Myanmar Gazette Dec 2017 by Myanmar Gazette

udkwifat;

John P. Lee Broker/Owner

BRE # 01255756

Cell : (510) 219 2880 Office: (510) 505 9933 JohnLee@MRLBayArea.com 3982, Horner St, Suite A Union City, CA 94587

FREE $0

Monthly vpOfxkwf

&Hk;vdyfpmopf

Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

Sandar West

BRE # 01334160

Award Winning Realtor

Cell:

(909) 816 3257 Ad on Page

A 13

trsdK;om;ae ah &mufygjyD

Page 7

Page 6

puf&yk f vlom;eJ t h cspf

0,foifrh 0,foifh Page 25

Page 17

Page 24

oHtrwfMuD;OD;atmifvif;Fort Wayne jrdKYcHrsm;ESifhawGYqHk

အေမရိကႏိင ု င ္ ဆ ံ င ို ရ ္ ာျမန္မာသံအမတ္ၾကီးဦးေအာင္လင္း။ ပထမအတြင္း၀န္ဦးေဆြဆက္န႔ဲ NetMyanmar မွဦးေအာင္မင္းႏိင ု ၊္ ဦးသခင္ ခိင ု ဘ ္ ြားတိပ ႔ု ါ၀င္တအ ဲ့ ဖြဟ ႔ဲ ာ အင္ဒယ ီ ားနားျပည္နယ္။ ဖိသ ႔ု ၀ ္ န ိ ္းျမိဳက ႔ ို ႏိ၀ ု င္ဘာ (၅)ရက္ကသြားေရာက္ျပီး ဗမာ၊မြန၊္ ကရင္စတဲတ ့ င ို ္းရင္းသားအေမရိကန္မ်ားနဲ႔ ပထမဆံုးအၾကိမ္မိတ္ဆက္ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ ေတြ႔ဆံုပြဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေဟာင္းမ်ားျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာကိစၥ။ ရခိုင္ျပည္ နယ္အေရးအေၾကာင္းအရာမ်ားနဲ႔ ေမးျမန္းတဲ့ေမးခြန္းေတြကလ ို ည္း ဦးေအာင္လင္းကပြငပ ့္ င ြ လ ့္ င္းလင္းေျဖၾကားခဲပ ့ ါတယ္။ ေတြဆ ႔ ပ ံု ြက ဲ ို ေဇ တ၀န္ေက်ာင္းမွဆရာေတာ္ဦးကုသလကဦးေဆာင္စည္းရံုးစီစဥ္ေပးတာျဖစ္ျပီး ေဆြးေႏြးပြအ ဲ ျပီးမွာ သံအမတ္ၾကီးနဲအ ႔ ဖြက ႔ဲ ျို မိဳခ ႔ က ံ ခ ို င္ေမာင္ ေလး၊ ကိုေက်ာ္သက္တို႔မိတ္ေဆြမိသားစုမ်ားက ရင္းရင္းႏွီးႏွီးညစာနဲ႔တည္ခင္းဧည့္ခံခဲ့ပါတယ္။

San Francisco Bay Area အေျခစိုက္ Youth Society for Education(YSE) အသင္းမွဦးစီးေသာ ပဥၥမအၾကိမ္ေျမာက္ ပညာေရးရန္ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို ေတးသံလိႈ္င္ Entertainment ဦးစိန္လႈိင္ (ပဲ ခူး )ေမတၱာ ျဖင္ ႔ စီ စ ဥ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို၀င္ဘာ၁၈၊ ညေန၆နာရီခြဲမွည၁၁နာရီထိ Daly City ရွိ Little Theatre တြင္က်င္းပ ခဲ႔သည္။

Plus 3 Band Concert LA

အခမ္း အနားမွ ဴးမ်ားအျဖစ္ ဦး စိ န္ လ ႈိ င္ (ပဲခူး)ႏွင႔္ မျဖဴျဖဴလိင ႈ္ ္ pmrsuf E S m 24 od k h

2017

aumvif;udkudkvwf

"ဇြ န္ သံ စ ဥ္ " အေနနဲ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ က ၁၉၆၁ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျပန္လည္က်င္းပတဲ့ Miss Universe Myanmar 2013 မွာ ဝင္ေ ရာက္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ဖို ႔ ႀကိဳးစားခဲ့ေပမဲ့ အသက္(၁၇)ႏွစပ ္ ဲ ရွိေသးတ့ဲ အတြက္ ဝင္ေရာက္ယဥ ွ ၿ္ ပိဳင္ခင ြ မ ့္ ရခဲပ ့ ါဘူး။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ mum 2014 ပြဲမွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ရတယ္။ Top 5 အဆင့္နဲ႕ ေက်နပ္ခဲ့ရၿပီး သရဖူနဲ႔လြဲ ေခ်ာ္ခဲ့ရရွာပါတယ္.။ pmrsuf E S m 2 od k h

MUM with Miss Universe 2017

YSE &efyHkaiGyGJ Miss Universe

Los Angeles 2017 Concert Plus Three Band စင္ တ င္ ဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ကို ႏို၀င္ဘာ၁၈ရက္ညေနက San Gabriel High School တြင္ညေန၆နာရီမွည၁၀နာရီထိ က်င္းပခဲ႔ရာ ေတးသံရွင္ J ေမာင္ေမာင္၊ အကယ္ဒမီထြန္းအိျႏၵာဗို၊ ရွင္ဖုန္းတို႔က ေဖ်ာ္ေျဖ တင္ဆက္ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု။ ။ Milton Yang

အစီအစဥ္ကို ပထမပိုင္းႏွင္႔ဒုတိယပိုင္း ၂ပိုင္းခြဲျပီး တင္ဆက္ထားျပီး Plus Three Band ေခါင္းေဆာင္ Keyboard-ဥကၠာဦးသာ၊ Lead Guitar- ေစာရန္ႏင ို ၊္ Bass Guitar- က်င္ခမ္းဖုန္း၊ Drums- ပါက်ဲ၊ Percussion- ေနသစ္မိုးတိ၏ ႔ု ေတးဂီတတီးခတ္မျႈ ဖင္႔ ပထမပိင ု ္းအစီအစဥ္ကို ရွင္ဖုန္းႏွင္႔စဖြင္႔ခဲ႔သည္။ ရွင္ဖုန္းသီဆိုအျပီး အကယ္ဒမီထြန္းအိျႏၵာဗို္ကေဖ်ာ္ေျဖကာ ထြန္း အိျႏၵာဗို၏ေဖ်ာ္ေျဖမႈအျပီးတြင္ J ေမာင္ေမာင္က သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ပထမပိုင္းႏွင္႔ ဒုတိယပိုင္းအစီအစဥ္မ်ားတြင္ ရွင္ဖုန္းက အခ်စ္ေရျပန္ခဲ႔ေတာ႔၊ ခ်စ္သူေတြရဲ႔တယ္လီဖုန္း၊ တူညီတဲ႔အခ်စ္၊ ငရုတ္သီး၊ အခ်စ္အတြက္တဖန္ေမြးဖြားျခင္း၊ တယ္လီဖုန္း၊ကိုယ္ပိုင္တဲ႔ ကိုယ္႔ေနရာ၊ ခပ္မိုက္မိုက္ခ်စ္ၾကစို႔ သီခ်င္းမ်ား၊ ထြန္းအိျႏၵာဗို္က pmrsuf E S m 2 od k h

East - West Dental Center race s

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

s, B

O rt h o

c don t i

635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

(626)288 6622 Ko Ko Nyein Broker 818-383-2986

DRE Lic 01504276 Ad. on Page A22

Myanmar Gazette

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 2

ဓာတ္ပံု။ ။ Sam

Shan Social and Cultural SocietyrS Tai New Year Celebration usif;y Los Angeles အေျခစိုက္ Shan Social and Cultural Society (United States of America) မွၾကီးမွဴးက်င္းပေသာ Tai New Year Celebration ၂၁၁၂ႏွစျ္ ပည္႔ ရွမ္းႏွစသ ္ စ္ကူးပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၅ရက္ေန႔ညေန၄နာရီမ၉ ွ နာရီထိ 625A, East Garvey Ave, Monterey Park တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ အသင္းတည္ေထာင္သႏ ူ င ွ ဥ ႔္ ကၠဌ ေဒါက္တာစိင ု ္းေထြးေမာင္က ႏွစသ ္ စ္ကူးႏွတ ႈ ခ ္ န ြ ္းဆက္စကားေျပာၾကား ခဲဲ႔ျပီး၊ Lead Guitar Dr. မင္းေဆြ၊ Lead Guitar ကိုခင္စိုး၊ Bass ကိုမိုးညြန္႔၊ Keyboard Dr. ခ်စ္ခိုင္၊ Drummer ေက်ာ္ႏိုင္ေအး၊ Keyboard Dr. ခိင ု ျ္ မင္၊့ Vocalist ကိခ ု င္၊ Peccursion ကို ရဲစိုးတိတ ႔ု ီးခတ္ေသာ Live Band ျဖင္႔ ရွမ္းျပည္အမွတတ ္ ရသီခ်င္းမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ရွမ္း ရိုးရာအဆိုအကမ်ားျဖင္္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို႔ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္ မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဴပ္ရံုးျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္း၊ ေကာင္စစ္၀န္ကိုသြင္ထက္လင္းတို႔အပါအ၀င္ ဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကကာ ညစာ တို႔ဟူးေႏြး၊ ရွမ္းေခါက္ဆြဲ၊ မုန္႔မ်ိဳးစံု တို႔ျဖင္႔ ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJY tar&dujynfaxmifpkodkYavhvmaqG;aEG;a&;c&D;vma&muf

New Hampshire ျပည္နယ္လတ ႊ ္ေတာ္ခန္းမတြငအ ္ မွတတ ္ ရ

သတင္း/ဓာတ္ပံု- ေမာင္စြမ္းရည္ေပးပို႔သည္။

US Department of State မွဖိတ္ၾကားမႈျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိ ဳးသားလႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ဦး ထြန္းထြန္းဦးေခါင္းေဆာင္တဲ့ တိုင္းေဒသ ၾကီး လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၁ ဦး ၊ ျပည္ နယ္လတ ႊ ္ေတာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ ၂ဦးနဲ႔ အစိုးရ ဝန္ ထ မ္း အရာရွိ ၆ ဦး တို ႔ အ ဖြဲ ႔ ဝ င္ ၁ ၀ဦး ဟာ ႏို၀င္ဘာ ၁၁ရက္ေန႔မွ ဒီဇင္ဘာ ၁ရက္ေန႔

အထိ ၃ ပတ္ ၾ ကာInternational Visiter Leadership Program အစီအစဥ္နဲ႔ အေမ ရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ကို လာေရာက္ ခဲ့ ၾ ကပါ တယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု Federal နဲ ႔ State လႊ တ္ေ တာ္ မ ်ားနဲ ႔ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈ စ န စ္ မ ်ား ကို အ ဓိ က ထားေ လ့ လာ ရ တဲ့ ခရီး စဥ္ ျ ဖစ္ ျ ပီး Washiongton D.C. နဲျ႔ ပည္နယ္ ေလးခု(Virginia - Orange, New Hampshire - Concord,Texas - Austin, California - Sacramento)တို႔ကိုလွည့္ လည္ေလ့လာေဆြးေႏြးသင္ယၾူ ကပါတယ္။ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ အေမရိကန္ေတြရ႔ဲ လူေ နမႈဘဝေတြကိုပါေလ့လာခြင့္ရတဲ႔အတြက္ အက်ိဳးရွၿိ ပီးလာရတဲခ ႔ ရီးစဥ္အတြက္ေက်နပ္ အားရမႈရွိၾကပါတယ္လို႔ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးထြန္းထြန္းဦးကေျပာပါတယ္။

Las Vegas ဦးဆန္နီ၏ေနအိမ္တြင္ ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ ၾကက္ဆင္ညစာစားပြဲအမွတ္တရ သတင္းေဆာင္းပါး (ယာ)

yDeefq&mawmfMuD;twGGuf oufaysmufqGrf;uyf ကမၻာ့ဗုဒၶသာသနာျပဳ ပီနန္ဆရာေတာ္ ဘုရားႀကီး ဦးပညာဝံသသည္ ႏို၀င္ဘာ၂၄၊ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေဒသစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ နံ န က္ ၅-နာရီ၁၅မိနစ္ အခ်ိနတ ္ ြင္ မေလးရွားနိဳင္ငံ ပီ န န္ ၿ မိ ဳ ႕ေ ဆး ရံု တ ြ င္ ဘ ဝ န တ္ ထံ ျ ပ န္ လ ြ န္ေ တာ္ မူ သ ည္ ။ ဆ ရာေ တာ္ ၾ ကီး နာ မက်န္းျဖစ္စဥ္ကာလတြင္ ကမၻာအရပ္ရပ္ တြင္ သီတင္းသံုးေနၾကသည္႔ သားတပည္႔ သံဃာေတာ္မ်ားက ဆရာေတာ္ၾကီးသီတင္း သံုးရာ မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ ပီနန္ဓမၼိကာရာမ ေက်ာင္းတိက ု သ ္ သ ႔ုိ ြားေရာက္ေစာင္႔ေရွာက္ ခဲ႔ၾကသည္။ ဆရာေတာ္ ၾ ကီး အတြ က္ ရည္ မ ွ န္း ျပီး သက္ေပ်ာက္ဆမ ြ ္းကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၂ ၄ ရ က္ နံ နက္ က Lo n g Is l and ရွိ ဗုဒဒ ၶ ပ ီ န္ေက်ာင္းတိက ု တ ္ င ြ ္ သံဃာေတာ္မ်ား အား ကပ္လွဴကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ၀ါးခယ္မဇာတိဆရာေတာ္ၾကီး၏ေနာက္ ဆံုး ၾ သ ၀ ါ ဒ က ထာ ကို စာ မ ် က္ ႏ ွာ ( ၈ ) တြင္ေဖၚျပထားပါသည္။

ASEAN

ESpf50jynfhtcrf;tem;

ASEAN ႏွစ၅ ္ ၀ျပည္႔ အခမ္းအနားကို Los Angeles ရွိ Loyola Marymount University တြင္ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၀၊ မနက္၁၁နာရီခြမ ဲ ွ မြန္းလြ၂ ဲ နာရီထိ က်င္းပခဲသ ႔ ည္။ ယခုႏစ ွ အ ္ လွညက ႔္ ်ေသာ ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ို င ္ က ံ တာ၀န္ယက ူ ်င္းပခဲျ႔ ပီး ASEAN ႏိင ု င ္ အ ံ သီးသီးမွရိုးရာအစားအစာ၊ အမွတ္တရပစၥည္း၊ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈအကပဒသာမ်ားတင္ဆက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ရာ Network of Myanmar American Association မွ ျမန္ မာ႔ရိုးရာအမွတ္တရပစၥည္းစားပြဲကိုျပသခဲ႔၍ ျမန္မာကိုယ္စားျပဳ Sara Maung, Maruko Myint, Sandi Win Khine တို႔က 2013 SEA Gameအဖြင္႔သီခ်င္းအက ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို႕ Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ စိုး၀င္းႏွင္႔ဇနီး၊ သံရံုး၀န္ထမ္းမ်ား၊ Network of Myanmar American Association အသင္းသူအသင္းသားမ်ား အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္ တို႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကကာအခမ္းအနားတြင္ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းက ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္စားမိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။

1 Miss Universe

တ ခ ါ m u m 2 0 1 7 ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ႀ ကီး မ ွာ မေလ်ာ့တဲ့ဇြဲနဲ႕ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပန္လည္ ဝ င္ေ ရာ က္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ၿ ပီး M I S S U N IVERSE MYANMAR 2017 သရဖူ ကို ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့တာမို႔ ဇြန္သံစဥ္ အေနနဲ႔ ၄ ႏွစ္တာ ႀကိဳးပမ္း ခဲ့ရတာပါ။ ဒီ ၄ ႏွစ္တာ ကာလမွာ လည္း တျခားျပည္ တ ြ င္း ျပည္ ပ ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲေ တြ ဝင္ေ ရာက္ ယွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ၿ ပီးဆုေ တြ ရယူႏိုင္တာမို႔ သူမကို ဇြဲရွိရွိနဲ႔ႀကိဳး စားတဲ့ အလွမယ္ တစ္ဦးျဖစ္တာ ထင္ရွားပါတယ္။ M I S S U N I V E R S E M YA N M A R အဖြႀဲ႔ ကီးရဲ႕ ဝါရင္သ ့ မၻာရင္ဒ ့ ါရိက ု တ ္ ာျဖစ္တဲ့ မစိုး ယုေ ဝရဲ ႕ ေက်နပ္ ပီ တိ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ ဇြ န္ ႔ အေပၚ မွတ္ခ်က္ေတြပါ။ သူတို႔ ပ်ိဳးတဲ့ ပန္း ေလးေတြကို အရိပတ ္ ၾကည္ၾ့ ကည္န ့ ႕ဲ ရွတ ိ တ္ ႀကလြန္းတဲ့ မစိုးနဲ႔ ခင္ပန ြ ္း ဦးတင္ေမာင္ေအး တို ႔ ရဲ ႕ ေ စာင့္ေ ရ ွာ က္ေ လ့ က် င့္ေ ပး မ ႈ က ျမန္ မာ့ အ လွ မ ယ္ေ တြ ကို အခ်ိ န္ တို တို နဲ ႕ ေအာ င္ ျ မ င္ေ အာ င္ ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ ပး တဲ့ သက္ေသေတြကလဲ ရွိေနပါၿပီ။ ၁၉၅၂ ကတည္းက ခု၂၀၁၇ ထိ (၆၆) ႀကိမ္ကို ႏွစ္တိုင္းက်င္းပတဲ့ MISS UNIV E R S E ကို တ က မ ၻာ လံုး က စိ တ္ ဝ င္ တစားေစာင္ၾ့ ကည္ၾ့ ကပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ ရဲ႕MISS UNIVERSE MYANMAR ORGANIZATION ရဲ ႕ လႈ ပ္ ရ ွားမႈေ ၾကာင့္ အရင္ႏွစ္ေတြထားဦး ၂၀၁၅ မွာ US LAS VEGAS စင္ ျ မင့္ မ ွာ 'ေမဘရဏီေ သာ္ ' ရဲ႕ ေခ်ာ္လဲရာက ျပန္ထတဲ့ဟန္ကေလးနဲ႔ ကမၻာကအသိ၊ ၂၀၁၆ မွာ ဖိလစ္ပင ို မ ္ ွာ ျမန္မာ အဖြဲ႔က ထက္ထက္ထြန္း က NATIONAL COSTUME ဆုကို ရေအာင္ယခ ူ ၊ဲ့ ခု ၂၀၁၇ မွာ မႏွစက ္ ရုပ္ေသးစင္နအ ႔ဲ ၿပိဳင္ ျမန္မာဆိင ု ္းဝိင ု ္း အလွနဲ႔ ဇြန္ ေလးရဲ႕ ကႏြဲ႔ကယဟန္ေၾကာင့္ အားေပးခဲရ ့ တဲ့ လက္ခပ ု သ ္ ံ တေဝါေဝါေတြ၊ အလုပ္လုပ္ရင္ စိတ္ကိုႏွစ္ၿပီး ပီျပင္ေအာင္ လုပ္တက္တဲ့ မစိုးယုေ၀ က မႏွစ္က ထက္ ထက္ ထ ြ န္း ၊ အတြ က္ေ တာ္ေ တာ္ အံုး စား ခဲ့ ရ ပါသတဲ့ ။ သူ ႕ ရဲ ႕ မ်က္ လံုး မ်က္ ႏ ွာ နဲ ႔ လိက ု ဖ ္ က္ေအာင္ ၿပံဳးလိက ု ရ ္ င္ အားပါးတရ ၿပံဳးတတ္ၿပီး မ်က္လံုးေမွးသြား တာေႀကာင္႔ ရု ပ္ေ သးကို မျဖစ္ ျ ဖစ္ေ အာင္ စဥ္း စားတီ ထ ြ င္ ခဲ့ ရ လို ႔ ေ နာ က္ေ ၾ ကာ င္း ျ ပ န္ေ တ ြ ၾကားရေတာ့ အားရွိလိုက္တာ။ "မယ္ စ ၾကာဝဠာ ျမန္ မာအဖြဲ ႔ အ စည္း အေနဲ႕ ျမန္မာအလွမယ္ေမြးထုတ္ေပးခဲတ ့ ာ (၆)ႏွစ္နီးပါး ရွိပါၿပီး ။ ဇြန္သံစဥ္ က (၅) ဦးေျမာက္ လာေရာက္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ခ ြ င့္ ရ တဲ့ အလွ မ ယ္ ျ ဖစ္ ပ ါသတဲ့ "။ တို င္း ျပည္ ကို ကိုယ္စား ျပဳၿပီး လာေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကတဲ့ အ လ ွ မ ယ္ အား လံုး က လဲ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အတြက္ အေကာင္းဆံုးႀကိဳးစားအားထုတ္ ယွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ အလွ မ ယ္ တ စ္ ေယာက္ခ်င္းစီတိုင္းမွာ အားသာခ်က္ေတြ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိၾကပါ တယ္လို႔ ဒါရိုက္ တာေတြ ရဲ ႕ မွ တ္ ဥာဏ္ က တို င္း ျပည္ ရဲ ႕ အနာဂတ္အတြက္ အားရစရာပါ။ ၂၀၁၇ ခု ႏိဝ ု င္ဘာ (၁၀)ရက္ေန႔ ကိရ ု ီးယား ေလယာဥ္ လို င္း နဲ ႔ ေရာက္ လာတဲ့ MUM ဇြနသ ္ စ ံ ဥ္ က LAS VEGAS ေန ၿမိဳ႕လူထက ု ( ၂၀၁၅ ခု ေမဘရဏီေသာ္ လိုပဲ) ေႏြးေႏြး ေထြးေထြး ပန္းစည္းဆက္ႀကိဳေပး ခဲ့ၾကၿပီး သူမအရပ္ ၅ ေပ ၉ လက္မထက္ေက်ာ္တဲ့ ကပ္ထူေသတၱာတလံုးအပါအဝင္ ေသတၱာ ႀကီး ၄ လံုးနဲ႔ ပြက ဲ ်င္းပတဲ့ PLANET HOLLYWOOD ေဟာ္တယ္ႀကီးကို ပိ႔ေ ု ပးခဲရ ့ ပါတယ္။ အေဖ ေဒါက္တာကိုကိုႏိုင္နဲ႔ အေမေဒၚေဝ စည္ေက်ာ္တက ႔ ို ရင္အပ ု မ ္ ကြာ လိက ု ပ ္ ါေစာင့္ ေရွာက္ေပးေနတာ၊ ႏိုဝင္ဘာ (၁၆)ရက္ေန႔ ကိရ ု ီးယားလိင ု ္းနဲပ ႔ ထ ဲ ပ္ေရာက္လာၿပီး အနီး ကပ္ သင္ေပး၊ အားေပးျပဳျပင္ေပးတဲ႔ ဒါရိက ု ္ တာ၂ဦးေရာက္ လာတာေတြ က ကေလး မအတြက္အားသာခ်က္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ " ဇ ြ န္ " ရဲ ႕ ခု ထိ ရ ထား တဲ့ ဆု တ ပံု တေခါင္းကလဲ ပ်မ္းမွ် တႏွစ္ကို၂ ခုမက တာေတြ႔ရပါတယ္။ - MISS CHRISTMAS W/2 (MISS YADANA MYAING TITLE AWARD) -MISS MYANMAR INTERNATIONAL 2013 (1st RUNNER UP & MYANMAR HOTEUER) ASSOCIATION TITLE AWARD - FACE OF MYANMAR 2014 (MISS COBACO TITLE AWARD) - ASIA NOW STAR MODEL CONTEST 2014 (MISS B6 SENSE TITLE AWARD) - MISS UNIVERSE MYANMAR 2014 (MISS HEALTHY SKIN) (MISS BEAUTIFUL HAIR) (MISS FAMOUS) - LUXURY BRAND MODEL AWARD 2015 AT SEOUL KOREA - BEAUTY MOD- pmrsuf E S m 28 od k h

Myanmar Gazette

jrefrmjynfu tEkynm&Sif

ဓာတ္ပံု။ ။ Henry Kao

Q: 8 အကယ္ ဒ မီ ၃ ထပ္ က ြ မ္း မင္း သမီး တေယာက္ ျ ဖစ္ တဲ ႔ မခို င္ က ကို ယ္ တို င္

ဇာတ္ကားေတြ ထုတ္လုပ္ရိုက္ကူးဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါလား။ ကိုယ္တိုင္ထုတ္လုပ္ရိုက္ကူးမယ္ ဆို ဘယ္လိုဇာတ္မ်ိဳးေတြရိုက္ခ်င္ပါသလဲ။ မ ခို င္ တို ႔ အ သ က္ အ ရ ြ ယ္ က ျ မ န္ မာ ရု ပ္ ရ ွ င္ေ လာ က မ ွာ L i m i t a t i o n ျဖစ္ သ ြားျပီ ဆိုေ တာ႔ ကို ယ္ တို င္ ပ ါ၀င္ သရု ပ္ေ ဆာင္ ဖို ႔ ဇာတ္ နဲ ႔ ကို က္ တဲ ႔ Charact e r မ ်ိ ဳး ရ ွိ ရ င္ေ တာ ႔ ပ ါ ၀ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ ျ ဖ စ္ မ ယ္ေ ပ ါ ႔ ။ ကို ယ္ တို င္ ၀ င္ ရို က္ ဖို ႔ အဆင္ေ ျပတဲ ႔ ဇာတ္ေ ကာင္ မ ်ိ ဳး မဟု တ္ လ ည္း ဇာတ္ ကားေတြ ထု တ္ လု ပ္ ဖ န္ တီး ခ်င္ တဲ ႔ စိ တ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ေ လာကကလည္း ေစ်းကြ က္ နဲ ႔ ရ ပ္ တ ည္ ရ တာမို ႔ ေစ်းကြ က္ ကေ တာင္း ဆို တဲ ႔ အေပၚအေကာင္း ဆံုး ရပ္ တ ည္ ႏို င္ ျ ပီး အႏု ပ ညာလည္း ျပည္ ႔ ၀ မယ္ ႔ ဇာတ္ မ်ိဳးကို ဖန္တီးခ်င္ပါတယ္။

Sarah Yang, DDS a'gufwmat;at;aqG

9310 Base Line Rd, Rancho Cucamonga, CA 91701 Office:

Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm Saturday upon availability

d from

te Gradua

erience

S exp al and U

ernatio

Â jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/

Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana

&Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ Â PPO, HMO, Cash vufcHonf/

t (909) 989-1868

1 Plus 3 Band

ဘီ လူးေခါင္း န႔ဲ မ င္း သားေလး၊ ၀ကၤ ဒီ ပ ႏၱီ ေယာ က္ ်ား ၊ မိုးေ လး ဖ ြဲ တု န္း ၊ ရီး စား ဦး ၊ မင္း မရွိေ တာ႔ ၊ ခ်စ္ ျ ခင္း ကို မ ခြဲ ပ ါနဲ ႔ ၊ ဒါဟာ အခ်စ္လားသီခ်င္းမ်ားအပါအ၀င္ သီခ်င္း ၁၀ပုဒ္ေက်ာ္ခန႔္၊ J ေမာင္ေမာင္က သိပ္ခ်စ္ လြ န္းေတာ႔ လ ည္း ၊ စိ တ္ ကူးေတာင္ ပံ မ ်ား၊ မုန္းဖို႔ေမ႔ဖို႔ခက္တယ္၊ အသည္းကြဲျမိဳ႔ေတာ္၊ အခ်စ္ေရ႔၊ အလြမ္းကဖီး၊ တေယာက္မ်က္ႏွာ တေယာက္ ၾ ကည္ ႔ ကာ၊ တစံု တ ရာ၊အိ ပ္ မ က္ မ က္ တ ယ္ သီ ခ ် င္း မ ်ား အ ပ ါ အ ၀ င္ ေတးသံရွင္တဦးလွ်င္ သီခ်င္း၁၀ပုဒ္ေက်ာ္ ကိုေဖ်ာ္ေျဖခဲဲ႔ျပီးပထမပိုင္းအျပီးဒုတိယပိုင္း မစခင္တြင္ Las Vegas မွလာေရာက္သာ ဇာတ္သဘင္ပညာရွင္၊ ေတးသံရွင္၊ ရုပ္ရွင္ သရု ပ္ေ ဆာင္ မိုး မင္း က Plus Three ေတးဂီ တ ၏တီး ခတ္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ လ ည္းေကာင္း ၊ ကာ ရာ အိုေ က စ က္ ျ ဖ င္ ႔ လ ည္းေ ကာ င္း ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ ဒုတိယပိုင္းအစီအစဥ္ အကယ္ဒမီထြန္း အိျႏၵာဗို္ေဖ်ာ္ေျဖမႈအလွည္႔တြင္ ပြဲစီစဥ္သူ မသီတာအားဖိတ္ေခၚျပီး Plus Three Band အဖြသ ႔ဲ ားမ်ားႏွင႔ ္ ေတးသံရင ွ မ ္ ်ားက ယခု U.S. ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲအတြက္ ေက်းဇူးတင္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ခ ႔ဲ သ ည္ ။ ပ ြဲ စီ စ ဥ္ သူ မ သီ တာ က ယ ခု ပ ြဲ ကို စီ စ ဥ္ ျ ဖ စ္ေ သာ အေၾကာင္း မ်ား၊ အခက္ အ ခဲ မ ်ား၊ San Francisco တြ င္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖရန္ ပ ြဲ စီ စ ဥ္ ထား ျပီး မွ မလာေရာက္ ျ ဖစ္ေ သာ ေတးသံ ရ ွ င္ သန္းထြန္းေလးႏွင္႔ပိုးအိစံတို႔၏ U.S. Visa ကိ စ ၥ မ ွာ သူ မ တို င္ ၾ ကားျခင္းေၾကာင္ ႕ ႔ လံုး ၀ မဟု တ္ေ ၾကာင္း ရွ င္း လင္းေျပာၾကားခဲ ႔ ျ ပီး လာေ ရာ က္ အားေ ပးေ သာ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား အားေက်းဇူး တင္ စ ကားေျပာၾကားခဲ ႔ ကာ ေနာက္ ႏ ွ စ္ စီ စ ဥ္ မ ည္ ႔ ေတးဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ အေၾကာင္းကိုလည္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။

aqmif;OD;yef;

Los Angeles မွာ ႏို၀င္ဘာ၁၈ရက္ေန႔ညကက်င္းပခဲ႔တဲ႔ Plus Three Band စင္တင္ ေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ မ စမီ ရံုေ နာက္ ဖ က္ မ ွာ ၃ထပ္ က ြ မ္း အကယ္ ဒ မီ ၊ ေတးသံ ရ ွ င္ ထ ြ န္း အိ ျ ႏၵာ ဗို နဲ ႔ ေတြ ႔ ဆံု ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေခါင္း ကို က္ေ နတဲ ႔ ၾ ကားက ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ က ေမးတဲ ႔ေ မးခြ န္းေတြ ကို ပရိသတ္ေတြအတြက္ အခ်ိ္န္တိုေလးအတြင္းမွာ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ေျဖေပးတဲ႔အကယ္ ဒမီထြန္းအိျႏၵာဗို ကို ေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္။ Q: 1အစ္မတို႔ ဒီတေခါက္ U.S. ခရီးစဥ္က စီစဥ္ရတာ ေတာ္ေတာ္ၾကာသြားတယ္ေနာ္။ ဒီကိုလလာေတာ႔ ျမန္မာျပည္ဘက္က အႏုပညာအလုပ္ေတြေရာ ေရႊ႔လိုက္ရတာရွိလား။ ဟုတက ္ ။႔ဲ က်မတိ႔ု P1 Visa နဲလ ႔ ာၾကတာပါ။ U.S. ဘက္က Approval ရဖိလ ႔ု ည္း မသီတာက ဒီဘက္ကေနျပင္ဆင္ရျပီး U.S. ဘက္က ကိစၥေတြျပီးတဲအ ႔ ခါ က်မတိက ႔ု သံရုံးကိသ ု ြားေတြျ႔ ပီး Visa ယူရပါတယ္။ အစက June, July လာဖို႔ စီစဥ္ထားေပမယ္႔ မုန္တိုင္းက်ေနခ်ိန္မို႔ မလာျဖစ္ ဘူး ။ ရက္ေ တြေ ရႊ ႔ သ ြားလာလို က္ တာအခု ႏို ၀ င္ ဘာမွ လာျဖစ္ သ ြားတယ္ ။ Visa ေရႊ ႔ လို က္ တ ႔ဲ အ ခ်ိ န္ မ ွာ က်မရို က္ ဖို ႔ စီ စ ဥ္ ထားတဲ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားၾကီး တကားေတာ႔ ရိုက္ဖို႔ပ်က္သြားပါတယ္။ Q: 2 ၂၀၁၇ခု န ွ စ္ မ ွာ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဇာတ္ ကားဘယ္ ႏ ွ စ္ ကားရို က္ ျ ဖစ္ လဲ ။ သီခ်င္းေခြအသစ္ထြက္ဖို႔ေရာ အစီအစဥ္ရွိလား။ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားၾကီး ခ်ည္း ပဲ ၁၂ကားရို က္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သီ ခ ်င္းေခြ ထု တ္ ဖို ႔ က မခို င္ က သီခ်င္းသစ္ေတြလုပ္ဖို႔ကို အခ်ိန္မေပးႏိုင္တာျဖစ္ေနတယ္။ Q: 3 U.S. ကို လာတာ ဘယ္ႏွစ္ေခါက္ရွိျပီလဲ။ အခုတေခါက္နဲ႔ဆို U.S. က ၈ၾကိမ္ေျမာက္ပါ။ Q: 4 ၈ၾကိမ္ေျမာက္ခရီးဆိုေတာ႔ အစ္မအေနန႔ဲ ဘာထူးထူးျခားျခားခံစားမိလဲ။ U.S. မွာ ဘယ္လိုေနရာေတြ လည္ရပတ္ရတာ ၾကိဳက္လဲ။ ခဏခဏလာျဖစ္ တ ယ္ ဆိုေ တာ႔ ဒီ က မိ တ္ေ ဆြေ တြ ၊ ပရိ သ တ္ေ တြ နဲ ႔ ပို ရ င္း ႏွီး သြား တာေပါ႔ရင ွ ။္ ဒီမွာ သူ႔ေနရာနဲသ ႔ ႔ေ ူ ဒသနဲသ ႔ ူ သဘာ၀အလွအပေတြရၾွိ ကတယ္။ ခရီးသြားရတဲ႔ အခါ ေတာေတြ၊ ေတာင္ေတြသြားလည္ၾကတာလည္းၾကိဳက္တယ္။ ေနာက္ Los Anegles မွာ ဆို နက္ ျ ဖန္ Universal Studio ကို သ ြားလည္ ၾ ကမယ္ေ လ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ ကို လည္ ရ တာ လည္းၾကိဳက္တယ္။ Beaches ေတြကေတာ႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ Beaches ေတြကို ပိၾု ကိဳက္တယ္။ Q: 5 အစ္မရဲ႔သားေလးအေၾကာင္း ပရိသတ္ကိုေျပာျပပါဦး။ သားသားက အခု ၁ ၁ႏွ စ္ နဲ ႔ ၉ လရွိ ျ ပီ ။ ISY(International School Yangon) မွာ ၆တန္းတက္ေနတယ္။ ဒီအရြယ္မွာ သူၾကီးလာရင္ ဘာျဖစ္ခ်င္တယ္ဆိုတာေျပာဖို႔ကေတာ႔ ခက္ေသးတယ္ေလ။ ၾကားထဲမွာ အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္းဦးမွာ။ အခုကေတာ႔ သူက Golf ရုက ိ တ ္ ယ္။ ပုံေ တြ လ ည္း ဆြဲ တ ယ္ ။ Music လည္း ၾကိ ဳ က္ တာပဲ ။ အေမ႔ Porpularity ကို လ ည္း သူၾကိဳက္တယ္။ Q: 6 ျပည္ပကို ေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးေတြထြက္ရတဲ႔အခါ။ ျပည္ ပေဖ်ာ္ေ ျဖေရးခရီးေတြ မ ွာ မခို င္ တို ႔ က အႏု ပ ညာေဖ်ာ္ေ ျဖေရးအလု ပ္ေ တြ အ ျပ င္ ကိုယ္႔ Outlet သေဘာနဲ႔အပမ္းေျဖပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာဆို မခိုင္တို႔က ေန႔တိုင္း အလုပ္လုပ္ၾကရတယ္ေလ။ ဒီေရာက္ေတာ႔ ပြဲေတြက Weekends ေတြမွာပဲ လုပ္ၾကေတာ႔ ၾကားရက္ေတြမွာက သီခ်င္းတိုက္ျပီးရင္ လည္ၾက၊ ပတ္ၾက၊ ေစ်း၀ယ္ထြက္ၾကနဲ႔။ Q: 7 အစ္မရဲ႔ဇာတိေျမ မိုးကုတ္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး Myanmar Gazette ကေန တဆင္႔ အမွတ္တရတခုခုေျပာေပးပါဦး။ မခို င္ ကို မိုး ကု တ္ မ ွာေမြး ခဲ ႔ ျ ပီး ၁၀တန္း ထိေ နခဲ ႔ တ ယ္ ။ အေျခခံ ပ ညာေရးကိုေ ပး ခဲ႔တဲ႔ျမိဳ႔ေပါ႔။ဘာသာတရားနဲ႔ယဥ္ေက်းမႈကိုရခဲ႔တယ္။ မိုးကုတ္ျမိဳ႔ဟာ က်မတို႔ေခတ္က ဘာသာေရး အလြ န္ ကို ကို င္း ရႈိ င္း တဲ ႔ ျ မိ ဳ ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မခို င္ မိုး ကု တ္ ကို မျပန္ ျ ဖစ္ တာ ၂၅ႏွစ္ရွိျပီ။ ေနာက္ႏွစ္မွာ မိုးကုတ္ႏွစ္၈၀၀ျပည္႔ပြဲလုပ္မယ္ေလ။

ith int CLA w

(ewfawmf 1379) December 2017 A 3

ဓာတ္ပံု။ ။ Henry Kao

tu,f'rDxGef;tdjE´mAdk eJY

www.MyanmarGazette.net

|t (909) 989-6422

"ျမန္မာျပည္က က်ေနာ္တရ ႔ို ပ ႔ဲ ရိသတ္ေတြ ေ၀းကြာသြားေပမယ္႔ က်ေနာ္တ႔ေ ို ရာက္လာ တဲအ ႔ ခ်ိနမ ္ ွာ အားေပးၾကတဲအ ႔ တြက္ က်ေနာ္႔ အသဲႏလ ွ ံုးထဲကေန လႈက ိ လ ္ က ႈိ လ ္ လ ွဲ ွဲေက်း ဇူးတင္ပါတယ္။ အားလံုး က်န္းမာခ်မ္းသာ စီးပြားတိုးတက္ေအာင္ျမင္ၾကပါေစ" ဟု J ေမာင္ေမာင္ကလည္းေကာင္း၊ "က်မ U.S ကို အ ခု ၈ေ ခ ါ က္ေ ျ မာ က္ေ ရာ က္ ပ ါ တ ယ္ ။ U.S. ပရိ သ တ္ေ တြ က က်မန႔ဲ မိ သားစု လို ျ ဖ စ္ေ န ပ ါ ျ ပီ ။ pmrsuf E S m 24 od k h

aMumfjimrsm;- Advertisements

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 4

jrefrmhpm;jrdef Since 2006

Previously located on Larkin St.

omrm sm; a f e mq tp

jreefrfrmhtpm;

3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102

(415) 474-5569

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com

www.burmesekitchen.com

All American Dental a'gufwmwifwifjr jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;.... Most Insurance Accepted Cash, Credit card vufcHygonf/

Office Hours: Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891

7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !! Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္ ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။  ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။  24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္ သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။  ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္ ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။

Ruby Mo Mo Jewelry Inc. New York City ( Since 2000) 1808, 86th street, Brooklyn NY 11214

(718) 232 - 8358

Ruby Mo Mo Jewelry Inc.

Los Angeles Store Grand Opening! 921 E Garvey Ave. Monterey Park CA 91755

(626) 940 5564

ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc. ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း ရန္ကုန္ျမိဳ႔

09 500 9937

ရတနာစံအိမ္ A.9

မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ

၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း မႏၱေလးျမိဳ႔

09 790 131 924

www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com

'DZifbm2017 ၂၀၁၇ကိုလည္ျပန္ၾကည့္ခ်ေရးရင္း ၂၀၁၈ကိုၾကိဳဆိုေမွ်ာ္ေတြးမည္ျဖစ္ပါသည္။

ထရမ့္နဲ႔ပူတင္ ထရူတင္

ရုရန ွ ္းတိႏ ႔ု င ွ ပ ့္ ူးေပါင္းၾကံစည္ကာ သမၼတေရြးပြဲအႏိင ု ရ ္ ျခင္းမဟုတဟ ္ ု သမၼတၾကီးထရမ္မ ့ ွ ဖိျငင္းေနရင္းႏွင့္ပင္ အထူးစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္မွ ေရာဘတ္မူလာတို႔အဖြဲ႔ တလွမ္း ျခင္းတိုး၍နင္းလာေပသည္။ အက္ဖဘ ္ အ ီ င ို မ ္ ွ ညႊနၾ္ ကားေရးမႈးေဟာင္းေရာဘတ္မလ ူ ာသည္ အလြန္စနစ္က်ျပီး ပိတ္ဖမ္းရာတြင္နာမယ္ၾကီးသူျဖစ္၏။ ၄င္းအား တရားေရး၀န္ၾကီးဌာနမွ ယခု ႏ ွ စ္ေ မလလည္ တ ြ င္ စ တင္ ခ န္ ႔ အ ပ္ ျ ပီးေနာက္ ၆လေက်ာ္ ယ ခု အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ သမၼ တ ၏ သားႏွင့္သားမက္ဆီသို႔ပင္ စစ္ေဆးေရးမ်ားစိတ္စိတ္၀င္လာေနျပီျဖစ္သည္။ ေငြေၾကးခ၀ါခ်မႈတြင္ နာမယ္ထြက္လာေသာ ပနာမားျပည္ရွိ အခန္းေထာင္ခ်ီသည့္ ပနားမားတာ၀ါ အေရာင္းအ၀ယ္မ်ားတြင္ ထရမ့္ေအာ္ဂႏိက ႈ ္ေဇးရွင္းပါ၀င္ပါတ္သက္မမ ႈ ်ားပါ ျပိဳျပဲထက ြ လ ္ ာသည္။ ထရမ္ႏ ့ င ွ ပ ့္ တ ူ င္မည္မ်ွ ခင္မင္ၾကသည္ကို ၂၀၁၈ႏိ၀ ု င္ဘာရွိ ကြနဂ ္ ရက္ အေ ထ ြေ ထ ြေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ က အ ဆံုး အ ျ ဖ တ္ေ ပး မ ည္ ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။ အ တုိ က္ အ ခံ ဒီမက ို ရက္ပါတီမွ မဲအမ်ားစုရ၍ ကြနဂ ္ ရက္တြငအ ္ မတ္ထင ို ခ ္ ပ ံု ရ ို ခဲပ ့ ါလွ်င္ အယံအ ု ၾကည္မရွိ အဆိုတင္သြင္းႏိုင္ျခင္းအပါအ၀င္ အိမ္ျဖဴေတာ္ထိုင္ထရမ့္၏အေျခအေန သိသာစြာယိုင္ သြားႏိုင္သည္။ ႏိုင္ငံေရးတြင္ က်ျပီဆိုလွ်င္ကား ပု၀ါကမ္းရဲသူပင္မရွိေလာက္။

ပါ၀ါလူျဖဴနဲ႔ ဣတၳိယေတြ

ထရမ္၏သမၼတမဲဆြယ္ပြဲကာလအတြင္းက ဘတ္စ္တစင္းေပၚမွ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ ညစ္ညမ္းႏွိမ္ခ်စကားေျပာအသံတခ်ိဳ႔ ထြက္လာဖူးသည္။ မီဒီယာက်မ္းေက်သူမို႔ သူ၏ မိ န္း မက်မ္းေက်ၾကြားစကားတို ႔ေ ပါ့ ပ ါးေပ်ာက္ ျ ပက္ သ ြားကာ အမ်ိ ဳးသမီး သမၼ တေလာင္း ဟီလာရီကလင္တန္ကိုပင္အႏိုင္ရ၍ အိမ္ျဖဴေတာ္၀င္ထိုင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ လစ္ဘရယ္သမား အမ်ားစု၏ထိုအခ်ိန္ကထဲကၾကိတ္ငုပ္သြားေသာစိတ္တို႔သည္ ေအာ္စကာဆုမ်ားရေအာင္ ယူႏင ို စ ္ မ ြ ္းသူၾကီး ေဟာလိ၀ဒ ု မ ္ ရ ွ ပ ု ရ ္ င ွ ထ ္ တ ု လ ္ ပ ု သ ္ ူ ဟာဗီ၀န ိ ္းစတိန္း၏မင္းသမီးမ်ားႏွငလ ့္ င ိ ္ အရႈပ္ေတာ္ပံုတြင္ပြင့္ထြက္ကုန္သည္။သာမန္အားျဖင့္ တကမၻာလံုး၏ ဆယ္လီဘရိတ္တီ ေလာကတြင္ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ဟုဆိုရေလာက္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း ေဟာလိ၀ုဒ္ အသိုင္းအ၀ိုင္းျဖစ္ေနကာ လစ္ဘရယ္တို႔၏ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ဆက္စပ္ေပးလိုက္မႈတို႔ေၾကာင့္ မည္ သူ မ ည္ သို ႔ မ ွေ ျပးမလြ တ္ေ တာ့ ။ ထို ထို လိ င္ ၾ ဆာလု ပ္ သူ ၾ ကီး မ်ားဇတ္ လ မ္း အစံု မီဒယ ီ ာတိတ ႔ု င ြ ္ ေတာက္ေလွ်ာက္ထက ြ လ ္ ာေပရာ အေမရိကား၏ပါ၀ါကိင ု လ ္ ျူ ဖဴေလာကတြင္ ဤစာေရးေသာအခ်ိနအ ္ ထိ ဆီနတ ိ တ ္ ာ၊ ကြနဂ ္ ရက္အမတ္၊ တရားသူၾကီး၊ မင္းသား၊ ပါဗလစ္ ရွာ၊ ဒါရိုက္တာတို႔အပါအ၀င္ မဟာပုရိသ၃၄ေယာက္(နယူးေယာက္တိုင္းမ္စာရင္းအရ) ရွိျပီျဖစ္သတည္း။ မိခင္တို႔လႊမ္းမိုးေသာေတာ္လွန္ေရးေခတ္စမ္းတခုေရာက္ျပီေလာ?

