Myanmar gazette July 2016

Page 1

y

Sandar West

z

Award Winning Realtor

Cell:

(909) 816 3257 Ad on Page

A 13

July 2016 | Vol. 4/Issue 7 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 April| No. 91

&Jt h pm;taomufu@

obm0w&m;&dyo f mq&mawmf

oJtOl uvDpm

wuoqdik rf mS aemufq;kH ae v h nfpm

Page 3

Page 6

KZ

xif&mS ;ausmf=um;jrefrmrsm;

FREE $0

Monthly vpOfxkwf

udw k ifat;

0if;atmif=uD;

Zlvikd t f vSyef;

armifr;kd ndK

Khin Yadanar Soe tar&duEdik if aH &G;aumufyJG

Page 7

Page 17

Page 25

San Francisco Bay Area

oMuFefyGJawmf

Network of Myanmar American Association

\jrefrmjynfc&D;pOf

(Network of Myanmar American Association - NetMAA) ဥကၠဌ ဦးေအာင္မင္းနိင ု ႏ ္ င ွ ့္ ဒု ဥ ကၠ ဌ ဦးသခင္ ခို င္ ဘ ြားတို ႔ သ ည္ ၂၀၁၆ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ ၂၀ ရက္ေ န႔ မ ွ ဇြ န္ လ ၂ ရက္ေန႔အတြင္းျမန္မာနိင ု င ္ သ ံ ႔ို သြားေရာက္၍ ျပည္ေထာင္စု သမၼတျမန္မာနိင ု င ္ ံေတာ္အစိုး ရအဖြ႕ဲ မွ ျပည္ေထာင္စဝ ု န္ႀကီးမ်ား၊ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာဆက္ဆံေရးေကာ္မတီ ဥကၠ ႒ ဦးေဇာ္ သိ န္း ႏွ င့္ ပညာေရးျမႇ င့္ တ င္ မ ႈေ ကာ္ မ တီ ဥကၠ ႒ ေဒါက္ တာတင္ေ အာင္ ဦးေ ဆာ င္ေ သာ ျ ပ ည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ မ ်ား ၊ အ မ ်ိ ဳး သား လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွ pmrsuf E S m 2 od k h နို င္ ငံ တ ကာဆက္ ဆံေ ရး၊ လႊ တ္ေ တာ္ ခ ်င္း ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးႏွ င့္

ဓာတ္ပံု- Milton Yang(Farmers Insurance)

၂၀၁၆ခုနွစ္၊ ဆန္ဖရန္စစ္စကိုေဘးဧရိ ယာမဟာသၾကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၆ ဆန္ဖရန္စစၥကိုေဘးဧရိယာ ကြနျ္ မဴ နီ တီ သ ႀကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ ျ ဖစ္ေ ျမာက္ေ ရးေကာ္ မတီ ႏွ င့္ One Myanmar Community မွ ဦးစီးျပီး ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၉ရက္ေန႔ မနက္ ၁ ၀နာရီ မ ွ ညေန၃နာရီ ထိ Union City ရွိ Charle F. Kennedy Park တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အထူး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ အ ျဖစ္ Union City Mayor Carol Dutra-Vernaci ႏွင္႔ Daly City Vice Mayor David J. Canepa တို႔တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ ေထ ရ ဝ ါ ဒ ဓ မ ၼ အ သ င္း မ ွ ဦးေ ဆာ င္ စီ စ ဥ္ ေသာ သက္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲ၊ ဆန္ဖရန္စစၥကို ေဘးဧရိယာ သံခ်ပ္အဖြ႔ဲ နဲ႔ တိင ု ္းရင္းသားရိုး ရာ အဆို၊ အကမ်ား၊ ခါသၾကၤန္အဆိုအက မ်ား၊ လူငယ္မ်ားအတြက္ ေခတ္ေပၚေတးသီ ခ်င္းမ်ားေဖ်ာ္ေျဖမႈႏင ွ ႔္ DJ အစီအစဥ္၊အျပင္ ယခု ႏ ွ စ္ အ ထူး အစဥ္ အ ျဖစ္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မွ အ ႏု ပ ညာရွ င္ ဧ ည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ မ ်ားျဖစ္ ေသာ ျမန္မာသံအဆိုရွင္မ်ားျဖစ္ၾကသည္႔ တကၠသလ ို လ ္ လ ႔ဲ ၊႔ဲ ပန္ဆျု ပည္႔ေက်ာ္၊ မိုးထက္ ျမင္႔တို႔က လမ္းခရီး ကုန္က်စရိတ္မ်ားကို မိ မိ တို ႔ ကို ယ္ တို င္ အ ကု န္ အ က ် ခံ ကာ ေမတၱာျဖင္လ ႔ ာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖေပးခဲသ ႔ ည္။ ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာစားစရာမ်ိ ဳးစံုေ စ်းဆို င္ ခ န္း မ်ားကုိလည္း ဖြင္႔လွစ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး ျမန္မာ၊ အေ မ ရိ က န္ ပ ရိ သ တ္ေ ပ ါ င္း တ စ္ ထာ င္ ေက်ာ္လာေရာက္ခဲ႔သည္။ ဆန္ဖရန္စစ္စ ကိုေဘးဧရိယာမဟာသၾကၤန္ပြဲေတာ္သည္ ထိုေဒသတြင္က်င္းပေသာျမန္မာလူမႈေရး ပြဲ မ ်ားတြ င္ အ ခမ္း နားဆံုး ပြဲေ တာ္ တ ခု ျ ဖစ္ ကာ ၂၀၀၉ခုႏစ ွ မ ္ စ ွ တင္ က်င္းပခဲျ႔ ခင္းျဖစ္၍ ယခုႏွစ္သည္ ပဥၥမအၾကိမ္ေျမာက္က်င္းပ ေသာ ပြဲေတာ္ျဖစ္သည္။ ပံု(ေအာက္)

East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park

Specialist On Duty

ics on W on edn Sa esd tu

Braces : Wireless

Implants O r t h o d ont

Open 7 Days

CA 91755

(626)288 6622

ASEAN FEST 2016

အေရွ႔ေတာင္အာရွႏင ို င ္ မ ံ ်ားယဥ္ေက်းမႈပေဒသာပြဲေတာ္ ASEAN FEST 2016 ကို ၂၀၁၆၊ ဇြနလ ္ ၄ရက္ေန႔၊ ေန႔လယ္၁နာရီမ၆ ွ နာရီထိ South Coast Plaza, Carousel Court, Level 1 တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ဗီယက္နမ္၊ ဘရူႏိုင္း၊ ကေမၻာဒီးယား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ လာအို၀္၊ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပင္း၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၁၀ႏိုင္ငံတို႔မွ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္မ်ားက ႏိုင္ငံ႔ကိုယ္ စားျပဳတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈအနုပညာမ်ား တင္ဆက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်ိလိစ္ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ ေက်ာ္ဇံက ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္စားျပဳတက္ေရာက္ခဲ႔ျပီး Network of Myanamar American Association မွ ျမန္မာအကသင္တန္းသူမ်ားက အပ်ိဳေတာ္ယိမ္း၊ ပုဂံအက၊ ျမနႏၵာယိမ္း၊ မႈ န္ေ ရႊ ရ ည္ ထို င္ မ သိ မ္း အကတို ႔ ကို တင္ ဆ က္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ သ ည္ ။ ASEAN FEST 2016 ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ INUSA ႏွင႔္ ACHA Productions တိမ ႔ု အ ွ ဓိကဖြစ ႔ဲ ည္းတည္ေထာင္ျပီး 8sian Media က အေမရိကားတြငအ ္ ေျခခ်ေနထိင ု လ ္ ်က္ရွိေသာ ASEAN လူမအ ႈ ဖြအ ဲ႔ စည္း ပိုမိုတိုးတက္ေအာင္ျမင္ရန္၊ ASEAN စိတ္ဓာတ္ပိုမိုစည္းညီညြတ္မႈရရွိရန္ႏွင္႔ ASEAN ေစ်း ကြက္စီးပြားေရးပိုမိုဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ရန္ရည္ရြယ္ျပီး ပူးေပါင္းပါ၀င္တင္ဆက္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ သက္ဆိုင္ရာသံရံုးအသီးသီးကလည္း ပံ႔ပိုးကူညီၾကရရာ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔၊ ျမန္မာ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမွလည္း $1000 ပ႔ံပိုးကူညီခဲ႔ရသည္။ Media Sponsor အေနႏွင္႔ Myanmar Gazette မွ လ ည္း ပါ၀င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ကံ စ မ္း မဲ အ စီ အ စဥ္ မ ်ားလည္း ပါ၀င္ ျ ပီး Grand Prize အျဖစ္ China Airlines မွပံ႔ပိုးကူညီေသာ One Round Trip Air Ticket to any Southeast Asia Destination ေလယာဥ္ လ က္ မ ွ တ္ ကို ညေန၆နာရီ တ ြ င္ ကံစမ္းမဲေဖာက္ေပးခဲ႔သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအလွည္႔ေဖ်ာ္ေျဖေရးတြင္ ျမန္မာ႔ရိုးရာအကမ်ားကို ပရိသတ္လူမ်ိဳးေပါင္းစံုမွ ႏွစ္ျခိဳက္အားေပးခဲ႔ၾက၍ အပ်ိဳေတာ္ယိမ္းႏွင္႔ပုဂံအကမွာ NetMyanmar ၏အစီအစဥ္ျဖင္႔ ၂၀၁၅၊ ေႏြရာသီရက္တိုအက သင္တန္းတြင္ယဥ္ေက်းမႈတကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡေဒၚႏုႏု pmrsuf E S m 2 od k h စိန္သင္ၾကားေပးခဲ႔ျခင္းျဖစ္ကာ Los Angeles ေန အကဆရာမ


rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufESifh owif;rsm;

Myanmar Gazette

Myanmar Doctors & Dentists Global Reunion - London

ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားႏွင္႔သြားဆရာ၀န္မ်ား၏ Global Reunion အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၄ရက္ေန႔က London ရွိ Lancaster London Hotel တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ Photo: Dr. Zaw Tun

Bishop Dr.Zothan Mawia

ESifhrdwfqHkpm;yGJ

www.MyanmarGazette.net

(0gqdk 1378) July 2016 A 2

BAMA - Residency Information Session

၂၀၁၆၊ ေမလ၂၂ရက္ေန႔က Los Angeles ျမိဳ႔အေျခစိုက္ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားအသင္း (Burmese American Medical Association) မွဥိီးေဆာင္၍ ျပည္ပမွဆရာ၀န္ဘြဲ႔ရရွိလာခဲ႔ၾကသည္႔ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားအား U.S. တြ င္ အ လု ပ္ သ င္ ဆ ရာ၀န္ အ လု ပ္ ကို ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ ရရန္ေ လွ ်ာက္ န ည္း ကို Monterey Park ရွိ SCBCA အသင္း ခမ္း မတြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ BAMA ဥကၠ ဌေဒါက္ တာစႏၵာ ၾကည္ ႏ ွ င္ ႔ ဒု ဥ ကၠ ဌေဒါက္ တာဥမၼာ ၀င္း တို ႔ က မိနခ ႔္ န ြ ္းစကားေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ပညာေရးဖြျ႔ံ ဖိဳးမႈေကာ္မတီမွေဒါက္တာသန္းေဆာင္လင္းႏွင႔ေ ္ ဒါက္တာခိင ု ခ ္ င ို ၀ ္ င္းတိ႔ု က အလုပ္ေလွ်ာက္ပံုေလွ်ာက္နည္းႏွငအ ႔္ င္တာဗ်ဴးအတြကၾ္ ကိဳတင္ျပင္ဆင္နည္းမ်ားကို ျပည္စ ႔ စ ံု ြာရွင္းလင္းေျပာၾကား ခဲသ ႔ ည္။ BAMA မွေဒါက္တာေက်ာ္မိုးႏွင႔ေ ္ ဒါက္တာျမမ်ိဳးေအးတိက ႔ု လည္း ေအာင္ျမင္ေစေၾကာင္းနည္းလမ္းေကာင္း မ်ားကို ျဖည္႔စြက္ရွင္းျပၾကပါသည္။ ထို႔ျပင္ ၂၀၁၆ခုႏွစ္က အလုပ္သင္ဆရာ၀န္အလုပ္ကိုရရွိခဲ႔ၾကသည္႔ ေဒါက္တာ ျဖိဳးသဇင္ျမင္ႏ ႔ င ွ ႔ေ ္ ဒါက္တာဖူးပြငန ႔္ ႏၵာတိက ႔ု လည္း ကိယ ု ္ေတြအ ႔ ေတြအ ႔ ၾကံဳမ်ားကိရ ု င ွ ္းျပခဲၾ႔ ကသည္။ အခမ္းအနားသိ႔ု အလုပ္သင္ဆရာ၀န္ေလွ်ာက္ေနသူ ၁၅ဦးတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

United States Burma Medical Association (NoCal)

oMuFef

Bishop Dr.Zothan Mawia ( Lower Burma Methodist Church ) နွင့္အတူ Burmese Methodist Fellowship မိသားစုမ်ား၏မိတ္ဆံုညစာစားပဲြကို၊ဦးတင္ေအး & ေဒၚစီစီ ( Sun Shine Kids Preschool - Fremont ) တို ့ အိမ္၌ ၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၃ရက္ေန႔ညေနက က်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Su Hock Lee(Fremont)

Azusa

ausmif; &[ef;cH?&SifjyK?em;otvSLr*Fvm

အသင္း၏ Former presidents & EC members မ်ားအမွတ္တရ.. United States Burma Medical Association (Northern California) ၏ ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ၊္ မဟာသၾကၤနအ ္ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဧျပီ၂၄ရက္ေန႔ နံနက္၁၁နာရီမွညေန၃နာရီထိ 699 Serramonte Blvd, Daly City တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္း အနားတြ င္ ေဒါက္ တာခင္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္း က တန္ ခူး လဘြဲ ႔ က ဗ်ာရြ တ္ ဆို ျ ပီး အခမ္း အနားစတင္ေ ၾကာင္းေၾက ညာခဲ႔ျပီး Dr. Dominic Chiong က ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားေျပာၾကားကာ USBMA ဥကၠဌသစ္ Dr. Win Latt ကို ပရိသတ္ႏွင္႔မိတ္ဆက္ေပးခဲ႔သည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ Dr.Martin Lim ၏ေတးဂိီတ၀ိုင္းႏွင္႔တြဲဖက္​္ကာ သၾကၤနသ ္ ခ ီ ်င္းမ်ား၊ သၾကၤန္အကမ်ားတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ USBMA မွ ျမန္မာအစားအစာစတုဒိသာေန႔လယ္စာတည္ ခင္းဧည္ခ ႔ ခ ံ ျ႔ဲ ပီး ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္တင ြ ္ ပထမဆု Apple Watch ႏွငအ ႔္ ျခားကံစမ္းမဲမ်ားကို မဲေဖာက္ေပးခဲသ ႔ ည္။ အခမ္း အနားသို႔ဧည္႔ပရိသတ္၄၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပိီး မန္းေတာင္ရိပ္ခုိသီခ်င္းစုေပါင္းသီဆိုကာ ညေန၃နာရီတြင္ အခမ္းအနားကိုေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

Wunpawng Ningja Kachin Culture Show ေလာ႔အိန္စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔၊ အဇူဇာျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္ ဦးေနဦး+ေဒၚခင္ျမ၀င္း၊ သားသမီးႏွင္႔ေျမး မ်ား၏ကုသုိလ္ ရဟန္းခံ၊ ရွင္ျပဳ၊ နားသအလွဴမဂၤလာကို ၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၁၂ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ U Nay Oo, Willis Wu, Wilson Wu, Shu Chon Chin, Thu Yain Htun, Mg Mg Naing တို႔ ၆ဦးပဥၨင္းတက္ခဲ႔ၾကျပီး Ryan Wu, Jayden Wu တို႔ကို ရွင္သာမေဏအျဖစ္ သာသနာ႔ေဘာင္ကို သြတ္သြင္းခဲ႔ကာ သမီးငယ္ Hailey Wu ကို နားသမဂၤလာျပဳခဲ႔သည္။ မဟာသမယေန႔ကုသုိလ္အျဖစ္ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔သည္မ်ားကို ေန႔လယ္စာဒန္ ေပါက္ႏွင့္ကုသုိလ္ျပဳခဲ႔သည္။

ASEAN ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ကိုယ္စာလွယ္မ်ား pm 1 ASEAN rS မခင္သႏၱာ၏ အနီးကပ္ေလ႔က်င္႔ေပးမႈျဖင္႔ ကျပေဖ်ာ္ေျဖႏိုင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ အသက္၈ႏွစႏ ္ င ွ ၁ ႔္ ၀ႏွစၾ္ ကား ျမန္မာသမီးငယ္ကေလးမ်ား၏ မႈန္ေရႊရည္ထင ို မ ္ သိမ္းယိမ္းကို အကဆရာမမသႏၱာက သင္ၾကားေပးခဲျ႔ ခင္းျဖစ္ျပီး ပရိသတ္မ်ားအားေပးမႈအထူးရရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။ ပြဲေတာ္တင ြ ္ သက္ဆင ို ္ ရာႏိုင္ငံအသီးသီးမွ ယဥ္ေက်းမႈပစၥည္းမ်ားကို စားပြဲခံုငယ္အသီးသီးျဖင္႔ျပသထားရာ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္စားျပဳစားပြဲ တြငလ ္ ည္း ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းစာအုပ၊္ ျမန္မာ႔အလွရခ ႈ င္းဓာတ္ပ၊ံု လက္မပ ႈ ညာပစၥည္းမ်ားကို ျပသထားခဲသ ႔ ည္။ ပြဲေတာ္သို႔ ျပသခဲ႔သည္။ ASEAN FEST 2016 သို႔ လူေပါင္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

ပူေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးေကာ္မတီဥကၠ႒ ဦးဇုန္လွယ္ထန္းႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္၊ pm 1 NetMyanmar rS ပညာေရးျမႇင့္တင္မႈေကာ္မတီ အတြင္းေရးမႉး ဦးေက်ာ္တုတ္တို႔ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ ထိုသို႔ေတြ႕ဆုံခဲ့စဥ္ ျမန္မာနိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံသား မ်ား၊ ျမန္မာ-အေမရိကန္အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမည့္ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး အစရွိ သ ည့္ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားႏွ င့္ D ual Citizenship ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား ကို ျမန္ မာ-အေမရိ က န္ မ ်ား အေနျဖင့္ ကူ ညီေ ဆာင္ ရြ က္ေ ပးနို င္ ရ န္ တို ႔ ကို ေဆြးေႏြး တင္ ျ ပခဲ့ သ ည္ ။ ခရီး စဥ္ ကို ျမန္ မာနို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနႏွ င့္ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး၊ ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္ၿမိဳ႕ တို႔မွကူညီစီစဥ္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။ ဦးေအာင္မင္းႏိုင္သည္ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၏ Transportation Engineer အဂ်ၤင္နီယာတဦးျဖစ္ကာ ဦးသခင္ခင ို ဘ ္ ြားမွာ ျမန္မာ့ဂဇက္၏ထုတ္ေ၀သူႏင ွ အ ့္ ယ္ဒတ ီ ာခ်ဳပ္ျဖစ္သည္။ ၄င္းတိ၂ ႔ု ဦး အေမရိကႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ တည္ ေထာင္ထားေသာ NetMyanmar အသင္းသည္ 501(c)3 အသင္းျဖစ္ကာ သက္တမ္း၁၀ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္ပါသည္။

Nebraska ျပည္နယ္၊ Omaha အေျခစိုက္ First Kachin Baptist Church of America ၏ အစီအစဥ္ျဖင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖေသာ ကခ်င္ရိုးရာအကပညာရွင္မ်ား (Wunpawng Ningja) အဖြ၏ ႔ဲ ကခ်င္ျပည္နယ္ရန္ပံုေငြပေဒသာပြအ ဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဇြနလ ္ ၄ရက္ေန႔က Los Angeles ျမိဳရ ႔ ွိ First Baptist Kachin Church တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ျမန္မာျပည္မလ ွ ာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖေသာ ကခ်င္အကပညာရွင၂ ္ ၄ဦးက ကခ်င္ရိုးရာ အကမ်ိဳးစံုေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခသ ဲ႔ ည္။ ဆန္ဖရန္စစ္စကိျု မိဳ႕ႏွင႔္ ေလာ႔စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစျ္ မိဳမ ႔ ်ားတြင္ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ချဲ႔ ပီး Utah, Nebraska, Texas ႏွင္႔ Florida ျပည္နယ္မ်ားတြင္လည္း ရန္ပံုေငြေဖ်ာ္ေျဖပြဲမ်ား ဆက္လက္ကျပေဖ်ာ္ေျဖ သြားမည္ျဖစ္သည္။ ဓာတ္ပံု- FKBC

ဦးဇုန္လွယ္ထန္းႏွင့္ ဦးေက်ာ္တုတ္တို႔ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္အတူ


xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;

Myanmar Gazette

obm0w&m;&dyfomq&mawmfESifhawGYqHkjcif; ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း၊ သံလ်င္ျမိဳတ ႔ င ြ တ ္ ည္ရွိေသာ သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာတည္ေထာင္သႏ ူ င ွ ႔္ ပဓာန နာယကဆရာေတာ္ဘဒၵတၱဦးဥတၱမသာရသည္ Los Angeles ျမိဳ႕သို႔ၾကြေရာက္လာျပီး ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔၏ San Jose Yangon Dental Group တြင္ တရားခ်ီးျမွင္႔၍ သြားေဆးကု သို လ္ ဒ ါနအလွ ဴ ကို လ က္ ခံ စ ဥ္ ေတြ ႔ ဆံုေ မးျမန္း ျဖစ္ ခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ (ေဒါက္ တာ ေအာင္မ်ိဴးသန္႔+မေ၀ေ၀လြင္၊ ေဒါက္တာေဇာ္မင္းလတ္+ေဒါက္တာညြန္႔ညြန္႔၊ သား Ryan တို႔ိမိသားစုက ဆရာေတာ္ကို န၀ကမၼကုသိုလ္ျပဳခဲ႔ပါသည္။)

ဆရာေတာ္၏ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း

Q: ဆရာေတာ္ဦးစီးတည္ေထာင္တဲ႔ သဘာ၀တရားရိပ္သာ စတင္ထူေထာင္ျဖစ္ခဲ႔ခ်ိန္နဲ႔ သဘာ၀တရားရိပ္သာအေၾကာင္းနဲ႕႔ ေလာေလာဆယ္ေနထိုင္သူဦးေရ ကိုရွင္းျပေပးပါ။ သဘာ၀တရားရိပ္သာကို ၂၀၀၈ခုႏွစ္မွာ ဦးေက်ာ္ေအး+ေဒၚခင္ေဆြဦးက ေျမ၃ဧက မတည္ေပးျပီး ေျမလွဴတဲ႔အလွဴရွင္ေတြ၊ သံလ်က္နယ္ခံေတြရဲ႔ေကာင္းမႈနဲ႔စတင္တည္ ေထာင္ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ဘိုးဘြား၈၀၀ေက်ာ္၊ သံဃာ၄၀၀(ဂိီလာနသံဃာ၈၀အပါအ၀င္)၊ သီလရွင္၃၀၀ေက်ာ္နဲ႔ ေဆာက္လပ ု ္ေရး၀န္ထမ္းမိသားစု၊ သဘာ၀တရားရိပ္သာကလက္ခံ ထားသူ မိ သားစုေ ပါင္း ၄၀၀နဲ ႔ ေယာဂိီေ တြ အ ပါအ၀င္ လူေ ပါင္း က ၂၁၀၀ေက်ာ္ေ န ထိင ု ၾ္ ကပါတယ္။ ယခုလက္ရွိေျမဧက၅၀ေက်ာ္အက်ယ္ရပ ွိ ါတယ္။ မေလးရွားမွာ ျပစ္ဒဏ္က် ခံျပီးေလာေလာဆယ္ ျပန္လြတ္လာလို႔ ျမန္မာျပည္ျပန္လာမယ္႔ ျမန္မာလူမ်ိဳး၃၀၀ေက်ာ္ကို ေလယာဥ္ခမတတ္ႏိုင္တဲ႔အတြက္ ဆရာေတာ္တို႔က ေလယာဥ္ပ်ံလက္မွတ္လွဴဒါန္းေပးျပီး ဒီေရာက္လာလို႕ ေနေရးထိုင္ေရးအဆင္မေျပရင္လည္း ကူညီဖို႔စီစဥ္ေနပါတယ္။ Q: သဘာ၀တရားရိပ္သာမွာ ခိုလႈံခ်င္တဲ႔သူေတြက ဗုဒၶဘာသာဘုန္းၾကီး၊ သီလရွင္၊ ေယာဂီျဖစ္ဖို႔လိုပါသလား။ သက္ၾကီးရြယ္အိုျဖစ္ဖို႔လုိပါသလား။ သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာဟာ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ အသက္အရြယမ ္ ခြျဲ ခားဘဲ ဒုကၡေတြသ ႔ မ ူ ်ားကို ခုိ လ ႈံ ရာကူ ညီ ဖို ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဘယ္ လို လူေ တြ လာသလဲ ဆို ရ င္ ျမန္ မာျပည္ အ ရပ္ ရ ပ္​္ က ပရဟိတအဖြဲ႔ေတြကေန လာပို႔တဲ႔ ေနဖို႔အခက္ခဲရွိသူေတြ၊ အထီးက်န္သူေတြ၊ ေဆးလူမႈ ဆက္ဆံေရးအဖြဲ႔ကေနလာပို႔ေပးတဲ႔ ေဆးရံုေတြမွာေဆးကုျပီး ေဆးဆက္မကုႏိုင္သူေတြ၊ ျပန္ စ ရာေနရာမရွိ သူေ တြ ၊ မိ သားစု က မေစာင္ ႔ေ ရွာ က္ နို င္ တဲ ႔ သ က္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အိုေ တြ ကို လက္ ခံေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ေ ပးပါတယ္ ။ ဗု ဒ ၶ ဘာသာမွ မ ဟု တ္ ဘူး ခရစ္ ယာန္ ၊ အစၥ လ မ္ နဲ ႔

