Myanmar Gazette January 2019 by Myanmar Gazette

udkwifat;

John P. Lee Broker/Owner

BRE # 01255756

Cell : (510) 219 2880 Office: (510) 505 9933 JohnLee@MRLBayArea.com 3982, Horner St, Suite A Union City, CA 94587

Sandar West

BRE # 01334160

Award Winning Realtor

Cell:

(909) 816 3257 Ad on Page

A 13

vufema&m*grsm;

vrf;ab;rSm[if;&Gucf ;l jcif;

Edi_ ;f &Sijf rifrh &kd f

Page 6

Page 7

Page 21

Burmese Christian Church Christmas

tcrf;tem;

FREE $0

Monthly vpOfxkwf

&Hk;vdyfpmopf

Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

wdrrf nf;

Hnin Thway Yu Aung um;0,fwmacgif;csmvnfaeovm; Page 17

Page 24

BAMA Myanmar Medical Mission

Photo: kAi

os Angeles ျမိဳအ ႔ ေျခစိက ု ္ Burmese American Medical Association ၏ Myanmar Medical Mission အျဖစ္၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂၀ႏွင္႔၂၁ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ မႏၱေ လးတို င္းေဒသၾကီး ၊ ေညာင္ ဦး ျမိ ဳ ႔ ၊ ေလာကနႏၵ ပ ရိ ယ တၱိ စာ သ င္ တို က္ တ ြ င္ေ ဒ သ ခံ လူ နာ မ ်ား ကို အ ခ မဲ ႔ စ မ္း သ ပ္ ၾ က ည္ ႔ ရ ႈ ကု သေ ပး ျ ခ င္း ႏ ွ င္ ႔ ေဆးပညာအသိေ ပးျခင္း တို ႔ ကို ျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ Myanmar Medical Mission ကို အ သင္း ဥကၠ ႒ေဒါက္ တာေက်ာ္ မိုး က စီ စ ဥ္ ျ ပီး Los Angeles ႏွ င္ ႔ Chicago ျမိ ဳ ႔ မ ွ ေက်ာက္ကပ္အထူးကု၊ အစာအိမႏ ္ င ွ အ ႔္ လ ူ မ္းေၾကာင္းအထူးကု၊ႏွငက ႔္ ေလးအထူးကု၊ အေထြ ေထြေရာဂါကုသမားေတာ္ၾကီးမ်ားပါ၀င္ေသာ BAMA မွ ဆရာ၀န္၁၃ဦးႏွင႔္ ေစတနာ႔၀န္ထမ္း အျဖစ္လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ၾကေသာမိသားစု၀င္မ်ားသည္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာလတြင္ အေမရိကႏိင ု င ္ မ ံ ွ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ႔ို အသီးသီးထြကခ ္ ြာခဲၾ႔ ကျပီးႏိ၀ ု င္ဘာ၂၀ႏွင၂ ႔္ ၁ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ေညာင္ဦးျမိဳရ ႔ ွိ ေလာကနႏၵပရိယတၱစ ိ ာသင္တက ို ၏ ္ ေက်ာင္းထိင ု ဆ ္ ရာေတာ္၊ ေဒသခံက်န္း မာေရး၀န္ထမ္းမ်ား၏အကူအညီျဖင္႔ ေက်ာင္းတိက ု တ ္ င ြ ္ ေဒသခံလန ူ ာမ်ားေပါင္း၁၅၀၀ခန္၏ ႔ လို အ ပ္ေ သာက်န္း မာေရးေစာင္ ႔ေ ရွာ က္ မ ႈ မ ်ားကို လို အ ပ္ေ သာေဆး၀ါးမ်ားႏွ င္ ႔ အ တူ အခမဲ႔ၾကည္႔ရႈကုသေပးႏိုင္ခဲ႔သည္။ Burmese American Medical Association ၏ Myanmar Medical Mission တြင္ BAMA မွ သမားေတာ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ Los Angeles မွ Dr. Kyaw Moe, Dr. Cho Lwin, Dr. Htun Tin, Dr. Su Su Hline, Dr. Sandar Kyi, Dr. Hla Hla Kyi, Dr. Edna Taikwel, Dr. Aung Khine, Dr. Khine Khine Win, Dr. Tin Hlaing Oo, Dr. May Wang, Dr. Ohnma Win ႏွင္႔ Illinois ျပည္နယ္မွ Dr. Myint Kyaw Oo တို႔ပါ၀င္ခဲ႔သည္။ "က်ေနာ္ တို ႔ ဒီ အ စီ အ စဥ္ ကို စ မယ္ လို ႔ စိ တ္ ကူး တာ က်ေနာ္ BAMA မွာ ဥကၠ ႒ တာ ၀ န္ စ ယူ တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွာေ ပ ါ ႔ ။ က ်ေ နာ္ က ဒီ အ ဖ ြဲ ႔ မ ွာ ဦးေ ဆာ င္ သူ မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး ။ BAMA အသင္း ၀င္ အားလံုး က ဒီ အ စီ အ စဥ္ ျ ဖစ္ေ ျမာက္ေ အာင္ ၀ို င္း ၾကိ ဳးစားအေကာင္ အထည္ေ ဖာ္ ၾ ကတာပါ။ BAMA က ဆရာ၀န္ ၁ ၃ဦး နဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ က ဆရာ၀န္ ၄ ဦး ။ စု စုေ ပါင္း ဆရာ၀န္ ၁ ၇ဦး နဲ ႔ မိ သားစုေ တြ က လို တဲ ႔ေ နရာေတြ မ ွာ pmrsuf E S m 10 od k h

ျမ

pmrsuf E S m

Photo: BAMA

န္ မာခရစ္ ယာန္ အ သင္းေတာ္ ၏ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ခ ရ စ္ စ မ တ္ အခမ္း အနား။ Covina, Los A n g e l e s တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ ျ မ န္ မာ ခရစ္ ယာန္ အ သင္းေတာ္ ( Burmese Christian Church) ၏ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ခရစ္ စ မတ္ အ ခမ္း အနားကို ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၅၊ မ န က္ ၁ ၁ နာ ရီ က အ သ င္းေ တာ္ တ ြ င္ က်င္းပခဲ႔သည္။ ပဏာမတီး မႈ တ္ ျ ခင္း ကို Burmese Christian Church Band အဖြသ ႔ဲ ားမ်ားက တင္ဆက္ခဲ႔ျပီး Mary Angela က Luke 2 : 1 0 - 11 ကို ဖ တ္ ၾ ကား ကာ ဦးေ ဆာ င္ ဆက္ကပ္၀တ္ျပဳခဲ႔သည္။ သင္းအုပ္ဆရာ Rev. ေထြး ဒင္ ည ြ န္ ႔ က ၾကိ ဳ ဆို ႏ ႈ တ္ ဆ က္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ကာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွ ေခ တ ၱေ ရာ က္ ရ ွိေ နေ သာေ တး သံ ရ ွ င္ အယ္လ္လြန္း၀ါက အျပံဳး၊ တကယ္လို႔မ်ား၊ ႏ ွ လံုး သားေ လး ထဲေ မ ြး ဖ ြား ရေ စ မ ွာ ဓမၼ သီ ခ ်င္း သံုး ပု ဒ္ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ သ ည္ ။ Burmese Christian Church အသင္း ေတာ္မိသားစုမ်ား၏ ခရစ္စမတ္ျပဇာတ္ကို ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲျ႔ ပီး အခမ္းအနားသိ႔ု Arizona od k h

East - West Dental Center race s

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

s, B

O rt h o

c don t i

635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

(626)288 6622 Ko Ko Nyein Broker 818-383-2986

DRE Lic 01504276 Ad. on Page A5

Myanmar Gazette

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 2

BCCC Christmas Cantana Worship Service Photo: Milton Yang -Farmers Insurance

California ျပည္နယ္၊ San Jose ရွိ Burmese Christian Community Church ၏ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ Christmas Cantana Worship Service (ေတးဂီတျဖင္႔ဆက္ကပ္ပူေဇာ္ျခင္း အခမ္း အနားကို ) ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၆ရက္ေ န႔ ေန႔ လ ယ္ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ သင္း အု ပ္ ဆ ရာေတာ္ Rev. Zauya Lahpai က ခရစ္စမတ္ဓမၼေဟာေျပာခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး ဂုဏ္ေတာ္ကုိခ ်ီးမြမ္းျပီး ဆုေတာင္း၀တ္ျပဳျခင္း၊ သက္ေသခံျခင္း၊ Burmese Christian Community Church မိ သားစု မ ်ားက ခရစ္ စ မတ္ေ တးမ်ား၊ ဓမၼေ တးမ်ား တီး ခတ္ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖျခင္း ၊ ေတး သရု ပ္ေ ဖာ္ တ င္ ဆ က္ ျ ခင္း ႏွ င္ ႔ ခ ရစ္ စ မတ္ ျ ပဇာတ္ တို က ျပခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ ခရစ္ စမတ္လက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ကာ ၾကြေရာက္လာေသာ Burmese Christian Community Church မိသားစုမ်ားႏွင္႔ဧည္႔သည္ေတာ္၁၀၀ခန္႔ အတူမိတ္ဆံုစားခဲ႔ၾကသည္။(ယာ)

San Francisco Bay Area Myanmar Film Festival 2018 San Francisco Bay Area ရွိ Myanmar Community and Cultural Center ရန္ပံုေငြအတြက္ စတုတၳအၾကိမ္ေျမာက္ San Francisco Bay Area Myanmar Film Festival 2018 ကို ဒီဇင္ဘာ၁၆ရက္ေန႔၊ မြန္းတည္႔ ၁၂နာရီမွညေန၅နာရီ ထိ San Bruno ရွိ Little Theater Capuchino High School တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ေရႊသံလြင္ ႐ုပ္႐ွငထ ္ ုတ္ လုပ္ေရးကထုတ္လုပ္ေသာ "ဇာတိေျမ" ႏွင္႔ သေကၤတ ႐ုပ္႐ွင္ထုတ္လုပ္ေရးကထုတ္လုပ္ ေသာ"ေခါက္ထီးေလးမလံု႔တလံု" ဇာတ္ကား ႏွစ္ကားကို ျပသခဲ႔သည္။ ရံု ၀ င္ ခ မ်ားကို ပံု မ ွ န္ $20, ေက်ာင္း သား $15, အသက္ ၁ ၂ႏွ စ္ေ အာက္ ကေလး$10 ႏႈံးျဖင္ျ႔ ပသရာ ျမန္မာပရိသတ္၆၀ေက်ာ္ အားေပးခဲၾ႔ ကသည္။ အမွတတ ္ ရဆုလက္ေဆာင္ကို One Myanmar Community မွ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုးကေပးအပ္ရာ ေရႊသံလြင္ ႐ုပ္႐ွင္ ထုတ္လုပ္ေရးကိုယ္စား မဇင္ေမာ္ထက္ ကလည္းေကာင္း၊ အမွတ္တရဆုလက္ေဆာင္ကို ကိခ ု ်ိဳဦးေမာင္က ေပးအပ္ရာ သေကၤတ ႐ုပ႐ ္ င ွ ထ ္ တ ု လ ္ ပ ု ေရး ္ မွ ကိျု ပည္မ ႔ ဴွ းကလက္ခရ ံ ယူျပီး ထု တ္ လု ပ္ေ ရး မ ွ ဦးေ က ်ာ္ ၀ င္း က ၀ မ္းေ ျ မာ က္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာ က္ မျမတ္စိုးမြန္က ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အဆိုပါရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားႏွစ္ကားကို an Francisco Bay Area Myanmar Film Festival အတြက္ ထုတလ ္ ပ ု ္ေရးကုမဏ ၸ မ ီ ်ားက ေမတၱာျဖင္႔ ျပသခြင္႔ျပဳခဲ႔ကာ One Myanmar Community, Network of Myanmar American Association ႏွင္႔ California Arts Council (A California State Agency) တို႔က အခမ္းအနားအတြက္ ပံ႔ပိုးခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- OMC (ယာ-ေအာက္)

Los Angeles

jrefrmrdom;pkrsm;\c&pfprwfygwD

Photo: Philip Htoon

L o s A n g e l e s ေ န ျ မ န္ မာ မိ သား စု မ ်ား ၏ ခ ရ စ္ စ မ တ္ ပ ါ တီ အ ခ မ္း အ နား ကို မသီတာကဦးစီးျပီး Monterey Park ရွိ ေအာင္ေဇခမ္းမတြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္၁၀၀ခန္႔ လာေရာက္ချ႔ဲ ပီး ညစာျဖင္တ ႔ ည္ခင္းဧည္ခ ႔ ျံ ခင္း၊ ခရစ္စမတ္လက္ေဆာင္လလ ဲ ယ ွ က ္ စားျခင္း အစီအစဥ္မ်ားႏွငအ ႔္ တုူ အထူးဧည္သ ႔ ည္ေတာ္ေတးသံရင ွ အ ္ ယ္လလ ္ န ြ ္း၀ါ၊ အကယ္ဒမီေမယု၊ ေတးသံရွင္မဥၨဴ ရီ(ျမတ္ေရႊရည္ေမာင္)၊ ေတးသံရွင္နန္းခင္ခင္ဇံႏွင္႔ ျမိဳ႔ခံေတးခ်စ္သူမ်ားက ေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔၊ ေဒါက္တာမင္းေဆြ၊ ကိုမိုးညြန္႔၊ ကိုေမာင္၀င္း၊ ကိုထင္ေအာင္၊ ကိုဖိုးကဲ၊ ကိုကိုျငိမ္း၊ကိုေအးစိုး၊ ေက်ာ္ေက်ာ္တို႔ပါ၀င္ေသာ The Native Legends ႏွင္႔ New Wave L.A ေတးဂီတအဖြဲ႔တို႔ျဖင္႔ ေတးသံသာမ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။(ေအာက္)

Project C.U.R.E.,RCCY

jrefrmEdkifiHokdY aq;&HkoHk;ypnf;rsm;ay;ydkYvSL'gef;

ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားနန္ယမ္ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားအသင္း(Southern California Nan Yang Alumni Association)၏ ေအာက္တိုဘာႏွင္႔ႏို၀င္ဘာလေမြးေန႔ရွင္အသင္းသူ၊ အသင္းသားမ်ား၏ေမြးေန႔ပြဲကို ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၉ရက္ေန႔က Los Angeles ျမိဳ႔၊ Monterey Park ရွိ Southern California Burma Chinese Association အသင္းတိုက္တြင္က်င္းပခဲ႔ပါသည္။ ခရစ္စမတ္ပါတီတြင္ အကယ္ဒမီေဒၚေမယုႏွင့္ အယ္လ္လြန္း၀ါေဖ်ာ္ေျဖစဥ္

3HIRD MEDIUM(3M)

wnfaxmifjcif;10ESpfjynfhtcrf;tem;

3HIRD MEDIUM(3M) တည္ေထာင္ျခင္း ၁၀ႏွစ္ျပည္႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၆က Elmhurst ရွိ St. James Church တြင္ မြန္းလြဲ၁နာရီမွညေန၄နာရီထိ က်င္းပခဲ႔ရာ 3HIRD MEDIUM အဖြဲ႔သားမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ား ၂၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ျပီး ၊ ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို ေန႔လယ္စာျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံုျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံကာ Live Band တီးခတ္မႈႏွင္႔ေတးသီခ်င္းမ်ားေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာသူမ်ားက 3HIRD MEDIUM ၏ ရန္ပံုေငြအတြက္အလွဴ ေငြမ်ားထည္႔၀င္ခဲ႔ၾကသည္။ 3HIRD MEDIUM အသင္းသည္ New York အေျခစိုက္လူမႈေရးပရဟိတအဖြဲ႔အစည္း တစ္ချု ဖစ္ျပီး ၁၀ႏွစအ ္ တြင္းတြင္ ျမန္မာျပည္အရပ္ရပ္ရွိ ပညာေရး၊ လူမႈေရးႏွင႔္ သဘာ၀ေဘး ဒဏ္သင္႔ေဒသမ်ားရွျိ ပည္သမ ူ ်ားကို လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ မခြျဲ ခားဘဲ လွဴဒါန္းကူညပ ီ ပ ႔ံ ိုးခဲပ ႔ ါသည္။ ဓာတ္ပံု- Wayne Chin (ယာ)

Photo: Phillip Kaw

အာရီဇိုးနားျပည္နယ္။ ဖီးနစ္ျမိဳမ ႔ ွ ကိဖ ု လ ိ စ္ထန ြ ္းႏွင့္ တိင ု ္းရင္းသားျမန္မာမိသားစုမ်ားသည္ Project C.U.R.E. ႏွင့္ RCCY (Rotary Club of Central Yangon ) တိ၏ ႔ု ပူးေပါင္းစီစဥ္မျႈ ဖင့္ ေဒၚလာ၄သိန္းခြတ ဲ န္ဖိုးရွိ ေဆးရံသ ု ံုးပစၥည္းမ်ားအားေပ၄၀ကြနတ ္ န ိ န ္ ာေပၚ လုပအ ္ ားေပး၀ိင ု ္း ၀န္းတင္ေဆာင္သည္အ ့ ခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာ ၁၅ရက္ေန႔ကျပဳလုပခ ္ ၾဲ့ ကသည္။ အဆိပ ု ါေဆးရံသ ု ံုးပစၥည္းမ်ားပထမအသုတက ္ ို ေျမာက္ဦး၊ ေရႊဘို၊ေညာင္ဦးေဆးရံုမ်ားသို႔ေပးပို႔လွဴ ဒါန္းျခင္းျဖစ္ကာ ယခုလွဴ ဒါန္းၾကိမ္သည္ တတိယေျမာက္ျဖစ္သည္။ ယခင္နာဂစ္မုန္တိုင္းကာလ ၂၀၀၈က ကြန္တိန္နာတလံုး ၊ ၂၀၁၇ ဒီဇင္ဘာက ခ်င္း ျပည္နယ္ဖလမ္းျမိဳ႔ေဆးရံုသို႔တ လံုး ေပးပို႔ျပီးျဖစ္ကာ ၂၀၁၉ ဇန္န၀ါရီလလယ္ ခန္ ႔ တ ြ င္ ဒု တိ ယ အသု တ္ေ ပ၄၀ ေနာက္ က ြ န္ တိ န္ နာတလံုး လည္း ဖားအံ ႏ ွ င့္ ဧ ရာ၀တီ တို င္း -အေထာင္ေ ဆးရံု မ ်ားသို ႔ ပို ႔ ရ န္ စီ စ ဥ္ ေနေၾကာင္း Philip Htoon ကျမန္မာ့ဂဇက္သို႔ေျပာပါသည္။ယခုကဲ့သုိ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေဆးရံုသံုးပစၥည္းလွဴ ဒါန္းလိုသူမ်ားသည္ ဖီးနစ္ျမိဳ႔ေန Philip Htoon - Project C.U.R.E. Ambassador ဖံုး- 602 692 2615 သို႔ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။

Myanmar Gazette

jrefrmjynfutEkynm&Sif

a'gufwm0if;apm

13ESpfr*FvmESpfvnf

Fort Wayne ျမိဳေ ႔ န ကိခ ု င္ေမာင္ေလးနဲ႔ မမာမာလြငတ ္ ရ ႔ ုိ ႔ ဲ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၆ ရ က္ေ န ႔ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ၁၃ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ ပု လဲ ရ တု ၊ ေင ြ ရ တု ၊ ေ ရ ႊ ရ တု မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ်ား သို ႔ သားေမာင္ေ အာင္ ကေ ုိ လး၊ သမီး မသင္း ခြာ ညိ ဳေလး တိန ႔ု အ ႔ဲ တု က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲ႔ ဆက္လက္ေ လွ်ာက္လမ ွ း္ ႏိင ု ပ ္ ါေစ။ Myanmar Gazette ႏွင႔္ U.S မွ မိတေ ္ ဆြအေပါင္းအသင္းမ်ား

၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၄ရက္ေန႔မာွ ေဒါက္တာ၀င္းေစာ ရဲ ေ ႔ မြးေန႔ အ တြ က္ သံ ဃာေတာ္ အ ရွ င္ သူ ျ မတ္ မ ်ားကို ေန႔ဆမ ြ း္ ဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းျပီး ပရိတတ ္ ရားနာယူရျခင္းအ က်ိဳးေၾကာင္႔ က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာ၊ အသက္ရာေက်ာ္ ရွညျ္ ပီး ဒါန၊ သီ လ ၊ ဘာ၀ါနာအလု ပ္မ ်ားကို ဇနီး မခင္ေ အးဇံ ၊ သားေ၀လင္းေစာ၊ ဇံ မ င္းေစာတို ႔ နဲ ႔ အ တုူ လ က္ တ ဲြ ျ ပီး ဆက္လက္က်င္ၾ႔ ကံအားထုတ၊္ လွဴဒါန္းႏိင ု ပ ္ ါေစ။ San Fernando Valley နဲ႔ Los Angeles မွ ညီအစ္ကေ ုိ မာင္ႏမ ွ ၊ မိတေ ္ ဆြမ်ား

&Sifa'0D

ခ်စ္ တဲ ႔ မေဒ၀ီ ( စာေရးဆရာ၊ ဒါရို က္ တာရွ ငေ ္ ဒ၀ီ ) ရဲ ႔ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၂ ၄ ၊ ေ မ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္ လိရ ု ာဆႏၵျပည္စ ႔ ျုံ ပီး စာေပ၊ ရုပရ ္ င ွ အ ္ ႏုပညာလုပင ္ န္းမ်ားကို လြတလ ္ ပ္ေအာင္ျမင္စာြ လုပက ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါေစ။ သြနး္ ႏွငး္ အိမ၊္ ပန္းရိပျ္ ဖဴ၊ ညိဳခက္ေက်ာ္

ARIANA HTET

rjrjrat;

၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၇ရက္ေ န႔ မာွ က်ေရာက္ တဲ႔ L o s A n g e l e s မ ွ မ ျ မ ျ မေ အး ရဲ ေ ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္ စိ တ္ခ ်မ္း သာ၊ ကိုယ္က ်န္း မာစြာ နဲ ႔ အသက္ ၁ ၂၀တိုင္ ဂီတအႏုပညာလုပင ္ န္းမ်ားကိုခ်စခ ္ င္ပန ြ း္ ကိေ ု က်ာ္ႏင ုိ ေ ္ အး( Drums) (Aurora LA Band) နဲအ ႔ တူု ေအာင္ျမင္စာြ ဆက္ လက္လပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါေစ။ Los Angeles မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား။ ေတးခ်စ္သမ ူ ်ား

36ESpfr*FvmESpfvnf

၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၆မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ေဒါက္တာ ေက်ာ္ ဥးီ နဲ ႔ မ ခင္ ၾကည္ ဇံတုိ႔ ရဲ႔ ၃၆ႏွ စေ ္ ျမာက္ မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပတ္လည္မွသည္ မဂၤလာႏွစ္၁၀၀တိုင္ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိယ ု က ္ ်န္းမာျပီး ရခိင ု ယ ႔္ ဥ္ေက်းမႈေဖာ္ေဆာင္ေသာအႏု ပညာလုပင ္ န္းမ်ားႏွင႔္ ဘာသာေရးလုပင ္ န္းမ်ားကို ေအာင္ ျမင္စာြ အတူလက္တလ ဲြ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါေစလိ႔ု ဆုမန ြ ေ ္ ကာင္း မ်ားေတာင္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ San Fernando Valley နဲ႔ Los Angeles မွ ညီအစ္ကေ ုိ မာင္ႏမ ွ ၊ မိတေ ္ ဆြမ်ား ဇနီး-ေဒၚက်င္သန္း။ သား-ေမာင္ျပည္စ ႔ ။ုံ ေျမး-ေမာင္ရရ ဲ င္ျ႔ ပည္စ ႔ ။ုံ

(jymodk 1380) January 2019 A 3

www.MyanmarGazette.net

ကိေ ု က်ာ္ႏုင ိ ေ ္ အး(Drums) (Aurora LA Band) နဲ႔ မျမျမေအး(ပင္တင ုိ ေ ္ တးသံရင ွ ္ Aurora LA Band) တိအ ႔ု တြက ၇ေပါင္၇ေအာင္စ ရွေ ိ သာ ေျမးဦးမီးမီးေလး ARIANA HTET ကို သားၾကီး Shawn Htet, သမီးေခၽြးမChrisna Htet တို ႔ က ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၅၊ ခရစ္စမတ္ေန႔မာွ ေမြးဖြားေပးခဲေ ႔ ၾကာင္းသိရသည္႔အ တြက္ ၀မ္းသာဂုဏယ ္ ပ ူ ါသည္။ Myanmar Gazette ႏွင႔္ Los Angeles မွမတ ိ ေ ္ ဆြမ်ား။ ဂီတမိတေ ္ ဆြမ်ား

17ESpfjynfhr*Fvm

roif;oif;Edkif

၂၀၁၉ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၃ ရက္ေ န႔ မ ာွ က်ေရာက္ တဲ ႔ မသင္း သင္း ႏိုင္(ေခၚ) Cynthia Thin Thin Chou ရဲေ ႔ မြးေန႔မသ ွ ည္ ေနာင္ႏစ ွ ေ ္ ပါင္းမ်ားစြာတိင ု ္ စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကို ယ္ က ်န္း မာျခင္း မ်ားနဲ ႔ လို ရာဆႏၵ မ ်ားျပည္ ႔ ၀ ျပီး ခ်စ္ေသာမိသားစုနအ ႔ဲ တူ ေပ်ာ္ရင ႊ ခ ္ ်မ္းေျမ႔စာြ ျဖင္႔ လူမေ ႈ ရး လုပင ္ န္းမ်ားေဆာင္ရက ြ ႏ ္ င ုိ သ ္ တ ူ စ္ေယာက္ျဖစ္ပါေစလိ။႔ု ခ်စ္ခင္ပန ြ း္ - ဦးၾကည္ရင္(Henry Chou) သမီးၾကီး-သဇင္သက္(Sofia Chou), UCSB သားငယ္-ေအာင္မင္းခန္(႔ Peter Chou), UCR

ေဒါက္ တာညီ ညီ၀ င္း (Garvey Dental Group, El Monte) နဲ႔ ေဒါက္တာဖူးပြင္႔ဟန္တု႔ရ ိ ဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၃ရက္ေ န႔ မ ာွ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၁၇ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ မဂၤ လာႏွ စ္ ၁ ၀၀တို င္ စိ တ္ ၏ ခ ် မ္း သာ ျ ခ င္း ၊ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း ၊ ေကာင္းက်ိဳးလိရ ု ာ ဆႏၵမ်ားျပည္၀ ႔ ၾကပါေစ။ California မွ မိတေ ္ ဆြမ်ားနဲ႔ Myanmar Gazette

Sarah Yang, DDS

Lynda Lee Kay, MD

a'gufwmat;at;aqG

(Dr. May Than Aung)

9310 Base Line Rd, Rancho Cucamonga, CA 91701 Office:

Family Medicine

Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm Saturday upon availability

1828 El Camino Real, Suite 802 Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 689 5587 -

Fax: (650) 689 5549 ● Accep t new patients ● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp ● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Auto accidents,Workers comp, ● Family planning, School/Sport physicals, etc ● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin

nation

inter LA with

erience

S exp al and U

rom UC Â jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/

ted f Gradua

Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana

&Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ Â PPO, HMO, Cash vufcHonf/

t (909) 989-1868

|t (909) 989-6422

Myanmar Gazette

aMumfjimrsm;- Advertisements

(jymodk 1380) January 2019 A 4

www.MyanmarGazette.net

Taste Of Burma Burmese Cuisine

 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္ ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။  ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။  24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္

Monday Closed

Tuesday - Thursday ~ Lunch Dinner Friday ~ Lunch Dinner Saturday ~ All Day Sunday ~ All Day

: 11:00 am - 02:30pm : 05:00pm - 09:00pm : 11:00 am - 02:30pm : 05:00pm - 09:30pm : 11:00 am - 09:30pm : 11:00 am - 09:00pm

Email : TasteOfBurmaDalyCity@gmail.com https://www.facebook.com/Taste-of-Burma-189054182036844/

သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။  ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္ ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။

Ruby Mo Mo Jewelry Inc. New York City ( Since 2000) 1808, 86th street, Brooklyn NY 11214

(718) 232 - 8358

Ruby Mo Mo Jewelry Inc.

Los Angeles Store Grand Opening! 921 E Garvey Ave. Monterey Park CA 91755

(626) 940 5564

ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc. ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း ရန္ကုန္ျမိဳ႔

09 500 9937

ရတနာစံအိမ္ A.9

မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ

၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း မႏၱေလးျမိဳ႔

09 790 131 924

www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com

Zefe0g&D2019 ႏွစ္ကုန္ျပီ။ ျမန္မာ့ဂဇက္အေမရိကားတြင္လစဥ္ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္မွာ ၂၀၁၉၌(Vol 7) ၇ႏွစထ ္ ျဲ ဖစ္၏။ ဤခရီးထဲခင ို မ ္ ာေသာ ပံႏ ု ပ ွိ မ ္ ဒ ီ ယ ီ ာအျဖစ္ရပ္တည္ႏင ို ခ ္ သ ဲ့ လို ယခုႏစ ွ ထ ္ တ ဲ င ြ ္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္- အင္တာနက္ပင ို ္းကို မ်ားစြာတိုးခ်ဲပ ႔ ါမည္။ သက္တမ္း၁၃ႏွစထ ္ ၀ ဲ င္လာျပီျဖစ္ေသာ သတင္းစာ၏၀က္ဘဆ ္ က ို က ္ လ ို ည္းအဆင္ျ့ မွငပ ့္ ါမည္။ လုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားကို စုစည္းကာ မိတဆ ္ ံု စားပြမ ဲ ်ိဳးလည္းလုပရ ္ န္ဆႏၵရပ ွိ ါ၏။ဆႏၵတ႔ို အေကာင္အထည္ေပၚရန္မွာ ေၾကာ္ျငာရွငမ ္ ်ားႏွင့္ စာဖတ္သူပရိသတ္ ေပၚတြင္မ်ားစြာတည္မွီပါသည္။ အားေပးကူညီၾကပါကုန္။

“ရုတ္တရက္ ႏွစ္ကုန္ရက္” ႏွ စ္ ကု န္ ခ ါနီး ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၉တြ င္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ စာေရးဆရာအသင္း မွ သက္ ႀ ကီး စာေပ ပ ညာ ရ ွ င္ မ ်ား ပူေ ဇာ္ က န္ေ တာ့ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ၌ ျ မ န္ မာ့ ဘ ၀ မ ်ား စ ြာ ကိုေ သေ ၾ က ၊ ထိခိုက္ေစခဲ့သည့္ ေထာက္လွမ္းေရးအၾကီးအကဲႏွင့္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္း ဦးခင္ညႊန္႔အား သက္ ၾ ကီး စာေရးဆရာအျဖစ္ ေရွ ႔ ဆံုး ခံုေ ပၚတင္ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသၾကီး ၀န္ ၾ ကီး ခ်ဳပ္ ႏ ွ င့္ အျခားထိပတ ္ န္းအရာရွမ ိ ်ားအပါအ၀င္ စာေရးဆရာမ်ား၏အကန္ေတာ့ကို ခံေစလိက ု သ ္ ည္။ သမုိင္းတေလွ်ာက္ ဘယ္ေတာ့မွ အုပ္စုလိုက္ၾကီးေခါင္းငံု႔ခဲ့ျခင္းမရွိသည္ စာေပသမားမ်ား အားနာမ္ႏွိမ္ျခင္းေလာ။ ဤသူမသိ။ မည္သူက မည္သူ႔ကိုေတာင္းပန္၀န္ခ်ကန္ေတာ့သင့္ပါသနည္း။ငါးဖယ္က ေျပာင္းျပန္ ေတာင္းပန္ျခင္းမရွိေသးသူကို ခြငလ ့္ တ ႊ ပ ္ ါသည္ဟုေျပာေနၾကယံမ ု က ျပန္၍ပင္ကန္ေတာ့ပန္း ဆင္ေပးလုိက္ေသး၏။ ေျပာင္းျပန္မ်ားကိုစနစ္တက်လုပ္ၾကသည့္ ဓေလ့ႏွင့္တိုင္းျပည္ျဖစ္ မွန္းမသိျဖစ္လာေနကာ ၂၀၁၉ႏွစ္အား ေျပာင္ျပရင္း ၾကိဳဆိုလိုက္ဟန္ပါတည္း။ ဦးေဆာင္ က န္ေ တာ့ လိုက္သူ သ ည္ ႏို င္ က ်ဥ္းေဟာင္း ၀န္ ၾ ကီး ခ်ဳပ္ ျ ဖစ္ ၍ ပု ဂ ၢ လိ က ဆို င္ ရာစိတ္ခံစားမႈဦးစားေပးျပဳလုပ္ျခင္း(ခြင့္လႊတ္ျခင္း )ပို၍ပင္မေပးသင့္ေပ၊ထုိရာထူးသည္ ေရြးေကာက္ခတ ံ မ ႔ို ွေပးအပ္ထားေသာ ဂုဏသ ္ က ိ ၡာႏွငရ ့္ ာထူးျဖစ္၍ မဲဆႏၵရင ွ တ ္ က ႔ို ို ကိယ ု စ ္ ား ျပဳရာလည္းေရာက္ေနပါသည္။ယခုအစိုးရ၏ “မူ” ရင္ၾကားေစ့ရင္းေစ့ရင္း ေအာက္ေရာက္

စစ္ေထာက္လမ ွ ္းေရး၏အျမင္ဆ ့ ံုးေခါင္းေဆာင္သည္ မိမ၌ ိ အျပစ္မရွ၊ိ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ အတြက္ ေပးအပ္သည္တ ့ ာ၀န္ထမ္းေဆာင္ အလုပလ ္ ပ ု သ ္ ည္ဟုေျပာ၍မရႏိင ု ။္ နာဇီ အေဒါ့အက ို ခ ္ မ ္ ာန္း သည္ လ ည္း ဤသို ႔ ဆို ဖူး သည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ သူ ည ႊ န္ ၾ ကား၍ ေသမင္း တမန္ ရ ထားစီး ကာ ျပန္မလာေတာ့ေသာ ဂ်ဴးမ်ား၏အသက္တက ႔ို ားျပန္ရင ွ မ ္ လာ။ စိတအ ္ င ုိ ္းအနာတိမ ႔ု က်က္လာ။ လူ သားသည္ ခ ြ င့္ လ ႊ တ္ ျ ခင္း တို ႔ ျ ဖင္ ေနထို င္ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ ရို င္း လြ န္းေသာသမို င္း ကို မူ ေနာင္လာေနာက္သားမ်ား ထပ္မ၍ ံ ၾကိမခ ္ ါတံယ ႔ု မ ူ လုပရ ္ ႏ ဲ င ို ရ ္ န္ ဒဏ္ျဖင့ခ ္ ်န္ရစ္သင္လ ့ သ ွ ည္။ သို႔ႏွင့္အိုက္ခ္မာန္းအား အစၥေရးစူပရင္းခံုရံုးမွေသဒဏ္ေပးပါ၏။

“ရွိခိုးကန္ေတာ့” တကယ္ေတာ့ ျမန္မာတိ၏ ႔ု ကန္ေတာ့ခန္းသည္ သာမာန္မဟုတ။္ ၾသကာသဘုရားရွခ ိ ိုးတြင္ ပါေသာ စာကိုျဖတ္ၾကည့္ပါ။ “အရို အေသ အေလး အျမတ္ လက္အုပ္မိုး၍ ရွိခိုးပူေဇာ္ ဖူးေျမာ္မာန္ေလွ်ာ့ ကန္ေတာ့ပါ၏” ထိျခင္းငါးျဖာႏွင့္ကန္ေတာ့ရသည္ျဖစ္ေပရာ လက္ႏွစ္ဖက္ကိုပူးကပ္၊ၾကမ္းျပင္သို႔လ က္ခ်၊ဒူးခ်၊တံေတာင္ခ်၊ႏွဖူးမ်ားခ်ရ၏။ ဒူးတုတ္လွ်က္သား အသင္သူသာက်န္ရစ္သည္။။

Jasmin

(jymodk 1380) January 2019 A 5

ေရွးပုဂံေခတ္ အသတ္ခရ ံ ဆဲဆတ ဲ င ြ ္ ဘုရင္ထလ ံ ကၤာပိ႔ေ ု သာ အနႏၱသရ ူ ယ ိ အမတ္ၾကီး၏ မ်က္ေျဖလကၤာ ကိုၾကည့္ပါ။ ဘ၀ဆက္ဆက္အရံႈးေပးမႈကို၀န္ခံလိုက္ျခင္းတည္း။

မည္ သူ က မည္ သူ ႕ ကို မ ည္ သုိ ႔ေ က်းဇူး ခံ ေက်းဇူးစား၍ ျမင့္ျမတ္ကုန္သျဖင့္ ၀ပ္တြား

“ရွခ ိ ိုးေကာ္ေရာ္၊ ပူေဇာ္အကၽြန၊္ ပန္ခတ ဲ့ ၏ ုံ ၊ ခိက ု ၾ္ ကံဳဝိပါက္၊ သံသာစက္၌၊ ႀကိဳက္လတ္တမ ုံ ၊ူ

ပူေ ဇာ္ေ န ရ ပ ါ သ န ည္း ။ မိ မိ တ ဦး ထဲ က

တုမ ႔ံ ယူလ၊ို ၾကည္ညဳိ စိတသ ္ န္၊ သခင္မန ြ က ္ ၊ို ခ်န္ဘစ ိ င္စစ္၊ အျပစ္မဲ့ေရး၊ ခြငလ ့္ ်ွ င္ေပးသည္။”

ထို ထို လူ သားတဦး ကို ရွိ ခိုး ပူေ ဇာ္ ဖူးေျမာ္

“ဘုရား၊တရား၊သံဃာ၊မိဘ၊ဆရာ”

မာန္ေလွ်ာ့ ကန္ေတာ့လပ ို ါလွ်င္ ကိယ ု အ ့္ လုပ္

ေဂါတမဗုဒျၶ မတ္စြာဘုရားလက္ထက္ေတာ္က ထိျခင္းငါးျဖာကန္ေတာ့ျခင္း-ဆုေပး/ယူျခင္း

ကို ယ္ လု ပ္ ပ ါ။ အု ပ္ လုိ က္ ၾ ကီး ႏွ င့္ လု ပ္ ရ ပ္

ရွိဟန္မတူေပ။ အနေႏၱာအနႏၱငါးပါးလည္းဘုရားေဟာမဟုတ္ဟု သီရိလကၤာမွ ေဒါက္တာ

မွာရပ္သင္လ ့ ွေသာ ရိုးရာဓေလ့ျဖစ္ေပသည္၊

ဘြဲ ႔ ရ ျမန္ မာရဟန္း တပါးမိ န္ ႔ ၾ ကားဖူး ပါသည္ ။ တကယ္ လ ည္း ရတနာသံုး ပါးႏွ င့္ တ ြဲ ၍ မိဘႏွငဆ ့္ ရာကို မတြထ ဲ ည္စ ့ ေကာင္း၊ သိဆ ႔ု လ ို ည္း မိဘ၊ဆရာတိအ ႔ု ား ႏွမ ိ ခ ္ ်ေဘးဖယ္ရန္မလို ပါ။အျပန္အလွန္ Mutual Respectကားရွရ ိ ပါမည္။ မိဘဟူသည္ ပုဂလ ၢ က ိ ဆိင ု ရ ္ ာသာျဖစ္၍ မိဘကို သားသမီးမွကန္ေတာ့ျခင္းသည္ ေက်းဇူးကိုအသိအမွတ္ျပဳသည့္မဂၤလာဆိုရျငား ဆရာတို႔ကို ကန္ေတာ့ျခင္းသည္ ယခုေခတ္ကာလတြင္ တမ်ိဳးၾကီးျဖစ္လွ်က္ေနေခ်သည္။ ရွင္းပါအံ့ ေရွး ပေ၀ဏသီေခတ္က အသိ၊အတတ္ပညာဟုသည္တန္ဖိုးရွလ ိ ၏ ွ ။ ရယူရန္ အိုးအိမ၊္ ေန ရပ္၊မိသားစုကစ ို န ြ က ႔္ ာ ဆရာထံတင ြ ္ ရိက ု ်ိဳးခစားရင္းေစာင္စ ့ ားသင္ယၾူ ကရသည္။ ဆရာတိမ ႔ု ွ ဆရာစားမခ်န္ သင္ျပပါေစရန္”ဖား”ၾကရသည္သ ့ ေဘာျဖင့္ ဒူးတုတျ္ ပား၀ပ္၊ဖူးေမွ်ာ္မာန္ေလွ်ာ့ ကန္ေတာ့ၾကရသည္လည္းရွိသည္။ ယခုေခတ္တြင္ ဆရာဟူသည္ သင္တန္း-ေက်ာင္း-တကၠသိုလ္၏၀န္ထမ္းသာတည္း။ ေက်ာင္းသားမွ ပညာကို လိခ ု ်င္သည္။ ဆရာမ်ားအားအလုပခ ္ န္ထ ႔ ားရာတကၠသလ ုိ ဆ ္ မ ီ ပ ွ ညာ ၀ယ္လိုသည္မူ၍ ေက်ာင္းလခ-အခေၾကးေငြေပးကာ ပညာယူၾကရသည္။ ေက်ာင္းလစာ အပါအ၀င္ ေပးဆပ္ရေသာ အခ်ိန္တို႔မ်ားလွပါ၏။ အေမရိကားတြင္ ထု/၀န္အမ်ားဆံုးေသာ ေၾကြးျမီသည္ $1.5 trillion ရွS ိ tudent Loansမ်ားျဖစ္သည္။ သမၼတအိဘ ု ားမားပင္ ေက်ာင္း စားရိပ္အေၾကြးကို အသက္ ၄၂၊ စိနိတ္တာအေရြးခံဘ၀ေရာက္မွေက်သည္ဆိုပါသည္။ ထိမ ု ်ွ ၾကီးလွေသာ ၀န္ပခ ိ ထ ံ ားရကား ေက်ာင္းသား/ဆရာတြင္ ေက်းဇူးခံေက်းဇူးစားရယ္ဟု ထင္ရွားမရွ။ိ ပညာသင္ၾကားေရး ၀န္ေဆာင္မက ႈ ို အျခား စီးပြားေရး၀န္ေဆာင္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းမ်ားႏွင့္ တန္းညိ၍ ွ ရပါသည္။ ကုသလ ို လ ္ ည္းရ ၀မ္းလည္း၀ေသာ စီးပြားေရးလုပင ္ န္းတခုသာရယ္ပါ။

ေနလွ်က္မ”ွ ေၾကာက္ျပီလားကြ၊ ေနာက္ဥတလံုးေပးကိင ု မ ္ လ ွ တ ႊ မ ္ ယ္ “ေအာ္ေနသည္ႏင ွ မ ့္ တူ ပါေလာ။ မိမိကိုယ္လည္းမညာရာ။ေရြးေကာက္ခံျဖစ္လွ်င္ လူထုကိုပို၍ပင္ ညာမခ်ရာ။

www.MyanmarGazette.net

” ရိုးေအာင္လုပ္ေသာအရာ = ရိုးရာ” ျမန္မာတိသ ု ည္ တဆင္တ ့ က္ကာ ထိက ု န္ေတာ့ပန္းကို ရိုးရာအျဖစ္အသံုးျပဳလာၾကသည္။ သိသာထင္ရွားစြာျမင္ရသည္မွ ယခင္စစ္အစိုးရေခတ္ န၀တ၊နအဖေခတ္မ်ားတြငျ္ ဖစ္သည္။ သီတင္းကြ်တ္တြင္ ရတနာသံုးပါးလြန္၍ ၀န္ထမ္းအၾကီးအကဲမ်ားအထိ ကန္ေတာ့ၾကကာ လက္ေ ဆာင္ ပ ႑ာဆက္ ၾ ကသည္ ။ မု န္ ႔ ပုံး တြ င္ မု န္ ႔ ဖ ယ္ ကာ ေငြ ထု ပ္ ထ ည့္ ၾ ကသည္ ။ အသက္ၾကီး/ငယ္သည္မရွိ သက္ငယ္ကရာထူးၾကီးသျဖင့္ /အာဏာရွိသျဖင့္ထိုင္ခံုေပၚအ ခန္႔ထိုင္ကာ သက္ၾကီးမ်ားက ထိုင္ကန္ေတာ့ေနသည္ကိုလည္းေတြ႔ေနၾကရျပီ။ ထုိဓေလ့သည္ရွိအပ္သေလာ? သက္ဦးဆံပိုင္ပေဒသရာဇ္အေမြဆိုးကို လက္ခံဆက္သင့္ပါသေလာ? ယဥ္ေက်းမႈမ်က္ႏွာဖံုး ေကာက္တပ္ထားသည့္ လူမႈေဖါက္ျပန္မဟုတ္ပါေလာ? အေမရိကားေရာက္ ျမန္မာမ်ားမွေတြးၾကည့္ ျမင္လွ်င္ျပင္ေပးၾကေစလုိပါသည္။ဆိုင္ရာ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ ေမးျမန္းၾကေစလိုပါသည္။

“ကန္ေတာ့ခံ/သူလူအုပ္ၾကီး” ပူေ ဇာ္ က န္ေ တာ့ ပ ြဲေ ခါင္း စဥ္ တ ပ္ ။ လူ အု ပ္ ၾ ကီး စု ၍ ေရွ ႔ အ ျမင့္ ထို င္ ခံု တ ြ င္ ထုိ င္ေ စကာ အျခားလူ အု ပ္ စု ၾ ကီး မွ ၀ို င္း ကန္ေ တာ့ ၾ ကျခင္း သည္ မည္ သ ည့္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ ပ ါနည္း ။

” ေတာင္းပန္လွ်င္ေက်ေအးပါ” ေတာင္းပန္/ေက်ေအးသည္ လူယဥ္ေက်း မ်ားအတြက္ လိအ ု ပ္ပါသည္။ ဗုဒသ ၶ ည္လည္း သံ ဃာ ၌ အ ျ ပ စ္ လု ပ္ ထား သူ မ ်ား အာ ပ တ္ေ ျ ဖ ႏို င္ ရ န္ ၀ိ န ည္း မ ်ား ခ ်ေ ပး သ ြား ခဲ့ သ ည္ ။ ခ ရ စ္ ယ န္ သာ သ နာ တ ြ င္ လ ည္း အ ျ ပ စ္ လု ပ္ ထား သူ တို ႔ စ င္ ၾ က ယ္ေ စ ရ န္ Confession လုပ္ျခင္းရွိသည္။ ဆာမူ ရို င္း တို ႔ တ ြ င္ ခြ င့္ လ ႊ တ္ ပ ါသည္ မေျပာမခ်င္း လည္စင္းဦးညႊတ္ထားက ခြင့္ လ ႊ တ္ သူ ကို ယ္ တို င္ မ ွေ ခ ါ င္း ျ ဖ တ္ သ တ္ ပါလွ်င္လည္း ခံယသ ံု ာရွပ ိ ါသည္သေဘာျဖင့္ ျပန္ မ ထူ မ ခ်င္း ဒူး တု တ္ ထို င္ေ နရသည့္ ဓေလ့ရသ ွိ ည္။ ဂ်ပန္အစိုးရႏွင့္ အမွားအျပစ္ လု ပ္ မိေ သာ ေ ကာ္ ပိုေ ရး ရ ွ င္း ၾ ကီး မ ်ား ၏ ထိပဆ ္ ံုးေခါင္းေဆာင္မ်ား ဦးညႊတခ ္ ်ကာ မီဒီ ယာတိမ ႔ု ွေရွ႔ေမွာက္မတ ွ ဆင္လ ့ ထ ူ ပ ု ရိသတ္ အား ေတာင္းပန္သည္ရွိ၏ အတုမယူသင့္သေလာ? အာဏာရွင္ႏွင့္အေဟာင္းမ်ားခင္ဗ်ား။ အာ ဏာ ရ ွ င္ ဘ ၀ လု ပ္ ရ ပ္ မ ်ား အား မွားသည္ဟု လူထုေရွမ ႔ ွာ၀န္ခ၊ံ ၀န္ခ်ေတာင္း ပန္။ ထိုအာဏာရွင္ဘ၀အေတြ႔အၾကံဳႏွင့္ သင္တဗ ႔ို ်ဴဟာခ်ဖ်က္ဆီးခဲ့ေသာ ပညာေရး၊ စီးပြားေရး၊လူမႈေရး၊ႏိင ု င ္ ံေရးမ်ားကို ဖြငလ ့္ စ ွ ္ ေျပာျပရင္း ေနာင္အာဏာရွင္လုပ္လို/ျဖစ္ လို သူ မ ်ားေရွ ႔ မ တိုး ၀ံ့ ႏို င္ေ အာင္ ျဖီး ကြ က္ ၊ ဟာကြ က္ ၊ ညစ္ က ြ က္ ၊ ဖိ က ြ က္ ၊ ဖားကြ က္ ၊ စားကြ က္ မ ်ားကို ေဖၚေကာင္ စာေရးၾက ေစလိုပါ၏။ ေရာင္းအေကာင္းဆံုး ဒီမက ို ေရစီလက္စြဲ က်မ္းႏွင့္ နာမည္ၾကီးစာေရးဆရာျဖစ္သြား ႏုိင္ပါသည္။ကန္ေတာ့ခံေတာ့ျဖစ္မလာ။

Indian & Burmese Foods Zabiha Halal

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Open 6 Days | Closed on Monday CA 90230 310 313 3767 11:00 am to 9:00pm We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg)

Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed)

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/237298

Myanmar Gazette

t,f'Dwmhoifykef;

ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@

Myanmar Gazette

e,l;a,mufvrf;ab;rSm[if;&Gufcl;jcif; armifpGrf;&nf

ဟင္းရြက္ခူးျခင္းအေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္ႏွစ္ခါမက ေရးခဲ့ၿပီး မွတ္ပါတယ္။ ျပန္ရွာမေတြ႔လို႔