ေရာ့ကက္မန္းႏွင့္တြစ္တာဂိုင္း

ေျမာက္ကရ ို ီးယားတႏိင ု င ္ လ ံ ံုးကို သူတဥ ႔ို ေသွ်ာင္ကင္ဂ်ံဳအြန္းက ကိယ ု စ ္ ားျပဳႏိင ု ္ေသာ္လည္း သမၼတထရမ္သ ့ ည္ကား အေမရိကန္အားလံုးကို ကိယ ု စ ္ ားျပဳေနပံမ ု ရ။ သူအ ႔ ေပၚယံၾု ကည္ကိုး စားမႈအညႊန္းကိန္းသည္ပင္လ်ွ င္ ၄၀% မေက်ာ္ႏင ို ျ္ ဖစ္ေနသည္မ႔ို ထရမ္၏ ့ တိြစတ ္ ြစအ ္ မိနစ ႔္ ကားမ်ားအားလံုးကိအ ု တည္ယ၍ ူ လည္းမျဖစ္။မျဖစ္ေသာ္ျငား အိမျ္ ဖဴေတာ္ေရာက္ျပီးေနာက္ ေျပာရင္းျပဳရင္းပင္ ညဴကရီးယားစစ္ၾကီးျဖစ္ႏိုင္သည့္အနားေရာက္လာခဲ့သည္ကို အားလံုး ေတြ႔ေနၾကရသည္။အေမရိကား၏ေလယာဥ္တင္သေဘၤာ၃စင္းႏွင့္စစ္သေဘၤာအုပ္စုၾကီး လည္း ကိုရီးယားကြ်န္းဆြယ္နားတြင္လွည့္၍စစ္ေရးျပေနပါသည္။ စစ္မျဖစ္မူေသး၍မလံု ေလာက္ေသာဘက္ဂ်က္တြင္ "ရမ္း"ေနရကား ျပႆနာမ်ားလည္းတက္လာေပျပီ။ ကြနဂ ္ ရက္မလ ွ ည္း အေမရိကားသမၼတ၏ အႏုျမဳလက္နက္သံုးခြငစ ့္ ပ ူ ါပါ၀ါကိပ ု င္ ညိႏ ွ င ႈိ ္း ထိမ္းခ်ဳပ္ရန္ျပင္ဆင္ေနရျပီမို႔ မဟာျပႆနာတခုခုဆီေတာ့ ဦးတည္ေနသည္ကို အားလံုး ကားအသိ။အႏုျမဴဓာတ္ေရာင္ျခည္သင့္ျခင္းဟူသည္ လူ႔အရိုး/အသားအား အတြင္းလိႈက္

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 5

ေလာင္က်ြ မ္းျခင္းႏွငသ ့္ ႑န္နီးစပ္သည္ျဖစ္၍ အနည္းငယ္မ်ွ ေလာင္ေစဦး၊ ေျဖေဆးကားမရွ။ိ

ေထာသူႏွင့္ေမ်ာသူ

ျမန္မာျပည္အတြက္ ကံဆိုးမိုးေမွာင္ရက္လမ်ားမွာကား ၾသဂုတလ ္ ကုနမ ္ စ ွ သည္ရ ့ ဟ ို င္ဂ်ာ ႏွငဘ ့္ ဂၤလအ ီ ေရးအခင္းတည္း။ ယခုအေျခအေနအခ်ိနအ ္ ခါအရ သံုးသပ္ရလွ်င္ ကမၻာမွအေရး ယူျခင္းတို႔သည္ အစြန္းေရာက္တို႔ႏွင့္အစုိးရကိုေက်ာ္၍ ျမန္မာအမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားကို ထိခိုက္ျခင္းသို႔ဆိုက္ေရာက္သြားပါျပီ။ ေရွးရခိင ု မ ္ င္းပိင ု ္ေျမဇာတိရဟ ို င္ဂ်ာလူမ်ိဳးဟူသည္ ဗုဒဘ ၶ ာသာကိုးကြယလ ္ ်ွ င္ ဘာဘာ,ဘာ မွထူးမျဖစ္။ အစၥလမ္ဘာသာ၀င္ မြတ္စလင္ျဖစ္လွ်င္ကား ေမြးရာပါက်ိန္စာတိုက္ခံရသည္ ဟုပင္ဆရ ို မလိ။ု ယခုေတာ့ လူသား၆သိန္းေက်ာ္ၾကီးလည္း၃လအတြင္း ဘဂၤလားေဒ့ရျွ္ ပည္ ေျပးၾကရေလျပီ။ လူမ်ိဳးတစုအားတြန္းထုတ္ဖယ္ရွားျခင္းေခါင္းစဥ္ေအာက္လည္း ျမန္မာ အစိုးရေရာက္ခဲ့ျပီ။သမိုင္းဘီး၁ပါတ္တင္မက၂ပါတ္၊၃ပါတ္လည္ဖူးသည္မို႔ သိသာသည္ မွာ ကား ျမန္ မာျပည္ န ယ္ န မိ တ္ မ ွ ထ ြ က္ေ တာ္ မူ န န္း ခြာ သူ တို ႔ ေဒသခံ တို င္း ရင္း သားမ်ား ပင္ျဖစ္လင့္ကစား(ဥပမာ- ကရင္။ကယား၊မြန္) ျပည္ေတာ္ျပန္၀င္ရန္ခက္လွသတည္း။ သိဆ ႔ု ိုေသာ္ မည္သတ ူ မ ႔ို ည္သ႔ို “ေထာ”ကာ ဘယ္သတ ူ ႔ို ဘယ္၍ “ေမ်ာ”သနည္း မွန္းေတြး ၾကည္ခ ့ ်င္သည္။“ေထာ”သူကားမ်ားမ်ားစားစားမရွ။ိ ကမၻာသိေအာင္လပ ု ျ္ ပႏိင ု သ ္ မ ူ ်ားႏွင့္ ဘဂၤ လားေဒ့ရအ ွ္ စိုးရသာျဖစ္ႏင ို ္ေကာင္းသည္။ မဘသႏွင့္ ေဒသခံလည္းအခ်ိဳပ ႔ ါေလာက္သည္။ “ေမ်ာ”သူမ်ားအျဖစ္အစၥလမ္မစ္ႏိုင္ငံမ်ားအပါအ၀င္ ကမၻာ့မြတ္စလင္ထုမွာ ေငြကုန္ လူပမ္းသည္။ အေနာက္ႏင ို င ္ မ ံ ်ားမွာ ဒုကသ ၡ ည္မ်ားကိုေထာက္ပံ့ေပးကမ္းရေတာ့မည္ျဖစ္ျပီး အဆံုးတေန႔တြင္ ဆိုင္ရာမိမိတိုင္းျပည္မ်ားသို႔ပင္ ေျပာင္းခုိသူမ်ားအျဖစ္”ကိုတာက်”လက္ ခံရႏိုင္ေျခရွိပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာကား ကိုယ္တိုင္ႏွင့္ သူမ,အစိုးရတဖြဲ႔လံုး အထိနာလွသည္။ခ်ိဳင္းနားအစိုးရႏွငပ ့္ မ ို န ို ီးကပ္သြားမည္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာလူထႏ ု င ွ အ ့္ စိုးရမွာ ယူတတ္ပါလွ်င္ ေကာင္းျခင္းမ်ားလည္းရသြားႏိုင္ေျခရွိသည္ထင္၏။ ရာစုႏွစ္၀က္ေက်ာ္ တကမၻာလံုးကို ေက်ာခိင ု ္းျပီး လုပခ ္ ်င္ရာလုပရ ္ ဲေသာ ျမန္မာစစ္တပ္ဆမ ီ ွ ဘာဆိဘ ု ာမွ်ကား မေမွ်ာ္ပါလင့္။ ေမွ်ာ္တလင့္လင့္သာ ျဖစ္ေလမည္တမု႔ံ။

ခြန္တန္(ခ)ဇတ္လိုက္

မြန္ျပည္နယ္ သထံုၿမိဳ႕နယ္ ဇရစ္ေခ်ာင္ေက်းရြာအုပ္စု အလံတစ္ရာေက်းရြာမွ ခြန္တန္ (ခ) ဇာတ္လိုက္ ဆိုသူသည္ အုပ္ထိန္းမႈေအာက္တြင္ရွိေသာ အသက္မျပည့္ေသးသည့္ မိန္းကေလးအား ခိုးယူေပါင္းသင္းမႈႏင ွ ့္ အမႈရင္ဆင ို ္ေနသည္ဟူေသာသတင္း ေအာက္တဘ ို ာ လကုနက ္ တက္လာသည္။အလံတရာဟူသည္ နာမည္ရသာသနာ့နယ္ေျမျဖစ္သည္အ ့ ျပင္ “ပန္း ဦး လႊ တ္ ျ ခင္း ”ဟူေ သာ ေရွး ပု ဂံေ ခတ္ အ ရည္း ၾကီး မ်ားအတြ က္ မူ ပို င္ ရံ ႈ ႔ ခ ်သည့္ ဇတ္ကက ြ မ ္ ်ားနင္းထားေပရာ ထိုေခတ္ အေနာ္ရထာမင္း၏ ဘာသာေရးသံုးႏိင ု င ္ ံေရးကစား ကြ က္ တို ႔ ႏ ွ င့္ တူ သေလာ ထင္ စ ရာရွိ သ ည္ ။ ေနာက္ ပို င္း တက္ လာေသာ ကာယကံ ရ ွ င္ မိန္းကေလးမ်ားႏွင့္အင္တာဗ်ဴးမ်ားအရ အားလံုးပက္လက္လန္ရပါသတည္း။ အသက္ပင္ေပးမည္ဟု အဆိုပါ “လက္ခ်ည္”ထားၾကသူ မိန္းကေလးမ်ားကိုယ္တိုင္ ေျပာလာၾကေသာအခါ ျမန္ မာတို ႔ ၏ ဘာသာေရးယံု ၾ ကည္ မ ႈ သ ည္ ဤ မွ ် အဆင့္ေ လာ။ ထိုအထိေရာက္သြားသေလာေတြးစရာ။ တကယ္ေတာ့ အဆိုပါေဒသသားမ်ားသည္ အိမ္ နီး ခ်င္း ထို င္း ႏို င္ ငံ သို ႔ ၀ င္ ထ ြ က္ သ ြားလာရင္း ေခတ္ မ ွီ ထို င္း ႏို င္ ငံ ၏ အသီး အပြ င့္ ခံ စား၊စံ စား ေနသူမ်ားျဖစ္ေပရာ ျမန္မာျပည္တြင္းေနသူမ်ားက “ေတာသားမ်ား”ဟုေျပာၾကပါလွ်င္လူရီ စရာျဖစ္သြားႏိုင္သည္လားေတာ့ မိမိလည္းမသိ။

ညာတင္ကုပ္

ႏို ၀ င္ ဘာလကု န္ေ ရာက္ေ သာ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ ( ၿငိ မ္း )+ေဒၚႀကိ ဳ င္ ႀ ကိ ဳ င္ အား အမွဴးထား၍ ဟုဆက ို ာ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မ်ားလွဴဒါန္းထားသည္လ ့ က္တဖက္ေနာက္ခ်ိဳးပစ္ထားသည့္ ဆင္းတုဘရ ု ားမ်ားအား ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕ မင္းဝံေတာင္တင ြ ္ေတြ႕လ ႔ က ို ၾ္ ကရသည္။“ဘုရားမဟုတ္ ညာတင္ကပ ု ္ ကိင ု ၾ္ ကည္လ ့ က္တဆုပ္ ပညာခန္း တခန္းျမဳပ္ လူပၾ္ ကည္တ ့ ကုတက ္ တ ု ္ သိသူ ေဖာ္စား မသိသူ ေက်ာ္သြား” ဟူေသာလကၤာပါထြက္ေနေပရာ ဂမၻီရအစီအရင္ႏွင့္ထား သည္ ကားေသခ်ာသည္ ။ သတင္း စကားမ်ားအရ ဆရာေတာ္ ၾ ကီး တပါးမွ ယၾတာေခ်

ထုလုပ္ေစသည္ျဖစ္သည့္အျပင္ ေနာက္ခံ ဆိင ု ္းဘုတတ ္ င ြ လ ္ ည္း စစ္အာဏာရွငထ ္ က ြ ္ ရပ္ေ ပါက္ သူ ၾ ကီး အမည္ ခ န္ ႔ ခ န္ ႔ ထိုး ထား သည္ျဖစ္၍ စြမ္းသည့္သိဒိၶ၀င္ျဖစ္သည္ဟု အတတ္ဆိုႏိုင္ပါမည္။

သခင္မ်ိဳးေဟ့ ဒို႔Burman ကမၻာ မီ ဒီ ယာမ်ားတြ င္ Myanmarese သံုး လာၾကေလျပီ ။ ကေနဒါမီ ဒီ ယာတခု မ ွ Myanmarian ဟုသံုးလိက ု ္သည္ကလ ို ည္း သိလုိက္ရ၏။ကမၻာလူမ်ိဳးေထာင္ခ်ီတြင္မရွိ ေလသည့္ လူ မ ်ိ ဳးႏွ င့္ တို င္း ျပည္ အ မည္ ကို အဂၤ လိ ပ္ စာျဖင့္ Myanmar,Myanmar အတူထားသည္ကို ျမန္မာတို႔က မျပင္ေပး ျငားကမၻာကစျပင္လာပါျပီ။မိန္းစရင္းကမၻာမီ ဒီယာမွ အယ္ဒတ ီ ာ/သတင္းေရးသူလက္ထဲ ပံု အ ပ္ ထားသလို ျ ဖစ္ သ ျဖင့္ ထို ထို သူ ႔ စိ တ္ တိုင္းက် ျမန္မာရီးစ္ဟု အသံထြက္ေခၚခံ လာရလွ်င္ ဘယ္သမ ူ ျပဳမိမမ ိ တ ႈ ည္း။လူျဖဴတိ႔ု ၏အမည္ေပးကို ခံေစာင့္ေနၾကသည္လား။ ကိုလိုနီေခတ္မဟုတ္ေတာ့မူ၍ သခင္စိတ္ ေမြးၾကပါေလ။ ကံ(အလုပ္)တို႔ကား အေၾကာင္းႏွင့္အ က်ိဳးဆက္စပ္ျဖစ္သည္လည္းျဖစ္မည္။ ဘု ရားသခင္အလိုေတာ္အတိုင္းလည္းျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္မည္။အနာဂတ္ကို ဤလူသားက ဖန္တီး လု ပ္ ယူ လ ွ ် င္ လ ည္း ရေပသည္ ။ အတၱာ ဟိ အတၱေနာ နာေထာ၊ ျမန္မာ့ဂဇက္မဒ ီ ယ ီ ာမွမက ူ ား ၁၈၊၁၉ရာစု ႏွ စ္ မ ်ားက အဂၤ လိ ပ္ တို ႔ ျမန္ မာဘု ရ င္ ပို င္ နက္ေျမကို, ကိုလိုနီမျပဳခင္ ျမန္မာလူမ်ိဳး တို႔အေပၚ သံုးစြဲေခၚတြင္ခဲ့ေသာ မူလဧရာမ မ်ိ ဳးႏြ ယ္ အ မည္ Burman ကို ျ ပန္ လ ည္ အဆိျု ပဳပါသည္။ Burman မွာ ဗမာ Bamah တို င္း ရင္း သားအပါအ၀င္ တို င္း ရင္း သား အားလံုးကိယ ု စ ္ ားျပဳအမည္ျဖစ္ေစလိသ ု ည္။ ျပည္နယ္အမည္မ်ားအားလည္း တိုင္းရင္း သားမ်ိ ဳးႏြ ယ္ စု အ မည္ တ ပ္ေ ခၚထားျခင္း မွ ေျပာင္းေခၚျခင္း ကို လူ ထုေ ရြးေကာက္ ထားသည့္ ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွ ဥပေဒျပဳႏုိင္ပါေစေၾကာင္း ၂၀၁၈အတြက္ ဆႏၵဆုမြန္ထားပါသတည္း။ ။

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef

http://todaysdentistrysf.com

JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁

yJjyKwf

မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

Â ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ Â ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850

Tel: (240)- 403- 7930

Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္) Â ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 Â ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ Â ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂ Â ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 Â ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ Â မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ Â ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ Â ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/233545

Myanmar Gazette

t,f'Dwmhoifykef;

Myanmar Gazette

ema&; rSwfwrf;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@

Immunity Juices ၄ မ်ိဳး အေၾကာင္း (https://tasty.co/compilation/immunity-juices-4-ways)

trsdK;om;aeYa&mufjyefjyD armifpGrf;&nf "အမ်ိဳးသားေန႔" ဆိုတာ ဗမာျပည္မွာ က်င္းပေသးရဲ႕လားဆိုတာ မေသခ်ာပါ။ ဒါေပမဲ့ ကၽြ န္ေ တာ္ ကေတာ့ ႏွ စ္ စ ဥ္ တန္ေ ဆာင္ မု န္း လေရာက္ တို င္း တေဆာင္ မု န္း လျပည့္ ည စစ္ကိုင္းေတာင္ဘုရားပြဲနဲ႔ တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေက်ာ္ ၁၁ ရက္ -အမ်ိဳးသားေန႔တို႔ကို သတိမရဘဲမေနႏိုင္ပါ။ တန္ေဆာင္မုန္းေရာက္တိုင္း အမ်ိဳးသားေန႔အေၾကာင္း စာစီစာ ကံုးေရးခဲရ ့ တဲ့ ေက်ာင္းသားဘဝကိလ ု ဲ သတိရၿမဲပါပဲ။မ်က္ ေမွာက္ေခတ္ ေက်ာင္းသားေတြေရာ အမ်ိဳးသားေန႔အေၾကာင္း သင္ရေသးသလား ေရးရေသးသလားမသိ။ သိခ်င္ပါဘိ။ ကၽြ န္ေ တာ္ အလယ္ တ န္းေက်ာင္း သားဘဝက မႏၲေ လးၿမိ ဳ ႕ အမွ တ္ ( ၁) အစိုး ရ အထက္ တ န္းေက်ာင္း မွာေနခဲ ႔ ရ ဖူး ပါတယ္ ။ မႏၲေ လးမွာ အမ်ိ ဳးသားေက်ာင္း ဆို တာ အထင္အရွားရွိၿပီး ခုေတာ့ အမွတ္ ၂ အစိုးရအထက္တန္းေက်ာင္း ျဖစ္ေနပါၿပီ။ သမိုင္း ပါေမာကၡေ ဒါက္ တာသန္း ထြ န္း က "မႏၱေ လးျဖစ္ အ မ်ိ ဳးသားေန႔ " ဆို တဲ့ စကားလံုး ကို သံုး စြဲ လို က္ ဖူး ပါတယ္ ။ အမ်ိ ဳးသားေန႔ ဆို တာ မႏၲေ လးက ျဖစ္ေ ပၚလာ ခဲ့ တာတဲ့ ။ ဒါေၾကာင့္လဲ မႏၲေလးက အမိ်ဳးသားေန႔ကို အစြဲအလန္းႀကီးခဲ့ဟန္ တူပါတယ္။ ၁၉၅၃ - ၅၅ ခုႏစ ွ မ ္ ်ားအတြင္းက အလယ္တန္းေက်ာင္းသားဘဝမွာ အမ်ိဳးသားေန႔ စာစီစာကံုးၿပိဳင္ပြဲေတြ ဝင္ေ ရာက္ ဆင္ ႏ ႊဲ ခဲ့ ဖူး ပါတယ္ ။ ကို ယ့္ေ က်ာင္း မွာ လု ပ္ တဲ့ အ ျပင္ အမ်ိ ဳးသားေက်ာင္း က ဦးစီးၿပီး တၿမိဳ႕လံုးရွိ ေက်ာင္းေတြကို ဖိတ္ေခၚၿပိဳင္ပလ ြဲ ပ ု တ ္ ာလဲ ႀကံဳခဲရ ့ ပါတယ္။ မႏၲေလးဟာ အမ်ိဳးသားေန႔ကို အထူးအေလးေပးပံု ရပါတယ္။ ေရႊရတု၊စိနရ ္ တုပြဲေတြလဲ က်င္းပခဲတ ့ ယ္လ႔ို ေရးေရးပဲ မွတ္သားမိပါတယ္။ အမ်ိ ဳးသားေန႔ လ ွ ည့္ လ ည္ ပ ြဲ ဆို တာကိုေ တာ့ ကို ယ္ တို င္ ႀ ကံ ဳ ဖူး တဲ့ အ ျပင္ စာထဲ မ ွာ လဲ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ ေဒၚေဒၚလူထု ေဒၚအမာေရးတာလဲ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ ေဒၚေဒၚက မႏၲေလး အမ်ိဳးသားေက်ာင္းထြက္ ပါ။ ေက်ာင္းအုပ္ဆရာႀကီးက ဦးရာဇတ္ပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း နဲ႔အတူ က်ဆံုးခဲ့တဲ့ အာဇာနည္စာရင္း၀င္ ဦးရာဇတ္ပါ။ မႏၲေလး ဖဆပလေခတ္ဦးမွာ ပထမဆံုးဥကၠဌ ဦးရာဇတ္ျဖစ္ပါတယ္။ လူထု ေဒၚေဒၚက ေက်ာင္းသူဘဝမွာ အမ်ိဳးသားေန႔ လွည့္လည္ပြဲလုပ္ေတာ့ သူပါဝင္ဆင္ႏႊဲခဲ့ရပံုကိုေရးဖူးပါတယ္။ မႏၲေလးၿမိဳ႕လံုးပတ္လည္ ကို ကားတန္းႀကီးနဲ႔လွည့္လည္ၾကရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အမ်ိဳးသားေက်ာင္း ရာဇဝင္ ဆရာက ဆရာႀကီးေရႊျပည္ဦးဘတင္တဲ့။ ပန္းခ်ီဝင္းေဖရဲ႕ ဖခင္ေပါ့။ ေဒၚေဒၚ ေဒၚအမာက ေက်ာင္းသူဘဝမွာ အကလဲမတတ္၊ ကြမ္းေတာင္ကိုင္ အပ်ိဳေခ်ာစာရင္းဝင္လဲ မဟုတ္။ ဒါေပမဲ့ သူလဲလွည့္လည္ပြဲမွာ ပါခ်င္ေတာ့ ေယာက်္ားေလးလုပ္ရမယ့္ ဗႏၶဳလစစ္သူႀကီးလို ေနရာမွာ စစ္သႀူ ကီးဝတ္စဝ ံု တ္ၿပီးဓါးထမ္းပါဝင္ခရ ဲ့ ဖူးသတဲ။့ ေခ်ာေမာလွပတဲ့ေက်ာင္းသူေလး တေယာက္ကေတာ့ အမိျမန္မာျပည္အဝတ္အစားနဲ႔ ပါ ဝင္ရတယ္။ ေဒၚေဒၚေဒၚအမာ အမိျမန္မာကို ေစာင့္ေရွာက္ရတဲ့ စစ္သူႀကီးျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ၿပီး ၿမိဳ႕လံုးပတ္လည္လွည့္ရ ေၾကာင္း ေဆာင္းပါးေရးထားတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ဖတ္ရတာပါ။ မႏၲေလးတကၠသလ ို ္ သမုင ိ ္းပါေမာကၡ ေဒါက္တာသန္းထြန္းက "မႏၲေလးျဖစ္ အမ်ိဳးသားေန႔" ေခါင္းစီးေပးၿပီး စာတမ္းငယ္တေစာင္ ေရးဖူးပါတယ္။ အထက္ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ စာေရးဆရာအသင္း က ျပဳ လုပ္တဲ့ မႏၲေလးၿမိဳ႕ စာဆိုေတာ္ေန႔ စာတမ္းဖတ္ပြဲမွာ တင္သြင္းဖတ္ၾကားခဲ့တာလို႔ သတိရမိေနပါတယ္။ ၁၉၂၂ ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ဂ်ီစဘ ီ ီေအ ေခၚဝံသာႏုအသင္းခ်ဳပ္ႀကီးရဲ႕ နဝမေျမာက္ ညီလာခံကို မႏၲေလးၿမိဳ႕မွာက်င္း ပစဥ္က အမ်ိဳးသားေန႔ တရပ္သတ္မတ ွ က ္ ်င္းပၾကဖိ႔ု အဆို တင္သြင္းဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ညီလာခံမွာ တင္ျပၾကေတာ့ ဘယ္ေန႔ကို ေရြးရမလဲဆတ ို ာ သံုးမ်ိဳး သံုးေန႔ တင္ျပခဲၾ့ ကပါတယ္။ (၁)ျမန္မာ ဘုရင္ ပါေတာ္မတ ူ ဲ့ေန႔ (၂) ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱမ အဖမ္းခံရတဲ့ေန႔ (၃) တကၠသလ ို ္ေကာလိပ္ေက်ာင္း သပိတ္ေမွာက္တဲ့ေန႔ ။ အဲဒီသံုးေန႔ထဲက တစ္ေန႔ကို ေရြးၾကဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ပါေတာ္မူေန႔နဲ႕ဘုန္းႀကီးပ်ံေန႔ဆို တာ "အက်အဆု တ္ေ န႔ေ တြ ျ ဖစ္ လို ႔ အတက္ေ န႔ ျ ဖစ္ တဲ့ ေကာလိ ပ္ သ ပိ တ္ေ မွာ က္ တဲ့ေ န႔ ကို ပဲ ေရြးၾကစိလ ႔ု ႔ို ဆံုးျဖတ္ၾကတဲအ ့ တြက္ ၁၂၈၂ ခုႏစ ွ ၊္ တန္ေဆာင္မန ု ္းလျပည့္ေက်ာ္(လဆုတလ ္ ႔ို မေျပာရ) " ၁၀ ရက္ေန႔ ကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး "တန္ေဆာင္မန ု ္းလျပည့္ေက်ာ္ ၁၀ ရက္ေန႔တင ြ ္ တျပည္လံုး အတိုင္းအတာနဲ႔ အမ်ိဳးသားေန႔သတ္မွတ္က်င္းပ " လာခဲ့ၾကပါတယ္။ အမ်ိဳးသားေန႔က်င္းပတဲအ ့ ခါ အမ်ိဳးသားေန႔ စာစီစာကံုးၿပိဳင္ပမ ြဲ ်ား၊အားကစားၿပိဳင္ပျြဲ ပဳလုပ္ ၾကတဲ့အျပင္ အမိျမန္မာျပည္သရုပ္ျပလွည့္လည္ပြဲလဲ လုပ္ၾကပါတယ္။ အခ်ိဳ႕ေက်ာင္းေတြ ကစာစီ စာကံုးၿပိ ဳ င္ ပြဲ တမ်ိ ဳးပဲ လု ပ္ ၾကပါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ႕က စာေပၿပိ ဳင္ ပ ြဲ လို ႔ အမည္ေ ပးၿပီး ေဆာင္းပါးဝတၳဳ၊ ကဗ်ာၿပိဳင္ပြဲေတြလပ ု ၾ္ ကပါတယ္။ တခါတရံေက်ာင္းတြင္း ၿပိဳင္ပဲြ၊ တခါတရံ ေက်ာင္းေပါင္းစံုစာေပၿပိဳင္ပြဲ၊တခါတရံ တႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာနဲ႔ က်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္။ မႏၲေလးမွာ အမ်ိဳးသားေက်ာင္းေဟာင္းျဖစ္တဲ့ အမွတ္၂ အစိုးရအထက္တန္းေက်ာင္းက ဦးေဆာင္ က ်င္း ပေလ့ ရ ွိ သ လို ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ လည္း အမ်ိ ဳးသားေက်ာင္းေဟာင္း ျဖစ္ တဲ့ ၿမိဳ႕မေက်ာင္းႀကီးက ဦးေဆာင္က်င္းပေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ၿမိဳ႕မေက်ာင္းႀကီး၏ ေက်ာင္းအုပဆ ္ ရာ ႀကီးမွာ သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသားေဟာင္းျဖစ္တဲ့ ၿမိဳ႕မဆရာဟိန္းျဖစ္ၿပီး မႏၲေလးအမ်ိဳးသား ေက်ာင္း၊ ေက်ာင္း အုပဆ ္ ရာႀကီးကေတာ႔ ဦးဘခင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၂၈၂ သပိတ္ေမွာက္တန ု ္းက ေခါင္းေဆာင္ပါဝင္ခဲ့ၾကတဲ့ေက်ာင္းသားႀကီးေတြျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ ႏိင ု င ္ လ ံ ံုးမွာ အမ်ိဳးသားေက်ာင္းေတြရ႕ဲ ေက်ာင္းအုပအ ္ ျဖစ္ ေဆာင္ရက ြ ခ ္ သ ဲ့ ူ ေတြဟာ သပိတ္ေမွာက္ေက်ာင္းသားႀကီးေတြျဖစ္ၾကၿပီး တခ်ိဳ႕က လခမယူဘဲေဆာင္ရြက္ ခဲၾ့ ကတာပါ။ ကၽြန္ ေတာ္ မွတမ ္ တ ိ ဲ့ အမ်ိဳးသားေက်ာင္းအုပဆ ္ ရာႀကီးအခ်ိဳ႕ကေတာ့ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဟာင္း ဦးႏု၊ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသန္၊႔ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕အကို ဦးဘဝင္း၊ မႏၲေလးအမ်ိဳးသားေက်ာင္း အုပဆ ္ ရာႀကီးေဟာင္း ဦးရာဇက္စတဲ့ သပိတ္ေမွာက္ ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ သိပၸံေမာင္ဝ၊ မင္းသုဝဏ္ တို႔လည္း ခဏတျဖဳတ္ ေက်ာင္းအုပလ ္ ပ ု ခ ္ ၾဲ့ ကဖုူးပါတယ္။ အမ်ိဳးသားပညာဝန ထ ္ မ ဲ ွာေတာ့ စာေရးဆရာ ဦးဖိုးက်ားဟာ အထင္ရွားဆံုးပါပဲ။

aqmif;trSD Immunity

KZ CJ # 129120

၁) Green Vitamin Juice

၂ ေယာက္စာ အတြက္ပါဝင္ပစၥည္းေလးေတြက လိေမၼာ္ရည္ညွစ္ျပီးသား ဖန္ခြက္ ၁ ခြက္ နဲ႕ တစ္ဝက္ spinach အရြက္ကို ဖန္ခြက္ တစ္ခြက္ စာ (ထပ္ထည္ခ ့ ်င္တဲ့ အရြကစ ္ မ ိ ္းရွိရင္ ဖန္ခြက္ တစ္ဝက္စာေလာက္ ထည့္လို႕ရေသးသတဲ့) သခြါးသီး တစ္လုံး ရဲ့ တစ္ဝက္ကို ပါးပါးလွီးထား ပန္းသီး အေသးတစ္လုံးကို အေစ့ဖယ္ျပီး ေသးေသးတုံးထား လုပ္နည္းက လိေမၼာ္ရည္နဲ႕ အရြက္ေတြကို ေဖ်ာ္ရည္စက္ထဲ ထည့္ၾကိတ္။ ပန္းသီးနဲ႕ သခြါးသီးပါ ထပ္ ထ ည့္ ၾ ကိ တ္ ။ ျပီး ရင္ ဖန္ ခ ြ က္ေ တြ ထဲ ထည့္ ျ ပီး ေရခဲေ သတၱာ ထဲ အေအးခံ ျ ပီး တစ္ခါေသာက္ရင္ တစ္ခက ြ လ ္ ုံး ကုန္ေအာင္ ေသာက္ေပးပါ။။ antioxidant နဲ႕ ဗိက ု တ ္ ာမင္ ေအ/အီး တို႕ ပါဝင္ပါသတဲ့။

၂) Veggie Tomato Juice

၂ ေယာက္စာ အတြက္ပါဝင္ပစၥည္းေလးေတြက ခရမ္းခ်ဥ္သီး ၄ လုံး တုံးထား ခါခ်က္ဥနီ ၁ လုံး ပါးပါးလွီးထား နံနံ ႐ိုး အၾကီး တစ္႐ိုး ပါးပါးလွီးထား ငရုတ္ပြ အနီ ၁ လုံး တုံးထား ၾကက္သြန္ျဖဴ ေတာက္ေတာက္စင္း လက္ဖက္ရည္ တစ္ဇြန္းစာ ေရ ဖန္ခြက္တစ္ဝက္ ဆားနည္းနည္း

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 6

ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္ပထမသပိတ္ႀကီးဟာ ဘာေၾကာင့္ဒီေလာက္အေရးႀကီးခဲ့ ရသလဲ။ သူတို႔တေတြ ဘာေၾကာင့္ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ရသလဲ။ ျမန္မာ ပေဒသရာဇ္ေခတ္သမိင ု ္းတေလွ်ာက္မွာ (ဒီမက ုိ ေရစီနည္းျဖစ္တဲ)့ သပိတ္ေမွာက္ ဆႏၵျပတယ္ဆတ ို ာ မရွခ ိ ပ ဲ့ ါဘူး။ လက္နက္ကင ို ပ ္ န ု က ္ န္မႈေတြပဲ ရွခ ိ ပ ဲ့ ါတယ္။ ျမန္မာ့ေခတ္သစ္ သမိုင္းဟာ ကိုလို နီေခတ္ေရာက္မွ စတယ္ဆိုရပါမယ္။ ျမန္မာတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးႏိုးၾကားမႈဟာ ၁၉၀၀ ေက်ာ္မွာ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။ ၁၈၈၅ မွ ဗမာႏိုင္ငံတႏိုင္ငံလံုး သူ႔ကၽြန္ ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး ၁၀ ႏွစ္ေလာက္မွာပဲ ႏိုးႏိုးၾကားၾကားျဖစ္လာခဲ့ ပါတယ္။ ဒီလႈပ္ရွားမႈကို"ဝံသာႏုလႈပ္ရွားမႈ" လိ႔ု တခ်ိဳ႕က ေခၚေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ မႏၲေလးမွာ ဗုဒသ ၶ ာသနႏုဂဟ ၢ အသင္းဆိတ ု ာ ဘာသာေရး အသင္းပါ။ ဝံသာအသင္းကေတာ့ ၁၉၀၆မွာေခတ္ပညာတတ္လင ူ ယ္ေက်ာင္း သားေတြက ဖြစ ႔ဲ ည္းခဲတ ့ ဲ့ ဘာသာေရးတပိင ု ္း ႏိင ု င ္ ံေရးအဖြအ ႔ဲ စည္းျဖစ္ပါတယ္။ အိႏယ ၵိ ျပည္က ဝိင ု အ ္ မ္စီေအ ေခၚ ခရစ္ယာန္လူငယ္မ်ားအသင္းကို အတုယူၿပီး ဖြဲ႔စည္းခဲ့သတဲ့။ အဖြဲ႔အစည္းအမည္က ဝိုင္-အမ္-ဘီ- ေအ ျဖစ္ပါတယ္။ ဦးေဆာင္သူေတြက ဦးဘေဖ၊ ဦးလွေဖ၊ ဦးေမာင္ေမာင္ စတဲ့ အိ ႏ ၵိ ယ ျပည္ ျ ပန္ (ကာလ္ က တၱားတကၠ သို လ္ ဘ ြဲ ႔ ရ ) ေခတ္ ပ ညာတတ္ လူ င ယ္ ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဦးဘေဖဟာ ျမန္မာ့သတင္းစာသမိင ု ္း ေခတ္ဦးမွာ အေရးအပါဆံုး သူရယ ိ သတင္းစာႀကီးကိုစတင္ထုတ္ေဝခဲ့သူလဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၊ ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္း၊ ဆရာႀကီး ပီမိုးနင္း တိဟ ႔ု ာ သူရယ ိ မွာ အယ္ဒတ ီ ာလုပခ ္ ၾဲ့ ကဖူးပါ တယ္ ဦးဘေဖတို႔ဟာ ဗမာျပည္မွာ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းမရွိလို႔ အိႏၵိယျပည္ကာလကတၱား တကၠသလ ို က ္ ို သြားၿပီး ပညာသင္ခၾဲ့ ကရပါတယ္။ ဝိင ု အ ္ မ္ဘီေအ အသင္းဟာ ျမန္မာျပည္မွာ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းဖြင့္ ႏိုင္ေရးကို ဦးေဆာင္ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၂၀ ေရာက္မွ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ဖြင့္လွစ္ဖို႔ အစီအစဥ္ေပၚထြက္ခဲ့ပါတယ္။ တကၠသိုလ္ ဖြင့္လွစ္ေတာ့မယ္ဆိုေတာ့တကၠသိုလ္အက္ဥပေဒတင္သြင္း ရပါတယ္။ အဲဒီဥပေဒကစပီး ျပႆနာျဖစ္တာပါပဲ။ ဗမာျပည္တျပည္လံုးမွာ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕တၿမိဳ႕ထဲမွာပဲ တကၠသလ ို ရ ္ ရ ွိ မယ္။ တကၠသိုလ္ကို ေက်ာင္းအိပ္ေက်ာင္းစား အေဆာင္ေနသူမ်ားသာ တက္ေရာက္သင္ယူခြင့္ ရွိရမယ္။ အဂၤလိပ္စာထူးခၽြန္ရမယ္ စသျဖင့္ ကန္႔သတ္မႈေတြက ေရွ႕ကလာပါတယ္။ ဝိုင္အမ္ဘီေအ = Y.M.B.A= Young Men's Buddhist Association ေငြေၾကးမတက္ႏင ို လ ္ ႔ို အေဆာင္မေနႏိင ု ရ ္ င္ တကၠသလ ို တ ္ က္ခင ြ မ ့္ ရွ။ိ ဗမာႏိင ု င ္ မ ံ ွာေနၿပီး ဗမာေလးေတြ ကုလားေလးေတြမ်ား အဂၤလိပ္- သာမာန္ တတ္ရံုနဲ႔ အလုပ္မရ။ ထူးခၽြန္မွ ရတယ္ဆိုေတာ့ ဒုကၡေရာက္ၾက ရလားလိ။႔ု အထက္တန္းအဆင္ျ့ မင့္ ပညာေရးကို ကန္သ ႔ တ္ လိုက္ရာလဲ က်ပါတယ္။ ဆရာဝန္၊ အင္ဂ်င္နီယာ သိပၸံပညာမ်ားလဲ သင္ယူခြင့္မေပးပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဝိင ု အ ္ မ္ဘီေအ နဲတ ႔ ကြ ေက်ာင္းသားေတြကပါ ကန္႔ ကြကၾ္ ကပါတယ္။ ဇြတျ္ ပဌာန္း မယ္လုပ္ေတာ့ ဘြဲ႔ရခါနီးေက်ာင္းသားႀကီး ၁၁ဦးက ေရႊတိဂံုဘုရားစေနေဒါင့္မွာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ စည္းေဝးတိင ု ပ ္ င္၊သပိတ္ေမွာက္ၾကဖိဆ ႔ု ံုးျဖတ္ၾကပါတယ္။ခုအခါ အဲဒီေနရာမွာ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ၁၁ ဦး အမည္ ကို ေက်ာက္ တို င္ စို က္ ထူး ထားပါတယ္ ။ တို တိုေ ျပာရရင္ သပိတ္ေမွာက္လက ို ၾ္ ကတယ္။ ေရႊတဂ ိ ဘ ံု ရ ု ားအေရွ႕ဘက္ေျခရင္း၊ဗဟန္း၊ ဦးအရိယေက်ာင္း ဇရပ္မွာ စုေဝးၾကတယ္။ ဆရာေထြး မိဘေတြ ေမတၱာရပ္ခံေပမဲ့ မရဘူး။ သူတက ႔ို ေနာက္တႏွစ္ ႏွစႏ ္ စ ွ ္ေနရင္ ဘြရ ႔ ဲ ေတာ့မွာ ။ အဂၤလပ ိ ္ အစိုးရရဲ႕ အရာရွိေပါက္စေလးေတြျဖစ္ေတာ့မွာ ။ ဆန္စက္၊ သစ္စက္၊သေဌးေတြကလဲ သူတို႔နဲ႕သမီးကညာေတြ နဲ႔ လက္ဆက္ေပးဖို႔ အသင့္ေစာင့္ ေနၾကတာ။ ဒါေတြ စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကတယ္။ သူ တို ႔ သပိ တ္ေ မွာ က္ ၾ ကေတာ့ တၿမိ ဳ ႕လံုး က အေျခခံ ပ ညာေက်ာင္း (အထက္ တ န္း ၊ အလယ္တန္းေက်ာင္း)ေတြကပါ လိက ု ၿ္ ပီးသပိတ္ေမွာက္ကန ု ၾ္ ကတာ။ အဂၤလပ ိ အ ္ စိုးရကလဲ မေလွ်ာ့ဘူး။ ေက်ာင္းသား ေတြက စာသင္ပ်က္ကန ု ၾ္ ကတာေပါ့။ ဒီေတာ့ ေက်ာင္းသားသစ္ ေတြအတြက္ ပညာသင္မပ်က္ေအာင္ အမ်ိဳးသားေကာလိပ္နဲ႔ အမ်ိဳးသားေက်ာင္းေတြကို ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖေတြက ေဆာက္လပ ု ္ တည္ေထာင္ဖြငလ ့္ စ ွ လ ္ က ို ္ ၾကပါတယ္။အဂၤလပ ိ အ ္ စိုးရဟာ ဒီသပိတ္ကိုအရင္မ ကိုင္တြယ္တတ္ရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုပါလက္လႊတ္လိုက္ရေတာ့မွာလို႔ သူ တို ႔ အ တ ြ င္း မ ွာ လ ွ ်ိ ဳ ႕ ဝ ွ က္ အ စီ ရ င္ ခံ စာေ တ ြ တ က္ လာ ပ ါေ တာ့ တ ယ္ ။ ဒ ါ့ေ ၾ ကာ င့္ တခ်ိဳ႕ကိုေလွ်ာ့ ေပးရပါတယ္။ အမ်ိ ဳးသားေကာလိ ပ္ ၊ အမ်ိ ဳးသားတကၠ သို လ္ ၊ အမ်ိ ဳးသားေက်ာင္းေတြ ဖ ြ င့္ ႏို င္ ခဲ့ တဲ့ အ ခ်က္ဟာ တႏိုင္ငံလံုး ကေလးလူႀကီးမက်န္ ႏိုင္ငံေရးႏိုးၾကားေစခဲ့ပါတယ္။ အမ်ိဳးသား တကၠသိုလ္(ဗဟန္းေကာလိပ္လဲ ေခၚတယ္) မွာ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းတို႔ ၊ ဒီး ဒု တ္ ဦး ဘခ်ိ ဳ တို ႔ လို ႔ စာေရးဆရာသတင္း စာဆရာ အေက်ာ္ အေမာ္ ပ ညာရွ င္ ႀ ကီးေတြ ဝင္ေ ရာက္ အ မႈ ထ မ္း ၾကျခင္း ဟာလဲ သပိ တ္ အ ရွိ န္ အ ဝါ အထူး ျမင့္ တ က္ ခဲ့ ပ ါ တယ္ ။ ဒီ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈ ဟာ ျမန္ မာ့ သ မို င္း မွာ ပထမဆံုးေက်ာင္း သားလႈ ပ္ ရ ွားမႈ က စခဲ့ တာျဖစ္ ၿ ပီး ျမန္ မာေတြ ႏို င္ ငံေ ရးႏိုး ၾကားမႈ တဟု တ္ ထိုး ျမင့္ တ က္ေ စခဲ့ ပ ါတယ္ ။ အဂၤ လိ ပ္ အ စိုး ရလဲ အႀကီးအက်ယ္တန ု လ ္ ပ ႈ သ ္ ြားခဲရ ့ ပါ တယ္။ တိင ု ္းျပည္ပါ လက္လတ ႊ ရ ္ မေလာက္ႀကီးက်ယ္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈပါ။ အမ်ိဳးသားစာေပသင္ၾကားေရး၊ အမ်ိဳးသားသမိုင္းသင္ၾကားေရး၊ အမ်ိဳးသား ပညာေရးလဲ အထူးတိုးတက္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ပထမေကာ လိပ္သပိတ္ဟာ အထူး အေရးႀကီးတဲ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသမုိင္းက႑တို႔ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ဒီသပိတ္ကို ႏွစ္စဥ္သတိရေအာင္ အမ်ိ ဳးသားေန႔ အ ျဖစ္ သ တ္ မ ွ တ္ လို က္ တာကလဲ အလြ န္ အ ခ်က္ က ်တဲ့ ဆံုး ျဖတ္ ခ ်က္ ျဖစ္သြားခဲပ ့ ါတယ္။ အမ်ိဳးသားေန႔လပ ႈ ရ ္ ွားမႈေတြကပဲ လြတလ ္ ပ္ေရးရရွိေအာင္သယ္ေဆာင္ သြားခဲ့တာပါ။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံေရးေလာကနဲ႔ စာေပေလာကမွာ ထင္ရွားသူ ၊ ဦးေဆာင္သူေတြဟာ အမ်ိဳးသား ေက်ာင္းထြက္ေတြမ်ားပါတယ္။ ေအာင္ဆန္းဆိုတာ ေရနံေခ်ာင္းကအမ်ိဳးသားေက်ာင္း ထြက္ပါ။ လူထုေဒၚအမာ ဆိုတာ မႏၲေလးက အမ်ိဳးသားေက်ာင္းထြက္ပါ။ ေခတ္စမ္းစာဆို အားလံုးဟာလဲ အမ်ိဳးသားေက်ာင္းထြက္ေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။ အမ်ိဳးသားေန႔ကို အဓိပၸါယ္ အသစ္ အ သစ္ေ တြ နဲ ႕ ဆက္ လ က္ အေရာင္ တ င္ ဖို ႔ လို အ ပ္ ပ ါ တယ္ ။ အမ်ိ ဳးသားဆို တာ ဗမာလူ မ ်ိ ဳးလို ႔ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ မ ထြ က္ ပ ါ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တို င္း ရင္း သားအားလံုး ပါ။တို င္း ရင္း သား စည္းလံုးေရး၊အမ်ိဳးသားစည္းလံုးေရးဟာ ဒီေန႔မ်က္ေမွာက္ကာလမွာလဲ အေရးႀကီးလ်က္ ပါ။သမိင ု ္း မွာ ပထမဆံုး ဒီမက ုိ ေရစီနည္းအရ ႏိင ု င ္ ံေရးလႈပရ ္ ွားခဲတ ့ ဲ့ ေက်ာင္းသားသပိတက ္ ို ဘယ္မွာ ေမ့ပစ္လိ္ု႔ျဖစ္ပါ့မလဲ။ ႏိုးၾကားၾကကုန္ေလာ့။ နံနံပင္ ေတာက္ေတာက္စင္း ၂ ဇြန္းစာ ထည့္ခ်င္ရင္ ထည့္လို႕ရသတဲ့။ လုပ္နည္းက အကုနလ ္ ုံးကို အိုးထဲထည့္ ဆူေအာင္တည္။ ဆူလာျပီ ဆိရ ု င္ မီးေလွ်ာ့ျပီး အဖုံးအုပျ္ ပီး မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ထားေပး။ ျပီးရင္ မီးပိတ္ျပီး ေအးေအာင္ အေအးခံထား။ ေအးသြားမွ ေဖ်ာ္ရည္စက္ထဲ ထည့္ေမႊ ျပီး ထုံးစံအတိင ု ္း ေရခဲေသတၱာထဲ ထည္ထ ့ ားျပီး ေသာက္လ႕ို ရျပီ။ (ဖတ္ ရ င္း ဘာသာျပန္ ရ င္း ေတြးေနတာ ဒါ ျမန္ မာ ဟင္း အႏွ စ္ ထဲ ပါေနက် ဟာေတြဟာကို သူတို႕က ဟင္းမခ်က္ပဲ ေဖ်ာ္ရည္ေသာက္ေနၾကတယ္။ ဟိ)

၃) Soothing Lemon Ginger Tea

၂ ေယာက္စာ အတြက္ပါဝင္ပစၥည္းေလးေတြက ေရ ၄ ခြက္ သံပုရိုသီး ၁ လုံးကို ပါးပါးလွီး ဂ်င္း တစ္တက္ (၅ စင္တီမိတာေလာက္) ကို ပါးပါးလွီး ပ်ားရည္ လက္ဖက္ရည္ဇြန္းနဲ႕ ၂ ဇြန္း လုပ္နည္းက ေရကို ဆူေ အာင္ တည္ ၊ ဆူ ရ င္ မီးဖိုေ ပၚက ခ်၊။ သံ ပု ရို နဲ ႕ ဂ်င္းကို ထည့္ ျပီး နည္းနည္း ေသာက္ျဖစ္ရုံေႏြးတဲ့ထိထား။ ျပီးရင္ ဖန္ခြက္ထဲ ငဲ့ထည့္ျပီး ပ်ားရည္ ၁ ဇြန္းထည့္ေမႊေသာက္ပါေလ။

၄) Probiotic Berry Smoothie

၂ ေယာက္စာ အတြက္ပါဝင္ပစၥည္းေလးေတြက ႏြားႏို႕ ဖန္ခြက္ ၁ ခြက္ နဲ႕ တစ္ဝက္ greek yogurt လက္ဖက္ရည္ တစ္ခြက္စာ ေအးခဲထားတဲ့ စေတာ္ဘယ္ရီ ဖန္ခြက္ ၁ ခြက္ နဲ႕ တစ္ဝက္ ေအးခဲထားတဲ့ ဘလူးဘယ္ရီ ဖန္ခြက္ ၁ ခြက္ နဲ႕ တစ္ဝက္ လုပ္နည္းက အကုန္လုံးကို ေဖ်ာ္ရည္စက္ထဲ မႊတ္ေနေအာင္ ၾကိတ္ျပီး ေသာက္လို႕ရပါျပီ။

OD ; xG e f ; xG e f ; Ed k i f (&cdkiftrsDK;om;a&vIyf&Sm;ol? EdkifusOf;a[mif;) touf(52ESpf)

Los Angeles ျမိဳ႔၊ ManhattanBeach ေန ခင္ခင္ႀကီး (ခ) ခင္တင္ထြဋ္+ Lewis တင္ထြဋ္တို႔၏ ေမာင္၊ Denzil တင္ထြဋ္၏ ဦးေ လး ၊ ( ဦးေ အာ င္ေ အာ င္ ဦး ) ၏ ညီ ၊ ေရႊစင္ၾကီး၊ ေထြးနႏၵာၾကီးတိ၏ ႔ု အစ္က၊ို ရခိင ု ္ အမ်ိဳးသားေရးလႈပရ ္ ွားသူ၊ ႏိင ု င ္ ံေရးအက်ဥ္း သားေဟာင္း ကိထ ု ြန္းထြန္းႏိင ု သ ္ ည္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ၉ရက္ၾကာသပေတး ေန႔ ညေနတြင္ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ရွိသြား ပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သူမိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္း နည္းေၾကကြဲရပါသည္။ ရခို င္ အ မ်ိ ဳးသားေရးအတြ က္ မြ န္ ျ မတ္ ေသာစိတထ ္ ား၊ ခိင ု မ ္ ာေသာသတၱႏ ိ င ွ တ ႔္ က ို ပ ္ ြဲ ၀င္ခ႔ဲေသာ ကိုထြန္းထြန္းႏိုင္ ေကာင္းမြန္ရာ ဘံုဘ၀မွာ ေအးခ်မ္းပါေစ။ Los Angeles ၿမိဳ႔ေန ႀကီးႀကီး၊ ေမာင္နမဝမ္းကြဲနင့္တူ၊ တူမမ်ား

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

pma&;q&mrif;opf(BIO rif;opf)(c)

OD;jrwfol

touf(72ESpf) အဖဦး စံေ ရႊ + အမိေ ဒၚသန္း ခင္ တို ႔ က ၁၉၄၆၊ ဧျပီတြင္ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသၾကီး၊ င ါ န္း ဇ ြ န္ ျ မိ ဳ ႔ တ ြ င္ ေ မ ြး ဖ ြား ခဲ ႔ သ ည္ ။ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သုိ လ္ မ ွ ၁၉၆၇တြ င္ သိ ပ ၸ (ဇီ၀ေဗဒ) ဘြရ ႔ဲ ရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။ အထက(၁)အလံ၌ ု ေက်ာင္းဆရာအျဖစ္တာ၀န္ထမ္း ေဆာင္ခဲ႔ သည္ ။ ယင္းေနာက္ ရ န္ ကု န္ သုိ ႔ေ ရာက္ ရ ွိ လာျပီး စာေပ၊ သဘင္၊ရုပ္ရွင္ေလာကတို႔၌ က ် င္ လ ည္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ကို မ င္း သ စ္ ၊ ေနျမတ္သူ အမည္ျဖင္႔ သီခ်င္းမ်ားေရးခဲ႔ရာ တ ြံေ တး သိ န္း တ န္ သီ ဆိုေ သာ "ရီး စားရွိ လ ွ ် င္ ခြ င္ ႔ လ ႊ တ္ ပ ါ" သီ ခ ်င္း မွာ ထင္ရွားသည္။ ၁၉၇၄၊ ၇၅ ၀န္းက်င္တတ ႔ို ြင္ ေမာင္သာႏိုးႏွငတ ႔္ ဖ ြဲ က္ကာ စာသင္ေပး ရင္း က်ဴရွင္ေလာကသို႔ အေျခခ်သည္။ ဘိုင္အိုမင္းသစ္အမည္ျဖင္႔ ေအာင္ျမင္ ေသာက်ဴရွငဆ ္ ရာဘ၀သိ႔ု ေရာက္ရခ ွိ သ ႔ဲ ည္။ ေဘာ္ဒါေဆာင္ေထာင္သည္။ ကဗ်ာ၊ ၀တၳဳ၊ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ညႊန္း၊သီခ်င္းမ်ားဆက္ေရးသ ည္။ စာေပသမားအခ်ိဳ႔ကို ေဘာ္ဒါေဆာင္၌ ေခၚယူေစာင္႔ေရွာက္ခဲ႔သည္။ ၁၉၇၀ခုႏွစ္ တ ြ င္ ဆ ရာ န တ္ ႏ ြ ယ္ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ မိုးေ၀မဂၢဇင္းကို ထုတ္ေ၀ခဲသ ႔ ည္။ စံပယ္ျဖဴ၊ ရသယာဥ္ စ ြ န္း တန္း ၊ပင္း ယမဂၢ ဇ င္း တို ႔ ကို ဦး စီး ထု တ္ေ ၀ခဲ ႔ ျ ပီး ခ်င္း တြ င္း မဂၢ ဇ င္း တြ င္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ႔သည္။ လန္ ဒ န္ မိုး ခါးေရ၊ တေစၦ ရ င္ က ြဲ ၊ ေနာဧ သေဘၤာကို ငွားစီးျခင္း၊ အိပ္မက္ကြန္ဖရင္႔ စေသာ ေအာင္ ျ မင္ သ ည္ ႔ ၀ တၳ ဳ တို မ ်ားကို ေရးသားခဲ႔သည္။ ပညာေရး...ပညာေရး... ရွက္ဖြယ္...ရွက္ဖြယ္၊ လြမ္းရတ႔ဲသူေတြ၊အိ ပ္ မ က္ က ြ န္ ဖ ရင္ ႔ ၀ တၳ ဳ တို စု စာအု ပ္ မ ်ားကို ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ႔သည္။ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၈၊ ညေန၆နာရီ ၃ ၀ မိ န စ္ တ ြ င္ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ သု ခ က မ ၻာ ေဆးရံု တ ြ င္ ခရစ္ေ တာ္ ၌ အိ ပ္ေ ပ်ာ္ သ ည္ ။ ဇနီး ေရဒီယိုေတးသံရွင္သက္သက္(ခ)ေဒၚ ရွ ယ္ လီ (ေဒၚရွ ယ္ လီ ထ ြား)ႏွ င္ ႕ သမီး ၂ဦး ၊ သား၁ဦး က်န္ရစ္သည္။

umwGef;q&mwGwfwGwf

(&kyf&Sifo&kyfaqmif'g&dkufwmuJom) touf(70ESpf) ၁၉၆၉ခုႏွစ္မွ ယေန႔ထိျပီး ဟံသာ၀တီ သတင္းစာႏွင္႔ ဂ်ာနယ္မ်ား၊ မဂၢဇင္းမ်ားတြ င္ကာတြန္းမ်ားေရးသားခဲ႔ေသာ ပန္းခ်ီဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ ကာတြ န္း ဆရာတြ တ္ တ ြ တ္ (ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ဒါရို က္ တာကဲ သာ) သည္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၈ရက္တြင္ မႏၱ ေလးျမိဳ႔၌ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ခဲ႔သည္။

Myanmar Gazette

bmomjyefaqmif;yg;

Forty Years in Burma By John Ebenezer Marks

Chapter XVII. The First Bishop of Rangoon

Forty Years in Burma By John Ebenezer Marks | London: Hutchinson and Co., 1917.