လက္ မ ခံ တာ။ ေကာင္း တဲ ႔ သူေ တြ ပ ါ ဘာမွန္းမသိေတာ႔ လက္မခံရဲဘူးေပါ႔။ သ ဘာ ၀ တ ရား ရိ ပ္ သာ က က ် ဘယ္သူ႔မဆိုလက္ခံရဲတယ္။ တ ခု ခု ျ ဖ စ္ လို ႔ ဆံုး ရ ႈံး မ ယ္ ဆို ေျ မ တ ခု ပဲ ဆံုး ရ ႈံး စ ရာ ရ ွိ တာေ လ ။ ဆ ရာေ တာ္ ၂ ၀ ၀ ၉ ထဲ က ႏိုင္ငံျခားထြက္တာ။ ႏိုင္ငံျခားထြက္တဲ႔ အ ခ ါ တို င္း တ ရား ရိ ပ္ သာ မ ွာ ျ ပ ႆ နာေ တ ြ တ က္ တ ယ္ ။ ျ ပ ႆ နာ အ ခ က္ အ ခဲ ကေ ပ ါ င္း စံုေ ပ မ ယ္ ႔ န ဂို စ ဖ ြ င္ ႔ ထဲ က ပိ တ္ ဖို ႔ ဖ ြ င္ ႔ တာ မ ွ မဟုတတ ္ ာ။ မျပိဳကြဲေအာင္ ဘုန္းၾကီးတိ႔ု အတတ္ႏင ို ဆ ္ ံုးၾကိဳးစားတယ္။ မေအာင္ ျ မ င္ လို ႔ မ ျ ဖ စ္ ဖူး ဆို တဲ ႔ ယံု ၾ က ည္ ခ ် က္ ကို ထားတယ္ ။ ကို ယ္ က ဒု က ၡေ ရာက္ တဲ႔သူကို ကူညီတာ။ အေျခ အေနက မျဖစ္မေနဆိတ ု ာ ျဖစ္သြားတယ္။ ကိယ ု ႔္ ကို မ ွီ ခိုေ နတဲ ႔ သူ က တအားမ်ားေတာ႔ လက္ ခံ ရ င္း လက္ ခံ ရ င္း နဲ ႔ ေနာ က္ ဆု တ္ လို ႔ မ ရ တဲ ႔ အေ ျ ခ အေ န ကို ျ ဖ စ္ သ ြား တ ယ္ ။ စိတ္ေဖာက္ေနသူေတြဆလ ို ည္း သည္းခံတယ္။ တြဲေခၚတယ္။ Control မလုပဘ ္ ူး။ အခ်ိနတ ္ န္တအ ႔ဲ ခါ သူတသ ႔ို ေဘာေပါက္လာတယ္။ သည္းခံျခင္းရဲ႔အက်ိဳးေက်းဇူးေပါ႔။ Q: သဘာ၀တရားရိပ္သာမွာ ဘတ္ဂ်က္အခက္အခဲၾကံဳေတြ႔ ရမႈေတြကေရာ။ ၂၀၁၄ခုႏွစ္အရင္က ရိပ္သာမွာ မႏိုင္မနင္း၀န္ေတြပိေနတယ္။ မွခ ီ သ ို ူေတြအမ်ားၾကီးနဲ႔ အလွဴေငြဘယ္ေလာက္ရရ မေလာက္ဘူး။ စားစရာမေလာက္ င ွ မ ႈ ျ ပႆနာေတြ ၾ ကံ ဳ ခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ဒီ လို ျ ပႆ နာမ်ိဳးစံုၾကားထဲ၊ ေနရာ မရွိတဲ႔ၾကားထဲ၊ စားစရာမရွိတဲ႔ၾကားထဲ ႏွစ္ရွည္လမ်ားဒုကၡကို ကိုယ္တင္မက လူေတြေရာ၊ ေယာဂီေတြပါ ခံႏင ို သ ္ ြားတယ္။ ၂၀၁၄၊ စက္တင္ဘာမွာ ကံၾကမၼာက ေျပာင္းသြား တယ္။ မီဒီယာေတြမွာ သဘာ၀တရားရိပ္သာအေၾကာင္းေရးထား တာပါသြားျပီး အလွဴရွင္ေတြ ေရာက္လာၾကတယ္။ အေၾကြးေတြ ေတာင္ ေတာ္ေတာ္ေက်သြားတယ္။ Q : ဆ ရာေ တာ္ အ ခု လို တ ရား ရိ ပ္ သာ မ ွာ မ ွီ တ င္းေ န ထို င္ ေနတဲ ႔ သူေ ပါင္း မ်ားစြာ ကို စိီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ ႏို င္ တာ ဆရာေတာ္ လူ ၀ တ္ ဘ၀မွာေနထိုင္စဥ္က စီးပြားေရးလုပ္ခဲ႔တဲ႔အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔ေရာဆိုင္ တယ္လို႔ ထင္ပါလား။ ဆရာေတာ္ က ပညာသင္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ႏ ွ စ္ ေက်ာင္း ပိ တ္ တာနဲ ႔ ဘာနဲ ႔ ႏွစ္၂၀ေက်ာ္၊ ၀န္ထမ္းေပါင္း၁၀၀ေက်ာ္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ႔တဲ႔ စီးပြားေရး လုပ္သက္၇ႏွစ္အေတြ႕အၾကံဳရွိခဲ႔တယ္။ စီးပြားေရးလုပ္စဥ္က ကို ယ္႔ကိုဘယ္သူေတြကဘယ္လိုဒုကၡေပးမယ္။ ဘယ္လိုကာကြယ္ ရမယ္ဆိုတာကို သိခဲ႔တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဒါေတြကို သဘာ၀တရား ရိ ပ္ သာအခက္ အ ခဲ အ တြ က္ အသံုး မခ်ခဲ ႔ ဘူး ။ ဆရာေတာ္ က လူ ၀ တ္ ဘ ၀ မ ွာေ န စ ဥ္ က အေ နာ က္ တို င္း ဘာ သာ ျ ပ န္ စာေ ပေ တ ြ လ ည္း ဖ တ္ တ ယ္ ။ pmrsuf E S m 21 od k h

San Jose Yangon Dental Group ေဆးခန္းေရွ႔တြင္ ဆရာေတာ့္မယ္ေတာ္၊ညီေတာ္၊ သီလရွင္၂ပါးႏွင့္အတူ အမွတ္တရ

aqmif;OD;yef;

ဆရာေတာ္ကို ၁၉၆၉ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၆ရက္ေန႔က ကသာျမိဳ႔တြင္ဖြားျမင္ခဲ႔ျပီး သား၃ေယာက္ တ ြ င္ အ ၾကီး ဆံုး ျဖစ္ သ ည္ ။ အေျခခံ ပ ညာအလယ္ တ န္း ကို ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ပု ဇ ြ န္ေ တာ င္ ( ၄ ) ႏ ွ င္ ႔ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ အ ထ က္ တ န္း ကို ဗို လ္ တေ ထာ င္ ( ၅ ) အေ ျ ခ ခံ ပညာအထက္ တ န္းေက်ာင္း တို ႔ မ ွေ အာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ ျ ပီး ၁၉၉၂တြ င္ ရ န္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ မ ွ အဂၤ လိ ပ္ စာ(ဂု ဏ္ ထူး တန္း )ဘြဲ ႔ ကို ရ ရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၉၃မွ ၁ ၉၉၉ခု ႏ ွ စ္ ထိ စတိုး ဆို င္ ဖ ြ င္ ႔ ျ ပီး မိသားစုကယ ို ပ ္ င ို စ ္ ီးပြားေရးကို လုပက ္ င ို ခ ္ သ ႔ဲ ည္။ ၁၉၉၉တြင္ မိုးကုတ၅ ္ ရက္တရားစခန္းတြင္ အခ်ိန္ပိုင္းစတင္အားထုတ္ခဲ႔ျပီး ဦးဘခင္ရိပ္သာ၊ ဦးဂိုအင္ဂါတရားစခန္းႏွင္႔ မိုးကုတ္၀ိပ ႆနာအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၁၀ရက္တရားစခန္း၃ခု၀င္ခဲ႔ကာ အိမ္တြင္လည္း တရားအားထုတ္ခဲ႔သည္။ ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ မ ွ စ ျပီးေန႔ စ ဥ္ ပံု မ ွ န္ တ ရားအားထု တ္ ခဲ ႔ ကာ ၂၀၀၂ခု ႏ ွ စ္ သီ တ င္း ကၽြ တ္ လ ျပည္ ႔ေ န႕တြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ သိ မ္ ျ ဖဴလမ္း ၊ ေဒ၀သာဂရရဟႏၱာ သိ မ္ ျ ဖဴေတာ္ ၾ ကီး တြ င္ သာသနာ႔ေဘာင္သ၀ ႔ို င္ေရာက္ချ႔ဲ ပီး ၅ႏွစၾ္ ကာသီတင္းသံုးခဲသ ႔ ည္။ ၂၀၀၇ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ ၄၅လမ္း တရားရိ ပ္ သာအဖြဲ ႔ တို က္ ခ န္း ၈ခန္း တြဲ တ ြ င္ အျခားရဟန္း မ်ားႏွ င္ ႔ အ တူ သီ တ င္း သံုး ခဲ ႔ ျ ပီး ၂၀၀၈ခုႏွစ္မွစျပီး သံလ်င္သဘာ၀တရားရိပ္သာတြင္ စတင္သီတင္းသံုးခဲ႔သည္။

(0gqdk 1378) July 2016 A 3

www.MyanmarGazette.net

ဘာသာမဲ႔သူေတြလည္း သဘာ၀တရားရိပ္သာမွာ ေနထိုင္ ေနၾက ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္လာလည္ျပီး တည္းခိုခန္းမတည္းခ်င္သူေတြ အတြက္လည္း သဘာ၀တရား ရိပ္သာမွာ ေခတၱလာေရာက္ေန ထိင ု ၾ္ ကပါတယ္။ သဘာ၀ တရားရိပသ ္ ာဟာ လူသားေတြရစ ႔ဲ တ ိ ပ ္ င ို ္း ဆိင ု ရ ္ ာလိအ ု ပ္ခ်က္ေတြကပ ို ါ အတတ္ႏင ို ဆ ္ ံုးျဖည္စ ႔ မ ြ ္းကူညပ ီ ါတယ္။ ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြ ကိုယ္လက္အဂၤါခ်ိဳ႔တဲ႔သူေတြ၊စိတ္ေ၀ဒနာ ရွင္ေတြ ကို ကူညီ ေစာင္႔ေရွာက္တယ္။ ေလာေလာဆယ္ ျမန္မာျပည္ အႏွံ ႔ မ ွာ သဘာ၀တရားရိ ပ္ သာေပါင္း ၃၀ေက်ာ္ စ တင္ သ က္ ၀ င္ လႈပ္ရွားေနပါျပီ။ Q: သဘာ၀တရားရိပ္သာကိုတည္ေထာင္ျဖစ္တဲ႔ ဆရာေတာ္ရဲ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္က။ ဆရာေတာ္ က ဘု န္း ၾကီး ၀တ္ လို က္ တဲ ႔ အ ခါ ဘု န္း ၾကီးေတြ နာမက်န္း ျဖစ္ ရ င္ ျပဳစု ႏို င္ သူ က ရွားတာကို ေတြ႔ ခဲ႔ ရ တယ္ ။ သီ လ ရွ င္ေ တြ ၊ ေယာဂီေ တြ လ ည္း ထို ႔ အ တူ ပဲေ ပါ႔ ။ ၀ါတြ င္း ဆို ဘု န္း ၾကီး ၊ သီ လ ရွ င္ေ တြ သီ တ င္း သံုး ရတာ အခက္ အ ခဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ လူေတြမွာလည္း ဒီလပ ို ။ဲ သက္ၾကီးရြယအ ္ ိုေတြကို ျပဳစုမယ္သ ႔ ူေတြက ရွားတယ္။ ဘုန္းၾကီးေလာကမွာဆို စာသင္သားဆိုလဲ စာေတာ္ မွေ ခ်ာေခ်ာေမ႔ ြေ မြ ႔ ရ ွိ တ ယ္ေ လ။ စာမေတာ္ သူ ၊ မက်န္း မာသူ ၊ သက္ၾကီးရြယအ ္ ိုေတြအတြကဆ ္ ို အဆင္မေျပဘူး။ သဘာ၀တရား ရိပ္သာက ဂီလာနနဲ႔သက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ားအတြက္လိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည္႔ေပးခ်င္တယ္။ တရားရိပ္သာဆိုေတာ႔ အားလံုးနဲ႔ဆိုင္တယ္။ ဘု န္း ၾ ကီး နဲ ႔ လူ မ ခ ြဲ ျ ခား ဘူး ။ သူ တို ႔ အ တ ြ က္ေ န စ ရာေ ပး ခ ် င္ ၊ ေစာင္႔ေရွာက္ခ်င္တယ္။ Q: သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာမွာ ၾကံဳေတြရ ႔ တဲအ ႔ ခက္အခဲန႔ဲ လူမႈေရး ပဋိပကၡေတြကိုေရာ ဘယ္လိုေျဖရွင္းခဲ႔ပါသလဲ။ လူေတြကို လက္ခံေပးတဲအ ႔ ခါမွာ လူတင္မကဘူး။ ျပႆနာေတြ လည္း တြပ ဲ ါလာတတ္တာပဲေလ။ ဘုန္းၾကီးေတြဆလ ို ည္း အာဂႏၱဳဆို ေက်ာင္းတိုင္းက လက္မခံရဲတာ လက္မခံရဲတဲ႔အေၾကာင္းရွိတယ္။ မေကာင္း တဲ ႔ သူေ ၾကာင္ ႔ ကို ယ္ေ က်ာင္း ပါဒု က ၡေ ရာက္ မ ွာ စိုး လို ႔

jrefrmhpm;jrdef Since 2006

f i k d q f u m ;ao m p S r . t S kin

,cifLar

3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102 (415) 474-5569

Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com

www.burmesekitchen.com


aMumfjimrsm;- Advertisements

Myanmar Gazette

(0gqdk 1378) July 2016 A 4

www.MyanmarGazette.net

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf

CLASS-A Driver Wanted APPLY NOW! rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt& Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/ tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/ Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/ Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/ vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/ ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770 Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: starexpressinc13@gmail.com

Burma Bistro El Camino Real

Scott Blvd

TRUCKING COMPANY

San Tomas Exp

STAR EXPRESS INC.

0g&ifhpm;zdkr+;rS  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !! Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/


Zlvdkif 2016 “ႏိုင္ငံသားတစ္ဦးသည္ အျခားႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ကိုပါ ခံယူခြင့္မရွိေစရ။” ၁၉၈၂ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားဥပေဒ အခန္း(၁) ပုဒ္မ ၁၃ တြင္ဤသို႔ဆိုထားသည္။ မဆလ လက္ထက္ကျပဳစုခဲ့၍ န၀တ၊နအဖလက္ထက္က အၾကိမ္ၾကိမ္ျဖည့္စြက္ ျ ပ င္ ဆ င္ ထား ခဲ့ေ သာ အ ဆို ပ ါ ဥ ပေ ဒ သ ည္ ျ မ န္ မာ့ အေ ျ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ ကား မ ဟု တ္ ။ သိဆ ႔ု ိုေသာ္ ျပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္၏ ၅၀%+၁ႏွငပ ့္ င္ျပင္ႏင ို ္ေသာဥပေဒျဖစ္ေနကာ လူထုေရြးေကာက္ထားေသာ လႊတ္ေတာ္ႏွင့္အစိုးရအေနျဖင့္ ၂၁ရာစုႏွင့္လိုက္ေလွ်ာ ညီေထြျဖစ္ရန္ျပင္ဆင္ေပးရမည့္ သမိုင္းေပးတာ၀န္ရွိသည္ဟုဆိုပါမည္။

ဦးေန၀င္း၏ ၈၂ဥပေဒ

၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားဥပေဒကို ကြၽမ္းက်င္သူဥပေဒပညာရွင္ဆိုသူမ်ားက ဦးေန၀င္း၏တိုက္ရိုက္ၾကီးၾကပ္မႈျဖင့္ လူဦးေရ သန္း၁၂၀၀ေက်ာ္စီရွိေသာ ခ်ိဳင္းနား ျပည္ႏင ွ ့္ အိနယ ၵိ ႏိင ု င ္ ၊ံ လူဦးေရ သန္း၁၆၀ရွသ ိ ည့္ ဘဂၤလားေဒ့ခ်္ႏင ို င ္ ၊ံ လူဦးေရ ၆၇သန္း ရွိေသာ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ံ စသည္အ ့ မ ိ န ္ ီးခ်င္းႏိင ု င ္ မ ံ ်ားႏွင့္ ကပ္လ်က္တည္ရွိေနရေသာ (ႏွစ၁ ္ ၀၀၀ မွ ် သက္ တ န္း ရွိ ျ မန္ မာ့ အ င္ ပ ါယာ)ႏို င္ ငံေ တာ္ အားႏို င္ ငံ ျ ခားသားမ်ား၏ ဝါးမ်ိ ဳ ျခင္း မခံ ရေအာင္ ၊ လူ မ ်ိ ဳးမေပ်ာက္ေ အာင္ အမ်ိ ဳးသားလံု ျ ခံ ဳေရး႐ႉေ ထာင့္ မ ွ ၾ ကည့္ ၍ စီစဥ္ေရးဆြဲခဲ့သည္ဆိုပါသည္။ အဆိုပါဥပေဒတြင္ တိုင္းရင္းသား၊ႏိုင္ငံသား၊ ဧည့္ႏိုင္ငံသား၊ႏိုင္ငံသားျပဳခြင့္ရသူ၊ ႏိင ု င ္ ျံ ခားသားဟူ၍ အဆင္အ ့ တန္း မ်ားခြျဲ ခားထားကာ Divide and rule လုပထ ္ ားသည္။ ဥပေဒအရ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္လုံးဝေပးမထား၊ ပုဒ္မ (၇၂) အရ မည္ သ ည့္ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားမွ ် “ႏို င္ ငံ သားျပဳခြ င့္ ရ ရန္ ” ေလွ ်ာက္ ထားခြ င့္ မ ရွိေ စရဟု ျပ႒န္းထားေလသည္။ မဟာျမန္မာေရြ႔ေျပာင္းမႈ တကယ့္လက္ေတြ႔ျဖစ္ရပ္မ်ားအရမူ ၁၉၆၂ ဦးေန၀င္းအာဏာသိမ္းကာ ေတာ္လွန္ ေရးေကာင္စီျဖင့္အုပ္ခ်ဳပ္ခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာတို႔ အဖတုိင္းျပည္မွထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည္။ ၁၉၈၈ ေနာက္ပိုင္းတြင္ကား သမိုင္းတြင္မရွိဖူးေသာအေရအတြက္ျဖင့္ ျမန္မာမ်ား၏ တုိင္းျပည္ျပင္ပသို႔ ေျပာင္းခိုအလုပ္လုပ္ၾက၊ေျပးၾကရသည္။ ယခုလတြင္း ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ထ ံ တ ု ္ Nation သတင္းစာ၏ ခန္မ ႔ န ွ ္းခ်က္အရ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ျမန္မာ ၄.၅သန္းေျပာင္းေရြ႔ခိုလံႈအလုပ္လုပ္ေနသည္ဆိုပါသည္။ ခ်ိဳင္းနားျပည္တြင္ ကခ်င္၊ရွမ္း၊၀၊ကိုးကန္႔ တုိင္းရင္းသားမ်ားအပါ၀င္ ျမန္မာတို႔ အလုပ္၀င္လုပ္ေျပာင္း ေရြခ ႔ လ ို ႈေ ံ နသူ သန္းဂဏန္းရွသ ိ ည္။ အိႏယ ၵိ ျပည္၏ ျပည္နယ္တခုျဖစ္ေသာ မိဇရ ို မ္ျပည္ နယ္ေန ခ်င္းတိင ု ္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယႏ ္ င ွ ့္ အဆက္အႏြယမ ္ ်ား၊ နာဂေတာင္တန္းသားမ်ား ထည့္တြက္ေတြးလွ်င္ ေျပာင္းခိုလံႈေနသူသိန္းဂဏန္းမက ရွိေနလိမ့္မည္။ မေလးရွား၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္၀မ္၊ ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္၊ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုမ်ားတြင္လည္း ျမန္မာဦးေရ သန္းဂဏန္းတို႔ ေရာက္ရွိေနထိုင္ေနၾကျပီ၊ ၁၉၆၂မွတြက္လွ်င္ ထြက္ေျပးရသက္တမ္းရာစုႏွစ္တ၀က္ေက်ာ္ရွိသျဖင့္ ျမန္မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ တ တိ ယ မ ်ိ ဳး ဆ က္ သို ႔ ပ င္ စ တ င္ ၀ င္ေ ရာ က္ေ န ၾ ကေ ပ ျ ပီ ၊ ႏို င္ ငံ ျ ခား သား အ၀င္မခံႏိုင္ဟူ၍ တင္းၾကပ္ေသာ ႏိုင္ငံသားဥပေဒျပဌာန္းထားခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ သည္ႏိုင္ငံသား(တိုင္းရင္းသား)မ်ား ကမၻာ့ႏိုင္ငံအသီးသီးသို႔ ထြက္ခြာအေျပးရဆံုး တႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ လာကာ ကြ ် မ္း က်င္ အ လု ပ္ သ မားရွားပါးသည့္ ႏို င္ ငံ ၊ သယံ ဇာတတို ႔ ျပဳန္း တီး ကု န္ ခ မ္း လာသည့္ ႏုိ င္ ငံ ၊ သဘာ၀ေဘးအႏၱ ရာယ္ က်ေရာက္ မ ႈ အ မ်ားဆံုး တႏိုင္ငံအျဖစ္သို႔ ေရာက္မွန္းမသိေရာက္ခဲ့ပါေလျပီ။