ထပ္ေရး ျဖစ္ပါတယ္။

န ယူးေ ယာ က္ မ ွာ လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ ထ ြ က္ေ လ့ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ ထ ြ က္ ရ င္

လမ္းေဘးၿခံ ဳ ပု တ္ေ တြ ကို ေသခ ်ာၾကည့္ သ ြားေလ့ ရ ွိ လုိ ႔ ဘယ္ နားမွာ ဘာပင္ေ တြ ရ ွိ တ ယ္ ဆို တာ မွ တ္ မိေ နပါတယ္ ။ လူ တို င္း လမ္းေလွ ်ာက္ ရင္ ဒီ လို ပဲ လမ္း ကားသစ္ ပ င္ေ တြ ကို ၾကည့္ သ ြား

ေလ့ရွိသလားမသိပါ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေတာသားမို႔မ်ား ဒီလိုၾကည့္ေလ့ ရွိသလားလို႔ ေတြးမိိပါတယ္။

ကၽြ န္ေ တာ္ င ယ္ စ ဥ္ က ေတာရြာ မွာ အေဒၚေတြ အမေတြ နဲ ႔ အ တူ ယာခင္းေတြ ဘ က္ ကို

လမ္းေလွ်ာက္လက ို ္ေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ သူတက ႔ို အမ်ိဳးသမီးေတြဆိုေတာ့ လမ္းသြားရင္း လမ္းေလးၿခံဳေတြက ဟင္းရြက္ေတြကို ခူး သြားေလ့ရွိပါတယ္။ အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ဟင္းရြက္ေတြကို

ဟင္း ခ်ိ ဳ ခ်က္ေ သာက္ေ လ့ ရ ွိ ၾ ကပါတယ္ ။ နယူးေယာက္ နဲ ႔ ဗမာျပည္ အညာေဒသေပါက္ေ ရာက္ တဲ့ အပင္ေတြက မတူၾကဘူး။ ေရေျမရာသီဥတု ခ်င္း မတူေတာ့ ေပါက္ေရာက္ခ်င္းလဲ မတူၾကဘူးေပါ့။

ဗမာျပည္၊ အညာေဒသမွာ ယာခင္းေတြဘက္ ရြာအျပင္ထြက္ရင္ လမ္းေဘးၿခံဳေတြထဲမွာ

ကင္း ပံု ပ င္ေ တြ အမ်ားဆံုးေတြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ ႏြ ယ္ ပ င္ေ တြ ပ ါ။ တခ်ိ ဳ ႕ေနရာေတြ မ ွ ဆူး ပု တ္ ပ င္ေ တြ

ေတြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ ေနာက္ ခံ အ ပင္ ေတြ ကေတာ့ မိုး နံ ပ င္ေ တြ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မိုး နံ ရ ြ က္ ႏု ကေလးေတြ က ေခ်ာေျပာင္ၿပီး စိမ္း၊ ဝါႏု ရြကဝ ္ င ို ္းေလးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ မိုးနံရက ြ က ္ လ ို ဲ စားေကာင္းတာပဲဆၿို ပီး တခ်ိဳ ႕က ခူးထဲ့ၾကပါတယ္။ ႏြယ္ပင္တမ်ိဳးလဲ ရွိတတ္တာက ႏြားလွ်ာႀကီးရြက္တဲ့။ အရြက္ေတြ ႏြားလွ်ာေတြလုိ

ရွည္ေမ်ာေမ်ာေတြပါ။ နည္းနည္းအေစးထြကပ ္ ါတယ္။ ၿခံဳေအာက္ထမ ဲ ွာေတာ့ မိုးဦးက်မွာ မႈျိ ဖဴေတြ အံလ ု ို က္က်င္းလိက ု ္ေတြရ ႔ တတ္ပါတယ္။ "မိျႈ ဖဴျမင္းတေျပး" ဆိတ ု အ ဲ့ တိင ု ္း တခါတရံ ကံေကာင္းေထာက္မရင္ မိႈျဖဴေတြ ႏႈတ္ယူလို႔ မႏိုင္ေအာင္ ေတြ႔ရတတ္ေပမဲ့ မိႈထူထူေတြ႔ရင္ ေျမြႀကီးေတြလဲ ေတြ႔ရတတ္လို႔ သတိထားရပါတယ္။ ကံေကာင္းရင္ေတာ့ ေျမကြက္ႀကီးေတြနဲ႔ ယုန္တို႔၊ ေပြးတို႔၊ ဖြတ္တို႔၊ ပဒက္တို႔လဲ ရခ်င္ရတတ္ပါတယ္။

ၿ ခံ ဳေ တ ြ မ ွာ အ မ ်ား ဆံုးေ တ ြ ႔ ရ တ တ္ တဲ့ ေ တာ ပ န္း ကေ တာ့ စာ ဆိုေ တ ြ ဖ ြဲ ႔ေ လ့ ရ ွိ တဲ့

"ဆန္းေပြ ဘိေ ကာင္း ရယ္ နဲ ႔ ၊ ပန္းေငြ မိေ က်ာင္း " ပါပဲ ။ မိေ က်ာင္း ပန္းေတြ ဟာ စပယ္ ပ န္းေတြ လို ပဲ ေဖြးေဖြး လႈ ပ္ေ နေအာင္ ပြ င့္ေ လ့ ရ ွိ ပ ါ တယ္ ။ မိေ က်ာင္း ပင္ က လဲ ႏြ ယ္ ပ င္ တ မ်ိ ဳးပါပဲ ။ ၿခံ ဳ ထဲ က ထိုးထြက္ျမင့္တက္ေလ့ရွိတ့ဲ အပင္ႀကီးေတြကေတာ့ ရွားပင္နဲ႔ ထေနာင္းပင္ပါ။ ထေနာင္းရြက္ႏုကလဲ

သု တ္ စား ရ င္ အ လ ြ န္ အ ရ သာ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ရ ွား ပ င္ ကို ႀ ကီးေ အာ င္ ေ မ ြး ၿ ပီး ထ င္း ခု တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ႀကီး သထက္ ႀ ကီး ရင္ေ တာ့ ရွားႏွ စ္ က နီ ရဲ မာေၾကာေနတာမို ႔ ထြ န္ သ ြားလု ပ္ လုိ ႔ ေကာင္း ပါတယ္ ။ ထြန္သြားတပ္ရတဲ့ ထြန္တံုးလုပ္ရင္လဲ အလြန္ေကာင္းပါတယ္။

အဲ့ ဒီ အ ပင္ေ တြ က ရြာ ကအထြ က္ ယာျပင္ လ ယ္ ျ ပင္ ကို မေရာက္ ခ င္ေ တြ ႔ ရ တာေတြ ပ ါ။

www.MyanmarGazette.net

ေခါင္းရြက္တဲ့။ ေျမျပင္က တေတာင္တမိုက္ ထိုးထြက္ေနတဲ့ အပင္ေတြပါပဲ။

ဒီ ၾ ကားထဲ မ ွာ ဟင္း ခ်ိ ဳ ရြ က္ ထဲ အႀကံ ဳးမဝင္ တဲ့ ဆူးေလပင္ ဆုိ တာ သူ ႔ ဆူး က သံုးခြဆူး ငယ္ေလးေတြ၊ ဖိနပ္မပါတဲ့ ေတာသားေတြကို အလြနဒ ္ က ု ၡေပးပါတယ္။

မုိး ဦးးက်မွာေတာ့ သူ ႔ အ ရြ က္ ကို လဲ ဟင္း ခ်ိ ဳ ခ်က္ ဖို ႔ ထဲ့ ခူး လို က္ တာပါပဲ ။ ဆူးေလရြ က္ က မန္း က်ည္း ရြ က္ လို ရြ က္ေ ပါင္း ရြ က္ စိ တ္ ပ ါ။ မက်ည္း ပင္ ကို

ဆက္ရက္ က်ၿပီေပါ့။ လက္ပပ ံ ြင့္ေတြကို ေမာင္ႏွမတေတြ လုၿပီး ေကာက္ရတာ

အလြ န္ေ ပ်ာ္ စ ရာႀကီး ပါပဲ ။ လက္ ပံ ပ င္ ေခါင္း ထဲေ တာ့ ဝင္ မေဆာ့ေ လနဲ ႔ ။ ခူေ တ ြ ရ ွိ ခ ် င္ ရ ွိ မ ယ္ ။ ေ တာ က္ တဲ့ ရ ွိ ခ ် င္ ရ ွိ မ ယ္ ။ ႏ ြားေ က ်ာ င္း သား က ေတာက္တဲ့ျမင့္ရင္ ေလးခြနဲ႔ပစ္ၿပီး လက္တဲ့စမ္းမွာပါပဲ။ စားလဲမစားရဘဲနဲ႔။

ကဲ အဲ့ဒါေတြကေတာ့ ဗမာျပည္ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း ဟင္းရြက္ခူးတဲ့

က႑ာေပါ့။ နယူးေယာက္မွာလဲ ေႏြရာသီမွာဆုရ ိ င္ လမ္းေလွ်ာက္လ႔ေ ို ကာင္းျခင္း၊ ေဆာင္းရာသီဆိုရင္ေတာ့ ႏွင္းပြင့္ေတြက ်လို႔ ေျခေထာက္ေတြ ႏွင္းထုထဲမွာ ရုန္းရတာဟာ ရြံ႕ထဲေရထဲ ရုန္းကသလိုပါပဲ။ အေပၚကလဲ ႏွင္း ေအာက္ကလဲ ႏွင္းဆိရ ု င္ အဘုိးႀကီး၊ အဘြားႀကီးေတြ လမ္းမေလွ်ာက္ရၾဲ ကပါဘူး။ ေႏြရာသီမွာပဲ

ေလွ်ာက္ၾကပါတယ္။ ေႏြဦးတုိ႔ ေဆာင္းဦးတုိ႔ ႏွင္း ေတြ မိုးေတြလြတ္ရင္ေတာ႔ လမ္းေလွ ်ာက္ လုိ ႔ေ ကာင္း တာေပါ့ ။ လမ္း မွာ ဗမာၿပည္ ဆုိ ရ င္ ရွားပင္ ၊

ထေနာင္းပင္၊ တမာပင္ေတြ ေတြ႔ရသလုိ နယူးေယာက္မွာေတာ့ ပန္းသီးပင္နဲ႔ ခ်ယ္ ရီ ပ င္ေ လးေတြ ကုိ တမင္ စုိ က္ ထားတာေတြ ႔ ရ ပါမယ္ ။ ၿခံ ဳေတြ မ ွာေတာ့

ေႏြ ဦး မွာ စပယ္ ရုံ နဲ ႔ ျမတ္ေ လးရုံေ လးေတြ တေမႊးေမႊး နဲ ႔ ေတြ ႔ ရ တတ္ ပ ါရဲ ႕ ။

တခ်ဳိ႕ေျမျပင္မွာ ႀကံႀကံဖန္ဖန္ ဟင္းႏုႏြယ္ ဆူးေပါက္ပင္နဲ႔၊ ဟင္းႏုႏြယ္ပင္ အငယ္ စား ဝါးလံုးေခါင္း ပင္ေ လးမ်ားကို ခူး ခ်င္ စ ရာ ေတြ ႔ ရ တတ္ ပ ါတယ္ ။ လူေ တြ တံေ တြးေထြး တာနဲ ႔ ေခြးေသးပန္း တာမလြ တ္ ရ င္ မခူး ရဲ ဘူးေပါ့ ။ မိႈေတာ့လံုးဝမေတြ႔ဖူးဘူး။

ခူး လို ႔ ရ တာ က စ ပ ်စ္ သီးေ ပ ါ က္ စေ လးေ တ ြ ကို ဗ မာေ တ ြ က

ခံသီးလုိ ေထာင္းစားဖို႔ခူးသဗ်။ အမွည့္ေတာ့ ခူးေလ့မရွိပါဘူး။ သူတို႔ ႏိုင္ငံက

သူမ်ားၿခံဳကိုေတြ႔လို႔ မႏိႈက္တတ္ၾကပါဘူး။ က်ဳပ္တို႔ကေတာ့ စပ်စ္သီး အစိမ္း ေလးေတြေတြ႔ရင္ ခူးတာပါပဲ။ ငရုတ္သီးစိမ္းနဲ႔၊ ၾကက္သြန္ျဖဴနဲ႔ ေထာင္းစားရင္ ခံ သီးေထာင့္ လို ေကာင္း လို က္ သ ဗ်။ ခူး စရာအမ်ားဆံုး က ျမဴ ရြ က္ ပ ါပဲ ။

တရပ္ေ လာက္ ျ မင့္ တဲ့ ျမဴ ပင္ ႀ ကီးေတြ က ခူး တာပါ။ နယူးေယာက္ မ ွာ ျမဴရြက္ ခူးၿပီးသုတ္စားရတာ အရသာပါ။ ကိုယ္သာမဟုတ္၊ တခိ်ဳ ႕ဘုန္းႀကီး ဆြမ္းခြက္ေတာင္ထည့္ၾကေသး။ သာဓုပါကြယ္။

ေမာင္စြမ္းရည္ (၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ)

သီခ်င္း အႏုလံုပဋိလံု စိစစ္ျခင္း

Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence မိ တ္ေ ဆြေ ဟာင္း ျကီး အေမွာ င္ေ ရ လို ႔ သံု သ ြားတယ္ . . သူ သ ည္ အ ရင္ က အေမွာ င္ က ်ဘူး ျပီး လြ တ္ေ ျမာက္ ျ ပီး ကာမွ အေမွာ င္ က မာၻ ထဲ ျပန္ေ ရာက္ လာေျကာင္း ရည္ညြန္းတယ္. အျမင္ေတြတြားသြား အိမ္ေပ်ာ္ျခင္းမ်ိဴ းေစ့ခ် ေခါင္းထဲ ရိက ု သ ္ င ြ ္းခံထားရတဲ့ ျမင္ က ြ င္း အစရိ ွ တဲ့ အသံုး အႏႈ န္းေတြ ဟာ သာမာန္ သီ ခ ်င္း မွာ မေတြ ႔ ရ တဲ့ ထပ္ ဆ င့္ ပိုး အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ေ တြ ကို မဆို င္ တဲ့ စကားလံုးေတြ နဲ ႔ သံုး သြားတယ္ . အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ကေတာ့ အိ ပ္ေ မြ ႔ ခ ်ျခင္း လို ညို ႕ ခံ ရ ျခင္း လို သာမာန္ မ ဟု တ္ တဲ့ အိ ပ္ေ ပ်ာ္ ျ ခင္း နဲ ႔ အဓမၼ ရုိ က္ သ ြ င္း ခံ ထားရတဲ့ အေျကာင္း အရာေတြ . (Brain Wash) က အသံတိတ္ဝင္ေရာက္…

ဒုတိယ အပိုဒ္

In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp P h i l o s o p h e r အေ တ ြး အေ ခ ၚ ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ ြ သာ စ ဥ္း စားေ လ့ ရိ ွ တဲ့ အ ခ ် က္ တ စ္ ခု ပ ါ . . I turned my collar to the cold and damp သာယာနာေပ်ာ္ဘြယ္အသံ ဆူညံသံညီးတြားသံ ေပ်ာ္ရြင္သံေတြရိွခဲ့ရင္ တိတ္ဆိတ္ျခင္းဆိုတာလဲအသံတ When my eyes were stabbed by the flash of a neon light စ္ခုျဖစ္ရမယ္…လို႔ သာမာန္ေတြးေခၚပံုမဟုတ္ဘဲ ပညာရွင္ဆန္တဲ့ ေရြးခ်ယ္ပံုမ်ိဴ းနဲ႔ ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာပါ.. That split the night And touched the sound of silence ပထမ အပိုဒ္.. အဆက္မျပတ္မက္ခံေနရတဲ့ အိမ္မက္ထဲမွာ ေက်ာက္စီလမ္းက်ဥ္းေလးအ Hello darkness, my old friend တုင ိ ္းေလွ်ာက္လာရင္း လမ္းမီးေရာင္ေတြေအာက္ နႈတဆ ္ က္ရင္းေရာက္ခတ ဲ့ ယ္. I've come to talk with you again အေအးလို႔ ေကာ္လံတင္လိုက္ခ ်ိန္မွာ မ်က္လံုးကို နီယြန္မီးက ဓါးနဲ႔ထုိးသလို ထုိး လို ႔ ည ဟာ သူ နဲ ႔ တ စ္ ျ ခား စီ ျ ဖ စ္ သ ြား ျ ပီး တိ တ္ ဆိ တ္ ျ ခ င္း အ သံ KZ CJ # 129120 ထိေ တြ ႔ လာတယ္ . . အဲ ဒီ ျ မင္ က ြ င္းေတြ ဟာ ညဘက္ လ မ္း မီးေရာင္ေ အာက္ သာသာယာယာ လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း အာဏာရွင္တို႔ ရဲ့လက္ထဲ အခ်ိန္မေရြး ေနရာမေရြး လိုအပ္လာရင္ မီးေတြနဲ႔ ဝိုင္းထုိးျပီး လူမဆန္စြာ ဖမ္းဆီးခံရတာကို ရည္ညြန္းပံုေပါက္တယ္.. လမ္း မီး တို င္ေ လးေတြ ေက်ာက္ စီ လ မ္း ကေလးေတြ လို ႔ ပတ္ ဝ န္း က်င္ ပို အိမ္မွာ Rum နဲ႕ cocktail စမ္းခ်င္သူမ်ားးရွိရင္ စမ္းသပ္ႏိုင္ေအာင္ Kiwi & Strawberry Sangria ပံုေဖၚထားျခင္းေျကာင့္ သူ႔စိတ္ထဲမွာ သူသိေနေသာ တိက်တဲ့ ေနရာတစ္ခုကို နည္းေပးလိုက္ပါတယ္။ ရည္ညြန္းထားေလ သလား လို႔ေတြးမိတယ္.. pmrsuf E S m 8 od k h ပါဝင္ ပစၥည္း အခိ်ဳးး

aqmif;twGuf csdK-rl;av;awG.. Sangria

2. စေတာ္ဘယ္ရီ အႀကီးး – ၂၀ လံုးး

Sorbet

ဒီ တစ္ခုကေတာ့ သစ္သီးေတြနဲ႕ ဝိုင္ျဖဴ ေပါင္းစပ္ လုပ္ထားတဲ့ ေရခဲျခစ္ ပါ။ စိတ္ကူးရွိသလို ကြန္႕ျမဴးႏိုင္ပါတယ္။ 4. White wine – ၂ ဖန္ခြက္ က်ေနာ္ကေတာ့ ခ်င္တယ ြ စ ္ ရာ ပန္းကန္လုံး တစ္ခု (အၾကီးအေသးကေတာ့ 5. သၾကား – ထမင္းစားဇြန္း ၃ ဇြန္း လူမ်ားမမ်ားေပၚမူတည္ျပီး ခ်င္ပါ) ယူလိုက္ပါတယ္။ 6. သၾကားရည္ – ဖန္ခြက္ တစ္ဝက္ ပ ါ ဝ င္ သ စ္ သီးေ တ ြ ကို တ စ္ ပ န္း က န္ စာ ဆီ ခ ် င္ တ ြ ယ္ ျ ပီး 7. ဖန္ခ်ိဳင့္ – ၂ လီတာဝင္ ဖန္ခ်ိဳင့္ ၁ ခု ေဖ်ာ္ရည္စက္ထဲကိုထည့္ပါတယ္။ 8. ကမၺလာသီး – ၃ လံုး မ်ားရင္ ခြဲေမႊတာေကာင္းတယ္။ 1. ဝိုင္ကိုလည္း သစ္သီးခ်ိန္တဲ့ – ပန္းကန္လုံးစာ တစ္လုံးး ျပဳလုပ္နည္း 2. စေတာ္ဘယ္ရီ – ပန္းကန္လုံးစာ တစ္လုံးး 1. အသီးေတြကို ေရေဆးထားပါ.. 3. Raspberry – ပန္းကန္လုံးစာ တစ္လုံးး 2. ထက္ျခမ္း ျခမ္း ထားးတဲ့ စေတာ္ဘယ္ရီ ၁၀ လံုးခန္႔ ကို အညႇာ ေခၽြ သၾကား ၃ ဇြန္းထည့္ ေရျမဳတ္ရံု 4. Blackberry – ပန္းကန္လုံးစာ တစ္လုံးး 5. သရက္သီးစိတ္ – ပန္းကန္လုံးစာ တစ္လုံးး ျပဳတ္ပါ.. ေၾကလာခ်ိန္တြင္ စကာနဲ႔ တိုက္ၿပီးး စေတာ္ဘယ္ရီရည္ ယူထားပါ. အေအးခံထားးပါ.. 6. သခြါးေမႊး – – ပန္းကန္လုံးစာ တစ္လုံးး 3. ကမၺလာသီး ကို အရည္ ညႇစ္ယူထားပါ.. 7. သၾကားရည္ – ပန္းကန္လုံးစာ တစ္လုံး (သၾကား ဇြန္းၾကီး ၃ ဇြန္းစာ) 4. Jug ထဲကို ကီဝီသီးး ပါးးပါးးလွီးးထည့္.. စေတာ္ဘယ္ရီ ၁၀ လံုး ထက္ျခမ္းျခမ္းထည့္ပါ… 8. အကုန္ေမႊျပီးရင္ ဗန္းထဲကို ေလာင္းထည့္ျပီး ပလတ္စတစ္ ရက္ပင္း 5. ကမၺလာရည္, စေတာ္ဘယ္ရီရည္, စပါကလင္, ရမ္, ဝိုင္ အျဖဴတို႔ ကို အခ်ိဳးးအတိုင္း ထည့္ေမႊကာ အုပ္လိုက္ပါ။ ေရခဲေသတၱာထဲတြင္ ၄ နာရီၾကာ ထားးၿပီးး ေသာက္သံုးးႏိုင္ပါၿပီ… 9. ခဲတဲ့ထဲ တညသိပ္ျပီး တာနဲ႕ ျခစ္ယူျပီး စားလို႕ရပါျပီ။ 3. Rum – ဖန္ခြက္ အရွည္ တစ္ဝက္

touf(57ESpf)

Cook County State's Attorney's office

တေပါင္း ၊ တန္ ခူး ဆို ရ င္ေ တာ့ "လက္ ပံ ပ ြ င့္ ခ ်ိ န္ ေခြး ရူး ခ်ိ န္ တဲ့ " လက္ ပံ ပ င္

ေခါင္းစဥ္… The Sound Of Silence

1. ကီဝီ – ၃ လံုးးး

)

Mee Kyi Lee

ကု လားပဲ ရ ြ က္ ႏု လဲ ခူး ထဲ့ လို က္ တာပါပဲ ။ အရြ က္ စံုေ လး ဟင္း ခ်ိ ဳေလးေပါ့ ။

ၾကြက္နားရြက္နဲ႔တူၿပီး ဟင္းခ်ိဳခ်က္စား ျပဳတ္သုတ္စားလို႔ ရပါတယ္။ အရြက္ေသးေသးကေတာ့ ဝါးလံုး

1964 ခု ႏ ွ စ္ေ လာက္ ကို လံ ဘီ ယာ ထု တ္ လု ပ္ေ ရး ကထြ က္ ခဲ့ တဲ့ The Sound Of Silence ဆိုတဲ့သီခ ်င္းဟာ Folk Rock အမ်ိဴ းအစားျဖစ္ပါတယ္.. ထြက္ထြက္ျခင္းက မေအာင္ျမင္ခဲ့လို႔ Art Garfunkel ကလဲ Columbia University တက္ Paul Simon ကလဲ England ျပန္သြားခဲ့ပါတယ္.. 1965 ခုနွစ္ ေႏြဦးရာသီေရာက္ေတာ့ အဲဒီသီခ်င္းကို မက္ဆခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ ေဘာ္စတြန္ျမိဳ ႕မွာရိွတဲ့ ေရဒီယို လိုင္းကေနတဆင့္ လူေျပာမ်ားလာခဲ့တယ္၊ေနာက္ေတာ့ ေတာက္ေလွ်ာက္ဘဲ ဖေလာ္ရီဒါအထိ ေတာက္ေလွ်ာက္ ေျခေပါက္သြားခဲ့တယ္.. အဲဒါနဲ႔ ထုတ္လုပ္သူ Tom Wilson က Electric Instruments ေတြနဲ႔တြဲျပီး Remix လုပ္ကာ ဓါတ္ျပားလုပ္ခဲ့တယ္..အဲဒါေျကာင့္ ျသစတီယား ျသစေတးလွ် အေနာက္ဂ်ာမဏီ ဂ်ပန္ နယ္သာလန္တို႔မွာပါ ေပါက္သြားခဲ့ျပီး ကမာၻေက်ာ္သီခ်င္း တစ္ပုဒ္ျဖစ္ခဲ့တယ္. Paul Simon ဆိုသူက အဲဒီလို ပေဟဠိဆန္တဲ့ သီခ်င္းကို ေရးခဲ့ျကတာျဖစ္ပါတယ္.. သူဟာ သီခ်င္းေရးတဲ့ ေနရာမွာ ဝါသနာပါရံုသက္သက္မဟုတ္ဘဲ English Literature ဘြဲ႔ယူျပီးမွ ေရးသားျကလို႔ သာမာန္သီခ ်င္းမ်ားနဲ႔ မတူဘဲ စာသားေတြရဲ့ အဓိပၸါယ္ေတြ အားေတြ ေတြးေခၚမႈ႔ေတြ စိတ္ရဲ့ခြန္အား ေတြနဲ႔ ေဝဆာတဲ့ သီခ်င္းမ်ိဴ းေတြ ဖန္တီးနုိင္ခဲ့ျကသူေတြပါ…

rarMunf(

ပင္ျမင့္ ပင္ေစာက္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ယာခင္းထဲေရာက္ရင္ေတာ့ ဝါရြက္ႏုနဲ႔

ၿ ခံ ဳေ တ ြ ပ ါး သ ြား ရ င္ေ တာ့ ယာ ခ င္း ထဲ မ ွာေ ရာ ၊ ယာ ခ င္း စ ပ္ မ ွာေ ရာ ၾ က ြ က္ နားေ တာ င္း ပ င္ တဲ့ ။

ya[VdqefcJhaomoDcsif;rsm;(3) - The Sound0ifOf;AdSilence kvf

(jymodk 1380) January 2019 A 6

Chicago ၿမ့ဳိ ေန (ဦးေက်ာ္ဝင္း)-ေဒၚေငြရီ တို ႔ ၏ သမီးေထြး ၊ ဦးေအာင္ ျ မင့္ -ေဒၚခင္ စ န္း ဝ င္း ၊ ကို တ င္ ဝ င္း - ( မ ခ င္ ခ င္ ဝ င္း ) ၊ ကိုေ မာင္ ဝ င္း -မၾကင္ ၾ ကင္ ၊ ကို ခ ်စ္ ဝ င္း -မေမဝင္း တို ႔ ၏ ညီ မေထြး ၊ ကိုေ ဇာ္ ဝ င္း ေအာင္၏ ခ်စ္လွစြာေသာ ဇနီး မေမၾကည္ သည္ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔ မနက္ ၃ နာရီတြင္ ကြယ္လြန္သြားပါသျဖင့္ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ ၂ ၂ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ M o u n t Auburn cemetery ၌သၿဂိ ဳ ဟ္ ၿ ပီး စီး ပါေၾကာင္း ရပ္ေဝးရပ္နီးေဆြမ်ိဳး၊မိတ္ေဆြ မ်ားအား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု

armifcefYnDnDvif; touf(17ESpf)

L a s V e g a s ေ န ေ ဒ ၚ ခ ်ိ ဳ ရီ လ ြ င္ ႏ ွ င့္ ဦးေက်ာ္သာတို႔၏တူ၊ ေမာင္ခန္႔ညီညီလင္း၊ အသက္(၁၇)ႏွစ္ သည္၂၀၁၈၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂၇ ရက္၊ နံနံက္တြင္ ႐ုတ္တရက္ ကြယ္လြန္ အနိစၥေရာက္ရွိသြားပါ၍ ဒီဇင္ဘာ၂၈ ရက္၊ နံနက္ ၁၁:၀၀နာရီတြင္ေဇယ်ဓမၼေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ သက္ေ ပ်ာက္ ဆ ြ မ္း (ေန႔ ဆ ြ မ္း ) ဆ က္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ခဲ ႔ ျ ပီး ၂ ၀ ၁ ၉ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္န၀ါရီ၂ရက္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ နံနက္၆နာရီတြင္ ေဇယ်ဓမၼေ က်ာင္း တို က္ တ ြ င္ ရက္ လ ည္ ဆြမ္း (အ႐ုဏ္ဆြမ္း) ကပ္ပါမည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု

OD;0if;&Sdef(c)OD;tyfacG;; touf(84ESpf) txu(2)jrdwfjrdKY

ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ သကၤန္းကၽြန္းျမိဳန ႔ ယ္၊ (၁၆/၄) ရပ္ က ြ က္ ၊ သု မ န(၃)လမ္း ၊ ဟန္ ျ မင္ ႔ မို ရ္ မီနက ီ န ြ ဒ ္ ၊ို အမွတ၆ ္ ၈၆၊ ၄လႊာေန ဦး၀င္းရွန ိ (္ ခ) ဦးအပ္ေခြးသည္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၂၊ မြန္းလြဲ၁နာရီ၂၀မိနစ္တြင္ကြယ္လြန္သြားပါ သျဖင္ ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၆ရက္ေ န႔ ၊ ေရေ၀းသုသာန္၌သျဂိဳ ဟ္ျပီးစီးသည္အထိ စ်ာပနအခမ္း အနားကိ စ ၥ အ ၀၀တို ႔ အ တြ က္ လူကိုယ္တိုင္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ တယ္လီ ဖုန္း/ေၾကးနန္းတို႔ျဖင္႔လည္းေကာင္း၊ လွဴ ဖြယပ ္ စၥည္း၊ ပန္းျခင္း၊ ပန္းေခြမ်ားေပးပိျ႔ု ခင္း ျဖင္႔လည္းေကာင္း၊ အစစအရာရာေမတၱာ ျဖင္က ႔ ည ူ ပ ီ ပ ႔ံ ိုးေပးၾကေသာပုဂဳၢိ လ္မ်ား၊ ျပည္ တြင္း/ျပည္ပမွမတ ိ ္ေဆြမ်ား၊ ရပ္ေ၀းရပ္နီးရွိ ေဆြမ်ိဳးမိသဂၤဟမ်ားႏွင္႔ေက်းဇူးတင္ထိုက္ သူမ်ားအားလံုးကို လိႈက္လဲွစြာအထူးေက်း ဇူးဥပကာရတင္ရွိပါေၾကာင္း။ က်န္ရစ္သူမိသားစု

0rf;enf;aMuuGJjcif; vm;&Id;odef;atmif (aka Jimmy Jack)

touf(73ESpf)

T e x a s ျ ပ ည္ န ယ္ေ န H o u s t o n ျ မိ ဳ ႔ ေနေ တး သံ ရ ွ င္ လား ရ ႈိး သိ န္းေ အာ င္ သ ည္ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၇ရက္တင ြ ္ ကြယလ ္ န ြ ္ သြားပါသျဖင္႔ ျမန္မာ႔ဂတ ီ ေလာက ၏ တန္ဖိုး မ ျ ဖ တ္ ႏို င္ေ သာ ျ မ န္ မာ ႔ ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ ရွင္တစ္ဦးဆံုးရႈံးမႈအျဖစ္မွတ္တမ္းတင္ျပီး က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္း မိ ပါသည္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္ႏွင္႔ U.S. မွ လားရႈိးသိန္းေအာင္ပရိသတ္မ်ား။

oma&;?ema&;rsm; vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f tcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

jrefrmEdkifiHu tEkynm&Sif

ZwfydkYo&kyfaqmifEdIif;&Sifjrifhrdk&f

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 7

aqmif;OD;yef;

ယခု လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အ ႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားႏွ င္ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ခ န္း မွာ ျမန္ မာရု ပ္ ရ ွ င္ေ လာကမွာ သရု ပ္ေ ဆာင္ေ ကာင္း လို ႔ ပရိ သ တ္ေ တြ အားေပးမႈ တ ခဲ န က္ ရ ရွိေ နတဲ ႔ ဇာတ္ ပို ႔ အ မ ်ိ ဳး သမီးသရုပ္ေဆာင္ ႏႈိင္းရွင္ျမင္႔မိုရ္နဲ႔ အေမးအေျဖကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ Q: ၁။ အႏုပညာေလာကထဲစ၀င္ေရာက္ျဖစ္ပံု။ အနုပညာေလာကထဲ စဝင္တာက ေမာ္ဒယ္လ္ Dancer စလုပ္တာ ၂၀၀၄ က။ ျပီးေတာ့ မအက္စတာ group မွာျဖတ္ေလ်ွာက္အေနနဲ႕စခဲတ ႔ ာ ၂၀၀၆ ခုနစ ွ ပ ္ ါ။ ပထမဆုံးရိက ု ျ္ ဖစ္တ႕ဲ ဗီဒီယိုကားက ဒါရိုက္တာ ညိဳ မင္းလြင္ ရိုက္တဲ႔ ေသြးနဲ႕ေရးတဲ႔နကၡတ္ ပါ။ Q: ၂။ ပရိသတ္ေတြႏွစ္သက္အားေပးခဲ႔တဲ႔ဇာတ္ကားေတြက။ အရင္ က အေမလို က္ေ ပးတု န္း က အေမက စာအု ပ္ေ လးနဲ ႔ လို က္ မ ွ တ္ေ ပးခဲ ႔ တ ယ္ ။ ေနာ က္ ပို င္း က ်ေ တာ့ မ မ ွ တ္ နို င္ေ တာ့ ဘူး ၊ ပ ရိ သ တ္ ေ တ ြ ၾ ကိ ဳ က္ တ ယ္ လို ႔ အေ ျ ပာ ခံ ရ တဲ ႔ ကားေ တ ြ ကေ တာ့ ဗီ ဒီ ယို ထဲ မ ွာ ဆို ကိုေ ဇာ္ ( အ ရု ဏ္ ဦး ) ရို က္ တဲ ႕ ခိ ် ဴ လိ မ္ ။ ေ နာ က္ က္ို ျ ပ ည္ ဟိ န္း သီ ဟ ရို က္ တဲ ႔ ငေ ပ ြး ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ ကားေ တ ြ မ ွာေ တာ့ ေတာ္ေတာ္ၾကိဳက္ၾကတယ္ေျပာတယ္။ ရုပရ ္ င ွ က ္ ားျကီးကေတာ့ ဟိတ ု ေလာကမွျပသြားတဲ႕ ဒ ါ ရို က္ တာ ကို ဝို င္း ရို က္ တဲ ႕ C O 2 ။ ဒီ ကား ထဲ မ ွာ အ ရ မ္းေ ကာ င္း တ ယ္ ၾကိဳက္္တယ္လို႔ေျပာၾကတယ္ရွင္႔။ Q: ၃။ လက္ဦးဆရာက။ လက္ဦးဆရာေတြကေတာ့ အကုနလ ္ ုံးနီးပါးပါပဲ သီးသန္တ ႔ စိက ု မ ္ တ္မတ္ေခၚယူသင္ၾကား ေပးမယ္သ ့ မ ူ ရိခ ွ ႔ေ ဲ တာ့ ျဖတ္ေလ်ွာက္ေလးေတြရက ို တ ္ င ို ္း ဟိဆ ု ရာကသင္ျပေျပာျပဒီဆရာက သင္ျပေျပာျပဆိုေတာ့ အားလုံးလိုလို ကို လက္ဥိီးဆရာလို႕သတ္မွတ္ထားပါတယ္ Q: ၄။ ဇာတ္ကားတကားမွာ ဇာတ္ပို႔တေယာက္ရဲ႔ အေရးပါမႈနဲ႔ ညီမတို႔ကားရိုက္တဲ႔အခါ ၾကံဳေတြ႔ရတဲ႔အေတြ႔အၾကံဳ ေတြကို ေျပာျပပါဦး။ ဇာတ္ ကားတကား မွာ ဇာတ္ ပို ႔ တို င္း ဟာ သူ ႔ေ နရာနဲ ႔ သူ အေရးပါ အေရးျကီး တယ္ လို ႔ ထ င္ တ ယ္ ။ ဇာ တ္ ပို ႔ ကို တ န္ ဖိုး ထား တဲ ႔ သူေ တ ြ နဲ ႔ေ တ ြ ႔ ရ င္ တ န္ ဖိုး ထား ခံ ရ တ ယ္ တ န္ ဖ္ိုး မ ထား တ တ္ တဲ ႔ သူေ တ ြ နဲ ႔ေ တ ြ ႔ ရ င္ တ န္ ဖိုး ထား မ ခံ ရ ဘူး ။ ဒ ါ ပဲ က ြာ တာ ပ ါ ။ ဇာ တ္ ကား တ ကား ရို က္ေ တာ့ မ ယ္ ဆို ရ င္ နိ ႈ င္း ရ ွ င္ တို ႔ လို ဇာ တ္ ပို ႔ေ တ ြ အ တ ြ က္ ၾ ကိ ဳ တ င္ ျ ပ င္ ဆ င္ ခ ်ိ န္ သိ ပ္ မ ရ ဘူး ရ ွ င့္ ။ ဘာ လို ႔ လဲ ဆိုေ တာ့ မ န က္ ျ ဖ န္ ရို က္ မ ွာ ကို ဒီေန႔မွကပ္ေျပာတာေတြေတာင္ရိွတယ္။ အဲဒီ႔အခ်ိန္က ်မွ လုပ္ပါအုံးအကၤ ်ီရွာပါအုံးဆိုျပီး ဂယက္ထၾကရတယ္။ နိင ု င ္ ျံ ခားမွရက ို ၾ္ ကသလို ဇာတ္ကၾို ကိဳသိဖ႔ို ကာရိက ု တ ္ ာၾကိဳျု ပင္ဆင္ဖ႔ို ဇာတ္ကားထဲမွာေျပာရမယ္႔ စကားေတြၾကိဳ ရဖို႔ဆိုတာ အိပ္မက္တစ္ခုလိုပါပဲ။ ရို က္ က ြ င္းေပၚေရာက္ မ ွ ဘု မ သိ ဘ မသိ ။ ငို ဆို လ ည္း ငို လို က္ ရ တာေတြ ရိ ွ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဆ င္းေ ပ ၚေ ရာ က္ မ ွ စ ကား သ င္ စ ကားေ တ ြ က ်က္ ၾ က ရ တာေ ပ ါ့ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ အဲ ႔ လို အေျခအေနေတြနဲ႔ပဲ ဇာတ္ပို႔ေတြကက်င့္သားေတြရလာပါတယ္။ခုေနာက္ပိုင္း ဒါရိုက္တာ က္ို ဝို င္း ရို က္ တဲ ႕ ကားၾကီးေတြ ရို က္ လာရတယ္ ။ ကို ဝို င္း ကေတာ့ ၂လအလိုေ လာက္ ထဲ က ဇာတ္ေရာ၊ ကာရိက ု တ ္ ာေရာ၊ ေျပာရမယ္စ ့ ကားေတြပါေပါ့ေနာ္။ စာအုပၾ္ ကီးနဲၾ႔ ကိဳုေပးထားေ လ့ရိွတယ္။ အဲဒါကိုက ကိုယ္ကထူးဆန္းသလိုေတာင္ခံစားေနရတာ..ဟားဟား။ Q: ၅။ ကိုယ္က ဇာတ္ပို႔ေပးရတဲ႔ မင္းသမီးေတြနဲ႔ ကားရိုက္တဲ႔အခါမွာ။ ဘယ္သူနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ အဆင္ေျပပါတယ္ရွင့္။ အလုပ္လုပ္တာပဲေလေနာ္။ အဆင္မေျပ လို႔မရိုက္ခ်င္ဘူးဆိုရင္ နိႈင္းရွင္တို႔ငတ္ရုံပဲရိွမယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္အလုပ္လုပ္ရင္ေတာ့အဆ င္ေျပေအာင္ေနျပီးလုပ္ပါတယ္။ ခုေ နာ က္ ပို င္း မ င္း သ မီးေ တ ြ နဲ ႕ ဆို ပို လို ႔ေ တာ င္ အ ဆ င္ေ ျ ပ တ ယ္ ။ ညီ အ စ္ မေ တ ြ လိုေနၾကတာမ်ားေတာ့ ရိွန္မေနၾကဘူး။ အလုပ္လုပ္ရင္ အေပးအယူ တည့္ၾကတယ္။

Q: ၆။ ကိုယ္တိုင္အားရတဲ႔ဇာတ္ကား။

ဒါရို က္ တာ ကို ဝို င္း ရို က္ ထားတဲ ႔ ဘ ယ္ ညာဘယ္ ညာရု ပ္ ရ ွ င္ ကားၾကီီး ဆို အားရတယ္ ။ မထြက္ေသးဘူးေပါ့ တျခားအားရတဲ႔ကားေတြလဲရိွပါေသးတယ္။ အဓိက လုပ္ခြင့္ေပးရင္ လိုခ ်င္တာကိုေသခ်ာသင္ျပေပးျပီး ကိုယ္ကလဲတစ္ထပ္တည္းလိုက္လုပ္နိုင္တဲ႔ကားေတြ ဆို အားရပါတယ္။ Q: ၇။ ဆံုး သြားတဲ ႔ သရု ပ္ေ ဆာင္ မ င္း သားမင္းေသြး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး အမွ တ္ တ ရ ေျပာျပေပးပါဦး။ ကိုမင္းေသြးနဲ႔က လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မင္းသားတစ္လက္ပါ။ နိႈင္းရွင္ထက္ နိႈင္းရွင္အမိ်ဴး သားနဲက ႔ ကိမ ု င္းေသြးက ဇာတ္ကားေတြပရ ို က ို ျ္ ဖစ္ၾကတယ္။ သူက စိတထ ္ ားေကာင္းတယ္။ ရႈတင္မွာ အားလုံးနဲ႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရင ႊ ရ ္ င ႊ ္ေနတတ္တယ္။ အမွတတ ္ ရကေတာ့ မဂၤလာေဆာင္ဖတ ိ ္ တု န္း က လဲေ ရာ က္ေ အာ င္ လာ တ ယ္ ။ သား သားေ မ ြးေ န ႔ လု ပ္ လို ႔ ဖိ တ္ တို င္း လဲ ကု တ္ ကု တ္ ကု တ္ ကု တ္ နဲ ႔ေ ရာက္ေ အာင္ လာတယ္ ။ သူ ႕ ဆုံးေတာ့ နိ ႈ င္း ရွ င္ တို ႔ မိ သားစု

လို က္ေ နာင္ ခိ ် ဴ မွာ ကားရို က္ေ နၾကတာ။ တစ္ ခု ဆုံး ျဖတ္ လို က္ တ ယ္ ကို မ င္းေသြး အသု ဘ ကို မ ရရေအာင္ သ ြားပို ႔ မ ယ္ ဆို ျ ပီး ။ သူ ႔ေ နာ က္ ဆုံး ခ ရီး မ ွာ ရေ အာ င္ သ ြား နႈတဆ ္ က္မယ္ဆျို ပီး ကားမျပီးေသးေပမယ့္ ခြင့္ေတာင္းျပီး အမီျွ ပန္လာလိက ု တ ္ ာ။ ခုျပီး ခဲတ ႔ ႕ဲ သၾကၤနမ ္ ဏၰပတ ္ စ္ခမ ု ွာသီခ်င္းဆိၾု ကေ တာ့သြားဆုံျကတယ။္ အဲဒါေနာက္ဆုံးေတြ႔ ျပီးစကားေတြေျပာလိုက္ၾကတာပါပဲ။ Q: ၈။ ဒီေ လာကမွာ ၾကံ ဳေတြ ႔ ရ တဲ ႔ အခက္အခဲေတြနဲ႔ ဘယ္လိုရင္ဆိုင္ခဲ႔သလဲ ဆိုတာ ေျပာျပပါဦး။ အခက္ အ ခဲ က အမ်ားၾကီး မွ တ္ေ တာင္ မ မ ွ တ္ မိေ တာ့ ဘူး ရ ယ္ ။ ပို က္ ဆံ မ ရိ ွ ။ အသို င္း အဝို င္း မရိ ွ ။ စပြ န္ ဆာမရိ ွ တဲ ႕ သူေ တ ြ အ တ ြ က္ အ နု ပ ညာေ လာ က ထဲ ဝ င္ ဖို ႕ အရမ္း အခက္ အ ခဲ ျ ဖစ္ တာေပါ့ ။ တေန႔ တ စ္ မိ ် ဴး မ ရိုးေ သာ အ ခ က္ အ ခဲေ တ ြ နဲ ႔ ။ အေနွာ က္ အ ယွ က္ အ တို က္ အ ခို က္ ေတ ြ နဲ ႕ ဒီေ န ႔ အ ထိ ရ င္ ဆို င္ေ န ရ တု န္း ပဲ ။ ဒီ လို လူေ တ ြ သိ ျ ပီး အ သိ အ မ ွ တ္ ျ ပ ဳ လာ တဲ ႔ ဇာ တ္ ပို ႔ တ စ္ေ ယာ က္ ျ ဖ စ္ ဖို ႔ ၁၆နွစ္ေလာက္ အဲ႔အခက္အခဲအတိုက္အခို က္ေတြကၾို ကံၾ႔ ကံခ ႔ ျံ ပီး လမ္းမလြသ ဲ ြားေအာင္ ကိုယ့္စိတ္ကိုျပန္ျပန္တင္းေပးထားရတ ယ္။ တစ္ခ ်ိဴ ႕ေတြျဖစ္နိုင္ရဲ႕သားနဲ႕အဲ႔ဒီ႔ဒ ဏ္ေတြမခံနိုင္လို႔ေပ်ာက္ထြက္သြားၾကတ ယ္။ လမ္းေတြလြဲသြားတယ္။ လမ္းမွားေတြ ေရာက္သြားတယ္၊နိႈင္းရွင္ကေတာ့ ဒီေန႔ထိ အဲဒိီ႔ အခက္အခဲေတြ၊အတိုက္အခိုက္ေတြ လူ လူ ခ ်င္း ခြဲ ျ ခားဆက္ ဆံ တာေတြ နိ ွ မ္ တာ ေတြ အားလုံး ကို တင္း ခံ ျ ပီး အား အျဖစ္ ျပန္ေ မြး တယ္ ။ ဥပမာ ဒါရို က္ တာတစ္ ေယာက္က ငါေခၚမရိက ု ရ ္ င္ သူေပ်ာက္သြား မယ္ ထ င္ေ နမယ္ ။ ဘယ္ေ တာ့ မ ွ မ ျဖစ္ေ စ ရဘူး ဆိုျပီး ပိုၾကိဳးစားတယ္။သူေခၚမရိုက္ ေပမယ့္ ငါဘာမွမျဖစ္ေစရဘူး။ ငါကားရိက ု ္ ေတြမျပတ္ေစရဘူးဆိုျပီးစိတ္ထည့္တယ္။ အဲ႔လိုနည္းနဲ႕ပဲ အားျပန္ျပန္ေမြးယူတယ္။ ဘ ယ္ သူ ႕ေ ၾ ကာ င့္ မ ွ နိ ႈ င္း ရ ွ င္ ျ မ င့္ မို ရ္ ဒီ အ လု ပ္ ကေ န မေ ပ ်ာ က္ က ြ ယ္ေ စ ရ ဘူး ကို ယ္ ကို ယ္ တို င္ ဒီ အ လု ပ္ ကို မ လု ပ္ေ တာ့ ပ ါ ဘူး လို ႔ ဆုံး ျ ဖ တ္ ခ ် က္ ခ ် တဲ ႔ေ န ႔ မ ွ ဒီ အ လု ပ္ ကေနထြ က္ သ ြားမွာ ။ အဲ ဒီ လို လဲ ဘ ယ္ေ တာ့ မ ွ ျ ဖ စ္ လာ မ ွာ မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး ။

pmrsuf E S m 28 od k h

Air One Logistics USA Inc 15311 Vantage Pkwy W #255, Houston, TX 77032 Direct tel: +1-832-431-4150 Direct fax: +1-832-209-8384 Email: aironeiah@gmail.com Website: www.aofreight.hk

We are a Hong Kong based full services Logis�cs provider with ● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

3 USA oﬃces; Los Angeles, Houston and New York, and 4 China oﬃces; Shanghai, Shenzhen, Guangzhou and Xiamen.

We oﬀer Land, Air and Sea shipping op�ons to/from anywhere in the USA to/from worldwide loca�ons.

Achieve the Excellence

Air Freight | Sea Freight | Cross-Border Truck | Courier | Logistics & Warehousing

jrefrmEdkifiHodkY/rS ukefpnfydkYvdkolrsm; jrefrmvdkar;jref;pHkprf;Edkifygonf/

http://www. .com 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

&SdjyD;

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

SEO

WEBSITE SUPPORT

LOGO DESIGN

wdkifyif&ef/ /udkcdkif kai@thakhin.com

INTERNET MARKETING

WEB DESIGN

(213) 422 2307

Myanmar Gazette

,ckvaA'ifESifh aqmif;yg;tquf

www.MyanmarGazette.net pm

တတိယ အပိုဒ္..