Chap XVII ကိုဘာသာျပန္သည္

0ifhjyHK;jrifh ကၽြ ႏု္ ပ္ သ ည္ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ရွိ စိ န္ ႔ ဂ ၽြ န္း ေကာလိပ္ကုိ သီတင္းပတ္ အနည္းငယ္မွ် ျပန္လည္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ၿပီးေနာက္ သိကၡာေတာ္ရ ဆရာေတာ္ J.A.Colbeck ႏွင့္ Mr.H.W.Wootton တိ၏ ႔ု ေစာင့္ေရွာက္မႈ ေအာက္တြင္ ထားရစ္ခဲ့ကာ ကၽြႏု္ပ္အတြက္ အလြ န္ အ မင္း လို အ ပ္ေ နေသာ ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ နားခြ င့္ အ တြ က္ ကာလကတၱား မွ တ ဆင့္ အဂၤ လ န္ သုိ ႔ ျပန္ လာခဲ့ သ ည္ ။ အဂၤ လ န္ တ ြ င္ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီး Milman ႏွ င့္ အ တူ ကၽြ ႏု္ ပ္ သ ည္ ညစာစားခဲ့ သ ည္ ။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး Milman သည္ သူ၏ေဆြမ်ိဳး S a l i s b u r y မ ႉး မ တ္ ထံ ၊ ထို မ ွ တ ဆ င့္ အိႏၵိယျပည္၏ အစုိးရအဖြဲ႕ဝင္ ဝန္ႀကီးထံ ကၽြႏပ ု္ အ ္ တြက္ စာလႊာပါးေပးခဲသ ့ ျူ ဖစ္သည္။ အိ ႏ ၵိ ယ ျပည္ တ ြ င္ ဘု ရားသခင္ ၏ ဘု ရား ေက်ာင္းအတြက္ ျမင့္ျမတ္ေသာ တာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ ဘုန္းေတာ္ႀကီး Milman သည္ အလုပ္တာဝန္မ်ားကို အဆံုးသတ္ရခါနီးၿပီ။ ညစာ စားပြဲသည္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္ ေနာက္ဆံုးေတြ႕ခဲ့ရျခင္းပင္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသည္ ခါတိုင္းလုိပင္ ကၽြႏု္ပ္အေပၚ အလြန္ၾကင္နာသည္။ သူေတြးဆေနရေသာ အျငိမ္းစားယူျခင္းႏွင့္ ဗမာျပည္အတြက္ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီး တစ္ ပ ါး လုိ အ ပ္ ခ ်က္ ကုိ ကၽြ ႏု္ ပ္ အား သူေ ျပာျပသည္ ။ ကၽြ ႏု္ ပ္ သ ည္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး Milman ကုိ ေနာင္မေတြ႕ရေတာ့ေခ်။ ၁၈၇၆ ခု၊ မတ္လ (၁၅) ရက္ေန႔၊ ကာလကတၱားသုိ႔ ကၽြႏု္ပ္ မျပန္မီကေလးတြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး Milman သည္ Rawal Pindi တြင္ ခရစ္ေတာ္ထံ အိပ္စက္အနားယူခဲ့သည္။ အဂၤလန္တြင္ ကၽြႏု္ပ္ ေကာင္းေကာင္း အနားရခဲ့သည္။ S.P.G (Special Protection Group) အတြက္ ကုိယ္စားလွယ္ လုပ္ရသည္ကလည္း စိတ္ခ်မ္းသာစရာ။ လူတိုင္း ကၽြႏု္ပ္အေပၚ အလြန္အမင္းေကာင္းသည္။ Lord Salisbury ႏွင့္ ေအးေအးေဆးေဆး ေတြ ႕ ဆံုေ ဆြးေႏြး ခဲ့ သ ည္ ။ ေအာက္ စ ဖို ႔ ဒ္ တကၠ သုိ လ္ တရားေဟာစင္ ျ မင့္ ထ က္ ႏ ွ င့္ အျခားခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္းမ်ားတြင္ ကၽြႏု္ပ္ တရားေဟာခဲ့သည္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ အသင္းေတာ္အတြက္ ဂုိဏ္းခ်ဳပ္ Tait မွ သမၼာက်မ္းစာအုပ္၊ Brighton ေက်ာင္းမွ ဝတ္ ျ ပဳစာအု ပ္ မ ်ား၊ Liverpool ေက်ာင္း မွ ေအာ္ ဂ င္ တ စ္ လံုး ႏွ င့္ Liverpool စိ န္ ႔ မာ ဂရက္ေက်ာင္းမွ ပလႅင္သံုးအိုးမ်ား ေပးလွဴခဲ့သည္။ အဂၤ လ န္ တ ြ င္ေ နစဥ္ သတင္း တစ္ ခု ၾ ကားရေသာေၾကာင့္ ကၽြ ႏု္ ပ္ စိ တ္ မေကာင္း ျဖစ္ခရ ဲ့ သည္။ ကရင္နယ္သ႔ ုိအလႊတခ ္ ရ ံ ေသာ သစၥာရွိ သာသနာျပဳ ဆရာေတာ္ သိကၡာေတာ္ရ Charles Warren သည္ ေတာင္ငတ ူ င ြ ္ အလုပဒ ္ ဏ္ပၿိ ပီး ခရစ္ေတာ္ထံ အနားယူသြားေၾကာင္း သတင္းပင္။ သူ႕ဇနီးလည္း မၾကာခင္ သူ႕ေနာက္လုိက္ပါသြားခဲ့သည္။ ဆရာေတာ္၏ ေနရာကို ဆက္ခံရန္ သိကၡာေတာ္ရ T.W.Windley က သူ႕သေဘာႏွင့္သူ ေလွ်ာက္ထား လာရာ လက္ သ င့္ ခံ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ဆရာေတာ္ T.W.Windley သည္ ၁၈၈၂ ခု အ ထိ

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 7

ထုိရာထူးတြင္ ျမဲျမံစြာ လုပ္ကိုင္ေနခဲ့ၿပီး မမာမက်န္း ျဖစ္မႈေၾကာင့္ အျငိမ္းစားယူခဲ့ရသည္။ ဆရာေတာ္၏ အလုပ္အေပၚ ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ သစၥာရွိမႈကို သိသူအားလံုး စိတ္ထိခိုက္ခဲ့ၾကသည္။ ၁၈၇၆ ခု ၊ အေစာပုိ င္း တြ င္ စိ န္ ႔ေ အာ္ ဂ တ္ စ တင္း မွ ေက်ာင္း သားတစ္ ဦး ကုိ အတူေ ခၚ၍ ဗမာျပည္ သုိ ႔ ကၽြ ႏု္ ပ္ ျ ပန္ လာခဲ့ သ ည္ ။ ထိုေက်ာင္းသားသည္ ဗမာျပည္တြင္ ၾကာၾကာမေန။ နယူးဇီလန္တြင္မူ အလုပ္တာဝန္မ်ား ျပီးေျမာက္ခဲ့သည္။ ရန္ကုန္သို႔ ကၽြႏု္ပ္ ျပန္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ သာသနာျပဳလုပ္ငန္း လက္တံရွည္ေနေပၿပီ။ Mr.Colbeck ၏ အားထုတ္မႈလံု႕လေၾကာင့္ သိသိသာသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေနၿပီျဖစ္ေသာ ေကာလိပ္ႏွင့္ မစ္ရွင္ေက်ာင္းတြင္ ကၽြႏု္ပ္သည္ မူလတာဝန္ကို ျပန္လည္ထမ္းေဆာင္သည္။ ေက်ာင္းထဲသုိ႔ ေယာက်္ားေလးမ်ား လွိမ့္ဝင္လာၾကၿပီး မၾကာခင္ လူျပည့္သြားရာ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ဂိုဏ္းခြဲေက်ာင္းေလးသည္ ဝတ္ျပဳ ဆုေတာင္းပြဲအတြက္ ေသးလြန္းေနေတာ့သည္။ ၿပိဳင္ဘက္အေနအထားအျဖစ္ အစိုးရ ေလာကီေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္း ေပၚေပါက္လာ ေသာ္လည္း ကၽြႏု္ပ္တုိ႕ေက်ာင္းကို တက္ရန္ ေလွ်ာက္ထားလာသူမ်ားအတြက္ ေနရာမဆ့ံ။ ထိုအခါ ေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး ျဖစ္လာေသာ Sir Rivers Thompson ႏွင့္ အျခားမိတ္ေဆြမ်ား၏ အေထာက္အပံ့၊ အစိုးရ၏ အေထာက္အပံ့တို႔ကို ယူကာ ကၽြႏု္ပ္သည္ ေပရွစ္ဆယ္ × ေပေလးဆယ္ အက်ယ္အဝန္းရွိေသာ ေလလံုမိုးလံု ကစားခန္းကို ေဆာက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေဆာက္၍ တစ္ဝက္မၿပီးခင္ ေပေလးဆယ္ကို ဆယ္ေပ ထပ္ခ်ဲ႕ရန္ ကၽြႏု္ပ္ စိတ္ပုိင္းျဖတ္ကာ ၎ကို ေက်ာင္းခန္းမႏွင့္ တဆက္တည္း ေဆာက္လိုက္၏။ အိပ္ေဆာင္ႏွင့္ စာသင္ခန္းမ်ား လုပရ ္ မည္။ ထုအ ိ ေဆာက္အဦ ဖြငပ ့္ ြဲေန႔ကို ခမ္းခမ္းနားနား က်င္းပၾကၿပီး အခမ္းအနားသိ႔ု ေကာ္မရွငန ္ ာမင္းႀကီးႏွင့္ ရန္ကန ု မ ္ ွ ပုဂဳၢိ လ္ႀကီးမ်ား ၾကြေရာက္ၾကသည္။ မၾကာမီမွာပင္ ခန္းမသည္ အဆင္မေျပစြာ က်ယ္လြန္းေနေတာ့သည္။ ဝတ္ျပဳေဆာင္ကမူ ခန္းမႏွင့္ ယွဥ္လွ်င္ ေသးလြန္းေနသည္။ သို႔ျဖင့္ အသစ္ေဆာက္ထားေသာ အပိုင္းကို ပိတ္ပစ္လုိက္ၿပီး နဂိုခန္းမကို သားနားလွပေသာ ဝတ္ျပဳေဆာင္အျဖစ္ ခြင့္ျပဳခ်က္ယူၿပီး ထုိက္ထိုက္တန္တန္ လုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ဘာကင္ဟမ္မွ မိတ္ေဆြမ်ား ေပးပုိ႔ေသာ အကၡရာ လွလွမ်ားကုိ ဆင္ယင္သည္။ ယခုတဖန္ ထိဝ ု တ္ျပဳေဆာင္သည္ ခရစ္ယာန္ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပြအ ဲ တြက္ ေသးလြန္းလာျပန္သည္။ သုျ႔ိ ဖင့္ အထက္တင ြ ္ ကၽြႏပ ု္ ္ ေဖာ္ျပခဲသ ့ ည္အ ့ တုင ိ ္း အစိုးရေပးေသာ ေျမေပၚတြင္ ပံုမွန္ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း တည္ေဆာက္ႏိုင္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အားတုိက္ခြန္တုိက္ ႀကိဳးပမ္းေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ သိကၡာေတာ္ရ ဆရာေတာ္ Dr. Johnson သည္ အိႏၵိယျပည္သုိ႔ ေရာက္ျပီး အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာပင္ ဗမာျပည္ကို အလည္လာခဲ့သည္။ စိနဂ ႔္ ၽြန္းေကာလိပက ္ ို လာၾကည့ျ္ ပီး ဝတ္ျပဳေဆာင္တင ြ ္ ဘာသာေရး အခမ္းအနားက်င္းပသည္။ မစ္ရင ွ အ ္ လုပတ ္ င ြ ္ သူ႕စီစဥ္မအ ႈ သစ္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္ အေလးအနက္ရွိေသာ္လည္း ဖြံ႕ျဖိဳးမႈလိုအပ္ေသးသည္ဟု ကၽြႏု္ပ္ အရဲစြန္႔၍ ေတြးမိပါသည္။ Dr. Johnson ျပန္သြားျပီး သိပ္မၾကာမီ သတင္းေကာင္းမ်ား ေရာက္လာခဲ့သည္။ ဝင္ခ်က္စတာ အသင္းနယ္ပယ္၏ နာမည္ေက်ာ္ ခရစ္ ယာန္ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီး တစ္ ပ ါးကုိ ရန္ ကု န္ ၏ ပထမဆံုး ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီး အျဖစ္ ခန္ ႔ အ ပ္ လုိ က္ေ ၾကာင္း ႏွ င့္ ယခု ထို ဆ ရာေတာ္ ၾကြ လာေနၿပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း သတင္းေကာင္း ပင္ ။ S.P.G (Special Protection Group) ႏွ င့္ S.P.C.K (ေရွး အက်ဆံုး အဂၤ လိ က န္ ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳအဖြ႕ဲ Society for Promoting Christian Knowledge) ကို အကူအညီေပးျခင္းႏွင့္ ေငြပေဒသာပင္ စုက ိ ထ ္ ျူ ခင္းတိတ ႔ု င ြ ္ အထင္ကရျဖစ္ေသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး Bishop Jonathan Holt Titcomb သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ ပထမဆံုး ခရစ္ယာန္ဘုန္းေတာ္ႀကီး ျဖစ္လာခဲ့ျပီတည္း။ ဆရာေတာ္ Cotton သည္ ဗမာျပည္အတြက္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး လုိအပ္ေၾကာင္း ေဆာ္ၾသခဲ့သူ။ ဗမာလူမ်ိဳးႏွင့္ သာသနာျပဳမ်ားကုိ ခ်စ္ခင္စတ ိ ျ္ ဖင့္ ဆရာေတာ္ Milman မွ ကၽြႏပ ု္ အ ္ ား ေနာက္ဆံုးေျပာခဲ့ေသာ စကားမွာ '' ဗမာျပည္အတြက္ တကယ္ဘ ့ န ု ္းႀကီးစစ္စစ္ရေအာင္ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားပါ" ဆရာေတာ္ J. H.Titcomb ၏ ရာထူးဌာနႏၱရႀကီးျမင္ျ့ ခင္း၊ ဝါ ႏွင့္ စြမ္းစြမ္းတမံ အလုပမ ္ ်ားေၾကာင့္ ကၽြႏပ ု္ တ ္ သ ႔ုိ ည္ မရြ႕ံ မရဲ ျဖစ္ခၾဲ့ ကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဆရာေတာ္ ေရာက္လာသည္ႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ စုိးရြံ႕မႈမ်ား ေပ်ာက္ျပယ္သြားေတာ့သည္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး J.H.Titcomb သည္ သက္ေတာ္ ၆၀ ရွၿိ ပီျဖစ္ျငား အင္တက ုိ အ ္ ားတုက ိ ရ ္ သ ွိ ၊ူ ဇြဲေကာင္းသူ၊ အင္မတန္ေတာ္ေသာ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမႉး ျဖစ္သလို ၾကင္နာတတ္သလ ူ ည္း ျဖစ္ ၏ ။ မၾကာမီ မ ွာ ပင္ ကၽြ ႏု္ ပ္ သ ည္ ဆရာေတာ္ ၏ သီး သန္ ႔ အမႈေ တာ္ ထ မ္း ျဖစ္ လာေတာ့ သ ည္ ။ ဆရာေတာ္ ဗမာျပည္ တ ြ င္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္ ကာလတစ္ေလွ်ာက္လံုး ကၽြႏု္ပ္လည္း ထုိအတုိင္းျဖစ္သည္။ ဆရာေတာ္၏ေနအိမသ ္ ည္ စိနဂ ႔ ္ ၽြန္းေကာလိပႏ ္ င ွ ့္ ကပ္လ်က္ျဖစ္ၿပီး ကၽြႏပ ု္ တ ္ ထ ႔ ို ံ ေန႔စဥ္ အလည္အပတ္လာသည္။ pmrsuf E S m 8 od k h

Air Conditioning & Heating Installation & Service Professional, Reliable service at an affordable price

Mg Mg Lay

(626) 234 9568 (909) 351 0457

NATE Certified Technician Lic # 508020

Los Angeles, Orange, Riverside & San Bernardino County rsm;txd

vdkufvHppfaq;wyfqifay;ygonf/zHk;qufndSEdIif;aqG;aEG;yg/

nt Myanmar Gazette

,ckvaA'ifESifh Mo0g'

Armpm;aomufqdkif

MAHAR YANGON Burmese Restaurant

aemufqHk;rdefYMum;csufMo0g'uxm

6318 Mission Street Daly City CA 94014

ဘု န္း ႀကီး အေနနဲ ႔ ပထမဆုံး ေျပာခ်င္ တာက တပည့္ေတာ္ ေနမေကာင္းဘူးဆုတ ိ ာ သိလုိ႔ အရွင္ ဘုရားတုိ႔အားလုံး အေဝးႀကီး ကေန လာၾကတဲအ ့ တြက္ အမ်ားႀကီး စိတခ ္ ်မ္း သာတယ္ ။ ဝမ္း လည္း ဝမ္းေျမာက္ တ ယ္ ။

(415)-347-7771 (415)-948-3391

{

(ewfawmf 1379) December 2017 A 8

urmÇYAk'¨omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

{

{r[m&efukef

www.MyanmarGazette.net

ေနာက္ တ စ္ ခု ေျပာခ်င္ တာက ဘု န္း ႀကီး လည္း သာသနာေတာ္ႀကီး တုိးတက္ေအာင္ အတတ္ ႏုိ င္ ဆုံး ႀကိ ဳးစား လု ပ္ေ ဆာင္ ခဲ့ တာပဲ။ ဒီေန႔ ဒီမွာ ရွၾိ ကတဲ့ အရွငဘ ္ ရ ု ားတု႔ေ ိ တြ အားလုံး တစ္ပါးကုတ ိ စ္ပါး အျပစ္မေျပာၾကနဲ။႔ တစ္ပါးကုတ ိ စ္ပါး အကူအညီေပးၾက။ တစ္ပါး နဲ႔တစ္ပါး အျပစ္ ေျပာတာက အလကားပဲ။ အကုသလ ို ္ အလုပပ ္ ။ဲ အက်ဳိးမရွဘ ိ ူး။ ဒီေတာ့ ေကာင္းတာကုိသာ ေျပာၾက။ ေနာက္ၿပီး မဟာသႏၲိသုခ ေက်ာင္းေတာ္ ႀကီးကုိ ပုဂၢလိကပုိင္ မဟုတ္ဘဲ၊ အရွင္ဘုရားတုိ႔ အခု ဖြဲ႔စည္းမည့္ အဖြဲ႔ေအာက္မွာ ထားၿပီး အဖြအ ဲ႔ စည္းပုင ိ ္ လုပၾ္ ကရင္ မေကာင္းဘူးလား။ အခု အဖြဲ႔ ဖြၾဲ႔ က။ ကမၻာအရပ္ရပ္ရွိ ဘုန္းႀကီး တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းေတြရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ စီမံေရးကေတာ့ လက္ရွိ အေန အထားအတုိင္း ရွိ ပ ါေစ။ မဟာသႏၲိ သု ခ ေက်ာင္းေတာ္ ႀ ကီး ရဲ ႕ ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ က ျပည္ တ ြ င္း ျပည္ ပ သာသနာျပဳဖုအ ႔ိ တြက္ ျမန္မာျပည္ရ႕ဲ ဌာနခ်ဳပ္ ျဖစ္ေရးဆုိေတာ့ ျပည္တင ြ ္းျပည္ပ သာသနာနဲ႔ ဆုိင္တဲ့ ကိစၥေတြကုိပဲ လုပ္ၾကရမယ္။ ျပည္ပဌာနခ်ဳပ္ ပီနန္ေက်ာင္းကုိ ျပည္ပရဲ႕ ဌာနခ်ဳပ္ လုပ္ၿပီးေတာ့ ျပည္ တြင္းျပည္ပ သာသနာျပဳ ကိစၥေတြကုိ လုပ္ၾကပါ။ တစ္ျခား ကိစၥေတြ မပါေစနဲ႔။ အခု ဖြဲ႔စည္းမည့္ အရွင္ ဘုရားတုိ႔ အဖြဲ႔က သာသနာျပဳအဖြဲ႔၊ ႏုိင္ငံေရးေတြ မပါဝင္ေ စနဲ ႔ ။ အခု ဖြဲ ႔ စ ည္း မည့္ အဖြဲ ႔ အ စည္း ေအာက္ မ ွာ ဂုိ ဏ္း ဂဏေတြ မကြဲေ စနဲ ႔ ။ ဂုိဏ္းဂဏက က်ဥ္းေျမာင္းတယ္။ အဓိပၸာယ္ မရွိဘူး။ ဂုိဏ္းဂဏ ဆုိတာ ပါတီေထာင္ တာမ်ဳိး ပဲ ။ ကမၻာ အရပ္ ရ ပ္ ရ ွိ ေက်ာင္းေတြ ကုိ လ ည္း ပု ဂ ၢ လိ က ပုိ င္ေ တြ မလု ပ္ ၾ ကနဲ ႔ ။ အဖြဲ႔ပုိင္ပဲ လုပ္ၾက။ ဝါေတာ္ႀကီးတဲ့ မေထရ္ႀကီးေတြက ဦးေဆာင္ၿပီး အဖြဲ႔ဖြဲ႔ၾက။ အဲဒီအဖြဲ႔ရဲ႕ ၾသဝါဒ အတုိင္း အားလုံး လုိက္နာၾက။ အဖြဲ႔စည္းရယ္လုိ႔ ရွိလာရင္ အေျခခံ ဥပေဒဆုိတာ အေရးႀကီး တယ္ ။ အဲ ဒီ အေျခခံ ဥပေဒအတုိ င္း မဟာသႏၲိ သု ခ ေက်ာင္းေတာ္ ႀ ကီး ကုိ ေစာင့္ေ ရွာ က္ ၊ ထိ န္း သိ မ္း ၊ သာသနာ ျပန္ ႔ ပ ြားေအာင္ လု ပ္ ရ စ္ ၾ က။ တပည့္ေ တာ္ က တည္ေထာင္ေပးတာ က်န္တာေတြ ဆက္လုပ္ရမွာက အရွင္ဘုရားတုိ႔ တာဝန္ပဲ။ အေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲရာမွာ ဝိနည္းေတာ္နဲ႔လည္း ကိုက္ညီ၊ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒေတြ နဲလ ႔ ည္း ကုက ိ ည ္ ီေနေစရမယ္။ တစ္ေယာက္ထဲ မေရးနဲ၊႔ အားလုံး ညွႏ ိ င ႈိ ္းၿပီး ေရးၾက။ ဥပေဒ ပညာရွင္ေတြရ႕ဲ အႀကံဉာဏ္ကလ ုိ ည္း ယူ၊ ၿပီးရင္ အတည္ျပဳၾက။ ဘုရား ဥပေဒေတာ္န႔ဲ အဖြရ ႔ဲ ႕ဲ ဥပေဒေတြဟာ အရွင္ ဘုရားတု႔ ိ လုက ိ န ္ ာရမည့္ လမ္းညႊနခ ္ ်က္ေတြပ။ဲ အဲဒီ လမ္းညႊနခ ္ ်က္ေတြန႔ဲ အညီ သာသနာ ျပဳရစ္ၾက။ မဟာသႏၲိသုခ ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးကုိလည္း အဲဒီ ဥပေဒနဲ႔အညီ စီမံခန္႔ခြဲ အုပ္ခ်ဳပ္ၾက။ မဟာသႏၲိသုခ ေက်ာင္းက သာသနာ ျပဳဖုိ႔အတြက္ပဲ ျဖစ္ေနရမယ္။ မဟာသႏၲသ ိ ခ ု ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးကုိ တပည့္ေတာ္ တု႔ိ သာသနာျပဳ အဖြရ ႔ဲ ႕ဲ ဌာနခ်ဳပ္ႀကီး ျဖစ္ေန ေစခ်င္တယ္။ အမွန္တရား ေပၚထြက္လာေရးအတြက္ပဲ ႀကိဳးစားၿပီး၊ သံဃမဟာနာယက အဖြဲ ႔ ကုိ လ ည္း အျပစ္ေ တြ မေျပာၾကနဲ ႔ ။ ကို ယ့္ အ လု ပ္ ကုိ သာ လု ပ္ ၾ က။ အဖြဲ ႔ ထဲ ကုိ ပါဝင္လုိတဲ့ ဘယ္ဘုန္းႀကီးပဲျဖစ္ျဖစ္ ဘုရားတရားေတာ္နဲ႔ ညီတယ္ဆုိရင္ လုိက္ခံလုိက္။ ဒုအ ႔ိ ဖြအ ႔ဲ စည္းထဲက ဘယ္သက ႔ူ မ ုိ ွ ႏွငမ ္ ထုတန ္ ။႔ဲ ႏွငထ ္ တ ု တ ္ ာ မေကာင္းဘူး။ သူက ဒီေနရာမွာ အဆင္ မေျပဘူး၊ ဒီကလူေတြနဲ႔ အဆင္မေျပဘူးဆုိရင္ အျခားေနရာ ေျပာင္းေပးလုိက္။ သံအမတ္ေတြ ႏုင ိ င ္ ံ ေျပာင္းၿပီး ခန္အ ႔ ပ္သလုိေပါ့။ ဘုန္းႀကီးကေတာ့ အဲဒအ ီ တုင ိ ္း လုပမ ္ ယ္လ႔ုိ စိတထ ္ ဲ ရွပ ိ ါတယ္။ ငါက ပညာေတာ္တယ္၊ သူက ပညာမတတ္ဘူး၊ အဲဒလ ီ ုိ မျဖစ္ေစနဲ။႔ လူငယ္က လူႀကီးေျပာတာကုိ နား ေထာင္ၿပီးမွ လုပ္၊ လူႀကီးကလည္း မ်ွမ်ွတတ ျဖစ္ေနပါေစ။ ဥပမာ - ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လ႔ုိ ဆုံးျဖတ္စရာ ရွလ ိ ာရင္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ ထဲက ဆုံးျဖတ္တာမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ၊ အဖြဲ႔က ဆုံးျဖတ္တာမ်ဳိးပဲ ျဖစ္ပါေစ။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ တပည့္ ေတာ္တုိ႔ အားလုံးက ညီအစ္ကုိေတြပဲ။ ေနာက္ဆုံးအေနနဲက ႔ ေတာ့ ဒီအဖြအ ႔ဲ စည္းကုိ ကုယ ိ အ ့္ တြက္ေၾကာင့္ နာမည္ မပ်က္ေစနဲ။႔ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ တုိးတက္ေအာင္ ႀကိဳးစားလုပ္ၾက။ ကမၻာ့ဗုဒၶသာသနာျပဳ ပီနန္ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး မေလးရွားႏုိင္ငံ၊ ပီနန္ၿမိဳ့၊ ဓမၼိကာရာမ ျမန္မာေက်ာင္းတုိက္ ကမၻာ့ဗုဒၶသာသနာျပဳ ပီနန္ဆရာေတာ္ ဦးပညာဝံသဟာ သက္ေတာ္ ၉ဝ မွာ မေလးရွား နိင ု င ္ ံ ပီနန္ၿမိဳ႕က ေဆး႐ုမ ံ ွာ နိဝ ု င္ဘာလ ၂၄ ရက္ နံနက္ ၅ နာရီ ၁၅ မိနစ္ အခ်ိနက ္ ေက်ာက္ကပ္ ေရာဂါနဲ ႔ ဘဝနတ္ ထံ ပ်ံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ သ ြားျပီ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အထက္ ပ ါၾသ၀ါဒကထာကို ပ်ံလြန္ေတာ္မမူခင္က ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ဆီကတဆင့္သတင္းစာမွေဖၚျပဖို႔ရရွိထားခဲ့တာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း..။ - အယ္ဒီတာ

pm 7

ဆရာေတာ္သည္ သမၼာက်မ္းစာသင္ေသာ အတန္းႀကီးေက်ာင္းသားမ်ားကုိ တစ္ပတ္ လွ်င္ ႏွစခ ္ ်ိန္ စာသင္ေပးၿပီး ႏွစျ္ ခင္းမဂၤလာ ပြဲမ်ားကုိလည္း တက္ေရာက္သည္။ ဝတ္ ေက်ာင္းတြင္ မွနမ ္ န ွ ႀ္ ကီး တရားေဟာသကဲ့ သုိ ႔ ေယာက်္ားေလးမ်ားကုိ ခရစ္ ယာန္ အသင္းေတာ္ သုိ ႔ တင္း ျပည့္ အ သင္း ဝင္ ခြ င့္ မေပးခင္ ၾ ကားျဖတ္ေ တြ ႕ ဆံု သူ လ ည္း ျဖစ္သည္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာထဲ ဝင္လုိသူ တရုတ္ လူ မ ်ိ ဳး မ်ားစြာ ရွိေ နခဲ့ သ ည္ ။ ၎တို ႔ ႏ ွ င့္ ပတ္သက္၍ ကၽြႏု္ပ္ အဂၤလန္တြင္ ရွိစဥ္ ကတည္းက Mr. Colbeck စီစဥ္ထားျပီး ျဖစ္ရာ ကၽြႏပ ု္ က ္ ထုက ိ စ ိ ၥ ဆက္လပ ု ရ ္ သည္။ ေသေသ ခ်ာခ်ာ စံု စ မ္း ၾကည့္ေ သာ္ ၎ တရု တ္ လူ မ ်ိ ဳးမ်ားတြ င္ မေကာင္းေသာ ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ ကို မေတြ ႕ ရ။ သူ တို ႔ သ ည္ ေငြေၾကးႏွင့္ အကူအညီမ်ား မေတာင္းဆုရ ိ ံု မက ဝတ္ေက်ာင္း၊ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ မိဘမဲ့ေက်ာင္းကို မွနမ ္ န ွ ႀ္ ကီး လွဴဒါန္းေနသူ မ ်ား ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ၎ တို ႔ အား လံုး သ ည္ ေငြေၾကးဖူလံုေသာ ကုန္သည္မ်ား၊ လက္မႈ ပညာသည္မ်ား ျဖစ္ေနၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ သ တိ ဝိ ရိ ယ ရ ွိ ရ မ ည္ မ ွာ က ၽ ြ ႏု္ ပ္ ၏ တာဝန္သာ။ ရန္ကုန္အတြက္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးတစ္ပါး ခန္႔အပ္လုိက္ၿပီျဖစ္ေသာ သတင္းေၾကာင့္ က ၽ ြ ႏု္ ပ္ တို ႔ သ ည္ ဆ ရာေ တာ္ အ လာ ကုိ ေစာင့္ ဆုိ င္းေနခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ဆရာေတာ္ J.H.Titcomb ကုယ ိ တ ္ င ုိ လ ္ ည္း သတိဝရ ိ ယ ိ နည္းနည္းမွ် မေလွ်ာ့ေပါ့သျူ ဖစ္ေသာေၾကာင့္ အသင္းဝင္လုိသူတုိင္းကို အရည္အေသြး ျပည့္ စကားျပန္တစ္ဦး၏ အကူအညီျဖင့္ တစ္ဦးခ်င္းစီ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ကၽြႏပ ု္ တ ္ က ႔ုိ ိုေရာ၊ ဝတ္ျပဳ ျမဲ ပရိသတ္ကုိေရာ၊ခရစ္ယာန္အသင္းဝင္ လုိသူမ်ား၏ ရုိးသားမႈကုိေရာ ဆရာေတာ္ ကုိယ္တုိင္ စိတ္တုိင္းက်ၿပီျဖစ္၍ တနဂၤေႏြ တ စ္ မ န က္ တ ြ င္

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္၌ စိတ္မ၀င္စားပါ။ အလုပ္ေျပာင္းရကိန္းရွိမည္။ ရန္ေပၚေနတတ္သည္။ ဝင္ေငြသင့္ေသာ္လည္း အေၾကြးတင္ေနမည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေၾကာင့္ ရန္ေပၚ၍အမႈျဖစ္တတ္ပါသည္။ ယၾတာ - ထန္းလွ်က္၊ နာနတ္ယို ဒါနျပဳပါ။ တနလၤာေန႔ဖြား။ အလုပ္ေကာင္းမည္။ တိုးတက္မည္။ အလုပ္တိုးခ်ဲ႔ႏိုင္မည္။ ေငြအထြက္မ်ားေနမည္။ မထင္မွတ္ဘဲ ေငြကုန္စရာျဖစ္မည္။ မိန္းမမ်ားႏွင့္ရန္ေပၚတတ္၍ သတိထားပါ။ တရားရံုးေရာက္ကိန္း ရွိသည္။ ယၾတာ - အုန္းသီးကို ဘုရားတင္၍ ဆုေတာင္းပါ။

အဂၤါေန႔ဖြား။ အလုပ္ေကာင္းသေလာက္၊ ေငြကုန္လည္းေကာင္းေနေသာ လျဖစ္သည္။ အိမ္ေထာင္ျပဳရန္ ရည္ရြယ္ေသာအမ်ိဳးသမီးမ်ား အိမ္ေထာင္က်မည္။ မိတ္ေဆြ၏ ဒုကၡေပးျခင္းခံရမည္။ မိန္းမ မိတ္ေဆြကို သတိထားပါ။ ယၾတာ - ဇီးသီးလွဴဒါန္းပါ။

ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား။ အလုပ္ရွာေနလွ်င္ ရမည္။ ရေသာ အလုပ္ေကာင္းမည္။ လက္ရွိအလုပ္လုပ္ေနသူျဖစ္လွ်င္ ရာထူးတိုးမည္။ ေငြထြက္ကိန္းရွိသည္။ နာေရးေၾကာင့္ ေငြထြက္မည္။ လင္ေယာက်္ား၏ က်န္း မာေရး ေကာင္းလာမည္။ ဆရာေကာင္းေတြ႔မည္။ ယၾတာ - အုန္းထမင္း ဆြမ္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ အလုပ္ပံုမွန္ေကာင္းေနမည္။ ဇနီးအတြက္ အပူေသာကေတြ႔မည္။ ရုတ္တရက္ ေငြကုန္က်မည္။ အမႈအခင္းျဖစ္လွ်င္ ႏိုင္မည္။ လင္ေယာက်္ားေၾကာင့္ လာဘ္ဝင္မည္။ သမီးအိမ္က ထြက္ သြားတတ္သည္။ ယၾတာ - နာနတ္သီး လွဴဒါန္း၍ ဆုေတာင္းပါ။

ေသာၾကာေန႔ ဖ ြား။ အလု ပ္ေ သာကေတြ ႔ မ ည္ ။ သားက်န္း မာေရး မေကာင္း ပါ။ ဇနီး အိ မ္ က ထြကတ ္ တ္ပါသည္။ ႀကီးကဲသူ ဆရာသမားတိ၏ ႔ု အကူအညီ ရရွမ ိ ည္။ယၾတာ - နာနတ္ယို လွဴဒါန္းဆုေတာင္းပါ။

စေနေန႔ဖြား။ သမီးအတြက္ ျပႆနာေတြ ေျဖရွင္းရတတ္ပါသည္။ အတြင္းရန္ေပၚ၍ ေျဖရွင္းရမည္။

အမႈျဖစ္လွ်င္ ႏိုင္မည္။ ဇနီးျဖစ္သူ ရန္ေပၚ၍ အိမ္ကထြက္သြားမည္။ ကြဲကြာရကိန္းရွိသည္။ မိတ္ေဆြ တုကို သတိထားပါ။ ယၾတာ - ေရသန္႔ဗူးလွဴဒါန္း၍ ကုသိုလ္ျပဳပါ။

တ ရု တ္ အ မ ်ိ ဳး သား

အေယာက္ေလးဆယ္ေက်ာ္ကုိ ခရစ္ယာန္ အသင္း ဝင္ခြင့္ေပးခဲ့သည္။ ေကာ္မရွင္နာ မဟာမင္းႀကီး၊ ရာထူးႀကီးအရာရွိႀကီးမ်ား အပါအဝင္ ဝတ္ျပဳသူမ်ားအားလံုးကုိ မ်က္ ျမင္ သ က္ေ သထား၍ ယာယီ ဘု ရား ရွိ ခိုး ေက်ာင္းႀကီးထဲ ႏွစျ္ ခင္းမဂၤလာျပဳလုပခ ္ ျဲ့ ခင္း ျဖစ္ ၏ ။ ထုိ စ ဥ္ က တည္း က ၎တရု တ္ လူမ်ိဳးမ်ား အပါအဝင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ႏွစ္ျခင္း မဂၤလာျပဳေပးခဲသ ့ ူ အားလံုးထဲ ဘာသာအယူ ဝါဒ ေျပာင္းလဲ သူ တစ္ ဦးတစ္ေ ယာက္ မ ွ ် မေပၚေပါက္ ခဲ့ ။ ဆန္ ႔ က ်င္ ဘ က္ အားျဖင့္ သူတို႔အားလံုးသည္ ကၽြႏု္ပ္တို႕ကုိ ပံ့ပုိးသူ မ်ား ျဖစ္လာၾကသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ခ်စ္ခင္ ရေသာ ဆရာေတာ္ Bishop Jonathan Holt Titcomb သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အတြက္ အားတို က္ ခ ြန္ တုိ က္ ရွိေ သာ လု ပ္ေ ဖာ္ ကုိင္ဖက္၊ ခုိင္မာျမဲျမံေသာ ပံ့ပုိးသူ၊ ၾကင္နာ တတ္ေသာ မိတ္ေဆြဟု စိတ္ဝယ္ ခံစား မိေတာ့သည္။

ေဗဒင္သုတ "မိမိ၏ ထူးျခားေသာေန႔မ်ား"

'DZifbmv twGuf

First Bishop rS

အဂၤ လိ ပ္ ဂ ဏန္းေဗဒင္ န ည္း ျဖစ္ သ ည္ ။ ခု ႏ ွ စ္ ၊ သကၠ ရာဇ္ ၊ လ ရက္ တို ႔ ၏ စိုး မိုး ဂဏန္း ႏွ င့္ မိ မိ ၏ေမြး ရက္ ဂ ဏန္း ကို ေပါင္း ၍ရေသာအေျဖမွ မိ မိ ၏ ထူး ျခားေန႔ ေန႔ ရ က္ မ ်ားကို သိ ရ ွိ ႏို င္ေ သာ နည္းျဖစ္သည္။ တြက္နည္းမွာ ပထမ စိုးမိုးဂဏန္းကို ရွာရပါသည္။ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၆ ရက္ေန႔ကို ၂၇ရက္ေန႔ေမြးမိမိ၏ထူးျခားေသာေန႔ သိလိုပါက (၂၀၁၇ )= ၂+၀+၁+၇ = ၁၀ = ၁ (ႏိုဝင္ဘာလ) = ၁+၁ = ၂ ။ (၁၆ ရက္ )၁ + ၆ = ၇။ (မိမိေမြးရက္) ၂၇ = ၂ + ၇ = ၉ တို႔ေၾကာင့္ ၁+၂+၇+၉ = ၁၉။ ၁ + ၉ = ၁၀။ ၁ + ၀ = ၁ (ႀကီးစိုးေသာေန႔) ၁။ တစ္ဂဏန္းႀကီးစိုးေသာေန႔။ အသစ္စတင္ရျခင္း၊ တည္ထင ြ ဖ ္ န္တီးရျခင္း၊ လုပင ္ န္းသစ္ေျပာင္းရျခင္း ႀကံဳေတြ႔ရမည္။ ၂။ ႏွစ္ဂဏန္း ႀကီးစိုးေသာေန႔။ အကူအညီေပးရျခင္း၊ မိမိေတာင္းထားေသာ အကူအညီမ်ားရျခင္း ႀကံဳေတြ႔မည္။ ၃။ သံုးဂဏန္းႀကီးစိုးေသာေန႔။ ရည္မွန္းထားသည္မ်ား ေအာင္ျမင္ျခင္း ထင္တိုင္းေပါက္ေစျခင္း ႀကံဳေတြ႔မည္။ ၄။ ေလးဂဏန္းႀကီးစိုးေသာေန႔။ အၾကပ္အတည္း ျဖစ္ေပၚျခင္း ၊ စိတ္ညစ္စရာမ်ား ႀကံဳေတြ႔ ရတတ္သည္။ ၅။ ငါးဂဏန္းႀကီးစိုးေသာေန႔။ ေပ်ာ္ရင ႊ ၾ္ ကည္ႏူးစရာ ေတြႀ႔ ကံဳမည္။ စိတရ ္ င ႊ လ ္ န္းမႈကို ရရွႀိ ကံဳေတြမ ႔ ည္။ ၆။ ေျခာက္ဂဏန္းႀကီးစိုးေသာေန႔။ လုပ္ငန္းမ်ား မၿပီးျပတ္ျခင္း၊ လြမ္းေမာဖြယ္ရာမ်ား ႀကံဳေတြ႔မည္။ ၇။ ခုႏွစ္ဂဏန္းႀကီးစိုးေသာေန႔။ မထင္မွတ္ေသာ အျဖစ္အပ်က္မ်ား ထူးဆန္းအံ့ၾသဘြယ္ရာမ်ား ႀကံဳေတြ႔ရတတ္သည္။ ၈။ ရွ စ္ ဂ ဏန္း ႀကီး စိုးေသာေန႔ ။ ရည္ မ ွ န္း ခ်က္ မ ်ား မေအာင္ ျ မင္ ျ ခင္း ၊ စိ တ္ ည စ္ ရ ျခင္း ၊ လမ္းစရွာမရျခင္းမ်ား ႀကံဳရတတ္သည္။ ၉။ ကိုးဂဏန္းႀကီးစိုးေသာေန႔။ ဘာသာေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ပညာေရး၊ ဆရာသမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ားကို ႀကံဳေတြ႔ရတတ္သည္။ မွတ္ခ်က္။ စိုးမိုးဂဏန္း ၄ ၊ ၆ ၊ ၈ ရေသာေန႔မ်ားကို ေရွာင္ပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com

Myanmar Gazette

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

*ZufuAsm

လင္းယုန္ဂ်ာနယ္

လက္ေရြးစင္ဝတၳဳတိုမ်ား - ကေလာင္စံု

က္ေတာ္လွန္ေရးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ စတင္ထတ ု ္ေ၀ခဲ႔ေသာ လင္းယုနဂ ္ ်ာနယ္တင ြ ္ေဖာ္ျပခဲ႔ေသာ ဝတၳဳတို မ်ားအားစုစည္းကာဆန္းစေသာ္တာစာေပမွ ပထမအၾကိမ္ ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ ဗ န္းေ မာ္ တ င္ေ အာ င္ ၊ ေ မာ င္ေ န ၀ င္း ၊ ဒဂုန္တာရာ၊ သာဓု၊ ေမာင္သာရအပါအ၀င္ စာေရးဆရာ၂၄ဦး၏ ၀တၳဳတိမ ု ်ားပါ၀င္သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်း ၃၀၀၀က်ပ္္ျဖစ္သည္။

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

သံခိပ္

၁၉၅၀၊ မတ္လ၂၇ရက္ေန႔၊ ၅ၾကိမ္ေျမာ

ခဏတျဖဳတ္ အလည္ လာတဲ့ အမွတတ ္ မဲ့ ျပန္ထ ြကသ ္ ြားဖို ႔ပဲ ရည္႐ြယပ ္ ါတယ္

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

ေသြး ၄ ခါ လွဴ ခဲ့တယ္ ေဆးဝါး တခ်ိဳ ႕နဲ ့ ကိယ ု ့္ အသက္

လူတစ္ခ ်ိဳ ႕ ကိုယ့ေ ္ ၾကာင့္ဒုကၡ

မသီတာ(စမ္းေခ်ာင္း)၏ ပထမဆံုးလံုး ခ်င္း၀တၳဳျဖစ္သည္။ ပထမအႀကိမက ္ ုိ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိဘာတြင္လည္းေကာင္း၊ ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ ကုိ ၂၀၁၆ ခု ႏ ွ စ္ ၊ မတ္ လ တြင္လည္းေကာင္းထုတ္ေ၀ခဲ႔ျပီး တတိယ

ေရာက္ၿပီး လူတစ္ခ ်ိဳ ႕ ေတာ့ ကိယ ု ့္ ကို ခ်စ္ ၾကပါတယ္ အမ်ားသူငါလို

အၾကိ မ္ အ ျဖစ္ ငါတို ႔ စာေပကထု တ္ေ ၀

အကုသိုလ္ကုသိုလ္

လိုက္သည္။

တနို င္ တပို င္ သယ္ ယူ သြား

စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၂ ၀ ၀ ၀ က ် ပ္ ျဖစ္သည္။

ခဲ့ပါတယ္ ကိုယ္မရွေ ိ တာ့တဲ့အခါ

Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady

မငိုပါနဲ ့ အခ်စ္

ကဗ်ာမ်ား- ဟိန္းျမတ္ေဇာ္

မင္းလဲ ခဏ တျဖဳတ္ပ ဲ ဆက္ရ ွိ

က ဗ ်ာ ဆ ရာ ဟိ န္း ျ မ တ္ေ ဇာ္ေ ရး သား ေသာ ၁၉၉၀မွ ယေန႔ထိ ကဗ်ာမ်ားပါ၀င္ေသာ ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္ျဖစ္သည္။ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၂၅ႏွ စ္ အ တြ င္း ကဗ်ာဆရာ တေ ယာ က္ ၏ က ဗ ်ာ ဖ ြဲ ႔ ႏ ြဲ ႔ေ ရး သား ပံု ၊ ကဗ်ာအျမင္ မ ်ားေျပာင္း လဲ လာပံု ၊ ကဗ်ာ ခံ ယူ ခ ် က္ ၊

ရပ္ တ ည္ ခ ်က္ မ ်ားကို ဖတ္ ရ ႈေ လ႔ လာရန္

ေနမွာပါ အမိဝမ္းက က်ြတက ္ ်ြတျ္ခင္း ကိုယက ္ ေတာ့ စီးကရက္ တစ္ လိပက ္ ို မီးညႇိ ခဲ့ လိုကတ ္ ာပါပဲ အခ်ိနတ ္ န္ရ င္

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

Photographer George Swar Henry Kao

လံုေလာက္ေသာ ကဗ်ာစာအုပ္ျဖစ္သည္။ ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပက ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊

ေနမင္းသစ္

ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၄ ၀ ၀ ၀ က ် ပ္ ျဖစ္သည္္။

San Jose

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

Oral Health For a Healthy Life

Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

ေလာင္ၿမိဳက္ၿပီးဆုံး သြားမွာပါပဲ။

ေအာ က္ တို ဘာ လ တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀ လို က္

Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680

ရသေလာက္ျပန္ေမြ းေနရတယ္

မသီတာ(စမ္းေခ်ာင္း)

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.

သေဘာပါပဲ

ကိုလဲ

အေရာင္စစ္ေနၾကာ

ဆ ရာ ၏ေ လာ က အ ျ မ င္ ၊

(ewfawmf 1379) December 2017 A 9

www.MyanmarGazette.net

cGifhrjyK?

Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

City Hall

Students

605

Superior Grocers

Senior Citizens

(626) 337 4700

Bogart Ave.

( By Appointment Only)

210

Maine Ave.

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm

Ramona Blvd.

Baldwin Park Station

cif

ic A ve

Myanmar Gazette

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf

Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;

Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

Mall Ro

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

Nov 25 ။ လက္ ရ ွိ ျ မန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း ၅၀ ေလာက္ က မရရွိ ခဲ့ တဲ့ သတင္းမီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ ရရွိေနၿပီလို႔ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး ဦးေဖျမင့္က ေျပာပါတယ္။ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္က စတင္ၿပီး အီးယူနိုင္ငံေတြက ျမန္မာမွာ ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕နဲ႔ သတၱဳတူးေဖာ္မွု၊ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး က႑နဲ႔ ေရလုပ္ငန္းတို႔မွာ ျပန္လည္ ရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံ လာခဲ့ရာမွာ အခု အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅.၆ ဘီလ်ံ အထိ ရွိေနၿပီ လို႔ ျမန္မာကုန္သြယ္ေရး ျမႇင့္တင္ေရး အဖြဲ႕ ညြန္ၾကားေရးမွူးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးက ေျပာပါတယ္။ Nov 24 ။ ျမန္မာႏိင ု င ္ န ံ ႔ဲ ကေမာၻဒယ ီ ားႏိင ု င ္ ၾံ ကား ခရီးသြားလုပင ္ န္း ပူးေပါင္းေဆာင္႐က ြ ္ေရး အစီအစဥ္ေတြအေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို ၂ ႏုိင္ငံၾကား ႏိုဝင္ဘာ ၂၃ ရက္ေ န႔ က ကေမာၻ ဒီ ယား ႏို င္ ငံ မ ွာ လက္ မ ွ တ္ေ ရးထုိး ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ အဲ ဒီ ထဲ မ ွာ ပု ဂံ ၿ မိ ဳ ႕နဲ ႔ ဆီ ရ မ္ ရိ ( ပ္ ) ၿမိ ဳ ႕တို ႔ ၾ ကား တို က္ ႐ို က္ေ လယာဥ္ ခ ရီး စဥ္ေ တြ စတင္ ပ ်ံ သ န္း မယ့္ အစီအစဥ္လည္း ပါဝင္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ(ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ပ ဋိ ပ က ၡ အ တ ြ င္း ျ မ န္ မာ့ တ ပ္ မေ တာ္ ရဲ ႕ လု ပ္ ရ ပ္ေ တ ြ ဟာ လူ မ ်ိ ဳးစု ရ ွ င္း လင္း မႈ ျ ဖစ္ တ ယ္ လို ႔ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က တံ ဆိ ပ္ တ ပ္ လို က္ တာဟာ အလြနအ ္ ကြ်ံ ျပင္ပစြကဖ ္ က္မႈ ျဖစ္တအ ဲ့ ျပင္၊ ျပႆနာကို ကူညီေျဖရွင္းရာမေရာက္ဘ၊ဲ ပိျု ပီး ဆိုးရြားသြားေစတယ္လ႔ို ျမန္မာႏိင ု င ္ ဆ ံ င ို ရ ္ ာ ရုရွားသံအမတ္က ေျပာလိက ု ္ေႀကာင္း ဗြအ ီ ိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ နိဝ ု င္ဘာလအတြက္ အာဆီယန ံ င ို င ္ မ ံ ်ား၏ ဖီဖာ (FIFA) ကမၻာအ ႔ ဆင့္ ရပ္တည္မအ ႈ ေျခ အေန တြင္ ျမန္မာနိင ု င ္ အ ံ ေနျဖင့္ ယခင္က ကမၻာအ ႔ ဆင့္ (၁၅၅) မွ ယခု (၁၅၀) သိ႔ု အဆင့္ (၅) ဆင့္ တက္ေရာက္ႏင ို ခ ္ ႔ေ ဲ ၾကာင္း ျမန္မာနုင ိ င ္ ံေဘာလံုးအဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္မယ ွ ေန႔ သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။ Nov 23။ ျပည္ေ ထာင္ စု အစိုး ရအဖြဲ ့ ရုံး ၀န္ ၾ ကီး ဌာနႏွ င့္ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ၀န္ၾကီးဌာန ဟူသည့္ ၀န္ၾကီးဌာန ႏွစ္ခု တိုးခ်ဲ ့ ဖြဲ ့စည္းျခင္း၊ ၎ဌာနမ်ားအတြက္ ျပည္ေထာင္စု ၀န္ၾကီး ႏွစ္ပါး ခန္ ့အပ္ျခင္း ႏွင့္ အဂတိ တိုက္ဖ်က္ေရး ေကာ္မရွင္ အသစ္ ဖြဲ စ ့ ည္းျခင္း တို က ့ ို ယေန ့ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းက အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ အဂတိ လို က္ စားမႈ တို က္ ဖ ်က္ေ ရးေကာ္ မ ရွ င္ ကို ႏို င္ ငံေ တာ္ သမၼ တ ဦး ထင္ေ က်ာ္ က ယေန႔ဖြဲ႕စည္းေပးလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုးက ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။ Nov 22 ။ ကက္သလစ္ခရစ္ယာန္ သာသနာပုိင္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး Francis ရဲ႕ ေရွ႕သီတင္းပတ္ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္နဲ႔ပါ ေတြ႔ ဆုံမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဗာတီကန္ေက်ာင္းေတာ္က ဒီကေန႔ပဲ ေၾကညာလုိက္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကရင္ျပည္နယ္မွာ အာရွလမ္းမႀကီးေဖာက္လပ ု ဖ ္ အ ႔ို တြက္ လိအ ု ပ္တဲ့ ေက်ာက္မင ို ္းေတြကို လြန္းညေတာင္ကေန ထုတယ ္ ဖ ူ ႔ို ခ်စ္လင္းၿမိဳင္ကမ ု ဏ ၸ န ီ ႔ဲ ခ်ိဳင္းနားကုမဏ ၸ ီေတြျပဳလုပ္ေနတာ ကို ဘားအံၿမိဳ႕ သံ လြင္ပါရဒိုက္ဟိုတယ္မွာ က်င္းပတဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထံေပးပို႔ဖို႔အတြက္ ေဒသခံေတြက လက္မွတ္ေတြေရးထုိးခဲ့ၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ Nov 21 ။ အာဆီ ယံ နယ္ စ ပ္ ျ ဖတ္ေ က်ာ္ လမ္းေၾကာင္း မ်ားႏွ င့္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ့ အ၀င္အထြက္ ေနရာမ်ားကို သတ္မွတ္ျပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ပို ့ေဆာင္ေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ဦးသန္ ့စင္ေမာင္က ယေန ့ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေေတာ္ အစည္းအေ၀းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အိႏယ ၵိ နဲ႔ ျမန္မာစစ္တပ္အၾကား ပထမဦးဆုံး ပူးတြစ ဲ စ္ေရးေလ့က်င္မ ့ က ႈ ုိ အေရွ႕ေျမာက္ပင ုိ ္း Meghalaya ျပည္နယ္၊ Umroi မွာ ႏု၀ ိ င္ဘာလ ၂၀ရက္၊ တနလၤာေန႔က စတင္က်င္းပခဲရ ့ ာမွာ ျမန္မာစစ္တပ္ ဘက္က အရာရွိ ၁၅ ဦးနဲ႔ အိႏၵိယစစ္တပ္ဘက္က အရာရွိ ၁၆ ဦးတုိ႔ စုစုေပါင္းပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ၆ ရက္ၾကာ 2017 IMBAX ေခၚ ၂၀၁၇ အိႏၵိယ-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးတြဲ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈဟာ ဒီသီတင္းပတ္ စေနေန႔အထိ ၾကာျမင့္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Nov 20 ။ ျပည္ေ ထာင္ စု အ စိုး ရအဖြဲ ႕ ႐ုံး ၀န္ ႀ ကီး ဌာနနဲ ႔ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ ပူးေ ပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ေ ရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနတို ႔ ကို တိုး ခ်ဲ ႕ ဖြဲ ႕ စည္းေၾကာင္း နဲ ႔ ၀န္ ႀ ကီး ႏွ စ္ ဦး ကို ခ န္ ႔ အ ပ္ တာ ၀ န္ေ ပး လိုေ ၾ ကာ င္း ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မ ၼ တ ဦး ထ င္ေ က ်ာ္ က ဒီေ န ႔ ျပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္မွာ တင္ျပလိက ု ္ေႀကာင္း 5 PLUS NEWS သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ ၂ ၀ ၁ ၆ ခု ႏ ွ စ္ အ တ ြ က္ အ မ ်ိ ဳး သား စာေ ပ ဆုေ ပး ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို ယေ န ႔ ႏို ဝ င္ ဘာ ၁၉ ရက္ေ န႔ တ ြ င္ က်င္း ပျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ၿ ပီး ဆု ၃၉ဆု ခ ်ီး ျမွ င့္ ခဲ ႔ေ ၾကာင္း အဆို ပ ါ ဆု ခ ်ီး ျမွ င့္ ပ ြဲ အခမ္း အနားထံ မ ွ သိ ရ ပါတယ္ ။ ၂၀၁၆ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ အမ်ိ ဳးသားစာေပ တစ္သက္တာစာေပဆုကို ဆရာႀကီး ဦးသာႏိုး( ေမာင္သာႏိုး) ဆရာႀကီး ဦးသိန္းသန္ထန ြ ္းႏွင့္ ဆရာႀကီး ဦးေက်ာ္ဝင္း(ညိွဝင္း)တို႔က ရရွိခဲ႔ပါတယ္။ N ov 1 9 ။ အာရွ - ဥေရာပ နို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး မ်ား အစည္း အေဝးတက္ ဖို ႔ ေနျပည္ေ တာ္ ကို ဒီ ကေန႔ မ ွာ ေရာက္ လာတဲ့ ခ်ိ ဳ င္း နားနို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ဝမ္ ယီ ဟာ နိင ု ဝ ္ င္ဘာ ၁၉ ရက္ေန႔မွာ နိင ု င ္ ံေတာ္အတိင ု ပ ္ င္ခံ ပုဂဳၢိ လ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ေတြ႕ၿပီး ပူး တြဲ သ တင္း စာရွ င္း လင္း ပြဲ လု ပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ခရီး စဥ္ အ တြ င္း ဝမ္ ယီ ဟာ ျမန္ မာနို င္ ငံ ရဲ့ ေက်းလက္ေ ဒသဖြံ ၿ ဖိ ဳးေရးနဲ ႔ ဆင္း ရဲ မ ြဲေ တမႈုေ လၽွာ့ ခ ်ေရးအတြ က္ ကူ ညီေ ထာက္ ပံ့ ေငြ ခ်ိဳင္းနားယြမ္ေငြ ၃၃ သန္းေက်ာ္ ေပးခဲ့တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေမာင္ေတာေဒသ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ ျပည္နယ္အတြင္းက ေစတနာရွင္ေတြရဲ႕ လွဴဒါန္းေငြက်ပ္သန ိ ္းေပါင္း ၆ ေထာင္ကို ႏိင ု င ္ ံေတာ္အတိင ု ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ဦးေဆာင္တဲ့ UEHRD စီမံကန ိ ္းေအာက္က ခြဲေဝသံုးစြဲသြားမယ္လ႔ို ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမွဴး ဦးတင္ေမာင္ေဆြ က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။

