ြ တ ္ ရားမ၀င္ေရာက္ရသ ွိ မ ူ ်ားကိအ ု ကာ အကြယၿ္ ပဳေထာက္ပံ့ေန ေသာ ၿပည္ နယ္ၿမိဳ့ ၾကီးမ်ားကိုဖယ္ဒရယ္အေထာက္အပံ့ၿဖတ္ ေတာက္ေရး၊ - (၂)သန္းထက္မနည္းေသာတရားမ၀င္ ေရာက္ရွိသူမ်ားကိုေနရပ္ၿပန္လႊတ္ေရးႏွင့္ လက္ခရ ံ န္ၿငင္းဆန္ေသာ မူရင္းႏိင ု င ္ မ ံ ်ားကိ၊ု ၿပည္၀င္ဗီဇာဖ်က္သိမ္းေရး၊ - ကာကြယ္ေရးအသံုးစရိတ္ႏွင့္ၿပည္သူ႔ လံုၿခံဳေရးအသံုးစရိတ္မ်ားၿမွင့္တင္ေရး၊ ဒီအခ်က္မ်ားကိုအေကာင္အထည္ေဖၚ လာႏို င္ ဘို ႔ အ တြ က္ သူ ႔ အေနနဲ ႔ လု ပ္ ႏို င္ တဲ့ အခ်က္ ကေတာ့ မိ မိ ကို ယ္ ကို အာဏာရွ င္ အၿဖစ္ အာဏာမ်ားကို စု စ ည္း ၿပီး လု ပ္ ႏို င္ မ ွ ၿဖစ္မယ္လို႔ေလ့လာသူအေတာ္မ်ားမ်ားက ၿမင္ၾကပါတယ္။ ဒီ အတြက္ေၾကာင့္အေမ ရိကလိုႏိုင္ငံမွာအာဏာရွင္စနစ္ထူေထာင္ ဘို ႔ ရာၿဖစ္ လ မ္းေၾကာင္းေပၚေနၿပီ လားလို ႔ သံုး သပ္ သူေ တြ ရ ွိေ နပါတယ္ ။ ဒီ အ တြ က္ မ်ားစြာေသာေရြးေကာက္ ပ ြဲ က တိ က ၀တ္ မ်ားကို အခ်ိန္ဆြဲၿခင္းနည္းမ်ား၊ အေလ်ွာ့ အတင္း နည္း မ်ားတို ႔ ကို သံုး စြဲ ရ န္ မ ွ တ ပါး၊ ေဒ ၚ န ယ္ ထ ရ မ့္ မ ွာ အ ၿ ခားေ ရ ြး စ ရာ လ မ္း မၿမင္ ပ ါ။ အေမရိ က ၿပည္ေ ထာင္ စု ဟာ Check-and-Balance ေပၚမွအေၿခခံတဲ့ႏိုင္ ငံေ ရးသိ ပ ၸံ စ နစ္ ထ ြ န္း ကားေနတာမို ႔ အာ ဏာရွငစ ္ နစ္ေပၚထြန္း ေရးဟာၿဖစ္ႏင ို ဘ ္ ယ ြ ္ မရွိေၾကာင္းၿမင္မပ ိ ါတယ္။ အာဏာရွငစ ္ နစ္ ကို မ ွီ တ ြ ယ္ ၾ ကီး ပြားခဲ့ ၾ ကသူ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ နဲ ႔ ကမၻာ့ ႏိင ု င ္ ံေရးအဖြအ ဲ့ စည္းအခ်ိဳ၊့ မနာလိသ ု ူ အ ခ ်ိ ဳ့ေ တ ြ ကေ တာ့ ၊ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ အာဏာရွင္စနစ္ ထူ ေထာင္ေနၿပီ လို႔၀မ္း သာအားရမ်က္ေစ့မတ ွိ ၿ္ ပီးေၾကြးေၾကာ္ေနခ် င္ၾကပါတယ္။ အဲဒ ့ ပ ီ ဂ ု ဳၢိ လ္ႏင ို င ္ ံေရး အင္အား စုေတြ မ်က္ေျခ ၿပတ္ေနတဲ့အခ်က္က အေ မရိကႏိုင္ငံသားတစ္ဦးခ်င္းရဲ့ရင္ထဲမွာရွိတဲ့ ဒီမက ို ေရစီေရးစရိက ု လ ္ ကၡဏာ ဟာ အၿခား တို င္း တ ပ ါး သားေ တ ြ နား လ ည္ ထား တဲ့ ဒီ မို ကေ ရ စီေ ရး သေ ဘာ ထား နဲ ႔ အ လား သ ႑ာ န္ မ တူ လံုး ၀ ၿ ခား နား တယ္ ဆို တဲ့ အ ခ်က္ ပ ါဘဲ ။ ဒီ အ ခ်က္ က အေမရိ က ရဲ့ (၃)ရာစု နီး ပါးရွိေ နၿပီ ၿ ဖစ္ တဲ့ ၊ ႏိုင္ငံတည္ၿငိမ္မႈကသက္ေသ ထူလို႔ ေနပါ တယ္။ အဓိကကေတာ့သရ ႔ူ ပ ဲ့ ါတီၿဖစ္တဲ့ Republican ပါတီ ဟာလႊတ္ေတာ္(၂)ရပ္လံုးမွာလူ မ်ားစုေနရာရၿပီးၿပီမို႔ လြယ္ကူ ႏိုင္မယ္လို႔ pmrsuf E S m

28

od k h

http://www. ? .com

q&mMunfrdk;aumif; 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;... jrefrmh0dZÆmenf;usaA'if

ကြ်ႏု္ပ္ကိုယ္တိုင္ ျငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္စြာေနထိုင္ႏိုင္သည့္အျပင္ သူတပါးတို႔အားလည္း ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာတိုးပြားေစမည့္ အလုပ္ဟူသမွ်ကို လုပ္ကိုင္ေနပါသည္။ စေန၊ တနဂၤေႏြ တေန႔လံုးေမးႏိုင္သည္။

ၾကားရက္ညေန၄နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚေဗဒင္ေမးႏိုင္သည္။

( 510) 493 3216

kyimoekaung14@gmail.com သို႔ဆက္သြယ္ပါ

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

&SdjyD;

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

(213) 422 2307

Myanmar Gazette

(ewfawmf 1378) December 2016 A 27

www.MyanmarGazette.net

tvdk&Sdonf

Mandalay Bay Auto Repair Inc.

