udkwifat;
John P. Lee Broker/Owner
y
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880 Office: (510) 505 9933 JohnLee@MRLBayArea.com 3982, Horner St, Suite A Union City, CA 94587
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf
Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly
Sandar West
z
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
Cell:
(909) 816 3257 Ad on Page
A 13
January 2018 | Vol. 6/Issue 1 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 109 jrefrmjynfutEkynm&Sif armifr;kd ndK - SoC & Coverage ESpo f pf tvSyef; roEœmatmif(aq;ynmbGJ )h KZ &J ph m;r,f0g;r,f
ESpu f ;l 'ifem
&Sizf ek ;f
Page 6
Page 3
Herah Tway
Declaration udek m;vnfjcif;
Page 17
Page 25
a*guftqpfa&mifa&m*g Page 21
Burmese Christian Church L
c&pfprwfyGJawmf
o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႕ ၊ C ov i n a တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ B u r m e s e C h r i s t i a n Church(ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္) ၏ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ခရစ္စမတ္ပြဲေတာ္ကို
ဒီဇင္ဘာ၂၅ရက္ေန႔၊ နံနက္၁၁နာရီမွ မြန္းလြဲ၁နာရီထိက်င္းပခ႔ဲသည္။ အခမ္းအနားတြင္ သင္းအုပဆ ္ ရာ Rev. Htwe Din Nyunt က " ကယ္တင္ရင ွ သ ္ ည္ သင္အ ႔ ဖိ႔ေ ု မြးဖြားခ႔ဲသည္" တရားကို ေဟာေျပာခဲ႔သည္။ အသင္း သူ အ သင္း သားမ်ားက ခရစ္ စ မတ္ အ မွ တ္ တ ရေတးသီ ခ ်င္း မ်ားသီ ဆို ျ ခင္း ၊ U Zin Maw, Htun Lynn Han, Me Chaw တိက ႔ု Special Music ျဖင္ဂ ႔ ဏ ု ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္း၊ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက ဘုရားသခင္ဂဏ ု ္ေတာ္ကခ ို ်ီးမြမ္းကာ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္း မ်ားျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး Santa Claus is coming to town သီ ခ ်င္း ကို သီ ဆို ကာ Santa Claus ကခရစ္ စ မတ္ အ ခမ္း အနားသို ႔ေ ရာက္ လာျခင္း သရု ပ္ေ ဖာ္ အ စီ အ စဥ္ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ တက္ေရာက္လာေသာ Bumese Christian Church မိသားစု၏ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ခရစ္ စ မတ္ အ မွ တ္ တ ရလက္ေ ဆာင္ မ ်ားကို Nang Hom Tip ႏွ င္ ႔ Nant Say Mu တိက ႔ု ကေလးတဦးခ်င္းစီသ႔ို ေပးခဲၾ႔ ကသည္။ Rev. Htwe Din Nyunt က ဘုရားသခင္ေကာင္း ၾကီးေပးျခင္းကို ခံယရ ူ န္ ေဟာေျပာ၍ Htut Aung Htut က ဦးေဆာင္ကာအစားအစာအတြက္ ဆုေတာင္းျပီးေနာက္ ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္သ ႔ ည္မ်ားကို Burmese Christian Church မိသားစုက ဒန္ေပါက္၊ လက္ဖက္ရည္တျ႔ို ဖင္႔ ခရစ္စမတ္ေန႔လယ္စာတည္ခင္းဧည္ခ ႔ ခ ံ သ ႔ဲ ည္။ "၀မ္းေျမာက္ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ ခရစ္စမတ္ကို ညီအစ္ကို၊ ေမာင္ႏွမတိုင္းခံစားရရွိပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သပါတယ္။ ခရစ္စမတ္ဆိုတာ ကမၻာသူကမၻာသား၊ လူသားတရပ္လံုး ၀မ္းေျမာက္ေပ်ာ္ရင ႊ ဖ ္ ျ႔ို ဖစ္ပါတယ္။ ခရစ္စမတ္ဆတ ို ာ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္တခုထအ ဲ တြက္ မဟုတပ ္ ါဘူး။ ခရစ္စမတ္ဆတ ို ာ အျပစ္ႏြထ ံ ဲနစ္မြန္းေနေသာ လူသားအားလံုးကိက ု ယ္တင္ ဖို႔ရာဘုရားရွင္ဟာသူ႔ရဲ႔ဘုရားဘံုစည္းစိမ္ကိုစြန္႔၍ လူ႔ဇာတိခံခ႔ဲေသာအခ်ိန္အခါသမယသာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မိ တ္ေ ဆြ ရဲ ႔ ဘ ၀တသက္ တာ၌ ယခု ဘ ၀စစ္ မ ွ န္ေ သာ၀မ္းေျမာက္ေ ပ်ာ္ ရ ႊ င္ ျခင္း ႏွ င္ ႔ အ ျပစ္ သံ သ ရာႏြံ ထဲ မ ွ လ ြ တ္ေ ျမာက္ ဖို ႔ ရ န္ မိ တ္ေ ဆြ ကို ခ ်စ္ေ သာဘု ရားရွ င္ သ ည္ ေလာကသို ႔ ၾ ကြ ဆ င္း လာခဲ ႔ ျ ခင္း သည္ စစ္ မ ွ န္ေ သာခရစ္ စ မတ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ထို စ စ္ မ ွ န္ေ သာခရစ္စမတ္၏အႏွစ္သာရကို မိတ္ေဆြတုိ႔ တေယာက္စီတိုင္း ခံစားႏိုင္ၾကပါေစ" ဟု သင္္း အု ပ္ ဆ ရာ Rev. ေထြး ဒင္ ည ြ န္ ႔ က ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ ခရစ္ စ မတ္ အမွတ္တရစကားခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔သည္။
LA
jrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;0efxrf;rsm;wm0efajymif;xrf;aqmif
အေမရိကျပည္ေထာင္စ၊ု ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစရ ္ ွိ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးတြငတ ္ ာ၀န္ထမ္းေဆာင္ လွ်က္ရွိေသာ သံမႈးဦးသြင္ထက္လင္းသည္မိခင္ဌာနသို႔ ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမႈးအျဖစ္။ ပထမအတြင္း၀န္ဦးစိုးသူရသည္ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမႈးအျဖစ္ႏွင့္ ေဒၚညိဳလြင္ကုိ သည္ ရံုးအုပ္အျဖစ္ေျပာင္းေရြ႔တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခား ေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာန၏ထံုး စံ အ ရ သံ ၀ န္ ထ မ္း မ်ားသည္ ၃ႏွ စ္ တ ၾကိ မ္ေ ျပာင္း ၍၀င္ / ထြ က္ တာ၀န္ထမ္းရကာ ယခုသံ၀န္ထမ္းမ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၃ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ၂၁ရက္ေန႔မွ စ၍ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္သု႔ိပထမဆံုးေရာက္ရွိကာသံရံုးသစ္ကိုဖြင့္လွစ္ခဲ့သူမ်ားျဖစ္ပါသည္။ သံမႈးအျဖစ္ဦးသန္႔စင္ဦး၊ပထမအတြင္း၀န္အျဖစ္ဦးေက်ာ္ေက်ာ္ႏိုင္၊ သံရံုးအုပ္အျဖစ္ ေဒၚျမျမၾကည္တို႔ေရာက္ရွိ္လာမည္ျဖစ္သည္။
Myanmar American Medical Education Society 14th Annual Gala Dinner
M
ဓာတ္ပံု- Wayne Chin
yanmar American Medical Education Society, Inc.(MAMES) ၏ 14th Annual Gala Dinner အခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၉၇က္ေန႔က New York ျမိဳ႔ရွိ Da Mikele Illagio တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ဥကၠဌ Dr. San San Wynn ႏွင္႔ Board of Directors အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ Executive Council ဥကၠဌ Dr. Myat Myat Mon ႏွင္႔ EC members မ်ား၊ MAMES မိသားစု၀င္မ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ေတးသံရင ွ န ္ န ီ ၀ ီ င္းေရႊ ႏွင႔္ MAMESမိသားစုမ်ား၏ေတးသံသာမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ MAMES သမီးပ်ိဳမ်ား၏ သၾကၤန္ယိမ္းအက၊ တိုင္းရင္းသားပေဒသာအက၊ တပင္တိုင္အက၊ ပုဂံ အကတိျ႔ု ဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျခင္းအစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ချ႔ဲ ပီး USMLE စာေမးပြတ ဲ င ြ ္ ထူးခၽြနစ ္ ြာ ေအာင္ျမင္ခဲ႔ၾကသည္႔ ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားအား ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းမ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။
East - West Dental Center race s
a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s, B
O rt h o
c don t i
635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
(626)288 6622 Ko Ko Nyein Broker 818-383-2986
DRE Lic 01504276 Ad. on Page A22
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 2
q&mawmfOD;Moo" arG;aeYtvSLr*Fvm
Photo : Sammy
*EÅ0ifaw;oH&Sifrmrmat; pdef&wk tOÆvD
Los Angeles ျမိဳ႕၊ Azusa ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္းတိက ု တ ္ ြင္ သီတင္းသံုးေနထိင ု ္ေတာ္မူေသာ ဆရာေတာ္ဦးၾသသဓ၏ သက္ေတာ္၅၉ႏွစ၊္ (၀ါေတာ္၃၉၀ါ) ေမြးေန႔ပြဲအလွဴမဂၤလာကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၀ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္ မ်ားအားေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ တရားနာေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ေၾကးအိုး၊ အခ်ိဳပြဲ၊ ေမြးေန႔ကိတ္တို႔ျဖင္႔ ကုသိုလ္ဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဆရာေတာ္ဦးၾသသဓက " ဒကာ၊ ဒကာမ အားလံုး စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာျပီး စီးပြားတိုးၾကပါေစလို႔ ေမတၱာပို႔ပါတယ္" ဟု ေမြးေန႔ အမွတ္တရစကားကို ျမန္မာ႔ဂဇက္အား မိန္႔ၾကားခဲ႔သည္။
ဂႏၱ ၀ င္ေ တးသံ ရ ွ င္ မာမာေအး၏ အသက္ ၇ ၅ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ အ မွ တ္ တ ရ စိ န္ ရ တု မ ႏၱ လာ ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ဒီဇင္ဘာ၁၆က မႏၱေလးျမိဳ႔၊ အမ်ိဳးသားကဇာတ္ရံုတြင္လည္းေကာင္း က်င္းပခဲ႔သည္။ စိန္ရတုမႏၱလာဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲတြင္ ေတးဂီတျမိဳ႔မတူရိယာအသင္း၊ ဆိုင္း စိန္တင္႔လြင္တို႔ႏွင္႔အတူု မႏၱေလးသိန္းေဇာ္၊ နန္း၀င္းႏွင္႔အဖြဲ႔၊ ခ်ိဳျပံဳး၊ ပန္တ်ာေဌးေဌးျမင္႔၊ ေမာင္ သိ န္း ၀င္း ၊ သန္း ထြ န္းေလး၊ ေရႊ ရ ည္ သိ န္း တန္ ၊ သဲ ႏု ၀ ါ၊ ၀ို င္း လမင္းေအာင္ ၊ ေမသက္ထားေဆြ၊ ေဒါက္တာလွဘူး၊ ရန္ေအာင္၊ ခ်ိဳျပံဳး၊ ထြန္းအိျႏၵာဗို၊ ၀ိုင္းလမင္းေအာင္၊ ေမသက္ထားေဆြ၊ မင္းေအာင္ခင ို ၊္ ေနာင္ရဲထြဋ၊္ ရဲနႏၵ၊ မ်ိဳးသုနႏၵာ၊ U.S. မွ အဆိရ ု င ွ ္ ဇယံဓ၊ Barbara Shu၊ Mie Mie Chiong တိက ႔ု ေဒၚမာမာေအးႏွငအ ႔္ တူတဖ ြဲ က္ေဖ်ာ္ေျဖခ႔ၾ႔ဲ ကသည္။ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၃၊ ည၇နာရီ က ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ အမ်ိ ဳးသားဇာတ္ ရံု တ ြ င္ လ ည္း ဂႏၱ ၀ င္ေ တးသံ ရ ွ င္ မာမာေအး၏ အသက္ ၇ ၅ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ အ မွ တ္ တ ရ စိ န္ ရ တု အ ဥၨ လီ ဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ကို က်င္း ပခ႔ဲ ရာအထူး အစီ အ စဥ္ အေနႏွ င္ ႔ ေရႊ မ န္း ဆီ သို ႔ သီ ခ ်င္း ကုိ မူရင္းေတးသံရင ွ ္ ယခုက်န္းမာေရးခ်ိဳတ ႔ ျ႔ဲ ပီး ဆည္းဆာရိပခ ္ က ို ိုးရာမဲသ ႔ က္ၾကီးရြယအ ္ မ ို ်ားရိပ္ သာေတြ ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ ေတးသံရွင္မစိမ္းစိမ္းႏွင္႔ မာမာေအးကတြဲဖက္သီဆိုေဖ်ာ္ ေျဖခဲ႔သည္။
LA
jrefrmaumifppf0efcsKyf Chanukah yGJawmfwufrD;xGef;ndS
tvSL
သတင္းဓာတ္ပံု-ကိုေ၀ျဖိဳး (OMC)
One Myanmar Community (OMC)
Myanmar American Medical Education Society, Inc.(MAMES) ၏ 14th Annual Gala Dinner အခမ္းအနား(သတင္း-ေရွ႔ဖံုး)
ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္ၿမိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးဝင္းသည္ ၁၄-၁၂-၂၀၁၇ ရက္ (ၾကာသပေတးေန႔)တြင္ American Jewish Committee - Los Angeles (AJC-LA) မွ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးမ်ား၏ မီးထြန္းပြဲေတာ္တစ္ရပ္ျဖစ္ေသာ Chanukah ပြဲေတာ္သို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္ေကာင္စစ္ဝန္မ်ားအဖြဲ႕မွ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္မ်ား၊ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္မ်ား ႏွင့္ အတူ ဆီမီးတိုင္မ်ား အား ထြန္းညႇိေပးခဲ့ပါသည္။
ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး ၊ သ ဟ ဇာ တ ျ ဖ စ္ေ ရး ႏ ွ င့္ ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳး တိုး တ က္ေ ရး ကို ပံ့ ပိုး ကူ ညီ နို င္ေ ရးအတြ က္ ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ်ယ္ လိ စ္ ၿ မိ ဳ ႕ခံ ျမန္ မာမိ သားစု အ သို က္ အ ဝန္း က ဦးစီးဳ၍ ဂီတပြဲေတာ္တစ္ရပ္ကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ဒီဇင္ဘာ၂ ရက္က San Gabriel High School တြငက ္ ်င္းပျပဳလုပခ ္ သ ဲ့ ည္။ ဂီတပြဲေတာ္တင ြ ္ New Wave Band Los Angeles ႏွင့္ The Native Legends Band တိမ ႔ု ွ ဂီတပညာရွငမ ္ ်ားႏွငအ ႔္ တူ ဇာတ္သဘင္ပညာရွငႏ ္ င ွ ႔ေ ္ တးသံရင ွ မ ္ ိုး မင္းႏွငျ႔္ မိဳခ ႔ အ ံ ဆိရ ု င ွ မ ္ ်ား၊ Las Vegas မွ အဆိရ ု င ွ မ ္ ်ားက ေတးသံသာမ်ားျဖင္လ ့ ည္းေကာင္း၊ တိင ု ္းရင္းသားအကအဖြ႕ဲ မ်ားက အကပေဒသာမ်ားျဖင္လ ့ ည္းေကာင္း ေဖ်ာ္ေျဖခဲၾ့ ကပါသည္။ Burma Buddhist Monastery ႏွငအ ့္ တူ ေစတနာရွငမ ္ ်ားက ျမန္မာအစားအေသာက္မ်ားျဖင့္ ဂီတပြဲေတာ္သို႔တက္ေရာက္လာသည့္ ပရိတ္သတ္မ်ားအား ဧည့္ခံေကၽြးေမြးခဲ့ၾကပါသည္။ ဂီ တ ပြဲေ တာ္ သို ႔ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ ႐ုံး မွ သံ မ ႈး ဦးသြ င္ ထ က္ လ င္း ၊ ဦးေစာမူးေစာ၊ ဦးစိုးသူရႏွင့္ သံ႐ုံးအုပ္ ေဒၚညိဳလြင္ကိုတို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ဂီတပြဲေတာ္မွ ေကာက္ခံရရွိေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၁၇,၀၂၀.၅၂) ကို နိုင္ငံေတာ္၏ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္မွ ဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယူ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ “ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း လူသားခ်င္းစာနာမွု အကူအညီ ေထာက္ပံ့ေရး၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၊ ဖြၿံ့ ဖိဳးေရးစီမက ံ န ိ ္းUEHRD” သိထ ႔ု ည္၀ ႔ င္ရန္ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး၊ သံမွူး/ေကာင္စစ္ဝန္ ဦးသြငထ ္ က္လင္း ထံသ႔ို ေပးအပ္ခသ ႔ဲ ည္။ အဆိပ ု ါ လွဒ ူ ါန္းေငြမ်ားကို သက္ဆင ို ရ ္ ာ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားက ၎တိ႔ု အစီအစဥ္ျဖင့္ UEHRD သို႔ ဆက္လက္ေပးပို႔ လွူဒါန္းသြားမည္ျဖစ္သည္။ (ပံု- ယာ)
Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine &efyHkaiGyGJ Los Angeles wGifusif;y
Photo: Jack Peng
လိင ႈု သ ္ ာယာၿမိဳ႕နယ္၊ ေအးေမတၱာေဂဟာ မသန္စမ ြ ္းကေလးငယ္မ်ားအတြက္ လိအ ု ပ္ေန ေသာ ကြနက ္ ရစ္ တံတင ို ္းတစ္ခက ု ို Bay Area, San Francisco အေျခစိက ု ္ One Myanmar Community (OMC) မိသားစု သူငယ္ခ်င္းမ်ား စုေပါင္းေကာင္းမႈအလႉေငြကို ျမန္မာျပည္သ႔ို ေခတၱ ေရာက္ခက ို ္ ကိုေက်ာ္၀င္း၊ ကိုေ၀ျဖိဳး၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုး၊ မျမတ္စိုးမြန္ (One Myanmar Community) တို႔က သြားေရာက္လႉဒါန္းခဲ့ၾကသည္။
Myanmar Gazette
jrefrmjynfu tEkynm&Sif
aw;oH&Sif &Sifzkef; eJY
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 3
aqmif;OD;yef;
Los Angeles မွာ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၈ရက္၊ ညေနက စင္တင္ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ မစခင္ အခ်ိ န္ တိုေ လးအတြ င္း မွာ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ပ ရိ သ တ္ အ တြ က္ ေတးသံ ရ ွ င္ ရ ွ င္ ဖု န္း န႔ဲ Myanmar Gazette ပရိသတ္မ်ားအတြက္ အေမးအေျဖျပဳလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။
Q: 1 ဒီတေခါက္ U.S. ေဖ်ာ္ေျဖပြဲလာျဖစ္ပံုကို ေျပာျပပါဦး။
ရွင္ဖုန္းတို႔ကို မမသီတာကေန ၂၀၁၇မွာ U.S. ကို လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖဖို႔ ေျပာလာေတာ႔ ၂၀၁၆ ႏို၀င္ဘာေလာက္ထဲက စျပီး စီစဥ္ၾကတယ္။ ကိုဥကၠာနဲ႔ပဲ စီစဥ္တာပါ။ အရင္က ၂၀၁၇စက္ တ င္ ဘာမွာ လာဖို ႔ ဟာ အဲ ႔ ဒီ ႔ ကေန ေရြ ႔ သ ြားလို က္ တာ အခု ႏို ၀ င္ ဘာမွ လာျဖစ္ၾကပါတယ္။
Q: 2 ရွင္ဖုန္း U.S. ကိုလာေဖ်ာ္ေျဖတာ ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ရွိျပီလဲ။
၂၀၁၁ခုႏွစ္က ပထမအၾကိမ္ပါ။ အခု ဒီတၾကိမ္က ဒုတိယေျမာက္ေပါ႔။ Photo : Henry Kao
Q: 3 ရွင္ဖုန္းဂီတသက္တမ္းနဲ႔ ထြက္ခဲ႔တဲ႔ေတးအယ္လ္ဘမ္ေတြကိုေျပာျပပါဦး။
ရွင္ဖုန္းရဲ႔ဂီတသက္တမ္းက ၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ပါျပီ။ Single ေခြ၄ေခြနဲ႕ အတြဲေခြေတြက အမ်ားၾကီးထြကခ ္ ပ ႔ဲ ါတယ္။ စင္ျမင္႔ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြမွာ ပရိသတ္ေတြကိုေဖ်ာ္ေျဖျဖစ္တသ ႔ဲ ခ ီ ်င္းေ တြက တယ္လဖ ီ န ု ္း၊ ခုနတ ္ န္းလ်ားေလး၊ ကိယ ု ပ ္ င ို တ ္ က ႔ဲ ယ ို ႔ေ ္ နရာ၊ အလိအ ု ပ္ဆံုး၊ ရင္ခန ု မ ္ သ ိ ၊ူ ခပ္မိုက္မိုက္ခ်စ္ၾကစို႔၊ ငရုတ္သီး ဒီသီခ်င္းေတြကို အမ်ားဆံုးဆိုျဖစ္ပါတယ္။
Q: 4 ရွင္ဖုန္းရဲ႔ဂီတလက္ဦးဆရာက။
လက္ဦးဆရာကေတာ႔ ကိဥ ု ကၠာေပါ႔။ ေတးေရး Alde တိ၊႔ု ရွငဖ ္ န ု ္းအစ္ကို Alex တိက ႔ု လည္း ရွင္ဖုန္းရဲ႔ဆရာရင္းေတြပါပဲ။
Q : 5 ကို ဥ က ၠာ နဲ ႔ အိ မ္ေ ထာ င္ က ် တဲ ႔ အ ခ ါ ရ ွ င္ ဖု န္း ရဲ ႔ ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ ခ ရီး မ ွာ ပိုျပီးျပည္႔စံုလွပသြားတယ္လို႔ ပရိသတ္ေတြကေျပာၾကတယ္။ အ စ္ ကို နဲ ႔ က ဟိုး အ ရ င္ ကေ လး ဘ ၀ ထဲ က အ စ္ ကို တေ ယာ က္ လို ခ င္ေ နေ တာ ႔ ဂီတနဲ႔ပတ္သက္ရင္ သူက ရွင္ဖုန္းကို အစစအရာရာကူညီတယ္။ သြန္သင္ျပသတယ္။ သူ န ႔ဲ လ က္ ထ ပ္ ျ ပီး တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာေ တာ ႔ ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ လု ပ္ င န္းေ တ ြ ကို အတူလက္တြဲျပီးပိုလုပ္ျဖစ္တယ္။ ရွင္ဖုန္းရဲ႔လိုအပ္ခ်က္ေတြကို သူက ေျပာျပေပးတယ္။ ပိုကူညီေပးျဖစ္တာေပါ႔။ Q: 6 ရွင္ဖုန္းအဆိုမ်ားတဲ႔ Music Band က။
ကိုဥကၠာရဲ႔ Plus Three နဲ႔ပဲ အဆိုမ်ားပါတယ္။
Q: 7 U.S. ေရာက္ေ တာ႔ ရွ င္ ဖု န္း ဘာေတြ ကို သေဘာက်လဲ ။ ခု ခရီး စဥ္ မ ွာ ဘယ္ျမိဳ႔ေတြေရာက္ျပီးျပီလဲ။ ရွင္ဖုန္းတို႔ ႏို၀င္ဘာ၁၀ရက္ေန႔က Los Angeles ေရာက္တယ္။ ႏို၀င္ဘာ၁၂မွာ San Francisco မွာ Show သြားဆိုပါတယ္။ ေနာက္ Las Vegas ကို သြားလည္ၾကျပီး အခု Los Angeles ကိုျပန္ေရာက္ပါတယ္။ ရွင္ဖုန္းက U.S. မွာ Shopping ကို အရမ္းၾကိဳက္တယ္။ ပစၥည္းေတြက ေရြးစရာမ်ားတယ္။ ဒီဇင ို ္းေတြလည္း ပိစ ု တ ံု ယ္။ ပစၥည္းအရည္အေသြးလည္း ေကာင္း တယ္ ။ အျခားႏို င္ ငံေ တြ မ ွာေစ်း၀ယ္ ရ တာထက္ ဒီ မ ွာ ပစၥ ည္းေစ်းေတြ က သက္သာတယ္။
Q: 8 U.S. က Plus Three နဲ႔ရွင္ဖုန္းကို ခ်စ္တဲ႔ပရိသတ္ၾကီးကို ျမန္မာဂဇက္ကေန တခုခုေျပာေပးပါဦး။
ဟိုးအေ၀းၾကီးကေန ဒီကလ ို ာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖၾကတဲရ ႔ င ွ ဖ ္ န ု ္းတိ႕ု ကို အားေပးၾကခ်စ္ခင္ၾကတ႔ဲ ပရိသတ္ၾကီးကို ေက်းဇုူးအရမ္းတင္ပါတယ္။ အခက္ အ ခဲေ တြ ၾ ကားက အခ်ိ န္ေ တြေ ပးျပီး ရွ င္ ဖု န္း တို ႕ ကိုေ ခၚေပးတဲ ႔ မမသီ တာကို လ ည္း ေက်းဇူး တင္ တ ယ္ ။ ရွ င္ ဖု န္း တို ႔ U.S. ခရီး စဥ္ တေလွ ်ာက္ ဧည္ ႔ ၀ တ္ေ က်ပြ န္ စ ြာ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ၾကိ ဳ ဆို ဧ ည္ ႔ ၀ တ္ ျ ပဳၾကတဲ ႔ ျမိ ဳ ႔ တို င္းက မိ တ္ေ ဆြေ တြ ကိုလည္း ရွ င္ ဖု န္းက ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္လို႔။
Sarah Yang, DDS a'gufwmat;at;aqG
9310 Base Line Rd, Rancho Cucamonga, CA 91701 Office:
Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm Saturday upon availability
d from
te Gradua
Â
n
ernatio
ith int CLA w
U
!
erience
S exp al and U
 jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/
Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana
&Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ Â PPO, HMO, Cash vufcHonf/
t (909) 989-1868
|t (909) 989-6422
aMumfjimrsm;- Advertisements
Myanmar Gazette
(jymodk 1379) January 2018 A 4
www.MyanmarGazette.net
jrefrmhpm;jrdef Since 2006
Previously located on Larkin St.
omrm sm; a f e mq tp
jreefrfrmhtpm;
jr
3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102
(415) 474-5569
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.
burmesekitchensf@gmail.com
www.burmesekitchen.com
All American Dental a'gufwmwifwifjr jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;.... Most Insurance Accepted Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours: Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm
626-288-2886 626-272-9891
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္ ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။ 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္ သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။ ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္ ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. New York City ( Since 2000) 1808, 86th street, Brooklyn NY 11214
(718) 232 - 8358
Ruby Mo Mo Jewelry Inc.
Los Angeles Store Grand Opening! 921 E Garvey Ave. Monterey Park CA 91755
(626) 940 5564
ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc. ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း ရန္ကုန္ျမိဳ႔
09 500 9937
ရတနာစံအိမ္ A.9
မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း မႏၱေလးျမိဳ႔
09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com
ဒီေဆာင္းကေတာ့ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားမွာ သမိင ု ္းစံခ်ိနတ ္ င္ ေတာမီးေတြေလာင္ အပူခ်ိန္ေတြ တက္ ေလရူးသရမ္းျပီးေျခာက္ေသြသ ႔ ေလာက္ ၀ါရွငတ ္ န္၊နယူးေယာက္အေရွ႔ေျမာက္ေဒသ တြင္ အႏုတ၃ ္ ၄ဖာရင္ဟက ုိ အ ္ ထိသြားေတြ၍ ႔ မွတတ ္ မ္းသစ္တင္ကာ က်န္တျပည္လံုးမေတာ့ စံခ်ိနတ ္ င္ေအာင္ေအးသည္တ။ဲ့ ကြ်ႏုပ ္ တ ္ ၏ ႔ို ခ်စ္လစ ွ ြာေသာသမၼတၾကီးကေတာ့ “good old global warming,” ဟုဆိုကာ ကမၻာ့ရာသီအေျပာင္းကို ပ်က္ရယ္ျပဳေလသည္။ ၂၀၁၇ကမၻာကို လည္ျပန္ၾကည့လ ္ ်ွ င္ နည္းပညာႏွင့္ေငြေၾကးေလာက(သြား)ေပါင္းစည္း၍ Bitcoin ေခၚ Cryptocurrency အေျပာင္းအလဲၾကီးတခု သိသာထင္ရွားခဲ့၏။
အေရွ႔ကအိ၊ အေနာက္ကဖိ၊ ရွိသည့္ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားမွာ ျမန္မာကိၾု ကည့ျ္ ပန္ေသာ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပရ ္ င္း အမ်ိဳးသားေရးကၾကြ၊ အမ်ိဳးသားေရးဖိျပန္ ေတာ့ ဘာသာေရးကထ၊ ဘာသာေရးထိမ္းျပန္ေတာ့ ႏိင ု င ္ ံေရးကပြက။္ ပြကသ ္ ည္ကႏ ို က ွ ျ္ ပန္ ေတာ့ လူ မ ်ိ ဳးေရးေအာ္ ၾ ကျပန္ ကာပတ္ လ ည္ ရို က္ေ နေသးရကား ရွိ သ ည့္ ျ မန္ မာမ်ားမွာ အိမန ္ ီးခ်င္းႏိင ု င ္ ံ ခ်ိဳင္းနား၊ ယိဒ ု ယား၊ ဘဂၤလားဆီသပ ႔ို င္ေျပးထြကၾ္ က၊ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း အလုပ္လုပ္ၾကရဆဲရွိသည္ေတြ႔ရသည္။ ထို ထိုေ ခတ္ ကာလတြ င္ တပါးသူ တို ႔ ႏို င္ ငံ ၾ ကီး မ်ား လူ မ ်ိ ဳးၾကီး မ်ားက အသစ္ အ သစ္
၀ါသနာပါရာကိထ ု ြငသ ္ က ူ ထြငရ ္ င္း ကမၻာလ ့ ယ ူ ဥ္ေက်းမႈ၏အေကာင္းဆံုးႏွငအ ့္ ျငိမ္းခ်မ္းဆံုး ႏွစ္မ်ားကိုျဖတ္လွ်က္ရွိၾကပါ၏။ လြနခ ္ ဲ့ေသာ ဆယ္စ၅ ု ခုက ယူအက္စအ ္ ာမီ မုိးနတ္မင္းၾကီးမွ အင္တာနက္ဆသ ို ည္ကို ကမၻာ့ လူသားမ်ားသံုးရန္ခ်ေပးခဲ့ေပရာ ထိုေခတ္ေျပာင္းေတာ္လန ွ ္ေရးအား ေနာင္အႏွစ၁ ္ ၀၀ေရာက္ မွလွမ္းၾကည့္လွ်င္ ၁၈ရာစုစက္မႈေတာ္လွန္ေရးေခတ္ ထက္မ်ားစြာ တာသြားထားသည္ကို ေတြၾ႔ ကရမည္။ အရွန ိ က ္ တန္မ ႔ သြား၊ မတန႔သ ္ ည္အ ့ ျပင္ယခုႏစ ွ ပ ္ င ို ္းတြငမ ္ အ ွ သစ္ေထာင္ၾက ေသာ SNAP, AIRBNB, UBER, SPOTIFY အစရိွသည့္တန္ဖိုးဘီလီယံခ်ီ ႏိုင္ငံတကာ
ျပီးခဲ့ေသာ ၆လမွစ၍ ထိမရေငြေဆာင္းပါး၃ခုေဖၚျပခဲသ ့ ည္။ အိင ု တ ္ န ီ ည္းပညာႏွင့္ ေငြေၾကး နယ္ပယ္ေဆာင္းပါးျဖစ္ေသာေၾကာင္ဖ ့ တ္ေသာသူနည္းမည္ထင္ပါသည္။ သတင္းစာ ကိင ု က ္ ာ
ခန္ ႔ မ ွ န္း တြ က္ ခ ်က္ ၍ လူ သားအခ်င္း ခ်င္း
စာဖတ္သအ ူ မ်ားစုမွာ Baby Boomers (1946-1964)အမ်ားစုမဟုတပ ္ ါလား။ Generation X
ဆက္ ဆံ ၊ ကု န္ သ ြ ယ္ ၊ အေရာင္း အ၀ယ္ လု ပ္
(1965-1980) စာဖတ္နည္းကာ ဆိုရွယ္မီဒီယာကို အသံုးမ်ားကုန္သည္ခန္႔မွန္းပါသည္။
ယံၾု ကည္ခ်က္ထားေနၾကမည္အစား ျမင္သာ
Millennials(1981-1997) မ်ားမွာကား ပံုႏွိပ္သတင္းစာကိုေယာင္၍ပင္ၾကည့္မည္မထင္။
ထ င္ သာေ အာ င္ ကိ န္း ဂ ဏ န္းေ ပ ၚ တ င္
သို႔ေသာ္ အင္တာနက္ႏွင့္ ပံုရိပ္ေယာင္ေလာကကို အထင္ၾကီးစီးေမ်ာသူမ်ားပါေလသည္။ ယခုေခတ္သည္ ေဘဘီဘမ ု မ ္ ာႏွငဂ ့္ ်င္နေရးရွင္းအိပစ ္ သ ္ မားတိက ႔ု အုပခ ္ ်ဳပ္မင္းလုပ္ အစိုး
ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ၂၀၁၇ ၂၀၁၇သည္ လူအမ်ားကို ခ်မ္းသာက်န္းမာေစရန္မ်ားစြာ ေျမခံ ေက်ာခင္းေပးခဲသ ့ ည္။ ဇိမခ ္ ံ ပစၥည္းအသံုးအေဆာင္အေရာင္းအားသည္ တကမၻာလံုးတြင္ ၅% တက္၏။ S&P 500 Indexသည္၂၀%တက္ခဲ့ကာ Dow Jones Industrial Average ၂၅%ျမင့္ခဲ့ျပန္သည္။ ႏွစ္အကုန္ေလးတြင္ကား သူေဌးမ်ားကို ခ်မ္းသာမႈျမွင့္ေပးမည့္ အခြန္ေငြျဖဳတ္ျပင္ဆင္မႈ ဥပေဒပင္ျပဳလိုက္ေပရာ၂၀၁၈သည္ ျဖဳန္း၍သံုးေသာသူမ်ားႏွင့္ ေငြရႊင္လူရႊင္ၾကလိမ့္မည္။ ဤသို႔ႏွယ္ကာလတြင္ကယ္လီဖိုးနီးယားအပါအ၀င္ ျပည္နယ္၈ခုသည္ ေဆးေျခာက္ကို အေပ်ာ္သံုးတရား၀င္ခင ြ ျ့္ ပဳလိက ု သ ္ ျဖင့္ ဘာေတြျဖစ္မည္လည္း မည္သမ ူ ွေသခ်ာမသိ။ ေသ ခ်ာသိသည္ကေျမေအာက္ေရာင္း၀ယ္ေဖါက္ကားရာတြင္သံုးေသာ အင္တာနက္ပိုက္ဆံ Bitcoin လည္းရွျိ ပီ။ ယခင္မူးယစ္ေဆးသမုတခ ္ ရ ံ ေသာ ေဆးေျခာက္လည္းတရား၀င္ျဖစ္ချဲ့ ပီ။ သို ႔ ဆို လ ွ ် င္ ယခု ရ ွိေ နသည့္ ၂၁ရာစု ၏ ပထမေလးပို င္း အတြ က္ စု န မိ လ ႈိ င္း သည္ အစိမ္းၾကက္ေျခေလာ။ ဘစ္ကြိဳင္ေရႊ၀ါေလာ။ ေအအိုင္စက္ရုပ္အသိဥာဏ္ေလာ။
အခ်က္အလက္ျပျခင္းသည္ ျဖစ္ထက ို ပ ္ ါ၏။
ရ၊ပုဂလ ၢ က ိ ရာထူးၾကီးမ်ားႏွင့္ အၾကီးအကဲေနရာမ်ားတြငရ ္ ွိေနသည္မအ ႔ို ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ခမ ံ ်ား၏စိတ၀ ္ င္ စားရာတို႔ကို သိသင့္သည္ဟုထင္သည္ တမံု႔။ ျပန္လည ွ ့္ေျပာရလွ်င္ ဤေခတ္သည္ ပလပ္စတစ္(အေၾကြး၀ယ္ကဒ္ျပား) တိ၏ ႔ု ေငြေၾကး ေခတ္မသ ွ ည္ အင္တာနက္ပက ို ဆ ္ ံ တိထ ႔ု မ ိ ရေငြဆီ စလံုးေရးစ ေရြယ ႔ ူေနေသာေခတ္ျဖစ္သည္။ ဘဏ္ႏင ွ အ ့္ စုိးရမင္းတိလ ႔ု က္မွ ေငြေၾကးေစ်းကြကၾ္ ကီးလက္လတ ြ ထ ္ က ြ ရ ္ န္အစျပဳေသာေခတ္ ျဖစ္သည္။ ထုထ ိ ိုေငြေၾကးကို Cryptocurrency ဟုေခၚသည္။ ၂၀၀၉ တြင္ Satoshi Nakamoto အမည္ ႏ ွ င့္ စ ထြ င္ ခဲ့ေ သာ Bitcoin သည္ ၂၀၁၇ ဆန္း တြ င္ တျပားေဒၚလာ၉၀၀ခန္ ႔ မ ွ ဒီဇင္ဘာလဆန္းတြင္ ၂၀၀၀၀ အထိေျမာက္ခသ ဲ့ ည္။JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon မွ ဘစ္ကဳြိ င္ကို “fraud” ဟေျပာကာ ၀ယ္ယသ ူ မ ူ ်ားကို “stupid.” ဟုဆသ ို ည္။ Warren Buffett မွ bitcoin ကို “mirage” ဆိုကာရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံသူမ်ားကို “stay away.”ဟုသတိေပးခဲ့ရင္းမွ ထိမရေငြသည္ ေထာင္ဆဲတက္ဆဲတည္း။
လိႈင္းေရႊ၀ါ စီးၾကစို႔ ကိယ ု တ ္ င ို ထ ္ တ ု က ္ ာ။ ကိယ ု တ ္ င ို က ္ င ို ႏ ္ င ို ္ေသာ တိထ ႔ု မ ိ ရေငြကို ေရႊျမန္မာတိ႔ု ထုတယ ္ ၾူ ကေစ ခ်င္သည္။ ထိုလိႈင္းကိုျမန္မာတို႔စီးၾကေစခ်င္သည္။ ဥေရာပသည္လည္းေကာင္း၊ ခ်ိဳင္းနား၊ ဂ်ပန္၊ကိရ ု ီးယားတိသ ႔ု ည္လည္းေကာင္း တိတတ ္ တ ိ က ္ ေလးခိစ ု ီးရင္းမွ မီလယ ီ တ ံ န ႔ို ာကုနၾ္ ကျပီ။ ျမန္မာတုအ ႔ိ တြကအ ္ ခြငအ ့္ လန္းရွသ ိ ည္ထင္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္လ်ွ ပ္စစ္ဖိုးသည္ တယူနစ္ ၃၅က်ပ္မ်ွ သာျဖစ္ေပရာ လွ်ပ္စစ္အားႏွငခ ့္ ်ိနစ ္ က္လပ ု စ ္ ားရေသာ ထိမရေငြကို ထုတပ ္ ါက အ က်ိဳးအျမတ္က်န္မည္။ျမန္မာ့တကယ္စ ့ ီးပြားေရးမွာ ခိုးလုပ-္ ေမွာင္ခိုေစ်းကြကၾ္ ကီးလွသည္ျဖစ္ ၍ ႏိုင္ငံၾကီး-ေလးအစိုးရမ်ားက ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္သည့္ ေဒၚလာ၊ယူရိုေငြမ်ားမွ ကင္းလြတ္သည့္ ေငြေၾကးသည္ သဘာ၀ေပးအရ ျမန္မာတို႔အတြက္အထူးလိုသည္။
ကိန္းဂဏန္းတို႔ေခတ္
ေကာ္ပိုေရးရွင္းၾကီးမ်ား ေပၚလာမစဲတဖြဖ ဲ ပ ြဲ င္။ ဆိလ ု သ ို ည္မွာ အိင ု ဒ ္ ယ ီ ာအသစ္စန ြ ဥ ႔္ ီးတီထင ြ ္ ရဲသာရွိပါေစေလ အိုင္တီလိႈင္းႏွင့္ဘီလီယံနာျဖစ္သူအျဖစ္ တက္၍မေ၀းေသခ်ာသတည္း။
အမွတတ ္ ကယ္လည္း လက္ေတြမ ႔ ျမင္ရ ေသာ နာမ္ဓာတ္ စာရိတ၊ၱ အက်င္စ ့ ရိက ု တ ္ က ႔ို ို
တို႔ထြင္ၾက၊ အေပ်ာ္အေပ်ာ္တို႔ျငိၾကႏွင္ လူသား၏စည္းစိမ္ကို ရႏိုင္သေလာက္ဆြဲစိရင္းျဖင့္ ဘ၀ကိအ ု ရသာရွရ ိ စ ွိ ားရင္းျဖတ္သက ူ ျဖတ္၊ တကမၻာလံုးေျမေၾကာရံႈ က ႔ ာ လည္သက ူ လည္။
(jymodk 1379) January 2018 A 5
ထိမရေငြ – Cryptocurrency
Zefe0g&D2018 ၂၀၁၈ေရာက္၍တေဆာင္းသစ္သြားျပန္ျပီ။
www.MyanmarGazette.net
အေမရိကား၏ေငြေၾကးစနစ္သည္ လူသား(အေမရိကန္)ကို ကိန္းဂဏန္းျဖင့္ျပဆိုထိန္း ခ်ဳပ္သည္။ အၾကင္သသ ူ ည္ မည္မ်ွ ယံၾု ကည္ရသနည္း။ ေငြေၾကးစိတခ ္ ်ရသနည္းကို ထိသ ု ၏ ူ FICO Credit Score အေၾကြး၀ယ္ယူျပန္ဆပ္မွတ္တမ္းျဖင့္ ႏွစ္ရွည္လမ်ားေစာင့္ၾကည့္ကာ အမွတ္ေပးစနစ္ထားပါသည္။ သိႏ ႔ု င ွ ့္ ထုအ ိ ေမရိကန္တင ြ ၃ ္ ၅၀ေလာ။ ၅၄၉ေလာ။ ၈၂၀ေလာ ႏွ င့္ နံ ပ ါတ္ ထ ြ က္ လာသည္ ။ ထို နံ ပ ါတ္ မ ်ားလွ ် င္ အိ မ္ ၀ ယ္ ႏို င္ သ ည္ ။ ကား၀ယ္ ႏို င္ သည္ ။
ရုပ္-နာမ္ ၾကားခံ မီဒီယာ ေငြေ ၾကးခ်မ္း သာ၍စီး ပြားအဆင္ေ ျပ ပါလွ ် င္ ျငိ မ္ ခ ်မ္းေရးလည္း လာပါသည္ ။ က်န္းမာေရးလည္းသာပါသည္။ ပညာလည္းျပည့္ပါသည္။ လုိရာဆႏၵအားလံုးလည္း ၀,ပါသည္။ ႏို င္ ငံ သ ည္ လ ည္းေကာင္း ၊ ျပည္ န ယ္ သည္ လ ည္းေကာင္း ၊ ျမိ ဳ ႔ ရ ြာ သည္ လ ည္း ေကာင္း၊ အိမ္ေထာင္စသ ု ည္လည္းေကာင္း စီး ပြားေတာင့္ လ ွ ် င္ေ အာ္ ဟ စ္ သံ တိ တ္ ပ ါ သည္ ။ေငြ သ ည္ ရု ပ္ ၀ တၱ ဳ ႏွ င့္ စိ တ္ နာမ္ တို႔ကို ေပါင္းကူးေပးရာ မီဒီယာျဖစ္သည္။ ၾကားခံအားေကာင္းလွ်င္ ရုပန ္ ာမ္ဆက္သယ ြ ္ မႈခိုင္မာသည္။ ေငြႏွင့္ က်န္းမာေရးကို ၀ယ္ႏိုင္သည္။ အသည္း၊ ႏွလံုး၊ ေက်ာက္ကပ္စသည့္ ခႏၶာ အစိတ္အပိုင္းမ်ားျဖဳတ္ထုတ္ျပင္တတ္ႏိုင္ သည္ ။ ကမၻာ အလွ ဆံုး ျဖစ္ မ ႈ သို ႔ ခ ြဲ စိ တ္ ျ ပဳ ျပင္ ယူ ႏုိ င္ သ ည္ ။ ေျခာက္ ျ ခားေနသည့္ အ ေတြး မွ တ္ ဥာဏ္ ကို ဦးေႏွာ က္ မ ွ ထု တ္ ပ စ္ ႏိုင္သည့္ေဆးႏွင့္နည္းပညာ၀ယ္ႏိုင္သည္။ မၾကာမတင္ကာလတြင္ ႏူပ်ိဳက်န္းမာေသာ ခႏၶာကိုယ္ေပၚသို႔ ဦးေခါင္းကိုျဖဳတ္တပ္ႏိုင္ ေတာ့မည္။ ဇီ၀သိပၸံျဖင့္ႏုပ်ိဳမႈကို၀ယ္ယူႏိုင္ ေတာ့မည္။
အေၾကြး မ်ားမ်ားယူ ႏို င္ သ ည္ ။ အေမရိ ကားတြ င္ အေမရိ က န္ မ ်ားအတြ က္ သ တ္ မ ွ တ္
ေငြေၾကးဥစၥာၾကြယ၀ ္ ကာ အေကာင္းဆံုး
ေပးထားေသာရာဇ၀တ္မႈအမွတ္ေပးစနစ္။ စားသံုးသူအမွတ္ေပးစနစ္။ အလုပ္တည္ျမဲမႈ
ပစၥည္းမ်ားသံုးလွ်က္ စိတလ ္ က္မခ်မ္းမသာ
အမွတ္ေပးစနစ္။က်န္းမာေရးအမွတ္ေပးစနစ္။ အလွဴရွင္အမွတ္ေပးစနစ္စသည့္လွ်ိဳ႔၀ွက္
ျဖစ္ ရ ပါသည္ ဆို္ ျ ခင္း ႏွ င့္ မရွိ လ ွ ် က္္ မ သံုး
အမွတ္ေပးစနစ္မ်ားလည္းရွိပါ၏။
ရသည့္ေ ရာင့္ ရဲ ပ ါသည္ ဆိုေ သာလူ ဆ င္း ရဲ
သို႔ဆိုေသာ္ ဂ်ပန္ႏွင့္အာရွတြင္ လူ၏ေငြေၾကးကိုတင္မက ထိုထုိသူ၏ ဆိုရွယ္မီဒီယာမွ မိ တ္ေ ဆြ အေရအတြ က္ ။ အသံုး ျပဳႏႈ န္း တို ႔ ႏ ွ င့္ ခ ်ိ န္ ဆ ကာ ကိ န္း ဂဏန္း ထု တ္ ၾ ကေပျပီ ။ ထို လူ သား၌မိ တ္ေ ဆြ မ ည္ မ ွ ် ၊ က်မ္း မာေရးအညႊ န္း ကိ န္း ဘယ္ေ လာက္ ။ ပညာေရးစံ ခ ်ိ န္ အမွတ္ထား ဆံုးျဖတ္သည္။ ဂ်ပန္တို႔သည္ လူသားအရည္အေသြးကိုအမွတ္ေပး၍ပင္ ထိုကိန္းကိုစေတာ့ ရွယ္ယာကဲ့သုိ႔ေရာင္း၀ယ္ေနၾကသည္လည္းရွိ၏။
GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP
ဘ၀ မည္ သူ ျ မတ္ သ နည္း ။မည္ သူ လူ ျ ဖစ္ က်ိဳးနပ္ပါသနည္း။ ဥစၥာဓန ရွာေဖြၾက။ ကိန္းဂဏန္းကို ကိုးကြယ္ရ။ ။
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
qufoG,f0,f,l&ef
ay
0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
yJjyKwf
dyk go ;... vm .
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P. Board Certified Pediatrician, Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.
Evelyn Ave.
N.New Ave.
10
Garvey Ave.