N o v 1 8 ။ ပု ပ္ ရ ဟ န္း မ င္း ႀ ကီး ဖရန္ စ စ္ ဟာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို ၾကြေ ရာက္ မယ့္ အ ခ်ိ န္ အ တြ င္း ႏို င္ ငံေ တာ္ သံ ဃာ့ မဟာနာယကအဖြဲ႔နဲ႔ ေတြ႔ဆံုဖို႔ စီစဥ္ထား တယ္လ႔ို သာသနာေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ႀကီး ဌာနက မေန႔က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕၊ မဂၤလာေတာင္ညန ႊ ၿ႔္ မိဳ႕နယ္ရွိ က န္ေ တာ္ ႀ ကီး ပဲေ လ့ စ္ ဟို တ ယ္ ဟာ ေအာက္တိုဘာ ၁၉ ရက္ေန႔မွာ မီးေလာင္ ကြ်မ္းမႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ေလာင္ကြ်မ္းသြားတဲ႔ အဓိ က ဟို တ ယ္ အေဆာက္ အ အံု နဲ ႔ C lub အေဆာက္ အ အံု အ တြ က္ ျမန္ မာအာမခံ လု ပ္ င န္း က မီး အာမခံေ လ်ာ္ေ ၾကး က်ပ္ ၆၉၂ သန္းေပးအပ္ ခဲ့ေ ၾကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Nov 17 ။၂၀၁၆- ၁၇ ဘ႑ာႏွစ္က အစုိးရရဲ႕ ဘက္ဂ်က္လုိေငြအတြက္ ဗဟုိ ဘဏ္ ကေန က်ပ္ သန္း ၁၉၀၀ နီး ပါး ေခ်းယူခတ ဲ့ ယ္လ႔ို ျပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္၊ ျ ပ ည္ သူ ႔ေ င ြ စာ ရ င္း ပူးေ ပ ါ င္းေ ကာ္ မ တီ ဒုတယ ိ ဥကၠဌ ဦးေအာင္မင္းက ေျပာတယ္လ႔ို RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ “၂၀၁၇ - ၁၈ ဘ႑ာႏွစရ ္ ဲ့ ပထမ ေျခာက္လ ပတ္ အခြ န္ အေကာက္ ရရွိေ ငြ ဟာ မူ လ ရည္မွန္းခ်က္ရဲ့ ၃၄ ဒသမ ၁၆ ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိတဲ့အျပင္ သုံးႏွစ္တာ ကာလအတြင္းမွာ အနည္းဆုံး ျဖစ္တာကို ေတြ ့ရပါ တယ္” ဟု ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ ျပည္ သူ ့ ေငြ စာရင္း ပူးေပါင္း ေကာ္ မ တီ ဒု တိ ယ ဥကၠ႒ (၁) ဦးေစာသန္းထြဋက ္ ေျပာပါတယ္။ အနာဂတ္ မ ွာဗုိ လ္ခ ်ဳပ္ေ အာင္ ဆန္း႐ု ပ္ ပံု နဲ ႔ေ ငြ စ ကၠ ဴ ႐ို က္ ႏ ွိ ပ္ ထု တ္ေ ဝဖို ႔ အ တြ က္ ႏို ဝ င္ ဘာ ၁၇ ရက္ေ န႔ မ ွာ က်င္း ပေနတဲ ႔ ဒု တိ ယ အ ႀ ကိ မ္ ျ ပ ည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ဆ႒မပံု မ ွ န္ အ စည္း အေဝးမွာ အတည္ ျ ပဳ လိုက္ တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Nov 16 ။ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန္႔မွာ မႏွ စ္ က ရတနာေတာင္ တ န္း ကု မ ၸ ဏီ က တူးေ ဖာ္ေ တ ြ ႔ ရ ွိ ခဲ့ တဲ့ တ န္ ခ ်ိ န္ ၃ ၀ ၀ ေက်ာ္ရတ ွိ ဲ့ ေက်ာက္စမ ိ ္းတုံးႀကီးကို က်ပ္ေငြ ၁၀ ဘီလီယံေက်ာ္ တန္ဖိုး သတ္မွတ္ၿပီး ဒီဇင္ဘာလ မွာ ျပဳလုပမ ္ ယ့္ ေက်ာက္မ်က္ျပ ပြဲမွာ တင္ျပေရာင္းခ်သြားမယ္လို႔ ဖားကန္႔ ၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္ ကိယ ု စ ္ ားလွယ္ ဦးတင့္စိုးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ေ ျ မာ က္ ပို င္း မ ွာ ရ င့္ မ ွ ည့္ေ န တဲ့ စ ပ ါးေ တ ြ ကို အ ခ ်ိ န္ မ ွီ ရိတသ ္ မ ိ ္းနိင ု ဖ ္ ႔ို အခက္အခဲရွိေနတဲအ ့ တြက္ စို က္ ခ င္း ဧ ကေ သာ င္း နဲ ႔ ခ ်ီ ပ ် က္ စီး သ ြား နို င္ တဲ့ အ ႏ ၲ ရာ ယ္ မ ်ိ ဳး ရ ွိေ နေ ႀ ကာ င္း ေဒသခံအာဏာပိင ု ္ တခ်ိဳ႕က ေျပာတယ္လ႔ို BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Nov 15 ။ ရွမ္းျပည္နယ္(အေရွ႕ပိုင္း) ၊မိုင္းယန္းၿမိဳ႕နယ္၊ မိုင္းေပါက္ၿမိဳ႕နယ္ (ခြဲ) အတြ င္း UWSA “ ၀ ” အဖြဲ ႕ မွ အရြ ယ္ မေရာက္ေ သးတဲ ႔ ကေလးငယ္ မ ်ားအား အ ဓ မ ၼ လူ သ စ္ စု ေ ဆာ င္း မ ႈ မ ်ားေ ၾ ကာ င့္ မို င္း ယန္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ရဲ ႕ အေနာက္ေ ျမာက္ ဘက္ ၈ မိုင္ခန္႔အကြာ ရွိ နမ့္ေဆာ္(အာခါ) ေက ်း ရ ြာ နဲ ႔ တံု ဖေ ကာ္ေ က ်း ရ ြာ တုိ ႔ မ ွ လားဟူ တို င္း ရင္း သားမ်ားဟာ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၁ ရ က္ မ ွာ န မ့္ေ မာ္ ခ မ္းေ က ်း ရ ြာ နဲ ႔ ေလးအိ မ္ စုေ က်းရြာ မ်ားသို ႔ တိ မ္းေရွာ င္ ထြက္ေျပးလာခဲ့ေၾကာင္း တပ္မေတာ္ကာ ကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ုံးက သတင္းထုတ္ၿပန္ ပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ကစလို႔ ဘဂၤလား ေဒ့ရက ွ္ ို ထြက္ေျပးတဲ့ pmrsuf E S m 11 od k h

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

jref r mjynf o wif ; rS

Myanmar Gazette

ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ ၆ သိန္း ၁ ေသာင္းေက်ာ္ရွိတယ္လို႔ ကုလသမဂၢက ခန္႔မွန္းထားၿပီး ဒီထဲ အနည္းဆံုး လူ ၅၀၀၀ ဟာ HIV ျဖစ္ေနၾက တယ္လို႔ BenarNews က ေဖာ္ျပေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ႏို င္ ငံေ တာ္ ၏ အတို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ၊ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန ျပည္ေ ထာင္ စု ဝ န္ ႀ ကီး ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ႏွ င့္ တပ္ မေတာ္ ကာကြ ယ္ေ ရး ဦး စီး ခ်ဳပ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ဴးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ တို႔အား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Hon. Rex Tillerson က ယေန႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁၅ ရက္တြင္ ေနျပည္ေတာ္၌ ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ Nov 14 ။ ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏို င္ ငံ မနီ လာၿမိ ဳ ႕ေတာ္ မ ွာ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အတုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ နဲ ႔ ဂ်ပန္ ၀ န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ရွ င္ ဇို အာေဘးတို ႔ သီး သန္ ႔ ေတြ ႔ ဆံု ၿ ပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ရံပံုေငြ ေပးအပ္မယ့္ကိစၥေတြ ေဆြးေႏြးခဲ႔ေၾကာင္းရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးနဲ႔ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးက႑၊ လွ်ပ္စစ္မီးရရွိေရး၊ ရန္ကုန္-မႏၱေလး ရထားလမ္းေဖာက္လပ ု ္ေရး၊ လယ္ယာစိက ု ပ ္ ်ဳိးေရး က႑ ၀င္ေငြတုိးတက္ေရး၊ အေသးစား နဲ႔ အလတ္စားေခ်းေငြေပးေရး၊ တိင ု ္းရင္းသားေဒသမ်ား ဖြ႕ံ ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ကူညီေထာက္ပံ့ေပး ေရးအတြက္ ဂ်ပန္ယန္းေငြ ၁ ဒသမ ၂ ဘီလယ ီ ံ အကူအညီေပးမယ္က ့ စ ိ ၥေတြပါ၀င္တယ္လ႔ို ဗြီအိုေအ(ျမန္မာပုိင္း) သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ အေနနဲ ႔ သက္ ဆုိ င္ ရာမဲ ဆ ႏၵ န ယ္ အ လို က္ ဖြ ႔ံ ျ ဖိ ဳးေရး လုပ္ငန္းေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရႈစစ္ေဆးဖို႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ ဦး၀င္းျမင့္က ဒီေန႔ တုိက္တြန္းလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Nov 13 ။ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး အမ်ားျပည္သူသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ႀကီးၾကပ္ ကြပက ္ မ ဲ အ ႈ ာဏာပိင ု အ ္ ဖြ႔ဲ (YRTA) မွာ စီးတီးတကၠစအ ီ ျဖစ္မတ ွ ပ ္ တ ံု င္မထားတဲ့ ရန္ကန ု လ ္ င ို စ ္ င္ တကၠစီေတြအေနနဲ႔ ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုးထားၿပီး စီးတီးတကၠစီ မွတပ ္ တ ံု င္ျပဳ လုပဖ ္ န ႔ို ႔ဲ ပ်က္ကက ြ ရ ္ င္ လာမယ့္ ၂၀၁၈ခုနစ ွ ္ ဇန္န၀ါရီလ တစ္ရက္ေန႔ကစၿပီး အေရးယူသြားမယ္ လိ႔ု YRTA က ဒီေန႔ သတင္းထုတျ္ ပန္လက ို ္ေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ ( အေရွ ႕ ပို င္း )တာခ်ီ လိ တ္ ၿ မိ ဳ ႕၊ မကာဟို ခ မ္း ရပ္ က ြ က္ နဲ ႔ ဖန္ မ င္ အု ပ္ စု ၊ စလီရြာတို႔မွာ ႏိုဝင္ဘာ ၁၂ရက္ေန႔က ၂၄ နာရီအတြင္း က်ပ္သိန္းေပါင္း ၄၃၈ သိန္း ေက်ာ္တန္ဖိုးရွိ ဘိန္းစိမ္းႏွင့္ စိတ္ ၾကြ႐ူးသြပ္ေဆးျပားမ်ား ဖမ္းဆီးရမိတယ္လို႔ Myanmaalinn သတင္းစာမွာေဖၚၿပပါတယ္။ Nov 12 ။၂၀၀၈ ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ဖ်က္သိမ္းေပးဖို႔ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး တာေမြ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ရွိ တဲ့ လူ ထု ဟ စ္ တို င္ က ြ င္း မွာ လူ ဦးေရ ၅၀ ေလာက္ က ဒီေ န႔ ဆ ႏၵ ျ ပ ေတာင္းဆုိၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ အေကာက္ ခ ြ န္ မဲ့ ပ စၥ ည္း ခန္ ့ မ ွ န္း တန္ ဖုိးေငြ က ်ပ္ ၄၈၁၇.၂၇၈ သန္း ခန္ ႔ အား ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္မွ ၃၁ ရက္အထိ တစ္လတာအတြင္း သိမ္းဆည္းရမိခဲ့တယ္လို႔ အေကာက္ခြန္ဦးစီးဌာနမွ သိရေႀကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Nov 11 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ နိုဝင္ဘာလ ၂ရက္ေန႔ကစလို႔ ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္ဝၿမိဳ႕နယ္ထဲ ျမန္မာအစိုးရတပ္န႔ဲ ရခိင ု တ ္ ပ္ AA တိၾ႔ု ကား တုက ိ ပ ္ ြဲေတြ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ျဖစ္ပြားေနတဲအ ့ တြက္ ခ်င္းေဒသခံျပည္သူ တေထာင္နီးပါး အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနၾကရတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ ျမန္မာနိုင္ငံက ရဟန္းသာမေဏေတြ သီလရွင္ေတြအေနနဲ႔ ဘာသာေပါင္းစုံဆုေတာ င္းပြဲေတြကိုမႂကြေရာက္ဖို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကမၻာေအးကုန္းေျမမွာျပဳလုပ္တဲ့ အဖြဲ႕ဝင္၄၇ပါး စုံညီ ၁၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ပႏၷရသမ အစည္းအေဝး ဒုတိယေန႔မွာ ဝိနိစၧယ ဝိနည္းစည္းကမ္းဆိုင္ရာ အစီအရင္ခစ ံ ာအရ နိင ု င ္ ံေတာ္သဃ ံ ာ့ မဟာနာယက မဟနအဖြ႕ဲ က တားျမစ္လက ို တ ္ ယ္လ႔ို BBC Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ Nov 10 ။ ျပည္ေထာင္စအ ု စိုးရအဖြ႕ဲ ရဲ့ ၂၀၁၇-၁၈ထပ္တိုးဘတ္ဂ်က္ စုစုေပါင္း ေငြက်ပ္ ၂၅၄၄ ဘီလယ ီ ထ ံ က ဲ ဘီလယ ီ ံ ၇၀ကို ျပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္က ျဖတ္ေတာက္လက ို ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ NVC နုိ င္ ငံ သားစိ စ စ္ေ ရးလု ပ္ေ ဆာင္ ရာမွာ အစိုး ရနဲ ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သူ ၁၈ ဦးအထိ အသတ္ခံခဲ့ရေၾကာင္းလူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ျပည္သူ႔အင္အား ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူ က ေျပာတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Nov 9 ။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕တြင္း ၁၁ ၿမိဳ႕နယ္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာစုေ၀းခြငန ့္ ႔ဲ စီတန္းလွညလ ့္ ည္ခင ြ မ ့္ ျပဳဖိ႔ု ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး လံုၿခံဳေရးနဲ႔နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီးက သက္ဆိုင္ရာရဲစခန္းေတြကို ညြန္ၾကားစာေပးပို႔ ထားတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ အခ်ိန္ပိုေၾကးေပးဖို႔ေတာင္းဆုိတဲ့ ထုိင္းႏိုင္ငံ မဟာခ်ိဳင္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ပင္လယ္စာစက္ရံုက ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားအလုပသ ္ မား ၆၀ ကို ထိင ု ္းအလုပရ ္ င ွ က ္ မေန႔က အလုပထ ္ တ ု လ ္ က ို တ ္ ယ္လ႔ို RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Nov 8 ။ အေမရိ က ႏို င္ ငံေ ရာက္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားေတြ ထဲ မ ွာ ျပစ္ မ ႈ က ်ဴးလြ န္ ၿ ပီး ျပစ္ဒဏ္က်ခံခရ ဲ့ သူ ၃၀နီးပါးကို ျပန္လည္လက္ခဖ ံ ႔ို ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ စိုးရကို အေမရိကအစိုးရက တိုက္တြန္းထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာ ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးစြာျဖင့္ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္း ေနဆဲျဖစ္ေသာ အေျခအေန တစ္ရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လိုအပ္မႈ မရွိဘဲ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ဥကၠ ႒ ၏ ထု တ္ ျ ပန္ ခ ်က္ ထု တ္ ျ ပန္ ခဲ့ ျ ခင္း အေပၚ ျမန္ မာအစိုး ရအေနျဖင့္ လက္ ခံ ေက်နပ္ျခင္းမရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္ အတုိင္ပင္ခံရံုး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ႏုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္စြဲျဖင့္ သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ပိ႔ေ ု ဆာင္ေရးနဲဆ ႔ က္သယ ြ ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ႏုင ိ င ္ ံေတာ္သမၼတရံုး၊ျပည္ေထာင္စုေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ရံုးတုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး အုိင္တီနည္းပညာအလဲြသံုးစဲြမႈကို ေစာင့္ၾကည့္ေဖာ္ထုတ္အေရးယူႏုိင္ ဖို႔အတြက္ ေကာ္ မတီဖဲြ႔စည္းသြားမယ္လို႔ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးသန္႔စင္ေမာင္က ဒီေန႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ ေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ Nov 7 ။ ျမင္းၿခံသံမဏိစက္ရုံအတြက္ စက္စမ္းသပ္လည္ပတ္ဖုိ႔ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာနက ျပည္ေထာင္စုအစိုးရထံက်ပ္သန္း ၄၀၀၀ေက်ာ္ ေတာင္းခံတာကို ပုလဲၿမိဳ႕နယ္ျပည္သူ႔လႊ တ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ေဒၚ ခင္စန္းလႈိင္က ကန္႔ကြက္လုိက္တယ္လို႔ RFA Burmese သတင္းမွာ ပါရွိတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္က သတၱဳတြင္းမွာ လုပက ္ င ို တ ္ ဲ့ အလုပသ ္ မားေတြက တစ္ဦးကိတ ု စ္ေန႔လပ ု ခ ္ က်ပ္ ၈ေထာင္ကေန တစ္ေသာင္းၾကားသတ္မွတ္ေပးဖို႔ အစိုးရ၊အလုပ္ရွင္နဲ႔အလုပ္သမား အဖဲြ႔ေတြ ေတ႔ြ ဆံုပဲြမွာ ေတာင္းဆုိထားတယ္ လို႔ သိရပါတယ္။ N ov 6 ။ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စုေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရ ွ င္ ထံ ႏုိ င္ ငံေ ရး ပ ါ တီ အ ျ ဖ စ္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ေလွ်ာက္ထားလာတဲ့ ပါတီေတြထဲက ၄ ခုၿဖစ္တဲ႔ မ်ဳိးခ်စ္ညီၫြတ္ေရးပါတီ၊ ျပည္ေထာင္စုတုိင္းရင္းသားမ်ား ဖက္ဒရယ္ ဒီမုိကေရစီပါတီ၊ ျပည္သူ႔ဘဝဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေ ရးပါတီ၊ ကရင္အမ်ဳိးသားဒီမုိကရက္တစ္ပါတီဟာ ၀န္ႀကီးဌာန၂ခုရဲ႕ ေထာက္ခံခ်က္ေတြ မျပည့္စံုေသးလို႔ ခြင့္မျပဳေသးေၾကာင္း ေကာ္မရွင္ဥကၠဌ ဦးလွသိန္း က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ အ ၾ က မ္း ဖ က္ မ ႈေ တ ြ ျ ဖ စ္ ပ ြား ခဲ့ တဲ့ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ေ ျ မာ က္ ပို င္း က ဘူးသီးေတာင္၊ေမာင္ေတာေဒသေတြကို ကြင္းဆင္းၿပီး လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထား မႈဆိုင္ရာလုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္နိုင္ဖို႔ ေစတနာ ့၀န္ထမ္းလူငယ္အေယာက္ ၄၀ ကို ဒီလထဲမွာ စၿပီး ေစလႊတ္သြားမယ္လို႔ လူမႈ၀န္ထမ္းဦးစီးဌာန ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေက်ာ္မိုး ကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Nov 5 ။ ပုပါၸ းေတာင္ကလပ္ ေျမသားကၽြက ံ ်မႈေၾကာင့္ အေရးေပၚအေျခအေနျဖစ္ေပၚလာရင္ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးႏုိင္ဖို႔အတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အႏၱရာယ္ဇုန္အတြင္းက်ေရာက္ေနတဲ့ အိ မ္ေ ျခ ၁၂၀ ေလာက္ ရွိ တ ယ္ လို ႔ ေက်ာက္ ပ န္းေတာင္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ တုိ င္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအးခိုင္ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕၊ ျမစ္နားတန္းရပ္ကြက္၌ ယေန ့ႏုိ၀င္ဘာ ၅ ရက္ ၊ နံနက္ ၁ နာရီခြဲ အခ်ိ န္ တ ြ င္ မီးေလာင္ မ ႈ ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ ရာ ငါးပု ဇ ြ န္ အဝယ္ ဒို င္ ( ၁၁)ဒို င္ ၊ လူေ နအိ မ္ (၁၆) လုံး၊လူဦးေရ (၇၀) အိုးမဲ့ အိမ္ မဲ႔ ့ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး စုစုေပါင္းကာလတန္ဖိုး က်ပ္ သိန္း ၃၅၀ ခန္႔

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 11

မီးေလာင္ ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံးခဲ့ေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီးဌာန၏ ထုတျ္ ပန္မႈ အရ သိရပါတယ္။ Nov 4 ။ ေနျပည္ေတာ္မွာ အမႈရင္ဆုိင္ေနရတဲ့သူေတြကို ထိန္းသိမ္းႏုိင္ဖို႔အတြက္ လူ ၈၀၀ ေက်ာ္ဆံ့တဲ့ အခ်ဳပ္ေထာင္ကို လာမယ့္ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္မွာ စတင္အသုံးျပဳသြားမယ္လို႔ အက်ဥ္းဦးစီးဌာန ဒုတယ ိ ၫႊန္ ႀကားေရးမွဴး ဦးမင္းထြန္းစုိးက ေျပာတယ္လ႔ို RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ စစ္ ကို င္း တုိ င္းေဒသႀကီး မံု ရ ြာ ၿမိ ဳ ႕နယ္ တ ရားရံုး အခ်ဳပ္ ကေနထြ က္ေ ျပးသြားသူ ၇ ဦး ထဲ က ျပန္ လ ည္ ဖ မ္း မိ ထားတဲ့ အ ခ်ဳပ္ သား ၃ ေယာက္ ကို အခ်ဳပ္ေ ဖာက္ ထ ြ က္ေ ျပးမႈ ရာဇသတ္ႀကီးပုဒ္မ ၂၂၄ နဲ႔ အေရးယူထားတယ္လို႔ မံုရြာၿမိဳ႕ရဲစခန္းမွဴး ဒုရဲမွဴးက်င္စိန္က ေျပာပါတယ္။ Nov 3 ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ သတၱ ဳ တြ င္း လု ပ္ င န္းေတြ အ တြ က္ ၿပန္ လ ည္ ျ ပင္ ဆ င္ ခဲ့ တဲ့ ဥပေဒထြကရ ္ ၿွိ ပီးျဖစ္ေပမဲ့ နည္းဥပေဒမထုတျ္ ပန္နင ို ္ေသးတဲအ ့ တြက္ ခဲမျဖဴ အၿဖိဳက္နက္လို ဓါတ္သတၱဳေတြ ရွာေဖြရာမွာ တရား မဝင္လုပ္ကိုင္တာေတြ ရွိေနတယ္လို႔ တနသၤာရီတို င္းေဒသႀကီးကုန္သည္မ်ားနဲ႔ စက္မွုလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း ဥကၠဌ ဦးရဲထြတ္နိုင္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။ "ျမန္မာ့စပါးအံုး"ေခၚ ONE မစ္ဒယ္ဝိတ္တန္း ကမာၻ႔ခ်န္ပီယံ ေအာင္လအန္ဆန္း ႏွင့္ စိန္ေခၚသူ ဟဲဗီးဝိတ္ ေမြထင ို ္းကမာၻခ ႔ ်န္ပယ ီ ံ အာလိန္းဂလားနီး “က်ားသစ္နက္” တုိ ယ ့ ေန႔ ့ ႏုိ၀င္ဘာ ၃ ရက္တြင္ ယွဥ္ၿပဳိင္ ထုိးသတ္ၾကရာ ေအာင္လအန္ဆန္းက အာလိန္းဂလားနီး အား ပထမအခ်ီတြင္ပင္ အႏုိင္ယူထိုးသတ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ၿမန္ မာနို င္ ငံ ကို စ စ္ ဖ က္ နဲ ႔ ဆို င္ တဲ့ ပစၥ ည္းေတြ တ င္ ပို ႔ေ ရာင္း ခ်တာကို အစၥေ ရးက ရပ္ ဆို င္း လို က္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ မ ွာ လူ အ ခြ င့္ အေရး ခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ွု ရ ွိေ နတယ္ လို ႔ နို င္ ငံ တ ကာ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးအဖြဲ ႕ေတြ က စြ ပ္ စ ြဲ ခဲ့ ၿ ပီး ေနာက္ မ ွာ အစၥေ ရးနို င္ ငံ က အခု လို ဆုံး ျဖတ္ ခ ်က္ ခ ်မွ တ္ လို က္ တာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ လို ႔ BBC Burmese သတင္း က ေဖၚၿပပါတယ္။ Nov 2 ။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ေ ျမာက္ ပို င္း က ပဋိ ပ ကၡ ျ ဖစ္ ထားတဲ့ေ နရာေတြ မ ွာ ျပန္ လည္တည္ေဆာက္ေရး၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းေတြအတြက္အဓိကသြားေရာက္တဲ့ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ခရီးစဥ္အတြင္း အၾကမ္း ဖက္ခံခဲ့ရအၿပီး ပ်က္ဆီးခဲ့တဲ့ ေမာင္ေတာေဒသ မွာရွိတဲ့ေက်းရြာေတြကို လိုက္လံၾကည္႔ရႈခဲ့သလို အၾကမ္းဖက္ခံရတဲ့ေနရာက မတူညီတဲ့ လူမ်ဳိးစုေတြကိုလည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိ ပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာအေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ သူ ႔ ကို ခ်ီး ျမႇ င့္ ထားတဲ့ ရွ ဖီး ၿမိ ဳ ႕ရဲ့ လြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးဆု ( Freedom of Sheffield ) ကို ျပန္ လ ည္ ႐ု ပ္ သိ မ္း လို က္ ၿ ပီ လ ႔ို ရွ ဖီး ၿမိ ဳ ႕ေကာင္ စီ အ ဖြဲ ႕ က ေၾကညာလို က္ ပ ါတယ္ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ ဒီမက ို ေရစီန႔ဲ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရး ဆိင ု ရ ္ ာ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ ဒီဆုကို ၂၀ဝ၅ ခုနစ္ကခ်ီးျမႇင့္ခဲ့တာပါလို႔ BBC Burmeseသတင္း မွာ ရွိပါတယ္။ Nov 1 ။ ၿပီးခဲတ ့ ႏ ဲ့ စ ွ ပ ္ တ္ေက်ာ္က ေနျပည္ေတာ္ေလဆိပမ ္ ွာ လက္နက္၊ဆက္သယ ြ ္ေရး စက္ေ တြ နဲ ႔ မူး ယစ္ေ ဆးဝါးေတြ နဲ ႔ အ တူ ဖမ္း ဆီး မိ ခဲ့ တဲ့ ဦးၿဖိ ဳးကို ကို တ င့္ ဆ န္း အပါအဝင္ ဖမ္း ဆီး ထားသူ ၁ ၅ ေယာက္ ကို ျမန္ မာ နို င္ ငံေ တာ္ အ စိုး ရ လၽွို ႔ ဝ ွ က္ ခ ်က္ ဆို င္ ရာဥပေ ဒ၊ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရးဥပေဒ၊လက္ န က္ ဆို င္ ရာဥပေဒေတြ အပါအဝင္ အ မွုေ ပါင္း ၁၇ မွု နဲ ႔ အမႈဖြင့္ထားတယ္လို႔ BBC Burmese သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ေမာင္ေတာေဒသမွာ ျပည္နယ္အစိုးရနဲ႔ ပုဂလ ၢ က ိ ပိင ု ္ နတ္ျမစ္အလင္းတန္း ကု မ ၸ ဏီ တို ႔ ပူးေပါင္း ၿပီး ေငြ က ်ပ္ သ န္းေပါင္း ၂၂၀၀ နဲ ႔ ကညင္ေ ခ်ာင္း စီး ပြားေရးဇု န္ ကို စတင္ အေကာင္ အ ထည္ ေဖာ္ သ ြားမယ္ လို ႔ သိ ရေႀကာင္း RFA Burmese သတင္း မွာ ေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ Oct 31 ။ ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕နယ္ ဝတ္ႀကီးေက်းရြာအုပစ ္ အ ု နီးမွာ တည္ေဆာက္ မယ့္ ေက်ာက္မီးေသြးသံုး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္ရံုကို ကန္႔ကြက္တဲ့လက္မွတ္ေတြ ေက်းရြာ ၁၉ရြာမွာ ေကာက္ယူ ေနရာ လက္ရွိမွာ ကန္႔ကြက္တဲ့လက္မွတ္ ၄ေထာင္နီးပါး ရရွိထားၿပီး လက္မွတ္ေတြကို ျပည္ေထာင္စုအစိုးရထံ တင္ျပသြားမယ္လို႔ လက္မွတ္ေတြ ဦးေဆာင္ေကာက္ခံေနတဲ့ ထံုးေတာင္ေက်းရြာသား ေစာဆက္ ထူးကေျပာတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေညာင္ဦးၿမိဳ႕ ေရြစည္းခုံေစတီမွာရွတ ိ ဲ့ ဘုရင့္ေနာင္မင္းတရားရဲ့ ေခါင္းေလာင္းဟာ ကုလ သမဂၢပညာေရး၊သိပန ၸံ ယ ႔ဲ ဥ္ေက်းမႈအဖြ႕ဲ UNESCO ရဲ့ ကမၻာမ ့ တ ွ တ ္ မ္းအေမြအႏွစ(္ Memory of the World ) အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံခဲ့ရေႀကာင္း BBC Burmese မွာေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ Oct 30 ။ အေမရိကေဒၚလာ ၅ သန္းေအာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြကို ခြင့္ျပဳႏုိင္မယ့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ မႈေကာ္မတီရံုးကို ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ႕မွာ ဒီေန႔ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါတယ္။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ က ထြ က္ေ ျပးလာခဲ့ ၾ ကတဲ့ ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ ျပန္ လ ည္ လ က္ ခံေ ရးနဲ ႔ ပတ္သက္ၿပီး၊ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ တုံ႔ျပန္မႈမ်ိဳး ျမန္မာအစိုးရဆီက မရရွိခဲ့ဘူးလို႔ ဘဂၤလာေဒ့ ရွ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာ ဆိုေၾကာင္း ဒါကာ ထရီျဗြန္း သတင္းစာက ေဖၚျပေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ Oct 29 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္၊ေမာင္ေတာေဒသမွာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ ေနရပ္စန ြ ခ ႔ ္ ြာ ထြ က္ေ ျပးေနၾကတဲ့ အ တြ က္ ရိ တ္ သိ မ္း သူ မ ရွိ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ ပို င္ ရ ွ င္ မဲ့ စ ပါးဧကေပါင္း ၃ ေသာင္းခြဲခန္႔ရွိၿပီး အဲဒီစပါးေတြကို ရိတ္ သိမ္းႏိုင္ေရးအတြက္ ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔က စီ စ ဥ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ နတယ္ လို ႔ ျပည္ န ယ္ စ ည္ ပ င္ သာယာေရးဝန္ ႀ ကီး ဦး မင္းေအာင္ ကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ပုပၸါးေတာင္ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲဖို႔အတြက္ ေတာင္ကလပ္ ေလးဘက္ေလးတန္မွာ ေနအိမ္ေဆာက္လုပ္တာ၊ ေျမဖို႔တာေတြမလုပ္ဖို႔ ေဒသႏၱရအမိန္႔ထုတ္ျပန္ၿပီး ဧရိယာေတြ သတ္မွတ္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ O c t 2 8 ။ ေ န ျပ ည္ေ တာ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ အေ ဆာက္ အအုံ ကုိ D ro ne ဒ ရု န္း နဲ ႔ မွ တ္ တ မ္း ရုိ က္ ကူး ဖုိ ႔ ႀကိ ဳးပမ္း ခဲ့ တဲ့ တူ ရ ကီ သ တင္း ဌာနတစ္ ခု ရဲ ႕ သတင္းေထာက္ ၂ ဦးအပါအ၀င္ ၄ ဦးကို သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ ဥပေဒ ပုဒ္မ (၈)နဲ႔ အမႈဖြင့္ထားတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာအကူအညီေတြ၀င္ေရာက္ခင ြ ့္ ပိတပ ္ င္ထားတဲ့ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ေျမာက္ပင ို ္းမွာ ကု လ သမဂၢ က ပံု မ ွ န္ေ ထာက္ ပံ့ေ နတဲ့ စားနပ္ ရိ က ၡာ အကူ အ ညီေ ပးေရးအစီ စ ဥ္ ကို ျပန္လည္စတင္ဖို႔ ျမန္မာအစိုး ရဘက္ကခြင့္ျပဳလိုက္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢလက္ေအာက္ခံ WFP ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအစီအစဥ္ ေျပာခြင့္ရအမ်ဳိးသမီး Bettina Luescher က မေန႔က ေျပာၾကားလိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါ တယ္။ O c t 2 7 ။ ရ ခို င္ ျပ ည္ န ယ္ ေ မာင္ေ တာခရို င္ အတြ င္း မ ွာ ည မထြ က္ ရ အမိ န္ ႔ ရာဇ၀တ္က်င္ထ ့ ံုးဥပေဒပုဒမ ္ ၁၄၄ကို ေအာက္တဘ ို ာ ၂၅ ရက္ကႏွစလ ္ ထပ္တိုးလိက ု ္ေၾကာင္း ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႕ထံက သိရ လို႔ (Xinhua) သတင္းမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္းေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕မွာ ႏွစ္စဥ္က်င္းပလ်က္ရွိတဲ႔ ေတာင္ႀကီးတန္ေ ဆာင္တင ို ပ ္ ြဲေတာ္မွာ ညလႊတမ ္ ီးပံုးပ်ံ စုစုေပါင္း ၁၂၇လံုး၊ ေန႔လတ ႊ အ ္ ရုပ္ ၂၆၆လံုး၊ စုစုေပါင္း ၃၉၃လံုး လႊတ္ တင္သြားမွာၿဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ Oct 26 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ပဋိပကၡန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ၿဗိတန ိ န ္ ႔ဲ အေမရိကျပည္ေထာင္စတ ု က ႔ို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္နဲ႔ စစ္ေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၾကေပမဲ့ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ နဲ ႔ ဆက္ ဆံေ ရး အေပၚ ေလဘာပါတီ လႊ တ္ေ တာ္ အ မတ္ တ ဦး က လႊတ္ေတာ္ၾကားနာပြတ ဲ ရပ္မွာ ေမးျမန္းခဲရ ့ ာမွာ၊ ျမန္မာစစ္တပ္ကို စစ္ေရးဆိင ု ရ ္ ာသင္တန္းေတြ ဆက္ လ က္ေ လ့ က ်င့္ေ ပးသြားမွာ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ၾသစေၾတးလ် စစ္ တ ပ္ အ ရာရွိေ တြ က ေျဖၾကားခဲ့ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ မႏၲေ လးတို င္းေဒသႀကီး သပိ တ္ က ်င္း ျမိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း ေရႊ သ တၳ ဳ တူးေဖာ္ေ ရး ကုမၼဏီမ်ားမွာ ခြင့္ျပဳခ်က္ အေထာက္အထားမပါရွိဘဲ နိုင္ငံျခားသား၀င္ေရာက္ေနထိုင္ မွဳမ်ားကို ေျမျပင္ကြင္းဆင္းစစ္ ေဆးမယ္လို႔ ျမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဦးေအာင္မိုးဦးက ေျပာေႀကာင္း Mandalay News မွာ ပါရွိပါတယ္။

ta&mif&ifh rSwfwrf;

တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ Pope Francis becomes first Pope to set foot in Myanmar|27 Nov 2017 The 80-year-old Argentine pontiff arrived in Yangon at 13.30 local time today. Pope Francis becomes first Pope to set foot in Myanmar Prince Harry Is Engaged to Meghan Markle | NOV. 27, 2017 Prince Harry, a grandson of Queen Elizabeth II and fifth in line to the throne, is engaged to Meghan Markle, his American girlfriend, the royal family said on Monday. In 20 Americans Is A Millionaire; More Than 15M Living In US In 2017 November 17 LOS ANGELES (CBSLA) — One out of ever 20 Americans is a millionaire, and the U.S. has more millionaires per capita – roughly 43 percent of all total millionaires worldwide – than any other country, according to the annual Global Wealth Report from Credit Suisse. Leonardo da Vinci Painting Sells for $450.3 Million, Shattering Auction Highs NOV. 15, 2017 www.nytimes.com After 19 minutes of dueling, with four bidders on the telephone and one in the room, Leonardo da Vinci’s “Salvator Mundi” sold on Wednesday night for $450.3 million with fees, shattering the high for any work of art sold at auction. Scientists have created brain implants that could boost our memory by up to 30% 11/14/17 | businessinsider.com Researchers looked at how our brains naturally process memories in order to mimic what they do with micro-electric shocks. The device can boost performance on memory tests by up to 30%, according to the study. Spanish prime minister urges Catalans to defeat separatists at polls Associated Press | Nov 12 2017 Spanish Prime Minister Mariano Rajoy urged voters in Catalonia on Sunday to defeat the separatists who led the region’s recent drive for independence when they go to the polls in an early election next month. Democrats Win Both Races for Governor NOV 7, 2017 | governing.com The party unexpectedly won Virginia with a comfortable margin and flipped the seat now held by Republican Chris Christie in New Jersey. But the question remains: What does that mean for 2018? Earth ‘will become a flaming ball of fire by 2600’: 7 November 2017 dailymail.co.uk Professor Stephen Hawking warns that mankind must make plans to leave the planet to avoid extinction November 5 | 安倍晋三 FB I welcome President Trump most wholeheartedly on his visit to Japan! We’re getting down to business right away over hamburgers for our working lunch. Immortality Is Impossible, Say Scientists Studying the Mathematics of Aging ‘Cell function will always get worse over time.’ October 30, 2017 While healthcare has dramatically extended our lifespans by preventing certain causes of death, aging still inevitably takes its fatal toll. And, as scientists report in a new Proceedings of the National Academy of Sciences study, that’s not going to change: Whether it’s by cancer or run-of-themill cell destruction, aging and death is mathematically inescapable.

Myanmar Gazette

urÇmhowif;'dkif,m&D

urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf

Nov 25 ။ အီဂ်စ္ နိင ု င ္ ံ ဆိင ု ္းနိင ု ္း ကၽြန္းဆြယ္ Bir alAbed ၿမိဳ႕က Al Rawdaဗလီတခုကုိ IS စစ္ေသြးႂကြေတြ၀င္ပစ္တာေၾကာင့္ လူေပါင္း ၂၃၅ ေယာက္ထက္မနည္း ေသဆံုးခဲပ ့ ါတယ္။ ဇင္ဘာေဘြႏင ုိ င ္ မ ံ ွာေတာ့ Emmerson Mnangagwa က သမၼတသစ္အျဖစ္န႔ဲ ( ႏိဝ ု င္ဘာ ၂၄-၂၀၁၇) ေသာၾကာေန႔မွာ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆုိလိုက္ၿပီး၊ ေရာဘတ္မူဂါဘီရဲ႕ ၃၇ ႏွစ္ၾကာ အာဏာရွင္စနစ္လည္း အဆုံးသတ္သြားခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ကမာၻ ႀ ကီး အေနနဲ ႔ အၾကမ္း ဖက္ သ မားေတြ ကို စစ္ေ ရးနည္း နဲ ႔ ေခ်မႈ န္း ပစ္ ရ မယ္ လို ႔ အေမရိ က န္ သ မၼ တ ေဒၚနယ္ ထ ရမ့္ က ေျပာၾကားလို က္ ပ ါတယ္ ။ တခ်ိ န္ တ ည္း မွာ ပဲ ၊ အေမရိ က န္ ျ ပည္ေ ထာင္ စု အေနနဲ ႔ မကၠ ဆီ ကို နဲ ႔ နယ္ စ ပ္ မ ွာ နယ္ စ ပ္ တံ တုိ င္း ကာရံ ဖို ႔ နဲ ႔ ခရီးသြားလာခြင့္ တားျမစ္ကန္႔သတ္တာေတြလုပ္ဖို႔လိုအပ္တယ္လို႔လည္း သမၼတထရမ့္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Nov 24 ။ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ တ၀န္း မွာေတာ့ ဒီ ကေန႔ ေက်းဇူးေတာ္ေ န႔ မ ွာေတာ့ ထံုး တမ္း စဥ္ လာ အရ မိ သားစုေ တြ မိ တ္ေ ဆြေ တြ အတူ ၀ို င္း ဖြဲ ႔ စားေသာက္ ၾ ကသလို အလွျပခ်ီတက္ပြဲေတြနဲ႔ ေဘာလံုးပြဲေတြ ၾကည့္ရႈအားေပး ၾကပါတယ္။ ေအစီမလ ီ န္ အသင္းမွာ ကစားခဲစ ့ ဥ္ မုဒန ိ ္းအမွျု ဖစ္ခတ ဲ့ ဲ့ ဘရာဇီး ေဘာလုံး သမား ေရာဘင္ဟို ဟာ မုဒိမ္း မွု က်ဴးလြန္ ခဲ့တယ္လို႔ စစ္ေဆး ေတြ႕ရွိ ရတာေၾကာင့္ အီတလီ တရား႐ုံးက သူ႔ကို ေထာင္ဒဏ္ ကိုးႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ လိုက္ပါတယ္။ N ov 2 3 ။ အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ၊ Wa s h i n g t o n D C ( ၀ ါ ရ ွ င္ တ န္ ဒီ စီ ) အ နီး က ပ န္း ၿ ခံ တ စ္ ခု မ ွာ E l S a l v a d o r i a n ( အဲ လ္ ဆာ လ္ေ ဗ ဒို ရီ ယ န္ ) ( M S 13 )လမ္း သရဲ ဂို ဏ္း အဖြဲ ႔ ၀င္ေ တြ ဟာအမ်ိ ဳးသား တစ္ ဦး ကို ဓါးနဲ ႔ အ ခ်က္ ( ၁၀၀) ထိုးသတ္ခၿဲ့ ပီး၊သူရ ႔ ႕ဲ ဦးေခါင္း ကိျု ဖတ္ကာ၊ သူရ ႔ ႕ဲ ႏွလံုးကိထ ု တ ု ယ ္ ခ ူ ဲ့ တယ္လ႔ို ရဲကေျပာပါတယ္။ Nov 22 ။ ယူ ဂုိ စ လားဗီး ယားႏုိ င္ ငံ မၿပိ ဳ ကဲ ြ ခ င္ ၁၉၉၀ ျပည့္ လ ြ န္ ႏ ွ စ္ေ တြ အ တြ င္း လက္နက္ကုိင္ ပဋိပကၡမွာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေတြ က်ဳးလြန္ခဲ့မႈေတြအတြက္ ေဘာ့စ္နီးယား ဆဗ္ တ ပ္ ဖဲ ႔ ြေ ခါင္းေဆာင္ Ratko Mladic ကုိ နယ္ သာလန္ ႏုိ င္ ငံ the Hague ၿမိ ဳ ႕က ကုလသမဂၢရဲ႕ ယူဂုိဆလားဗီးယားဆုိင္ရာ စစ္ရာဇ၀တ္ခုံ႐ုံးက ဒီကေန႔ပဲ တသက္တကၽြန္း စီရင္ခ်က္ခ်လုိက္ပါတယ္။ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ဟာ သူ႔ရဲ႕ Thanksgiving ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ အားလပ္ရက္ မစတင္မီ သမၼတရဲ႕ ေနာက္ဆံုးလုပ္ေဆာင္ခ်က္အျဖစ္ အဂၤါေန႔က ၾကက္ဆင္တေကာင္ ကို ေဘးမဲ့ ေပးလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံတ၀ွမ္းက်င္းပတဲ့ ေက်းဇူးေတာ္ေန႔တိုင္းမွာ ၾကက္ဆင္အေကာင္၄၆သန္းကိုသတ္ျပီး အေမရိကန္ေတြ မိသားစုမိတ္ဆံုညစာစားပြဲက် င္းပၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ Nov 21 ။ အၾကမ္းဖက္ဝါဒကို ေထာက္ခံ အားေပးတဲ့ နိုင္ငံေတြလို႔ အေမရိကားက သတ္မွတ္ထားတဲ့ စာရင္းထဲ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ျပန္လည္ ထည့္သြင္း လိုက္တယ္ ဆိုၿပီး သမၼတ ထရမ့္က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င ္ က ံ အႀကီးဆုံး လူမက ွု န ြ ရ ္ က္ နဲ႔ ဂိမ္းကုမဏ ၸ ီ တဲန္းဆန္႔ ဟိုးဒင္းစ္ရဲ့ တန္ဖိုးဟာ ေဒၚလာ ၅၂၂ ဘီလယ ီ ရ ံ ၿွိ ပီး ေဖ့စဘ ္ တ ု က ္ မ ု ဏ ၸ ီေစ်းကြကတ ္ န္ဖိုး ေဒၚလာ ၅၁၉ ဘီလယ ီ ထ ံ က္ ေက်ာ္လြန္သြားၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ာမနီနိုင္ငံမွာ ညြန္႔ေပါင္း အစိုးရတစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းနိုင္ဖို႔ စကားေျပာ ေနၾကတာေတြ ထဲကေန FDP ပါတီ ႏွုတ္ထြက္ သြားတဲ့ အတြက္ ၊ ေဆြးေႏြးပြဲ ပ်က္သြားၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မာ့ခဲလ္ရဲ့ နိုင္ငံေရး အနာဂတ္ မေရမရာ ျဖစ္သြားပါတယ္။ Nov 20 ။ ဂ်ာမနီ နို င္ ငံ မ ွာ ကန္ တဲ့ ခ်ိ ဳ င္း နားနဲ ႔ ဂ်ာမနီ အသက္ ၂ ၀ ႏွ စ္ေ အာက္ လူငယ္ ခ်စ္ၾကည္ေရး ပြဲစၿပီး ၂၅မိနစ္အၾကာမွာ ပရိတ္သက္ ေျခာက္ေယာက္ေလာက္က တိဘက္ အလံေတြ ေဝွ႕ယမ္းကိုင္ေဆာင္ ဆႏၵျပခဲ့ တာေၾကာင့္ ခ်ိဳင္းနားကစားသမားေတြ ေဒါသတႀကီး ကြင္းထဲက ထြက္သြားပါတယ္။ ခ်ီလီႏိုင္ငံ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲအား ႏိုဝင္ဘာလ ၁၉ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ဆႏၵမဲ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေရတြက္ၿပီးေနာက္ ခ်ီလီ သမၼတေဟာင္း Sebastain Pinera ႏွင့္ လက္ဝဲယိမ္း Alejandro Guillier တို ႔ အ နက္ မည္ သူ မ ွ ် အျပတ္ အ သတ္ အႏို င္ ရ ရွိ ခဲ့ ျ ခင္း မရွိ ဘဲ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ထပ္မံ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Nov 19 ။ ရုရွားႏုင ိ င ္ ံေလတပ္မွ စစ္တပ္ဗံုးက်ဲေလယာဥ္မ်ားသည္ ဆီးရီးယားႏုင ိ င ္ အ ံ တြင္းရွိ အုိင္အက္စ္(IS) အၾကမ္းဖက္အုပ္စုမ်ား၏ အေျခစုိက္စခန္းမ်ားအား ႏုိဝင္ဘာ ၁၈ ရက္က ေလေၾကာင္း တုိ က္ ခုိ က္ မ ႈ မ ်ားျပဳလု ပ္ ခဲ့ေ ၾကာင္း ရု ရ ွားႏုိ င္ ငံ ကာကြ ယ္ေ ရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ဆီးရီးယားဆိုင္ရာ မူ၀ါဒနဲ႔ IS တို႔ကို တိုက္ခိုက္ေနၾကတဲ႔ ဆီးရီးယန္းကဒ္ ျပည္သူ႔စစ္ေတြကို ေထာက္ခံအားေပး ေနတဲ့အတြက္ တူရကီသမၼတက အျပင္းအထန္ ေ၀ဖန္တိုက္ခိုက္ လိုက္ပါတယ္။ Nov 18 ။ ရုရွားႏုင ိ င ္ ံ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး႒ာနက ဥေရာပ ႏွင့္ အေမရိကႏိင ု င ္ ၌ ံ လာမည့္ ႏွစသ ္ စ္ကူးအားလပ္ရက္မ်ားအတြင္း အၾကမ္းဖက္တက ို ခ ္ က ို မ ္ ႈ အႏၲရာယ္ ပိမ ု ျို မင့တ ္ က္လာ ႏိုင္ေျခရွိေၾကာင္း ႏိုဝင္ဘာ ၁၇ရက္ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Nov 17 ။ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခား အရန္ေငြေၾကးမွာ ႏုိဝင္ဘာလလည္တြင္ အေမရိ ကေဒၚလာ ၄၆ ဘီ လီ ယံ ထိ စံ ခ ်ိ န္ တ င္ အျမင့္ ဆံုး ပမာဏ ျဖစ္ ခဲ့ေ ၾကာင္း ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံဗဟုိဘဏ္၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရပါတယ္။ အေမရိကႏုိင္ငံသည္ ဥေရာပသုိ႔ခရီးသြားလာျခင္းအတြက္ ႏုိဝင္ဘာ ၁၆ ရက္ က သတိေပးခ်က္ထတ ု ျ္ ပန္ခၿဲ့ ပီး ေဒသတြင္း အၾကမ္းဖက္တက ို ခ ္ က ို မ ္ မ ႈ ်ား ျမင္တ ့ က္ေနျခင္း ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎၏ ျပည္သူမ်ားအား သတိႏိႈးေဆာ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေမရိကနိုင္ငံ အိုကလာဟိုးမား ျပည္နယ္ က အသက္ ၂၂ ႏွစ္ရွိ အိမ္ေထာင္သည္ အထက္တန္းေက်ာင္း ဆရာမဟာ ေက်ာင္းသားငယ္ေတြကို ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္ျပီးသူမနဲ ့ ကာမဆက္ဆံေနတာကို အာဏာပိင ု ္ေတြက ေဖၚထုတ ု ္ ဖမ္းဆီးလိက ု ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အင္တာနက္ online ေပၚမွာ တင္ေနတဲ့ သတင္းေတြရဲ႕ သတင္းအရင္းအျမစ္ေတြ ဘယ္ေလာက္ယၾံု ကည္စတ ိ ခ ္ ်ရမႈ ရွတ ိ ယ္ဆတ ို ာကို ဆန္းစစ္ ခြဲျခား ေဖၚထုတႏ ္ င ို ဖ ္ အ ႔ို တြက္ သတင္းအဖြဲ႕အစည္း ၇၅ ဖြဲ႕နဲ႔ ဒိတ္ဒိတ္ၾကဲ လူမႈမီဒီယာေတြျဖစ္ၾကတဲ့ Facebook, Twitter, Google စတာေတြနဲ႔အတူ တျခားနည္းပညာ ကုမၸဏီေတြပူးေပါင္းထားတဲ့ အဖြဲ႕ကို ၾကာသပေတးေန႔မွာ ဖြဲ႕စည္းလိုက္ပါတယ္။ Nov 16 ။ အီ တ လီ ရီေ နးဆြ န္းေခတ္ ပန္း ခ်ီ ဆ ရာႀကီး လီ ယို နာဒို ဒါဗင္ ခ ်ီ ေရးဆြဲခဲ့ တယ္လို႔ ယုံၾကည္ထားၾကတဲ့ ႏွစ္ ၅၀၀ သက္တမ္းရွိ ေယရွုခရစ္ေတာ္ ပုံတူ ပန္းခ်ီကားကို နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ေတာ္က ေလလံပြဲ တခုမွာ ေဒၚလာ ၄၅၀ သန္းနဲ႔ စံခ်ိန္တင္ ေရာင္းလိုက္ရပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ ႏ ံ င ွ ့္ ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ို္ င ္ တ ံ သ ႔ို ည္ ႏွစႏ ္ င ို င ္ ံ ဆက္ဆံေရး အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ အရွိန္အဟုန္ ခိုင္မာေရး ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ကတိျပဳခဲ့ၾကၿပီး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ၁၄ ခုအား လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Nov 15 ။ ဇင္ဘာေဘြႏင ို င ္ တ ံ င ြ ္ အစိုးရအဖြ႕ဲ အတြင္းရွိ ပုဂဳၢိ လ္မ်ားက ဥပေဒညိစန ြ ္းမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ခၿဲ့ ပီး ႏိင ု င ္ အ ံ တြင္း မတည္မၿငိမျ္ ဖစ္ေစသျဖင့္ တိင ု ္းျပည္အာဏာကို ဇင္ဘာေဘြ စစ္တပ္က လႊဲယူလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုမွာ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ သမၼ တေတြ အေနနဲ ႔ ႏ်ဴကလီး ယားလက္ န က္ေ တြ ကုိ အသုံး ျပဳပုိ င္ ခ ြ င့္ ၊ အထူး သျဖင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ သမၼတ Donald Trump က လက္ဦးမႈယူၿပီး ႏ်ဴကလီးယားနဲ႔ တုိက္ခုိက္မယ့္အေရး လႊတ္ေတာ္မွာ ျပန္လည္သုံးသပ္ေနပါတယ္။ ၾသစေၾတးလ် နိုင္ငံသားေတြဟာ တရားဝင္ လိင္တူ လက္ထပ္ခြင့္ အတြက္ သမိုင္းဝင္ ဆႏၵခံယူပြဲမွာ ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသလိုက္ပါတယ္။ Nov 14 ။ အီတလီႏိုင္ငံမွာ ယူရုိေငြ(၂၈)သန္းေက်ာ္တန္းဖိုးရွိတဲ့ အရည္အေသြးျမင့္ ေငြ စ ကၠ ဴ အတု အ ရြ က္ေ ရ(၉)သိ န္းေက်ာ္ ကို သိ မ္း ဆည္း ရမိ ခဲ့ ၿ ပီး ၊ သံ သ ယျဖစ္ ဖ ြ ယ္ ေငြစကၠဴအတုျပဳလုပ္သူ(၁၃)ဦးကို အီတလီရဲေတြက ဖမ္းဆီးခဲ့တယ္လို႔ ႏို၀င္ဘာလ (၁၃) ရက္ေန႔မွာ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 12