အလုပ္သမားေလာ/ကြ်န္ေလာ

ျမန္မာ့လဥ ူ ီးေရ ၅၃သန္းေက်ာ္သည္ တိင ု ္းျပည္အက်ယ္စတုရန္းမိင ု ၂ ္ သိန္း၆ေသာင္း ေက်ာ္ ႏွ င့္ႏိႈင္းေသာ္ေ ဘးအိမ္နီးခ်င္းႏို င္ ငံ မ ်ားႏွ င့္ ယွ ဥ္ေ သာ္ က်ဲ လြ န္း၊နည္းလြ န္း၏။

www.MyanmarGazette.net

ထိျ႔ု ပင္က်ိနစ ္ ာက်ေရာက္လ်ွ က္ ေျမေပၚ/ေအာက္ သယံဇာတတိက ႔ု ထ ို တ ု သ ္ ံုးရပ္တည္ေန ရေသာႏိုင္ငံျဖစ္ေနကာ ျမန္မာမ်ားက ျမန္မာျပည္တြင္မေနႏိုင္ၾကပဲ လူကုန္ကူးခံရ၊ လိင္အလုပ္သမျဖစ္ခံရ၊ ဥပေဒေစာင့္ေရွာက္မႈမရွိ ပင္လယ္တံငါေလွမ်ားတြင္ လစာမ ရရိုက္ႏွက္ခံအလုပ္လုပ္ရႏွင့္ရွိၾက၏။ ေခတ္သစ္ေက်းကြ်န္ျဖစ္ခံေနရျခင္းသာတည္း။ Dual Citizenship ပူးတြဲႏိုင္ငံသား Dual Citizenship ဆိသ ု ည္မွာ တိတ ု လ ုိ ယ ြ လ ္ ယ ြ ဆ ္ ရ ို လွ်င္ ႏိင ု င ္ ံ ၂ႏိင ု င ္ ၏ ံ ႏိင ု င ္ သ ံ ား ျဖစ္မႈ၂ခုကိုကိုင္ထားသူကိုဆိုပါသည္။ ဤကမၻာ တြ င္ ႏို င္ ငံ သား၂ခု ကို င္ ခ ြ င့္ ျ ပဳထားေသာ ႏုိ င္ ငံေ ပါင္း ၈၉ႏို င္ ငံ ရ ွိ ကာ အာစီယံ (အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ)မ်ားထဲတြင္ ထိုင္း၊ ကေမၻာဒီယား၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဖိလင္ပိုင္ႏုိင္ငံတို႔သည္ ပူးတြဲႏိုင္ငံသားစနစ္ကို ဥပေဒအရအသိအမွတ္ျပဳထားသည္။ စကၤာပူႏင ို င ္ သ ံ ည္လည္း စကၤာပူႏင ို င ္ ျံ ပည္ပတြင္ေမြးဖြားေသာ္ျငား ေမြးရာပါႏိင ု င ္ သ ံ ား အလုအ ိ ေလွ်ာက္ျဖစ္သြားေသာ စကၤာပူႏင ို င ္ သ ံ ားမိဘ၂ပါးမွေမြးဖြားသူကေလးငယ္အား ထုိကေလးငယ္ေမြးဖြားရာႏိုင္ငံ၏မူလ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ေနမႈအားအသိအမွတ္ျပဳလွ်က္ Dual Citizenship ကုိ အသက္ ၂၂ မတိုင္မွီအထိခြင့္ျပဳထားသည္။ ေျမးေရႊအိုးထမ္း တိင ု ္းျပည္ေကာင္းတခုကို ႏိင ု င ္ သ ံ ားေကာင္းမ်ားႏွင(့္ သာ)တည္ေဆာက္ႏင ုိ ပ ္ ါသည္။ ပူးတြႏ ဲ င ို င ္ သ ံ ား ခြငျ့္ ပဳျခင္းသည္ ဆံုးရံႈးသြားေသာ ဆံုးရံႈးေနေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးစစ္စစ္၏ လူဦးေရျပန္ရလိမ့္မည္။ ထိုသူမ်ားသည္ ေမြးရာပါ ျမန္မာလူမ်ိဳးစစ္စစ္ National မ်ားသာတည္း။ လူမ်ိဳးျဖစ္တည္မႈဟူသည္ ေမြးရာပါအခြင့္အေရးျဖစ္၍ မည္သို႔မွ်ေဖ်ာက္ဖ်က္၍မရ၊ ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈ Citizenship ကိုသာ ဥပေဒေၾကာင္းအရ စနစ္တက်ပယ္ဖ်က္၍ရ၏။ ႏို င္ ငံ တ ခု ၏ ႏို င္ ငံ သားျဖစ္ ျ ခင္း ဟူ သ ည္ ဥပေဒေၾကာင္း အရ စာတရြ က္ ကဒ္ တ ခု မွ ် သာျဖစ္ေ စသည္ မ ဟု တ္ လူ တေယာက္ ႏ ွ င့္ သူ ႔ မ ်ိ ဳးဆက္ အ တြ က္ ၊ ထို သူ ႔ အား အသိအမွတ္ျပဳလိုက္သည့္ မိခင္၊ဖခင္ႏိုင္ငံအေပၚ သစၥာရွိမႈ၊ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးမႈ၊ တာဝန္ယူ မႈမ်ားလည္းျဖစ္ေပၚေစမည္ျဖစ္ပါသည္။ မျဖစ္လည္း ျဖစ္ေစရန္ စနစ္၊ဥပေဒတို႔ျဖင့္ ျပင္လုပ္၍ရသည္။ အပိုဆု ေရႊအိုးအေနျဖင့္ ထိုထိုသူမ်ားသည္ အထူးေလ့က်င့္ျပီးေသာ ကြ်မ္းက်င္ လုပသ ္ ားမ်ားႏွင့္ မိမစ ိ ရိပႏ ္ င ွ မ ့္ မ ိ ပ ိ ညာသင္ၾကားထားလွ်က္ အသိပညာ၊ အတတ္ပညာ၊ အေတြ႕အၾကံဳ၊ ကြၽမ္းက်င္မႈ၊ အဆက္အသြယ္၊ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈ ၊ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံမႈ တို႔ယူလာသူမ်ားျဖစ္အံ့တည္း။ ျမန္မာျပည္ကဲ့သို႔ ျပန္လည္ထူေထာင္ရမည့္ ဆင္းရဲခဲ့ ေသာႏိုင္ငံတခုအတြက္အရံႈးရယ္ကားမရွိ။ အဖျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ တိုင္းျပည္၂ျပည္၏ ပူးတြဲႏိုင္ငံသားသည္ အဆိုပါတိုင္းျပည္တို႔အား မိႏွင့္ဖသဖြယ္ ေတြးသည္။ ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ားအတြကမ ္ က ူ ား အမိေျမသည္ အေမရိကားျဖစ္လ်ွ င္ အဖျပည္သည္ ျမန္မာျပည္ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ အေမရိကားသို႔ လာေရာက္အေျခခ်သူတိုင္း အေမရိကန္လူမ်ိဳးတန္းမျဖစ္၊ ဆိုင္ ရာရင္း ႏွီး ျမဳတ္ ႏ ွံ ထားမႈ မ ်ားရွိ ၾ ကသည္ ။ အနည္ ဆံုး PRေခၚေသာ ဂရင္း ကတ္ ႏ ွ င့္ ႏိင ု င ္ သ ံ ားျဖစ္သည္အထိ၅ႏွစ္ (အိမ္ေထာင္ဖက္မတ ွ ဆင္ဆ ့ လ ို ်ွ င္ ၃ႏွစ)္ ရင္းၾကရသည္။ ထို႔ေနာက္မွ အေမရိကန္အျဖစ္ ႏိုင္ငံသားေလွ်ာက္ခြင့္ရပါသည္။ ႏိုင္ငံသားမျဖစ္ခင္ အျမဲတန္းေနခြငရ ့္ အေျခအေနတြငပ ္ င္ လူမဖ ႈ လ ူ ံုေရး၊ က်မ္းမာေရး၊ အာမခံ၊ ကား၀ယ္၊ အိ မ္ ၀ ယ္ ၊ေျမ၀ယ္ ၊ ပင္ စ င္ ၊ စေတာ့ ရ ွ ယ္ ယာေစ်းကြ က္ စ သည္ တို ႔ တ ြ င္ေ ငြေ ၾကးမ်ား စုေ ဆာင္း ရင္း ႏွီး ျမဳတ္ ႏ ွံ ထားေနရေပျပီ ။ ႏို င္ ငံ အားအခြ န္ေ ငြေ ဆာင္ ထားျပီးေလျပီ ၊ ဆိင ု ရ ္ ာ အေၾကြးရာဇ၀င္( Credit History) ျပဳစုထားရ၍ မိမဆ ိ င ို ရ ္ ာ သတ္မတ ွ ္ Credit Score လည္းရေပျပီ။ ထိုသို႔အခ်ိန္ႏွင့္ရင္းရသည္မ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္တဦးသည္ ေငြေၾကးျဖင့စ ္ က္ၾကည့လ ္ ်ွ င္ ကမၻာတြငတ ္ န္ဖိုးအရွဆ ိ ံုးႏိင ု င ္ သ ံ ားမ်ားျဖစ္ေနၾကျခင္းသာ တည္း၊ အႏွစ၃ ္ ၀ လုပသ ္ က္ရျွိ ပီးသူ အေမရိကန္တဦးအတြက္ တိင ု ္းျပည္တြင္း၌ရင္းႏွီး ျမဳတ္ႏထ ွံ ားျပီးသည့္ေငြ/အခြငအ ့္ ေရးပမာဏမွာ သန္းခ်ီေနျပီျဖစ္ပါသတည္း။ စနစ္အရ အေမရိကန္အျဖစ္ကို စြန္႔လႊတ္ျခင္းျပဳရခက္ရန္ ထားေသာအေျခအေနတည္း။

(0gqdk 1378) July 2016 A 5 ထုိ ထို အေ ျ ခ အေ န တို ႔ ကို စ ြ န္ ႔ ၍ အျခားတပါးႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာသြားပါရန္ မည္ သ ည္ က ဆြဲေ ဆာင္ေ ပးႏို င္ ပ ါမည္ နည္း၊ႏိင ု င ္ သ ံ ားသက္ၾကီးေလ တန္ဖိုးၾကီး ေလျဖစ္ေ နေသာ ထို ထို ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ တို ႔ အား အဖျမန္ မာျပည္ မ ွ ဆ ြဲေ ဆာင္ေ ခၚႏုိ င္ ရ န္ မွာ ပူးတြဲႏိုင္ငံသားေပးျခင္းနည္းလမ္းတ မ်ိဳးသာရွိသည္ဟု ဆိုလိုရင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါတင္ျပခဲ့ျပီးေသာအေျခအေန တို ႔ သ ည္ ဖြံ ႔ ျ ဖိ ဳးျပီး ႏို င္ ငံ မ ်ားေန ဆို င္ ရာ ႏို င္ ငံ သားတို င္း အတြ က္ မ ်ားစြာ ကြာ ျခား မည္မထင္…။ Win-Win အမ်ားႏိုင္ ျ မ န္ မာ လူ မ ်ိ ဳး တို ႔ သ ည္ က မ ၻာ့ေ ရး ရာတို႔တြင္အစဥ္ထိပ္တန္းမွ သိေရာက္ လႈပ္ရွားမႈရွိၾကသည္။ လက္၀ဲအာဏာရွင္စနစ္ကိုဖယ္ခိုင္း၍ ဒီ မို ကေ ရ စီေ ရးေ တာ င္း ဆုိ မ ႈ ကို လ ည္း ၁ ၉ ၈ ၈ မ ွ စ ခဲ့ ကာ က မ ၻာ အေ စာ ဆံုး တႏိင ု င ္ ျံ ဖစ္ခသ ဲ့ ည္။ စစ္အာဏာရွငစ ္ နစ္မွ ပါတီ စံု ဒီ မို ကေရစီ စ နစ္ ကို ကူးေျပာင္း ရာတြ င္ လ ည္း အေခ်ာေမြ ႔ ဆုံး အားျဖင့္ စံျပလုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ယခု ၂၁ရာစု၏ ႏိုင္ငံသားအဓိပၸါယ္ သမိင ု ္းျပင္ခ်ိန္ေရာက္ပါျပီ။ မၾကာမွီ ကမၻာ ႏို င္ ငံ မ ်ားက်င့္ သံုး ဆြဲေ ခၚလု ၾ ကမည္ ျ ဖစ္ ေသာပညာတတ္လပ ု သ ္ ားေကာင္းမ်ားကို ယ ခု က တ ည္း က ၾ ကိ ဳ တ င္ ဆ ြဲေ ခ ၚ ေစလုိပါသည္။ လူ သားစစ္ စ စ္ ႏို င္ ငံ သားေကာင္း တို ႔ သ ည္ သာ တုိ င္း ျ ပ ည္ ၏ မူ လ အ ရ င္း အျမစ္တို႔မဟုတ္ပါေလာ။ ထို သုိ ႔ ျ ပဳျခင္း အားျဖင့္ နစ္ နာဆံုး ရံ ႈး မ ႈ ရ ွိ ႏို င္ သေ လာ ။ အ က ်ိ ဳး ႏ ွ င့္ အ ျ ပ စ္ မည္သည္က ပိမ ု ်ားသနည္း၊ ျမန္မာတိဆ ႔ု ံုး ျဖတ္ၾကရန္သာရွိသည္။ W i n - W i n အေ ျ ခ အေ န အ မ ်ား ႏို င္ ျ ဖ စ္ လ ွ ် င္ D u a l C i t i z e n s h i p ႏ ွ င့္ ဆို င္ေ သာ ျ ပ င္ ဆ င္ ခ ် က္ ကို လ ႊ တ္ေ တာ္ တ ြ င္ အ င္ အား သာ S u permajority ျဖစ္ေနေသာ NLD ပါတီ အင္အားျဖင့္ပင္ျပင္ဆင္ျပဌာန္းႏုိင္သည္ ဟု တိုက္တြန္းအၾကံေပးလိုပါေၾကာင္း..။ စကားလံုး ၂၅လံုးႏွင့္ သူ႔ေနာက္တမ ြဲ ်ား ကိုဖ်က္သိမ္းလိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာ ျပည္သစ္ တည္ေဆာက္ၾကပါစို႔။ ။

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

ay

0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

dyk go

;... vm

.

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P. B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.

Evelyn Ave.

N.New Ave.

10

Garvey Ave.

7770 E.Garvey Avenue Rosemead CA 91770 Tel:(626) 307-4785

Mon , Wed , Fri 9am-6pm Tues,Thurs,Sat 9am-4pm

Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram

http://todaysdentistrysf.com

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/224646

Myanmar Gazette

t,f'Dwmhoifykef;


Myanmar Gazette

wma&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@

armifpGrf;&nf

'vbef;a&;wJh

uAsmq&mMuD;rif;ok0Pftw¬KywÅd ျပည္ ပ မွာ သမီးေဒါက္ တာ ခင္ လ က္ ်ာေရးတဲ့ ဖခင္ ဗို လ္ လက်္ာ ရဲ ႕ အတၳ ဳ ပၸ တ ၱိ နဲ ႔ သမီး ေဒါက္ တာလက္ ်ာေက်ာ္ စ ြာေရးတဲ့ ဖခင္ ဗုိ လ္ေ က်ာ္ စ ြာ ရဲ ႕ အတၳ ဳ ပတၱိ ၊သမီး ငယ္ ေရးတဲ့ ဖ ခင္ေ ဒါက္ တာဘေမာ္ ရဲ ႕ အတၳ ဳ ပတၱိ တုိ ႔ ကုိ ဖတ္ ရ တု န္း က ငါတုိ ႔ ဆ ရာႀကီး မ်ား ျဖစ္ တဲ့ ဆ ရာေဇာ္ ဂ ်ီ တုိ ႔ ဆရာမင္း သု ဝ ဏ္ တုိ ႔ ရဲ ႕ အတၳ ဳ ပတၱိ စာအု ပ္ မ ်ားကုိ ထြ က္ ႏိုး ႏိ ႈး နဲ ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားမိပါတယ္။ ဆရာႀကီးတုိ႔ရဲ႕သားသမီးေတြက စာသမားပဲမဟုတ္လား။ သူတုိ႔ေရးၾကလိမ့္မယ္ေပါ့။ ခုအခါ ဆရာႀကီးေဇာ္ဂ်ီရဲ႕အတၳဳပတၱိမေတြ႕ရေသးေပမဲ့ ဆရာ ႀကီးမင္းသုဝဏ္ရ႕ဲ အတၳဳပတၱက ိ ေတာ့ထက ြ လ ္ ာပါၿပီ။ က်ေနာ္ကေတာ့ ျပည္ပမွာ ေရာက္ေန လုိ႔ ဒုတိယအႀကိမ္ ထုတ္စာအုပ္ကုိေတာင္ ၾကာမွဖတ္ရပါတယ္။၂၀၁၃ ကထြက္တာ ပါ။ ခုဆုိရင္ ၂၀၁၆ေရာက္ခဲ့ပါၿပီ။ ေနာက္က်ၿပီးဖတ္ ရေပမဲ့ အငမ္းမရ ေပြ႕ပုိက္မိပါတယ္။ ေရးသူက ဒလဘန္းဆုိေတာ့ ဆရာႀကီးမွာ သားႏွစ္ေယာက္အနက္ အငယ္တစ္ေယာက္က ေရးတာေပါ့ ။ သူ ႔ ကုိ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားမွာ ပညာသင္ ၿ ပီး တကၠ သုိ လ္ မ ွာ ဆရာလု ပ္ေ နသူ တ ဦး သာ သိထားၿပီး အဆက္အသြယျ္ ပတ္ေနခဲပ ့ ါ တယ္။ ခုေတာ့ကၽြန္ေတာ္တရ ႔ုိ ဲ႕ေရွ႕မွာ သမၼတႀကီး အျဖစ္ ဘြားကနဲေ ပၚလာပါပေကာ။စာအု ပ္ အ မည္ မ ွာ "အဘဘဝ အဘစာအေၾကာင္း တေစ့တေစာင္း"လို႔ ဆုိထားလုိ႔ အားမရပါ။ "တေစ့တေစာင္း"သာမကအက်ယ္အျပန္႔ ဖတ္ရဖု႔ိ ေမွ်ာ္ေနခဲရ ့ တာပါ။ ေနာက္ေက်ာဖုံးမွာ "ျမင္ကင ြ ္းက်ယ္" ဟုေဖာ္ျပထားျပန္ပါတယ္။ "တေစ့တေစာင္း"ဆိုမွေတာ့ ျမင္ကြင္းကက်ယ္ႏုိင္ဖြယ္မရွိပါ။ ေၾကာ္ျငာသူရဲ႕လက္ခ်က္ပါ။ ဒီ စာ အု ပ္ ဟာ အ ထူး သ ျ ဖ င့္ " အ ဘ "ေ န ႔ စ ဥ္ေ ရး ခဲ့ တဲ့ မ ွ တ္ တ မ္း မ ်ား နဲ ႔ေ ပး စာ မ ်ား ကုိ အဓိ က အေျချပဳထားတဲ့ အ ျပင္ အနီး ကပ္ သားတဦး က ေရးထားတာျဖစ္ လုိ ႔ ပုိ ၿ ပီး အတြင္းက်က်သိရတာေတြပါရွိလုိ႔ အထူးစိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာ ေကာင္းပါတယ္။ ဆရာႀကီး ရဲ႕ကုိယ္ေရးေန႔စဥ္မွတ္တမ္းမ်ားမွာပါရွိတဲ့ လူပုဂၢဳိလ္ေတြနဲ႔ျဖစ္စဥ္ျဖစ္ရပ္ေတြဟာ အတြင္း ေရးလုိ႔ဆုိႏုိင္တာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ေက်ာဖုံးမွာ ေရွ႕ဆုံးကစာရင္းျပထားခ်က္အရ ေခတ္စမ္းစာဆုိဆရာေဇာ္ဂ်ီကုိေတြ႕ရပါမယ္။ ဆရာေဇာ္ဂ်ီဟာ ဆရာႀကီးမင္းသုဝဏ္နဲ႔ ေခတ္ စ မ္း ကဗ်ာေခတ္ ကုိ ထူေ ထာင္ သူ စာဆုိေ တာ္ ျ ဖစ္ ရုံ မ က ဆရာလဲ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တသက္လုံးအတူတြဲသြားတဲ့ မိတ္ေဆြလဲျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာေဇာ္ဂ်ီကြယ္လြန္ေတာ႔ဆရာ ရဲ ႕ မိ သားစု နဲ ႔ စာေပတပည့္ မ ်ားကုိ ျမန္ မာ့ အ သံ ကေတြ ႔ ဆုံေ မးျမန္း ခန္း တခု လု ပ္ တဲ့ အ ခါ ဆရာႀကီး မင္း သု ဝ ဏ္ ရဲ ႕ အမည္ လုံး ဝေရွာ င္ သ ြားရပါတယ္ ။ စစ္ အာဏာရွ င္ ရဲ ႕ ၿငိ ဳ ျငင္ တာခံ ရ သူ မုိ ႔ ပ ါ။ အေမးခံ ရ သူေ တြ ကေရာ အသံ လ ႊ င့္ ဌာနက ေမး သူေ တြ ကေရာ ေရွာင္ပါတယ္။ ဒီကား ဆရာႀကီးမင္းသုဝဏ္က ဆရာ့စ်ာပနမွာ "ရာမအေၾကာင္းေျပာတာ လကၡ ဏ မပါသလုိ ပ ါပဲ " လုိ ႔ ျမည္ တ ြ န္ ခဲ့ ရ ွာ တာေလးကုိ ဆရာ့ အ နီး မွာ အတူ ထုိ င္ ( ရဲ ) တဲ့ တပည့္မ်ားသာၾကားလုိက္တာကုိ အခု ႀကံဳမွပဲသတင္းပါးလုိက္ရပါတယ္။ ေနာ က္ တ ဦး ဆ က္ လ က္ေ ဖာ္ ျ ပ တာ က သိ ပ ၸံေ မာ င္ ဝ ပ ါ ။ ေ ခ တ္ စ မ္း စာေ ပ ရဲ ႕ စကားေျပ ေရွ ႕ေဆာင္ သူ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေခတ္ စ မ္းေခတ္ လုိ ႔ ဆုိ လုိ က္ ရ င္ "ေဇာ္ ဂ ်ီ ၊ မင္း သု ဝ ဏ္ ၊ သိ ပ ၸံေ မာင္ ဝ "လုိ ႔ ေဖာ္ ျ ပမွ ျ ပည့္ စုံ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ " ဝဏ္ " နဲ ႔ "ဝ" တုိ ႔ တ က ၠ သုိ လ္ မ ွ ဆုံ ခဲ့ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ဆုိ တာ သိ ရ တာ အံ့ ၾ သ စ ရာ ပ ါ ။ ဦး တ က္ ထ ြ ဋ္ နဲ ႔ ေဒါက္တာလွေဖတုိ႔ႏွစ္ဦးကေတာ့ ဗီးလက္မိတ္ေဆြႏွစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။ ေရႊညာေမာင္က ရင္း ႏွီး တဲ့ မိ တ္ေ ဆြ အ ျဖစ္ ပုိ ၿ ပီး အေရးပါတယ္ လုိ ႔ ဆုိ ရ ပါတယ္ ။ ေရႊ ညာေမာင္ ( ဒါရို က္ တာဦးခ်င္းစိန္)ဟာ ဒဂုန္မဂၢဇင္းႀကီးရဲ႕ အယ္ဒီတာပါ။ သည့္ေနာက္ဆက္တြဲေဖာ္ျပတဲ့ ေဇယ်၊ ေရႊျပည္စုိး၊ ဒဂုန္တာရာ၊ လူထုဦးလွ၊ လူထုေဒၚအမာ တုိ႔ကေတာ့ အေရးပါတဲ့ စာေပမိတ္ေဆြေတြျဖစ္ပါတယ္။ လူထုဦးလွက ႀကီးပြားေရးဦးလွ ဘ၀ (၁၉၃၃-၁၉၉၃) ခု ႏ ွ စ္ မ ်ားအတြ င္း ႀကီး ပြားေရးမဂၢ ဇ င္း မွာ ေခတ္ စ မ္း စာေပကုိ တကၠ သုိ လ္ ပ ရိ ဝု ဏ္ က ျပင္ပစာေပစင္ျမင့္သုိ႔ ပြဲထုတ္ခဲ့သူတဦးျဖစ္ပါတယ္။ သိပၸံေမာင္ဝဆုိရင္ျပဇာတ္၊၊ေပးစာ စသျဖင့္ ကေလာင္ နာမည္ တစ္ ဒ ါဇင္ ထ က္ မ နည္း သုံး စြဲ ၿ ပီး ႀကီး ပြားေရးမဂၢ ဇ င္း မွာေရး ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဆရာႀကီး မင္း သု ၀ ဏ္ တုိ ႔ေ တာင္ သိ ပ ၸံေ မာင္ ဝ ရဲ ႕ ကေလာင္ နာမည္ေ တြ ကုိ စုံေအာင္မသိခဲ့ရပါဘူး။ ေနာ က္ေ က ်ာ ဖုံး မ ွာ ပ ါ တဲ့ လူ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ စာ ရ င္း က ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ အ ျ ဖ စ္ ထု တ္ေ ဝ သူ က စီစဥ္ေဖာ္ျပထားတဲ့ နာမည္စာရင္းနဲ႔ တူပါရဲ႕။ ဆရာႀကီးဦးလင္းနဲ႔ ဆရာႀကီးဦးေဖေမာင္တင္

oJtlO uvDpm...