7770 E.Garvey Avenue Rosemead CA 91770 Tel:(626) 307-4785
Mon , Wed , Fri 9am-6pm Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram
           Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁
yJjyKwf
မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850
Tel: (240)- 403- 7930
 မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂  ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/234144
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
Myanmar Gazette
ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@
rif;opftvGrf;pm
armifpGrf;&nf
မင္းသစ္ - အဆုတက ္ င္ဆာနဲ႔ ေဆးရံတ ု င္ထားရတယ္ဆတ ို ာ မံရ ု ြာ ကဗ်ာဆရာ "ခက္သ"ီ က သတင္းေပးပါတယ္။ သူ႕ကဗ်ာစာအုပက ္ ို မင္းသစ္ရ႕ဲ အမွာနဲထ ႔ တ ု မ ္ ွာလိ႔ု သတင္းေပးပါတယ္။ မင့္ စာအု ပ္ အမွာ စာ ဟာ သူ ႔ေ နာက္ ဆံုး လက္ ရာျဖစ္ မ ယ္ ။ အမွ တ္ တ ရျဖစ္ေ အာင္ ေဆာင္း ပါးေရးၿပီး ေဖ့ ဘု တ္ မ ွာ ျဖစ္ ျ ဖစ္ တင္ ပ ါလို ႔ ကၽြ န္ေ တာ္ တို က္ တ ြ န္း လို က္ ပ ါတယ္ ။ ခက္သီရဲ႕ ကဗ်ာစာအုပ္ကလဲ မင္းသစ္ေဆးရံုတက္ရစဥ္မွာပဲ ထြက္ခဲ့ပါၿပီ။ မ င္း သ စ္ က ြ ယ္ လ ြ န္ လို ႔ မ ွ မိ န စ္ ပို င္း ရ ွိ အံုး မ ယ္ ။ ဖ . ဘ ေ ပ ၚ မ ွာ မင္းသစ္နာမည္ေတြ ဖတ္လို႔မႏို္င္ေအာင္ တက္လာခဲ့ပါတယ္။ မင္းသစ္ဟာ သူတပါးကို ကူညီတတ္ေၾကာင္း၊ ဘယ္သူေတြကိုျဖင့္ ဘယ္လို ရက္ရက္ေရာ ေရာ ကူညီခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ကၽြ န္ေ တာ့္ ကို ဘယ္ တု န္း က ကၽြ န္ မ ကို ဘယ္ လို စသျဖင့္ ဖတ္ လို ႔ မ ဆံုး ႏို င္ေ အာင္ ေရးလာၾကတာေတြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ မွ န္ ပ ါတယ္ ။ မင္း သစ္ ဆို တာ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ တေတြ နဲ ႔ အထူးခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးတဲ့ ညီေလး တေယာက္ပါ။ ဘက္စံုေတာ္တဲ့ ညီေလး တဦးျဖစ္သလို ဘက္စံု ဆိုးတဲ့ လူေပလူေတေလးတေယာက္လဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တ႔ို မန္းတကၠသလ ို ရ ္ စ ွိ ဥ္မွာ သူကေနာက္ထပ္ေရာက္လာတဲ့ အစုထမ ဲ ွာ ပါဝင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆိုတာ ေမာင္သာႏုိး၊ တင္မိုး(ေမာင္သိန္းႏိုင္၊ ၾကည္ေအာင္၊ ေမာင္မိုးသူ၊ ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္၊ ေမာင္စြမ္း ရည္စတဲ့ ကဗ်ာသမား စာသမားမ်ားရဲ႕ေနာက္က ေပၚထြက္လာခဲ့တဲ့ စာသမားေလးတဦးျဖစ္ပါတယ္။ နာမည္ရင္းက ျမတ္သူတဲ့။ သူနဲ႔အတူ ျမင္း ၿခံ က ျမတ္ သူ တ ဦး လဲေ ရာက္ လာခဲ့ လို ႔ မၾကာခဏလူ မ ွားတတ္ တာကို လဲ သ တိ ရ မိပါတယ္။ ႏွစ္ဦးလံုး ကပ္ဦး ရဲေဘာ္ေတြခ်ည္းပါပဲ။ မင္းသစ္က စစ္ကိုင္းျမတ္သူေပါ့။ တကၠသိုလ္ေရာက္လို႔မွ မၾကာခင္ သူတို႔အစုထဲမွာ သူကထၿပီး "အညာပုေလြကဗ်ာမ်ား" ဆိတ ု ာ ထုတပ ္ ါတယ္။ စစ္ကင ို ္းျမတ္သက ူ ထုတ္ တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တရ ႔ို ႕ဲ ေနာက္အပ ု စ ္ ထ ု က ဲ ေရဦးျမင့္ေမာင္(ပညာတန္ေဆာင္) တိလ ႔ု ဲ ပါတာကို သတိရမိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အစုခ်င္းမတူပါ။ မင္း သစ္ တို ႔ က သိ ပ ၸံ သ မား၊ အဂၤ လိ ပ္ စာသမားေတြ ေရဦး ျမင့္ေ မာင္ တို ႔ ကဝိ ဇ ၨာ သမား၊ ျမန္ မာစာသမားေတြ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ တု န္း က ေမာင္ သာႏိုး ၊ ေမာင္ မိုး သူ ၊ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ တို ႔ က သိ ပ ၸံ သ မားေတြ ။ တင္ မိုး ၊ ေမာင္ သိ န္း ႏို င္ ၊ ေမာင္ ၾ ကည္ေ အာင္ တုိ႔က ဝိဇၨာသမားေတြ မတူၾကေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔က တခု တည္း၊ သူတို႔က် တကြဲစီ ေနခဲ့ၾကရပါတယ္။ သိပ္မတြဲၾကပါဘူး။ မင္း သစ္ က ေနရာတကာ စပ္ စ ပ္ စ ပ္ စ ပ္ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ ေမာင္ မိုး သူ လို ပ ါပဲ ။ စပ္စပ္ - စပ္စပ္ သမားေတြက ရန္ကုန္ကို အရင္ဆင္းေလ့ရွိပါတယ္။ ဝင္းေဖနဲ႔ မိုးသူ။ အငယ္ပိုင္းကမင္းသစ္၊ ေမာင္သာရကေတာ့ အေစာ ဆံုးေပါ့။ ရုပ္ရွင္လိုလို ဘာလိုလို၊ အယ္ဒီတာလိုလို ထုတ္ေဝသူလိုလို။ မင္းသစ္ကေတာ့ က်ဴရွင္ေလာကကိုပါ သူ႔ဆရာေ မာင္သိန္းႏိုင္နဲ႔အၿပိဳင္တိုးခဲ့ၿပီး ဘိုင္အို မင္းသစ္လို႔ ထင္ရွားခဲ့သူပါ.။ ေမာင္သိန္းနိုင္လိုပဲ အညာအေႀက ေလယာဥ္န႔ဲ ေန႔ခ်င္းၿပန္ကူးၿပီး က်ဴရွင္ေပးတယ္လ႔ို ဟန္ႀကီးပန္ႀကီးလုပခ ္ သ ႔ဲ ူ တစ္ဦးပါပဲ ။ တခါေတာ့ ဂုဏထ ္ ူးႀကီးက သူက ႔ ို စာဝင္သင္စမ္းကြာ၊ ငါေမာလိ႔ု ဆိၿု ပီး ခိင ု ္းမိတယ္။ မင္းသစ္က ျမန္မာစာကိုလဲ ဂုဏ္ထူးႀကီးရဲ႕ေလနဲ႔ အလြတ္ဝင္သင္ႏိုင္သူျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ ကာလက ဘာ ေမးခြန္းနဲ႔ သင္တာေခတ္စားတယ္။ ဘာဒူး သိန္းႏိင ု ဂ ္ ဏ ု ထ ္ ူးသိန္းႏိင ု ္ ဆိတ ု ာ အထပ္ထပ္ေမးၿပီးသင္ေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြကဂုဏ္ထူးကို တေခ်ာင္းငင္ျဖဳတ္ၿပိးေအာ္ ႀကလိ႔ု အျပင္က ဂုဏထ ္ ူးႀကီးက ကပ်ာကရာဝင္ၿပီး ေမာင္မင္းသစ္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ နားပါေတာ့ လို႔ဆိုၿပီး ဆြဲထုတ္ခဲ့ရပါတယ္။ သူက်ဴရွငျ္ ပတုန္းက မင္းရွာေနတဲ့ မင္းသစ္က ဒီမွာ လိ႔ု ဆိင ု ္းဘုတတ ္ င္ပါတယ္။ ေထာက္လွမ္းေရးက သူ႔ကို ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ လိုက္ရွာေတာ့ ဒို႔ရွာေနတဲ့ မင္းသစ္က ဒီမွာဆိုၿပီး ဝင္ဖမ္းတာခံရဖူးတာလဲ နာမည္ေက်ာ္ ကိစၥတရပ္ပါ။ ဦးေန၀င္းေဆြမ်ိဳးေတာ္တယ္ဆိုလို႔ အၿမန္ လ ြ တ္ေ ၿမာက္ လာခဲ ႔ တာပါ။ သူ ဟာ က်ဴရွ င္ နဲ ႔ ေအာင္ ျ မင္ေ ပမဲ့ မၿမဲ ပ ါဘူး ။ အကုန္ေလွ်ာက္လုပ္ပါတယ္။ အိႏၵိယနယ္စပ္ကို အေရာင္းအဝယ္လုပ္တယ္ဆိုတာမ်ိဳးလဲ ပါတယ္။ သူေငြရလာရင္ အိတ္ႀကီးနဲ႔တလံုးပါ။ သူဦးခိုက္ေလ့ရွိတာက သူ႔မိဘလိုခ်စ္တဲ့ သူ ႔ ဆ ရာ တ င္ မုိး ပါ ။ ေငြ ထု ပ္ ပို က္ ၿပီး တင္ မိုး ရဲ႕ ဇနီး ဆီ ေငြထု ပ္ ထိုး အပ္ တာပ ါ။ ထိုးအပ္တယ္ဆတ ို ာက အဝတ္ဘရ ီ ထ ို က ဲ ို ေငြထပ ု ထ ္ ိုးထဲထ ့ ားၿပီး သူ သြားခ်င္ရာသြားတာပါ။ ေတာ္ေ တာ္ နဲ ႔ ျပန္ေ ပၚမလာတတ္ ပ ါဘူး ။ သမၼ တေဟာ္ တ ယ္ တ က္ေ နတယ္ ဆို တာ ေမာင္သာရအရင္မင္းသစ္က လုပခ ္ တ ဲ့ ာပါ။ မင္းသစ္က သူေငြရင ွ ္းရင္ အေပါင္းအသင္းရွသ ိ မွ် က်ားမႀကီး ငယ္ မေရြးေခၚ ေကၽြး တာပါ။ (ေမာင္ သာရကေတာ့ ဘယ္ သူ မ ွ မေကၽြး ပါ) မင္းသစ္က ရွိပူရေသး ကုန္မွေအးဆိုတာမ်ိဳးပါ။ မရွိခဏ ရွိခဏ ဆိုတာမ်ိဳးပါ။ တခါက လႈင ိ ၿ္ မိဳ႕နယ္၊ စြပက ္ ်ယ္စက္လမ္းထဲမွာ ထင္ပါတယ္။ ဗိလ ု ္ေနဝင္းကေတာ္ ေဒၚနီနီျမင့္တို႔ေနတဲ့ လမ္းေပါ့။ ၿခံက်ယ္ႀကီးတခုမွာ အိမ္တန္းလ်ားအႀကီးႀကီးေဆာက္ၿပီး စာေရးဆရာေတြ ၊ ဆရာမေတြေခၚတင္ၿပီး ဘံုရိပ္သာ လုပ္ထားဖူးတယ္။ ေဒၚခင္ေဆြဦးတို႔ ၊ ခ က္ မာ စု ထား တို ႔ ၊ ရာ သ က္ ပ န္ တို ႔ ေ တာ င္ ဝ င္ ခို ခဲ့ ဖူးေ သး တ ယ္ ။ စာေ ရး ဆ ရာ အမ်ိ ဳးသားအု ပ္ စု ကိုေ တာ့ ပ်ဥ္း မနားေမာင္ သ င္း ခို င္ က အု ပ္ ခ ်ဳပ္ တ ယ္ ဆို ထင္ ပ ါရဲ ႕ ။ လူစံုရႈပ္လြန္းလို႔ တေခါက္ပဲသြားၾကည့္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ၿခံေျမက သူ႔ဇနီး အဂၤလိပ္စာဆရာမ အဂၤ လိ ပ္ လို အသ႔ လ ႊ င္ ႔ သူ ရ ွ ယ္ လီ ထ ြားရဲ ႕ အေမြ ဆို င္ ၿ ခံေ ျမကို ဝယ္ ယူ ထားတာဆို သ လို ၾကားလိက ု ဖ ္ ူးပါတယ္။ ၄ ႏွစ္ေလာက္ ဒီလူေတြကအ ို လွဴႀကီးေပးသလို တင္ေကၽြးထားခဲတ ့ ာပါ။
ESpful;'ifem
KZ CJ # 129120
ဟင္းရည္
ေက်ာက္ဖ႐ံုသီးကို အခြံခြါကို အတုံးေလးေတြ တုံး၊ ဝက္႐ိုးနဲ႕ခ်ဥ္ဆီအပါ၊ ဂ်င္းနဲ႕ ၾကက္သြန္ျဖဴ ေထာင္းထားတာေလးေရာျပီး၊ အိုးထဲကို ေရထည့္၊ တေနကုန္ မီးေအးေအးနဲ႕တည္ထား၊ အ႐ိုးက အခ်ိဳထြက္၊ ဖ႐ံုသီးက ႏူးအိအခ်ိဳအႏွစ္ျဖစ္သြားတယ္။ အေပါ့အငန္ျမည္း၊ ေသာက္မယ္ဆိုမွ ငရုတ္ေကာင္းေလး ခပ္ရုံ။
ဟင္း (၁)
(jymodk 1379) January 2018 A 6
မင္းသစ္က အဂၤလိပ္ကဗ်ာ ျမန္မာကဗ်ာေတြလဲ အမ်ားႀကီး အလြတ္ရတယ္။ ရ ြ တ္ ဆို တ တ္ တ ယ္ ။ သီ ခ ် င္းေ တ ြ လဲ အ ဂ ၤ လိ ပ္ လိုေ ရာ ၊ ဗ မာ လိုေ ရာ အ ပီ အ သ ဝင္ဆိုႏိုင္သူ ျဖစ္ပါတယ္။ တညမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဝဂၢီထဲမွာ ေနတုန္းက သူ႔ဆရာ တင္ မိုး ကိုေ ခၚပါတယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ့္ ကို ဝ င္ေ ခၚၿပီး လသာတဲ့ ညေတြ မ ွာ ကဗ်ာရြ တ္ ဆို လို ႔ အေကာင္းဆံုးေနရာကိုေခၚသြားၿပီး ဆရာႏွစပ ္ ါးကိအ ု ဂၤလပ ိ က ္ ဗ်ာေတြန႔ဲ ရြတဆ ္ ပ ို ူေဇာ္မယ္လ႔ို ဆို ပ ါတယ္ ။ သူ တို ႔ ဆရာ တပည့္ေ ျခက်င္ လာၾကတာပါ။ ကၽြ န္ေ တာ့္ အိ မ္ မ ွ တ ဆင့္ ကဗ်ာရြတဆ ္ မ ို ယ့္ေနရာကို ကားငွားသြားမယ္ သူဆ ႔ ရာတင္မိုးက ထင္တာေပါ့။ မဟုတဘ ္ ူး။ ကၽြ န္ေ တာ့္ အိ မ္ က ဝဂၢီ ရ ပ္ ထဲ မ ွာ ႀကံေ တာသု ႆာန္ ရဲ ႕ေျမာက္ ဖ က္ မ ွာ ကပ္ လ ်က္ ပါ။ ကၽြ န္ေ တာ့္ အိ မ္ ကေန ေျခက်င္ ပဲ ဆက္ ထ ြ က္ လာၿပီး ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ ႏ ွ စ္ေ ယာက္ ကို ႀကံေတာဘက္ေခၚသြားပါေလေရာ။ ႀကံေတာေရာက္ေတာ့မွ ဆရာတင္မိုးက ရပ္ေနရစ္ၿပီး ေဟ့ေ ကာင္ မင္း သစ္ ဘ ယ္ သ ြားမွာ လဲ ငါက သခ်ၤ ိ ဳ င္း ထဲ ၿ ဖတ္ မ သြားခ်င္ ဘူး လို ႔ ကန္က ႔ က ြ ပ ္ ါေလေရာ။ ဆရာ ျဖတ္သြားမွာမဟုတဘ ္ ူး။ ဒီနားဆိုေရာက္ၿပီး၊ ခရစ္ယာန္သခ်ၤ ဳိ င္း ဂူ ျ ဖဴျဖဴေလးေတြေ ပၚမွာ ကဗ်ာရြ တ္ ဆို မ ွာ တဲ့ ။ တင္ မိုး ဆို တာေဒါသထြ က္ လို က္ တာ။ တင္ မိုး က သု ႆာန္ေ ျမကို ေန႔ ခ င္းေတာင္ေ ၾကာက္ လို ႔ မျဖတ္ ဘူး ။ ခု ညႀကီး မင္း ႀကီး သုႆာန္ထဲဝင္ၿပီး ကဗ်ာရြတမ ္ ယ္ဆိုေတာ့ ဆူလက ို တ ္ ာကိ။ု ခ်က္ျခင္းျပန္လည ွ ခ ့္ ဲ။့ ဘယ္မွ မသြားေတာ့ဘူးေပါ့။ ငါမလိက ု ္ေတာ့ဘူး။ ငါျပန္ပ။႔ို မင္းလဲျပန္။ ေသာက္ရူး မင္း အရူးထတိင ုူ ္း ငါတိလ ႔ု က ို မ ္ လုပႏ ္ င ို ဘ ္ ူးဆိၿု ပီး ေမာင္စမ ြ ္းရည္ကထ ို ားခဲ။့ သူတ ႔ လ ႔ို ဲ ျပန္သြားႀကေတာ့ပါတယ္။ တင္မိုးဆိုတာ သူ႔တပည့္ အေၾကာင္း လူစုစုရွိရာမွာ တအံ့တၾသ ေျပာျပေတာ့တာ။သခ်ၤ ိဳင္း ထဲမွာ ညႀကီးမင္းႀကီး ကဗ်ာ ရြတ္မလို႔တဲ႔ဗ်ာ။ အဲ႔ဒါမင္းသစ္ပါ ။တင္မိုးရဲ႕သခ်ၤ ိဳင္းကုန္းသို႔ အက္ေဆးက ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ထဲမွာပါေနတဲ့ ကာလေပါ့။ တကယ္က တင္မိုးဆိုတာ သခ်ၤ ိဳင္းကုန္းကို ေန႔ခင္ေးတာင္လွည့္ၾကည့္တဲ့လူစားမ်ိဳးမွ မဟုတ္တာ။ ကိုတင္မိုးက မင္းသစ္ကို သူ႔သားတေယာက္လို ခ်စ္ရွာတာပါ။ မင္းသစ္ကလဲ တင္ မိုး ကို အေဖတေယာက္ လို ခ်စ္ တာပါပဲ ။ မင္း သစ္ က ကို တ င္ မိုး ဇနီးေမာင္ ႏ ွံ ရဲ ႕ လက္ ထဲ ကို ေငြ ထု ပ္ ထားခဲ့ တ ယ္ ဆို တာ ကို တ င္ မိုး တို ႔ သံုး ခ်င္ ရာသံုး ဖို ႔ အ ဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ပ ါ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ အဲ ဒီ ဇ နီးေ မာ င္ ႏ ွံ က ကေ လး ရဲ ႕ေ င ြ ကို ဘ ယ္ေ တာ့ မ ွ ယူ မ သံုး ပ ါ ဘူး မသံုး တာက မသံုး သူ ရဲ ႕ အပို င္းေလ။ အဲ မင္း သစ္ ကေတာ့ သူ ႔ မ ွာ တျပားမွ မ ရွိ ရ င္ လဲ ကိုတင္မိုးဆီက ေတာင္းခ်င္ေတာင္းသံုးတာပါ။ ကိုတင္မိုးကလဲ မရွိမွသာ ဆဲလႊတ္တာ။ ရွိ ရ င္ေ ပးလို က္ တာပါပဲ ။ မင္း သစ္ ရဲ ႕ ဇနီး ရွ ယ္ လီ ထ ြားကလဲ တင္ မိုး တို ႔ ဇနီးေမာင္ ႏ ွံ ကို အေမြဆိုင္ကိုသေဘာထားတာပါ။ သူကလဲ မင္းသစ္လိုပဲရွိရင္ ရွိသလို သူလဲစား သံုးၿပီး သူမ်ားလဲေကၽြး ေပးပစ္တတ္သူမ်ိဳးပါ၊ တ ခ ါ က မ င္း သ စ္ တို ႔ လ င္ မ ယား ဘ ယ္ေ ပ ်ာ က္ သ ြား မ ွ န္း မ သိ ဘူး လို ႔ ကိုတင္မိုးလို႔ လင္မယားက ပူပန္ေနရွာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကိုတင္မိုးတို႔လင္မယားက ပူ ပ န္ေ နရွာ ပါတယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ နဲ ႕ တင္ မိုး က ကိ စ ၥ တ စ္ ခု နဲ ႔ ေမၿမိ ဳ ႕ ေရာက္ သ ြားေတာ႔ တေနရာမွာ မင္းသစ္တို႔လင္မယားနဲ႔ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဘြားခနဲ ဆံုမိၾကပါတယ္။ ရွယ္လီက လူေကာင္ထြားသူမဟုတ္လား။ တင္မိုးကို ေတြ႔လွ်င္ေတြ႔ခ်င္း ဝမ္းပန္းတသာနဲ႔ ဝင္ဖက္ၿပီး ေပြ႔ေျမွာက္ပစ္လိုက္တာ။ ကို တင္မိုးခဗ်ာ မ်က္လံုးမ်က္ဆံျပဴးၿပီးေၾကာက္လန္႔တၾကားေ အာ္ရွာတာ။ေသာက္ေကာင္ ငါေတာ့ ေသေတာ့မွာပဲ မိရွယ္လီ ေခြးမဆိုၿပီး ဆဲေတာ့တာ။ မိရယ ွ လ ္ က ီ ေတာ့ အရယ္မပ်က္ဖူးေပါ့။ သူအ ႔ ေဖကို ေတြလ ႔ ဝ ႔ို မ္းသာေနတာ။ အဲဒါ မင္းသစ္ ေမာင္ႏွံနဲ႔ တင္မိုး ဇနီးေမာင္ႏွံ ရႈခင္းတကြက္ပါပဲ။ မင္းသစ္က ဘာလုပ္ကိုင္စားေနတယ္ဆိုတာ အကဲခတ္လို႔မရဘူး။ ခုပဲ က်ဴရွင္၊ ေတာ္ ၾ ကာ ကု န္ သ ည္ ။ ခု ပဲ ရု ပ္ ရ ွ င္ ၊ ေတာ္ ၾ ကာ မဂၢ ဇ င္း စသျဖင့္ ခု တ မ်ိ ဳး၊ ေတာ္ ၾ ကာ တမ်ိဳး ေျပာင္းလဲ လုပ္ကိုင္ေနတတ္တာမ်ိဳးပါ။တခါတ ေလဆိုရင္ ေငြကိုဆာလာအိတ္နဲ႔ ထဲ့ ထားႏို င္ ၿ ပီး ၊ တခါတေလ မု န္ ႔ ပ ်ားသလက္ေ တာင္ ဝယ္ မ စားႏိုူ င္ ရ ွာ ဘူး တဲ့ ။ ေျပာရင္ ယံု ႏို င္ စ ရာမရွိေ ပမဲ့ တကယ့္ ဘ ဝက ဒီ အ တို င္း ပါပဲ ။ ဝတၳ ဳေရးတယ္ ။ ကဗ်ာေရးတယ္ ။ သီ ခ ်င္းေရးတယ္ ၊ဇာတ္ ညႊ န္းေရးတယ္ ၊ ျပဇာတ္ေ ရးတယ္ ။ အက္ေ ဆးေရးတယ္ ။ ဘာမဆို လု ပ္ တ တ္ တ ယ္ ဆို တဲ့ သေဘာပါပဲ ။ သူ ႔ လု ပ္ေ ဆာင္ ခ ်က္ေ တြ ဟာ ဥံ ဳ ဖြ ဆို ၿ ပီး ထလုပ္လိုက္ေပမဲ့ ျဖစ္ကတတ္ဆန္း လက္ရာမ်ိဳးေတာ့လဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ရႈေပ်ာ္ၾကည့္ေပ်ာ္ ေတာ့ ရွတ ိ ာခ်ည္းပါပဲ။ ေသေသခ်ာခ်ာ စြစ ဲ ၿြဲ မဲၿမဲလပ ု မ ္ ယ္ဆရ ို င္ လုပႏ ္ င ို တ ္ အ ဲ့ ေျခခံရတ ွိ ာရယ္၊ ကို ယ့္ ကို ကို ယ္ ယံု ၾ က ည္ ခ ် က္ ရ ွိ တာ ရ ယ္ေ ၾ ကာ င့္ လု ပ္ ကို င္ေ အာ င္ ျ မ င္ ႏို င္ မ ယ္ လို ႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္သူပါ။ ခု သူမရွိေတာ့ဘူး။ ဒါေပမယ္ သူက ဘာမဆိုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးပါမယ္လို႔ သူ မ ်ား ကို လု ပ္ေ ပး ခ ် င္ သူ မ ်ိ ဳး မ ဟု တ္ လား ။ သူေ ဆး ရံု တ က္ေ န တ ယ္ ဆိုေ တာ့ သူမ်ားျဖစ္တဲ့ ေရာဂါမ်ိဳး၊ ငါလဲ ျဖစ္တတ္တာပဲ လို႔ေဆးရံုေပၚမွာေျပာ ခ်င္ေျပာေနမွာ။ သူေသဆံုးသြားေတာ့လဲ သူမ်ားေသလို႔ ငါလဲ ေသတက္ပ လို႔မ်ား ေျပာရင္းအသက္ထြက္ သြားရွာေလသလားလို႔ မေတာ္တေရာ္ ကေရာ္ကမယ္ ေတြးေနလိုက္မိပါတယ္။ ခု ကၽြ န္ေ တာ္ က အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ ပ ါ။ သူ က အသက္ ၇၀ ေက်ာ္ ပ ါ။ က ၽ ြ န္ေ တာ္ေ တာ င္ မ ွ ထူ ထူေ ထာ င္ေ ထာ င္ ခု အ ထိ ေ န ႏို င္ေ သး တာ ဆိုေ တာ့ သူ လဲ ဆင္ဆင္ျခင္ျခင္ေနလိုက္ရင္ အနည္းဆုံး ေနာက္ ၁၀ႏွစ္ေတာ့ ေနႏိုင္ မယ္ထင္ပါရဲ႕။ ရွယ္လီေရ ဝါသနာ၊ ေစတနာ၊ ေမတၱာဓါတ္ခ်င္းအတူတူနဲ႔ သူမ်ားေတြကို ေပ်ာ္ ေပ်ာ္ႀကီးေပးကမ္းလွဴတန္းသြားရတယ္ဆတ ို ာ ရခဲတဲ့ ဘဝပါ။ မင္းသစ္ - ရွယလ ္ ီ မိသားစုကို ဘုရားသခင္ အစဥ္ေစာင့္ေရွာက္ ပါေစေသာ္။ စာၾကြင္း။ ။ မင္းသစ္က သူ႕ရဲ႕ အလြမ္းစာ ကို တင္မိုးနဲ႔ ေမာင္စြမ္းရည္တဆ ႔ို က ီ ို အေရာက္ပို႔သြားခဲ့ပါတယ္။
ဟင္း (၂)
အစကေတာ့ ႏွစက ္ ူးဒင္နာ အတြက္ ဘိလပ္ အစားအေသာက္ေတြမပ ွ ဲ လိက ု ဖ ္ က္ မလား စဥ္းစားရင္းနဲ႕ ကိုယ့္ အစား ဂ႐ုမွာ အၾကံေတာင္းလိုက္ေတာ့ သူတို႕ ခ်က္ျပဳတ္ေကြၽးေမြး ခ်င္တာမ်ိဳးက ဘိုစာအစစ္လည္းမဟုတ္တဲ့ တစ္ႏိုင္တစ္ပိုင္ဟင္းေလးေတြ နဲ႕ ညစာမ်ိဳး ေကြၽးလို႕ရတာေတြျဖစ္ေနတယ္။ ဒီေ တာ့ အ ၾ ကံ ရ ျ ပီး ႏ ွ စ္ ကူး ဒ င္ နာ ကို အေ ရ ွ ႕ တို င္း ဗား ရ ွ င္းေ လး ေ ျ ပာ င္း မ လား စဥ္းစားမိတယ္ရယ္။ ေကဇီ ထုံးစံအတိင ု ္း လြယက ္ ျူ မန္ဆန္နည္းေတြကပ ို ဲ စဥ္းစားထားပါတယ္။
• • • • • • •
www.MyanmarGazette.net
• ဝက္သား ၃ ထပ္သား အေျမာင္းေလးကို ေရေဆး • တစ္ကက ို စ ္ ာေလာက္ေလးေတြ အရာေပးျပီး လွီးထား (မျပတ္မသားလွီးခိင ု ္းတာ) • ဆားရယ္ မာဂ်ရင္းရယ္ နယ္ထား • ခဲျပားအပါးထဲကို ဝက္သားအေျမာင္းထည့္ • ၾကက္သြန္နီမိတ္ အၾကီး အရင္းပိုင္းေတြပါ တစ္ကိုက္စာေလာက္ ျဖတ္ထည့္ • ၾကက္သြန္ျဖဴ အမႊာ အခြံသင္ျပီးသားေလးေတြပါ ထည့္ျပီး ခဲပတ္ကို အေပၚကို စုလိပ္ျပီး ပိတ္ပါ။ • မီးဖိုေပၚ ဒယ္အိုးတင္ ျပီး အဲဒီ ခဲထုတ္ေလးကို မိနစ္ ၂၀ ထည့္ထားပါ။ • အထဲမွာ ဝက္သားက ထြက္တဲ့ ဆီရယ္ ေရရယ္နဲ႕ အကုန္ႏူးအိသြားခ်ိန္မွာ (ညွပ္နဲ႕ကိုင္ပါ) ျပန္ထုတ္ျပီး ျဖည္လိုက္ပါ။ • ခုနက ျဖတ္ရာေလး အတိုင္း လွီးျပီး ၾကိဳက္ရာ ေဆာ့(စ) နဲ႕ တြဲစားလို႕ရပါျပီ။
• ၾကိဳက္ရာ ငါးအၾကီးကို အလယ္အ႐ိုးဖယ္ျပီး အသားအေျမာင္းေတြကိုခ်ည္း ေလးေထာင့္တုံးေလးေတြ တုံးထားပါ။ ဆယ္လမြန္ ငါးရရင္ေတာ့ အေကာင္းဆုံးေပါ့။ • ပဲငံျပာရည္အၾကည္ - ၁၀၀မီလီလီတာ • သံပရို တစ္ျခမ္းစာ အရည္ • ၾကက္သြန္ျဖဴ ၄ မႊာ ႏုတ္ႏုတ္စင္း • ငရုတ္သီးစိမ္း အၾကီး ႏုတ္ႏုတ္စင္း • ဂ်င္း လက္တစ္ဆစ္ေလာက္ ႏုတ္ႏုတ္ဆင္းျပီး၊ • ဆား အနည္းငယ္နဲ႕ ဇလံုထဲ ေရာေမႊထားပါ။ • ျပီးရင္ ငါးအတုံးေတြ ထည္န ့ ယ္ျပီး အတုံးေလးေတြကို ဖယ္ျပီး နာရီဝက္ေလာက္ ႏွပ္ထားပါ။ • က်န္ အႏွစ္ကို မီးဖိုေပၚရွိ ဒယ္အိုးထဲ ထည့္ • ပ်ားရည္ ထမင္းစားဇြန္း တစ္ဇြန္း ေရာထည့္ ဆူေအာင္ တည္ထားပါ။ • ေရခမ္း ျပီး အႏွ စ္ ျ ဖစ္ လာခ်ိ န္ မ ွ ခု န က ငါး အသားတုံးေလးေတြ ထည့္ ကာ ႏွံ႕ေအာင္ အိုးလႈပ္ ေမႊေပးရပါမယ္။ • ငါး အသားအေပၚယံ တင္းလာရင္ က်က္ပါျပီ။ • ၾကက္သြန္ျမိတ္ ပါးပါးလွီး နဲ႕ ႏွမ္းေလွာ္ျဖဴးကာ စားလို႕ရပါျပီ။
ဟင္း(၃)
ေနာက္ ဟင္းက လယ္သမား ၾကက္သားေၾကာ္ ပါတဲ။့ စလုံးက စားဖိမ ု ႉး တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ Myanmar Oo ဆိုတဲ့ အကိုၾကီးရဲ့ ကိုယ္ပိုင္နည္းပါ။ (https://www.facebook.com/myanmaroo.oo.1/posts/128187581030760) လိုက္လုပ္စားဖူးတဲ့ သူတိုင္း ၾကိဳက္ၾကတဲ့နည္းမို႕ ျပန္မွ်ပါတယ္။ အခ်ိဳးအစား (ၾကက္ ၃ ေကာင္စာ) • ေကာ္မႈန္ ့ နို ့ဆီဗဴ း တစ္ဘူး • ၾကက္ဥ ၃ လံုး • ဆီ ၁၀ သား • ၾကက္သြန္ျဖဴ အမႈန္ ့(မရွိရင္ ေထာင္းၿပီး အရည္ညႇစ္ထည့္ပါ) • ငရုတသ ္ ီးအနွစ္ လက္ဖက္ရည္ဇန ြ ္း ၅ ဇြန္း (Chilli paste ျငဳပ္အနွစ္ ျပဳ လုပပ ္ မ ံု ွာ ျငဳပ္သီးအေျခာက္ကို ေရေနြးစိမ္ၿပီး ေရသြန္ blend လုပ္ရပါတယ္။ ၾကာရွည္ ခံခ်င္ရင္ ဆား အနည္းငယ္ ထည့္ ေမႊပါ ။အေအးခန္းမွာ ထားပါ။ လ နဲ႔ ခ်ီ အထားခံပါတယ္ ) • ငရုတ္ေကာင္း အနက္ ခဲြၾကမ္းလက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ ဇြန္း
ud k p ef ; aZmf a xG ; (EdkifusOf;a[mif;/ ) Recycle Artist
touf(44ESpf)
ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းေဒသၾကီး၊ သကၤန္းကၽြန္းျမိဳ႔ နယ္၊ ရန္ကန ု သ ္ စ္ရပ္ကက ြ ၊္ ေအာင္ေဇယ်(၈) လမ္းသြယ(္ ၂)၊ အမွတ၁ ္ ၂၀ေန ဦးစန္းလႈင ိ + ္ ေဒၚအုန္းခင္တို႔၏သားေထြး၊ ဦးေက်ာ္ဦး+ ေဒၚသီတာႏြယ္၊ ဦးသန္းထြန္း+ေဒၚသီတာ၊ ဦး စိုး ၀င္း +ေဒၚေဗဒါ၊ ဦးေအးမင္း ထြ န္း + ေဒၚစႏၵာ၊ ဦးစန္းေဇာ္ဦး+ေဒၚေအးေအးတိ၏ ႔ု ညီ/ေမာင္၊ တူ၊ တူမ၉ေယာက္တို႔၏ဦးေလး ကိစ ု န္းေဇာ္ေထြးသည္ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ရက္၊ နံနက္ ၃:၃၀ တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕၊ ပင္ လံုေ ဆးရံု ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ ရ ွိ ခဲ႔သည္။
a':pDpD[ef touf(46ESpf) 0rf;enf;aMuuGJjcif;
San Francisco-Oakland Bay Bridge ၏ Oakland side တြ င္ မူး ယစ္ေ သစာ ေသာက္စားထားျပီး ကားေမာင္းလာသည္ ဟု ယူဆရေသာ Daniel Berk အသက္(၃၂) ႏွ စ္ေ မာင္း ႏွ င္ လာေသာ ထရပ္ ကားသည္ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂ရက္ ၊မနက္ ၅ နာရီ ၁၀မိနစ္၀န္းက်င္ခန္႔တြင္ တံတားျဖတ္ရန္ တန္း စီေ နေသာယာဥ္ တ န္း ကို အ ရွိ န္ ႏ ွ င္ ႔ ၀ င္ တို က္ ကာ တံ တား ခ ြ န္ေ ကာ က္ သ ည္ ႔ ရံုငယ္ကိုပါ ၀င္တိုက္ျပီး အဆိုပါတံတားခြန္ ေကာ က္ သ ည္ ႔ ရံု င ယ္ တ ြ င္ တာ ၀ န္ ထ မ္း ေဆာင္ေ နေသာ ေဒၚစီ စီ ဟ န္ အားထိ ခို က္ မိ ကာေသဆံုး သြားခဲ ႔ သ ည္ ။ ေဒၚစီ စီ ဟ န္ ရုတ္တရက္ကြယ္လြန္သြားသည္႕အတြက္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ႏွင္႔ U.S. တြင္အေျခခ်ေနထိုင္ လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာလူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းက မိ သား စု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း န ည္းေ ၾ က က ြဲ မိ ပါသည္။
a':oG,foG,fpdrfh 0rf;enf;aMuuGJjcif; ဦးေမာင္ေမာင္လတ္(ဥကၠဌ B.A.D.A) ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ ဇ နီး ျ ဖ စ္ သူ ေဒၚသြယသ ္ ယ ြ စ ္ မ ိ ့္ (အသက္ ၆၉-ႏွစ)္ သည္ ယေန႔ (ဒီဇင္ဘာလ ၂၈, ရက္ ေန႔ ၂၀၁၇) ေန႔ ေန႔ခင္း ၁၂ နာရီ ၁၁ မိနစ္ တြင္ (၉၆) ပါးေသာေရာဂါတို႔ျဖင့္ Summit Hospital Oakland တြင္ ကြယ္လြန္ေၾကာင္းၾကားသိ ရသည့္ အ တြ က္ မိ သားစု ႏ ွ င့္ အ တူ ထ ပ္ တူ ဝမ္းနည္းရပါေၾကာင္း။ ကပၸိယထိပ္ေျပာင္ ႏွင့္ မိသားစု ျမန္မာ့ဂဇက္ • ဆား၊ နနြင္းမႈန္ န ့ ႔ဲ အရသာ အမႈန္ ့ အနည္းငယ္ တို ႔ အတူတူ ခြက္တစ္ခုမွာ ထည့္ထားပါ။ • အေပၚမွ ပါဝင္ ပစၥ ည္း မ် ား ကို လက္ အိ ပ္ စ ြ ပ္ ၍ လက္ န ွ စ္ ဖ က္ ျ ဖင့္ အသားကုန္ နယ္ပါ။ • ေစးပိုင္ ေနပါေစ။ • အနယ္နာမွ ႂကြပ္႐ြ လာမွာပါ။ • မုန္ ့ အနွစ္ ရလာပါၿပီ။ • ဒီအခ်ိ ုး အစား အတိင ု ္း ၾကက္ ၃ ေကာင္ အ႐ြယ္ အေနေတာ္ ခုတ္ ထားပါ။ • ေစာေစာက နယ္ၿပီးသား မုန္ ့ အနွစ္နဲ႔ ေရာနယ္ပါ။ • အားမနာတမ္း နယ္ပါ။ • ဒါမွသာ Crispy ျဖစ္လာမွာပါ • ဆီမ် ားမ် ားနဲ႔ medium heat နဲ႔ deep fry လုပ္ပါ • ၅ မိနစ္ကေန ၇ မိနစ္ေၾကာ္ပါ။ • golden brown ေ႐ြ အိုေရာင္ ရလာပါမည္။ • ေၾ ကာ္ ၿ ပီးေ နာ က္ ( ၅ ) နာ ရီ အတြင္း သဘာဝ အတိုင္း ႂကြပ္႐ြ ေအာင္ ထိန္းထားနိုင္ပါတယ္
Myanmar Gazette
jrefrmjynfpD;yGm;a&;aumif;apzdkY jidrf;rif; (79 jrdKYjy) Stimulus: something that causes something else to happen, develop, or become more active Something that causes a change or a reaction အထက္ပါစာသားမွာ Webster Dictionary တြင္ဖြင့္ဆုိထားေသာအဓိပၸါယ္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္သျူ ပည္သားမ်ားသည္ NLD အစုိးရအာဏာရလာျပီးကတည္းကငါတို႔ ႏုိ င္ ငံ ၾ ကီးေတာ့ေ အးခ်မ္း ျငိ မ္ သက္ သာ ယာစည္ပင္ကာစီးပြါးေရးေကာင္းမြန္လာ ျပီးတုိးတက္သည့္ႏုိင္ငံတခုမၾကာခင္ျဖစ္ လာေတာ့မည္ဟု ထင္မွတ္ခဲ့ၾကပါသည္။ သုိ ႔ ပ ါေသာ္ လ ည္း ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ၏ စီး ပြ ြ ါးေ ရးမွာ ထင္ သေလာက္ေ အာင္ ျ မင္ မ ွု မ ရရွိ လာေသးပါ။ အခုအစုိးရ၏သက္တမ္း၂ ႏွစ္နီးပါးရွိ လာပါျပီ ၊ ဘာေၾကာင့္ စီး ပြ ါးေရးထင္ သ ေလာက္ေအာင္ျမင္မွုမရွိရ သည္လည္းဆုိသည္ကုိဆန္းစစ္ၾကည့္လုိက္ပါက “Monkey See – Monkey Do” အုပ္ခ်ဳပ္မွုေၾကာင့္ဟုျမင္ပါသည္။ ယ ခု လ က္ ရ ွိ လု ပ္ ပုိ င္ ခ ြ င့္ ရ ၀ န္ ၾ ကီး ဆုိ သူ မ ်ား သ ည္ လ ည္း လ ြ န္ ခဲ့ေ သာ ႏ ွ စ္ ( ၅ ၀ ) ေက်ာ္ၾကာလြဲမွားေသာစနစ္ဆုိးေအာက္ တြင္ၾကီးျပင္းလာၾကသူမ်ားသာျဖစ္ၾကပါသည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္မည္သို႔လုပ္ေဆာင္ရမည္ကုိစံနစ္တက်မသိၾကပါ။ သို႔ျဖစ္ပါ၍ျမန္မာျပ ည္ျပင္ပေရာက္ျမန္မာလူမ်ဳိးအသိပညာရွင္၊အတတ္ပညာရွင္မ်ားကုိကုန္က်စရိတ္ၾကခံျပီး ထုိသူမ်ား၏အၾကံ ဥာဏ္ကုိရယူကာျပင္ဆင္သင့္သည္မ်ားကုိျပင္၍လုပ္သင့္သည္မ်ားကုိ ဦးစားေပးလုပ္ၾကရေတာ့မည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ဇတ္ေမ်ာၾကီးျဖစ္ေနလိမ့္မည္။ အေမရိကႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ ္ ၂၀၀၈ ခုႏစ ွ မ ္ စ ွ ျပီး Recession ၾကံဳေတြလ ႔ ာရပါသည္။ ယင္းအခ်ိနတ ္ င ြ ္ George W. Bush အစုိးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေနစဲကာလျဖစ္သည္၊ ထုိအစုိးရမွေန၍ Economy Stimulus Package အေနျဖင့္တာ၀န္ခံပုိက္ဆံေခ်းယူျပီး Infrastructure Program မ်ားတြင္ invest စလုပၾ္ ကပါသည္။ 2009 ခုႏစ ွ ္ Obama အစုိးရတက္လာခ်ိနတ ္ င ြ လ ္ ည္းၾကံဳ ေတြ ႔ေ နရေသာ Recession ကုိေ က်ာ္ ျ ဖတ္ ႏုိ င္ ရ န္ အ တြ က္ လုိ အ ပ္ေ သာပုိ က္ ဆံ ကုိ ထ ပ္ မံေခ်းယူျပီးသကာလၾကံဳေတြ႔ေနရ ေသာ Banking crisis, corporate takeover and infrastructure investment မ်ားတြင္ေငြေၾကးတာ၀န္ခံယူျပီး ျပည္သူမ်ာၾကံဳေတြ႔ေနရေ
www.MyanmarGazette.net
သာအခက္ အ ခဲ မ ်ားကုိ ဦး စီး ဦးေဆာင္ တာ ၀န္ ယူေ ဆာင္ ရ ြက္ ခဲေ သာေၾကာင့္ အေမ ရိ က ႏုိ င္ ငံ ၏စီး ပြ ါးေရး၂၀၁၄ - ၂၀၁၅ မွ ျ ပန္ လ ည္ ဦးေမာ့ လာျပီး Recession မွရုန္းထႏုိင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ Recession မၾကံ ဳ ေတ ြ ႔ ရေ သး ပ ါ ။ စီး ပ ြ ါးေ ရး ဦးေ မာ့ လာ ေအာ င္ သာ လု ပ္ေ ဆာ င္ ဖို ႔ လုိ ပ ါ သ ည္ ။ ဒါဆုိဘာေတြလုပ္ရမည္လည္း????? လက္ရွိအစုိးရမွေန၍သတၱိရွိရွိျဖင့္ႏုိင္ငံ တ ကာ မ ွေ င ြေ ၾ ကး အ ကူ အ ညီ ယူ ျ ပီး ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစုလုိအပ္ေနေသာ ၁။
ျမိတ ႔ု င ုိ ္း၊ ရြာတုင ိ ္း၊ အိမတ ္ င ုိ ္းတြင္
ေရ ရရွိ ႏုိ င္ မ ည့္ စီ မံ ကိ န္း မ်ားေသခ်ာေရး ဆြဲျပီးအေကာင္အထည္ေဖၚရမည္။ ၂။
ႏုိ င္ ငံ တ ၀ န္းေ န ရာ တုိ င္း တ ြ င္
လွ ် ပ္ စ စ္ မီး ရႏုိ င္ မ ည့္ စီ မံ ကိ န္း မ်ားေသ ခ ်ာေ ရး ဆ ြဲ ျ ပီး အ လ ် င္ အ ျ မ န္ အေ ကာ င္ အထည္ေ ဖၚရမည္ ။ လုိ အ ပ္ ပ ါက အိ မ္ နီး ခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားမွလွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားကုိေခတၱ ခဏ၀ယ္သုံးရမည္။ ၃။ ႏုိင္ငံတ၀န္းတြင္လုိအပ္ေသာ လမ္း မ်ားကုိ ႏုိ င္ ငံ တ ကာစံ ခ ်ိ န္ မ ွီေ ဖါက္ လု ပ္ ျ ပီး ၊ အိမ္နီးခ်င္းခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ၏ One Belt One Road စီမံကိန္းမ်ားတြင္ပုခုံးျခင္းယွဥ္ျပီးပါ ၀င္လုပ္ေဆာင္ရမည္။ ၄ ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ရ ွိ ျ မ စ္ ၾ ကီး မ ်ား ဖ ြံ ျ ဖိ ဳး တုိး တ က္ မ ွု ကုိ လ ည္း တ ျ ပိ ဳ င္ တ ည္း လု ပ္ ေဆာင္ရမည္။ ဤအခ်က္ (၄) ခ်က္ကအ ုိ ေျခခံျပီးတတ္ သိနားလည္သမ ူ ်ားထံမအ ွ ၾကံဥာဏ္အကူအ ညီေတာင္းဆုိႏုိင္ပါက ျမန္မာျပည္ ၏စီးပြါး ေရးသည္ အ လ်င္ အ ျမန္ တုိး တက္ မ ည္ ကုိ က်ိန္းေသၾကံဳေတြ႔လာရမည္ျဖစ္သည္။ လုိ အ ပ္ေ သာအကူ အ ညီ မ ်ားရွိ ပ ါကဤ စာေရးသူ အားစုံ စ မ္း ဆက္ သ ြ ယ္ေ မးျမန္း ႏုိင္ပါသည္။
(jymodk 1379) January 2018 A 7
cspfwJhwpdrf;rsm; cifarmifat;
(AsuzA)
က်မ ရွ င္ တို ႔ ကို အမွ တ္ ရ တယ္ ။ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ဆယ့္ ရ ွ စ္ လ ကေပါ့ ။ အသင့္ ျ ပင္ ဆ င္ ၿ ပီး ေအာ္ဂဲနစ္အစားအစာေရာင္းတဲ့ ကုန္စံုဆိုင္ထဲကို ရွင္တို႔ဝင္လာတဲ့အခါ က်မရဲ႕လက္ကုိ င္ဖုန္းအသံျမည္လာတယ္။ က်မ ဆို င္ ထဲေ ရာက္ေ နတာ ရွ င္ တို႔ အရင္ မိ န စ္ ပို င္းပဲ ရ ွိ ပ ါေသးတယ္ ။ ဆို င္ ထဲ အဝင္ လမ္း ထဲ က လွ ည္း နဲ ႔ အ ျပည့္ ကု န္ စံုေ တြ ကို က်မ ျပစ္ ထားခဲ့ ၿ ပီး ၿပီ ။ တန္း စီ လူ တ န္း ရဲ ႕ တစ္ဖက္စြန္းမွာရွိတဲ့ က်မအစ္ကိုက အဲဒီ ေန႔မနက္ေစာေစာမွာ က်မအေဖ သူ႔ကိုယ္သူ အဆံုးစီရင္သြားတဲ့အေၾကာင္း လွမ္းေျပာလိုက္တယ္။ က်မ တစ္ ကို ယ္ လံုး တု န္ ခ ါၿပီး က်မငို လဲ ငိုေ အာ္ လ ည္းေအာ္ ပ ါတယ္ ။ က်မ ၾကမ္းျပင္ေပၚလဲက်သြားတယ္။ က်မၾကားလိက ု တ ္ ဲ့ သတင္းရဲ႕ဖိစီးမႈေၾကာင့္ က်မ ဒူးေတြေကြး ညႊတ္က်သြားတယ္။ ကၽြန္ မငိုေနတာကို လစ္လ်ဴရႈၿပီး ရွင္တို႔ဆက္ေလွ်ာက္သြားလို႔ရ တာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ရွင္တို႔ဆက္မေလ်ာက္ၾကဘူး။ က်မရဲ႕ ကနဦးခံစားမႈျမင္ကြင္းကို ရွင္ တို႔ရပ္ၿပီးစိုက္ၾကည့္ေနလိုက္ရံုဆိုလဲ ရတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ရွင္တို႔အဲဒီလို မလုပ္ခဲ့ဘူး။ ရွင္တို႔ က်မဆီဝိုင္းလာၾကတယ္။ က်မကေတာ့ "က်မအေဖ သူ႔ကိုယ္သူ သတ္ေသလိုက္တယ္။ အေဖေသသြားပီ" လို႔ က်မရႈိက္ရင္း ေအာ္ဟစ္ေျပာဆိုေနမိတယ္။ ရွ င္ တို ႔ ထဲ က တစ္ေ ယာက္ က က်မရဲ ႕ ဖု န္း ကို ေတာင္း တာ၊ ဘယ္ သူ ႔ ဆီ လ ွ မ္း ဆ က္ ရ မ လဲ လို ႔ ေ မး တာေ တ ြ ကို က ် မ မ ွ တ္ မိ တ ယ္ ။ က ် မ ရဲ ႕ p a s s w a r d ကဘာလဲလ႔ေ ို မးတယ္။က်မဖုန္းထဲက လူစာရင္း ထဲမွာ က်မေယာက်္ားရဲ႕နာမည္ကလ ို ည္း ရွ င္ တို ႔ သိ ဖို ႔ လို တယ္ေ လ။ က်မေယာက်္ားဆီ ဖု န္းေခၚ ဖို ႕ႀကိ ဳးစားေန တဲ့ ရွ င္ တို ႔ ရဲ႕ စကားသံေ တြ ၊ က်မဆီ ဖု န္းေခၚဖုိ ႔ က်မေယာက်္ားဆီ အေရးေပၚသတင္း စကားပို ႔ေ န သံေ တြ ကို က်မၾကားေနရပါရဲ ႕ ။ ၿပီးေတာ့ ရွ င္ တို ႔ အ ခ်င္း ခ်င္း က်မကို က်မကားနဲ ႔ ဘယ္ သူေ မာင္း ပို ႔ေ ပးမယ္ ။ က်မ ကားေနာက္ က ဘယ္ သူ ကားေမာင္း လို က္ လာၿပီး က်မကို ပို ႔ တဲ့ လူ ကို စတိုး ဆို င္ ျ ပန္ ပို ႕ေပး မယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္းေတြ တို င္ ပ င္ သံေ တြ က်မၾကားေနမိ တာေတြ ကို ျပန္ အ မွ တ္ ရ ပါတယ္ ။ ရွ င္ တို ႔ တ စ္ေ ယာက္ နဲ ႔ တ စ္ေ ယာက္ သိေ တာင္ သိ ၾ ကတာ မဟု တ္ ဘူး ။ ဒါေပမဲ့ အဲ ဒ ါက အေရးမႀကီး ပါဘူးေလ။ ရွ င္ တို ႔ တ ေတြက တစိမ္းျဖစ္တဲ့ က်မကို က်မဘဝရဲ႕ အဆိုးဆံုးအခိက ု အ ္ တံက ့ ေလးမွာ အမွတမ ္ ထင္ ေတြ႔ႀကံဳခဲ့ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကူညီဖို႔ က်မဆီဝိုင္းလာၾကတယ္။ ဘာလု ပ္ ရ မ ွ န္း မ သိ ဘဲ က်မ မ ႊ န္ ထူေ တြေ ဝေ န တံုး အဲ ဒီ စ တိုး ဆို င္ မ ွာ အ လု ပ္ လု ပ္ေ န တဲ့ က ် မ သူ င ယ္ ခ ် င္း တ စ္ေ ယာ က္ ရ ွိ တဲ့ အေ ၾ ကာ င္း ရ ွ င္ တို ႔ ကို က်မေျပာျပလိုက္ေတာ့ တစ္ေယာက္က က်မသူငယ္ခ်င္းမကို က်မဆီေခၚလာတယ္။ ၿပီးေတာ့ က်မက က်မသူ င ယ္ ခ ်င္း နဲ ႔ အ တူ ထို္ ငေနတံုး ရွ င္ တို ႔ ထဲ က တစ္ေ ယာက္ က စ တိုး ဆို င္ ကို g i f t က ဒ္ တ စ္ က ဒ္ေ ပး လို က္ တာ ကိုေ တာ င္ က ် မ မ ွ တ္ မိ ပ ါ တ ယ္ ။ ရွ င္ တို ႔ က်မကို မ သိ ၾ ကေပမဲ့ ရွ င္ တို ႔ က်မအတြ က္ စ ဥ္း စားေပးေနေၾကာင္း က်မကို သိေစခ်င္ၾကတယ္ေလ။ အဲဒီလက္ေဆာင္ကဒ္က က်မမိသားစုကို ေကၽြးဖို႔ကူညီခဲ့တယ္။ က်မရဲ႕စိတ္လႈပ္ရွားခံစားမႈအတိုင္း အတာႀကီးမားလွတာေၾကာင့္ ခ်က္ျပဳတ္ဖို႔ က်မ လံုးဝ စိတ္မကူးႏိုင္တဲ့အခ်ိန္ေပါ့။ အဲ ဒီ အ ျဖစ္ အ ပ်က္ေ နာက္ ပို င္း ရွ င္ တို ႔ ကို က်မဘယ္ေ တာ့ မ ွ ျပန္ မေတြ ႔ ခဲ့ရေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ အဲဒါတကယ္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာပါ။ ဘာျပဳလုိ႔လဲဆိုေတာ့ ရွင္တို႔ ကူညဖ ီ ႔ေ ို ရာက္လာၾကတယ္။ က်မ ခံစား ဖူးခဲသ ့ မွ် အေမွာင္မက ို ဆ ္ ံုးအခိက ု အ ္ တံက ့ ာလကေ လးမွာ ရွငတ ္ ဟ ႔ို ာ လင္းေရာင္ျခည္တန္းကေလးျဖစ္ေနလိပ ႔ု ါပဲ။ ရွငတ ္ က ႔ို ေတာ့ အဲဒျီ ဖစ္ရပ္ကို မွတမ ္ ခ ိ ်င္မွ မွတမ ္ မ ိ ွာပါ။ က်မကိလ ု ည္း မွတမ ္ ခ ိ ်င္မွ မွတမ ္ ိေတာ့မွာ ပါ။ ဒါေပမဲ့ က်မကေတာ့ ရွင္တို႔တေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့ႏိုင္လိမ့္မယ္ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူးရွင္။ ။
Air Conditioning & Heating Installation & Service Professional, Reliable service at an affordable price
Mg Mg Lay
(626) 234 9568 (909) 351 0457
NATE Certified Technician Lic # 508020
Los Angeles, Orange, Riverside & San Bernardino County rsm;txd
vdkufvHppfaq;wyfqifay;ygonf/zHk;qufndSEdIif;aqG;aEG;yg/
2017 Nov Reader Driyest မွ "An Open Letter to the Shoppers who consoled me" ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။
Op-Ed ESifh bmomjyefaqmif;yg;
nt ,ckvaA'ifESifhceJY[mo (Satire)
Armpm;aomufqdkif
Burmese Restaurant
(415)-347-7771 (415)-948-3391
{
Joe’s
တစ္ခ်ိန္ထဲမွာလဲ ကြီးျဖိဳးရဲ့ YBS ကလဲ ဘာ hot သလဲမေမးနဲ႔ ခုထိလဲ Hot တုန္းဘဲ.. (စိတ္ပူေန၇တာေျပာပါတယ္…) ဒါေတာင္ Water taxi အသံမၾကားရေသးဘူး..၊မေတာ္ ဦးစံလင္းရဲ့ ေခါင္းေလာင္းနဲ႔ ဝင္တုိက္ေနအံုးမယ္..၊ အဲ့ကိစၥ အစဥ္ေျပဖို႔ ကာလနဂါးေတြနဲ႔ ညိွဖို႔လိုမယ္.. (ျပန္ၾကားေရးက ေဒါသထြက္လွ်က္… ငါတုိ႔ကိုေစာင္းမေျပာပါနဲ႔ကြာတဲ့…) ဦးခင္ညြန္႔ေတာ့မသိေစနဲ႔ ျမန္မာနည္းျမန္မာ့ဟန္ Water Taxi ဆိုျပီး လက္နဲ႔ေလွာ္ခိုင္း ေနအံုးမယ္.. ျမန္မာနုိင္ငံမွာက်ေတာ့ မွတ္မွတ္ရရ မတ္လမွာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ျပီး NLD ကနယ္ေျမတစ္ခ်ိဴ႕ရံႈးလိုက္တဲ့အေပၚ သတိဝင္သြားခဲ့တယ္..၊ (ထင္တာဘဲ…….) ပထမဦးဆံုး လက္စမ ြ ္းျပတီးလံုးကေတာ့ မေကြးတုင ိ ္းက အရင္အစိုးရရဲ့ လာဒ္စားမႈၾ႔ ကီးကို ဗ်င္းလိုက္နုိင္တာဘဲ။ အားရတယ္ကြာ….