Joe’s

Beauty Salon

Monday thru Sunday (10am - 7pm )

(626)

572 3105

rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell

(626) 861 3831

(2:30pm - 6:00pm)( Tue-Fri) | (10:00am - 5:00pm)( Sat-Sun)

3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770

                   vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/

 

 

7 The Sound Of Silence

And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never share No one dared Disturb the sound of silence အ ကာ မ ပ ါ တဲ့ မီး သီးေ အာ က္ မ ွာ ေ သာ င္း နဲ ႔ ခ ်ီ တဲ့ လူေ တ ြ အသံ မ ပါဘဲ စကားေတြေ ျပာ နားမေထာင္ ဘဲ ျ ကား သံ စ ဥ္ မဲ့ သီ ခ ်င္းေတြေ ရး ဒါေပမယ့္ ဘယ္ သူ မ ွ တိ တ္ ဆိ တ္ ျ ခင္း အသံ ကို မေႏွာ က္ ယ ွ က္ ရဲ ျ ကဘူး ..ဆို လို ရ င္း အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ က အဲ ဒီ လူေ တြ ဟာ သူ တို ႔ ရဲ့ ရ င္ ထဲ က စ ကားေ တ ြ ကို ေ ျ ပာေ န ျ က တ ယ္ အသံ မ ထြ က္ ဘူး မေျပာျကေပမယ့္ သူ တို ႔ ေျပာေနျကားေန ျ က တ ယ္ ခံ စား ခ ် က္ေ တ ြေ ျ ကာ င့္ သိ ခ ် င္းေ တ ြ ျ ဖ စ္ တ ယ္ . အသံမထြက္ဘူး ဆိုေတာ့ အက်ဥ္းစခန္းတစ္ခုနဲ႔ တူတဲ့ေနရာ (သို႔) စစ္ေျကာေရးစခန္းတစ္ခု (သို႔) တင္းက်ပ္စြာ အုပ္ခ်ဴပ္ခံထားရတဲ့ ေနရာကို ဆိုလိုဟန္တူပါတယ္..

စတုတၳအပိုဒ္..

 

 

"Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you" But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence စ ကား လံုးေ တ ြ အ မ ်ား ျ ကီးေ ျ ပာေ န တာ ထ က္ တိ တ္ ဆိ တ္ ေန ျ ခ င္း ဟာ လူေ တ ြ ကို ပို မိုေ ျ ခာ က္ ျ ခားေ စ ပ ါ တ ယ္ . . အာ ဏာ ရ ွ င္ေ တ ြ ဟာ တိ တ္ ဆိ တ္ ျ ခ င္း ရဲ့ ခ ြ န္း အား ကို ေကာင္းေကာင္း သိ ပ ါတယ္ ေျကာက္ လဲေ ျကာက္ ျ ကပါတယ္ . . အာဏာရွငဆ ္ တ ို ာကိလ ု ဲ အရူးနဲႏ ႔ င ႈိ ္းထားပါတယ္.. ေပါင္းလိက ု ္ေတာ့ အဲ ဒီ အာ ဏာ ရ ွ င္ အ ရူး ဟာ လူေ တ ြ တိ တ္ ဆိ တ္ေ န ျ ခ င္း ကို သူ ႔ အ တ ြ က္ အ ႏ ၱ ရာ ယ္ ရိ ွ တ ယ္ ထ င္ လို ႔ တိ တ္ ဆိ တ္ ျ ခ င္း ဟာ ကင္ ဆာနဲ ႔ တူ တ ယ္ လို ႔ ျခိ မ္းေခ်ာက္ ျ ပီး ငါေျပာတာနားေထာင္ ငါ့အကူအညီယူ ငါ့လူျဖစ္ေစသတည္းလို႔ အတန္တန္ Brainwash လုပ္ေနေပမယ့္ ေျပာခံရသူက ဘာမွ ျပန္မေျပာနုိင္ခြင့္မရိွတာက္ို မိုးေရက်သံ နဲ ႔ နို ႈ င္း ျပီး ရင္ ထဲ က မေက်မနပ္ ဟစ္ေ ကြ ်းသံေ တြ မ ်ိ ဴ ခ ်ျခ င္း ကို တိ တ္ ဆိ တ္ ျ ခ င္း ေ ရ တ ြ င္ ထဲ ပဲ့ တ င္ သံေ တ ြ နဲ ႔ က်သြားတယ္လို႔ ႏိႈင္းထားတယ္..

ပဥၥမအပိုဒ္..

And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out its warning In the words that it was forming And the sign said, "The words of the prophets Are written on the subway walls And tenement halls" And whispered in the sounds of silence ကိုးကြယစ ္ ရာမဟုတ္ေသာ (သူတဖ ႔ို န္တီးထားတဲ)့ နီယန ြ မ ္ ီးေရွ႕မွာ ဝတ္ျပဳ ဆုေတာင္ျကျပီး အရာရာကို အမိန္႔အတုိင္းလိုက္နာေအာင္ လု ပ္ ထားတာကို ဥျသသံေ ပးတာနဲ ႔ ႏိ ႈ င္း ထားတယ္ . ျပီးေတာ့ မ ွ တရားေဟာဆရာပံု ဂိက ု ဖ ္ မ္းျပီး တရားေတြေျခြတယ္.. အဲဒါေျကာင့္ ဘုရားရဲ့ တရားေတာ္ေတြေတာင္ ဘူတာရံု နံရံနဲ႔ ယာယီတဲထဲမွာဘဲ တုိးတိုးေလး အသံတိတ္ေဟာျကရတယ္…တဲ့.. လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ ယံု ျ ကည္ ကိုး ကြ ယ္ ခ ြ င့္ ေျပာဆိုေ ဆြးေႏြး ခြ င့္ ဆံုးရံႈးေနျကရတာကို ရည္ညြန္းပံုေပါက္ပါတယ္. သူ တို ႔ ရ င္ ထဲ မ ွာ ေျပာစရာ အသံေ တြ ရိ ွ တ ယ္ . ေျပာခြ င့္ မ ရိ ွ မေျပာရဲ လို ႔ တိ တ္ ဆိ တ္ေ နရတယ္ . .ဆို တာကို The Sound Of Silence လို႔ တင္စားထားပံုေပၚပါတယ္.. အားလံုးျခံဳ ျကည့္ရင္ အာဏာရွင္နုိင္ငံေတြမွာ ျဖစ္ပ ်က္ေနတဲ့ အက်ဥ္းစခန္းနဲ႔ တူတဲ့ လူေနမႈဘ ႔ ဝေတြကို နမိတပ ္ ံုေဖၚ (Abstract) ပံုစံနဲ႔ ေရးထားတဲ့သီခ်င္းျဖစ္ပါတယ္..

(jymodk 1380) January 2019 A 8

ပညာတတ္ေတြဟာ သူတို႔ဆိုလိုခ ်င္တဲ့ အဓိပၸါ ယ္ဖြင့္ဆိုခ ်က္ကို ဘယ္ေ သာ အ ခ ါမွ အ တ ည့္ေ ျ ပာ ဆိုေ လ့ မရိ ွ ဘူး ဆို တဲ့ သာ ဓက တစ္ခုေပါ့ဗ်ာ… အဲဒီပေဟဠိဆန္တဲ့သီခ်င္းကို အမ်ိဴ းမ်ိဴ း အဖံုဖံု သံုးသပ္ေျပာဆို ျကသူေတြထဲမွာလုပ္ျကံခံရသူ အေမရိကန္သမၼတ John F Kennedy နဲ႔ ပတ္သက္မရ ႔ႈ တ ွိ ယ္လသ ႔ို ံုးသတ္ျကတယ္..အေျကာင္းကေတာ့ သူလုပ္ျကံခံရျပီး ၃ လ အျကာမွာ အဲဒီသီခ်င္းထြက္လာျပီးစာသားတ စ္ခ်ိဳ ႕ဟာ ပတ္သက္မႈ႔ ရိွေနတယ္ဆိုျပန္ပါတယ္.. တစ္ ဖ န္ စစ္ေ အးကာလျဖစ္ တာေျကာင့္ ဆို ဗီ ယ က္ ယူ နီ ယံ ရဲ့ တံခါးပိတ္ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒကိုပံုေဖၚတယ္လို႔ ဆိုျကျပန္တယ္.. ထူးဆန္းတာ တစ္ခုက မည္သူေတြ မည္မွ်ပင္ ခန္႔မွန္းေျပာဆိုေ နျကေပမယ့္ သီ ခ ်င္းေရးသူ မ ်ားဟာ အဲ ဒီ သီ ခ ်င္း ရဲ့ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ကို ျကီးျကီးက်ယ္က်ယ္ ရွင္းျပေျပာဆိုတာ ယေန႔အထိ မရိွေသးပါဘူး.. လူေတြက အဲဒလ ီ ို ကမာၻေက်ာ္သခ ီ ်င္းျကီးကို အု႕ံ အံ႕ု က်က္က်က္ စိ တ္ဝင္စားေနတဲအ ့ ခ်ိနမ ္ ွာသီခ်င္းေရးတဲ့ Paul Simon က ခပ္ေပါ့ေပါ့ဘဲ ေအာက္ပါအတုိင္းေျဖခဲ့ပါတယ္…. “က်ြန္ေတာ္ကအိမသ ္ ာထဲမွာ ဂစ္တာတီးသီခ်င္းဆိရ ု တာျကိက ု တ ္ ယ္ အသံလံုျပီး အဲဒီမွာရိွတဲ့ ေက်ာက္ျပားေတြက အက္ကိုး (Echo) သံထြက္ေစလို႔ပါဘဲျပီးေတာ့ မီးမိွတ္ျပီး အေမွာင္ထဲမွာ ဂစ္တာတိးရ တာလဲျကိုက္တယ္” “အဲဒါေျကာင့္ အိမသ ္ ာထဲဝင္ ေရပိက ု ္ေခါင္းက ေရ္ဖင ြ ခ ့္ ် ျပီးေတာ့မွ အဲဒီ အက္ကိုးသံပါေနတဲ့ ေရက်သံနဲ႔အတူ မီးပိတ္ျပီး ဂစ္တာတီး သီခ်င္းဆိုပါတယ္.. ဒီ The Sound Of Silence သီခ်င္းမွာ…အဲဒီအျဖစ္အပ်က္နဲ႔ အိ္မ္ မက္တစ္ခုကိုတြဲျပီးေရးသားခဲ့တာပါ….အဲဒါေျကာင့္ Hello Darkness My Old Friend I’ve come to talk with you again.. ဆို တာ နဲ ႔ အ စ ျ ပ ဳ ထား တာ ပ ါ ” လို ႔ ခ ပ္ေ ပ ါ့ေ ပ ါ့ေ လး ဘဲ ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္.. သူတို႔ ေရးထားခဲ့တဲ့ သီးခ်င္းေတြဟာ Bridge Over the trouble water တို႔ El Condor Pasa တို႔ Mrs. Robin တို႔ Scarborough Fair အစရိွတဲ့ ကမာၻေ က်ာ္ သီ ခ ်င္းေတြ ဟာ အသံုး ျပဳ တဲ့ စာသားေတြေ ကာ သံ စ ဥ္ေ တ ြေ ကာ ဟာ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ ျ ကီး ျ ကီး မား မား ထား ျ ပီး ဖန္တီးခဲ့ေျကာင္း ေတြရိွခဲ့ ျကပါတယ္. အဲ ဒ ါေ ျ ကာ င့္ ဒီ သီ ခ ် င္း ကို လဲ ေ ပ ါ့ေ ပ ါ့ တ န္ တ န္ေ လး ေျပာသြားတဲ့အတြက္ပရိတ္သတ္က သံသယ ရိွေနျကပါတယ္.. Interview တဲ့သူက သံသယရိွလို႔ ခင္ဗ်ား အဲဒီသီခ်င္းေရးတုန္းက အသက္ဘယ္ေလာက္ရျွိ ပီလဆ ဲ ိုေတာ့ ၂၁ ႏွစရ ္ ျွိ ပီလျို ပန္ေျဖတယ္… အဲ ဒီ လို အ သ က္ ၂ ၁ န ွ စ္ အ ရ ြ ယ္ လူ င ယ္ေ လး က ဒီ လို ေျ ကာ က္ ခ မ န္း လိ လိ P o s t M o d e r n လို စာ သားေ တ ြ ကို ဘယ္လိုေရးထြကခ ္ တ ဲ့ ာလဲဆိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လဲ မသိဘူးလိ႔ု ဒံုးတိဘဲ ေျဖခဲ့ပါတယ္.. အဲဒီလို ေပါ့ေပါ့တန္တန္ေျပာရျခင္းကိုက ေျပာျပလို႔ မရတဲ့ အေျ ကာင္းအခ်က္တစ္ခ်ိဳ ႕ရိွေနနုိင္တယ္ဆိုျပီး စိတ္ဝင္စားမႈ႔ အထြဋ္အထိ တ္ေရာက္ခံရတဲ့သီခ်င္းျဖစ္ေနပါေတာ့တယ္… က ် ြ န္ေ တာ္ စိ တ္ ထ င္ ဒီ သီ ခ ် င္း အ ဓိ ပ ၸ ါ ယ္ အ တိ အ က ် ကို သူဘယ္ေတာ့မွ ထုတ္ေျပာမွာ မဟုတ္ေတာ့ပါ…..။ ၀င္းဗိုလ္ သီခ်င္းဗီဒီယို ေအာက္ကလင့္ခ္ ယူတုမွာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ https://www.youtube.com/watch?v=NAEppFUWLfc Simon & Garfunkel - The Sound of Silence (from The Concert in Central Park)

အတူေနအဂၤါသမီးႏွင့္ ျပႆနာေပၚ၍ ေသာကေရာက္မည္။ အဂၤါသမီး အိမ္က ထြက္ကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ၊ ၊ေကာက္ညွင္းေပါင္း၊ ကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။

Zefe0g&Dv twGuf ၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အိမ္ေထာင္ေရးကိစၥမ်ား အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔မည္။ မတရားေခ်ာက္တြန္းခံထားရ

ျခင္းမ်ားကို အႏိုင္ရရွိမည္၊ အလုပ္၌ အတြင္းရန္ေပၚ၍ အမႈျဖစ္တတ္ပါသည္။ ေပးထားေသာ ေငြမ်ားရရွိမည္။ လင္ျဖစ္သူ၏ က်န္းမာေရး သတိထားပါ။ ယၾတာ၊ ၊ သရက္သီး ကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။ ၂။ တနလၤာေန႔ဖြား အလုပ္အထူးေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အလုပ္တြင္း၌ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ျပႆနာေပၚမည္။ ခရီးထြက္ရန္ကိစၥ ေပၚလာမည္။ ထိုခရီးကို သြားျဖစ္ေအာင္သြားပါ။ အက်ိဳးရွိပါသည္။ မထင္မွတ္ေသာကိစၥေပၚ၍ ေငြကုန္မည္။ လင္ျဖစ္သူ အိမ္မွ ထြက္သြားတတ္၏။ ယၾတာ၊ ၊အုန္းႏို႔ဆြမ္းကပ္၍ ဆုေတာင္းပါ။ ၃။ အဂၤါေန႔ဖြား။ ခရီးသြားရန္ကိစၥအတြက္ ဇနီးျဖစ္သူႏွင့္ ရန္ေပၚမည္။ ခရီးသြားျဖစ္မည္။ အက်ိဳးရွိမည္။ ေငြအတြက္ေသာကမ်ားေနမည္။ အလုပ္တိုးတက္မႈရွိမည္။ ယၾတာ၊ ၊သေဘၤာသီးကို ဘုရား၌ ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ၄။ ဗုဒ ု ဟ ၶ ူးေန႔ဖြား။ မိတ္ေဆြသစ္မ်ား တိုးတက္၍ အကူအညီမ်ားစြာရမည္။ အလုပတ ္ ိုးတက္ေအာင္ျမင္မည္။ ရာထူးတိုးမည္။ အထက္လူႀကီးႏွင့္ စကားမ်ားတတ္၍ သတိထားပါ။ စေနနံွႏွင့္ ပတ္သက္၍ မူခင္းျဖစ္တတ္ပါ သည္။ ခရီးသြားခါနီး ရန္ေပၚမည္။ သြားျဖစ္ေအာင္သြားပါ။ ယၾတာ၊ ၊ ပန္းသီး ကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။ ၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ မိတ္ေဆြမ်ား၏ အကူအညီရ၍ နစ္နာဆံုးရႈံးမႈမ်ားမွ ေအာင္ျမင္မႈရမည္။ ေရႊထြက္ကိန္းရွိသည္။ ျပႆနာေပၚၿပီး ထြက္တတ္သည္။ သားျဖစ္သူ အိမ္မွ ထြက္ကိန္းရွိသည္။ အလုပ္ပံုမွန္ေ ကာင္းေသာ္လည္းေငြထြက္ႏုန္းက မ်ားေနဦးမည္။ယၾတာ၊ ၊ပဲျပဳတ္ကုိ ဆီဆန္း၍ ဘုရား ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား။ ေခ်းငွားထားေသာ ေငြမ်ားဝင္လာမည္။ အလုပ္မေကာင္းပါ၊ ေသာကမ်ားေနမည္၊ သားသမီးအတြက္လည္း အပူေရာက္တတ္ပါသည္။ ေရႊထြက္မည္။ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြ႔၍ အကူအညီရမည္။ ယၾတာ၊ ၊ပဲမုန္႔၊ ေပါင္မုန္႔ ဘုရားကို ကပ္လွဴ၍ ဆုုေတာင္းပါ။ ၇။ စေနေန႔ဖြား။ အလုပ္ေျပာင္းရန္ ကိစၥေပၚမည္။ လက္ရွိအလုပ္မေကာင္းပါ။ ေငြေၾကးအဆင္ေျပမည္။

ေဗဒင္သုတ (ခုႏွစ္ ေန႔သားသမီးမ်ား ေရွာင္္ရန္ေန႔စံုတြဲ) ေဝါလွ၊ ေလွဆန္ကိန္းဆိုက္ေသာေန႔ နံသစ္သား၊ ဓါတ္သတၱဳရတနာမ်ားသည္ အမွန္ပင္ဓါတ္ခိုက္၍၊ လာဘ္လာဘတိတ္ေစျခင္း လုပ္ငန္းမေအာင္ျမင္ျခင္း၊ လူမုန္းမ်ားျခင္း၊ မူခင္းျပႆနာေပၚတတ္ျခင္းမ်ား ျဖစ္တတ္၍ ေရွာင္အပ္။ မေဆာင္အပ္ေသာ ေန႔နံစံုတြဲမ်ား ျဖစ္သည္။ (ေဝါလွ၊ ေလွဆန္၊ လူျပန္၊ မင္းလြတ္၊ မူးသြတ္၊ေသြဖယ္၊ သက္ႏွယ္၊ တူေသာ္ ၊ ေတာ္အိုးအတူ၊ အပူကုန္းအင္း၊ၾကည္ညိဳဆင္းကား ေဆာင္ျငားသစ္မွာ ဤသို႔လာသည္ ့ ေရွာင္ရန္ လူတို႔မွတ္ရာတည္း) ၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား - ေတာင္က်ာသား၊ လယ္စသား ၂။ တနလၤာေန႔ဖြား - လက္ပံသား၊ မရမ္းသား ၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ဖက္သန္းသား၊ သေျပသား ၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား - သနပ္သား၊ ထန္းသား၊ ၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား - ေတာင္အံုးသား၊ အုန္းထန္းသား ၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား - အင္ၾကင္းသား၊ ခေအာင္းသား ၇။ စေနေန႔ဖြား ၾကက္ဆူသား၊ ဇကြဲသား ဤနံတြဲ သစ္သားမ်ားကို ဘုရားရုပထ ္ ု ထု၍ ေဆာင္ျခင္း၊ အသားျဖတ္၍ ေဆာင္ျခင္း၊ ေန႔နအ ံ ေဆာင္ထု ေဆာင္ျခင္းမ်ား မျပဳအပ္ေၾကာင္းႏွင့္ အကယ္၍ ထိန ု တ ံ သ ြဲ စ္သားမ်ားကို ေန႔အလုက ိ ္ အေဆာင္ျပဳၾကလွ်င္ လာဘ္တိတ္၍ အခိုက္ဓါတ္သင့္တတ္ေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္)

victor.aung@gmail.com

Myanmar Gazette

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

(jymodk 1380) January 2019 A 9

www.MyanmarGazette.net

*ZufuAsm

၈၆ ေရႊကေလာင္အိမ္ စာစုမ်ား(၁)

ေဆး တ က ၠ သို လ္ ( ၁ ) ရ န္ ကု န္ မ ွ ၁ ၉ ၈ ၆ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ဘြဲ ႔ ရေသာ ဆရာ၀န္ သူ င ယ္ ခ ်င္း မ်ားကိယ ု တ ္ င ို ္စုေပါင္းေရးဖြ႔ပန္ ဲ းခ်ီဆြဲထုတ္ေဝသူ လုပထ ္ ားသည္။ ဆရာဝန္ဘဝ အေတြအ ႔ ၾကံဳမ်ား၊ ကို ယ္ တို င္ေ ရး က်န္း မာေရး သုေ တသနမ်ား၊ အျပင္ေလာက အေတြ႔အၾကံဳ မ်ား၊ လြမ္းေမာ တမ္းတဖြယ္ သူငယ္ခ်င္းဘဝမ်ားကို ကဗ်ာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ၀တၳဳတိမ ု ်ားျဖင့္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။ သတိရၿခင္းဟာ တစ္တန္းလံုးနီးပါးေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားတ ေစ့ထားတဲ့ၿပတင္းက ခုန္၀င္လာတဲ့ ေယာက္ တျပန္ စီ လက္ တ န္းေရးဖြဲ ႔ ၾ ကေသာ ကဗ်ာရွည္ၾကီးလည္းပါ၀င္သည္။ မုိးစက္လို စာမ်က္ႏွာ- ၂၅၉ မ်က္ႏွာ၊ တန္ဖိုး- ၃၀၀၀ ကုိယ့္ကုိအလန္႔တၾကားစုိေစတယ္။ က်ပ္၊ ထုတ္ေ၀သူ-ရြက္စိမ္းစာေပ သုတ္သီးသုတ္ၿပာ ပံုႏွိပ္သည့္ေန႔စြဲ-၂၀၁၈ ဒီဇင္ဘာလ တံခါးကိုဂ်က္ထုိးလိုက္ေတာ့ အု ပ္ေ ရ- ၅၀၀၊ ျဖန္ ႔ ခ ်ိေ ရး - ငါတို ႔ စာေပစုိလက္စမုိးစက္ေပါက္ေတြက Yangon Book Plaza,လမ္းမေတာ္ သံေစ်း ၅လႊာ

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

သတိရၿခင္း ၂

အခ်ိန္တိုတုိနဲ႔အဂၤလိပ္စကားေျပာရေအာင္ - ေမာင္ေမာင္၀မ္း

အဂၤလိပ္သဒၵါ ရွင္းလင္းခ်က္ ေမာင္ေမာင္၀မ္း

ကိုယ့္ကိုနာနာၾကင္ၾကင္ ေမာ့ေငးလို႔။

တစ္ကုိယ္ကတစ္ကုိယ္ကုိလြမ္းတယ္

ဆုိတာ

အၿပင္မွာရြာေနတဲ့မုိးကုိ

မွန္ၿပတင္းေတြခံၿပီးေတာ့

U . S . တ ြ င္ အေ ျ ခ ခ ်ေ န ထို င္ေ သာ ဆ ရာေ မာ င္ေ မာ င္ ၀ မ္းေ ရး သား ျ ပ ဳ စုေ သာ ေငးၾကည့္ေနရသလိုပဲလား။ သူ႔ေပၚခုန္ခ်သူမုိးေရစက္ေတြကုိ အဂၤလိပ္စကားႏွင္႔ အဂၤလိပ္သဒၵါသင္ၾကားပို႔ခ် ခ်က္စာအုပ္ေကာင္းမ်ားျဖစ္သည္။ ရဲရင့္စြာ လက္ခံ၀ံ့သူ ဆန္းစေသာ္တာစာေပမွ ထုတ္ေ၀လိက ု သ ္ ည္။ ဗာဒံရြက္ေလးကုိအားက်မိပါရဲ႔။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ အ ခ ်ိ န္ တို တို နဲ ႕ အ ဂ ၤ မ၀ံမရဲ မွန္ၿပတင္းမွာ လိ ပ္ စ ကားေျပာရေအာင္ - ၂၀၀၀ က်ပ္ ႏ ွ င္ ႔ ၿငိတြယ္ေနတဲ့ေရစက္ေလးေတြက အ ဂ ၤ လိ ပ္ သ ဒ ၵ ါ ရ ွ င္း လ င္း ခ ် က္ - ၂ ၅ ၀ ၀ ကုိယ့္ကိုေမွ်ာ္လင့္တၾကီးေစာင့္ေငး က်ပ္ျဖစ္သည္။ အၾကိမ္ၾကိမ္ပံုႏွိပ္ရျပီးေရာင္း ေနၾကတယ္။ အားအေကာင္းဆံုးစာအုပ္မ်ားျဖစ္သည္။

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun Publisher Thakhin Kai Bwor tkbwor@gmail.com Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady, Swe Swe

အခ်စ္ဆိုတာ

နိဂံုးထဲက နိဒါန္းမသီတာ(စမ္းေခ်ာင္း)

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.

အလိုမတူပါဘဲလက္ခနဲ

ၿပက္လိုက္တဲ့

ဆရာမမသီတာ(စမ္းေခ်ာင္း)၏ ေဆာင္းပါး လွ်ပ္စီးလိုပဲလား။ ၁၈ပု ဒ္ ပ ါ၀င္ သ ည္ ။ ဆင္း ရဲေ သာႏို င္ ငံ ၊ ဆင္း ရဲ ကုိယ္ ကေယာင္ေၿခာက္ၿခား ေသာမိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ အ သို င္း အ၀ို င္း မွေ မြး ဖြားလာ ေသာသူမ်ားမွ ကမၻာကိက ု င ို လ ္ ပ ႈ ႏ ္ င ို ္ေသာသူမ်ား၊ ၿပတင္းတံခါးကိုဆုတ္ကိုင္မိခဲ့ ျဖစ္ရပ္မွန္အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ဆရာမရဲ႕ ေပါ့ အခ်စ္ဆုိတာ………………… ပါးသြကလ ္ က္ေသာအေရးအသားမ်ားႏွင႔ေ ္ ပါင္း စပ္ေ ရးဖြဲ ႔ ထားသည္ ။ မ ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ လူ င ယ္ မ်ားဖတ္ ရ ႈ ရ န္ ႏ ွ င္ ႔ စာၾကည္ ႔ တို က္ မ ်ားအတြ က္ ပန္းရိပ္ၿဖဴ အထူး၀ယ္သိမ္းသင္႔ေသာစာအုပ္ျဖစ္သည္။ ၂ ၀ ၁ ၈ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ တ ြ င္ င ါ တို ႔ စာေ ပ က ထု တ္ေ ၀ လို က္ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

Photographer George Swar, Henry Kao kAi, Stephen Khine Contributing Writer Maung Moe Nyo, KZ Dr. Miemie Winn Byrd Black Chaw, Htet Way TainMae, Dr. Thanda Aung

San Jose

Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 Ads@MyanmarGazette.net

Oral Health For a Healthy Life

Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

City Hall

Students

605

Superior Grocers

Senior Citizens

(626) 337 4700

Bogart Ave.

( By Appointment Only)

210

Maine Ave.

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm

Ramona Blvd.

Baldwin Park Station

cif

ic A ve

Myanmar Gazette

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf

1 BAMA

က်ေနာ္ တို ႔ နဲ ႔ အ တူု ၀ို င္း လု ပ္ အားေပးၾကပါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ ဒီ ကေန ေဆးေတြ ကို ေဆးေပါင္းေထာင္ခ်ီပါတဲ႔ေဆးဗူး ေတြယူသြားၾကတယ္။ လူ နာ တ စ္ ဦး ကို တ စ္ လ စာေ လာ က္ ေ ဆးေ ပး ခဲ ႔ ႏို င္ တ ယ္ ။ ဒီေ ဆးေ တ ြ ကို သိုေ လ ွာ င္ မ ႈ စ န စ္ တ က ် ျ ဖ စ္ ဖို ႔ ၊ ေ ဆးေ တ ြ ကို တ အိ တ္ စီ ခ ြဲ ထ ည္ ႔ ဖို ႔ ဒီ ကိ စ ၥေ တ ြ ကို က်ေနာ္တို႔နဲ႔အတူပါလာတဲ႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔မိသားစုေတြက Non Physician Volunteers အေနနဲ ႔ ၀ို င္း ကူ ၾ ကပါတယ္ ။ ေညာင္ ဦး ျမိ ဳ ႔ န ယ္ အ နီးေက်းရြာေဒသကလူ နာေတြ အ ျပင္ ပခုကဴၠ ကပါ က်ေနာ္တ႔ေ ို ဆးလာကုမယ္သတင္းၾကားျပီး လာျပတဲလ ႔ န ူ ာေတြလည္းပါတယ္။ အေတြ ႔ မ ်ားတဲ ႔ေ ရာဂါေတြ က ဆီး ခ်ိ ဳ ၊ ေသြး တိုး ရယ္ ။ ပင္ ပ င္ ပ န္း ပန္း ကာယအလု ပ္ လု ပ္ ၾကရတဲ ႔ သူေ တြ မ ွာ အကို က္ အ ခဲေ ရာဂါေတြ ရ ယ္ေ ပါ႔ ။ တခ်ိ ဳ ႔ ဆို ဗ ်ာ စား၀တ္ေ နေရးအရ ဖိနပ္ေတာင္ မစီးႏိုင္ေတာ႔ ေျခေထာက္ေတြကြဲတာမ်ိဳး။ Fungas ျဖစ္တာမ်ိဳးေတြလည္း က်ေနာ္ တို ႔ ကုေ ပးခဲ ႔ တ ယ္ ။ လို အ ပ္ တဲ ႔ေ ဆးကို လူ နာတစ္ ဦး ကို တစ္ လ စာစီေ ပးခဲ ႔ ျ ပီး အသက္ ၾ ကီး ျပီး အာဟာရခ်ိ ဳ ႔ တဲ ႔ တဲ ႔ လူ နာေတြ ကို ဆို M ultivitamins ေတြ တစ္ ဦး ကို သံုး လ စာ ထိေ ပး ခဲ ႔ တ ယ္ ။ လူ နာေ တ ြ ကိုေ ဆး ကု တဲ ႔ အ ျ ပ င္ တ စ္ ဦး ခ ် င္း စီ ကို လ ည္း ေရာဂါအလိုက္ က်န္းမာေရးပညာေပးျခင္းကိုလည္း ထိထိေရာက္ေရာက္ေဟာေျပာေပး ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ လူ နာေတြ က တခ်ိ ဳ ႔ ဆို ေသြး တိုး ရွိ တာရွိေ နမွ န္းေတာင္ မသိ ၾ ကဘူး ။ ေသြး တိုး ရွိ လား ေမးၾကည္ ႔ ရ င္ မရွိ ဘူး ဆို ေသြးေပါင္ ခ ်ိ န္ ၾ ကည္ ႔ ရ င္ ၁၉၀/ ၁၂၀ ေလာက္ရွိေနတာေတြၾကံဳခဲ႔ရတယ္။ သူတို႔ကို အစားအစာကအစ ေသြးက်ေဆးဆိုတာ ပံု မွန္ေသာက္ရတဲ႔ေဆးဆိုတာမ်ိဳးအဆံုးေသေသခ်ာခ်ာရွင္းျပႏိုင္ခဲ႔တယ္။

Myanmar

Medical Mission ရဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္က ပထမတခ်က္-က်ေနာ္တို႔ကိုပညာသင္ၾကားေပး ခဲ ႔ တဲ ႔ ကို ယ္ ႔ ႏို င္ ငံ အ တြ က္ က်ေနာ္ တို ႔ က တတ္ ႏို င္ သေလာက္ ျ ပန္ လု ပ္ေ ပးခ်င္ တာရယ္ ။ ဒုတယ ိ တခ်က္- ဆရာ၀န္ေတြဖ ႔ မ ႔ို လြယတ ္ ႔ေ ဲ က်းလက္ေတာရြာကလူနာေတြကို ကိယ ု တ ္ တ္ႏင ို ္ တ႔က ဲ ်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္မႈေပးခ်င္တာရယ္။ က်ေနာ္တ႔ို Myanmar Medical Mission က ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ်န္းမာေရး၀န္ၾကီး႒ာနဲ႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံေဆးေကာင္စရ ီ ႔ဲ ခြငျ႔္ ပဳခ်က္န႔ဲ တရား၀င္သြား ေရာက္ကသ ု ခဲတ ႔ ာျဖစ္ပါတယ္။ ခရီးအစအဆံုး ေအာင္ျမင္ျဖစ္ေျမာက္ဖ႔ို က်ေနာ္တအ ႔ို ားလံုး ၀ို င္း ျပီးေတာ္ေ တာ္ ႔ ကို ၾ ကိ ဳးစားခဲ ႔ ရ ပါတယ္ ။ Los Angeles ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး ကအမ်ားၾကီး ကူ ညီေ ပးခဲ ႔ သ လို U.S. နဲ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ က က်ေနာ္ တို ႔ ရဲ ႔ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားက လိအ ု ပ္တာေတြစစ ီ ဥ္ေပးခဲတ ႔ အ ႔ဲ တြက္ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြျ႔ ဖစ္ခတ ႔ဲ ာပါ။ ခရီးမစခင္လအ ို ပ္တ႔ဲ Paper work အသြားအျပန္ေတြ၊ U.S. နဲ႔ ရန္ကုန္ရံုးခ်ိန္ဖုန္းအဆက္အသြယ္ရဖို႔ ဒီဘက္ကေန သန္းေခါင္ေ က ်ာ္ မ ွာ ဆက္ သ ြ ယ္ ရ တာေတြ ကို BAMA က မိ သားစု ဆ ရာ၀န္ေ တြ က က်ရာတာ၀န္ ကို မျငီး မျငဴထမ္းေဆာင္ ခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ Myanmar Medical Mission အတြက္ BAMA ကို ေစတနာရွင္ေတြလွဴဒါန္းတဲ႔အလွဴေငြေတြထဲက တစ္ျပားတစ္ခ်ပ္မွ Myanmar Medical Mission ကဆရာ၀န္ေတြလမ္းစားရိတ္၊ ေနစားရိတ္မသံုးဘဲ 100% လူနာေတြအတြက္သံုးပါတယ္။ ေဆးကုအျပီးမွာ က်ေနာ္တို႔ကို ေဆးကုသဖို႔ေနရာေပးတဲ႔ ေလာကနႏၵပရိယတၱစ ိ ာသင္တက ို ဆ ္ ရာေတာ္ကို ပစၥည္း၅ပါးနဲ႔ အလွဴေငြသန ိ ္း၂၀က်ပ္ရယ္။ ဆရာေတာ္ ရဲ ႔ ပ ရဟိ တ လု ပ္ င န္းေတြ မ ွာ သံုး ဖို ႔ သိ န္း ၂၀က်ပ္ ရ ယ္ ကို BAMA အသင္း က လွဴဒါန္းခဲ႔ပါတယ္။ က်န္းမာေရး၀န္ၾကီး႒ာန၀န္ၾကီးေဒါက္တာျမင္႔ေထြးနဲ႔လည္း Myanmar Medical Mission ရန္ကန ု မ ္ ွာ ေတြဆ ႔ ခ ံု ၾဲ႔ ကပါတယ္။ Myanmar Medical Mission ေအာင္ ျမင္ ဖို ႔ အ ဘက္ ဘ က္ က ကူ ညီေ ပးၾကတဲ ႔ မိ တ္ေ ဆြေ တြ ။ အလွ ဴ ရွ င္ေ တြ ။ Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးနဲ႔ လိက ု ပ ္ ါခဲၾ႔ ကတဲ႔ BAMA မိသားစုေတြကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္" ဟု Myanmar Medical Mission စီစဥ္သ၊ူ BAMA ဥကၠ႒(2018) Dr. ေက်ာ္မိုးကျမန္မာ႔ ဂဇက္ကိုေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။

www.myanmarasiausatours.com

Dec 29 ။ အေထြေထြအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဦးစီးဌာနကို ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနေအာက္ကေန ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕႐ုံး ဝန္ႀကီး ဌာနရဲ႕စီမံမႈေအာက္ကို ဒီဇင္ဘာ ၂၈ရက္ကစၿပီးတရားဝင္ေျပာင္းေ႐ႊ႕လိုက္တဲ့အေၾကာင္း ေၾကညာစာကို ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးမင္းသူရဲ႕လက္မွတ္နဲ႔အတူ တရားဝင္စာထုတ္လိုက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား-ျမန္မာ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးမွာ ခ်ိဳင္းနားဘက္က ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပင ို ္းေတြအတြင္း စစ္ေဆးေရးတင္းက်ပ္ တာ၊ အဲဒီကေန မူဆယ္ ၁၀၅ မိုင္ဂိတ္ကို ျမန္မာဘက္က ပိတ္လိုက္တာ စတဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ နစ္နာ ဆံုး႐ံႈးမႈေတြနဲ႔ ႀကံဳ ၾကရပါတယ္။ Dec 28 ။ ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပင ုိ ္း မုင ိ ္းပန္ၿမိဳ ႕နယ္ထက ဲ တပ္မေတာ္စစ္ေၾကာင္းကို ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ RCSS/SSA အဖြဲ႕က မေန႔ မနက္ပိုင္းက ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္တဲ့အတြက္ တပ္သားတခ်ိဳ ႕ က်ဆုံးၿပီး တခ်ိဳ ႕ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့တယ္လို႔ တပ္မေတာ္က သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ မူးယစ္ေဆးျပား ၁၆၀၀ ေက်ာ္ လက္ဝယ္ေတြ႔႐ွိသူ ေတးသံ႐ွင္ ရသ အပါအဝင္ သံုးဦးကို အလုပ္ႏွင့္ေထာင္ဒဏ္ ၁၁ ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုက္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ Dec 27 ။ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း၊ လႈင ိ သ ္ ာယာၿမိဳ ႕နယ္၊ ေညာင္႐ြာ ရပ္ကက ြ မ ္ ွာ ရွတ ိ ဲ့ က်ဴးေက်ာ္ေနထိင ု သ ္ ူေတြကို ဖယ္ရွားဖိ႔ု ေရာက္ရလ ွိ ာတဲ့ ၿမိဳ ႕နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြနဲ႔ လက္ရွိေနထိုင္သူေတြအၾကား ဒီဇင္ဘာလ ၂၇ ရက္ ေန႔လယ္ပိုင္းက အေခ်အတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ ၀န္ထမ္းတကၠသလ ို ္ သင္တန္းသားေဟာင္း သြားဖက္ဆင ို ရ ္ ာ ဆရာ၀န္ ေဒါက္တာစိုးသူရေဇာ္ရ႕ဲ ေဖၚထုတ္ေရးသားခ်က္ေတြေၾကာင့္ ဇီးပင္ႀကီးနဲ႔ ေဖာင္ႀကီး ၀န္ထမ္းတကၠသိုလ္ေတြက ပို႔ခ်ခ်က္ေတြမွာ ျပန္လည္ အျငင္းပြားစရာ အခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနေၾကာင္း ျမန္မာ့သတင္းမီဒီယာေတြမွာ အက်ယ္တ၀န္႔ေဖၚျပခဲ့ၾကပါတယ္။ Dec 26 ။ တပ္မေတာ္က စစ္ရပ္နားထားခိ်န္မွာ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း သီေပါၿမိဳ ႕နယ္ထဲမွာ ရွမ္းလက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႔ႏွစ္ဖြဲ႔ ခရစၥမတ္ေန႔မွာ ပစ္ခတ္တုိက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ရြာသား ၆၀၀ ေက်ာ္ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရတယ္လို႔ DVB TV News မွာ ပါရွိပါတယ္။ အစိုးရ ျငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မရွင္ႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းလက္နက္ကိုင္ သံုးဖြဲ႔ျဖစ္သည့္ တအာင္း ပေလာင္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ (TNLA)၊ ရခိုင္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ (AA) ၊ ကိုးကန္႔ (MNDAA) အဖြဲ႔တို႔ ဇန္နဝါရီလအတြင္း ေတြ႔ဆံုရန္ရွိေၾကာင္း ေကာ္မရွင္ထံမွ သိရပါတယ္။ ၿမန္ မာနို င္ သို ႔ E-Visa နဲ ႔ ၀င္ေ ရာက္ ခ ြ င္ ႔ ၿ ပဳတဲ ႔ နို င္ ငံေ ပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ရ ွိ ၿ ပီး အေမရိ က ၊အဂၤ လ န္ နဲ ႔ ဥေရာပနို င္ ငံ အ မ်ားစု အပါအ၀င္ နိုင္ငံေပါင္း ၅၄ နိုင္ငံအား ဆိုက္ေရာက္ဗီဇာနဲ႔ ၀င္ေရာက္ခြင္႔ၿပဳထားေႀကာင္း အလုပ္ သမား၊လူ၀င္မႈႀကီးႀကပ္ေရးနဲ႔ ၿပည္သူ႔အင္အား၀န္ႀကီးဌာနက သိရေႀကာင္း Eleven News မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 25 ။ ဒဂံၿု မိဳ ႕သစ္အေရွ႕ပိင ု ္းၿမိဳ ႕နယ္ရွိ ႐ြာသာႀကီး စိတက ္ ်န္းမာေရးေဆး႐ံမ ု ွာ ဒီဇင္ဘာလ ၂၄ ရက္ ည ၁၁ နာရီ ၄၆ မိနစ္ခန္က ႔ မီးေလာင္ခဲ့ရာ ေဆး႐ံုတက္လူနာ ၂၀၀ ေက်ာ္ကို အေရးေပၚေျပာင္းေ႐ႊ႕ေပးခဲ့ရေၾကာင္း အဆိုပါေဆး႐ံုမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ႔ေႀကာင္း The Voice သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။ စာရင္းပိထ ု တ ု ္ေခ်းေငြအား အတိုးႏွငအ ့္ ရင္းပါ ျပန္မဆပ္ႏင ို သ ္ မ ူ ်ားကို ေခ်းေငြအသစ္မေပးဖိ႔ု ဘဏ္မ်ားကို ကန္သ ႔ တ္ထားေၾကာင္း နဲ ႔ အဲ ဒီေ ခ်းေငြ ကို ၿပန္ မ ဆပ္ နို င္ သူ မ ွာ မ်ားၿပားတဲ ႔ အ တြ က္ သံုး ႏွ စ္ ထ က္ မ ပို တဲ ႔ ကာလသတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ေ ခ်းေငြ ပံု စံ အ ၿဖစ္ သက္တမ္းတိုးခြင္႔ကို ၂၀၁၇နို၀င္ဘာလက ေပးထားေႀကာင္း ဗဟိုဘဏ္ထံကသိရတယ္လို႔ the voice myanmar မွာ ပါရွိပါတယ္။ D e c 2 4 ။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ အ တ ြ င္း တ ပ္ မေ တာ္ နဲ ႔ ရ ခို င္ လ က္ န က္ ကို င္ အ ဖ ြဲ ႕ ( A A ) တုိ ႔ အ ၾ ကား တုိ က္ ပ ြဲ မ ်ား ဆက္ လ က္ ျ ဖစ္ ပ ြားေနျခင္းေၾကာင့္ ၿမိ ဳ ႕နယ္ သံုး ခု မ ွာ စစ္ ေရွာ င္ ၁,၅၀၀ ေက်ာ္ ထိ ရွိ လာတယ္ လို ႔ ပိုး ရႊီ ျ ပင္ မ ဟာမိ တ္ လူမႈကူညီေရးအသင္းက ကိုေအာင္ေက်ာ္ကေျပာေႀကာင္း 7daydaily မွာ ပါရွိပါတယ္။ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႔ ကရင္တိုင္းရင္းသားေရးရာ ဝန္ႀကီး ေဒၚေနာ္ပြယ္ေစးရဲ႕ လက္ေအာက္သို႔ ဦးစီးဌာန ၅ ခု အား ရုတ္တရက္ ေျပာင္းေရႊ႕ တာဝန္ေပးလိုက္ေၾကာင္းနဲ႔ အဲ႔ဒီဌာနေတြကေတာ႔ လူမႈ၀န္ ထမ္းဦးစီးဌာနသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ စီမခ ံ န္ခ ႔ ြဲေရးဦးစီးဌာန၊ ၿပန္ႀကားေရးႏွင႔္ ၿပည္သဆ ႔ူ က္ဆံေရးဦးစီးဌာနနဲ႔ တိင ု ္းရင္းသားအေရးဆိင ု ရ ္ ာဦးစီးဌာန ႏွစခ ္ တ ု ပ ႔ို ါ၀င္ေႀကာင္း AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 23 ။ ဒလတံတားစီမက ံ န ိ ္းတည္ေဆာက္ဖအ ႔ို တြက္ ကိရ ု ီးယားႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ စီးပြားဖြ႕ံ ၿဖိဳးမႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္ေရး ရန္ပုံေငြ EDCF ေခ်းေငြ ကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၅၀ ေက်ာ္ ကို ျမန္မာအစိုရထံေခ်းေပးထားတယ္လို႔ ေဆာက္ လုပ္ေရး၀န္ၾကီးဌာန တံတားဦးစီးဌာန ထိန္းသိမ္းေရး ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴ းခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္ေကာင္းခ်ိဳက ေျပာၾကားခဲ့ေေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ အခုႏစ ွ အ ္ တြင္း ျမန္မာ့အထည္ခ်ဳပ္က႑မွ ရရွတ ိ ႔ဲ ပိက ႔ု န ု ဝ ္ င္ေငြကယ ို ခင္ႏစ ွ ထ ္ က္ အေမရိကေဒၚလာသန္း ၆၀၀ ေက်ာ္ပမ ို တ ို ိုးျမင္ရ ႔ ရွိရန္ေမွ်ာ္မွန္းထားေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအထည္ခ်ဳပ္အသင္းမွ တြဲဖက္အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴ း ဦးစိုင္းေမာင္ကေျပာေႀကာင္း AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 22 ။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွာ ျမန္မာဘာသာသင္ယူတဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသားဦးေရဟာ ငါးႏွစ္အတြင္း တစ္ေထာင္ေက်ာ္ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အလုပ္လုပ္ရင္း သင္ယူသူမ်ားထဲ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံက အမ်ားစုပါဝင္တယ္လို႔ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ျမန္မာစာ ဌာနပါေမာကၡ (ဌာနမွဴ း) ေဒါက္ တာ ေအာင္ျမင့္ဦးက ေျပာေႀကာင္း 7daydaily မွာ ပါရွိပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသတေလွ်ာက္ စစ္ဆင္ေရးနယ္ေျမအလိုက္ စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈေတြကို ဒီေန႔ကစလုိ႔ ၄ လ ေက်ာ္ၾကာ ရပ္ ဆို င္း မွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ က ေၾကညာလုိ က္ ပ ါတယ္ ။ တခ်ိ န္ တ ည္း မွာ ပဲ တႏို င္ ငံ လံုး အပစ္ အ ခတ္ ရ ပ္ စဲေ ရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ NCA ကို လက္မွတ္ေရးထိုးထားၿပီးသား အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ေရာ၊ မထုိးရ ေသးတဲ့ အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ပါ တဖြဲ႔ခ ်င္းအလိုက္ ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြးသြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း တပ္မေတာ္ ကာ ကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္႐ံုးက ဒီေန႔ပဲ ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ Dec 21 ။ ျပည္ ထဲ ဝ န္ ႀ ကီး ဌာနလက္ေ အာက္ ရ ွိ အေထြေ ထြ အု ပ္ ခ ်ဳ ပ္ေ ရးဦး စီး ဌာနကကို ျပည္ေ ထာင္ စု အ စိုး ရအဖြဲ ႔ ဝန္ ႀ ကီး ဌာနေအာက္ ကို မၾကာခင္ေ ရႊ ႕ေျပာင္းေတာ့ မ ယ္ လို ႔ ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ရံုး ညႊ န္ ၾ ကားေရးမွ ဴ းခ်ဳပ္ ဦးေဇာ္ ေဌးက ဒီေ န႔ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွ ေနရပ္ စ ြ န္ ႔ ခ ြာ သူ မ ်ား ျပန္ လ ည္ လက္ ခံ ႏုိ င္ေ ရး ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏုိ င္ ငံ က လူ ဦးေရ ၂၂,၀၀၀ ေက ်ာ္ စာရင္းထပ္မံေပးပိထ ႔ု ားၿပီး ျမန္မာႏုင ိ င ္ မ ံ ွာ ေနထိင ု ခ ္ သ ဲ့ မ ူ ်ား ဟုတ၊္ မဟုတ္ စိစစ္ေနေၾကာင္း အလုပ္ သမား၊ လူ၀င္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အား ၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးသိမ္းေဆြ ကေျပာေႀကာင္း 7daydaily မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 20 ။ ဂ်ပန္ႏင ို င ္ အ ံ ေျခစိက ု ္ ေဆးဝါးကုမဏ ၼ ႀီ ကီးတစ္ချု ဖစ္တ႔ဲ Alps Phamaceutical Ind Co..Ltd မွ မေကြးတိင ု ္း ေဒသႀကီး အတြင္း ေပြးကိုင္း(Senna)ႏွင့္ ႏြယ္ခ်ိဳ(Liquorice) ဧက တစ္ေထာင္၀န္းက်င္ စိုက္ပ်ိဳးကာ ဘယေဆး၀ါးအျဖစ္ ေစ်းကြက္အတြင္း တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ႏိုင္ဖို႔ တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႔နဲ႔ လာေရာက္ေတြ႔ဆံု ညိွႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ၿမန္မာ့တပ္မေတာ္နဲ႔ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့ စာမ်က္ႏွာေတြ၊ ကိုယ္ပုိင္အေကာင့္ေတြ၊ အုပ္စုေတြကုိ ဖယ္ရွားလုိက္တယ္လုိ႔ Facebook ကုမၸဏီက အဂၤါေန႔ညပုင ိ ္းမွာ ေၾကညာလိက ု ္ပါတယ္။ အခုဖယ္ရွား လိက ု ္တဲ့အထဲမွာ Facebook Page စာမ်က္ႏွာ ၄၂၅ ခု၊ Facebook group လို႔ေခၚတဲ့ အုပ္စု ၁၇ ခုနဲ႔၊ ကိုယ္ပိုင္အေကာင့္ ၁၃၅ ခု ပါဝင္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ Instragram ဓာတ္ပုံေဝငွတဲ့ အေကာင့္ ၁၅ ခုကုိလည္း ပိတ္ပင္ လုိက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ Dec 19 ။ ျမန္ မာအစိုး ရရဲ ႕ အခ်က္ အ လက္ စုေ ဆာင္း မႈ ဌာန E-Government Data Center တည္ေ ဆာက္ေ ရး အေမရိကေဒၚလာ ၉၃.၈ သန္းကို ကိုရီးယားသြင္းကုန္ပို႔ကုန္ဘဏ္က ေခ်းေငြယူဖို႔ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ pmrsuf E S m 11 od k h