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္

Complete Auto Repairs & Body Works

ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္

1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး

A/C & Heating System Batteries Tires Electrical & Electronic System Glass & Windshield Auto Body & Paints

NY State Inspection Lube Change Tune Ups Front Ends Muffler Engine/Trans Rebuilt/Replaced

ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING P.O.Box-1143

(All Insurance Welcome)

Altaville ,CA-95221

(650)284-6338 (650)284-6339

 

Master Bedroom

Master Bedroom ငွားရန္ ရ ွိ သ ည္ ။ Monterey Park City, Freeway အနီး၊ အာရွကုန္စံုဆိုင္မ်ား၊ျမန္မာစားေသာက္ဆို င္၊ ျမန္မာဆိုင္မ်ားအနီး။

                

 

 

Phone-

Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။

 

 

California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Service Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း

(508) 685 7195

YOMA &dk;r

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"

(626)280-8655

Ω Automotive

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

uav;xdef;tvdk&Sdonf

L o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႔ အ နီး R i ve r s i d e , C a l i fo r n i a တ ြ င္ ၁၆လအရြ ယ္ ကေလးကို အိ မ္ တ ြ င္ အ တူေ နထို င္ ၍ ကေလးထိ န္း ေပးႏိုင္သူ အလိုရွိသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- 408-674-4946

Roommate Wanted

Elmonte City, ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာ Share, Wifi ဖိုး ညီတူညီမွ် မွ်ေပးရမည္။ Shopping Center, Freeway အနီး။ Phone- 626-442-2484

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536

Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

Roommate

tvdk&Sd

M o n t e r e y Pa r k တ ြ င္ ရ ွိ သ ည္ ။ ျ မ န္ မာ ဆို င္ ၊ ျ မ န္ မာ စားေ သာ က္ ဆို င္ ၊ အာရွကုန္စံုဆိုင္မ်ားအနီး။ Call or text- 626-625-3111

ဆက္သြယ္ရန္- 714-448-3831

Roommate Wanted 10 Freeway အနီးWest Covina အိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္သည္။ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္၊ အင္တာနက္ရွိသည္။

626-782-1146 Roommate

tvdk&Sdonf

Freeway, Asia Grocery Stores မ်ားအနီး။ Rosemead ရပ္ကြက္။ စံုစမ္းရန္- 626-642-6533

Room for Rent

3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Temple City Phone- 626-818-9750

um;a&mif;rnf

Orange County တြင္ သက္ၾကီးရြယ္ အို အ မ်ိ ဳးသမီး အား ျပဳစုေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ ေပးမည္ ႔ သူ အ လို ရ ွိ သ ည္ ။ ေနအိ မ္ တ ြ င္ အတူေနထိုင္ႏိုင္ရမည္။

San Jose တြ င္ အိ မ္ ခ န္း ၁ခန္း ငွား ရ န္​္ ရ ွိ သ ည္ ။ F r e e w a y s 6 8 0 , 8 8 0 , ေ စ ်း , ေ က ်ာ င္း ႏ ွ င့္ နီး သ ည္ ။ ဆက္သြယ္စံုဆမ္းေမးျမန္းရန္

vHk;csif;tdrfiSm;rnf

Fulai Steven Chang

626-288-0532

tvdk&Sd

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

Omega

510-580-5052

qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf

ပိုင္ရွင္ကိုယ္တိုင္ အသစ္ကစစီးထားေသာ Nissan Altima Hybrid (2011) Model ေရာင္းမည္။ Hybridျဖစ္၍ ဆီစားသက္သာသည္။ Uber ေမာင္းလွ်င္သင့္ေတာ္သည္။ Los Angeles (213) 422 2307

Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။ ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။

925 435 3556, 925 435 2756

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.

a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;

500 Grand Ave South San Francisco CA 94080

Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

Ph. Fax.

Emergency Care, New Patients Welcome!

650-794-0971 650-794-1471

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

aMumfjimESifh Classifieds

Ph: 510 505 9933 Fax: 510 505 9911

Abby Chin REALTOR DRE# 01148568

510 364 2407

Cell: Email: abbychin88@yahoo.com https://www.facebook.com/abby.chin.37

Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101 Fremont, CA 94538

Myanmar Gazette

jrefrmjynf&JYaeYeJYn

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

pm

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

bvufacsm

ေမရြက္၀ါ..။ စတီရီယို ေတးသံရွင္ ေမရြက္၀ါ ၏ ဂီတ အႏုပညာခရီး ၃၅ ႏွစ္ျပည့္ အမွတ္တရ “53 & 35” ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲႀကီးကို ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႔ အမ်ိဳးသားဇာတ္ရမ ံု ွာ က်င္းပသြားမယ္လ႔ို သိရပါတယ္။ ေမရြက၀ ္ ါ ႏွင့္ အတူ ၀ါးခယ္မရဲေမာင္၊ အကယ္ဒမီ ေနေအာင္၊ အကယ္ဒမီ ဇင္၀ိုင္း၊ စိုးပိုင္၊ စည္သူလြင္၊ ေဇာ္ပိုင္၊ အစၥဏီ၊ စိန္လင္း (Aroma) ထြန္းကိုကို၊ သန္းသန္းႏြယ္၊ မိုင္၊ ရတနာမိုင္၊ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္း၊ ခ်မ္းခ်မ္း၊ အိမ့္ခ်စ္၊ ၀ါဆိုမိုးဦး၊ ဆန္းသစ္လ၊ အကယ္ဒမီ ေမသန္းႏု ႏွင့္ ေမညီအစ္မမ်ားလည္း ပါ၀င္ ေဖ်ာ္ေျဖၾကမည္ဟု သိရပါသည္။

စိတသ ္ ေဘာထားျခင္း မတိင ု ဆ ္ င ို ္ေတာ့သည္အ ့ တြက္ ၃၀-၉-၂၀၁၆ ၌ ႏွစဥ ္ ီးသေဘာတူ ကြာရွင္းၿပတ္စၿဲ ပီးစီးေၾကာင္း အမ်ားသိေစရန္ ေၾကာ္ျငာကို ဦးဥကၠာျမင့္ၾကဴ က ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာထဲမွာ ထည့္သြင္းလာပါတယ္။ ဘယ္လိုကိစၥမ်ိဳးမွာ စိတ္သေဘာထားျခင္း မတိုက္ဆိုင္ရသလဲ ဆိုတာကို ပရိသတ္ေတြက အရမ္း အရမ္း စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ ေအးျမတ္သူ ခ်စ္သူ ရွိၿပီ…။ မေအးပြင့္ ျမင့္ျမင့္စန္း လမ္းသံုးဆယ္၊ ရပ္ကြက္ဘုရင္မ ၂ ၊ ဘြေႏၱာ ၾကက္သူခို္း ရုပ္ရွင္ ေတြ ၃ ကားဆက္တိုက္ ရံုတင္ထားၿပီး ပရိသတ္စတ ိ ၀ ္ င္စားေနတဲ့ ေအးျမတ္သူ က “ခ်စ္သရ ူ တ ွိ ာေတာ့ ဟုတပ ္ ါတယ္” နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကို ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ဘယ္သူလဲ ဆိုတာအထိေတာ့ မပြင့္ေသးပါဘူး ခင္ဗ်ာ။ ဒါရိုက္တာလုပ္ေတာ့မယ့္ ရတနာစိုးမိုး…။ ဒါရို က္ တာ ပန္း ခ်ီ စိုး မိုး နဲ ႔ အကယ္ ဒ မီ တ င္ တ င္ ညိ ဳ တို ႔ ရဲ ႕ သမီး ျဖစ္ သူ