Beauty Salon
မႏၱေလးတုိင္း ဝန္ၾကီးခ်ဴပ္ကလဲ အစိုးရအေျပာင္းအလဲမွာ တက္သုတ္ရိုက္ခိုးသြားတဲ့ေျ မေတြကို ျပန္သိမ္းတယ္..။ မုိက္တယ္ကြာ……
Tuesday thru Sunday
572 3105
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun)
rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell
0if;Akdvf
2017 ကို ဦးကိုနီ ဇာပန ေဒၚႏြယ္ထြန္း သမၼတနဲ႔ စခဲ့ၾကတယ္.. အစ ေကာင္းေလးေပါ့ဗ်ာ.. (စိတ္ပ်က္ဖို႔..)
6318 Mission Street Daly City CA 94014
(626)
(jymodk 1379) January 2018 A 8
www.MyanmarGazette.net
2017 0ufokd;vnfjyef
MAHAR YANGON
{
t
{
{r[m&efukef
Myanmar Gazette
(626) 861 3831
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770
ရန္ကုန္တုိင္းအစိုးရလဲYBS လုပ္တယ္ ဝုိင္းဆဲၾကတယ္.. WATER TAXI အသံေပ်ာက္ ေနတယ္..၊ လမ္းေဘးေစၽးသည္ နဂိုေနရာေတြျပန္ေရာက္ကုန္တယ္.. လုိက္ဖမ္းတယ္ ရန္ျဖစ္တယ္.. ၾကားထဲက အာဏာရွင္ေျမးေတြ သူေဌးျဖစ္ျပီး မ်ိဴးခ်စ္ ေမာ္ဒယ္ေလးနဲ႔ ရႈရိႈက္ေနတယ္..၊ မုိက္တယ္ကြာ…(ဟုတ္ပါဘူး ေယာင္သြားလို႔….) August မွာ ရခုိင္အတုိက္ခံရတယ္.. အန္ကယ္မင္းရဲ့ စိန္ေဗဒါလက္စ ္ မ ြ း္ျပတီးလံုးနဲ႔ ေျပးလုက ိ ၾ္ ကတာ.. ပထမက တစ္ေသာင္း ၂ ပတ္ေလာက္မွာ ၈ေသာင္း ေနာက္ ၂ ပတ္မွာ တစ္သိန္းခြဲ နဲ႔ တက္လာလိုက္တာ မွတ္မွတ္ရရ စက္တင္ဘာ ၁၃ မွာ ၃ သိန္းလို႔ ေၾကညာတယ္.. ေနာက္တစ္လမွာ ၆ သိန္းျဖစ္သြားတယ္..၊ (နယ္စပ္မွာ ဘုိးဘိုးေအာင္မ်ားထုိင္ေနလား မသိ..)၊ ဘိုးဘိုးေအာင္က ကြ်န္ေတာ္တို႔ ပါတီဝင္ မဟုတ္ပါဘူးခင္ဗ်.. အဲဒီမွာတင္ ဖိအားေတြတက္လာတာ အေတြ႔အၾကံဳမရွိတဲ့ အစိုးရက မတားနုိင္ေတာ့ ေဒၚစုၾကီးကို ဝင္ေဆာင္ျ့ ပီး ဆႏၵေတြျပ ဆုေတြသမ ိ ္း ပန္းခ်ိကားေတြျဖဳတ္ ျဖစ္ကန ု တ ္ ာေပါ့.. ျမန္မာျပည္က Twitter အသံုးျပဳသူ ရုတတ ္ ရက္ျမင္တ ့ က္သြားျပီး ျပန္ဖက ို ၾ္ ကတာ Twitter လူၾကီးေတြေတာင္ ဦးေဏွာက္ေျခာက္ကုန္တယ္..။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ျပန္ၾကားေရးက အသံထြက္လာတယ္.. ခူး…..ေခါ……ခူး…ေခါ…။ ဝီဝီေနာက္လက ို ္ေတြကို ထည္လ ့ က ို ္ေတာ့ အားလံုးျငိမက ္ ်သြားခဲတ ့ ယ္.. သာဝန္ဝမ္းသာ မယ္လုပ္တုန္း အလံတရာဆရာေတာ္ ဝင္စားတဲ့သူေတြေကာ.. သာမညဆရာေတာ္ ဝင္စားတဲ့သူေတြေကာ… ဒကားမေလးေတြနဲ႔ အိစိကြစိေတြျဖစ္… ငါက ဗိုလ္ခ်ဴပ္ေအာင္ဆန္းဝင္စားတဲ့ေကာင္ကြ.. မင္းတို႔ေတြအားလံုး…%^&**^&%$$^ ဘဲမွတ္တယ္.. စီး ပြားတက္ မဲ့ ဆဲ ဆဲ ျမန္ မာနုိ င္ ငံ လဲ အေနာက္ တံ ခ ါး ကိုေ ရြ ကု လားေတြေ ၾကာင့္ သေဘာၤေက်ာက္ဆူးလိုဘဲ ဟိုး ေအာက္ဆင္းသြားတယ္..။ မိုးတြင္းမွာ ဖါးေတြေအာ္တာ ေျပာင္းသြားတယ္… ေကာင္းတယ္ ေကာင္းတယ္ နဲ႔ ၾကည့္လိုက္ေတာ့မွ NLD ေလာ္ဘီေတြျဖစ္ေနတယ္.. ၾကည့္လိုက္ေတာ့ တစ္ေယာက္မွ မ်က္စိဖြင့္မထားဘူး… ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲပ ႔ တ္သက္လက ႔ို ေတာ့ ရခိင ု ရ ္ ယ္. တေအာင္းရယ္က မိုးဦးက်မွေပၚလာတဲ့ လက္နက္ကိုင္ေလးေတြျဖစ္ေနလို႔တဲ့ အရည္အခ်င္းစစ္ပြဲဝင္ေနၾကတယ္.. ကခ်င္ကက်ေတာ့ စားခြက္လုတိုက္ပြဲေတြ ဆင္ႏြဲေနၾကတယ္.. ဝ ကေတာ့ အင္း… လုပရ ္ င္ေကာင္းမလား မလုပရ ္ င္ေကာင္းမလား မလုပတ ္ လုပ္ေလးဘဲ ေကာင္းမလား .. အင္း… ဟုိးဒင္းေလ.. အဲလိုေပါ့..။ အခုျမန္မာျပည္ဟာ ျငိမ္းေတာ့မျငိမ္းဘူး ခ်မ္းေတာ့ခ်မ္းတယ္.. (ေဆာင္းတြင္းေရာက္ေနလို႔) ၈၈ မ်ိဴးဆက္ေတြ ပါတီေထာင္တယ္..။ နာမည္ေပးရံုနဲ႔တင္ ျပသနာတက္ေနၾကျပီ.. လူေရြးရင္ ခံုလုၾကအံုးမယ္.. ဒီလိုလုပ္..၊ ဥကၠဌ ၁၅ ေယာက္ ဒုဥကၠဌ ၂၅ ေယာက္ အတြင္းေရးမႈး ၁ အေယာက္ ၃၀ အတြင္းေရးမႈး ၂ ကေန ၃၆ အထိ ေယာက္ ၁၅၀ ခန္႔လိုက္..၊ ရန္မျဖစ္ေတာ့ဘူး…. အာလံုးဆရာၾကီးေတြၾကီးဘဲ…ဟဲဟဲ.. အခ်ဴပ္ဆိုရေသာ္… ဗမာျပည္ မ ွာ ကု န္ေ စၽးႏႈ န္း တက္ တ ယ္ . လံု ျ ခံုေ ရးက်တယ္ . .၊ တန္ ႔ေ နတာဆို လို ႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဘဲရိွတယ္..
အေမရိကားဖက္လွည့္ရေအာင္ ႏွစဆ ္ န္းမွာတင္ ေဒၚႏြယထ ္ န ြ ္းရဲ့ လက္စမ ြ ္း ျပအမိ န္ ႔ေ တြ တစ္ ခု ျ ပီး တစ္ ခု ထ ြ က္ လာ တယ္.. တစ္ခုမွ အသက္မဝင္ခဲ့ဘူး.. အဲဒီေတာ့မွ ဘီလီယံနာၾကီး နားလည္ လိုက္တာက အေမရိကႏိုင္ငံၾကီးဟာငါပို င္တဲ့ကုပၼဏီၾကီးမဟုတ္သလို.. ကမာၻၾကီး ကလဲ ငါအနုိ င္ က ်င့္ လို ႔ ရ တဲ့ ကု ပ ၼ ဏီေ တြ မဟုတ္ဘူးဆုိတာဘဲ.. နုိင္ငံတြင္းမွာ ပတ္ေခြတာ အစဥ္မေျပ ေတာ့..တုိင္းျပည္ျပင္ပထြက္ျပီး ဆီးရီးယား ကို ေရာ့ က က္ နဲ ႔ ထု တ ယ္ . .၊ေျမာက္ ကို ရီး ယားက ဝက္ကေလးနဲ႔ ဖက္ကိုက္တယ္.. သမၼတတုိ႔ဘုန္း APPLE ဆိုသလိုမ်ိဴး သူ ႔ ရဲ့ ဘု န္း ကံေ ၾကာင့္ အေမရိ က ကို ေထာင္ျ့ ဖတ္ၾကီး Tourist Visa နဲ႔ ေနၾကတ္ သြားလိုက္တာ အဲဒီေန႔က လူေတြအလုပ္ မလု ပ္ ၾ ကဘူး ..။ေနဘဲ ထ ြ က္ ၾ ကည့္ေ နၾက တာ.. စကၠဴမ်က္မွန္ေတြေတာင္ ေစၽးတက္ သြားတယ္.. ျပီးလဲျပီးေကာ TEXAS ေရၾကီး FLORIDA ေရၾကီး ..။ EAST COAST ေလတုိ က္ CALIFORNIA မီးေလာင္..။ VIRGINIA မွာအျဖဴနဲအ ႔ မဲခ်၊ VEGAS မွာ ေသနတ္နပ ႔ဲ စ္ လို႔ အစုလိုက္ အျပံဳလိုက္ေသ..ဆက္တုိက္ ကို ထီေပါက္ခတ ဲ့ ာ..(ဒါေတာင္ အေသးေလး ေတြ ထည့္မေရး ေသးဘူး..) ရုရွားဝင္ပါတယ္ဆတ ို ဲ့ေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥ လဲေပၚလာေကာ အားလံုးက သမၼတ ေျပာင္း ေတာ့မယ္ဆိုျပီးထုိင္ၾကည့္ေနၾကတယ္.. အထူးအဆန္းကို ၾကိဳက္နစ ွ သ ္ က္ပါတယ္ ဆိုတဲ့ အေမရိကန္ေတြလဲ ေဒၚႏြယ္ထြန္းရဲ့ လက္ စ ြ မ္း ျပတီး လံုးေတြေ အာက္ မ ွာ နင္ . . လာၾကတယ္..။ အဲဒမ ီ ွာတင္ေဒၚႏြယထ ္ န ြ ္းက အာရံုေျပာင္း တဲ့အေနနဲ႔ ဝက္ကေလးနဲ႔ဖုိက္ဖို႔လုပ္ေတာ့ ဝို င္း တားၾကတယ္ . .၊ႏ်ဴကလီး ယားဆို တာ အခ်ဥ္ မ ဟု တ္ ဘူးေလ..။အဲ ဒီ မ ွာ ဘာမွ လုပမ ္ ရလိ႔ု ရြစထ ိ ုိးေနတဲ့ ကေလးဆိုးၾကီးဟာ ေဂ်ရု စ လင္ ကို အစၥေ ရးပို င္ေ ၾကညာျပီး အာရပ္ကမာၻကို ေဘာင္းဘီခ်ြတျ္ ပခဲတ ့ ယ္.. အေရွ ႕ အလယ္ ပို င္း မွာ လဲ ပြ က္ေ လာရုိ က္ သြားခဲ့တယ္။(အရင္ကက်ေတာ့ ေအးခ်မ္း ေနတာက်ေနတာဘဲ…..) ရွခ ီ ်င္ပင္းၾကီးက လမ္းေဖါက္ဖ႔ို ေခ်ာင္းေန တယ္.. ပူတင္ၾကီးက အေမရိကန္န႔ဲ နီးခ်င္တယ္.. အဂၤလိပ္က အီးယူကထြက္ရင္ ခ်ိဳင္းနား ကိုေျပးကပ္ဖို႔လုပ္ေနတယ္.. ဂ်ပန္ဘုရင္ အနားယူတယ္.. ထုိင္ဘုရင္ အနိစၥေ၇ာက္တယ္.. ဇင္ ဘာေဘြ မ ွာ အဆင့္ ျ မင့္ အာဏာ သိမ္းတယ္. IS ေတြ မ်ိ ဴးျပဳတ္ တ ယ္ . . ေဆာ္ ဒီ မ ွာ အာဏာယွဥ္ပြဲျဖစ္တယ္.. ( ေလာကပါလနတ္မင္းလဲ စိတ္ညစ္လို႔ ေခါင္း ကု တ္ တာ ဆံ ပ င္ ၃ပင္ က ်ြ တ္ သ ြား တယ္..ျမန္မာျပည္ကက ို ်ေတာ့ က်ြန္းပင္ၾကီး ေတ ြေ ပ ါ က္ လာ တ ယ္ . . ခ ်ိ ဳ င္း နား က ခုတ္သြားတယ္..) အားလံျု ခံဳေျပာရရင္ 2017 ဆူပလ ူ ပ ႈ ခ ္ တ္မ႔ႈ ေတ ြ နဲ ႔ က မာ ၻ ၾ ကီး ဟာ 2 0 1 8 ခု ႏ ွ စ္ လဲေျပာင္းေရာ ေရခဲေသတၱာထဲထည္သ ့ လို … ေအးခ်မ္းသာယာသြာပါေရာတဲ့ကြယ္… (ဟီး ဟီး … ေၾကးစည္ အ ဖ်ားကပ္ တီး သလို… မထင္……ဟင္….ဟင္….)
ေဗဒင္သုတ - အမႊာညီအစ္မ မေဌးႏွင့္ မေအး
Zefe0g&Dv twGuf
တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႕ခ်င္စတ ိ မ ္ ်ားေနမည္။ အလုပ၌ ္ ရန္ေပၚေနမည္။ မိတပ ္ ်က္မည္။ မိတ္ေဆြ ႏွငပ ့္ တ္သက္၍ ရန္ေပၚေျဖရွင္းရမည္။ ဇနီးျဖစ္သူ ၏ အကူအညီရနုင ိ မ ္ ည္။ ယၾတာ - ငွကစ ္ ာေၾကြး၍ ေမတၱာပုပ ႔ိ ါ။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ တုိး တက္ မ ည္ ။ ရာထူး တုိး မည္ ။ အလု ပ္ ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍ ဝမ္း သာရမည္ ။
မထင္မွတ္ဘဲေငြထြက္မည္။ မိန္းမမိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ ရန္ေပၚမည္။ ယၾတာ - အုန္းသီးကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။
အဂၤါေန႔ဖြား။ အလုပ္ေကာင္းေနမည္။ အလုပရ္ ွာေနသူျဖစ္လ်ွ င္ အလုပရ္ မည္။ ရေသာအလုပ၌္ ေပ်ာ္ေမြ႕မည္။ ေငြေၾကးအတြက္ အပူေတြ႔မည္။ ေငြကုန္ရန္ကိစၥေပၚမည္။ စက္ပစၥည္းဝင္မည္။ ယၾတာ - ငါးလႊတ္၍ ကုသုိလ္ျပဳပါ။
ဗု ဒ ၶ ဟးူ ေန႔ ဖ ြား ။ ရွာေနေသာအလု ပ္ ရ မည္ ။ အလု ပ္ ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍ ရန္ေ ပၚျခင္း ကုိ သတိ ထားပါ။ အတုိက္အခံေတြ႔မည္။ ေငြေပ်ာက္ျခင္း၊ အခုိးခံရျခင္း၊ ေငြကုိ လူလိမ္ခံရျခင္း သတိထားပါ။ ခရီးသြားရန္ ကိစၥပ်က္မည္။ ယၾတာ - အုန္းဆြမ္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
ၾကာသပေတးေန႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ ၌ ျပသနာေပၚ၍ ေျဖရွ င္း ရမည္ ။ အမႈ ျ ဖစ္ လ ွ ် င္ ေငြေလွ်ာ္ေၾကးေပးရကိန္းရွိ၍ သတိထားပါ။ ေသာကျဖင့္ ခရီးထြက္ရကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ - နာနတ္သီးကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။
ႏို င္ မ ည္ ။
ေသာၾကာေန႔ဖြား။ ဇနီးႏွင့္ ျပသနာျဖစ္မည္။ ရန္ေပၚမည္။ ဇနီးႏွင့္ လမ္းခြဲရကိန္းရွိသည္။ ဇနီးက်န္းမာေရး ညံ့ေနသူျဖစ္လ်ွ င္ သတိထားပါ။ ထြကက ္ န ိ ္းရွသ ိ ည္။ လင္ေယာက္်ားထံမွ မထင္မတ ွ ထ ္ ားေသာ အကူအညီရမည္။ အစိုးရႏွင့္ပတ္သက္၍ စိတ္ခ်မ္းသာမႈျဖစ္မည္။ အခြင့္အေရးရမည္။ ယၾတာ - ထန္းညက္ ၉ ခဲ လွဴဒါန္း၍ ဆုေတာင္းပါ။
စေနေန႔ဖြား။ အုပ္ခ်ဳပ္သူ အစိုးရထံမွ လာဘ္ရမည္။ သြားရန္ခရီး ရန္ေပၚ၍ ပ်က္မည္။ မသြားျဖစ္ပါ။
အလုပ္ပံုမွန္သာရွိ၍ တိုးတက္မႈမရွိပါ။ ပံုမွန္ေငြဝင္ျခင္းသာရွိ၍ ဝင္အားနည္းေနမည္။ ယၾတာ - နာနတ္သီးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
ေကာဇာသကၠရာဇ္ ၄ - ၃ ၾကြင္းေသာႏွစ္ ၊ စေနေန႔ည ၁၁ နာရီ ၄၅ မိနစ္တင ြ ္ မေဌးကို ေမြး၏။ သန္းေခါင္ ေက်ာ္ ၁၂ နာရီ ၁၅ မိနစ္တြင္ မေအးကို ေမြးဖြားခဲ့၏။ မဟာဘုတ္ဇာတာအရ အႀကီးမ မေဌးသည္ မရဏဖြားသူ စေနသမီးျဖစ္ၿပီး အငယ္မ မေအးမွာ အဓိပတိဖြား တနဂၤေႏြသမီး ျဖစ္ၾကေလသည္။ မရဏဖြား စေနသမီး မေဌးသည္ ငယ္စဥ္ကာလမွစ၍ အသက္ ၄၁ ႏွစ္အတြင္း ဆင္းရဲပင္ပန္းစြာ ရုန္းကန္ခရ ဲ့ ၏။ ငယ္စဥ္ကာလမွာပင္ ရုတတ ္ ရက္မဆ ု ိုးမဘဝေရာက္ရ၏။ ပထမအရြယႏ ္ င ွ ့္ ဒုတယ ိ အရြယ္ တဝက္ အလြန္ညံ့သူျဖစ္၍ ပညာေရးလည္းမျပည့္စံု၊ စီးပြားေရးလည္း ခက္ခဲစြာရပ္တည္ခဲ့ရေလသည္။ အသက္ ၄၂ ႏွစ္မွစ၍ ကံဇာတာ ေကာင္းေသာကာလသို႔ ေရာက္ရွိလာရာ ယခု အခါ အသက္ ၆၀၌ အရာရာ၌ ျပည့္စံုေအးခ်မ္းေသာကာလသို႔ ေရာက္ရွိလာရာ ယခုအခါ အသက္ ၆၀ ၌ အရာရာ ျပည္စ ့ ံုေအးခ်မ္းေသာဘဝသိ႔ု ေရာက္ရ၍ ွိ ေနေပၿပီ။ အသက္ ၉၀ ေက်ာ္အထိ ကံေကာင္း မည္မ ့ ေဌးျဖစ္၏။ အဓိပတိဖြား တနဂၤေႏြသမီး အေအးမွာ ေမြးဖြားသည္မွ အသက္(၃၀)ႏွစအ ္ ထိ က်န္းမာျခင္းသုခ၊ခ်မ္း သာျခင္းသုခ ႏွင့္ ျပည့စ ္ ခ ုံ ဲ့ေလသည္။ အစစအရာရာ အဆင္ေျပျပည္စ ့ ရ ုံ ာမွ အသက္(၃၀) ႏွစ္ေက်ာ္မစ ွ ၍ က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရးမ်ား ယုိယြင္းက်ဆင္းယုံမွ်မက လူမႈေရးမ်ားပင္ ပ်က္ျပားရေသာအေျခအေနသုိ႔ ေရာက္ေနရရွာေလသည္။ မေအး၏ကံညံ့ကာလမွာ အသက္၉၀ ႏွစ္ေက်ာ္အထိ ညံ့ မည္ျဖစ္ေပသည္။ တင္ ျ ပလုိ သ ည္ မ ွာ တစ္ မိ ၀ မ္း တြ င္း အမႊာ ပူး ညီ အ စ္ မ အျဖစ္ ေမြး ဖြားခဲ့ ရ သူ ျ ခင္း ပင္ ျ ဖစ္ေ သာ္ လည္း အခ်ိ န္ နာရီ ဝ က္ အ ကြာ တြ င္ ေမြးေန႔ ပ ါ ကြာ ျခားသျဖင့္ ဘဝကံ က ြာ ျခားသြားရေၾကာင္း တင္ ျ ပလုိ ရင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ေမြး ဖြားသည့္ ခု ႏ ွ စ္ သ ကၠ ရာဇ္ အ ရ ကံ ဇာတာေကာင္းေသာေန႔ တ ြ င္ ေမြးဖြားသူသည္ ဘ၀၌ကံေကာင္း၍ ညံ့ေသာေန႔တြင္ ေမြးဖြားပါက ဘဝတြင္ ပင္ပန္းဆင္းရဲေၾကာင္း တင္ ျ ပလုိ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ ဘဝေပးကံ သ ည္ အလြ န္ အေရးႀကီး လွ ပ ါ၏။ ခြဲ စိ တ္ေ မြး ဖြားရန္ အခ်ိ န္ အ ခါေန႔ ရ က္ ကုိ ေရြး ထားပါလွ ် က္ ကံေ ကာင္း စြာ လူ ျ ဖစ္ လာမည့္ ကေလးသည္ တိ က ်စြာ ဖြားျမင္ ႏုိ င္ ၾ ကၿပီး ဘဝေပးကံ ညံ့ စ ြာ ျဖင့္ လူ ျ ဖစ္ လာမည့္ ကေလးမွာ အေၾကာင္း အမ်ဳိး မ်ဳိး ျဖင့္ ေရြးေပးထားေသာေန႔တြင္ မေမြးရတတ္ေပ။ အေတြ ႔ အ ႀကံ ဳ မ်ားအရ ကေလးကံေ ကာင္း လွ ် င္ မိ ဘ လည္း ကံေ ကာင္း ၍ ရွာေဖြ ရ လြ ယ္ ကူ ျ ခင္း ၊ အစစအရာရာအဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ၾကၿပီး ကံညံ့ေသာကေလး လူ႔ဘဝသုိ႔ေရာက္လွ်င္ မိဘမ်ားပါဆင္းရဲ ဒုကၡႀကံဳေတြ႔ၾကရေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ေရးသားလုိက္ပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com
Myanmar Gazette
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
(jymodk 1379) January 2018 A 9
www.MyanmarGazette.net
*ZufuAsm
ကိုေဆြရဲ႕ ၀တၳဳတိုမ်ား- ကိုေဆြ ကိုေဆြ၏၀တၳဳ၂အုပျ္ ဖစ္ေသာ လိေမၼာသ ္ ီး
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
ခ်စ္လ႔ေ ို ရးတဲက ့ ဗ်ာ(၁)
တစ္လံုးႏွင႔္ ေမွာ္ေတာင္ကန ု ္းစာအုပတ ္ တ ႔ို င ြ ္ ပါ၀င္ေသာ ၀တၳဳမ်ားကိအ ု ေျခခံျပီး ျပန္လည္ စု စ ည္း ထု တ္ေ ၀ လို က္ေ သာ စာ အု ပ္ ျ ဖ စ္ သည္ ။ ရိုးေျဖာင္ ႔ သူ မ ်ားအိ ပ္ ယာထခ်ိ န္ ၊
ဒီတစ္ခါ ေသၿပီးရင္
ေနလုလင္သ၊႔ုိ မာရ္နတ္၊ ပန္းခ်ီဆရာ၊ ခ်စ္ရ
ေနာက္ထပ္ မေသေတာ့ဘူး
တာရွင္းတယ္၊ ေ၀းလွေသာေတာင္ကန ု ္းေပၚ
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.
ျမစ္က။
အပါအ၀င္၀တၳဳတို၁၇ပုဒ္ပါ၀င္သည္။ ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပက ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
အခ်စ္လည္း ဒီလိုပဲ
ဒီဇင္ဘာလတြင္ ထုတ္ေ၀ျပီး စာအုပ္ေရာင္္း
ဘယ္လိုလဲဆိုေတာ့ကာ
ေစ်း ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680
ဟိုေလ ... ။
မ၀င္႔(ျမစ္ငယ္)၀တၳဳတို၅ပုဒ္မ၀င္႕(ျမစ္ငယ္)
ျမစ္ကို ေသေအာင္သတ္ၿပီးမွ ေရလည္း မစီးဘူး
စာေ ရး ဆ ရာ မ မ ၀ င္ ႔ ( ျ မ စ္ င ယ္ ) ၏
လိွဳင္းလည္း မခြပ္ဘူး
ေရႊ အိုး လို ့ လ ည္းေခၚၾကပါရဲ့ ၊ ၾကြ က္ တ စ္ ေကာ င္ ရဲ ႔ တ စ္ေ ကာ င္ ၾ က ြ က္ ပံု ျ ပ င္ ၊
ကမ္းပါးလည္း မညႊတဘ ္ းူ မေျပာနဲ။့
ရြာထဲကရြာ၊ စာေရးဆရာ၊ တိမ္ရိပ္ႏွင္းဆီ ၀တၳဳတိ၅ ု ပုဒက ္ ို စုစည္းထုတ္ေ၀လိက ု သ ္ ည္။
အခ်စ္က
မ ် က္ ႏ ွာ ဖုံး ပ န္း ခ ်ီ ႏ ွ င္ ႔ အ တ ြ င္း သ ရု ပ္ ေဖာ္ပံုမ်ားကို ေတာ္တီေဆြႏွင္႔ကိုကိုႏိုင္တို႔
တစ္သက္မွာ တစ္ခါပဲ ရွင္ရတာ။
ကေရးဆြဲျပီး စိတ္ကူးခ်ိဳခ်ိဳစာအုပ္တိုက္က
ျမစ္ကလည္း
ျမန္ မာ၀တၳ ဳ တို ရာျပည္ ႔ ( ၁၉၁၇-၂၀၁၇) အမွ တ္ ရ အျဖစ္ ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး စာအု ပ္
တစ္ေခတ္မာွ တစ္ခါပဲ ျဖတ္သန္းရတာ။
ေရာင္းေစ်းမွာ ၈၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
" ေခတ္ႀကီးက မစြံပါဘူးရွင္ "
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady
မတရား မေျပာပါနဲ့ ခင္ရယ္။
#KNOT FUNNi- Kyar Pauk
သတၱိရွိရင္
က်ားေပါက္ ၏ ထူး ျခားေသာအျမင္ ၊ အ ေတြးမ်ားႏွငဖ ႔္ န္တီးထားေသာကာတြန္းမ်ား
ရဲရဲခ်စ္လိုက္ပါ
ကို စု စ ည္း ထု တ္ေ ၀ထားေသာစာအု ပ္ ျ ဖစ္
ခင္ျဖတ္သန္းေနတဲ့ ေခတ္ကို
သည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာ၊ ျမန္မာဘာသာ
ခ်စ္လိုက္ေပါ ့။
တို ႔ ျ ဖင္ ႔ေ ရးထားေသာကာတြ န္း မ်ားပါ၀င္ ျပီး အသက္၁၈ႏွစ္အထက္လူၾကီးမ်ားသာ
ဗမာျပည္မွာ
ဖတ္ သ င္ ႕ေသာစာအု ပ္ အ ျဖစ္ သ တ္ မ ွ တ္
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
တအုပလ ္ ံုးကို ေရာင္စပ ံု ႏ ံု ပ ွိ ထ ္ ားျပီး အျဖဴ အမည္းကာတြန္းတခ်ိဳ႔လည္း ပါ၀င္သည္။
ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
ငါတို႔စာေပက ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာတြင္
(ဒီဇင္ဘာ ၅ - ၂၀၁၇)
ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၄၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
Photographer George Swar Henry Kao
San Jose
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Oral Health For a Healthy Life
Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
ခ်စ္လို႔ေသတဲ့ မသာ မရွိပါဘူး။ ။
ထားသည္။
Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
cGifhrjyK?
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available
YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism
Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
City Hall
Students
605
Superior Grocers
Senior Citizens
(626) 337 4700
Bogart Ave.
( By Appointment Only)
210
Maine Ave.
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm
Ramona Blvd.
Baldwin Park Station
Pa
cif
10
ic A ve
.