စီစဥ္ထားတဲ႔ အခ်ိန္ထက္ ေနာက္က်ၿပီး က်င္းပခဲ႔တဲ႔ ႏုိင္ငံ ၁၈ ႏုိင္ငံရဲ႕ အေရွ႕အာရွ ထိပ္သီးညီလာခံကို အေမရိက သမၼတ တက္ေရာက္မယ့္ ကိစၥကို အခ်ိန္ကပ္ၿပီး ဖ်က္လိုက္ပါတယ္။ Nov 13 ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏင ုိ င ္ မ ံ ်ားအသင္း (အာဆီယ)ံ ထိပသ ္ ီးအစည္းအေဝး ႏွင့္ ဆက္စပ္အစည္းအေဝးပြမ ဲ ်ားအား ဖိလစ္ပင ို ႏ ္ င ုိ င ္ ံ မနီလာၿမိဳ႕တြင္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ ရက္က စတင္ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီး အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ႏုိင္ငံ ႏွင့္ ေဆြးေႏြးဖက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား က လံုျခံဳေရး၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ႏွင့္ ေဒသတြင္းေပါင္းစည္းမႈတို႔ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အီရန္-အီရတ္ နယ္စပ္တြင္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၂ ရက္ ည ၉း၁၈နာရီတြင္ အင္အား ၇.၂အဆင့္ရွိသည့္ ငလ်င္ျပင္းတစ္ခု လႈပ္ခတ္ခဲ့ရာ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ရက္ နံနက္ပိုင္းအထိ လူ ၁၂၉ဦးေသဆံုးၿပီး အျခားလူ တစ္ေထာင္ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရရွိခပါတယ္။ ထို င္း နို င္ ငံ ဘန္ေ ကာက္ နဲ ့ တျခားျပည္ န ယ္ေ တြ မ ွာ ဗီ ဇာသက္ တ မ္း ကုု န္ေ နျပီ ျဖစ္ေ ပမယ့္ ဆက္ မ တိုးေတာ့ ဘဲ ေနထုိ င္ တဲ့ နိုင္ငံျခားသားေတြဟာ တသိန္းေက်ာ္ရွိေနျပီလို ့ထိုင္းနိုင္ငံထုတ္ ဘန္ေကာက္ပို ့စ္ သတင္းစာၾကီးမွာေရးသား ေဖၚျပထားပါတယ္။ Nov 12 ။ အင္ဒန ို ီးရွား နိင ု င ္ က ံ ျပတိက ု တ ္ ခုမွာ ထားရွတ ိ ဲ့ Adolf Hitler ရဲ့ အရြယတ ္ ူ ပုတ ံ ူ ဖေယာင္း႐ုပတ ္ န ု ားမွာ လူေတြက ဆယ္လဖ ္ ီ ဓါတ္ပုံ လာရိုက္လြန္းလို႔ အဲဒီ ႐ုပ္ထုကို ဖယ္ရွားလိုက္ပါတယ္။ ဗီယက္နမ္ႏင ုိ င ္ မ ံ ွာ က်င္းပတဲ့ အာရွ-ပဖိစဖ ိ တ ိ ္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ မ ္ ႈ APEC ထိပသ ္ ီးေဆြးေႏြးပြအ ဲ တြင္း ရုရွားသမၼတ Vladimir Putin နဲ႔ ၂ ႀကိမ္- ၃ ႀကိမ္ေလာက္ စကားအနဲငယ္ ေျပာၾကားခြင့္ရခဲ့ၿပီး ဆီးရီးယားအေရးကို အဓိကထား ေျပာၾကားခဲ့တယ္လုိ႔ အေမရိက သမၼတ Donald Trump က စေနေန႔မွာ ေျပာပါတယ္။ Nov 11 ။ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ၊ Toulouse ၿမိဳ႕နားမွာ ေသာၾကာေန႔က ခ်ိဳင္းနီစ္းေက်ာင္းသားသံုးေယာက္ကို လူတေယာက္က သူ႔ကားနဲ႔ ရည္ရယ ြ ္ ခ်က္ရရ ွိ ွိ ၀င္တက ို တ ္ ာေၾကာင့္ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္အရြယ္ေက်ာင္းသားေတြ ဒဏ္ရာရသြားတယ္လ႔ုိ ျပင္သစ္ရတ ဲ ပ္ဖက ႔ြဲ ေျပာပါတယ္။ Nov 10 ။ ေျမာက္ကရ ုိ ီးယားအေရး အေမရိကနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ တ ံ ၾ႔ုိ ကား သေဘာထားကဲလ ြ မ ြဲ ႈေတြ မရွိေၾကာင္း၊ သမၼတ Donald Trump နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ Xi Jinping တုိ႔ရဲ႕ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္က ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈအၿပီးမွာပဲ အေမရိကႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Rex Tillerson က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ် နိုင္ငံမွာ အေမရိကေဒၚလာ ဘီလ်ံ၁၀၀ ေလာက္ကို လာဘ္စားမွု အလြဲသုံးစားမွုေတြ လုပ္ထားတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္နဲ႔ လူေပါင္း၂၀၀ေက်ာ္ကို ေခၚယူစစ္ေဆးေနပါတယ္။ ေဆာ္ဒအ ီ ာေရးဗ် ႏိင ု င ္ မ ံ ွာ အိမ္ေ႐ွ မ ႔ င္းသား Mohammed bin Salman ဦးေဆာင္တ႔ဲ အဂတိႏမ ွိ န ္ င္းေရးလုပရ ္ ပ္ဟာ ေတာ္၀င္မသ ိ ားစုေတြ ကိပ ု စ္မတ ွ ထ ္ ားၿပီး တစတစက်ယ္ျပန္လ ႔ ာေနပါတယ္။ အေ႐ွ အ ႔ လယ္ပင ို ္းေဒသက အခ်မ္းသာဆံုးနဲ႔ အာဏာ႐ွသ ိ တ ူ ခ်ိဳ႕လဲပါ၀င္ပတ္သက္ လာေနပါတယ္။ Nov 9 ။ အဂၤါေန႔က ပုဂဘ ံ ရ ု ားေပၚမွာ ေန၀င္ခ်ိနၾ္ ကည္ရ ့ င္း မေတာ္တဆ ျပဳတ္က် ေသဆံုးခဲတ ့ ဲ့ အေမရိကန္ ေကာလိပ္ေက်ာင္းသူ Kassie Braun ရဲ႕ျဖစ္ရပ္နပ ႔ဲ တ္သက္လ႔ို အေသးစိတအ ္ ခ်က္အလက္ေတြသရ ိ ဖိ႔ု သူတ႔ို ေစာင္ဆ ့ င ို ္းေနေၾကာင္း မိသားစုရ႕ဲ ထုတျ္ ပန္ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ တနလၤာေန႔တန ု ္းက ျပဳလုပတ ္ ဲ့ ဗာဂ်ီးနီးယားနဲ႔ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္ေတြရဲ့ ျပည္နယ္အပ ု ခ ္ ်ုဳပ္ေရးမႉး ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ ဒီမက ို ရက္တစ္ပါတီက လြယ္လင့္တကူ အႏိုင္ရရွိသြားတဲ့အတြက္ သမၼတေဒၚနယ္ထရန္႔အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအရ အေတာ္ေလးအထိနာသြားခဲ့ပါတယ္။ Nov 8 ။ ရုရွားႏုိင္ငံသည္ စစ္လက္နက္မ်ား ႏွင့္ စစ္အသံုးအေဆာင္ကိရိယာပစၥည္းမ်ား တင္ပုိ ့ေရာင္းခ်ျခင္းမွ တဆင့္ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းအထိ ဝင္ေငြအေမရိက ေဒၚလာ ၁၅.၃ ဘီလီယံအထိ ေရာက္ရွိႏုိင္ေၾကာင္း ရုရွားႏုိင္ငံသမၼတ ဗလာတီမာပူတင္က ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ အီရန္မွာ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ ၿဗိတိန္နဲ႔ အီရန္ ႏွစ္နိုင္ငံသား ခံယူထားတဲ့ Nazanin Zaghari-Ratcliffe နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္တုန္း က သူေျပာၾကားခ်က္ဟာ သူမ မိသားစုအေပၚ တစုံတရာ ထိခိုက္မွုရွိခဲ့ရင္ ေတာင္းပန္ပါတယ္လို႔ ၿဗိတိသၽွ နိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ေဘာရစ္ဂၽြန္ဆင္ က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Nov 7 ။ အီတလီႏုိင္ငံ၏ ဂႏၱဝင္ေဘာလံုးအေက်ာ္အေမာ္ ပီယာလုိ ( Pirlo) သည္ ေဘာလံုးအားကစားသမားဘဝမွ တရားဝင္ အနားယူသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ က်ဴးဘားႏုိင္ငံ၌ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာ ၆ ရက္အထိ ကမာၻလွည့္ခရီးသြား ၄ သန္းေက်ာ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္ကထက္ အခ်ိ န္ ၅၄ ရက္ ၾ ကာ ေစာ၍ ခရီး သည္ ဝ င္ေ ရာက္ မ ႈ ၄ သန္း ျပည့္ မီ ခဲ့ ျ ခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း က်ဴးဘားႏုိ င္ ငံ ခ ရီး သြားဝန္ ႀ ကီး ဌာနက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ Nov 6 ။ တကၠဆက္ျပည္နယ္ Sutherland Springs ရွိ ခရစ္ယာန္ဘုရားရွိခုိေက်ာင္းတစ္ခု၌ ႏုိဝင္ဘာလ ၅ ရက္ (တနဂၤေႏြေန ့ ဝတ္ျပဳခ်ိန္) တြင္ ေသနတ္သမားတစ္ဦး၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၂၆ ဦးေသဆံုးသြားေၾကာင္း တကၠဆက္ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး Greg Abbott က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဖိ လ စ္ ပုိ င္ ႏုိ င္ ငံေ တာင္ ပုိ င္း မာရာဝီ ၿ မိ ဳ ႕သိ မ္း ပုိ က္ ရာမွာ ဦးေဆာင္ ပ ါဝင္ ခဲ့ တဲ့ အစၥ လာမ္ အစြ န္းေရာက္ တ စ္ ဦး ရဲ ႕ ဇနီး ျဖစ္ သူ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံသူတစ္ဦးကုိ ဖမ္းဆီးလုိက္တယ္လုိ႔ ဖိလစ္ပုိင္ အာဏာပုိင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ Nov 5 ။ အာဖဂန္နစၥတန္မွာ WhatsApp နဲ႔ Telegram ကိပ ု တ ိ ပ ္ င္အၿပီးမွာ အာဖဂန္နစၥတန္မွာ ရွတ ိ ဲ့ ဂ်ာနယ္လစ္မ်ား၊ မီဒယ ီ ာအဖြ႕ဲ မ်ားနဲ႔ လူမွုကြန္ရက္ အသုံးျပဳသူေတြက အာဖဂန္နစၥတန္အစိုးရဟာ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္မွုေတြ လုပ္ေနတယ္လို႔ စြပ္စြဲခဲ့ပါတယ္။ Nov 4 ။ အီရတ္ ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Haider al-Abadi က အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕အေနျဖင့္ IS အစြန္းေရာက္ တပ္ဖြဲ႕ထံမွ ဆီးရီးယား ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ အနီးရွိ Al-Qa'im ၿမိဳ႕ကို ျပန္လည္ သိမ္းပိုက္ ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုဝင္ဘာ ၃ ရက္ေန႕ က ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္လဂ ္ ်ီယမ္နင ို င ္ မ ံ ွာ ေရာက္ေနတဲ့ ကက္တလိန ု ီးယား အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ကားလက္စ္ ပုဂ်္ဒမြနန ္ ႔ဲ ဝန္ႀကီးေဟာင္း ၄ဦးအေပၚ နိုင္ငံတကာ ဖမ္းဝရမ္း အမိန္႔ စပိန္ တရားသူႀကီးက ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ N ov 3 ။ မေ လး ရ ွား နို င္ ငံ က က ြာ လာ လ မ္ ပူေ လ ဆိ ပ္ မ ွာ အ သ တ္ ခံ လို က္ ရ တဲ့ ေ ျ မာ က္ ကို ရီး ယ န္း က င္ ဂ ်ံ ဳ န န္း အ မ ႈ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ လု ပ္ ႀ ကံ တဲ့ အ မ်ိ ဳးသမီး ႏွ စ္ ဦး ကို တရားရံုး တင္ စ စ္ေ ဆးေနတာ တစ္ လ ၾကာေနၿပီ ျ ဖစ္ေ ပမယ့္ သူ တို ႔ ကိုေ နာက္ က ြ ယ္ က ခိုင္းေစညႊန္ၾကားတဲ့သူေတြကို မေဖၚထုတ္နိုင္ပဲျဖစ္ေနပါတယ္။ ကမာၻတ၀န္းမွာ ကိုယ့္သေဘာနဲ႔ကိုယ္မဟုတ္ဘဲ အိုးအိမ္စြန္႔ထြက္ေျပးရသူ အေရအတြက္ဟာ အခုဆိုရင္ ၆၆ သန္းနား နီးေနၿပီလို႔ ကုလသမဂၢမဟာမင္းႀကီး Filippo Grandi ကေျပာပါတယ္။ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ေအဂ်င္စီက နိုင္ငံမဲ့ေတြ အေၾကာင္းအစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ရာမွာ ကမၻာတဝန္းလုံးမွာ နိုင္ငံမဲ့သူေပါင္း ၁၀သန္းေလာက္ ရ ွိ ကာ ကေလးေတြ ကို နို င္ ငံ သားမေပးရင္ နို င္ ငံ မဲ့ ျ ဖစ္ နို င္ တဲ့ အေျခအေနမ်ိ ဳး ေရာက္ ခဲ့ ရ င္ သူ တို ႔ေ မြး တဲ့ နို င္ ငံ မ ွာ ပဲ နိုင္ငံသားအျဖစ္ ေပးဖို႔အႀကံျပဳ ထားပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ကိုးကြယ္တဲ့ဘာသာနဲ႔ လူမ်ိဳးစုအေပၚ အေျခခံၿပီး နိုင္ငံသား မေပးနိုင္ေအာင္ ကန္႔သတ္ထားတဲ့ဥပေဒေတြကိုလည္း ပယ္ဖ်က္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုထားတယ္ပါတယ္။ Nov 2 ။ ခ်ိဳင္းနား ႏုိင္ငံ သမၼတ ရွီက်င့္ဖိန္ ၏ "လူသားမ်ိဳးႏြယ္ ကံၾကမၼာ အက်ိဳးတူ အသိုက္အဝန္း တည္ေဆာက္ေရး " အေတြးအျမင္ အား ႏိုဝင္ဘာ ၁ ရက္ေန႕၌ ကုလသမဂၢ ျပဌာန္း ေၾကညာခ်က္ တြင္ ထပ္မံ ေရးသြင္း ခံခဲ့ရၿပီး ၄င္း အေတြးအျမင္ အား ပထမ ဦးဆံုး အႀကိမ္ ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရး ဆိုင္ရာ ျပဌာန္း ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ထည့္သြင္း ခံရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံ ဗဟိုဘဏ္က ေငြစကၠဴ အတိုးႏႈန္းမ်ား မေျပာင္းလဲေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီးေနာက္ ႏိုဝင္ဘာလ ၁ ရက္တြင္ အျခား ေငြေၾကးမ်ားႏွင့္ လဲလွယ္ရာတြင္ ေဒၚလာေဈးမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕၌ ကားျဖင့္ လူမ်ားကို လိုက္တိုက္သည့္ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ ျဖစ္ပြား ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ အေမရိက ႏိုင္ငံ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ က မဲႏႈိက္ျခင္းျဖင့္ Green Card ထုတ္ေပးသည့္ အစီအစဥ္ ကို ပယ္ျဖတ္ကာ အေမရိက ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လံုျခံဳေရး ကို ကာကြယ္သင့္ေၾကာင္း ႏိုဝင္ဘာ ၁ ရက္ေန႕တြင္ ေျပာၾကား ခဲ့ပါတယ္။ Nov 1 ။ အသစ္ထတ ု ျ္ ပန္လက ို တ ္ ဲ့ ဒုကသ ၡ ည္ စိစစ္ေရး အစီအစဥ္ေတြ အရအေမရိကျပည္ေထာင္စရ ု ဲ့ ဒုကသ ၡ ည္လက္ခံေရး အစီအစဥ္မွာ ၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ အမ်ားဆံုးလက္ခံဖုိ႔ သတ္မွတ္ထားတာက ဒုကၡသည္ ဦးေရ ၄ ေသာင္းခြဲပဲ ရွိပါတယ္။ Oct 31 ။ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Yingluck Shinawatra ရဲ႕ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ကို ပယ္ဖ်က္လိုက္ေၾကာင္း ထုိင္းအစိုးရက ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။ ေဟာင္ေကာင္မွာ ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ က ္ လႈပရ ္ ွားတဲ့ Umbrella Movement ဒီမက ို ေရစီေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းမႈလထ ူ ု စုေ၀းပြမ ဲ ွာ ဦးေဆာင္ပါ၀င္တဲ့ Joshua Wong ဟာ ေထာင္တြင္း သီတင္း ၁၀ ပတ္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံရာက အာမခံနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္က ျပန္လြတ္လာပါတယ္။ ၂၀၁၆ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီနဲ႔ အၿပီး ဇြန္ ၂၀၁၅ ကေန ၾသဂုတ္ ၂၀၁၇ ၾကားမွာ ရုရွန္းေတြတင္တဲ့ ပို႔စ္ ၈၀,ဝ၀ဝ ဟာ သူတို႔ရဲ့ ဆိုရွယ္မီဒီယာကြန္ရက္ေပၚမွာ ရွိေနကာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ႐ုရွားကေန တင္ေနတဲ့ ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္ပို႔စ္ေတြဟာ အေမရိက ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္သုံးစြဲသူ ၁၂၆ သန္းဆီ အထိ ေရာက္ရွိခဲ့တယ္လို႔ ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္က ေျပာပါတယ္။ Oct 30 ။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်မွာ ပထမဆုံး အေနနဲ႔အမ်ိဳးသမီးေတြကို အားကစားပြဲေတြ ၀င္ၾကည့္ခြင့္ေပးလိုက္ပါတယ္။ Oct 29 ။ အဂၤလန္ အေရွ႕ပိုင္းမွာရွိတဲ့ အက္ဆက္နယ္ထဲက လူဦးေရ ၄ ေသာင္းေက်ာ္ ေလာက္ ေနထိုင္တဲ့ ကန္ဗီကၽြန္းက ေဒသခံေတြကလည္း ကက္တလိုးနီးယားမွာလိုပဲ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုမွုေတြ ရွိလာခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္သိန္းေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ကမၻာ့ရာသီဥတုဟာ သဘာ၀အရ ႏွစ္စဥ္အေျပာင္းအလဲ အတက္အက်ေတြ ျဖစ္ေနတတ္ေပမယ့္ မၾကာေသးခင္ ႏွစ္ေတြအတြင္း ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြကို ၾကည့္ရင္ ရာသီဥတုဟာ အင္မတန္မွ အေျပာင္းအလဲ ျမန္လာတာကို ေတြ႔ရမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိပၸံပညာရွင္ေတြက သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ Oct 28 ။ ႐ုရွားႏိုင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူး၁၂ ခုကိုသယ္ေဆာင္ႏုိင္သည့္RS-28 Sarmat အေလးခ်ိန္တန္ ၁ဝဝ ရွိတိုက္ခ်င္းပ စ္ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္ကို စမ္းသပ္ပစ္ခတ္ေအာင္ျမင္သြားကာ အဆိုပါဒံုးက်ည္သည္ မည္သည့္ေလေၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရးစနစ္ကိုမဆိုခ်ဳိးေ ဖာက္ဝင္ေရာက္ႏုိင္ၿပီး တစ္ႏုိင္ငံလံုးကိုဖ်က္ဆီးပစ္ႏုိင္စြမ္းရွိေၾကာင္း ႐ုရွားစစ္ဘက္၏ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Oct 27 ။ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ တ ံ စ္ဝန္းမွ အနက္ေရာင္ဝတ္ဆင္ထားေသာ ထိင ု ္းလူမ်ဳိး သန္းေပါင္းမ်ားစြာ ႏွင့္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာမွ အျခားျပည္သမ ူ ်ားသည္ ထို င္း ဘု ရ င္ေ ဟာင္း ဘူ မိေ ဘာ အဒူ လ ်ာဒက္ ၏ သမို င္း ဝင္ မီး သၿဂိ ဳ လ္ ျ ခင္း စ်ာပနအခမ္း အနားသို ႔ ေအာက္ တို ဘာ ၂၆ ရက္ က တက္ေရာက္ဂါရဝျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Oct 26 ။ စပိ န္ ႏို္ င္ ငံ အေရွ ႕ေျမာက္ ပို င္း တြ င္ ရွိေ သာ ကက္ တ လန္ နီး ယားေဒသသည္ စပိ န္ မ ွ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးယူ မ ည္ ဟူေ သာ စိုး ရိ မ္ မ ႈ မ ်ားေၾကာင့္ ကု မ ၸ ဏီ ၁,၅၀၁ ခု ရု ပ္ သိ မ္း ခဲ့ ၾ ကေၾကာင္း စပိ န္ ႏို င္ ငံ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ မွ တ္ ပံု တ င္ ျ ခင္း ဆို င္ ရာ ေကာလိ ပ္ မ ွ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားအား ကိုးကား၍ ေဒသတြင္း မီဒီယာက လတ္တေလာ သတင္းတင္ျပထားပါတယ္။ အေမရိကႏုင ိ င ္ ံ ကယ္လဖ ီ ုိးနီးယားျပည္နယ္ မွ အသက္ ၇၅ ႏွစအ ္ ရြယ္ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးကုိ သက္ငယ္မဒ ု န ိ ္းမႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ေပါင္း ၃၃ဝ ခ်မွတ္လုိက္ေၾကာင္း Tulare ခရုိင္ အစုိးရေရွ ့ေနရံုးက ေအာက္တုိဘာ ၂၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

Myanmar Gazette

jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm;

OR, Portland oD&dr*Fvmausmif;wdkuf

bHkuxdef

jA[®0d[m& tZlZmausmif;wdkuf\ bkHuxdef

Los Angeles ျမိဳ႕၊ ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ အဇူဇာေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ ဘုက ံ ထိနပ ္ ြဲေတာ္ကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တိုဘာ၂၉ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက သကၤန္းတစံု $50ႏႈံးျဖင္႔ သံ ဃာေတာ္ အ ရွ င္ သူ ျ မတ္ မ ်ားအား ကထိ န္ သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ ပူေ ဇာ္ ျ ခင္း ၊ ပေဒသာပင္ အတြ က္ $20 ၾကာပန္း ၊ $5 ၾကယ္ ပ ြ င့္ မ ်ားလွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ျ ခင္း ႏွ င့္ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက ေက်ာင္း၀န္းတပတ္ ပေဒသာပင္မ်ား လည့္လည္ပူေဇာ္ခဲ႔ၾကျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ျမီးရွည္၊ အခ်ိဳပြဲတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနကုသုိလ္ျပဳခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။

Oregon ျပည္ န ယ္ ၊ Portland ျမိ ဳ ႕၊ သီ ရိ မ ဂၤ လာေက်ာင္း တို က္ ၏ စုေ ပါင္း ဘံု က ထိ န္ ပ ြဲ အခမ္း အနားကို ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၈ က က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ ပ ဓာ န နာ ယ က ဆ ရာေ တ္ာ ဘ ဒ ၵ ႏ ၱ သိ ရိ ႏ ၵ ႏ ွ င္ ႔ သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား အား ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ား က ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း၊ ကထိန္သကၤန္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ သံဃာေတာ္မ်ားအားအမွဴးထားျပီး ပေဒသာပင္လွည္႔ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ ခဲ႔ၾကျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိ္တ္သတ္၇၀ေက်ာ္ကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။

K & K Family Dentistry rSOD;pD;usif;yonfh

(ewfawmf 1379) December 2017 A 13

www.MyanmarGazette.net

wif;epfjydKifyGJ

arwÅmeE´0d[m&ausmif;opfodkY oHCmawmfrsm;ajymif;oDwif;oHk;jyD Dr. ခင္္ျမင္႔ေအာင္ႏွင္႔ Dr. ခင္ေအးစီတို႔၏ K & K Family Dentistry မွဦးစီးေသာ Tennis ျပိဳင္ပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၉၊ မနက္၁၀နာရိီမွ မြန္းလြဲ၂နာရီထိ Fullerton Tennis Center တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ Tennis ျပိဳင္ပြဲတြင္ Tournament Director အျဖစ္ကုိေမာင္ေမာင္ျမင္က ႔ ေဆာင္ရက ြ ခ ္ ၍ ႔ဲ Los Anegles ႏွင႔္ San Francisco မွ တင္းနစ္အားကစားသမားေပါင္း၂၆ဦးခန္႔ ယွဥျ္ ပိဳင္ခၾ႔ဲ ကျပီး ပထမဆုကို Moe Moe ႏွင႔္ David က အတြလ ဲ ည္းေကာင္း၊ ႏွစသ ္ မ ိ ဆ ႔္ က ု ို Dr. ခင္ျ္ မင္႔ေအာင္ႏင ွ ႔္ Larry တိအ ႔ု တြက ဲ လည္းေကာင္းရရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။ ဆုရရွိသူမ်ားကို K & K Family Dentistry မွ Dr. ခင္္ျမင္႔ေအာင္ႏွင္႔ Dr. ခင္ေအးစီတို႔က အမွတ္တရ ဆုမ်ားေပးအပ္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။

Cali fornia ျပည္ န ယ္ ၊ Fremont ျမိ ဳ ႕၊ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ ကို ယခင္ေနရာေဟာင္းမွ ယခုလိပ္စာသစ္ 35691 Palomares Rd, Castro Valley, CA 94552 သို႔ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂၉ရက္ေန႔မွစျပီး သံဃာေတာ္မ်ားေျပာင္းေရႊ႔သီတင္း သံုးမည္ျဖစ္ပါသည္။ ေက်ာင္းတိုက္သစ္တြင္ ဘုရားအေနကဇာတင္ပူေဇာ္ျခင္း၊ ပရိတ္ ရြ တ္ ဖ တ္ ပူေ ဇာ္ ျ ခင္း ကု သို လ္ မ ်ားျပဳလု ပ္ မ ည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး အာဟာရဒါနအလွ ဴ ရွ င္ မ ်ားအျဖစ္ ဦး ရ စ္ ခ ် က္ +ေ ဒ ၚေ ဘ ဘီ မိ သား စု ၊ ေ ဒ ၚ မာ ဂ ရ က္ လ င္း ၊ ေ ဒ ၚေ ဒ စီ လ င္း မိ သား စု ၊ ကုိပုိင္စုိး+မခ်ဳိေလးရီ သား ေမာင္ခ်မ္းမင္း မိသားစု၊ ကိုထုိက္စံ+မခင္ေ႒းဝင္ မိသားစု၊ ကုိမင္းနဳိင္+မျမျမဝင္း မိသားစုတို႔က ကုသိုလ္ျပဳမည္ျဖစ္သည္။

jrefrmrdwfaqGtaygif; udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuygap Congratulations!

2016 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

Awards Winning Realtor

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh

tar&dum;wGif

rpE´m

tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west

Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

Sandar West

Award Winning Realtor ( BRE # 01334160 ) 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (10)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!

Myanmar Gazette

jrefrm-tar&duefwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 14

jrefrmoHtrwfMuD; zdkYof0def;-armfvjrdKifnDtpfrjrdKYaumfrwDESifhaqG;aEG;

First Burmese Baptist Church of San Francisco, Thanksgiving Day First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ Thanksgiving Day ေက်းဇူးေတာ္ေန႔အခမ္းအနားကို ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၃က က်င္းပခဲရ ႔ ာ သင္းအုပဆ ္ ရာလတ္ေရရွက ဲ ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ဓမၼကို ေဟာေျပာခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက ဓမၼေတးဆက္ကပ္ပူေဇာ္ျခင္း၊ ေက်းဇူးေတာ္ေန႔အမွတ္တရ စကားမ်ားေျပာၾကားျခင္း၊ ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကိုရည္မွန္းကာ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းကိုးကြယ္ျခင္းမ်ားျပဳ လုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

Sittwe rSwfwrf;&kyf&Siftar&duEdkifiHwcGifjyo ဦးမ်ိဳး၀င္း(ဒါရိုက္တာ Smile Education and Development Foundation၊ ရန္ ကု န္ ။ ) ထု တ္ လု ပ္ ျ ပီး ဒါရို က္ တာ Jeanne Marie Hallacy ရို က္ ကူးေသာ Sittwe စစ္ေ တြ မွတတ ္ မ္းရုပရ ္ င ွ က ္ ို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာလလယ္ႏင ွ ႏ ႔္ ၀ ို င္ ဘာလမ်ားတြင္ US Congress, US Mission to the United Nations , Johns Hopkins University, Columbia University, Yale University, Harvard University, International Human Rights Clinic, Geoerge Washington University, City College of San Francisco Mission Campus, Berkeley Law School, Stanford University တိႏ ႔ု င ွ ႔္ Los Angeles, New York, Washington D.C., San Francisco ျမိဳ႕႔တရ ႔ို ွိ အထက္တန္း ေက်ာင္းမ်ားရုပ္ရွင္ရံုမ်ားတြင္ျပသခဲ႔သည္။ ရုပ္ရွင္ျပသျခင္းအျပီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္း ျဖစ္ ပြားခဲ ႔ သ ည္ ႔ လူ မ ်ိ ဳးေရးပဋိ ပ ကၡ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး လူ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးႏွ င္ ႔ ျ ငိ မ္း ခ်မ္းေရးေဆြးေႏြး ပြဲ မ ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ စစ္ေတြဇာတ္ကား သည္ ျပသခ်ိန္ မိနစ္၂၀ၾကာျမင္႔ျပီးရခိုင္ေျမာက္ပိုင္း ပဋိပကၡမ်ား၏ အက်ိဳး သက္ေရာက္မရ ႈ က ို ခ ္ တ္ခခ ံ ရ ႔ဲ ေသာဆယ္ေက်ာ္သက္ ရိဟ ု င္ဂ်ာမိန္းကေလးတဦးႏွင႔္ ဗုဒဘ ၶ ာသာ၀င္ ရခိင ု ္ေယာက္်ား ေလးတဦးတို႔၏ ဘဝ ႏွင္႔ သူတို႔၏အနာဂတ္ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားအေၾကာင္းကို ရိုက္ကူးထားျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရွိရုပ္ရွင္ပြဲ ေတာ္မ်ားတြငျ္ ပသခြငပ ႔္ တ ိ ပ ္ င္ခခ ံ ရ ႔ဲ သည္။ US Mission to the United Nations တြင္ စစ္ေတြမတ ွ တ ္ မ္းရုပရ ္ င ွ ျ္ ပသအျပီး၌ Prof Yanghee Lee(U.N. Special Rapporteur for Human Rights in Myanmar), Myo Win(Executive Director of the Smile Education and Development Foundation in Yangon), Tun Khin (Chairman of the Burmese Rohingya Organisation UK) တို႔၏ Panel ေဆြးေႏြးပြဲကို က်င္းပခဲ႔ျပီး Robert Bank (CEO of the American Jewish World Servic) က Moderator အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။

အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ဆို င္ ရာျမန္ မာသံ အ မတ္ ၾ ကီး ဦးေအာင္ လ င္း ဦးေဆာင္ တဲ့ အ ဖြဲ ႔ ဟာ ဖို ႔ သ္ ၀ိ န္း ျမိ ဳ ႔ေ န ျမန္မာတုင ိ ္းရင္းသားမ်ားနဲ႔ ေတြဆ ႔ ံုေဆြးေႏြးပြက ဲ ို လာေရာက္စဥ္ မမင္းျမင္န ့ န္းတင္ဦးေဆာင္ပါ၀င္တဲ့ ေမာ္လျမိဳင္ျမိဳန ႔ ႔ဲ ဖို႔သ္၀ိန္းျမိဳ႔ ညီအစ္မျမိဳ႔အေကာင္အထည္ေဖာ္ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ အဖြဲ႔ရဲ႔ေန႔လည္စာတည္ခင္းဧည့္ခံတဲ့ပြဲကို ႏို၀င္ဘာ ၅ရက္မွာတက္ေရာက္ျပီး ညီအစ္မျမိဳ႔ေရးရာကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးအၾကံေပးခဲ့ပါတယ္။

q&mawmfpE´m0&mbd0Ho\w&m;pcef;usif;yjyD;pD; ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ မိုး ကု တ္ ၀ိ ပ ႆနာရိ ပ္ သာအဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ၾ ကီး ၏နာယက၊အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ ေထရ၀ါဒတကၠ သုိ လ္ ဒု တိယပါေမာကၡခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ဘဒၵႏၱေဒါက္တာစႏၵာ၀ရာဘိ၀ံသ၏ ၉ရက္၀ိပႆနာတရားစခန္းေရစက္ခ်ပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ႏို၀င္ဘာ၂၆ရက္ေန႔၊ မနက္၈နာရီခြဲတြင္ Los Angeles ျမိဳ႔၊ Grand View ရွိ Burma Buddhist Monastery တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားကို နေမာတႆသံုၾကိမ္ရြတ္ဆိုကာဖြင္႕လွစ္ျပီး ၾသကာသကန္ေတာ႔ခ်ိဳး ျဖင္႔ရွိခိုးျခင္း၊ ဆရာေတာ္က ၾသ၀ါဒစကားေျပာၾကားျခင္း၊ အလွဴေငြရွင္းတမ္းတင္ျပျခင္း၊ ဆရာေတာ္အား လွဴဖြယ္ ၀တၳဳမ်ားဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း ကုသုိလ္မ်ားျပဳလုပ္ကာ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔သည္။ ဆရာေတာ္စႏၵာ၀ရာဘိ၀ံသ၏ တရားစခန္းကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၈မွ ႏို၀င္ဘာ၂၆ထိက်င္းပခဲ႔သည္။

RESIDENTIAL BROKERAGE

www.Vegashomesbyjenny.com

r*Fvmyg/ tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat”

Buffet

Delicious

SOE SOE AUNG, CPA Income Tax Service

Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf

&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218

Income Tax Service for Individual and Small Business

Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/ Office:

142 Camelia Dr, Daly City, CA 94015

(415) 235 3498

Soe@SoeAungCPA.com

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 19

Ryan Lee D.D.S

a'gufwmpdefcsdef;

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)

Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf

No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683

hzyemin@gmail.com

Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with â&#x20AC;&#x2DC;BAHâ&#x20AC;&#x2122; means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

â&#x2014;&#x2DC; Individually air-conditioned â&#x2014;&#x2DC; Hot/cold shower and bathtub â&#x2014;&#x2DC; 24 -hour power supply / Satellite T.V. â&#x2014;&#x2DC; 24 - hour room service â&#x2014;&#x2DC; IDD phone,fax & E-mail â&#x2014;&#x2DC; Minibar / In-house restaurant. â&#x2014;&#x2DC; Car rental service / Laundry service â&#x2014;&#x2DC; 102 well furnished Luxurious rooms â&#x2014;&#x2DC; 10 minutes walk to Airport. â&#x2014;&#x2DC; 20 minutes drive to downtown Yangon

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

We speak

Avenida

Nex t to

CVS avez

Cesar C h

nti c

W. Flora l

ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

S. A tla

www.businessalliancehub.com

Blv d

E. Garvey Ave

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities

Myanmar Gazette

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

(ewfawmf 1379) December 2017 A 20

www.MyanmarGazette.net

wefYMunfawmifq&mawmf jrefrmjynfjyefMuG

jrefrm0efxrf;rdom;pkrsm;0guGswftvSL

U P မီး ရ ထား ျ မ န္ မာ ၀ န္ ထ မ္း မိ သား စု မ ်ား ၏ ၀ ါ က ၽ ြ တ္ အ လ ွ ဴ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာက္တဘ ို ာ၂၉ရက္ေန႔က ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း၌က ်င္းပခဲရ ႔ ာ ေက်ာင္းထိင ု ဆ ္ ရာေတာ္ဦးနာရဒႏွငသ ႔္ ဃ ံ ာေတာ္ မ ်ား အား ေ န ႔ ဆ ြ မ္း ဆ က္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ျ ခ င္း ၊ န ၀ ကာ မ ၀ တ ၳ ဳ ဆ က္ က ပ္ ျ ခ င္း ကု သို လ္ မ ်ား ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ ႔ ကာ စုေပါင္းေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္ၾကျပီး တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲၾ႔ ကသည္။ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို မုန္႔ဟင္းခါး၊ အခ်ိဳပြဲတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။

တန္ၾ႔ ကည္ေတာင္ဆရာေတာ္သည္ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၃၁ရက္္ေန႔က LAX ေလဆိပမ ္ ွ ျမန္မာျပည္သ႔ုိ ျပန္ၾကြေရာက္သြားၿပီး ႏို၀င္ဘာ၃ရက္ေန႔တြင္၊ မႏၱေလးၿမိဳ႔၊ တန္ခြန္တုိင္၊ တန္႔ၾကည့္ေတာင္ကမၼ႒ာန္းတုိက္တြင္ ကထိန္ခင္းေတာ္မူသည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။

SUNDAY

DENTAL armif armif atmif

sundaydental@yahoo.com

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhygonf/ DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED

1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460 Gabrielino High School

AMPLE FREE PARKING AVAILABLE SUNDAY

San Gabriel Blvd

Michael Maung Aung DDS

Scott St

Sunday Dental

Valley Blvd

&cdkifjynfe,fodkYvlom;csif;pmemrItultnDa&;&mrsm;aqG;aEG; ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္ၿမိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးဝင္းသည္ World Arakanese Organization ၏ ဥကၠ႒ႏွင့္ Care for Peace အသင္း၏ Regional Director ျဖစ္သူ ဦးလွၾကည္ႏွင့္အဖြဲ႕အား ၁၆-၁၁-၂၀၁၇ ရက္(ၾကာသပေတးေန႔) မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး၌ လက္ခံေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ထိုသို႔ေတြ႕ဆုံ ရာ တြင္ “ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း လူသားခ်င္းစာနာမွု အကူအညီေထာက္ပံ့ေရး၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၊ ဖြံ့ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္း- UEHRD”ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ၎တို႔အဖြဲ႕အစည္းမွ ပံ့ပိုးကူညီေဆာင္ရြက္ေပးနိုင္မည့္ကိစၥရပ္မ်ား ႏွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ လူသားခ်င္းစာနာမွုအကူအညီမ်ား ေပးပို႔လွူဒါန္းနိုင္ေရး ကိစၥရပ္မ်ား အေပၚ အျမင္မ်ား ေဆြးေႏြးဖလွယ္ခဲ့ၾကေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဦးေဆာင္တဲ့ UEHRD သု႔ေ ိ ထာက္ပံ့ေပးလွဴမယ့္ ရန္ပံုေငြပြက ဲ ို ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစျ္ မိဳတ ႔ င ြ ္ San Gabriel High School, 801 S Ramona St, San Gabriel, CA 91776 တြင္ဒီဇင္ဘာ ၂ရက္ေန႔ ညေန ၅နာရီမွ ၉နာရီအထိက်င္းပရန္စီစဥ္ထားေၾကာင္းလည္း သိရပါတယ္။

Lawrence Lwin MBA, LUTCF

Insurance and Financial Services

CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/

You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!

Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com

DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese

Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial

Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente

Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30

Sat. 10 to 2pm, Sun closed.

Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin

Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich

10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/

Myanmar Gazette

aq;ynmay;ESifh aqmif;yg;

tar&duefouffMuD;bdk;bGm;rsm;tm;

CR Magazine ပါ Getting Help at Home ေဆာင္းပါးပါ အခ်က္အလက္မ်ားကိုေကာက္ႏႈတ္၍ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျမန္မာမႈျပဳပါသည္။

tdrfwGifapmifha&Smufa&;

cifarmifat; (Azusa)

လူႀကီးမ်ားသည္ အသက္ႀကီးလာသည္ႏွင့္အမွ် သူတို႔၏ေနအိမ္တြင္သာ ေနလိုၾကသည္။ သို႔ေသာ္ သူတို႔အား ေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရန္မွာ လူလတ္ပိုင္းသားသမီးမ်ားအတြက္ ခက္ခဲေသာအလုပ္ျဖစ္သည္။ အကူအညီငွားရမ္းခမွာလည္း ေစ်းႀကီးသည္။ အေမရိကသန္းေခါင္စာရင္းဗ်ဴရို၏ ခန္႔မွန္းတြက္ခ်က္မႈအရ အသက္ ၆၅ ႏွစ္ႏွင့္အထက္ ဦးေရသည္ ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ ၄၆.၂ သန္းရွရ ိ ာမွ ၂၀၃၀ ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ ၇၃ သန္းခန္႔ေရာက္ရလ ွိ ာမည္ဟု ဆိသ ု ည္။ ထိဥ ု ီးေရ၏ ၇၀%သည္ ေရရွည္ေစာင့္ေရွာက္မႈလိုအပ္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ အသက္ႀကီးေသာ လူႀကီး ၈၀%ခန္႔က ယင္းတို႔၏ေနအိမ္တြင္သာ ေနသားတက်ေနထိုင္အုိမင္းရန္ ရည္ရြယ္ႀကသည္။ သို႔ၿဖစ္၍ ေနအိမ္အတြင္းၿပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ရန္ လိုအပ္လာပါသည္။ ဤေစာင့္ေရွာက္မႈတာဝန္သည္ အဓိကအားျဖင့္ မိသားစုအဖြဲ႔ဝင္မ်ားအေပၚ က်ေရာက္ေနပါသည္။ အေမရိ ကားတြ င္ သက္ ႀ ကီး ရြ ယ္ အို မ ်ားအတြ က္ အမ်ိ ဳးသားေရရွ ည္ေ စာင့္ေ ရွာ က္ေ ထာက္ ပံ့ေ ရးစ နစ္ မ ရွိ ေသးေခ်။ မိ သားစုေ ထာက္ ပံ့ မ ႈ ႏ ွ င့္ ကို ယ္ တို င္ေ ပးေခ်ရေသာ ေနအိ မ္ တ ြ င္းေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ႈ (၂)ခု၏ အေရာအေႏွာသာရွိသည္။ ထို႔ျပင္ assisted living ႏွင့္ ကာလတိုေနအိမ္တြင္း ကၽြမ္းက ်င္ က ်န္း မာေရးေစာင့္ေ ရွာ က္ မႈ လု ပ္ င န္း မ်ားရွိ သ ည္ ။ Nursing Home အမ်ားစု ကို Nedicaid ေခၚ ျပည္နယ္အစိုးရအေထာက္အပံ့ျဖင့္ လည္ပတ္ေစသည္။ မိသားစုအဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ပုဂၢလိကသူနာျပဳအ ကူမ်ား ငွားရမ္းျခင္းျဖင့္ ေနအိမ္တြင္းကူညီ ေစာင့္ေရွာက္မႈကို ရယူသည္။ ၀၁၀ ခု ႏ ွ စ္ က အသက္ ၈၀ ႏွ င့္ အ ထက္ လူ အို တ စ္ ဦး ခ်င္း အတြ က္ ျဖစ္ ႏို င္ေ ျခေစာင့္ေ ရွာ က္ သူ မိသားစုအဖြဲ႔ဝင္ ပွ်မ္းမွ် ၇ - ၂ ေယာက္ ရွိခဲ့သည္။ ၂၀၃၀ ခုႏွစ္တြင္ ေစာင့္ေရွာက္သူ မိသားစုအဖြဲ႔ဝင္ ၄ ေယာက္မွ ၁ ေယာက္အထိ က်ဆင္းသြားမည္ဟု မွန္းဆထားသည္။ ငွားရမ္းခ ကုန္က်စရိတ္မွာ လန္႔စရာပင္ ေကာင္းလွသည္။ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္တြင္ တစ္ပတ္ (၄၄)နာရီၾကာ ေဆးဝါးမပါေသာ အိမ္တြင္းကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈလုပ္ငန္းမွာ တႏွစ္လွ်င္ ပ်ွမ္းမွ် ေဒၚလာ ၄၇,၉၃၄ ကုနက ္ ်သည္။ assisted - living facility တြင္ အိပခ ္ န္းတစ္ခန္းအတြက္ ပ်ွမ္းမွ် ကုနက ္ ်စရိတ္ တႏွစတ ္ က ြ ္ ၄၅,၀၀၀ ေဒၚလာ ကုန္က်သည္။ Nursing home ရွိ semiprivate room တစ္ခန္းအတြက္ တႏွစ္ပွ်မ္းမွ် ေဒၚလာ ၈၅၇၇၅ကုနက ္ ်သည္။ကုနက ္ ်စရိတအ ္ မ်ားစုကို အိတစ ္ က ို ္ေပးရျခင္းျဖစ္သည္။အေၾကာင္းမူ Medicare ကေပးေသာက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မမ ႈ ွာ ေယဘုယ်အားၿဖင္႔ ေရရွညလ ္ အ ူ ိုေစာင္႔ေရွာက္မအ ႈ တြက္ မျပည့္မီေခ်။ စစ္ တ မ္း မ်ားအရ ေလာေလာဆယ္ မိ သားစု အ တြ င္း ကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ မ ႈေ ပးသူ ၄၅%သည္ သီတင္းတစ္ပတ္လ်ွ င္ နာရီ ၂၀ ေက်ာ္ ေစာင့္ေရွာက္မအ ႈ တြက္ အခ်ိနက ္ န ု ရ ္ သည္။ ၆၂%က အိတစ ္ က ို ္ အကုန္ က်ခံရသည္။ သို႔မဟုတ္ သူတို႔စုေဆာင္းေငြကို သံုးၾကသည္။ ေစာင့္ေရွာက္မႈေပးသူ (၁၀)ေယာက္တြင္ (၆)ေယာက္၏ ပင္မ အလုပ္ကို ထိခိုက္ေစသည္။ သူတို႔ပင္မအလုပ္၏ အလုပ္ခ်ိန္ကိုေလ်ာ့ရသည္။ သို ႔ မ ဟု တ္ အလု ပ္ မ ွ ခြ င့္ ယူ ရ သည္ ။ မိ သားစု ဝ င္ ကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ သူ မ ်ားအတြ က္ လု ပ္ င န္း ကို ပို၍လြယ္ကူေစေသာ အရင္းအျမစ္မ်ားအတြက္လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား ရွိပါသည္။

စတင္ေျပာဆိုစည္းရံုးပါ အ သ က္ အ ရ ြ ယ္ ႀ ကီး ရ င့္ေ နေ သာ

လူ ႀ ကီး မ ်ား စ ြာ သ ည္

တ စိ မ္း တ စ္ေ ယာ က္ ဝ င္ေ ရာ က္ လာ မ ည္ ကို

မ လို လား ၾ က ပ ါ ။

သူ တို ႔ အိ မ္ တ ြ င္း သို ႔

လ ြ တ္ လ ပ္ မ ႈ ဆံုး ရ ႈံး မ ည္ ကို

စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ဦးစြာလုပ္ေဆာင္ ရန္မွာ-အလုပ္တာဝန္တစ္ခုအတြက္သာ အကူအညီကို စတင္ငွားရမ္းပါ။ ခ်က္ျပဳတ္ျခင္း (သိ)႔ု အဝတ္ေလွ်ာ္ျခင္းစသည္အ ့ လုပမ ္ ်ိဳး ျဖစ္သည္။ တစ္စတ ံု စ္ေယာက္က ပံမ ု န ွ လ ္ ာေရာက္ကည ူ လ ီ ပ ု က ္ င ို ္ေပးသည္ႏင ွ တ ့္ ၿပိဳင္ နက္ မိဘမ်ားသည္ အကူအညီႏင ွ ့္ အေဖာ္ျပဳေပးျခင္းကို ေမွ ်ာ္ လ င့္ေ စာင့္ စားတက္ လာပါလိ မ့္ မ ည္ ။ ေနာက္ ထ ပ္ အလု ပ္ တာဝန္ မ ်ား အတြ က္ အကူ အ ညီ မ ်ား ထပ္မံလက္ခံရန္ မိဘမ်ားအတြက္ ပိုမိုလြယ္ကူလာေပလိမ္႔ မည္။

ေနအိမ္ကိုလံုၿခံဳမႈပိုရွိေအာင္ လုပ္ပါ

မိဘမ်ားသည္ ေလွကားအတက္အဆင္းမလုပႏ ္ င ို လ ္ ်ွ င္ (သိ)႔ု ေရခ်ိဳးခန္းတြင္ walker wheelchair bath chair စသည္ပ ့ စၥည္းမ်ား၊ အိပ္ခန္းတြင္ bedside commode စသည္မ ့ ်ား မထားရွိလွ်င္ ေနအိမ္တြင္ လံၿု ခံ ဳစြာစိတ္ခ်စြာေနထိုင္အိုမင္းႏိုင္စြမ္း ရွိလမ့္မည္မဟုတ္ေခ်။ ေနအိမ္ရွိ အသက္ ၈၅ ႏွစ္ႏွင့္အထက္ရွိ လူအို ၇၀%နီးပါးသည္ အခရာက်ေသာ သြားလာေရးအေထာက္အကူပစၥည္းမ်ားမရွိတတ္ၾကေခ်။

အေထာက္အကူျပဳစနစ္အတြင္းဝင္ေရာက္ပါ။

အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႔အတြင္း ဝင္ေရာက္ျခင္းသည္ ႀကီးမားေသာအေျပာင္းအလဲကိုျဖစ္ေစသည္။ လိအ ု ပ္ေသာ ကာယေလ့က်င္ခ ့ န္း သင္တန္းကိတ ု က္ေရာက္ျခင္းျဖင့္ မိတ္ေဆြသစ္မ်ားရရွိေစသည္။ သင္ တန္းတြင္ လူမ်ားႏွင့္စကားေျပာခြင့္ရျခင္းသည္လည္း အမွန္တကယ္အကူအညီရေစသည္။ အေ ရးေ ပ ၚေ ဆး ရံု တ က္ ရ ျ ခ င္းေ ၾ ကာ င့္

ေ နာ က္ ဆ က္ တ ြဲ အ က ်ိ ဳး ဆ က္ အ ျ ဖ စ္

ကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ မ ႈေ ပးျခင္း ကို လက္ ခံ ရ ရွိ တ တ္ ၾ ကသည္ ။ေဆးရံု မ ွ ဆ င္း လွ ် င္ လို အ ပ္ သ ည့္ medical care အေၾကာင္း ကို သက္ ဆို င္ ရာကိုေ ျပာပါ။သင့္ အ လု ပ္ ရ ွ င္ အားလည္း သင့္ မိ သားစု ၏ ေစာင့္ေ ရွာ က္ ကူ ညီ မ ႈ လို အ ပ္ ခ ်က္ ကို ေျပာျပပါ။ ဥပေဒအရ အလု ပ္ သ မား ၅၀ ႏွ င့္ အ ထက္ ရ ွိ ၿ ပီး ၇၅ မိ္ုင္အတြင္းတည္ရွိသည့္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားႏွင့္ public agencies မ်ားသည္ အရည္အခ်င္းျပည့္မီေသာ အလုပ္သမားမ်ားကို အသဲအသန္ျဖစ္ေနေသာ မိဘ(သို႔)မိသားစုအဖြဲ႔ဝင္အား ေစာင့္ေရွာက္ရန္ လစာမဲ့ ခြင့္ (၁၂)ပတ္အထိ ေပးပါသည္။

နည္းပညာ၏အက်ိဳးေက်းဇူးကို ရယူပါ ကြန္ပ်ဴတာႏွင့္ စမတ္ဖုန္းမ်ားရွိ applications မ်ားႏွင့္ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားက သင့္မိဘမ်ားအား

ကူညႏ ီ င ို ပ ္ ါသည္။ Skype (သိ)႔ု Face Time ကိအ ု သံုးျပဳပါ။ Digital စနစ္က ေဆးေသာက္မႈ မ်က္ေျခမျပတ္ ေအာင္ ကူညီႏိုင္သည္။ Amezon ၏ Echo ႏွင့္ တျခား smart ပစၥည္းကိရိယာမ်ားက ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖဆိုေပးႏုိင္သည္။ သြားလာေရးအခက္အခဲရွိသူအားလည္း ကူညီႏိုင္သည္။

လူႀကီးမ်ား၏ ဘ႑ာေငြကို ကာကြယ္ပါ

လူ အို မ ်ားတြ င္ ျ ဖစ္ေ နေသာ သိ ျ မင္ ႏို င္ စ ြ မ္း က်ဆင္း မႈ သ ည္ ႀကီး မားေသာ ျပႆနာျဖစ္ သ ည္ ။ လူ အို မ ်ားအား လိ မ္ ညာမႈ မ ်ား တိုး တက္ မ ်ားျပားလာသည္ ။ သင့္ မိ ဘ မ်ား၏ ဘဏ္ေ ငြ စာရင္း ႏွ င့္ အက်ိဳးေဆာင္ခ ေငြစာရင္းမ်ားကို ေစာင္ၾ့ ကည္ပ ့ ါ။ သူတ၏ ႔ို ေငြေၾကးစီးဆင္းမႈကို စီမရ ံ ာတြင္ ကူညႏ ီ င ို သ ္ ည္။ ထို႔ျပင္ သင့္မိဘမ်ားတြင္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈကိုယ္စားလွယ္ထားရွိရပါမည္။

ေဆးဘက္ဆိုင္ရာေစာင့္ေရွာက္မႈကိုစီမံပါ

ေဆးဝါးကိစမ ၥ ပါေသာ ကူညီေစာင့္ေရွာက္မသ ႈ ည္ပင္လ်ွ င္ သင္တန္းတက္ရန္လအ ို ပ္သည္။ 46%ေသာ