ရတနာစိုး မိုး ဟာ ဗီ ဒီ ယို ႏွ စ္ ကားကို ကို ယ္ ပို င္

ရိက ု က ္ ူးထုတလ ္ ပ ု ္ေတာ့မယ္ လိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ ဖခင္ျဖစ္သူ ပန္းခ်ီစိုးမိုး ရိက ု က ္ ူးတဲ့ ကားေတြမွာ တြဲဖက္ ဒါရိက ု တ ္ ာ အျဖစ္ ပညာယူခဖ ဲ့ ူးတဲ့ ျမန္မာ့ ရုပ္ရွင္ေလာကအတြက္ အားတက္စရာကိစၥပါလို႔

ရုပ္ရွင္ ေလ့လာသူတစ္ဦးက

ဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ထူးအိမ္သင္ သမီး နဲ႔ ခိုင္သင္းၾကည္ သမီး တို႔ ေၾကာ္ျငာရိုက္ၿပီ…။ ထူးအိမ္သင္ ရဲ႕ သမီး မိကြန္ေထာ နဲ႔ အကယ္ဒမီ ခိုင္သင္းၾကည္ ရဲ႕ သမီး စံထိပ္ထားဦး တို႔ဟာ အကယ္ဒမီ ေဖြးေဖြး နဲ႔ တြဲဖက္ၿပီး အမ်ိဳးသမီးလစဥ္သံုး ပစၥည္းေၾကာ္ျငာ

တစ္ခုကို ရိုက္ကူးခဲ့ပါသတဲ့ ဗ်ာ။

ဒါရိုက္တာ ကေတာ့ ၀င္းလြင္ထက္ပါ တဲ့။

မိကြန္ေထာ

ေၾကာ္ျငာရိုက္ကူးလာတဲ့အေပၚ ထူးအိမ္သင္ ပရိသတ္ေတြက အရမ္းအရမ္း စိတ္၀င္တစားရွိေနၾကတယ္လို႔ သိရပါေၾကာင္း။ ျမန္မာေပါကားေတြရပ္ …။ Facebook ေပၚမွာ ေရပန္းစားေနတဲ့ ျမန္မာေပါကားေတြရပ္ ဆိုတဲ့ ေျပာဆိုမွဳေတြအေပၚ နံနက္ခင္း ဂ်ာနယ္က ရုပ္ရွင္ေလာကသား တခ်ိဳ႕ကို

အင္တာဗ်ဴး ခဲ့ပါတယ္။

ယေန႔ရုပ္ရွင္

သရုပ္ေဆာင္ၾကီး ဦးေအာင္လြင္က

“ကြ်န္ေတာ္ ေျပာခ်င္တာက ေရႊေခတ္က ရုပ္ရွင္ေတြနဲ႔

ဘာကြာေနလဲဆိုရင္ ေစတနာကြာတယ္။ ပရိသတ္ကို ေကာင္းေကာင္း အစာေကြ်းမယ္ ဆိုတဲ့ ေစတနာ ေပါ့”

ဟု

ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ ဒါရိုက္တာ အကယ္ဒမီ ၾကည္စိုးထြန္းကေတာ့ “ျမန္မာေပါကားေတြ တကယ္ရွိရင္ေတာ့ ရပ္ေစခ်င္တာေပါ့။ ဘာလုပ္မွာလဲ။ ပရိသတ္လည္း အက်ိဳးမရွိဘူး။ အဲဒီလို ကားမ်ိဳးေတြ ထုတ္လုပ္ေနတယ္ဆိုရင္ အႏုပညာ မဆန္ဘူးလို႔ ခံစားရပါတယ္” လို႔ ေျပာပါတယ္။ သရုပ္ေဆာင္ခန္႔စည္သူ ရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္က ဒီလိုခင္ဗ်။ “ဒါက ကိုယ့္ယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔ ကိုယ္ပါပဲ။ မႀကိဳက္တဲ့သူက မႀကိဳက္ေၾကာင္း ေျပာခြင့္ရွိသလို ကြ်န္ေတာ္တို႔ သရုပ္ေဆာင္ေတြဘက္ကလည္း လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္ တာကို လုပ္တဲ့ သေဘာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ ေထာက္ျပတဲ့ အထဲက ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ေတြ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး ျပင္ဆင္ပါ့မယ္။ အျပဳသေဘာ ေ၀ဖန္ေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးလည္း တင္ပါတယ္။ အရမ္းေပါ့ေပါ့ပါးပါး ပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေပါေပါပဲပဲ ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဇာတ္၀င္ခန္းအရ လိုအပ္ရင္ေတာ့ ရိုက္ပါမယ္” တဲ့။ ထြန္းထြန္း နဲ႔ ေနမင္း ဆြတ္ခူးေတာ့မယ့္ အကယ္ဒမီ..။ Examplez ထြ န္း ထြ န္း တစ္ေ ယာက္ ကေတာ့ ျ ဖင့္

ဒီ ႏ ွ စ္ အ ကယ္ ဒ မီ မွာ အု တ္ ၾ ကားမ်က္ေ ပါက္ ဇာတ္ ကားနဲ ႔

ဇာတ္ ပို ႔ ဆု

ေသခ်ာေနၿပီရယ္လို႔ သတင္းရနံ႔ေတြ သင္းပ်ံ႕လို႔ ေနပါသတဲ့ဗ်ာ။ ေနမင္းကလည္း လူးရတနာသိုက္ ဇာတ္ကားနဲ႔ ဇာတ္ေဆာင္ဆု ဆြတ္ခူးဖို႔ ခ်ိန္ရြယ္ေနတယ္ဆိုလား စကားသံေတြ လြင့္ပ်ံ႕ေနပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ ဘန္ေကာက္ ကို ဘယ္သူပိုင္သလဲ…။ ပရိသတ္ေတြ ၾကား အရမ္းအရမ္း ေရပန္းစားေနတဲ့ ဘန္ေကာက္မွ မႏၱေလးသိ႔ု ရုပရ ္ င ွ ္ ဇာတ္ကားႀကီး ဟာ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာရုပရ ္ င ွ ၀ ္ ါ သနာရွငလ ္ င ူ ယ္ေလးေတြ စုေပါင္းရိက ု က ္ ူးထားတဲ့ “မုျဒာ ဟု ေခၚသည္” ဆိတ ု ဲ့ အဂၤလပ ိ စ ္ ကားေျပာရုပရ ္ င ွ က ္ ို ထပ္တက ူ ူးခ်ထားတာပါလိ႔ု အပုတ္နံ႔ထြက္လာပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ မုျဒာဟုေခၚသည္ ဇာတ္ကားရဲ႕ ဒါရိုက္တာကေတာ့ ခရစၥတင္းၾကည္ ျဖစ္ပါသတဲ့။ ထိုင္းလူမ်ိဳး ဒါရိုက္တာ ရိုက္တဲ့ ဘန္ေကာက္မွ မႏၱေလးသို႔ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားႀကီးဟာ မုျဒာဟုေခၚသည္ ဇာတ္ကား ကို ထပ္တူကူးခ်ထားတာ ျဖစ္ေနခဲ့ရင္ ၀မ္းနည္းရမွာလား ၀မ္းသာရမွာလား လို႔ပဲ ေမးရေတာ့မွာပါပဲ ခင္ဗ်ာ။ စံပယ္ဦး ဦးသန္းလြင္ ျပန္လာၿပီ…။ တိတ္ေခြေခတ္ေကာင္းစဥ္အခါက ခိုင္ထူးတို႔ တူးတူးတို႔ ခ်စ္ေကာင္းတို႔ရဲ႕