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 10 ေတာင္းဆိခ ု ၾဲ့ ကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 18 ။ ဂ်ပန္ဦးေႏွာက္ေရာင္ေရာဂါ
xufa0; pkaqmif;wifjyonf D e c 2 5 ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ က လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး အေ ျ ခ အေ န ဆို တဲ့ေ ခ ါ င္း စ ဥ္ နဲ ႔ ျမန္မာ့အေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ၇၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံမွာ မေန႔ တနဂၤေႏြေန႔က အတည္ျပဳလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ- ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ေျမာက္ပင ို ္းမွာ က်ယ္ျပန္႔လွတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဴိးေဖာက္မႈေတြကို က်ဴး လြန္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ စစ္ ဆ င္ေ ရးေတြ ကို ခ်က္ ခ ်င္း ရပ္ ဆို င္း ဖို ႔ ၊ ကု လ သမဂၢ အ ခ်က္ အ လက္ ရ ွာေဖြေ ရး အဖဲ ြ ႔ ခြငျ့္ ပဳဖိန ႔ု ႕ဲ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ရဲ႕ ျမန္မာႏိင ု င ္ ဆ ံ င ို ရ ္ ာ အထူးကိယ ု စ ္ ားလွယတ ္ ဦး ျပန္ၿပီးခန္႔ထားဖို႔ စတဲ့အခ်က္ေတြပါ၀င္ပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေမာင္ေတာေဒသအတြင္း ARSA အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ (၄)လတာ ပိတ္ထားခဲ့ရေသာ ေမာင္ေတာျမိဳ႕မေစ်းကုိ ယေန႕ ဒီဇင္ဘာလ(၂၆)ရက္ေန႔ နံနက္၈နာရီအခ်ိန္တြင္ ျပန္လ ည္ဖ ြင့္လွစ္ ေရာင္းခ်ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေမာင္ေတာျမိဳ႕နယ္ စည္ပင္သာယာေရးအဖဲြ႕ထံမွ သိရပါတယ္။ Dec 24 ။ အေမရိ က နဲ ႔ ထို င္း စစ္ တ ပ္ တို ႔ ရဲ ႕ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပေနၾက အေရးပါတဲ ႔ စစ္ေရးေလ႔က်င့္မႈမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္ကို ေလ႔လာသူအျဖစ္ ဖိတ္ၾကားထားတာကိုReuters သတင္းက ေဖာ္ျပေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာအလုပ္သမား ေစလႊတ္မႈ ရပ္ဆုိင္းထားတာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ၾကာျမင့္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ မေလးရွားႏုိင္ငံကို အလုပ္သမားျပန္လည္ေစလႊတ္ဖို႔ ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ေသခ်ာေ နၿပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း အလု ပ္ သ မား လူ ၀ င္ မ ႈ ႀကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ ႔ ျပည္ သူ ႔ အ င္ အားဝန္ ႀ ကီး ဌာန အၿမဲတမ္းအတြင္းဝန္ ဦးမ်ဳိးေအာင္ က ဒီေန႔ ေျပာပါတယ္။ သံလင ြ ျ္ မစ္ထမ ဲ ွာ တည္ေဆာက္မယ့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စမ ီ က ံ န ိ ္းေတြကို ရပ္ဆင ို ္းဖိအ ႔ု တြက္ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ တ ြ င္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၁၇ ခု က ေတာင္ သူ လ ယ္ သ မား ၃၀၀ ေက်ာ္ ပ ါ၀င္ တဲ့ အစည္းအေ၀းအၿပီးမွာ
ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား ကြန္ယက္က ဒီေန႔
ေၾကညာခ်က္ထုတ္ၿပီး ေတာင္းဆိုလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 23 ။ ႏုိ င္ ငံ ဖ ြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးတုိး တက္ ဖို ႔ အ တြ က္ က်န္း မာေရးနဲ ႔ ပညာေရးက႑ဟာ အဓိကအေျခခံျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာ-ခ်ိဳင္းနားခ်စ္ၾကည္ေရးအျဖစ္ အဆင့္ျမွင့္တင္ျပဳျပင္ လွ ဴ ဒါန္း တဲ့ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ နတ္ေ မာက္ လ မ္း က ေဒၚခင္ ၾ ကည္ အမ်ဳိး သမီးေဆးရံု ဖ ြ င့္ ပ ြဲ မ ွာ ႏုိင္ငံေတာ္ အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာခဲ့ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၀န္ထမ္းက်င္၀ ့ တ္ပ်က္ယင ြ ္းမႈ၊ စည္းကမ္းေဖာက္ဖ်က္မန ႈ ႔ဲ တာ၀န္ပ်က္ကက ြ မ ္ တ ႈ ႔ေ ုိ ၾကာင့္ ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာနက ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ ္ ဧၿပီလကေန ၂၀၁၇ ခုႏစ ွ မ ္ တ္လအတြင္း အေရးယူခသ ဲ့ ူ ၈၄၄ ဦးအထိ ရွိေၾကာင္းျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။ Dec 22 ။ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး အမာၿမိဳ႕ခါးျပတ္ ေက်းရြာမွာ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္ ညေနပုိင္းက ပင္လယ္ျပင္မွာငါးပုစြန္ဖမ္းဆီးတဲ႔ က်ားေဖာင္ ၁၃ ေဖာင္နဲ႔ အလုပ္သမား ၃၉ ဦး ပင္လယ္ထဲ ေမ်ာပါေပ်ာက္ ဆုံးေနေၾကာင္း MOI Webportal Myanmar မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;
Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room
Cell: (626) 512 3139 880
M ow
ry
Av e
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
ad
Ne
all Ro wpark M
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
(510) 745-7788
(510) 396-3291
အမ်ဳိးသား ဒီမက ုိ ေရစီ အဖြဲ ခ ့ ်ဳပ္(NLD) ဗဟုအ ိ လုပအ ္ မႈေဆာင္ အဖြအ ႔ဲ တြင္းေရးမွဴးအဖြ၀ ဲ င္ ဦးဥာဏ္၀င္းအပါအ၀င္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ လူမႈေရးသိပၸံ အကယ္ဒမီဥကၠ႒ ဝမ္ေဝကြမ္း (Wang Weiguang) ဦးေဆာင္တဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကိုယ္စား လွယ္အဖြဲ႕တုိ ့ဟာ ဒီေန ့ဒီဇင္ဘာ ၂၂ ရက္ကရန္ကုန္ၿမဳိ ့ရွိ NLD ရုံးခ်ဳပ္မွာ ေတြ ့ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ေႀကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာေဖၚ ၿပပါရွိပါတယ္။ Dec 21 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္တစ္ခုလံုးမွာ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႕မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ ရက္ေန႕ထိ ယာဥ္တိုက္ၿပီး ေသဆံုးသူ ၁၄၆ ဦးရွိေၾကာင္း Narinjara သတင္းမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္တြင္း ဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရး လုပင ္ န္းေတြမွာ အိႏယ ၵိ ကအကူအညီေတြ ေပးမယ္ဆၿို ပီး ျမန္မာ-အိႏယ ၵိ ႏွစန ္ င ို င ္ ၾံ ကားမွာ နားလည္မႈ စာခၽြနလ ္ ႊာလက္မတ ွ ္ေရးထိုးခဲၾ့ ကေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 20 ။ ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရးအထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥ ယ န္ ဟီး လီ က ျမန္ မာျပည္ ကို လာေရာက္ ျ ပီး လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးအေျခအေနေတြ လာေရာက္ေလ့လာလိုတဲ႔ အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရက ခြင့္မျပဳခဲ့ဘူးလို႔ ကုလသမဂၢဘက္က ဒီ ဇ င္ ဘာလ ၂၀ ရက္ေ န႔ ရက္ စ ြဲ နဲ ႔ သတင္း ထု တ္ ျ ပန္ေ ႀကာင္း ဘီ ဘီ စီ ျ မန္ မာပို င္း မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ႏိုင္ငံျခားသား အၿမဲ ေနထိုင္ခြင့္ စနစ္ကို လက္ခံ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီ ၂၉ ရက္မွ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာ လကုန္အထိ ေလွ်ာက္ထားသူ စုစုေပါင္း ၄၂၉ ဦး ရွိၿပီး ၃၃၈ ဦးအား အၿမဲ ေနထိုင္ခြင့္ လက္မွတ္ ႏွင့္ ကတ္ျပားမ်ား ထုတ္ေပးၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီးဌာန၏ ထုတ္ျပန္မႈ အရ သိရပါတယ္။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေတြပါဝင္တဲ့ ရွစ္ေလးလံုးပါတီလို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ႏုိင္ ငံေ ရးပါတီ သ စ္ တ ည္ေ ထာင္ ခ ြ င့္ ကို မေန႔ က ျပည္ေ ထာင္ စုေ ရြးေကာက္ ပဲ ြေ ကာ္ မ ရွ င္ ထံ ေလွ်ာက္ထားလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 19 ။ အစိုး ရတပ္ မေတာ္ နဲ ႔ ရကၡိ ဳ င့္ တ ပ္ မေတာ္ AA တို ႔ တို က္ ပ ြဲေ တြေ ၾကာင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ က ေဒသခံေတြ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕ သံုးမိုင္ေက်းရြာကို ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာၾကရာမွာဒီေန႔ အခ်ိနအ ္ ထိဆရ ို င္ လူဦးေရ ၁၇၀ ေလာက္ရွေ ိ နၿပီလ႔ို ေဒသခံေတြက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ထို င္း နို င္ ငံေ ရာ က္
ျ မ န္ မာေ ရ ႊ ႔ေ ျ ပာ င္း အ လု ပ္ သ မားေ တ ြ အေ ရး ကို
ကူ ညီေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ ပးေ န တဲ့ A A C မ ဟာ မိ တ္ အ ဖ ြဲ ႔ ကို ျ ပ န္ လ ည္ ထူေ ထာ င္ေ ပး ဖို ႔ ျမန္မာအလုပသ ္ မား ၁ ေထာင္ေလာက္က ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕က ျမန္မာသံရံုးေရွ႕မွာ ဒီကေန႔
ကာ က ြ ယ္ေ ဆးေ တ ြ ကို ျ ပ ည္ သူ လူ ထု အေ ျ ခ ျ ပ ဳ အေ န နဲ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ ၁ ၁ ရက္ေန႔ကစၿပီး ရပ္ကြက္/ေက်းရြာေတြမွာ ထိုး ႏ ွံေ ပးေ န တာ မေ န ႔ က အ ထိ ၇ ၉ % ေလာက္ ထိုး နွံေ ပးၿပီး ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးလု ပ္ င န္း စဥ္ မ ွာ ကရင္ တို င္း ရ င္း သားေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ေ တ ြ ရဲ့ ပူးေပါင္းပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈဟာ ေျပာစမွတ္ စံ န မူ နာျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ နို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပင္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က ဒီဇင္ဘာလ
၁၈ ရက္ေန႔ ေနျပည္ေတာ္
မွာက်င္းပတဲက ့ ရင္ႏစ ွ သ ္ စ္ကူးအခမ္းအနား မွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Dec 17 ။ ထိုင္းနိုင္ငံရွိ ေရႊ႕ေျပာင္း အ လု ပ္ သ မား ဆို င္ ရာ
အ က္ ဥ ပေ ဒ
ျ ပ င္ ဆ င္ ေ ျ ပာ င္း လဲ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ ဇ ြ န္ လ ၂၉ ရက္ မ ွ ဒီ ဇ င္ ဘာလ ၁၆ ရက္ အ ထိ ဥ ပေ ဒ ႏ ွ င့္ မ ညီ ည ြ တ္ သ ည့္ ျ မ န္ မာ ေရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း အ လု ပ္ သ မား ၁ ၅ ၉ , ၆ ၃ ၁ ဦး ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ သုိ ့ ျ ပန္ လ ည္ ဝင္ေ ရာက္ လာခဲ့ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးဌာန၏ သတင္း ထုတ္ျပန္မႈ အရ သိရပါတယ္။ မ ႏ ၲေ လး တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး အ တ ြ င္း က မ ၻာ ့ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ အေ မ ြ အ ႏ ွ စ္ စာ ရ င္း တင္သင ြ ္းေတာ့မည့္ ပုဂံေရွးေဟာင္းနယ္ေျမ ဘု ရား မ ်ားေ ပ ၚ တ က္ေ ရာ က္ ၍ ေနဝင္ ခ ်ိ န္ ရ ႈ ခ င္း ၾကည့္ ရ ႈ ျ ခင္း ကို ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ ( ၃ ) မ ်ိ ဳး ျ ဖ င့္
တား ျ မ စ္ သ ြား မ ည္
ျဖစ္ေ ၾကာင္း ေရွးေဟာင္း သုေ တသနႏွ င့္ အ မ ်ိ ဳး သား ျ ပ တို က္ ဦး စီး ဌာ န ( ပု ဂံ ) ၊ ၫႊနၾ္ ကားေရးမႉး ဦးေအာင္ေအာင္ေက်ာ္ထမ ံ ွ သိရေႀကာင္း The Mandalay News Journal မွာပါရွိပါတယ္။ Dec
16
။
ၿ ပ ည္ လုံး က ၽ ြ တ္
သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူတဲ့ အစီအစဥ္ ၿပီးဆုံးခဲ့ေပမယ့္ ေကာက္ယခ ူ တ ဲ့ ဲ့ သန္းေခါင္ စာ ရ င္း ထဲ က
ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ မ ွာ ရ ွိ တဲ့
လူမ်ိဳးေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အခ်က္အလက္ ေတြကို ထုတ္ျပန္နိုင္ တာမရွိေသးပါဘူးလို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျဗိတိသွ်လူငယ္၂ဦး သတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရတဲ့ လိ ပ္ က ် ြ န္း လူ သ တ္ မူ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လုိ ႔ ေသဒဏ္ေ ပးျခင္း ခံ ထားရတဲ့ ျမန္ မာေရႊ ႔ ေျ ပာ င္း လူ င ယ္
ကို ဝ င္းေ ဇာ္ ထ ြ န္း နဲ ႔
ကိုေ ဇာ္ လ င္း တို ႔ ၂ဦး ရဲ ့ အ ယူ ခံ အ တြ က္ အစုိးေရ႔ ွေ န ေတြ ဘ က္ က ေလ်ာက္ လဲ ခ်က္ေပးရမယ့္ရက္ နီးလာခ်ိန္မွာ ျမန္မာ သံရံုးက သံမွဴး ဦးခ်မ္းေအး ဦးေဆာင္ျပီး ဘ န္ ခ ြ မ္ အ က ် ဥ္းေ ထာ င္ ထဲ က ျ မ န္ မာ လူငယ္၂ဦးကို သြားေရာက္ေတ႔ြဆံုခဲ့တယ္ လို႔ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec
1 5 ။ ခ ်ိ ဳ င္း နား နဲ ႔ ျ မ န္ မာ
ႏွ စ္ ဖ က္ လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးဌာနေတြ ရဲ့ သေ ဘာ တူ ညီ ခ ် က္ အ ရ လ ြ န္ ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ လည္ကေနကေန႔အထိ ျပစ္ဒဏ္က်ခံရသူ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား ၁ ေသာင္းေက်ာ္ကို ခ်ိဳင္းနား ႏို င္ ငံ ဘ က္ က ျပန္ လည္ လဲ ႊေ ျပာင္းေပး ခဲ့ေၾကာင္း မူဆယ္ၿမိဳ႕လူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ျပည္သူ႔အင္အားဦးစီးဌာနက အၾကီးတန္း အရာရိ ွ တ ဦးက ေျပာေႀကာင္း ဗြီ အိုေ အ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ၏
သ တ ၱ ဳ တ ြ င္း
လု ပ္ င န္း က႑တြ င္ pmrsuf E S m 11 od k h
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
Myanmar Gazette
ျပည္ တ ြ င္း ျပည္ ပ မွ ရင္း ႏီ ွး ျမွ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ မ ်ားႏွ င့္ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး
ႏို င္ ငံေ တာ္ ၏ အတို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂိ ၢ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ႏ ွ င့္ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ သတၱဳတြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအဖြဲ႕တို႔ ယေန႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းအရ သိရပါတယ္။ Dec 14 ။ စစ္ ကို င္း တုိ င္းေဒသႀကီး နန္ စီ ပ ြ န္ေ ဒသမွာ ေက်ာက္ စိ မ္း အရို င္း တံုး လက္၀ယ္ေတြရ ႔ လ ွိ ဆ ႔ို ၿို ပီး ဖမ္းဆီးအေရးယူထားသူ ၁၁ ေယာက္ထက ဲ ၇ ေယာက္ကို ဒီကေန႔ ခႏၱီးၿမိဳ႕နယ္ တရားရံုးက အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္တစ္ႏွစ္စီ အမိန္႕ခ်လိုက္တယ္လို႔ ခႏၱီးၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္းမွဴး ဒုတယ ိ ရဲမဴွ းလွတင္က ့ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ လ က္ ပံေ တာ င္းေ တာ င္ စံု စ မ္း စ စ္ေ ဆးေ ရးေ ကာ္ မ ရ ွ င္ ရဲ ႕ အ စီ ရ င္ ခံ စာ အေ ပ ၚ ဦးပိုင္ကုမၸဏီနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားပိုင္ ဝမ္ေပါင္ ကုမၸဏီတုိ႔က လိုက္နာမႈမရွိေၾကာင္း တိုင္ၾကားစာကို လက္ ပံေ တာင္းေတာင္ ကာကြ ယ္ ေစာင့္ေ ရွာ က္ေ ရး ေကာ္ မ တီ က ေဒၚေနာ္ အု န္း လွ ဦးေဆာင္ၿပီး ဒီကေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ခ်ိဳင္းနားသံရံုးကို သြားေရာက္ေပးပို႔ခဲ့ေပမယ့္ ခ်ိဳင္းနားသံရံုးကလက္မခံခဲ့ဘူးလို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 13 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာေဒသမွာ အေျခခ်ဖို႔အတြက္ သံတြဲ၊ ရမ္းၿဗဲ၊ မာန္ေ အာင္ စတဲ့ၿ မိဳ႕နယ္ေတြ က ေဒသခံလူဦးေရ ၆ဝ ေက်ာ္ဟာ ေမာင္ေ တာၿမိဳ႕နယ္ အင္းဒင္ေက်းရြာကို ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းက ေရာက္ ရွိေနၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ အ တြ င္း ကေန ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏို င္ ငံ ဘ က္ ထြ က္ေ ျပးသြားသူေ တြ ကို လာမယ့္ ဇန္နဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔ မွာ စတင္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ကျပန္လည္စိစစ္လက္ခံ သြားမယ္လို႔ လူမႈဝန္ထမ္းကယ္ ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီး ေဒါက္တာဝင္းျမတ္ေအး က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ Dec 12 ။ မေကြးတိင ု ္းေဒသႀကီး မေကြးၿမိဳ႕နယ္ ေပပင္စမ္းရြာမွာ တူးေဖာ္ေတြရ ႔ ထ ွိ ားတဲ့ ေပ ၁၀၀ ေက်ာ္ရတ ွိ ဲ့ ေက်ာက္ျဖစ္ရပ ု ၾ္ ကြင္းႀကီးကို မေကြးတိင ု ္းအတြင္းက အထင္ကရ ေနရာ ၃ ခုမွာ ျပတိုက္အေနနဲ႔ထားရွိဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္လို႔ မေကြးတိုင္းေဒသႀကီး သယံဇာတ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္န႔ဲ လွ်ပ္စစ္စမ ြ ္းအင္ဝန္ႀကီး ဦးျမင့္ေဇာ္က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ျ မ န္ မာ့ စီး ပ ြားေ ရး က ႑ မ ွာ ျ ပ ည္ တ ြ င္း ၊ ျ ပ ည္ ပ လု ပ္ င န္း ရ ွ င္ ကု မ ၸ ဏီေ တ ြ ရဲ ႕ စီးပြားေရးယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ Business Confidence သိသိသာသာေလ်ာ့က်သြားတယ္လို႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ ကုနသ ္ ည္မ်ားနဲ႔ စက္မလ ႈ က္မႈ လုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ား အသင္းခ်ဳပ္ UMFCCI နဲ႔ ဂ်ာမနီန႔ဲ ဥေရာပ အေျခစိုက္ စီးပြားေရးအႀကံေပးအဖြဲ႔ျဖစ္တဲ့ ရိုလင္ဘာဂ်ာ Roland Berger တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး ေကာက္ယူခဲ့တဲ့ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးစစ္တမ္း Myanmar Business Survey 2017 မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Dec 11 ။ ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒပုဒ္မ ၆၆(ဃ)နဲ႔ ဒီေန႔အခ်ိန္ထိ တရားစြဲခံရသူ ၁၀၀ ေက်ာ္လာၿပီျဖစ္ၿပီး ဥပေဒကို ျပင္ဆင္လက ို ္ေပမယ့္ ေျပာင္းလဲမမ ႈ ရွတ ိ ာေၾကာင့္ ပုဒမ ္ ၆၆(ဃ) ကိုဖ်က္သိမ္းသင့္ေၾကာင္း Free Expression Myanmar (FEM)အဖြဲ႔က ဒီေန႔ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလမွ ႏိုဝင္ဘာလအထိ နို္င္ငံျခားသား ကမၻာ လွည္႔ခရီးသည္မ ်ား ကမၻာလွည့္ ဗီဇာျဖင့္ ၂၉၈,၃၉၅ ဦးႏွင့္ လုပင ္ န္း ဗီဇာျဖင့္ ၁၆ဝ,ဝ၇၇ ဦး ဝင္ေရာက္ ခဲ့ေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန မွ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ျပည္ ပေရာက္ ျမန္ မာ အလု ပ္ သ မားမ်ား ျပည္ တ ြ င္း ရွိ ဝန္ ထ မ္း အလု ပ္ သ မားမ်ား နည္းတူ အိမ္ရာ စုေဆာင္း ေငြမ်ား လစဥ္စုေဆာင္း ႏိုင္ေစရန္ ႏွင့္ အိမ္ရာဝယ္ယူရန္ အရစ္က် စနစ္ျဖင့္ ေပးေခ်ႏိုင္မည့္ အိမ္ရာေခ်းေငြ Housing Mortgage Loan ရယူႏိုင္ရန္ ျပည္ပ ဘဏ္မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ ေဆာင္ရြက္ ေနေၾကာင္း ေဆာက္လုပ္ ေရး ႏွင့္ အိမ္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ နာယက ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဝင္းခိုင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Dec 10 ။ လက္ပံေတာင္းစုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ အစီရင္ခံစာမွာပါတဲ့အတိုင္း အစားထိုးလယ္ယာေၿမ ဧက ၁၉၀၀ ေက်ာ္ ေဖာ္ထတ ု ္ေပးေရးနဲသ ႔ ီးႏွံေလ်ာ္ေၾကးရရွိေရးတိက ႔ု ို လယ္သမားေတြကေတာင္း ဆိၿု ပီး ႏွစလ ္ ၾကာ သပိတစ ္ ခန္းဖြငထ ့္ ားတဲ့ လက္ပံေတာင္းေဒသ မိုးႀကိဳးျပင္ အလယ္ရြာထိပ္က သပိတ္စခန္းကို ရဲအဖြဲ႕က အင္အားသုံးၿဖိဳခြဲလိုက္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပင ို ္း နမၼတၿူ မိဳ႕နယ္၊ မိင ု ္းရင္းေက်းရြာအုပစ ္ ၊ု ၀ိနန ႔္ န္းရြာ အနီးတ၀ိက ု မ ္ ွာ တအာင္း အမ်ိ ဳးသားလြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးအဖြဲ ႔ TNLAနဲ ႔ အစိုး ရတပ္ မေတာ္ တို ႔ အ ၾကား ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ရ က္ ပို င္း က
တို က္ ပ ြဲေ တြ ျ ဖစ္ ပ ြားခဲ့ တာေၾကာင့္ ဆရာ/ဆရာမ အေယာက္ ၃၀
ေက်ာ္ ဟာ နမၼ တူ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ပ ညာေရးမွ ဴးရံုး မွာ ခို လ ႈံေ နၾကရတယ္ လို ႔ R FA Burmese ပါရွိပါတယ္။ Dec 9 ။ မြန္ျပည္နယ္ က်ိဳက္ထိုၿမိဳ႕နယ္ သိမ္ဇရပ္ၿမိဳ႕ရွိ စစ္ေတာင္းစကၠဴစက္႐ုံမွ အလုပ္ရပ္ဆိုင္းခံရတဲ႔ ဝန္ထမ္း ၂၀ဝ ေက်ာ္တို႔က သိမ္ဇရပ္မွာ ဒီဇင္ဘာ ၉ ရက္ေန႔က ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရတယ္လို႔ မြန္သတင္းေအဂ်င္စီမွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္း အမ်ားျပည္သူနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ႔ ေနရာမ်ားမွာ ၀ိုင္းဖဲြ႕ၿပီး အရက္ေသစာေသာက္စားမူးယစ္သူ ၂၀၁၅ ဦး အား ရန္ကုန္ရဲအက္ဥပေဒနဲ႔ ဖမ္းဆီးအ ေရးယူထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးရဲတပ္ဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္တဲ႔ သတင္းအရ သိရပါတယ္။ Dec 8 ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕နယ္ ၆ ခုက ေနရာ ၉ ခုမွာျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ေလထုညစ္ညမ္းမႈ အေျခအေနတုိ င္း တာခ်က္ အ ရ အဲ ဒီေ နရာ ၉ ခု လံုး က ေလထု ည စ္ ည မ္း မႈေ တြ ဟာ ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ WHO ရဲ႕ စံသတ္ မွတ္ခ်က္ေတြထက္ ေက်ာ္လြန္ေနတယ္လို႔ စိမ္းလန္းအမိေျမအသင္းရဲ႕ သုေတသနစာတမ္းအရ သိရပါတယ္။ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ အ လ ယ္ ပို င္း ေ ျ ခာ က္ေ သ ြ ႕ ဇံု မ ွာ လ ယ္ ယာ က ႑ ျ မ ွ င့္ တ င္ ဖို ႔ နဲ ႔ ေရအရင္းအျမစ္ေဖၚထုတ္နိုင္ဖို႔ EU ဥေရာပသမဂၢက ယူရိုသန္း ၂၀ ကူညီမယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 7 ။ ျမန္မာ- ဘဂၤ လားေဒ့ရွ္ႏွစ္ႏုိင္ငံ သေဘာတူညီခ်က္အရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိင ု င ္ က ံ ို ေရာက္ေနတဲ့ ေျပာင္းခိသ ု ူေတြကို ျပန္ေခၚမယ့္ အစီအစဥ္ကို ၂၀၁၈ ဇန္န၀ါရီလမွာ စတင္ မ ယ္ လို ႔ လူ မ ႈ ၀ န္ ထ မ္း ကယ္ ဆ ယ္ ေရးနဲ ႔ ျပန္ လ ည္ေ နရာ ခ်ထားေရး၀န္ ႀ ကီး ေဒါက္တာ၀င္းျမတ္ေအးက ေျပာေႀကာင္းRFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ သ တ င္း ရ ယူ ရာ မ ွာ တ ပ္ မေ တာ္ သားေ တ ြ က ၿ ခိ မ္းေ ျ ခာ က္ မ ႈေ တ ြ ရ ွိ လာ ခဲ ႔ ရ င္ အ ခ ် က္ အ လ က္ ခို င္ လံု စ ြာ နဲ ႔ တ ပ္ မေ တာ္ ထံ ကို တို က္ ရို က္ေ သာ္ လ ည္းေ ကာ င္း သ တ င္း မီ ဒီ ယာ ကေ န တ ဆ င့္ေ သာ္ လ ည္းေ ကာ င္း တို င္ ၾ ကား ဖို ႔ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ခ်က္ ထ ရီ ယ မ္ ဟို တ ယ္ မ ွာ ဒီ ကေန႔ု ျပဳလု ပ္ တဲ ႔ ၆ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ ျမန္ မာမီ ဒီ ယာဖြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးတိုး တက္ေရးညီလာခံမွာ ျပဳလုပတ ္ ဲ့ သတင္းသမားမ်ားေဘးကင္းလံၿု ခံဴေရးနဲ႔ ျပစ္ဒဏ္လတ ြ က ္ င္းမႈ ရရွိေရး ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ဗိုလ္မွဴးခ်ဴပ္ ေအးလြင္က ေဆြးေႏြးေျပာၾကားခဲ႔ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Dec 6 ။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ွိ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၃ဝဝ ေက်ာ္ကို ငွကဖ ္ ်ားေရာဂါ ကူးစက္မရ ႈ ႏ ွိ င ို ္ေသာ ေနရာမ်ားအျဖစ္ သတ္မတ ွ ထ ္ ားေၾကာင္း အာရွ-ပစိဖတ ိ ္ ငွကဖ ္ ်ားေရာဂါ ကင္းစင္ပေပ်ာက္ေရး ကြန္ရက္က ျပဳလုပ္ေသာ အစည္း အေဝးတြင္ အမ်ဳိးသားငွက္ဖ်ားေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စီမံခ်က္ မန္ေနဂ်ာ ေဒါက္တာ ေအာင္သီ က ေျပာၾကားပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ၏ ံ ဘိန္း စိက ု ပ ္ ်ိဳးမႈသည္ ႏွစႏ ္ စ ွ အ ္ တြင္း ၂၅ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္း က်ဆင္းသြားေၾကာင္း၊ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ စိုက္ပ်ိဳး ဧရိယာ ၅၅၅၀၀ ဟက္တာ ရွိခဲ့ရာမွ ၂၀၁၇ တြင္ ၄၁၀၀၀ ဟက္ တာအထိ သိ သာစြာ က်ဆင္း ခဲ့ေ ၾကာင္း ကု လ သမဂၢ မူး ယစ္ ေဆး၀ါးႏွ င့္ မႈခင္းဆိုင္ရာရုံး (UNODC) က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ စစ္တမ္း အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 11
Dec 5 ။ တိုင္းရင္းသားေဒသေတြက အေျခခံပညာေက်ာင္းေတြမွာ ေက်ာင္းခ်ိန္ျပင္ပ တိုင္းရင္းသား ဘာသာစကား သင္ၾကားေပးေနတဲ့ လုပ္အားေပးဆရာ ၊ ဆရာမေတြဟာ ၂၀၁၇ ပညာသင္ႏွစ္စတင္တဲ့ ဇြန္ ၊ ဇူလိုင္လကစလို႔ ေထာက္ပံ့ေၾကးမရတဲ့ အခက္အခဲနဲ႔ ၾကဳံေ တြ ႕ေနရပါတယ္ ။ မြ န္ ျ ပည္ န ယ္ ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ အ ပါအဝင္ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ က ေဒသအခ်ိဳ႕နဲ႔ တခ်ိဳ႕ ျပည္နယ္ေတြမွာလည္း အလားတူ အခက္ခဲေတြ ၾကဳံ ေတြ႕ေနရတယ္လ႔ို ဘီဘီစီသတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ မႏၱေလးတုင ိ ္းေဒသႀကီးအတြင္း ဥပေဒနဲမ ႔ ညီဘဲ ရယူထားတဲ့ အမ်ားျပည္သပ ူ င ို ္ေျမေတြကို ျ ပ န္ လ ည္ သိ မ္း ဆ ည္း ၿ ပီး
မူ လ သ တ္ မ ွ တ္ ထား တဲ့
အ မ ်ား နဲ ႔ သ က္ ဆို င္ တဲ့
ေန ရာေ တ ြ ျ ပ န္ လ ည္ေ ဖာ္ ထု တ္ သ ြား ဖို ႔ ေ က ်ာ င္း ၊ ေ ဆး ခ န္း ၊ က စား က ြ င္း စ တဲ့ မူလကသတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲအ ့ တိင ု ္း ျပန္လည္ေဖာ္ေဆာင္သြားဖိ႔ု မႏၱေလးတိင ု ္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အတည္ျပဳလိုက္ၿပီလို႔ ခ်မ္းျမသာစည္ၿမိဳ႕နယ္ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္ စားလွယ္ ဦးျမင့္ေအာင္မိုး က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တစ္ဝန္းလံုးတြင္ တိရစာၦန္ ေကာင္ေရ စာရင္း ေကာက္ယူျခင္းကို ၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္မွ ၃၁ ရက္ထိ လည္းေကာင္း၊ လမ္းပန္းဆက္ သြယ္ေရးခက္ခဲေသာ ေဒသမ်ားတြ င္ ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ လ အထိ လည္းေကာင္း ေကာက္ ယူ သ ြားမည္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ Dec 4 ။ ထိုင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ က ျမန္မာသံရံုး၀န္းအတြင္းမွာ ခ်ိန္ကိုက္ဗံုးလို႔ သံ သ ယျဖစ္ ဖ ြ ယ္ ပ စၥ ည္းေတြ ကို ေတြ ့ ရ ွိ တဲ့ အ တြ က္ ထုိ င္း ရဲေ တြ က ႐ွ င္း လင္း ခဲ့ ရ ၿပီး ေတြ ႔ ႐ ွိ တဲ့ ပ စၥ ည္း ဟာ ဗံုး အတု ျ ဖစ္ တ ယ္ လို ႔
ျမန္ မာသံ ႐ံုး သံ မ ွ ဴးႀကီး က ဗီ ြ အိုေ အကို
ေျပာပါတယ္။ စ စ္ ကို င္း တုိ င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ခ ႏ ၱီးေ ဒ သ မ ွာ ေ ရ မေ ဆးေ က ်ာ က္ ရ ွာေ ဖ ြ သူေ တ ြ ကို သီး သ န္ ႔ လု ပ္ က ြ က္ေ တ ြ ခ ် ထားေ ပး ဖို ႔
တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႔ က
စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနတယ္လို႔ တုိင္းေဒသႀကီး စည္ပင္သာ ယာေရးဝန္ႀကီး ဦးျမင့္ၾကည္ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ D e c 3 ။ ရ န္ ကု န္ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ၊ ဗ ဟ န္း ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ ဗို လ္ ခ ်ိ ဳ ( ၂ ) ရ ပ္ က ြ က္ ကန္ေတာ္ႀကီး၀င္းအတြင္း နဂါးကၽြန္း ျမက္ခင္းျပင္မွာ အိမ္ေထာင္စုစာရင္း ၂၁ ေစာင္၊ မွတ္ပုံတင္ မူရင္း ၁၂၉ ခု စြန္႔ပစ္ထားသည္ကို ေတြ႕ ရွိရလို႔ အဲဒီအိမ္ေထာင္စု စာရင္းနဲ႔ မွ တ္ ပံု တ င္ မ ်ားမွာ တရား၀င္ ဟု တ္ မ ဟု တ္ တာ၀န္ ရ ွိ သူ မ ်ားက စစ္ေ ဆးေနေၾကာင္း ဧရာ၀တီတိုင္းမ္ / Ayeyarwaddy Times မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ မႏၲေလးၿမိဳ႕ ျပည္ႀကီးတံခြန္ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ စက္မႈဇုန္မွာ တစ္ရက္ လုပ္ခ က်ပ္ ၅၆ဝဝ အျပည္အ ့ ဝရရွဖ ိ အ ႔ို တြက္ မႏၲေလး စက္မဇ ႈ န ု အ ္ တြင္း စက္႐အ ုံ သီးသီးက အလုပသ ္ မားမ်ား စုေပါင္းၿပီး ဒီေန႔ နံနက္၈ နာရီကေန မြန္းတည့္ ၁၂ နာရီအထိ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္မႈ တစ္ရပ္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေႀကာင္း The Union Daily သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Dec 2 ။ ပဲ ခူး တို င္းေဒသႀကီး ၊ ပဲ ခူး ၿမိ ဳ ႕အနီး မွာ တည္ေ ဆာက္ မ ယ့္ ဟံ သာ၀တီ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ ေလဆိ ပ္ စီ မံ ကိ န္း ဧရိ ယာထဲ မ ွာ ရွိေ နတဲ့ က်ဴးေက်ာ္ေ နအိ မ္ ၁ ေထာင္ေက်ာ္ကို ေလ်ာ္ေၾကးေပး ဖယ္ရွားကာ ေျမေနရာျပန္ေပးဖို႔ ပဲခူးတိုင္းအစိုးရအဖြဲ႔က စီစဥ္ေနတယ္လို႔တုိင္းလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးညြန္႔ေရႊက ေၿပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ အ စိုး ရ ပို င္ေ ျ မေ တ ြ မ ွာ စို က္ ပ ်ိ ဳးေ ရး လု ပ္ င န္း ကို အ စိုး ရ နဲ ႔ အက်ိ ဳးတူ လု ပ္ေ ဆာင္ ခ ်င္ တဲ့ သူေ တြ အေနနဲ ႔ လာေရာက္ လု ပ္ေ ဆာင္ နို င္ တ ယ္ လို ႔ ရွမ္းျပည္နယ္အစိုးရ က ဖိတ္ေခၚလ်က္ ရွိ BBC Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Dec 1 ။ အန္အယ္လ္ဒီ အစိုးရလက္ထက္ ပထမဆုံးလူငယ္ဘက္စုံဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပြဲေတာ္ ကို ရန္ကုန္မွာ ဒီဇင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔က စတင္က်င္းပေနပါတယ္။ လူငယ္ေတြအခ်င္းခ်င္း ဆက္ သ ြ ယ္ မ ွု တိုး ပြားလာၿပီး ပညာ ရပ္ နယ္ ပ ယ္ အ သီး သီး မွာ ဖြံ ႔ ၿ ဖိ ဳး တိုး တက္ လာဖို ႔ ရည္ရြယ္က်င္းပတာလို႔ အစိုးရဘက္က ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၿမန္မာႏုိင္ငံမွာ လက္ရွိတရားဝင္ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳး ၁၃၅ မ်ိဳး ရွိ မရွိ အျငင္းပြားေနတဲ့ကိစၥကုိ လႊတ္ေတာ္ကုိတင္ျပၿပီး အတည္ျပဳဆုံးျဖတ္သြားမယ္လို႔ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ျပည္သူ႔ အင္အားဦးစီးဌာန၊ ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာညီညီ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ N ov 3 0 ။ ေ က ်ာ က္ စိ မ္း ထ ြ က္ ရာ က ခ ် င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ဖား က န္ ႔ ၿ မိ ဳ ႕ အ တ ြ င္း ေက ်ာ က္ စိ မ္း တူးေ ဖာ္ တဲ့
ကု မ ၸ ဏီေ တ ြ ရဲ ႕
လု ပ္ေ ဆာ င္ ခ ် က္ေ ၾ ကာ င့္
ေဒသခံေတြနစ္နာမႈရိွေနတာေတြကို အေရးမယူေပးတဲ့အတြက္ဆိုၿပီး အစိုးရဌာနဆိုင္ရာ ရံုး(၃)ရံုးကို ေဒသခံနဲ႔ေတာင္သူ (၁၀၀)နီးပါး စုၿပီး ဒီေန႕ဆႏၵျပကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကိုး က ြ ယ္ သူေ တ ြ က ဘာ သာေ ရး ရဲ့ မူ ရ င္း သ င္ ၾ ကား မ ွုေ တ ြ ထ က္ေ က ်ာ္ လ ြ န္ ၿ ပီး ကို ယ္ လို ရာဘာသာေရးကို ခု တုံး လု ပ္ တဲ့ အ တြ က္ အစြ န္းေရာက္ အ ၾကမ္း ဖက္ မ ွုေ တြ ျဖစ္ေပၚေနတယ္လို႔ နိုင္ငံေတာ္သံ ဃမဟာနာယကအဖြဲ႕ ဥကၠဌ ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္က ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္ကို ဗုဒၶဟူးေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က ေတြ႕ဆုံပြဲမွာ မိန႔္ၾကားခဲ့ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Nov 29 ။ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ မ ွာေနထို င္ တဲ့ ဓႏု တုိ င္း ရင္း သားေတြ ဦးေဆာင္ ၿ ပီး ဓႏုအမ်ိဳးသားညီလာခံတရပ္ကို က်င္းပခဲ့ကာ အမ်ိဳးသားေန႔ ၊ အမ်ိဳးသားအလံနဲ႔ရိုးရာဝတ္ စုံေတြကို သတ္မွတ္ခဲ့ၾကေႀကာင္းBBC Burmeseမွာ ပါရွိပါတယ္။ အစိုး ရႏႈ တ္ ထ ြ က္ေ ပးေရး သပိ တ္ စ ခန္း ဖြ င့္ လ ွ စ္ ခဲ့ တဲ ႔ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားနဲ ႔ ၀န္း ရံ သူ ကိုေ က်ာ္ မ ်ဳိးေရႊ တို ႔ ကို ႏို ၀ င္ ဘာလ ၂၉ရက္ေ န႔ က ခ်မ္း ျမသာစည္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ တရားရံုးမွာ (၁၃)ႀကိမ္ေျမာက္ရံုးထုတခ ္ ဲ့ ရာ မူလစြဆ ဲ ထ ို ားတဲ႔ ရာဇသတ္ႀကီးဥပေဒပုဒမ ္ ၅၀၅(ခ)နဲ႔ စြခ ဲ ်က္ တင္လ ိုကေၾကာင္ ္ း The Mandalay News Journal မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ Nov 28 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၉ ရက္ေန႔ညက မဂၤလာေတာင္ၫြန္႔ၿမိဳနယ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဆူပူလႈံ႔ေဆာ္မႈ ပုဒ္မ ၅၀၅ (ဂ)နဲ႔ တရားစြဲဆုိခံထားရသူ ၅ ဦးကို ဒီကေန႔ မဂၤလာေတာင္ ၫြန္ၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ုံးက ေထာင္ဒဏ္ ၆ လခ်မွတ္လိုက္ၿပီး ခ်ဳပ္ရက္ကို ထုတ္ႏႈတ္ခံစားခြင့္ေပးခဲ့တဲ့အတြက္ လြတ္ေျမာက္သြားၿပီ ျဖစ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျပည္ေထာင္စဝ ု န္ႀကီး သူရဦးေအာင္ကို ဦးေဆာင္တဲ့ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ရပ ု ရ ္ င ွ ္ ရိက ု က ္ ူးထုတလ ္ ပ ု ္ေ ရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီဟာ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ၿပီးစီးေအာင္ ရိုက္ကူးသြားမယ္လို႔ ေကာ္မတီမွာ ပါဝင္တဲ့ ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ကိုကိုႀကီး က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Nov 27 ။႔ ျမန္မာႏုင ိ င ္ က ံ ိုေရာက္ရလ ွိ ာတဲ့ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး Francis ကို ေသာင္းနဲခ ႔ ်ီတဲ့ ကက္သလစ္ဘာသာ၀င္ေတြက သတ္မွတ္ထားတဲ့ေနရာ၆ခုမွာ ႀကိဳဆုိခဲ့ၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္က လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အဦးကို ဒရုန္းနဲ႔ ရိုက္ဖို႔ႀကိဳးစားသူေတြထဲက ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းသမား ၂ ေယာက္ကို လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး အက္ဥပေဒ ၁၃ (၁) နဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ ဇမၺဴ သီရိၿမိဳ႕နယ္ တရားရံုးက ဒီကေန႔ ထပ္မံတရားစဲြဆိုလိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Nov 26 ။ လက္ရွိ NLD အစိုးရ တက္လာၿပီး ႏွစ္ႏွစ္အၾကာ အခုႏွစ္ နိုဝင္ဘာ ၂၃ရက္ ေန႔ မ ွာ အဂတိ လို က္ စားမွု တို က္ ဖ ်က္ေ ရး ေကာ္ မ ရွ င္ တ ရပ္ ဖ ြဲ ႕ စည္း လို က္ ရာျပန္ ၾ ကား ေရး၀န္ႀကီးေဟာင္း ဦးေအာင္ၾကည္ က ဥကၠဌ အျဖစ္ ေခါင္းေဆာင္ကာ အဖြဲ႕၀င္ ၁၂ ေယာက္ပါ၀င္ေၾကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ စီး ပြားေရးအဆင္ မေျပတာေၾကာင့္ ဘဝရပ္ တ ည္ေ ရးအတြ က္ တရားဝင္ေရာ၊ တရားမဝင္ လုပင ္ န္းေတြကပ ို ါ လုပက ္ င ို ္ေနၾကတယ္လ႔ို ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာခက္ေအာင္ က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ PRESIDENT TRUMP CUTS FUNDING TO U.N. AFTER ISRAEL VOTE 12/25/17 www.newsweek.com The U.S. will cut its 2018 contribution to the United Nations by $285 million—nearly 25 percent—an announcement that comes days after more than 120 nations criticized the United States for its decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel. Myanmar army rebuked, but invited to Cobra Gold 2018 24 Dec 2017 REUTERS WASHINGTON: The Myanmar military, which has been accused of ethnic cleansing against the country’s Muslim Rohingya minority, has been invited back to the 2018 Cobra Gold war games in Thailand. Thomas Fire Is Now California’s Largest Wildfire In History December 23, 2017 www.npr.org “The fire in Ventura and Santa Barbara counties had scorched 273,400 acres, or about 427 square miles of coastal foothills and national forest, according to the California Department of Forestry and Fire Protection. That was 154 acres larger than California’s previous fire record holder — the 2003 Cedar fire in San Diego County that killed 15 people. BBC Panorama | December 19 “To strip their name from them – it’s dehumanising” – UN human rights chief on Aung San Suu Kyi’s refusal to use the term ‘Rohingya’.
Google: Southeast Asia's internet economy is growing faster than expected | Posted Dec 12, 2017
Southeast Asia is now the world’s third largest region for internet users — with more people online than the entire U.S. population — and internet is having a bigger impact on the region than originally thought, according to a new report co-authored by Google.
World's scientists turn to Asia and Australia to rewrite human history The Conversation AU-Dec 7, 2017 New analyses of human fossils have pushed back our earliest recognisable modern ancestors to around 310,000 years. And they weren’t found in eastern or southern Africa (like previous fossil finds), but from a site called Jebel Irhoud in Morocco. These findings have raised questions regarding exactly .
Pollution putting million of infants at risk of brain damage, UNICEF says
December 7, 2017 (CNN)Almost 17 million infants worldwide are breathing toxic air, potentially affecting their brain development, according to a UNICEF report published Wednesday.
Birth Control Pills Still Linked to Breast Cancer, Study Finds – www.
nytimes.com Dec 6, 2017 – Women who rely on birth control pills or contraceptive devices that release hormones face a small but significant increase in the risk for breast cancer, according to a large study published on Wednesday.
US Military Testing Mind-Control Chips on Soldiers's Brains to Alter Their Moods 29 Nov 2017 www.outerplaces.com While fairly invasive, inserting the AI-controlled computer chips into soldiers’ brains may provide relief to plenty of soldiers both past and present as they work through the challenges caused by their service.
The electricity used to mine bitcoin this year is bigger than the annual usage of 159 countries
Nov. 26, 2017, LONDON — PowerCompare.co.uk used stats from Bitcoin and cryptocurrency data provider Digiconomist, which estimates that 29.05 TWh of electricity was used to mine bitcoin, compared to an estimated 25 TWh of electricity per year used by Ireland.