KZ CJ # 129120

ငါးဥခ်ဥ္စပ္နီနီေလး (ခ်က္နည္း – မသင္ဇာျမင့္) ငါးဥကို ဂ်င္းႀကက္သြန္ျဖဴအရည္ညစ္ ဆားနယ္ပီး အရင္ျပဳတ္လိုက္တာ… ႀကက္သြန္ ျဖဴ အနီ ဂ်င္း အႏွစ္ေထာင္း နဲ႔ နႏြင္း ျငဳပ္သီးမႈန္႕ ငါးပိ ဆီသပ္ မက်ည္းမွည့္လိုသေလာက္ထည့္ အႏွစ္အရသာေကာင္းျပီဆို ငါးဥထည့္ ေရနဲနဲျခင္းထည့္ ငါးဥက်က္ခါနီး ျငဳပ္သီးအစိမ္းေတာင့္မ်ားမ်ားထည့္ နံနံပင္အုပ္ ဆီျပန္ရင္ရျပီ အႀကိဳက္ဆြဲေပေတာ့

ေဆြးေႏြးထားသည္မ်ားဖတ္လိုလွ်င္

http://mandalaygazette.com/224378

ငါးဥ ကခ်င္ခ်က္ (ခ်က္နည္း – မနန္း Nan Kay Thi Hlaing

ငါးဥကို တရည္ အရင္ျပဳတ္ရမယ္ (ဟင္းရည္ၾကည္ေအာင္, မညီွေအာင္) ျပီးရင္ဆယ္ထား ၾကက္သြန္ျဖဴနီ မညက္တညက္ေထာင္း ဂ်င္းရိုက္ျပားထည့္ , ခ်ဳိငံထည့္ ပြက္လာရင္ ငါးဥထည့္ , ငရုပ္သီးေတာင့္ ရိုက္ျပားထည့္ , အခ်ဥ္အရသာတြက္ ကိုယ္ကေတာ့ ခ်ဥ္ေစာ္ခါးသီးေျခာက္ထည့္မယ္ , ျပီးရင္ နံပင္/ပင္စိမ္းေလးခပ္လိုက္မယ္

ၾကက္ အခ်င္း ေၾကာ္ (ခ်က္နည္း – ဘုတ္)

ဘာမွလုပ္စရာမလိုဘူး ဥအိမ္ထဲေတာ့ ၾကက္ဥကြဲ႐ွိတတ္တယ္ ေရေဆးျပီးၾကက္သြန္ျဖဴ ခ်င္းထု ဆႏြင္းဆားဆီ ထည့္ၿပီးလံုးလိုက္ ဥအိမ္ကမႏူးလြယ္ဘူး၊ေရထည့္ႏွပ္ထား ဆီျပန္ဆိုက်က္ၿပီ ပဲငံျပာရည္ ငုတ္ေကာင္း မဆလာ ႀကိဳက္ရာထည့္ ဆီျပန္အႏွစ္ဟင္းလည္းၾကက္သားခ်က္သလိုခ်က္ ဥကအႏွစ္ေတ အခ်င္းတိုင္ေရြးယူ အုအိမ္ကႏူးမွစားေကာင္းတာ

ၾကက္အူဆီျပန္

၁။ စစခ်င္း ၾကက္အူေလးမ်ားကို ဓားေသးေလးျဖင့္ ခြဲ၍ ျဖစ္ေစ၊ ကတ္ေၾကးျဖင့္ ထိုးခြဲ၍ျဖစ္ေစ ခြဲကာ ဆားမ်ားမ်ားျဖင့္ ေသခ်ာသန္႔စင္ေအာင္

(0gqdk 1378) July 2016 A 6

www.MyanmarGazette.net

တုိ႔ရဲ႕အမည္မ်ားကုိ ေနာက္ဆုံးမွေဖာ္ျပထားေလရဲ႕။ တကယ္ေတာ့ ဒီဆရာႀကီးႏွစ္ဦးက ဆရာမင္းသုဝဏ္ရ႕ဲ တကၠသလ ုိ ဆ ္ ရာရင္းမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာၿကီးဦးေဖေမာင္တင္ဆရ ုိ င္ ဆရာမင္း သု ဝ ဏ္ အ မ်ဳိး သားေက်ာင္း မွာ ဆရာလု ပ္ေ နရာကတကၠ သုိ လ္ ဆ က္ တ က္ ဖုိ ႔ ျပန္ေခၚလု႔ေ ိ က်ာင္း ၿပန္တက္တအ ဲ့ ျပင္ ႏုင ိ င ္ ျံ ခားတကၠသလ ုိ မ ္ ်ားကုပ ိ ါ ဆက္လက္တက္ခင ြ ရ ့္ ၿပီး ဘ ဝ တေ က ြ ႕ ခ ် ဳိး သ ြား ခဲ့ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ ရာ ႀ ကီး ဦးေ ဖေ မာ င္ တ င္ ရဲ ႕ အ တ ၳ ဳ ပ တ ၱိ ကုိ မေလးလုံ ကေရးခဲ့ ၿ ပီး ရွိေ ပမဲ့ ဦး ထင္ေ က်ာ္ လုိ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ က စာေပနဲ ႔ ပ ညာေရးရႈေ ထာင္ ႔ ေရးရင္ ပုိေ ကာင္း မယ္ ထင္ ပ ါတယ္ ။ တကၠ သုိ လ္ က ေက်ာင္း ထု တ္ ခ့ဲ ရ တဲ့ ႏုိ င္ ငံ အ ႀကီး အကဲ တ ဦး က ဦးေဖေမာင္ တ င္ ကုိ "ခရစ္ ယာန္ ႀ ကီး "ဆုိ ၿ ပီး ေမွး မွိ န္ ထားခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ျမန္မာစာဌာနကဆုရ ိ င္ ျမန္မာစာဌာနတည္ေထာင္ခသ ဲ့ ဥ ူ ီးေဖေမာင္ တင္ရ႕ဲ ရုပထ ္ က ု သ ုိ မ ူ ်ားက လွဴတာေတာင္လက္မခံရဲခဲ့ပါ။ ဆရာဒလဘန္းရဲ႕စာအုပ္အေရွ႕ပုိင္းမွာ ႏုိင္ငံျခားသားတဦးျဖစ္တဲ့ဆရာႀကီး မစၥတာ ဖါနီဗယ္ရဲ႕ဓါတ္ပုံကုိ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဆရာႀကီးဖါနီဗယ္ဟာ ဗမာ့လြတ္လပ္ေရးကုိ အေစာဆုံးေတာင္းဆုိခဲ့သူျဖစ္တဲ့အျပင္ ျမန္မာ့ လူငယ္ေတြအတြက္ ႏုိင္ငံျခားစာအုပ္ႏွင့္ စာေ ပ မ ဂ ၢ ဇ င္း ထူေ ထာ င္ ၿ ပီး စာေ ပေ ခ တ္ တေ ခ တ္ ကုိ ဦးေ ဖေ မာ င္ တ င္ နဲ ႔ တ ြဲ ၿ ပီး ေရ ြး ထု တ္ ခဲ့ သူ တ ဦး ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သ မုိ င္း သုေ တ သီ ၊ ပု ဂံေ က ်ာ က္ စာ သုေ တ သီ ၊ အဂၤလပ ိ စ ္ ာပါေမာကၡ မစၥတာလု(စ္)၊ ျမန္မာအဘိဓါန္ စတင္ျပဳစုသူ မစၥတာ စကီးဝပ္၊ မစၥတာဒန္း တုိ ႔ အေၾကာင္း လဲ ပ ါရွိ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လုိ ျ မန္ မာ့ ခ ်စ္ သူ ၊ ျမန္ မာ့ အ က်ဳိးေဆာင္ သူေ တြ ထဲ က ဗမာျပည္ မ ွာ က်န္ ရ ွိေ နသူေ တြ ကုိ ဗို လ္ေ နဝင္း ကႏွ င္ ထု တ္ ခဲ့ ဖူး တာဟာေက်းဇူး မသိ ရာ က်ပါတယ္။ မစၥတာဖါနီဗယ္ဆရ ုိ င္ ဗုလ ိ ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက လြတလ ္ ပ္တဗ ဲ့ မာျပည္အတြက္ စီးပြားေရးစီမံကိန္းဆြဲဖုိ႔ ဖိတ္ေခၚျခင္းခံရသူျဖစ္တဲ့ျပင္ သတိုးသီရိသုဓမၼာဘြဲ႕လႊဲျခင္းျပဳခံရ သူလဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိပုဂၢဳိလ္ႀကီးေတြအေၾကာင္း ကုိ ဆရာဒလဘန္းလုိ ပုဂၢဳိလ္မ်ဳိးကပဲ တသီး တသန္ ႔ တ ခမ္း တနားေရးခ်ယ္ ၿ ပီး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဆရာႀကီး ဦးေဖေမာင္ တ င္ က ျမန္မာစာေပသမုိင္းဟာ ေက်းဇူးတရားနဲ႔စခဲ့ပါတယ္လုိ႔ ဂုဏ္ေဖာ္ေပးထားဖူးပါတယ္။ရာဇ ကုမာရ္ေက်ာက္စာမွာ "ကႅည္ေဇာ"လုိ႔ပါတယ္မဟုတ္လား။ ဒီစာအုပမ ္ ွာ အဘႏွငဆ ့္ ရာႀကီးသခင္ကယ ုိ ္ေတာ္မင ုိ ္းဆုတ ိ ဲ့ က႑ာမ်ဳိးမပါလာခဲတ ့ ာကုလ ိ ဲ စာဖတ္သမ ူ ်ားရင္ထမ ဲ ွာ "ဟာ" သြားေစပါတယ္။ ဆရာႀကီးမင္းသုဝဏ္ဟာ "ဆရာႀကီးသခင္ ကုိယ္ေတာ္မုိင္းသာစာမဆုိခဲ့ေသာ္" ဆုိတဲ့ေဆာင္းပါး(မုံရြာတင္ေရႊရဲ႕စုေဆာင္း တဲ့ဆရာ ႀကီးသခင္ကုိယ္ေတာ္မိႈင္းရဲ႕ေလးခ်ိဳး ၁၀၀စာအုပ္အမွာစာ)နဲ႔ သခင္ဋီကာ ေဝဖန္စာတုိ႔ဟာ စာေပေလာကရဲ႕စံျပစာေပေတြပါ။ ဆရာႀကီးသခင္ကုိယ္ေတာ္မႈိင္းဟာ ျမန္မာကဗ်ာဆရာ ေတြရဲ႕ကဗ်ာဆရာႀကီးအျဖစ္ ကုိးကြယ္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ဆရာမင္းသုဝဏ္ဟာဆရာႀကီးရဲ႕စ်ာပ နေကာ္မတီတမ ႔ို ွာ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊ လူထုေမာင္ႏ၊ွံ ေရႊညာေမာင္တ႔န ုိ ဲ႔ အတူပါခဲသ ့ မ ူ ဟုတလ ္ ား၊ ဆရာေဇာ္ဂ်ီကေတာ့ "ဇာတိမာန္စာဆုိဦးလြန္း" လို႔ ေရးခဲ့ဖူးပါသည္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ဒီစာအုပ္စာျဖင့္ ဆရာဒလဘန္းရဲ႕ပါရဂူေျမာက္လက္ရာအျဖစ္နဲ႔ စာေပသ မားတဦးလက္စြဲျပဳရမည့္စာအုပ္တအုပ္ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိရဲပါတယ္။ (ေနာက္က်မွဖတ္ရမဲ့) စာေပေလာကသားမ်ားကလည္း ဝမ္းေျမာက္ ဂုဏယ ္ စ ူ ြာ ႀကိဳဆုႀိ ကလိမမ ့္ ယ္လယ ႔ုိ ဆ ူ ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္လ ့ ဲ ဒုတယ ိ အႀကိမျ္ ပန္ရက ုိ ရ ္ ၿပီး မၾကာခင္တတိယအႀကိမရ ္ က ုိ ႏ ္ ပ ွိ ထ ္ တ ု ္ေပးပါဦးလု႔ိ ပန္ၾကားလုိက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ား.....။

ေတးသံရွင္ေဇာ္မင္းေလး

ေတးသံရွင္ေဇာ္မင္းေလး၂၀၁၆၊ ဇြန္လ ၆ရက္ ေန႔တင ြ ္ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားပါသျဖင္႔ က်န္ ရစ္သမ ူ သ ိ ားစုႏင ွ ထ ႔္ ပ္တူ ျပည္တင ြ ္း၊ ျပည္ပ ပရိသတ္မ်ားက ၀မ္းနည္း ေၾကကြမ ဲ ပ ိ ါသည္။

ကဗ်ာဆရာမ မစိမ္းပင္ (မေအးေအးစန္း) (၁၉၄၁-၂၀၁၆) ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သားေဟာင္း ကဗ်ာ ဆရာမ မစိမ္းပင္သည္ ၂၀၁၆၊ ေမ၂၂ရက္ေန႔ တြင္ မႏၱေလးျမိဳ႔၌ကြယ္လြယ္သြားေၾကာင္း သိရပါသျဖင္႔ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားႏွင္႔အတူ ၀မ္း နည္းေၾကကြဲေ ၾကာင္း မွ တ္ တ မ္း တင္ အပ္ပါသည္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္

ေက်းဇူးတင္လႊာ

၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၄ရက္၊ စေနေန႔တြင္ La Puente ျမိဳ႔ရွိ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္းမွ သံဃာေတာ္မ်ားကို ကြယ္လြန္သူေက်းဇုူး ရွငဖ ္ ခင္ၾကီး James Lwe အားရည္စူးျပီးက်န္ ရစ္သမ ူ သ ိ ားစုမ်ားမွ ဆြမ္းကပ္လဴွ ဒါန္းေသာ ေကာင္းမႈကုသိုလ္ပြဲသို႔ ၾကြေရာက္လာၾက သည္ရ ႔ ပ္ေ၀းရပ္နီးမွ ေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြသဂၤဟ အေပါင္း တို ႔ အားလည္းေကာင္း ၊ အဘက္ ဘက္မွ၀ိုင္း၀န္းကူညီၾကသူမ်ားအားလည္း ေကာင္း အထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း။

ထ ပ္ ကာ ထ ပ္ ကာ ေ ဆးေ ၾ ကာ ေ ပး ပ ါ ။ အေ နေ တာ္ ျဖတ္ေတာက္ထားေပးပါ။ ၿ ပီး ရ င္ ခ ် င္း ေ ထာ င္း ၿ ပီး သား အ န ည္း င ယ္ ၊ ၾကက္သြန္ေထာင္းၿပီးသား အနည္း ငယ္ တို ႔ ျ ဖင့္ ဆား၊ ၾကက္ သားမႈ န္ ႔ တို ႔ ျ ဖင့္ ဆု ပ္ န ယ္ ထားပါ။ ၂။ ၾကက္သြန္နီ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၊ င႐ုတ္သီးၾကမ္းတို႔ကို ညက္ေနေအာင္ေထာင္းထားပါ။ ဆီပူတြင္ ေထာင္းထားေသာ င ႐ု တ္ သီး ၾ က က္ သ ြ န္ ကို စ ပ ါး လ င္ ျ ဖ င့္ ဆီ သ တ္ေ ပး ပ ါ ။ ၾကက္သြန္အေရာ ၾကြပလ ္ ာၿပီဆရ ို င္ ၾကက္အမ ူ ်ားကို ထည္ၿ့ ပီး ၾကာၾကာလုံးေပးပါ။ ဆီ ျ ပ န္ လာ ရ င္ ေ ရ အ န ည္း င ယ္ စီ အ ႀ ကိ မ္ ႀ ကိ မ္ ထ ည့္ အဖုံးအုပ္လိုက္ျဖင့္ ႏူးသည္ အထိ အဖုံးအုပ္ထားပါ။ ၾကက္အူမ်ား ႏူးအိလာရင္ င႐ုတ္သီးမ်ား၊ နံနံပင္မ်ား အေပၚကအုပ္ကာ အဆုံးသတ္ႏိုင္ၿပီ။

ဝက္သားဒုတ္ထိုး (ခ်က္နည္း- မသက္ငံု) အစာအိမ္အူ မန္က်ီးေရနဲ႔ဆားနဲ႔ေဆး ေက်ာက္ကပ္ကလြဲ က်န္ကလီစာအားလံုးထည့္ခ်င္ရာထည့္ သၾကားနဲ႔နာနတ္ပြင့္ ေလွာ္ ကလီစာေတြ ထည့္ ေၾကာ္ အေရာင္ယူတာ ေရထည့္ ျပဳတ္ႏူးရင္က်က္ၿပီ ဝက္အူမၾကီးသုတ္

အူကုိ..သန္႔႐ွင္းပါ…ဂ်င္းတျပားထဲ့ၿပီးႏူးေအာင္ျပဳတ္ပါ… က ် က္ ၿ ပီး အူ ကုိ . . ပ ါး ပ ါး လ ွီး … ထ ည့္ လုိေ သာ အ စာ … (ခရမ္း ခ်ဥ္ . .သခြားသီး ..ေဂၚဖီ ထု ပ္ . . ဥနီ . .ၾကက္ သ ြ န္ နီ . .).. မ်ားကုိပါးပါးလွီးထည့္ပါ… ဆီ ခ ်က္ . .ပဲ မ ႈ န္ ႔ . .ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ..င႐ု တ္ သီး စိ မ္း .ငံ ျ ပာရည္ … . သံပုရာသီး ..နဲ႔သုပ္ပါ..

ဝက္ကလီစာ ခ်က္ (ခ်က္နည္း-ကိုကိုေက်ာက္) ဝ က္ က လီ စာ ( အူ ခ ်ိ ဳ + သ ရ က္ ရ ြ က္ + အ သ ည္း ) ကို မန္က်ည္းရည္နဲ႕ သာသာယာယာ စင္ေအာင္ေဆးပါ ။ အူခ်ိဳကို ျဖဴေဖြးျပီး တင္းေနတာေရြးဝယ္ပါ ၊ ပန္းေရာင္ အနီေရာင္သမ္းလ်င္ ခါး၏ ။ ေဆးျပီးလ်င္ အူခ်ိဳကို အစြန္းႏွစ္ဘက္ ပိတ္ေအာင္ခ်ည္ပါ (အတြ င္း က အႏွ စ္ေ တြ ထြ က္ မ ွာ စိုး လို ႕ ) ၊ သရက္ ရ ြ က္ နဲ ႕ အ သ ည္း ကို အ ရ ြ ယ္ေ တာ္ တုံး ပ ါ ။ ျ ပီး လ ် င္ ဂ ် င္း ရ ည္ + သၾကားအနည္း ငယ္ + ၾကာညိ ဳ ႕ + အေရာင္ တ င္ မ ႈ န္ ႕ +

က်န္ရစ္သူမ်ားမိသားစု။

udkynm(tr&yl&) &[ef;pmqdkOD;ynmaZmw oufawmf(84)ESpf 0gawmf (64)0g အဘဦးသိန္းေဖ၊ အမိေဒၚေအးေရႊတက ႔ို အမရပူ ရ ၿမိ ဳ ႕၊ အေရွ ႕ ဆင္ တို င္ ရ ပ္ တ ြ င္ ၁၉၃၃ခုႏစ ွ က ္ ေမြးဖြားခဲၿ႔ ပီး ၁၉၄၀ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ သာမေဏျပဳခဲ႔သည္။ ၁၉၉၆ခုႏွစ္အတြက္ အမ်ိ ဳးသားစာေပဆု ကို

“ ေတာင္ သ မန္

၀န္းက်င္ သမိုင္း၀င္ေနရာမ်ား” စာအုပ္ျဖင္႔ ရရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဆရာေတာ္ သီ တ င္း သံုး ရာ ေတာင္ေလးလံုးေက်ာင္းတိုက္ ေအာင္ျခင္း ရ ွ စ္ ပ ါး ဓ မ ၼာ ရံု တ ြ င္ လူ ထုေ ဒ ၚ အ မာ ၏ ေမြးေန႔ ကို ၁၉၈၅ခု ႏ ွ စ္ ႏို ၀ င္ ဘာလ ၂၉ ရ က္ေ န ႔ မ ွ စ တ င္ ကာ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ မ ပ ် က္ က်င္းပခဲ႔သည္။ ၂၀၀၀ခုႏွစ္လြန္မ်ားမွစျပီး ေတာ င္ေ လး လံုးေ က ်ာ င္း တို က္ တ ြ င္ စာေပအခမ္း အနားမ်ားက်င္းပခြင္႔ကို အာ ဏာပို င္ မ ်ားကပိ တ္ ပ င္ ခဲ ႔ ျ ပီး ဆရာေတာ္ ကို လည္း လူ ၀ တ္ လဲအေရးယူ မ ည္ အ ထိ ဖိ အားေပးခဲ ႔ ရာ စိ တ္ က ်န္း မာေရးပါခ်ိ ဳ ႔ ယ ြ င္း လာခဲသ ႔ ည္။ ၁၃၇၈ခုႏစ ွ ၊္ ကဆုနလ ္ ျပည့္ေန႔၊ ခရစ္ႏစ ွ ္ ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ္ ေမလ၂၁ ရက္၊ စေနေန႔ နံနက္ ၁၀နာရီတြင္ ပ်ံလြန္ေတာ္မူသည္။

a':jrjr (Yvonne Htway) tjidrf;pm;q&mr? touf(76)ESpf

ရခိုင္ျပည္နယ္၊ စစ္ေတြျမိဳ႔၊ ရူပေျမာက္ ရပ္ က ြ က္ေ န(ဦး ဦးေစာျဖဴ+ေဒၚမသာလွ ) တို ႔ ၏ သမီး လတ္ ၊ ဦး တင္ေ ထြး (Retired District Engineer, Building & Safety, L.A County) ၏ဇနီး၊ ေဒၚ Irene Khin Saw Zan(Dr. ထြ န္းေအာင္ ဇံ ) ၏ညီ မ ၊ (ေဒၚလွလွေစာ+ဦးၾကီးစိန္)၏ညီမ၊ Khet Khet Burger(Professor Dr. Wolfram Burger), Tin Aung Htway(Director of Building and Safety, West Borough, MA), Dr. Zin Maung Htway (Supervisor of Anatomic Patholohy Section, Los Robels Hospital)+Christi Htway တို ႔ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာမိ ခ င္ ၊ Stephanie, Alexandera, Nicole, Emily, Oliver, Gabrielle တို႔၏ခ်စ္လွစြာေသာအဘြားသည္ ၀၅-၂၉-၂၀၁၆ တနဂၤေႏြေန႔ ညေန၄နာရီ ၁၅မိ န စ္ တ ြ င္ Woodland Hills Kaiser ေဆးရံ၌ ု ကြယလ ္ န ြ အ ္ နိစၥေရာက္ရခ ွိ ပ ႔ဲ ါသည္။

ပဲငန္ျပာရည္အၾကဲအနည္းငယ္ျဖင့္ ႏွပ္ထားပါ ။ ၾကက္သြန္ျဖဴ/နီ + အရည္ညွစ္ျပီးဂ်င္းဖတ္ + အေရာင္တင္မႈန္႕ ေရာေထာင္းပါ ။ အိုးထဲ ဆီသင့္ယံုထည့္ျပီး ဆီသတ္ပါ ၊ အနံ႕ေမႊးလာလ်င္ နယ္ထားတဲ့ ကလီ စာေတြ ထ ည့္ ျ ပီး သာသာယာယာေမႊ ၍ အဖုံး အု ပ္ ထားပါ ၊ ေရလို လ ်င္ အနည္း ငယ္ သာစြ က္ ပ ါ (အရမ္း က်က္ လ ြ န္း လ်င္ မာသြားတတ္ ၏ ) ။ ဆီ ျ ပန္ ခ ါနီး လ်င္ အူ ခ ်ိ ဳေတြ ကို အရြ ယ္ေ တာ္ ကိုက္ေက်းျဖင့္ျဖတ္ျပီး အရသာျပင္ပါ ။ ဆီျပန္လ်င္ရပါျပီ ….