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 21

AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) a'gufwmatmifaZmfxu kd f အတိုေကာက္အားျဖင့္ AIDS ဆိုလွ်င္ လူတိုင္းသိၾကပါသည္။ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ကိုယ္ခံစြမ္းအားက်ဆင္းေရာဂါ ဟုေခၚႏိုင္ပါသည္။ ကမ ၻာေပၚတြင္ (၂၀၁၆) ခုႏွစ္၌ AIDS ေ၀ဒနာ႐ွင္ ၃၆.၇ သန္း႐ွိၿပီး ၁ သန္းေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့သည္ ဟုဆိုပါသည္။ ဤေရာဂါျဖစ္ေစေသာပိုးမွာ HIV (Human Immune-Deficiency Virus) ျဖစ္ပါသည္။ Retrovirus အမ်ိဳးအစားျဖစ္၍ Lentivirus အုပ္စု၀င္ျဖစ္ပါသည္။ ေဟာလီး၀ုဒ္မွ နာမည္ႀကီး႐ုပ္႐ွင္မင္းသား Gay Actor Rock Hudson သည္ ဤေရာဂါျဖင့္ (၁၉၈၅) ခုႏွစ္၌ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္တင္းနစ္ခ်န္ပီယံ Arthur Ashe သည္လည္း ဤေရာဂါေၾကာင့္ပင္ (၁၉၉၃) ခုႏွစ္၌ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါသည္။ သူသည္ (၁၉၈၀) ခုႏွစ္က ႏွလံုးခြဲစိပ္ကုသမႈခံယူစဥ္ ေသြးသြင္းျခင္းမွ ကူးစက္ခဲ့သည္ဟုဆိုပါသည္။ အေမရိကန္ ဘက္စကတ္ေဘာသမား Magic Johnson သည္ HIV positive ျဖစ္ေသာ္လည္း ကုသမႈခံယူထားသျဖင့္ ယေန႔တိုင္ အသက္႐ွင္ေနပါေသးသည္။ စာေရးသူမက်န္းမာစဥ္က ရန္ကုနျ္ ပည္သ႔ေ ူ ဆး႐ံႀု ကီးတြင္ ကုသမႈေပးဖူးေသာ ေဆးပညာဌာနမွ သမားေတာ္ႀကီး တစ္ဦးမွာ မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ လြနခ ္ ဲ့ေသာ(၁၀)ႏွစက ္ AIDS ျဖင့္ ကြယလ ္ ြနသ ္ ြားေၾကာင္း သိရသျဖင့္ လြနစ ္ ြာစိတမ ္ ေကာင္းျခင္း ျဖစ္ရပါသည္။

ေရာဂါ၏ေနာက္ခံသမိုင္း

AIDS ေရာဂါကို (၁၉၈၁) ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကႏိုင္ငံ၌ စတင္သတိျပဳမိခဲ့ၿပီး (၁၉၈၂) ခုနစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ဤအမည္သတ္မွတ္ခဲ့ပါသည္။ HIV - 1 ႏွင့္ HIV – 2 တို႔သည္ မူလပထမ အာဖရိက အေနာက္အလယ္ပိုင္းမွ (၂၀) ရာစု ေ႐ွ႕ပိုင္းတြင္ စတင္ခဲ့ပါသည္။ HIV -1 ကို ကင္မရြန္းႏိုင္ငံ Cameron ေတာင္ပိုင္းတြင္ ႐ွိေသာ ခ်င္ပန္ဇီေမ်ာက္မ်ား (Chimpazees) တြင္ စတင္ကူးစက္ခဲ့ၿပီး HIV – 2 ကို အာဖရိကအေနာက္ပိုင္းႏိုင္ငံမ်ား၌ ေမ်ာက္မ်ားတြင္ အလားတူေတြ႔႐ွိခဲ့ပါသည္။ (၁၉၅၉) ခုႏွစ္တြင္ ပထမဆံုးလူသားတြင္ HIV ျဖစ္ပြားျခင္းကို Congo ႏိုင္ငံတြင္ ေတြ႔႐ွိခဲ့ပါသည္။

ေရာဂါကူးစက္ႏိုင္ေသာလမ္းေၾကာင္း (Transmission)

ဤေရာဂါသည္ ၁။ ကာမဆက္ဆံမႈ ေရာဂါ႐ွသ ိ ႏ ူ င ွ ့္ ကာမဆက္ဆျံ ခင္းမွ ဤေရာဂါကူးစက္ႏင ို ပ ္ ါသည္။ ဥပမာ - လိငတ ္ ျူ ခင္းဆက္ဆမ ံ ႈ (Homosexual)၊ လိင္မတူဆက္ဆံမႈ (Hetrosexual) တို႔ေၾကာင့္ ကူးစက္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ၂။ Body Fluids ခႏၶာကိုယ္မွအရည္မ်ား ဥပမာ - ေသြး၊ သုတ္ရည္တံေတြး၊ မ်က္ရည္တို႔မွတဆင့္ ကူးစက္ႏိုင္ပါသည္။ (၉၃) ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ ေသြးသြင္းျခင္းမွ ကူးစက္ႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီး ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ဤရာခိုင္ႏႈန္းထက္ နည္းပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထိုႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ေသြးမလွဴမီ ဤေရာဂါပိုးကို ႀကိဳတင္စစ္ေဆးၿပီးမွ ေသြးသြင္းကုသမႈေပးပါသည္။ ေဆးစြဲသူမ်ားသည္ ေဆးထိုးအပ္ကို ပိုးေသေအာင္ ေသခ်ာစြာ Sterilization မလုပ္ျခင္း၊ ေဆးထိုးအပ္ကို မွ်ေ၀သံုးျခင္းတို႔မွ ဤေရာဂါကူးစက္ႏိုင္ပါသည္။ ကမ ၻာ့ က ်န္း မာေရးအဖြဲ ႔ ႀ ကီး ၏ မွ တ္ တ မ္း အရ (၂၀၀၇) ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ အာဖရိ က တို က္ ၌ (၁၂-၁၇) ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ဤေရာဂါကူး စက္ မ ႈ သ ည္ က်န္း မာေရး၀န္ ထ မ္း မ်ား၏ ေဆးထိုး အပ္ သံုး စြဲ မ ႈ (Medical Syringes) မသန္ ႔ ရာမွ ကူးစက္ခဲ့သည္ဟုဆိုပါသည္။ တံေတြးႏွင့္မ်က္ရည္တို႔မွ ကူးစက္မႈသည္ အလြန္နည္းပါသည္။ ၃။ မိခင္မွကေလးသို႔ (Mother to child) ဤေ ရာ ဂ ါ ႐ ွိေ သာ မိ ခ င္ မ ွ ကို ယ္ ၀ န္ေ ဆာ င္ စ ဥ္ သေ ႏ ၶ သား သို ႔ ခ ် က္ ႀ ကိ ဳး မ ွ တ ဆ င့္ လ ည္းေ ကာ င္း ၊ မီးဖြားစဥ္၌လည္းေကာင္း၊ ႏို႔တိုက္ျခင္းမွလည္းေကာင္း ကူးစက္ႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မိခင္ေရာ ကေလးပါ ၿပိဳင္တူကုသမႈ ခံယူသင့္ပါသည္။ ၄။ Body Piercing ႏွင့္ Tattoo ခႏၶာကိုယ္တေနရာကိုေဖာက္ျခင္း ဥပမာ - နားေဖာက္ျခင္း၊ ႏွာေခါင္းေဖာက္ျခင္းတို႔ႏွင့္ Tattoo ထိုးရာတြင္ ေရာဂါပိုး၀င္သည့္ ကိရိယာတို႔မွ ဤေရာဂါကူးစက္ႏိုင္ပါသည္။

ေရာဂါလကၡဏာမ်ား

ဤေရာဂါလကၡဏာမ်ားကို သံုးဆင့္ခြဲထားပါသည္။ ၁။ ေ႐ွာင္တခင္ေရာဂါပိုး၀င္ျခင္း (Acute Infection) ဤေရာဂါကူး စက္ ခံ ရ ၿပီ ဆို သ ည္ ကို တခ်ိ ဳ ႕မခံ စားရပါ။ ဥပမာ - တု ပ္ေ ကြးေရာဂါလကၡ ဏာကဲ့ သို ႔ ခံ စားရၿပီး တစ္ပတ္ႏွစ္ပတ္အတြင္း ေပ်ာက္ကင္းသြားပါသည္။ ၂။ ေရာဂါလကၡဏာငုပ္ေနျခင္း (Clinical latency) HIV ပိုး၀င္ၿပီး (၃)ႏွစ္မွ အႏွစ္(၂၀) အတြင္း မည္သည့္ေရာဂါလကၡဏာမွ မျပပါ။ ေသြးစစ္ၾကည့္မွသာ HIV positive မွန္းသိရပါသည္။ ၃။ AIDS (Acquired Immune-Deficiency Syndrome) ဤ လ က ၡ ဏာ မ ်ား သ ည္ C D 4 + T C e l l အ ရ ည္ အ တ ြ က္ က ် ဆ င္း လာေ သာေ ၾ ကာ င့္ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ ၏ ကိုယ္ခံစြမ္းအားက်ဆင္းျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ Bacteria, Virus, Fungi ႏွင့္ Parasites မ်ား၏ ဒါဏ္ကို မခံႏိုင္ဘဲ အသက္ဆံုး႐ံႈးရပါသည္။ HIV ေရာဂါပိုးေၾကာင့္ ပါးစပ္တြင္း၌ Kaposi’s Sarcoma, Burkitt's Lymphoma မ်ား ျဖစ္တတ္ပါသည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားတြင္ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာ (Cervical Cancer) Human Papilloma Virus ေၾကာင္ျ့ ဖစ္ေသာ္လည္း HIV ပိုးႏွင့္ ပူးတြဲျဖစ္တတ္ပါသည္။ Conjunctival Cancer (မ်က္ေမွးကင္ဆာ) ေရာဂါသည္ AIDS ေရာဂါ႐ွင္မ်ားတြင္ အျဖစ္မ်ားပါသည္။ Pneumocystis Carinii Pneumonia ကဲသ ့ ႔ို Pneumonia ေရာဂါသည္လည္း AIDS ေ၀ဒနာ႐ွငမ ္ ်ားတြင္ ေတြ႕ႏိင ု ပ ္ ါသည္။

ကုသမႈ

ယေန႔ထိ HIV ေရာဂါပိုးကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ေသေစႏိင ု ္ေသာ ေဆး၀ါးမေတြ႕ေသးပါ။ သိ႔ေ ု သာ္ Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) ျဖင့္ ကုသမႈေပးျခင္းျဖင့္ ေရာဂါတိုးတက္မႈ ေႏွးေကြးေစႏိုင္ပါသည္။ (၂၀၁၀) ခုႏွစ္တြင္ ကမ ၻာေပၚ၌ (၆.၆)သန္းေသာလူမ်ား ဤကုသမႈခံယူခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ - ZIDOVUDINE (AZT) - TENOFOVIR (TDF) - LAMIVUDINE (3TC) - EMITRICITABINE (FTC) စေသာေဆးမ်ားျဖင့္ ကုသမႈေပးႏိုင္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕ကလည္း အာဟာရဓါတ္မ်ားျဖစ္ေသာ Vitamin A, Zinc ႏွင့္ Iron တို႔ကို ပိုမိုစားသံုးပါက AIDS ေ၀ဒနာကို ပိုမိုဆိုး၀ါးေစႏိုင္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ Multi-Vitamins ႏွင့္ Selenium တို႔က ပိုမိုေကာင္းမြန္ပါသည္။ Herbal Medicine ကို အသံုးျပဳၾကေသာ္လည္း ေသခ်ာတိက်ေသာ အာနိသင္ကို မေဖာ္ျပႏိင ု ပ ္ ါ။ ေဆးေျခာက္ (Marijuana) ကိုလည္း အစားအေသာက္ေကာင္းရန္၊ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ တက္ရန္ သံုးၾကပါသည္။

မိသားစုဝင္ေစာင့္ေရွာက္သူမ်ားသည္ သူနာျပဳအလုပ္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေပးၾကသည္။ ေဆးထိုးျခင္း၊ အနာေဆးထည့္ျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။ ယင္းကၽြမ္းက်င္မႈကို ရယူရန္ သင့္မိဘမ်ားေဆးရံုတက္ရေသာ အခါ သူနာျပဳမ်ားထံမွ ညႊန္ၾကားခ်က္ကို ရယူႏိုင္သည္။ သို႔မဟုတ္ အိမ္ကိုလာေသာ သူနာျပဳအကူႏွင့္ Physical Therapist မ်ားထံမွ ရယူႏိုင္သည္။

ေဆးရံုမွအကူအညီကိုရယူပါ

သင္မ ့ ဘ ိ မ်ား ေဆးရံတ ု င ြ က ္ သ ု မႈခယ ံ ရ ူ ေသာအခါ discharge planner အား လူနာအတြက္ လိအ ု ပ္ေသာ ေဆးဘက္ ဆို င္ ရာေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ႈ အေၾကာင္း ေမးျမန္း ပါ။ ျပည္ န ယ္ မ ်ားစြာ တြ င္ က်န္း မာေရးေစာင့္ ေရွာ က္ သူ မ ်ားအတြ က္ ပဏာမ အက္ ဥ ပေဒထြ က္ေ နၿပီ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ေဆးရံု မ ွ ဆင္း လာသူ အ တြ က္ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ ေစာင့္ေရွာက္မႈကို မိသားစုအဖြဲ႔ဝင္မ်ားအားေလ့က်င့္ေပးရန္ျဖစ္သည္။ ယခုအထိ ျပည္နယ္ (40)တြင္ ဥပေဒမူမ်ားကို ထုတၿ္ ပန္ၿပီးျဖစ္သည္။ သိ႔ေ ု သာ္ ေဆးရံမ ု ်ားစြာမွာ ဤစီမခ ံ ်က္မ်ားကို စတင္ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖၚကာစသာ ရွိေ သးသည္ ။ မိ သားစု ကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ သူ မ ်ားအတြ က္ ဤအကူအညီေရာက္လာရန္ကား ေစာင့္ရဦးမည္ျဖစ္သည္။

ေရာဂါကာကြယ္ေရး

ဤေရာဂါသည္ ေသြးလမ္းေၾကာင္းမွ ၀င္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ၁။ ေသြးမသြင္းမီ လက္ခံရမည့္ ေသြးကို HIV ပိုး ေသခ်ာစြာစစ္ေဆးၿပီးမွ ေသြးသြင္းကုသမႈ ခံယူသင့္ပါသည္။ ၂။ ေဆးမစြဲေအာင္ ႀကိဳတင္ကာကြယ္ပါ။ ေဆးသံုးစြဲလွ်င္ ေဆးထိုးအပ္ကို ေ၀မွ် (Share) မလုပ္ဘဲ Sterilized or Disposable needles မ်ား သံုးစြဲပါ။ ၃။ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရလွ်င္ open wound မ်ားကို ေသခ်ာစြာ ေဆးကုသမႈ ခံယူပါ။ ၄။ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား အပ္မစူးမိေအာင္ ဂ႐ုစိုက္ပါ။ ၅။ မိခင္ေလာင္းမ်ား ကိုယ္၀န္မေဆာင္မီ HIV Test ႀကိဳတင္ ျပဳလုပ္ထားပါ။ ၆။ Body Piercing ႏွင့္ Tattoo မ်ားကို ပိုးသတ္ထားေသာ ကိရိယာမ်ားျဖင့္ အသံုးျပဳပါ။ ၇။ ကာမဆက္ဆံမႈမ်ားတြင္ မသိေသာ Partner ကို ေ႐ွာင္ၾကဥ္ပါ။ Condom မ်ားကို အသံုးျပဳပါ။ ျပည့္တန္စာ (Prostitutes) မ်ားကို ေ႐ွာင္ၾကဥ္ပါ။ အထက္ပါ ကာကြယ္ေရးနည္းလမ္းမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ AIDS ေရာဂါကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္ႏိုင္ၿပီး ဤေရာဂါမွ ရ႐ွိႏိုင္ေသာ ဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ေ႐ွာင္႐ွားႏိုင္ပါေစေၾကာင္း ဆႏၵျပဳလိုက္ပါသည္။

t*Fvdyfpm oifcef;pm

Myanmar Gazette

rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(20) Learning English Grammar အရင္လက Noun clause ေလးေတြအေၾကာင္းစတင္ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ if/whether တုိ႔နဲ႔စတဲ့ noun clause ရယ္ wh question မ်ားနဲ႔စတဲ့ noun clause တုိ႔ကုိ ဦးစားေပးေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ယခုလမွာေတာ့ လူသုံးမ်ားတဲ့ That နဲ႔စတဲ့ noun clause ေလးေတြအေၾကာင္းကုိ ေဖာ္ျပေပးပါ့မယ္။ ေဖာ္ျပပါ chart ေလးကုိ ေလ့လာၾကပါစုိ႔။

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 22

ဒီဝါက်မွာက်ေတာ့ that clause ေလးအျဖစ္ အျပဳခံရသူ သို႔မဟုတ္ indirect object ေလးအျပင္ အျပဳခံရသူ သိမ ႔ု ဟုတ္ indirect object ျဖစ္တဲ့ us ေလးကို to နဲတ ႔ ၿြဲ ပီး သံုးထားတာ ေတြရ ႔ ပါ တယ္။ အထက္က ဝါက်ႏွစခ ္ စ ု လံုးမွနပ ္ ါတယ္။ ကိယ ု ဆ ္ လ ို ခ ို ်င္တဲ့ အဓိပါၸ ယ္အေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။ အျပဳခံရသူ – ဒီဝါက်မွာဆိုရင္ အရွင္းျပခဲ့ရတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေက်ာင္းသား တစုေပါ့ေလ။ ဒါကို ထည့္ၿပီး သံုးခ်င္ရင္သံုး၊မထည့္ဘဲ ထားလို႔လည္းရပါတယ္။ စိတ္တိုင္း က်ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ခြင့္ရွိတယ္ေပါ့ေနာ္။ အဲ တတိယအုပ္စုက်ေတာ့ ဒီလိုမဟုတ္ေတာ့ဘူး။အ ျပဳခံရသူသို႔မဟုတ္ indirect object ကို ထည့္ကိုထည့္ ေပးရပါတယ္။ ဒါမွ မွန္ပါတယ္။ ဥပမာ – We finally convinced the generals that the duty of the military is to protect the public, not to govern the nation. “ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ တပ္မေတာ္ရ႕ဲ တာဝန္က ျပည္သလ ူ ထ ူ က ု ို ကာကြယ္ေပးဖိဘ ႔ု ။ဲ တိင ု ္း ျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ မဟုတ္ေၾကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြသေဘာေပါက္သြားၾကတယ္ေပါ့ ။ ” ဒီေနရာမွာ The generals ဆိုတာက indirect object ေပါ့။ that clause ကမွ object သို႔မဟုတ္ စစ္မွန္တဲ့ ကံ ေပါ့။ ေနာက္ထပ္ဥပမာ တခုၾကည့္လိုက္ပါအံုး။ My wife reminded me to buy her a diamond ring for her birthday. “ဇနီးသည္က သူ႔ေမြးေန႔မွာ စိန္လက္စြပ္၀ယ္ေပးဖို႔ သတိေပးတယ္ေပါ့ေနာ္။ ” ဒါေပါ့ေလ။ အသက္ေလးေတြလည္း ရလာၾကၿပီဆိုေတာ့ ဒီလိုမွသတိမေပးရင္ လံုးဝေမ့ သြားမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒီေတာ့ သတိ ေပးတဲ့လူကိုေတာင္ ေက်းဇူးတင္မိပါေသးတယ္။ တပ္မေတာ္ရ႕ဲ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြၾကည့္ေလ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတိေပးေဖာ္ရမွ ျပည္ သူ လူ ထု ရဲ ႕ အက်ိ ဳး သယ္ ပိုး ရမယ္ ဆို တာ သတိ ရ သြားၾက တယ္ မ ဟု တ္ လား။ အဂၤလိပ္လိုေတာ့

ဒီ chart ေလးကုၾိ ကည္လ ့ က ုိ ရ ္ င္ that clause ေလးမ်ဳိးေလးစားရွတ ိ ာကုိ ေတြႏ ႔ င ုိ ပ ္ ါတယ္။ ပထမဆုံးအုပစ ္ က ု ေတာ့ indirect object လုံးဝမပါတဲအ ့ ပ ု စ ္ ပ ု ါ။ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ႀကိယာေတြကုိ အလြတ္ရေအာင္ က်က္မွတ္ထားပါ။ ဥပမာ ၀ါက်ေလးေတြကုိ ၾကည့္လုိက္ပါအုံး။

Where to Pick Up a Paper

Daw Aung San Suu Kyi reminded the generals that they should work for the good to the public. လို႔ဆိုပါေတာ့။ အဲဒီ အရင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာေတာ့ ကိုယ့္အက်ိဳး၊ ကိုယ့္မိသားစုအက်ိဳး၊

ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး

Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby)

Fremont ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center

ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)

I agree that Myanmar should be a democratic country.

ကိုယ့္ဇနီးသားမယားမ်ားရဲ႕အက်ိဳးကိုပဲ ဖိလုပ္ေနခဲ့ၾကတဲ့မဟုတ္လား။ အခုမွ သတိရရင္း၊

” ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတာ္ျဖစ္သင့္ေၾကာင္း သေဘာတူတယ္ေပါ့ ”

သတိမရဘဲေသသြားခဲၾ့ ကတယ္။ ကိုေနဝင္းတိလ ႔ု ို ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြနစ ႔ဲ ာရင္ ေတာ္ေသး

New York

ဒီဝါက်မွာ that Myanmar should be a democratic country ဆုိတဲ့ Noun clause

တာေပါ့။

Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း

ေလးဟာ အဂၤလိပ္လုိobject ျမန္မာ လုိ “ကံ” ေနရာမွာ ရွိေနပါတယ္။ အျခား “ကံ” သုိ႔မဟုတ္ object လုံးဝမပါပါ။ ေနာက္ဥပမာတခုၾကည့္ပါအုံး။

ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း

ကဲေလ ဒါေတြထားပါေတာ့။ ေနာက္ဆံုးက်န္ေနတဲ့ စတုတၳေျမာက္ That clause နဲ႔ သံုး

I know that Burmese people are smart and industrious.

ရတဲ့ႀကိယာေလးေတြကိုၾကည့္ၾကရေအာင္။ ဒီအုပ္စု ကိုေတာ့ indirect object လို႔ေခၚတဲ့

“ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြဟာ ဥာဏ္ရည္လည္းေကာင္းတယ္၊ အလုပ္လည္းႀကိဳးစားမွန္းသိပါ

အျပဳခံရသူ ပါလည္းရတယ္၊ မပါလည္းရတဲ့ ႀကိယာေလးေတြနဲ႕ ဖြဲ႔စည္းထားပါတယ္။

တယ္ေပါ့” ဒီ ဝ ါက်ေလးမွာ လည္း That clause ကုိ object သုိ ႔ မ ဟု တ္ “ကံ ” ေနရာမွာ

I promise that I won’t ask for help.

ဒုတယ ိ အုပစ ္ က ု ေတာ့ indirect object လု႔ေ ိ ခၚတဲ့ “အျပဳခံရသူ” ကုိ ထည္သ ့ ုံးလုလ ႔ိ ည္းရတယ္၊

အထက္ပါဝါက်ႏွစခ ္ စ ု လံုးဟာ မွနပ ္ ါတယ္။ အဓိပါၸ ယ္ကေတာ့ နည္းနည္းေလးကြပ ဲ ါတယ္။

” ဗုဒၶဘာသာဟာ အၾကမ္းဖက္ဝါဒကုိ လုံးဝပစ္ပယ္တဲ့ဘာသာျဖစ္ေၾကာင္း ဆရာက ရွင္းျပတယ္ေပါ့”

ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း

Burma Advocacy Center

I promise you that I won’t ask for help.

The teacher explained that Buddhism rejects violence completely.

ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ

Fort Wayne

ကဲ နမူနာေလးေတြ ၾကည့္ၾကရေအာင္။

ေတြ ႔ ရ ွိ ရ ၿပီး အျခားobject သုိ ႔ မ ဟု တ္ “ကံ “လုံး ဝမပါေတာ့ ပ ါ။ လုိ လ ည္း မလုိ ပ ါ။ မထည့္ဘဲထားလုိ႔လည္းရတဲ့ ႀကိယာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ –

ABBA Brooklyn (718) 622 8019

“မင္းကို အကူအညီမေတာင္းဖိ႔ ု ကတိေပးပါတယ္။ "ဆိတ ု ာနဲ႔ "အကူအညီမေတာင္းဖိ႔ ု ကတိေပး ပါတယ္" ဆိုေတာ့ နည္းနည္းေလးေတာ့ အဓိပၸါယ္ကြဲတာေပါ့ေနာ္။ ဒီေ တာ့ That clause ” ေလးမ်ိ ဳးရွိ တာကို မွ တ္ ထားပါ။ အျပဳခံ ရ သူ လံုး ဝမလို တဲ့ that clause ရယ္၊ အျပဳခံရသူထည့္ကိုထည့္ေပးရတဲ့ that clause ရယ္၊ အျပဳခံရသူကို

ဒီေနရာမွာ That clause ေလး က object သုမ ႔ိ ဟုတ္ “ကံ “ေနရာမွာရွိေနၿပီးအျခား object

ထည္လ ့ လ ႔ို ည္းရတယ္။ မထည္ဘ ့ သ ဲ ံုးလိရ ႔ု တယ္ သိ႔ေ ု သာ္ (To) ေလး ထည့္ေပးၿပီး သံုးရတဲ့

သုိ႔မဟုတ္ “ကံ” လုံးဝမပါတာကုိ သတိျပဳမူပါ။ သုိ႔ေသာ္ indirect object ေလးကုိထည့္ၿပီး

ႀကိယာေလးေတြရယ္ ေနာက္ဆံုးto မလိဘ ု သ ဲ ံုးလိရ ႔ု တဲ႔ ႀကိယာေလးေတြရယ္လ႔ို လိ႔ု ေလးမ်ိဳး

သုံးခ်င္ရင္လည္း သုံးလုိ႔ရပါေသးတယ္။ ဥပမာ –

ေလးစား ရွိေၾကာင္း မွတ္သားထားၾကဖို႔ တိုက္တြန္းရင္ နားလိုက္ပါအံုးမယ္။

Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

The teacher explained to us that Buddhism rejects violence completely.

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

NMAR C U

UR A L DAN

tMAA

jrefrm,Ofaus;rSK tuoifwef;

ACADEM

SOCIATION AS

Myanmar Cultural Dance Academy

(ewfawmf 1379) December 2017 A 23

R AMERIC MA A AN

www.MyanmarGazette.net

Myanmar Gazette

ORK OF M TW Y NE

aMumfjim -

MCDA

အေမရိကျပည္ေထာင္စတ ု င ြ ္ ေနထိင ု ၾ္ ကသည္ျ့ မန္မာ့ယဥ္ေက်းမွဳအကႏွငတ ့္ င ို ္းရင္းသားအကမ်ားကို သင္ၾကားေလ့လာလိသ ု မ ူ ်ားအတြကအ ္ ကသင္တန္းကိ(ု ၂၀၁၅) ခုႏစ ွ ပ ္ င ို ္း မွစ၍ဖြင့္လွစ္သင္ၾကား ေနသည္ျဖစ္ရာစနစ္တက်တက္ေရာက္သင္ၾကားလိုသူ(အသက္၆ႏွစ္အထက္)မည္သူမဆို(အခမဲ့)လာေရာက္ေလ့က်င့္သင္ယူႏိုင္ပါသည္။ ျမန္ မာႏွ င့္ တို င္း ရင္း သားအကမ်ားျဖစ္ေ သာ ကဗ်ာလြ တ္ ၊ ပု ဂံ အ က၊ အပ်ိ ဳေတာ္ ယိ မ္း ၊ ဆီ မီး ခြ က္ အ က၊ ကရင္ ဒံုး ယိ မ္း ၊ သၾကၤ န္ ယိ မ္း စသည္ တို ႔ ကို အေျခခံ မ ွ စ ၍ အခမ္းအနားႏွင့္ပြဲမ်ားတြင္ ျမန္မာကိုယ္စား ျပဳတင္ဆက္ကျပႏိုင္သည္အထိေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ ၂ႏွစ္ဆက္တိုက္ေႏြရာသီမ်ားတြင္ ျမန္မာျပည္အမ်ဳိးသားယဥ္ေက်းမႈ ႏွင့္ အႏုပညာတကၠသိုလ္ ရန္ကုန္ႏွင့္မႏၱေလးမွ အကပါေမာကၡမ်ားကိုေခၚယူသင္ၾကားေပးႏိုင္ခဲ့ျပီးလာ မည့္ႏွစ္တြင္လည္းအထူးဆရာ/ဆရာမမ်ားကိုေခၚယူ၍ လာမည့္ႏွစ္ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္တြင္သင္ၾကားေပးႏုိင္ရန္စီစဥ္လွ်က္ရွိပါသည္။ ဤသုိ႔ျဖင့္ မိမိတို႔၏သားသမီးမ်ား အတြက္ဘ၀တသက္တာအမွတ္ရစရာအျပင္ တန္ဖုိးရွိေသာျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္အႏုပညာရပ္မ်ားလည္းက်န္ရွိသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာအကသင္တန္းသားမ်ားသည္ႏွစ္စဥ္က်င္းပျပဳလုပ္လွ်က္ရွိေသာအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာယဥ္ေက်းမႈပြဲမ်ားတို႔တြင္ျမန္မာကိုယ္စားျပဳ၍အျခားေသာအာရွလူမိ်ဳးမ်ား၏ ရိုးရာအကႏွင့္တန္းတူစင္ျမင့္ေပၚတြင္ ပါ၀င္ေျဖေဖ်ာ္ခြင့္ရရွိမည္ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ Los Angeles ၿမိဳ႕၌ ပညာသင္ၾကားေနေသာ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားအတြက္ အကသင္တန္းဆင္းလက္မွတ္ ႏွင့္ အသင္းတြင္ပါဝင္ကူညီမွဳေထာက္ခံစာကိုရယူကာတကၠသိုလ္ေက်ာင္းမ်ား၏ဝင္ခြင့္ေလွ်ာက္လႊာတြင္အထူးေထာက္ခံစာအေနျဖင့္ထည့္ သြင္းေလွ်ာက္ထားႏိုင္ပါမည္။

Community Outreach Coordinator: Dr. Khine Khine Win Resident Teacher: Khin Thandar Visiting Dance Instructors: • Daw Nu Nu Sein, Professor (R) from the National University of Arts & Culture, Yangon, Myanmar • Daw Nu Nu Khin, Professor (R) from the National University of Arts & Culture, Mandalay, Myanmar Dance Ensemble – Thank you all for the last four years: Asiah Thazin K Soe , Aye Aye Nyunt, Cho Nyunt, Christina Khin Tun, Daisy Ngwe, Elizabeth Tin-Maung, Htay Myint Soe, Juliet Tin-Maung, Kai Tamsin Aye, Maruko Myint, May Thandi Win, Michelle Lin, Dr. Ohnma Win, Phyo Thanda Maung, Rebecca Victoria Liu, Rosalind Wong, Dr. Sanda Win, Sandi Win Khine, Sofie Vera Wong, Su Madi Maung, Valerie Naing. Contact: Ma Khin Thandar @ (626) 400 0920 Office: (626) 537-9990

Email: info@netmaa.org

Myanmar Gazette

enf;ynmeJYtcspf

www.MyanmarGazette.net

wdrfrnf;

puf&kyf vlom;eJY tcspf စက္ရုပ္လူသားအစ

၂၀၀၂ ေႏြရာသီေလာက္မွာေပါ့… မနက္ေစာေစာ ဂ်ပန္ႏင ုိ င ္ ံ အုဆ ိ ာကာရဲ့ အစြန္းအဖ်ားက တကၠ သိုလ္ သုေတသန အခန္းေလး တခုထဲမွာ မိန္းကေလး ႏွစ္ေယာက္ဟာ တူညီစြာ ဝတ္ဆင္ထားၾကပီး သူတုိ ဟ ့ ာ အိမတ ္ င ြ ္းမီးေခ်ာင္းေအာက္မွာ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုင ိ ္ ထုင ိ ္ေန႕်တယ္။ တေယာက္ကေတာ့ ငါးႏွစ္ အရြယ္သာ ရွိေသးတဲ့ မိန္းကေလး တေယာက္ျဖစ္ပီး က်န္တဲ့ တေယာက္ ကေတာ့ သူ ရဲ့ ကုိ ယ္ ပ ြား စက္ ရု ပ္ ကေလး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သူ တုိ ့ ဟာ အရြ ယ္ အစားခ်င္းအတူတပ ူ ါပဲ။ တေယာက္နဲ ့ တေယာက္ ရုတတ ္ ရက္ၾကည္ရ ့ င္ ခြဖ ဲ ုိ ခ ့ က္ရပါလိမမ ့္ ယ္။ သူတုိ ့ႏွစ္ေယာက္ကို ဗီဒီယုိရုိက္ပီး ကေလး ေဘးနားက စကား ေျပာေနသူကေတာ့ ဟီရုိရွီ အီရွီဂူရုိ ျဖစ္ပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ ေခတ္သစ္ လူတူ စက္ရုပ္ေလးေတြရဲ့ အစေပါ့။ ႏွစ္ေပါင္း ဆယ့္ငါးႏွစ္ၾကာေတာ့ ဟီရုိရွီဟာ စက္ရုပ္ေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ ထုတ္လုပ္ခဲ့ပီး အမ်ားစုက မိန္းကေလး စက္ရုပ္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ အ ထဲ မ ွာ တခ်ိ ဳ ့ က သတင္းေၾကျငာသူ ပုံ တူ ပ ြားေတြ မင္း သမီး ပုံ တူေ တြ ေမာ္ ဒ ယ္ေ တြ ရဲ့ ပုံ တူေ တြ မ်ားပါတယ္ ။ စက္ ရု ပ္ေ တြ ရဲ့ သတင္းဟာဆုိရင္ ထင္ရွားေၾကာ္ျကားတဲ့ နည္းပညာပြဲေတြမွာ ေတြ ့ရေလ့ရွိလာပါတယ္။ အီရွိဂူရုိ ရဲ့ ပထမဆုံး စက္ရုပ္ေလးဟာ လူနဲ ့ အေတာ္ဆင္ေပမယ့္ သူရဲ့ လုပရ ္ ွားပုံေလးေတြကေတာ့ စက္ရပ ု န ္ ဲတ ့ ပ ူ ါတယ္။ လုပရ ္ ွားတုင ိ ္း မွာလည္း စက္သံေလးေတြ ၾကားရႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူရဲ့ ၂၀၁၅ မွာ ျပသ ခဲတ ့ ဲ့ စက္ရပ ု ္ေလး အဲရက ီ ာ ကေတာ့ လူတေယာက္နဲ ့ ခန္ ့ စကားေကာင္းေကာင္းေျပာႏုင ိ ပ ္ ။ီ လူကို ေကာင္းေ ကာင္းလုက ိ ၾ္ ကည္ႏ ့ င ုိ ပ ္ ါတယ္။ လွဳပ္ရွားမူေလးေတြကိုေပါ့။ သူရဲ့ လုပရ ္ ွားမူေတြဟာ လူသားအေတာ္ဆန္လာပီး လူနီးနီးကုိ ျဖစ္လာေနပါျပီ။

မီဒီယာ ရုပ္ရွင္ နဲ ့ စက္ရုပ္

စက္ရုပ္လုိ ့ေျပာလုိက္ရင္ ပထမဆုံး လူတုိင္း ေျပးျမင္မိမွာေတာ့ Terminator ကားျဖစ္မွာ အေသအခ်ာပါပဲ။ အဲ့လုိပဲ တျခား ကား I Robot, Matrix, Robocopယ Ex Machina နဲ ့ Blade Runner ဆုရ ိ င္လည္း နာမည္ၾကီးပါပဲ။ ရုပရ ္ င ွ မ ္ ွာေတာ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စက္ရပ ု ္ေတြ ရဲ့ လူသားဆန္လာမူနဲ လ ့ မ ြ ္းမုိးမူ က ့ ို စုိးမုိးမွက ူ ို ရုက ိ ျ္ ပေနတာကေတာ့ ၾကာပါပီ။ ဒါေပမယ့္ တကယ္လက္ေတြ မ ့ ွာေတာ့ အဲအ ့ ေနအထားေတြ ေရာက္ဖုိ ့ကို အေတာ္ခက္ခဲေနေသးတဲ့ အေနအထား ရွိပါေသးတယ္။ စက္ရုပ္လူသားနဲ ့ပတ္သက္ပီး အေကာင္းျမင္တာေတြ ရွိသလုိ အဆုိးေတြလည္း မနဲပါဖူး။ ဒါေပမယ့္ လူသားေတြဟာ စက္မွူေတာ္လွန္ေရး စတင္ျပီး ကတည္းက စက္မွူ တုိးတက္မွူဟာ ဒီေန ့ အထိ အလ်င္အျမန္တုိးတက္ေနဆဲပါ။ စက္ရုပ္ဆုိတဲ့ေနရာမွာ လူေတြလုိပဲ စိတ္ရယ္ ရုပ္ရယ္ ဆုိပီး ရွိပါတယ္။ စိတ္ကေတာ့ အမ်ား အေခၚ AI ေပၚ ဦးေဏွာက္တု ေပါ့။ ေနာက္ကေတာ့ ဆီလီကြန္ အရုပ္ေပါ့။ ဒီႏွစ္ခု ေပါင္းလုိက္ရင္ေတာ့ လူသား နီးနီး ျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္။ ဒီေ နရာမွာ AI ထက္ စာရင္ အရု ပ္ အေၾကာင္းေလးကို နဲ နဲ ေစာင္းေပးပီး ပိုေ ျပာခ်င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒ ါကေတာ့ ေပၚျပဴလာ ျဖစ္ေ နတဲ့ ဆီလီကြန္အရုပ္အေၾကာင္းပါပဲ။

ဆီလီကြန္အရုပ္

ဆီလီကြန္အရုပ္လုိ ့ေျပာလုိက္ရင္ စာဖတ္သူတုိ ့ ျမန္မာျပည္တြင္းနာမည္ၾကီးသြားတဲ့ ၁၃ သိန္း ၁၅ သိန္းတန္ အရုပ္ေတြ အေၾကာင္း မွတ္မိၾကမယ္လုိ ့ထင္ပါတယ္။ ဆီလီကြန္အရုပ္ သုိ ့မဟုတ္ အမ်ိုးသားမ်ားအတြက္ ကာမ အေဖာ္မြန္ေပါ့။ တကယ္ေတာ့ လူေတြရဲ့ အေကာင္းဆုံး အေဖာ္မြန္အျဖစ္ ရွာေနတာ တကယ္ေတာ့ ႏွစ္ေပါင္း မနဲေတာ့ပါဖူး။ ယေန ေခတ္ နည္းပညာေတြ နဲ ့ေပါင္း စပ္ပီး ဆီလီကြန္အရုပ္ရယ္ AI နည္းပညာေတြရယ္ ပူးေပါင္းပီး လူသားနီးနီး ျဖစ္တဲ့ အေဖာ္မြန္ေတြကို ဖန္တီးဖုိ ့ရာမွာေတာ့ အိမ္မက္ တခု မဟုတ္ေတာ့ပါ။ လက္ရွိ ဆီလီကြန္အရုပ္ ေစ်းကြက္ဟာဆုိရင္ အေမရိကေဒၚလာ ဘီလ်ံ ၃၀ ခန္ ့ ရွိပါတယ္။ တကယ့္ကို အၾကီးၾကီးပါပဲ။ အရုပန ္ ဲပ ့ တ္သက္လာရင္ လူအမ်ိဳးမ်ိဳး ရွပ ိ ါတယ္။ အရုပထ ္ တ ု လ ္ ပ ု သ ္ ူေတြကေတာ့ ဒါဟာ လူတေယာက္အတြက္ ေပ်ာ္ရင ြ မ ္ က ူ ို ဖန္တီးဖုိ လုိ ဆ ့ ၾုိ ကပါတယ္။ တကယ္လ ့ က္ေတြ မ ့ ွာေရာ မွနရ ္ လ ဲ့ ား ဆုတ ိ ာကေတာ့ ေမးခြန္း ထုတစ ္ ရာပါပဲ။ အရုပက ္ ို ခ်စ္တသ ဲ့ ူေတြကေတာ့ အရုပဟ ္ ာ လူေတြရဲ့ လုိအပ္ခ်က္ေတြကို အမ်ားၾကီး ျဖည့္ေပးတယ္လုိ ့ေျပာၾကပါတယ္။ အရုပ္ပုံတူ အလုပ္ခံတဲ့သူေတြကလည္း ဒါကုိ အနာဂတ္ တခုလုိ ့ ခံယူထားသူေတြလည္း ရွိသလုိ ဒီလုိ မ်ိဳး လုပ္တာ ဟာ အနာဂတ္အတြက္ မေကာင္းဖူးဆုိတဲ့ အျမင္ေတြ လည္း ရွိပါတယ္။

အရုပ္လုပ္သူမ်ား

အရုပ္လုပ္တဲ့ အပုိင္း မွာေတာ့ အမ်ိဳးအစား အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ အရုပ္ အစစ္ ဆုိပီး တကယ့္ကို လူနဲ ့ တပုံစံထဲ တူပီး အသားအေရ အေရာင္ အထိအေတြ ့ေတြ ့က အစ အေသးစိတ္ လုပ္ထားတဲ့ အရုပ္ကေတာ့ ေဒၚလာ ေလးေထာင္ (ျမန္မာေငြ သိန္းငါးဆယ္) ကေန ေဒၚလာငါးေသာင္း (ျမန္မာေငြ သိန္းခုႏွစ္ရာ) ၾကားအထိ ကုန္က်ဖြယ္ရွိပါတယ္။ အဲ့ အရုပ္ေတြ အမ်ားစုကေတာ့ အေပ်ာ္တန္းမယ္ေတြနဲ ပုိတူပီး တကယ့္မိန္းမေတြနဲ့ ဆင္ဖုိ ့ခဲယဥ္းပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ အရုပ္ထုတ္လုပ္သူေတြက အဲ့ဒါမ်ိဳး အရုပ္ကို တႏွစ္ကို ေျခာက္ရာ ခန္ ေရာင္းရတယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ ေျပာရင္ ယုံဖုိ့ခဲယဥ္းေလာက္ပါတယ္။ အမ်ိဳး သမီး အရုပ္ ကုိးရုပ္ေရာင္းရတုိင္းမွာ အမ်ိဳးသား အရုပ္ တရုပ္ေရာင္းရပီ။ အမ်ိဳးသား အရုပ္ကို ဝယ္တဲ့ လူ အမ်ားစုက အမ်ိဳးသားေတြပဲ ျဖစ္ေနတက္တာပါပဲ။ အရုပ္လုပ္သူေတြဟာ ေျခစစ္ လက္စစ္ေတြကို တကယ္လတ ူ ေယာက္လုိ ေကြးႏုင ိ ဆ ္ န္ ႏ ့ င ုိ ္ေအာင္ အေသးစိတလ ္ ပ ု ထ ္ ားသလုိ အမ်ိဳးသမီးအဂၤါေတြကလ ို ည္း အေသအခ်ာ အမ်ိဳးအစားခြဲထားပီး ဝယ္ယူသူစိတ္တုိင္းက် ေရြးႏုိင္ေအာင္ လုပ္ထားတာကို ေတြ ့ရမွာပါ။ Abyss Creations က တည္ေထာင္သူ မက္ မက္မူလန္ ဆုိရင္ ျဖင့္ ဒါမ်ိဳး အရုပ္ေတြ လုပ္ေနတာ ႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ ခန္ ့ ရွိပီ ျဖစ္ပီး အခုဆုိရင္ သူဟာ အရုပ္ကို လူလုိ နီးနီး ေျပာႏုိင္ေအာင္ ေလ့က်င့္ သင္ၾကားေပးေနပါတယ္။ အဲ့ အရုပ္ေလး နာမည္ကေတာ့ ဟာမိုနီ ပါ။ ဟာမုိနီဟာ အသုံးျပဳ အလုိက် ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ သူမ်က္လုံးေတြဟာ လူလုိ ့ လွုပ္ႏုိင္ပီး လူကိုလည္း လုိက္ၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္။ လမ္းေတာ့ မေလွ်ာက္ႏုိင္ေသးပါဖူး ဒါေပမယ့္ လုပ္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားရွိပီး လုပ္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ ေစ်းအမ်ားၾကီး ကုန္က်ႏုိင္ဖြယ္ရွိပါတယ္။ ဟာမုိနီရဲ့ လူကို ျပန္ေျဖ ပုံေလး တခ်ိဳ ့က စိတ္ဝင္စားဖုိ ့ ေကာင္းပါတယ္။ သူက ေဖာ်္ေျဖဖုိ ့အတြက္ပါဆုိပီး ခံယူခ်က္ရွိသလုိ သူနဲ ့ လိင္ ဆက္ဆံရင္ ဘယ္လုိအေနအထားၾကိဳက္တက္လည္း ဆုတ ိ ာက အစ မွတသ ္ ားထားဖြယရ ္ ပ ွိ ါတယ္။ ေနာက္ပီး သဝန္လည္း တုတ ိ က္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ဟာမုန ိ ီ အေျပာပါ။ တကယ့္ AI အစစ္လုိ ့ စိတ္ထဲကေန လာတာမ်ိုး မဟုတ္ပါဖူး ဒါေပမယ့္သူသုံးထားတဲ့ AI က သင့္ရဲ့ အၾကိဳက္ကို ေလ့လာႏုိင္ပါတယ္။ အရုပ္လုပ္သူေတြဟာ ဟာမုိနီ အရုပ္ေလးကို ေနရာအႏွံ sensor ေတြ တက္ပီး လူရဲ့ ထိေတြ ့မွူကေနတဆင့္ အသံေလးေတြ ထုတ္သြားမယ္ဆုီပီး ေျပာပါတယ္။ အရု ပ္ လု ပ္ သူ ကေတာ့ အဲ့ ဒ ါကို robogasm လုိ ့ေ ျပာပါတယ္ ။ အရု ပ္ လု ပ္ သူ ကေတာ့ ဟာမုိ နီ ကို ခံ စားခ်က္ေ တြ နဲ ့ ပ တ္ သ က္ လုိ ့ စုိးရိမ္စရာ မရွိဖူးလုိ ့ေျပာပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိလဲဆုိေတာ့ လူက သူ ့ကို စိတ္နာက်င္ေအာင္ မလုပ္ႏုိင္လုိ ့ပါပဲ။ အရုပ္လုပ္သူကလည္း အရု ပ္ ကို ပစၥ ည္း တခု လုိ ့ သေဘာ ထားျပီး လူ တေယာက္ မ ဟု တ္ ဖူး လုိ ့ ဆုိ ပ ါတယ္ ။ သူ တုိ ့ က လည္း ဒီ အ ရု ပ္ေ တြ ကို အခ်စ္ေ ရး အခ်စ္အရာ ကိစၥ အတြက္သာ လူသားနီးနီး ျပန္လွန္ေျပာပီး လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ဖုိ ့စဥ္းစားပီး တကယ့္လူသားတေယာက္လုိ ခံစားခ်က္ေတြနဲ ့ တျခား ကိတ္စေတြကို ျဖန္ ့က်ယ္စဥ္းစားဖုိ ့ မလုပ္ေဆာင္ဖူးလုိ ့ဆုိပါတယ္။ သူတုိ ့ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ လူေတြနဲ ့ ပုံမွန္ မဆက္ဆံႏုိင္တဲ့လူေတြအတြက္ အေဖာ္မြန္ တခု သက္သက္သာ လုပ္ေဆာင္ေပးဖုိ ့ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဟာမုိနီလုိ အရုပ္ေတြကို ႏွ စ္ ကု န္ ပုိ င္း မွာ တခု ကို ေဒၚလာ တေသာင္း ငါးေထာင္ေ လာက္ နဲ ့ေ ရာင္း ဖြ ယ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ အ တြ က္ လ ည္း လူေ ပါင္း ရာဂဏန္း က စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ျပသေနပါတယ္။

အရုပ္ခ်စ္သူမ်ား

အရု ပ္ သုံး သူေ တြ မ ွာ ဆုိ လ ည္း အမ်ိ ဳးမ်ိ ဳးပါပဲ ။ တေယာက္ ဆုိ ရင္ အရု ပ္ သုံ ရု ပ္ ခ န္ ့ ဝ ယ္ ထားပါတယ္ ။ သူ ရဲ့ အရု ပ္ တ ခု ကေတာ့ သူအၾကိဳက္ဆုံးျဖစ္ပီး လူနီးနီး ျပင္ဆင္ထားေပးပါတယ္။ သူက အဲအ ့ ရုပန ္ ဲ ့ အထူးေပ်ာ္ေနပီး သူ ဘ ့ ဝဟာ အဲအ ့ ရုပရ ္ က ွိ တည္းက အထီးက်န္ မဆန္ေတာ့ဖူးလုိ ့ေျပာပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ဆုိ အရုပ္မ နဲ ့ေတာ့ လက္ထပ္တဲ့ သေဘာမ်ိဳး လက္စြပ္ အတူေတြ ဝတ္ထားတာေတာင္ ရွိပါတယ္။ တေယာက္ဆုိရင္ သူ ့မိန္းမ ေသသြားတာပါ။ အဲ့မွာ သူက အထီးက်န္ပီး အရုပ္ မွာဖုိ ့စဥ္းစားလာမိပါတယ္။ သူဆုိ သူ ့မိန္းမ နဲ ့အနီးဆုံး တူေအာင္ မွာပီး သူ ့အနားမွာ ထားပါတယ္။ အခုေတာ့ သူလည္း အထီးက်န္တယ္လုိ ့ မခံစားရဖူးလုိ ့ဆုိပါတယ္။

အရုပ္ကို ကန့္ကြက္သူမ်ား

အရုပန ္ ဲပ ့ တ္သက္လုိ လ ့ ည္း အျပင္းအထန္ ကန္ က ့ က ြ ္ သူေတြလည္း ရွပ ိ ါတယ္။ သူတုိ ဟ ့ ာ ဒါနဲ ပ ့ တ္သက္လုိ ့ ေဟာေျပာၾကပီး အရုပတ ္ ရုပက ္ ို ပုိင္တာဟာ ကၽြန္တေယာက္ကို ပုိင္တာနဲ ့အတူတူပဲလုိ ့ဆုိပါတယ္။ ပီးေတာ့ အရုပ္လုပ္သူေတြရဲ့ ခံစားခ်က္မဲ့တဲ့ အရာေတြကိုလည္း မၾကိဳက္ၾကပါဖူး။ ဒီအရုပ္ေတြ ကာမရယူဖုိ ့အသုံးခ်တာဟာ မေကာင္းဖူးလုိ ့ဆုိပါတယ္။ လိင္ကိတ္စဟာ လူသားတေယာက္အတြက္ အပိင ု ္းအစ တခု ျဖစ္ေပမယ့္ သီးသန္ ျ့ ဖစ္တည္ေနတဲအ ့ ရာေတြကေတာ့ မေကာင္းဖူးလုိ ဆ ့ ၾုိ ကပါတယ္။ အရုပလ ္ ပ ု ္ေတြကေတာ့ အရုပ္ေတြ ဖန္တီးတာဟာ လူသား ေတြအတြက္ ေပ်ာ္ရြင္စရာ ဖန္တီးတာဟာ တကယ္ေတာ့ လိမ္ညာမွူပဲလုိ ့ ဆုိၾကပါတယ္။ ေနာက္ပီး အရုပ္နဲ ့ ေနတာၾကာရင္ ကုိယ္ကုိယ္တုိင္ဟာလည္း ပတ္ဝန္းက်င္နဲ ့ ကင္းကြာပီး အရုပ္လုိ ျဖစ္သြားမယ္လုိ ့ ကန္ ့ကြက္သူေတြက ဆုိၾကပါတယ္။

ေစ်းကြက္

ေစ်းကြကအ ္ ေနဲ က ့ ေတာ့ တႏွစက ္ ို ေဒၚလာ ဘီလ်ံ ၃၀ ခန္ရ ့ ပ ွိ ီး အရုပလ ္ ပ ု သ ္ ူေတြဟာလည္း ေရြးခ်ယ္မူေပါင္းစုန ံ ဲ ့ ဆြဲေဆာင္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ား အရု ပ္ လု ပ္ သူေ တြ ကေတာ့ တကယ့္ ျပင္ ပ က သက္ ရ ွိေ နသူေ တြ နဲ ့ တူ တဲ့ အရု ပ္ ကို ခြ င့္ ျ ပဳခ်က္ မရွိ ပဲ မလု ပ္ ၾ ကပါဖူး ။ ထူး ျခား ျဖစ္ စ ဥ္ အေနနဲ ့ တရု တ္ မ ွာ အရု ပ္ေ တြ ကုိ အ ခ်ိ န္ ပုိ င္း ငွားဖုိ ့ လု ပ္ ခဲ့ ၾ ကေပမယ့္ ေနာက္ ဆုံး မွာေတာ့ ပိတ္သိမ္းျခင္းခံလုိက္ရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ တင္သြင္းတယ္ဆုိတဲ့ သတင္းအခ်ိဳ ့ ပ်ံ့ႏွံ ့ခန္ ့ပီး ေနာက္ပီးမွာေတာ့ ေစ်းကြက္က ေအးေနလ်က္ရွိပါတယ္။

အနာဂတ္ သင့္အိပ္ယာ

ဒါဆုိ အနာဂက္ ကဘာလဲ။ လူေတြဟာ တေယာက္နဲ ့တေယာက္ စကားသိပ္မေျပာၾကပဲ အရုပ္ေလးနဲ ့ပဲ လုိရင္းကို သြားၾကဖုိ ့ ရွိေနပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ လူမွဴေရးရာလည္း အရွုပ္အရွင္း ကင္းသလုိ ေရာဂါနဲ ့ေနာက္ဆက္တြဲေတြလည္း နားေအးရတယ္ေပါ့။ လူေတြဟာ တေန ့ထက္တေန ့ နည္းပညာအသစ္ေနာက္ကိုလုိက္ရင္း တခ်ိန္မွာလည္း အရုပ္ေတြဟာ လူမိန္းကေလး ေလာက္နီးနီး ျဖစ္လာႏုိင္ဖြယ္ရွိပီး လူေတြဟာ အရုပ္အေဖာ္မြန္ကို ပိုမုိ စိတ္ဝင္းစားလာ ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေရးသားလ်က္….။