အေခြေတြကို မူပိုင္ထုတ္ေ၀ခဲ့ဖူးတဲ့ ဒိတ္ဒိတ္က်ဲ

စံပယ္ဦး ေတးသံသြင္းပိုင္ရွင္ ဦးသန္းလြင္ဟာ လံုး၀ၿငိမ္သက္ေနရာက သုႏၵရီ ရဲ႕ ျမန္မာသံစီးရီးစ္တစ္ေခြ နဲ႔ အတူ ဂီတေလာကကို ျပန္လာေတာ့မယ္လို႔ သတင္းရရွိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ တို ႔

စႏၵယား စိန္ေသာင္း၊ ျမန္မာျပည္ေက်ာက္စိမ္း၊ လီယိုနာ့ဒ္ ေမာင္ေမာင္လြင္

ပူးေပါင္း ဖန္ တီးေပးထားတဲ့ စီး ရီး စ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။

ေနာက္ ထ ပ္ လ ည္း စံ ပ ယ္ ဦး က ထု တ္ေ ၀ခဲ့ ဖူး တဲ့ အဆိုေ တာ္ေ တြ

ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖမယ့္ ရွိဳးပြဲႀကီးတစ္ခုကို လာမယ့္ မတ္လ ထဲမွာ က်င္းပဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္ လို႔ စံပယ္ဦး ဦးသန္းလြင္က နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကို ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ တဲ့ ဗ်ာ။ ဟိုတုန္းက မထြက္ေသးတဲ့ ခိုင္ထူးတို႔ ခ်စ္ေကာင္းတို႔ ရဲ႕ အေခြသစ္ေတြထဲက သီခ်င္းေတြကို ဘားလမ္းထဲက စံပယ္ဦး ေတးသံသြင္းဆိုင္ေရွ႕မွာ ညေနပိုင္း ဖြင့္ ေပးတဲ့ သီခ်င္းေလးေတြ နားေထာင္ခဲ့ဖူးတာ ျပန္လြမ္းမိပါတယ္။ စံပယ္ဦး တစ္ေခတ္ ျပန္ျဖစ္ႏိုင္ပါေစ ဗ်ာ။ လူမင္း ႏွင့္ ေမာင္မ်ိဳးမင္း သေရပြဲ…။ ေမာင္မ်ိဳးမင္း (ရင္တြင္းျဖစ္) ရဲ႕ ေ၀ဖန္ေျပာၾကားမွဳေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရုပ္ရွင္ အစည္းအရံုးရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို က်ဆင္းေစတယ္လို႔ ယူဆတဲ့ အတြက္ ဥကၠဌ ဦးလူမင္းက တရားစြဲ ဖိ႔ု စီစဥ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ဒါရိက ု တ ္ ာ ေမာင္မ်ိဳးမင္း အေနနဲ႔ ဦးလူမင္းကို ေတာင္းပန္ဖ႔ို ရည္ရယ ြ တ ္ ဲ့ ႏို႔တစ္ တစ္ေစာင္ပို႔ခဲ့ပါတယ္။ ေမာင္မ်ိဳးမင္း က ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးမွာ “ရုပ္ရွင္ဥကၠဌ ကိုယ္တိုင္က အျပာဆန္ဆန္ေတြ ရိုက္ေနေတာ့ ကေလးေတြကို

ဘယ္လိုတားၾကမလဲ” ဆိုၿပီး ေျပာခဲ့တာကို ဦးလူမင္းက မေက်နပ္တဲ့ အတြက္

အေျခအေန

တင္းမာလာခဲ့တာပါ။ ေမာင္မ်ိဳးမင္း ဘက္ကလည္း ေတာင္းပန္မယ့္ ပံုမေပၚပါဘူး။ အဲဒီလို အေျခအေနမွာပဲ ႏို၀င္ဘာလ ၁၀ ရက္မွာ ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္လာပါတယ္။ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ေမာင္မ်ိဳးမင္းမွ မိမိကိုယ္တိုင္ ေျဖၾကားခဲ့ေသာ စကားရပ္မ်ားကို မိ မိ ကို ယ္ တို င္ ျပန္ လ ည္ ရု ပ္ သိ မ္း ပါေၾကာင္း

24 kangaroo

rS

သက္ ၀ င္ လာတယ္ ၊ အဲ ျပံ ဳးေနတဲ့ ပံု ကုိ ျ ပလို က္ တဲ့ အခါ အဲဒီ ဌာနေလးက ပိုျပီး တက္တက္ၾကြၾကြနဲ ့အလုပ္လုပ္လာတာကုိ မွတ္တမ္းထဲမွာ ေတြ ့ရပါသတဲ့။ • ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ ကေ လး ကုိ ျ ပံ ဳး တာ ျ မ င္ ရ င္ အေ မ ရဲ ့ ဦးေ ႏ ွာ က္ ထဲ က ေကာင္းေသာအာရံခ ု စ ံ ားမႈဌာနေလးက အလုပလ ္ ပ ု ္ေတာ့ အေမကလဲ စိတခ ္ ်မ္းသာလာတာမို ့ သားသား မီးမီးေတြကုိ မ်ားမ်ားျပံဳးေအာင္ လုပ္သင့္တာေပါ့ေနာ္။ • လူေတြရဲ အ ့ ျပဳအမူနဲ ဥ ့ ီးေႏွာက္လပ ု င ္ န္းစဥ္မ်ား ဆက္သယ ြ မ ္ ႈ ကြ်မ္းက်င္ပညာရွင္ ေရာမက ေဒါက္တာ Francesca D'Amato ကလဲ.. မိခင္နဲ ့ကေလး ၾကားက ခ်စ္ခင္မႈၾကိဳးတန္းေလး က ကေလးငယ တုန္းမွာ စတာ ပုိေကာင္းတယ္၊ “ခ်စ္ျခင္းေမတၲာေတြက ကေလးေတြ က်န္းမာစြာရွင္သန္ၾကီးထြားဖို ့ လိုအပ္ေနတဲ့ အဟာရ ေတြပါပဲ” တဲ့။ (၅) မိဘအခ်စ္နဲ ့ ကေလး ကုိယ္ခံအားစနစ္။