jref r mjynf o wif ; rS

Myanmar Gazette

က အတည္ ျ ပဳလို က္ေ ၾကာင္း Reuters သတင္း မွာ မေန႔ကေဖၚျပတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၅ ဧကနဲ႔ အထက္ တူးေဖာ္ထုပ္လုပ္တဲ့ အႀကီးစား ေက်ာက္မ်က္တူးေဖာ္မႈေတြကို ပိတ္ပင္တဲ့ ျမန္မာ့ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ ဥပေဒၾကမ္းကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ အတည္ျပဳလိက ု ပ ္ ါ တယ္လ႔ို BBC Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ Dec 18 ။ ပဲ ခူး တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း ရွိ ပဲ ခူး ျမိ ဳ ႕နယ္ ၊ သနပ္ ပ င္ ျ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ ေက်ာက္တံခါးျမိဳ ႕နယ္နဲ႔ ျပည္ျမိဳ နယ္တို႔မွာ ကေလးသူငယ္မႈခင္း အမ်ားဆံုးျဖစ္ပြား ေနတယ္ လို ႔ တို င္း အမ်ိ ဳးသမီးေကာ္ မ တီ အ တြ င္းေရးမွ ဴ းႏွ င့္ လူ မ ႈ ၀ န္ ထမ္း ဦး စီး ဌာန ပဲခူးတိုင္းေဒသၾကီး ညြန္ၾကားေရးမွဴ း ေဒၚျမင့္ျမင့္ၾကည္က ေၿပာပါတယ္။ ေတာင္ ကုိ ရီး ယားႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ အႀကီး ဆုံး လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးအဖြဲ ႕ ျဖစ္ တဲ့ “ ေမ ၁၈ ေအာက္ေမ့ဖယ ြ ္ ေဖာင္ေဒးရွင္း ” က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အပ္ႏင ွ ္းထားတဲဆ ့ က ု ုိ ျပန္႐ုပ္သိမ္းလုိက္ၿပီလုိ႔ ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ရက္ အဂၤါ ေန႔မွာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ Dec 17 ။ တနသၤာရီတိုင္းအစိုးရအဖြဲ႔က ကုမၸဏီတစ္ခုကို ထားဝယ္ေလယာဥ္ ကြ င္း ခ်ံ ဳ ရွ င္း ဖို ႔ က်ပ္ သိ န္းေလးေထာင္ သံုး စြဲ ခ ြ င့္ေ ပးတဲ့ ကိ စ ၥ စိ စ စ္ အေရးယူေ ပးဖို ႔ တို င္း ၾ ကား မ ႈ အေ ရး ယူ ဖို ႔ မ ရ ွိ ဘူး လို ႔ အ ဂ တိ တို က္ ဖ ် က္ေ ရးေ ကာ္ မ ရ ွ င္ က အေၾကာင္းျပန္ထားေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအင္ဂ်င္နီယာေကာင္စီကို လြတ္လပ္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္ ဖြဲ႔စည္းဖို႔ နည္းပညာတကၠသိုလ္ ၁၉ ခုက ေက်ာင္းသားသမဂၢေတြက ေတာင္းဆိုထားေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 16 ။ စစ္ေတြၿမိဳ ႕သစ္စီမံကိန္းရွိ အိမ္ရာမ်ားကို ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ တြင္ စတင္ေရာင္းခ်ဖို႔အတြက္ ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔ကို တရားဝင္ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္း သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း နဲ႔ ရခိုင္ၿပည္ နယ္ အစိုး ရနဲ ႔ BXT International ကိုရီး ယား ကုမၸဏီ အက်ိဳးတူပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ကာ ရခိုင္ၿပည္နယ္အစိုးရမွ ၃၀% ကိုရီးယား ကု မ ၸ ဏီ ဘ က္ မ ွ ၇၀% အက်ိ ဳးအၿမတ္ ခ ြဲေ ၀ယူ ဖို ႔ သေဘာတူ ထားၿပီး လက္ ရ ွိ မ ွာ ကန္ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံေက်ာ္ ရင္းနွီးၿမဳပ္ႏွံထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Dec 15 ။ လက္ပံေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီစမ ီ က ံ န ိ ္းကထြကတ ္ ဲ့ အက္စစ္ေငြ႔ေတြေၾကာင့္ စီ မံ ကိ န္း အနီး ေက်းရြာေတြ က သီး ႏွံ စို က္ ခ င္းေတြ ပ်က္ စီး ဆံုး ရံ ႈး မႈ ရ ွိေ နတဲ့ အ တြ က္ ဝမ္ေပါင္ကုမၸဏီကို အေရးယူေပးဖို႔ စီမံကိန္းဧရိယာ အနီးတစ္ဝိုက္က ေနထိုင္ၾကတဲ့ ေက်းရြာေတြက ေတာင္သူ ၁၅၀ ေက်ာ္ ဒီေန႔ မံုရြာၿမိဳ ႕မွာ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုၾကတယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၅ရက္ ေန႔ မ ွာ တပ္ မေတာ္ (ေလ) ၇၁ႏွ စ္ ျ ပည့္ေ ျမာက္ အေနနဲ ႔ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က အသစ္ဝယ္ယထ ူ ားတဲ့ တိက ု ္ေလယာဥ္ ၄ စီးအပါအဝင္ ေလယာဥ္ ၇စီးကို ဒီကေန႔မွာ တပ္ေတာ္ဝင္အခမ္းအနားလုပ္ ၿပီး ထုတ္ေဖာ္ျပသခဲ့တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 14 ။ ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ခုႏစ ွ အ ္ တြက္ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ရ ံ ႕ဲ စီးပြားေရးဖြၿ႔ံ ဖိဳးတိုးတက္မႏ ႈ န ႈ ္း ဟာ ၆% ေက်ာ္ပဲရိွမယ္လို႔ ကမာၻ႔ဘဏ္နဲ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ IMF တို႔က ခန္႔မွန္းေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ အစိုးရရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္နဲ႔ ေျမာက္ပိုင္း လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔သံုးဖြဲ႔တို႔ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရရဲ ႕ ၾကား၀င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ နဲ ႔ ရရွိ ခဲ ႔ တဲ ႔ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ ဟာဆို ရ င္ ျမန္မာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ အေရးႀကီး တဲ႔ တိုးတက္မႈ ျဖစ္တယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားဘက္က ေျပာဆိုလုိက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ D e c 1 3 ။ ပု ဂံ ကေ န ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ ကို ခ ်ီ တ က္ေ တာ င္း ဆို ဖို ႔ သ ြား တဲ့ အလုပ္သမားသပိတ္စစ္ေၾကာင္းကို ေညာင္ဦးၿမိဳ ႕အထြက္ ေက်ာက္ကူးေကြ႕အနီးမွာ ဒီေန႔ ရဲတပ္ဖြဲ႔က အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီး ၁၃ ဦးကို ဖမ္းဆီးကာ ၿငိမ္းစုစီ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၉ နဲ႔တရားစြဲဆိုလုိက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ရည္မွန္းထားတဲ့ အေတာက္ပဆုံးအနာဂတ္ေတြ ျပည့္ဝလာေအာင္ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ အေနနဲ ႔ အကူ အ ညီေ ပးသြားဖို ႔ အဆင္ သ င့္ ရ ွိေ ၾကာင္း အိ ႏ ၵိ ယ သမၼ တ Ram Nath Kovind ရမ္နက္သ္ ကိုဗင့္ဒ္က ဒီဇင္ ဘာ (၁၂)ရက္ေန႔ည ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ အိႏယ ၵိ သံ႐ုံးမွာ ျပဳလုပတ ္ ဲ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံေရာက္ အိႏယ ၵိ လူမႈ အသုင ိ ္းအဝုင ိ ္းနဲ႔ ေတြဆ ႔ ပ ုံ မ ြဲ ွာ ေျပာဆိုလိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 12 ။ ၂၀၁၈-၁၉ ဘ႑ာႏွစ္ ေအာက္တဘ ို ာလ ၁ ရက္မွ ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္အထိ ျမန္မာေရထြကက ္ န ု ္ ျပည္ပတင္ပမ ႔ို သ ႈ ည္ ယခင္ ၂၀၁၇- ၁၈ ဘ႑ာႏွစႏ ္ င ွ ႏ ့္ င ႈိ ္းယွဥပ ္ ါက အေမရိကေဒၚလာ ၂၃ ဒႆမ ၆၇၇ သန္း ဖိုး ပိမ ု တ ို င္ပခ ႔ို ဲ့ေၾကာင္း သိရတယ္လ႔ို AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၂၀၁၇- ၁၈ ခုႏွစ္ တကၠသုိလ္ဝင္တန္းေအာင္ျမင္ထားတဲ႔ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ မ်ားထဲ မ ွ ေဆးတကၠ သို လ္ ၀ င္ ခ ြ င့္ အမွ တ္ မီေ သာ္ လ ည္း မေလွ ်ာက္ ခဲ့ သူ မ ်ားကို ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာနက ေထာက္ခံေပးမယ္ဆရ ို င္ ျပန္ လည္လက္ခံေပးမွာျဖစ္ေၾကာင္း က်န္းမာေရးႏွင့္ အားကစားဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့္ေထြးက ေျပာေႀကာင္း AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 11 ။ ပုဂံၿမိဳ ႕ေဟာင္း သရပါဟိုတယ္ကေန အလုပ္ထုတ္ခံရတာေၾကာင့္ အ လု ပ္ ျ ပ န္ ခ န္ ႔ေ ပး ဖို ႔ ေ တာ င္း ဆိုေ န တဲ့ အ လု ပ္ သ မားေ တ ြ သ ပိ တ္ စ ခ န္း ကို ဒီေ န႔ မ နက္ အေစာပို င္း မွာ ေညာင္ ဦး ျမိ ဳ ႕နယ္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးအဖြဲ ႔ က ဦးေဆာင္ ၿပီး လူအင္အား ၁၀၀ ၀န္းက်င္ေလာက္နဲ႔ လာေရာက္အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳ ခြင္းခံရတယ္လို႔ သပိတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဒီ ခ ်ဳပ္ အ မတ္ အခ်ိ ဳ ႕ ကန္ ႔ က ြ က္ ထားတဲ ႔ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ျပဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးလု ပ္ င န္း မ်ား ေဆာင္ ရ ြ က္ ဖို ႔ ျပင္ သ စ္ ႏုိ င္ ငံ မ ွ ေခ်းေငြ ယူ ႐ို သ န္း ၇၀ ရယူေ ရး တင္ ျ ပထားမႈ ကို လတ္ တေလာ ဆိုင္းငံ့ထားသင့္ေ ၾကာင္း ျပည္ သူ ႔ ေငြ စာရင္း ပူးေပါင္းေကာ္မတီက အႀကံျပဳထားေႀကာင္း 7daydaily မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 10 ။ အစုိးရ ၊ လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ပါတီမ ်ားကိုေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုက ေရစီအဖြဲ႔ခ ်ဳပ္(NLD) မွ ေလ့လာသံုးသပ္ေရးအဖြဲ႕မ်ား ဖြဲ႕စည္းသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း နဲ ႔ အ ဆို ပ ါ အ ဖ ြဲ ႕ မ ်ား မ ွာ တ စ္ ဖ ြဲ ႔ လ ွ ် င္ ၆ ေ ယာ က္ န ႈ န္း ပ ါ ၀ င္ ေ ၾ ကာ င္း N L D ပါတီဗဟုျိ ပန္ၾကားေရးမွ အတြင္းေရးမွဴ း မုရ ံ ြာဦးေအာင္ရင ွ က ္ ေျပာေႀကာင္း AKonThi Digital News မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ထီလက္မတ ွ မ ္ ်ား ကို သတ္မတ ွ တ ္ န္ဖိုးထက္ ပိမ ု ိုေရာင္းခ်ေနသူ ကိယ ု စ ္ ားလွယ္ ၃၈၀ ဦးကို ထီလက္မွတ္ဝယ္ယူ ခြင့္ ပိတ္သိမ္းတဲ႔ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ၿပီး စေပၚေငြက်ပ္ ၁၂၃ သန္းေက်ာ္ သိမ္းဆည္းခဲ့ေၾကာင္း စီမံကိန္းႏွင့္ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ေမာင္ဝင္း က ေျပာေႀကာင္း 7daydaily.comမွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 9 ။ ေနျပည္ေ တာ္ နဲ ႔ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ လက္ န က္ ၊ မူး ယစ္ေ ဆး၀ါးမ်ားစြာ နဲ ႔ ဖမ္းဆီးရမိခတ ဲ့ ႔ဲ ၿဖိဳးကိက ု တ ို င္ဆ ့ န္း အမႈအတြက္ စုစုေပါင္း တရားလို ျပသက္ေသ ၄၀၀ ေက်ာ္အနက္ လက္ရွိအခ်ိန္ထိ ၁၈၄ ဦး စစ္ေဆး ၿပီးျဖစ္ေႀကာင္းနဲ႔ သက္ေသ ၂၁၉ ဦး စစ္ေဆးဖို႔ က်န္ရွိေနၿပီး အဲဒီအနက္ ရဲ၀န္ထမ္း ၆၀ ေက်ာ္ ပါ၀င္ကာ က်န္သူမ်ားမွာ အရပ္သားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း တရား႐ံုးအခ်က္ အလက္မ်ားအရ သိရေႀကာင္း 7daydaily.com မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ပုဏၰားကၽြ န္းၿမိဳ ႕နယ္ ေဖာင္းဝင္းေခ်ာင္းေက်းရြာအနီးမွာ အစိုးရ တပ္မေတာ္နဲ႔ ရကၡိဳ င့္တပ္မေတာ္ AA တို႔ ဒီေန႔မနက္က တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားတာေၾကာင့္ ေဒ သ ခံ ရ ြာ သား ၄ ၀ ေ က ်ာ္ ဟာ အ ထ က္ သ င္ ပု န္း တ န္းေ က ်း ရ ြာ ကို ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 8 ။ ရခုိင္ျပည္နယ္ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ ႕နယ္မွာ ပုဒ္မ ၁၄၄ ညမထြက္ရ အမိန္႔ကုိ

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 11

၁ နာရီ ထပ္တုိးထုတ္လုိက္ပါတယ္။ ယခင္က ည ၁၁ နာရီကေန မနက္ ၅ နာရီအထိ ညမထြကရ ္ အမိန႔္ ပုဒမ ္ ၁၄၄ ကုိ ထုတျ္ ပန္ထား ရာကေန ဒီဇင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ကစၿပီး ည ၁၀ နာရီကေန မနက္ ၅ နာရီအထိ ညမထြက္ရ အမိန္႔အျဖစ္ ၁ နာရီ ထပ္တုိးထုတ္ျ ပန္လုိက္တာျဖစ္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ရွိ ေက်ာက္ျဖဴေရနက္ဆပ ိ က ္ မ္းစီမက ံ န ိ ္းေဆာင္ရက ြ မ ္ ႈ ပထမအဆင္မ ့ ွာ သေဘၤာေက်ာက္ခ်လုပ္ငန္းနဲ႔ ဆိပ္ခံတံတားႏွစ္ခု တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္း အတြက္ ကုနက ္ ်ေငြကို ကန္ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၃ ဘီလ်ံထက္ မေက်ာ္ေအာင္ သံုးစြသ ဲ ြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက သိရပါတယ္။ Dec 7 ။ မံရ ု ြာျမိဳ ႕ကြ်ရ ဲ လ ဲ မ္းခြဲ ျမိဳ ႕ပတ္လမ္းအနီးတည္ရတ ွိ ႔ဲ တင္၀င္းထြန္းသစ္ပါးလႊာနဲ႔ အထပ္သားစက္ရံု ေရွ႕မွာ စက္ရပ ံု တ ိ ထ ္ ားျပီးျဖစ္တယ္ဆတ ို ႔ဲ ဆိင ု ္းဘုတ္ေထာင္ထားျပီး တံခ ါးပိတ္ထားတဲ႔အ တြက္ ရာနဲ႕ခ်ီတဲ႔ ေန႕ စားအလုပ္သမားမ်ားက စက္ရံုေရွ႕မွာ ေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ရွိတယ္လို႔ Monywa Gazette မွာ ပါရွိပါတယ္။ မိုင္ ၃၀ ေလာက္ရွည္ၿပီး ရန္ကုန္ကို အဝိုင္းပတ္ ပုံသ႑ာန္တည္ေဆာက္မယ့္ မိုးပ်ံ အျမန္လမ္း စီမံကိန္းကို တင္ဒါဝင္ၿပိဳ င္ဖို႔ အရည္အေသြးျပည့္မွီတဲ့ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီ ၁၀ ခုကို ေဆာက္လုပ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ထားတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 6 ။ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴ းႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္ကို ရန္ ကု န္ အေျခစို က္ ခ်င္း ျပည္ န ယ္ တီး တိ န္ ( ဇိုး မီး ) အဖြဲ ႔ က ခ်င္း သူ ရဲေ ကာင္း ဘြဲ ႔ ကို ေပးအပ္ ခဲ့ တာဟာ ဇို မီး ခ်င္း အမ်ိ ဳးသားထု ရဲ ႕ သေဘာ ထားမဟု တ္ေ ၾကာင္း ဇို မီး ခ်င္းတိုင္းရင္းသားအရပ္ဖက္အဖြဲ႔ ၂၂ ခုက သေဘာထားထုတ္ျပန္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီး ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႔မွာ ဧရာဝတီဘဏ္ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးကို ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴ းနဲ႔ ဒုရဲအုပ္ တို႔ ပါတဲ့အဖြဲ႔က ဝိုင္းၿပီး ရိုက္ႏွက္တဲ့ကိစၥအတြက္ အမႈမွန္ေပၚေပါက္ေရး စံုစမ္းစစ္ေဆးေန တယ္လို႔ တနသၤာရီ တိုင္းေဒသႀကီး ရဲတပ္ဖြဲ႔ ဒုတိယရဲမွဴ းႀကီးစိန္ဝင္း က RFA ကို ဒီေန႔ ေျပာပါတယ္။ Dec 5 ။ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ တုိ က ်ဳိ ၿ မဳိ ႕ အုိး စု ခ အရပ္ မ ွာ ျမန္ မာကု န္ စုံ ဆို င္ ဖ ြ င့္ ၿ ပီး ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို ဂ်ပန္ ဆို င္ က ယ္ နဲ ႔ ကားအေဟာင္း တင္ သ ြ င္းေနတဲ့ လု ပ္ င န္း ရွ င္ တစ္ဦးအပါအဝင္ စုစုေပါင္း ျမန္မာ(၅)ဦးကို တရားမဝင္ ေငြလႊဲလုပ္ ငန္း လုပ္ကိုင္မႈနဲ႔ ဂ်ပန္ရက ဲ ဖမ္းဆီးလိက ု တ ္ ာ ျဖစ္တယ္လ႔ို ဂ်ပန္ျပည္တင ြ ္း ႐ုပသ ္ ဌ ံ ာနတခုျဖစ္တဲ့ ANN ကမေန႔က ေၾကညာခဲ့တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ HIV ကူးစက္ႏႈန္းအမ်ားဆံုးရွိတဲ့ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္၊ စစ္ကိုင္းတိုင္း၊ ရန္ကုန္တိုင္း နဲ႔ မႏၱေလးတိုင္း ေတြမွာ အရွိန္ျမွင့္ေဆာင္ရြက္ေနၿပီး အေမရိ က ၿပည္ေ ထာင္ စု ဖြံ ႕ ျဖိ ဳးတိုး တက္ေ ရး ေအဂ်င္ စီ USAID ကလည္း အဲ ဒီ ျပည္နယ္နဲ႔ တိုင္း ၅ ခုအတြင္း ၂ဝ၁၈-၂ဝ၁၉ ခုႏွစ္ေတြအတြက္ ေဒၚလာ ၁ဝ သန္း ကူညီထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 4 ။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ပူ တာအို ခ ရို င္ ေနာင္ မ ြ န္ ျ မိ ဳ ႕နယ္ ခါကာဘို ရာဇီ ေတာင္တန္းေဒသ ေက်းရြာ(၁၀)ရြာမွာ ေဒသခံေတြစက ို ပ ္ ်ိဳးထားတဲဂ ့ ်ံဳနဲ႕ေျပာင္းစိက ု ခ ္ င္း ေတြ ၾကြက္ေတြဖ ်က္စီးသြားတဲ့အတြက္ စားနပ္ရိကၡာအခက္ ခဲေတြနဲ႕ ရင္ဆိုင္ေနရ တယ္လို႕ ေဒသခံ Sanlu Ram Seng က ေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ မွာ ပါရွိပါတယ္။ ထို င္း နဲ ႔ ျမန္ မာ ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ အ ရ ထို င္း ႏို င္ ငံ စမြ တ္ စ ခြ န္ မ ွာ ျ မ န္ မာေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း အ လု ပ္ သ မား ဗ ဟို ဌာ န တ ခု တ ည္ေ ထာ င္ မ ယ္ လို ႔ ထိုင္းအလုပ္သမားဝန္ႀကီး အာဒူက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 3 ။ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ပညာသင္ ႏ ွ စ္ တကၠ သို လ္ ဝ င္ တ န္း စာေမးပြဲေ အာင္ တဲ့ ေက ်ာင္း သူေ က ်ာင္း သားေတြ ထဲ က တကၠ သို လ္ တ က္ေ ရာက္ ဖို ႔ ေ႐ြး ခ ်ယ္ ရာမွာ အမွတအ ္ လိက ု ဆ ္ င ို ရ ္ ာ တကၠသလ ို ္ေတြက ေ႐ြးခ်ယ္တဲ့ အတြက္ တခ်ိဳ ႕က ေလွ်ာက္သမွ် တကၠသိုလ္ အကုန္လုံးဝင္ခြင့္ရၿပီး တစ္ခုတည္း ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားေတြမွာ တကၠ သို လ္ တ စ္ ခု မ ွ တက္ ခ ြ င့္ မ ရဘဲ ျဖစ္ေ နရာ အခု ပ ညာသင္ ႏ ွ စ္ မ ွာ ေက်ာင္း သူ ေက်ာင္းသား ၂၀၀ ေက်ာ္ဟာ ေက်ာင္းတက္ခြင့္ ဆုံးရႈံးခဲ့ရေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ D e c 2 ။ ႏို ၀ င္ ဘာလ ၂၉ ရက္ေ န႔ က တနသၤာ ရီ က မ္း ရိုး တန္း ပင္ လ ယ္ ျပင္ အ တြ င္း မြ တ္ စ လင္ ဒု က ၡ သ ည္ ၃၈ ေယာက္ ကို ဖမ္း ဆီး ရမိ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ ေနရပ္ျပန္ပို႔ဖို႔စီစဥ္ေနတယ္လို႔ တိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။ အဲဒီဒုကၡ သည္ေတြကို ကြ်န္းစုၿမိဳ ႕နယ္အတြင္းက ပင္လယ္ေရျပင္ေပၚမွာပဲ လက္ရမ ွိ ွာ ထိန္းသိမ္းစစ္ေဆးေနၿပီး အ စား အေ သာ က္ေ တ ြ ေ ထာ က္ ပံ့ေ ပး ထား တ ယ္ လို ႔ တ န သ ၤာ ရီ တို င္း ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ဒုတိယရဲမွဴ းႀကီး စိန္၀င္း က RFA ကို ေျပာပါတယ္။ ထို င္း -ျမန္ မာ ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးတံ တားအမွ တ္ ၂ ခ်ဥ္း ကပ္ လ မ္းေဖာက္ လု ပ္ ရာမွာ မလြတက ္ င္းလိဆ ႔ု ၿို ပီး ကရင္ျပည္နယ္ ျမဝတီၿမိဳ ႕က အမွတ္ ၅ ရပ္ကက ြ မ ္ ွာရွတ ိ ဲ့ ေနအိမ္ ၆ လံုးကို ေဒသအာဏာပိုင္ေတြက ဒီေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ ၿဖိဳခ်လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Dec 1 ။ ဝ ျပည္ေ သြး စည္း ညီ ည ြ တ္ေ ရးတပ္ မေတာ္ က ကာယကံ ရ ွ င္ေ တြ ရဲ ႕ သေဘာဆႏၵမပါဘဲ ေခၚယူ စစ္သင္တန္းေပးေနတဲ့ လားဟူတင ို ္းရင္းသား က်မ္းစာသင္ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသား ၄၀ ေက်ာ္ထဲက ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာသူ ၂၁ ဦး က်ိဳင္းတံုၿမိဳ ႕ကို ေရာက္ရွိလာၿပီလို႔ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ခ်င္းျပည္နယ္ မင္းတပ္ၿမိဳ ႕မရဲစခန္းက အခ်ဳပ္သားေတြက အခ်ဳပ္သားအခြငအ ့္ ေရး အျပည့္အ၀ မရတဲ့အတြက္ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပေနၾကတယ္လို႔ အခ်ဳပ္သားတခ်ိဳ ႕ရဲ႕ မိသားစု၀င္ေတြန႔ဲ ရဲစခန္းမွာ အခ်ဳပ္က်ေနတဲ့ မိတ္ေဆြကုိ သြားေရာက္ၾကည္ရ ့ ခ ႈ သ ဲ့ ူေတြက ေျပာပါတယ္ ။ အခ်ဳပ္ က ်ေနသူ ၁၂ ဦး ရွိ ၿ ပီး အားလုံး မေန႔ က စၿပီး အစာငတ္ ခံ ဆႏၵျပေနတာ လုိ႔လည္း ဆလုိင္းမာန္ဟုန္းက RFA ကို ေျပာပါတယ္။ Nov 3 0 ။ ခ ်ိ ဳ င္း နား - ျ မ န္ မာ စီး ပ ြားေ ရး စ ၾ က ၤ န္ လ မ္း လက္ေတြ႔အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ဖို႔ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ၊ အမ်ိဳးသားဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေကာ္မရွင္ ဒုတိယဥကၠ႒ Mr. Ning Jizhe က နို၀င္ဘာလ ၂၄ ရက္ ေန႔ကေန ၂၇ ရက္ေန႔အထိ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ို လာေရာက္ခရ ဲ့ ာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ဝန္ႀကီးဌာန ၇ ခုက ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီးေတြ၊ ျပည္ေထာင္စု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရံုး၊ ႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္၊ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ ေရး သုေတသနဌာန စတဲ့ဌာနဆိုင္ရာ တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္း နမၼတူၿမိဳ ႕နယ္ ပန္ကြတ္ေက်းရြာတဝုိက္မွာ RCSS နဲ႔ SSPP တိုက္ပြဲေၾကာင့္ အနီးပတ္ဝန္းက်င္က ေက်းရြာသား ၂၀၀ ဝန္က်င္းေလာက္ဟာ မန္စံေက်းရြာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ သြားေရာက္ ခုိလႈံေနရတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ N o v 2 9 ။ လ က္ ထ ပ္ ထိ မ္း ျ မား ျ ခ င္း ဆုိ င္ ရာ အ သ က္ အ ရ ြ ယ္ ကုိ ၁ ၈ န ွ စ္ မ ျ ပ ည့္ ရ င္ လ ည္း ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ သ င့္ေ ၾ ကာ င္း နဲ ႔ ဓေ လ့ ထုံး စံ အ တုိ င္း လက္ ထ ပ္ ႏို င္ေ ၾကာင္း ဒီ ကေန႔ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ဆုံး ျဖတ္ လုိ က္ ပ ါတယ္ ။ ကေလးသူ ငယ္ အခြ င့္ အေရးဆုိ င္ ရာဥပေဒကုိ ျပင္ ဆင္ တဲ့ ဥပေဒၾကမ္း ကုိ ဒီ ကေန႔ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ေဆြးေႏြး အတည္ ျ ပဳရာမွာ အဲ ဒီ အ ခ်က္ ကုိ လႊ တ္ေ တာ္ က အတည္ျပဳလုိက္တာျဖစ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာ-ခ်ိဳင္းနား နယ္စပ္ ခ်ိဳင္းနားျပည္ထမ ဲ ွာ သြားေရာက္အလုပလ ္ ပ ု က ္ င ို ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမား တစ္ရာေက်ာ္ခန္႔ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။

ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။

Trump Declares End To U.S. 'Policeman' Role During Surprise Visits To Troops In Iraq, Germany Dec 26, 2018 | www.rferl.org “We don’t want to be taken advantage of any more by countries that use us and use our incredible military to protect them. They don’t pay for it, and they’re going to have to," Trump said in declaring an end to what he called the United States’ role as a global policeman. Japan Embraces Commercial Whaling, Pulls Out Of Global Alliance That Banned It Dec 26, 2018 | www.npr.org Japan is withdrawing from an international group that bans commercial whaling, saying it will resume commercial hunts for the first time in 30 years next July. Japan will leave the International Whaling Commission, which put a moratorium on commercial whaling in the 1980s. Indonesia, Singapore, Burma among world’s ‘most generous’ countries 13 Dec | asiancorrespondent.com A NEW survey found that Indonesia, Singapore and Burma (Myanmar) are placed among the top 10 most generous countries in the world based on their likeliness to donate money or volunteer for a humane cause. Breast cancer risk may increase after childbirth, study finds Dec 11, 2018 | www.cbsnews.com New research led by doctors from the University of North Carolina and the Institute of Cancer Research in London shows women who have babies may have a greater risk for breast cancer than women without children. @jack Twitter For my birthday this year, I did a 10-day silent vipassana meditation, this time in Pyin Oo Lwin, Myanmar . We went into silence on the night of my birthday, the 19th. Here’s what I know 5:19 PM 8 Dec 2018 from San Francisco, CA Police probing 18 money changers suspected of possessing fake Myanmar currency notes www.straitstimes.com DEC 7, 2018, SINGAPORE The police are investigating 18 Singapore money changers for allegedly possessing fake Myanmar currency notes, after two Singaporeans were arrested in Yangon for using these notes during their trip. Canada arrests CFO of Chinese telecoms giant Huawei Meng Wanzhou is sought for extradition by the United States after reports of violating sanctions on Iran. 5 Dec 2018 | www.aljazeera.com Meng Wanzhou, chief financial officer of Chinese telecoms giant Huawei, has been arrested in Canada and faces extradition to the United States. Chanel bans fur and exotic animal skins 4th Dec 2018 | edition.cnn.com Chanel has agreed to ban fur and exotic skins from its collections, saying it wanted to maintain ethical standards and following pressure from animal rights campaigners. London Fashion Week drops fur from runway The internationally renowned French fashion house announced that it will stop producing garments and accessories made from animal fur, as well as leathery skins such as crocodile, lizard and snake.

More Detail : http://myanmargazette.net/237273

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

Myanmar Gazette

urÇmhowif;'dkif,m&D

urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf

Dec 28 ။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ မ ွာ အစၥ လာမ္ ဘာသာဝင္ေ တြ ရဲ ႕ ခ်က္ ခ ်င္း လက္ င င္း လ င္ မ ယား က ြာ ရ ွ င္း တဲ့ ဓေ လ့ ဟာ အေ ျ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ နဲ ႔ မ ကို က္ ညီ ဘူး ဆို တဲ့ တ ရား ရံုး ခ ် ဳ ပ္ ရဲ ႕ တ င္ ျ ပ ခ ် က္ ကို ေ အာ က္ လ ႊ တ္ေ တာ္ က မေ န ႔ က သေဘာတူအတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ China ရဲ ႔ေ ထာက္ လ ွ မ္းေရး အႀကီး အကဲေ ဟာင္း မာဂ်ီ အ န္း ကို လာဘ္ ယူ မ ႈ ၊ စေတာ့ေ စ်းကြ က္ အေရာင္း အ၀ယ္ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ အတြ င္း သတင္းေပါက္ ၾ ကားမႈ အ ပ ါ အ ဝ င္ တ ျ ခား ရာ ဇ ၀ တ္ မ ႈေ တ ြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ ေ ထာ င္ ဒ ဏ္ တ သ က္ ခ်ိဳင္းနားတရားရံုးတခုက ျပစ္ဒဏ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ Dec 27 ။ ႐ု ရ ွားႏို င္ ငံ မ ွာ လာမယ့္ ႏ ွ စ္ မ ွာ စတင္ ျ ဖန႔္ ၾ ကက္ တပ္ ဆ င္ မ ယ့္ အ သံ ထ က္ ပို ျ မ န္ သ လို န ် ဴ က လီး ယား လ ည္း တ ပ္ ဆ င္ ႏို င္ မ ယ့္ Av a n g a r d ဒုံးက်ည္တစ္မ်ိဳးကို စမ္းသပ္ႏိုင္ၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္မ်ားသည္ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ က မာ ၻ ႔ ႏို င္ ငံ မ ်ား အား ေ ဒ ၚ လာ ၁ ၀ ၀ ဘီ လ ်ံ ထ က္ မ န ည္း နစ္နာဆုံးရႈံးေစခဲ့ေၾကာင္း ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးအဖြဲ႕ Christian Aid က ေျပာပါတယ္။ ပု ပ္ ရ ဟ န္း မ င္း ႀ ကီး ဖ ရ န္ စ စ္ က အ ဂ ၤ ါေ န ႔ တ ြ င္ တ စ္ က မ ၻာ လံုး သို ႔ ခရစၥ မ တ္ သ ဝဏ္ လ ႊာေပးပို ႔ ရာတြ င္ မတူ က ြဲ ျ ပားျခားနားမႈ မ်ားကို အႏၲ ရာယ္ အ ျဖစ္ ျမင္ၾကမည့္အစား တန္ဖိုးရွိေသာအရာမ်ားအျဖစ္ ႐ႈျမင္ၾကရန္ တိုက္တြန္းလိုက္ၿပီး ပဋိပကၡ ေဘးဒဏ္သင့္ေနေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ျပန္လည္သင္ျ့ မတ္ေရးကို ေတာင္းဆိလ ု က ို သ ္ ည္ဟု Reuters သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Dec 26 ။ ဂ်ပန္ အ စုိး ရက လာမယ့္ ဇူ လုိ င္ လ က စတင္ ျ ပီး ေဝလငါးေတြ ကုိ ေတာင္ ဝ င္ ရုိး စြ န္းေဒသမွာ ဖမ္း ဆီးေတာ့ မ ွာ မဟု တ္ ပဲ သူ တုိ ႔ ႏုိ င္ ငံ ေရပုိ င္ န က္ မ ွာ ပဲ ဖမ္းယူေတာ့မွာျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ IWC လုိ႔ ေခၚတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ ေဝလငါးေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဝင္ အျဖစ္ကေနလည္း ႏုတ္ထြက္လုိက္ျပီျဖစ္ေၾကာင္း ဒီကေန႔ ေၾကညာပါတယ္။ Dec 25 ။ ေဆးေျခာက္ ကို က်န္း မာေရးအတြ က္ သုံး ခြ င့္ေ ပးဖို ႔ ေတာင္း ဆို ၾ က ေဆးေ ျ ခာ က္ ကို က ် န္း မာေ ရး အ တ ြ က္ သုံး ခ ြ င့္ေ ပး ဖို ႔ ထို င္း လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ မဲ ခ ြဲ အတည္ ျ ပဳလို က္ ပ ါၿပီ ။ ဒါကို ျပည္ သူေ တြ အ တြ က္ ႏွ စ္ သ စ္ ကူး လက္ေ ဆာင္ လို ႔ အမတ္တေယာက္က ေႂကြးေၾကာ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ေဆးေျခာက္စက ုိ ပ ္ ်ဳိးေရာင္းခ်မွဳကေန တႏွစက ္ ုိ ကန္ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း သုံးေထာင္ေက်ာ္ ရရွႏ ိ င ုိ မ ္ ယ္လ႔ုိ အမ်ဳိးသား ေတာင္သလ ူ ယ္သမား ေကာင္စီ ဥကၠဌ ပရာပက္ ကေျပာပါတယ္ အ င္ ဒို နီး ရ ွား ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ မီးေ တာ င္ေ ပ ါ က္ က ြဲ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚ လာေ သာ ဆူ နာ မီေ ရ လိ ႈ င္း ရို က္ ခ တ္ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ ေ သ ဆံုး သူ ဦးေ ရ သ ည္ ၃ ၇ ၃ ဦး အ ထိ ျမင့္ တ က္ လာၿပီး အျခားလူ ၁,၄၅၉ဦး ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာရရွိ ခဲ့ေ ၾကာင္း ေအဂ်င္ စီ ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူကေျပာပါတယ္။ အသက္ ၈ ၅ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ ဂ ်ပန္ ဘု ရ င္ အကီ ဟီ တို က ဧၿပီ လ တြ င္ ထီး နန္း မစြ န္ ႔ မီ ေမြးေန႔ အ ထိ မ္း အမွ တ္ မိ န္ ႔ ခ ြ န္းေျခြ ခဲ့ ရာ ျပည္ သူ ၈၀,ဝ၀၀ ေက်ာ္ စုေ ဝးတက္ေ ရာက္ ဂါရဝျပဳခဲ့ၾကသည္ဟု BBC သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Dec 24 ။ ပိ ဋ က ၃ ပုံ ဆုိ င္ ရာ ညီ လာခံ ကုိ တိ ဘ က္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလုိင္း လားမားက အိႏၵိယႏုိင္ငံ၊ Bihar ျပည္နယ္မွာရွိတဲ့ ဗုဒၶဂါယာမွာ ဒီဇင္ဘာ ၂၂ ရက္၊ စေနေန႔ ဖြင့္လွစ္ေပးလုိက္ပါတယ္။ ရာထူးက အနားယူသြားတဲ့ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး Jim Mattis ေနရာမွာ လက္ေထာက္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး Patrick Shanahan ကုိ ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔ကစၿပီး ယာယီ အစားထုိး ခန္႔အပ္သြားမယ္လုိ႔ သမၼတ Donald Trump က တနဂၤေႏြေန႔မွာ ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ အိ ႏ ၵိ ယ နဲ ႔ ျ မ န္ မာ ၾ က ည္း ၊ ေ ရ ၊ ေ လ ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ စ စ္ တ ပ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ေ တ ြ အျပန္ အ လွ ယ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ေ ရး အစီ အ စဥ္ ပထမဆံုး အႀကိ မ္ အျဖစ္ အိ ႏ ၵိ ယ စစ္ တ ပ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ဖဲ ြ ႕ ဟာ မေန႔ တနဂၤေ ႏြေ န႔ က ေနျပည္ေ တာ္ ကို ေလယာဥ္ နဲ ႕ ထြက္ခြာသြားပါၿပီ။ Dec 23 ။ ယူကရိန္းႏိုင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရး အင္မတန္တင္းမာေနတဲ့ၾကားကပဲ ႐ုရွားပိုင္ SU-27 နဲ႔ SU-30 တုိက္ ဂ်က္ေလယာဥ္ ၁ ဒါဇင္ေက်ာ္ကို ႐ုရွားေလတပ္ကို အားျဖည့္ဖို႔ ခရိုင္းမီးယားေဒသမွာ အသင့္အေနနဲ႔ စေနေန႔မွာ ေနရာခ်ထားခဲ့ပါတယ္။ Dec 22 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံထဲမွာ ေရာင္းခ်ေနတဲ့ ဂၽြန္ဆင္ကေလးေပါင္ဒါေတြမွာ ကင္ ဆာျဖစ္ေ စႏို င္ တဲ့ ေက်ာက္ မ ႈ န္ ႔ေ တြ ပါဝင္ တ ယ္ လို ႔ ရို က္ တာ သတင္း ဌာနက ေရးသားလိုက္တဲ့အတြက္ ဂၽြန္ဆင္ေပါင္ဒါနမူနာေတြကို သိမ္းဆည္းၿပီး စစ္ေဆးမယ္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Dec 21 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ရွင္က်န္းျပည္နယ္က ဝီဂါမြတ္စလင္ေတြ ေနထိုင္ရာေဒသမွာ အ ဓ မ ၼ အ လု ပ္ ခို င္းေ စ မ ႈေ တ ြ ရ ွိေ န တ ယ္ ဆို တဲ့ အေ မ ရိ က သ တ င္း မီ ဒီ ယာေ တ ြ ရဲ ႕ ေရးသားခ်က္ကို ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက ျငင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ Dec 20 ။ ဂ်ပန္ ေလေၾကာင္းလုိင္းေတြက ေလယာဥ္မွဴးေတြကုိ ပ်ံသန္းျခင္းမျပဳမွီ အရက္ေ သစာ ေသာက္ စားထားသလား ဆုိ တာ စစ္ေ ဆးဖုိ ႔ စီ စ ဥ္ေ နေၾကာင္း ဒီ ကေန႔ သတင္းရပါတယ္။ ျပီးခဲ့တဲလ ့ က ျဗိတိန္ႏုိင္ငံက ေလဆိပ္တခုမွာ ဂ်ပန္ေလေၾကာင္းလုိင္း Japan Airlines က ေလယာဥ္ မ ွ ဴးတဦး ကို ေလယာဥ္ မ ထြ က္ ခ င္ စစ္ေ ဆးရာမွာ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အရက္ခြင့္ျပဳခ်က္ အတုိင္းအတာထက္ ၁ဝ ဆ ပုိမုိမ်ားျပားေနတာကုိေ တြ႔ရတဲ့အတြက္ ဖမ္းဆီးခဲ့ျပီးေနာက္ အခုလုိ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေပၚထြက္လာတာပါ။ D e c 1 9 ။ ေ ဖ့ စ္ ဘ ြ တ္ လူ မ ွ ဳ က ြ န္ ရ က္ ကု မ ၸ ဏီ က ျ မ န္ မာ့ တ ပ္ မေ တာ္ နဲ ႔ ပတ္သက္ဆက္ႏယ ြ ္ေနတဲ့ စာမ်က္ႏွာေတြ၊ စာရင္းေတြ၊ အုပစ ္ ုေတြကုိ ဖယ္ရွားလုက ိ တ ္ ယ္လ႔ုိ အဂၤါေန႔ညပုင ိ ္းမွာ ေၾကညာခဲပ ့ ါတယ္။ အခုဖယ္ရွားမွဳမွာ လုပင ္ န္း စာမ်က္ႏွာ ၄၂၅ ခု၊ အုပစ ္ ု ၁၇ ခုနဲ႔ တသီးပုဂလ ၢ က ိ စာရင္း ၁၃၅ ခုအျပင္ INSTAGRAM အင္စတာဂရမ္ ဓါတ္ပုံေဝငွတဲ့ စာရင္း ၁၅ ခုပါဝင္ပါတယ္။ ကမၻာ့ စီး ပြားေရးဖို ရ မ္ WEF က အဂၤ ါေန႔ တြ င္ ထု တ္ျပန္ေ သာ အစီ ရ င္ ခံ စာသစ္ အရ ကမၻာတစ္ဝန္းရွိ လုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ က်ား၊မ တန္းတူညီမွ်ေရးအတြက္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ အခ်ိနၾ္ ကာျမင္ႏ ့ င ို သ ္ ည္ဟု တင္ျပထားေၾကာင္း DW သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Dec 18 ။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏင ုိ င ္ ရ ံ ႕ဲ ၁၇ ႏွစၾ္ ကာ ျပည္တင ြ ္းစစ္ကုိ ေစ့စပ္ ညွႏ ိ င ႈိ ္းတဲန ့ ည္းနဲ႔ အဆုံး သတ္ ႏုိ င္ေ ရးအတြ က္ ဖိ အားေပး လု ပ္ေ ဆာင္ မ ႈေ တြ ရွိေ နခ်ိ န္ မ ွာ ဘဲ အာဖဂန္ တာလီ ဘ န္ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ ဟာ အေမရိ က အစုိး ရ အရာရွိေ တြ နဲ ႔ တနလၤာေန႔ က ေတြ႔ဆုံခဲ့ၾကပါတယ္။ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အတုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ကုိ ခ်ီး ျမွ င့္ ခဲ့ တဲ့ ၂ဝဝ၄ ခုႏစ ွ အ ္ တြက္ ဂြမဂ ္ ်ဴး လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးဆုကို ျပန္လည္ရပ ု သ ္ မ ိ ္းေၾကာင္း ေတာင္ကရ ုိ ီးယားႏုင ိ င ္ ံ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔တခုျဖစ္တဲ့ May 18 Memorial Foundation ေမ ၁၈ အမွတ္တရ ရန္ပုံေငြအဖြဲ႔က ဒီကေန႔ ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ Dec 17 ။ ထိုင္း ႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ က်င္းပတဲ့ မယ္စၾကဝဠာ ၿပိဳင္ပြဲမွာ ဖိလစ္ပိုင္ အလွမယ္ ကက္ထရီအိုနာ ဂေရး က မယ္စၾကဝဠာဆု ကို ဆြတ္ခူး သြားခဲ့ ပါတယ္။ ေျမာက္ အေမရိ ကားတုိ က္ အ တြ င္း အႀကီး ဆုံး စိ န္ အ ရုိ င္း တုံး ႀကီး တခု ကုိ ကေနဒါ မုင ိ ္းကုမဏ ၸ တ ီ ခုက တူးေဖာ္ ေတြရ ႔ ခ ွိ ပ ဲ့ ါတယ္။ အဲဒီ စိနအ ္ ရုင ိ ္းတုံးဟာ အ၀ါေရာင္ သန္းေနၿပီး အရြယ္အစားအားျဖင့္ ၾကက္ဥအေသးစားေလာက္ ရွိတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ မေလးရွားအစုိးရက နယူးေယာက္ျမဳိ႕အေျခစုက ိ ္ ကမာၻေက်ာ္ Goldman Sachs ဂုလ ိ္ မ ္ င္း ဆက္စ္ ရင္းႏွီးျမဳပ္နမ ွံ ဳွ နဲ႔ ဘ႑ာေရး ဝန္ေဆာင္မဳွ ကုမဏ ၸ န ီ ႔ဲ အဲဒီ ကုမဏ ၸ က ီ ဝန္ထမ္းေဟာင္း ၂ ဦးကုိ သူတုိ႔ႏုိင္ငံမွာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း နာဂ်စ္ ရာဇတ္ လက္ထက္က ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 12