ဆိတ္ပုဆိုးၾကမ္းနဲ႔ ႏို႔အံုသား (ခ်က္နည္း – ဖက္ကက္)

ဆိ တ္ သား တစ္ ပိ ႆာ (၁၄၀၀က်ပ္ ) ေစ်းျဖစ္ေ နခ်ိ န္ မ ွာ ( ၇ ၀ ၀ က ် ပ္ )ေ စ ်းေ လာ က္ နဲ ႔ ရ ႏို င္ တဲ့ ဆိ တ္ အူ ၾ က မ္း ( ပု ဆိုး ၾ က မ္း ) ၊ ႏို ႔ အံု သား တို ႔ ကို အ ရ သာ ရ ွိ ရ ွိ ခ ် က္ စား တာ ဟာ ဘတ္ဂ်က္ေခၽြတာႏိုင္သလို… တမူထူးတဲ့အရသာကိုလဲ ေပးစြမ္းပါတယ္… ဆိ တ္ သားပု ဆိုး ၾကမ္း (၄၀)သားေလာက္ ၊ ႏို ႔ အံု သား (၃၀) သားေလာက္ကို ဆား၊ အခ်ိဳမႈန္႔၊ မဆလာနဲ႔နယ္… ဒိန္ခ်ဥ္ (၁၀)သားေလာက္နဲ႔ ႏွပ္ျပီး တစ္နာရီခြဲေလာက္ထားပါ… ျပီးရင္ေတာ့ ဂ်င္းလက္တစ္ဆစ္၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၃ မႊာေလာက္ကို ညက္ေအာင္ေထာင္းပါ… ၾကက္သန ြ န ္ ီ (၄)လံုးေလာက္ကို ပါးပါးလွီး၊ ႏုတႏ ္ တ ု စ ္ င္းျပီးထားပါ… ပ ရ က္ ရ ွာ က ြ တ္ ကာ ထဲ ကို ဆီ ( ၁ ၀ ) သားေ လာ က္ ထ ည့္ ျ ပီး ဆီဆူလာရင္ နႏြင္းမႈန္႔ထည့္ျပီး အနည္းငယ္ ၀ါက်င့္က်င့္ ျဖစ္ေအာင္ တည္ပါ… ျပီးရင္… ဂ်င္း၊ ၾကက္သန ြ ္ေထာင္းထားတာကို ထည့္ျပီး ဆီသတ္ပါ… ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴနံထ ႔ က ြ လ ္ ာရင္ ၾကက္သန ြ န ္ စ ီ င္းထားတာကို ထည္ျ့ ပီး ႏြမ္းေအာင္ ဆီသတ္ပါေလ… ျပီးတာနဲ႔ ႏွပ္ထားတဲ့ ဆိတ္ပုဆိုးၾကမ္းနဲ႔ ႏို႔အံုသားကို ထည့္ျပီး အဖံုးပိတ္ ေရျမဳပ္ေအာင္ထည္ျ့ ပီး (၁၅)မိနစ္ေလာက္တည္ရပါတယ္… အဲ့လိုတည္ျပီးရင္ မီးဖိုေပၚကခ်ျပီး ႏို႔အံုသားကို ျမည္းၾကည့္ပါ… ႏို ႔ အံု သား ထံုး စံ အ ရ … သိ ပ္ တ ည္ လ ြ န္း အား ၾ ကီး ရ င္ မာသြားတတ္လို႔ပါ… အေနေတာ္ဆိုရင္ အိုးထဲကဆယ္ျပီးေတာ့ ပု ဆိုး ၾ က မ္း ကို ႏူးေ အာ င္ ထ ပ္ တ ည္ ရ ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ … ႏ ွ စ္ ခု လံုး အေ နေ တာ္ ဆို ရ င္ေ တာ့ ဆီ နဲ နဲ ျ ပ န္ေ အာ င္ ထား ျ ပီး မဆလာအေပၚက ျဖဴးျပီးတာနဲ႔ တန္းစားလို႔ရပါျပီ… ကၽြန္ေတာ့္ေၾကာင့္ အိမ္ကလူေတြ ဆိတ္သားမစားေတာ့ပါဘူး… ပုဆိုးၾကမ္းနဲ႔ ႏို႔အံုသားပဲစားၾကပါေတာ့တယ္… ဘယ္ေလာက္ သက္သာလိုက္သလဲ… အဲဒဟ ီ ာကို ၾကက္သန ြ န ္ ီေလးပါးပါးလွီး ေရစိမ၊္ ျပီးရင္ ငရုတသ ္ ီးစိမ္း (၂)ေတာင့္ေလာက္ပါးပါးလွီး ေရ ွာ က္ ရ ည္ေ လး ည ွ စ္ ဆားေ လး နဲ နဲ ထ ည့္ ထား တဲ့ အ ခ ် ဥ္ (ခ်ပ္တနီး) နဲ႔စားရင္ သိပ္ေကာင္းေပါ့ဗ်ာ…


Myanmar Gazette

[dkwkef;u

wuoqdkifrSm aemufqHk;aeYvnfpm 0if;atmifMuD;(armifatmifrGef)

www.MyanmarGazette.net

တကသ ေငြေ ၾကးအားလံုး သံုး စြဲ ခ ြ င့္

မ တူေ တာ့ ပဲ ပ န္ ခ ်ီ ဆ ရာ ကို န န္းေ ၀ တို ႔ မိ သား စု လ က္ ထ က္ ၌ မ ႀ ကံ ဳ စ ဖူး

အာဏာရွိေသာ္လည္း ကိုယ္ေရးကိုယ္

ေျပာင္း လဲ လာပံု ကို လ ည္း ၾကည့္ ၊ နံ န က္ စာမွာ မႏၱေ လးနန္ ၾ ကီး သု တ္ ပါလ၏။

တာအတြက္ တျပားတခ်ပ္မွ သံုးစြဲခြင့္

ေန႔ လ ည္ စာတြ င္ လ ည္း လို က္ ထ မင္း အု ပ္ေ သးေလး ထားေပးလို ႔ ပူ ပူေ နြးေႏြး

မ ရ ွိ ။ သူ တို ႔ မ ဆို ထား ႏ ွ င့္ တ က သ

လိုသေလာက္ထပ္ထည့္ယူလို႔ရ၏။ ၊ အရည္ေသာက္က အခ်ဥ္ဆို ခ်ဥ္ေပါင္ရြက္၊

အေ ဆာ က္ အ ဦ ၌

ျ မ က္ ရိ ပ္ သ ည့္

ကင္မြန္းခ်ဥ္၊ ကန္စြန္းရြက္ခ်ဥ္ရည္ စသျဖင့္မထပ္ေစရ၊ ၿပီးေတာ့ ငါးပိေထာင္း။

မာလီကပင္လွ်င္ တကသ စားေသာက္

ဘူးသီးဟင္းခါး၊ ပဲနီေလးႏွင့္ၾကာဆံ။ တို႔စရာထဲ ဓညင္းသီး တလုပ္စာအတြက္

ဆိုင္တြင္ ထမင္းတနပ္၊ လက္ဖက္ရည္

အသင့္လွီးေပးထားသည္။

တ ခ ြ က္ အ ခ မဲ့ စား ဖို ႔ ေ သာ က္ ဖို ႔

တကသ စားေသာက္ ဆို င္ ဖ ြ င့္ ခ ြ င့္ ကို တကသ အမႈေ ဆာင္ အ ဖြဲ ႕ က ခ်ိ ပ္ ပိ တ္

ေယာ င္ လို ႔ အိ ပ္ မ က္ မ ည္ မ ဟု တ္ ။

တင္ဒါစနစ္ႏွင့္ သတင္းစာမွ ေၾကာ္ျငာကာ ေရြးခ်ယ္ရာ၌ ကိုနန္းေ၀တို႔ ဖြင့္ခြင့္

ထိုေ ခ တ္ ထို ကာ လ က ရ ွိ ခဲ့ ဖူးေ သာ

ရလိက ု ျ္ ခင္းျဖစ္သည္။ က်ေနာ္လည္း နံရ၌ ံ ခ်ိတထ ္ ားသည့္ ကိန ု န္းေ၀ရဲ႕ ပန္းခ်ီကား

ယဥ္ေက်းမႈေၾကာင့္တည္း။

မ်ားကိုေငး၊သူႏွင့္ဆံုလွ်င္ က်ေနာ္ အင္မတန္ႀကိဳက္ေသာ ဖေယာင္းပန္း ပန္ခ်ီကား

မာ လီ ကေ န

အ ဓိ ပ တိ အ ထိ

၁၉၆၂ ခု၊ မတ္လတြင္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီး၊ ေမလ၌ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္

မ ွ တ္ေ စ ်း ႏ ႈ န္း ႏ ွ င့္ ႀ ကိ ဳ က္ ရာ မ ွာ စား ၊

အက္ဥပေဒကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္၍ လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္လာသည့္တိုင္ တကသ

ၿ ပီးေ တာ့ က ် သေ လာ က္ေ င ြ ရ ွ င္း ။

စားေသာက္ဆင ို ၌ ္ စားေကာင္ေသာက္ဖယ ြ တ ္ ႔ို လက္ရာမပ်က္ေသး၊ က်ေနာ္တလ ႔ို ည္း

ေလးစားေလာက္ သ ည့္ အစဥ္ အ လာ

ေန႔လည္စာသြားစားၿမဲ။ ဇူလိုင္လ ၄ ရက္ေန႔တြင္ က်ေနာ္ႏွင့္အတူ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္မွဴး ဦးသန္းျမင့္

နာ မ ည္ ႀ ကီး

(အဘ)၊ ဦးခင္ေမာင္ရန ွိ (္ စာေရးဆရာ ေမာင္ခ်စ္ယဥ္)ႏွင့္ စာေရးဆရာ သန္းေဆြတ႔ို

တ တ္ ႏို င္ သ မို ႔

ေရာက္ သ ြားၾက၏။ ၄ ေယာက္ စားပြဲ ၌ ထို င္ ကာႀကိ ဳ က္ ရာ အသီး သီး မွာ ၾကရာ၊

က ်ေ နာ္ တို ႔ေ အးေ အး လူ လူ

က်ေနာ္ က လည္း ဥပါေသာငါးပု ဏ ၰားဟင္း ၊ ဘူး သီး ဟင္း ခါးႏွ င့္ လို က္ေ အာင္

ထို င္ စ ကားေ ျ ပာ ရ င္း

ဇိ မ္ ယူ ကာ

မွာလိုက္သည့္ ငါးဖယ္သုတ္ထဲက ငရုတ္သီးစိမ္ႏွင့္ ေရွာက္ညြန္႔တို႔ အေရာင္ခ်င္း

ေသာက္ေလ့ရသ ွိ ည္။ ေက်ာင္းသားဘ၀

ၿပိ ဳ င္ ရန႔ ႔ံ သ င္း ကလည္း လႈိ င္ လ ႈိ င္ ။ ထမင္း စားအၿပီး မခ်စ္ စု သ ရက္ သီး မွ ည့္

ကို ယ့္ အေ ဆာ င္ မ ွာ လ ည္း ထ မ င္း

အတံုး လွေ တြစားရင္း အေရာင္ေ တြကို ပ င္ စဥ္း စားမိေ သး၏။

ဟင္းေကာင္း လို ႔ သြားေလ့ မ ရွိေ ပမယ့္

အေအးတခြက္ေသာက္၏။

တ က သ ဆို င္ က သံ ပု ရာ ရ ည္ ကို မူ

၁၉၆၂ ခု၊ ဇူလိုင္လ ၄ ရက္ေန႔၊ တသက္မေမ့ႏိုင္၍ မွတ္မိေန၏။ တကသ အေဆာက္အဦကို စေဆာက္စဥ္ကပင္ ေအာက္ထပ္ လက္၀ဲ ဘက္ အခန္းက်ယ္ကို စာေသာက္ဆိုင္အတြက္ စနစ္က်ျပည့္စံုစြာ သတ္မွတ္ခဲ့၍လည္း ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ အ နီး တ၀ို က္ အျခားစားေသာက္ ဆို င္ မ ်ားထက္ ေစ်းႏႈ န္း အတန္ငယ္ပႀို ကီးေသာ္လည္း အဆင္ျ့ မင္ျ့ မင့္ ဇိမက ္ ်က်ႏွင့္ သံုးေဆာင္ၾကရသည္မွာ ေခတ္အဆက္ဆက္ပါ။ ၁၉၅၃ ခု၊ဇြနလ ္ ၁ ရက္ေန႔တင ြ ္ က်ေနာ္ ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ို ္ ေက ်ာ င္း သား ျ ဖ စ္ လာ ကာ

တ က သ သို ႔ေ ရာ က္ ဖူး ၍ ေ အာ က္ ထ ပ္ ရ ွိ ၊

စာအုပ္ဆိုင္၊ ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္၊ သတင္းစာဖတ္ ေရဒီယို နားေထာင္ရင္း တကသ အမႈေ ဆာင္ အ ဖြဲ ႕ ၀င္ မ ်ားႏွ င့္ ေက်ာင္း သားမ်ား ေတြ ဆံု စ ကားေျပာလို ႔ ရေသာ အခန္းႏွင့္ကပ္လ်က္ စားေသာက္ဆိုင္ကိုလည္း သတိထားမိ၏။ မနက္ ၇ နာရီ မ ွာ လက္ ဖ က္ ရ ည္ ၊ ေကာ္ ဖီ စ သည့္ နံ န က္ စာ စေရာင္း ၿပီး ၊ ၉ နာရီေ လာက္ က ်ေတာ့ ထမင္း ၊ ဟင္း စေသာ ေန႔ လ ည္ စာ၊ ညေနဘက္ က စ၍ ည စာေ ရာ င္း သ ည္ မ ွာ ၉ နာ ရီေ နာ က္ ဆံုး ထား ဆို င္ ပိ တ္ ခ ်ိ န္ အ ထိ ပ ါ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ လို သာ မ န္ေ က ်ာ င္း သား မ ဆို ထား ႏ ွ င့္ ၊ ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သို လ္ အ က္ ဥ ပေ ဒ အ ရ ေ က ်ာ င္း သား ထု တ ရ ပ္ လံုး အား ကို ယ္ စား ျ ပ ဳ ထား သ ည့္ တကသ အမႈေဆာင္မ်ားပင္လွ်င္ တကသ ဆိုင္မွာအၿမဲစားႏိုင္ၾကသည္မဟုတ္။

အေၾကာင္းေမးႏွင့္၊ အပိုဆုရလိုက္ေသး မဟုတ္ပါလား။

မည္သူမဆို သံုးေဆာင္ခြင့္ရွိ၍ သတ္

မဟုတ္ပါလား။

သူေဌးႀကီး ဦးညို လွဴဒါန္းၿပီး၊ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ အဓိပတိ ဗမာျပည္ ဘုရင္ခံ ဆာ ဟာကုတ္ ဘတ္တလာ ၁၉၂၇ ခု၊ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ အုတ္ျမစ္ခ်ေသာ တကသ အေဆာက္အဦ။ ၁၉၆၂ ခု၊ ဇူလိုင္လ ၈ ရက္ေန႔နံနက္တြင္ ေတာ္လွန္ေရး အစိုးရက ဒိုင္းနမိုက္ႏွင့္ခြဲကာ ၿဖိဳဖ်က္၏။

(0gqdk 1378) July 2016 A 7

ေကာ္ ဖီ ခ ါး

ေန႔ေ က်ာင္း သား သူ င ယ္ ခ ်င္း တခ်ိ ဳ ႕

၄ ေယာက္သား ေန႔လည္စာ စားေသာက္အၿပီး အားကစားရံရ ု ရ ွိ ာ ေနာက္ေပါက္က

ေန႔လည္စာ သြားစားရာသိ႔ု လိက ု ပ ္ ါကာ

ထြက၍ ္ စာဖတ္ခန္းဘက္လည ွ ၀ ့္ င္လက ို ရ ္ ာ၊ သတင္းစာကိင ု က ္ ာမဖတ္ဘထ ဲ င ို ္ေနသူ

ေဘး ကေ န ၀ င္ ထို င္ ဖူး သ ည္ က ပ င္

တကသ ဥကၠ႒အား “ ကိုဗေဆြေလး ဘာငိုင္ေနတာလဲ “ လို႔ႏႈတ္ဆက္လိုက္ေတာ့

အရသာရွိလွပါဘိ။

“ ဘာလုပ္လို႔ဘာကိုင္ရမွန္းမသိ၊ ေယာင္အအျဖစ္ေနၿပီ ရဲေဘာ္ႀကီးေရ “ တဲ့။

၁၉၅၉ ခု၊ ျမန္မာ့အသံေရာက္ေတာ့

အဓိပတိလမ္းဘက္ျပန္ထြက္ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းအတိုင္း ေလွ်ာက္လာ

မ ၾ ကာ ခ ဏ သ ြား စား ျ ဖ စ္ ၏ ။ အ ထူး

ၾကရင္း လွည္းတန္းထိပ္ေရာက္ေတာ့ စာေရးဆရာသန္းေဆြက ေဇယ်ာသီရလ ိ မ္းရွိ

သျဖင့္ ျမန္မာ့အသံက ထုတ္ေ၀သည့္

သူ ႕ အိ မ္ ျ ပ န္ သ ြား ၏ ။ အ လု ပ္ ရ ွိေ သး လို ႔ ျ မ န္ မာ့ အ သံ သို ႔ ဦး သ န္း ျ မ င့္ ႏ ွ င့္

ေသာတရွင္မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ စာေရး

ဦး ခင္ေ မာင္ ရ ွိ န္ တို ႔ ဘတ္ စ္ ကား ၁၀ ျပားဖိုး စီ စီး သြားၾကသည္ ။ မနက္ေ စာေစာ

ဆ ရာ သ န္းေ ဆ ြ ႏ ွ င့္

အလု ပ္ ဆ င္း ထားရသမို ႔ ဗို က္ေ လးေလးႏွ င့္ တေရးေမွး ဖို ႔ က်ေနာ္ေ နထို င္ ရာ၊

ႏ ွ စ္ေ ယာ က္

သား ၊ သို ႔ မ ဟု တ္ ျ မ န္ မာ ပို င္း အ စီ အစဥ္ မ ွ ဦး ၀င္းေမာင္ (စာေရးဆရာ

အာတီယားလမ္း ေဘာ္ဒါဒာေဆာင္သို႔ ေလွ်ာက္လာခဲ့သည္။ က်ေနာ္ တကသ သို႔စေရာက္ဖူးၿပီး ၉ ႏွစ္ ၁ လ ႏွင့္ ၃ ရက္အၾကာ၊ ၁၉၆၂ ခု၊

ပါလွ ် င္ သံုးေယာက္ တ ြဲ

ဇူလင ို လ ္ ၄ ရက္ေန႔တင ြ ္ သြားစားခဲသ ့ ည့္ ေန႔လည္စာ။ အတိအက်မွတမ ္ ိေနရသည္က

ေန ႔ လ ည္ စာ ၾ က ရ င္း စာ အေ ၾ ကာ င္း

ေနာက္ ၃ ရက္အၾကာမွာ ျဖစ္လာေသာ ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္ မည္းေမွာင္သြားသည့္

ေပ အေ ၾ ကာ င္း ေ ျ ပာ ဆိုေ ဆ ြးေ ႏ ြး

သမို င္း ၀င္ ျ ဖစ္ ရ ပ္ ႀ ကီး ၊ ေနာက္ေ န႔ နံ န က္ ဧရာမေပါက္ က ြဲ သံ ႀ ကီး ျမည္ ဟီး ၿပီး

ေလ့ရွိသည္။

ေဘာ္ဒါေဆာင္ တုန္ခါသြား၍ သြားေျပးၾကည့္ရာ၊ တကသ အေဆာက္အဦႀကီး

မင္း ရွ င္ )

က်ေနာ္ တို ႔ ေက်င္း သားဘ၀ကႏွ င့္

အုတ္က်ိဳးအုတ္ပဲ့ပံု ဘ၀ေရာက္သြားသည္ကို မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕မို႔ပါ။

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂

 ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃


Myanmar Gazette

,ckvaA'if ESifh jrefrmjynfutEkynm&Sif

www.MyanmarGazette.net

ESpf40 jrefrmoHtqdk&Sif

wuĂşodkvfvJhvJh

Home Loan tdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief; ▪ အသင္ေ့ လွ်ာ္ဆးုံ Loan Programေရြးခ်ယ္ႏငုိ ရ္ န္ ▪ အခ်ိဳသာဆံုးInterest Rate အတိုးႏႈန္းရရွိရန္ ▪ အသက္သာဆံုးPoint & Fee ျဖစ္ေစရန္ ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

17890 Castleton St, Suite 239 City of Industry, CA, 91748

Wen Lin udk0if;atmif DRE# 01952608 NMLS# 1378092

Super Rate Inc.

(626) 236 3861 Cell (626) 657 2768 Fax WenLin608@gmail.com

aqmif;OD;yef;

၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၁၉ရက္ေန႔ညေနက Yourba Linda ရွိ ကို Sonny Kyi ႏွ င္ ႔ မခ်ိဳခ်ိဳညြနတ ႔္ ၏ ႔ို ေနအိမတ ္ င ြ ္ U.S. သိ႔ေ ု ခတၱ ေရာ က္ ရ ွိေ နေ သာ တ က ၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ၊ ပန္ဆုျပည္႔ေက်ာ္၊ မိုးထက္ျမင္႔တို႔ႏွင္႔ ျမန္ မာ႔ဂဇက္မွေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ႔ပါသည္။  အ န္ တီ လဲ ႔ ရဲ ႔ အ ခု U . S . ခ ရီး အေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ အန္တီတို႔ကို ဆန္ဖရန္စစ္စကိုက One Myanmar Community ကေန ဒီႏစ ွ ္ ေဘးဧ ရိယာသၾကၤန္ပြဲမွာေဖ်ာ္ေျဖဖို႔ ဖိတ္ၾကားခဲ႔လို႔ ၂၀၁၆၊ ေမ၂၉က ေရာက္ ပ ါတယ္ ။ အန္ တီ ရဲ ႔ မိ တ္ေ ဆြ မေဆြေ ဆြ ျ မင္ ႔ ( Fremont) ကေနတဆင္​္႔ အဆက္အသြယ္ရခဲ႔တာေပါ႔။ အန္ တီ က အသက္ က ၆၂ႏွ စ္ ရ ွိ ျ ပီ က ြ ယ္ ။ ခရီးသြားတဲ႔အခါ အေဖာ္ပါမွလည္းျဖစ္မွာမို႔ အ န္ တီ ႔ သား သ မီး လို ျ ဖ စ္ေ န တဲ ႔ ျ မ န္ မာ သံ အ ဆို ရ ွ င္ မိုး ထ က္ ျ မ င္ ႔ နဲ ႔ ပန္ဆျု ပည္႔ေက်ာ္ကပ ို ါ ေခၚလာျဖစ္ခတ ႔ဲ ာေပါ႔။  U.S. မွာေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တဲ႔ဂီတပြဲေတြအ ေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ ဆန္ ဖ ရန္ စ စ္ စ ကိုေ ဗးဧရိ ယာသၾကၤ န္ ပြဲ မ ွာေဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ပရိ သ တ္ေ တြ က ျမန္ မာသံေ တြ ကို ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ျ ခိ ဳ က္ ျ ခိ ဳ က္ အားေ ပး ၾ ကေ တာ ႔ အ န္ တီ တို ႔ က အား လဲ ရ ွိ ၊ ေပ်ာ္လဲေပ်ာ္တာေပါ႔။ ျမိဳ႕ေတာ္၀န္၂ဦးလဲ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကတယ္ေလ။ ရတနာဥာဏ္​္ ေရာင္ဆရာေတာ္ဘရ ု ားၾကီးရဲ႔ ဗုဒၶေန႔မွာလည္း ေဖ်ာ္ေျဖခြငရ ႔္ ရွခ ိ ပ ႔ဲ ါတယ္။ ဦး Ed Young ရဲ႔ေမြးေန႔မွာလဲ သြားေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တယ္။ ဒီည Los Angeles မွာေတာ႔ ကို Sonny Kyi ႏွင္႔ မခ်ိဳခ်ိဳညြနတ ႔္ မ ႔ို သ ိ ားစုနဲမ ႔ တ ိ ္ေဆြေတြရဲ႔ ဂီတညေလးမွာေဖ်ာ္ေျဖမွာေပါ႔။ ေနာက္ေန႔က် Las Vegas ကို ခရီးဆက္ပါမယ္။  အန္တ႕ီ ဂီတသက္တမ္း၄၁ႏွစအ ္ ေတြအ ႔ ၾကံဳေတြကို ပရိသတ္ေတြကို မွ်ေ၀ပါဦး။ အန္ တီ အ သက္ ၁ ၈ႏွ စ္ မ ွာ သီ ခ ်င္း စဆို ပ ါတယ္ ။ ရန္ ကု န္ စီး ပြားေရးတကၠ သို လ္ ေက်ာင္းသူဘ၀မွာ Eco အႏုပညာအသင္းတီး၀ိုင္းမွာပါ၀င္ေတာ႔ ဆရာဦးစန္းလြင္က သီခ်င္းဆိုခိုင္းေတာ႔ စာသားဘိုကေလးတင္႔ေအာင္၊ သံစဥ္ဂီတလုလင္ေမာင္ကိုကိုရဲ႔ "ႏွလံုးသားကိုအလွဆင္မယ္" သီခ်င္းကိုစဆိုျဖစ္တယ္။ အဲ႔ဒီ႔ေခတ္က ေရဒီယိုမွာ ဓာတ္ ျ ပားရဖို ႔ က သိ ပ္ ခ က္ ခဲ ပ ါတယ္ ။ ဂီ တ ပညာရွ င္ ဆ ရာ၊ ဆရာမၾကီးေတြ က ေထာင္ ႔ေ စ႔ေ အာင္ အ ကဲ ျ ဖတ္ ျ ပီး ေအာင္ ျ မင္ ပ ါမွ သီ ခ ်င္း တပု ဒ္ ဓာတ္ ျ ပားရတာပါ။ ၁၀ပု ဒ္ မ ွာ ၈ပု ဒ္ေ လာက္ က အပယ္ ခံ ရေလ႔ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဂီ တ စာဆိုေ မာင္ေ မာင္ေ လး (ေတးႏုေ ၀)ရဲ ႔ ေမာင္ လူေ ခ်ာ၊ ဂီ တ စာဆို ေမာင္ေ ငြ ခဲ ရဲ ႔ ပအို ႔ နီေ လးနဲ ႔ ဆီး ၾကိ ဳ မယ္ သီ ခ ် င္း ၂ ပု ဒ္ နဲ ႔ အ န္ တီ က ျ မ န္ မာ ႔ အ သံ မ ွာ ဓာ တ္ ျ ပား စ ရ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ၁ ၉ ၇ ၂ မ ွာ အန္တီသီခ်င္းစဆိုျပီး ၁၉၇၅မွာ ေအာင္ျမင္တဲ႔အဆိုေတာ္ျဖစ္လာခဲ႔တယ္။  အန္တဆ ီ ခ ို တ ႔ဲ သ ႔ဲ ခ ီ ်င္းေတြထက ဲ ပရိသတ္နအ ႔ဲ ေပးအယူတည္တ ႔ သ ႔ဲ ခ ီ ်င္းေတြက။ အန္ တီ ဆို ခဲ ႔ တဲ ႔ သီ ခ ်င္းေပါင္း က အပု ဒ္ေ ပါင္း ၃၀၀ေက်ာ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အခ်စ္ ဆံုး မို႔ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ အသည္းအသက္ႏွင္းလို႔ သစၥာဆိုမယ္။ စစ္သည္ေမာင္႔အတြက္ ေတးလက္ေ ဆာင္ ။ ေမာင္ လူေ ခ်ာ။ ခ်စ္ေ ဖာ္ မဲ ႔ င ွ က္ င ယ္ ။ ႏွ င္း ဆီ မေလးခ်စ္ ပံု ျ ပင္ စတဲ႔သီခ်င္းေတြကေတာ႔ ပရိသတ္ေတြ ေခတ္အဆက္ဆက္ႏွစ္ျခိဳက္ၾကအားေပးၾက။ ဒီဘက္ေခတ္အဆိုရွင္မ်ားလည္း ျပန္ဆိုၾကတယ္ေပါ႔။  အန္တိီက ျမန္မာ႔အသံမွာလည္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔တယ္ေနာ္။ အန္တျီ မန္မာ႔အသံမွာ လက္ေထာက္ညန ႊ ၾ္ ကားေရးမွဴး(ဂီတ)ရာထူးနဲ႔ ၂၀၁၄ခုႏစ ွ ထ ္ ိ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၁၄မွာ ဒီ တာ၀န္ ကေနအနားယူ ခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ အၾကံေပးပုဂိၢဳလ္အျဖစ္ ယေန႔ထိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။  အန္တီ႔ခင္ပြန္းစႏၵယားကြန္းေဇာ္ကေရာ အန္တီ႔ဂီတသက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ ပါရမီျဖည္႔ခဲ႔ပံုကိုေျပာျပပါ။ အန္တီေအာင္ျမင္ခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းေတြထဲမွာ အန္တီ႔ခင္ပြန္းေရးခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းေတြလည္း မ်ားပါတယ္။ ကိုကြန္းေဇာ္က အန္တီ႔ထက္ ၁၀ႏွစ္ၾကီးတယ္ေလ။ အန္တီတို႔ျမန္မာ ျပည္မွာစႏၵယားကြန္းေဇာ္ေတးဂီတအဖြတ ႔ဲ ည္ေထာင္ထားျပီး ဂီတေဖ်ာ္ေျဖေရးအစိအ ီ စ ဥ္ေတြျပဳလုပ္ေနသလို ျမန္မာသံျမတ္ႏိုးသီဆသ ို ူ လူငယ္ဂတ ီ ပညာသည္မ်ားကိလ ု ည္း လက္တြဲေခၚယူပါတယ္။  အန္တိီဇာတိနဲ႔ မိသားစုအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ အန္တီက ပဲခူးတိုင္း၊ ပဲႏြယ္ကုန္း ဇာတိ။ ပဲခူး၊ အထက(၁)ကေန အထက္တန္း ေအာ င္ ခဲ ႔ တာေ ပ ါ ႔ ။ စ ႏ ၵ ယား က ြ န္းေ ဇာ္ နဲ ႔ ၁ ၉ ၈ ၀ မ ွာ အိ မ္ေ ထာ င္ က ် ျ ပီး သ မီး တေယာက္ရွိပါတယ္။  တကၠ သို လ္ လဲ့ လဲ ႔ ဟာ ဂီ တ အႏု ပ ညာသက္ တ မ္း ၄၀ေက်ာ္ ထိ ေအာင္ ျ မင္

(0gqdk 1378) July 2016 A 8 ေအာင္ ရ ပ္ တည္ ႏို င္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အဓိ ကအခ်က္ ေလး ကို ပ ရိ သ တ္ နဲ ႔ မ ်ိ ဳး ဆ က္ သစ္ဂီတပညာရွင္ေတြကို မွ်ေ၀ပါဦး။ အန္တဂ ႔ီ တ ီ သက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ အ န္ တီ သီ ခ ် င္း ဆို တဲ ႔ အ ခ ါ သီ ခ ် င္း မေရြးဘူး။ အျငိမ႔သ ္ ီခ်င္းလည္းဆိတ ု ာပဲ။ အက်ိဳးျပဳသီခ်င္းလည္းဆိုတာပဲ။ ဆိုင္း နဲ ႔ ဆို ရ မယ္ ႔ သီ ခ ်င္း လည္း ဆို တာပဲ ။ ဗံု တမ်ိ ဳးထဲ နဲ ႔ ဆို ရ မယ္ ႔ သီ ခ ်င္း ဆို လ ည္း ဆိုလိုက္တာပဲ။ သီခ်င္းဆိုတဲ႔အခါလည္း မခိုမကပ္ပဲ ေစတနာအျပည္႔၊ အႏုပညာ အျပည္႔ထည္႔ျပီး ဆိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ လည္း အခုေခတ္ သီခ်င္းေဟာင္းေတြတ ပ တ္ ျ ပ န္ လ ည္ တဲ ႔ အ ခ ါ အ န္ တိီ လဲ ႔ ရဲ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ က က ် န္ေ န တ ယ္ လို ႔ ထင္ ပ ါတယ္ ။ ေဟမာေန၀င္း ၊ ပိုး အိ စံ ၊ စိုးစႏၵာထြန္း၊ ခ်မ္းခ်မ္းတို႔ အန္တီ႔သီခ်င္း ေတြ ျပန္ဆိုၾကပါတယ္။  ယေ န ႔ေ ခ တ္ ျ မ န္ မာ သံ သီ ဆို မ ႈ အေ ျ ခ အေ န ကို အ န္ တီ ျ မ င္ သလိုေျပာျပေပးပါ။ ဆရာဂီတလုလင္ေမာင္ကိုကိုေျပာဖူး တဲစ ႔ ကားတခြန္းရွတ ိ ယ္။ ကိယ ု တ ႔္ င ို ္းျပည္ ကိခ ု ်စ္ရင္၊ ကိယ ု လ ႔္ မ ူ ်ိဳးကိခ ု ်စ္ရင္၊ ဘာလိ႔ု ကို ယ္ ႔ ျ မန္ မာသီ ခ ်င္း ကို မခ်စ္ ႏို င္ ရ မွာ လဲ တဲ ႔ ။ လူ င ယ္ေ တြ ထဲ ျမန္ မာသံ သီ ဆိမ ု ႈေတြက ခုေခတ္မွာ ရွိေတာ႔ရွိေပမယ္႔ ရွားလာတယ္ ။ ဘာျဖစ္ လို ႔ လဲ ဆိုေ တာ႔ သီ ခ ် င္းေ ခ ြ ထု တ္ ရ တာ က ေ င ြ နဲ ႔ ရ င္း ႏွီး ရတဲ ႔ အ ခါ စတီ ရီ ယို သီ ခ ်င္းေတြ က လူ ၾ ကိ ဳ က္ မ ်ား တ ယ္ ။ ေ ခ တ္ေ ပ ၚ သီ ခ်င္းေတြဆိုတာက ၾကားရရင္ ေပ်ာ္ရႊင္ ေစတယ္ ။ ေပါ႔ ပ ါးတယ္ ။ လက္ ခု တ္ သံ ဆို လ ည္း တခါထဲ ကို ေ၀ါကနဲ ရေတာ႔ ဆို ရ တဲ ႔ သူ က လ ည္း အား ရ ွိ တ ယ္ ။ ေခြေ ရာင္း တဲ႔ အ ခါ ကို ယ္ ရ င္း ႏွီး ထား ရတဲ ႔ေ ငြ ကို ျပန္ ရ ဖို ႔ က လြ ယ္တ ယ္ေ လ။ အ န္ တီ တို ႔ ဒ ါ ကို ကေ လးေ တ ြ ကို အျပစ္ မေျပာပါဘူး ။ ဘာဂီ တ ျဖစ္ ျ ဖစ္ ေအာင္ျမင္ေနတယ္ဆို ၀မ္းသာတာပဲ။ အဲ ႔ ဒီ လို ပဲ အန္ တီ တို ႔ ျ မန္ မာသံ စ ဥ္ ဆို သူလူငယ္ေတြကိုလည္း ေအာင္ျမင္မႈရ ေစခ်င္ တ ယ္​္ ။ ကို ယ္ ႔ ျ မန္ မာသံ စ ဥ္ ကို ဆိုခ်င္တ႔ဲလူငယ္ေလးေတြကို အႏုပညာ လက္ ဆ င္ ႔ က မ္း ရတာကို သေဘာက် တ ယ္ ။ အ ခ က္ အ ခဲ ၾ ကား ထဲ ကေ န ျ မ န္ မာ သံ စ ဥ္ ကို တ န္ ဖိုး ထား သီ ဆို ေန ၾ က တဲ ႔ အ တ ြ က္ တ တ္ ႏို င္ တ ႔ဲ ဘက္ကေန အျမဲပံ႔ပိုးပါတယ္။ ကိုယ္႔ ျမန္မာသံစဥ္သီခ်င္းေတြတည္တံ႔ျပန္႔ပြား ဖို ႔ အ တ ြ က္ အားေ ပး ၾ က တဲ ႔ ျ မ န္ မာ သံ ခ ် စ္ တဲ ႕ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ ကို လ ည္း ေက်းဇူး တင္ ရ ပါတယ္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ျမန္မာသံသီခ်င္းေတြေပ်ာက္သြားမွာကို လည္း စိုးရိမ္မိပါတယ္။  ဂ ႏ ၱ ၀ င္ ျ မ န္ မာ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ၊ ေရ ဒီ ယို သီ ခ ် င္းေ တ ြ သီ ဆို တဲ ႔ အ ခ ါ အ ဆို ရ ွ င္ေ တ ြ ဟာ ဘာေ တ ြ ကို အဓိကသတိထားရပါလဲ။ အ န္ တီ တို ႔ေ ခ တ္ က တ ခ ါ ထဲ တီး ၊ တခါထဲ ဆို ၊ တခါထဲ အ သံ ဖ မ္း ဆိုေ တာ႔ ဆ ရာေ တ ြ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ ဂီ တ လု လ င္ေ မာ င္ ကို ကို တို ႔ ၊ ဆ ရာ ဦးေ အာ င္ ကိုး တို ႔ က သူတို႔တီးေနရင္းနဲ႔ ဒီေနရာဒီလိုဆိုဆိုျပီး တ ခ ါ ထဲ ျ ပ သ ြား တာ ကို အ န္ တီ တို ႔ က လ က္ တ န္း မ ွ တ္ ယူ ျ ပီး မ မ ွား ေအာ င္ ၾ ကိ ဳး စား သီ ဆို ရ ပ ါ တ ယ္ ။ pmrsuf E S m

24 od k h

ေဗဒင္သုတ ကိန္း၊ ကံ ႏွင္႔ ႀကမၼာအေႀကာင္း

Zlvdkifv twGuf

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အခ်စ္ေရးအထူးေကာင္းမည္ ေငြေႀကးအဆင္ေၿပမည္ ။ေရႊ၀င္လွ်င္ၿပႆနာပါလာမည္။ အမႈၿဖစ္မည္၊အမႈရင္ဆိုင္ရလွ်င္ ရံႈးရကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ ။ ။ဘုရား၌ ႀကံပန္းခိုင္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။ တနလၤာေန႔ဖြား

ခ်စ္သူႏွင္႔လက္ထပ္ရကိန္းရွိသည္၊ေငြေႀကးအဆင္ေၿပမည္။ႀကံရြယ္ထားေသာခရီးပ်က္ကိန္းရွိသည္။မသြားၿဖစ္ပါ။ အလုပ္၌စိတ္စိတ္မ၀င္စား၍ အလုပ္သစ္သို႔ေၿပာင္းမည္။ ယၾတာ ။ ။ဘုရား၌ ေရသက္ေစ႔လွဴ၍ဆုေတာင္းပါ

အဂၤါေန႔ဖြား

အလုပ္ေကာင္းေသာ္လည္း အလုပ၌ ္ ၿပႆနာေတြမ ႔ ည္ ရွင္းရမည္။မရနိင ု ္ေသးေသာေငြမ်ား၀င္မည္။ လင္ေယာက္်ား က်န္းမာေရးညံ႔လြန္း၍ ေဆးရံုတင္ရမည္။ ယၾတာ ။ ။ အုန္းဆြမ္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ

ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား

အလုပမ ္ န ွ ၀ ္ င္ေငြမန ွ ၿ္ ဖစ္ေနမည္။စက္ပစၥည္းထြကက ္ န ိ ္းပ်က္ကန ိ ္းႀကံဳေတြမ ႔ ည္။ခရီးမထြကသ ္ င္။႔ ခရီးႏွငပ ႔္ တ္သက္၍ သေဘာထားကြဲလြဲမည္။ ယၾတာ ။ ။ႀကံ ၁၅ဆစ္ကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။

ႀကာသာပေတးေန႔ဖြား

အလုပ္ေကာင္းေသာ္လည္း အလုပအ ္ တြင္း၌ ရန္ေပၚမည္။ေငြထက ြ အ ္ လြနမ ္ ်ားေန၍ စိတည ္ စ္ရမည္။ စာေမးပြဲေအာင္ မည္။ဇနီးၿဖစ္သူႏွင္႔ၿပႆနာေၿဖရွင္းရမည္။လင္ၿဖစ္သူ က်န္းမာေရးအထူးညံ႔ေနမည္။ ယၾတာ ။ ။ေကာက္ညွင္းႏွင္႔ အုန္းသီးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

ေသာႀကာေန႔ဖြား

ခ်စ္သူႏွင္႔ သေဘာထားကြဲလြဲမည္။၀င္လာေသာေငြမ်ား ၿပန္ထြက္ေသာကိန္းဆိုက္မည္။ခရီးႏႈင္႔ပတ္သက္၍ မႈခင္းေတြ႔ႀကံဳနိုင္သည္။ အမႈၿဖစ္လွ်င္ ရံႈးမည္။ ဇနီးႏွင္႔မတည္႔ပါ။ ယၾတာ ။ ။ေပါင္မုန္႔၅ခ်ပ္ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ

စေနေန႔ဖြား

ထီကံစမ္းႀကည္႔ပါ။ ၀င္ေငြေကာင္းေနသည္။ အလုပ္၌ေသာကမ်ားမည္။ ဇနီးႏွင္႔ လမ္းခြဲကိန္းႀကံဳေတြ႔မည္။ အမႈၿဖစ္မည္။ကြာရွင္းမည္။ ယၾတာ ။ ။ေကာက္ညွင္းေပါင္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

ကိ န္း - ကိ န္း ဆို သ ည္ မ ွာ ေဗဒင္ ပ ညာ၌ေမြးေန႔ ေမြ နံ ၊ေမြး သကၠ ရာဇ္ တို ႔ ကို ၿဂိ ဳ ဟ္ စီး ၿဂိ ဳ ဟ္ န င္း သက္ေ ရာက္ တို ႔ ကို မူ တ ည္ တ ြ က္ ခ ်က္ ရာမွာ ဇာတာရွ င္ တ ဦး တေယာက္ အ တြ က္ ေကာင္း ၿခင္း ၊ဆိုး ၿခင္း အေၿခအေနေဖၚၿပေဟာေၿပာၿခင္းကို ကိန္းဟုေခၚပါသည္။ ဥပမာ ေငြရကိန္း၊ထီေပါက္ကိန္း၊ရာထူးတိုးကိန္း၊အလုပ္ရကိန္း၊အိမ္ေထာင္က်ကိန္း၊လင္မယားကြဲကိန္း၊စာ ေမးပြဲ၊ရံႈးကိန္း၊ေထာင္က်ကိန္း၊လြတ္ေၿမာက္ကိန္း၊စသည္႔ၿဖစ္ေပၚလာမည္႔အေၿအေနကို ကိန္းဟုေခၚပါသည္။ ကံ- ကံဆိုသည္မွာ ဇာတာရွင္တစ္ဦး၏ ေမြးနံ ေမြးေန႔ကိုတြက္ခ်က္၍ ေကာင္းၿခင္းဆိုးၿခင္း၊ညံ႔ၿခင္းတို႔ကို ေဖၚၿပၿခင္းမွာ ကံၿဖစ္သည္။ ကံေကာင္းလာၿခင္၊ ကံညံ႔လာၿခင္း၊မေကာင္းမႈမ်ားၿဖစ္ေပၚၿခင္း၊ေကာင္းသတင္းေ က်ာ္ေဇာၿခင္း နာမည္ပ်က္ၿခင္း ၊မိတ္ပ်က္ၿခင္း မိတ္ေဆြေကာင္းရၿခင္းတို႔မွာ ကံပင္ၿဖစ္သည္။ ကံ သ ည္ မိ ခ င္ေ မြး ဖြားသည္ ႔ေ န႔ ကို အေၿခခံ ၍ ၿဖစ္ သ ည္ ။ သကၠ ရာဇ္ တ ခု ၏ ကံေ ကာင္းေသာေန႔ တ ြ င္ ေမြးဖြားလွ်င္ ကံေကာင္းနိုင္ၿပီး ကံမေကာင္းေသာေန႔တြင္ေမြးဖြားပါက ကံမေကာင္းနိုင္ပါ။ လူတေယာက္တြင္ အရြ ယ္ သံုး ပါး ခြဲ ၿ ခားထား၏။ ပထမအရြ ယ္ ၊ဒု တိ ယ အရြ ယ္ ၊ တတိ ယ အရြ ယ္ ဟူ ၍ သံုး ပို င္း ရွိ သ ည္ ။ အရြယ္သံုးပါးစလံုး ကံေကာင္းသူဟူ၍မရွိပါ။ ပထမအရြယ္ႏွင္႔ ဒုတိယအရြယ္ ကံေကာင္းဖို႔အေရးႀကီးပါသည္။ တတိ ယ အရြ ယ္ မ ွ ကံေ ကာင္း လွ ် င္ အညံ ႔ စားအဆင္ ႔ ပ င္ ၿ ဖစ္ေ တာ႔ ၏ ။(ထို ႔ေ ႀကာင္ ႔ ေမြး ဖြားခ်ိ န္ ေရြးခ်ယ္ရၿခင္းၿဖစ္ပါသည္။) ႀကမၼာ -ႀကမၼာဆိုသည္မွာ လူပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္က မိမိစိတ္ဆႏၵအလိုအရၿဖစ္ေစ အမႈမဲ႔အမွတ္ မဲ႔ ၿဖစ္ေစ၊မလုပ္သင္႔မလုပ္ထိုက္သည္ကို ၿပဳလုပ္သၿဖင္႔ ေဘးဘယာေတြ႔ႀကံဳၿခင္း၊ေသဆံုးၿခင္း၊ကိုယ္လက္အ ဂၤါခ်ိဳ႔ယြင္းၿခင္းကိုၿဖစ္ေအာင္ ၿပဳမူၿခင္းကို ႀကမၼာဖန္သည္(သို႔မဟုတ္) ႀကမၼာငင္သည္ဟုေခၚပါသည္။ ဥပမာ ေၿမြရွိေသာေနရာသို႔ မသြားသင္႔သၿဖင္႔ ဇြတ္သြား၍ ေၿမြကိုက္ခံရၿခင္းသည္ ႀကမၼာငင္ၿခင္းၿဖစ္သည္။ မိုင္း ဗံုးေထာင္ထားသည္ကိုေၿပာႀကားပါလွ်က္ မဆင္မၿခင္သြားမိ၍ ေပါက္ကြဲထိမွန္ကာ ေၿခၿပတ္ရၿခင္းမ်ိဳးသည္ ႀကမၼာ ငင္ ၿ ခင္း ၿဖင္ ႔ ကံ မ ယံု ၍ ဇြ တ္ လု ပ္ ၿ ခင္း ၿဖစ္ ၏ ။ ေဗဒင္ က ကု န္ ရံ ႈး ၿခင္း ၿမင္ ၍ေဟာထားပါလွ ် က္ ကုန္ေလွာင္မိသၿဖင္႔ အရင္းပါၿပဳတ္ၿခင္းသည္ ႀကမၼာငင္ၿခင္းၿဖစ္ပါသည္ခင္ဗ်ား။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္(နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com


Myanmar Gazette

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

(0gqdk 1378) July 2016 A 9

www.MyanmarGazette.net

ေစာင္႔ေနသူ

ဒီပရက္ရွင္မီးခိုး- ေဇယ်ာလင္း။ ေဇယ်ာလင္း ၏၁၉၈၂ ခု ႏ ွ စ္ က ဖေ ယာ င္း လ က္ေ ရး န ွ င္ ႔ ထ ြ က္ ခဲ ႔ေ သာ က ဗ ်ာ စာ အု ပ္ ကို ၂ ၀ ၁ ၆ ၊ ဇ ြ န္ လ တ ြ င္ ဒုတယ ိ အႀကိမအ ္ ျဖစ္ ႏွစက ္ ာလမ်ားစာေပမွ ထုတ္ေဝလိက ု သ ္ ည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ တစ္ေထာင္က်ပ္ျဖစ္သည္။

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

အေ၀းကၿပန္လာတဲ႔သစၥာတရား ရထားမဆိုက္ေသးဘူး လေရာင္ေတြႀကဲခ်လိုက္တယ္ စံပယ္ေတြလည္းမေမႊးၿပန္ဘူး ေခါက္ရိုးက်ိဳးေနတဲ႔ ေနထိုင္နည္းေတြနဲ႔ အေမွာင္ဟာ မၿပယ္ေသးဘူး။ က်ပ္ခိုးကပ္ေနတဲ႔အမိုးတစ္ခ်ိဳ႕ သန္႔ရွင္းေရးမလုပ္နိုင္တဲ႔အခါ အတိတ္တေစၦဟာေၿခာက္လွန္႔ေနဆဲ ဒီလိုနဲ႔ ဘူတာရံုကေလးထဲကေန အေ၀းကိုေမွ်ာ္ေမွ်ာ္ႀကည္႔မိေနတုန္း ။ ။

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

စာေရးဆရာနီ ကို ရဲ ၏ ရသေျမာက္ေ အာ င္ေ ရး ဖ ြဲ ႔ ထားေ သာ အ လ ြဲ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာ၀တၳ ဳ တို မ ်ားကို ငါတို ႔ စာေပက ၂၀၁၆၊ ဇြ န္ လ တြ င္ ပထမဆံုး အၾကိ မ္ စုစည္းထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ ဟာသရသစာေပကို ငတ္မတ ြ ္ေနသူမ်ား၊ နီ ကို ရဲ ၏ လက္ ရာေကာင္းေတြ ကို ဆာေ လာ င္ေ န သူ မ ်ား အ ႀ ကိ ဳ က္ေ တ ြ ႔ေ စ မ ည္ ႔ စုစည္းမႈစာအုပ္ႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၆ ၀ ၀ ၀ က ် ပ္ ျဖစ္သည္။

ကြၽန္ေတာ္ မတရားဘူး လသာသာညတစ္ခုထက္ အမုိက္ညကုိ ေတာင့္တမိသလုိ `ငါ´ ဆုိတဲ့ အတၱစြဲေတြအတြက္ ကမၻာ တစ္ ခု လုံး ကုိ မီးေလာင္ တုိ က္ သြင္းဖုိ႔လဲ လက္မရြံ႔တတ္ၾက။ ေခတ္ေတြေျပာင္းလာေတာ့ ေနာက္ေက်ာကုိထုိးမဲ့ဓား ရင္ဝတည့္တည့္ကုိလာမွန္တယ္ သူခးိ ု လဲ ဓား႐ုးိ ကမ္းစရာ မလုေ ိ တာ့ ဘူးေပါ။့

Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady

ေငြမ်ားလွ်င္ တရားႏုိင္တတ္ေတာ့ မတရားမႈေတြက ဓမၼကဂ ို တ ု ေ ္ သြး စုပၾ္ က ေလာဘႀကီးသူတုိ႔ရဲ႕ အတၱေတြက ေျမဇာပင္ေတြ စနစ္တက်ကုိ စုိက္ပ်ိဳးေနၾကတယ္။

လူငယ္႔အားမာန္စာေစာင္-

Burmese Christian Fellowship(BCF), Los Angeles L o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႔ ရ ွိ B u r mese Christian Fellowship(BCF) မွ ဦး စီး ျပီး ၂၀၀၁ခု ႏ ွ စ္ မ ွ စ တင္ ကာ ၃လ ၁ၾကိမ္အခမဲ႔ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိေသာ ဘာသာ ေရးသတင္းလႊာစာေစာင္ျဖစ္သည္။ စာေစာင္မွာယူလသ ို ၊ူ စာမူေပးပိလ ႔ ု ို သူမ်ား သည္ B.C.F. Newsletter Editor, 1337 Farmstead Ave, La Puente, CA 91745 သို႔လိပ္မူ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680

ထက္ေ၀း

အလြဲေပါင္းခ်ဳပ္-နီကိုရဲ။

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.