လာေ ရာ က္

(ewfawmf 1379) December 2017 A 24

3 Plus 3 Band

အားေ ပး ၾ က တဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ ကို

တို ႔ က ေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး

1 YSE

အ ရ မ္း

ေတး သံ ရ ွ င္ သ ြ န္း သံ စ ဥ္ ၊ ကိုေ န ၀ င္း ၊

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။" ဟု အကယ္ဒမီထန ြ ္း

ဦးစိန္လႈိင္၊မျဖဴျဖဴလိႈ္င္၊ မလွလွ၀င္း တို႔က

အိျႏၵာဗိုကလည္းေကာင္း၊ " ရွင္ဖုန္းတို႔က အေ၀းၾကီး ကေနလာျပီး ဒီ က ပရိ သ တ္ ကို ေဖ်ာ္ေ ျဖၾကတဲ ႔ အ ခါ ရင္း ရင္း ႏွီး ႏွီး ဧည္ ႔ ၀ တ္ေက်ပြနစ ္ ြာ ဧည္ခ ႔ ၾံ ကတဲပ ႔ ရိသတ္ၾကီးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။" ဟု ရွငဖ ္ န ု ္းကလည္း ေကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္သ႔ို ေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ " အစ္မဒီပျြဲ ဖစ္ဖ႔ို ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀ ု င္ဘာက စျပီး Paper Work ေတြ စ လု ပ္ တ ယ္ ။ E n t e r t a i n m e n t V i s a နဲ ႔ေ ခ ၚ ခဲ ႔ ျ ပီး အခက္ အ ခဲဲ မ ်ိ ဳးစံု နဲ ႔ မို ႔ အခ်ိ န္ အ မ်ားၾကီး ယူ ရ တယ္ ။ ျဖိ ဳးျပည္ ႔ စံု နဲ ႔ အို င္း ရင္း ဇင္ မာ ျ မ င္ ႔ ကို ပ ါ ဒီ ပဲ ြ အ တ ြ က္ အ စ္ မ က ေခ ၚ ထားေ တာ ႔ သူ တို ႔ ၂ေ ယာ က္ လံုး က U. S. ကို မ လာ ဖူး တဲ ႔ အ တ ြ က္ သူ တို ႔ ဘယ္တုန္းကစျပီး သီခ်င္းဆိုသလဲ။ Plus Three န႔ဲ ဆို ဘူး သလား။ လက္ တေလာ ဂီ တ အႏု ပ ညာလု ပ္ေ နတဲ ႔ စာရြ က္ စာတမ္း ေတြကို USCIS ကိတ ု င္ျပဖိ႔ု စုရတဲအ ႔ တြက္ အခ်ိန္အမ်ားၾကီးယူရတယ္။ ပြဲကို ဒီႏွစ္စ က္ တ င္ ဘာမွာ လု ပ္ မ ယ္ မ ွ န္း ထားေပမယ္ ႔ စာရြကစ ္ ာတမ္းေတြထပ္လလ ို ထ ႔ို ပ္ေတာင္း ေတာ႔ အခ်ိ န္ ၾ ကာသြားျပန္ တ ယ္ ။ ၂၀၁၇ ေအာက္ တို ဘာလအထိေ တာ႔ အို င္ ရ င္း ဇင္မာျမင္႔က ေစာင္႔ႏိုင္တယ္။ ေအာက္တို ဘာ ကု န္ သ ြား တဲ ႔ အ ခ ါ ပ ြ င္ ႔ လ င္း ရာ သီ ျဖစ္ေ တာ႔ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ သူ တို ႔ လ က္ ခံ ထားတဲ႔ပြဲေတြကရွိေတာ႔ U.S. ပြဲအတြက္ အခ်ိန္မေပးႏိုင္ေတာ႔ဘူး။ အစ္မကလည္း အႏုပညာရွင္ေတြရျ႔ဲ မန္မာျပည္က အလုပက ္ ို

Los Angeles မွ ေမတၱာျဖင္႔လာေရာက္ တီးခတ္ေပးေသာ ဂီတလုလင္ေတးဂီတအဖြ႔ ဲ ေဒ ါ က္ တာ မ င္းေ ဆ ြ ( L e a d G u i t a r ) ၊ ေဒ ါ က္ တာ မ င္းေ ဆ ြ ( B a s s G u i t a r ) ၊ ေဒ ါ က္ တာ ခို င္ ျ မ င္ ႔ ( K e y b o a r d ) တို ႔ ၏ တီး ခ တ္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔

တ ြဲ ဖ က္ေ ဖ ်ာ္

ေျဖခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ အထူး အစီ အ စဥ္ အ ျဖစ္ ဦးစိန္လႈိင္ႏွင္႔ေျမးမ်ား၏ 3rd Geneartion ေဖ်ာ္ေျဖမႈတြင္ ေျမး ဆုစႏၵာလႈိင္(Emily), ျပံ ဳးစႏၵာ လႈိ င္ ( Ashley) တို ႔ ၏ စႏၵ ယား လ က္ သံ ျ ဖ င္ ႔ ေ တး သံ ရ ွ င္ ကို အံ ႔ ၾ ကီး ေအာက္ေမ႔ဖယ ြ ္ သူကေလး၊ စိမ္းလဲက ႔ဲ န္သာ သီခ်င္းမ်ား၊ စႏၵယားလွထဋ ြ ္ေအာက္ေမ႔ဖယ ြ ္ အလွသစၥာတရားသီခ်င္းမ်ားကို ဦးစိနလ ္ င ႈိ ္ က သီဆုိေဖ်ာ္ေျဖခဲျ႔ ပီးေတးသံရင ွ သ ္ န္းထြန္း ေလး၏ မေမ႔ေ သာအညာ၊ မမပု သိ မ္ သူ သီခ်င္းကို ျမိဳခ ႔ ယ ံ မင္းေရာင္စဥ္အဖြ၏ ႔ဲ ပုသမ ိ ္ ထီး အကေတးသရုပ္ေဖာ္ျဖင္႔ တင္ဆက္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ပု သိ မ္ ထီးေတးသံ ရ ွ င္ ကိုေ န၀င္း ကလည္း စိုင္းထီးဆိုင္အမွတ္တရသီခ်င္း မ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ အသံဖမ္း ဟယ္ရီခ်င္း၊ ဗြီဒီယိုမွတ္တမ္းတင္ Micheal Lai, စိုးစံ၊ ဓာတ္ပံု- Milton Yang ႏွင္႔ Bobby Ho တို႔က ေမတၱာျဖင္႔ ကူညီခဲ႔ၾကသည္။ " ဒီ ပ ြဲ ျ ဖ စ္ လာ တာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံေ က ်း လက္ေတာရြာက ေက်ာင္းသားေလးေတြ ရဲ ႔ ပ ညာေရးရန္ ပံုေ ငြ အ ျမဲ လ ွ ဴေနတဲ ႔ YSE

နားလည္ ပ ါတယ္ ။ အစ္ မ ရဲ ႔ေ ရွ ႔ေ နက ျဖိ ဳး

အသင္း ရဲ ႔ Founder နဲ ႔ CEO ကိုေ က်ာ္

ျပည္႔စံုနဲ႔အိုင္းရင္းဇင္မာျမင္႔အတြက္ ဗီဇာ

ထြ န္း ႏို င္ က ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ အတြ က္ ရ န္ ပံု

မရမွာ ကို သူ တို ႔ က ်န္ ခဲ ႔ မ ွာ ကို စိ တ္ ပူ တာ။

ေငြရွာဖို႔အတြက္ က်ေနာ္တို႔ ေတးသံလႈိင္

ေနာက္ဆံုး အားလံုးဗီဇာရၾကေပမယ္႔ ခုနက

E n t e r t a i n m e n t က ေ မ တ ၱာ န ႔ဲ စီ စ ဥ္

ေျပာသလို သူတ႕ို ၂ေယာက္က ျမန္မာျပည္

ေပးခဲ႔တာပါ။ YSE က ၂၀၁၂မွာ စတည္

မွာအႏုပညာအလုပ္ေတြေၾကာင္႔ အခု U.S. ခရီးကို မလာႏိုင္ေတာ႔တာပါ။ က ် န္ တဲ ႔ တီး ၀ို င္း သ မားေ တ ြ နဲ ႔ ကိုေဂ်ေမာင္ေမာင္၊ မခုင ိ ၊္ ရွငဖ ္ န ု ္းတိတ ႔ု အုပစ ္ ု လံုးကက်ေတာ႔ ဗီဇာရထားျပီး မလာဘူးဆို ေနာက္ တ ခါ ဗီ ဇာေလွ ်ာက္ ထားတဲ ႔ အ ခါ အခက္ အ ခဲ ျ ဖစ္ ႏို င္ တဲ ႔ အ တြ က္ လာခဲ ႔ ၾ က တယ္။ အစ္မကိုယ္တိုင္က ေအာက္တိုဘာ ၂၁ရက္ေန႔မွာ Cousin Reunion အတြက္ စကၤာ ပူ ကို သြားမွာ ပါ။ မိ သားစု အားလံုး ခရီးထြက္ႏွင္႔ေနျပီ။ ဒီပြဲအတြက္ အစ္မက ေနာက္ဆံုးမွ လိက ု သ ္ ြားတယ္။ ႏိ၀ ု င္ဘာ၁၂၊ ဆန္ဖရန္စစ္စကိပ ု ြဲမွာ မထင္မတ ွ ဘ ္ ဲ အခ်ိန ္ ္ တိုေ လး အ တ ြ င္း မ ွာ ရံု ျ ပ ည္ ႔ လု နီး ပ ါး ေအာင္ျမင္ဖို႔ အင္တိုက္အားတိုက္နဲ႔လက္ မွတ္ေရာင္းေပးတဲ႔ ေတးသံရွင္ Barbara Shu နဲ ႔ မိ တ္ေ ဆြေ တြ ၊ အႏု ပ ညာရွ င္ေ တြ ေရာက္ လာတဲ ႔ အ ခ်ိ န္ ဧ ည္ ႔ ၀ တ္ေ က်ပြ န္ စ ြာ ဧည္႔ခံတဲ႔ မေမၾကဴမိသားစု, ရံုငွားခကူညီ ေပးၾက တဲ ႔ မိ တ္ေ ဆြ ၄ ဦး ၊ Los Angeles က လိုက္လာျပီးကူညီေပးတဲ႔ကိုေက်ာ္ႏိုင္ ေအး၊ မျမျမေအး၊ မေပါက္တက ႔ို ို ေက်းဇူးတင္ ပါတယ္။ အစ္မ အႏုပညာခ်စ္စတ ိ န ္ ပ ႔ဲ ြဲေတြကို ၁ ၉ ၉ ၅ က စ ျ ပီး စီ စ ဥ္ ထဲ က အားေ ပး လာၾကတဲပ ႔ ရိသတ္ေဟာင္းေတြကို ျပန္ေတြ႔ ရေတာ႔ အရမ္းကို ၀မ္းသာတယ္။ Los Angeles ပြဲအတြက္ လက္မွတ္ေရာင္းေပးတဲ႔ ရိုးမစားေသာက္ဆိုင္၊ ေရႊမန္းသူ၊ ေရႊမင္း သမီးစတိုးဆိင ု ၊္ အစစကူညီေပးတဲမ ႔ ေပါက္၊

ေထာင္ ခ ႔ဲ ျ ပီး 501cရထားတဲ ႔ Nonprofit Organization ျဖစ္ပါတယ္။" "YSE ကေတးသံလႈိင္ Entertainment န႔ဲလက္တြဲျပီး ၂၀၁၅မွာ ေမဆြိ၊ ၂၀၁၆မွာ နီ နီ ၀ င္းေရႊ တို ႔ နဲ ႔ စ င္ တ င္ေ တးဂီ တ ပြဲ က ်င္း ပျပီး ရန္ ပံုေ ငြ ရ ွာ ခဲ ႔ တာ ေအာင္ ျ မင္ေ တာ႔ ဒီႏွစ္မွာလည္း ျမန္မာျပည္က ေတးသံရွင္ သန္း ထြ န္းေလး၊ ပိုး အိ စံ တို ႔ နဲ ႔ ရန္ ပံုေ ငြ ပ ြဲ က်င္း ပဖုိ ႔ စီ စ ဥ္ ခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ မေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ တဲ ႔ အေ ႏ ွာ က္ အ ယ ွ က္ တ စံု တ ရာေ ၾ ကာ င္ ႔ သူ တို ႔ ႏ ွ စ္ေ ယာက္ လံုး ဗီ ဇာရျပီး မွ ဒီ ကို လာေဖ်ာ္ေျဖဖို႔ အခက္အခဲျဖစ္ခဲ႔ရပါတယ္။ စိ တ္ မေကာင္း ျဖစ္ တာကလြဲ ျ ပီး က်ေနာ္ ႔ အေနန႔ဲ ဘယ္ သူ ဘ ယ္ ၀ ါေႏွာ က္ ယ ွ က္ တယ္ဆိုတာကုိ တကယ္မသိပါဘူး။" "မသိ တဲ ႔ အ တြ က္ ဘယ္ သူ ႔ ကို မ ွ လ ည္း မစြပစ ္ ပ ြဲ ါဘူး။ ရံက ု လည္း ငွားျပီးျပီမ႔ို က်ေနာ္ တိရ ႔ု တ ွိ ျ႔ဲ မိဳခ ႔ ံေတးသံရင ွ ္ေတြနက ႔ဲ ်င္းပခဲၾ႔ ကပါ တယ္။ ေက်းဇူးတင္စရာသိပ္ေကာင္းတာက ဒီပြဲအတြက္ ေစတနာအျပည္႔နဲ႔အစားအေ သာက္ေ တြ ခ ်က္ ျ ပဳတ္ ျ ပီး လာေရာင္းေပး ၾကတဲ ႔ Fremont ျမိ ဳ ႕က ကို ခ ်ိ ဳ ဦးေမာင္ ၊ မဥမၼာနဲ႔ Fremont ျမိဳ႔မိသားစု ကုသုိလ္ရွင္ ေတြ ၊ Daly City ကအစားအေသာက္ လာေရာင္းေပးသူေတြ သူတို႔ေတြအားလံုး အရင္းေရာအျမတ္ေရာ YSE ရန္ပံုေငြအ တြကလ ္ ဴွ ဒါန္းေပးခဲပ ႔ ါတယ္။ရာသီဥတုေအး တာေၾကာင္႔ေရာ၊ ေၾကာ္ျငာထားတဲ႔ေတးသံ

ကိုေက်ာ္ႏိုင္ေအး၊ မျမျမေအး၊ မနီလာစိန္၊

ရွင္ႏွစ္ေယာက္လံုး မလာျဖစ္တာေၾကာင္႔

မေလးႏို င္ အိ တို ႔ ၊ Las Vegas မွာ အႏု

ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၂ ၀ ၀ေ လာ က္ လာ ခဲ ႔ ျ ပီး

ပညာရွငအ ္ ဖြက ဲ႔ ို အစစကူညီေပးတဲ႔ Grace

ေတး ဂီ တေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ မ ႈ ကို လူ ၁ ၀ ၀ေ က ်ာ္

Aye တို ႔ ကိုေ က်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။ Los

လာၾကည္ခ ႔ ၾ႔ဲ ကပါတယ္။ က်ေနာ္ အႏုပညာ

Angeles ပြဲ Flyer ေနာက္ က ်ရျခင္း က ေက်ာင္း က ပြဲ လု ပ္ ခ ြ င္ ႔ ကို အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ား ဒိီ ကုိေ ရာ က္ ဖို ႔ တ စ္ ရ က္ အ လို မ ွာ မ ွ ေပးတဲ႔အတြက္ေၾကာင္႔ပါ။ အစစအရာရာ နားလည္ ျ ပီး လာေရာက္ အားေပးၾကတဲ ႔ Los Angeles ပရိ သ တ္ ၾ ကီး ကို ေက်းဇူး အမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။" ဟု ပြစ ဲ စ ီ ဥ္သုူ မသီ တာက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္္။ Los Angeles 2017 Concert Plus Three Band စင္ တ င္ ဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ကို ပ ရိ သ တ္ ၂ ၀ ၀ ခ န္ ႔ လာေ ရာ က္ အား ေပးခ႔ဲ သ ည္ ။ Plus Three Band ႏွ င္ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္ J ေမာင္ေ မာင္ ၊ အကယ္ ဒ မီ ထြန္းအိျႏၵာဗ္ို၊ ရွင္ဖုန္းတို႔သည္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ႏိ၀ ု င္ဘာ၁၀ရက္တင ြ ္ U.S. သု႔ေ ို ရာက္ရခ ွိ ျ႔ဲ ပီး ႏို ၀ င္ ဘာ၂၄ရက္ေ န႔ တြ င္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို႕ ျပန္လည္ထြက္ခြာခဲ့ၾကသည္။

ခ်စ္ စိ တ္ နဲ ႔ U.S. မွာ ျမန္ မာအႏု ပ ညာ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြလုပ္တာ အခု၂၇ႏွစ္ရွိပါျပီ။ ဒီ ျ မ န္ မာ အ ဆိုေ တာ္ေ တ ြ ကို ပ ြဲ သ ြ င္း လို ႔ ေငြအလံုး အရင္း ျမတ္ တဲ႔ သူ U.S. မွာ ဘယ္သူမွ မရွိပါဘူုး။ အႏုပညာခ်စ္စိတ္နဲ႔ သာလု ပ္ေ နၾကတာပါ။ အခု လ ည္း U.S. မ ွာ ဘ ယ္ေ န ရာ မ ွာ ဘ ယ္ သူ ဦး စီး တဲ ႔ ဘ ယ္ ျ မ န္ မာ အ ႏု ပ ညာေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ပ ြဲ မ ဆို ေအာ င္ ျ မ င္ တ ယ္ ဆို က ်ေ နာ္ ၀ မ္း သာ ပါတယ္။ မုဒိတာထားပါတယ္။ " "၂၀၁၈မွာ လည္း ေတးသံ လ ႈိ င္ Entertainment က ဦး စီး ျပီး အႏု ပ ညာ ေဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ပ ြဲေ တ ြ

တ င္ ဆ က္ သ ြား ဖို ႔

အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ အားေပးၾကပါဦးလို႔ ပရိသတ္ကို ျမန္မာဂဇက္က တဆင္႔ေျပာ ခ ်င္ ပ ါတယ္ " ဟု ဦး စိ္ န္ လႈိ င္ ( ပဲ ခူး ) က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

tar&dum;&JYaeYeJYn

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 25

Insurance 0,foifhr0,foifarmifh rdk;ndK

● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

ခု လ ဟာ အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ၀ွ မ္း ေနထို င္ ၾ ကသူ အားလံုး အတြ က္ ႏွ စ္ သ စ္ (၂၀၁၈) အတြ က္ လူ မ ႈေ ရးခံ စားခြ င့္ မ ်ား အားလံုး တို ႔ အ တြ က္ ၾကိ ဳ တင္ ၿ ပင္ ဆ င္ စားရင္း သြ င္း ၾကရမဲ့ ကာလေရာက္ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ ဆာင္း ပါးပါတဲ့ သ တင္း စာ ထု တ္ေ ၀ခ်ိ န္ မ ွာေတာ့ အခ်ိန္ေတာ္ေက်ာ္လန ြ ၿ္ ပီလားလိ႔ု ထင္မပ ိ ါတယ္။ ေၿပာင္းလဲေနတဲႏ ့ င ို င ္ ံေရးစီးပြားေရး အေၿခ အေနေတြေၾကာင္တ ့ ေၾကာင္း၊ အခ်ိနန ္ တ ႔ဲ ေၿပးညီတတ ဲ့ က ိ ်တဲသ ့ တင္းေတြစုေဆာင္းေနရတာ ကတေၾကာင္း၊ ခုမွေဆာင္းပါးကိုေရးသားရတာမိ႔ု ေနာက္က်ေကာင္းေနာက္က်ေနလိမမ ့္ ယ္ လိထ ႔ု င္မပ ိ ါတယ္။ ဘယ္လဘ ို ၿဲ ဖစ္ၿဖစ္ ႏွစစ ္ ဥ္ႏစ ွ တ ္ င ို ္း စားေရးသူရဲ့ ႏွစအ ္ ၾကိဳဒီလိုေဆာင္းပါး ေတြကိုဖတ္ရွုရင္းႏွီးၾကသူေတြအေနနဲ႔ ႏွစ္စဥ္လုပ္ေနက် benefit renewal/enrollment ေတြမွာအမွားအယြင္းရွိႏိုင္မယ္လို႔မထင္ပါဘူး။ ေယ်ဘူယ်အေနအထားကိုတင္ၿပရမယ္ဆိုရင္ အလုပ္ေတြကပံ့ပိုးတဲ့ benefit plans ေတြမွာအေၿပာင္းအလဲ သိပ္ရွိတာမေတြ႔ရဘူးဆိုတဲ့သတင္းေကာင္းပါးပါရေစ။ အေၿပာင္း လဲ အ မ်ားဆံုးေတြ ႔ ရ တဲ့ေ နရာကေတာ့ ACA (Affordable Care Plans) လို ႔ လဲေ ခၚ Obamacare လို ႔ လဲ လူ သိ မ ်ားတဲ့ ေစ်းကြ က္ တ င္ က ်န္း မာေရးအာမခံ (exchange market health plans)ေတြ မ ွာ သိ သာတဲ့ေ ၿပာင္း လဲ မ ႈ မ ်ားစြာ တို ႔ ကိုေ တြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ သမၼ တေဟာင္း Obama ရဲ့ အေၿမာ္ အ ၿမင္ ၾ ကီး မားတဲ့ အ စီ အ မံ မ ်ားအရေပၚထြ က္ လာတဲ့ ACA ဟာတကယ္ေတာ့ စင္းလံုးေခ်ာ အေကာင္းတကအေကာင္းဆံုးၾကီးအၿဖစ္ေပၚထြက္ လာတာမဟုတ္ပါဘူး။ မ်ားစြာေသာအတိုက္အခံမ်ား၊ အထစ္ အေငါ့မ်ားၾကားကလူးလြန္႔ ေပၚထြ က္ လာရေပမဲ့ သန္းေပါင္း မ်ားစြာေသာ က်န္း မာေရးအာမခံ မဲ့ ၾ ကသူေ တြ လက္ ထဲကိုအေရာက္ထဲ့ေပးႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္၊ လူထုနဲ႔တကြ ေစ်းကြက္၀င္က်န္းမာေရးေစာင့္ ေရွာက္မႈေပးတဲ့ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႔အစည္းအေတာ္မ်ားမ်ား (healthcare providers) ေတြကခ်ီးက်ဴးၿခင္းခံရတာကေတာ့ မလြဲမေသြပါဘဲလ႔ို Kaiser Foundation ရဲယ ့ မန္ႏစ ွ ဆ ္ န္းစစ္ခ်က္ကဆိုထားပါတယ္။ အာမခံ (insurance) ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရဟာ သာမာန္လူတန္းစားအမ်ားစု (အထူးသၿဖင့္ အေမရိကေရာက္အေၿခခ် ေနထိုင္ၾကသူၿမန္မာမိသားစု၀င္မ်ား) အတြက္ရင္းႏွီးက်ြမ္း၀င္ ၿခင္းအလ်င္းမရွိတဲ့ေ၀ါဟာရပါ။ Insurance ရဲ့အဓိပြါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ကိုၾကည့္မယ္ဆိုရင္ လူ သားတို႔ဘ၀သက္တမ္းတေလ်ွာက္မေၿမွာ္မွန္းႏိုင္တဲ့အေၿခအေန ၿဖစ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ ကုန္ က်ခံ ရ မဲ့ စ ရိ တ္ စ ကေတြ က မိ မိ တို ႔ ပို င္ ဆို င္ မ ႈ အေၿခကို ပ ်က္ ယ ြ င္းေစၿခင္း မွ ကာကြ ယ္ မဲ့ အ ရံ အတားတခုလဆ ႔ို ထ ို ားပါတယ္။ ခရစ္ေတာ္မေပၚမွက ီ ပင္လယ္ရပ္ၿခားကုနက ္ ူးၾကသူအာရပ္န႔ဲ ခ်ိဳင္းနီစ္းကုနသ ္ ည္မ်ားရဲ့ (အရပ္အေခၚ) ”ဘဲစား ဘဲေခ်” ကုနစ ္ ည္ဖလွယမ ္ အ ႈ စီအစဥ္မ်ားဟာ အဦး ဆံုးေတြ ႔ ရ တယ္ လို ႔ ဆိုေ ပမဲ့ ၊ စနစ္ က ်တဲ့ အာမခံ insurance စနစ္ ကို (၁၇) ရာစုေ နာက္ ပို င္း ၿဖစ္ ပ ြားခဲ့ တဲ့ လန္ ဒ န္ ၿ မိ ဳ့ မီး ၾကီးေလာင္ က ်ြ မ္း မႈေ ၾကာင့္ ၿ မိ ဳ့ လံုး က်ြ တ္ နီး ပါး ဆံုးရွံုးမႈ ေၾကာင့္ ဥေရာပတခြင္စီးပြားေရးခ်ြတ္ၿခံဳက်ၿခင္းမွရရွိခဲ့တဲ့သခၤန္းစာေပၚမွာမူတည္ ထြက္ေပၚလာတဲ့ အာမခံပရီ မီယံအကာအကြယ္လႊမ္းၿခံဳမႈစနစ္ပါဘဲ။ အဲ့ဒီကုမၸဏီၾကီးကို Lloyd’s of London လို႔ေခၚၿပီး သာမာန္ လဘက္ရည္ဆိုင္မွာအေရာင္းအ၀ယ္စခဲ့တာမို႔ Lloyd’s ဟာ ဒီကေန့ေခတ္စားလူသံုးမ်ားၿပီး၊ လူ့ေလာကရဲ့မရွိ မၿဖစ္တဲ့အစိတ္အပိုင္းၾကီး ရဲ့ဖခင္ၾကီး (founder of all insurance system) လို႔ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ “မရွိမၿဖစ္”လို႔စာ ေရးသူ က ဆို ရ ၿခင္း ဟာအေၾကာင္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ တေန့ တ ၿခားတရိ ပ္ ရိ ပ္ တ က္ လာတဲ့ စ ရိ တ္ စကေတြ ဟာ လူ သားေတြ ရဲ့ေ န့ တ ဓူ ၀ ဘ၀ကို သိ သိ သာသာၾကီး ၿခိ မ္းေၿခာက္ေ နတာလူ တိုင္းအသိၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီၿခိမ္း ေၿခာက္မႈၾကီးကိုအရံအတားၿပဳႏိုင္ေသာေငြေရးေၾကးေရး ဆို င္ ရာအစီ အ မံ ဟာ ေငြေ ၾကးဓနကို ၾ ကို တ င္ စုေ ဆာင္း ၿခင္း ၊ ေၿခြ တာသံုး စြဲ ၿ ခင္း လို ႔ အၾကံ ၿ ပဳရမဲ့ေ ခတ္ ဟာ ကု န္ ၿ ခငး္ မ ကကု န္ ခဲ့ ပ ါၿပီ ။ ဒီ ၿ ခိ မ္းေၿခာက္ မ ႈ ၾ ကီး (risk) ေတြ ကို ၿဖစ္ေ ပၚခဲ့ ရင္ ၿ ပန္ လ ည္ တု န္ ႔ ၿ ပန္ ကာကြ ယ္ေ ပးႏို င္ မဲ့ေ လာက္ေ သာလႊ မ္း ၿခံ ဳ မႈ (comprehensive coverage) အတြက္လစဥ္တန္သည္မိမိ၀င္ေငြထဲမွခ်ိဳသာေသာႏွဳန္းထားမ်ား (သို႔မဟုတ္) မိမိတတ္ႏိုင္ေလာက္ေသာႏွဳန္း ထားမ်ား (affordable/portable) ထဲ့၀င္ ေပးသြ င္း ၿခင္း နည္း နဲ ႔ ကာကြ ယ္ ၾ ကရပါတယ္ ။ အဲ့ ဒီေ ပးသြ င္း ရတဲ့ တန္ဘိုး ေငြေၾကး ကိုပရီမီယံ (premium) လို႔ေခၚပါတယ္။ အဲ့ဒီပံုမွန္ မပ်က္မကြက္ေပးသြင္းေနရတဲ့တာ၀န္ကိုေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ၿခင္း ေၾကာင့္ရလာတဲ့လႊမ္းၿခံဳကာကြယ္ရွိမႈအခြင့္အလမ္းကို (earning the coverage) လို႔ေခၚ ပါတယ္။ ေပးသြင္းရတဲ့ကုမၸဏီအဖြဲ႔အစည္းကို insurance carrier/insurer လို ႔ေ ခၚၿပီး ၊ လို အ ပ္ တဲ့ လု ပ္ င န္း ေဆာင္ တာမ်ားကိုေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးရတဲ့ အဖြဲ ႔ အ စည္း ကို provider လို႔ေခၚပါတယ္။ ေပးသြင္းရတဲ့ပရီမီယံေပၚ အေၿခၿပဳၿပီး insurer က လက္ ခံ ရ ရွိ သူ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) မိ သားစု (သို ႔ မ ဟု တ္ ) အစု အ ဖြဲ ႔ (subscriber/insured) ကို လႊ မ္း ၿခံ ဳ ကာကြ ယ္ မ ႈ အ တို င္း အတာကို တိ က ်စြာေဖၚၿပေပးတဲ့ Coverage policy jacket/declaration/ summary of coverage/policy ကိုထုတ္ေပးဘို႔တာ၀န္ရွိပါတယ္။ အဲ့ ဒီ declaration ကို ရ ရွိ သူ ဟာ Policy holder ၿဖစ္ သ ြားတာမို ႔ သူ ဟာ မိ မိ ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) သ က္ ဆို င္ အ ၾ ကံ ဳး ၀ င္ သူ အား လံုး ကို တာ၀န္ခံရသူတစ္ဦးၿဖစ္သလို၊ မိမိပံုမွန္ေပးသြင္းရမဲ့ပရီမီယံေၾကးအပါ အ၀င္၊ policy ကသတ္မတ ွ ၿ္ ပဌာန္းထားတဲမ ့ မ ိ ခ ိ ၀ ံ န္ခ်က္မ်ားကို တေသြ မတိမ္းလိုက္နာၿခင္းနည္းနဲ႔ မိမိအေပၚက်ေရာက္လာမဲ့မေတာ္တဆအ ပါအ၀င္သက္ေရာက္မႈအားလံုးကို အကာအကြယ္ရယူၾကရပါတယ္။ အဲ့ ဒီ insurance policy မ်ားကို ထု တ္ေ ဖၚေပးသူ မ ်ားကို underwriter လို ႔ ေခၚၿပီး ၊ ၿဖစ္ေ ပၚလာတဲ့ ကိ စ ၥ မ ်ား ၿဖစ္ တဲ့ နာမက်န္း မႈ ၊ ထိ ခို က္ ဒ ါဏ္ ရာရမႈ မ ်ားအပါအ၀င္ ၊ ပစၥ ည္း ဆံုး ရွံ ဳးမွ ဳ မ်ား (loss) ကို စစ္ေ ဆးတြ က္ ခ ်က္ ၿ ပီး သက္ ဆို င္ သူ အားလံုး အတြ က္ေ ပးေလ်ာ္ ၿ ခင္း ကိ စ ၥ အ ၀၀ကို ေဆာင္ ရ ြ က္ ၾ ကရသူ ေတြ ကို claims adjuster လို႔ေခၚပါတယ္။ အာမခံစနစ္ၾကီးတခုလံုးရဲ့က႑အလိုက္ေဆာင္ရြက္

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

မႈေ တြ ရ ွိ ၾ က ေပမဲ့ ၊ စာဖတ္ သူေ တြ ၿ ဖစ္ ရဲ့ စားသံုး သူ (consumer) (သို ႔ မ ဟု တ္ ) အာ မ ခံ ၀ ယ္ ယူ ထား သူ ( i n s u r e d ) ေတြ ရဲ့ အ ပို င္း ရဲ့ လို လားခ်က္ ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) လို က္ နာ ရ မ ယ့္ အ ခ ် က္ေ တ ြ ကိုေ လ့ လာၾကည့္ၾကရေအာင္။ က်န္းမာေရးအာမခံ (health insurance plans) အေမရိကအတြင္းေနထိင ု ၾ္ ကသူအေတာ္ မ်ားမ်ားသိ ၿ ပီး တဲ့ အ တို င္း ၊ က်န္း မာေရး အာမခံ စ နစ္ ဟာ၊ ခ်ြ င္း ခ်က္ အနည္း ငယ္ ကအပ၊ လူ တို င္း မရွိ မေနရ အာမခံ ဆို တာဥပေဒအၿဖစ္ ဆ က္ လ က္ အ သက္ ၀ င္ ဆဲပါ။ လက္ရွိအာ ဏာရပါတီက ဒီအခ်က္ ကို ဖ ် က္ သိ မ္း ဘို ႔ န ည္း မ ်ိ ဳး စံု နဲ ႔ ၾ ကိ ဳး စား ေနေ ပ မဲ့ ၊ စား သံုး သူ i n s u r e d s ေတြေလာကမွာေရာ၊ Insurance carriers ေလာကမွာ “ပ်ိဳတိုင္းၾကိဳက္တဲံႏွင္းဆီခိုင္” ၿဖစ္ေနၿပီမ၊႔ို လြယလ ္ ယ ြ န ္ ဖ ႔ဲ ်က္သမ ိ ္းႏိင ု ဘ ္ ယ ြ ္ မ ရ ွိေ သး ပ ါ ဘူး ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ သ မ ၼ တ ရဲ့ ဥ ပေ ဒ ကဲ့ သို ႔ အာ ဏာ သ က္ ၀ င္ တဲ့ e xecutive order ေသာ္ ၎ ၊ tax အခြ န္ စနစ္ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရးကေန၊ ေၿပာင္းလဲ ေကာင္းေၿပာင္းလဲႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဒ ါေ ပ မဲ့ အ ခ ြ န္ ဌာ န ၾ ကီး I n t e r n a l Revenue Services ကလု ပ္ သားအား (၅၀)အထက္ ရ ွိ ၾ ကတဲ့ လု ပ္ င န္း ရွ င္ တို င္း ၊ မိ မိ ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား ကို က ် န္း မာေ ရး အာမခံ အ စီ အ စဥ္ မ ်ားေဆာင္ ရြက္ေ ပး ဘို ႔ နဲ ႔ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ရ န္ ပ ် က္ က ြ က္ တဲ့ လု ပ္ င န္း ရ ွ င္ မ ်ား ကို ဒ ါ ဏ္ ရို က္ တဲ့ ဥ ပေ ဒ ၿပဌာန္း ခ်က္ ကို လာမဲ့ ( ၂၀၁၈)ကစၿပီး အာ ဏာကု န္ သံုး ဘို ႔ ည ႊ န္ ၾ ကားထားပါတယ္ ။ ဥပေဒမ်ားအားလံုးရဲ့ ေငြေရး ေၾကးေရးပိုင္း နဲ႔အမ်ားၿပည္သူအက်ိဳး သက္ေရာက္မႈကို အၿမဲေ စာင့္ ၾ ကည့္ သုေ တသနၿပဳထု တ္ ၿ ပန္ ေနၿပီး၊ ပါတီ ႏိုင္ငံေရးလံုး၀ကင္းစင္တယ္ လို႔သတ္မွတ္ ၿခင္းခံရတဲ့ Congressional Budget Office (CBO) က လက္ရွိအာ ဏာ ရ အ စိုး ရ နဲ ႔ ပ ါ တီ ရဲ့ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ရန္ က ်ိ ဳး ပမ္း မႈ မ ်ားဟာ၊ (၄)သန္း ထက္ မနည္း တဲ့ လ က္ ရ ွိ က ်န္း မာေရးအာမခံ ရ ွိ ၾက သူေ တြ လက္ လြ တ္ဆံုးရွံ ဳးမယ့္ အၿပင္ ၊ လာမဲ့ ( ၁၀)ႏွ စ္ တာအတြ င္း (၁၃)သန္း ထ က္ မ န ည္းေ သာ ခံ စား ခ ြ င့္ ရ ွိ ၾ က သူ ေတ ြ အာ မ ခံ မဲ့ ၿ ဖ စ္ မ ယ္ လို ႔ တ ြ က္ ခ ် က္ သတင္းထုတ္ၿပန္ထားပါတယ္။ အဲ့ဒီအၿပင္ လက္ရွိက်မ္းမာေရးအာမခံ ကုမၸဏီၾကီးမ်ား (insurers) နဲ႔ provide r s ေ ဆး ရံု / ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ား က သူ တို ႔ေ စ ်း က ြ က္ ပ ် က္ မ ွာ ကို စိုး ရိ မ္ စိ တ္ မ ်ား လာ တဲ့ အ တြက္ ၊ အၿပင္း အထန္ က န္ ႔ က ြက္ ေၾကာင္းသတင္းေတြထြကလ ္ ာေနပါတယ္။ လူ ထု ဘ က္ က ရ ပ္ တ ည္ တဲ့ လူ မ ႈ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း မ ်ား က လ ည္း ဆ န္ ႔ က ် င္ လ ွံ ဳ့ ေဆာ္ မ ႈ မ ်ားေ တ ြ ႔ လာ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ACA ေခၚ Obamacare အရေစ်းကြ က္ မ ွာ ရွိေ နတဲ့ plans ေတြကိုအေၿပးအလႊား၀ယ္ယူသူဦးေရဟာ ယမန္ႏွစ္ထက္ (၂၃%) တိုးတက္ေၾကာင္း Kaiser Foundation က သတင္း ထု တ္ ၿပန္ပါတယ္။ (က) ဆိုခဲ့တဲ့အတိုင္း မိမိတို႔လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားထံ မ ွ တ ဆင့္ လ စဥ္ ပ ရီ မီ ယံေ ၾကးေပး သြ င္း ၀ယ္ ယူ ၾ ကသူ နဲ ႔ မိ သားစု ေတြ ဟာ၊ ယမန္ႏွစ္ကေတြလိုဘဲ စိတ္ခ်မ္းသာကိုယ္ ခ်မ္း သာစိုး ရိ မ္ စိ တ္ က င္း စြာ နဲ ႔ ဆ က္ လ က္ ၀ယ္ယူလို႔ရၾက ပါတယ္။ အထူးသတိေပး ခ ် င္ တာ ကေ တာ့ ၊ မိ မိ တို ႔ မိ သား စု ၀ င္ ( ဇ နီး နဲ ႔ သား သ မီး မ ်ား ) ကို မိ မိ တို ႔ ၀ ယ္ ယူတဲ့Plan မွာအၾကံဳး၀င္ခြင့္မရွိသည့္တိုင္ ေအာင္ မိသားစု၀င္အ pmrsuf E S m

KYAW MYANMAR $ STORE ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု

OPEN Daily 8am - 8pm

Ph:(626) 300-0946

1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း

t. in S

a W. M

ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Royal Teamix, Premier Coffee ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။

Kyaw Myanmar Store

Mission ႏွင့္ Atlantic လမ္းေထာင့္

S. Atlantic Blvd.

ည္။ ို႔ ပံုမွန္ရွိပါသ ံ ဳ သယ ္ / ပ က ၾ ူ လ ႔ ု ိ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး ဆက ္ သြ ယ ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, as well as South East Asian Food and products are selling at " Kyaw Myanmar Store" Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠

od k h

sio Mis

W. Valley Blvd 10

Myanmar Gazette

tar&dum;&JYaeYeJYn

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"

(626)280-8655

25 0,f o if h r 0,f o if h

(ewfawmf 1379) December 2017 A 26

ၿဖစ္ဆက္လက္ရွိေနေစဘို႔လိုပါတယ္။ (ခ) HMO လို ႔ေ ခၚတဲ့ health maintenance organization ေတြဟာ မိမိတို႔ကုသခံစားခြင့္တန္း၀င္ standardလႊမ္းၿခံဳမႈကိုေပးႏိုင္တာ မို႔အေကာင္းဆံုးပါဘဲ။ PPO လို႔ေခၚတဲ့ Preferred Provider Organization ကမိမိplan ရဲ့ၿပင္ပမွာရွိတဲ့ကိုယ္ၾကိဳက္ရာဆရာ၀န္/ေဆးရံုေတြမွာၿပသကုသခြင့္ကပိုေကာင္းသလိုပို မိုေစ်းၾကီး တယ္ ဆိုေပမဲ့ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြအၿမဲရွိတယ္ဆိုတာသတိၿပဳပါ။ ဆိုလိုတာက PPOလက္၀ယ္ရွိတယ္ဆိုၿပီးကိုယ္ ကိုယ္ကိုအထင္ၾကီးလက္မေထာင္ၾကြား၀ါၾကသူေတြအ တြက္ၾကိဳတင္သတိေပးလိုပါတယ္။ (ဂ) PPO ရဲပ ့ ရီမယ ီ ံေစ်းဟာေခါင္ခက ို ္ေအာင္ၾကီးလြန္းတာမိ႔ု ၿပီးခဲတ ့ ၂ ဲ့ -၃ႏွစ္ေလာက္ကစၿပီး၊ plans ေတြမွာ high နဲ႔ low deductibles ဆိုၿပီး၊ ကုသေစာင့္ေရွာက္မႈ (services) တိုင္း အတြကမ ္ မ ိ တ ိ အ ႔ို ပ ိ မ ္ ွေပးသြင္းရမဲ့ (out-of-pocket) ကိသ ု တ္မတ ွ ၾ္ ကပါတယ္။ ဆိလ ု တ ို ာက မိမိလက္၀ယ္ရွိတဲ့ plan က deductible သတ္မွတ္ခ်က္ က $၃၀၀၀ ဆိုရင္ အဲ့ဒီသတ္မွတ္ ပမာဏအထိကမ ို မ ိ က ိ ေပးသြင္းရမဲသ ့ ေဘာၿဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးမွ plan မွကန ု က ္ ်ခံပါ လိမမ ့္ ယ္။ (ဃ) တႏွစထ ္ က္တႏွစၿ္ မင္မ ့ ားလာတဲ့ ပရီမယ ီ ံေၾကးေတြကအ ို ခုအခံေၿဖေလွ်ာ့ေပးႏိင ု တ ္ ဲ့ အခြနက ္ င္းလြတခ ္ င ြ ့္ ရတဲစ ့ ုေဆာင္းေငြအသံုးစရိတ္ေတြေပၚေပါက္လာပါတယ္။ တခုကေတာ့ healthcare saving account (HSA) လို႔ေခၚၿပီး ကိယ ု ပ ္ ိုင္စုေဆာင္းေငြစာရင္းအၿဖစ္အသံုး ၿပဳႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္တခုကေတာ့ health reimbursement account (HRA) လို႔ေခၚၿပီး အလုပရ ္ င ွ က ္ သာထဲ၀င္ေပးတာၿဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္တခုကေတာ့ Flexible Spending account (FSA) ၿဖစ္ၿပီး ကိယ ု က ္ ထဲ၀ ့ င္ရၿပီးကိယ ု အ ့္ လုပရ ္ င ွ ရ ္ က ဲ့ န္သ ႔ တ္မႈေအာက္ကေန သံုးရပါ တယ္။ ကြာၿခားမႈအနည္းငယ္စီရွိပါတယ္။ - HSA ကိမ ု မ ိ တ ိ စ္ဦးတည္း(အလုပရ ္ င ွ မ ္ လ ွ ည္းထည္၀ ့ င္ႏင ို )္ စိတၾ္ ကိဳက္လအ ို ပ္သလိထ ု ၀ ဲ့ င္ စုေဆာင္း ႏိင ု ၿ္ ပီး၊ ေနာက္ႏစ ွ အ ္ တြင္းဆက္လက္ သယ္ေဆာင္ခင ြ ရ ့္ ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ High deductible health plan ရွသ ိ ူေတြသာထားခြငရ ့္ ၿွိ ပီး၊ အခြန္ စည္းၾကပ္ရာတြငတ ္ င္ၿပၾကရပါတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့ကုသ ေရးဆိုင္ရာကုန္က်စရိတ္မ်ားတြင္သာသံုးႏိုင္ပါတယ္။ - HRA ကိုေ တာ့ အ လု ပ္ ရ ွ င္ က သာေငြေ ၾကးထည့္ သ ြ င္းေပးၿပီး ၊ အလု ပ္ ရ ွ င္ က သာ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ေငြသား ေခါင္းစဥ္ၿဖစ္ပါတယ္။ - FSA ကေတာ့မိမိနဲ႔အလုပ္ရွင္(၂)ဦးစလံုးကထဲ့၀င္စုေဆာင္းခြင့္ရွိေပမဲ့၊ ေနာက္ႏွစ္ကို သယ္ယသ ူ ံုးစြခ ဲ င ြ ့္ မရွတ ိ ာမိ၊႔ု မိမထ ိ ၀ ဲ့ င္ေငြကို plan ကာလအတြင္းကုန္ေအာင္သံုးၾကရပါတယ္။ မည္သည့္ health plan မ်ိဳးမဆိုထားရွိသံဳစြဲခြင့္ရွိၾကပါတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့ကုသ ေရး ဆို င္ ရာ ကု န္ က ် စ ရိ တ္ မ ်ား က န္ ႔ သ တ္ ၿ ခ င္း မ ရ ွိ ဘဲ မ ည္ သ ည့္ ကု သ မ ႈ မ ်ိ ဳး အ ၿ ပ င္ ၊ အလွအပၿပဳၿပင္ၿခင္းကဲ့သို႔ေသာ cosmetic and laser surgery မ်ား၊ ကေလးေစာင့္ ေရွာက္မႈကဲ့သို႔ကိစၥမ်ိဳးေတြမွသံုးႏိုင္ပါတယ္။ ယာဥ္ထိခိုက္/ဒါဏ္ရာရမႈအာမခံ (auto insurance) (က) ကိုယ္ပိုင္ကား (owned vehicle) လား၊ လစဥ္ငွားရမ္းေငြေပးသြင္းေသာကား (lease vehicle) လား? လစဥ္ငွားရမ္းေငြေပးသြင္းေသာကား နဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ကားၿဖစ္ေပမဲ့ ဘဏ္မွေခ်းေငြ (loan or loss payee)ရွိ သူ တို င္း ၊ အလံုး စံု လ ႊ မ္း ၿခံ ဳ အာမခံ (comprehensive coverage) နဲ႔ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈလႊမ္းၿခံဳအာမခံ (collision coverage) မ၀ယ္မေနရ၀ယ္ရပါမယ္။ အဲ့ ဒီ c overage ကို deductible လို ႔ လဲေ ခၚဆို င္ ႏို င္ ၿ ပီး ၊ ယာဥ္ တို က္ မ ႈ အ ၿပစ္ ရ ွိ မ ရွိေ ပၚ မူ တ ည္ ၿ ပီး အာ မ ခံ ကု မ ၸ ဏီ က ေ လ ်ာ္ေ ၾ ကးေ ပး သ င့္ မေ ပး သ င့္ ဆံုး ၿ ဖ တ္ ပ ါ မ ယ္ ။ ဒါမွမဟုတလ ္ ႔ေ ို ငြအေၾကေပး၀ယ္ ထားတဲက ့ ားဆိရ ု င္ေတာ့၊ ယာဥ္ပ်က္ဆီးမႈ/အခိုးခံရမႈၿဖစ္ရင္ ေနာက္ထပ္ကားတစီးအစားထိုး ႏိင ု ္ေလာက္တဲ့ေငြ ကိယ ု မ ့္ ွာအဆင္သင္ရ ့ တ ွိ ယ္လယ ႔ို ၾံု ကည္ ရင္ေတာ့၊ comprehensive and collision coverage ကိ၀ ု ယ္စရာ မလိဘ ု ူးလိဆ ႔ု ႏ ို င ို ပ ္ ါတယ္။ ကိုယ့္ရဲ့ကားက (၁၀)ႏွစ္ထက္မကအိုေနၿပီဆိုရင္လည္း ၀ယ္စရာမလိုေလာက္ ပါဘူး။ (ခ) အေမရိကၿပည္နယ္(၅၀)လံုးလိလ ု ို က ယာဥ္ေမာင္းႏွငသ ္ အ ူ ားလံုးတိင ု ္း တပါးသူအား ေလ်ာ္ေ ၾကးေပးရ တဲ့ (liability coverage) မရွိ မ ၿဖစ္ ရ ွိ ဘို ႔ လို တ ယ္ လို ႔ ဥပေဒက ပညတ္ထားပါတယ္။ ဒီလႊမ္းၿခံဳအာမခံမႈဟာ လူႏွင့္ယဥ္ထိခိုက္မႈ(၂)ခုစလံုးနဲ႔ဆိုင္သလို၊ တဖက္ယာဥ္ေမာင္းဟာ ေလ်ာ့နည္းတဲ့ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ အာမခံ လက္၀ယ္မရွတ ိ သ ဲ့ ၿူ ဖစ္ခရ ဲ့ င္မမ ိ ိ ကိယ ု က ္ လ ို မ ႊ ္းၿခံဳကာကြယမ ္ ႈေပးတဲ့ (under-insured or uninsured motorist coverage) ကို၀ယ္ထားဘို႔လိုပါတယ္။ ဒီ coverage ဟာ၀ယ္ယူသူရဲ့ဆႏၵေပၚမွာမူတည္ခြင့္ၿပဳတယ္လို႔ ဆို ေပမဲ့လည္း၊ မရွိမၿဖစ္၀ယ္ယူထားသင့္ေၾကာင္း အသိေပးပါရေစ။ ၿမန္မာမ်ားအေနမ်ားတဲၿ့ ပည္နယ္အခ်ိဳရ ့ ဲ့ အနည္းဆံမ ု ရွမ ိ ၿဖစ္၀ယ္ယရ ူ မဲ့ coverage levels ေတြကိုေဖၚၿပ လိုက္ပါတယ္။ ($ in bodily injury/property damage) - Arizona – ($30,000/10,000) - California – ($30,000/5,000) - District of Columbia – ($50,000/10,000)- Florida – ($20,000/10,000) - Indiana – ($50,000/10,000) - Nevada – ($30,000/10,000) - New York – ($50,000/10,000) - Texas – ($60,000/25,000) (ဂ) မိမိကားစီးနင္းရာမွာလိုက္ပါတဲ့ခရီးသည္မွာ က်န္းမာေရးအာမခံ(health insurance) မရွိခဲ့ရင္ေသာ္၎၊ သူတပါးထိခိုက္မွူကိုကာကြယ္တဲ့ (liability – bodily injury) နည္းခဲရ ့ င္ေသာ္၎၊ ေဆးကုသမႈမွာအာမခံ လႊမ္းၿခံဳမႈ (medical payment or injury protection) ၀ယ္ထားဘိလ ႔ု လ ို ာပါတယ္။ ထိန ု ည္းတူဘဲ ခရီးသြား ဟန္လမ ြဲ မ ိ ရ ိ ဲ့ ယာဥ္ထခ ိ က ို လ ္ ႔ို ေမာင္းႏွငၿ္ ခင္းမၿပဳႏိင ု ခ ္ ရ ဲ့ င္ သာမာန္ၿပင္ဆင္ၿခင္းၿပဳဘိလ ႔ု တ ို ဲ့ Road-side Assistance နဲ႔ အစား ထိုးယာဥ္ယာယီငွားရမ္းႏိုင္တဲ့ Rental car coverage တို႔ဟာမ၀ယ္မေနရေတြမဟုတ္ေပ မဲ့၊ တကယ္မရွိမၿဖစ္ ၿဖစ္လာခ်ိန္မွာေကာင္းစြာအေထာက္အကူၿပဳႏိုင္ပါတယ္။ Life insurance ေခၚအသက္အာမခံ ၿမန္ မာေတြ ၾ ကားဘူး နား၀ရွိေ ပမဲ့ စမ္း တ၀ါး၀ါးၿဖစ္ေ နေသးတဲ့ ဒီ အာမခံ စ နစ္ တ ခု လို႔ဆိုပါရေစ။ ဒီေနရာမွာ Termed life insurance လို႔ေခၚတဲ့အသက္ကန္႔သတ္ခ်က္ကာ လတခုအထိသာအကာအကြယ္လႊမ္းၿခံဳမႈေပးတဲ့ စနစ္နဲ႔ Permanent life insurance လို႔ေခၚတဲ့အသက္အကန္႔အသတ္မရွိထဲ့၀င္ေၾကးပံုမွန္ေပးေနသေရြ႔ ဆက္လက္လႊမ္းၿခံဳ မႈေ ပးတဲ့ စ နစ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ၀ယ္ သ င့္ သ လားမ၀ယ္ သ င့္ သ လားဆို တဲ့ အ ခ်က္ က ေမးစရာ အေကာင္းဆံုးကိစၥပါ။ အသက္အာမခံလို႔ေခၚတဲ့အတြက္၊ လႊမ္းၿခံဳမႈကာလအတြင္းမိမိေသ ဆံုးမႈေၾကာင့္ (died during coverage)အတြင္းက်န္ရစ္သမ ူ သ ိ ားစု ခံစားခြငအ ့္ ၿဖစ္သတ္မတ ွ ္ pm