ေငြအလြဲသုံးစားျပဳမွဳနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဒီကေန႔ တရားစြဲလုိက္ပါတယ္။ ပိလ ု န္ႏင ို င ္ တ ံ င ြ ္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ကမၻာလံုးဆိင ု ရ ္ ာ ရာသီဥတုထပ ိ သ ္ ီးေဆြးေႏြးပြတ ဲ င ြ ္ ၿ ပီး ခဲ့ သ ည့္ ၂ ၀ ၁ ၅ ခု ႏ ွ စ္ က ရ ခဲ့ သ ည့္ ပဲ ရ စ္ ရာ သီ ဥ တု သေ ဘာ တူ ညီ ခ ် က္ အား အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ ေ ဆာ င္ ႐ ြ က္ သ ြား ရ န္ က မ ၻာ့ ႏို င္ ငံေ ပ ါ င္း ၂ ၀ ၀ ခ န္ ႔ က သေဘာတူညမ ီ တ ႈ စ္ရပ္ ရရွလ ိ က ို ၿ္ ပီျဖစ္ေၾကာင္း DW သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။ Dec 16 ။ ဩစေၾတးလ်ႏိုင္ငံအေနႏွင့္ အေနာက္ေဂ်႐ုဆလင္ကို အစၥေရးႏိုင္ငံ၏ ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ အ ျဖစ္ အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳမည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ဟု ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ စေကာ့ေ မာ္ ရ စ္ ဆ င္ က ေျပာပါတယ္။ ၿဗိ တိ န္ ဝ န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ေ ဟာင္း တို နီ ဘ လဲ က လန္ ဒ န္ တ ြ င္ မိ န္ ႔ ခ ြ န္းေျပာၾကားရာတြ င္ ဘရိတ္ဇစ္ ဆႏၵခံယူပြဲထပ္မံက်င္းပေရးကိုတိုက္တြန္းလိုက္သည္ဟု DW သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Dec 15 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ၏ အာဏာရကြန္ျမဴနစ္ ပါတီတြင္း အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈတို က္ ဖ ်က္ေ ရးလု ပ္ င န္း စဥ္ ကို ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ ႏို င္ ခဲ့ ၿ ပီ ျ ဖစ္ သ ည္ ဟု သမၼတရွီက်င့္ဖ်င္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Dec 14 ။ အခြန္အခတိုးျမွင့္ေကာက္ခံမႈေတြ ေလာေလာဆယ္မွာမလုပ္ဖို႔ အေမရိကနဲ႔ တရုတ္တို႔ သေဘာတူညီမႈ ရထားတဲ့ၾကားကပဲ ဒီ ၂ ႏိုင္ငံၾကား ကုန္သြယ္ေရးျပႆနာဟာ အာရွ နဲ ႔ ပစိ ဖိ တ္ေ ဒသတြ င္း အလု ပ္ အ ကို င္ သန္းေပါင္း မ်ားစြာ အတြ က္ မေရမရာ ျဖစ္ေစတယ္လို႔ ကုလသမဂၢ အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္း စီးပြါးေရးနဲ႔ လူမႈေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ ESCAP က အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ခ ်ိ ဳ င္း နီး စ္ န ည္း ပ ညာ ကု မ ၸ ဏီ တ ခု ရဲ ႕ အ မ ႈေ ဆာ င္ အ ရာ ရ ွိ တ ဦး ကို ကေနဒါအာဏာပိုင္ေတြက အခုလအေစာပိုင္းမွာ ဖမ္းဆီးလိုက္ၿပီးတဲ့နာက္ ဒုတိယေျမာက္ ကေနဒါႏုင ိ င ္ သ ံ ားတစ္ေယာက္ကို ဖမ္းဆီးလိက ု တ ္ ယ္လ႔ို ခ်ိဳင္းနီးစ္အာဏာပိင ု ္ေတြဘက္က အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ Dec 13 ။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ မဟာရာရွ္ ထ ရာ ျပည္ န ယ္ က ေတာအု ပ္ တ စ္ ခု ထဲ မ ွာ တရားထိုင္ေနတဲ့ ဘုန္းႀကီးတပါး က်ားသစ္ ကိုက္ခံရလို႔ ေသဆုံးသြားတယ္လို႔ အိႏၵိယ အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ Dec 12 ။ ထိုင္းအစိုးရက ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြကို ၂၀၁၉ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႔မွာ က်င္း ပေပးမယ္ လို ႔ ေၾကညာၿပီး ႏို င္ ငံေ ရးပါတီေ တြ အေနနဲ ႔ မဲ ဆ ြ ယ္ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ စလုပ္ႏိုင္ၿပီလို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Dec 11 ။ ျ မ န္ မာ ၊ အိ ႏ ၵိ ယ ၊ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ ၊ နီေ ပ ါ ႏို င္ ငံ တို ႔ က အလုပ္လာလုပ္တဲ့အလုပ္သမားေတြကို အခ်ိန္ပိုေတြ အဆမတန္လုပ္ခိုင္းေနတဲ့အတြက္ မေလးရွားႏို င္ ငံ က လက္ အိ တ္ ထု တ္ လု ပ္ တဲ့ Top Glove ေကာ္ ပိုေ ရးရွ င္း ႀကီး ကို အေရးယူသြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ မေလးရွား လူ႔အရင္းအျမစ္ဝန္ႀကီးကေျပာပါတယ္။ D e c 1 0 ။ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး ကု မ ၸ ဏ ႀ ကီး တ ခု ျ ဖ စ္ တဲ့ ဟ ြာေ ဝး H u a w e i ကုမၸဏီရဲ႕ဘ႑ာေရးအရာရွိခ်ဳပ္ကို ကေနဒါႏိုင္ငံမွာ ဖမ္းဆီးလိုက္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တရုတႏ ္ င ို င ္ ဆ ံ င ို ရ ္ ာ အေမရိကသံအမတ္ႀကီးကို တရုတအ ္ စိုးရက ေခၚယူ သတိေပးလိက ု ၿ္ ပီး ျပစ္ မ ႈ က ်ဴးလြ န္ ခဲ ႔ ရာ တုိ င္း ျပည္ ဆီ တရားခံ ကို လႊဲေ ျပာင္းေပးဖို ႔ အေမရိ က အစိုး ရရဲ ႕ ေျပာၾကားခ်က္ကို ရုပ္သိမ္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ ကမၻာ့ လူ ဦးေရရဲ ႕ ထက္ ဝ က္ေ က်ာ္ ဟာ အင္ တာနက္ ကို အသုံး ျပဳေနၾကတယ္ လို ႔ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းသမဂၢ ITU က ပထမဦးဆုံးအႀကိမ္ ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာသစ္မွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ Dec 9 ။ ယီမင္ႏိုင္ငံလူဦးေရရဲ့ ၃ ပံု ၂ ပံုျဖစ္တဲ့ ယီမင္ႏိုင္ငံသား သန္း ၂၀ ဟာ စစ္ပြဲေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာ အခက္အခဲနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရဟာ လရဲ႕ အေမွာင္ျခမ္းလို႔ေခၚတဲ့ဘက္မွာ စက္႐ုပ္နဲ႔ စမ္းသပ္ဖို႔အတြက္ ခ်န္ အီ အမွ တ္ေ လး ၿဂိ ဳ ဟ္ တု ကို ေစလႊ တ္ လို က္ ၿ ပီ လို ႔ ခ်ိ ဳ င္း နားသတင္း ဌာနေတြ က ေျပာပါတယ္။ D e c 8 ။ က မာ ၻ မ ွာ ၀ င္ေ င ြ အ လ ယ္ အ လ တ္ နဲ ႔ ၀ င္ေ င ြ နိ မ့္ တ့ဲ ႏုိ င္ ငံေ တ ြ ကို ေငြေၾကးလႊဲေျပာင္းေပးပို႔တာေတြက ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ထဲမွာ အလွ်င္အျမန္တိုးျမင့္လာတယ္လို႔ ကမၻာ့ ဘ ဏ္ က ေနာက္ ဆုံး ထု တ္ ျ ပန္ တဲ့ ေရႊ ႕ေျပာင္းေနထို င္ မ ႈ နဲ ႔ ဖြ ြံ ႔ ၿ ဖဳိး မႈ အ စီ ရ င္ ခံ စာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ကု လ သ မ ဂ ၢ ဆို င္ ရာ အေ မ ရိ က အ မ တ္ ႀ ကီး အ သ စ္ အ ျ ဖ စ္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာန ေျပာခြ င့္ ရ အမ်ိ ဳးသမီး Heather Nauert ကို ခန္႔အပ္မယ္လို႔ သမၼတေဒၚနလ္ထရမ့္ကေၾကညာပါတယ္။ ဂ်ပန္ ပ ါလီ မ န္ က သူ ႔ ႏို င္ ငံ တ ြ င္း အလု ပ္ သ မားရွားပါးမႈ ကို ေျဖရွ င္း ဖို ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားသား အလုပ္သမားေတြ သိန္းခ်ီဝင္ေရာက္ခြင့္ ရရွိေစမယ့္ အျငင္းပြားစရာ ဥပေဒသစ္တစ္ခုကို အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ Dec 7 ။ အေနာက္မဟာမိတ္စစ္အုပ္စု ျဖစ္ေသာ NATO အဖြဲ႔က ႐ုရွားႏိုင္ငံသည္ ၁၉၈၇ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ရ ရွိ ခဲ့ေ သာ ႏ်ဴကလီး ယားဒံုး က်ည္ ဆို င္ ရာ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့သည္ဟု တရားဝင္စြပ္စြဲ အေၾကာင္းၾကားလိုက္ေၾကာင္း BBC သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့ဘတ ြ ရ ္ ွ္ ဂ်ဴနီယာ(၄၃)သည္ ဝါရွငတ ္ န္တင ြ ္ ျပဳလုပ္ေသာ ၎၏ဖခင္ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့အိပ္ခ်္ ဒဗလ်ဴဘြတ္ရွ္(၄၁)၏ အသုဘအခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္ ဂါရဝျပဳခဲ့သည္ဟု BBC သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Dec 6 ။ ဂ်ပန္ ကမ္း လြ န္ ပ င္ လ ယ္ ျ ပင္ မ ွာ အေမရိ က ေရတပ္ ရဲ ႕ ေလယာဥ္ ႏ ွ စ္ စင္း ပ်က္ က ်သြားတဲ့ အ တြ က္ ရွာေဖြ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး လု ပ္ င န္းေတြ လု ပ္ေ နရပါတယ္ ။ အခုအခါမွာ မရင္းတပ္သားတဦးကို ကယ္ဆယ္ရရွိၿပီး ေလယာဥ္ႏွစ္စင္းက စုစုေပါင္း (၇) ဦး ေပ်ာက္ဆံုးေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ ပံုေ ငြ ျပတ္ လ ပ္ေ နေသာ ကု လ သမဂၢ အ ဖြဲ ႔ က ကမၻာ တစ္ ဝ န္း ရွိ လူ သားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ ျပႆနာေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ကို ကိုင္တြယ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ေဒၚလာ ၂၁ ဒသမ ၉ ဘီလီယံရရွိေအာင္ ကူညီထည့္ဝင္ၾကရန္ ေမတၱာရပ္ခံလိုက္ပါတယ္။ Dec 5 ။ ရက္ သ တၱ ပ တ္ သံုး ပတ္ ၾ ကာ ဆႏၵ ျ ပပြဲ မ ်ားႏွ င့္ ႐ု န္း ရင္း ဆန္ ခ တ္ မ ႈ မ ်ား ျ ဖ စ္ ပ ြားေ စ ခဲ့ေ သာ ေ လာ င္ စာ ဆီ အ ခ ြ န္ တိုး ျ မ ႇ င့္ မ ႈ ကို ျ ပ င္ သ စ္ အ စိုး ရ က ဆို င္း ငံ့ ထားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ျပည္ တ ြင္း မီ ဒီ ယာမ်ား၏ ေဖာ္ ျ ပခ်က္ ကို ကိုး ကား၍ ဘီဘီစီသတင္းဌာနက ေဖာ္ျပပါတယ္။ Dec 4 ။ အာဂ်င္ တီး နားႏို င္ ငံ တ ြ င္ က်င္း ပေသာ ဂ်ီ - ၂၀ ထိ ပ္ သီးေဆြးေႏြး ပြဲ တက္ေရာက္လာၾကေသာ ျပင္သစ္သမၼတ အီမန္ႏ်ဴရယ္မက္ခ႐ြန္ႏွင့္ ေဆာ္ဒီအိမ္ေရွ႕စံ မို ဟာ မ က္ ဘ င္ ဆဲ လ္ မ န္ တို ႔ ခ ပ္ တိုး တိုး က ပ္ ေ ျ ပာေ န ၾ က ရာ တ ြ င္ “ ခ င္ ဗ ်ား က်ဳပ္စကားဘယ္ေတာ့မွ နားမေထာင္ဘူး”ဟု ျပင္သစ္သမၼတမက္ခ႐ြနက ္ ေျပာေနပံဗ ု ဒ ီ ယ ီ ို အမွ တ္ မ ထင္ ႐ို က္ ကူး ႏို င္ ခဲ့ေ ၾကာင္း CNN ႐ု ပ္ သံ ႏ ွ င့္ ႏို င္ ငံ တ ကာမီ ဒီ ယာအခ်ိ ဳ ႕တြ င္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။ Dec 3 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံမွာ လက္ထပ္မဂၤလာပြဲလမ္းေတြ အႀကီးအက်ယ္ က်င္းပၿပီး ပြဲအႀကိဳ စတန္႔ထြင္တာေတြကလည္း လြန္ကဲၿပီး လိင္ကိစၥ ႏႈိးဆြတာေတြပါေနတဲ့အတြက္ ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ အစိုးရက ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္းမွာ အေမရိကက ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ေမာင္းသူမဲ့ ဒရုန္းယာဥ္နဲ႔ တုိက္ခုိက္မႈအတြင္း အေရးပါတဲ့ တာလီဘန္ တပ္မွဴးတဦး ေသဆုံးသြားတာေၾကာင့္ ဒါဟာ တာလီဘန္တုိ႔အတြက္ အင္မတန္ အထိနာသြားေစတဲ ဆုံးရႈံးမႈ ျဖစ္ပါတယ္။ Dec 2 ။ ပဲရစ္ၿမိဳ႕လယ္က ဆႏၵျပပြဲအတြင္း အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚခဲ့တာေၾကာင့္ ရဲအရာရွိ ၁၆ ဦး အပါအ၀င္ လူ ၁၀၀ နီးပါး ထိခုိက္ဒဏ္ရာရသြားတဲ့အျပင္ ၂၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းလုိက္ပါတယ္။ Dec 1 ။ အေမရိ က သမၼ တ ကေတာ္ First Lady ျဖစ္ ခဲ့ တဲ့ မီ ရ ွဲ လ္ အို ဘားမား ကိုယ္တိုင္ေရးတဲ့ ဘဝမွတ္တမ္းစာအုပ္ Becoming ဟာထုတ္ေဝၿပီး ၁၅ ရက္အတြင္းမွာပဲ အေမရိကမွာ ဒီႏွစ္အတြင္းအေရာင္းရဆုံးစာအုပ္ ျဖစ္သြားပါတယ္။

1 c&pf p rwf

ျပည္နယ္မွတက္ေရာက္ေသာ ေတးသံရွင္ ေႏြးေႏြးက အလင္း။ ျမည္းစမ္း ၾကည္႔ပါ။ ဒီ ည သီ ခ ်င္း မ်ားသီ ဆို ခဲ ႔ ကာ Burmese Christian Church အသင္းေတာ္၏အမ်ိဳး သမီး အဖြဲ ႔ ၀ င္ မ ်ား၏ ေတးသရု ပ္ေ ဖာ္ ကို ေဖ်ာ္ေျဖခဲသ ႔ ည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ သင္းအုပဆ ္ ရာ Rev. ေထြးဒင္ညြန္႔က ခရစ္စမတ္ေန႔ေဒသ နာအျဖစ္ေဟာၾကားခဲရ ႔ ာ ဘုရားသခင္သည္ လူ သား အား လံုး ကို က ယ္ တ င္ ရ န္ လူ အ ျ ဖ စ္ ဖ န္ ဆ င္း ျ ပီး က မ ၻာ ၾ ကီး ကို ေရာက္ ရ ွိ လာသည္ ႔ အ တြ က္ သခင္ေ ယရႈ ေမြးဖြားသည္ခ ႔ ရစ္စမတ္ေန႔သည္ ခရစ္ယာန္ ဘာသာ၀င္ မ ်ားႏွ င္ ႔ သာသက္ ဆို င္ သ ည္ မဟုတ္ဘဲ ကမၻာ႔လူသားအားလံုးအတြက္ ေပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ၀ မ္းေ ျ မာ က္ ဖ ြ ယ္ ရာေ န ႔ ျ ဖ စ္ ေၾ ကာ င္း ။ အ ျ ပ စ္ မ က င္း သ ည္ ႔ လူ သား တို င္း ၏ အ ျ ပ စ္ ကို သ ခ င္ေ ယ ရ ႈ က ေပး ဆ ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ျ ဖ စ္ သ ည္ ႔ အ တ ြ က္ ဘု ရား သ ခ င္ ကို ယံု ၾ က ည္ ျ ခ င္း ျ ဖ င္ ႔ လူ သား မ ်ား သ ည္ အေ ၾ ကာ က္ တ ရား အား လံုး မ ွ က င္း လ ြ တ္ မ ည္ ျ ဖ စ္ ျ ပီး ျငိ မ္ သ က္ေ အးခ်မ္း ျခင္း ကို ရရွိ မ ည္ ျ ဖစ္ ေၾကာင္းစသျဖင္႔ ေဟာၾကားခဲ႔သည္။ ေတး သံ ရ ွ င္ အ ယ္ လ္ လ ြ န္း ၀ ါ က အ ဓိ က ဘု ရား သိေ စ ဖို ႔ ၊ ဘု ရား အ တ ြ က္ လူ မ ်ား၊ အလိုေ တာ္ အ တို င္း သီ ခ ်င္း သံုး ပု ဒ္ ကို သီ ဆို ကာ ဘု ရားသခင္ေ ၾကာင္ ႔ သူ ႔ ဘ၀ အထင္ အရ ွားေ ျ ပာင္း လဲ ခဲ ႔ ပံု မ ်ား ကို သက္ေသခံခဲ႔သည္။ BCC အတြ င္းေရးမွ ဴး ကို ထ ြ န္း လင္း ဟန္ က ေက်းဇူး တင္ စ ကားေျပာၾကားျပီး BCC တီး ၀ို င္း ႏွ င္ ႔ေ မတၱာ ျဖင္ ႔ တ ြဲ ဖ က္ တီး ခတ္ေပးေသာ Dr. မင္းေဆြ၊ ကို Richard Shwe, ေတးသံ ရ ွ င္ အယ္ လ္ လ ြ န္း ၀ါႏွ င္ ႔ ေတးသံရွင္ေႏြးေႏြးတို႔ကို ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္း မ်ားေပးအပ္ခသ ႔ဲ ည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ ေတးသံရင ွ ္ အယ္ လ္ လ ြ န္း ၀ါႏွ င္ ႔ေ ႏြးေႏြး တို ႔ က Santa Claus is coming to town သီခ်င္းသီဆက ို ာ S a n t a C l a u s က ကေ လး မ ်ား အား ခရစ္ စ မတ္ လ က္ေ ဆာင္ မ ်ားေပးခဲ ႔ သ ည္ ။ တက္ေ ရာက္ လာၾကေသာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ်ားက Joy to the world, the Lord is coming သီ ခ ်င္း စုေ ပါင္း သီ ဆို ကာ ဘု ရားသခင္ ဂု ဏ္ေ တာ္ ကို ခ်ီး မြ မ္း ခဲ ႔ ျ ပီး R e v. ေ ထ ြး ဒ င္ ည ြ န္ ႔ ၏ ဦးေ ဆာ င္ မ ႈ ျ ဖ င္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား က ျ ငိ မ္ သ က္ ဆု ေတာင္းခဲ႔ၾကသည္။ ဆရာမ Fin Thangi က အစားအစာ အတြက္ ဆုေတာင္းခဲျ႔ ပီးေနာက္ ၾကြေရာက္ လာေ သာ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၁ ၀ ၀ေ က ်ာ္ ကို ၾ က က္ သား ဒ န္ေ ပ ါ က္ ၊ ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ ဟ င္း ခ ်ိ ဳ ၊ ဗာ လေ ခ ်ာ င္ေ ၾ ကာ္ ၊ အ ခ ်ိ ဳ ပ ြဲ မ ်ိ ဳး စံု ၊ ဖာ လူ ဒ ါ တို ႔ ျ ဖ င္ ႔ ခ ရ စ္ စ မ တ္ေ န ႔ လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။

ေဘ လ္ ဂိ တ္ က Microsoft ကု မ ၸ ဏီ ကို တ ည္ေ ထာ င္ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ၊ အ ခု အဲ ဒီ ကု မ ၸ ဏီ ပို င္ ဆို င္ မ ႈ တ န္ ဖိုး အခုႏစ ွ ပ ္ င ို ္းေတြအတြင္း ျပန္ျမင္တ ့ က္လာခဲ့ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း ၁ ၅ ႏ ွ စ္ေ က ်ာ္ အ တ ြ င္း မ ွာ M i c r o s o f t ကု မ ၸ ဏီ က A p p l e ကု မ ၸ ဏီ ကို ေက်ာ္ တ က္ လို က္ ၿ ပီး ကမာၻ ႔ တ န္ ဖိုး အ ႀ ကီး ဆုံး ကု မ ၸ ဏီ အ ျ ဖ စ္ ျပန္လည္ေနရာယူလိုက္ပါတယ္။ Nov 30 ။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ အေရွ ႕ ပို င္း ကို လ္ က တၱားၿမိ ဳ ႕က ေစ်း႐ုံ ႀ ကီး တခု မ ွာ ရင္ေ သြး ငယ္ ကို မိ ခ င္ ႏို ႔ တို က္ေ ကြ ၽးခြ င့္ တားျမစ္ ခံ ခဲ့ ရ တဲ့ ကိ စ ၥ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ လူ မ ႈ က ြ န္ ရ က္ေ ပ ၚ မ ွာ အ ျ ပ န္ အ လ ွ န္ ေရးသားခဲရ ့ ာကေနအုတ္ေအာ္ေသာင္းတင္း ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။ ေ တာ င္ ကုိ ရီး ယား ကေ န ေျမာက္ ကုိ ရီးု ယားကုိ နွ စ္ မ ်ားစြာ အတြ င္း ပထမဆုံးအၾကိမ္ စမ္းသပ္ရထား ဒီကေန႔ စတင္ ထ ြ က္ ခ ြာ ပါတယ္ ။ ၂ ႏုိ င္ ငံ အ ၾကား န ယ္ စ ပ္ ျ ဖ တ္ေ က ်ာ္ ခု တ္ေ မာ င္း မ ယ့္ အဲ ဒီ ရ ထား မ ွာ ၆ တ ြဲ ပ ါ ဝ င္ ျ ပီး အစုိး ရအရာရွိ နဲ ႔ အင္ ဂ ်င္ နီ ယာ စု စုေ ပါင္း ၂၈ ဦးလုိက္ပါသြားပါတယ္။ Nov 29 ။ သီရလ ိ ကၤာမွာ ျပည္တြင္းစစ္ အ တ ြ င္း က သ တ္ ျ ဖ တ္ မ ႈေ တ ြ ကို ဖုံး ကြ ယ္ေ ပးခဲ့ တ ယ္ ဆို တဲ့ စြ ပ္ စ ြဲ ခ ်က္ နဲ ႔ ကာ က ြ ယ္ေ ရး ဦး စီး ခ ် ဳ ပ္ ရာ ဗ န္ ဒ ရာ ဝီ ဂ ်ာ ဂ ရာ နာ ရ ဒီ ဟာ ထိ ရ မ န္ နဲ ႔ ခ်ဳပ္မိန႔္ေပးလိုက္ပါတယ္။ မိ မိ ၏ အေ မ ရိ က အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႔ က ထု တ္ ျ ပ န္ေ သာ ရာ သီ ဥ တုေ ျ ပာ င္း လဲေ ဖာက္ ျ ပန္ မ ႈ ဆို င္ ရာ အစီ ရ င္ ခံ စာအေပၚ မိ မိ အေ န ႏ ွ င့္ အ ယံု အ ၾ က ည္ မ ရ ွိ ဟု သ မ ၼ တေ ဒ ၚ န ယ္ ထ ရ မ့္ က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိလ ု က ို ္ေၾကာင္းAPသတင္း ဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

jrefrmhpm;jrdef

(jymodk 1380) January 2019 A 13

www.MyanmarGazette.net

SUNDAY

DENTAL

Since 2006

Previously located on Larkin St.

m jrefrmhtpm;t

jrefr

3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102

armif armif atmif

sundaydental@yahoo.com

(415) 474-5569

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com

1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460

Michael Maung Aung DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhay;ygonf/

Gabrielino High School

DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO ACCPETED

San Gabriel Blvd

omrm sm; a f e q p

AMPLE FREE PARKING

www.burmesekitchen.com

AVAILABLE SUNDAY

Scott St

Sunday Dental

Valley Blvd

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat”

Buffet

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

NEW!

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

RESIDENTIAL BROKERAGE

2019 Ledu \ 0efaqmifrItopf/

ygwDyGJrsm;udk um&mtdkpufESifY Ledu qdkifwGif pdwfwdkif;us usif;yEdkifovdk tjcm;ae&mrsm;wGifusif;yrnf qdkyguvnf; vlMuD;rif;wdkYusif;yrnfYae&modkY Ledu rS tpm;taomufrsm;rS,lum Ledu u&mtdkaupufjzifY pdwfwdkif;uswm0ef,l0efaqmifrIay;aeygjyD/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 | (415) 706-3234

r*Fvmyg/ tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

Sandar West

Top #18 Los Ang eles Real Estate Agents On Social Media in 2018

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West

Realtor® ( DRE # 01334160 ) 909-816-3257 WestSandar@gmail.com awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh

tar&dum;wGif

tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/

rpE´m

aMumfjimrsm; -

Advertisements

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 14

tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

(jymodk 1380) January 2019 A 15

www.MyanmarGazette.net

Est; 1955 APPROVED BY EDUCATION DEPT & NACCAS

toufarG;0rf;aMumif;ynmwckoif,v l ykd govm;?

2018 School Catalogudkwww.RosemeadBeauty.comrSDownload&,lEi kd o f nf/

ff n o g y e H a n f c o g u y pprfrf ssmm;;v vucf aH e ;;o m o f ; e o f w m i o o f e;f OFFICE HOURS : oiw

TUE to SAT 8:30AM - 5:00PM

www.RosemeadBeauty.com

COURSES NAILS : Pedicure • Manicure • Paint • Acrylic & Gel Nails SKIN CARE : Facial Treatment • Waxing • Eyelash Extension COSMETOLOGY : Cuts • Perm • Color • Higlight • Updo & Iron Low Income & New Immigrants May Apply For Government Financial Aid. Day Class & Evening Class are Available

Jenny Wong Realtor

C: 702-588-3483 O: 702-685-3000 TheChowTeam777@yahoo.com

3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Thaw, B.D.S,

AFAAID H.S Assistant Clinical Professor Department of Preventive and Restorative Dental Sciences UCSF Dental Center

X-GUIDE puf 3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; Navigational Implant Surgery

Win Tax Services

SF Bay Area &Sd Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066

Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit

Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com

jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

1786 Millmont Drive Our office hours are: SUNDAY CLOSED Milpitas, CA 95035 MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM Ph: (408) 942-7791 WEDNESDAY CLOSED Fax: (408) 946-7964

dixonlandingdental@yahoo.com

THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM

www.dixonlandingfamilydental.com

Myanmar Gazette

Photo: Shan Social and Cultural Society

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Shan Social and Cultural Society Tai New Year Celebration Shan Social and Cultural Society ကၾကီး မွ ဴ းက်င္း ပေသာ Tai New Year Celebration ၂၁၁၃ခုႏွစ္ ရွမ္းႏွစ္သစ္ကူးပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၈ရက္၊ ညေန၄နာရီ မ ွ ၉ နာရီ ထိ Monterey Park ရွိ ေအာင္ေ ဇခမ္း မတြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။ အ ခ မ္း အ နား မ ွ ဴး အ ျ ဖ စ္ အ သ င္း တ ည္ေ ထာ င္ သူ ေ ဒ ါ က္ တာ စို င္းေ ထ ြးေ မာ င္ က ေဆာင္ရြက္ျပီး ရွမ္းလွပ ်ိဳ ျဖဴမ်ား၏ ရွမ္းအက၊ ရွမ္းလူငယ္ေလးမ်ား၏ဓားသိုင္းအက၊ ကိုယ္ခံပညာသရုပ္ေဖာ္ျပကြက္မ ်ား၊ San Diego မွတက္ေရာက္လာေသာကရင္ တိုင္း

ရင္း သားမ်ားအဆို ႏ ွ င္ ႔ ရိုး ရာအက၊ ကခ်င္ လွပ်ိဳျဖဴမ်ား၏ကခ်င္အက၊ Rebacca Lu, Asiah Thazin Soe ႏွင္႔ Kai Tamsin Aye Bwor တို႔၏ မႈန္ေရႊရည္ျမန္မာအကတို႔ျဖင္႔ က ျ ပေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ကာ ကာ ရာ အိုေ က သီ ခ ် င္း မ ်ား သီ ဆိုေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။ အ ခ မ္း အ နား သို ႔ ၾ က ြေ ရာ က္ လာ သူ ဧည္႔ပရိသတ္၂၀၀ခန္႔ကို Shan Social and Cultural Society မိသားစုက ရွမ္းေခါက္ဆ၊ြဲ တို႔ဟူးေႏြး၊ ၀က္သားခ်ဥ္စေသာရွမ္းစာမ်ား အပါအ၀င္ ေခါက္ဆြဲသုတ္၊ ငါးမုန္႔ေၾကာ္၊ အခ ်ိ ဳ ပြဲ မ ်ိ ဳးစံု ၊ ျမန္ မာမု န္ ႔ မ ်ိ ဳးစံု တို ႔ ျ ဖင္ ႔ ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔ပါသည္။ Shan Social and Cultural Society ကို ၂၀၀၈ခုႏစ ွ က ္ စတင္တည္ေထာင္ချ႔ဲ ပီး ယခုရမ ွ ္းႏွစသ ္ စ္ကူး ပြအ ဲ ခမ္းအနားသည္ အသင္္းကက်င္းပေသာ ၁၀ၾကိမေ ္ ျမာက္အခမ္းအနားျဖစ္သည္။

9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881

ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္

က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။

&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/

DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။

Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation

အခမဲအ ႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို

OPEN Sat & Sun

BCCC Sunday School Children Christmas Program

California ျပည္နယ္၊ San Jose ရွိ Burmese Christian Community Church ၏ Sunday School သင္တန္းသားမ်ား၏ Sunday School Children Christmas Program အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၃က အသင္းေတာ္တင ြ က ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ သင္းအုပဆ ္ ရာ Zauya Lahpai, Sunday School ဆရာမ Magnolia Myint ၊ Sunday School ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ား၊ မိဘမ်ားအပါအ၀င္ဧည္ပ ႔ ရိသတ္၇၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ကာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေလးမ်ား၏ ေတးသရုပ္ေဖာ္၊ ခရစ္စမတ္ျပဇာတ္ႏွင္႔ ခရစ္စမတ္ေတးသီဆိုမႈအစီအစဥ္ မ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ကာ ဂုဏ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္းဆုေတာင္းခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang

Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

 

(jymodk 1380) January 2019 A 16

www.MyanmarGazette.net

အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm

tdrfa&mif;/0,f/iSm; tdrf&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf taumif;qHk;0efaqmifrS kay;Edkifr,fh

Panncy Property Management LLC!

átdrfajrwGif&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf tdrf0,fay;jcif; átdrfiSm;aumif;rsm;udk &SmazGay;jcif; árdrdtdrfudktjrefqHk;iSm;Edkif&ef?tdrfiSm;aps;tjrifhqHk;&&SdEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif; átdrf&Sif^tdrfiSm;Mum;udp¨t00udk wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;

Khin Sandi Shein

khinsandi@yahoo.com

(510) 304 1533

BRE# 01962637

SF/Daly City/SF Bay Area wGifudk,fydkiftdrf&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;pGm?

tdrfiSm;ay;jcif;rsm;pGmwdkYudk udk,fwdkifpDrHMuD;MuyfjyD;aqmif&Gufay;aeonfhtawGYtMuHKrsm;pGm&Sdoljzpfygonf/ tMuHOmPf&,lvdkolrsm; wdkifyifar;jref;vdkvQiftcsdefra&G;qufoG,fEdkifygonf/

Oya'a&;&mudpörsm;udk a&SYaearmifxGef;0if;ESifhjrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf

NICHOLAS YANG (armifxGef;0if;)

LAWRENCE WONG

VANCE CHANG

40 Years of Dedicated Service to the Bay Area Community One of the Most Reputable Asian Law Firms in the Bay Area

Tel: (510) 451-2124 | Hotline: (510) 995-6311 Email: nicholas@wcylegal.com | Web: www.wcylegal.com Main Office Jack London Square 413 Third Street Oakland, CA 94607 Tel: (510) 451-2124

Sunnyvale Office* 830 Stewart Drive Suite 275, Sunnyvale, CA 94085

*By Appointment Only

https://www.facebook.com/ghitllc.usa/

ESpfopftvSyef;-Miss Universe Myanmar 2018

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 17

Hnin Thway Yu Aung

မယ္ စ ၾက၀႒ာ(ျမန္ မာ-၂၀၁၈)ႏွ င္းေသြး ယုေ အာင္ သ ည္ ထို င္း ႏို င္ ငံ ဘ န္ေ ကာ က္ ၿ မိ ဳ ႕မ ွာ ဒီ ဇ င္ ဘာ ( ၁ ၇ ) ရ က္ေ န ႕ က က ်င္း ပ ျ ပ ဳ လု ပ္ သ ည့္ ၆ ၇ ၾ က္ိ မ္ေ ျ မာ က္ M i s s U n i v e r s e ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ႀ ကီး သို ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိုယ္စားျပဳအျဖစ္သြားေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္ Miss Universe အျဖစ္ Miss Philippines Catriona Gray ကသရ ဖူရရွိခဲ့သည္။ႏွင္းေသြးယုေအာင္၏ အခ်က္အလက္အခ်ိဳ႔မွာေအာက္ ပါအတုိင္းျဖစ္သည္။ Age: 21 | Education: Final Year (English) Ambition: To be a Successful Business Woman. Language: English, Thailand , Shan Height: 5’ 6" Weight: 115lb Bust: 32" Waist: 26" Hips: 36" ျပိဳင္ပြဲအျပီးတြင္ ျမန္မာ့ဂဇက္မွ ေမးခြန္းတခုေမးျမန္းခဲ့သည္။ Q. အေမရိကားက ျမန္မာေတြကို အခုျပီးသြားတဲ့ ျပိဳင္ပန ြဲ ပ ႔ဲ ါတ္သက္ျပီး ဘာေျပာျပခ်င္ပါသလဲ? ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ နဲ ႔ ပ က္ သ ပ္ ၿ ပီး ေျပာခ်င္ တာကေတာ့ Miss Universe ၿပိဳ င္ပြဲႀကီးဟာ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားတဲ့ၿပိဳ င္ပြဲႀကီးျဖစ္သလို ဒီၿပိဳ င္ပြဲမွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳ င္ခြင့္ရတာဟာ လည္း ႏိုင္ငံတ ကာအလယ္ ရင္ေ ဘာင္ တ န္း ႏို င္ တ ယ္ လို ႔ ခံ စားမိေ စပါတယ္ ။ ႏို င္ ငံ ကို ယ္ စားျပဳအေန နဲ ႔ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ခ ြ င့္ ရ တဲ့ ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ဝ င္ အ လွ မ ယ္ အေနနဲ ႔ လ ည္း ဘဝအတြ က္ မွတတ ္ င ို တ ္ စ္ချု ဖစ္ေစပါတယ္။ အေမရိကားအပါအဝင္ အျခားႏိင ု င ္ ံေတြ မွာေရာက္ရွေ ိ နၾကတဲ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားေတြေရာ တိင ု ္းရင္းသားေတြေရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားျဖစ္ခဲ့ဖူးသူေတြေရာ ကိုယ့္မိခင္ႏိုင္ငံကၿပိဳ င္ပြဲဝင္ေန တဲ့အခ်ိန္ေတြမွာလ်စ္လ ်ဴမရႈထားပဲ စိတ္ဝင္တစား အားေပး ေပးဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်င္ပါတယ္ရွင္။ အခ်က္အလက္ႏွင့္ဓာတ္ပံုမ ်ားပို႔ေပးေသာ MUM ND မစိုးယုေ၀ ကိုေက်းဇူးတင္ပါသည္။

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

Photo: Kingsman (Photo Club)

Miss Universe Myanmar 2018

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

(jymodk 1380) January 2019 A 18

www.MyanmarGazette.net

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/ Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/ -uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel

(626) 927-9054

Cell

(626) 548-9906

◘ 102 well furnished Luxurious rooms ◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

www.businessalliancehub.com

hzyemin@gmail.com ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968

Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.

Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !! Passport

Burma Bistro El Camino Real

Scott Blvd

San Tomas Exp

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

jrefrma&SYaeFred Win

we handle: ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ

Immigration Divorce Criminal Court Deportation Defense Business Investment

Ă&#x201A; orÂŽwx&rfh\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&may:vpDopftm; ckcH&ifqdkifMu&rnfhfolrsm;udk txl;wm0ef,lajz&Sif;ay;onf/

(jymodk 1380) January 2019 A 19

www.MyanmarGazette.net

Ryan Lee D.D.S

a'gufwmpdefcsdef;

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)

Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860

Ă&#x201A; jrefrmbmompum;jzihf ajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf

Ă&#x201A; tar&dujynfwGif;aexdkifcGifhESifh ...

Ă&#x201A; vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&mudpĂśrsm;udk txl;aqmif&Gufay;onf/

WIN LAW FIRM

,ckaMumfjim,lvmoljrefrmrsm;tm; 20%avQmhay;ygonf/

Tel: (973) 777 5205 WinLawFirmLLC@Gmail.com 1033 Clifton Ave.,Suite 207 Clifton, NJ 07013

Avenida

We speak

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

( aq;cef;

CVS avez

Cesar C h

nti c

Nex t to

S. A tla

W. Flora l

Ă&#x201A; tar&dujynfe,f 50 tm;vHk;twGuftMuHK;0ifygonf/

Blv d

E. Garvey Ave

General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities

11230 Garvey Ave, Ste. H El Monte, CA 91733

(626) 401-1235

aMumfjim -

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 20

aq;ynmay;aqmif;yg;

Hand Pain

Myanmar Gazette

vufema&m*grsm;

www.MyanmarGazette.net

roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y)

စာေရးသူ အလုပ္လုပ္တဲ့ Rheumatology ဌာနမွာ လက္ေခ်ာင္း၊ လက္ဖဝါး ႏွင့္ လက္ေကာက္ဝတ္နာျခင္းတို႔ဟာ အေတြ ့မ်ားတဲ့ အနာေရာဂါတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ႏစ ွ ဘ ္ က္ဟာ ေန႔စဥ္နအ ႔ဲ မွ် လွဳပ္ရွားသြားလာေနထိင ု စ ္ ားေသာက္မဳွ ကိစၥေတြမွာ အေရးပါတဲ့ ကိယ ု ခ ္ ႏၶာ အစိတအ ္ ပိင ု ္းတစ္ချု ဖစ္ပါတယ္။ လက္နာျခင္းေဝဒနာဟာ အသက္အရြယမ ္ ေရြးမွာ ျဖစ္တတ္ၿပီး အေသအခ်ာစစ္ေဆးကုသမွဳမခံယပ ူ ါက အဆစ္ မ ်ား၊အရြ တ္ မ ်ား ပ်က္ စီး ၿပီး နာတာရွ ည္ေ ရာဂါ ျဖစ္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ ကံ မေကာင္း အေၾကာင္း မလွ လ ွ ် င္ေ တာ့ အသက္ အႏၲရာယ္ရွိေစတတ္ပါတယ္။ ဒီစာစုမွာေတာ့ လက္နာျခင္းကို ျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းအရာသိေကာင္းစရာ တခ်ိဳ ႕ကို တင္ျပသြားပါမယ္။ အၾကမ္း အားျဖင့္ေ တာ့ လက္ နာျခင္း ဟာ လက္ မ ွာ ဖြဲ ႔ စ ည္း ထားတဲ့ အရိုး ၊ အဆစ္ ၊ ႂကြ က္ သား၊ အရြ တ္ ၊ အာရံုေ ၾကာ အစရွိ သ ည့္ အဂၤါအစိတ္အပိုင္းတို႔ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္းအပါအဝင္ ေရာဂါအေထြေထြတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့လကၡဏာ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ နာေစေသာအေၾကာင္း အရာေပါင္းေျမာက္ မ ်ားစြာ ရွိ တဲ့ အ နက္ မ ွ စာေရးသူ အေနႏွ င့္ အေတြ ႔ မ ်ားဆံုးေရာဂါမ်ားကို ေခါင္း စဥ္ (၂) ခုခြဲ၍တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ (၁) အဆစ္ေရာင္ေရာဂါမ်ား (က) ေအာ္စတီရီ႐ိုအာသရုိက္တစ္စ္ (Osteoarthritis) ။ ။ ဒီေရာဂါဟာ အျဖစ္မ်ားဆံုး အဆစ္ေရာင္ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ "Degenerative arthritis"၊"wear and tear arthritis" စသည္ျဖင့္ ေခၚၾကသလို အသက္ႀကီးမွဳ ခႏၶာကိုယ္ ယိုယြင္းမွဳတို႔နဲ႔ ဆက္ႏြယ္တယ္လို ့ ပညာရွငတ ္ ယ ႔ို ၾံု ကည္ၾကပါတယ္။ လက္ေခ်ာင္းမ်ားကို ထပ္ဖန္တလဲသံုးစြသ ဲ မ ူ ်ား ဥပမာ အလုပခ ္ င ြ တ ္ င ြ ္ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ကြနျ္ ပဴတာသံုးသူ၊ ကီးဘုတ္တီးဂီတပညာရွင္မ်ားမွာလည္း အေတြ႔မ်ားတာေၾကာင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ဒဏ္ျဖစ္ျခင္းနဲ႔လဲ ပတ္သက္တတ္လို႔ ယူဆၾကပါတယ္။ အတို အားျဖင့္ "OA" "အိုေ အဆစ္ေ ရာင္ေ ရာဂါ" လို ့ လဲ အသိ မ ်ားၾကပါတယ္ ။ ကို ယ္ ခ ႏၶာ ရွိ အဆစ္ မ ွ န္ သ မွ ် ကို ထိ ခို က္ နုိ င္ေ ပမဲ့ အျဖစ္အမ်ားဆံုးကေတာ့ ဒူးေခါင္း၊ လက္ဆစ္၊ ေပါင္ရင္း နွင့္ ေက်ာရိုးတို ့ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္နိုင္ငံရံုးစိုက္ The National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) စစ္တမ္းအရ ဒီအဆစ္ေရာဂါဟာ အသက္ ၅၅ နွစ္အထက္အုပ္စုရဲ့ ၈၀ ရာခုိင္နႈန္းေက်ာ္မွာျဖစ္တာေတြ ့ရွိနိုင္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါဟာ အ႐ိုးတို႔ကို ကူရွင္သဖြယ္ကာကြယ္ေပးထားတဲ႔ အ႐ိုးႏုပ်က္စီးမွဳေၾကာင့္ အ႐ိုးထိပ္ႏွစ္ဘက္တို႔ ပြတ္တိုက္ဒဏ္ရာရရာမွ အခ်ိနၾ္ ကာလာပါက အဆစ္မ်ားေရာင္ရမ္းျခင္း ျဖစ္ေစပါတယ္။ လက္ေခ်ာင္းအဆစ္မ်ား၊ လက္မအရင္းအဆစ္၊ ႏွင့္ လက္ေကာက္ဝတ္တမ ႔ို ွာ နာက်င္ကက ို ခ ္ ျဲ ခင္းကိျု ဖစ္ေစပါတယ္။ မနက္ခင္းအိပရ ္ ာထမွာ လက္ဆစ္မ်ား နာတင္းေနတတ္ေသာ္လဲ နာရီဝတ္ထက္ပမ ို ၾကာတတ္ပါဘူး။ လက္ဆစ္ေတြမ်ား အ႐ိုးဘုထက ြ တ ္ ာလဲ အေတြမ ႔ ်ားပါတယ္။ လူနာတခ့်ိ ဳကေတာ့ နာက်င္မဳွ မရွတ ိ တ္ပဲ ဒီအ႐ိုးဘုတက ြ တ ္ ာကို စိုးရိမတ ္ ာနဲ႔ လာေရာက္တိုင္ပင္သူမ်ားလည္း ေတြ႔ၾကံဳဘူးပါတယ္။ အမ်ားစုမွာေတာ့ ေသြးစစ္ျခင္း၊ ဓါတ္မွန္ စကန္႐ိုက္ျခင္းတို႔ မလိုအပ္တတ္ပါဘူး။ ကုထံုးကေတာ့ သက္ဆိုင္ရာပညာရွင္ (Hand therapist) ႏွင့္ တိုင္ပင္၍ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ျခင္း၊ လက္ေခ်ာင္း ေထာက္ပံ႔က်ပ္စည္းကိရိယာမ်ားသံုးစြဲျခင္း၊ အနာေပ်ာက္ေဆး ျဖစ္တဲ့ Acetaminophen၊ အေရာင္က် အနာေပ်ာက္ေဆးအုပ္စု Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (ဥပမာ Ibuprofen ေသာက္ေဆး၊ Diclofenac လိမ္းေဆး) တိသ ႔ု ံုးစြျဲ ခင္းျဖင့္ စတင္ကသ ု မွဳခံယသ ူ င္ပ ့ ါတယ္။ ဒီအဆင္ႏ ့ င ွ ့္ မသက္သာလွ်င္ေတာ့ Cortisoneေကာ္တီဇုန္း ေဆးကို အဆစ္ထဲထိုးျခင္းျဖင့္နာက်င္ျခင္းကိုသက္သာေစတတ္ပါတယ္။ ထို႔အျပင္ လုပ္ငန္းခြင္ လက္ဒဏ္ျဖစ္တာကို ကာကြ ယ္ န ည္း မ်ား ဥပမာ ကြ န္ ျ ပဴတာသံုး သူ တို ႔ အထူး ျပဳကီး ဘု တ္ အ ပါအဝင္ လက္ ကိုေ ထာက္ ပံ့ေ ပးေသာ ပစၥ ည္း တို ႔ သံုး ျခင္း ကို သက္ဆိုင္ရာပညာရွင္ (Occupational therapist) ႏွင့္ တိုင္ပင္၍ အေလးေပးလုပ္ေဆာင္သင့္ပါတယ္။ (ခ) ႐ူမတြိဳက္အာသရိုက္တစ္စ္ (Rheumatoid arthritis) ။ ။ ဒီေရာဂါကေတာ့ လက္ေခ်ာင္းမ်ားအျပင္ တျခားအဆစ္မ်ားႏွင့္ ကိယ ု ခ ္ ႏၲာ အစိတအ ္ ပိင ု ္းမ်ား (ဥပမာ အဆုတ၊္ မ်က္လံုး၊ေသြးေၾကာ၊အေရျပား) တို က ့ ပ ို ါထိခက ို န ္ င ုိ ္ေစေသာ ဆိုးဝါးတဲ့ ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ မိ မိ တ စ္ ရ ႈး တို ့ ကို ျပန္ လ ည္ တို က္ ခုိ က္ မ ႈေ ၾကာင့္ ျဖစ္ တဲ့ Autoimmune ေရာဂါျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ ရာဂါဟာ နာတာရွ ည္ေ ရာဂါ ျဖစ္ၿပီး၊ အခ်ိန္မီ ကုသမႈ မခံယူပါက အဆစ္မ ်ား ပံုပ ်က္ ပ်က္စီးေစတတ္သလို အဆုတ္ကုိဆိုးဝါးစြာထိခိုက္ပါက အဆုတ္ပ ်က္ၿပီး အသက္ေ သဆံုး သည္ အ ထိ ျ ဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ တျခားအဆစ္ မ ်ားလည္း ထိ တ တ္ေ သာ္ လ ည္း အဓိ က ကေတာ့ လက္ ဆ စ္ မ ်ားႏွ င့္ လက္ေကာက္ဝတ္ကို နာက်င္ကိုက္ခဲ ေစပါတယ္။ ဒီေရာဂါဟာ အထက္ပါ ေအာ္စတီရီရိုအာသရုိက္တစ္စ္ ႏွင့္ကြာျခားခ်က္ကေတာ့ အဆစ္မ်ား အႀကီးအက်ယ္ေရာင္ရမ္းမွဳပါပဲ။ မနက္ဘက္မွာ အထူးနာက်င္ကက ို ခ ္ တ ဲ တ္ၿပီး အမ်ားစုက နာရီဝက္မက နာရီေပါင္းမ်ားစြာအထိ ၾကာတတ္ပါတယ္။ ကမၻာ့လူဦးေရ ၁%ခန္႔ဟာ ဒီေရာဂါသည္မ်ားျဖစ္တယ္လို႔ မွတ္တမ္းအရသိႏိုင္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါ ရွိမရွိသိရန္ႏွင့္ဆိုးဝါးမွဳအေျခအေနသိရန္ေသြးေဖါက္စစ္ျခင္း၊အဆစ္မ်ား ကို ဓါတ္မွန္အပါအဝင္စကန္မ်ား႐ိုက္ျခင္းတို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ Rheumatoid factor ႏွင့္ CCP အင္တီေဘာ္ဒီ ပဋိပစၥည္း၊ ေရာင္ရမ္းမွဳ အမွတ္အသား လယ္ဗယ္ စသည္တို႔ကို စစ္ေဆးသင့္ပါတယ္။ ကုထံုးကေတာ့ ေရာဂါရဲဆ ့ ိုးဝါးမွဳေပၚမူတည္ပါမယ္။ အဆစ္ေရာဂါအတြကက ္ ေတာ့ ေလ့က်င္ခ ့ န္းလုပျ္ ခင္း၊ သင္တ ့ င္သ ့ လို အဆစ္အေ ထာက္အပံ့ကိရိယာမ်ားသံုးျခင္း၊ အနာက် အေရာင္က်ေဆးမ်ားသံုးစြဲျခင္း ေရာင္ရမ္းမွဳေၾကာင့္ အဆစ္မ်ားပ်က္စီးျခင္းကို ကာကြယ္ဖို႔ အထူးေဆးဝါးမ်ားသံုးစြရ ဲ ပါမယ္။ မက္သထ ို ရပ္ဆတ ိ ္ေသာက္ေဆး (Methotrexate) ဟာအသံုးမ်ား ဦးစြာပထမေဆးျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒီေဆးကိတ ု စ္ပတ္တစ္ခါေသာက္ရပါတယ္။ ေဘးထြကဆ ္ ိုးက်ိဳးမ်ားကိက ု ာကြယဖ ္ ႔ို Folic acid အားေဆးနဲတ ႔ ြဲေသာက္ရပါတယ္။ ဒီေသာက္ ေဆးနဲ႔မေအာင္ျမင္လွ်င္ေတာ့ တျခားေဆးတို႔ကို ထပ္တိုးသံုးစြဲႏိုင္ပါတယ္။ လူနာကိုယ္တိုင္ အေရျပားေအာက္ထိုးေဆးမ်ားျဖစ္တဲ့ Humira (Adalimumab) ႏွင့္ Enbrel (Eternercept) စသည္တို႔ျဖင့္လည္းသံုးႏိုင္ပါတယ္။ ယခုေခတ္မွေတာ့ ႐ူမတြိဳက္အာသရိုက္တစ္စ္ ကု ထံုးေဆးမ ်ားစြာ ရရွိေ နပါျပီ ။ ဒီေ ဆးေတြ ဟာ အစြ မ္း ထက္ သ လို ေဘးထြ က္ ဆိုး က ်ိ ဳးတို ႔ ကို လ ည္း မ ်ားစြာ ရွိ တာေၾကာင့္ သက္ဆင ို ရ ္ ာဆရာဝန္ႏင ွ ့္ တိင ု ပ ္ င္ေဆြးေႏြးသင္ပ ့ ါတယ္။ အဆစ္ျပင္ပေရာဂါမ်ား ဥပမာ အဆုတအ ္ နာရြတျ္ ဖစ္ျခင္းေရာဂါ (RA-Interstitial lungs disease)၊ ကိုေတာ့ အဆုတ္ႏွင့္ အဆစ္ဆရာဝန္တို႔ ပူးေပါင္းကုသမွဳခံယူသင့္ပါတယ္။ အဆုတ္အစားထိုးကုသျခင္းဟာလည္း ႐ူမတြိဳက္အာသရိုက္တစ္စ္ အဆုတ္ပ်က္ေရာဂါအတြက္ ယခုေခတ္ကုထံုးတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ (ဂ) ေဂါက္ အဆစ္ေ ရာင္ေ ရာဂါ (Gout) ။ ။ ယူ ရ စ္ အ က္ ဆ စ္ (Uric acid) ေသြး ထဲ မ ွာ တက္ ၿ ပီး အဆစ္ အ တြ င္း ကို ပံုေဆာင္ခဲမ ်ား ဝင္ေရာက္စုပံုရာမွ ရုတ္တရက္ အဆစ္အႀကီးအက်ယ္ေရာင္ၿပီး အလြန္တရာအဆစ္နာက်င္ျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ အ ျ ဖ စ္ အ မ ်ား ဆံုး အ ဆ စ္ ကေ တာ့ ေ ျ ခ မ ၊ေ ျ ခေ တာ က္ တို ႔ ျ ဖ စ္ေ ပ မဲ့ လ က္ေ ခ ်ာ င္း အ ဆ စ္ တို ႔ ႏ ွ င့္ လ က္ေ ကာ က္ ဝ တ္ တို ႔ ကို လဲ ထိ ခို က္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ ရက္ အ နည္း ငယ္ ခ န္ ့ အဆစ္ေ ရာင္ တ တ္ ၿ ပီး အလို လို လဲ ေပ်ာက္ က င္း သြားတတ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ အေသအခ်ာမကု သ လွ ် င္ ႀကိ မ္ ဖ န္ မ ်ားစြာ ျပန္ ျ ဖစ္ေ လ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အရက္ေ သစာ ေသာက္ စားျခင္း ၊ အမဲ သား နွ င့္ ပင္ လ ယ္ စာမ်ား စားျခင္း ဟာဒီေ ရာဂါထႂကြ ဖို ႔ အေၾကာင္း အရာေတြ ျ ဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ေတြ ့ ရ ွိ ထားၾကပါတယ္ ။ ဒီေ ရာဂါရွိ မ ရွိ အေသအခ်ာသိ လို လွ ် င္ေ တာ့ အဆစ္ေ ရာင္ စ ဥ္ မ ွာ အဆစ္ ထဲ မ ွ အ ရည္ အ နည္း ငယ္ ကို ထု တ္ ၍ အႏု ၾ ကည့္ မ ွ န္ေ ျပာင္း ျဖင့္ ၾ ကည့္ ႐ ွ ဳ စစ္ေ ဆးျခင္း ျဖင့္ ပံုေဆာင္ခဲမ်ားေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ဓါတ္မွန္ကိုေတာ့ အဆစ္ပ်က္စီးမွဳရွိမရွိသိဖို႔ လိုတတ္ပါတယ္။ ယူးရစ္အက္ဆစ္က်ေစေသာေဆးမ်ား ေရ ရ ွ ည္ေ သာ က္ သံုး ျ ခ င္း ( ဥ ပ မာ A l l o p u r i n o l ) ၊ အ စား အေ သာ က္ မ ်ား သ င့္ တ င့္ သ လိုေ ရ ွာ င္ က ်ဥ္ ျ ခ င္း စ သ ည္ တို ႔ ျ ခ င္း ေအာင္ျမင္စြာကုသႏိုင္ပါတယ္။ အဆစ္ေရာင္စဥ္ကာလမွာေတြ အေရာင္က်အကိုက္အခဲေပ်ာက္ေဆး၊ ေကာလ္ခ်ီစင္း (colchicine)၊ စတီး႐ိုက္ ဥပမာ Prednisone ေသာက္ေဆး၊ အဆစ္ထဲ ေကာ္တီဇုန္းေဆးထိုးျခင္း စသည့္ကုထံုးတို႔ျဖင့္ ကုသႏိုင္ပါတယ္။ (ဃ) ဆူဒိုေဂါက္ အဆစ္ေရာင္ ေရာဂါ (Pseudogout) ။ ။ ဒီေရာဂါကေတာ့ ေဂါက္ေရာဂါနွင့္ ဆင္ဆင္တူတာေၾကာင့္ ဆူဒိုေဂါက္လို ့ နာမည္သြင္ပါတယ္။ Calcium pyrophosphate (CPPD) ပံုေဆာင္ခဲေတြေၾကာင့္ျဖစ္ရတာမို႔ CPPD ေရာဂါလို႔လည္းေခၚဆိုေလ့ရွိပါတ ယ္။ ဒူးေခါင္းကေတာ့ ဆူဒိုေဂါက္ အျဖစ္အမ်ားဆံုးျဖစ္ၿပီး လက္ဆစ္မ်ားကိလ ု ည္း ေရာင္ရမ္းနာက်င္ေစတတ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါကေတာ့ သို င္း ႐ို က္ က ်ိ တ္ေ ရာဂါ၊ ေက်ာက္ က ပ္ ပ ်က္ေ ရာဂါ အပါအဝင္ ပါရာသို င္း ႐ို က္ေ ဟာ္ မု န္း ျမင့္ တ က္ေ သာေရာဂါ ႏွ င့္ ခႏၶာ ကို ယ္ ထဲ သံဓါတ္မ်ားေရာဂါ (Hemochromatosis) စသည့္ေရာဂါတိန ႔ု လ ႔ဲ ည္း တြရ ဲ တ ွိ တ္ပါတယ္။ အဆစ္အရည္ကို အႏုၾကည္မ ့ န ွ ္ေျပာင္းျဖင္ၾ့ ကည္႐ ့ ဳွ စစ္ေဆးျခင္းျဖင့္ CPPD ပံုေဆာင္ခမ ဲ ်ားေတြႏ ႔ င ို ပ ္ ါတယ္။ အဆစ္ဓါတ္မန ွ ႐ ္ က ို ျ္ ခင္း အထူးသျဖင့္ေတာ့ လက္ေကာက္ဝတ္အဆစ္ဓါတ္မန ွ မ ္ ွာ ဒီေ ရာဂါရဲ့ လ ကၡ ဏာကို ျမင္ေ တြ ႔ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ကု ထံုး ကေတာ့ ေရာဂါအဆင့္ ႏွ င့္ အတိ မ္ အ နက္ေ ပၚမူ တ ည္ ပ ါမယ္ ။ အဆစ္ ထဲ ေကာ္တီဇုန္းေဆးထိုး၍ အဆစ္အေရာင္က်ေအာင္လုပ္ႏုိင္သလို ေကာလ္ခ်ီစင္း (colchicine) ေသာက္ေဆးနဲ႔လည္း ကုသႏိုင္ပါတယ္။ (င) ဆိုရီယားဆစ္ ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ အဆစ္ေရာဂါ (Psoriatic arthropathy) ။ ။ ဆိရ ု ယ ီ ားဆစ္ (Psoriasis) အေရျပားေရာဂါမွာ အေရျပားေတြဟာ ၾကမ္းေထာ္ၿပီး ေငြေရာင္အေၾကးခြံ တခါတရံမွာေတာ့ အနီပိမ့္ အေရျပားေရာဂါတစ္မ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုရီယားဆစ္ ေရာဂါသည္ ၃ ေယာက္မွာ ၁ ေယာက္ခန္ ့ ကေတာ့ အဆစ္အျမစ္တို ့ ေရာင္ရမ္းတဲ့ေရာဂါ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ ဒီအဆစ္ေရာင္ေရာဂါဟာ ခႏၶာကိုယ္ရဲ့ တျခမ္းထဲမွာပဲျဖစ္ခ်င္ရင္ ျဖစ္တတ္ျပီး တခါတေလမွာေတာ့ အေရျပားေရာဂါ မစခင္မွာေတာင္ ေတြ ့ရႏိုင္ပါတယ္။ အမ်ားစုုမွာေတာ့ လက္ေခ်ာင္း၊ ေျခေခ်ာင္းမ်ားဟာ ၾကက္အူေခ်ာင္း၊ ဝက္အူေခ်ာင္းကဲ့သို ့ ေရာင္ရမ္းကာ ကုသမွဳ မခံယူပါ က ႐ုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ ပ်က္စီးျပီး ဒုကၡိတဘဝ ေရာက္သြားၾကပါတယ္။ ၂၀% ခန္ ့မွာေတာ့ ေက်ားရိုးဆစ္ေရာဂါ (Psoriatic spondyloarthropathy) ခါးနာျခင္းကို ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ အသက္ ၃၀ ကေန ၅၀ ၾကားမွာ ေတြ ့ရၿပီး အမ်ားစုမွာ ဆိုရီယားဆစ္ေရာဂါ မ်ိဳးရိုးရွတ ိ တ္ၾကပါတယ္။ မ်က္စိေရာင္ရမ္းထိခက ို ပ ္ ်က္စီးျခင္း (Uveitis) လဲျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ အဆစ္ပ်က္စီးမွဳကိသ ု ႐ ိ ရ ွိ န္ ဓါတ္မန ွ ၊္ သံလိုက္စကန္မ်ားလိုတတ္ပါတယ္။ ကုသနည္းကေတာ့ ႐ူးမတိုက္အာတ႐ိုက္တစ္စ္သကဲ့သို႕ အထူးေဆးဝါးမ်ားႏွင့္ ကုသသင့္ပါတယ္။ ဥပမာ Salfasalazine ေသာက္ေဆး၊ Humira (Adalimumab)၊ Cosentyx (Secukinumab) ထိုးေဆးမ်ား။ (၂) အရြတ္ေရာင္ေရာဂါမ်ား (Tenosynovitis) (က) ထရစ္ဂါးလက္ေခ်ာင္းနာ (Trigger finger)(ေသနတ္ခလုတ္သကဲ့သို႔လက္ေခ်ာင္း) ။ ။ ဒီေ ရာ ဂ ါ ကေ တာ့ လက္ေခ်ာင္းကိုေကြးၿပီးတဲ့ အေနအထားကေနၿပီး ျပန္ဆ ္ န္တ ႔ အ ဲ့ ခါ မေခ်ာေမြပ ႔ ဲ အထစ္ထစ္အေင့ါေငါ့ျဖစ္ကာ နာက်င္ေစတတ္ၿပီး ဆတ္ကနဲ ့ လွ်ပ္တစ္ျပက္ျပန္ေျဖာင့္သြားတာမို ့ ေသနတ္ခလုတ္ႏွင့္တူေသာ လက္ေခ်ာင္းလို႔ တင္စားေခၚပါတယ္။ လက္ကို ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ဆုပ္ကိုင္ အသံုးခ်ရတဲ့သူေတြမွာ အျဖစ္မ်ားတဲ့ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ ေရာဂါျပင္းထန္ပါက အလြန္အမင္းနာက်င္တတ္ၿပီး