Myanmar Gazette
urÇmhowif;'dkif,m&D
urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Dec 26 ။ ဘီစီ ၂၁ဝမွာ အသက္ ၄၉ ႏွစ္အရြယ္ ခ်ိဳင္းနားဧကရာဇ္ ခ်င္းရွာဟြာဟြန္ မကြယလ ္ န ြ ခ ္ င္က နိင ု င ္ တ ံ ဝန္းလုံးမွာ မေသေဆးကို အပူတျပင္း ရွာေဖြဖ႔ို အမိန႔္ေပးခဲတ ့ ာကို ေဒသခံ အ စိုး ရက မရွာေဖြ နို င္ ခဲ့ တဲ့ အေၾကာင္း ေရွးေဟာင္း သုေ တသနလု ပ္ ရာကေန သိလာၾကရပါတယ္။ ပီရူးႏုိင္ငံသမၼတ Pablo Kuczynski က ေထာင္ဒဏ္ ၂၅ ႏွစ္ခ်မွတ္ခံထားရေသာ သမၼတေဟာင္း အယ္ဗာတုဖ ိ ဂ ူ ်ီမရ ုိ ီ (Alberto Fujimori) အား က်န္းမာေရးအေျခအေနေၾကာင့္ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ၄ ရ က္ တ ြ င္ လ ြ တ္ ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္း သာ ခ ြ င့္ေ ပး လုိ က္ေ ၾ ကာ င္း သ မ ၼ တ ရံုး ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Dec 25 ။ ၂ဝ၁၅ ခုႏစ ွ က ္ စၿပီး ခ်ိဳင္းနားအစုိးရက ပိတပ ္ င္ သုမ ႔ိ ဟုတ္ လုင ိ စ ္ င္ရပ ု သ ္ မ ိ ္းခဲတ ့ ဲ့ အင္ တာနက္ ဝက္ ဆုိ ဒ္ အေရအတြ က္ ၁၃ဝဝဝ တေသာင္း သုံးေထာင္ေ က်ာ္ ရ ွိ ခဲ့ ျ ပီး Google, Facebook, Twitter နဲ႔ New York Times စတာေတြပါတယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံပုိင္ ဆင္ဝွာသတင္းဌာနက တနဂၤေႏြေန႔ မေန႔က ေၾကညာပါတယ္။ Dec 24 ။ အိ ႏိ ၵ ယ ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ ျမင့္ တ က္ လာေသာ ယာဥ္ မေတာ္ တ ဆမႈ မ ်ားကို ထိ န္း ခ်ဳပ္ သ ည့္ အေနျဖင့္ အရက္ေ သာက္ သံုး ထားေသာ ကားေမာင္း သူ မ ်ားေၾကာင့္ လူေသဆံုးမႈျဖစ္ပါကတရားခံ ယာဥ္ေမာင္းသူ အား ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ႏွစ္ ခ်မွတ္ရန္အစိုးရ ကစီစဥ္ေနပါတယ္။ ေျမာက္ ကို ရီး ယား ႏုိ င္ ငံ အေပၚ ကု လ သမဂၢ ရဲ ႕ အခု ေနာက္ ဆံုး ဒဏ္ ခ တ္ ပိ တ္ ဆို႔မႈေတြဟာဆိုရင္ စီးပြားေရး အရ အလံုးစံု ပိတ္ပင္လုိက္တဲ႔ သေဘာသက္ေရာက္ၿပီး စစ္ေၾကညာမႈ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျမာက္ကိုရီးယား က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ Dec 23 ။ ကုလသမဂၢ အတြင္ေးရးမႈးခ်ဳပ္ Antonio Guterres က ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ UNICEF အဖြဲ႔ရဲ့ အမႈေဆာင္ ညႊန္ၾကားေရးမႈး အသစ္အျဖစ္ Henrietta Holsman Fore ကို ခန္႔အပ္လိုက္ပါတယ္။ Dec 22 ။ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏုိ င္ ငံ ၌ မို ဘို င္း ဖု န္း အသံုး ျပဳသူ အေရအတြ က္ သည္ ႏုိဝင္ဘာလအကုန္တြင္ ၁၄၃သန္း ေက်ာ္အထိေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ၂၀၁၇ခုႏွစ္ ပထမ ၁၁လ အတြင္း မုိဘိုင္းဖုန္းအသံုးျပဳသူ ၁၆သန္း ေက်ာ္ တိုးတက္လာခဲ့ေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံတယ္လီကြန္းစည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရး က ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားအရသိရပါတယ္။ စပိနန ္ င ို င ္ ံ ကက္တလိုးနီးယားေဒသမွာ က်င္းပတဲ့ ေဒသႏၲရ ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ ခြထ ဲ က ြ ္ေရး ေထာက္ခံတဲ့ ပါတီေတြက ေဒသတြင္း ပါလီမန္မွာ ေနရာ အမ်ားစု အနိုင္ရခဲ့ၿပီး စပိန္ဗဟို အစိုးရနဲ႔ ထိပ္တိုက္ ေတြ႕မွုေတြ ပိုမ်ားလာနိုင္တယ္လို႔သံုးသပ္ေနၾကပါတယ္။ Dec 21 ။ သီရိလကၤာႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကိုလံဘို၏ လမ္းမမ်ား သို႔မဟုတ္ အမ်ားျပည္သူ သယ္ယပ ူ ႔ေ ို ဆာင္ေရးလမ္းေၾကာင္း တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ေတာင္းရမ္းစားခြငအ ့္ ား ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္မွစတင္ကာ တားျမစ္လိုက္ေၾကာင္း သီရိလကၤာ အစိုးရက ေျပာၾကားပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၉ႏွစ္က႐ုံးခန္းကြန္ျပဴတာမွာ ညစ္ညမ္းပုံေတြ ေတြ႕ခဲ့ ၿဗိတိန္ ကက္ဘိနက္ ဝန္ႀကီးအဖြဲ႕က ထိပ္တန္း ဝန္ႀကီးတဦး ျဖစ္တဲ့ Damian Green ဟာ ဝန္ႀကီး က်င့္ဝတ္ ခ်ိဳးေဖာက္ေၾကာင္း စုံစမ္းေတြ႕ရွိခဲ့အၿပီး ရာထူးကေန အထုတ္ပယ္ ခံလိုက္ရပါတယ္။ ေဂ်႐ု ဆ လင္ ကုိ အစၥေ ရးလ္ ႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ အ ျဖစ္ အေမရိ က က တရား၀င္ အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳလုိ က္ တဲ့ အေပၚ ဆန္ ႔ က ်င္ တဲ့ ဆုံး ျဖတ္ ခ ်က္ မူ ၾ ကမ္း တခု ကုိ ဒီ ကေန႔ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံမွာ အေရးေပၚ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ရွိေနခ်ိန္မွာပဲ၊ ကုလသမဂၢဟာ အလိမ္အညာေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတဲ့ အိမ္တလုံးအျဖစ္ အစၥေရးလ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Benjamin Netanyahu က အျပင္းအထန္ ေ၀ဖန္ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စရ ု ႕ဲ အခြနစ ္ န ံ စ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဥပေဒမူၾကမ္းကုိ လႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္စလုံးက မဲခြဲဆုံးျဖတ္ အတည္ျပဳလုိက္ပါတယ္။ Dec 20 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ပဋိပကၡေတြအတြင္း ဘဂၤလားေဒ့ရက ွ္ ို ထြက္ေျပးသြားခဲၾ့ ကတဲ့ မ ြ တ္ စ လ င္ ဒု က ၡ သ ည္ေ တ ြ ကို ထား ရ ွိ ရာ ေ ကာက္ စ္ ဘဇား ဒု ကၡ သည္ စ ခ န္းေ တ ြ မ ွာ ဆံုဆို႔နာေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၂၁ ဦးရွိသြားၿပီလို႔ WHO ကမၻာ့ က်န္းမာေရးအဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားနိုင္ငံက စြမ္းအင္ကုမၸဏီ ၁၇ဝဝ ဝန္းက်င္ရဲ့ ဖန္လုံအိမ္ ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လႊတ္မွု ပမာဏကို ကန္႔သတ္မယ့္ အစီအစဥ္ေတြကို တ႐ုတ္ အစိုးရ ထုတ္ျပန္လာပါတယ္။ Dec 19 ။ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ အစိုးရ က လွ်ဳိ႕ဝွက္ကင္မရာဆိုင္ရာ မႈခင္းမ်ားကို ကာကြ ယ္ ႏုိ င္ ရ န္ အမ်ားျပည္ သူ ဆို င္ ရာ ေရခ်ဳိး အိ မ္ မ ်ား၊ အဝတ္ လဲ ခ န္း မ်ား ႏွ င့္ ေရအိမ္မ်ားအတြင္း ဓါတ္ပံု၊ဗီြဒီယို ရိုက္ကူးျခင္းအားလံုးကို တားျမစ္ရန္ စီစဥ္ခဲ့ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး႒ာနက ဒီဇင္ဘာ ၁၉ ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Dec 18 ။ ရု ရ ွားႏို င္ ငံ စိ န္ ႔ ပီ တာဘာ့ ခ္ ၿ မိ ဳ ႕အား အၾကမ္း ဖက္ တို က္ ခို က္ ရ န္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားအေၾကာင္း စီအင ို ္ေအ (CIA) က ေပးပိခ ႔ု သ ဲ့ ည့္ သတင္းအခ်က္အလက္အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း အေမရိကႏုိင္ငံ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ထံသို႔ ရုရွားႏုိင္ငံ သမၼတ ဗလာဒီမာပူတင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု ကယ္လီဖိုနီးယားျပည္နယ္ Los Angeles ၿမိဳ႕နားတ၀ုိက္မွာ ေလာင္ေ နတဲ့ Thomas Fireေတာမီး ဟာ ၊ အခု ဆုိ ရ င္ ၂၀၁၃ ခု ႏ ွ စ္ က ေလာင္ ခဲ့ တဲ့ ေတာမီးထက္ ေျမဧရိယာ ဟက္တာ ၈၀၀ ေက်ာ္ ပိုေလာင္ကၽြမ္းခဲတ ့ ာေၾကာင္၊့ ျပည္နယ္ရဲ႕ သမုိင္းတေလွ်ာက္ တတိယ အႀကီးမားဆုံး ေတာမီးျဖစ္တယ္လို႔ မွတ္ယူေနၾကပါတယ္။ လူေတြ ေထာင္နဲ႔ခ်ီ အသတ္ခံရၿပီး သိန္းနဲ႔ခ်ီကာ အိုးအိမ္မဲ့ ျဖစ္ေစခဲ့တဲ့ စစ္ဆင္ေရးကို ျမန္မာ အစိုးရ အဆင္ျ့ မင့္ ပုဂဳၢိ လ္တဦးဦး ကေန ဆုံးျဖတ္ လုပ္ေဆာင္ခဲတ ့ ာလိ႔ု ကုလသမဂၢ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ဆို င္ ရာ အႀကီး အကဲ Z eid Ra'ad Al Hussein ကေျပာလို က္ ျ ပီး လူမ်ိဳးတုံးသတ္မွုနဲ႔ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြ တရားစြဲခံရနိုင္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ Dec 17 ။ မိုးေကာင္းကင္မွာ ယူဖိုးလို႔ေခၚၾကတဲ့ အမည္မသိပ်ံသန္းေနတဲ့အရာေတြရဲ့ အေၾကာင္း စုံစမ္းစစ္ေဆးဖို႔ ေဒၚလာသန္းေပါင္းမ်ားစြာ အကုန္အက်ခံထားတဲ့ လၽွို႔ဝွက္ စီမံကိန္းေတြလုပ္ေနတာ ဟုတ္မွန္တယ္လို႔ ပင္တာဂြန္က ၀န္ခံလိုက္ေၾကာင္း အေမရိက မီဒီယာေတြက ဆိုပါတယ္။ D e c 1 6 ။ ေ ဆာ္ ဒီ ယာ ဥ္ စ ည္း က မ္း ထိ န္း သိ မ္းေ ရး အာ ဏာ ပို င္ မ ်ား က အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေနျဖင့္ ကုန္တင္ကားမ်ား ႏွင့္ ဆိုင္ကယ္မ်ား ေမာင္းႏွင္ခြင့္ရရွိေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဒီဇင္ဘာ ၁၅ရက္ကေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း Al Arabiya ျပည္တင ြ ္းသတင္း႒ာနက ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၏ အဓိကအတိုက္အခံပါတီတစ္ခုျဖစ္သည့္ ကြန္ဂရက္ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဆို နီ ယာ ဂ ႏီ ၵ က ၎ ၏ သား ျ ဖ စ္ သူ ရာ ဟူ ဂ ႏီ ၵ ထံ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ၆ ရ က္ တ ြ င္ တာဝန္မ်ားလႊဲေျပာင္းေပးၿပီးေနာက္ ရာထူးမွ အနားယူေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဒီဇင္ဘာ ၁၅ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Dec 15 ။ ဟယ္ရီ နဲ႔ မက္ဂန္ ၿဗိတိသၽွ ဘုရင္မႀကီးရဲ့ ေျမးေတာ္ ဟယ္ရီ မင္းသားနဲ႔ အေမရိ က န္ သူ မက္ ဂ န္ မာကယ္ တို ႔ ေနာက္ ႏ ွ စ္ ေမလ ၁၉ ရက္ လက္ ထ ပ္ မ ယ္ လို ႔ ကင္ဆင္တန္ နန္းေတာ္က ေၾကညာ လိုက္ပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ေျမာက္ပင ို ္းကေန ဘဂၤလားေဒ့ရဘ ွ္ က္ကို ထြက္ေျပးလာၾကတဲ့ ရိဟ ု င္ဂ်ာ ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ ထဲ က ဒီ ဇင္ ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔ အထိ စာရင္းေတြ အရ ၈၄၄, ၂၂၇ ေယာက္အတြက္ ဇီဝ အခ်က္အလက္ဆိုင္ရာ မွတ္ပံုတင္ လုပ္ေပးၿပီးၿပီလို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အရာရွိေတြကို ကိုးကားၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သတင္းေတြမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ အေမရိက နိင ု င ္ မ ံ ွာ အင္တာနက္ ဝန္ေဆာင္မွု ေပးတဲ့ ကုမဏ ၸ ီေတြ အေနနဲ႔ အင္တာနက္ ျမန္ႏွုန္း ကို တသမတ္ ထဲ ထား ရမယ္ဆိုတဲ့ သမၼတ ေဟာင္း အိုဘားမား လက္ထက္ က ျပဌာန္း ခဲ့တဲ့ Net Neutrality ဆိုတဲ့ ဥပေဒ ကို ျပင္ဆင္ လိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ Dec 14 ။ အေမရိ က ၊ အယ္ လ ဘားမား ျပည္ န ယ္ မ ွာ အစဥ္ အ ဆက္ ဆို သ လို
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 12
ရီပတ္ပလစ္ကင္ေတြ အေပၚ ေထာက္ခမ ံ ွု မ်ားၿပီး၊ ေရွးရိုးစြဲေတြ လႊမ္းမိုးခဲတ ့ ဲ့ ေနရာ ျဖစ္ေပမယ္လ ့ ည္း အခု ေနာက္ဆုံး ျပဳလုပခ ္ တ ဲ့ ဲ့ အထက္ ဆီးနိတ္ လႊတ္ေတာ္ ေနရာ အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာေတာ့ ရီပတ္ပလစ္ကင္ ကိုယ္စားလွယ္ ရြိဳင္းေမာ ရွုံးသြား ျပီး ၂၅ႏွစ္အတြင္းပထမ ဆံုးဒီမိုကရက္ပါတီစိနိတ္တာတဦးDoug Jonesေရြးေကာက္ခံရပါတယ္။ Dec 13 ။ ဂ်ပန္ႏို္င္ငံ ရွီဇူအိုကာၿမိဳ႕တြင္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၂ ရက္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္ နန္က်င္း လူအစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ အသတ္ခံရမႈ (Nanjing Massacre) ေအာက္ေမ့ဖြယ္ အခမ္းအနားသို႔ လူေပါင္း ၂၀၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အရည္အေသြး အလြန္ျမင့္မားေသာ အေမရိကေဒၚလာ ၁ဝဝ တန္ ေငြစကၠဴအတု တစ္ရြက္ကုိ ေတာင္ကိုရီးယား ဘဏ္တစ္ခုက ေတြ ႕ ရွိ ခဲ့ ရာ စီး ပြားေရးအေရးယူ ပိ တ္ ဆုိ ႔ မ ႈ မ ်ားႏွ င့္ ရင္ ဆို င္ေ နရသည့္ ေျမာက္ ကုိ ရီး ယားႏုိ င္ ငံ သ ည္ တန္ ဖုိး ျမင့္ အေမရိ ကေဒၚလာ ေငြစကၠဴတုမ်ား စတင္႐ိုက္ႏွိပ္ ေနၿပီဟူသည့္ ထင္ေၾကးမ်ား ေပၚထြက္ခ့ဲပါတယ္။ ရုရွားႏုင ိ င ္ ံ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး႒ာန၏ ကုယ ိ စ ္ ားလွယအ ္ ဖြ႕ဲ တစ္ဖ႕ြဲ သည္ ေျမာက္ကရ ို ီးယားႏိင ု င ္ သ ံ ႔ုိ အလည္အပတ္လာေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း Korean Central News Agency (KCNA) ကေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ Dec 12 ။ အေမရိကႏုင ိ င ္ ံ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ္သ ့ ည္ ၎တိ႔ု အစိုးရအဖြဲ႕၏ အာကာသေရးရာမူဝါဒ ပထမဆံုး ညႊနၾ္ ကားခ်က္အျဖစ္ လကမာၻႏွင့္ အဂၤ ါၿဂိဳဟ္ေပၚသို႔ အာကာသယာဥ္မွဴးမ်ား ထပ္မံေစလႊတ္ရန္ အေမရိက အာကာသလုပ္ငန္း NASA သို႔ ညႊန္ၾကားမႈအား ဒီဇင္ဘာလ ၁၁ ရက္က လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ကေမၻာဒီးယား အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီကို မၾကာခင္က ဖ်က္သိမ္းလုိက္တဲ႔ အေပၚ တုံ႔ျပန္တဲ႔ အေနနဲ႔ ကေမၻာဒီးယား ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ကို ဥေရာပ သမဂၢက ေငြေၾကးေထာက္ပံ႔မႈ ရုပ္သိမ္းလုိက္ပါတယ္။ ေဂ်ရူစလင္ၿမိဳ႕ကို အစၥေရးရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္အျဖစ္ ေၾကညာတဲအ ့ ေပၚ အေမရိကသမၼတ က ေထာက္ခတ ံ ာဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြကျ္ ဖစ္တယ္လ႔ို တနလၤာေန႔က ေျပာပါတယ္။ Dec 11 ။ ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏို င္ ငံ က ေထာင္ေ ပါင္း မ်ားစြာ ရွိ တဲ့ အစိုး ရဆန္ ႔ က ်င္ေ ရး တက္ ၾ ကြ လ ႈ ပ္ ရ ွားသူေ တြ ဟာ တနဂၤေ ႏြေ န႔ က မနီလာၿမိဳ႕ေတာ္မွာရွိတဲ့ Bonifacio အထိမ္းအမွတ္ေက်ာက္တိုင္မွာ စုေ၀းၾကၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ ဆႏၵျပပြဲ က်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္။ Dec 10 ။ အီရတ္ႏိုင္ငံမွာ ရွိတဲ့ အိုင္အက္စ္ စစ္ေသြးၾကြအဖြဲ႔ကို တိုက္ထုတ္တဲ့ ၃ ႏွစ္ၾကာ စစ္ပြဲဟာ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႔ ၿပီးဆံုးသြားၿပီလို႔ အီရတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Haider al-Abadi က စေနေန႔မွာ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ Dec 9 ။ ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိင္ငံနဲ႔ ကုလသမဂၢတုိ႔ၾကား ဆက္သြယ္မႈေတြ ပုံမွန္လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ ၂ ဘက္စလုံးက သေဘာတူ ခဲ့ၾကပါတယ္။ လူသအ ူ ေရာက္ေပါက္နည္းတဲက ့ ၽြန္းေပၚက တဲတစ္တက ဲ မီးစက္တစ္လံုးခုိးယူမအ ႈ တြက္ ေလွတစ္စီးေပၚပါလာတဲ့ ေျမာက္ကရ ုိ ီးယားသံုးဦးကို ဂ်ပန္ရဲေတြက ယေန႔ ဖမ္းဆီးခဲ့တယ္လုိ႔ အန္အိပ္ခ်္ေက သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ YouTube က၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း အေက်ာ္ၾကားဆံုး ဗီဒီယိုမ်ားအား ေၾကညာရာ ယခုႏွစ္အတြက္ လူႀကိဳက္အမ်ားဆံုး ဗီဒီယိုမွာ ကမာေကာင္ဝတ္စံု ဝတ္ဆင္ကာ သီခ်င္းဆိုေနေသာ အမ်ိဳးသား တစ္ဦး၏ ဗီဒယ ီ ျို ဖစ္သည္။ အဆိပ ု ါ ဗီဒယ ီ တ ို င ြ ္ ေဖ်ာ္ေျဖခဲသ ့ မ ူ ွာ ထိင ု ္းႏိင ု္ င ္ ၏ ံ “The Mask Singer” ၿပိဳင္ပြဲဝင္ တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး “Until We Will Become Dust” သီခ်င္းအား သီဆိုခဲ့သည္။အဆိုပါ ဗီဒီယိုအား YouTube တြင္ ၾကည့္ရႈသူ ၁၈၂ သန္းေက်ာ္ ရွိခဲ့ပါတယ္။ Dec 8 ။ အစၥေရးႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ ဂ်ရူစလမ္ၿမိဳ႕ကို ၿမိဳ႕ေတာ္အျဖစ္ တရားဝင္ အသိအမွတျ္ ပဳဖိ႔ု အေမရိက သမၼတ ထရမ္က ့ ဆံုးျဖတ္လက ို တ ္ ာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အင္ဒိုနီးရွားနဲ႔ မေလးရွားႏိုင္ငံတို႔မွာ ဒီေန႔ ဆႏၵျပပြဲေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ေပၚတူဂလ ီ က္ေရြးစင္ ႏွင့္ ရီယလ ဲ မ ္ က္ဒရစ္ အသင္း တုက ိ စ ္ စ္မဴွ း ခရစ္စတီယာႏုိေရာ္နယ္ဒသ ုိ ည္ ၄င္း၏ ကစားသမားသက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ကမာၻ ့အေကာင္းဆံုးေဘာလံုးသမားဆု (ေရႊေဘာလံုးဆု) ကုိ ဆြတ္ခူးရရွိခဲ့ပါတယ္။ ေျမာက္ ကိုး ရီး ယားႏို င္ ငံ ကို စီး ပြားေရးပိ တ္ ဆို ႔ အေရးယူ မ ႈေ တြေ ၾကာင့္ အခု လ က်င္း ပမယ့္ အေရွ ႕ အာရွ ဖ လား ေဘာလံုး ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ ေျမာက္ကိုးရီးယား ဗိုလ္စဲြရင္ ဆုေၾကးေငြကို ေပးမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ၿပိဳင္ပြဲစီစဥ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ Dec 7 ။ ပင္လယ္ျပင္မွာ ပလတ္စတစ္အမိက ႈု ္ေတြကင္းရွင္းေရးဆိင ု ရ ္ ာ ကုလသမဂၢ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို နိင ု င ္ ံ ၂၀၀ ေက်ာ္က ကင္ညာနိင ု င ္ ံ နိုင္ရိုဘီျမိဳ႔မွာ မေန႔က လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ပါတယ္။ အိႏယ ၵိ နိင ု င ္ ံ ဘက္ျခမ္းကို ရိဟ ု င္ဂ်ာေတြနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နိင ု င ္ က ံ သူေတြ အစုလက ို ္ အျပဳံလက ို ္ ဝင္လာေနတဲ့ အတြက္ အႀကီးအက်ယ္ စိုးရိမ္ မကင္း ျဖစ္ေနရတယ္ ဆိုၿပီး အိႏၵိယ ဗဟိုအစိုးရရဲ့ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ရာ့ဂ်္နက္သ္ ဆင္းဂ္ က ေျပာပါတယ္။ Dec 6 ။ တိုင္းမဂၢဇင္း က ဒီႏွစ္အတြက္ ထူးခၽြန္ ထင္ရွား ပုဂၢိဳလ္ဆုကို ၿငိမ္ဆိတ္မွုကို ေဖာက္ခြဲထြက္ခဲ့သူ ေတြ အျဖစ္ ကာမ အနိုင္က်င့္ အျမတ္ထုတ္ခံရမွုေတြကို ငုံ႔မခံဘဲ တိုင္ၾကားတဲ့အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့ ပါတယ္။ ႐ုရွား အစိုးရကိယ ု တ ္ င ို ရ ္ ဲ့ အစီအမံန႔ဲ အားကစားသမား တခ်ိဳ႕ကို တားျမစ္ေဆး သုံးစြဲ ေစခဲတ ့ ယ္ ဆိၿု ပီးလာမယ့္ ၂ဝ၁၈၊ ေတာင္ကရ ို ီးယား နိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ့္ ေဆာင္းရာသီ အိုလံပစ္ အားကစား ပြဲေတာ္မွာ ႐ုရွားကို ပါဝင္ခြင့္ မေပးဖို႔ နိုင္ငံတကာ အိုလံပစ္ ေကာ္မတီ IOC က ဆုံးျဖတ္ လိုက္ပါတယ္။ မူဆလင္ အမ်ားစု ေနထိင ု ရ ္ ာ ေျခာက္နင ို င ္ က ံ လူေတြကို ျပည္ဝင္ခြင့္ ပိတမ ္ ယ္အ ့ ေမရိက ႏိင ု င ္ တ ံ ြင္း ၀င္ေရာက္ခြင့္ ကန္သ ႔ တ္တဲ႔ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ရဲ႕ အမိန္႔ဟာ အဂၤါေန႔မွာ စတင္သက္ေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ Dec 5 ။ ႐ုရွားႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ ္းမွာရွတ ိ ဲ့ အေမရိကျပည္ေထာင္စရ ု ဲ့ သတင္းမီဒယ ီ ာဌာန ၉ ခုကို ျပည္ပအစိုးရအတြက္ လုပက ္ င ို ္ေဆာင္ရက ြ ္ေပးေနတဲ့ အဖြဲ႔ ေတြအျဖစ္ ရုရွားတရားေရး၀န္ႀကီးဌာနသတ္မွတ္လိုက္ၿပီး အဲဒီထဲမွာ VOA အေမရိကအသံလည္းပါ၀င္ပါတယ္။ ထို င္း နို င္ ငံ မ ွာ ဘာသာေရးအရ မေလ်ာ္ က န္ တာေတြ လု ပ္ေ ဆာင္ မ ွု နဲ ႔ အျပစ္ ရ ွိ တဲ့ ဗု ဒ ၶ ဘာသာဘု န္း ႀကီး ကိုး ဆယ္ေ က်ာ္ ကို အာဏာပိုင္ေတြက စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္မွုေတြ လုပ္ေနပါတယ္။ Dec 4 ။ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ အေနျဖင့္ ေရွ ႕ ဆက္ ၍ ကု လ သမဂၢ ဦးေဆာင္ သ ည့္ "ကမာၻ လံုး ဆို င္ ရာ ေရႊ ႕ေျပာင္းေနထို င္ မ ႈ သေဘာတူညခ ီ ်က္" တြင္ ပါဝင္ေသာ သတ္မတ ွ ခ ္ ်က္မ်ားကို လိက ု န ္ ာေဆာင္သြားေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အေမရိက ႏုင ိ င ္ ံ ႏုင ိ င ္ ျံ ခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန က ဒီဇင္ဘာ ၃ ရက္ေန႕၌ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခဲ့ပါတယ္။ အေမရိက သမၼတ ထရမ့္က FBI အေမရိက ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕ရဲ့ ဂုဏ္သိကၡာဟာ ရစရာ မရွိေအာင္ စုတ္ပဲ့ေနၿပီ ဆိုၿပီး တြစ္တာ လူမွုကြန္ရက္ေပၚကေန ေဒါသတႀကီး တိုက္ခိုက္လိုက္ပါတယ္။ ပု ပ္ ရ ဟန္း မင္း ႀကီး ဖရန္ ႔ စ စ္ က သူေ ျပာခ်င္ တဲ့ စ ကားကို ျမန္ မာ အရပ္ ဖ က္ နဲ ႔ စစ္ေ ခါင္းေဆာင္ေ တြ လက္ ခံ ႏို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ အေခၚအေ၀ၚကို သံုးစဲြေျပာဆိုတာမ်ဳိး မလုုပ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ မိန္႔ၾကားလိုက္ပါတယ္။ Dec 3 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ ရဲ့ ေခတ္ သ စ္ ပိုး လမ္း ႀကီး လို ႔ေ ခၚတဲ့ ခါးပတ္ လ မ္း စီ မံ ကိ န္း ဟာ ပါ၀င္ သူ ႏုိ င္ ငံေ ပါင္း စုံ က စီး ပြ ါးေရးနဲ ႔ ကုန္သြယ္ေရးေတြဖြံ ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာေစမယ့္အျပင္ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ဆန္းသစ္တီထြင္မႈေတြရဲ့ ကနဦးလုပ္ေဆာင္ခ်က္ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားက ႏုိင္ငံေရး ကုိယ္စားလွယ္ေတြသေဘာတူညီလိုက္ၾကပါတယ္။ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ျမ၀တီ ႀကားမွာရွိတဲ့ နယ္စပ္ေစ်းထဲမွာ ျမန္မာျပည္ကလာတဲ့ ပုဇြန္ေတြထဲ ခဲေတြ သံေခ်ာင္းေတြ ထည့္ထားတာေႀကာင့္ ျမန္မာျပည္သား ေစ်းသည္ေတြ ေရာင္းေနတဲ့ ပုဇြန္ထုတ္ေတြကို ထုိင္းစစ္တပ္က သံထည္ပစၥည္းေတြ ပါရင္ရွာတဲ့ မိုင္းရွာ ကိရိယာေတြနဲ႔ စစ္ေဆးခဲ့ျပီး ပုဇြန္သည္ေတြလည္း ေနာက္ဆုိရင္ ေစ်း-၀ယ္သူေတြ ယံုႀကည္မႈရွိေအာင္ သံထည္ပစၥည္းရွာေဖြတဲ့ မိုင္းရွာတဲ့ ကရိယာေတြ ၀ယ္ေဆာင္ထား ရမယ္လို့ ဆိုပါတယ္။ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး Francis ဟာ သူရ ႔ ဲ့ ျမန္မာနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ၂ ႏုင ိ င ္ ခ ံ ရီးစဥ္ အဆံုးသတ္ၿပီး Vatican ကိမ ု ျပန္ခင္ စေနေန႔ ဘဂၤလားေဒရွက ္ ခရစ္ယာန္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ မယ္သလ ီ ရွင္ေတြန႔ဲ ေတြဆ ႔ ရ ံု ာမွာ "terrorism of gossip" လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ ပါးစပ္စည္းမေစာင္ပ ့ ဲ ေျပာၾကားျခင္းဟာ ဘာသာေပါင္းစံုကို ဘယ္လို ထိခိုက္ေစႏုိင္တယ္ ဆိုတာကို မိန္႔ၾကားခဲ့ပါတယ္။ Dec 2 ။ ထိင ု ္းနိင ု င ္ မ ံ ွာ လက္ရွိ ဘုရင္ Vajiralongkorn လက္ထက္မွာ ေနာက္ဆုံးထုတျ္ ပန္လက ို တ ္ ဲ့ စည္းမ်ဥ္းသစ္အရ ရဲအရာရွိေတြကို သီးသန္႔ မီးခိုးေရာင္ ျဖစ္တဲ့ ဝတ္စုံ ၀တ္ဖို႔ ညႊန္ၾကားထားပါတယ္။ Dec 1 ။ အစြန္းေရာက္ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီ လက္ယာစြန္း ၿဗိတိသွ်အုပ္စုတစုရဲ႕ မြတ္ဆလင္ ဆန္႔က်င္ေရး ဗီြဒီိယုိေတြကို သမၼတ ေဒၚနယ္လ္ထရမ့္ပ္က Twitter မွာ ထပ္ၿပီး ျဖန္႔ခဲ့တာဟာ မွားယြင္းတယ္လုိ႔ ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Theresa May က ၾကာသပ ေတးေန႔မွာ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၇ ဒီဇင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္ တဲ့ ကမၻာ့ေအအိုင္ဒီအက္စ္ေန႔ကို Everybody Counts ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္နဲ႔ အခမ္းအ နားက်င္းပျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။ျမန္မာနိုင္ငံလည္း HIV ပိုးကူး စက္မွုျမင့္မားတဲ့ နိုင္ငံေပါင္း ၃၅ နိုင္ငံထဲက တခုအပါအဝင္ျဖစ္တယ္လို႔ ယူအန္ေအအိုင္ဒီအက္စ္မွတ္တမ္းအရ သိရပါတယ္။ Nov 30 ။ ေဘာ့စနီးယားႏုိင္ငံ၊ Croat ႏြယ္ဖြား စစ္တပ္မွဴးေဟာင္း အသက္ (၇၂) ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ Slobodan Praljak ဟာ သူ႔အေပၚ ေထာင္ဒဏ္အႏွစ္ (၂၀) ခ်မွတထ ္ ားတာကုိ ကုလသမဂၢ တရားသူႀကီးတဦးက အတည္ျပဳလုက ိ ၿ္ ပီးခ်ိနမ ္ ွာပဲ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ တုန္းက the Hague ၿမိဳ႕ တရား႐ုံးအတြင္း အဆိပ္ေသာက္လုိက္တဲ့အတြက္ ေသဆုံးသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း Croatia ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနက ေျပာပါတယ္။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ အေနာက္ ပုိ င္း စီ ခ ြ ် မ္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ တိ ဘ က္ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီး တစ္ ပ ါး “တိ ဘ က္ လ ြ တ္ေ ျမာက္ေ ရး လုိ ခ ်င္ တ ယ္ ” လုိ ႔ ဟစ္ေအာ္ၿပီးကုိယ့္ကုိယ္ကုိ မီးရိႈ႕မႈျဖစ္ပြားခဲ့တယ္လုိ႔ လန္ဒန္ၿမိဳ႕အေျခစုိက္ တိဘက္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။ Nov 29 ။ န်ဴကလီယား လက္နက္ပိုင္လိုတဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား ေျမာက္ကိုရီးယားက ေနာက္ဆုံး စမ္းသပ္ ပစ္လႊတ္ လိုက္တဲ့ အိုင္ဘီအမ္စီ တိုက္ခ်င္းပစ္ ထိပ္ဖူးတပ္ ဒုံးက်ည္ဟာ အေမရိက ျပည္ေထာင္စု ကို လုံးဝေရာက္နိုင္တယ္လို႔ ေၾကညာသြားပါတယ္။ Nov 28 ။ ၿဗိတိန္မင္းသား ဟယ္ရီ(Harry) ႏွင့္ ၄င္း၏ခ်စ္သူ မက္ဟန္မာကဲလ္(Meghan Markle) တုိ ့ႏွစ္ဦးသည္ ႏုိဝင္ဘာလ အေစာပုိ င္း က လန္ ဒ န္ ၿ မိ ဳ ့ တ ြ င္ ေစ့ စ ပ္ေ ၾကာင္း လမ္း ခ့ဲ ၿ ပီး ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၿဗိ တိ သ ွ ်ေတာ္ ဝ င္ မိ သားစု က ႏုိ ဝ င္ ဘာ ၂၇ ရက္ တ ြ င္ အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Nov 27 ။ အိႏိၵယႏုိင္ငံအလယ္ပုိင္း Madhya Pradesh ျပည္နယ္ ေဒသဆုိင္ရာအစုိးရက သက္ငယ္မုဒိန္းမႈကုိ ေသဒဏ္အျပစ္ေပးရန္ ႏုိဝင္ဘာလ ၂၆ ရက္က အတည္ျပဳလုိက္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ မ ံ ွာ ျပည္တင ြ ္းခရီးသြားလုပင ္ န္း ျမင္တ ့ င္ဖန ႔ုိ ႔ဲ ႏုင ိ င ္ သ ံ ားေတြရ႕ဲ ဘဝအရည္အေသြး တုိးတက္ေကာင္းမြနလ ္ ာေစေရးအတြက္ အိမ္သာေတြကုိ သန္႔ရွင္းသပ္ရပ္ေအာင္ တည္ေဆာက္ၾကဖုိ႔ သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္က ဒီကေန႔ တုိက္တြန္း ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ Nov 26 ။ ျမန္ မာနဲ ႔ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ ၾ ကား ဒု က ၡ သ ည္ ျပန္ လ ည္ ပို ႔ေ ဆာင္ လ က္ ခံေ ရးကိ စ ၥ မ ွာ တတိ ယ ႏို င္ ငံ မပါဝင္ ဘဲ ၊ သေဘာတူညီခ်က္ရရွိခဲ့တာဟာ ႀကီးမားတဲ့ေအာင္ျမင္မႈျဖစ္ေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ဟာဆီနာ က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ေျမထဲပင္လယ္ကိုျဖတ္ၿပီး အီတလီႏုိင္ငံကိုေရာက္သြားတဲ့ အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ ႏုိင္ဂ်ီးရီးယားမိန္းကေလး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ဟာ လိင္ကၽြန္ေတြအျဖစ္ ေရာင္းစားခံၾက ရတယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ျခင္းဆိုင္ရာအဖြဲ႔ IOM ကေျပာလိုက္ပါတယ္။
Myanmar Gazette
jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm;
Burmese Christian Fellowship(BCF)
(jymodk 1379) January 2018 A 13
www.MyanmarGazette.net
Network of Myanmar American Association ESpfygwfvnfrdwfqHknpmpm;yGJ
c&pfprwfyGJ
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ Hacienda Heights တြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ Burmese Christian Fellowship(BCF) ၏ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ခရစ္ စ မတ္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၅ရက္ေ န႔ ေန႕လယ္၂နာရီမွ၄နာရီထိ အသင္းေတာ္တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ ပဏာမက်မ္းခ်က္ ၀တ္ျပဳရန္ဖိတ္ေခၚျခင္း၊ " O come, all ye faithfull" ဓမၼသီခ်င္းကို အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက သီဆိုဆက္ကပ္ျခင္း၊ ၾကိဳဆိုျခင္း၊ ခရစ္ စ မတ္ ဆုေတာင္းျခင္း၊ အလွဴေငြေကာက္ခံ ျခင္း ႏွ င္ ႔ဆက္ ကပ္ ျခင္း၊ ခရစ္ စမတ္ေန႔ ထူးေန႔ျမတ္အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာျခင္း၊ "O little town of Bethlehem" ဓမၼေတးကို အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက သီဆဆ ို က္ကပ္ျခင္း၊ သင္းအုပဆ ္ ရာ Rev. Henry Ang က ဘု ရားသခင္၏၏ေကာင္းၾကီးမဂၤလာခံယရ ူ န္ေျပာၾကားျခင္း၊ သင္းအုပဆ ္ ရာ Rev. Livingstone Zan က ေက်းဇူး တင္ စ ကားေျပာၾကားျခင္း အစီ အ စဥ္ မ ်ား ပါ၀င္ ခဲ ႔ ျ ပီး ခရစ္ စ မတ္ အခမ္းအနားကိတ ု က္ေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္၁၀၀ခန္က ႔ ို BCF က ခရစ္စမတ္ေန႔လယ္ စာျဖင္႕႔တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ BCF အသင္းေတာ္ရန္ပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲႏွင္႔ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲအ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၂၇တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ပါသည္။
Network of Myanmar American Association ၏ ျမန္မာအကအဖြဲ႔၏ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ႏွစ္ပတ္လည္မိတ္ဆံုညစာစားပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂ရက္ေန႔က Monterey Park ရွိ Southern California Burma Chinese Association အသင္းတိက ု တ ္ ြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ အသင္းဥကၠဌကိုေအာင္မင္းႏိုင္၊ ဒုဥကၠဌ ကိုသခင္ခိုင္ဘြား၊ အကအဖြဲ႔တာ၀န္ခံ ေဒါက္တာခိုင္ခိုင္၀င္း၊ အကနည္းျပတာ၀န္ခံ မခင္သႏၱာ၊ ေတးသံရွင္နီနီ၀င္းေရႊႏွင္႔ အကသင္တန္းသူမ်ား၊ အသင္တန္းသူမ်ား၏အုပ္ထိန္းသူမိဘမ်ား တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif c&pfprwfnpmwnfcif; ရုိး မျမန္ မာစားေသာက္ ဆို င္ ၏ တႏွ စ္ ပ တ္ လံုး အားေပးခ႔ဲေ သာ ရိုး မပရိ သ တ္ မ ်ားကို ေက်းဇူးတုန္႔ုျပန္ေသာအားျဖင္႔ ခရစ္စမတ္အၾကိဳညစာစားပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၅၊ ညေန၆နာရီမွ၉နာရီထိ Monterey Park ရွိ Southern California Burma Chinese Association တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သင္းအုပ္ဆရာ Rev. Ricky Hla( LA ျမန္မာအသင္းေတာ္) ကဦးစီးျပီး ဘုရားသခင္ဂဏ ု ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကျခင္း၊ ခရစ္စမတ္ေတးမ်ားသီဆျို ခင္း၊ အစားအေသာက္အတြက္ ဆုေတာင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ၾ႔ဲ ကျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိတ္ သတ္၁၀၀ခန္႔ကို ျမန္မာထမင္းဟင္း၊ ေခါက္ဆြဲေၾကာ္၊ ပဲၾကာဇံသုတ္၊ ဗူးသီးေၾကာ္၊ စမူဆာ၊ အခ်ိဳပြဲတို႔ျဖင္႔ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ( ပံု - ယာ)
LAျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးဝင္းသည္ American Jewish Committee (AJC-LA) ၏ Asia Pacific Institute မွ Ms. Dganit Abramoff ၊ Ms. Roslyn Warren ႏွ င့္ အသင္း ဝင္ အမွုေ ဆာင္ မ ်ားအား ၁၅-၁၂-၂၀၁၇ ရက္ (ေသာၾကာေန႔ ) တြ င္ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး၌ေတြ႕ဆုံကာ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံးႏွင့္ AJC-LA တို႔အၾကား အက်ိ ဳးတူ မိ တ္ ဖ က္ေ ဆာင္ ရ ြက္ နို င္ေ ရး ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားႏွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍ အျမင္ မ ်ား ေဆြးေႏြးဖလွယ္ခဲ့ၾကသည္။
jrefrmrdwfaqGtaygif; 2018ESpfopfrSmudk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuygap Congratulations!
2016 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Awards Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
rpE´m
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west
Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
Sandar West
Award Winning Realtor ( BRE # 01334160 ) 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (10)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
Myanmar Gazette
jrefrm-tar&duefwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
www.MyanmarGazette.net
Pearl Khoo
rdom;pkrS &nfpl;tvSL
ဓာတ္ပံု ။ Milton Yang - Farmers Insurance )
Burmese Christian Community Church(BCCC )2017 Christmas Cantata
(jymodk 1379) January 2018 A 14
San Jose ျမိဳ႔တြင္တည္ရွိေသာ Burmese Christian Community Church(BCCC )၏ 2017 Christmas Cantata အခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာ၂၅ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ သင္းအုပ္ဆရာ Rev. ေဇာ္ရာကခရစ္စမတ္ေန႔အေၾကာင္းေဟာေျပာခဲ႔ျပီး ဘုရား သခင္ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းခဲ႔သည္။ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက ခရစ္စမတ္ေတးမ်ားသီဆိုဆက္ကပ္ၾကျခင္း၊ ခရစ္စမတ္အမွတ္တရလ က္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားေပးအပ္ၾကျခင္း၊ ဘုရားသခင္ေကာင္းၾကီးကိခ ု ယ ံ ျူ ခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ၾ႔ဲ က၍ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္၁၀၀ခန္က ႔ ို BCCC အသင္းေတာ္က ခရစ္စမတ္ေန႔လယ္စာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
ကြယ္လြန္သူမိခင္ၾကီးေဒၚက်င္ေရႊႏွင္႔ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ Jonathan Khoo တို႔အားရည္စူး၍ ၁၀ႏွစျ္ ပည္က ႔ သ ု လ ုိ က ္ ို က်န္ရစ္သဇ ူ နီး Pearl Khoo, သမီး Tresa Khoo ႏွင႔္ Emerald Khoo တိက ႔ု ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၃ရက္ေန႔က Los Angeles ျမိဳ၊႔ Grand View ရွိ Burma Buddhist Monastery ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းတြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားအား ေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ ်ေ၀ခဲ ႔ ျ ပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္ကို ေန႔လယ္စာ မုန္႔ဟင္းခါး၊ အခ်ိဳပြဲတို႔ျဖင္႔ ဒါနျပဳခဲ႔သည္။
Los Angeles Myanmar Christian Church
c&pfprwf
Los Angeles Myanmar Christian Church (LA ျမန္မာအသင္းေတာ္) ၏ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ခရစ္စမတ္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၂၄က က်င္းပခဲ႔ရာ Saya Zaw Thet Oo က သဘာပတိအျဖစ္ေဆာင္ရြက္ျပီး သင္းအုပ္ဆရာ Rev. Ricky Hla က Christmas ႏွင္႔ပတ္သက္ၿပီး သခင္ေယရႈႂကြလာျခင္းအေၾကာင္းကို ေဟာေျပာခဲ့သည္။ "သခင္ေယရႈႂကြလာျခင္းရဲ႕အဓိကအေၾကာင္းရင္းဟာ ေလာကသားအားလံုးကို အျပစ္မွ ကယ္ခၽြတ္ဖို႔ႂကြလာျခင္းျဖစ္တယ္။ သခင္ေယရႈသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္(၂၀၀၀)ေက်ာ္က, တေလာကလံုးရဲ႕အျပစ္ကိုေျဖလြတ္ေျဖရွင္းေပးခဲၿ့ ပီးၿပီ။ သခင္ေယရႈကို လက္ခယ ံ ၾံု ကည္သူ တိုင္းကို အျပစ္လြတ္ျခင္းႏွင့္ေကာင္းႀကီးမဂၤလာကို ေပးလ်က္ရွိတယ္" ဟူေသာသတင္းေကာင္းကို Rev. Ricky Hla က, Christmas ေန႔တင ြ ္ ေဟာေျပာခဲပ ့ ါသည္။ " LA Myanmar Christian Church မွ ျမန္မာျပည္သားအားလံုး ဘုရားသခင္ေပးတဲ့ ကယ္ တင္ျခင္းနဲ႔ေကာင္းႀကီးမဂၤလာအစဥ္ခံစားရဖို႔ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔လိုက္ပါသည္။" ဟု Rev. Ricky Hla က ျမန္မာ႔ဂဇက္စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားအတြက္ ခရစ္စမတ္ဆုမြန္စကားခ်ီးျမွင္႔ ေပးခဲ႔သည္။ ( ပံု - ၀ဲ) ဓာတ္ပံု- Rev. Ricky Hla
RESIDENTIAL BROKERAGE
www.Vegashomesbyjenny.com
r*Fvmyg/ tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
SOE SOE AUNG, CPA Income Tax Service
Selected Chinese Food - Dim Sum
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
Income Tax Service for Individual and Small Business
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/ Office:
142 Camelia Dr, Daly City, CA 94015
(415) 235 3498
Soe@SoeAungCPA.com
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 15
tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488
Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Ryan Thaw, DDS
Dental Care
You can trust
Call :
(408) 942 7791 Our Services Cleanings & Prevention
• Dental Exams & Cleanings • Dental X-Rays, Digital X-Rays • Panoramic X-rays • Fluoride Treatment • Sealants, Oral Cancer Exam • VELscope® Oral Cancer Screening
Cosmetic Dentistry
• CEREC® • Porcelain Inlays • Porcelain Onlays • Dental Implants The first Navigational Implant Surgery, • Composite Fillings San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps) • Porcelain Fixed Bridges pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers &Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening
X-GUIDE Win Tax Services
Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Milpitas, CA 95035 Ph: (408) 942-7791 Fax: (408) 946-7964
dixonlandingdental@yahoo.com
Our office hours are: SUNDAY CLOSED MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM WEDNESDAY CLOSED THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
Periodontal Disease Restorations
• Dental Implants • Composite Fillings • Crowns (Caps) • Dentures & Partial Dentures • Fixed Bridges • Root Canal Therapy
Endodontics Oral & Maxillofacial Surgery Periodontics Prosthodontics Pediatric Dentistry Dental Emergencies Dental Radiographs (X-Rays)
www.dixonlandingfamilydental.com
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
a'gufwmcdkifcdkif0if;
Kaiser Permanente medical office, Pasadena တြငတ ္ ာ၀န္ထမ္းေဆာင္လ်က ရ ္ ွိ ေသာ ေဒါက္တာခိင ု ခ ္ င ို ၀ ္ င္း M.D.သည္ လူနာ မ်ား၏မဲဆႏၵျဖင္႔ေရြးခ်ယ္ျပီး Kaiser LA Medical Center က ေပးအပ္ခ်ီးျမွင႔ေ ္ သာ Walter Lusk Distinguished Physician Award ကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ခ်ီးျမွင္႔ခံရ သည္႕အတြက္၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူပါသည္။ Myanmar Gazette Network of Myanmar American Association ျမန္မာအကသင္တန္းအဖြဲ႔။ Los Angeles ျမိဳ႔ မွ မိတ္ေဆြမ်ား
Mom!
Happy Birthday, Mom! Your birthday on 21st December, wishing you a happy birthday. Have a happy and healthy life for the rest of your life. Thank you for everything you have given to us and we are so lucky to have you. From, Yi Lin Mon (NJ)
Myanmar Gazette
Desmond W. Chin
Melvin & Angeline Chin တို႔၏သား D e s m o n d W i n d s o r C h i n သ ည္ Keck School of Medicine of USC ၀င္ခြင္႔ရရွိျပီး ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လတြင္ စတင္တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သျဖင္႔ Melvin & Angeline Chin မိသားစုတို႔ႏွင္႔ထပ္တူ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူမိပါသည္။ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား Dr. Phillip Kaw, Myanmar Gazette
a':cifouf0g
ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၆ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေမေမေဒၚMaureen Myint @ Khin Thet Wa ရဲ ႔ေ မြးေန႔ အ ထိ မ္း အမွ တ္ ကု သုိ လ္ ကို ဒီဇင္ဘာ၂၈ရက္ေန႔က ျမစ္ၾကီးနားေက်ာင္း တိုက္ရွိ သံဃာေတာ္ အရွင္သူျမတ္တို႕အား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴျခင္း၊နဝကမၼဝတၳဳေငြ လွဴဒါန္းျခင္း၊ဧည္းပရိတ္တို႕အား ေကၽြးေမြး ဧည့္ခံျခင္း ေကာင္းမႈမဂၤလာ ျပဳခဲ႔ပါသည္။ ေမေမ ေမြးေန႔၁၂၀ထိ က်နး္ မာျခင္း၊ ခ်မး္ သာ ျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ေကာင္းမႈကုသုိလ္မ်ား စဥ္ဆက္မျပတ္ဆက္လုပ္ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါေစ။ ခ်စ္ခင္ပြန္း - Frankie Myint Dr. Khin Sandar Myint Raymond Myint - ေတးသံရွင္ဇယံဓ
www.MyanmarGazette.net
Jonathan Lim
Peter LimႏွငM ့္ ee Lim တိ၏ ႔ု သား Jonathan Limသည္ Midwestern University, Arizona ေဆးတကၠသလ ို သ ္ ၂ ႔ို ၀၁၇ႏွစတ ္ င ြ ္ ၀င္ခြင္႔ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ မိိသားစုတို႔ႏွင္႔ ထပ္တူ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူမိပါသည္။ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား Dr. Phillip Kaw, Myanmar Gazette
udk0if;apm
ခ်စ္ခင္ပြန္းေဒါက္တာ၀င္းေစာရဲ႔ ၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၆ရက္ေ န႔ေ မြးေန႕မွာ ဘု ရားအမွ ဴးရွိေ သာပင္ ႔ သံ ဃာမ်ားအား ေန႔ ဆ ြ မ္း ႏွ င္ ႔ န ၀ကမၼ ဆ က္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ကာ ပရိတ္တရားနာယူျခင္း၊ မိတ္ေဆြမ်ား အား ေန႔လယ္စာဒါနျပဳျခင္း ကုသုိလ္မ်ား ျပဳလုပခ ္ ပ ႔ဲ ါသည္။ ကိ၀ ု င္းေစာ ေမြးေန႔မသ ွ ည္ စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယ ု က ္ ်န္းမာျပီး အသက္ရာ ေက်ာ္ရွည္ပါေစ။ ဇနီး- မခင္ေအးဇံ သား-ေ၀လင္းေစာ၊ ဇံမင္းေစာ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား
(jymodk 1379) January 2018 A 16
tdrfhrSL;ocif
ေျမးငယ္ေလး အိမ္႔မွဴးသခင္ရဲ႔ ၂၀၁၇၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၃၀ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၅ ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ သက္ ရ ွ ည္ က ်န္း မာ ခ်မ္းသာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။ ဘိဘ ု ိုးေအာင္ေ၀းနဲ႔ ဘြားဘြားခင္ေဆြရီ
35ESpfr*Fvm
ေဒါက္ တာေက်ာ္ ဦး ႏွ င္ ႔ မခင္ ၾ ကည္ ဇံ တို႔ရဲ႔ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၂၆ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တ႔ဲ ၃၅ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္ လည္မွသည္ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါးက်န္းမာခ်မ္း သာျပီး ေရႊရတု၊ စိန္ရတုမဂၤလာတိုင္ပါေစ။ San Fernando Valley မွ ညီအစ္ကုိေမာင္ႏွမမ်ား၊ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား
9ESpfr*Fvm
ကိုသြင္ထက္လင္း(သံမႈး၊ ျမန္မာေကာင္ စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး၊ LA)နဲ႔ မသဲသတ ဲ ရ ႔ို ႔ဲ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၅မွာက်ေရာက္တဲ႔ မဂၤလာသက္ ၉ႏွစ္ျပည္႔မွသည္ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာ ျခင္းနွင္႔ လိုရာဆႏၵမ်ားတလံုးတ၀ျပည္႔စံုျပီး မဂၤလာႏွစ္၁၀၀တိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား
Milton Yang
၂၀၁၇၊ ဒီဇင္ဘာ၇ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္ တဲ႔ Milton Yang (Farmers Insurance) ရဲ႔ေ ဲ မြးေန႔မ ႔ သ ွ ည္ လိရ ု ာဆႏၵအားလံုးျပည္စ ႔ ျံု ပီး ဘုရားသခင္ေကာင္းၾကီးအစဥ္ရပါေစ။ Myanmar Gazette
ESpfopf-Zefe0g&DtvSyef;
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 17
Herah Tway
I have found Burmese - American community as an organization that very helpful to provide our culture to the world and definitely helps us more united. I've barely go out for events but once I get to the community, it helps me ease my homesick and realized that how important this organization is to all Burmese communities in America.
Photo: George Swar
DOB - 07/26/1987 Weight - 115 lbs High - 5' 5" Born in Yangon Myanmar Stay in USA from 2008 Finished 2nd semester at WLAC Work - Accounting at Freight forwarding company till 2016 and Purchasing coordinator at Manufacturing INC currently. Father name - Sein Tway Mother name - Baby Htun Hobbies - Fitness, listen musics, cooking, explore new things.
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
Eiphyu Tway (a)Herah Tway
Myanmar Gazette
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
"r®&ud©wausmif;wdkuf w&m;pcef;usif;y
(jymodk 1379) January 2018 A 18
www.MyanmarGazette.net
Burman-American
Paul Myint
t,fvfbrftopf azazmf0g&DwGifxGufrnf
Fort Wayne ျမိဳ႔၊ ဓမၼရကိၡတေက်ာင္းတိုက္၏ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ ခရစ္စမတ္၉ရက္ ခႏၶာဉာဏ္ေရာက္သတိပ႒ာန္ ၀ိပႆနာတရားစခန္းကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၃ရက္မစ ွ ျပီး ၉ရက္တင ို က ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ဆဌမေန႕အရုဏဆ ္ မ ြ ္းကို ဓမၼရကၡတ ိ ေယာဂီမ်ားနွင႔ေ ္ ၀ယ်ာ၀စၥသား ငယ္၊ သမီးငယ္မ်ားက ကပ္လွဴပူေဇာ္ေနစဥ္။ ဓာတ္ပံု- အရွင္ေတေဇာ။
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ေ မြး ဖြားခဲဲ ႔ ျ ပီး အေျခခ်ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ အေမရိကန္ လူ င ယ္ေ တး သံ ရ ွ င္ P a u l M y i n t ၏ပထမဆံုး သီ ခ ်င္း R+J သီ ခ ်င္း ကို Spotify, Apple Music, ႏွင္႔အျခား online music digital platforms မ်ားတြင္ ၀ယ္ယူနားဆင္ႏိုင္ျပီျဖစ္သည္။ Paul Myint ၏ အယ္လ္ဘမ္အသစ္ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ လ တြ င္ ျဖန္ ႔ ခ ်ိ မည္ျဖစ္သည္။ (Paul Myint ႏွင္႔ Interview ကို ေနာက္ လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ တ ြ င္ ေဖာ္ျပပါမည္။) ပံု - ယာ
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
cufrm\0w¬Ktm;oif&dk;nTef;wef;wGifazmfjy&efaqG;aEG;
a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/ -uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif&Gufay;aeygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
(626) 927-9054
Cell
(626) 548-9906
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
(650) 952 3400
Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
Tel:
San Tomas Exp
Tel
Maryland ျပည္နယ္တင ြ ္ အေျခခ်ေနထိင ု လ ္ ်က္ရွိေသာ စာေရးဆရာမခက္မာ၏ Night Birds (ခ်စ္သည ူ ပန္းခင္း) ၀တၳဳကို Oakland Catholic High School ၏ သင္ရိုးညႊန္းတမ္းတြင္ ထည္႔သြင္းျပဌာန္းရန္အတြက္ University of Pittsburgh "Global Studies through Literature" ProgramWorkshop မွ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲတခုကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂၈က က်င္းပခဲ႔သည္။ ထိအ ု လုပရ ္ ံုေဆြးေႏြးပြသ ဲ ႔ို စာေရးဆရာမ ခက္မာကိယ ု တ ္ င ို တ ္ က္ေရာက္ေဆြးေႏြးခ႔ျဲ ပီး စာေရးသူႏင ွ ၀ ႔္ တၳဳေနာက္ ခံ အေၾကာင္း အရာမ်ားကိုေ ျပာၾကားခဲ ႔ ကာ ၀တၳ ဳ အခန္း တခန္း ကို ဖတ္ ကာ တက္ေ ရာက္ သူ ဆ ရာ၊ဆရာမမ်ား ၏ေမးခြန္းမ်ားကိုေျဖၾကားခဲ႔သည္။ စာေရးဆရာမခက္မာသည္ ခ်စ္သူညပန္းခင္း၀တၳဳကို ၁၉၉၃ခုႏွစ္က သူမ၏ေ ထာင္တြင္းအေတြ႔အၾကံဳမ်ားမ်ားကို နမိတ္ပံုမ်ားႏွင္႔ေရးသားခဲ႔ျပီး ထိုစဥ္ကစာေပစိစစ္ေရးမွထုတ္ေ၀ခဲ႔ပိတ္ပင္ခဲ႔ ေသာေၾကာင္႔ ၂၀၁၆ခုႏွစ္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ထုတ္ေ၀ခြင္႔ရခ႔ဲသည္။ ယင္း၀တၳဳကို ေနာ္ေ၀းႏိုင္ငံတြင္ေနထိုင္သူ ဦးေမာင္ေမာင္ျမင္(႔ ယခင္ Burma Media Association ဥကၠဌ) က အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာသိျ႔ု ပန္ဆက ုိ ာ ၂၀၁၄ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ အေမရိကား၌ ထုတ္ေ၀ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။
aMumfjimrsm; -
Advertisements
Myanmar Gazette
(jymodk 1379) January 2018 A 19
www.MyanmarGazette.net
Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683
10
hzyemin@gmail.com
Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
â—˜ Individually air-conditioned â—˜ Hot/cold shower and bathtub â—˜ 24 -hour power supply / Satellite T.V. â—˜ 24 - hour room service â—˜ IDD phone,fax & E-mail â—˜ Minibar / In-house restaurant. â—˜ Car rental service / Laundry service â—˜ 102 well furnished Luxurious rooms â—˜ 10 minutes walk to Airport. â—˜ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
We speak
Avenida
Dr
Nex t to
CVS avez
Cesar C h
nti c
W. Flora l
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
S. A tla
www.businessalliancehub.com
Blv d
E. Garvey Ave
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities
60
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisement
(jymodk 1379) January 2018 A 20
www.MyanmarGazette.net
Musical Concert Church Fund R aising
January 27, 2018 6 p.m. to 8 p.m.
Before Ortho Treatment
After
ESpfaygif;40ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
a'gufwmwifvwf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar. Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Cadiz St Sevilla
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
Lawrence Lwin MBA, LUTCF
Insurance and Financial Services
CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com
Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover
tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com
DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial
Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente
Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30
Sat. 10 to 2pm, Sun closed.
Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin
Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich
10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
Myanmar Gazette
aq;ynmay;aqmif;yg;
a*guftqpfa&mifa&m*g
ေရာင္ေ နတဲ့ အဆင့္ မ ွာ ေဆးအုု ပ္ စု သံုး စုု ထဲ ကေဆးေတြ နဲ ့ ကု သ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ပထမေဆးအုုပ္စုျဖစ္တဲ့ NSAID (non-steroidal anti-inflammatory drugs) ေတြထမ ဲ ွာ အသိမ်ားတာကေတာ့ ibuprofen, naproxen, indomethacin စသည္တို
roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y)
အဆစ္ေရာင္ေရာဂါေပါင္း မ်ားစြာရွိသည့္အထဲက ေသခ်ာစြာ ကုသပါက ေနာင္ ထပ္မျဖစ္ေအာင္ အျပည့္အဝကာကြယ္ႏိုင္တဲ့ ေဂါက္အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ အေၾကာင္း တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ အသိမိတ္ေဆြမ်ားနဲ ့ ေဂါက္္ေရာဂါအေၾကာင္း စကားဆံုတဲ့အခါမွာ ဒီေရာဂါဟာ ဘာေၾကာင့္ ခဏခဏ ျပန္ျဖစ္တတ္တာလဲ၊ ေက်ာက္ကပ္ကို ပ်က္စီးေစပါသလား၊ အမ်ိဳးသားေတြမွာဘဲ ျဖစ္သလား၊ အစားအေသာက္တခ်ဳိ့နဲ့ ဆက္စပ္ေနတယ္ဆိုတာ မွန္သလား စသည္ျဖင့္ ေမးျမန္းျခင္းကို ခံရပါတယ္။
ေရာဂါ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရာဂါျဖစ္ပန ံု ဲ ့ ပါတ္သက္လို ့ ‘က်ေနာ္အပ ိ ယ ္ ာဝင္ေတာ့ အေကာင္းခင္ဗ်ာ၊ အိပယ ္ ာထေတာ့ က်ေနာ့္ေျခေထာက္ ေျခမ ေရာင္ကိုင္းေနတယ္၊ အလြန္နာတာဘဲ၊ မေန ့ကေတာ့ ပါတီပြဲမွာ အမဲသားနဲ ့ဘီယာ အေတာ္ေလး ေသာက္လိုက္မိတယ္’ လို ့ လူနာအမ်ားစုုက ေျပာဆိုေလ့ရွိပါတယ္။ ေရာဂါျဖစ္သူေတြရဲ့ ေသြးထဲမွာ ယူရစ္အက္ဆစ္လယ္ဗယ္ ၆.၈ မီလဂ ီ ရမ္/ဒက္ဆလ ီ တ ီ ာထက္ ျမင့္ေနတာ ေတြ ရ ့ တတ္ပါတယ္။ လူတိုင္းရဲ့ ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာ ယူရစ္အက္ဆစ္ဓါတ္ ရွိပါတယ္။ ခႏၶာကိုယ္က တစ္ရွူးေတြပ်က္စီးျပီး ထြက္လာတဲ့ ဓါတ္ျဖစ္တဲ့ ပ်ဴရင္းဓါတ္ကေန ေျပာင္းလဲလာေတာ့ ယူရစ္အက္ဆစ္ ျဖစ္တာပါဘဲ။ ယူရစ္အက္ဆစ္ကို ပံုမွန္အားျဖင့္ ေက်ာက္ကပ္မွေနျပီး ဆီးထဲမအ ွ ဆင့္ ခႏၶာကိယ ု ္ ျပင္ပသို ့ စြန္ ထ ့ တ ု လ ္ က ို ပ ္ ါတယ္။ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ေက်ာက္ကပ္စန ြ ္ႏ ့ င ို တ ္ ဲ့ အတိင ု ္းအတာထက္ ယူရစ္အက္ဆစ္ ထုုတ္လုပ္မွဳ မ်ားေနရင္ေတာ့ ေသြးထဲမွ ယုူရစ္အက္ဆစ္ လယ္ဗယ္ ျမင့္တက္လာေတာ့တာပါဘဲ။ ေဂါက္ေရာဂါ ျဖစ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကေတာ့ ယူရစ္အက္ဆစ္ကို ေက်ာက္ကပ္မွ ခႏၶာကိုယ္ ျပင္ပသို ့ဖယ္ထုတ္မွဳ ေလ်ာ့နည္းျခင္း (ဥပမာ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးျခင္း)၊ တခ်ိဳ ့ေသာ ေသာက္ေဆးမ်ားေၾကာင့္ (ဥပမာ ေသြးက်ေဆး သို ့မဟုုတ္ ဆီီးေဆးျဖစ္တဲ့ ဟို က္ ဒ ရို က လို ရို သို င္ ယာဇုိ က္ ဒ္ေ ဆးမ်ား)၊ ကုု သ မွ ဳ မရရွိေ နေသာ မက္ တာေဘာလစ္ ဆ င္ ဒ ရု မ္း မ္ ေခၚ ေရာဂါစုု (ေသြး တိုး ၊ ေသြးထဲအဆီမ ်ားျခင္း၊ ဆီးခ်ိ ဳႏွ င့္ အဝလြ န္ေ ရာဂါ)၊ ယူ ရ စ္ အက္ ဆစ္ကို ခႏၶာကိုယ္မွ အလြ န္အမင္း ထုုတ္လုပ္ျခင္း (ဥပမာ ေသြးကင္ဆာ၊ ကလီစာလဲထားသူမ်ား) စသည္တို ့ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဂါက္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားပံုကေတာ့ ေသြးထဲက ယူရစ္အက္ဆစ္ဟာ အဆစ္ေတြထဲႏွင့္ အနီးအနားအရြတ္ေတြထဲ စိမ့္ဝင္ရာကေန ပံုေဆာင္ခဲ (ဆိုဒီယမ္ ယူရိတ္ ခရစ္စတယ္လ္) ေတြအေနနဲ ့စုပံုျပီး အဆစ္ေတြကို အႀကီးအက်ယ္ ေရာင္ရမ္းေစတာေၾကာင္ပ ့ ါဘဲ။ အဲဒလ ီ ိုေၾကာင္န ့ ဲ ့ ေျခမ၊ ေျခေခ်ာင္း၊ ေျခက်င္း ဝတ္နဲ ့ ဒူးအဆစ္မ်ား နာက်င္ေရာင္ရမ္းတာကို ေဂါက္အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ ျဖစ္သူေတြရဲ့ ၈၀% ခန္ ့မွာ ေတြ ့ရတတ္ပါတယ္။ ေျခမမွာေတာ့ အျဖစ္ အမ်ားဆံုးပါဘဲ။ ေဂါက္ အဆစ္ေရာင္ ေရာဂါရွင္ေတြရဲ့ ၉၀% ခန္ ဟ ့ ာ တခ်ိနခ ္ ်ိနမ ္ ွာေတာ့ ေျခမ အဆစ္ေရာင္တာ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ လက္ေခ်ာင္း၊ လက္ေကာက္ဝတ္၊ တံေတာင္ဆစ္ တို ့လို အဆစ္ေတြမွာလည္း ရွားရွားပါးပါး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
ေဆးအသီး သီး မွာ ေဘးထြ က္ ဆိုး က်ိ ဳးေတြ ရွိ တာမို ့ ဆရာဝန္ နဲ ့
တိုင္ပင္ျပီးမွသာ ေသာက္ရပါမယ္။ ဒီေဆးေတြက အဆင္မသင့္လ်င္ အစာအိမ္နဲ ့ ေက်ာက္ က ပ္ ကို ပ်က္ စီးေစတတ္ ပ ါတယ္ ။ ဒု တိ ယ အုု ပ္ စု ဝ င္ တခုု တ ည္းေသာ ေဆးကေတာ့
colchicine ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ ဆးကေတာ့ ဝမ္းေလ်ာတာတို ့ ၊
အန္ တာတို ့ ျဖစ္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ တတိ ယေဆးအုု ပ္ စု ကေတာ့ ပထမေဆးႏွ င့္ ဒုတယ ိ ေဆးေတြကို အေၾကာင္းအမ်ုိးမ်ိဳးေၾကာင့္ ေသာက္လို မ ့ ရပါက သံုးႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ ေဆးကေတာ့ အသံုး အမ်ားဆံုး glucocorticoid ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။
ဒီေ ဆးကေတာ့
ဆီးခ်ိဳသမားေတြကို သၾကားဓါတ္ တက္ေစတတ္လို ့ အထူးသတိထားရန္လိုပါတယ္။ ဒီေဆးသံုးအုပ ု စ ္ လ ု ံုးဟာ ေရာဂါေဝဒနာခံစားရတာ သက္သာဖို ့ ရက္အနည္းငယ္သာ ေသာက္ဖို ့လိုပါတယ္။ ေရရွည္ဆြဲေသာက္ဖို ့ သင့္ေတာ္တဲ့ ေဆးေတြ မဟုုတ္ပါ။ ပထမအဆင့္ ကုသ ု မွု ေအာင္ျမင္ျပီးရင္ေတာ့ ေနာက္ထပ္တခါ အဆစ္မေရာင္ေစဘို ့ ေသြးထဲရွိ ယူရစ္အက္ဆစ္ကို ေလ်ာ့ခ်ရပါမယ္။ ဒါမွ ေဂါက္ ေရာဂါရဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆိုးက်ိဳးေတြကိုပါ ကာကြယ္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ အဆစ္ေရာင္ ကာကြယ္ဘို ့ ေသြးထဲက ယူရစ္အက္ဆစ္ ေလ်ာ့က်ေစတဲ့ ေဆးတခုုခုကို ေရရွည္ ေသာက္ရမွာပါ။ အမ်ားဆံုး သံုးၾကတာကေတာ့ allopurinol ျဖစ္ပါတယ္။ allopurinol ဟာ xanthine oxidase ဆိုတဲ့ အင္ဇုိင္းအလုုပ္လုပ္တာကို ပိတ္ဆို ့ျခင္းျဖင့္ ခႏၶာကိုယ္တြင္း ယူရစ္အက္ဆစ္ ထုု တ္ လု ပ္ ျ ခင္း ကို က်ဆင္းေစပါတယ္ ။
ဒီေ ဆးကို ေဆးခ်ိ န္ န ည္း နည္း နဲ ့ စျပီး
အဆင့္ ဆ င့္ တိုး ေသာက္ ရ ပါမယ္ ။ ေသြး ထဲ က ယူ ရ စ္ အ က္ ဆ စ္ လ ယ္ ဗ ယ္ ကို ၆ မီ လီ ဂ ရမ္ / ဒက္ ဆီ လီ တာေအာက္ ထိ ေရာက္ေ အာင္ ေဆးခ်ိ န္ ကို ညွိေ ပးရပါမယ္ ။ တခ်ိဳ ့သူေတြကိုေတာ့ ၆ ေအာက္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား က်တဲ့ အထိေအာင္ ကုုဘို ့ လို တာေတြ လဲ ရွိ တ တ္ ပ ါတယ္ ။
သတိ ထားရမွာေတာ့ allopurinol ကို acute
gout ေခၚတဲ့အဆစ္ေရာင္ ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ စ မေသာက္ရပါဘူး။ အဆစ္ေရာင္ျခင္း ေပ်ာက္ကင္းျပီးခ်ိန္မွ စ ေသာက္သင့္ပါတယ္။
ေသာက္ေနရင္းနဲ ့ acute gout
အဆစ္ေရာင္ျဖစ္လာျပန္လွ်င္လဲ မရပ္သင့္ပါ။ ဆက္ေသာက္ေပးရပါမယ္။ ဒါဟာ ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ ေသြးထဲက ယူရစ္အက္ဆစ္ လယ္ဗယ္ ရုုတ္တရက္ တက္ျခင္း က်ျခင္းဟာ acute gout ကို စ ျဖစ္ေစသလိ၊ု ျဖစ္ေနေသာ အဆစ္ေရာင္ျခင္းကိလ ု ည္း
ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားရဲ့ ေဂါက္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားမွဳႏွဳန္းကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ က်မ္းမာေရး မွတ္တမ္းေတြမွာ တိတိက်က် မေတြ ့ ရေသးပါ။ အေမရိကားမွာေနတဲ့ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု အရြယ္ေရာက္ျပီးသူ ရွစ္သန္းေက်ာ္ေလာက္ဟာ ေဂါက္ေရာဂါ ခံစားရတယ္လို ့ ေရွး တခ်ိ န္ ကေတာ့ ဘု ရ င္ေ တြ သို ့ မ ဟုု တ္ သူေ ဌးသူ ၾ ကြ ယ္ေ တြ မ ွာ ျဖစ္ တဲ့ ေရာဂါလို ့
အသိမ်ားခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အဝလြန္သူ၊ အရက္ေသစာ ေသာက္စားတဲ့သူ၊ အမဲသားႏွင့္ ခရုပင္လယ္စာ အလြန္အမင္း ၾကိဳက္ႏွစ္သက္သူမ်ားမွာ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ အသက္ၾကီးၾကီး ေယာက္်ားေတြမွာ ျဖစ္တတ္တယ္ဆိုေပမဲ့ အမ်ိဳးသားမ်ားေရာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာပါ ဒီေရာဂါကို ေတြ ့ရႏိုင္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသားမ်ားမွာ အျဖစ္ပိုမ်ားျပီး၊ အမ်ိဳးသမီးေတြထက္ ပိုငယ္တဲ့ အရြယ္မွာ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ခေလးမ်ားမွာျဖစ္ပြားတာေတာ့ သိပ္ကို ရွားပါးလွပါတယ္။ ေမြးရာပါ အင္ဇိုင္းတခ်ိဳ ့ ပ်က္ စီးေနတဲ့ေရာဂါရွသ ိ ူေတြမွာေတာ့ ေသြးထဲ ယူရစ္အက္ဆစ္ျမင္ျ့ ပီး ငယ္ငယ္ေလးကထဲက ေဂါက္ ေရာဂါ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ လူမအ ွ ပ တျခား တိရစာၦန္ေတြမွာ ေဂါက္ ေရာဂါ မျဖစ္ပါဘူး။ သူတို ့မွာ ယူရီေက့စ္ ေခၚတဲ့အင္ဇိုင္းတမ်ိဳး ရွိေနလို ့ပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ သူတို ့ မွာ ယူရစ္အက္ဆစ္ မတက္တာ ေတြ ့ရပါတယ္။
ရွည္ၾကာေစပါတယ္။ တျခားေသာ ယူရစ္အက္ဆစ္က်ေစတဲ့ ေဆးေတြကေတာ့ febuxostat (uloric acid), probenecid, pegloticase နဲ ့ lesinurad တို ့ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေဆးေတြကိုေတာ့ allopurinol နဲ ့ ယူရစ္အက္ဆစ္ မက်ႏိုင္တဲ့သူေတြ၊ ဒါမွမဟုုတ္ allopurinol ကို အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ေသာက္လို ့ မရသူတဲ့ေတြအတြကမ ္ ွသာ သံုးတတ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါ ထပ္မျဖစ္ေအာင္ ေဆးေသာက္ယံုနဲ ့ မျပီးေသးပါဘူး။ ယူရစ္အက္ဆစ္ တ က္ေ စေ သာ
အ စား အေ သာ က္ မ ်ား ကို လ ည္း ေ ရ ွာ င္ ရ ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။
ေဂါက္ေ ရာဂါရွ င္ မ ်ားအတြ က္ မတည့္ စာ စာရင္း ရွ ည္ ၾ ကီး မွာ ထိ ပ္ ဆံုး မွ ပါဝင္ တဲ့ အမဲသား၊ ဆိတ္သား၊ ကလီစာ၊ အခြံမာပါပင္လယ္စာ၊ အရက္မ်ိဳးစံု၊ ဆိုဒါ အပါအဝင္ fructose corn syrup ျဖင့္ ျပဳလုုပ္ထားေသာ အရည္မ်ား စသည္တို ့ဟာ ပ်ဴရင္းဓါတ္ အေျမာက္အမ်ား ပါဝင္ေနလို ့ ယူရစ္အက္ဆစ္ကို အလြန္ တက္ေစတတ္ပါတယ္။
ေဂါက္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားပံု အဆင့္ဆင့္ ကို နားလည္လြယ္ေအာင္ အခုုလို ခြဲျခားႏိုင္ပါတယ္။
အထူးသျဖင့္ ဘီယာကို အလြနအ ္ က်ဴး ေသာက္ျခင္းမွ အထူး ေရွာင္ၾကဥ္သင္ပ ့ ါတယ္။
၁။ acute gout ကာလတို၊ အဆစ္ နီ၊ ေရာင္၊ နာက်င္တဲ့ အဆင့္
တဖက္မွာေတာ့ အဆီဓ ္ ါတ္နည္းတဲ့ အစားအစာေတြ၊ ဗိက ု တ ္ ာမင္ စီ၊ ေကာ္ဖီ စသည္တို ့
၂။ chronic arthropathy နာတာရွည္၊ အဆစ္ပ်က္စီးတဲ့ အဆင့္
ဟာ ယူရစ္အက္ဆစ္ လယ္ဗယ္ကို က်ေစတယ္လို ့ အဆိုရွိပါတယ္။
၃။ tophi ေခၚ အေရျပားေအာက္ အဖုုအက်ိတ္ ျဖစ္ျခင္း ၄။ ေက်ာက္ကပ္ထဲ တြင္ ယူရစ္အက္ဆစ္ေက်ာက္္ တည္ျခင္း
ေဂါက္ ေရာဂါ ကုုသမွဳ မေအာင္ျမင္ျခင္း၊ အထူးသျဖင့္ ခဏခဏျပန္ျဖစ္ျခင္းရဲ့
၅။ ေက်ာက္ကပ္ ပ်က္စီးျခင္း
အဓိ က အေၾကာင္း ကေတာ့ ယူ ရ စ္ အ က္ ဆ စ္ က ်ေဆး (ဥပမာ allopurinol)
ဒီေရာဂါရဲ့ ကုသပံု ကုုသနည္းမ်ားကို မေဆြးေႏြးမီ ေဂါက္ေရာဂါျဖစ္ေနတာ ဟုုတ္မဟုုတ္ ဘယ္လို ေသခ်ာေအာင္ စစ္ေဆး ရမလဲ ဆို တာကို ရွ င္း ျပပါရေစ။ ဒီေ ရာဂါကို တထစ္ ခ ် ေျပာႏို င္ တဲ့ တခု တ ည္းေသာ နည္း လမ္း ကေတာ့ ေရာင္ ရ မ္းေနတဲ့ အဆစ္ထဲက အရည္ကို ထုုတ္ယူျပီး
့ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။
အဲဒီေဆးအုုပ္စုကို ျခံဳျပီးေတာ့ glucocorticoid လို ့ေခၚပါတယ္။ prednisone ဆိုတဲ့
ေဂါက္အဆစ္ေရာင္ေရာဂါဆိတ ု ာဟာ အဆစ္ကို ရုတတ ္ ရက္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ နာက်င္၊ နီ၊ ေရာင္ေစတတ္တ၊ဲ့ အင္မတန္ဆုိးဝါးတဲ့
မွ တ္ တ မ္းေတြ မ ွာ ဆို ပ ါတယ္ ။
(jymodk 1379) January 2018 A 21
www.MyanmarGazette.net
အဏုၾကည့္မွန္ဘီလူး ေအာက္မွာ
monosodium urate ပံုေဆာင္ခဲမ်ား ကို ေတြ ့
ေအာင္ၾကည့္ရွု ရွာေဖြျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ သြယ္ဝိုက္ျပီး ေရာဂါရွာတဲ့ နည္းလမ္းတခုုအေနနဲ ့ကေတာ့ ေသြးထဲက ယူရစ္အက္ဆစ္ လယ္ဗယ္ကို တိင ု ္းႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ တခုု သတိထားရမွာကေတာ့ အဆစ္ေရာင္ေနစဥ္ကာလမွာ ေသြးထဲက ယူရစ္အက္ဆစ္လယ္ဗယ္ နည္းေနေလ့ ရ ွိ တ တ္ တာမ်ိ ဳးပါဘဲ ။ အဲ ဒ ါကို ေဂါက္ေ ရာဂါ မျဖစ္ ႏို င္ ဘူး ဆို ျ ပီး
မွားယြ င္း စြာ ေကာက္ ခ ်က္ ခ ်တတ္ ၾ ကပါတယ္ ။
ဓါတ္မွန္ရိုက္ျခင္းျဖင့္ နာတာရွည္ အဆစ္ေရာင္ ေရာဂါေၾကာင့္ အဆစ္ပ်က္စီးတဲ့ လကၡဏာေတြကို ေတြ ့ႏိုင္ပါတယ္။ တျခား စမ္းသပ္နည္းေတြျဖစ္တဲ့ dual energy computed tomography (DECT) နဲ u ့ ltrasound ေတြနဲ လ ့ ည္း ေဂါက္ေရာဂါရဲ့ ထူးျခားတဲ့ လကၡဏာေတြကို အဆစ္ေတြမွာ ေတြ ့ရွိႏိုင္ပါတယ္။
ကို မွန္မွန္ကန္ကန္ ေရရွည္ဆက္လက္ေသာက္သင့္တာကို မေသာက္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ့ က အဆစ္ မေရာင္ေ တာ့ တာနဲ ့ ယူ ရ စ္ အ က္ ဆ စ္ က ်ေဆးကို မ ွား ယ ြ င္း စ ြာ ရ ပ္ ပ စ္ တ တ္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ေ တာ့ အ စား အေ သာ က္ ဆင္ျခင္တာနဲ ့အတူ ယူရစ္အက္ဆစ္က်ေဆးကို ေန ့စဥ္ ေသာက္ျပီး ေသြးထဲက ယူ ရ စ္ အ က္ ဆ စ္ လ ယ္ ဗ ယ္ ကို
သ င့္ တ င့္ေ လ ်ာ က္ ပ တ္ တဲ့
အ ဆ င့္ ထ က္
မေက်ာ္ေ အာင္ ထိ မ္း ထားျခင္း ျဖင့္ ေဂါက္ေ ရာဂါခံ စားရတာကို ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ ကု သ နို င္ မ ွာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
ဒီ လို ေ သ ခ ်ာ မ ွ န္ က န္ စ ြာ ကုု သ ျ ခ င္း အား ျ ဖ င့္
ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲေ ရာဂါဆိုးေတြ ျ ဖစ္ တဲ့ အဆစ္ အ တြ င္း ပို င္း ပ်က္ စီး ယို ယ ြ င္း ျခင္း ၊ ေက်ာက္ကပ္ထဲတြင္ ယူရစ္အက္ဆစ္ ေက်ာက္တည္ျခင္း၊ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးျခင္း စသည္တို ့ကိုလည္း တဆက္ထဲ ကာကြယ္သြားႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ကု သ မွ ဳ နဲ ့ ပ ါတ္ သ က္ လု့ိ ႏွ စ္ ပို င္း ခြဲ ျ ပီး တင္ ျ ပလို ပ ါတယ္ ။ ပထမပို င္း အေနနဲ ့ ကေတာ့ acute gout အဆစ္ နီ ၊
JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl http://todaysdentistrysf.com
Ko Soe & Khin Mar Ni
t*Fvdyfpm oifcef;pm
Myanmar Gazette
rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(21) Learning English Grammar ယခု လ မွာ Clauses ေလးေတြ phrases ေလးေတြ အေၾကာင္း ေခတၱ ရ ပ္ နားၿပီး လြန္စြာအသံုးဝင္တဲ့ adverb ေလးေတြအေၾကာင္း ေလ့လာၾကရေအာင္။ adverb ေလးေတြဟာ ႀကိယာေလးေတြ၊ adjective ေလးေတြအၿပင္ အၿခားadverb ေလးေတြ ကို ပ ါ အထူး ျပဳႏို င္ တဲ့ အ တြ က္ သံုး တတ္ ရ င္ သံုး တတ္ သ လို အလြ န္ လ ွ ပ တဲ့ ဝါက်ေလးေတြ ဖြဲ႔စည္းလို႔ရေအာင္ ေထာက္ကူေပးတက္ပါတယ္။ adverb ေလးေတြရဲ႕ အသံုး ဝင္ ပံု ကို သေဘာေပါက္ နားလည္ သ ြားေအာင္ only ဆို တဲ့ adverb ေလးနဲ ႔ သက္ေသျပလိုပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ နမူနာေလးဟာ အဓိပါၸ ယ္အနည္းငယ္ ၾကမ္းတမ္းတဲအ ့ တြက္ ရိင ု ္းၿပတဲအ ့ တြက္ ခြင့္လႊတ္ဖုိ႔ ေတာင္းပန္လပ ို ါတယ္။ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ခပ္ရိုင္းရိုင္းေလး အသံုးျပဳလုက ိ ္ရတာက ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ ဆ န္း တခါကေျပာခဲ့ ဘူး သလို ခပ္ ၾ ကမ္း ၾကမ္း ခပ္ ရို င္း ရို င္း ေလးဆို ရ င္ လူေတြက မွတ္မိတတ္လို႔ပါ။ ကဲ ေအာက္ပါဝါက်ေလးကို ၾကည့္ႀကရေအာင္။ “I kicked him in the face yesterday .” ဒီဝါက်ေလးကို only ဆိတ ု ဲ့ adverb ေလးသံုးၿပီး အဓိပါၸ ယ္မတူတဲ့ ဝါက် ၆ မ်ိဳးျဖစ္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္တယ္ဆို အံ့ၾသသြားမလားမသိဘူး။ ဥပမာ – “Only I kicked him in the face yesterday.” “I only kicked him in the face yesterday .” “I kicked only him in the face yesterday .” “I kicked him only in the face yesterday .” “I kicked him in the face only yesterday .” “I kicked him in the face yesterday only .” အထက္ပါဝါက် ၆ မ်ိဳးစလံုးဟာ အဓိပၸါယ္လံုးဝမတူဘဲ ၊ ကြဲျပားျခားနားေနတယ္ေနာ္။ တခုခ်င္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို ဘာသာျပန္ၾကည့္ၾကရေအာင္။ (၁) မေန႔က သူ႕ရဲ႕မ်က္ႏွာကို ကန္ေၾကာက္မိတာ ကၽြန္ေတာ္တစ္ေယာက္တည္းပါ။ (မည္သူမွ် ကူညီကန္ေက်ာက္ျခင္းမရွိပါ။) (၂) မေန႔က သူရ ႔ ႕ဲ မ်က္ႏွာကို ကၽြန္ေတာ္ ကန္ေက်ာက္ရသ ံု က္သက္ပါ။ (ကိက ု ျ္ ခင္းဖဲျ့ ခင္း၊ လက္သီးႏွင့္ထိုးျခင္းမလုပ္ပါ။) (၃) မေန႔ က သူ ႔ မ ်က္ ႏ ွာ တခု တ ည္း ကို သာ ကၽြ န္ေ တာ္ ကန္ေ က်ာက္ မိ တာပါ။ (အျခားသူမ်ားကို လံုးဝမကန္မိပါ။) (၄) မေန႔ က သူ ႔ ရဲ ႕ မ်က္ ႏ ွာ တခု တ ည္း ကို သာ ကၽြ န္ေ တာ္ က န္ေ က်ာက္ မိ တာပါ။ (အျခားေက်ာျပင္တို႔ ဗိုက္တို႔ကို မကန္မိပါ) (၅) သူရ ႔ မ ႔ဲ ်က္ႏွာကို ကၽြန္ေတာ္ကန္ေက်ာက္မတ ိ ာ မေန႔တေန႔ကပဲ။ (မၾကာေသးပါဘူးေပါ့) (၆) မေန႔က တေန႔တည္းသာ သူ႔ရဲ႕မ်က္ႏွာကို ကၽြန္ေတာ္ ကန္ေက်ာက္မိပါတယ္။ (အရင္တခါမွ ဒီလိုမလုပ္ဖူးပါေပါ႔) only ေလးတပ္ထားရံုနဲ႔ မ်ိဳးစံု လည္႔ပတ္ေၿပာဆိုနိုင္တာကို ေတြ႔ရွိနိုင္ပါတယ္။ only အျပင္ အျခားအသံုးဝင္တဲ့ adverb ေလးတခုကေတာ့ even ျဖစ္ပါတယ္။ even ကို အဂၤလိပ္လို Enphasize လုပ္တဲ႔ေနရာမွာ အသံုးၿပဳပါတယ္။ ဥပမာ – “Even Zaw Zaw knows the answer.” ဆိုရင္ “အေျဖကို ေဇာ္ေဇာ္ေတာင္မွသိတယ္ ဆိုေတာ့ ေဇာ္ေဇာ္က ေတာ္ေ တာ္ ကို ညံ့ တဲ့ေ က်ာင္း သားေလးတေယာက္ေ ပါ့ ။ ေဇာ္ေ ဇာ္ ကေတာင္ အေၿဖ သိတယ္ဆိုေတာ႔ ” ဒီေမးခြန္းေလးကို ေတာ္ေတာ္ကို လြယ္တဲ့ ေမးခြန္းေလးေပါ့။
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 22
Even ဆိုတဲ့ adverb ေလးကို ဝါက်ရဲ႕ေရွ႕ဆံုးမွာသာမက ၊ အျခားေနရာမ်ား၌လည္း ထား၍ သံုးစြဲႏိုင္ပါတယ္။
Where to Pick Up a Paper
ဥပမာ – “He didn’t even speak to her .” “သူမကို စကားေတာင္ အဖက္လုပ္ၿပီး မေျပာလိုက္ဘူးေပါ့ ” ဒီလို Adverb အျဖစ္ သံုးရတဲ့ even နဲ႔ Though တို႔ if တို႔န႔ဲ တြဲၿပီးသံုးရတဲ့ transition
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
word ေလးျဖစ္ တဲ့ even ကိုလႊဲမွားမသံုးမိေစဖို႔ ဂရုျပဳရပါေသးတယ္။ even though ဆိုတာက though ကို ပိုမိုေလးနက္သြားေစဖို႔ သံုးလို႔ရပါတယ္။ ဥပမာ “Though he was ill, he still went to work .” ဆိုတဲ့ ဝါက်ေလးကို ပိုမိုေလး နက္သြားေစခ်င္ရင္ “Even though he was ill, he still went to work.” လို႔ သံုးလုိ႔ရပါတယ္။ အလားတူ Conditional လို႔ေခၚတဲ့ if ပါတဲ့ ဝါက်ေလးေတြကို ပိုမိုေလးနက္ေစခ်င္ရင္
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
even နဲ႔ သံုးပါ။ “Even if she knew the truth, she wouldn’t say anything .” ဝါက်၌ Adverb ေလးမ်ားကို ေနရာ ေလးေနရာ၌ အဓိကအားျဖင့္ ထားၿပီး သံုးစြဲေလ့ရွိ ပါသည္။ ဝါက်၏အစ၌ ၄င္း ဝါက်၏အဆံုး၌၄င္း၊ ႀကိယာ၏အေရွ႕၌၄င္း၊ႀကိယာ၏အေနာက္၌ ၄င္း ဟူ၍ ေလးေနရာ၌ထားၿပီးသံုးစြဲေလ့ရွိ ပါသည္။ ဥပမာ – ” Her father died suddenly, Naturally, she was very sad. ” အထက္ပါဝါက်၌ ပထမဝါက်၏အဆံုးတြင္ suddenly ဆိုသည့္ adverb ေလးကိုေတြ႔ရွိ နိုင္ၿပီး ဒုတိယ၀ါက်၏အစ၌ naturally ဆိုသည္႔ adverb ေလးကို ေတြ႔ရွိရပါသည္။ ျမန္မာလိုေတာ့-“သူမရဲ႕အေဖ ရုတတ ္ ရက္ ေသဆံုးသြားေတာ့ သူမစိတမ ္ ေကာင္းျဖစ္တာ သဘာဝက်ပါတယ္ ” ေပါ့။ အလားတူပင္ “The boy quickly left the room.” “He spoke so fast that no one understood him.” ဆိုသည့္ဝါက်ႏွစ္ခု၌quickly ဆိုသည့္ adverb ေလးကို left ဆိုတဲ့ ႀကိယာေလးရဲ႕ေရွ႕မွာ ေတြ႔ရသလို ဒုတိယဝါက်၌ fast ဆိုတဲ့ adverb ေလးကို spoke ဆိုတဲ့ ႀကိယာေလးရဲ႕ ေနာက္မွာ ကပ္ၿပီးေတြ႔ရွိရပါတယ္။ adverb ေလးေတြကို အျခားေနရာမ်ား၌ သံုး၍ရ ေသာ္လည္း ဤေလးေနရာကို ပိုင္
SCBCA ခမ္းမ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Fremont ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center
ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ပိုင္ႏိုင္ႏုိင္သံုးတတ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ထားရင္ လံုေလာက္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ တခုသတိ
New York
ထားဖို ႔ က အခ်ိ ဳ ႕ေဝါဟာရေလးေတြ မ ွာ adjective ကို ly ထည့္ လုိ က္ ရ င္ Adverb
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြား တတ္ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕ ေဝါဟာရမ်ားမွာ adjective မွာေရာ adverb မွာပါ ေဝါဟာရတခုတည္းျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ သတိမထားမိရင္ ရႈပ္ေထြးသြားႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။ ဥပမာ -hard ႏွင့္ fast ဆိုေသာ ေဝါဟာရေလးႏွစ္ခုကိုၾကည႔္ ့ၾကရေအာင္။ – “He is a hard worker.” “He works hard.”
ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
– “He is a fast talker.” “He talks fast.” ပထမဝါက်မွာ Hard ဟာ adjective ပါ။ နာမ္ကအ ို ထူးျပဳေနတာကိုး။ ဒုတယ ိ ၀ါက်မွာေတာ႔ hard ဟာ adverb ပါ ။ ႀကိယာကိအ ု ထူးျပဳေနတာကိုး။ အလားတူ တတိယဝါက်မွာ fast ဟာ adjective ပါဘဲ။ ဒါေပမဲ့ စတုတၳ၀ါက်မွာေတာ႔ fast ဟာ adverb ေလး ျဖစ္သြားပါတယ္။ ဒါကို သေဘာမေပါက္ ဘဲ hard ကို adverb ျဖစ္ေ အာင္ ဆိုၿ ပီး hardly လို ႔ေ ျပာင္း ၿပီး အခ်ိဳ႕ကသံုးတဲ့အခါ ကိုးယိုးကားယားဝါက်ေလးေတြ ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ hardly လို negative adverb လိ႔ေ ု ခၚတယ္။ adverb ေလးေတြအေၾကာင္း ေနာက္လၾကမွ
Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ နိဂံုးမခ်ဳပ္ခင္မွာ စာေရးသူ ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ို (္ ၾကည္ျ့ မင္တင ို ္
San Diego
Campus) အမ်ားက RC 3 လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ ေက်ာင္းႀကီးမွာ နည္းျပအျဖစ္ စတင္ဝင္ေရာက္စဥ္က
KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
အဂၤလပ ိ စ ္ ာဌာနမွဴး ျပဳလုပ္ေနခဲသ ့ ူ ဆရာဦးတင္လတ္ေ၀ ရန္ကန ု မ ္ ွာပဲ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားေၾကာင္း သိရသည့္အတြက္ မိသားစုႏွင့္ ထပ္တူထပ္မွ်ေၾကကြဲမိရေၾကာင္း ေျပာလို ပါတယ္။ ဆရာရဲ႕ ၾသဝါဒစကားေလးေတြ ၊ ေက်ာင္းသားမ်ားအေပၚ ထားတဲ့ေမတၱာေစတနာေတြကို အၿမဲတန္းသတိရေနမွာပါ။ ဆရာ ဦးတင္လတ္ေ၀ ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစ။
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell) 7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
(jymodk 1379) January 2018 A 23
www.MyanmarGazette.net
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28)မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) 941-7608 2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 3)ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 TX Ph: (626) 336-3419 1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 13)ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 Ph: (650) 726-7604 4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963 16)BADA3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992 18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357 Ph (972) 833-1075 20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014 စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပဌာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆုိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ဌာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀) Ph (713) 933-8580 ႏွငတ ႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။ 21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA Ph: (626) 969-2118 1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: 626-242-4146 Ph: (954) 962 3325 23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 †Worship time Sunday 2:00 pm 5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312 25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 Ph: (626) 625-3666 2)Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NV 99117 Ph: (702)247-4519 26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 3)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838 Ph: (831) 338-4050 1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 Ph: (650) 993-8770 3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012 29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 Ph: (650) 868-6960 1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 Ph: (480)288-0789 33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center 34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939 1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္) 1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432 2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 37)သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530 3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132 NY,MD 1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374 2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 contact@mamesociety.org 3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989 Ph:(240) 314-8830 7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 ♦ 8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. 9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com 10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274 11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 ဒါရိက ု တ ္ ာ - Chen-Wen Lo 13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 ထုတလ ္ ပ ု သ ္ -ူ Miguel Lozano 14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 ရိက ု က ္ းူ မည္ေ ့ န႔မ်ား - ၂၀၁၈ ဧျပီလ ၁၆-၂၅ ရက္ 15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 အစမ္ း သရု ပ ေ ္ ဆာင္ရမည္ေ ့ နရာ - Zaw Studios (9810 Rush St, South El Monte, CA, 91733) Ph- 443-272-7168 အစမ္ း သရု ပ ေ ္ ဆာင္ ရ မည္ ေ ့ န႔ - 1-4 pm January 13th 2017 16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
n
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
AFI pmwrf;&kyf&SiftwGufo&kyfaqmifac:qdkjcif;
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18)မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
ဒါရက ုိ တ ္ ာကိယ ု ေ ္ ရးအက်ဥး္ - Chen-Wen Lo ကိထ ု င ုိ ၀ ္ မ္တင ြ ေ ္ မြးဖြားသည္။ ဆုရစာေရးဆရာ-ဒါရက ုိ တ ္ ာတဦးျဖစ္သည္။ NYU Tisch ေက်ာင္းသူေဟာင္းျဖစ္ျပီး AFI Conservatory မဟာဘြလ ႔ဲ န ြ တ ္ န္းတြငပ ္ ညာသင္ၾကားေနပါသည္။ လိအ ု ပ္ေသာဇတ္ေကာင္မ်ား ၁။ စုစျု မတ္ - ၉ႏွစမ ္ ွ ၁၅ႏွစ္ မိနက ္ ေလး ( သီခ်င္းဆိႏ ု င ုိ ရ ္ မည္။ ဘ၀ကို အေလွ်ာ့မေပးတတ္သ)ူ ၂။ တင္မင္း - ၉ႏွစမ ္ ွ ၁၅ႏွစေ ္ ယာက်္ားေလး ( ႏူးညံသ ့ မ ိ ေ ္ မြျ႔ ပီး စာနာတတ္သေ ူ နရာ) ထက္ဥာဏ္ဥးီ - ၁၄ႏွစမ ္ ွ ၁၉ႏွစ။္ ေယာက်္ားေလး ( စည္းကမ္းရွျိ ပီး အာဏာျဖင္ထ ့ မ ိ း္ ခ်ဳပ္လပ ု သ ္ )ူ * သင္အ ့ စမ္းသရုပေ ္ ဆာင္အတြက္ မိမက ိ ယ ုိ က ္ ုိ မိမမ ိ တ ိ ဆ ္ က္ သရုပေ ္ ဆာင္ျပရမည္ျဖစ္ပါသည္။ သင္စတ ိ ၀ ္ င္စားေသာ္လည္း အခ်ိနဇ ္ ယားအခက္အခဲရေ ိွ နပါက ဓာတ္ပႏ ုံ င ွ က ့္ ယ ုိ ေ ္ ရးအက်ဥ္းကို mlozano@afi.edu သိပ ႔ု ေ ႔ုိ ပးပါ။ ျပန္လည္ဆက္သယ ြ ည ္ ႏ ွိ င ိႈ း္ ပါမည္။
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
Myanmar Gazette
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;
Myanmar Gazette
enf;ynmeJYusef;rma&;aqmif;yg;
www.MyanmarGazette.net
wdrfrnf;
(jymodk 1379) January 2018 A 24
Acid Reflux
toufudkenf;ynmapmifh
a'gufwmatmifaZmfxu kd f
အရင္က အသက္ကဥ ို ာဏ္ေစာင္၏ ့ ။ ယေန ့ေခတ္မွာကား အသက္ကို နည္းပညာေစာင္၏ ့ ။ ျငင္းစရာမရွိေလာ။ ရွိသည္။ ဘာေၾကာင့္ အသက္ကို နည္းပညာေစာင့္ရမည္နည္း။ အေမးရွိေသာ္ အေျဖကား နည္းပညာျဖင့္ ဆိုင္ရာနယ္ပယ္တို႔တြင္အေကာင္းဆံုးပညာရွင္ တို႔၏ဥာဏ္သံုးေျဖရွင္းေပးထားသည္ကို သိမ္းဆည္းထားကာ သင္လိုေသာအခ်ိန္တြင္လို သည့္အတိုင္းအတာအရ ျပန္ထုတ္အၾကံဥာဏ္ေပးေနျခင္းတည္း။
နည္း ပညာကားေတြ မ ွာ လည္း ေရွ းျဖစ္ ႏုိ င္ မ ယ့္ အ ရာကို ရုိ က္ ျ ပထားတာေလးေတြ ကလည္း စိတ္ဝင္စားပါတယ္။
အမ်ားမၾကည့္။ အခု လူေတြ သုံးေနတဲ့ စမတ္္ နာရီ ဆုိတာေလးတြင္က်ယ္လာတာ ကိုသာၾကည့္ပါေလာ့။ မိမိရဲ့ ႏွလုံးခုန္ႏွုန္းေလးေတြကို တုိင္းတာတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေလး ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာပါလာပါျပီ။ အဲ့ဒါေလးေတြနဲ ့ မိမိႏွလုံးအေျခအေနကို ေစာင့္ၾကည့္ ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါက အစပဲရွိပါေသးတယ္။ အရင္တုန္းကဆုိ လူကုိယ့္ထဲကိုယ္ ျမင္ၾကည့္ဖုိ ့ မလြယက ္ ူေပမယ့္ အခုဆုိ x ray လုဟ ိ ာမ်ိဳးေတြ တကုယ ိ လ ့္ ုံး လွညလ ့္ ည္ ဖတ္ရစ ွူ က္ေတြကို တြင္တြင္သုံးလာၾကာပါျပီ။ လုိရင္းကေတာ့ နည္းပညာနဲ ့က်န္းမာေရး ဆက္စပ္မွူဟာ ပိုမုိ တုိးတက္လာပါတယ္။ အရင္တုန္းကဆုိရင္ ေသြးေဟာင္း ေသြးသစ္လဲတယ္ဆုိတာၾကားဖူးၾကမွာပါ။ Ambrosia ဆုိ တဲ့ company တခု ဟာ ေဒၚလာရွ စ္ေ ထာင္ နဲ ့ အသက္ ၾ ကီး တဲ့ လူေ တြ ကို အသက္ ၁၆ ကေန ၂၅ ႏွစ္ၾကားကလူငယ္ေတြနဲ ့ေသြးေတြနဲ ့ လဲလွယ္ေပးပါတယ္။ ဒါဟာဘာေၾကာင့္လည္းဆုိရင္ ၂၀၁၃က စာတမ္းတခုအရ ငယ္ရြယ္တဲ့ ၾကြက္ေတြက ေသြးေတြ ဟာ အသက္ၾ ကီးတဲ့ၾကြက္က ေသြးေတြထက္ ပရုိတင္း ပိုမုိၾကြယ္ဝ တယ္လုိ ့ ဆုိထားတာေၾကာင့္ပါ။ Silicon Valley က တခ်ိဳ ့ပညာရွင္ေတြက္လည္း ဒီအခ်က္အလက္ေတြကို လက္ခံက်င့္ သုံးၾကတာေတြ ရ ့ ပါတယ္။ သူတုိ ဟ ့ ာဆုရ ိ င္ အုမ ိ င္းရင့္ေရာ္မဆ ွူ တ ုိ ာ ကုစားႏုင ိ ပ ္ ီး ေသဆုံးျခင္း ဆုိတာ ေရွာင္လြဲႏုိင္တယ္လုိ ့ယုံၾကည္ၾကပါတယ္။ တခ်ိဳ ့လူေတြဆုိ ဒီယုံၾကည္ခ်က္နဲ ့ ေန ့ စဥ္ေဆးဝါးကို ရာခ်ီျပီးေသာက္သံုးေနတဲ့သူေတာင္ရွိပါတယ္။ တခ်ိဳ ၾ့ ကေတာ့ ႏွစအ ္ နည္းငယ္ ပိမ ု အ ုိ သက္ရင ွ ဖ ္ ုိ အ ့ တြက္ ေဆးနဲ မ ့ ဟုတပ ္ ဲ ပရုတ ိ င္းဓါတ္ ကို ေန ့စဥ္ သုံးဆယ္ရာခုိင္ႏွုန္းခန္ ့ေလ်ာ့စားပီး အုိမင္းရင့္ေလ်ာ္မွူကို ဆန္ ့က်င္ရယ္ ၾကိဳးစားၾကပါတယ္။ အဲ့လုိ ၾကိဳးစားၾကတဲ့သူေတြဟာ သူတုိ ့ဟာ တေန ့ကို ၂၄ နာရီမွာ ၁၆ နာရီပဲ ဆာၾကေတာ့တယ္လုိ ့ေျပာပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီနည္းလမ္းက လြယ္ကူတဲ့ နည္းလည္းေတာ့မဟုတ္ပါဖူး။ ေလာေလာဆယ္ အသက္အရွည္ဆုံးကေတာ့ ၁၁၅ ႏွစ္ပါ။ အဲ့ဒီထက္ အသက္ပိုရွည္ပို ပညာရွင္ေတြက ေထာင့္ေပါင္းစုက ံ ေန ၾကိဳးစားၾကပါတယ္။ လြနခ ္ တ ဲ့ ဲ့ ဆယ္စႏ ု စ ွ ႏ ္ စ ွ စ ္ စ ု ာခန္ က ပညာရွင္ Cynthia Kenyon ကဆုိရင္ လူ ့DNA ရဲ့ မ်ိုးကုံးတခုကို ျပင္ႏုိင္မယ္ဆုိရင္ လက္ရွိထက္ ႏွစ္ဆခန္ ့ပိုေနရမယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ အဲ့အတြက္လည္း ပညာရွင္ေတြက နည္းေပါင္း စုံ နဲ ့ ၾကိ ဳးစားၾကပါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ့ က ေဆးအေနနဲ ့ ဆုိ ျ ဖစ္ ႏုိ င္ တ ယ္ လုိ ့ ခ်ျပတဲ့သူေတြလည္းရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ အၾကံတခုအေနႏွင့္သာရွိပီး လက္ေတြ ့ မွာ ျဖစ္လာဖုိ ့မလြယ္ေသးပါဖူး။ တကယ္လုိ ့ အဲ့လုိမ်ိဳး အသက္ကို ဟန္ ့တားေဆးမယ့္ ေဆးဝါးမ်ိဳးကို ေပၚႏုိင္မယ့္ အၾကံညဏ္ရွိသည့္တုိင္ အသက္ကို ရွည္ေဆးဖုိ ့အတြက္ တကယ္ေတာ့ နည္းလမ္းအမွန္ မရွိေသးပါဖူး။ နည္းပညာတုိးတက္မွူ ပုိင္းအရ ျပန္လည္ဆက္စပ္ျပီး ေျပာရမယ္ဆုိရင္လည္း လူေတြရဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ အရင္ကထက္ စာရင္ က်န္းမာေရးနဲ ့ဆုိတာေတြကို ပိုမုိလုပ္ေဆာင္ လာတာျမင္ရမွာပါ။ အရင္ကဆုိ ဆီခ်ိဳ တုိင္းဖုိ ့ တကူးတက ေဆးခန္းကို သြားရေပမယ့္။ အခုဆုိ အိမ္မွာ လုပ္ႏုိင္ပါပီ။ ထုိ ့အတူ ေသြးေပါင္ခ်ိန္တုိင္းတာ စသျဖင့္ေပါ့။ နည္းပညာ အျမင့္အေနနဲ ့ လူ ့ကိုယ္ထဲမွာ ေသြးေၾကာေလးေတြမွာ အဆီေတြစုပီး ပိတ္ေနရင္ေတာင္ ခြဲစိတ္စရာမလုိပဲ ပုိက္ေလးထုိးသြင္းပီး လုပ္တာမ်ိဳးလည္း ရွိလာပါပီ။ က ် န္း မာေ ရး နဲ ့ ပ တ္ သ က္ လုိ ့ န ည္း ပ ညာ ခ ်ိ ဳ ့ ဆုိ က ် န္း မာေ ရး နဲ ့ ဆ က္ စ ပ္ မ ွူ တုိက္ရုိက္မရွိေပမယ့္ တခ်ိဳ ့ကေတာ့ အေတာ္စိတ္ဝင္စားဖုိ ့ေကာင္းပါတယ္။ ဥပမာ Scott စြပ္ ျပဳတ္ လု ပ္ စက္ လုိ ေပါ့ ။ အျပင္မွာ ေအးေနရင္ေတာင္မွ သင့္အတြက္ ေကာ င္း မ ြ န္ တဲ့ စ ြ ပ္ ျ ပ ဳ တ္ေ လးေ တ ြ ကို လြယ္လင့္တကူလုပ္ႏုိင္ေစပါတယ္။ အိ မ္ သုံးေရသန္ ့ စ က္ေ တြ ဆုိ ရ င္ သင့္ ကို အဆင္မ ့ ွီ ေရကြာလတီကို အိမမ ္ ွာပဲ ရေစမွာပါ။ Q a r d i o B a s e စ မ က္ အေ လး ခ ်ိ န္ စ က္ ေလးဆုလ ိ ည္း အသစ္ေလးလုိ မ ့ ထင္ရေပမယ့္ သင့္ ရဲ့ ကုိ ယ့္ အေလးခ်ိ န္ တုိ င္း တဲ့ေ နရာမွာ လုံးဝတျခား အဆင့္ျမင့္တခုကို ေရာက္ရွိေစ မွာပါ။ ဘယ္လုိေရာက္မလဲဆုိေတာ့ အဲ့စက္ေလးက သင္ခ်ိန္လုိက္တယ္ဆုိတာနဲ ့ သင့္ရဲ့ ကုိ ယ္ အေလး ခ်ိ န္ အ ျပင္ ႏ ွ လုံး ခုံ ႏ ွု န္းေ တြ ကုယ ိ ထ ္ မ ဲ ွာ ေရပါဝင္ေနမွူေတြ အဆီပါဝင္မွူေတြ အ ရုိး ပ ြ မ ပ ြ ေ တ ြ ကို ပ ါ တုိ င္း တာ ႏုိ င္ ပီး သ င့္ ရဲ့ အ ခ ်ိ န္ တုိ င္း ေ ျ ပာ င္ လဲေ န မ ွူ ကို တုိင္းတာေနႏုိင္မွာပါ။ Netatmo Healthy Home Coach ေလးဆုိရင္ သင့္ရဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ဘယ္လုိ ေလထု သန္ သ ့ န္ ရ ့ င ွ ္းရွင္း ျဖစ္ေအာင္ ထားသင့္ တယ္ ဆုိ တာ အၾကံေ ပးမယ့္ အ ရာေလးပါ။ တကယ္ လုိ ့ သ င္ ဟာ ျမိ ဳ ့ ၾ ကီး ျပၾကီးေတြ မွာေနတဲ့သူဆိုရင္ ေလထု မသန္ ့ရွင္းမွူနဲ ့ၾကဳံေတြ ့ဖို႔က ရာခုိင္းႏွုန္းအေတာ္မ်ားပါတယ္။ အဲ့လုိဆုိ အခန္းထဲက မထြက္ပဲ ေနေတာ့ မလား။ အဲ့ဒါေတြကို ေျဖရွင္းဖုိ ့ ဒီအရာေလးက ကူညီမွာပါ။ တျခားေသာ အရာေလးေတြလည္း အမ်ားၾကီးရွိပါေသးတယ္။ လူေတြဟာ လက္ရွိမွာ က်န္းမာေရးနဲ ့ပတ္သက္လာရင္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ၾကိဳးစားၾကသလုိ။