ႏွစ္ဦးသေဘာတူ ကြာရွင္းျပတ္စဲ လိုက္ၾကတဲ့ ဥကၠာျမင့္ၾကဴ ႏွင့္ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္း…။

ရတနာစိုးမိုး ဒါရိုက္တာ လုပ္လာျခင္းဟာ

(ewfawmf 1378) December 2016 A 28

www.MyanmarGazette.net

ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရု ပ္ ရ ွ င္ အ စည္း အရံုး ဘက္ မ ွ လ ည္း တရားစြဲ ဆို ထားေသာ ကိ စ ၥ မ ်ားကို

ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းေပးပါမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း နာယကႀကီးမ်ား ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ႏွစ္ဖက္သေဘာတူ၍ ဟု ပါရွိခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ ေလာကရဲ႕ မင္း ႏွစ္မင္း ထိပ္တိုက္ေတြ႕ဆံုမွဳကေတာ့ နာယက ႀကီးေတြရဲ႕ ၀င္ေရာက္ေစ့စပ္ညွိႏွိဳင္းေပးမွဳ အရ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာၿပီးဆံုးသြား ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါေၾကာင္း။ အကယ္ဒမီ မင္းဦး မိန္းမယူၿပီ…။ ဘ၀ ကို တစ္ကယ ို တ ္ ည္း ျဖတ္သန္းေနတဲ့ အကယ္ဒမီ မင္းဦးဟာ အခ်ိနအ ္ ေတာ္ၾကာ တြလ ဲ ာခဲတ ့ ဲ့ ခ်စ္သူ မခိင ု ္ေ၀သူ နဲ႔ ေအာက္တဘ ို ာ