(jymodk 1380) January 2019 A 21

ပံု မ ွ န္ အ လု ပ္ အ ကို င္ မလု ပ္ ႏို င္ေ လာက္ေ အာင္ ဆိုး ဝါးတတ္ ပ ါတယ္ ။ တခ့ ်ိ ဳ ဆို လ ်ွ င္ ျဖစ္တလ ဲ့ က္ေခ်ာင္းဟာ ေကြးေနၿပီး ျပန္ဆန္မ ႔ ရ ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါဟာ လူထရ ု ့ဲ ၂% ခန္႔ျဖစ္တတ္ၿပီး အေတြ႔မ ်ားတဲ့ လက္နာျခင္း အေၾကာင္းအရာတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီေတြနဲ႔ အသက္ ၅၀ မွ ၆၀ ႏွစ္အတြင္း ပိုအေတြ႔မ်ားပါတယ္။ ဆီးခ်ိဳေရာဂါရွင္၊ ႐ူးမတိက ု ္ေရာဂါရွင္ ႏွင့္ ပ႐ုတ ိ န ိ ္း ဥပမာ amyloid၊ mucopolysaccharides စသည္တမ ႔ို ်ား ေနေသာေရာဂါရွငတ ္ မ ႔ို ွာ ဒီေရာဂါ ပိအ ု ျဖစ္မ်ားပါတယ္။ ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္တို ရ ့ ဲ့ ၂၀% ခန္ ့ မွာျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒီေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ စ္ ရ ျ ခ င္း ရဲ့ အေ ျ ခ ခံ အေ ၾ ကာ င္း ကေ တာ့ လ က္ေ ခ ်ာ င္း တို ႔ ရ့ဲ ေကြး ဆန္ ႔ မ ွ ဳ ကိုေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးတဲ့ အရြ တ္ နဲ ႔ အရြ တ္ အု တ္ အေျမွး တို ႔ ၾ ကားေနရာဟာ ေရာင္ရမ္းျခင္းေၾကာင့္ အရြတ္တို႔ ေခ်ာေမာစြာမလွဳ ပ္ရွားႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။ လ က္ မ အ ပ ါ အ ဝ င္ လ က္ေ ခ ်ာ င္း တ စ္ေ ခ ်ာ င္း သို ႔ မ ဟု တ္ လ က္ေ ခ ်ာ င္း မ ်ား စ ြာ ၊ လက္ႏွစ္ဘက္လံုးလဲ ထိတတ္ပါတယ္။ လက္မ၊ လက္ခလယ္နဲ႔ လက္သူႂကြယ္တို႔မွာ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ ဒီေရာဂါဟာ တျခားစစ္ေဆးမွဳမ်ား မလိတ ု တ္ပဲ ဆရာဝန္မစ ွ မ္းသတ္မဳွ နဲ႔ အလြယ္တကူသိႏိုင္ပါတယ္။ ကုသနည္းကေတာ့ ေရာဂါဆိုးဝါးမွဳ အေျခအေနေပၚမွာ မူတည္ၿပီး အစပိုင္းမွာေတာ့ လက္ကိုတတ္ႏိုင္သေလာက္ အနားေပးသင့္ပါတယ္။ အေရာင္က်ေဆး ဥပမာ Diclofenac gel (Voltaren) ဂ်ယ္လိမ္းေဆးသံုးစြဲျခင္း၊လက္ေခ်ာင္းအေထာက္အပံ့က်ပ္စည္း ကရိယာသံုးစြဲျခင္း၊ နဲ႔ ကြ်မ္းက်င္ေလ့က ်င့္ခန္းဆရာႏွင့္ ျပသကုသမွဳ ခံယူျခင္း စသျဖင့္ ကုသႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ ဒီနည္းလမ္းေတြနမ ႔ဲ သက္သာလွ်င္ေတာ့ လက္ေခ်ာင္းအရင္းလက္ဖဝါးေပၚ ေကာ္ တီ ဇ ြ န္း အေရာင္ က ်ေဆးထိုး ျခင္း ျဖင့္ ကု သ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ တခါတေလေတာ့ အေခါက္ေခါက္ေဆးထိုးေသာ္လဲ မေပ်ာက္ကင္းပါက ခြဲစိတ္ကုသမွဳခံယူရတတ္ပါတယ္။ (ခ) ကာပယ္လ္တန္နယ္ေရာဂါစု (Carpal tunnel syndrome)။ ။ ကာ ပ ယ္ လ္ လ ွိ ဳ ဏ္ေ ခ ါ င္း ဟာ ႂ က ြ က္ သား အ ရ ြ တ္ တို ႔ ကာ ရံ ထား တဲ့ လက္ေကာက္ဝတ္အတြင္းဘက္ရွိ က်ဥ္းေျမာင္းေနရာျဖစ္ပါတယ္။ မီဒီယမ္အာရံုေၾကာ (Median nerve) ဟာ ဒီလိုဏ္ေခါင္းထဲမွ ျဖတ္သြားၿပီး အေၾကာင္းအရာတခုခုေၾကာင့္ ဒီ လိ ွ ဳ ဏ္ေ ခါင္း က်ဥ္းေစပါက မီ ဒီ ယ မ္ အာ႐ံုေ ၾကာကို ဖိ မီ ၿ ပီး လက္ ၊ လက္ေ မာင္း တို ႔ ထံု က ်င္ ကို က္ ခဲေ စတဲ့ ခံ ရ ခက္ တဲ့ ဆိုး ဝါးေရာဂါပါတယ္ ။ ႐ူး မတို က္ အာတ႐ို က္ တ စ္ အဆစ္ေရာင္ျခင္း၊ ဆီးခ်ိဳေရာဂါ၊ သိုင္း႐ိုက္အက်ိတ္ေရာဂါ၊ ေက်ာက္ကပ္ပ ်က္ေရာဂါ စသည္တမ ႔ို ွာ ကာပယ္လတ ္ န္နယ္ေရာဂါ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးတိမ ႔ု ွာ အမ်ိဳးသားတိ႔ု ထက္စာလွ်င္ပအ ို ျဖစ္မ်ားပါတယ္။ ဒါဟာ အမ်ိဳးသမီးတိရ ႔ု ဲ့ ကာပယ္လလ ္ ဏ ို ္ေခါင္းဟာပိမ ု ို က ် ဥ္းေ ျ မာ င္း တာေ ၾ ကာ င့္ လို ႔ ယူ ဆ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ စိ တ္ ဝ င္ စား စ ရာ ကေ တာ့ ကိယ ု ဝ ္ န္ေဆာင္တမ ႔ို ွာ ကိယ ု ခ ္ ႏၶာအတြင္း အရည္မ်ားပံစ ု မ ု ဳွ ေၾကာင္လ ့ ဲ ဒီေရာဂါျဖစ္တတ္ၿပီး မီး ဖြားၿပီး တာနဲ ႔ ဒီေ ရာဂါ ပကတိေ ပ်ာက္ က င္း သြားတတ္ ပ ါတယ္ ။ ယခုေ ခတ္ မ ွာေတာ့ ကြနပ ္ ်ဴတာ ကီးဘုတႂ္ ကြကက ္ ို အေထာက္အပံပ ့ စၥည္းမ်ားမပါပဲ နာရီမ်ားစြာ ေန႔စဥ္သံုးပါက ကာပယ္လ္တန္နယ္ေရာဂါျဖစ္တတ္ပါတယ္။ လက္ မ ၊ လက္ ညိ ွ ဳး ႏွ င့္ လက္ ခ လယ္ သံုးေခ်ာင္း တို ႔ အထူး သျဖင့္ေ တာ့ ည ဘက္ မ ွာ နာ ထံု က ် င္ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ လ က္ ကို ခ ပ္ နာ နာေ လး လ ွ ဳ ပ္ ခ ါ ပ စ္ ပ ါ က သက္သာသြားတတ္ပါတယ္။ ကုသမွဳမခံယူပဲ ႏွစ္ေတြၾကာပါက အာ႐ံုေၾကာပ်က္စီးရာမွ လက္ေခ်ာင္းႂကြကသ ္ ားမ်ားေပ်ာ့ေခြျခင္း လက္မ၊လက္ညဳွ ိး၊လက္ခလယ္ ဆုတက ္ င ို မ ္ ဳွ ေတြ အႀကီးအက်ယ္ထခ ိ က ုိ က ္ ျို ဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ အာရံုေၾကာေလွ်ာက္ကူးမွဳကို စစ္ေဆးျခင္း (Nerve conduction study) ျဖင့္ ဒီေ ရာဂါရွိ မ ရွိ ကို အေသအခ်ာသိ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ေရာဂါမျပင္း ထန္ လ ွ ် င္ေ တာ့ လက္ေ ကာက္ ဝ တ္ ေထာက္ ပံ့ သို င္း ႀကိ ဳးပစၥ ည္း ဝတ္ ျ ခင္း နဲ ႔ အနာက ်ေဆး အေရာင္ က ်ေဆးတို ႔ ျ ဖင့္ ကု သ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ေရာဂါပို ဆိုး ပါက လက္ေကာက္ဝတ္အတြင္း ေကာ္တီဇုန္း အေရာင္က ်ေဆးမ်ားထိုး၍လဲ ကုႏိုင္ပါတယ္။ မသက္သာပါက ခြဲစိတ္ဆရာႏွင့္ ျပသတိုင္ပင္ ခြဲစိတ္ကုသသင့္ပါတယ္။ (ဂ) ဒီကြာဘိန္းအရြတ္ေရာင္ရမ္းေရာဂါ (DeQuervain's tenosynovitis)။ ။ ဒီေ ရာဂါကေတာ့ လက္ မ ရဲ့ အေျခ လက္ေ ကာက္ ဝ တ္ နာက်င္ ကို က္ ခဲေ စတဲ့ေ ရာဂါျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ လက္ သီး ဆု တ္ ျ ခင္း ၊ ပစၥ ည္း တို ႔ ကို လက္ ဖ ဝါးအတြ င္း ဆု တ္ ကို င္ ျ ခင္း ႏွ င့္ လက္ေ ကာက္ ဝ တ္ ကို ေကြး ျခင္း ၊ ဆန္ ႔ ျ ခင္း စသည့္ အ ျပဳအမူ တို ႔ လု ပ္ေ ဆာင္ ရာမွာ နာက ်င္ ျ ခင္း ေဝဒနာကို ျ ပင္း ထန္ေ စပါတယ္ ။ ေရာဂါျဖစ္ တဲ့ အေၾကာင္း ကေတာ့ အထက္ေဖၚျပပါ ကာပယ္လ္တန္နယ္ေရာဂါစုနဲ႔ဆင္ဆင္တူပါတယ္။ လက္မရဲ့လွဳပ္ရွားမွဳ ကိုေဆာင္ရက ြ ္ေပးတဲ့ အရြတ္ ႏွစခ ္ ဟ ု ာ လက္မရဲအ ့ ေျခနားရွိ က်ဥ္းေျမာင္းလိဏ ု ္ေခါင္းကိျု ဖစ္ သန္းၿပီး လက္မဆီကိုသြာရာမွာ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ဒီလမ္းေၾကာင္းက်ဥ္းေျမာင္း ေရာင္ရမ္းပါက ဒီေရာဂါကိုျဖစ္ေစပါတယ္။ လက္ကိုထပ္ျပန္တလဲလဲသံုးသူမ်ား ဥပမာ ႏြားႏို ႔ ည ွ စ္ သူ မ ်ား မွာ အႀကိ မ္ ႀ ကိ မ္ ဒ ဏ္ ျ ဖစ္ ရ မွ ဒီ က ြာ ဘိ န္း အရြ တ္ေ ရာင္ ရ မ္း ျခင္း ကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ မီးဖြားၿပီးစ မိခင္တို႔မွာလဲ ေမြးကင္းစခေလးကို ႀကိမ္ဖန္မ ်ားစြာ 'မ'ခ်ီရာမွလဲ ဒီေရာဂါရတတ္ပါတယ္။ ကု သ ထံုး ကေတာ့ လက္ မ လက္ေ ကာက္ ဝ တ္ တို ႔ ကို အနားေပးျခင္း ၊ အထိ န္း ကရိ ယာပစၥ ည္း သံုး ျခင္း ၊ အေရာင္ က ် အနာက်ေဆးမ်ားသံုး ျခင္း စသည္ တို ႔ မ ွ စ ၿပီး မသက္ သာပါက ေကာ္ တီ ဇု န္းေဆးထိုး ျခင္း တို ႔ ကို ခံ ယူ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ေရာဂါရင့္ ပ ါက ခြဲစိတ္ကုသမွဳခံယူရတတ္ပါတယ္။ (ဃ) ကူးစက္ေရာဂါ (Hand infection)။ ။ လက္ေခ်ာင္း၊လက္ဖဝါးတို႔ဟာ ေန႔စဥ္မျပတ္သံုးစြဲရတာေၾကာင့္ ထိခိုက္ ေပါက္ၿပဲတတ္ရာမွ ကူးစက္ပိုးမ်ားဝင္ေရာက္ေ လ့ရွိပါတယ္။ ဘက္တီးရီးယားပိုး ဥပမာ Staphylococcus aures၊ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး Herpes simplex ေတြမွာ လက္ေခ်ာင္း၊လက္ဖဝါးတို႔ ေရာင္ရမ္းနာက်င္ျခင္းကိုျဖစ္ေစတ တ္ပါတယ္။ ဥယ်ာဥ္မွဳးေတြ႔၊ ငါးကန္ေဆးေၾကာသူေတြမွာ ဒီေရာဂါေတြ႔တတ္ပါတယ္။ Mycobacterium marinum ဆို တဲ့ ဘက္ တီး ရီး ယားပိုး ကေတာ့ ငါးကန္ေ တြ ထဲ မ ွာ က်က္စားၿပီး ဒီပိုးကူးစက္ပါက တေငြ႔ေငြန ႔ လ ႔ဲ က္အရြတမ ္ ်ားကို ေရာင္ရမ္းေစတတ္ပါတယ္။ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ကို ယ္ ခံ အားနည္း သူေ တြ (ဆီး ခ ်ိ ဳေရာဂါသည္ ၊ ကို ယ္ ခံ အား က ်ေ ဆးေ သာ က္ သူ မ ်ား ဥ ပ မာ လူး ပ တ္ စ္ေ ရာ ဂ ါ ရ ွ င္ ၊ အ ဂ ၤ ါ အ စိ တ္ အ ပို င္း အ စား ထိုး ခံ ယူ ထား သူ မ ်ား ) ၊ ႏ ွ င့္ တ ရား မ ဝ င္ အေ ၾ ကာေ ဆး ဝ ါး သံုး စ ြဲ သူ မ ်ား ) မ ွာ ကူးစက္ပိုးဝင္ရန္ ပိုမို လြယ္ကူပါတယ္။ တီဘီပိုးဟာလဲ လက္ေခ်ာင္းေကြးအရြတ္မ ်ား ကိုပ်က္စီး ေစပါတယ္ (Tuberculous flexor tenosynovitis)။ လက္ေခ်ာင္းေကြးရာမွာ အေရးပါတဲ့ အရြ တ္ မ ်ားေရာင္ ရ မ္း ပါက လက္ ဖ ဝါး၊ လက္ေ ခ်ာင္း တို ႔ နီ ရဲေ ရာင္ ကို င္း (flexor tenosynovitis)ၿပီး ေရာဂါျပင္းထန္ပါက ေသြးထဲထိကူးစက္ပိုးမ်ားေရာက္တ တ္ပါတယ္။ အခ်ိန္မီမကုပါက အသက္အႏၲရာယ္ပါျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ေသြးစစ္ျခင္း၊ သံ လို က္ စ ကန္ မ ်ား႐ို က္ ျ ခင္း ၊ ေသြး ထဲ ကူး စက္ ပိုးေဖါက္ ျ ခင္း အျပင္ တခါတခါေတာ့ အသားစကို ခြစ ဲ တ ိ ထ ္ တ ု ယ ္ ၍ ူ ဘက္တီးရီးယားပိုးေဖာက္ေမြးျမဴျခင္း တိျ႔ု ဖင့္ ဒီေရာဂါရွမ ိ ရွန ိ ႔ဲ ပိုးအမ်ိဳးအစားကို သိႏင ို ပ ္ ါတယ္။ ေရာဂါအေစာပိင ု ္းမွာေတာ့ ပိုးသတ္ေဆးႏွငက ့္ သ ု ႏိင ု သ ္ လို အ႐ြတ္ေတြထဲျပည္တည္တဲ့အဆင့္ဆိုလွ်င္ေတာ့ ခြဲစိတ္ကုသမွဳခံယူသင့္ပါတယ္။ အနွ စ္ ခ ်ဳပ္ အားျဖင့္ေ တာ့ လက္ေ ခ်ာင္း ၊လက္ ဖ ဝါး၊လက္ေ ကာက္ ဝ တ္ နာျခင္း ျဖစ္ေ စေသာ အဆစ္ေ ရာင္ေ ရာဂါေတြ ထဲ မ ွာေတာ့ ေအာ္ စ တီ ရီ ရို အာသရုိ က္ တ စ္ စ္ေ ရာဂါ ဟာအျဖစ္အမ်ားဆံုးျဖစ္ပါတယ္။ ႐ူးမတြိဳ က္အာတ႐ိုက္တစ္အဆစ္ေရာင္ေရာဂါကေ တာ့ Autoimmune ဆိုးဝါးေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ အဆစ္အျပင္ အေရးႀကီးအဂၤါ ဥပမာ အဆုတ္တို႔ကိုဆိုးဆိုးဝါးဝါး ထိခိုက္ပ်က္စီးေစတတ္ၿပီး အသက္အႏၲရာယ္ျဖစ္သည္အထိ ဒုကၡေပးတတ္တာေၾကာင့္ အထူးေဆးစြမ္းမ်ားျဖင့္ အခ်ိနမ ္ ီ ထိထမ ိ မ ိ က ိ သ ု ဖိ႔ု လိအ ု ပ္ပါတယ္။ လက္ အ ရြ တ္ေ ရာင္ ရ မ္း နာႏွ င့္ ေအာ္ စ တီ ရီ ရို အာသရုိ က္ တ စ္ စ္ အ ဆစ္ေ ရာဂါတို ႔ မ ွာ ထပ္ဖန္တလဲ လက္လွဳ ပ္ရွားရေသာအလုပ္အကိုင္တို႔ နဲ႕တြဲတတ္တာမို႔ လုပ္ငန္းခြင္တြင္ သင့္တင့္ေသာနည္းလမ္းမ်ားသံုး၍ ေန႔စဥ္ ဒဏ္ျဖစ္မွဳကိုနည္းပါးေအာင္လုပ္သင့္ပါတယ္။ ကူးစက္ေရာဂါပိုးအရြတ္ေရာင္နာကိုေတာ့ အခ်ိန္မီ ပိုးသတ္ေဆးနဲ႔ကုသျခင္းျဖင့္ ဆိုးက်ိဳး အသြယ္သြယ္ကိုကာကြယ္ႏိုင္ပါတယ္။

Myanmar Gazette

t*Fvdyfpm oifcef;pm

rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfpma&;wwfvdkaomf(1) Learning English Grammar အဂၤလိပ္သဒၵါနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေလးေတြအေၾကာင္း ေရးခဲ့တာ ေတာ္ေ တာ္ ၾ ကာ ခဲ့ ပ ါ ၿ ပီ ။ အေ တာ္ အ သ င့္ လ ည္း ျ ပ ည့္ စံု ၿ ပီ လို ႔ ဆို ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ယခု လ ကစၿပီး အဂၤ လိ ပ္ လိုေ ကာင္းေကာင္းေရးတတ္ေ အာင္ လ ွ လ ွ ပပ အမွားနည္းစြာေရးတတ္ေအာင္ သင္ၾကားျပသေပးလိုပါတယ္။ ႏွစ္သစ္ကူးမွာ အဂၤလိပ္လို ေကာင္းေကာင္းေရးတတ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ၾကမယ္၊ ႀကိဳးစားၾကမယ္လို႔ အဓိဌာန္ျပဳေစလိုပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာ ေကာင္းေကာင္း ေရးတတ္ရင္ အက်ိဳးမ်ားစြာ ရွိပါတယ္။ အလုပ္မွာေရာ၊ ေက်ာင္းမွာေရာ၊ ရပ္ကြက္ထဲမွာပါ လူေလးစားတာခံရမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ မည္သူမွ် အႏိုင္မက်င့္ရဲၾကပါ။ ဦး စ ြာ ပ ထ မ ၀ ါ က ် လ ွ လ ွေ လးေ တ ြေ ရး တ တ္ေ အာ င္ ေ လ့ က ် င့္ ၾ က ပ ါ စို ႔ ။ ၀ ါ က ်ေ လးေ တ ြ က မေ ရး ခ င္ မ ွာ ၾ ကား ျ ခ င္ တာ ကေ တာ့ ဘာ သာ မ ျ ပ န္ ဖို ႔ ပ ါ ။ လူေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားက ေခါင္း ထဲ မ ွာ ျမန္ မာလို စာစီ လို က္ေ တာ့ ၊ ခ်ေရးေတာ့ အဂၤ လိ ပ္ လိုေ ပါ့ ။ ။ ယခုေ ခတ္ Apps ေလးေတြ က လည္း အမ်ားသားဆိုေ တာ့ ျ မ န္ မာ လိုေ တ ြး ၊ ျ မ န္ မာ လိုေ ရး ၊ A p p s ေ လး က ဘာ သာ ျ ပ န္ေ ပး တ ယ္ ။ ကို ယ္ က အလြ ယ္ တ ကူ ကူး ခ်လို က္ ရံုေ ပါ့ ။ အဂၤ လိ ပ္ စာကို ျမန္ မာလိုေ တြး ၿပီး ၊ ျမန္မာလိုေရးလိမ ႔ု ရေၾကာင္း ဦးစြာပထမသတိျပဳမိပါေစ။ အဂၤလပ ိ လ ္ ိုေရးတတ္လလ ို ်ွ င္ အဂၤလိပ္လိုေတြးတတ္ရန္လိုပါသည္။ ေတ ြး တ တ္ေ အာ င္ လ ည္း ေ လ့ က ် င့္ ထား ဖို ႔ လို ပ ါ သ ည္ ။ အ ဂ ၤ လိ ပ္ လို ၀ ါ က ်ေ လးေ တ ြေ ရး ၾ က ဖို ႔ ဆို ရ င္ ေ ဖ ၚ ျ ပ ပ ါ s t r u c t u r e ေ လး ႏ ွ စ္ ခု ကို အရင္ဆံုးေလ့လာထားၿပီး လက္ေတြ႔အသံုးခ်ၾကရေအာင္။

Subject + Verb Subject + verb + object

ဥပမာ ေက ်ာင္း သူ ၊ ေက ်ာင္း သားအေတာ္ မ ်ားမ ်ားဟာ ျမန္ မာလိုေ တြး ၿပီး အဂၤလိပ္လိုေရးေတာ့ ေအာက္ပါဝါက်မ်ိဳးေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ I angry at him because he killed my cat. ဒီ ၀ ါက်မွာ Angry ဆို တဲ့ adjective ေလးကို ႀကိ ယာထင္ ၿ ပီး သံုး ထားေတာ့ လံုး ဝမွားေနပါတယ္ ။ ျမန္ မာလို စိ တ္ ဆိုး တာနဲ ႔ ရို က္ တာ ပံု စံ ျ ခင္း တူေ နေတာ့ hit ကိုသံုးသလို angry ကို သံုးထည့္လိုက္ေတာ့ မွားသြားတာေပါ့။ Hit က အဂၤလိပ္လို ႀကိယာေလးပါ။ angry ကေတာ့ adjective ေလးပါ။ လံုးဝမတူပါ။ အဂၤလပ ိ ဝ ္ ါက်ဆိရ ု င္ ႀ ကိ ယာ တ စ္ ခု အ န ည္း ဆံုး တ ခု ပ ါ ကို ပ ါ ရ ပ ါ သ ည္ ။ က တ ာၱ းေ တ ြ ကံေ တ ြ မပါခ်င္ရင္ေနပါေစ။ ႀကိယာပါမွ ဝါက်ေျမာက္ပါသည္။ ေဖၚျပပါဝါက်ေလးေတြကို ၾကည့္လိုက္ပါအံုး။ Go away, please. Don’t cry in front of the children. Stay here and wait for me. ေဖၚျပပါ ဝါက်သံုး ခု စ လံုး မွာ ကတၱားလည္း မရွိ ပ ါ။ ကံ လ ည္း မရွိ ပ ါ။ သို ႔ေ သာ္ ႀကိ ယာေလးမ်ား Go, don’t cry stay, wait ပါေနသည့္ အ တြ က္ ဝါက်လို ႔ သတ္မွတ္ပါသည္။ ဝါက်တိုင္းမွာ upper case လို႔ေခၚတဲ့ capital letter နဲ႔စရမယ္။ အဆံုးမွာ period လို႔ေခၚတဲ့ Dot ေလးနဲ႔ အဆံုးသတ္ေပးရမွာ အားလံုးသိၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အသိေခါက္ခက္၊ အ၀င္နက္ဆိုတဲ့အတိုင္း ဒီ period ေလးအစား comma လို အသံုးမ်ားၾကပါတယ္။ ဥပမာ –

www.MyanmarGazette.net

My sister is pretty, she works at Cisco, she is not well-liked because she is mean. အထက္ပါစကားစုေလးေတြမွာ pretty ရဲ႕ေနာက္မွာ period ေလးထည့္ေပးရမွာပါ။ ဝါက်က ၿပီးဆံုးသြားၿပီကိုး။ သိ႔ေ ု သာ္ comma ေလးထည္လ ့ က ို ္ေတာ့ မွားသြားပါတယ္။ အလားတူ Cisco ရဲ႕ေနာက္မွာ period ေလးထည္ရ ့ မွာ comma ေလးထည္မ ့ ျိ ပန္ေတာ့ မွားသြားျပန္ပါၿပီ။ ဒီလိုစကားစုေလးေတြကို comma splice လို႔ ေခၚပါတယ္။ period အစား comma ေလးေတြ မွားယြင္းစြာ အသံုးျပဳထားမိတယ္ေပါ့။ အဂၤလပ ိ ္ sentence ကို ႀကိယာလည္းပါတယ္။ အဓိပၸါယ္ ၿပီးျပည့္စံုတဲ့စကားစုလို႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဝါက်ဆိရ ု င္ အခ်က္ႏစ ွ ခ ္ ်က္န႔ဲ ျပည္စ ့ ရ ံု မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႀကိယာလည္းပါရမယ္။ အဓိပၸါယ္လည္း ျပည့္စံုရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ As soon as it rains Because he loves me When I saw him ဆိတ ု ဲ့ စကားစုေလးေတြဟာ ႀကိယာပါေသာ္ျငားလည္း အဓိပါၸ ယ္မျပည္စ ့ တ ံု အ ဲ့ တြက္ sentence လိ႔ု သတ္မတ ွ ၍ ္ မရပါ။ clause ေလးေတြ သာ ျဖစ္ေနပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ေက်ာင္း သားေက်ာင္း သူ အ မ်ားစု ဟာ Because နဲ ႔ စ တဲ့ clause ေလးေတြ ကို ဝါက်ထင္ၿပီး မွားယြင္းစြာ သံုးတတ္ၾကတာေတြ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ He failed the exam. Because he didn’t study hard. ဒီေ နရာမွာ Because he didn’t study hard. ဆို တဲ့ သေဘာစုေ လးဟာ ဝါက်မဟုတ္ပါ။ ႏွစ္ခုေပါင္းၿပီး He failed the exam because he didn’t study hard တို႔ေရးမွ မွန္သြားပါသည္. အရင္ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ Subject + verb structure ေလး ကိုေ လ့ လာၿပီး ေဖၚျပပါ ဝါက်ေလးေတြ နဲ ႔ အလားတူ ဝါက် ၅ ခုေ လာက္ အစမ္းေရးၾကည့္ၾကပါ။ She cried softly the whole night. He slept well last night. We have lived in San Jose since 1992. အထက္ ပ ါဝါက်သံုး ခု စ လံုး မွာ ကတၱားလည္း ပါတယ္ ။ ႀကိ ယာလည္း ပါတယ္ ။ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ s e n t e n c e လို ႔ သ တ္ မ ွ တ္ား ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ႀ ကိ ယာေ လးေ တ ြ ရဲ ႕ ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ object လို႔အမည္ေပ့းထားတဲ့ ကံေလးေတြမလိုပါ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ႀကိယာေလးေတြရဲ႕ ေနာက္မွာ နာမ္ noun မလိုက္ဘဲ preposition ေလးေတြ adjective ေလးေတြ adverb ေလးေတြသာ လိက ု ပ ္ ါတာကို သတိျပဳမိပါမယ္။ မိမိေရးထားတဲ့ အလားတူဝါက်ေလးေတြကို သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ ဖလွယ္ၿပီး ေဝဖန္ၾကည့္ ၾကပါ။ မွားလား မွန္လား သံုးသပ္ၾကည့္ၾကပါ။ ၿပီးေတာ့ ဒုတိယ subj + V + object structure ေလးကို သံုးၿပီး ေဖၚျပပါ နမူနာ Sentence ေလးေတြကို အတုယူၿပီး ကိုယ္တိုင္ ဝါက် ၅ ခုေလာက္အစမ္းေရးၾကည့္ပါ။ He wrote a letter to her. They are building a house near the freeway. She has attended school for many years in the US. ေနာ က္ လ မ ွာ p a r a g r a p h ေ ခ ၚ စာ ပို ဒ္ေ လးေ တ ြ ေ ရး တ တ္ လာေ အာ င္ စတင္ေ ဖၚျပေပးပါမယ္ ။ ယခု ႏွ စ္ သ စ္ ကူး မွာ diary ေလးတစ္ အု ပ္ ဝ ယ္ ၿ ပီး ႏွစဆ ္ န္းတစ္ရက္ေန႔ကစၿပီး အဂၤလပ္လို ေန႔စဥ္ မွတတ ္ မ္းေလးေရးၾကပါစိ။႔ု စာဖတ္သူ အားလံုးႏွငတ ့္ ကြ မိသားစုမ်ားကိပ ု ါ ႏွစသ ္ စ္တင ြ ္ ေပ်ာ္ရင ႊ ၾ္ ကည္ႏူးႏိင ု ၾ္ ကပါေစ။ ေသာက ကင္းေဝးလွ်က္ ေအာင္ၿမင္မ်ား ႀကံဳရပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလုိက္ပါတယ္။

Established 1986

NOW HIRING • Sushi Chef

Full Time Chef including Saturday & Sunday • • • •

(jymodk 1380) January 2019 A 22

GOOD BENEFIT For Full Timers Must be able to communicate in daily English with customer Must bring All Legal Working Documents Work in Major American Supermarket

Sushi Chef from Seattle, Washington Area. Please call to Meta Murray 425-864-2450 The rest of area (Across the country) Call : WYNN BO HAN 626-673-6060

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ

Bay Area City Travel Agency (San Francisco) Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby)

Fremont

ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City) ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center

ကုသလကာရီေက်ာင္း John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)

New York Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။

Myanmar Gazette

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 23

28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040 29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556 30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208 (917)-601-7045 31) Ashin Kondanna Dhammasukha Yeikhar meditation Center 15, Pardee St, Rochester NY 14621 585-338-1260

1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620IN 7612 1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: 260-580-1393 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770 4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 Ph: (626)644-7146 5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell) 6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349 8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 IL 9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (630) 941-7608 10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 13)ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726TX 7604 1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963 18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357 7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992 20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075 21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014 Ph: (626) 969-2118 Ph (713) 933-8580 22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146 FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA 23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 †Worship time Sunday 2:00 pm Ph: (954) 962 3325 25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 Ph: (626) 625-3666 4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 26)ေတာင္ပလ ု က ု မၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312 Ph: (831) 338-4050 1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838 Ph: (650) 993-8770 1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012 Ph: (650) 868-6960 1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7179 1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)28833)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 0789 3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939 PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္) 2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432 1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530 2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883 3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132 39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504 1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006 1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638 2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 6793)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4845။ 4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 NY,MD 5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374 7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 contact@mamesociety.org 1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989 3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles 5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. 6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com Ph:(240) 314-8830 7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 ♦ Community Health Talk ( Jan 20 3019) 8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 Venue: 9837 Baldwin Pl, El Monte, CA 91731 9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 Date: January 20,2019 (Sunday) Time: 12 noon - 3:00 pm 10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274 Speakers and the topics: Dr. Mya Myo Aye ………. “Fall” 11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 Dr. Su Su Hline ………. CKD (Chronic Kidney Disease) and dialysis 12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 Dr. Moe Aung ………. Diabetes Mellitus 13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 “Monhinga” will be served.Three blood pressure machine will be raed FREE to the 14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 audience. Sponsors: SCBCA | BAMA| SCBA 15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168 ♦ Southern California Burma Chinese Association 16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 9837 Baldwin Pl, El Monte, CA 91731 ( www.SCBCA.org ) 17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 California's New DMV Laws for 2019 19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 Temporary Paper Plates (AB 516): Dealersမ်ား နံပါတ္ပါယာယီနံပါတ္ျပား တပ္ဆင္ေရာင္းခ်ရပါမည္။ 20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 Gender Identity: (SB 179): female, male or non-binary ပါ၀င္လာမည္။ 21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Breathalyzer on Engine Start (SB 1046): DUIသမားမ်ား breathalyzer တပ္ကိုတပ္ဆင္ရပါမည္။ Ph: (732) 446-1552 Verification of Polluting Emissions (AB 1274): ကားသစ္မ်ား၆-၈ႏွစ္အထိ smog checkရန္မလို။ 22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 Driving Privileges for Minors (AB 2685): အသက္မျပည့္သူမ်ားအေပၚတရားရံုးဆံုးျဖတ္ခ်က္ပယ္ဖ်က္။ 23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 Motorized Scooters (AB 2989): အသက္၁၈အထက္မ်ား bicycle helmet ေဆာင္းရန္မလို။ 24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ Unsafe or Unattached Loads on Vehicles (AB 1925): တိရစၦာန္မ်ားအားကားေပၚမွပစ္ခ်လွ်င္ရာဇ၀တ္မႈ 25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 Decals for Low Emission Vehicles (AB 544): အစိမ္း၊အျဖဴစတစ္ကာမ်ား(HOV)ေပၚတက္၍မရေတာ့ 26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 Passing Waste Service Vehicles (AB 2115): အမိက ႈ က ္ ားမ်ားအခ်က္ျပထားပါက သတိထားေက်ာ္တက္ပါ။ 27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

အရွည္ကိုဖတ္ရန္. https://www.nbclosangeles.com/news/california/DMV-Driving-Cars-Motor-Vehicles-New-Laws-2019-California-503137451.html

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; ESifh owif;tquf

acwfopf aps;0,fenf;aqmif;yg;

Myanmar Gazette

um;0,fwm acgif;csmvnfaeovm;

wdrfrnf;

Vineeth Vezhayil ဆုိသူဟာ Honda Clarity plugin Hybrid ကား တစီးကို ဝယ္ဖုိ ့ဆုံးျဖတ္လုိက္ပါတယ္။ သူ ဟာ ကားေရာင္း သမားေတြထံ email ေပါင္း မ်ားစြာ ပို ့ျ ပီး စုံစ မ္း ေမးျမန္း ခဲ့ပါတယ္။ သူ ့ေ ရြး ခ်ယ္လုိက္တဲ့ ကားေ ရာ င္း သ မားေ တ ြ က လ ည္း ဘ ယ္ေ န ဘ ယ္ေ န ရာ မ ွာ လာ ၾ က ည့္ ႏုိ င္ေ ၾ ကာ င္း ကား စ မ္း ႏုိ င္ေ ၾ ကာ င္း ကို အေၾကာင္းျပန္ပါတယ္။ Vineeth ကေတာ့ ကားေရာင္းသမားေတြ ဆီမွာ အခ်ိန္ တနာရီေလာက္ပဲ ၾကာပီး သူတုိ ့ရဲ့ ရုိးသားမူနဲ ့ လုိက္လွဲတဲ့ စကားေတြ ကို သေဘာက်ပါတယ္။ Online shopping ေတြ ေခတ္စားလာတဲ့ အခ်ိနမ ္ ွာ အရင္တန ု ္းကလုိ ကားေရာင္းသမားေတြ ဆီသြားျပီး တစီးခ်င္းစီ ၾကည့္တာဟာ အလြန္ အခ်ိန္ကုန္ လူပန္း ျဖစ္စရာလုိ ျဖစ္လာပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ကားဝယ္ေရာင္းသမားေတြကေတာ့ နည္းလမ္းေဟာင္း ၾကီးေတြကသ ို ုံးပီး ကားဝယ္သူေတြကို ေစ်းကစားျခင္း၊ တျခားသီးျခား ကုနက ္ ်စရာမ်ားကို မေျပာပဲ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ထိ လွိ်ဳထားျခင္း၊ လက္မွတ္ထုိးစရာ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကိုလည္း အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ တရြက္ျပီး တရြက္ ျဖည့္ရျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ေစပါတယ္။ ဒီလုိ မ်ိဳး နည္းလမ္းေတြဟာ အခုေခတ္ ဒီဂ်စ္တယ္ ေခတ္ျဖစ္တာ တေၾကာင္း ေနာက္ပီး ကားဝယ္သူေတြရဲ့ ပြင္းလင္းျမင္သာမူေတာင္းဆုိခ်က္ေတြေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲလုိ ့လာပါတယ္။ ကားေလာကကို ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနတဲ့ Consultants ေတြ Analyst ေတြကေတာ့ ကားေလာကၾကီးဟာ အခ်ိဳးအေကြ ့တခုကို ေရာက္ေနျပီလုိ ့ဆုိပါတယ္။ ကားေရာင္းသမားေတြဟာ နည္းပညာနဲ ့ပြင့္လင္းျမင္သာမူကို အသုံးခ်ျပီး မ်ိဳးဆက္သစ္ ကားဝယ္မယ့္သူေတြကို အဆင္ေျပမယ့္ နည္းလမ္းေတြနဲ ့ ခ်ဥ္းကပ္လုိ ့လာေနပါျပီ။