ဥပမာ Transcendence ကားေလး ကို ပဲ ၾ ကည့္ ပ ါဆုိ . ။ ပညာရွ င္ ေဒါက္ တာ ဝီ လ္ က က္ စ တာ (Johnny Depp) ဟာ နာမည္အၾကီးဆုံး AI ပညာရွင္ တေယာက္ပါ။ သူဟာ နည္းပညာ ဟာလူသားေတြ ဘဝကို လုံး ဝ တ ခ ်ိ န္ မ ွာ ေ ျ ပာ င္း လဲ ပ စ္ မ ယ္ လုိ ့ ယုံၾကည္ထားေပမယ့္ သူ ့ဟာ ရုတ္တရက္ အစြ န္းေရာက္ တ ခ်ိ ဳ ့ ဟာ လု ပ္ ၾ ကံ ခ ်င္း ကို ခံလုိက္ရပါတယ္။ သူေမ်ာေနခ်ိန္ေလးမွာပဲ သူ ့ ဇ နီး က ေဒါက္ တာရဲ့ မွ တ္ ဥာဏ္ ကို စ က္ ထဲေ ရာ က္ေ အာ င္ တ ြ န္း ပို ့ ႏုိင္လုိက္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ မ ွာ ဇ တ္ လ မ္း က စ တာ ပ ါ ပဲ ။ ေဒါက္ တာဟာ အြ န္ လုိ င္း ကေန တဆင့္ နည္းပညာေတြကို အကုန္ေလ့လာဖတ္ရဴွ ပီး လူ တိ တ္္ ဆိ တ္္ တဲ့ေ န ရာ မ ွာ သူ ့ မိ န္း မ အ ကူ အ ညီ နဲ ့ စ က္ ရုံ တ ည္ ပ ါ တ ယ္ ။ လုိရင္းကေတာ့ သူရဲ့ ေမ်ာေနတဲ့ကုိယ့္ကို ျပန္လည္ ကယ္ဖုိ ပ ့ ါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အရာအား လုံး ဟာ ေဒါက္ တာရဲ့ မိ န္း မ ထင္ သ လုိ ျဖစ္မလာပါဖူး။ ေဒါက္တာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ စက္ေတြဟာ နာႏုန ိ ည္းပညာသုံးပီး လူေတြရဲံ တ စ္ ရ ွ ဴးေ တ ြ ကို ဆဲ လ္ အ ဆ င့္ ကေ န ပီး ျပန္လည္ကသ ု ေပးႏုင ိ ခ ္ သ ဲ့ လု။ိ သူကသ ု တာ ခံ ယူ ခဲ့ တဲ့ သူေ တ ြ ဟာ လ ည္း သူ ရဲ့ ကုယ ိ ပ ္ ြားတခုလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္။ လူေတြဟာ ဘာေရာဂါျဖစ္ ျ ဖစ္ ျပန္ လ ည္ ကု သ ႏုိ င္ ျ ပီး အ သ က္ ကို ပ ါ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ ႏုိ င္ သ လုိ ျဖစ္ လာပါတယ္ ။ ေနာက္ ပုိ င္း ဇာတ္ လ မ္း အ ဆုံး ကို ဆ က္ မေ ျ ပာ လိုေ တာ့ေ ပ မ ယ့္ လုိရင္းကေတာ့ တခ်ိန္မွာ နာႏုိနည္းပညာ ရယ္ AI နည္း ပညာရယ္ေ ပါင္း ျပီး Transcendence ကားထဲ က လုိ ေမွာ္ ဆ န္ တဲ့ အစြမ္းေတြျဖစ္မလာဖူးလုိ ့ မေျပာႏုိင္ပါဖူး။ LUCY ဆုိတဲ့ဇတ္ ကားေ လး က လ ည္း စိ တ္ ဝ င္ စား ဖုိ ့ ေကာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။ လူေတြရဲ့ ဦးေဏွာက္ ကို အဲ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ထဲ မ ွာ ပ ါ တဲ့ အ တုိ င္း လ ွ ဳံ ႔ ေဆာ္ အ သံုး ျ ပ ဳ ႏုိ င္ ခဲ့ ရ င္ ဘာေ တ ြ ျ ဖ စ္ လာ ႏုိ င္ မ လဲ ဆုိ တာ မ ွ န္း ရ ခ က္ ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ လူ ဥ ့ ီးေဏွာက္ဟာ ပုမ ံ န ွ အ ္ ားျဖင့္ လုပႏ ္ င ို စ ္ ြမ္းရဲဆ ႔ ယ္ရာခုင ိ ႏ ္ န ွု ္း ပဲ အလု ပ္ လု ပ္ တ ယ္ လုိ ့ ဆုိ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ကားထဲမွာေတာ့ မင္းသမီးက ေဆးဝါး အကူအညီနဲ ့ ဦးေဏွာက္စမ ြ ္းအားကို ၁၀၀ရာခို င္ ႏ ွု န္း အထိ ျမင့္ တ င္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒ ါ ဟာ လ ည္း တ ခ ်ိ န္ မ ွာ အ ျ ပ င္ မ ွာ ျဖစ္မလာဖူးလုိ ့ေျပာဖုိ ့ခဲယဥ္းလွပါတယ္။ တရာရာခုိ င္ ႏ ွု န္း မဟု တ္ ရ င္ေ တာင္ ၂၀ ရာခိုင္ႏွုန္းပိုမုိ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မယ္ဆုိရင္ကို အေတာ္ျမင့္တက္လာမွာပါ။ အခ်ဳပ္ အားျဖင့္ က်န္း မာေရးႏွ င့္ ပ တ္ သက္လုိ့ နည္းပညာေတြဟာ အခ်ိန္တုိင္း တုိး တက္ေ နျပီး တခ်ိ န္ မ ွာ ကုိ ယ့္ေ တြ ရဲ့ အသက္ေတြဟာ ေဆးေတြနဲ ပ ့ ဲ ဆြဆ ဲ န္ ႏ ့ င ုိ မလား ကားေတြထဲကလုိ နည္းပညာစြမ္း အားေ တ ြ နဲ ့ ဆဲ လ္ အ သ စ္ေ တ ြ ကို လုံး ဝျပန္ ဖ န္ တီး ျပီး လူ ့ အ သက္ တ န္း ကို ရပ္္တံ့ေစႏုိင္မလား။ စသျဖင့္ လူ ့အသက္ ေတြ ဟာ နည္း ပညာအေပၚ မွီ ခို လ ြ န္း ပီး တခ်ိ န္ မ ွာ အသက္ ဟာ နည္း ပညာနဲ ့ ခ်ိ န္ စ က္ ပီး ထာဝရအသက္ ရ ွ ည္ မ ရွ ည္ ကို ဆုံး ျဖတ္ စ ရာ ကိ စ ၥေ လးေတြ ျဖစ္ လာႏုိ င္ ေၾကာင္း ေရးသားလ်က္။
ျမန္မာအမည္မ႐ွိေသးပါ။ ျမန္မာလိုဘာသာျပန္ဆိုလွ်င္ အက္ဆစ္အေပၚအန္တက္ျခင္း ဟုဆရ ို ပါမည္။ နာမည္အတိအက်ဆိရ ု လွ်င္ GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE ဟုေခၚပါသည္။ နာမည္ အ ရ အစာအိ မ္ အ တြ င္း မွ အက္ ဆ စ္ အ ပါအ၀င္ အျခားအရည္ မ ်ား၊ အစာေရမ်ိဳ (Esophagus) အတြင္းသို႔ အန္တက္ျခင္းကို Acid Reflux ဟုေခၚပါသည္။ ဤေရာဂါသည္ အေနာက္ ႏို င္ ငံ မ ်ား၏ လူ ဦးေရ (၁၀) မွ (၂၀) ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ျဖစ္ ပ ြားေနၿပီး ၊ ၀.၄ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း တိုး ပြားေနသည္ ဟု ဆို ပ ါသည္ ။ ကေနဒါႏို င္ ငံ တ ြ င္ (၃.၄) မွ (၆.၈) သန္း ဤေရာဂါခံစား ေနရပါသည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ (၂၀) ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းလည္း ခံစားေနရၿပီး Facebook ခန္မ ႔ န ွ ္းေျခ သတင္းအရ သန္း(၅၀)ခန္႔ ႐ွသ ိ ည္ဟု ဆိုပါသည္။ Acid Reflux ျဖစ္ရေသာ အေၾကာင္းရင္း ကၽြ ႏု္ ပ္ တို ႔ စားလုိ က္ေ သာ အစာမ်ားသည္ အစာေရမ်ိ ဳ (Esophagus) ကို ျဖတ္၍ အစာအိမ္ အတြင္းသို႔ ေရာက္ရွိသြားပါသည္။ ထိုအစာမ်ားကို အစာအိမ္အတြင္း၌ အစာေခ်ၿပီး ေအာက္ပိုင္း (Duodenum) သို႔ ပို႔ေဆာင္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕သူမ်ား၌ အစာေရမ်ိဳ (Esophagus) ႏွင့္ အစာအိမ္ ဆက္ေသာေနရာ၌႐ွိေသာ တံခါးေပါက္ကဲ့သို႔ LES (lower esophageal sphincter) က လံုၿခံဳေအာင္ မပိတ္ႏိုင္၍ အစာအိမ္အတြင္းမွ အက္ဆစ္မ်ား၊ အစာေခ်အင္ ဇို င္း မ်ား၊ သည္းေျခရည္ မ ်ား အေပၚသို ႔ ဆန္ တ က္ ျ ခင္း ကို Acid Reflux ဟုေခၚပါသည္။ Acid Reflux ကို ပိုဆိုးေစေသာအေၾကာင္းမ်ား ၁။ Hiatal Hernia - အစာအိမ္၏ အေပၚပိုင္းသည္ အသက္႐ႈႂကြက္သားျပား (Diaphragm) ေပၚသို႔ ႂကြတက္ေနျခင္း ၂။ အ၀လြန္ျခင္း (Obesity) ၃။ ေသြးတြင္း ကယ္လစီယမ္ဓာတ္ မ်ားေနျခင္း ၄။ Prednisolone ကဲ့သို႔ ေဆးမ်ားသံုးစြဲျခင္း ၅။ Scleroderma ေရာဂါ Obstructive Sleep Apnea ေၾကာင့္လည္း ပိုဆိုးေစႏိုင္ပါသည္။ ေရာဂါကို အတည္ျပဳျခင္း (Diagnosis) Acid Reflux ေရာဂါကို Esophagogastroduodenoscopy (EGD) ႏွင့္ Barium ေဆးေသာက္၍ ဓာတ္မွန္႐ိုက္ျခင္းတို႔ျဖင့္ အတည္ျပဳေပးႏိုင္ပါသည္။ Endoscopy ေခၚ အစာအိမ္ အတြင္းသို႔ Fibre-Optic Scope ထည့္၍ ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။ ေရာဂါလကၡဏာမ်ား ၁။ ခံတြင္းအတြင္း၌ အခ်ဥ္အရသာရျခင္း၊ အထူးသျဖင့္ - ညပိုင္း ၂။ ရင္ပူျခင္း (Heart Burn) ၃။ လည္ေခ်ာင္းနာျခင္း ၄။ တံေတြးအထြက္မ်ားျခင္း ၅။ ေခ်ာင္းေခ်ာက္ဆိုးျခင္း ၆။ ပ်ိဳ႕ျခင္း ၇။ ရင္ဘတ္ေအာင့္ျခင္း ကေလးမ်ားတြငျ္ ဖစ္ပါက ေရာဂါကို မေျပာတတ္သျဖင့္ အန္ျခင္း၊ ေခ်ာင္းဆိုးျခင္း၊ အသက္႐ႈမမွန္ျခင္း၊ ငိုျခင္းတို႔ ေတြ႔ရတတ္ပါသည္။ ကုသမႈ (Treatment) ၁။ ေဆး၀ါးျဖင့္ကုသမႈ - Antacids - PPIs (Proton Pump Inhibitors) ဥပမာ- Omeprazole, Nexium - H2 receptor Blockers ေဆးမ်ားျဖင့္ ကုသႏိုင္ပါသည္။ ၂။ စားေသာက္ေနထိုင္မႈ (Lifestyle) - ကိုယ္အေလးခ်န္ မပိုေအာင္ ဂ႐ုစိုက္ျခင္း၊ BMI – 25 ေအာက္ေရာက္ေအာင္ ေနထုိင္ပါ။ - အခ်ိဳ႕အစားအေသာက္မ်ားကို ေရွာင္ၾကဥ္ပါ။ o အရက္ (Alcohol) o ေကာ္ဖီ(Coffee) o Chololate o အဆီမ်ားေသာအစာမ်ား o ခ်ဥ္ေသာအစားအေသာက္မ်ား o စပ္ေသာအစားအေသာက္မ်ား - ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းကိုျဖတ္ပါ။ - ေလ့က်င့္ခန္းမွန္မွန္ ျပဳလုပ္ပါ။ ဥပမာ - လမ္းေလွ်ာက္ျခင္း ေန႔စဥ္နာရီ၀က္ခန္႔၊ တစ္ပတ္လွ်င္ အနည္းဆံုး ငါးရက္ - Sleep Apnea ရွိပါက ကုသမႈ ခံယူပါ။ - အစာစားၿပီးလွ်င္ (၃)နာရီအတြင္း လွဲမအိပ္မိရန္ သတိထားပါ။ ၃။ ခြဲစိပ္ကုသမႈ (Surgery) Nissen fundoplication ေခၚ ခြဲ စိ ပ္ ကု သ မႈ ျ ဖင့္ Acid Reflux ေရာဂါကို ကုသႏိင ု ပ ္ ါသည္။ နီးစပ္ရာ ခြစ ဲ ပ ိ က ္ ု ဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္ တိင ု ပ ္ င္ပါ။ ေဆး၀ါးျဖင့္ အခ်ိနၾ္ ကာျမင္စ ့ ြာ ကုသျခင္းထက္ ခြဲစိပ္ကုသမႈက အသက္ပို႐ွည္႐ွည္ ေနထိုင္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ သကၠရာဇ္ (၂၀၁၂) ခုႏွစ္တြင္ Food and Drug Administration (FDA) မွ အတည္ျပဳလိုက္ေသာ ကုထံုးတစ္ခု႐ွိပါသည္။ LINX ဟုေခၚပါသည္။ သတၱဳႏွင့္ ျပဳလုပ္ၿပီး သံလိုက္ဓာတ္ျဖင့္ ကိရိယာတစ္မ်ိဳးကို Lower Esophageal Sphincter (LES) တြင္ ခဲြစိပ္မႈျဖင့္ တပ္ဆင္ၿပီး အဆို႔႐ွင္ကို ထိမ္းခ်ဳပ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဤကုသမႈတြင္ အခ်ိဳ႕သတၱဳမ်ား ဥပမာ - Titanium, Stainless steel တိႏ ႔ု င ွ ့္ မတည္မ ့ မ ႈ ်ား ျဖစ္တတ္ပါသည္။ အ ခ ် ဳ ပ္ အား ျ ဖ င့္ ဆိုေ သာ္ A c i d R e f l u x ေ ရာ ဂ ါ ကို ေ ဆး ၀ ါး ျ ဖ င့္ အခ်ိနၾ္ ကာၾကာကုသမႈေၾကာင့္ ေဆးမ်ား၏ ေဘးထြကဆ ္ ိုးက်ိဳး (side effect) မ်ားကိလ ု ည္း ထည့္သြင္းစဥ္းစားသင့္ပါသည္။ အေကာင္းဆံုးမွာ ေဆး၀ါးမ်ား ေသာက္သံုးျခင္းအျပင္ လူေနမႈဘ၀အေျပာင္းအလဲ (Lifestyle changes) မ်ားျဖစ္သည့္ က်န္းမာေရးေလ့က်င္ခ ့ န္း မွနမ ္ န ွ ္ ျပဳလုပျ္ ခင္း၊ အစားအေသာက္ကို ထိန္းခ်ဳပ္စားျခင္း၊ ခႏၶာကိယ ု အ ္ ေလးခ်ိနမ ္ တိုးေအာင္ ဂ႐ုစက ုိ ျ္ ခင္း၊ တရားထိင ု ျ္ ခင္း (Meditation) တိျ႔ု ဖင့္ ေျပာင္းလဲေနထိင ု ျ္ ခင္းျဖင့္ ဤေရာဂါကို သက္သာေအာင္ ေနထိုင္ႏိုင္ေၾကာင္း ေရးသားလိုက္ရပါသည္။
tar&dum;&JYaeYeJYn
Myanmar Gazette
(jymodk 1379) January 2018 A 25
www.MyanmarGazette.net
Summary of Coverage or SoC & Coverage Declaration
udkem;vnfjcif;
armifrdk;ndK
ၿပီးခဲတ ့ ဲလ ့ က ဒီၿမန္မာဂဇက္မွာ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာမိသားစုေတြအတြကတ ္ က ို ရ ္ က ို ္ သက္ဆိုင္ေနတဲ့ အာမခံ အမ်ိဳးမ်ိဳး ၀ယ္သင့္မ၀ယ္သင့္ကိစၥကို ေဆြးေႏြးေပးခဲ့ပါတယ္။ ခုလမွာေတာ့ မိမိလက္၀ယ္၀ယ္ယူ ရရွိ လာတဲ့ အာမခံ လႊမ္းၿခံဳမွုေတြသက္ေရာက္ပံုေတြ ကိအ ု နည္းငယ္ရင ွ ္းၿပပါ့မယ္။ ဆိခ ု တ ဲ့ အ ဲ့ တိင ု ္းအာမခံကစ ိ ၥ ဟာလႊမ္းၿခံဳမွု အတိင ု ္းအတာဘယ္ ေလာက္ရွိတယ္ ဆိုတဲ့အခ်က္ဟာ မိမိတို႔၀ယ္ယူထားတဲ့ အာမခံအမ်ိဳးအစားအေပၚမွာ အမ်ားၾကီးမူ တည္ေနပါ တယ္။ ကိုယ့္မွာအာမခံအေကာင္းဆံုးတင္းၿပည့္က်ပ္ၿပည့္ (full coverage) ရွတ ိ ယ္ဆို ၿပီး၊ ေစ်းၾကီး ေပး၀ယ္ၾက ရသူေတြကထင္ၿမင္ေလ့ရတ ွိ တ္ၾကပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ အာမခံတင ို ္းလိလ ု ဟ ို ာ ခ်ြင္း ခ်က္မ်ား (exclusions) နဲ႔ အာမခံမအ ွု တိင ု ္းအတာ (coverage levels) ေတြကြာၿခားၾကပါတယ္။ ကိုယ့္ရဲ့က်န္း မာေရး ေၾကာင့္ဘဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ ယာဥ္ တို က္ မ ွု ၾ ကံ ဳ ၾကိ ဳ က္ ၾ ကတဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ဘဲ ၿ ဖစ္ ၿ ဖစ္ ၊ မိ မိ တို ႔ ရဲ့ အာမခံေ တြ က ေပးေလ်ာ္ ၿခင္း၊ အကုန္က်ခံၿခင္းလုပ္မေပးခဲ့လို႔ရွိရင္၊ စိတ္ပ်က္မွုေတြ၊ အတိဒုကၡေရာက္မွုေတြၾကံဳ ၾကရတတ္ပါတယ္။ ဥပမာ- လူၿပိန္းစကားအရ ငါ့မွာ full coverage (“two-ways”) ရွိတယ္လို႔ေၾကြးေက်ာ္ၿပီး၊ ယာဥ္တိုက္မွုမွာ ထင္သလို ေပးေလ်ာ္မွု (no or low coverage afforded) ရွိခဲ့တတ္ၾကပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ “two way” coverage ဟာ full coverage မဟုတ္ပါ ဆိုတဲ့အခ်က္ကိုသတိခ်ပ္ၾကဘို႔လိုပါတယ္။ အဲဒ ့ ီလို အခက္အခဲေတြကိုေက်ာ္လႊားႏိုင္ဘ႔က ို ၊ အာမခံရွိသတ ူ စ္ဦးခ်င္းတိင ု ္းဟာ Summary of Coverage နဲ႔ Coverage Declaration(ယာဥ္ထခ ိ က ို မ ္ အ ွု ာမခံေၾကၿငာလႊာ) ေတြက၊ို လက္၀ယ္အၿမဲရွိေနၾကဘို႔နဲ႔ ေနာေက်ေအာင္ေလ့လာထားဘို႔လိုပါတယ္။ အာမခံ၀ယ္ၿပီး၊ ပံမ ု န ွ ္ေပးသြင္းေငြရတ ွိ င ို ္း မိမတ ိ ာ၀န္ေက်ၿပီ၊ အာမခံကမ ု ဏ ၸ ီေတြက က်န္တာလုပလ ္ မ ိ မ ့္ ယ္လ၊႔ို လြယ္လြယ္မတြက္မိၾကဘို႔အေရးၾကီးပါတယ္။ အာမခံကုမၸဏီတိုင္းဟာ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ (insurer-provider) (သို ႔ မ ဟု တ္ ) လု ပ္ င န္းေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးတဲ့ service providers ေတြ ရဲ့ လု ပ္ င န္းေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးရမွု ကု န္ က ်စရိ တ္ ေတြ ကို စိ စ စ္ တ ြ က္ ခ ်က္ ၿ ပီး ၊ သက္ ဆို င္ ရာအာမခံ လ က္ ၀ ယ္ ရ ွိ သူ (insured/policyholder) ေတြ အ တြ က္ သက္ ဆိုင္ရာေတြဆီကို ေငြၿပန္ထုတ္ေပးရပါတယ္။ အဲ့ဒီအလုပ္ေတြကို Claims Adjusters ဆိသ ု ူေတြကေဆာင္ရြက္ ရပါတယ္။ တၿပိဳင္တည္းမွာဘဲ၊ လက္ေတြက ့ န ု က ္ ်မွုေတြကိုေရာင္ ၿပန္ဟပ္ႏိုင္မဲ့အာမခံပရီမီယံေၾကးေတြကိုအၿမဲ ေလ့လာဆန္းစစ္ေနၾကရပါတယ္။ ဥပမာခြစ ဲ တ ိ က ္ သ ု မွအ ု တြကက ္ န ု က ္ ်စရိတ္ တစ္ေသာင္းအတြကက ္ ာယ ကံရင ွ ္ေတြဆက ီ ေကာက္ ခံတလ ဲ့ စဥ္ပရီမယ ီ ံေၾကးဟာ ရာဂဏန္းဘဲရတ ွိ ာမိ၊႔ု ပရီမယ ီ ံေၾကးဟာ၊ အာမခံကမ ု ဏ ၸ ီ ေတြရဲ့ ေငြေရးေၾကးေရးဆိုင္ရာအသက္ေသြးေၾကာမ်ားၿဖစ္ေနပါတယ္။ အဲ့ဒီအလုပ္ကို စိစစ္သူ (Actuary) ေတြ ကမ်က္ေျခမၿပတ္ဆန္းစစ္ေနၾကရပါတယ္။ Actuary ကေဖၚထုတ္ေပးတဲ့ အာမခံအမ်ိဳးအစား (policy product) ကိုသက္ဆိုင္ရာၿပည္နယ္မ်ားအလိုက္ခ်မွတ္တဲ့ အာမခံဆိုင္ရာလုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားအတိုင္း၊ အာမခံေပၚလစီ ေတြကို Underwriters ေတြကေရးဆြဲၿပီး၊ အာမခံေတြကိုေရာင္းၾကရပါတယ္။ လူ့ေလာကရဲ့ ဓမၼတာအရလြယ္ရင္ လြယ္သလို၊ ေခ်ာင္ရင္ေခ်ာင္သလို၊ အမွန္တကယ္မဟုတ္ဘဲနဲ႔အာမခံအေယာင္ေဆာင္ ၿပီး ဘဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ လိမ္လည္ ၿပီးမရွိတာကိုအရွိလုပ္၊ ကုသၿခင္းမေပးဘဲ၊ ေဆးကုသၿခင္း လုပ္တာေတြကိုစာရင္းၿပလိမ္ တာေတြ၊ ယာဥ္တိုက္ခံ မွုၿပဳတဲ့အၿဖစ္ေတြမွာ၊ ကိုယ္ကို ယ္တိုင္ထိခိုက္နစ္နာၿခင္းမရွိပါဘဲလ်က္၊ injury ရွိတယ္ဆိုၿပီး၊ ေရွ့ေနမ်ားနဲ႔ေငြၿခဴ စား ၾကသူေတြ၊ အာမခံေလာကမွာ အနတဂၢမ ေတြရ ့ တာမိ၊႔ု အာမခံလမ ိ လ ္ ည္ေရာင္း၀ယ္မွုေတြ (insurance frauds) ကို အ စိုး ရကဦး စီး ၿပီး ၊ ၾကပ္ မ တ္ေ နတာအထင္ အ ရွားပါ။ လိမလ ္ ည္မွုေတြေၾကာင့္ပရီမယ ီ ံ ေၾကးၿမွင့္တင္ ၾကရတာမို႔၊ တကယ္ခံစားရမွာေတြက က်ြန္ ေတာ္တို႔လိုစားသံုးသူေတြပါဘဲ ဆိုတာၿမင္ေအာင္ၾကည့္ တတ္ၾက ဘို႔လိုပါတယ္။
က်န္းမာေရးအာမခံလႊမ္းၿခံဳမွုအႏွစ္ခ်ဳပ္ ေၾကၿငာလႊာ (Summary of Coverage or SoC) အမ်ားအားၿဖင့္ က်န္း မာေရးအာမခံ ေတြကမ ို မ ိ တ ိ ဆ ႔ို င ို ရ ္ ာအလုပ္ေတြကၿဖစ္ၿဖစ္ (Employer-sponsored health plans) (သို႔မဟုတ္)က်န္းမာေရးအာမခံေစ်းကြက္ (Health insurance marketplace or exchange) ၊ ပင္ စ င္ စားမ်ားက လ ည္း M e d i c a r e က ဘဲ ၿ ဖ စ္ ၿ ဖ စ္ ၊ ၀င္ေငြနည္းသူ/မရွိသူေတြကလည္း Medicaid ကဘဲ ၿ ဖစ္ ၿ ဖစ္ ၀ ယ္ ၾ က ရပါတယ္ ။ သတိခ်ပ္ေစလိုတဲ့အခ်က္က Affordable Healthcare Act ACA (သိမ ႔ု ဟုတ)္ Obamacare လူ သိ မ်ားေနတဲ့ ဥပေဒၾကီး က (ယခုေ ဆာင္း ပါးေရးေနခ်ိ န္ အ ထိ ) အေမ ရိ က တ ႏို င္ ငံ လံုး လ ွ ည္းေ နေ လ ွေ အာ င္း ၿမင္း ေစာင္းပါမက်န္ (ဥပေဒကခ်ြင္းခ်က္ ၿ ပ ဳ ထား သူ အ မ ်ိ ဳး အ စား အ န ည္း င ယ္ မ ွ လြဲ ၍ ) အာမခံ မ ရွိ မေနရဥပေဒ ၿပဌာန္း ခ ် က္ တိ တိ က ် က ် သ က္ ၀ င္ေ နေ သး တ ယ္ ဆို တဲ့ အ ခ ် က္ ပ ါ ဘဲ ။ အဲ့ ဒီ ၿ ပ ဌာ န္း ခ ် က္ က ၀ယ္ယူသူမ်ားတဲ့ေစ်းကြက္ကို ဖန္တီးေပး တဲ့ အ တ ြ က္ အာ မ ခံ ပ ရီ မီ ယံေ တ ြ ကို တ န ည္း အား ၿ ဖ င့္ေ စ ်း သ က္ သာေ စ တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ပါဘဲ။ ဒါေပ မဲ့ေလာေလာလတ္လတ္ ကြနဂ ္ ရက္ ရဲ့ အ ခြ န္ စနစ္ ၿပဳၿပင္ေ ၿပာင္း လဲေ ရးမွာ တကယ္လ႔ေ ို အာင္ၿမင္ခရ ဲ့ င္ေတာ့ ဒီ ၿပဌာန္း ခ်က္ပ်က္သုဥ္းဘြယ္ရွိပါတယ္။ ဆိုလိုတာ ကက်န္း မာေရးအာမခံ မ ရွိ ရ င္ ဒ ါဏ္ ရို က္ မ ခံ ရေတာ့ ပ ါဘူး။ အာ ဏာရ GOPပါတီ နဲ ႔ ကြန္ဂရက္ရဲ့ဘံုခံယူခ်က္ၿဖစ္တဲ့ (Healthcare is a privilege; not a right to have it.) ဆိုတဲ့သေဘာထားအရ၊ (၁၃) သန္းထက္မနည္းေသာ လက္ ရွိခံစားခြင့္ ရရွိေ နသူေ တြ အာမခံ လ က္ လြ တ္ ဆံုး ရွံ ဳး မ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ၀ င္ေ င ြ န ည္း / မရွသ ိ ူေအာက္ေၿခ လူတန္းစားေတြအတြက္ အခြန္ထမ္းအားလံုးက မွ်ေ၀ခံစား ရတယ္ ဆိတ ု ာကိမ ု နာလိမ ု ႏွစၿ္ မိဳၾ့ က သူေတြအတြက္ အာ ဏာ တ ည္ တဲ့ အ ခ ်ိ န္ က စ ၿ ပီး ခ်က္ ခ ်င္း လက္ င င္း လက္ လြ တ္ ဆံုး ရွံုး ဘြ ယ္ ရ ွိေ နပါတယ္ ။ ကြ န္ ဂ ရက္ ရဲ့ အ ဆို အရေတာ့ ၊ ေအာက္ေ ၿခလူ တ န္း စားေတြ ကိုပံ့ပိုးၿခင္းရပ္ လိုက္ pmrsuf E S m 26 od k h
● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
KYAW MYANMAR $ STORE ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု
OPEN Daily 8am - 8pm
Ph:(626) 300-0946
1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း
t. in S
a W. M
ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Royal Teamix, Premier Coffee ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။
Kyaw Myanmar Store
Mission ႏွင့္ Atlantic လမ္းေထာင့္
W
S. Atlantic Blvd.
ည္။ ို႔ ပံုမွန္ရွိပါသ ံ ဳ သယ ္ / ပ က ၾ ူ လ ႔ ု ိ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး ဆက ္ သြ ယ ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, as well as South East Asian Food and products are selling at " Kyaw Myanmar Store" Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠
nR
sio Mis
d.
W. Valley Blvd 10
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
(626)280-8655
25 Summary of Coverage
(jymodk 1379) January 2018 A 26
မဲအ ့ ဒ ဲ့ ီ အခြနစ ္ နစ္ေၿပာင္းလဲမက ွု ဘတ္ဂ်က္ေငြသန္း (၃၀၀)ေက်ာ္ လာမဲ(့ ၁၀)ႏွစအ ္ တြင္းအပိအ ု လွ်ံ ထြက္ လာ မယ္ လို႔ဆိုေပမယ့္အဲ့ဒီတြက္ကိန္းကို ေထာက္ခံတဲ့ ေလ့လာသုေတသနၿပဳေနၾကတဲ့ အဖြဲ႔တဖြဲ႔မွယေန႔အထိ မေပၚ ထြက္ေသးဘာဘူး။ က်န္းမာေရး အာမခံလက္ ၀ယ္ရွိသူ ေတြသိထားသင့္တဲ့အခ်က္ေတြ (က) သတ္မွတ္ကာလ(Policy term) ကေယဘူယ်အေနနဲ႔ၿပကၡဒိန္ႏွစ္အလိုက္ရွိေပ မဲ့၊ တခ်ိဳ့ကေတာ့ ကာလ ကြာၿခားတတ္ပါ တယ္။ အဓိကေတာ့ မိမိတစ္ဦးတည္းမဟုတ္ဘဲ မိ မိ အိ မ္ေ ထာင္ ဘ က္ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) အသက္ (၂၆)နဲ ႔ေ အာက္ သား သမီးေတြ ရ ွိ ခဲ့ ရ င္ ( ၀ ယ္ ယူ ထား ရ င္ ) ၊ တ စ္ ဦး ခ ် င္း အ တ ြ က္ အာ မ ခံ အ သိ အ မ ွ တ္ ၿ ပ ဳ က တ္ ၿ ပား ေ တ ြ ၊ ကိုယ္စီလက္၀ယ္ အၿမဲကိုယ္နဲ႔မကြာရွိေနဘို႔လိုပါတယ္။ (ခ) ေနာက္တခုက Allowed amount or eligible expenses ပါ။ ဆရာ၀န္ေဆးခန္းၿပရင္ (Office visit)၊ အေရးေပၚနဲ႔အသည္းအသန္ကုသမွုမ်ား (Urgent & Emergency cares) ေဆးရံုတက္ရင္ (hospital admission)၊ ေစာင့္ၾကည့္ကုသမွု (out-patient observation or surgery)၊ ဓါတ္ခြဲခန္းႏွင့္ဓါတ္မွန္ဆိုင္ရာ ကိစၥ ရပ္မ်ား (Laboratory and imaging services)၊ ေဆး၀ါးခ (pharmacy) နဲ႔ အၿခားကိစၥအမ်ိဳးမ်ိဳးကုသၿခင္း၊ ကာကြယ္ၿခင္း၊ စိတ္ ပိင ု ္းဆိင ု ရ ္ ာေဆြးေႏြးၿခင္းမ်ားအာလံုးတိလ ႔ု ည္းပါ၀င္ၾကပါတယ္။ အဲဒ ့ ီ services ေတြအတြက္ ေပးသြင္းရမဲက ့ ယ ို က ္ တာ၀န္ယရ ူ မဲအ ့ ပိင ု ္းကိရ ု င ွ ္းလင္းမွတသ ္ ားထားၾကဘိလ ႔ု ပ ို ါတယ္။ (outof-pocket expenses) (ဂ) Co-payment လို ႔ ဆို တာနဲ ႔ ပု တ္ ၿ ပတ္ သ တ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ ( flat fee) ကို ဆို လို ၿ ပီး ၊ ဘယ္ကသ ု ၿခင္းမဆိအ ု တြက္ အဲဒ ့ သ ီ တ္မတ ွ ္ ေငြအတိင ု ္းအတာကိုေပးရေပမဲ၊့ Co-insurance ကေတာ့ စရိတ္အေပၚရာခိုင္ႏွဳန္းနဲ႔တြက္ခ်က္္ ေပးသြင္းၾကရပါ မယ္။ ေနာက္တခုက deductibles ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရကေတာ့ မိမိကိုယ္တိုင္ေရာဂါခံစားရၿပီးေဆး ကုသကာမွ နဖူးေ တြဒ ့ ူးေတြစ ့ တင္ဒက ု ၾၡ ကံဳၾကရပါတယ္။ ဥပမာ-ဆရာ၀န္ၿပခ်ိနမ ္ ွာ deductible plan လက္၀ယ္ ရွိ သူ အေနနဲ ႔ co-insurance ေခၚမိ မိ ခ ြဲ တ မ္း အရေပးရမည့္ေ ပးေငြ အ ၿပင္ ၊ မိ မိ အ ခ်ိ ဳးက် အိပ္စိုက္ deductible ကိုေပးဘို႔တာ၀န္ ရွိလာပါတယ္။ Obamacare ကလူတိုင္းအတြက္ ယခင္ကန့္သတ္ထားေသာက်န္းမာေရး ကုန္က်စရိတ္ ကန့္သတ္ခ်က္ကိုရုတ္သိမ္းလိုက္ေ ပမဲ့၊ deductible ကိုအခ်ိဳးက်ေတာင္းခံခြင့္ကိုေပးထားပါတယ္။ deductibles မွာလည္း high ႏွင့္low (၂)မ်ိဳးရွိရာ၊ high plan လက္၀ယ္ယူထားမိသူတို႔ လစဥ္ေၾကးေပးရ တဲ့ ပရီ မီ ယံေ ၾကးသက္ သာေသာ္ လ ည္း ၊ အိ ပ္ စို က္ေ ၾကးနင့္ေ နေအာင္ေ ပးရမည္ ဆို သ ည္ ကို နားလည္ ၾ က ဘို ႔ လို ပ ါ တယ္ ။ တနည္း အားၿဖင့္ မိ မိ P lan ကသတ္ မ ွ တ္ ထားေသာမိ မိ အိ ပ္ မ ွ စို က္ ထု တ္ေ ပးရမည့္ တ န္ ဘိုး (သို ႔ မ ဟု တ္ ) အာမခံ ကု မ ၸ ဏီ ကိုေ ပးရန္ေ ၾကြး ။ ဥပမာ -တေထာင္ဆပ ို ါက ယင္း တေထာင္ေဒၚလာ ကုန္ေၾက ေအာင္ေပးၿပီးမွ၊ အာမခံကမ ု ဏ ၸ က ီ စ တင္ကန ု က ္ ်ခံပပ ံ့ ိုးပါမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပရီမယ ီ ံေၾကးသက္သာတယ္လၿ႔ို မင္ တိင ု ္း deductible planဟုတ္မဟုတ္ဆိုတာကို ေသေသၿခာၿခာ ၾကည့္ၾကပါ။ (ဃ) သို႔ေသာ္လည္း ေဖၚၿပထားတဲ့ deductible plan ရွိၾကသူေတြသက္သာေစဘို႔ က်န္းမာေရးအတြက္ သီးသန့္ဘဏ္စုေငြမ်ားၿဖစ္တဲ့ Healthcare Spending Account (HSA) နဲ႔ Flexible Spending Account ကိုအစိုးရကထားရွိခြင့္ေပးထားပါတယ္။ အဲ့ဒီ အစီအမံေတြနဲ႔ပါတ္သက္ၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့လထုတ္ အတြဲ(၅)အမွတ္(၁၂) “ၿမန္မာဂဇက္”မွာအ က်ယ္တ၀င့္ရွင္းလင္းထားပါတယ္။ (င) SoC ေတြကိုဘယ္မွာရွာယူရမွန္းမသိၿဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။ အင္တာနက္ရဲ့လႊမ္းမိုး အေၿခက်မွုေၾကာင့္ က်န္း မာေရးအာမခံကုမၸဏီၾကီးေတြက၊ ထုတ္ေပးေလ့မရွိေတာ့ပါဘူ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ အဲ့ ဒီ စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္း ေ တ ြ ဘ ယ္ မ ွာ ရ ႏို င္ တ ယ္ ဆို တဲ့ W e b p a g e ကိၿု ဖန့္ေ၀ေပးေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ စာမ်က္ႏွာအနည္းငယ္(၂-၃ မ်က္ႏွာေလာက္သာ) သာပါ တဲစ ့ ာ ရြကစ ္ ာတမ္းေတြကႏ ို စ ွ စ ္ ဥ္ႏစ ွ တ ္ င ို ္းရယူေလ့လာၾကဘိ၊႔ု သိမ္းဆည္းၾကဘိတ ႔ု က ို တ ္ န ြ ္းပါရေစ။ ယာဥ္ထိခိုက္မွုအာမခံေၾကၿငာလႊာ (Coverage Declaration) ၿမန္ မာမိ သားစု တို င္း လို လို ၾ ကံ ဳေတြ့ ရ တဲ့ မေတာ္ တ ဆမွုေ တြ ထဲ မ ွာ ယာဥ္ တို က္ မ ွု ဟာ မေရွာ င္ လ ႊဲ ႏို င္ တဲ့ အ ႏၱ ရာယ္ တခု ပ ါ။ သတိ ခ ်ပ္ေ စခ်င္ တဲ့ ကိ စ ၥ ကေတာ့ ၊ ယာဥ္ တို က္ မ ွု ကို ယ့္ မိ သားစု ထဲ ၿ ဖစ္ ၿ ပီ ဆို ရ င္ ၊ အေရးၾကီး ဆံုး အခ်က္ က ကို ယ္ ကာယထိ ခို က္ မ ွု ရ ွိ မ ရွိ နဲ ႔ ၊ ရွိ ခဲ့ ရ င္ လ ည္း အၿမန္ ဆံုး နည္း နဲ ႔ေ ဆးကု သ မွု ခံ ယူ ရ ရွိေ ရးပါဘဲ ။ လူ့ အ သက္ ထ က္ ဘယ္ အ ရာမွ တ န္ ဘိုး ပို မ ရွိ ပ ါဘူး ။ Accident လို ႔ ဆို တဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ” မေတာ္ တ ဆ မွု ” ဆို တာကို သေဘာေပါက္ ၾကဘို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ တို က္ ခို က္ ၾ ကသူ တဖက္ ဖ က္ က ေပါ့ေလ်ာ့မွုေၾကာင့္ၿဖစ္ၾကရတာပါ။ တဖက္ သားကိုတမင္ထိ ခိုက္နစ္နာေစလိုတဲ့ယာဥ္တို က္မွုဆိုရင္ေတာ့ ရာဇ၀တ္မွုခင္းေၾကာင္းနဲ႔သြားရပါလိမ့္မယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ေရွ့ေနကို ငွား ရမ္းဘို႔စတင္စဥ္းစားၾကရၿပီေပါ့။ ယာဥ္တိုက္မွုၿဖစ္ၿပီေဟ့ဆိုတာနဲ႔ အေရးၾကီးတဲ့က႑ က ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္လံုးက ဖလွယ္ၾကရမဲ့စာရြက္စာတမ္းေတြရွိလာပါတယ္။ (၁) ယာဥ္ ထိ ခို က္ မ ွု အာမခံေ ၾကၿငာလႊာ (Coverage Declaration)(သို ႔ မ ဟု တ္ ) အာမခံကပ္ၿပား (Insurance ID) (၂) ဒရိုင္ဘာလိုင္စင္ နဲ႔ (၃) ကားမွတ္ပံုတင္စာရြက္ (Vehicle registration) (ၿဖစ္ႏိုင္ရင္ မိမိပါတဲ့ cell phone နဲ႔ဓါတ္ပံုရိုက္ယူလိုက္ပါ။) အဲ့ ဒီ အ ထဲ မ ွာ ပါတဲ့ ယာဥ္ ထိ ခို က္ မ ွု အာမခံေ ၾကၿငာလႊာ (Coverage Declaration) ဟာ သ က္ ဆို င္ ရာ ယာ ဥ္ ရဲ့ အာ မ ခံ ထား ရ ွိေ ၾ ကာ င္း တ ရား ၀ င္ အေ ထာ က္ အ ထား ပ ါ ။ အဲ့ဒီအေထာက္အထားဟာ အာမခံလႊမ္း ၿခံဳမွုလက္ရွိ ကားအတြင္းအၿမဲတမ္းရွိေနဘို႔အေ ရးၾကီးပါတယ္ (current declaration page or ID)။ ယာဥ္ေရာင္းခ်တဲ့ dealer ကတ ဆင့္မိမိအာမခံကုမၸဏီမွာအာမခံ၀ယ္ယူၿပီးတာနဲ႔ ပထမဆံုးရတဲ့ လႊမ္းၿခံဳမွုအကာအကြယ္ အေထာက္ အထားကို (Binder) လို႔ေခၚပါတယ္။ တပါးသူတစ္ဦးဦးဆီက၀ယ္ရင္ေတာ့ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ပိုင္ဆိုင္မွုစာတမ္း (Pink Slip) ေပါ့။ အဲ့တာေတြရရင္၀ယ္ယူတဲ့ေနရာကေ နကားေမာင္းထြကသ ္ ြားလိရ ႔ု ၿပီေပါ့။ ေနာက္တဆင္က ့ မိမအ ိ ာမခံကမ ု ဏ ၸ က ီ ေန declaration စာရြက္ကိုရေအာင္ယူဘို႔တာ၀န္ရွိပါတယ္။ ဒီေနရာ မွာမွတ္သားဘို႔က declaration ဆို pm
YOMA &dk;r
www.MyanmarGazette.net rS
တာအေရးၾကီးဆံုးလႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မွုေတြ ရဲ့အခ်က္အလက္ေတြကိုသာ ၿပညႊန္းၿခင္း ၿ ဖ စ္ ၿ ပီး အေ သး စိ ပ္ ကိ စ ၥ အ ၀ ၀ ကိုေ တာ့ Policy Jacket ေခၚ Explanation of Coverage စာအုပ္ ငယ္နဲ႔၊ အာမခံစတင္ ၀ယ္ယစ ူ ဥ္ကထုတ္ေပး ေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ အဲဒ ့ ီ declaration မွာေသေသၿခာၿခာဖတ္ရွုၿပီး မ ွ တ္ သား သ င့္ တဲ့ အ ခ ် က္ ေ တ ြ ကိုေ လ့ လာၾကည့္ရေအာင္။ ( က ) အေ ၿ ခ ခံ အ ခ ် က္ မ ်ား ထဲ က မီး ေမာ င္း ထိုး ၿ ပ လို တဲ့ အ ခ ် က္ ကေ တာ့ လက္ ရ ွိ ကာလ Policy termၿဖစ္ေ နဘို ႔ အေရးၾကီး ပါတယ္ ။ အေတာ္ မ ်ားမ်ားက ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္၀ယ္ယူစဥ္က ေၾကၿငာ လႊာေတြကိုသာသိမ္းထားၿပီး ေနာက္ရတဲ့ စာရြ က္ေ တြေ ပ်ာက္ မ ွ န္း မသိေ ပ်ာက္ ဆံုး ေနတတ္တာေတြ ေတြ့ေနရလို႔ပါ။ ( ခ ) Ty p e s o f C o v e r a g e ဒ ါ ကေ တာ့ တ ဖ က္ သား ထိ ခို က္ မ ွု ကိုေ ပး ေလ်ာ္ ရ တဲ့ အာမခံ မို ႔ Liability covera g e အ လို အေ လ ်ာ က္ ပ ါ ၿ ပီး သား ပ ါ ။ ကို ယ့္ ရဲ့ ကား သ စ္ ရ င္ သ စ္ သ လို ၊ C o ve r a g e l e v e l s ကိုေ ရ ြး ရ ပ ါ မ ယ္ ။ အ သ စ္ ခ ် ပ္ က ် ြ တ္ ဆို ရ င္ေ တာ့ l i m its ကို (၅ေသာင္း /၁သိ န္း /၅ေသာင္း ) ေလာက္ ရ ွိ တဲ့ coverage ၀ယ္ ၾ ကပါ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ တ ဖ က္ က တို က္ ခဲ့ တဲ့ သူ မ ွာ အာမခံေလ်ာ့နည္းေနရင္ေသာ္၎၊ မရွခ ိ ရ ဲ့ င္ ေသာ္၎၊ ေပးေလ်ာ္ခံစားခြင့္ရရွိဘို႔ Uninsured Motorist (သို ႔ မ ဟု တ္ ) Underinsured Motorist coverage ဟာ မရွမ ိ ၿဖစ္၀ယ္သင့္ေၾကာင္းပါ။ (မ၀ယ္မေနရ coverage ေတာ့မဟုတ္ပါ။) (ဂ) ေနာက္ တ ခု က deductiblesပါ။ ယာ ဥ္ တို က္ မ ွု ၿ ဖ စ္ ၿ ပီ ဆို တာ နဲ ႔ အာ မ ခံ ကု မၸ ဏီ ကို အေၾကာင္း ၾကားရင္ ၊ ဒီ covera g e ရ ွိ သူေ တ ြ က မိ မိ တို ႔ စိ တ္ ၾ ကိ ဳ က္ ( သို ႔ ) အာ မ ခံ ကု မ ၸ ဏီ က လ မ္း ည ႊ န္ တဲ့ ကား ၿ ပ င္ေ ဘာ္ ဒီ ရံု ( B o d y s h o p ) မ ွာ ၊ ခ ် က္ ခ ် င္း သ ြား ၿ ပ င္ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ကို ယ့္ အ ၿ ပ စ္ ၿ ဖ စ္ ရ င္ ကို ယ့္ အိ ပ္ ထဲ က သ တ္ မ ွ တ္ d e d u c t i b l e ကိုေ ပးေ ပ ါ့ ။ တ ဖ က္ က မ ွား ရ င္ ( မ ွားေ ၾ ကာ င္း ၀ န္ ခံ / လ က္ ခံ ရ င္ a c c e p t o f l i a b i l i t y ) အဲဒ ့ အ ီ ပ ိ စ ္ က ို ္ေငြၿပန္ရပါမယ္။ Deductibles မွာ(၂) ပိင ု ္းေတြရ ့ ပါတယ္။ အလံုးစံလ ု မ ႊ ္းၿခံဳမွု (Comprehensive coverage) ကယာဥ္ပ်က္စီးမွ/ု တုက ိ ခ ္ က ို မ ္ ွုေတြေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရွံဳးမွုကိုကာကြယ္တဲ့အပိုင္းရယ္၊ (ဥပမာ- မိ မိ ယာဥ္ က အၿခားယာဥ္ / ၀တၳ ဳ ပစၥ ည္း တခု ခု ႏ ွ င့္ တို က္ မိ ၿ ခင္းေၾကာင့္ ပ ်က္ စီးဆံုးရွဳံ းမွအ ု တြက)္ (Collision coverage) ၿဖစ္တဲ့ယာဥ္တိုက္မွုၿဖစ္မွု ေတြသက္သက္ အ တ ြ က္ ကာ က ြ ယ္ မ ွု ပို င္းေ တ ြ ပ ါ ဘဲ ။ ( ဥ ပ မာ - မိ မိ ယာ ဥ္ အေ ပ ၚ ၀ တ ၳ ဳ ပ စ ၥ ည္း / တိ ရ စ ၦာ န္ ၊ သ ဘာ ၀ ေ ဘး အ ႏ ၱ ရာ ယ္ ၊ ခိုးမွ၊ဖ်က္ဆီးခံရမွုမ်ိဳးမ်ား) (ဃ) Medical expenses/insurance ဟာ မိ မိ ကို ယ္ တို င္ ကေသာ္ ၎ ၊ ကားေပၚပါသူေ တြ က လည္း က်န္း မာေရး အာ မ ခံ ရ ွိ ရ င္ မ လိုေ ပ မဲ့ ၊ မိ တ္ေ ဆ ြ သူ င ယ္ ခ ် င္း လာ လ ည္ ရ င္း နဲ ႔ ၿ ဖ စ္ ရ င္ အခက္ ၾ ကံ ဳ ၾကတာေတြ ၿ မင္ ဘူးေၾကာင္း ပ ါ ။ ထို န ည္း တူ Re n t a l c o v e ra g e ဟာလည္း ၊ မိ မိ ယာဥ္ ၿ ပင္ ဆ င္ မ ွု ၿ ပဳခ်ိ န္ ၊ အစားထိုးယာဥ္ရွိဘို႔လိုတာမို႔ အဘိုးႏွုန္းခ်ိဳ ၿပီး အသံုး ၀င္ေ ၾကာင္း ပါ။ Roadside Assistant ကိုေတာ့က်ြန္ေတာ္တ္ို႔ၿမန္မာေတြ pmrsuf E S m
28
od k h
http://www. ? .com
'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
(213) 422 2307
Myanmar Gazette
(jymodk 1379) January 2018 A 27
www.MyanmarGazette.net
CETANA MON
tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္ ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္
MYANMAR RESTAURANT
ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး
apwemrGef jrefrm xrif;qdkif 3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732
(626) 522 1445
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro Bar & Grill
BUSINESS HOURS
Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
K. Lynn’s Sushi Contractors Own Company Northern California Only
147, S. Washington St. Sonora ,CA-95370
(650)284-6338 (650)284-6339
မည္သည္ေ ့ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ (၃) လအစမ္းခန္႕ကာလတြငလ ္ စာျဖင့လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ျ္ ပီး ၾကိဳက္မအ ွ လုပခ ္ န္မ ႔ ည္။ - Contractor - Chief Text Application to (209)
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
aMumfjimESifh Classifieds
- Helper
584 4439 (508) 685 7195
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
Room for Rent
( အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ)El Monte ျမိဳ႔။ Big Room, Bathroom & Kitchen share. Close to 10 & 605 fwys. Call- 626-442-2484 after 8-10 p.m.