• စိတ္ဖိစီးမႈဒဏ္က စိတက ္ ုိတင္မကပဲ၊ ကုိယ္ခံအားစနစ္ကုိ က်ဆင္းသြားေစတတ္ျပီး ခႏၡာ ကို ယ္ ကုိ လဲ ထိ ခို က္ေ စပါတယ္ ။ စိ တ္ ရ ွ ဳ ပ္ လာရင္ ဇက္ေ ၾကာတင္း လာတာမ်ိ ဳး၊ ေခါင္းကိုက္လာတာမ်ိဳး၊ စိတ္လွဳပ္ရွား လြန္းရင္ အန္ခ်င္လာတာမ်ိဳး ေတြ ျဖစ္ဖူးၾကမွာေပါ့။ ကေလးေတြ မ ွာ လဲ ဒီ လို ပ ါပဲ ။ ခနခန စိ တ္ ဖိ စီး မႈ ဒ ဏ္ ခံ ရ တဲ့ ကေလးဟာ သူ ့ ရဲ ့ ကုိယ္ခံအားစနစ္ကုိ ရာသက္ပန္ထိခိုက္သြားတတ္တဲ့ အထိ ပ်က္စီးေစတတ္တယ္။ • ကိယ ု ခ ္ အ ံ ားစနစ္ထက ဲ ဆဲလ္ေတြဟာ အေတြ ့ အၾကံဳေတြ ကုိ မွတမ ္ ႏ ိ င ို စ ္ မ ြ ္းရွၾိ ကတယ္ လို ့ေ ဒါက္ တာ Chopra ကဆို ပ ါတယ္ ။ လ်စ္ လ ်ဴရွ ဳ ခံ ရ ၊ ညွ င္း ပန္း ႏွိ ပ္ စ က္ ခံ ရ တဲ့ ကေလးငယ္ေတြ မွာဆိုရင္ အဲဒီ ဆဲလ္ေတြရဲ ့ မွတ္ဥာဏ္ေတြက ေမြးရာပါ မ်ိဳးရုိးဗီဇ (genes) ကုိ ေတာင္ ေျပာင္းလဲႏိုင္စြမ္း ရွိတတ္ပါသတဲ့။ အဲဒါနဲ ့ပတ္သက္ျပီး .. ငယ္စဥ္ ကေလးဘ၀မွာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ နဲ ့ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈ ခံခဲ့ရဖူးတဲ့ လူေပါင္း ၉၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ သုေတသနျပဳခဲ့ရာမွာ ..၃ပံုတပံုေလာက္က autoimmune diseases ေခၚခုခံအားနည္းတဲ့ ေရာဂါေတြျဖစ္ျပီး ေဆးရံုတက္ေရာက္ ကုသမႈကုိ ခံယူခဲ့ၾကရတာေတြ ့ရတယ္။ ပံုမွန္ ကေလးေတြမွာေတာ့ ၈% ေလာက္ပဲ ေရာဂါျဖစ္ေလ့ရွိ ေပမယ့္၊ ဒီကေလးေတြမွာေတာ့ ၃၀% အထိ ျမင့္တက္ေနတာကုိ ေတြ ့ ရပါသတဲ့။ • ငယ္စဥ္ဘ၀က က ရခဲ့တဲ့ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ဒဏ္ရာ ေတြက Graves' disease, Crohn's disease, lupus, rheumatoid arthritis စတဲ့ ေရာဂါမ်ားျဖစ္ပြားေစမႈ ၇၀-၁၀၀% ထိရွိတယ္။ • ဒီသုေတသနေတြ အရ . အေဖ ေမေတြရဲ ့ေပြ ့ဖက္ ယုယမႈ၊ အနံ ့၊ အခ်စ္ေတြ က ကေလးေတြ အတြက္ သဘာ၀တရားက ေပးတဲ့ အစြမ္းထက္ေဆး၀ါးေတြပါ လို ့ ေထာက္ျပေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေမေမတို ့ေရ.. ခ်စ္ျခင္းေမတၲာကုိ ျပဖို ့ကပ္ေစးမနဲပဲ .. ကေလးကုိ အစြမ္းကုန္ ခ်စ္ၾကပါစို ့ရဲ ့။ ကေလးကုိ ခ်စ္တာျပဖို ့ အတားဆီးေတြ၊ အခက္အခဲေတြ လား .. သိပ္မ်ားတာေပါ့။ ဆိုၾကပါစို ့.. မီးဖြားခြင့္ ၂ ပတ္ပဲေပးတဲ့ ႏိုင္ငံက အေမေတြ ဆိုရင္ ဘယ္လို လုပ္ ကေလးကုိ ကုိယ့္စိတ္ထဲ ရွိသေလာက္ ဂရုစိုက္ႏိုင္မလဲ။ က) မိခင္ရဲ ့က်န္းမာေရး။ မီး ဖြားျပီး လို ့ စိ တ္ က ်ေရာဂါခံ စားေနရတဲ့ အေမေတြ မွာေတာ့ ကုိ ယ့္ ရ င္ေ သြး ကုိ ခ်စ္ စိ တ္ မ ၀င္ မိ တာမ်ိ ဳး၊ ကေလးနဲ ့ အေမၾကား ရင္း ႏွီး ခ်စ္ ၾ ကည္ မ ႈ ဆက္ သ ြ ယ္ မ ႈေ တြ နည္းေနတတ္ တ ယ္ ။ မီး ဖြားျပီး ေနထို္ င္ မေကာင္း ျဖစ္ သ ြားလို ့ ကုိ ယ့္ ဘာသာေတာင္ အႏိုင္ႏိုင္ ျပန္ေနေကာင္းဖို ့ ၾကိဳးစားေနရတဲ့ ေမေမေတြ။ အကူအညီမရရင္ ဘယ္လို လုပ္ ျပီး ကေလးကုိ ခ်စ္ႏင ို ပ ္ ါ့မလဲ။ မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ ဘ ့ ၀ မွာ မီးတြင္းကာလ ဟာ အကူအညီ အလိုအပ္ဆံုးအခ်ိန္မို ့အကူညီေတာင္းဖို ့ ၀န္မေလးပါနဲ ့။ ခ) ကေလးကုိ ဂရုစိုက္ခ်င္ေပမယ့္လဲ တျခား ဂရုစိုက္ရမယ့္သူ (ကေလးအၾကီးေတြ ဒါမွမဟုတ္ နာမက်န္းျဖစ္ေနတဲ့ အိမ္သား) စသျဖင့္ အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳး ေၾကာင့္ ခေလး ကုိ စိတ္ထဲ ရွိသေလာက္ မေထြးေပြ ့ ႏိုင္တဲ့ ေမေမေတြ။ ဒါေၾကာင့္ ေမေမနဲ က ့ ေလးကို ပုျိ ပီး ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္ေအာင္ ခင္ပန ြ ္း၊ မိဘ အသိင ု ္းအ၀ိင ု ္း၊ ေနထိုင္မႈ ပတ္၀န္းက်င္၊ ယံုၾကည္မႈ ေတြ၊ အိမ္သားေတြ ရဲ ့အကူအညီေတြလဲ လိုပါတယ္။ “အလုပ္လုပ္ေနရလို ့ကေလးနား အျမဲ မေနႏိုင္ဘူး။ တေန ့ကို ဘယ္ႏွစ္နာရီေလာက္ ခ်စ္ျခင္း၊ ဂရုစိုက္ျခင္းေတြကုိ ျပသင့္သလဲ” ဆိုတဲ့ အေမးေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး Dr Chopra က တေန ့ကုိ ဘယ္ႏွစ္နာရီ ကေလးနဲ ့ အတူေနႏိုင္တယ္ ဆိုတာထက္ ခ်စ္ျခင္း ကုိ ဘယ္ေလာက္ျပႏိုင္သလဲ ဆိုတာက ပုိ အေရးၾကီးတယ္လို ့ ဆိုပါတယ္။ တိုေတာင္းလွတဲ့ လူ ့ဘ၀မွာ .. ရခဲလွတဲ့ “အိမ့္ဆည္းေလး”ေတြကုိ .. အတားဆီးေတြ ၾကားကေန ခ်စ္ရတာမို ့.. မိခင္တို ့အေနနဲ ့ *** က်န္တာေတြကုိ လ်စ္လ်ဴရွုႏို္င္ေအာင္ ၾကိဳးစားပါ။ အိမ္ မရွင္းႏိုင္လို ့စိတ္မညစ္နဲ ့၊ မေလ်ာ္ရေသးတဲ့ အ၀တ္ပံုကုိ ၾကည့္ျပီး စိတ္မပ်က္နဲ ့.. သူငယ္ခ်င္းေတြ ဖိတ္တဲ့ ပဲြကုိ မသြားႏိုင္လို ့စိတ္မညစ္နဲ ့။ ဒါေတြ က ေနာင္ ျပန္ အ စားထိုး လို ့ ရ တယ္ ။ သားသမီး နဲ ့ေ နရတဲ့ အခ်ိ န္ေ လးက ျပန္အစားထိုးလို ့ မရဘူး။ ကုယ ိ သ ့္ ားသမီး ရတနာေလးေတြကုိ ဂရုစက ို ဖ ္ ို သ ့ ာ နံပါတ္တစ္ပါ။ အခ်ိန္ ရႏိင ု သ ္ ေလာက္ ဖက္ေပြ ၊့ နမ္းရွဳပ္ပါ။ ခ်စ္ျခင္းကုိ ျပပါ။ ကေလး အရြယ္ အလိက ု ္ ကစားေပးပါ၊ သီခ်င္းဆိျု ပပါ။ ပင္ပန္းလာရင္ ခနေလာက္ နားပါ။ ျပီးရင္ ျပန္ေပြ ့ပါ။ ** *** Kangaroo မိခင္လို အခ်စ္ ေပးပါ။ သားပိက ု ္ေကာင္ေမေမေတြဟာ သူတို က ့ လးေတြကုိ ဗိက ု ထ ္ ထ ဲ ည္ထ ့ ားျပီး အပူ၊ အေအး ရာသီဥတုဒဏ္က ေန ကာကြယ္ေပးတယ္။ သြားလာ စရာရွရ ိ င္ ခ်န္မထားခဲပ ့ ဲ ထပ္ၾကပ္မကြာ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ကုိယ္နဲ ့မကြာ အပ္ထားျပီး အတူတူ ခုန္ဆြခုန္ဆြနဲ ့သြားၾကတယ္။ လိုအပ္ရင္ အႏၲရယ္ေပးႏိုင္တဲ့ ဟာေတြကုိ ေျခေတြနဲ ့ကန္ထုတ္ ျပီး ကာကြယ္ရင္း ခရီးဆက္ၾကတယ္။ ငယ္ စ ဥ္ က တည္း က တင္းေနေအာင္ ခ်ည္ ထားတဲ့ ခ်စ္ ၾ ကိ ဳးေလးေတြ က ေနာင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာထိ ခိင ု ျ္ မဲေစႏိင ု လ ္ ို ့ေႏွာင္ၾကိဳေလးကုိ ခုင ိ ျ္ မဲေအာင္ အေကာင္းဆံုးၾကိဳးစားျပီး သားသမီးေတြကုိ Kangaroo ေတြလို ခ်စ္ၾကပါစို ့ေဖေဖ ေမေမတို ့ေရ … ။ ကိုးကား။ ။ http://www.boba.com/kangaroo-mother-care http://www.parenting.com/article/the-new-science-of-mother-baby-bonding အေပၚယံ ရ ွ ပ္ ထ င္ စ ရာရွိေ သာ္ လ ည္း ၊ သူ ႔ ရဲ့ ပ ါတီ ရဲ့ေ ထာက္ pm 26 toH w d w f rS ခံ မ ႈ အ ၿ ပ ည့္ ရ ရ ွိေ ရး ဟာ လ ြ န္ စ ြာ အေ ရး ၾ ကီး ေ န ပ ါ တ ယ္ ။ သူ ႔ ရဲ့ ဦး တ ည္ ရာ လ မ္းေ ၾ ကာ င္းေ တ ြ အား လံုး လို လို ကိုေ က ်ာေ ထာ က္ေ နာ က္ ခံ ၿ ပ ဳ မဲ့ ဆန္းစစ္ခ်က္ေတြ မေတြရ ့ ေသးတဲအ ့ တြက္ေၾကာင္လ ့ တ ႊ ္ေတာ္ ေတြကယ ို တ ္ င ို မ ္ ွာပင္ လက္ တြန္ေ့နေသးေၾကာင္းဆန္းစစ္ေတြ့ရွိရပါတယ္။