Empowered car consumers

Vezhayil လုပ ိ ဲ အခုေခတ္ ကားေရာင္းသူေတြဟာ ကားဝယ္သူေတြဟာအြနလ ္ င ုိ ္းကေနတဆင့္ ဝယ္ဖုိ ၾ့ ကိဳးစားၾကပီး ကားေရာင္းသူေတြဟာ email ကေန တဆင့္ လုိအပ္တဲ့ quotation နဲ ့တကြအေၾကာင္းျပန္တက္ၾကပါတယ္။ ကားေရာင္း သမားေတြ နဲ ့ အလု ပ္ လု ပ္ေ နတဲ့ firm တခု ျဖစ္ တဲ့ NCM Associates မွာ လု ပ္ေ နတဲ့ Andrea Baker ဆုိ သူ ကေတာ့ ကားဝယ္ သူေ တြ က သူ တုိ ့ ဘာဝယ္ ရ မယ္ ဆုိ တာကို ဆုိ င္ မေရာက္ ခ င္ က တည္း က သိတတ္ေနၾကပါတယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ အခုလုိ ကားကို အြနလ ္ င ုိ ္းကေနတဆင့္ လြယလ ္ ယ ြ က ္ က ူ ူ ဝယ္လုိ ရ ့ တဲ့ ေခတ္ၾကီးမွာေတာင္ လူတခ်ိဳ ဟ ့ ာ အျပင္မွာ လာဝယ္ရတာ ကားစမ္းေမာင္းၾကည့္တာ စာရြက္စာတမ္း အဆင့္ဆင့္ကို ေသခ်ာရွင္းျပတာ ကားရဲ့ ရွုပ္ေထြးတဲ့ နည္းပညာကို ရွင္းျပတာ ေတြကို ႏွစ္ျခိုက္ေနၾကေသးတယ္လုိ ့ consulting firm Kantar မွ global automotive lead တေယာက္ျဖစ္တဲ့ Guillame Saint ဆုိသူ ေျပာဆုိပါတယ္။ ဝယ္ယူသူအခ်ို ့ကလည္း လူကုိယ္တုိင္ လာေရာက္ဝယ္ယူတာကို ပြဲတခု အေနနဲ ့ျမင္ျပီး ခ်ီးက်ဴးတက္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Deloitte ရဲ့ ေလ့လာမူအရ၊ ဝယ္ယူသူ အားလုံးရဲ့ ေျခာက္ဆယ္ ရာခုိင္ႏွဳ န္ခန္ ့ဟာ ထုတ္လုပ္သူမွ တဆင့္ အြ န္ လုိ င္း ကတေန တုိ က္ ရုိ က္ ဝ ယ္ ခ ်င္ ၾ ကျပီး ကားေရာင္း သမားေတြ နဲ ့ အျပင္ မ ွာ လာဝယ္ ရ တာထက္ ပိုၾကိဳက္ခ်င္ၾကပါတယ္။ ဒါမ်ိဳး ေရာင္းတာကို လွ်စ္စစ္ ကားေတြေရာင္းတဲ့ Tesla က အမ်ားဆုံးက်င့္သုံးျပီး သူတုိ ့ မွာ ကုိယ္ပုိင္ show rooms ေတြနဲ ့ အြန္လုိင္းကေန ေရာင္းပါတယ္။ ေရွးရုိး ကားထုတလ ္ ပ ု သ ္ ူေတြဟာ ကားေရာင္းသူေတြ နဲ ့ စာခ်ုပ္ေတြ ခ်ဳပ္ဆထ ုိ ားတတ္ျပီး တခ်ိဳ ျ့ ပည္နယ္ေတြမွာဆုရ ိ င္ ကားထုတ္လုပ္သူေတြကို တုိက္ရုိက္ေရာင္းခ်ခြင့္ direct sales ေပးမထားပါဖူး။ ကားဝယ္ေရာင္း ေလာကကို ပုိင္ဖုိ ့ ဆုိရင္ ေတာ့ အရင္းအႏွီးၾကီးမယ္လုိ ့ Saint က ေျပာပါတယ္။ သူက ဘာေျပာေသးလည္းဆုိရင္း Tesla Model ဟာ ကားထုတလ ္ ပ ု သ ္ ူေတြအတြက္ အားက်စရာ model တခု ျဖစ္လာႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။ တခ်ိဳ ဆ ့ ုိ ပုမ ံ န ွ ္ ကားေရာင္းသူေတြဆမ ီ ွာ ေရာင္းဖုိ ့ ခဲယဥ္းႏုင ိ မ ္ ယ့္ ရွားပါးကားေတြ ေစ်းၾကီး ကားေတြနဲ ့ စလု႔ိေနပါျပီ။ အဲလ ့ က ုိ ားေတြဟာ ပုမ ံ န ွ က ္ ားေရာင္းသူေတြ ဆီမွာ အမ်ားၾကီး ျပထားႏုိင္ေပမယ့္ တကယ့္ အေရာင္းကေတာ့ နည္းပါတယ္။ Audi ရဲ့ ကားသစ္ျဖစ္တဲ့ E Tron Electric SUV ဟာဆုိရင္ ကားေရာင္းသမားေတြ ဆီမွာ ဝယ္လုိ ့ရမွာမဟုတ္ပဲ နမူနာၾကည့္ဖုိ ့ေလာက္ပဲျမင္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း Audi ရဲ့ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Mark Dahncke က ဆုိပါတယ္။ တကယ္ေ တာ့ အေရးၾကီး တဲ့ ကားစမ္းေမာင္ မ ်ိ ဳးလု ပ္ ဖို ႔ Dealer ကားေရာင္း သမားေတြ ဆီ အျမဲ လာဖုိ ့ မလုိအပ္တတ္ပါဘူး။ ဥပမာ Hyundai ဆုိရင္ Hyundai app ကေနတဆင့္ ဝယ္မယ့္သူကို အခ်ိန္တခုခ ်ိန္ျပီး ကားစမ္းဖုိ ့အတြက္ စီစဥ္ေပးပါတယ္။ အဲ့ကားက အေရာင္းသမား တဦးနဲ ့ အတူ သင့္အိမ္ ကို လာျပီး ကားကို စမ္းေမာင္းၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္။ ကားေရာင္းသမားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အခုဆုိ အဲ့လုိ service မ်ိဳး ဆင္ဆင္ေတြကို ေပးေနၾကပါျပီ။

A Less painful process

ကားဝယ္မယ္သ ့ ူေတြဟာ ကားဝယ္ဖုိ ့ ဆုံးျဖတ္လက ုိ ရ ္ င္ေတာင္ ကားဝယ္တဲ့ အဆင္ဆ ့ င့္ ေတြေၾကာင့္ အမ်ားစုဟာ ေနာက္ဆုတ္သြားေလ့ရွိပါတယ္။ Deloitte ရဲ့ ေလ့လာမူ အရဆုိရင္ ၅၇ ရာခုိင္ႏွုန္းဟာဆုိရင္ paper work ကို ေတာ္ေ တာ္ မုန္းၾကပါတယ္။ ၄၂ ရာခုိင္ႏ ွုန္းကေတာ့ လုပ္ငန္းေဆာင္တာ အဆင့္ဆင့္ဟာ ၾကာလြန္းလွတယ္လုိ ့ ရွဴ ျမင္ၾကပီး ၄၀ ရာခုိင္ႏွုန္းကေတာ့ ေစ်းညွိရတာကို သေဘာမေတြ ့ပါဖူး။ ဒါေၾကာင့္ ကားေရာင္း သမားေတြ ဟာ အခု ဆုိ ရ င္ သူ တုိ ့ ရဲ့ ေရာင္း ခ်မွူ ပုံ စံ ကို ေျပာင္း လဲ ဖုိ ့ ၾ ကိ ဳးစားေနပါျပီ ။ ဘယ္လမ ုိ ်ိဳးလဲဆုိေတာ့ ကားဝယ္မယ္သ ့ ဟ ူ ာ ကားေရာင္းတဲ့ သူရဲ့ show room ကို လာစရာ မလုပ ိ ဲ ဝယ္ႏင ုိ ္ေအာင္ပါ။ ဘာနဲ ့ဆင္လဲဆုိရင္ အိမ္ျခံေျမ ဝယ္တဲ့သူေတြ အေပါင္ခံတဲ့သူေတြ ရဲ့ လုပ္ငန္းေဆာင္တာမွာ e signatures သုံးတာနဲ ့ ခပ္ဆင္ဆင္ တူပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ ေရာင္းခ်သူေတြကေတာ့ ေစ်းနည္းတာ ဒါမွမဟုတ္ ေစ်းညွိစရာ မလုိတဲ့ နည္းေတြ သုံးမလုလ ိ ဲ စဥ္းစားေနၾကပါတယ္။ Max Digital ရဲ့ senior vice president of strategy and innovation ဟာဆုရ ိ င္ အခုေခတ္လူေတြဟာ ေစ်းေရာင္းသူေတြနဲ ့ ထိေတြ မ ့ သ ူ ပ ိ မ ္ ်ားတာ မၾကိဳက္ဖူးလုိ ဆ ့ ပ ုိ ါတယ္။ သူတုိ သ ့ ခ ိ ်င္တာကေတာ့ ေပး ရတာ ေစ်းနဲ တ ့ န္ရလ ဲ့ ားနဲ ့ သူတုိ ့ ေမးတဲ့ sale person က သူတုိ ့ သိခ်င္တဲ့ ေမးခြန္းကို ေကာင္းေကာင္း ေျဖႏုင ိ ဖ ္ ုိ ပ ့ ါပဲ။

Gender and Culture Clash

ေျပာရရင္ ကားေရာင္း တဲ့ သူေ တြ ေျပာင္း တာ ကားဝယ္ သူေ တြ ေျပာင္း လဲ တာလဲ ပါပါတယ္ ။ CDK Global ေခၚ dealer consulting firm မွ sale and business development director Kathey Gilbert ရဲ့ အဆုိအရ ယေန ့ေခတ္ ကားဝယ္မူဟာဆုိရင္ ၈၀ ရာခုိင္ႏဳွန္းခန္ ့က မိန္းမေတြရဲ့ လြမ္းမုိးမူေအာက္မွာ ရွိတယ္လုိ ့ ဆုိပါတယ္။ သူဆက္ေျပာတာကေတာ့ ကားေရာင္းတဲ့ သူေတြမွာလည္ အရည္ အခ်င္းရွိတဲ့ မိန္းကေလးကို ပိုမုိ ဦးတည္လာတယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ မိန္းမေတြရဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဟာအမ်ိဳးမ်ိဳးကြဲ ျပားျပီး ရတဲ့ အရာေတြေပၚမူ ထားတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကလည္း တူေလ့ မရွိပါဖူး။ CDK Global research အဆုိအရ လူငယ္ ဝယ္ယူသူေတြဟာ သည္းခံႏုိင္မွူ နဲၾကျပီး ေစ်းလည္း မဆစ္ခ်င္သလုိ အေရာင္း သမား တေယာက္ ျ ပီး တေယာက္ေ ျပာင္း ျပီး ေျပာရတာေတြ အၾကာၾကီး ေဆြးေႏြး ရတာေတြ ကို မၾကိဳက္ၾကပါဖူး။ ဒါေပမယ့္ လူငယ္ အေရာင္းသမားေတြကေတာ့ ဒါကို နားလည္ပါတယ္။ Gilbert ကေတာ့ လူငယ္ အေရာင္းသမားေတြကို ေမွ်ာ္လင့္ျပီး ကားေရာင္းလုပ္ငန္းေတြကို ေကာင္းမြန္စြာ လုိက္ေလ်ာေျပာင္းလဲႏုိင္မယ္လုိ ့ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ က ်ေ နာ္ တုိ ့ ကား သ ြား ဝ ယ္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ တ ခ ါ တေ လ ကားေ ရာ င္း တဲ့ သူေ တ ြ နဲ ့ စ ကားေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး ေျပာရတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေအာက္က အခ်က္ေတြနဲ ့ ညိတယ္ဆရ ုိ င္ေတာ့ ဘုင ိ ဘ ့္ င ုိ ္ လုပဖ ္ ုိ ့ စဥ္းစားသင္ပ ့ ါတယ္။

၁။ ေစ်းကို email ကေနတဆင့္ မပို ့တာပါ။

တကယ္လုိ ့ သင့္ကို ကားေရာင္းသူေတြက ေစ်းကို email ကေနေမးတာ ျပန္မပို ့ခဲ့ရင္ သင့္ဆီ ေစ်းၾကိဳေျပာႏုိင္တဲ့ ကားေရာင္းသူကို ရွာသင့္ပါျပီ။

၂။ They pull out the "four square"

ေစ်းေရာင္းတဲ့ နည္းေဟာင္းအရ ဇယားေလးကြက္ four square ပါ။ အဲန ့ ည္းကေတာ့ ပုမ ံ န ွ အ ္ ားျဖင့္ ဝယ္မယ္ဆရ ုိ င္ ကားအလဲအထပ္ လုပ္မယ့္ ေစ်း။ ဝယ္ခ်င္တဲ့ ေစ်းႏွုန္း ။လက္ငင္းေပးေခ်ႏွုန္းနဲ ့ လစဥ္ေပးတာေတြ ရွိပါတယ္။ အဲ့လုိ ေနရာမ်ိဳးမွာ လစဥ္ေပးသြင္းရမွာကို အေလးေပးေျပာေလ့ရွိျပီး သင့္ေပးရမယ္ စုစုေပါင္း အတုိး ေပးကာလကို ကြယ္ေျဖာက္ခ်င္တာ စုစုေပါင္း ေပးရမယ့္ တန္ဖုိးကို မသိေစခ်င္တာဆုိရင္ သုံးေလ့ ရွိပါတယ္။

၃။ They pressure you to buy

စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္းေ တ ြ လ က္ မ ွ တ္ ထုိး ရ မ ယ္ ဖ တ္ မ ယ္ ဆုိ ရ င္ တ ခ ါ တေ လ ကို ယ္ ဘ ဝ င္ မ က ်စ ရာေ တ ြ ပါလာႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့လုိ မ်ိဳး ဆုိရင္ ဘာလုိ ့ဖတ္ေနမွာလဲတုိ ့ အဆင္ေျပမွာပါတုိ ့နဲ ့ ဆုိရင္ သတိထားစရာပါ။ စာရြကစ ္ ာတမ္းနဲပ ့ တ္သက္လာရင္ ဥပေဒ အရ ရွႏ ိ င ုိ သ ္ လုိ ဥပေဒ ျပင္ပလည္း ရွႏ ိ င ုိ ပ ္ ါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေသခ်ာဖတ္ျပီး စိတ္ထဲ ေအးမွ လက္မွတ္ထုိးသင့္ပါတယ္။

၄။ The final hard sell

အားလုံး ျပီး ရင္ေ တာ့ တကယ္ေ တာ့ မျပီး ပဲေ နတက္ ပ ါေသးတယ္ ။ ဥပမာ အာမခံေ တြ ဘာေတြ အပိုေ ဆာင္း ထပ္ဝယ္သင့္ေၾကာင္း ဟုဟ ိ ာေလး ထပ္ဝယ္ပါလားဆုျိ ပီး စကားဦးေတြ စလာႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။အဲဒ ့ ါမ်ိဳးဆုရ ိ င္ ျဖစ္ႏင ုိ သ ္ မွ် ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်က္ခ်င္း မခ်ပဲနဲ့ အခ်ိန္ယူစဥ္းစားေစခ်င္တယ္။ pmrsuf E S m

od k h

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 24

Myanmar Gazette

tar&dum;&JYaeYeJYn

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 25

t&G,fvGefrS tar&duodkY ajymif;tajccsjcif;armifrdk;ndK က ြ ် န္ေ တာ္ အ ရ င္ ကေ ဆာ င္း ပ ါး အေ တာ္ မ ်ား မ ်ား မ ွာ အ သားေ ပးေ ရး သားေ လ့ ရ ွိ တဲ့ အ ခ ် က္ ( ၄ ) ခ ် က္ ကို ၿပန္စၿမံဳ႔ၿပန္ရင္း ဒီေဆာင္းပါးကိုစပါရေစ။ (၁) “အိမ္” လို႔ေခၚတဲ့ အတည္တက်ေနစရာရွိရပါမယ္။ (Must have a place you can call a home.) (၂) ၀ င္ေ င ြ ပံု မ ွ န္ ရ ွိ တဲ့ အ တ ည္ တ က ် အလုပ္တခုရွိေနရပါမယ္။ (Must have a promising job that pay you regularly.) ( ၃ ) ၿ ပ ဌာ န္း ထား တဲ့ ဥ ပေ ဒေ တ ြ နဲ့ ကို က္ ညီ တဲ့ အလံုး စံု လ ႊ မ္း ၿခံ ဳ မႈ ရ ွိ တဲ့ က်န္း မာေရးအာမခံ ရွိ ရ ပါမယ္ ။ (Must have a health insurance that carries the standard comprehensive coverage.) (၄) အေမရိကၿပည္ေထာင္စုရဲ့ ၿပဌာန္းထားတဲ့ဥပေဒေတြ နဲ့ လူမႈဆက္ဆံေရးယဥ္ေက်းမႈစနစ္ကို လက္ခံယံုမက ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ လိက ု န ္ ာလိမ ု အ ႈ ၿပည္ရ ့ ရ ွိ ပါမယ္။ (Must have a willingness to obey the laws and regulations and like the socio-cultural denominations.) ထပ္ေလာင္း ေၿပာရရင္ ေဖၚၿပတဲအ ့ ခ်က္(၄) ခ်က္စလံုးကို ရာႏွန ု ္းၿပည္ၿ့ ပည္စ ့ ၿံု ပီး၊ ၾကိဳက္ႏစ ွ သ ္ က္မႈ လည္းရွရ ိ ပါမယ္။ ဆိလ ု တ ို ာက အခ်က္(၄)ခ်က္မွာ(၃)ခ်က္ေတာ့ၿပည့္စံုယံုနဲ့ မလံုေလာက္ေၾကာင္းပါ။ အဲ့ဒီအခ်က္(၄)ခ်က္လံုးကိုရာႏွုန္းၿပည့္ မရွိႏိုင္လို႔ကေတာ့ ရွင္းပါတယ္၊ အေမရိကမွာအသက္ရင ွ ္ ရပ္တည္ ဘိအ ႔ု လြနခ ္ ယ ဲ ဥ္းသြားၿပီလဆ ႔ို ပ ို ါရေစ။ မၿဖစ္သာလိသ ႔ု ာေနရတာ၊ ေန့ရသ ွိ ေရြ့ ၿမန္မာၿပည္ ကိုၿပန္တမ္းတရင္း၊ ၾကိတ္ၿပီးမ်က္ရည္က်ေနၾကရမွာအမွန္ပါ။ ဆရာ၀န္ေတြ ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးေတြ နဲ့၀င္ေငြေကာင္းတိုင္းလည္း၊ အဲ့ဒီအခ်က္(၄)ခ်က္စလံုးနဲ့မၿပည့္စံုလို႔ကေတာ့၊ ဘ၀ရွင္သန္ရပ္တည္ေရး ကေတာ့မလြယ္ေရးခ်မလြယ္ပါခင္ဗ်ား။ အဲ့ဒီအၿဖစ္မ်ိဳး ေရာက္ေနသူၿမန္မာမ်ားအေတာ္အတန္ေတြ႔ေနရ တာစိတ္မခ်မ္းသာဘြယ္ပါ။ ေၿပာရရင္ ဒီႏိုင္ငံကိုေရာက္ေအာင္နည္းမ်ိဳးစံုအား ထုတ္ၾကိဳးပမ္းၾကရသူေတြ ခ်ည့္ပါဘဲ။ အေမရိကႏိုင္ငံၾကီးကလာေနပါလို႔ တကူတကဖိတ္ၾကားၿပီး ေရာက္လာတဲ့သူတဦးမွမရွိပါ ဘူး။ ကိုယ္လမ္းကိုယ္ထြင္ၿပီး က်ားကုတ္က်ားခဲေရာက္လာၾကရသူေတြခ်ည့္ပါဘဲ။ ေမာင္မိုးညိဳတို႔ အပါအ၀င္ေပါ့။ ဒီ လို ဆို ရ င္ ဘ ယ္ အ သ က္ အ ရ ြ ယ္ ပို င္းေ ရာ က္ လာ သူ ၿ မ န္ မာ အ မ ်ား စုေ တ ြ မ ွာ ဆို ခဲ့ တဲ့ ဒု က ၡေ တ ြ သ က္ေ ရာ က္ သ လဲ ဆိုတာေလ့လာရေအာင္ပါ။ အမ်ားအားၿဖင့္ကေတာ့ သက္ၾကီးပိုင္း (မွီခို သူေတြ အၿဖစ္နဲ့) ေရာက္ရွိလာၾကသူေတြပါ။ ေန့တဓူ၀ မသြားတတ္၊ မေၿပာတတ္၊ စကားစၿမည္ေၿပာစ ရာမရွိ၊ စနစ္ဆက္ဆံေရးနားမလည္တဲ့ ေန့၊လ၊ႏွစ္ေတြၾကာလာေတာ့၊ (အရင္က အေမရိကႏိုင္ငံၾကီးမွာ သြား ေနမယ္လို႔ ေဆြမ်ိဳးမိတ္သဂၤဟအလယ္မွာၾကြားလာခဲ့သမွ်) ခုမွၾကိတ္ၿပီးဒူးနဲ့မ်က္ေရသုတ္ရတဲ့ဘ၀ကို ဆိက ု မ ္ န ွ ္းမသိဆက ို လ ္ ာၾကရပါတယ္။ အေဖၚအၿဖစ္ေရာက္လာၾကသူေတြပါရင္ေတာ့ တေယာက္နဲ့ တေယာက္သူ့ေၾကာင့္ ငါ့ေၾကာင့္ အၿပစ္ေတြပံုခ ်ၾကတဲ့အခ်ိန္ေတြေပါ့။ သက္ၾကီးပိုင္းေတြတင္လား ဆိုေတာ့ လူလတ္ပိုင္းေရာ လူငယ္ပိုင္းေတြပါ ပါၾကပါတယ္။ မယံုမရိွၾကပါနဲ့။ တကယ္အၿဖစ္ေတြပါ။ လက္ ရ ွိ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ရဲ့ ၿ ဖစ္ေ ပၚတိုး တက္ မ ႈေ တြ နဲ့ ယဥ္ေ က်းမႈေ ရစီးေၾကာင္း အေန အထားကို သံုး သပ္ ၾ ကည့္ မ ယ္ ဆို ရင္ မိမိကိုယ္တိုင္က ပညာပိုင္းဆိုင္ရာ၊ ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းေပၚမွာ တေၿပးညီ လိုက္ေနႏိုင္သူေတြဆိုရင္ေတာ့၊ အေမရိကားမွာရွင္ သန္ ရ ပ္ တ ည္ ဘို ႔ အလားအလာေကာင္း ပါတယ္ ။ ဒါမွ မ ဟု တ္ ရ င္ေ တာ့ အေၿခခံ ပ ညာေရးအလယ္ အ လတ္ တ န္းေလာက္ မ ွ စတင္ေ ၿပာင္းေရႊ့ အ ၿခခ်သူေ တြ ဒီ မ ွာ အခက္ အ ခဲ စံု နဲ့ ရ င္ ဆို င္ ရ ဘြ ယ္ အ မ်ားၾကီး ရွိ သ လို ရွ င္ သ န္ ရ ပ္ တ ည္ ဘို ႔ နဲ့ လူ ၀ င္ ဆံ့ ဘို ႔ အလြ န္ ခ က္ ခဲ မွာ အေသအၿခာၿဖစ္ေ ၾကာင္း အသိေ ပးပါရေစ။ ေန့ ရ ွိ သေရြ့ အမိေ ၿမကို လ ြ မ္း ဆြ တ္ ရ င္း နဲ့ ၊ အပါတ္ စ ဥ္ စေန၊ တနဂၤေႏြလိုေန့ေတြလက္ခ ်ိဳးေရရင္း ၿမန္မာမိတ္ေဆြသားခ်င္းမ်ားဆီသြားေရာက္လည္ပါတ္ေရး၊ ၿမန္မာကြန္ၿမဴနတီပြဲေတြမွာ အလြမ္းခ်ရင္း၊ လူေနမႈစနစ္သစ္ရဲ့ခါးသီးတဲ့အေတြ႔အၾကံဳေတြကို အခ်င္း ခ်င္း ဖလွယ္ၾကရင္းစိတ္ေၿဖၾကရတဲ့ဘ၀ကိုေရာက္ မွန္းမသိေရာက္သြားၾကရပါတယ္။ မိမိမူရင္းအ လုပ္လုပ္ကိုင္ရာလုပ္ငန္ငန္းခြင္မွာ၊ လုပ္ခြင္ပါတ္၀န္းက်င္ဆက္ဆံမႈကင္းေ၀း လာၿပီး၊ “လူ့ကန့္လန့္”ဘ၀ ကိုေရာက္မွန္းမသိေရာက္သြားၾကပါတယ္။ အဲ့ဒါဟာေကာင္းတဲ့လကၡဏာတခုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ လူ၀င္ဆန့္ၿခင္းဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရဟာ အေမရိကမွာ ဂုဏ္ပကာသန၊ ေငြေၾကးရာထူးရွိမႈေပၚမွာမူတည္ တယ္လို႔အထင္ရွိရင္တက္ တက္စင္ေအာင္မွားသြားပါလိမ့္မယ္။ အမ်ားအားၿဖင့္ တၿခားႏိုင္ငံသားေတြက အေမရိကအေပၚၿမင္တဲ့အၿမင္ကိုေၿပာရရင္၊ (When it comes to the opportunity, sky is the limit!) ဆိုတဲ့ ဆိုရိုးစကားပါဘဲ။ ဟုတ္ပါတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံဟာ မိမိဘ၀ထြန္းေၿပာင္ေတာက္ပေရးမွာ ေရခံေၿမခံေကာင္းတဲ့အေၿခအေနေတြကို ဖန္တီးႏိုင္အားရွိတဲ့ ႏိုင္ငံၾကီးတခုဆိုတာအမွန္ပါ။ အဲ့ဒီအခ်က္က ကာယကံရွင္ၿဖစ္တဲ့မိမိ ကိယ ု တ ္ င ို ္ေပၚမွာအမ်ားၾကီး မုတ ူ ည္ေနပါတယ္။ ကိယ ု ရ ့္ လ ဲ့ အ ို င္ဆႏၵဘယ္ေလာက္အတိင ု ္းအတာအထိရၿွိ ပီး၊ ရင္ဆင ို ္ေတြၾ႔ ကံဳၾကရမဲ့ အခက္အခဲေတြကို၊ ဘယ္နည္းဘယ္ပံုေၿဖရွင္းႏိုင္မလဲဆိုတဲ့အေပၚမွာမူတည္သလို၊ အေမရိကႏိုင္ငံရဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ “အထာ” ကိုနား လည္လက္ခံႏိုင္မႈအေပၚမွာမူတည္ပါတယ္။ အဲ့ဒီ”အထာ”ကိစၥ နဲနဲေဆြးေႏြးၾကည့္ၾကရေအာင္။ ေမာင္မိုးညိဳတို႔ အေမရိကႏိုင္ငံေရာက္ရွိေနထိုင္တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း အေမရိကႏိုင္ငံရဲ့ယဥ္ေက်းမႈအထာ ကိုဘယ္ေလာက္နားလည္ၿပီလ ဲလို႔ ေမးရရင္ မကြယ္မေထာက္၀န္ခံရမဲ့ကိစၥကေတာ့ ေရလည္ တဲ့နားလည္မႈမရွိေသးေၾကာင္းပါလို႔။ Our knowledge about American culture and society is still at the very tip of the iceberg ဘဲရွိေနပါေသးတယ္။ ေနာက္အေရးၾကီးတဲ့ရင္ဆိုင္ရတဲ့အခ်က္အခဲၾကီးတခုကေတာ့ Cultural Shock လို႔ေခၚတဲ့ လူမႈ ယဥ္ေက်းမႈဆက္ဆံေရးရဲ့ကြာ ၿခားလြန္းလွတဲ့ အေဆာက္အအံုၾကီးပါ။ အေမရိကကိုႏွစ္ပရိေစၦမ ်ားစြာ ထဲကေရာက္ရွိေနၾကသူၿမန္မာတိုင္းရင္းသားေတြရဲ့ၾကံဳ ေတြ႔ရင္ဆိုင္ခဲ့ၾကရတဲ့ ဒုကၡဟာ ၾကီးမားလြန္းလွ တဲ့အခ်က္ကို၊ ေနာင္လာေနာင္သားေတြ ကိုစကားလက္ဆင့္ေပးခဲ့တဲ့အေတြ႔အ ၾကံဳေတြက ေဖၚၾကဴးလွစ္ဟၿပေနပါတယ္။ လူသားတို႔ရဲ့ထံုးစံအတိုင္း ဒုကၡဆိုတာဟာေက်ာ္လႊားၿပီးသြားရင္ ေမ့ေပ်ာက္တတ္ တဲ့သေဘာရွိတဲ့အတိုင္း၊ မိမိတို႔ၾကံဳေတြ႔ရင္ဆိုင္ခဲ့ရတဲ့ဒုကၡကိုသာေဖၚၿပတတ္ၾကၿပီး၊ ဘယ္နည္းဘယ္ပံု ရင္ဆိုင္ေၿဖရွင္းခဲ့ရတဲ့ နည္းလမ္းေတြကို လက္ဆင္က ့ မ္းေပးၿခင္းအလ်င္းမရွခ ိ ၾဲ့ ကပါဘူး။ “ငါတိလ ႔ု ည္း ဒီလဘ ို ခ ဲ ခ ံ ရ ဲ့ တာ။ မင္းတိလ ႔ု ည္ခါးစည္းခံၾကေပါ့”ဆို တဲ့ လက္လြတ္စပါယ္စကားကိုဆိုတတ္ၾကတာ ဟာ ၀မ္းနည္းဘြယ္ရာအခ်က္တခုပါ။ ၿမန္မာခ်င္းကူညီယိုင္းပင္းၿခင္းဆိုတဲ့အေလ့ အထ ၿမန္မာကြန္ၿမဴ နတီမွာ ဆိတ္သုဥ္းေနၿခင္းဟာ ေကာင္းတဲ့လကၡဏာမဟုတ္သလို၊ လူမ်ိဳးၿခားတို႔ရဲ့အထင္အၿမင္ေသးရာ ကို ေရာက္ရွိေစၿခင္းအေၾကာင္းခ်င္းရာတခုပါ။ Discrimination လို႔ေခၚတဲ့ လူတန္းစားခြဲၿခားမႈေကာရွိလားဆိုရင္၊ ကမၻာ့လူေနဆက္ဆံမႈနယ္ပယ္မွာ၊ အေမရိကႏိုင္ငံတခုသာ တိက ်ၿပီးတြန္းအားအၿပည့္ေပးထားတဲ့ အာမခံရွိတဲ့ protection ရွိတဲ့ႏိုင္ငံဆို ရင္ မ မွားပါဘူး ။ လူ တ န္း စားခြဲ ၿ ခားမႈ ကို တ င္း ၾကပ္ စ ြာ တားၿမစ္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ထားတဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ၊ တား ၿ မ စ္ ထား တ ယ္ လို ႔ ဘဲ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ မ ရ ွိ ဘူး လို ႔ ၿ င င္း မ ထားေ ၾ ကာ င္း ပ ါ ။ လူေ တ ြေ န တဲ့ ႏို င္ ငံ ၿ ဖ စ္ တဲ့အတြက္ေၾကာင့္၊ လူ့သဘာ၀အတိုင္း လူတန္းစားခြဲၿခားတဲ့ညဥ္ဟာ တားလို႔မရတဲ့သေဘာပါ။ စာေရးသူ ရဲ့ အေတြ အ ၾကံ ဳ နဲ့ ကြ န္ ၿ မဴနတီ အ တြ င္းေလ့ လာေဆြးေႏြး မႈေ တြ အ ရဆို ရ င္ ၊ အေမရိ က ႏို င္ ငံ အတြ င္းေၿပာင္းေရႊ့ အေၿခခ်ေနထို င္ မ ယ္ လို ႔ စိ တ္ ကူး ရင္ ၊ ဒီ ႏို င္ ငံ ကို ပ ဏာမ တစ္ လ တန္ သ ည္ ၿ ဖစ္ေ စ၊ လာလည္ၿပီးေနၾကည့္ပါ။ ကိုယ္က ်င္လည္ရမဲ့အေၿခအေန၊ ကိုယ္နဲ့ပါလာမဲ့မိသားစု၀င္တို႔ရဲ့အေၿခအ ေန၊ ေတြကို အေသအၿခာေလ့လာၾကည္ပ ့ ါ။ ေရာက္ၿပီးတစ္ပါတ္ေလာက္မွာအေၿဖေကာင္းေကာင္း ထြကပ ္ ါတယ္။ မယံ မ ု ရွ ၾ ိ ကပါနဲ ။ ့ အလည္ ေ ရာက္ ၿ ပီ း ေနထိ င ု ၾ ္ ကည္ လ ့ မ ႔ ု ိ ွ အဆင္ ေ ၿပၿပီ း ၊ cultural shock ရဲ အ ့ ရွ န ိ အ ္ ဟု န က ္ မ ို ရင္ jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf ဆိင ု ႏ ္ င ို ဘ ္ ူးလိထ ႔ု င္လက ို တ ္ ာနဲအ ့ ေၿဖထြကပ ္ ါတယ္။ သူမ်ားကိည ု ာလိရ ႔ု ေပမဲ့ ကိယ ု က ့္ ယ ို က ္ ို ညာလိမ ႔ု ရပါဘူး။ qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ အဲ့ဒီကနဦးအေၿဖဟာ ေၿပာင္းလဲလို႔ရတဲ့အေၿဖမဟုတ္သလို၊ အစား ထိုးလို႔ရတဲ့ကိစၥၾကီးလဲမဟုတ္ပါဘူး။ အေမရိကဟာကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးလူမႈဆက္ဆံေရးနယ္ပယ္မွာအၿခားႏိုင္ငံမ်ားနည္းတူ၊ ေၿပာင္းလဲၿခင္း မက &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh ေၿပာင္းလဲမႈေတြရွိေနပါၿပီ။ Freedom is not freeလိဆ ႔ု ထ ို ားတဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ လြတလ ္ ပ္မ၊ႈ တရားမွ် တမႈ pDpOfay;ygrnf/ ၊စတဲ့ေလာကပါလတရားေတြခစ ံ ားစံစားႏိင ု ခ ္ င ြ ရ ့္ ဘ ွိ ဟ ႔ို ာ၊ မိမဘ ိ က္ကေပးဆပ္ရမဲ့ ၀တၱရားေတြရဲ့ တာ၀န္ေက် ပြနႏ ္ င ို မ ္ အ ႈ တိင ု ္းအတာေပၚမွာမ်ားစြာမူတည္ေနပါတယ္။ လြတလ ္ ပ္မန ႈ ဲ့ တာ၀န္ယမ ူ က ႈ ို သဟဇာတမွ်စြာဘက္ BUSINESS HOURS ညီေစမႈေပၚမ်ားစြာတည္မွီေနပါတယ္။ အေမရိကကိုေၿပာင္းေရႊ့အေၿခခ်မယ္ဆုိရင္ ေသေသၿခာၿခာစဥ္းစားၿပီးမွဆံုးၿဖတ္ၾကရမယ့္ေခတ္ၾကီး ထဲေရာက္ေနပါၿပီဆိုတဲ့အေၾကာင္း၊ ရိုးရိုးသားသားပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အသိေပးပါရေစ……လို႔။

Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;

Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room

Cell: (626) 512 3139 Sushi Chef Wanted Kentucky

tvdk&Sdonf vpmaumif;ay;rnf

qufoG,f&ef Ph: (859) 582 6704

CETANA MON MYANMAR RESTAURANT

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif ·

3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732

(626) 522 1445

Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM

Myanmar Gazette

wdkif;&if;aq;

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 26

Adkufcsyfenf;

q&mxGef;(wq-2221)

YOMA &dk;r

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"

(626)280-8655

ဗို က္ မ ရ ႊဲ ခ ် င္ ဘူး ၊ ဗို က္ က အ လ ွ ဖ ် က္ ေနတာလို႔ေၿပာသူေတြ မ်ားပါတယ္။ အစား အေသာက္ မ ဆင္ ၿ ခင္ ဘူး ၊ကို ယ္ လ က္ လု ပ္ ရွားမႈ မ ရွိ ဘူး ဆို ရ င္ အဆီ မ က်နို င္ ပ ါဘူး ။ တစ္ခ်ိဳ႕က အဆီက်အသား က်စ္ေဆးေတြ ေသာက္ ႀ ကၿပီး အစားမေရွာ င္ အအိ ပ္ မ ်ား ေနရင္ေတာ႔ အဆီမက်နိုင္ပါဘူးလို႔ ဆိုခ်င္ပါ တယ္။ ပိန္ခ်င္တယ္လို႔သာ ေအာ္ေနၾကတာ ပိ န္ ဖို ႔ န ည္း လမ္းေတြ ေနထို င္ စားေသာက္ မ ႈ စတို င္ လ္ေ တြေ ျပာင္း လဲ ပ စ္ ဖို ႕ ကို အဓိ က မထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ က်န္းမာမႈရေအာင္ ခႏၶာကိယ ု က ္ လ ို ပ ႈ ရ ္ ွား ကစားေ ပးရ ပ ါတ ယ္ ။ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ တ ြ င္း ရ ွိ အေ ၾ ကာ မ ်ား ထို င္း မိ ႈ င္းေ န တ တ္ တဲ ႔ အခ်ိ န္ အ ခါဟာ မိုး ရာသီ နဲ ႔ ေဆာင္း ရာသီ ျ ဖစ္္ ၿ ပီး ေဆာင္္း ရာသီ က ပို ဆိုး တယ္ လို ႔ ေရွး ပညာရွ င္ တို ႔ က ဆို ပ ါတယ္ ။ ပိ န္ သူ ထ က္ ၀လြ န္း သူ ၊ ခြ န္ အားဗလႀကီး မားေသာသူ ၊ အဆီ အ ဆိ မ့္ အ စားမ်ားတဲ ႔ သူေ တြ က ပိုေ လ႔ က ်င္ ႔ သ င္ ႔ ပ ါတယ္ ။ လႈ ပ္ ရ ွားမႈ မ ရွိ တဲ ႔ အ ၿပင္ ေဆး လိ ပ္ ဘီ ယာ အ ရ က္ေ တ ြ ေ သာ က္ေ န လို ႕ ကေ တာ့ ေ သ ြးေ ၾ ကာ နံ ရံံ ေတ ြ မ ွာ အ ဆီ တ က္ ပီး ဗို က္ ရ ႊဲေ န မ ွာ ပ ါ ပဲ ။ ဗို က္ အ ဆီ ျ ပ င္ က ၂ မ ်ိ ဳး ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ဗိုက္ၾကြက္သားရဲ႔အတြင္းအဆီျပင္နဲ႔ အျပင္အဆီျပင္ပါ။ အခုနည္းေတြက ၂မ်ိဳးလံုးက်ေစ တဲ့တိုင္းရင္းေဆးနည္းေတြပါ။ " က် မ ကေ တာ႔ ခ ် င္း ( ဂ ် င္း ) တစ္ ဆယ္ သားပ ါးပ ါးလွီး ၊သံ ပု ရာသီး အလံုး ၂ ၀ ကို ထက္ၿခမ္းခြဲထည္႔၊ ပ်ားရည္ တစ္ဆယ္သားေလာက္နဲ႔ ေရေႏႊးတစ္လီတာေလာက္ထည္႔ၿပီး စိမ္ထားတာေသာက္ တယ္။ ညေနကို ပံုမွန္ ၁၅မိနစ္ ေလ႔က်င္႔ခန္းလုပ္တယ္၊ညေနစာကို ေစာေစာစားတယ္။ နည္းနညး္ေလးပဲစားတယ္လ႔ို အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကေၿပာပါတယ္။" ဗိုက္အဆီခ်တဲ႔သူရဲ႕နည္းစနစ္ကေတာ႔ လြယ္ပါတယ္။ ဒီေ နရာမွာ ေၿပာခ်င္ တာက ခ်င္း ဟာအဆီ က ်ေစပါတယ္ ။ ျမန္ မာ့ တို င္း ရင္းေဆး က်မ္း မ်ားမွာ ေဖာ္ ျ ပထားတဲ ႔ အာနိ သ င္ ကေတာ႔ ခ်င္း စိ မ္း ဟာ ႏႈ တ္ ကို ၿ မိ န္ေ စတယ္ ။ အ စာေ ၾ က လ ြ ယ္ေ စ တ ယ္ ။ ႏ ွာေ စး ၊ ေ ခ ်ာ င္း ဆိုး ျ ခ င္း ၊ ေ အာ့ အ န္ ျ ခ င္း နဲ ႔ အဆစ္အမ်က္ေရာင္ရမ္းျခင္းတို႔ကို ေပ်ာက္ေစတယ္လို႔ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ သုေတသီ မ်ားရဲ႕သုေတသနျပဳလုပ္ေတြ႕ရွိ ခ်က္အရ ခ်င္းတက္ (ginger) ကို ျပဳတ္ရည္ျပဳလုပ္ၿပီး ခ်င္း ျပဳတ္ရည္ ေန႔စဥ္ေသာက္မယ္ဆိုရင္ ေသြးတြင္းအဆီဓာတ္ ပမာဏ သိသိသာသာ က်ဆင္းျခင္းရွိတယ္လို႔ ေဆးပညာေပးစာေစာင္ေတြမွာ ေရးသားႀကတာ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ အ မ ်ိ ဳး သား တ စ္ ဦး ကေ တာ ႔ ပ ်ား သံ ပု ရာေ သာ က္ လို ႔ ဗို က္ ပူ တာ သိ သိ သာ သာ ေလ ွ ်ာ ႔ လာေ ႀ ကာ င္း ဆို လာ ပ ါ တ ယ္ ။ သံ ပု ရာ သီးေ တ ြ ကို အိ မ္ သံုး ဆား နဲ ႔ န ယ္ ၿ ပီး ၃ မိ န စ္ ခ န္ ႔ ထား ကာ ေ ရ နဲ ႔ စ င္ ၾ က ယ္ စ ြာေ ဆးေ ႀ ကာ ရ ပ ါ မ ယ္ ။ သံ ပု ရာ သီး မ ်ား ကို အကြင္းလိက ု လ ္ ွီးၿပီး ပုလင္းတစ္လံုးထဲကို သံပရ ု ာသီး တစ္ကင ြ ္းကို ပ်ားရည္ လက္ဖက္ရည္ ဇြန္းတစ္စြန္းထည့္ၿပီးပုလင္းျပည့္ရင္ ေရသန္႔အနည္းငယ္ထည့္ကာ အဖံုးကိုလံုေအာင္ပိတ္ ၿပီး ေရခဲေသတၱာထဲထည့္လို႔ ၃ရက္ေလာက္ထားကာ သံုးစြဲနိုင္ပါၿပီ။ မနက္ ညတစ္ႀကိမ္စီ သံပုရာတစ္ကြင္းနဲ႔ အရည္ စားပြဲတင္ဇြန္း တစ္ဇြန္းစားရင္ ရပါၿပီ။ ဗိုက္ရႊဲၿခင္းအတြက္ အလြယ္ကူဆံုးနည္းကေတာ႔ နံနက္ေစာေစာအိပ္ယာထတဲ႔အခ်ိန္ ေရ တ ၀ေ သာ က္ ပ ါ ။ ထ မ င္း မ စား မီ နာ ရီ ၀ က္ အ လိုေ ရ တ စ္ ခ ြ က္ေ သာ က္ ရ မ ယ္ ။ အိပ္ခ်ိန္မတိုင္မီေရတစ္ ခြက္ေသာက္ပါ။ ဒီလိုေရေသာက္မယ္ဆိုရင္ အစာေၾကလြယ္ေစ ပါတယ္။ ထမင္းစားၿပီး ေရေသာက္တာဟာ က်န္းမာေရးနဲ႔ မညီညတ ြ ပ ္ ါ။ ထမင္းစားၿပီးၿပီးခ်င္း ေရမေသာက္ဖို႔ သတိထားပါ။ ေရမ်ားမ်ားေသာက္တဲ႔အေလ႔အက်င္႔ လုပ္ပါ။ ဒီလိုဆိုရင္ အဆီပိုေတြက်ၿပီး ဗိုက္ရႊဲတာကို ေလွ်ာ႔ပါးေစပါတယ္။ ေနာက္ ထ ပ္ န ည္း တစ္ ခု ကေတာ႔ နံ န က္ေ စာေစာ အစားမစားမီ ေရွာ က္ ဘီ လူး တစ္ ၿ ခမ္းေလာက္ ကို အရည္ ည ွ စ္ ၿ ပီး ေရနဲ ႔ေ ရာသက္ တာပါပဲ ။ အလံုးေသးရင္ေ တာ႔ ႔ တစ္လံုးေသာက္ပါ။ညွစ္လို႔ရတဲ႔ အရည္အေပၚခ်င္႔ခ်ိန္ပါ။ ဒါကေတာ႔ ဗိုက္ပူ၊ ဗိုက္ရႊဲတာကို ရက္ တို တို နဲ ႔ သိ သာေစပါတယ္ ။ ေန႔ လ ယ္ ၃ နာရီေ လာက္ မ ွာ တို င္း ရင္းေဆးအမွ တ္ ( ၂) ကိုေ ရ ွာ က္ ရ ည္ နဲ ႔ေ သာ က္ တာ က လ ည္း ေ လေ ႀ ကာ င္ ႔ ၿ ဖ စ္ေ ပ ၚေ စ တဲ ႔ ဗို က္ ပူ တာ ကို သိသိသာသာ က်ေစပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ႔ သံပရ ု ာရည္ကို ပိန္ေစဖိ႔ေ ု သာက္ႀကပါတယ္။ သံပရ ု ာရည္ေသာက္ၿပီးလ်င္ ၀မ္းဗိုက္အတြင္းက ဟာေနတဲ့ အတြက္ ညေနစာကို ၀ိတ္ခ်တာကို သတိေမ့ၿပီး စိတ္ႀကိဳက္ စားေတာ႔ ပိနဖ ္ ႔ို ခက္ပါတယ္။ သံပရ ု ာရည္ ေသာက္ထားေတာ့ ၀မ္းဗိက ု က ္ ရွင္းလင္းထားသလို ျဖစ္ၿပီး ပိုစားခ်င္လာတာကို အထူးသတိထားရပါမယ္။ ေ နာ က္ တ စ္ မ ်ိ ဳး ကေ တာ ႔ ဗို က္ ရ ႊဲ သူေ တ ြ အ တ ြ က္ လိ မ္းေ ဆး န ည္း တ စ္ ခု ကို ေၿပာၿပလိုပါတယ္။ စမုန္နက္ဆီ၊အုန္းဆီ ၊သံပုရာရည္တို႔ကို အနည္းငယ္ဆီေရာစပ္ကာ ဒဏ္ေႀကလိမ္းေဆး(အပူေဆး) တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးေရာစပ္ကာ ညစဥ္ ၀မ္းဗိုက္ကုိပံုမွန္လိမ္းေပး မယ္ဆိုရင္ ဗိုက္ရႊဲတာ ေလွ်ာ႔ပါးပါတယ္။ ဗိုက္ခ်ပ္လိုသူေတြအေနနဲ႔ ဆိုခဲ႔ၿပီးတဲ႔အတိုင္း အစားအေသာက္ဆင္ၿခင္ၿပီး စနစ္တက် ေနထိင ု မ ္ ယ္၊ ကိယ ု လ ္ က္လပ ႈ ရ ္ ွားမႈကို ပံု မွနလ ္ ပ ု မ ္ ယ္၊ အထက္ ပ ါေဆးနည္းေတြ ထဲ က မိ မိ နဲ ႔ အဆင္ေ ၿပတာကုိ လ ည္း မွီ ၀ဲ မ ယ္ ဆို ရ င္ ဗို က္ ပူ ၊ ဗိုက္စူတာေတြေလွ်ာ႔ပါးၿပီး ဗိုက္ခ်ပ္ေစနိုင္ပါတယ္။ ကိုယ္လက္ေလ႔က်င္႔ခန္းလုပ္တဲ႔အခါ ဇ ြဲ ရ ွိ ဖို ႔ လို အ ပ္ ပ ါ တ ယ္ ။ မိ မိ တ တ္ နို င္ တဲ ႔ အေ န ကေ န တ ၿ ဖ ည္း ၿ ဖ ည္း အ ရ ွိ န္ ၿ မ ွ င္ ႔ သင္ ႔ ပ ါတယ္ ။ စိ တ္ ပ ါတဲ ႔ အ ခါလု ပ္ ၿ ပီး ဆက္ တို က္ မ လု ပ္ ရ င္ ပို ၀ေစတဲ ႔ အ တြ က္ ၿမဲဲ ဖို ႔ အထူးသတိခ်ပ္သင္႔ေႀကာင္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။

က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို႔အတြက္ တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ (Chief Advisor for all.)