ေခတ္ကုိက မူမမွန္ေလေတာ့ လူတကာကုိ အရြတ ႔ဲ က ို လ ္ ေ ႔ ို ကာင္းတုနး္ နားခါးစရာဆုိလဲ ၾကံသကာရည္သာ ေလာင္းထည့္ၿပီး ေခါင္းေလးၿငိမက ့္ ာ ဆက္နားေထာင္ၾက ကြၽန္ေတာ္ မတရားဘူး ခင္ဗ်ားတုိ႔ မွန္ေကာင္းမွန္မယ္။ ပုိင္သူၿငိမ္း

နည္းပညာတကၠသုိလ္(ေမာ္လၿမိဳင္)

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

Photographer George Swar Henry Kao

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

Ăžowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

San Jose

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

Oral Health For a Healthy Life

Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.

cGifhrjyK?

Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

City Hall

Students

605

Superior Grocers

Senior Citizens

(626) 337 4700

Bogart Ave.

( By Appointment Only)

210

Maine Ave.

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm

Ramona Blvd.

Baldwin Park Station

Pa

cif

10

ic A ve

.


Myanmar Gazette

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

www.MyanmarGazette.net

(0gqdk 1378) July 2016 A 10 ယာဥ္ထန ိ ္းရဲတပ္ဖရ ြဲ တ ွိ ႔ဲ နယ္ေျမအားလုံးမွာ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ ္ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္မွ ဇြနလ ္ ၁၅ ရက္၊ ပထမႏွစ္ဝက္အတြင္း ယာဥ္မေတာ္တဆ

xufa0; pkaqmif;wifjyonf June 23 ။ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ံေရာက္ ျမန္မာအလုပသ ္ မားမ်ား ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ၏ ံ ဥပေဒေဘာင္အတြင္းမွ ရသင္ရ ့ ထိက ု သ ္ ည့္ အခြငအ ့္ ေရးမ်ား ရရွရ ိ န္ ၾကဳိးပမ္းေနေၾကာင္း ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ံ စမြတစ ္ ာခြန္းျမိဳမ ႔ ွာ ေတြဆ ႔ စ ံု ဥ္နင ို င ္ ံေတာ္အတိင ု ပ ္ င္ခံ ပုဂဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္လုပ္ငန္းေပါင္းစံု ထိန္းသိမ္းေရးေကာ္မတီ (မထသ) ကို ဖ်က္သိမ္းၿပီး အမ်ားျပည္ သူ သယ္ ယူ ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရး အာဏာပို င္ အ ဖြဲ ႔ ကို လာမယ့္ ၃ လအတြ င္း ဖြစ ႔ဲ ည္းသြားဖိ႔ု ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းေဒသႀကီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္း က ညႊနၾ္ ကားထားပါတယ္။ June 22 ။ ဇြ န္ ၂၂ ကု လ သမဂၢ အ ထူး ကို ယ္ စားလွ ယ္ မစၥ ယ င္ ဟီး လီ သ ည္ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ သို ႔ ျမန္ မာ့ေ လေၾကာင္း လႈိ င္း ျဖင့္ နံ န က္ ၉ နာရီ ခ ြဲေ က်ာ္ တ ြ င္ စစ္ေ တြ ေလဆိ ပ္ သို ႔ ေရာက္ ရ ွိ လာၿပီး ေလဆိ ပ္ တ ြ င္ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ၀န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ဦး ညီ ပု ႏ ွ င့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢရဲ့ ​စြမ္းအင္ဆိုင္ရာ ​ေအဂ်င္စီ ​SEFA ၊ World ​B ank ​​နဲ႔အတူ ​ပူးေပါင္း လုပက ္ င ို သ ္ ြားမယ့္ ​ေဒၚလာ ၁ ​၀ဘ ​ လ ီ ယ ီ ံက ​ န ု က ္ ်မယ္စ ့ မ ီ က ံ န ိ ္းအရ ျမန္မာ အ ​ စိုးရက ၂ ​ ၀၂၀​ ျပည့္ႏွစ္မွာ ​လူဦးေရ ​၅၀% ၊​၂၀၂၅ ​ခုႏွစ္မွာ ​၇၅% ​နဲ႔ ​၂၀၃၀ ​ျပည့္ႏွစ္မွာ ​လူတိုင္း ​လွ်ပ္စစ္မီး​ ရရွိဖို႔ ေဆာင္ရြက္သြားမယ္လို႔ သ ​ ိရပါတယ္။ Ju n e 2 1 ။ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရး၊ အမ်ဳိး သားျပန္ လ ည္ သင့္ ျ မတ္ေ ရးနဲ ႔ ခ်မ္း သာ ဝေျပာေရးတို ႔ အ တြ က္ ႀကိ ဳးပမ္းေနတဲ့ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ႀကံ ဳေတြ ႔ ရ မဲ့ စိ န္ေ ခၚမႈေ တြ ကို ေက်ာ္ လ ႊားႏို င္ ဖုိ ႔ အ တြ က္ EU က ျမန္ မာႏို င္ ငံ နဲ ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ ႐ ြ က္ မ ႈ ကို တိုး ျမွ င့္ ၿ ပီး ၊ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရး ဆိင ု ရ ္ ာ ကုလသမဂၢ ေကာ္မ႐ွငန ္ ာ မင္းႀကီး႐ံုးကို ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ဖြငလ ့္ စ ွ ္ေရး အပါအ၀င္ အစီအစဥ္ေတြကို EU က ဥေရာပေကာင္စီကို တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ အရြ ယ္ မေရာက္ ကေလးသူ င ယ္ မ ်ားအား မွားယြ င္း စုေ ဆာင္း ခဲ့ တဲ့ တ ပ္ မေတာ္ သား အရာရွ/ိ စစ္သည္ စုစုေပါင္း ၃၈၂ ဦးအား စစ္စည္းကမ္းအရ အေရးယူ ေဆာင္ရက ြ ခ ္ ဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ June 20 ။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွာ အခုစာသင္ႏွစ္အတြင္း ဘာသာရပ္တစ္ခုအတြက္ ေက်ာင္း သားဦးေရပ်မ္း မွ ် ၅ဝ အထိ လက္ ခံ သ င္ ၾ ကားေပးသြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း နဲ ႔ လတ္တေလာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွာ ဘာသာရပ္ေပါင္း ၂၁ခု လက္ခံသင္ၾကားေပးေနၿပီး ထပ္ၿပီးဘာသာရပ္ႏွစ္ခု တိုးခ်ဲ႕သင္ၾကားေပးဖို႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း၊ အဲ႔ဒီထပ္မံတိုးခ်ဲ႕သင္ ၾကားေပးမယ္႔ ဘာသာရပ္ႏွစ္ခုမွာ Bio Chemistry နဲ႔ Bio Technology ဘာသာရပ္ တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ မႏၱေ လးျမိ ဳ ႕ ခ်မ္း ျမသာစည္ (ေတာင္ ) ရပ္ က ြ က္ရ ွိ ေအာင္ေ ျမေရႊ ဘံုေ က်ာင္း တို က္၊ သာသနာ့ ဗိ မာန္ေ က်ာင္း ၀င္း အတြင္း သံ ဃာ့ နာယက ဆရာေတာ္ မ ်ား၊ပါ၀င္ တဲ့ ပူး ေပါင္း အဖြဲ ႔ ျ ဖင့္ ၀င္ေ ရာက္ ရ ွာေဖြ ရာ လို င္ စ င္ မဲ့ေ မာ္ေ တာ္ ယာဥ္ ၂၇ စီး အား ေတြ ႔ ရ ွိ သိမ္းဆည္းခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ June 19 ။ စစ္ကိုင္းတိုင္း၊ ယင္းမာပင္ခရိုင္၊ ဆားလင္းႀကီးၿမိဳ႕နယ္ ကံကုန္းရြာနားမွာ

Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;

Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

ry

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

ad

Mall Ro

Mall

စစ္တပ္ပင ို ္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးဦးပိင ု က ္ မ ု ဏ ၸ လ ီ မ ိ တ ိ က္က လည္ပတ္ေနတဲ့ မိုးႀကိဳးဆာလ္ဖ်ဴရစ္ အက္ဆစ္စက္ရံုက အနံ႔ဆိုးေတြ ထြက္လာတဲ့အတြက္ ဒီကိစၥေျဖရွင္းေပးဖို႔ ရြာသားေတြက စက္ ရံုေ ရွ ႕ ဒီေ န႔ သ ြားစုေ ဝးၾကေပမယ့္ တစံု တ ရာအေရးယူေ ျဖရွ င္းေပးတာမရွိ ဘူး လို ႔ ေဒသခံေတြကေၿပာပါတယ္။ ၂၁ ရာစု ပင္လည ံု လ ီ ာခံက်င္းပေရးအတြက္ ႀကိဳတင္ညႏ ွိ င ႈိ ္းတဲ့ မူေဘာင္ေဆြးေႏြးပြဲေတြကို UWSA "ဝ"ျပည္ ေသြး စည္း ညီ ည ြ တ္ေ ရးတပ္ မေတာ္ နဲ ႔ NDAA မို င္း လားတပ္ ဖ ြဲ ႔ က ကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ေတြ တက္ေရာက္ဖို႔ သေဘာတူ လိုက္ပါတယ္။ June 18 ။။ မဂၢါဝပ္ ၆၉၀ ေလာက္ ထုတလ ္ ပ ု ႏ ္ င ုိ မ ္ ယ္႔ ေလးၿမိဳ႕ေရအားလွ်ပ္စစ္စမ ီ က ံ န ိ ္း ျဖစ္ေ ျမာက္ ႏုိ င္ စ ြ မ္းေလ့ လာဖို ႔ ျပင္ သ စ္ ႏုိ င္ ငံ က အေမရိ က န္ေ ဒၚလာ တစ္ သ န္း ကူ ညီ ေပးမယ္လို႔သိရပါတယ္။ ဒီအၿပင္ ၿပင္သစ္နိုင္ငံအေနနဲ႔ ျမန္မာနိုင္ငံကို ယူရိုသန္း(၂၀၀) အကူအညီေပးမယ္လို႔ ျပင္သစ္နိုင္ငံျခားေရးနဲ႔ နိုင္ငံတကာဖြံ့ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဝန္ႀကီးဌာနဝန္ ႀကီး ယန္းမာ့ခ္ေအ႐ူး က ျမန္မာနိုင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း ေျပာဆိုခဲ႔တယ္လို႔ လဲသိရ ပါတယ္။ သမၼ တေဟာင္း ဦး သိ န္း စိ န္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ ဘဂၤ လီ လို ႔ေ ခၚၿပီး သူ တို ႔ ကို ယ္ သူ တို ႔ ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ ေခၚေနၾကသူေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ “ရခိုင္ျပည္နယ္က မူဆလင္” လို႔ သံုးႏွဳန္းေျပာဆိုၾကဖို႔ ျမန္မာအစိုးရက ကုလသမဂၢမွာ ဇြန္၁၇ရက္ေန႔က ပထမဆံုးအႀကိမ္ တရား၀င္ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ June 17 ။ ျမန္မာျပည္ကို ၃ရက္ၾကာေရာက္ရွိေနတဲ့ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး

jrefrmjynfom;pwdk;

Jean-Marc Ayrault ဟာ ဇြ န္ လ ၁၇ရက္ေ န႔ မ ွာ ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ဦး ထင္ေ က်ာ္ ၊

MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အခုလ

ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္တို႔ နဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါ တယ္။ ၂၃ ရက္ ကေန ၂၅ ရက္ေ န႔ အ ထိ ထို င္း ႏို င္ ငံ ကို သံုး ရက္ ၾ ကာ သြားေရာက္ မ ွာ ျဖစ္ ၿ ပီး ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားေတြ အမ်ားစု လုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ မဟာခ်ိဳင္နဲ႔ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ မယ္လေၿပာင္းခိုသူ စခန္းေတြကို သြားေရာက္မွာျဖစ္ ပါတယ္။ June 16 ။အရက္ေ သစာေသာက္သံုးမႈ ေလ်ာ့က ်ေစေရးအတြက္ အရက္ေရာင္း ခ်ခြင့္လိုင္စင္မ်ားကုိ အလြယ္တကူမရရွိေစဖို႔ လိုင္စင္ခ်ထားေပးမႈကို ကန္႔သတ္ျခင္းနဲ႔ လိုင္ စင္ေၾကးမ်ားတိုးျမွင့္ျခင္းတို႔ လုပ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတ႐ံုးဝန္ႀကီးဌာနမွ

(510) 745-7788

(510) 396-3291

ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ေနျပည္ေ တာ္ န ယ္ေ ျမ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႕ တို င္းေဒသႀကီး နဲ ႔ ျပည္ န ယ္ ၁၄ ခု တို ့ ရ ွိ

ျဖစ္ပြား တာေတြေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ ၂,၂၂၉ ဦး ရွိ ခဲ ႔ တ ယ္ လို ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ့ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ ယာ ဥ္ ထိ န္း ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ့ ကေ န သိရပါတယ္ June 15 ။ ရန္ ကု န္ တို င္း ေဒသ ႀကီးအတြင္းက ခရုိင္ေလးခုရွိ မူခင္းအမ်ား ဆံုးျဖစ္ေပၚတဲ႔ ျမိဳနယ္ေလးခုမွာ ျမန္မာနိင ု င ္ ံ ရဲတပ္ဖ႕ြဲ အင္အားအျပည္န ႔ ႔ဲ ျမိ႕နယ္အတြင္းရွိ ဒုစရိက ု ျ္ ပဳလုပသ ္ မ ူ ်ားကို ရွာေဖြဖမ္းဆီးသြား မွာျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ရန္ကုန္တို္င္းအတြင္း ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ အ မ ်ား ျ ပ ည္ သူ မ ်ား က စား ႏို္ င္ ရ န္ အားကစားကြင္း ၉ကြင္းကို ၂၀၁၆ -၂၀၁၇ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ေဖာ္ထုတ္ေပးသြားမယ္လို႔ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ဦးေမာင္ေမာင္စိုးက ေျပာၾကား ခဲ့ပါတယ္။ Ju n e 1 4 ။ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံေ တာ္ ဗဟို ဘ ဏ္ ဟာ ျပည္ သူ လူ ထု လ က္ ဝ ယ္ ရ ွိ ေဟာ င္း ႏ ြ မ္း / စု တ္ ၿ ပဲ

ခ ြ ် တ္ ယ ြ င္း

ေငြ စ ကၠ ဴ မ်ားကို ၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ ထိ တိုး ျမႇ င့္ လဲလွယ္ေပးမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဗဟိုဘဏ္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္အတြင္း ဇြနလ ္ ၁ ရက္ေန႕မွ ဇြ န္ လ ၁၃ ရက္ေ န႕ထိ ေရေဘးေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၁၃ ဦးရွိျပီး လူေနအိမ္ ၃၀၀ နီး ပ ါးေ လာ က္ ပ ် က္ စီး သ ြား တ ယ္ လို ႔ သိရပါတယ္။ Ju n e

13

။ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္

သီေ ပါၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ လ ကတည္း က လာေရာက္ ခို လံ ႈေ နတဲ ႔ စစ္ေ ဘး ေၿပာင္း ခို သူ အ ကု န္ လံုး ကို

မ န က္ ျ ဖ န္ မ ွာ

သူ တုိ ႔ ရဲ ႕ မူ ရ င္းေနရာေတြ ြ ဆီ ျပန္ ပို ႔ေ ပး ေတာ့မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ စ စ္ ကို င္း တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး က န္ ႔ ဘ လူ ၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ ကြ်န္းလွၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ သစ္ေ တာ ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န ပို င္ေ ျ မေ တ ြ အ ျ ဖ စ္ သတ္ မ ွ တ္ ခံ ထားရတဲ့ လယ္ ယာေျမဧက ၄ ေသာင္းနီးပါးကို ျပန္လည္စြန္႔လႊတ္ၿပီး ေတာ င္ သူေ တ ြ ထံေ ပး အ ပ္ ဖို ႔ စီ စ ဥ္ေ န ေၾ ကာ င္း စ စ္ ကို င္း တုိ င္း စို က္ ပ ် ဳိးေ ရး ၊ ေမ ြး ျ မ ဴေ ရး နဲ ႔

ဆ ည္ေ ျ မာ င္း ၀ န္ ႀ ကီး

ဦး က မ္ ဇာ မံု က

တုိ င္း လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ

တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ June

12

ဧ ရာ ဝ တီ တုိ င္း

ဟသၤာတခ႐ုိင္ ႀကံခင္းၿမိဳ႕နယ္မွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇ ြ န္ လ ၁ ၀ ရ က္ေ န ႔ က စ ၿ ပီးေ ရ ႀ ကီး ၊ ေရ လ ွ ်ံ ခဲ့ တာေ ၾ ကာ င့္ ေ က ်း ရ ြာ

၁၀

ရ ြာေ လာ က္ေ ရ န စ္ ျ မ ဳ ပ္ေ န တာေ တ ြ ကို ဧရာ၀တီတုိင္းအစိုးရက အျမန္ဆံုးေျဖရွင္း ေပးဖို႔ရိွေၾကာင္း သိရပါတယ္။ June 11 ။၂ဝ၁၆ ခု ႏ ွ စ္ စာသင္ ႏွစ္အတြက္ တကၠသိုလ္ဝင္တန္းေျဖဆိုသူ ၆ သိ န္း ၃ေ သာ င္းေ က ်ာ္ ရ ွိ ရာ မ ွာ ၁ သိ န္း ၉ ေ သာ င္းေ က ်ာ္ေ အာ င္ ျ မ င္ ၿ ပီး ေအာင္ခ်က္ရာခိုင္ႏႈန္း ၃ဝ နီးပါးရိွတယ္လို႔ သိ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ႏ ွ စ္ေ အာ င္ စာ ရ င္း အ ရ ေျခာက္ဘာသာဂုဏထ ္ ူးရွင္ တစ္ႏင ုိ င ္ လ ံ ံုးမွာ ၉ဝဝ နီးပါရွတ ိ ယ္လ႔ို ထုတျ္ ပန္ထားပါတယ္။ တနသၤာ ရီ တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း မွာ လက္ ရ ွိ အ စိုး ရသက္ တ မ္း အတြ င္း သတၳ ဳ တူးေ ဖ ၚေ ရး စီ မံ ကိ န္း ကို အ သ စ္ေ တ ြ ကို တူးေဖာ္လပ ု က ္ င ို ခ ္ င ြ ့္ ခ်မေပးေတာ့ဘူးလို႔

pmrsuf E S m

11

od k h


jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

10

jref r mjynf o wif ; rS

www.MyanmarGazette.net

(0gqdk 1378) July 2016 A 11

May 29 ။ သၽွမ္းျပည္ေျမာက္ပင ို ္း နမ့ခ ္ မ္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေဈးဆိင ု ခ ္ န္းရွငမ ္ ်ားထံ TNLA

ta&mif&ifh rSwfwrf;

Myanmar Gazette

သိရပါတယ္။

June 10 ။ ၂၀၁၆-၁၇ ပညာသင္ႏွစ္မွာ တိုင္းရင္းသားစ ာေပနဲ႔ဘာသာစကားကို

အဖြ႕ဲ တံဆပ ိ ပ ္ ါ ဆက္ေၾကးေတာင္းစာမ်ား ေမလ ၂၇ ရက္ ရက္စန ြဲ ႔ ဲ ေပးပိ႔ေ ု တာင္းခံလာေၾကာင္းနဲ႔

မူ လ တန္း အဆင့္ မ ွာ ဆက္ လ က္ သ င္ ၾ ကား ပို ႔ ခ ်သြားမယ္ လို ႔ ပညာေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာန

ဆက္ေ ၾကးေတာင္း ခံေ သာစာမ်ားထဲ မ ွာ “ ဆို င္ အ ခြ န္ေ ကာက္ ခံ ျ ခင္း ကိ စ ၥ ” လို ႔ ပါရွိ ၿ ပီး

ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ေဒါက္တာမ်ိဳးသိမ္းႀကီးက ေျပာပါတယ္။