Donald ႏွင့္ၿမန္မာ

ေဒၚနယ္ထရမ္အ ့ ေနနဲ႔ ၿမန္မာႏိင ု င ္ ဟ ံ ာ ကမၻာ့ေၿမပံမ ု ွာဘယ္မွာလဲလၿ႔ို ပန္ၾကည့ရ ္ ေလာက္ ေအာင္ တစိမ္းဆန္စြာ ကင္းကြာလွပါတယ္။ သူရ ႔ ႏ ဲ့ င ို င ္ တ ံ ကာစီးပြားေရးနဲ႔ ေဒသတြင္းပူးေပါင္း ေဆာင္ရက ြ ္ေရးစိတ၀ ္ င္စားမႈ ဟာ လက္ရွိအေၿခအေနမွာ အ၀ီစိေအာက္မွာေရာက္ေနပါတယ္။

၂၇ ရက္ေန႔မွာ မဂၤလာလက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ မဂၤလာ ညစာစားပြဲကိုေတာ့ ႏို၀င္ဘာ ၂၇ ႏိုဗိုတယ္ မွာ က်င္းပပါမယ္တဲ့။

ၿမန္ မာႏို င္ ငံ အ တြ က္ USAID အပါအ၀င္ေ ထာက္ ပံ့ ထားတဲ့ ကိ စ ၥေ တြ မ ဖ်က္ သိ မ္း ရင္

အကယ္ဒမီ မင္းဦး ႏွင့္ မခိုင္ေ၀သူ တို႔ ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ မိသားစုဘ၀ကို တည္ေဆာက္ႏိုင္ၾကပါေစ လို႔ ျမန္မာဂဇက္ က

အင္မတန္ကံေကာင္းတယ္လို႔ဆိုရပါလိမ့္မယ္။ သူ႔ရဲ့ကုန္သြယ္မႈနဲ႔ၿပည္ပရင္းႏွီးၿမွဳပ္ႏွံမႈ

ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ ဗ်ာ။

ဆိုင္ရာသေဘာထားေတြဟာတင္းမာၿပီး၊ ကုလသမဂၢအပါအ၀င္ကမၻာ့အဖြဲ့အစည္းေတြကို ေတာင္မ်က္ကြယၿ္ ပဳ ဆန္က ႔ ်င္မဲသ ့ ေဘာရွိေနပါတယ္။ ဒါေတြအားလံုးဟာလည္း၊ သူရ ႔ ဲ့ေရြး

မႏၱေလးမွာ တစ္ကိုယ္ေတာ္ပြဲ ႏႊဲဦးမယ့္ မာရဇၨ…။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေအာက္တိုဘာ ၂၈ က ရန္ကုန္မွာ One Man Show ခဲ့တဲ့ မာရဇၨ က မႏၱေလး မွာလည္း One Man ထပ္ Show ဦးမွာတဲ့ ခင္ဗ်။ ရန္ကုန္ပြဲမွာေတာ့ ပရိသတ္နဲ႔ အေပးအယူမွ်ၿပီး အႀကိဳက္ေတြ႕ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ရန္ကုန္ပြဲနဲ႔ မတူေအာင္ မႏၱေလးပြဲကို ဆိုမွာပါလို႔ ဆိုပါတယ္။ ရန္ကုန္ပြဲမွာလိုပဲ သူ႔ရဲ႕ Break Through Band နဲ႔ ပဲ ဆိုသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ ေန႔ရက္အခ်ိန္ေနရာ ေသခ်ာခဲ့ရင္ ထပ္ေျပာပါမယ့္ အေၾကာင္း။

ေကာက္ပြဲေအာင္ႏင ို ္ေရးကတိက၀တ္ ေတြမသ ႔ို သ ိ သ ိ ာသာမဟုတ္ေတာင္၊ မသိမသာထိန္း ခ်ဳပ္မ ္ အ ဲ့ လားအလာရွိေနပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ ခုခ်ိနမ ္ ွာ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာေရာက္ immigrant စာရင္း၀င္က်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာအားလံုးဟာ သူ႔ရဲ့ targetထဲမွာအၾကံဳး၀င္ေနတာမို႔၊ ေနထိုင္ ေၿပာဆိုသြားလာၾကတာေတြအထူးသိထားၾကဘို႔၊ တပ္လွန္႔ႏွိဳးေဆာ္လိုက္ပါတယ္။ ၾကားမညပ္ ပ ါေစနဲ ႔ ။ ကို ယ္ ဘ ယ္ သူ လဲ ဆို တဲ့ ကို ယ့္ ရဲ့ သ မို င္းေနာက္ ခံ ကို မေမ့ ၾ ကပါနဲ ႔ (ေမ့ခ်င္ေယာင္မေဆာင္ပါနဲ႔။)။

Myanmar Gazette

Photo Essay

tjcm;yHkrsm;