24 um;0,f

Consumer Report လုပ္တဲ့သူေတြရဲ့ Online မွ ဘယ္လုိဝယ္ယူရမည္ဆုိတဲ သိသင့္ေသာ အခ်က္မ်ား Consumer Reports (CR) စစ္တမ္း လုပ္တဲ့သူေတြဟာ တႏွစ္ကို ကားေပါင္း ငါးဆယ္ခန္ ဝ ့ ယ္ျပီး ေလ့လာဆန္းစစ္ ၾက ရေလ့ရွိပါတယ္။ အဲ့အထဲက ေတာ္ေတာ္ မ ်ားမ ်ားဟာ Online Purchasing ကေန စတာပါပဲ။ Online က ေနဝယ္တာ ကေ တာ့ စိ တ္ ဖိ စီး မူ အ န ည္း ဆံုး နည္းလမ္းလုိ ့ေျပာလုိ ့ရပါတယ္။ ၁ ။ ကားေ ရာ င္း တဲ့ သူ ဆီ သ ြား ပ ါ ။ သင့္ ဆီ မ ွာ ကားစမ္းေမာင္း ဖုိ ့ အ တြ က္ စာ ရ င္း တ ခုေ တာ့ ၾ ကိ ဳ ျ ပ င္ ထား ဖုိ ့ လုိ ပ ါ တ ယ္ ။ ျ ပီးေ တာ့ ကား ကို တ စီး ခ ် င္းေ မာ င္း ၾ က ည့္ ျ ပီး အေရာင္း သမားကို ဒီေ န ့ ဟာ ဝယ္ ဖုိ ့ မဟုတ္ေၾကာင္း လာစမ္းတာ သက္သက္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေသခ်ာေျပာပါ။ ျပီးေတာ့ ကား တ ခု ခ ် င္း စီ ကို ေ သ ခ ်ာေ မး ျ ပီး ေကာ င္း က ြ က္ ဆုိး က ြ က္ ေ တ ြ ကို မွတ္ထားျပီး စာရင္းကို ခ်ဳံပစ္လိုက္ပါ။ ၂ ။ ကားေ ရာ င္း တဲ့ သူေ တ ြ ဆီ ကုိ ေစ ်းေ မး ဖုိ ့ email ကေ န ဆက္ သ ြ ယ္ ပ ါ။ ဖု န္း နဲ ့ ဆုိ ရ င္ ခနခန လာေနမွာ ျဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ email က ပဲေကာင္းပါတယ္။ သူတုိ ဆ ့ ီ လာၾကည္ဖ ့ ုိ ့ ေျပာရင္ ျငင္းဆုလ ိ က ုိ ပ ္ ါ။ ျပီးေတာ့ email ကေန ေျပာေနတာမွာ လည္း သင္ ဟာ ဝ ယ္ ဖုိ ့ အ ဆ င္ သ င့္ ျ ဖ စ္ေ နေ ၾ ကာ င္း သိ သာ ထင္ ရ ွားပါေစ။ ျပီးေတာ့ ေစ်း အေ ကာ င္း ဆုံး ေ ပး ႏုိ င္ သူ သာ လ ွ ် င္ လာဝယ္ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ကို သိ ပ ါေစ။ တ ခ ါ တေ လ အ ျ ပ င္ ကေ စ ်း ထ က္ သိသိသာသာ နည္းေနတက္တာကို ေတြ ့ ရမွာပါ။ ၃။ တခါတေလ ကို ယ့္ နီး နားခ်င္း က ကားေ ရာ င္း တဲ့ သူေ တ ြ ဆီ က ဝ ယ္ ရ င္ နဲ နဲ ခ ပ္ လ ွ မ္း လ ွ မ္း က ကားေ ရာ င္း သူ ထ က္ေ တာ့ ပို ပီး ေစ်းပိုေ ပးရတတ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ကုိယ့္နားနီးတဲ့သူက ကုိယ့္အတြက္ discounts ေတြ service ပိုေကာင္းတာေတြ ရေနတတ္ပါတယ္။ ၄။ တကယ္လုိ ့ သင္ဝယ္မယ့္ ကားရဲ့ ေစ်းေတြကို သိမယ္ဆရ ုိ င္ ပုက ိ ဆ ္ ံ ကို အရင္ ျပင္ထားတာေကာင္းပါတေငြေခ်းရမယ္ ဆုလ ိ ည္း ကိယ ု န ္ ဲအ ့ ဆင္ေျပမယ့္ ဘဏ္နဲ ့ အစကတည္း က ရႏုိ င္ မ ယ့္ ပမာဏကို ေသ ခ ်ာ ည ွိ ႏ ွုိ င္း ထား သ င့္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒါမွ မ ဟု တ္ ရ င္ ကားေရာင္း တဲ့ သူေ တြ စီစဥ္ေပးတဲ့ အတုိးႏွန ု ္းၾကီးျမင္တ ့ ာေတြနဲ ့ တုိးႏုိင္ပါတယ္။ ဒီ စာဖတ္ ျ ပီးေတာ့ေ ရာ ကားဝယ္ ဖုိ ့ မူးေ န လ ည္ေ န ပ ါေ သး လား ။ အ ြ န္ လုိ င္း ကေ န ဝ ယ္ တာ ဟာ တကယ္ေတာ့ ကားအတြက္ မလြယလ ္ ပ ွ ါ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ ကားေ ရာ င္း သ မားေ တ ြ ဆီ သြားရင္ ရမယ့္ ေခါင္းမူးမွမ ူ ်ိဳးကေနေတာ့ က င္းေ ဝး ႏုိ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ေ တာ့ အ ြ န္ လုိ င္း ကေ န့ ကား ဝ ယ္ ဖုိ ့ အေၾကာင္း ၾကဳံ ရ င္ သင္ေ ရာ ဝယ္ ဖုိ ့ စ ဥ္း စား သ င့္ေ ၾ ကာ င္း ဆုိ တာ ကို ေရးသားလ်က္။

Myanmar Gazette

(jymodk 1380) January 2019 A 27

www.MyanmarGazette.net

K. Lynn’s Sushi

tvdk&Sdonf

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္

Contractors Own Company Northern California Only

ငန္းျဖင့္အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုိသ

ည့္ ျမန္မာမိတ္ေဆြမ်ားႏွငအ ့္ လုပအ ္ ကိင ု ရ ္ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး

မည္သည္ေ ့ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။

ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

စိ တ္ ပ ါ ၀ င္ စား သူ မ ်ား ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္

ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

- Contractor

Shiro Ninja Japanese Bistro Bar & Grill

- Chief Text Application to (209)

- Helper

147, S. Washington St.

584 4439 (508) 685 7195

Sonora ,CA-95370

(650)284-6338 (650)284-6339

ql&Sdtvkyform;tvdk&Sd Kurumi Sushi at downtown Walnut Creek, California is hiring servers for both full time and party time positions.

ျမန္မာမ်ား တည္းခိုႏိုင္သည္။)

2 4 / 7 လူ နာေ စာ င္ ႔ အ မ ်ိ ဳး သား အလိုရွိသည္။ နပ္စ္လိုင္စင္ရွိလွ်င္ပိုေကာ င္းသည္။Rowland Heights

Help Wanted

Contact- (626)-231-9443 ညေ န ၆ နာ ရီ ခ ြဲ မ ွ ည ၈ နာ ရီ အ တ ြ င္း ဖုန္းေခၚပါ။

Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland

909-762-2894

"Room for rent in Alhambra. Female only. $550. Contact Kelly for more info. (626)227-5837"

Roommate

အ ခ န္း င ယ္ င ွား ရ န္ ရ ွိ သ ည္ ။ (တစ္ေယာက္စာ)LA, Bellflower တစ္ လ $500 စေပၚ $200အရက္ ၊ ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၊ တိရစၦာန္ခြင္႔မျပဳ။

tvdk&Sd

ဆက္သြယ္ရန္-(270)-222-7001

Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။ စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃

(714)-252-8565

HOUSE FOR RENT

(San Francisco Bay Area) အိပ္ခန္း၂ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၁ခန္း ဧည္႔ခန္းအက်ယ္၊ မီးဖိုေခ်ာင္။ Daly City Bart Station/ CCSF/ SFU

House for Rent

Eastvale, CA 4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။ Call- 626-487-6780

0efxrf;tvdk&Sd

Insurance Office(Alhambra, CA) တြင္၀န္ထမ္း အလိုရွိပါသည္။ Will train. ဆက္သြယ္ရန္- (626) 202 0501

tcef;iSm;&ef&Sdonf

Baldwin Park, 3M စက္ရံုအနီး၊ Freeway 605, 210 အနီး၊ လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ အိမ္ခန္းတခန္းငွားရန္ရွိပါသည္။

မီးဖို Share, Internet, Central cooling and heating ပါ။ $450/month

(626)-715-1027 | (626)-922-6979

tcef;iSm;&ef&Sd

Room for Rent

ဆက္သြယ္ရန္-

Automotive

vlemapmifhtvdk&Sd

Montebello, Los Angeles

Text/ Call- (323)-633-9329

1552 Locust Street, Walnut Creek, CA94596

Contact (626) 442-2484

(ေဆးလိပ္ေသာက္သူမ်ား မငွားပါ။)

Contact - Chris Kim (972) 904-3350

Omega

El Monte, CA. Close to fwy., shopping center & bus route.

(Los Angeles သို႔ေခတၱလာလည္ေသာ

- Previous experience at Japanese restaurants preferred. -Able to work evenings and weekends. -Ability to understand and English well. Compensation- Hourly rates+ tips.

Orange County, Los Angeles ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို ရွိပါသည္။

ROOM FOR RENT

tcef;iSm;&ef&Sdonf

Full Time or Part Time

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf

ဆက္သြယ္ရန္- (650)-255-1086

uav;xde;f tvd&k o dS nf

၁၀လအရြယ္ကေလးထိန္းရန္။ Irvine, CA အဂၤါမွေသာၾကာထိ၊ေန႔လယ္၁၂ နာရီမွ ညေန၆နာရီထိ။ ဆက္္သြယ္ရန္-(347)-776-6469

Roommate

Contact- (626)-315-3720

We proudly use made in USA panels

Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

00 8 8 $ : m e t s y Price vS nt Installed micks Upfro

No-Gim

20 per watt Only $2., Designing, Permitting cost, gineering n d Installatio Sales tax an x credit

Includes: En

ta After 30%

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536

Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

tvdk&Sd

(အမ်ိဳးသမီးသီးသန္႔) Garvey အနီး။ Souhth El Monte.

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST

Fulai Steven Chang

jrefrmvdkaqG;aEG;Edkifonf/

My Best price Solar ( Since 1997)

17842 Irvine Blvd Ste 222 Tustin CA 92780

Start Saving Today! Call Now



 1-949 645 0933

THINK GREEN • GO GREEN SAVE MONEY AND THE PLANET

www.MyBestPriceSolar.com

email: dish4you@sbcglobal.net

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.

a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;

500 Grand Ave South San Francisco CA 94080

Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

Ph. Fax.

Emergency Care, New Patients Welcome!

650-794-0971 650-794-1471

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

aMumfjimESifh Classifieds

zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/

Abby Chin REALTOR BRE# 01148568

Cell:

(510)

364-2407

Email: abbychin88@gmail.com https://www.facebook.com/abby.chin.37

Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services 3982 Horner Street, Suite A,B Union City, CA 94587

Myanmar Gazette

jrefrmjynf&JYaeYeJYn - Opinion

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

bvufacsm

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

ႏွ စ္ သ စ္ မ ွာ ပင္ စ င္ စားေတြ အ တြ က္ ပင္ စ င္ လ စာေတြ တိုး မယ္ ဆို တဲ့ သတင္း က မဂၤလာရွိလွပါေပတယ္…။ ဒီလထဲမွာေတာ့ ေျပာလို႔ဆိုလို႔ ေကာင္းမယ့္ သတင္းေတြ မ်ားလွစြာပါပဲ…။ ပရဟိတမင္းသားႀကီး ေ၀ဠဳေက်ာ္ နဲ႔ အလွမယ္ေလးတစ္ေယာက္ ရဲ႕ သတင္းကလည္း ေဟာ့ေရွာႀ့ ကီးခင္ဗ်…။ ခိင ု ထ ္ ူး ရဲ႕ တစ္ဦးတည္းေသာသား ဆိင ု ္းလင္းထူး ဟာ သူ႔ အေမျဖစ္သူ နဲအ ႔ တူ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ႕ကို ေရာက္ရွိေနၿပီး ခိင ု ထ ္ ူးအမွတတ ္ ရ ရွဳိ းပြႀဲ ကီးမွာ သူ႔အေဖအတြက္ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို ႀကိဳးစားသီဆိုျပဦးမယ္တဲ့ ခင္ဗ်ာ…။ လက္မွတ္ေတြ ကုန္သြားေအာင္ ေရာင္းထားရၿပီဆိုတဲ့ သတင္းကလည္း မဂၤလာရွိပါေပတယ္ဗ်ာ…။ ခိုင္ထူး ေဟ့ ဆိုတာနဲ႔ ပရိသတ္က လက္မေႏွးတဲ့ သေဘာပါပဲ…။ ပါ၀င္သီဆိုၾကမယ့္ အဆိုေတာ္ေတြဘက္မွာလည္း တာ၀န္ႀကီးလွပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ ခိုင္ထူး သီခ်င္းတစ္ပုဒ္လို မေကာင္းလည္း အဆဲခံ ေကာင္းလည္း အဆဲခံ ရႏိုင္တဲ့ အေျခအေနမ်ိဳး ျဖစ္ေနတာကိုး ခင္ ဗ ်…။ ဘယ္ လို ပဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္ ခို င္ ထူး ကို ပရိ သ တ္ က ခ်စ္ေ နၾကဆဲ ဆို တာ သိလိုက္ရတာေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ မဂၤလာ ရွိေသာ ႏွစ္သစ္ ျဖစ္ၾကပါေစ…။ အကယ္ဒမီ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို ဆိုပဲ…။ ေရႊမန္းမ်ိဳးဆက္ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗိုတစ္ေယာက္ မုန္းစြဲ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကား နဲ႔ အက ယ္ ဒ မီ ဆု ႀ ကီး ဆြ တ္ ခူး ႏို င္ သ ည္ ရ ယ္ လို ႔ ပရိ သ တ္ေ တြ က တစ္ေ ပးေနၾကပါၿပီ ဗ်ာ…။ သူ႔ဦးႀကီး အကယ္ဒမီညြန္႔၀င္း ေျခရာကို နင္းမယ့္ မင္းသားရယ္လို႔လည္း ပရိသတ္က ခန္႔မွန္းေျပာဆိုေနၾကသံေတြလည္း ၾကားေနရတယ္ခင္ဗ်…။ ကဲ…ႏွစ္သစ္မွာ အကယ္ဒမီ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို ျဖစ္ေစေၾကာင္း ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္…။ အီတိုး နဲ႔ မိသားစုပြဲတစ္ပြဲ စီစဥ္ခ်င္ေနတဲ့ ေဇာ္၀င္းထြဋ္…။ Rocker ႀကီး ေဇာ္၀င္းထြဋ္ က သားျဖစ္သူ အီတိုး ကို အေခြတစ္ေခြ ထြက္ႏိုင္ဖို႔ တိုက္တြန္းေနတယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္….။ ေခြထြက္ၿပီးရင္ အီတိုးနဲ႔အတူ မိသားစုပြဲတစ္ပြဲ စီစဥ္ခ်င္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ သူကိုယ္တိုင္လည္း ၂၀၁၉ ႏွစ္သစ္မွာ ေဆာင္းဦးလွိဳင္ ေရးေပးထားတဲ့ သီခ်င္း ၇ ပုဒ္နဲ႔ Mini Album တစ္ခ်ပ္ ထြက္လာမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ အိုေအစစ္ ရဲ႕ ပိုင္ရွင္သစ္…။ အိုေအစစ္ စတူဒယ ီ ို ရဲ႕ သမိင ု ္းေၾကာင္းက ႀကီးမားပါတယ္…။ ဒီစတူဒယ ီ က ို ေန အင္ပါယာ နဲ႔ ေဇာ္၀င္းထြဋ္ ဆိုတဲ့ ဂီတသမိုင္းႀကီး ေပၚထြက္လာခဲ့ဖူးပါတယ္…။ ကိုငွက္ (ထူးအိမ္သင္) လည္း အိုေအစစ္ မွာ ေပ်ာ္ခဲ့ဖူးသည္ဟု မွတ္သားရဖူးသည္…။ အဆိုေတာ္ႀကီး ေဒၚျဖဴသီ ကိုယ္တိုင္လည္း ကိုယ္ပိုင္Band အုိေအစစ္အဖြဲ႕ ႏွင့္ ေအာင္ျမင္ခဲ့ဖူးသည္…။ ဒီလို သမိုင္း အစဥ္အလာႀကီးမားခဲ့ေသာ အိုေအစစ္ စတူဒီယို ရဲ႕ ပိုင္ရွင္က ပိုင္ရွင္အသစ္လက္ထဲ ၀ကြက္အပ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္…။ ပိုင္ရွင္အသစ္က ေဒၚျဖဴသီ့ သမီး အဆိုေတာ္ မို႔မို႔ ျဖစ္ပါသည္…။ မို႔မို႔ က အေမြဆက္ခံပါလိမ့္မည္...။ မို႔မို႔ ရဲ႕ အမ်ိဳးသားကလည္း အင္ဂ်င္နီယာ ဆိုေတာ့ အိုေအစစ္ စတူဒီယိုႀကီး ပို…ခရီးေရာက္လိမ့္မည္ ဆိုလားပါပဲ…။ မို ႔ မို ႔ က လည္း အိုေ အစစ္ စတူ ဒီ ယို ကို ပို မို အားေကာင္း သည့္ စတူ ဒီ ယို ႀ ကီး ျဖစ္ ရ န္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္ အတူ ႀကိဳးစားပါလိမ့္မည္…။ အိုေအစစ္ စတူဒီယိုႀကီး ပိုင္ရွင္သစ္ လက္ထက္မွာ ပိုမိုေအာင္ျမင္ပါေစေၾကာင္း…။ လကၤာဒီပခ်စ္သူ ဂယက္…။ မႏၱေ လးျမိဳ ႕ အမ်ိဳးသားဇာတ္ရံုႀ ကီး မွာ ႏွစ္ညဆက္ ကျပခဲ့တဲ့ လကၤာ ဒီပခ်စ္သူ ျပဇာတ္ ရဲ ႕ အ၀တ္ အ စားဒီ ဇို င္းေတြ ကို ေ၀ဖန္ မ ွ ဳေတြ အေတာ္ မ ်ားျပားခဲ့ ပ ါတယ္ … ။ အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ျပဇာတ္ဒါရိုက္တာ ေမာင္သီ က ဘယ္သူ႔မွာမွ တာ၀န္မရွိေၾကာင္းနဲ႔ သူ ႔ မ ွာ ပဲ တာ၀န္ ရ ွိ ပ ါေၾကာင္း ကာကြ ယ္ေ ျပာဆို ခဲ့ ပ ါတယ္ … ။ ဖ်က္ လို ဖ ်က္ ဆီး လု ပ္ တာမ်ိ ဳး မဟု တ္ ပဲ အားစို က္ ျ ပီးေတာ့ လု ပ္ ခဲ့ ပ ါေၾကာင္း အင္ တာဗ်ဴး တစ္ ခု မ ွာ ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါတယ္…။ ေ၀ဖန္မွဳေတြ ရွိခဲ့ေပမယ့္ လကၤာဒီပခ်စ္သူ ျပဇာတ္ ဟာ လာေရာက္ ၾ ကည့္ ရ ွ ဳ သူ မ်ားျပားခဲ့ ၿ ပီး ေအာင္ ပ ြဲ ခံ ႏို င္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ လ ည္း ဆို ပ ါတယ္ … ။ လကၤာဒီပခ်စ္သူ ျပဇာတ္ ကို ပရိုဂ်ဴဆာက ရန္ကုန္နဲ႔ စကၤာပူမွာ ထပ္ကခ်င္ေနၿပီး ဒါရိုက္တာေမာင္သီ ကေတာ့ သိတ္စိတ္ပါပံုမရဘူး လို႔ သတင္းတစ္ခုက ဆုိပါတယ္…။ စကၤာပူ အထိ သြားကမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီေလာက္အေနအထားနဲ႔ေတာ့ မကသင့္ေၾကာင္း… ဂီတသမားတစ္ဦးက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္ဗ်ာ…။ အေက်ာ္ၾကားဆံုးေတးေရး ေ၀ႀကီး…။ ၂၀၁၈ ခုအတြက္ Shwe FM ဆုေပးပြဲမွာ အေက်ာ္ၾကားဆံုးေတးေရး ဆုကို ေ၀ႀကီး က ရရွိခဲ့ပါတယ္…။ “အဓိက ကေတာ့ ပရသတ္ေပါ့ေနာ္…။ ကြ်န္ေတာ့္သီခ်င္းေတြကို နားေထာင္ေပးတဲ့ ပရိသတ္ေတြေၾကာင့္ ဒီဆုေလးကို ရတာျဖစ္လို႔ ပရိသတ္အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္…။ မထင္မွတ္ပဲရတဲ့ဆုျဖစ္တဲ့အတြက္လည္း အရေပ်ာ္မိပါတယ္…။ ဒီ ဆု နဲ ႔ ထို က္ တ န္ေ အာင္ လို ႔ လ ည္း ႀကိ ဳးစားသြားမွာ ပါ” လို ႔ ေ၀ႀကီး က ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုပါတယ္…။ အကယ္ဒမီ…။. အကယ္ဒမီပြဲႀကီးနီးလာေတာ့ထံုးစံအတိုင္း အကယ္ဒမီ ခန္႔မွန္းၾကတဲ့ အသံေတြလည္း ဆူညံစြာ ထြက္ေပၚလာေနတယ္ ခင္ဗ်…။ ဒီႏွစ္ အကယ္ဒမီကေတာ့ ဒါရိုက္တာ ဏႀကီး ရဲ႕ မီ ဇာတ္ကားက ဦးေဆာင္သြားမယ့္ သေဘာရွိေနၿပီး…ထြန္းအိျႏၵာဗို…ေနမင္းတို႔လည္း ရႏိုင္တယ္ လို႔ ေျပာေနၾကတယ္ခင္ဗ်…။ က်ေနာ့္ ရဲ႕ အထူးခန္႔မွန္းခ်က္ကေတာ့ မီ ရဲ႕ ဒါရိုက္တာ…၊ မင္းသမီး၊ ဇာတ္ညႊန္း၊ ဓါတ္ပံု ဆုေတြ ရႏိုင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ ေတးျမံဳငွက္ အိမ္အလြမ္း…။ ခုိင္ထူးအမွတ္တရ ေတးျမံဳငွက္အိမ္အလြမ္း ပြဲႀကီးကေတာ့ ေအာင္ျမင္စြာက်င္းပၿပီးစီး သြားခဲ့ပါၿပီ ခင္ဗ်ာ…။ က်ေနာ္တစ္ဦးတည္း အျမင္အရ တစ္ပြဲလံုးျခံဳၾကည့္ၿပီး အမွတ္ေပး ရရင္ (၈၀) ေလာက္ ေပးခ်င္ပါတယ္…။ ဂုဏထ ္ ူးမွတ္ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ ထံုးစံအတိင ု ္း စာသားေမ့ ေလ်ာ့မဳွ …မွားယြင္းမွဳ အခ်ိဳ႕ ရွခ ိ တ ဲ့ အ ဲ့ တြက္ အမွတ္ ၂၀ ေလွ်ာ့ထားတာ ခင္ဗ်…။ လက္မတ ွ ၀ ္ ယ္ လို႔ မရေတာ့ေလာက္ေအာင္ ခိုင္ထူးအမွတ္တရပြဲကို ပရိသတ္ေတြက အားေပးခဲ့ၾကပါ တယ္…။ ခိင ု ထ ္ းူ သား ဆိင ု း္ လင္းထူးက ကိေ ု န၀င္းေရးတဲ့ ခတၱာ ကို သီဆသ ုိ ာြ း ပါတယ္…။

www.MyanmarGazette.net

(jymodk 1380) January 2019 A 28

udk,fusifhudk xdef;rwfay;onfht&mrsm; Opinion

cifarmifat;(AzusA)

၂၀၁၈ခုႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာလ ေန႔တစ္ေန႔တြင္ မိမိႏွင့္ မိမိဇနီးတုိ႔ PomiNR Retina Institute ၌ မ်က္စစ ိ မ္းသပ္မႈခံယူရန္ရသ ွိ ည္။ ဇနီးမွာ Health case Insurance transportation ကို စီးခြငရ ့္ သည္။ သူမမွာ osteoarthasitis ျဖစ္ျပီး လမ္းမေလွ်ာက္ ႏုင ိ ၍ ္ whellchair စီးေနရရာ ထုိေန႔အတြက္ disables မ်ားစီးသည့္ lift(သု)႔ိ ramp ပါသည့္ ကားမ်ဳိးကုိ မွာထားေသာ္လည္း အေၾကာင္းမညီညႊတ္၍ transportation ဌာနက ထုိကားမ်ဳိး အခ်ိန္မီလႊတ္မေပးႏုိင္ျ ဖစ္ခဲ့သည္။ Lyft ေခၚ သည့္ private ကားတစ္စီးကုိလႊတ္ ၍ ပုိ႕ေပးခဲ့သည္။ ေဆးခန္း Lobby တြင္ မိမတ ိ အ ႔ုိ လွည့္ေစာင့္ေနစဥ္ မိမ၏ ိ cell phone ကားထဲတင ြ ္ က်န္ရစ္ခဲ့ေၾကာင္း သိလုိက္သည္။ ခ်က္ျခင္းအခန္းအျပင္ထြက္၍ လုံျခဳံေရး၀န္ထမ္း၏ ႀကဳိးလုိင္းphone ျဖင့္ မိမ၏ ိ ဖုန္းနံပါတ္ကုိေခၚရာ ဖုန္းကျမည္ေသာ္လည္း ဖုန္း ေကာက္ရသြားသူက မထူး၍ မိမ၏ ိ Samsung S7 ျပန္ရရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ နည္းသြားသည္ဟု မွတ္ယူလုိက္သည္။ ေဆးခန္းအသြား ကားထဲ၌ cell phone က်က်န္ရစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊driver ၏ နာမည္ကို မသိေၾကာင္း Transportation ဌာနသု႔ိ အေၾကာင္းၾကားလုက ိ သ ္ ည္။ မိမအ ိ မ ိ သ ္ ႔ုိ Lyft ကား လာခၚသည့္အခ်ိ္န္မွာ 9:08 am ျဖစ္ေၾကာင္း၊ driver ၏ အမည္မွာ David ျဖစ္ေၾကာင္း စုံစမ္းေပးမည္။ အက်ဳိးအေၾကာင္းျပန္လည္ဆက္သြယ္ အေၾကာင္းျပန္မည္ဟု ကားဌာနမွ ျပန္ျပာသည္။ ထုစ ိ ဥ္ မိမတ ိ အ ႔ုိ လွည့္ေရာက္လာသျဖင့္ မ်က္စိေဆးခန္း သူနာျပဳတစ္ေယာက္ အခန္း အျပင္ ထ ြ က္ လာျပီး မိ မိ ကုိ လာေခၚသည္ ။ ေဆးခန္း တြ င္း သုိ ႔ ၀င္ေ ရာက္ ျ ပီး မိမိတုိ႔ႏွစ္ယာက္စလုံးမ်က္စိ စစ္ေဆးမႈမ်ားခံယူရာ ၁နာရီခန္႔ၾကာသြားသည္။ အိ မ္ အ ျပန္ ခ ရီး အတြ က္ တျခားLyft ကားတစ္ စီး ကုိ စီး ရျပီး ေမာင္း သူ မ ွာ African American အမ်ဳိး သမီး ျဖစ္ သ ည္ ။ အျပန္ ကားထဲ တ ြ င္ မိ မိ က ေမာင္း သူ အား ယေန႔ မိမက ိ ဆ ံ ုိးေၾကာင္း၊မိမ၏ ိ cell phone ေဆးခန္းအလာ Insurance က စီစဥ္ေပးသည့္ 'Lyft' ကားထဲတင ြ ္ က်က်န္ေပ်က္ဆုံးသြားေၾကာင္း ေျပာျပမိသည္။ မိမအ ိ မ ိ သ ္ ႕ုိ ေရာက္လ်ွ င္ သူမက Lyft ရုံးသုိ႔ ဖုန္းေခၚအေၾကာင္းၾကားေပးမည္ဟု ေျပာသည္။ အိ မ္ သုိ ႔ေ ရာက္ေ ရာက္ ခ ်င္း မိ မိ တုိ ႔ ကားေပၚမွ မဆင္း မီ မ ွာ ပင္ အမ်ဳိး သမီး driver က Lyft ရုံး သုိ ႔ ဖု န္းေခၚေပးသည္ ။ Lyft ရုံး မွ လုိ ခ ်င္ေ သာအခ်က္ အ လက္ မ ်ားကုိ ေမးျမန္းသည္။ driver အမ်ဳိးသမီးႀကီးက မိမိအားေမးျမန္းျပီး တစ္ဖက္သုိ႔ စိတ္ရွည္စြာ တစ္ ခ ်က္ ခ ်င္း သတင္း ပုိ ႔ေ ပးသည္ ။ 'Lyft' ရုံး က မိ မိ ၏ အမည္ ၊ ဖု န္း အမ ်ဳိး အစား၊ ဖု န္း အေရာင္ ၊ ဖု န္း cover အေရာင္ ၊ driver၏ အမည္ ၊ ကားလာေခၚသည့္ အ ခ်ိ န္ ၊ မိမိအိမ္ၾကဳိးလုိင္းဖုန္းနံပါတ္၊ အိမ္လိပ္စာ စသည္တုိ႔ကုိ ေမးျမန္းသည္။ မိမိက လုိရမယ္ရ သမီး၏ ဖုန္းနံပါတ္ ကုိပါ ေပးလုိက္သည္။ အမ်ဳိးသမီး driverႏွင့္ Lyft ရုံးဌာနတို႔ အျပန္အ လွနစ ္ ကားေျပာခ်ိန၊္ တစ္ဖက္မွ အေစာင္ခ ့ င ုိ ္းေသာ ေစာင္ဆ ့ င ုိ ္းခ်ိနတ ္ မ ႔ုိ ွာ အနည္းဆုံး ၁၀/၁၅ မီ န စ္ ခ န္ ႔ ၾ ကာပါသည္ ။ driver အမ်ဳိး သမီး ႀကီး က သူ မ ပစၥ ည္းေပ်ာက္ ဆုံး သြားသကဲ့ သို ႔ အခ်ိန္ေပးကူညီေန သည္ကုိ ၾကည္ျ့ ပီး မိမမ ိ ွာ တအံတၾသျဖစ္ရသည္။ သူမကဲသ ့ ႔ုိ ရည္မန ြ စ ္ ြာ ကူ ညီ တ တ္ သ ည့္ လူ မ ်ဳိး မိ မိ မေတြ ႔ ဘူးေၾကာင္း ေက်းဇူး တင္ေ ၾကာင္း ၊သူ မ အလု ပ္ ကုိ မိမိေလးစားတန္ဖုိးထားေၾကာင္း ေျပာလုိက္ျပီး ေဘာက္ဆူးအေနျဖင့္ သူမကုိ မိမိက 10$ ထုတ္ေပး၍ သူမက ခ်က္ျခင္းျငင္းဆိုသည္။ ေငြေပးစရာမလုိေၾကာင္း၊သူ႕အေပၚမိမိေျပာစ ကားမ်ားအတြက္ ၀မ္းသာ ဂုဏ္ယူေၾကာင္းျပန္ေျပာသည္။ ' ခ င္ ဗ ်ား - တ ျ ခား ခ ရီး သ ည္ တ စ္ေ ယာ က္ ကို ေ ခ ၚ ရ အုံး မ ွာ မ ဟု တ္ လား ' ဟု မိ မိ ကေမး ရာ 'ဒီ က အ ျ ပ န္ က ၽြ န္ မေျ မး ကုိ ေက ်ာင္း ၾက ဳိ သြားရ မွာ ပါ' ဟု ေ ျ ပာ ျ ပီး ျ ပ န္ သ ြား ပ ါ သ ည္ ။ ညေ န အ ထိေ စာ င့္ေ သာ္ လ ည္း အေ ၾ ကာ င္း မ ထူး ၍ ယ င္း c e l l ဖုန္းကုိေခၚ၍ မရေအာင္ ရုံးေရာက္ေနေသာသမီးက lock လုပ္လုိက္ေတာ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္တစ္ေန႕နံနက္ပုိင္းရုံးတြင္ ရုံးတက္ေနေသာသမီးထံမွ မိမိတုိ႔အိမ္ ႀကဳိးလုိင္းဖုန္းဆီ ဖုန္း၀င္လာသည္။ "David ဆီက ဖုန္းလာတယ္၊သူေကာက္ရထားတဲ့ phone ကုျိ ပန္လာေပးမယ္၊သူ႕ကု1 ိ 0$ ေပးပါ။ ေန႔ လ ည္ ၂း၁၅မွာ အိ မ္ လာေပးမယ္ တဲ့ " သုိ ႔ ျ ဖင့္ ေန႔ ၂ နာရီ ခ ြဲေ က်ာ္ မ ွ David ဆုိသူေရာက္လာျပီး မိမိ၏ Samsung S7 ကုိ ျပန္ေပးပါသည္။ မိမိက သူ႕အား 30$ ေပးလုိက္ရာ သူကေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း လႈိက္လဲွစြာ တုံ႔ျပန္သည္။ D a v i d က တေ န ကု န္ ဖု န္း မ ထူး ဘဲ ေ န ျ ခ င္း ကုိေ ထာ က္ ၍ မူ လ က သူ သ ည္ ဖု န္း ျပန္ မေပးလုိေ ၾကာင္း ခန္ ႔ မ ွ န္း ႏုိ င္ ပ ါသည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ ေနာက္ တ စ္ေ န႔ တ ြ င္ ဘာေၾကာင္ျ့ ပန္လာေပးပါသနည္း။ သူသည္ 'lyft' private car ကုိေမာင္းသူျဖစ္ေနပါသည္။ အူဘား ( U b e r ) ၊ လ စ္ ဖ္ ( l y f t ) p r a i v a t e c a r မ ် ဳိးေ မာ င္း ၾ က သူ မ ်ား သ ည္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ စ ကား မေ ျ ပာ တ တ္ ျ ခ င္း ၊ ဆ က္ ဆံေ ရး ညံ့ ဖ ်င္း ျ ခ င္း ၊ သ န္ ႔ ရ ွ င္း မ ႈ မ ရ ွိ ျ ခ င္း ခရီး သည္ က ်က်န္ ပ စၥ ည္း ကုိ ျပန္ မေပးျခင္း စသည့္ ျ ပစ္ ခ ်က္ မ ်ားေတြ ႔ ရ ၍ ခရီး သည္ က တုင ိ တ ္ န္းလွ်င္ သူတအ ႔ုိ ား ယာဥ္ေမာင္းႏွင္ ခြငမ ့္ ွ ဖယ္ရွားလုက ိ ႏ ္ င ုိ သ ္ ည္ဟဆ ု ပ ုိ ါသည္။ 'Lyft' က သတင္းအခ်က္အလက္ အတိအက်ရထားျခင္းေၾကာင့္ ဖုန္းေကာက္ရသူ သူ႔အလုပ္ကို သက္ေရာက္မႈရွိနိုင္သည္႔ အလားအလာေႀကာင္႔ ဖုန္းျပန္ေပးသည္ဟု ဆုိႏုိင္ပါသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ၊ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဖုန္းျပန္ရသျဖင့္ အလြန္၀မ္းေျမာက္ေပ်ာ္ရြင္မိသည္။ ထုိ႔ျပင္အိမ္ျပန္ခရီး ကားေမာင္းသူ အမဲအ မ်ဳိးႀကီး၏ ရွားပါးလွသည့္ကူညီစိတ္ထားကုိ အထူးခ်ီးက်ဴးမိသည္။ U S တ ြ င္ န ယ္ ပ ယ္ အေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား ၌ စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ မ ႈ စ န စ္ေ ကာ င္း မြ န္ ျ ခင္း ၊ ပညာေရးစနစ္ေ ကာင္း ျခင္း ၊ နည္း ပညာတတိုး တက္ ဖ ြံ ႕ ၿဖဳိး ျခင္း တုိ ႔ သ ည္ လူ တုိ ႔ ၏ ကုိ ယ္ က ်င့္ တ ရားကုိ အတုိ င္း အတာတစ္ ခု အ ထိ ထိ န္း မတ္ေ ပးႏုိ င္ သ ည္ ကုိ ေတြ႕ေနရပါသည္။ ၿခြင္း ခ်က္မ်ားရွႏ ိ င ုိ ပ ္ ါသည္။ ေယဘုယ်သေဘာကုိ ေျပာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ မိမိအတြက္မူ အံအားသင့္စရာ ထူးျခားသည္ အေတြ႔အႀကဳံတစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ ခင္ေမာင္ေအး(AzusA)

7 Ed + i f ; &S i f j rif h r d k & f rS

ဘာ လို ႔ လဲ ဆိုေ တာ့ ဒီ အ လု ပ္ ဟာ နိင ႈ ္းရွငျ္ မင္မ ့ ရ ို အ ္ တြက္ ဒုတယ ိ အသက္ပါပဲ။ Q: ၉။ ညီမလႈပ္ရွားေနတဲ႔ေလာကမွာ ရုပရ ္ င ွ အ ္ ႏုပညာသမားေတြက ေအာင္ျမင္မႈ ကို ဘယ္လိုထိန္းသိမ္းၾကလဲ။ သိကၡာေတြ ကိုေရာ ဘယ္လထ ို န ိ ္းသလဲ။ ျမင္သေလာက္ ေျပာျပေပးပါဦး။ သိ က ၡာ ပို င္း ကိုေ ျ ပာ ရ ရ င္ ခုေ ခ တ္ လူ ေတြက အျပင္ပန္းဝတ္စားထားတဲပ ႔ စ ုံ ံ ေျပာ ပုဆ ံ ပ ို က ုံ ၾို ကည္ျ့ ပီးသိကၡာရိတ ွ ယ္။ မရိဘ ွ ူးဆို ျပီးအေပၚယံဆုံးျဖတ္ၾကတယ္။ ခုေခတ္မွာ မ်က္နွာဖုံးလွလတ ွ ပ္တသ ႔ဲ ူေတြအမ်ားၾကီးရ ယ္။ အေရျခံဳ ထားတဲသ ႔ ူေတြတစ္ပၾုံ ကီးရယ။္ အဲ ႔ အေပၚယံ ကို ၾ ကည့္ ျ ပီးေတာ့ ဆုံး ျဖတ္ မယ္ဆိုရင္ေတာ့လဲ မ်က္နွာၾကီးရာပဲဟင္း ဖတ္ပါၾကလိမမ ့္ ယ္။ ဘယ္သမ ူ မ ွ ထင္မသိတ႔ဲ ဟန္ေဆာင္မႈေတြနဲ႕သိကၡာရိွျပထားတဲ႔သူေ တြ အမ်ားၾကီးရယ္။အဲေတာ့တျခားသူေတြ ဘယ္လိုထိန္းသလဲေတာ့မသိဘူး။ နိႈင္းရွင္ ကေတာ့ သိကၡာတရားပိုင္းမွာ အဓိကထိန္း သိမ္းထားတာကေတာ့ ဒုသနေသာ ပဲ။ Q : ၁ ၀ ။ ဇာ တ္ ပို ႕ အ က ယ္ ဒ မီ ရ ဖို ႔ ေမွ်ာ္လင္႔ထားတဲ႔ဇာတ္ကားရွိလား။ ဇာတ္ပဆ ႔ို အ ု ကယ္ဒမီမန ွ ္းထားတဲက ႔ ားမ ရိပ ွ ါဘူး ဘယ္ေတာ့မလ ွ မ ဲ န ွ ္းမွာမဟုတပ ္ ါဘူး ဘယ္ေလာက္ပဲလုပ္ကြက္ရရ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ်ွာ္မွန္းပါဘူး အကယ္ဒမီဆိုတာ ကိုယ္နဲ႔ မ ဆို င္ ဘူး လို ႔ ကို စိ တ္ ထဲ ရို က္ သ ြ င္း ထားပါတယ္။ ဘာလိလ ႔ု ဆ ဲ ိုေတာ့ ဇာတ္ပဆ ႔ို ု ကို ဇာတ္ ပို ႔ေ တြ ကို မေပးနို င္ေ သးသေရႊ ႕ အကယ္ဒမီကငါတိန ႔ု ႕ဲ လားလာမွမသက္ဆင ို ္ ဘူး လို ႔ ယုံ ၾ က ည္ ထား တ ယ္ ၾ ကိ ဳး စား မ ႈ ႕ အားထုတ္မႈကေတာ့ အစြမ္းရိွသေရႊ႕ထည့္ ထားျပီးလုပ္မွာပါ။ ကားတိုင္းကို .. တ စ္ ခ န္း ပဲ ပ ါ ရ ပ ါ ရ မေ လ ်ွ ာ့ ပ ါ ဘူး ။ ပရိသတ္ေတြက ဒီကားမွာ အရမ္းေကာင္း တ ယ္ အ ရ မ္း ၾ ကိ ဳ က္ တ ယ္ ဆို တဲ ႔ စ ကား ေတြကိုပဲေမ်ွာ္လင့္ထားတယ္။ အကယ္ဒမီ ကိုေတာ့မေမ်ွာ္လင့္ပါဘူး။

Q: ၁၁။ ညီမႏွစ္သက္ေလးစားတဲ႔ ျမန္ မာဇာတ္ပသ ႔ို ရုပ္ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးေတြက။ အေမတို ႔ေ ခတ္ က ဆို စႏၵ ယားခင္ နု နု ။ ႏိႈင္းရွင္တို႔ေခတ္မွာက်ေတာ့ အန္တီဂြမ္းပုံ ေလး ။ စ ႏ ၵ ယား ခ င္ နု နု ကို က ်ေ တာ့ လူ မု န္းေအာင္ အ ျမင္ က တ္ေ အာင္ ပီ ပီ ျ ပင္ ျပင္သရုပ္ေဆာင္နင ို လ ္ ၾ႔ို ကိဳက္ခတ ႔ဲ ာ။ တီဂမ ြ ္း ေလးကေတာ့ ဟာသေရာဒရမ္းမာေရာပီျပင္ လို႔ၾကိဳက္တာပါ။ Q: ၁၂။ ျမန္မာ့ဂဇက္သတင္းစာကေန ပရိသတ္ကိုေျပာခ်င္တာေတြရွိရင္။ ပရိသတ္ ကနိင ႈ ္းရွငရ ္ ႕ဲ ေက်းဇူးရွင္ေတြပါ။ ဒီ့အတြက္ ဘုရားရိွခိုးတိုင္း ၇ရက္သားသမီး ပ ရိ သ တ္ အား လုံး ကို ဆုေ တာ င္းေ ပး ပ ါ တယ္။ နိႈင္းရွင္ျမင့္မိုရ္ကို အနုပညာပက္သ တ္ျပီးေတာ့ေဝဖန္အၾကံျပဳ ေပးနိင ု ပ ္ ါတယ္။ အနု ပ ညာနဲ ႕ ပက္ သ တ္ ျ ပီးေဝဖန္ အ ၾကံ ျပဳေပးတာကိုေ တာ့ လ က္ ခံ ပ ါတယ္ ရ ွ င္ ႔ ။ ညီမ ျမန္မာျပည္ကသတင္းဂ်ာနယ္ေတြမွာ အင္တာဗ်ဴးမေျဖတာ ၁ႏွစ္ေက်ာ္ရွိပါျပီ။ ဒီ သ တင္း စာကေန ေဖာ္ ျ ပေပးတဲ ႔ အ တြ က္ ေက ်း ဇူး အ မ ်ား ၾ ကီီး တ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ အေ မ ရိ ကား မ ွာ ရိ ွ တဲ ႔ ျ မ န္ မာ လူ မိ ် ဴ း မ ်ား အား လုံး လို တို င္း တ ရ ၾ က ပ ါေ စ ။ ေအးခ်မ္းၾကပါေစ။

GOLDEN GUEST STORE ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"

S. Atlantic Blvd.

OPEN Daily 8am - 8pm � ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ � ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946 � သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 � ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု St. ain M . � ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း W Rd. sion s � ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ ် ၊ ္ အာျဗဲ ေ ျခာက္ i ။ ္ ည ွိပါသ Golden Guest WM ္/ပို႔ ပံုမွန္ရ Store ူၾကံဳ သယ � ကံ တ က္ ခ ဥ ် ။ ္ သရက္ ခ ဥ္ ် ၊ စြ န တ ္ န္ ေ ျခာက္ လ ႔ ု ိ သ ္ န ု က ္ ရန ေရႊဧည့္သည္စတိုး Mission ႏွင့္ ္ပါ။ ဆက္သြယ Atlantic လမ္းေထာင့္ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ � အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား် Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, � မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား် as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store" 10 � ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.

Myanmar Gazette

owif;rsm;

(jymodk 1380) January 2019 A 29

www.MyanmarGazette.net

Hso Hkam - Winner Best documentary &&Sd

2018 Santa Monica International Film Festival ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျမန္မာဇာတိႏြယ္ Hso Hkam ၏ Hsofilms-LA Weekly-Retrospective ကို Winner Best documentary အေကာင္းဆံုးမွတတ ္ မ္းရုပရ ္ င ွ ဆ ္ အ ု ျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ ခ်ီးျမွငခ ႔္ ပ ႔ဲ ါသည္။ Hso Hkam သည္ LAWKSAWK (ရပ္ေစာက္) ရွမ္းေစာ္ဘြားသား၊ ၁၉ေယာက္ေျမာက္ LAWKSAWK (ရပ္ေစာက္) ရွ မ္းေစာ္ဘြားမင္းသားတစ္ဦးျဖစ္ျပီး အသက္၁၁ႏွစ္တြင္ United States သို႔ မိဘမ်ားႏွင္႔အတူ ေျပာင္းေရႊအ ႔ ေျခခ်ခဲက ႔ ာUCLA တြင္ Fine Art ပညာရပ္ကသ ို င္ၾကားခဲ၍ ႔ BFA ဘြက ႔ဲ ို ရရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။ Venice, California တြင္အေျခခ်ေနထိုင္ကာ ရုပ္ရွင္ရိုက္ကူးတည္းျဖတ္ျခင္းအလုပ္ကိုလုပ္ ကိုင္လ်က္ရွိပါသည္။ ယခုဆုရမွတ္တမ္း ရုပ္ရွင္ကို ဒါရိုက္တာ Hso Hkam က Los Angeles ျမိဳ႔ရွိ လူမ်ား၊ ေနရာမ်ားႏွင္႔လမ္းေပၚမွအရာမ်ားအေၾကာင္းအရာေပါင္း၄၀ ကို မွတ္တမ္းတင္ ရိုက္ကူးခဲ႔ကာ ဒီဇင္ဘာ၈ရက္၊ ညေန၄နာရီက 2018 Santa Monica International Film Festival ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တာ္ တ ြ င္ ျပသခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ Hsofilms-LA Weekly-Retrospective သည္ ၄၆မိနစ္၁၆စကၠန္႔စာ အခ်ိန္ၾကာျမင္႔ကာ https://youtu.be/ORAGqvtk51M တြင္ ၾကည္႔ရႈႏိုင္ပါသည္။

Aurora LA Music Band Christmas LA Myanmar Christian Church Christmas မေရႊ စ င္ ( LA) (မေပါက္ေ ပါက္ ) ႏွ င္ ႔ Aurora LA Music Band တို ႔ ၏ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ခရစ္ စ မတ္ေ န႔ အ ခမ္း အနားကို ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၂၊ ညေန၆နာရီမွည၁၀နာရီထိ Rosedale Resort, Azusa တြင္က်င္းပခ႔ဲရာ Los Angeles ေန ျမန္မာမိသားစုမ်ား။ ရွမ္း၊ ရခိုင္မိသားစုမ်ား တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး Aurora LA Band ကိုခင္စိုး(Lead Guitar), ေအာင္ေအာင္(Bass), ကိုခင္ (Rhythm), Dr ခ်စ္ခိုင္ (Keyboard), ကိုေက်ာ္ႏိုင္ေအး ( Drums) ၏ တီးခတ္မႈႏွင္႔အတူ Aurora LA Band ပင္တိုင္ေတးသံရွင္မ်ားႏွင္႔ ျမိဳ႔ခံေတးခ်စ္သူမ်ားက ေတးသီခ်င္း မ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျခင္း၊ တက္ေရာက္လာသူမိသားစုမ ်ားက အဖြဲ႔လိုက္အကမ်ားကျပေဖ်ာ္ ေျဖျခင္းတို႔ျဖင္႔ ခရစ္စမတ္ပါတီပြဲကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာဆင္ႏႊဲခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Jack Peng

LA Myanmar Christian Church မွ Christmas ကို ဒီဇင္ဘာလ (၂၂) ရက္ေန႔တြင္ တြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ အခန္းနားမႈးအျဖစ္ ဆရာေဇာ္သက္ဦး ေဆာင္ရြက္၍၊ Christmas ႏွင္႔စပ္ဆိုင္ေသာ ကယ္တင္ျခင္းဝမ္းေျမာက္ဖြယ္ သတင္းေကာင္းကို Rev. Ricky Hla ေဟာ ၾကားခဲၿ့ ပီး၊ ကေလးသူငယ္ေလးမ်ားက Christmas ႏွငသ ႔္ က္ဆင ို ္ေသာသီခ်င္းမ်ားကို ျမန္ မာဘာသာျဖင္ ႔ သီ ဆို ခ ်ီး မြ မ္း ခဲ့ ပ ါသည္ ။ "LA Myanmar Christian Church လူသားအားလံုးေပၚ ဘုရားသခင္ရ႕ဲ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာနဲ႔ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာခံစားရပါေစလိဆ ႔ု ုေ တာင္းေမတၱာပို႔သလိုက္ပါသည္။" ဟု သင္းအုပ္ဆရာ Rev. Ricky Hla က ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ ခရစ္စမတ္ဆုေတာင္းေမတၱာစကားခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔သည္။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/

Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente Medicare 65+

aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/

You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!

Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese

Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial

Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30

Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin

ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm;

Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich

avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/ 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/

Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:

Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010

3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372 (929) 395 4334

YaMunaJewels@Gmail.com

aMumfjim -

Advertisements

Myanmar Gazette

All American Dental

(jymodk 1380) January 2019 A 30

www.MyanmarGazette.net

a'gufwmwifwifjr jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;.... Most Insurance Accepted Cash, Credit card vufcHygonf/

Office Hours: Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891

Tel:

(650) 952 3400

Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080

7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770

Cross Street: Arroyo Dr.

Frozen Hilsa Fish

Product of Myanmar

&jyD

jrefrmig;oavmuf tar&dum;wGif

ျမန္မာႏိုင္ငံမွတင္သြင္းေသာ ေအးခဲထားသည့္ ငါးသေလာက္အစိမ္း(Frozen) လက္လီ/လက္ကား ၀ယ္ယူလုိပါက ဆက္သြယ္ပါ..။ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မ်ားသို႔ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးသည္။ အေမရိကႏိုင္ငံအႏွံ႔တြင္ လက္ကားကိုယ္စားလွယ္မ်ားလည္းအလိုရွိသည္။

t(925) 587 6550

email:

MyanmarHilsa@gmail.com

a'gufwmwifwifjrifh

Shu-May Lee MD Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

Myanmar Gazette

aMumfjimrsm; - Advertisements

(jymodk 1380) January 2019 A 31

www.MyanmarGazette.net

We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans

Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers

Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner

Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.

CNC Aurora Pharmacy 11245 Lower Azusa Rd, El Monte, CA 91731 Inside Aurora Medical Center

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f

Tel: (626) 542 3374 Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh

owif;aumif;...

Inside Magan Medical Clinic

(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office

SU P We

1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777

ar S e M F I o r

DENTAL o e

ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)

il Sm

Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

www.SuperSmileDental.com

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း • မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း • ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း • ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔) ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

WAH WAH HTUN, MD

GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္ ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

aMumfjimrsm; - Advertisements

Myanmar Gazette

(jymodk 1380) January 2019 A 32

www.MyanmarGazette.net

lumineers(veneers)

Stanford University Campus OW N 555 Salvatierra Walk, -N PE Stanford, CA 94305 Tel: (650) 285-1055 O

445 Emerson St. Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543

Burma Ruby

326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770

San Carlos

680 Laurel St. San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852

Expires: 01-01-17

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;

Belmont

fydk

Palo Alto

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156

Burlingame

1219 Burlingame Ave. Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756

SF - Nob Hill

1608 Polk St San Francisco, CA 94109 Tel: (415) 610-4333

A TASTE OF BURMA www.RangoonRuby.com www.facebook.com/RangoonRuby

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

ay Saturd n e p O day & Sun

Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm

6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com