w&m;enf;jyonf
တယ္ လီ ဖု န္း ရိ ပ္ သာ၏သံ က ြ င္း ဆက္ တရားထို င္ လို သူု မ ်ားအတြ က္ ဖု န္း ျဖင္ ႔ ေမတၱာျဖင္႔တရားနည္းျပေပးပါသည္။ ဦးၾကည္မိုးေကာင္း- 510-493-3216
(626) 695 4075
နယူးေယာက္၊
ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း၊ ႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္းပြဲေတာ္ ဇန္န၀ါရီ၇၊ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ ( ျ မ န္ မာ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး ပ ြဲေ တာ္ အ တ ြ က္ မတည္လွဴဒါန္းမည္႔သူလစ္ဟာလ်က္ရွိရာ လွ ဴ ဒါန္း လို သူ မ ်ားစာရင္းေပးလွ ဴ ဒါန္း ႏို င္ ပါသည္။) The Loka Chantha Temple &America Burma Buddhist Association 619 Bergen Street, Brooklyn. NY 11238
Tel:(718) 622-8019
Ω Omega
Automotive
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
Alhambra, CA
Seeking office assistant. FT. Looking for honest and hardworking person. Computer skills. English. Chinese language. Green Card, Own car. Text/Leave Voice Message
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
626-322-9388
Roommate Wanted
Apt for Rent (NYC)
714-856-8812
Roommate Wanted
917-325-3347
L o w e r A z u s a တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ ျ ပီး အခန္းေဖာ္အလိုရွိပါသည္။
tcef;az:tvdk&Sdonf
626-673-3325
3 Bed အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Rosemead & Garvey ေထာင့္၊ 10 Freeway အနီး၊ Call (626) 554 1346
(626) 988 3858
Help Wanted Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland
909-762-2894
L A We s t w o o d တ ြ င္ ၄ လ သား အရြယ္ကေလးကို ထိန္းေပးရန္ ကေလး ထိန္းအလိုရွိသည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္-(၄၀၈)-၇၈၁-၁၉၄၀
U C Ir v i n e အ နား တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ ျ ပီး ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ား ေနထိုင္ရန္ အထူးသင္႔ေလ်ာ္သည္။
Bronx lovely area beautiful 2br apt December 17th2017-march17.2018 $850 p/m+1mo deposit George and naw mona
Fulai Steven Chang
uav;xdef;tvdk&Sd
0efxrf;tvdk&Sdonf
Female Roommate Wanted 3 Bedrooms, 3 Car Garages အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Garvey နဲ႔ 10 Freeway နီးသည္။ Call- 626-315-3720
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;
500 Grand Ave South San Francisco CA 94080
Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. Fax.
Emergency Care, New Patients Welcome!
650-794-0971 650-794-1471
zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
Abby Chin REALTOR BRE# 01148568
Cell:
(510)
364-2407
Email: abbychin88@gmail.com https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services 3982 Horner Street, Suite A,B Union City, CA 94587
Myanmar Gazette
jrefrmjynf&JYaeYeJYn wdkif;&if;aq;
www.MyanmarGazette.net
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
bvufacsm
ဒႆမ ေျမာက္ ဘိုျဖဴ…။ အဆိုေတာ္ျဖစ္ကာစက စိင ု ္းထီးဆိင ု ္ အသံနဲ တ ့ ခ ူ ့ဲေပမယ့္ အခုအခါမွာေတာ့ ကိယ ု ပ ္ င ို ္ အသံ ျဖစ္သြားခ့ၿဲ ပီျဖစ္တ့ဲ ဘိျု ဖဴ ရဲ ့ နံနက္ခင္းသစ္ လို ့အမည္ေပးထားတ့ဲ စီးရီးစ္ အသစ္ထြက္လာခ့ဲပါတယ္။ ဒီစီးရီးစ္ဟာ ဘိုျဖဴ ရဲ ့ဆယ္ေခြေျမာက္ အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္ပါတယ္။ သီခ်င္း ၁၁ ပုဒ္ ပါဝင္ျပီး သီခ်င္းေဟာင္းအေနနဲ ့ တစ္ပုဒ္တည္းပဲပါတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ ေတးေရးေတြကေတာ့ ေရႊေဂ်ာ္ေဂ်ာ္၊ ေစာခူဆဲ၊ အယ္ျဖဴ၊ ကိုေအာင္၊ မိုးသန္ ့ေဇာ္ တို ့ျဖစ္ပါေၾကာင္း…။ စင္တင္ျပဇာတ္ အျဖစ္ၾကည့္ရဦးမယ့္ လကၤာဒီပခ်စ္သူ ဗီလိန္ဘီလူးဇာတ္ရုပ္ ကို အျမင္တစ္မ်ိဳးနဲ ့တင္ျပထားတ့ဲ ဆရာ ခ်စ္ဦးညိဳ ရဲ
့ ဂႏၴဝင္လက္ရာ လကၤာဒီပခ်စ္သူ ဝတၳဳ ကို
ျပဇာတ္အျဖစ္တင္ဆက္ ကျပေတာ့မယ္လို ဆ ့ ပ ို ါတယ္။ အဓိက ဇာတ္ေကာင္ ဒသဂီရိ အျဖစ္ လူမင္း က သရုပ္ေဆာင္မယ္လို ဆ ့ ပ ို ါတယ္။ ရာမ အျဖစ္ သူထူးစံ၊ သီတာေဒဝီ အျဖစ္ ဝတ္မွဳံေရႊရည္ တို ့အျပင္ ေက်ာ္သူ၊ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို၊ ခိုင္သင္းၾကည္နဲ ့ သရုပ္ေဆာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ပါဝင္ကျပၾကမွာျဖစ္ျပီး ဒါရိုက္တာကေတာ့ ဇာနည္ ျဖစ္ပါတယ္။ မႏၲေလးျမိဳ ့နဲ ့ ရန္ကုန္ျမိဳ ့ေတြမွာ ကျပသြားမယ္လို ့ သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ ရခိုင္ဂုဏ္ေဆာင္သူ ေဝဠဳေက်ာ္…။ ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရခိုင္အက်ိဳးစီးပြားကို စြမ္းစြမ္းတမံ ေဆာင္ရြက္ခ့ဲသူ သရုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီေဝဠဳေက်ာ္ ကို ရခိုင္တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးေရးရာ ဝန္ႀကီး ဦးေအးေမာင္ က ရခိုင္ဂုဏ္ေဆာင္သူမ်ားဆု ခ်ီးျမွင့္ခ့ဲပါတယ္တ့ဲ။ ေဝဠဳေက်ာ္အတြက္ ဂုဏ္ယူမိပါေၾကာင္း…။ One Man Show ဦးမယ့္ စိုးပိုင္…။ ၈၈ အေရးအခင္း မတိုင္မီကတည္းက ခိုင္ထူး နဲ ့တြဲျပီး Two Men Show ခ့ဲဖူးတ့ဲ အဆိုေတာ္ႀကီး စိုးပိုင္ ဟာ အခုခ်ိန္အထိ အသံပါဝါေကာင္းေနဆဲပါခင္ဗ်ာ…။ ၂၀၁၄ တုန္းက One Man Show လုပ္ခ့ဲဖူးေသးတ့ဲ ကိုစိုးပိုင္က ၂၀၁၈ ထဲမွာ One Man Show ဦးမယ္တ့ဲ ခင္ဗ်ာ…။ စိုးပိုင္ ရယ္လို ့ ဟစ္ျဖစ္ခ့ဲဖူးတ့ဲ သီခ်င္းေတြလို ေနာက္ထပ္ သီခ်င္းအသစ္ေတြ ထပ္ဆိုဖို ့ သူ ့ပရိသတ္ေတြက ေမွ်ာ္လင့္ေနဆဲ ပါဗ်ာ…။ ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ ရဲ ့ The Journey…။ အခုခ်ိန္ထိ အရူးအမူးအားေပးေနၾကသူေတြ အခိုင္အမာရွိေနဆဲ ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ ရဲ
့ The Journey လို ့အမည္ေပးထားတ့ဲ
သီခ်င္းစီးရီးစ္သစ္ ထြကလ ္ ာပါတယ္ဗ်ာ…။ ေတးေရးမင္းခ်စ္သူ တစ္ကယ ို ္ေတာ္ ေရးခ့ဲျပီး ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ ဆိခ ု ့ဲတ့ဲ သီခ်င္းေဟာင္း အပုဒ္ ၂၀ ကို ျပန္တီးျပန္ဆထ ို ားတာပါတ့… ဲ ။ နားေထာင္ျပီးသူ တခ်ိဳ က ့ ေတာ့ ေအာ္ရဂ ီ ်င္နယ္ ဗားရွင္းထက္ အခုဗားရွင္းက အရသာအသစ္တစ္ခက ု ို ေပးႏိုင္လို ့ ပိုၾကိဳက္ၾကတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ The Journey ထဲက သီခ်င္းေတြနဲ ့ ရွိဳးပြဲေလးတစ္ခုလည္း လုပ္ဖို ့ရွိတယ္လို ့ ဆိုပါတယ္။ Birthday Show က်င္းပတ့ဲ ဝိုင္းစုခိုင္သိန္း…။ ႏွစ္စဥ္ Birthday Show က်င္းပေလ့ရွိတ့ဲ စိုင္းစိုင္းခမ္းလိွဳင္ လိုပဲ ဝိုင္းစုခိုင္သိန္း ကလည္း Birthday Show က်င္းပလာပါသည္ ခင္ဗ်ာ…။ ဒီဇင္ဘာ ၂၄ (ဒီေန ့) မွာ ရန္ကုန္ပဲြျဖစ္ျပီး ဇႏၷဝါရီ ၁၆ မွာ မႏၲေလးပြဲ ျဖစ္ပါသတ့ဲ။ ဝိုင္စုခိုင္သိန္းက ႏွစ္တိုင္း Birthday Show လုပ္ခ်င္တယ္ဟု ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ား…။ အယ္လ္လြန္းဝါ ရဲ ့ စီးရီးသစ္…။ သီခ်င္းေခြ မထြက္တာ ၾကာေနျပီျဖစ္တ့ဲ အယ္လ္လြန္းဝါ ရဲ ့ဓမၼ ေတးစီးရီးစ္ သစ္ ထြက္လာပါတယ္။ "ဓမၼ ေတးေခြ ဆိုေပမယ့္ ခရစ္ ယာန္ ဘာသာဝင္
မဟု တ္ တ့ဲ သူေ တြ
အျမင္ က တ္ ရေလာက္ တ့ဲ
စာသားမ်ိ ဳးေတြ
မပါဘူး ။
ဘာသာေရးတအားဆန္ တ့ဲ
အေခြမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး" လို ့အယ္လ္လြန္းဝါ က ဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ ဒါရိုက္တာ လုပ္လာတ့ဲ သရုပ္ေဆာင္ ဇာနည္…။ မင္းသမီး ၾကည္လလ ့ဲ ဥ ့ဲ ီး ရဲ ခ ့ င္ပန ြ ္း သရုပ္ေဆာင္ ဇာနည္ ဒါရိက ု တ ္ ာ လုပလ ္ ာတ့ဲ သတင္းကလည္း ထူးျခားပါတယ္ဗ်ာ။ ေလာေလာဆယ္ ဇာတ္လမ္းတြဲ တစ္ခုကို မင္းသားေျပဇင္ နဲ ့ရိုက္ကူးေနျပီး ဇနီးျဖစ္သူၾကည္လ့ဲလ့ဲဦး ရဲ ့ တိုက္တြန္းမွဳေၾကာင့္ ဒါရိုက္တာလုပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇာနည္က ဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ ေတာ္ဝင္ ႏွစ္သစ္ ႏွင္းဆီ အျငိမ့္…။ မင္းသားေတြ လူရႊင္ေတာ္လုပ္ျပီး ႏွင္းဆီအျငိမ့္ နာမည္နဲ ့ကျပၾကရာမွာ ပရိသတ္က အားေပးၾကတယ္ ခင္ဗ်…။ ပ်က္လံုးေတြက အစ ရုပ္ရွင္တစ္ကားရိုက္သလို ဒါရိုက္တာေမာင္မ်ိဳးမင္း က တာဝန္ယူစီစဥ္ညႊန္ၾကားေပးတ့ဲ အခါ ႏွင္းဆီအျငိမ့္ပ်က္လံုးမ်ားဟာ ထူးျခားခ့ဲပါတယ္ဗ်ာ…။ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးေတြ အျငိမ့္ကၾကတယ္ ဆိုေပမယ့္ ပရိသတ္က မင္းသမီးအကေတြ စိတ္ဝင္စားၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး…။ အခုလာမယ့္ ဒီဇင္ဘာ ၃၀ မွာ ေတာ္ဝင္ေခတ္သစ္ ႏွင္းဆီ အျငိမ့္ နာမည္နဲ ့ ကျပၾကဦးမယ္လို ့ဆိုပါတယ္…။ လူရႊင္ေတာ္ေတြကေတာ့ ထံုးစံအတိုင္း ေနတိုး၊ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို၊ မင္းေမာ္ကြန္း၊ ထြန္းထြန္း၊ ရဲေလး တို ့ပဲျဖစ္ျပီး မင္းသမီးေတြကေတာ့ မိုးျပည့္ျပည့္ေမာင္၊ ဖူစံု၊ ေမကဗ်ာ၊ မိုးယုစံ တို ့ျဖစ္ၾကပါတယ္ဗ်ာ…။ "ႏိုင္ငံေရးနဲ ့ပတ္သက္တ့ဲ ပ်က္လံုးေတြကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေရွာင္သြားျပီးေတာ့ ျဖစ္သင့္တယ္ထင္တာေလးေတြကို အက်ိဳးျပဳျဖစ္ေအာင္ တင္ျပသြားမယ္" လို ့ ဒါရိုက္တာေမာင္မ်ိဳးမင္းက ေျပာပါတယ္ဗ်ာ…။ ေရႊမန္းတင္ေမာင္ ရာျပည့္ေမြးေန ့ေဖ်ာ္ေျဖပြဲႀကီး လာမည္ အလကၤာေက်ာ္စြာ ေရႊမန္းဦးတင္ေမာင္ ရဲ ့ေမြးေန ့က ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ျဖစ္ပါတယ္…။ ဒီႏွစ္ ေမြးေန ့က ၉၉ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန ့ျဖစ္ျပီး အထိမ္းအမွတအ ္ ေန နဲ ့ သဘင္လမ ူ ဳွ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး ေကာ္မတီအတြက္ က်ပ္ ၅ သိန္း၊ ရခိင ု ္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပင ္ န္းမ်ား အတြက္ က်ပ္ သိန္း ၃၀ တို ့ကို ေရႊမန္းမသားစု က လွဴဒါန္းခ့ဲပါတယ္ဗ်ာ…။ ၂၀၁၈ ေရႊမန္းဦးတင္ေမာင္ ရာျပည့္ေမြးေန ့မွာ အမွတ္တရ အေနနဲ ့ေဖ်ာ္ေျဖပြဲႀကီး တစ္ခု ျပဳလုပ္သြားမယ္လို ့သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ တြံေတးစိုးေအာင္ျပန္လာျပီ…။ သီခ်င္းေခြ မထြက္ပဲ သတင္းေတြ ျငိမ္သက္ေနခ့ဲတ့ဲ တြံေတးစိုးေအာင္ က စီးရီးစ္တစ္ေခြလုပ္ထားတယ္လို ့ ဆိုပါတယ္။ ထိုင္းမွာ အလုပ္သြားလုပ္တ့ဲ ေကာင္မေလးအေၾကာင္း ေရးထားတာ လို ့ဆိုပါတယ္…။ မေနာ ရဲ ့ျမန္မာသံေတြ ထိမ္းမႏိုင္သိမ္းမရ ေအာင္ျမင္ေန တ့ဲအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ တြံေတးစိုးေအာင္ ရဲ ့အေခြသစ္ထြက္လာ ျခင္းဟာ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းေနပါတယ္ဗ်ာ…။
26 Summary of Coverage
က (AAA) လိုcoverage အေတာ္၀ယ္ထားတာမို႔အားရစရာပါ။ မိမိတအိမ္ထဲေန အလုပ္တခုထဲ သြားၾကသူေတြအတြက္အဲ့ဒီလို coverage မ်ိဳးတခုသာလိုေပမဲ့အိမ္ထဲေနၿပီး၊ အလုပ္/ေနရာတခုစီ သီးသန့္ဆိုရင္ေတာ့မိမိဖာသာသီးသန့္စီရွိသင့္ေၾကာင္းပါ။ pm
rS
(င) Auto Gap coverage ကေတာ့ ယာဥ္ အ သစ္ ၀ ယ္ သူေ တြ ကို သက္ ဆို င္ ရာ dealer ေတြ က ၀ယ္ ခို င္းေလ့ ရ ွိ ပ ါ တယ္ ။ အထူးသၿဖင့္ငယ္ရြယ္ၾကသူေတြေပါ့။ ကားအသစ္၀ယ္ယူၿပီး dealerကေမာင္းထြက္သြားခ်ိန္ကစၿပီး၊ မိမိ၀ယ္ယူတဲ့ယာဥ္ရဲ့တန္ဘိုးဟာ က ် ဆ င္း သ ြား ပ ါ တ ယ္ ( d e p r e c i a t e ) ။ ဥ ပ မာ - ကား သ စ္ေ တ ြ ကို ( အ မ ်ား က ဘ ဏ္ ကေ င ြေ ခ ်း ၀ ယ္ ယူေ လ့ ရ ွိ ၾ က တာ မို ႔ ၊ ) (၂)ေသာင္းေလာက္တန္တဲ့ကား ၀ယ္ၿပီးရက္ပိုင္းအတြင္းယာဥ္တိုက္မွု ေၾကာင့္ သံုးမရေတာ့တာမ်ိဳး (Total loss) ၿဖစ္သြားရင္၊ အာမခံ ကုမၸဏီကေပါက္ေစ်းသာေပးေလ်ာ္ၿပီးက်န္တဲ့ စရိတ္ ကဘဏ္ အေပၚမွာမိမိကေပးေလ်ာ္ဘို႔တာ၀န္ရွိသြားပါတယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ Gap coverage ရွိလို႔က မေထာင္း တာေပမဲ့၊ မရွိလို႔ကေတာ့ အနည္းဆံုးေထာင္ဂဏန္းလို႔မွတ္ၾကပါ။ ပရီမီယံေၾကးသိပ္မမ်ားပါဘူး။ (စ) Declaration ေပၚမွာ မိမိနဲ႔တကြ ယာဥ္ေမာင္းသူအားလံုးနဲ႔ယာဥ္ေတြအားလံုးပါမပါစစ္ေဆးၾကဘို႔လို ပါ တယ္။ ဒီေနရာမွာ ယာဥ္နဲ႔ပါတ္သက္တဲ့ vehicle identification number (VIN) လိုဟာမ်ိဳးေတြအမွား အယြင္း မရွိပါေနဘို႔လိုအပ္ေၾကာင္းပါ။ မွားလို႔ကေ တာ့ကိစၥၾကီးငယ္ၿဖစ္ရင္အၿငင္းအခုန္ၿဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။ ဒီကိစၥက အာမခံ၀ယ္သူရဲ့တာ၀န္ၿဖစ္ပါတယ္။ (ဆ) ဒီအၿပင္ coverage exclusion လိုဟာမ်ိဳးေတြကိုမ်က္ေၿခမၿပတ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ဘယ္သူေတြနဲ႔ဘယ္ကား ေတြကစာရင္း၀င္သလဲ။ ဘယ္ေလာက္ coverage level ရွိသလဲ စသၿဖင့္ပါ။အခ်ိန္ယူၿပီး Policy Jacket ကိုဖတ္ရွုထားသင့္ပါတယ္။ ၿမန္မာမိသားစုတိုင္းတနည္းမဟုတ္တနည္းမလြဲမတန္ေသြၾကံဳၾကရွိၾကရတဲ့ က်န္းမာေရးနဲ႔ယာဥ္တိုက္ခိုက္မွုအာမ ခံ ကိစၥေတြကို အၾကမ္းဖ်ဥ္းေဖၚၿပေပးထားပါတယ္။ အေရးၾကံဳရင္သက္လံုေကာင္းၾကဘို႔လိုပါတယ္။ (၂၀၁၇) ကုန္လို႔ (၂၀၁၈)ႏွစ္သစ္အတြက္မ်ားစြာေ သာၿပင္ဆင္မွုေတြမွာအေရးၾကီးဆံုးထိပ္တန္းအာမခံကိစၥေတြကိုအသစ္ တဖန္ renew လုပ္ေနၾကရခ်ိန္မွာ လိုအပ္ခ်က္ေတြကိုမီးေမာင္း ထိုးၿပလိုက္ပါတယ္။ တိမ္မေယာင္နဲ႔နက္ရွုပ္ေထြး လွတဲ့ အာမခံေလာကရဲ့၀ဲၾသဂမွာ စိတ္ခ်မ္းေၿမ့ေသာလႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မွုေတြအတိပိုင္ ဆိုင္ႏိုင္ၾကပါေစလို႔။
။
ydefapzdkY
(jymodk 1379) January 2018 A 28
q&mxGef;(wq-2221)
တေလာက အမ်ိ ဳးသမီး တစ္ေ ယာက္ က ပိ န္ေ ဆး မ ရ ွိ ဘူး လား ပိ န္ ခ ် င္ တ ယ္ လို ႔ေ မးလာပါတယ္ ။ ပိ န္ ဖို ႔ အဆီ က ်ဖို ႔ ဖို တာ ေဆးေသာက္ရံုတစ္ခုတည္းနဲ႔ မၿဖစ္နိုင္ပါဘူး။ ကို ယ္ ႔ ရဲ ႕ က ် န္း မာေ ရး အေ ပ ၚ ဂ ရု စို က္ မ ႈ နဲ ႔ ေနမႈစနစ္အေပၚမွာ အမ်ားႀကီးမူတည္ပါတယ္။ အ စား အေ သာ က္ မေ လ ွ ်ာ့ ဘဲ ပိ န္ေ ဆး အား ကိုး လို ႔ မ ရ နို င္ ပ ါ ဘူး ။ အ စား အေ သာ က္ အ ျ ပ င္ ေ လ့ က ် င့္ ခ န္း ပ ါ လို က္ လု ပ္ နို င္ မ ွ အမွ န္ တ ကယ္ ကို ယ္ အေ လးခ်ိ န္ေ လွ ်ာ႔ က ်မယ္ လို ႔ ဆို ခ ်င္ ပ ါတယ္ . ။အစားအေသာက္ အလြ န္ အ ကၽြံေ ရွာ င္ ဖို ႕ လည္းမလိုအပ္ပါဘူး။ သစ္သီးဝလံ၊ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ ေျပာင္းလဲစားသံုးေပးရမယ္။ ဗို က္ တ င္းေ အာ င္ ထိ မ စား ဖို ႔ေ တာ ႔ သ တိ ၿ ပ ဳ ရ ပ ါ မ ယ္ ။ အေ လး ခ ်ိ န္ ရု တ္ တ ရ က္ က ် ဆ င္း တာ ဟာ က ် န္း မာေ ရး ျ ပ ႆ နာ တ စ္ ခု ပ ါ ။ တ စ္ ခ ်ိ ဳ ႔ က မ န က္ စာ ၊ေန႔ လ ည္ စာ စားၿပီး ညစာကို အ သီး အရြက္ေ တြပဲ စားႀကတာလည္း ေကာင္း တဲ႔ အေလ႔ အ က်င္ ႔ တ ခု လို ႔ ဆို ခ ်င္ ပ ါတယ္ ။ ညစာကို မေရွာ င္ နို င္ ရ င္ လ ည္း ေလွ ်ာ႔ စားၿပီး လူကို၀ေစမယ္႔ အစားအစာေတြကို ေရွာင္ရွားသင္႔ပါတယ္။ အဆီ က ်ေစလို သူေ တြ ကို အႀကံေ ပးလို တာက ေစာေစာအိ ပ္ ၿ ပီး မနက္ေ စာေစာထ တဲ႔အက်င္႔ကိုၿပဳလုပ္သင္႔ပါတယ္။ အထိုင္မမ်ားေစဖို႔ သတိၿပဳရမွာၿဖစ္ပါတယ္။ခႏၶာကိုယ္ ကို လွဳပ္ရွားေအာင္ေနရမယ္ ေလ႔က်င္႔ခန္းကိုလည္းတြဲ ဖက္လုပ္ကိုင္ရမွာၿဖစ္ပါတယ္။ ၀မ္းဗိုက္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အိပ္,ထ၊ မ,တင္ လုပ္ပါ။ ဗိုက္ေလ့က်င့္ခန္းကိုလုပ္ေဆာင္ရ မွာ ၿဖစ္ ပ ါတယ္ ။္ ။ ေရမ်ားမ်ားေသာက္ ရ မယ္ ။ လမ္း မ်ားမ်ားေလွ ်ာက္ ရ မယ္ လို ႔ ဆို ခ ်င္ ပါတယ္ ။ ဆို ခဲ ႔ ၿပီးတဲ ႔ အတို င္း ညေနစာမွာ အဆီ အဆိ မ့္ မပါတဲ့ အသားျပဳတ္ ၊ ငါးျပဳတ္ ၊ အသီးအရြက္သုပ္နဲ႕ ဟင္းသီးဟင္းရြက္မ်ားကိုသာ စားေပးသင္႔ပါတယ္။ မနက္ေ စာေစာ အိ ပ္ ယာထတဲ ႔ အ ခ်ိ န္ အစာအိ မ္ ထဲ ဘာမွ မရွိ ခ င္ မ ွာ ေရေႏြး ထဲ သံ ပု ရာရည္ အ နည္း ငယ္ ည ွ စ္ ထ ည္ ႔ ၿ ပီး ပ်ားရည္ န ည္း နည္းေရာစပ္ေ သာက္ သံုးေပးၿ ခင္း ဟာ ၀မ္း ဗို က္ အ ဆီ က ်ေစပါတယ္ ။ ဗို က္ ရ ႊဲ တာကို ေလွ ်ာ႔ေ စပါ တယ္ ။ ဒီ န ည္း ကို တပတ္ကို(၃)ရက္ေလာက္လုပ္သင္႔ပါတယ္။ ဗိုက္ရႊဲသူေတြကေတာ႔ ညစာစားျပီးတာနဲ႔ မတ္ခက ြ ထ ္ က ဲ ို သခြါးသီး ၄ကြင္း၊ သံပယ ု သ ို ီး ၂ကြင္း၊ ဂ်င္းလက္တစ္ဆစ္၊ ပူစန ီ ံ ၂ရြကတ ္ က ို့ ို ထည့္ ျ ပီး ေရေႏြး ပူ ပူေ လာင္း ထည့္ အဖံုး အု ပ္ ထားကာ ေသာက္ ခ ါနီး ပ်ားရည္ စ စ္ စ စ္ စားပြတ ဲ င္ဇန ြ ္း၁ဇြန္းေလာက္ထည့္ အားလံုးကိုေရာေမြျပီး ၄င္းသစ္သီးစိမရ ္ ည္ကို ေသာက္ပါ။ ဒီလန ို ည္းလမ္းေတြကို ကိယ ု ္ ၀န္ေဆာင္မခ ိ င္ေတြ ႏိတ ု့ က ို မ ္ ခ ိ င္ေတြ အစာအိမ္ေရာဂါသမားနဲ႔ ေသြးေပါင္က်ေနသူေတြကေတာ႔ မေသာက္သင့္ဘူးလို႔ ေဆးပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။ အရိုးရွင္းဆံုးနည္းတစ္ခက ု ေတာ႔ အ၀လြနသ ္ ူေတြအတြက္ ေရဟာေဆးတစ္ပါးၿဖစ္ပါတယ္။ ေရမ်ားမ်ားေသာက္ဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ က်န္းမာေရး ၀ဘ္ဆိုက္တစ္ခုၿဖစ္တဲ႔ The Times of IndiaLife ထဲက ေရေသာက္ရမယ္႔ပမာဏ ကို ေဖၚၿပတာကို ဖတ္ရႈမွတ္သားထားတာကို တင္ၿပလိုပါတယ္ ။ "ေ ရ ဟာ သ က္ေ စာ င္ ႔ေ ဆး ပ ါ ။ ေ ရေ သာ က္ တာ ဟာ အ ၀ လ ြ န္ေ ရာ ဂ ါ ကို ဖ ယ္ ရ ွား ဖို ႔ အ တ ြ က္ အေ ကာ င္း ဆံုး န ည္း လ မ္း တ စ္ ခု ပ ါ ။ တ စ္ေ န ႔ ကို အ န ည္း ဆုံး ေရ ၈ ခြ က္ေ သာက္ သ င့္ ပ ါတယ္ ။ ဒါမွ မ ဟု တ္ ရ င္ေ တာ့ သင့္ ရဲ ႕ ခႏၶာ ကို ယ္ အေလး အခ်ိ န္ အေပၚမူ တ ည္ ၿ ပီး ေအာက္ ပ ါ ေဖာ္ ျ မဴလာအတုိ င္း တြ က္ ခ ်က္ ၿ ပီး ေသာက္ ပ ါ။ ေပါင္ခ်ိန္စက္မွာ ခ်ိန္ၾကည့္လုိ႔ ရလာတဲ့သင့္အေလးခ်ိန္ ကီလိုဂရမ္ကုိ ၃၀ နဲ႔ စားလိုက္ပါ။ ရလာတဲ့ နံပတ္က သင္ေသာက္သုံးရမယ့္ ေရလီတာျဖစ္ပါ တယ္"လို႔ ဆိုထားပါတယ္။ သာမန္အားျဖင့္ ထမင္းစားျပီးတိင ု ္း ေရ ၂ခြက။္ သြားေရစာစားျပီးတိင ု ္း ေရ၁ခြက္ေသာက္ရင္ ခႏၶာကလိုအပ္တဲ့စံခ်ိန္ကို ေရာက္ႏိုင္ျပီးအလြန္ေကာင္းပါတယ္။ Water Drink Reminder ဆိုတဲ့ App ကို Google, Apple App Store ေတြမွာရွာျပီး ကိုယ္လက္ကိုင္ဖံုးထဲထည့္ အဲ ဒီညႊန္ၾကားခ်က္အတိုင္းေသာက္သင့္ပါတယ္။ မနက္ေစာေစာႀကက္သြန္ၿဖဴ တစ္တက္သို႔မဟုတ္ႏွစ္တက္ ဒီထက္ပိုၿပီး ၀ါးစားနိုင္ပါက ဗို က္ ရ ႊဲ တာကို ဖ ယ္ ရ ွားေပးနို င္ မ ယ္ လို႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ ႀကက္ သ ြ န္ ၿ ဖဴဟာ Cholesterol ကုိ က်ေစတဲ႔အတြက္ ေသြးေၾကာက်ဥ္း၊ႏွလုံးေရာဂါမ်ား အတြက္ အလြန္သင့္ေတာ္ပါတယ္။ အဆီက် အသားက်စ္ေစဖို႕ ၾကက္သြန္ျဖဴ ဥတစ္လံုးကို ႏွစ္ခ်ိဳ႕ပ်ားရည္နဲ႕စိမ္ျပီးတစ္ေန႕ တစ္လံုးမွန္မွန္ စားေပးရင္လည္း အက်ိဳးထူးေစပါတယ္။ ခ်င္း ကုိ ေန႔ စ ဥ္ ပုံ မ ွ န္ စားသုံးေပးပါက ေသြး တြ င္း ကို လ က္ စ ထေရာ ဓာတ္ေ တြ ၊ အဆီခဲေတြကို ဖယ္ရွားေပးႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေသြးတုိးေသြးက်ေရာဂါေတြမျဖစ္ေအာင္ ထိန္းေပးႏုိင္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ႏွလုံးေရာဂါ၊ႏွလုံးအဆီဖုံး၊ အသဲအဆီဖုံးေရာဂါေတြကိုပါ မျဖစ္ေ အာင္ ကာကြ ယ္ေ ပးပါတယ္ ။ေလ႔ လာမႈ တ စ္ ရ ပ္ အ ရ ေရေႏြး ႀကမ္းေသာက္း တဲ ႔ အေလ႔ အ က်င္ ႔ ဟာလည္း ၀ိ တ္ က ်တာကို ေထာက္ ကူေ စပါတယ္ ။ ေရေေႏြး ႀကမ္း ကို တစ္ ငံု ခ ်င္း စီေ သာက္ ရ င္ ၀ိ တ္ ခ ် ရာမွာ အသံုး ၀င္ ပ ါတယ္ ။ အစားအေသာက္ေ တြ နဲ ႔ ၀ိ တ္ ခ ် နို င္ သ လို တ စ္ေ န ႔ ကို ၅ ကီ လို မီ တာ ပံု မ ွ န္ အေ ၿ ပးေ လ ႔ က ်င္ေ ပး ရ င္ လ ည္း ၀ိတ္က်နိုင္ေႀကာင္း ေလ႔လာသူေတြကို ဆိုပါတယ္။ အဆီ က ်ခ်င္ သူ ပိ န္ လို သူေ တြ အထူး သတိ ထားသင္ ႔ တာက အစားအေသာက္ မ ွာ အဆီ အဆိမ္႔ေတြကို လံုး၀ေရွာင္က်ဥ္ဖို႔ပါပဲ။ ပိန္ေစဖို႕အေရးၾကီးဆံုးအခ်က္ ကေတာ႔ လံုး ၀ပိ န္ ရ မယ္ ဆို တဲ ႔ စိ တ္ နဲ ႔ လု ပ္ေ ဆာင္ ႀ ကဖို ႔ ၊ စြဲ ၿ မဲ စ ြာ လု ပ္ေ ဆာင္ နို င္ ဖို ႔ လို သ လို ဆိုခဲ႔ၿပီးတဲ႔အတိုင္း ေလ႔က်င္႔ခန္းပါ ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္နိုင္ရမွာၿဖစ္တယ္ဆိုတဲ႔အေႀကာင္း စုစည္းတင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။
vrf;avQmufMunhfol rSwfpk MG Walker ဒီလမွာေၾကာ္ျငာ ၂ခုတိုးထားပါတယ္။ ျပင္ထားတာ ၂ခုရွိပါတယ္။ မ်က္ႏွာဖံုး-အေပၚေထာင္က ့ မစႏၵာရဲဓ ႔ ါတ္ပက ံု ို အသစ္လထ ဲ ားပါတယ္။ ထံုးစံအတိင ု ္း အိမ္အေရာင္းရဆံုးဆုေတြရ,ရေနတဲ့သူပါ။ ေတာင္ပိုင္းကယ္လီမွာအိမ္၀ယ္ခ်င္ရင္သူ႔ကို ေမးပါလိ။႔ု စာမ်က္ႏွာ (၂၇) မွာ ဦးၾကည္လင္းက သူ႔ေၾကာ္ျငာကို နည္းနည္းျပင္ထားပါတယ္။ ဆုရွိေလာကမွာလူေတြလိုေနပါတယ္။ လုပတ ္ တ္သူေတြက ကိယ ု ပ ္ င ို ဆ ္ င ို ္ေတြလည္းဖြငႏ ့္ င ို ္ ျပီး ဘ၀ေနာင္ေရးေအးရတာမို႔ ျမန္မာေတြဆုရွိအလုပ္ကိုလုပ္ၾကေစခ်င္တဲ့အေၾကာင္း..။ Burmese Christian Fellowship ကရန္ပံုေငြပြဲေၾကာ္ျငာ စာ၂၀မွာထည္ထ ့ ားပါတယ္။ ခ်ပ္ ခ ်္ က ျမန္ မာေတြ ကို ယ္ ပို င္ ၀ ယ္ ထားတဲ့ ခ ်ပ္ ခ ်္ ပ ါ။ တည္ တံ့ ၾ ကာရွ ည္ ဖို ႔ မည္ သူ မ ဆို ရန္ပံုေငြပြဲသြား၊ သီခ်င္းဆိုၾကနားေထာင္ၾက၊အားေပးၾကေစလိုပါတယ္။ ျမန္မာေတြကိစၥ ျမန္မာေတြ၀ိုင္းလုပ္ၾကရင္ အေသခ်ာဆံုးမို႔..။ စာ-၈မွာ မျပံဳးရဲ႔ ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္ေၾကာ္ျငာတိုးပါတယ္။ Rosemead ၀န္းက်င္ ကျမန္မာေတြထဲ ဆံပင္ညပ ွ ္ ခ်င္ရင္ျဖစ္ျဖစ္။ ပြလ ဲ မ္းသဘင္ရရ ွိ င္ျဖစ္ျဖစ္ ဆံပင္ျပင္၊ဆံထံုးထံုး သြားအားေပးၾကေစလိုပါတယ္။ အဲ.. အလွလည္းျပင္လို႔ရပါတယ္။ ဖံုးဆက္ၾကည့္ပါ။ ဒီလသတင္းစာမွာက်န္းမာေရးနဲပ ႔ ါတ္သက္တာေတြမ်ားပါတယ္။ အယ္ဒတ ီ ာ့သင္ပန ု ္း မွာေရးထားတဲ့ အ တို င္း စာဖတ္ သူေ တြ က လူ ၾ ကီး ပို င္းေတြ မ ်ားတာမို ႔ အဲ လို ျ ဖစ္ တ ယ္ေ ပါ့ ။ စာ၂၁ ကေဆာင္းပါးက Thanda Aung, MD MSc FRCP ေရးတာျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာမက ဒီလမွစေရးတာျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၈ေတာ့ေရာက္သြားပါျပီ။ ေဖေဖာ္၀ါရီ(၁၆)ရက္မွာ ခ်ိဳင္းနီးစ္နယူးရီးယားရွိပါ ေသးတယ္။ အေမရိကားအေျခခ်တဲ့ ျမန္မာ-အေမရိကန္ေတြထဲ တရုတ္ေတြမ်ားတာမို႔ အဲဒီေန႔၀န္းက်င္လည္း လႈပ္လႈပ္ရွားရွားနဲ႔ ႏွစ္ကူးပြဲလုပ္ၾကဦးမွာပါ။ ေဟာ.. ဧျပီလေရာက္ျပန္ ေတာ့ ျမန္မာေတြရ႔ဲ သၾကၤနန ္ ႏ ႔ဲ စ ွ က ္ ူးထပ္လာျပန္ေရာ။ (ဒါေတာင္ တုိ င္း ရင္း သားေတြ ရဲ ႔ ႏွ စ္ ကူး ပြဲေ တြ ထ ည့္ မ တြ က္ေ သး။) ေသခ်ာေပါက္ က ၃ခု ရ ွိ ျ ပီး ၃ခါကူးၾကရမယ္ျဖစ္ပါတယ္။ ကံေကာင္းတာက ႏွစသ ္ ာကူးကူးသြားတယ္ အသက္က တႏွစ္ လိုက္မၾကီးတာပါ။ဟန္မက်ပါလား.. ။
Myanmar Gazette
"mwfyHktufaq;
(jymodk 1379) January 2018 A 29
uef2uef.eJY 3yg;1ql . .
Phillip Kaw
ပံု (1) အင္းေတာ္ၾကီးေရလည္ဘုရား
ေအာက္တဘ ို ာ၂၆ကေနဒီဇင္ဘာ၁၃အထိ ၅၂ရက္ၾကာသြားခဲတ ့ ဲ့ ျမန္မာျပည္န႔ဲ ဗုဒဂ ၶ ါယာအိႏၵိယခရီးစဥ္ထဲမွာရိ္ုက္ခဲ့တဲ့ပံုေတြပါ။ ပံု(၁) ကခ်င္ျပည္နယ္ အင္းေတာ္ၾကီးေရလည္ဘုရားျဖစ္ပါတယ္။ ႏို၀င္ဘာ၉ရက္ေန႔မွာ အထူးေမာ္ေတာ္ဘုတ္နဲ႔ေရလည္ဘုရားဆီကူးရင္း လွမ္းရိုက္တဲ့ပံုပါ။ ၀န္းက်င္အပူခ်ိန္၇၅ံF ေလာက္မွာေရဟာၾကည္သန္႔ေနျပီးဇင္ေယာ္ငွက္ေတြေတာ္ရွိတဲ့ ျမန္မာျပည္ရဲ႔အၾကီးဆံုး သဘာ၀ေရကန္ျဖစ္ပါတယ္။ ငွက္မ်ိဳးစိတ္ေပါင္း ၂၀၀ေက်ာ္က်က္စားေနထိုင္တယ္တဲ့။ ပံု ( ၂ ) ရ န္ ကု န္ ၊ ကေ လး ၊ တီး တိ န္ ကေ န သ ြား ခဲ့ တဲ့ ရိ ဟ္ေ ရ က န္ ( R i h l a k e ) ကို အနီး က ျပည္ ေထာင္ စု ရိ ပ္ သာတည္း ခို ခ န္း ကေန ဒီ ဇ င္ ဘာ၁ရက္ေ န႔ ကလွ မ္းရို က္ ထား တဲ့ ပံု ပ ါ။ ခ်င္းျပည္ န ယ္ မ ွာရွိ ျ ပီး တမို င္ အ က်ယ္ ၊မို င္ ၀ က္ အ နံ သဘာ၀ေရကန္ ျဖစ္ေ ပမယ့္ အသည္း ပံု ျ ဖစ္ေ နတာေၾကာင့္ အိ ႏိ ၵ ယ ဖက္ က အလည္ လာတဲ့ သူေ တြ လ ည္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ အိႏိၵယ-ျမန္မာနယ္စပ္ကေန ၂မိုင္ေလာက္အကြာမွာရွိေနတာပါ။ ပံု(၃) ေက်ာက္ဆည္ျမိဳ႔နယ္။ ေၾကာင္ပန္းကုန္းရြာက ရွင္ပင္ေရႊဂူဘုရားၾကီးမွာရွိတဲ့ ေရွးေဟာင္းဆင္းတုပပ ံု ါ။ တမုတျ္ မိဳမ ႔ ွာ အေနာ္ရထာမင္းကတည္ခတ ဲ့ ယ္လဆ ႔ို ပ ို ါတယ္။ျမန္မာ မင္း အဆက္ ဆ က္ ျ ပဳျပင္ ငံုေ ဆာက္ ခဲ့ တာေၾကာင့္ အခု ပံု မ ွာ ဖူး ရတဲ့ အ တို င္း ၃ပါး၁ဆူ အျဖစ္ေနပါတယ္။ ပုထိုးၾကီးတခုလံုးက ေက်ာက္ဆစ္နဲ႔ ပန္းတေမာ့အႏုပညာလက္ရာ အင္မတန္ေျပျပစ္ျပီး သပ္ရပ္လွပပါတယ္။
ပံု (2) ရိဟ္ေရကန္(Rih lake)
ပံု (3) ရွင္ပင္ေရႊဂူဘုရားၾကီးမွာရွိတဲ့ ေရွးေဟာင္းဆင္းတု ၃ပါး၁ဆူ
Photo: Dr. Phillip Kaw
ucsif?csif;u
www.MyanmarGazette.net
Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:
Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com
1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010
3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372 (929) 395 4334
YaMunaJewels@Gmail.com
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(jymodk 1379) January 2018 A 30
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ • ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations • New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (212) 882 1510
ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း
Dr. George Win, DC
Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases
United Integrated Healthcare Center Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770
(626) 280-9968
Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို
OPEN Sat & Sun
အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(jymodk 1379) January 2018 A 31
www.MyanmarGazette.net
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Time toCelebrate
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
t(626) 578 9991 Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.
CNC Aurora Pharmacy 11245 Lower Azusa Rd, El Monte, CA 91731 Inside Aurora Medical Center
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f
Tel: (626) 542 3374 Fax: (626) 542 3294
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh
.
owif;aumif;...
Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888
Fax:
ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို သင္ခံစားေနရပါသလား...?
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
SU P We
ER
C
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
E
L
ar S e M F I o r
Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း • မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း • ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း • ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔) ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း
WAH WAH HTUN, MD
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္ ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(jymodk 1379) January 2018 A 32
www.MyanmarGazette.net
lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
San Carlos
445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543
680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner
Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm
Opening Hours | 7 days a week
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm
1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Belmont
1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
Dinner
San Francisco - Nob Hill Lunch
fydk
Palo Alto
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756
6
Lunch
Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
qdkif
11:30 am - 2:30 pm
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com