YOMA &dk;r

www.MyanmarGazette.net rS

ထားၿခင္းခံရသူ (beneficiary or designated beneficiary)တို႔အတြက္ ေငြေရး ေၾကးေရး၀န္ ပိ မ သြားေစရေစဘို ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ထားတာပါ။ ဒီေနရာမွာ လူတင ို ္းကေၾကာက္ ရတဲအ ့ ေၾကြးစရိတက ္ ေတာ့ အိမဘ ္ ိုးကားဘိုး ပညာေရးအဖိုးအခေတြဘဲၿဖစ္ပါတယ္။ လူတင ို ္းသိထားသင္တ ့ က ဲ့ စ ိ က ၥ ေတာ့ မိမိ ကို္ယ္တိုင္မွာေဖၚၿပထားတဲ့ၾကီးမားလြန္းတဲ့ အေၾကြးေတြေပးဆပ္ဘို႔ သီးသန္႔စုေဆာင္း ေငြရတ ွိ တ ဲ့ င ို ္ေအာင္ Termed life insurance ေလာက္ေ တာ့ အ နည္း ဆံုး ထားသင့္ တ ယ္ ဆို တဲ့ အ ခ်က္ ပ ါ။ ဒီ လို အာမခံ ကို ၀ ယ္ ဘို ႔ စ တ င္ စ ဥ္း စား သ င့္ တဲ့ အ ရ ြ ယ္ ကေ တာ့ အိမ္၀ယ္ၿပီဆိုတာနဲ႔စပါတယ္။ ပညာရွင္ဆို႔ အဆိုအရ၀ယ္ယူသင့္တဲ့လႊမ္းၿခံဳမႈေငြသား ပမာဏကိုတြက္ခ်က္ရာမွာေအာက္ပါအခ် က္မ်ားကိုထဲ့ သြင္းစဥ္းစားရပါမယ္။ - အိ မ္ ဘိုး လ စ ဥ္ေ ပး သ ြ င္း ရေ င ြ (mortgage balance) - ကား ဘိုးေ ပး သ ြ င္း ရ မ ည့္ေ င ြ (lender/loan balance) - မိမိသားသမီးမ်ား၏တကၠသိုလ္ ပညာေရးစရိ တ္ အ တြ က္ မိ ဘ မွေ ပးရန္ တာ၀န္ယူရသည့္ေငြ (student loan parents responsibility) - အ န ည္း ဆံုး ( ၆ ) လ တာ အေ ရး ေပၚသီးသန္႔ထားေသာရံပံုေငြ - အၿခားအေၾကြးၾကီးမ်ား (အထူး သၿဖင့္ credit card/loan amount) အထက္ေဖၚၿပပါ အာမခံစနစ္မ်ားအၿပင္ အိ မ္ အာမခံ (homeowner/condomenium insurance for homeowners and renters)၊ အိ မ္ တ ြ င္း ပစၥ ည္း ကာကြ ယ္ မ ႈ အာမခံ(wall-in insurance) နာတာရွည္ မက်န္းမာမႈအာမခံ (long term disability insurance)၊ မီး /ငလ်င္ေ ဘးအာမခံ (fire and dwelling/earthquake)၊ အိ မ္ တ ြ င္း ရွိေ ရပို က္ ၊ေလေအး/ပူေ ပးစက္ ၊လ်ွ ပ္ စ စ္ စ သည္ တို ႔ ပ ်က္ ယ ြ င္း ပါကၿပဳၿပင္ ေပးေသာ Home protection warranty ကဲသ ့ ႔ေ ို သာ အာမခံစနစ္မ်ားဟာ ေလ့လာၿပီး ရွိထားသင့္တဲ့ အာမခံ မ်ားလို႔ဆိုပါရေစ။ အာမခံ စ နစ္ နဲ ႔ ပ ါတ္ သ က္ ၿ ပီး ေမးခြ န္း မ ်ား ရ ွိ ခဲ့ ရ င္ လ ည္း ဒီ ၿ မ န္ မာ ဂ ဇ က္ မ ွာ ေၾကာ္ၿငာပါ၀င္ၾကသူ မ်ားဟာအစိုးရလိုင္ စင္ရမ်ားၿဖစ္ၿပီး၊ စိတခ ္ ်လက္ခ်ေမးၿမန္းေဆြး ေႏြးႏိုင္တဲ့ ၿဖစ္ေၾကာင္းသတင္းေကာင္းပါး ပါရေစ။ ေနာက္တခ်က္က အာမခံဆိုၿပီး မိ မိထဲ၀ ့ င္စုေဆာင္းေငြပမာဏကိသ ု ာတဆင့္ ၿပန္ေ တာင္း ဆို ထု တ္ ေပးတယ္ ဆို ရ င္ အဲ့ ဒီ အ စီ အ စ ဥ္ ကို အာ မ ခံ လို ႔ မေ ခ ၚ ႏို င္ ေၾကာင္းပါလိ႔ု ။(If your recovery amount is up to the saved amount and needed to claim through reimbursement process, it is not an insurance)။

(မွတခ ္ ်က္။ ။ ရႈတ္ေထြးလွတဲ့ အာမခံ စ န စ္ေ လာ က မ ွာ က ႑ အ လို က္ တာ၀န္ ယူ ၾ ကရတဲ့ အာမခံ ထု တ္ေ ပးသူ ၊ ေရာ င္း သူ ပ ြဲ စား ၊ စီ မံေ ရး ဆ ြဲ သူ ၊ အာမခံကမ ု ဏ ၸ ခ ီ ်င္းကြာၿခားမွ၊ု ေၿပာင္းလဲေန ေသာလုပထ ္ ံုးလုပန ္ ည္းေတြေၾကာင့္ ကြာၿခား မႈေတြရွိႏိုင္တယ္ဆိုတာကိုသတိခ်ပ္ေစလို ပါတယ္။ ဒီေ ဆာ င္း ပ ါး ရဲ့ အ ႏ ွ စ္ သာ ရ ကေ တာ့ ၿမန္မာစာဖတ္ပရိ သတ္ကို မၿဖစ္မေနေလ့ လာသင့္ တဲ့ ဘ၀ရဲ့ အ စိ တ္ အ ပို င္းေတြ ပ ါ ဆို တာကို မီးေမာင္း ထိုး ၿပရင္း ဆႏၵ လို ႔ ဆို ပါရေစ။)

http://www. ? .com

'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

။

(213) 422 2307

Myanmar Gazette

(ewfawmf 1379) December 2017 A 27

www.MyanmarGazette.net

CETANA MON

tvdk&Sdonf

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္ ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္

MYANMAR RESTAURANT

ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး

apwemrGef jrefrm xrif;qdkif 3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732

(626) 522 1445

ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

Shiro Ninja Japanese Bistro Bar & Grill

BUSINESS HOURS

Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM

147, S. Washington St. Sonora ,CA-95370

(650)284-6338 (650)284-6339

  Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။ California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Serve Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ % ေကာင္းျပီးၾကိဳးစားသလိအ ု က်ိဳးရွမ ိ ည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

aMumfjimESifh Classifieds

(209)-584-4439

                 vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/

 

 

Room for Rent

( အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ)El Monte ျမိဳ႔။ Big Room, Bathroom & Kitchen share. Close to 10 & 605 fwys. Call- 626-442-2484 after 8-10 p.m.

w&m;enf;jyonf

 

 

တယ္ လီ ဖု န္း ရိ ပ္ သာ၏သံ က ြ င္း ဆက္ တရားထို င္ လို သူု မ ်ားအတြ က္ ဖု န္း ျဖင္ ႔ ေမတၱာျဖင္႔တရားနည္းျပေပးပါသည္။ ဦးၾကည္မိုးေကာင္း- 510-493-3216

(626) 695 4075

နယူးေယာက္၊

ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း၊ ႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္းပြဲေတာ္ ဇန္န၀ါရီ၇၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ ( ျ မ န္ မာ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး ပ ြဲေ တာ္ အ တ ြ က္ မတည္လွဴဒါန္းမည္႔သူလစ္ဟာလ်က္ရွိရာ လွ ဴ ဒါန္း လို သူ မ ်ားစာရင္းေပးလွ ဴ ဒါန္း ႏို င္ ပါသည္။) The Loka Chantha Temple &America Burma Buddhist Association 619 Bergen Street, Brooklyn. NY 11238

Tel:(718) 622-8019

Ω Omega

Automotive

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

uav;xdef;tvdk&Sd

Apt for Rent (NYC)

L A We s t w o o d တ ြ င္ ၄ လ သား အရြယ္ကေလးကို ထိန္းေပးရန္ ကေလး ထိန္းအလိုရွိသည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္-(၄၀၈)-၇၈၁-၁၉၄၀

Bronx lovely area beautiful 2br apt December 17th2017-march17.2018 $850 p/m+1mo deposit George and naw mona

917-325-3347

0efxrf;tvdk&Sdonf

Roommate Wanted

Alhambra, CA

“We Keep it Simple”

Seeking office assistant. FT. Looking for honest and hard-

Text/Leave Voice Message

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536

Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

714-856-8812

working person. Computer skills. English. Chinese language. Green Card, Own car.

Fulai Steven Chang

U C Ir v i n e အ နား တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ ျ ပီး ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ား ေနထိုင္ရန္ အထူးသင္႔ေလ်ာ္သည္။

Roommate Wanted

626-322-9388

L o w e r A z u s a တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ ျ ပီး အခန္းေဖာ္အလိုရွိပါသည္။

0efxrf;tvdk&Sdonf

626-673-3325

Cudahy, CA

က ြ န္ ပ ် ဴ တာ ႏ ွ င့္ အ င္ တာ န က္ - ၀ က္ ဘ္ ဆို က္ အေ ၾ ကာ င္း နားလည္ရမည္။Permanent Job. Mr. Sundar (323) 560 8700

Help Wanted Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland

909-762-2894

Female Roommate Wanted 3 Bedrooms, 3 Car Garages အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Garvey နဲ႔ 10 Freeway နီးသည္။ Call- 626-315-3720

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.

a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;

500 Grand Ave South San Francisco CA 94080

Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

Ph. Fax.

Emergency Care, New Patients Welcome!

650-794-0971 650-794-1471

zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/

Abby Chin REALTOR BRE# 01148568

Cell:

(510)

364-2407

Email: abbychin88@gmail.com https://www.facebook.com/abby.chin.37

Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services 3982 Horner Street, Suite A,B Union City, CA 94587

Myanmar Gazette

jrefrmjynf&JYaeYeJYn wdkif;&if;aq;

www.MyanmarGazette.net

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

bvufacsm

(ewfawmf 1379) December 2017 A 28

yef;oD;&Smvum&nf

q&mxGef;(wq-2221)

စိုးရန္ေအာင္ နဲ ့သက္သခင္ ေစ့စပ္ျပီ…။ မဂၤလာ သတင္းေလးတစ္ခု နဲ ့ ဒီလသတင္း ကို အစျပဳလိက ု ရ ္ ေအာင္ဗ်ာ…။ ေရာင္ျပန္မဂၢဇင္း အယ္ဒတ ီ ာခ်ဳပ္ ဆရာေမာင္ေမာင္ျမင့္ေအး + လကၡဏာပညာ ပါရဂူဘြဲ ့ရ ေဒါက္တာေစာယုႏြယ္တို ့၏ သားေတာ္ေမာင္ စိုးရန္ေအာင္ ႏွင့္ ဦးဘုန္းေက်ာ္ + ေဒၚႏြဲ ့ႏြဲ ့ရီ တို ့၏ တစ္ ဦး တည္းေသာသမီး မသက္ သ ခင္ေ က်ာ္ေ က်ာ္ တိို ့ ဟာ အင္း လ်ားကန္ ဟို တ ယ္ မ ွာ ေစ့ စ ပ္ေ ၾကာင္း လမ္း ခ့ဲ ၾ ကပါသတ့ဲ ဗ ်ာ။ မဂၤလာဧည္ခ ့ ပ ံ က ြဲ ိုေတာ့ ႏိဗ ု တ ို ယ္ဟတ ို ယ္မွာ ဝါမဝင္ခင္ ဆင္ႏၾႊဲ ကမယ္လို သ ့ ရ ိ ပါတယ္။ အိုေအာင္မင္းေအာင္ေပါင္းသင္းႏိင ု ၾ္ ကပါေစဗ်ာ…။ ဒုတိယ အႀကိမ္ ဗိုက္ႀကီးတ့ဲ ေခ်ာရတနာ…။ သတင္းေတြ ျငိမ္သက္ေနတ့ဲ ေခ်ာရတနာ တစ္ေယာက္ ဒုတိယေျမာက္ ကိုယ္ဝန္ လြယ္ထားရတာ ၅ လရွိေနျပီျဖစ္ျပီး သမီးေလး လို ့ ဆိပ ု ါတယ္…။ ပထမ ကိယ ု ဝ ္ န္တန ု ္းက ဥ ဇာတ္ကားနဲ ့ အကယ္ဒမီဆတ ြ ခ ္ ူးခ့ဖ ဲ ူးတ့ဲ ေခ်ာရတနာ ကို အခု ဒုတယ ိ ကိယ ု ဝ ္ န္မွာလည္း သူမရဲ ့ ပရိသတ္ေတြက ရုပ္ရွင္တကားေလာက္ ရိုက္ေစခ်င္ၾကသတ့ဲဗ်ာ…။ ကိုယ္ဝန္တစ္ခု အယ္ဒမီ တစ္ဆု ျဖစ္ေစခ်င္ၾကတယ္ ထင္ပါရဲ ့။ က်န္းမာပါေစဗ်ာ…။ ေလးျဖဴ နဲ ့မ်ိဳးႀကီး တို ့ရဲ ့ Big 9 Online TV ေတးသီခ်င္း နဲ ပ ့ တ္သက္တာေတြကပ ို ဲ အဓိက တင္ဆက္မယ့္ Big 9 Online TV ကို မန္ေနဂ်င္းဒါရိက ု တ ္ ာအျဖစ္မ်ိဳးႀကီး က တာဝန္ယျူ ပီး ေလးျဖဴ က ဥကၠဌ အျဖစ္ တာဝနယူမယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ Live Concert မ်ား ထုတ္လႊင့္ေပးျခင္း၊ သီခ်င္းအသစ္မ်ား တင္ဆက္ေပးျခင္း၊ စတာေတြကို တင္ဆက္ျပသသြားမယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ ေလးျဖဴ ၊ မ်ိဳးႀကီး တို ့ရဲ ့ေျခလွမ္းသစ္ ဘယ္ေလာက္ခရီးေရာက္မယ္ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရေအာင္ပါဗ်ာ။ ကြာရွင္းၾကျပီ…။ အိမ္ေထာင္သက္ ၄ ႏွစ္ ရွိေနျပီျဖစ္ျပီး သမီးတစ္ေယာက္ေမြးဖြားထားတ့ဲ ဘုဏ္းသိုက္ နဲ ့ အဆိုေတာ္ ခ်မ္းခ်မ္း တို ့ကြာရွင္းေၾကာင္း သတင္းစာထဲမွာ ေၾကာ္ျငာပါလာပါတယ္ဗ်ာ။ ခ်မ္းခ်မ္းဘက္က ေရွ ့ေနက ေၾကာ္ျငာထားတာျဖစ္ပါတယ္။ (၁၇-၇-၂၀၁၇) ကတည္းက ကြာရွင္းခ့ဲတာလို ့ ေဖၚျပထားျပီး "ဦးဘုဏ္းသိုက္ ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ကိစၥ အဝဝသည္ ကြ်ႏ္ုပ္၏ မိတ္ေဆြႏွင့္ ပတ္သက္မွဳ မရွိေတာ့ပါ" လို ့ေၾကာ္ျငာထဲမွာပါရွိပါတယ္ဗ်ာ။ ဘုဏ္းသိုက္ ဘက္က ဘယ္လိုတုန္ ့ျပန္လာမလဲ ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရမွာပါဗ်ာ…။ ခင္ နဲ ့ကိုျငိမ္းေမာင္ ေနာက္ဆက္တြဲ…။ Cosmetic ေတြ ထုတ္လာတ့ဲ နီနီခင္ေဇာ္ က ေၾကာ္ျငာေလးေတြကိုလည္း ဇာတ္လမ္းေလးေတြနဲ ့ ဖန္တီးလာတယ္ ခင္ဗ်…။ ျပီးခ့ဲတ့ဲ လထဲမွာ ခင္ နဲ ့ကိုျငိမ္းေမာင္ ဆိုတ့ဲ ဇာတ္လမ္းေလးနဲ ့မ်က္နာေခ် ေၾကာ္ျငာဟာ လူေျပာသူေျပာ အရမ္းမ်ားခ့ဲတယ္ ခင္ဗ်…။ အဲဒီေၾကာ္ျငာထဲက နီနီခင္ေဇာ္ သရုပ္ေဆာင္ပံုေတြကို ၾကည့္ျပီး သူမရဲ ့အမာခံပရိသတ္တခ်ိဳ ့ဆီက မင္းသမီးလုပ္ဖို ့ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကျပီဆိုတ့ဲ အသံေတြထြက္လာပါတယ္ဗ်ာ…။ ကဲ…ခင္ေရ…ပရိသတ္ေတြကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ေနျပီဗ်ာ…။ သဥၨာႏြယ္ဝင္း အႏုပညာ အလုပ္ေတြ မလုပ္ေတာ့ပါ အိမ္ေထာင္က်ျပီး သိတ္မၾကာခင္မွာပဲ ကိုယ္ဝန္ရွိျပီး ကေလးတစ္ေယာက္ေမြးျပီးခ့ဲၿပီျဖစ္တ့ဲ သရုပ္ေဆာင္ သဥၨာႏြယ္ဝင္း က သရုပ္ေဆာင္အလုပက ္ ို မလုပ္ေတာ့ပဲ ေၾကာ္ျငာေလာက္ပဲရက ို ္ေတာ့မယ္ ရယ္လို ့ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အဲဒသ ီ တင္းနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး သူမရဲ ့ပရိသတ္တခ်ိဳ ့က စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနၾကတယ္ ဆိုလားပါပဲဗ်ာ။ ေထာင္ကထြက္တ့ဲ ရဲတိုက္…။ မူးယစ္ေဆးမွဳ၊ သာသနာညိွဳးႏြမ္းေစမွဳ ေတြနဲ ့ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရတ့ဲ ရဲတိုက္ ဟာ ျပီးခ့ဲတ့ဲႏိုဝဘၤာ ၁၇ က ေထာင္ကျပန္လြတ္လာခ့ဲ ပါျပီ။ လတ္တေလာ အစီအစဥ္အေနနဲ ့ ဆာတိုရီ ထုတ္လုပ္ေရးက ရဲတိုက္နဲ ့ ရုပ္ရွင္ ၃ ကား ရိုက္ကူးသြားဖို ့ စီစဥ္ေနတယ္လို ့ ဒါရိုက္တာရီေဇာ္က ေျပာပါတယ္။ တေက်ာ့ျပန္ ရဲတိုက္အတြက္ ပရိသတ္ေတြကလည္း ထင္မထားေလာက္ေအာင္ အားေပးေနၾကတယ္ ခင္ဗ်။ ေအာင္ျမင္ပါေစဗ်ာ။ ခ်မ္းခ်မ္း တို ့လင္မယား ေနာက္ဆက္တြဲ…။ ဇနီးျဖစ္သူ ခ်မ္းခ်မ္းက ေၾကးမံုသတင္းစာမွာ ကြာရွင္းျပတ္စဲေၾကာင္းေၾကာ္ျငာထည့္သြင္းလာတာနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ဘုဏ္းသိုက္ က "သူ ့ဆီဖုန္းဆက္ေနတာ လံုးဝလည္းမရဘူး… ဖုန္းပိတ္ထားတယ္။ ျပီးခ့ဲတ့ဲ ႏွစ္ရက္ကပဲ သူ ့ကို ကြန္ေတာ္ေလဆိပ္ လိက ု ပ ္ ို ခ ့ တ ့ဲ ာေလ။ ေၾကညာခ်က္မွာက ကြ်န္ေတာ္န ့ ာမည္ႀကီးနဲ ဗ ့ ်ာ။ မသိရင္က်ြ န္ေတာ္ပဲေၾကညာသလိလ ု ။ို ေရွ ့ေနကိပ ု ဲ ေမးၾကည္ရ ့ မွာပဲ။ သူဒီလိုလုပ္လိုက္ေတာ့ ေပ်ာ္သလား။ က်ေနာ္ေတာ့ မေပ်ာ္ဘူး။ ရင္ထဲမွာေအာင့္ေနတာပဲ။ သူေရာေပ်ာ္ေနလားေမးၾကည့္ရမယ္" ဟု ဖြင့္ဟေျပာဆိုသည္။ ဘုဏ္းသိုက္ သည္ မာ္ဒယ္လ္မင္းသမီး တစ္လက္ႏွင့္ ညိေနသည္ဟု ေကာလဟာလသတင္းထြက္ေနျပန္သည္။ ပရိသတ္ေတြကေတာ့ ဘာဆက္ျဖစ္လာမလဲ စိတ္ဝင္စားစြာေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္။ ယဥ္တိုက္မွဳ ျဖစ္တ့ဲ ေနမင္း…။ ျပီးခ့ဲတ့ဲ ႏိုဝဘၤာ ၂၂ ရက္ ညက သရုပ္ေဆာင္ေနမင္း ေမာင္းလာတ့ဲကားဟာ ယဥ္တိုက္မွဳတစ္ခုမွာ ပါဝင္ခ့ဲျပီး ကံေကာင္းစြာနဲ ့ ဒဏ္ရာအနာတရေတာ့ မရခ့ဲပါဘူးတ့ဲ။ ေနမင္း က "ကားတစ္စီးက သံုးပတ္ေလာက္လည္ျပီး ကြ်န္ေတာ့္ကားေရွ ့ျပဳတ္က်လာတာ။ တစ္စီးက တစ္ပတ္လိွမ့္ျပီး ကြ်န္ေတာ့္ကားကို ေဘးတိုက္ပြတ္ဆြဲသြားတယ္။ လူကေတာ့ဘာမွ မျဖစ္ခ့ဲပါဘူး" လို ့ အိုေအစစ္ဂ်ာနယ္ကို ေျပာပါတယ္။ Kira Kira Japan (2) ဇာတ္လမ္းတြဲ နဲ ့ မိုးစက္ဝိုင္…။ MWD Documentary Channel နဲ ့ ဂ်ပန္ရုပ္သံဌာနတို ့ ပူးေပါင္းတင္ဆက္တ့ဲ Kira Kira Japan (2) ဇာတ္လမ္းတြဲကို ျမဝတီ Documentary ခ်ယ္နယ္မွာ ၂၀၁၈ ဇႏၷဝါရီ ၁၈ က စျပီး လႊင့္ေပးသြားမယ္လို ့ သိရပါတယ္။ စေန ညေန ၆ နာရီကေန ၇ နာရီအထိျပသေပးသြားမွာ ျဖစ္ျပီး အပိုင္း ၇ ပိုင္း ပါဝင္တယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ အဲဒီဇာတ္လမ္းတြဲမွာ အဓိကပါဝင္တင္ဆက္ေပးမွာကေတာ့ မယ္စၾကၤ၀ဌာျမန္မာအလွမယ္ မိုးစက္ဝိုင္ ပဲ ျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။ "မူလေလးျဖာ" ေဝလ၊ ဟန္ထြန္း၊ သအို၊ ဂ်ီလတ္ တို ့ ေလးေယာက္ေပါင္းျပီး မူလေလးျဖာ နာမည္နဲ ့ စီးရီးစ္တစ္ခု လုပ္ေနၾကတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ တစ္ေယာက္ ႏွစ္ပုဒ္ႏွဳန္းနဲ ့ ဆိုၾကမွာျဖစ္ျပီး မူလေလးျဖာ ဆိုတ့ဲ ဂရု(ပ္) သီခ်င္းေလးနဲ ့ စုစုေပါင္း ကိုးပုဒ္တိတိ ပါဝင္မယ္လို ့သိရပါတယ္။ ဒီေလးေယာက္ကို နာမည္တစ္ခုေပးျပီး Group ပံုစံေလးလုပ္သြားဖို ့ အစီအစဥ္ရွိတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အတၳဳပတၱိ အမွန္တကယ္ လာေတာ့မည္…။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း နဲ ့ ေဒၚခင္ၾကည္ ေနရာအတြက္ သရုပ္ေဆာင္ဖို ့အႀကီးအက်ယ္ေတြ ေရြးခ်ယ္ျပီးမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရုပ္ရွင္က အခုထိ မျပႏိုင္ေသးတာကို ပရိသတ္တခ်ိဳ ့ကေဝဖန္လာေနၾကျပီျဖစ္ပါတယ္။ အခုအခါမွာေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအတၳဳပတၱိ ရုပ္ရွင္ျဖစ္ေျမာက္ေရး ေကာ္မတီ ဖြဲ ့စည္းျပီး ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ေတာ့မယ္လို ့ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ ဒါရိုက္တာ အျဖစ္ မင္းထင္ ကိုကိုႀကီး က တာဝန္ယူရိုက္ကူးသြားမယ္လို ့သိရပါတယ္။ ဒီတခါေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရုပ္ရွင္ကို တကယ္ၾကည့္ရေတာ့မယ္ထင္ပါရဲ႔ဗ်ာ။

ပန္း သီး ရွ လ ကာရည္ ( Apple cider vinegar)ကို အလြ ယ္ တ ကူ ၀ ယ္ ယူ လို ႔ ရေ ပ မ ယ္ ႔ က်န္း မာေရးအတြ က္ အ သံုး ၀င္ တ ယ္ ဆို တာ သိ ႀ ကေပမယ္ ႔ သံုး သူ န ည္း မယ္ လို ႔ ထ င္ ပ ါတယ္ ။ ဥေရာပအစားအစာေတြ နဲ ႔ အေနာက္တိုင္းအစား အစာေတြကို ခ်က္ျပဳတ္တဲ့အခါ သံုးရေလ့ ရ ွိ ၿ ပီး ျ မ န္ မာ ဟ င္း လ ်ာေ တ ြ မ ွာေ တာ့ အ သံုး န ည္း ပ ါ တ ယ္ ။ ပန္းသီးရွလကာရည္ဟာ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ အတြက္ ကူ ညီ ႏို င္ ၿ ပီး အစာစားခ်င္ စိ တ္ ကို မျဖစ္ေ ပၚ ေစႏုိ င္ တဲ့ အ စြ မ္း ရွိပါတယ္။ ပန္းသီးရွလကာရည္ဟာ မေကာင္းတဲဘ ့ တ္တီးရီးယားေတြကို တိက ု ခ ္ က ို ္ေပးၿပီး အစာအိမအ ္ တြကအ ္ ကူအညီေပးပါတယ္။ သူမ ႔ ွာ ပိုးသတ္ႏိုင္တဲ့ စြမ္းအင္အခ်ိဳ႕ ရွိတယ္။ အဆီက်ေစတယ္လို႔ ေလ႔ လာသူေတြက ဆိုပါတယ္။ မွန္ပါတယ္။ ပန္းသီးရွလကာရည္ဟာ အ စာေ ခ ် စ န စ္ ကို ေ ကာ င္း မ ြ န္ေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ ရ င္ ပူ တာ ေလ ပ ြ တာ မ ်ိ ဳး မ ျ ဖ စ္ေ အ င္ လ ည္း ကာ က ြ ယ္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ ပန္းသီးရွလကာရည္မွာ Chlorogenic Acid ပါ၀င္ၿပီး ခႏၶာကိုယ္အတြင္းရွိ မေကာင္းတဲ့ ကို ယ္ လ က္ စ ထေရာေတြ ကို ေလွ ်ာ့ ခ ်ေပးတယ္ လို ႔ က်န္း မာေရးစာေစာင္ေ တြ မ ွာ လည္း ေဖၚၿပတာ ဖတ္ရႈမွတ္သားရပါတယ္။ ပန္းသီးရွလကာရည္ (Apple Vinegar) ဟင္းခပ္ဇ န ြ း္ တစ္ဝ က္ေလာက္ က ို ေရတစ္လတ ီ ာ အျပည္ထ ့ ဲ ထည္ေ ့ မႊၿပီး ေရေသာက္ခ ်င္တ င ို း္ အဲဒေ ီ ရကိပ ု ဲေသာက္တ ာ ေသြးခ်ိဳအနည္းငယ္ က်လာတာကိုသိ ရၿပီး ခႏၶာကိုယ္ေပါ႔ပါးတာကို ခံစားရပါတယ္တဲ႔အတြက္ ေသြးခ်ိဳသမား ေတြအတြက္လဲ အက်ိဳးရွိတယ္လို႔ ေသြးခ်ိဳေ၀ဒနာသည္တစ္ဦးက ေၿပာၿပပါတယ္။ ပန္းသီးရွာလကာ ရည္တစ္ဇြန္းကို ေရသန္႔ ၄ ေအာင္စနဲ႔ ေရာၿပီး ေသာက္တဲ႔အခါ ကိုယ္လက္ေညာင္းညာကိုက္ခဲမႈေတြ ေလ်ာ့နည္းသြားပါတယ္။ အစာစားတဲ့ပမာဏဟာ အလို အ ေ လ်ာက္ ကို သိ သိ သာသာက်ဆင္ း သြားပါတယ္ ။ ေပါ့ ပ ါးသြားေ ၾကာင္ း ခံ စားမိ ပ ါတယ္ ။ ေသြး အဆီ ၊ ခႏၶာ ကို ယ္ အ ဆီ က ်တယ္ ။ Uric acid က်သြားတယ္ လို ႔ လက္ေတြ႔ေသာက္သံုးသူတစ္ဦးက ေၿပာပါတယ္။ ေရွးကေဆးပညာက်မ္းေတြမွာ ပန္းသီးဟာ အစာအိမ္နဲ႕ နွလံုးအတြက္ေကာင္းေစျပီး ကေလးမ်ားရဲ႕ ဝမ္းေဖာဝမ္းေရာင္မက ႈ ို သက္သာေစေၾကာင္း ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ကေတာ႔ စားပြတ ဲ င္ဇန ြ ္း တစ္ဇန ြ ္းနဲ႔ ပ်ားရည္တစ္ဇန ြ ္းကို ေရတစ္ဖန္ခက ြ ထ ္ ဲ ေရာစပ္ေသာက္သံုး ပါတယ္ ။ တစ္ေ န႔ လံုး လန္း ဆန္း မႈ ကို ရေစပါတယ္ ။ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ေ လွ ်ာ႔ လာသလို အဆီပါက်လာပါတယ္။ ၀မ္းမွနလ ္ ာပါတယ္။ ပန္းသီးရွလကာရည္ဟာ ႏွလံုးေသြးေၾကာဆိင ု ္ ရာေရာဂါေတြကို ကာကြယ္ေပးတဲအ ႔ တြက္ အခုလမ ို ၀ ွီ ဲရတာၿဖစ္ပါတယ္။ ပ်ားရည္ကလည္း အစာေၾက ရင္ေခ်ာင္ေစၿပီး ဝမ္းကိုမွန္ေစပါတယ္။ ပန္း သီး ရွ လ ကာရည္ နဲ ႔ ၿမင္း ခြာ ရြ က္ သ တၱု ရ ည္ ကို လ ည္းေရာစပ္ေ သာက္ လို ႔ ရ ပါတ ယ္။ ၿမင္းခြာရြက္ (အဂၤလိပ္အမည္-Indian penny wort) ကိုတိုင္းရင္းေဆးအသံုးအၿဖစ္ ေသ ြး အား န ည္း ၿ ခ င္း ၊ ပ န္း နာ ရ င္ ္ ႀ က ပ္ အ သ ည္းေ ရာ င္ အ သား ၀ ါ ၊ေ သ ြး တိုးေ ရာ ဂ ါ ၊ ဆီး ရ ႊ င္ေ ဆး ၊ မ ွ တ္ ဥာ ဏ္ အားေ ဆး စ တဲ ႔ ေ ဆး အ ၿ ဖ စ္ အ သံုး ၿ ပ ဳ ရာ မ ွာ သံုး တ ယ္ လို ႔ ၿမန္ မာ႔ တို င္း ရင္းေဆးကဆို ပ ါတယ္ ။ အရွ င္ နာဂသိ န္ ပံု ၿ ပေဆးအဘိ ဓာန္ မ ွာ လည္း ' ပန္းသီးရွလဘတ္ရည္ေဖ်ာ္၍ ၎တြင္ ၿမင္းခြာရြက္သတၱဳရည္ႏွင္႔ေရာ၍ ေသာက္ပါက သ ည္းေ ၿ ခေ ႀ ကာ င္ ႔ ရူးေ သာေ ရာ ဂ ါ ေ ပ ်ာ က္ က င္း ၏ လို ႔ ဆို ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ႀ ကာ င္ ႔ ပန္းသီးရွလကာရည္န႔ဲ ၿမင္းခြာရြက္ သတၱဳရည္ဟာ ေက်ာက္ကပ္ကလ ို ည္း က်န္းမာေစသလု၊ိ မွ တ္ ဉာဏ္ ခ ၽြ တ္ ယ ြ င္း ျခင္း ၊ အသက္ ႀ ကီး ရင့္ ခ ်ိ န္ အတိ တ္ေ မ့ ျ ခင္း စတဲ ႔ ဇရာေရာဂါမ်ား ေစာလ်င္စြာ ျဖစ္ပြားျခင္းကေန ကာကြယ္တားဆီးေပးပါတယ္။ ပန္းသီးရွလကာရည္ဟာ ဆံ ပ င္ ကို သ န္ စ ြ မ္း မ ႈ လ ည္းေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ ဆံ ပ င္ အ ရ ွ ည္ သ န္ စ ြ မ္း ဖို ႔ အ တ ြ က္ လ ည္း အေထာက္ အ ကူ ျ ပဳပါတယ္ ။ ဒါေႀကာင္ ႔ ပန္း သီး ရွ လ ကာရည္ ကို ေခါင္းေလွ ်ာ္ ရာမွာ လည္း အသံုး ၿပဳလို ႔ ရပါတယ္ ။ ဦးေရျပားေပၚက ေဗာက္ေ တြ ကို လ ည္း ဖယ္ ရ ွားနို င္ တဲ ႔ သတၱိရွိပါတယ္ ။လည္ေခ်ာင္းနာတာခံစားရရင္လည္း ပန္းသီးရွလကာရည္ကို ေရေႏြးနဲ႔ ေရာစပ္ၿပီးငံုေပးမယ္ဆိုရင္ သက္သာတာကိုေတြ႔ရွိရပါ တယ္။ အခ်ဥ္အရသာကို စားေပးၿခင္းၿဖင္႔ အစာမေႀကေရာဂါ ေလေရာဂါနဲ႔ ၀မ္းခ်ဳပ္ၿခင္းကိုသ က္သာေပ်ာက္ကင္းေစၿပီး ခံတြင္းရွင္းေစပါတယ္။ တန္ရင္ေဆးလြန္ရင္ေဘးဆိုတဲ႔စကား အတိုင္း အခ်ဥ္ကိုလြန္ကဲစြာ စားေသာက္ပါက ပ်ိဳ႕အန္ၿခင္း၊ ေရငတ္ၿခင္း၊အဖ်ားေရာဂါနဲ႔ မ်က္စိေရာဂါကိုၿဖစ္ေစတတ္ၿပီး လူကိုပိန္ေစတတ္ပါတယ္။ အခ်ဥ္အရသာလြန္ကဲပါက ေၿဖေဆးအၿဖစ္ အဖန္ အ ရသာကို စားရတယ္ လို ႔ ၿမန္ မာ႔ တို င္း ရင္းေဆးက်မ္းေတြ မ ွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ အထက္ မ ွာ တင္ ၿ ပထားတဲ ႔ က်န္း မာေရးအခ်က္ အ လက္ေ တြ ကို ႏွ စ္ သ က္ ႀ ကလို ႔ ပန္းသီးရွလကာရည္ကို သံုးစြဲမယ္ဆိုရင္္ ပန္းသီးရွလကာရည္ စားပြဲတင္ဇြန္း ၁ ဇြန္းစာ ေသာက္လို႔ရပါတယ္။ပန္းသီရွလကာ ရည္ကို ေရတစ္လီတာနဲ႔ ေရာစပ္ေသာက္နိုင္သလို ပ ်ား ရ ည္ နဲ ႔ လ ည္း သ င္ ႔ေ တာ္ သ လို ေ ရာ စ ပ္ ၿ ပီး လ ည္းေ သာ က္ ႏို င္ေ ႀ ကာ င္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။

ေက်နပ္ၾကပါသတဲ့။ မိဘေတြရဲ႕ စကားသံေတြ နားေထာင္ ရရံန ု ႔ဲ သူတသ ႔ို မီးေလးအေပၚ ဘယ္ေလာက္ တန္ ဖိုး ထားၿပီး ေမွ ်ာ္ လ င့္ေ နတယ္ ဆို တာ သိသာပါတယ္။ သမီးႀကီးက ငယ္ငယ္ကတည္းက အရမ္း လိမ္မာၿပီး မိသားစုစကားကို နားေထာင္ခဲ့ တယ္။ သူလပ ု ခ ္ ်င္တာေတြရရ ွိ င္ မိဘကိတ ု င ုိ ္ ပင္ ၿ ပီး မွ မိ ဘေတြ ဆီ အႀကံ ဥာဏ္ေ တြ OPTIONS ေတြ ယူ ၿ ပီး မွ သူ ကို ယ္ တို င္ သင့္ေတာ္မဲ့ဟာကို ဆံုးျဖတ္ၿပီး ေရြးခ်ယ္ ေပးပါတယ္။ သမီးက ငယ္ငယ္ကတည္းက အႏု ပ ညာဗီ ဇ ပါလာတယ္ ထ င္ ပ ါတယ္ ။ သ မီး အေ ပ ၚ ယံု ႀ က ည္ ခ ် က္ ကို လ ည္း ဆက္ေၿပာပါတယ္။ MISS UNIVERSE ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲေ တြ TV မွာလာရင္အၿမဲစိတ္ဝင္တစားၾကည့္ေလ့ရွိ တယ္။ မိဘေတြက ဆရာဝန္ ျဖစ္ေစခ်င္ေပမဲ့ (၁၀) တန္းေအာင္ ၿ ပီး တဲ့ အ ခါမွာ အမ်ိ ဳး သားယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ အႏုပညာတကၠသိုလ္ (ရန္ ကု န္ ) ရု ပ္ ရ ွ င္ ဌာနမွာ သရု ပ္ေ ဆာင္ ေမ ဂ ်ာ နဲ ႔ ဘ ြဲ ႔ ရ ခဲ့ ၿ ပီး MODEL သရု ပ္ေ ဆာင္ ႏ ွ င့္ MISS ေလာကထဲ ကို ဝင္ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ မိဘေတြအေနနဲ႔ ထူးၿပီးေလ့က်င့္ေပးဖို႔မလိုေလာက္ေအာင္ ကို ကို ယ့္ ဒူး ကို ယ္ ခ ၽ ြ န္ ခဲ့ တဲ့ သ မီး ပ ါ ။ မိ ဘေ တ ြ က လို အ ပ္ တာေ လးေ တ ြ ကို ပဲ ျ ဖ ည့္ စ ြ က္ အ ႀ ကံေ ပး ရံုေ လာ က္ ပ ါ ပဲ ။ သ မီး ကို ယ္ တို င္ က သူ ႔ ဗီ ဇ အ ရ သူ႔ဝါသနာပါ အႏုပညာလမ္းေၾကာင္း ကို

အလိုလိုကၽြမ္းက်င္ၿပီး ထူးခၽြန္ေနတာေတြ႔ရပါတယ္။ ဇြဲ၊လံု႔လ ဝိရိယ လည္းေကာင္းမြန္ၿပီး အေနေအးစိတ္ရွည္ပါတယ္ ........ တဲ့။ ဆိင ု ္းဝိင ု ္းႀကီး မႏိင ု မ ္ နင္း စင္ျမင့္ေပၚတင္ၿပီး ၿပိဳင္ရတဲ့ NATIONAL COSTUME CONTEST အေၾကာင္းကိုလဲ "ျမန္မာ့ရိုးရာဆိုင္းဝိုင္းႀကီးကို ကမၻာက ေတြ႔ျမင္ေစခ်င္လို႔ OVERSIZE ကဒ္ထူပံုးႀကီး ၄ ပံုးနဲ႔ ေလေၾကာင္းလိုင္းကို ဒဏ္ေဆာင္ၿပီးမွ သယ္ခဲ့ရတာ LAS VEGAS ေရာက္ေတာ့လဲ ၿမိ ဳ ႕ခံ အ ဖြဲ ႔ က ကား (၃)စီး နဲ ႔ ေလဆိ ပ္ က ႀကိ ဳ ၿပီး ၿပိ ဳ င္ တဲ့ PLANET HOLLYWOOD ဟိတ ု ယ္ကို ခက္ခက္ခခ ဲ ဲ ပိခ ႔ု ရ ဲ့ တာေတြ သိေနရေတာ့ ၿပိဳင္ပြဲေန႔မွာ သမီးေလးတေယာက္ထဲ ျပင္ဆင္ခဲ့ရၿပီး မျဖစ္မေန ႀကိဳးစား အေကာင္းဆံုး အလွပဆံုး ၿပိဳင္ဆိုင္ ႏိုင္ခဲ့တာကိုလဲ အရမ္း အံ့ ၾ သၿပီး အတို င္း မသိေ က်နပ္ ဝ မ္း သာပီ တိ ျ ဖစ္ ရ ပါတယ္ ။ သမီးေလးကို လ ည္း ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳပါတယ္။" လို႔ေျပာပါတယ္။ MISS UNIVERSE ၿပိဳင္ပြဲေတြကိုၾကည့္ရင္ ၂၀၁၃ မွာ မိုးစက္ဝိုင္က RUSSIA မွာ ၂၀၁၄ မွာ သွ်ားထြဋအ ္ ျိ ႏၵာက USA, FLORIDA ျပည္နယ္မွာ ၂၀၁၅ ေမဘရဏီေသာ္က USA, LAS VEGAS မွာ ၂၀၁၆ ထက္ထက္ထန ြ ္းက PHILIPPINES မွာ (BEST NATIONAL COSTUME ဆုရေအာင္ ယူေပးႏိုင္ခဲ့) ခုတခါ ၂၀၁၇ အတြက္ ဇြန္သံစဥ္ က USA , LAS VEGAS မွာ ျပိဳင္ခဲ့ၾကပါ။ ခုထိ အေျခအနအရ NATIONAL COSTUME ၿပိဳင္ပြဲမွာ ဆန္းျပားလွပတဲ့ ဆို င္း ဝို င္း ပံုေ ၾကာင့္ အ ျပင္ ႏြဲ ႔ေ ႏွာ င္း တဲ့ ကို ယ္ ဟ န္ အ လွေ ၾကာင့္ ထင္ေ ပၚခဲ့ ရ ၿပီး ပါၿပီ ။ SWIMMING SUIT နဲ႔ EVENING GOWN ၿပိဳင္ရတာ PRECIMINARY CONTEST မွာလဲ ထင္ထင္ေပၚေပၚေလး လွပသြားႏိုင္ခဲ့လို႔ ပရိသတ္ေက်နပ္ၾကသလို လိုက္ပါေစာင့္ေရွာက္ ႀကီးၾကပ္ေပးတဲ့ MUM DIRECTOR မစိုးယုေဝနဲ႔ ဦးတင္ေမာင္ေအးတို႔က လူႀကီးေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခ်ိန္ေလးေတြမွာ ေၾကနပ္ ၾကတာ သိရလို႔ ဝမ္းသာၾကတယ္လို႔လဲ သိၾကရပါတယ္။ ဒီ စာကို စာဖတ္ သူေ တြ ဖ တ္ ရ တဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ Miss Universe 2017 ကို ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံသူ နယူးေယာက္မွာေနတဲ့ အရပ္ ၅ေပ၇လက္မ, မယ္Demi‑Leigh Nel‑Peters ကဆြတ္ခူးသြားေၾကာင္း အားလံုးသိျပီးၾကမွာပါ။ ၉၂ ႏိုင္ငံ က ဒိတ္ဒိတ္ႀကဲ အလွမယ္ေတြ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့တဲ့ ဒီပြဲႀကီးမွာ ဆုနဲ႔ လြဲေခ်ာ္ခဲ့ရေပမဲ့ အမ်ားစုရဲ႕ ခ်စ္ျခင္း ေမတၱာေတြ တပံတ ု ေခါင္း နဲ႔ ျပန္သြားတဲ့ မယ္စႀက္ာဝ႒ာ ျမန္မာ" ဇြနသ ္ စ ံ ဥ္" က မိဘ ႏွစပ ္ ါး၊ ေစာင့္ေရွာက္သင္ၾကားေပးတဲ့ ဒါ႐ိက ု တ ္ ာ ၂ ေယာက္န႔ဲ အတူ ကိရ ု ီးယား ေလေၾကာင္းလိင ု ္း နဲ႔ ၂၇ရက္ေန႔မွာျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ျို ပန္သြားပါၿပီ။ ၁၇ ရက္ၾကာ Camp အေတြ အ ့ ၾကံဳေတြဟာ... တန္ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္တဲ့ ရလာဘ္ေကာင္းေလးေတြပါပဲလို႔..။

EL STAR TITLE AWARD AT SEOUL KOREA pm 2 Miss Universe rS -MISS UNIVERSE MYANMAR 2017 (WINNER) (MISS HEALTHY SKIN) (MISS FAMOUS) စုစုေပါင္း (၁၃) ခုေတာင္ ၂၀၁၇ ႏိုဝင္ဘာ (၁၈) ရက္ေန႔ ညေနက MISS UNIVERSE NATIONAL COSTUMES ၿပိဳင္ပြဲမွာ အဂၤလိပ္အကၡရာ T ပံုစံနဲ႔ တိုင္ဘယ္ညာနဲ႔ ေအာင္ဘက္ စုစုေပါင္း (၃) ဘက္က ပရိတ္သတ္ေတြ ၾကည့္တဲ့ PLANET HOLLYWOOD HOTEL ႀကီးရဲ႕ MEZZ ခမ္းမမွာ "ဇြန္သံစဥ္" ရဲ႕ ဆိုင္းဝိုင္းႀကီးကို ခက္ခက္ခဲခဲ စင္ေပၚတင္ၿပီး ဘယ္ဘက္တလႊာ၊ ညာဘက္တလႊာ ထုတၿ္ ပီးေတာ့မွ ကိယ ု ဟ ္ န္ေလးႏြက ႔ဲ ာ ႏြက ႔ဲ ာတီးတဲ့ ပံစ ု က ံ လဲ လက္ခပ ု သ ္ ံ ေတြ သဲ့ယူခဲ့တာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ၿပိဳင္ပြဲထံုးစံအတိုင္း အစီအစဥ္အတိုင္း MISS UNIVERSE PRELIMINARY CONTEST ကို ႏုိဝင္ဘာ (၂၀) ရက္ေန႔ ဆက္က်င္းပေတာ့ SWIMMING SUIT CONTEST နဲ ႕ EVENING GOWN TEST ေတြ မ ွာ လဲ အတြ န္ ႔ မ ဆု တ္ခ ပ္ တ ည္ တ ည္ ရု ပ္ ကေလးနဲ ႔ ယွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ခဲ့ ရာမွာေတာ့ ဆင္ ရု ပ္ ကေလးေတြ ပ ါတဲ့ အနက္ေ ပၚမွာ ေရႊေ ရာင္ေ ပါက္ တဲ့ ဝတ္စက ုံ ုိ ေရြးခ်ယ္ခဲပ ့ ါတယ္။ အဲဒီေန႔မွာတင္ လာၾကည္တ ့ ဲ့ သူေတြႀကိတႀ္ ကိတတ ္ ိုးလြန္းလိ႔ု လံုၿခံဳေရးအထပ္ထပ္နဲ႔ေလ။ ပြဲရဲ႕အစမ္းပြဲ( REHEARSAL) ေတြ ေန႔လည္ ၁၂း၀၀ နာရီက ညေန ၅း၀၀နာရီထိ ေန႔တိုင္းလိုလို AXIS ခမ္းမမွာ က်င္းပေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဇြနသ ္ စ ံ ဥ္ ရဲ႕ ရွားပါးထြကခ ္ င ြ ့္ေလးရတဲ့ ႏိဝ ု င္ဘာ(၂၃) ညေန ၆း၀၀) နာရီက ည ၁၁း၀၀ နာရီ မွာ မိဘေတြနအ ႔ဲ တူ ဒါရိက ု တ ္ ာ ဦးတင္ေမာင္ေအးက စီစဥ္ၿပီး သြားခဲၾ့ ကရင္း သူတမ ႔ို သ ိ ားစုန႔ဲ ဒါရိုက္တာေတြနဲ႔ ခင္မင္တဲ့ မိတ္ေဆြတစ္ဦးအိမ္မွာ (THANKSGIVING) ေန႔လဲ ျဖစ္လို႔ ၾကက္ဆင္သားနဲအ ႔ တူ ငါးပိေၾကာ္၊ ငါးပိခ်က္၊ ငါးပိ ပါတဲ့ ျမန္မာဟင္းေတြနအ ႔ဲ တူ အားရပါးရ ထမင္းစားၾက၊ CHEERS လုပ္ၾက၊အပို အုန္းနို႕ေခါက္ဆြဲ စားၾက စကားေတြ အားရပါးရ ေျပာၾကနဲ႔ ရယ္သံေတြ တခစ္ခစ္၊ ဇြန္ေလးက အိမရ ္ င ွ က ္ ေလးေလးနဲ႔ ဂိမ္းေတြဘာေတြကစားလိ႔ ု ေပ်ာ္ေနၾကေလရဲ႕။ ဇြနသ ္ စ ံ ဥ္ ကို သမီးေလး လိ႔ု ခ်စ္စႏိုးေခၚရာက ေနာက္ထပ္ သမီးေလးတစ္ေယာက္ရလာလိ႔ု ငယ္ေ လးကို သမီးငယ္ေ လး ရယ္ လို႔ ငယ္ တစ္ လံုး ထပ္ ျဖည့္ေ ခၚခဲ့ ရ မယ္ ဆို တဲ့ သူ ႔ မာမီ ေဒၚေဝစည္ေက်ာ္ (ေဒၚတပ္ ေခၚရေပမဲ့ အသက္ ၄ ထိပ္စည္းသာသာေလး ရွိေသးတာ) နဲ႔ ခင္ပြန္း အေရျပား ေဆးရံအ ု ပ ု ႀ္ ကီး ေဒါက္တာကိက ု ႏ ို င ို တ ္ က ႔ို ေတာ့ ကိယ ု တ ္ င ို လ ္ က ို ပ ္ ါေစာင့္ ေရွာက္ရတာ က်န္းမာေရးအတြက္ေရာ တျခားလိအ ု ပ္တာေတြပါ ေဆာင္ရက ြ ္ ေပးလိရ ႔ု တာမိ႔ု

Myanmar Gazette

{0&wfawmifodkYqD . . .

www.MyanmarGazette.net

(ewfawmf 1379) December 2017 A 29

Larry

ပံု (1) Stupa with Everest in the background. — at Tengboche Monastery.

"mwfyHktufaq;

ပံု (2) to

ပံု (3)

Everest Base Camp

Photo: Larry

ႏို ၀ င္ ဘာလကု န္ ခ ါနီး တတိ ယ -စတၱ ဳ တၳ ပ ါတ္ မ ွာ သြားခဲ့ တဲ့ ခ ရီး စဥ္ ပ ါ။ နီေ ပါကေနဆို စု စုေ ပါင္း ေဒၚလာ ၁၇၆၉ေလာက္ နဲ ႔ အျပီး အစီး သြားႏို င္ တာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ဧ ၀ရတ္ ေတာင္တက္၇ရက္ခရီးစဥ္ကို သူငယ္ခ်င္း၃ေယာက္အတူသြားခဲ့ျပီး စုစုေပါင္းအျမင့္ေပ ၁ေသာင္းကို မိုင္၅၀နီးပါးေတာင္တက္ခဲ့ရတာျဖစ္ပါတယ္။ ပံု ( ၁) ကေတာ့ Tengboche Monastery ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း ကို လ ွ မ္း ျမင္ ရ တဲ့ ပံု ပါ။ ေနာက္ ခံ က ကမၻာ့ အ ျမင့္ ဆံုး ဧ၀ရတ္ေ တာင္ ထ ြ တ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တိ ဘ က္ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ၀င္ေ တြ ရဲ ႔ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း ျဖစ္ ျ ပီး ၁၉၁၆ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ လာမားဂု လု က တည္ ပ ါတယ္ ။ ၁၉၃၄မွာ ငလွ်င္ေၾကာင့္ျပိဳက်ခဲ့တာကို ျပန္ျပင္ေဆာက္ထားတာျပီး ၁၉၈၉မွာမီးေလာင္ ပ်က္စီးျပန္တာကို ျပန္တည္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ပံု(၂) က ဧ၀ရတ္ေတာင္ထိပ္တက္ရင္နားရတဲ့ Base Camp ကိုေရာက္ရန္ ၃မိုင္ခြဲ အလိုေနရာပါ။ ႏွင္းေတြထင္သေလာက္မက်ေနပဲေနသာေနေပမယ့္ ေရခဲလႊာေတြဟာ ေအးလြ န္း လို ႔ ေက်ာက္ေ ဆာင္ေ တြ ၾ ကားမွာ အလႊာ ခ်ပ္ လို က္ ပု န္း ကြ ယ္ လို ႔ေ နပါတယ္ ။ ေနာက္ဆံုးေန႔မ႔ို အျမင့္ေပ ၁၆၀၀၀ကေန ေပ၁၈၀၀၀ေလာက္ကို ၁၀မိင ု တ ္ က္ခၾဲ့ ကပါတယ္။ ပံ(ု ၃) က BC မွာ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ႔ဲ အလံကအ ို မွတတ ္ ရထား ဓာတ္ပရ ံု က ို ဖ ္ ျ႔ို ပင္ဆင္ေနတာပါ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ျပင္ပအေအးခ်ိန္ အႏႈတ္၂၀ဒီဂရီစင္တီဂရိတ္ရွိပါတယ္။ BC ၂ခုရွိပါတယ္။ ေတာင္BC ကနီေပါ(အခုေနရာ) နဲ႔ ေျမာက္BC က တိဘက္မွာပါ။ အျမင့္ေပ ၁၇၅၉၈ေပမွာရွိပါေၾကာင္း။

Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:

Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010

3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372 (929) 395 4334

YaMunaJewels@Gmail.com

aMumfjim -

Myanmar Gazette