Photo: Ko Thet- ပံု (1)

jrefrmjynfrSmomwJhv0ef;jynfhESifh

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 29

1

Ko Thet

.ဒီပံု​ေလးကိေ ု​ တာ့ ျမန္မ ​ ာျပည္ရ ​ ဲ႕ Supermoon ​ေန႔က ​ေက်ာက္​ တန္​းၿမိဳ႕​ေရလယ္​​ေစတီ​ေတာ္​မွာသြားရိုက္​ခဲ့တာပါ ... ဘုရား​ေရာက္​​ ေတာ့ ျပည္​့ေနတဲ့ ` လ ´ ကတျခား ` ဘုရား ´ က တျခားျဖစ္​​ ေနတာနဲ႔ ​ေတာ္​​ေတာ္​​ေလး စိတ္​ညစ္​သြားခဲ့တယ္​ ... ဒါနဲ႔ က်​ေနာ္​ လည္​း မထူးပါဘူ​း​ေရာက္မ ​ ​ေ ွ တာ့ ဆိၿု ပီး Multi Exposure ရိက ု ခ ​္ ဲလ ့ က ို ​္ တယ္ဗ ​ ်ာ ... Multi Expoture နဲ႔ကမတူညီတဲ့ ပံု ၂ခုကို ​ေပါင္း​စပ္ျ​ခင္​ းပဲ ျဖစ္​ပါတယ္​။ ပထမဆံုး လ ကို apature - 6.3 , shutter speed - 1/250sec , iso - 100 , focal length - 240mm နဲ႔ ရိုက္​လိုက္​ ပါတယ္။​ ဒုတိယအ​ေန နဲ႔ ဘုရားကိေ ု​ တာ့ apature - 29 , shutter speed - 40sec , iso - 100 , focal length - 35mm နဲ႔ Long Exposure ရိုကလ ္​ ိုကပ ္​ ါတယ္။​ ပံု ၂ ပံုလံုးစိတ္​ႀကိဳက္ရ ​ ိုကၿ္​ပီး camera ထဲမွာ ပဲ image overlay နဲ႔ ​ေပါင္း​စည္​းထားျခင္း​ျဖစ္ပ ​ ါတယ္ခ ​ င္​ဗ်ာ။ ps . Multi exposure ရိုကရ ္​ င္​raw နဲ႔ ရိုကဖ ္​ ို႔ မ​ေမ့ရဘူးဗ် ။

2

. ဒီပံု​ေလးကို​ေတာ့ သြားရင္း​လာရင္​းနဲ႔ သူငယ္​ခ်င္း​ တ​ေယာက္​ ၫႊ န္ ​ျပလို ႔ သြားရို က္ ​ျဖစ္ ​ခဲ့ တာပါ။ အရမ္ ​း​ေ အးခ်မ္ ​းတ​ဲ့​ေ ဒသ​ေ လး တခုျဖစ္​တဲ့​ေက်ာက္​ဆည္​ခရိုင္​နဲ႔ ရွမ္​းျပည္​နယ္​​ေတာင္​ပိုင္​း နယ္​စပ္​​ ေလးက ​ေရဦး႐ြာ အနီးမွာတည္​ရွိပါတယ္​ ခင္​ဗ်ာ။ က်​ေနာ္​လည္​း ​ေရတံခြန္​​ေလးကို ျမင္​မိတာနဲ႔ ခ်က္​ျခင္း​ဆိုသလိုပဲ ကင္​မရာအိတ္​​ ေလးကိုခ် Tripot ​ေလး​ေထာက္​calble release ​ေလးတပ္ၿ​ပီး စကား​ ေတာင္မ ​ ​ေျပာနိုငဘ ္​ ူး ခ်က္​ျခင္း​ဆိုသလို ရိုကခ ္​ ဲ့မိခဲ့တယ္။​ ရိုက္​ခဲ့မိတဲ့ setting ​ေလးတင္ျ​ပရရင္​.... apature - 29 , shutter speed - 3sec , iso - 100 , focal length - 24mm နဲ႔ ရိုကခ ္​ ဲ့ပါတယ္ခ ​ င္​ဗ်ာ ။

3

Photo: Ko Thet- ပံု (3)

Photo: Ko Thet- ပံု (2)

. ဒီပေ ​ံု လးက​ေတာ့ ရိုးရိုး​ေလးပါပဲ ... အင္​းဝကို ဘုရားဖူးသြားရင္​း နဲ႔ ဝကၤပါဘုရားကိေ ု​ ရာက္ေတာ့ ​​ ဥဴးဇင္​း​ေလးတပါး ဘုရားလိႈငဂ ္​ ူဘက္​ ကို သြား​ေနတာျမင္မိ ​​ တာနဲ႔ Composition ​ေလး သ​ေဘာက်လိ႔ု ခလုပ​္ နွိပ္​ခဲ့မိတဲ့ပေ ံု​ လးပါ။ exif ​ေလးက​ေတာ့ .... Apature - 6.3 , shutter speed - 1/250sec , iso - 100 , focal length - 140mm နဲ႔ ရိုက္​ ထားတာပါ ခင္ဗ ​ ်ာ့ ။

Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”

• General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars.

• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address:

Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010

aMumfjim -

Myanmar Gazette

Advertisements

(ewfawmf 1378) December 2016 A 30

www.MyanmarGazette.net

a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.

“Myanmar Caring for Myanmar!”

Board Certified Internist

taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ • ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations • New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance

tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...)

• jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

kAi

À Blood Test À À À À À À À

(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261 ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။

ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့

ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း

Dr. George Win, DC

Doctor of Chiropractic, Functional Medicine

Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္

Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases

United Integrated Healthcare Center Medical Center · Chiropractor · Acupuncture

2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770

(626) 280-9968 Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

 

9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881

ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation

အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို

OPEN Sat & Sun

အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm

Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.

www.unitedintegratedhealth.com

Myanmar Gazette

aMumfjimrsm; - Advertisements

(ewfawmf 1378) December 2016 A 31

www.MyanmarGazette.net

We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans

Time toCelebrate

Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers

Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner

Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.

CNC Aurora Pharmacy 11245 Lower Azusa Rd, El Monte, CA 91731 Inside Aurora Medical Center

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f

Tel: (626) 542 3374 Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh

.

owif;aumif;...

Inside Magan Medical Clinic

(626) 966 9888

Fax:

a'gufwmwifwifjrifh

Shu-May Lee MD

Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe

Internal Medicine

Dr. Philip Chang

1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015

San Gabriel Office

SU P We

1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777

ER

C

Rosemead Office

E

L

ar S e M F I o r

8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000 Y

DENTAL o e

ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment.

•Senior Discount(50% Off UCR)

il Sm

Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

www.SuperSmileDental.com

Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat”

Buffet

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf

&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218

Myanmar Gazette

aMumfjimrsm; - Advertisements

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1378) December 2016 A 32

lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17

Zoom! about an hour in office bleaching

San Carlos

445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543

680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852

Lunch

Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

Lunch

Dinner

Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm

Opening Hours | 7 days a week

Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays

Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm

1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:

Dinner

Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:

11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm

Belmont

1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch

Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED

Dinner

San Francisco - Nob Hill Lunch

fydk

Palo Alto

,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;

Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756

6

Lunch

Mon - Fri:

Dinner

Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:

qdkif

11:30 am - 2:30 pm

NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry

11766 Valley Blvd.

El Monte, CA 91732

ay Saturd n e p O day & Sun

Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm

6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm

Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770

Dinner

Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm

qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..

h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com