ဆက္ေၾကးေပးေဆာင္ရန္အတြက္ ၂၄ နာရီအတြင္းအက်ိဳးအေၾကာင္းျပန္ရမည္လ႔ို ပါရွက ိ ာ

လက္ ရ ွိ လႊ တ္ေ တာ္ သ က္ တ မ္း အတြ င္း ၂၀၀၈ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း ပံု အေျခခံ ဥ ပေဒျပင္ ဆ င္ေ ရး ကို ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ွာ ၿဖစ္ေ ပမယ့္ အမ်ဳိး သားျပန္ လ ည္ သ င့္ ျ မတ္ေ ရးရရွိ ၿ ပီး ခ်ိ န္ မ ွ သာ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း ပံု ျ ပင္ ဆ င္ေ ရးဟာ ထိေ ရာက္ ႏုိ င္ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ ေတာ္ ဥ ကၠ ဌ ဦး၀င္းျမင့္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ June 9 ။ ရခိုင္ျပည္၊ မင္းျပားၿမိဳ႕နယ္၊ သာယာကုန္းအုပ္စု၊ ေက်ာက္ခုတ္ေက်းရြာမွာ မိုးသည္းထန္စြာရြာသြန္းကာ ေလဆင္ႏွာေမာင္းတိုက္ခတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ေနအိမ္ (၃၄)လံုး ပ်က္စီးခဲ့ရကာ လူ(၁၆၀)ေက်ာ္ ေဘးဒုကၡက်ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီး၊ ဝန္းသိုၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ ေကာလင္းၿမိဳ႕နယ္တို႔မွာ ဇြန္(၈)ရက္ညက မိုး ဆက္ တုိ က္ ရ ြာ ၿပီး ေရႀကီး လာတာေၾကာင့္ ေနအိ မ္ ၄ေထာင္ေ က်ာ္ ေရနစ္ ျ မဳပ္ သ လို ေဒသခံ ႏွစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။ June 8 ။ ကယားျပည္နယ္၊ ဖားေဆာင္းၿမိဳ႕နယ္၊ ေမာ္ခ်ီးသတၱဳတြင္းမွာရွိတဲ့ ၁၃ ကုန္း၊ ေတာင္ေပၚနဲ႔ ၄၆ ရပ္ကြက္ေတြကေနအိမ္ ၅၀၀ ကို ျပည္နယ္အစိုးရက ေျပာင္းေရႊ႕ေပးဖို႔ စီ စ ဥ္ တာနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ ေဒသခံေ တြ က ကန္ ႔ က ြ က္ စာနို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ထံ တင္ဖို႔ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း မွာ သိ န္း ၁၀၀ ေအာက္ေ ငြ နဲ ႔ ရ နို င္ မ ယ့္ အိ မ္ ယာ တိုက္ခန္းေတြ တည္ေဆာက္သြားမယ္လို႔ ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန က ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာ လိုက္ပါတယ္။ႏွစ္ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ၄၀၀ စတုရန္းေပရွိတဲ့ အိမ္ခန္းေပါင္း ၈၀၀၀ကို ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္နဲ႔ လွိုင္သာယာ ဧရိယာေတြမွာ ေဆာက္လုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ June 7 ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ပတ္လမ္းစီမံကိန္းကို အေမရိကေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ အကုန္အက်ခံ ေဆာက္လုပ္ဖို႔အတြက္ ကိုရီးယားကုမၸဏီႏွစ္ခုက ေလ့လာမႈေတြစတင္လု ပ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔သိရပါတယ္။ June 6 ။ စိုးလွ်ပ္စစ္ေဖာင္ေဒးရွင္း ဥကၠဌနဲ႔ ပ်ဥ္းမနားျမိဳ႕က ေအးၿငိမ္းခ်မ္းသာ ဂိလာန ဘုိးဘြားရိပ္သာတည္ေထာင္သူ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္ဦးစိုးတင့္ဟာ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕ေစ်း ၁၁ ေစ်းက ပ်ံက်ေစ်းသည္ ၁၄၂၅ ဦး အတြက္ တဦးဆီကို က်ပ္တသိန္းဆီ လွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။ ရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္တစ္ဦးကို ထိခိုက္ဒဏ္ရာရေစမွုနဲ႔ တစ္နစ္ေက်ာ္ျကာ တရားရင္ဆိုင္ေနရသူ BBC သတင္းေထာက္ ကိုေ နမ်ိ ဳးလင္း အား မနၲေ လးခ်မ္း ျမသာစည္ တ ရားရံုး မွ ဇြ န္ ၆ ရက္နံနက္၁၁ နာရီက ေထာင္ဒဏ္ ၃ လနဲ႔ အလုပ္ျကမ္းျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ June 5 ။ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း ေဒသႀကီးမွာ ၂ဝ၁၆ ခုႏစ ွ ္ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္မွ ေမ ၃၁ ရက္အထိ လူေ ပ်ာက္ မ ႈ တို င္ ၾ ကားခ်က္ ၂ဝဝ ေက်ာ္ ရ ွိ ခဲ့ ရာ ၁ဝဝ ေက်ာ္ သာ ျပန္ လ ည္ေ တြ ႕ ရွိ ခဲ့ ၿ ပီး အသက္ ၁ဝ ႏွစ္မွ၁၆ ႏွစ္ၾကားရွိ အမ်ဳိးသမီး ၄၄ ဦး၊အမ်ဳိးသား ၁၂ ဦးနဲ႔ ၁ဝႏွစ္ေအာက္ ကေလးငယ္ငါးဦး ေပါင္း ၆၁ဦးမွာေပ်ာက္ဆံုးဆဲလို႔သိရပါတယ္။ မြနျ္ ပည္နယ္ ေပါင္ၿမိဳ႕နယ္က ဥတၱတ ံ ား (အုတတ ္ တ ံ ား) ေက်းရြာအနီးမွာရွတ ိ ဲ့ Long Life Aggregate Mining ကုမဏ ၸ ရ ီ ႕ဲ ေက်ာက္မင ို ္းလုပင ္ န္းေတြကို ဖ်က္သမ ိ ္းေပးဖိ႔ု ေဒသခံ ၅၀၀ ေက်ာ္က ဆႏၵျပ ခဲ့ၾကပါတယ္ June 4 ။ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ေ ျမာက္ ပို င္း ၊သိ န္း နီ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ ပန္ စံုေ က်းရြာ က ေဒသခံ ၈ဦး ကို ရွ မ္း ျပည္ တုိး တက္ေ ရးပါတီ / ရွ မ္း ျပည္ တ ပ္ မေတာ္ SSPP/SSA (ဝမ္ ဟို င္း ) အဖြဲ ႔ နဲ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ လို ႔ ဆို ၿ ပီး မတရားအသင္း ဆက္ သ ြ ယ္ မ ႈ ဥပေဒပု ဒ္ မ ၁၇ (၁)နဲ ႔ သိန္းနီၿမိဳ႕နယ္ရဲစခန္းမွာ အမႈဖြင့္အေရးယူထားပါတယ္။ ေရႊဘခ ို ရိင ု ၊္ ေရဦးျမိဳ႕နယ္၊ လွည္းသြင္းေက်းရြာမွာ မဂၤလာေဆာင္ပြမ ဲ ွ ေကၽြးေမြးဧည္ခ ႔ တ ံ ဲ႔ တ စ္ ရ က္ ၾ ကိ ဳ ခ ် က္ ျ ပ ဳ တ္ ထား တဲ ႔ ဟ င္း လ ်ာ မ ်ား ကို စား သံုး ျ ပီးေ နာ က္ အ မ ်ိ ဳး သား (၂၂)ဦး ၊ အမ်ိ ဳးသမီး ( ၁၀၆ ) ဦး ၊ ေပါင္း (၁၂၈)ဦး တို ႔ အစာအဆိ ပ္ သ င္ ႔ မ ႈေ ၾကာင္ ႔ ္ အေရးေပၚေဆးကုသေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။ June 3 ။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ ေျမေအာက္ဓာတ္ၾကိဳးမ်ားရဲ႔သက္တမ္းမွာ နွစ္ေပါင္း ၈၀၊ ၉၀၊ ၁၀၀ ခန္ ႔ ရိ ွ ျ ပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း နဲ ႔ အဲ ဒီ ၾ ကိ ဳးမ်ားေနရာတြ င္ ေျမေအာက္ ဓာတ္ ၾ ကိ ဳးအသစ္ မ ်ား ခ်ထားလဲလွယ္သြားမည့္စုစုေပါင္း အရွည္မွာ ၁၁၃ ဒသမ ၆၄ မိုင္ရိွေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ကခ်င္ နဲ ႔ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ေ တြ မ ွာ အစိုး ရတပ္ေ တြ နဲ ႔ တုို္ င္း ရင္း သား လက္ န က္ ကို င္ေ တြ ၾ ကား ပဋိ ပ ကၡေ တြ ဆက္ လ က္ ျ ဖစ္ ပ ြားေနၿပီး အဲ ဒီေ ဒသေတြ မ ွာ ကေလးေတြ ကို လက္ န က္ ကို င္ ပ ဋိ ပ ကၡ ထဲ သြ တ္ သ ြ င္း မႈ ၂၁၇ မႈ နဲ ႔ ကေလးသူ င ယ္ ေသဆံုး ဒဏ္ ရာရမႈ အျပင္ မိ န္း ခေလးငယ္ တ ခ်ိ ဳ ႕ လိ င္ ပို င္း ဆို င္ ရာ အေစာ္ ကားခံ ရ မႈ တခ်ိဳ႕ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Leila Zerrougui ရဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ June 2 ။ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး၊ဘုရားကေလးေက်းရြာမွာ ၂၀၁၆ခုႏွစ္မုိးရာသီစုိက္ပ်ိဳး စရိတ္ေခ်းေငြထုတ္ယူရာတြင္ ေက်းရြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးနဲ႔အဖဲြ႔မွ လယ္သမားတစ္ဦးစီကို ႏွ စ္ေထာင္က်ပ္ႏႈန္းေကာက္ခံခဲ့တဲ႔အတြက္ လယ္သ မား ၁၃၈ ဦးက ပဲခူးတုိင္းေဒသႀကီးဝ န္ႀကီးခ်ဳပ္ထံ တုိင္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး မလႈိင္ၿမိဳ႕နယ္မွာ ေမ ၃၁ ရက္ညပိုင္းက မိုးအဆက္မျပတ္ ႐ြာ သြ န္း ခဲ့ တာေၾကာင့္ ဆည္ ႏ ွ စ္ ခု က ်ိ ဳးျပတ္ သ ြားၿပီး အမ်ားသုံးေသာက္ေ ရကန္ တ စ္ ခု က်ိဳးေပါက္သြားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ June 1 ။ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ဟာ အာရွ ၁၉ ႏို င္ ငံ မ ွာ တာ၀န္ယထ ူ ားတဲ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ အ ံ မတ္ေတြကို လာမယ္ဇ ့ န ြ လ ္ ၁၄ရက္ေနမွာ ေနျပည္ ေတာ္ မွာေခၚယူေတြ႕ဆံုမယ္လို႔သိရပါတယ္။

တ႐ုတဖ ္ န ု ္းနံပတ္ပါေရးသားေပးပိထ ႔ု ားေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းျပန္ရန္ပ်က္ကက ြ ခ ္ ပ ဲ့ ါက တာဝန္ မယူဟုလည္း ပါရွိေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ေမ ၂၈ ရက္က မူးယစ္တပ္ဖြဲ႔စု(၂၂) မူဆယ္မွတပ္ဖြဲ႕ဝင္ပူးေပါင္းအဖြဲ႕ဟာ ေကာင္းခါးကြတခ ္ င ို လ ္ မ္းတြင္ ၁၂ ဘီး ေမာ္ေတာ္ ယာဥ္ကို ရပ္တန္စ ႔ စ္ေဆးရွာေဖြရာ စိတၾ္ ကြ႐ူးသြပ္ေဆး ျပားေပါင္း ၂၁သန္း ေက်ာ္ကာလတန္ဖိုးက်ပ္ ၄၂ ဘီလယ ီ ံေက်ာ္အား သိမ္းဆည္းရမိပါတယ္။ May 28 ။ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိင ု ္း ထိင ု ္းျမန္မာနယ္စပ္ တာခ်ီလတ ိ ၿ္ မိဳ႕မွာ က်ပ္ေငြသန ိ ္းေပါင္း ၅ ေထာင္ေက်ာ္တန္ဖိုးရွိတဲ့ ဘိန္းျဖဴဘေလာက္တုံး ကီလို ၃ဝ ေက်ာ္ကို တာခ်ီလိတ္ မူးယစ္ေဆးဝါးတားဆီးႏွိမ္နင္း ေရး ရဲတပ္ဖြဲ႔နဲ႔ ပူးေပါင္းအဖြဲ႔က ဖမ္းဆီးရမိပါတယ္။ မႏၱေ လးျမိ ဳ ႕မွာ မီးေဘးသင့္ ခဲ့ တဲ ႔ မဂၤ လာေစ်းအသစ္ ျပန္ လ ည္ တ ည္ေ ဆာက္ေ ရးနဲ ႔ အၾကီး စားျပင္ ဆ င္ေ ရးအတြ က္ ေစ်းသူေ စ်းသားမ်ားထံ မ ွ ဆႏၵ မဲေ ကာက္ ခံ ခဲ့ ရာ ဆႏၵ မဲ ၆၆၈ မဲ မ ွာ အသစ္ တည္ေ ဆာက္ ဖို ႔ ၂၀၈ မဲ နဲ ႔ အၾကီး စားျပင္ ဆ င္ ဖို ႔ ၂၀၅ မဲ ရ ရွိ ၿ ပီး အသစ္တည္ေဆာက္ေရးက ၃ မဲအသာနဲ႔ အႏိုင္ရသြားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ M a y 2 7 ။ ဦး သိ န္း စိ န္ ဦးေ ဆာ င္ တဲ့ အ စုိး ရ အ ဖ ြဲ ႔ ဝ င္ေ ဟာ င္းေ တ ြ အေ န နဲ ႔ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံေ က ်ာ က္ မ ် က္ ရ တ နာ လု ပ္ င န္း ရ ွ င္ မ ်ား အ သ င္း ခ ် ဳ ပ္ ရ န္ ပံုေ င ြ ထဲ က စာ ရ င္းေ ပ ်ာ က္ေ န တဲ့ ယူ ရိုေ င ြ ၈ ၆ သ န္း နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ရ ွ င္း လ င္း ေ ပး ဖို ႔ အသင္းရဲ႕အမႈေဆာင္ေတြက စုေပါင္းလက္မွတ္ ထိုးေပးပို႔တိုင္ၾကားထားရာကိုင္တြယ္ေျဖ ရွင္းေပးဖို႔ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးဌာနကို လႊဲထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ May 26 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ခရီးလမ္းအခ်က္အျခာက်ၿပီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ ့ ၿဖိဳးသည့္ ၿမိဳ႕မ်ားမွာ လူဦးေရ သိပသ ္ ည္းလာတာနဲအ ႔ မွ် ၿမိဳ အ ့ တြင္းသို ယ ့ ာဥ္ဝင္ထြကမ ္ မ ႈ ်ား မ်ားျပားလာေၾကာင္း၊ ေန႔စဥ္ယာဥ္ဝင္ထြက္ ျဖတ္သန္း မႈ အစီးေရႏွစ္ေထာင္အထက္ရွိတဲ႔ ၿမိဳ ့မ်ားတြင္ ၿမိဳ ့ေရွာင္လမ္းမ်ားေဖာက္လုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဝင္းခိုင္က ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ May 25 ။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း က်ဴးေက်ာ္ေ နထို င္ သူ ၄၃၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး ယင္းတို႔ကို ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးစခန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း က်ဴးေက်ာ္ေနထိင ု သ ္ မ ူ ်ားအေနနဲလ ႔ ဲ မနက္ျဖန္မစ ွ ၿပီး မည္သည့္ေနရာတြငမ ္ ွ က်ဴးေက်ာ္ခြင့္ မရွိေ တာ့ေ ၾကာင္း ကို ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ဦး ၿဖိ ဳးမင္း သိ န္း က ဒီေ န႔ မွာေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ရ စိုက္ပ်ိဳးစရိတ္ေခ်းေငြအျဖစ္ ၂၀၁၆-၁၇ ဘ႑ာႏွစ္မွာ က်ပ္ေငြဘီလီယံေပါင္း ၅၀၀ ေတာ င္ သူ လ ယ္ သ မားေ တ ြ ကို ထု တ္ေ ခ ်း မ ယ္ ဆို ၿ ပီး ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ က အတည္ ျ ပဳလို က္ တဲ့ အ တြ က္ ဗဟို ဘ ဏ္ အေနနဲ ႔ အဲ ဒီ့ေ ငြေ ၾကး ပမာဏကို ေငြ စ ကၠ ဴ အသစ္ေ တြ ရို က္ ၿ ပီး ျဖည့္ ဆ ည္းေပးရေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ စပါးသီး ႏွံ (၁၀)ဧက လုပ္ကြက္ေအာက္မွာရွိတဲ့ လယ္သမားေတြကို တစ္ဧက(၁)သိန္းခြဲႏွုန္းနဲ႔ ထုတ္ေခ်းမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစက ို ပ ္ ်ိဳးစရိတ္ေခ်းေငြကို ဗဟိဘ ု ဏ္ကေန (၅)% နဲ႔ ထုတ္ေခ်းၿပီး စိက ု ပ ္ ်ိဳးေရး ၊ ေမြးျမဴေရးနဲ႔ ဆည္ေျမာင္း ဝန္ႀကီးဌာနကေနဝန္ ေဆာင္မွု (၃)% ထပ္ယူမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ May 24 အေရးေပၚအေျခအေနတြင္ ႏိုင္ငံသားမ်ားရဲ႕ မူလအခြင့္အေရးတစ္ရပ္ရပ္ကို လိုအပ္သလိုကန္႔သတ္ႏိုင္ဖို႔ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္က ျပဌာန္းခဲ့ေသာ “ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ ဖ်က္ဆီးလိသ ု မ ူ ်ား၏ ေဘးအႏၱရာယ္မွ ကာကြယ္ ေစာင့္ ေရွာက္သည့္ ဥပေဒ”ကို ရုပသ ္ မ ိ ္းရန္ ဥပေဒၾကမ္းကို လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္လုံးက သေဘာတူခဲ့ပါတယ္။ ပုဂံေညာင္ဦးၿမိဳ႕မွာ ရွတ ိ ႔ဲ ေ႐ႊစည္းခုဘ ံ ရ ု ားႀကီးရဲ႕ ရင္ျပင္ေတာ္တင ြ ္ ဘုရင့္ေနာင္မင္းတရား ႀကီးလွဴဒါန္းၿပီး ဘာသာသုံးမ်ိဳးနဲ႔ေရးထိုးထားတဲ႔ေခါင္းေလာင္းကို ကမာၻမ ႔ တ ွ တ ္ မ္းအေမြအႏွစ္ စာရင္းတင္သြင္းဖို႔ ေဆာင္႐ြက္သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ May

2 3 ။ က ခ ် င္ ျ ပ ည္ န ယ္ နဲ ႔ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ေ ျ မာ က္ ပို င္းေ ဒ သေ တ ြ မ ွာ

က ခ ် င္ လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ေ ရး တ ပ္ K I A တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ေ တ ြ နဲ ႔ အ စိုး ရ တ ပ္ေ တ ြ အ ၾ ကား တိုက္ပြဲေတြျဖစ္ပြားခဲ႔ရာမွာ ေဒသခံတခ်ိဳ႕ China ဘက္ကို ထြက္ ေျပးခဲ့တာေတြရွိသလို ေနအိမ္တခ်ိဳ႔လည္း မီးရိႈ႕ခံခဲ့ရတယ္လို KIA အရာရွိတစ္ဦးက RFA ကို ေျပာပါတယ္။ သမၼတအိဘ ု ားမားရဲ႕ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးမူဝါဒမွာ အာရွအေရးကို ဦးစားေပးအျဖစ္သတ္မတ ွ ခ ္ ၿဲ့ ပီး ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဟာ ဗဟို ျ ပဳအာ႐ံု စို က္ ခဲ့ ရ တဲ့ ႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ ပ ါေၾကာင္း ၊ သမၼ တ ဦး ထင္ေ က်ာ္ နဲ ႔ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ အရပ္သားအစိုးရ တက္လာတာကို ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ဆက္လက္ပံ့ပိုးကူညီသြားမွာျဖ စ္ေၾကာင္း အေမရိကႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး John Kerry က ေနျပည္ေတာ္ရွိ ပူးတြသ ဲ တင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ May 22 ။ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ မ ွာ SSPP/SSA လက္ န က္ ကို င္ အ ဖြဲ ႕ နဲ ႔ ျဖစ္ေ ပၚေနတဲ့ တိက ု ပ ္ ြဲေတြနပ ႔ဲ တ္သက္ၿပီး အစိုးရစစ္တပ္ဘက္က သတင္းထုတျ္ ပန္ရာမွာ ေမလဆန္းကေန ေမလ ၂၀ ရက္ေန႔အထိတိုက္ပြဲ ၁၃ ႀကိမ္ ျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အေမရိကနုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး John Kerry နဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးရံုးမွာ က်င္းပတဲ့ ပူးတဲြသတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ ရိုဟင္ဂ်ာ၊ ဘဂၤလီ အမည္ေခၚေ၀ၚသံုးစဲြမႈနဲ႔ပတ္ သက္ၿပီး အစိုးရအေနနဲ႔ အေကာင္းဆံုးျဖစ္နုိင္မယ့္ အေျဖကိုရွာေဖြေနေၾကာင္းေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္က ေျဖၾကားခဲ႔ပါတယ္။ May 21 ။ အူ ရီ ဒူး အေနျဖင့္ ရန္ ကု န္ ၊ မႏၱေ လးႏွ င့္ ေနျပည္ေ တာ္ တို ႔ တ ြ င္ 4G ၀န္ေဆာင္မႈ စတင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ 4G ၀န္ေဆာင္မႈကို 3G ေစ်းႏႈန္းျဖင့္ ဆက္လက္

ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ တ ြ င္ သ မ ၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ တာ ၀ န္ ယူ ခဲ့ တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ ( ၂ ၀ ၁ ၀ ခု ႏ ွ စ္ မ ွ

ေကာက္ ခံ မ ည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ေလာေလာဆယ္ ရင္း ႏွီး ျမွ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈေ ဒၚလာ ၁ ဒသမ ၇

၂၀၁၅ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ) ေရႊ ျ ပည္ သာျမိ ဳ့ န ယ္ မ ွာ က်ဳးေက်ာ္ ၁၀၀၈လံုး ခန္ ႔ သာရွိေ ပမယ္ ႔

ဘီလီယံေက်ာ္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဧၿပီလထိ အူရီဒူး၏ ကြန္ရက္ လႊမ္းၿခံဳမႈမွာ

၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအျပီးမွေမလအေစာ ပိုင္းအထိ က်ဴးေက်ာ္အိမ္အလံုး ၅၀၀၀ ေက်ာ္

ျမန္ မာလူ ဦးေရ၏ ၈၅ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ရွိေ နၿပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ဖို က္ ဘာဆက္ေ ၾကာင္း ကြ န္ ရ က္

တိုးလာေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ျဖန္႔ၾကက္မႈ ၇၇၀၀ ကီလိုမီတာအထိရွိၿပီး ၂၀၁၆ အကုန္တြင္ ၁၂၀၀၀ ကီလိုမီတာအထိ

May 31 ။ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ ဦးထြန္းထြန္းက ၂၀၁၃ ခုႏစ ွ က ္ ေန ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ အ ္ ထိ ၃ႏွစအ ္ တြင္း ေရနံတင ြ ္း လုပင ္ န္းရွင္ေတြက ေဒသဖြၿ႔ံ ဖိဳးေရးအတြက္ မေကြးတုင ိ ္း

ေရာက္ရမ ွိ ည္ဟု ခန္မ ႔ န ွ ္းထားေၾကာင္း အူရဒ ီ ူးျမန္မာအမႈေဆာင္အရာရွခ ိ ်ဳပ္ Mr.Rene Meza ကေျပာၾကားသည္။

အစိုးရေဟာင္းထံေပးရတဲ့ ရန္ပံုေငြ က်ပ္ဘီ လီယံ ၂ ဒသမ ၈ ဘီလယ ီ က ံ ို တိင ု ္းအစိုးရသစ္ထံ

May 20 ။ အႀကီးတန္းစစ္ဘက္၊ အရပ္ဘက္အရာရွိေတြ အျပန္အလွနလ ္ ည္ပတ္ၾကတာ၊

လဲ ႊေ ပးခဲ့ တာ ရွိ /မရွိ လႊ တ္ေ တာ္ မ ွာေမးျမန္း ခဲ့ ရာ အစိုး ရေဟာင္း က အစုိး ရသစ္ ထံ

ႏို င္ ငံ တ ကာ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး၊ စစ္ေ ရးပဋိ ပ ကၡ ဆို င္ ရာ ဥပေဒ၊ ထိေ တြ ႔ ဆ က္ ဆံ မ ႈ

လႊဲေျပာင္းခဲ့ျခင္းမရွိေၾကာင္း လွ်ပ္စစ္နဲ႔ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီး ဦးေဖဇင္ထြန္းကတင္ျပခဲ့ပါတယ္။

စည္းမ်ဥ္း ေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ၊ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲေတြ၊ ပစိဖိတ္ေဒသမွာ

အေမရိကႏိုင္ငံအပါအဝင္ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား၊ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ အတူတကြ ပူးေပါ

အေ မ ရိ က , က ႏ ွ စ္ စ ဥ္ က ် င္း ပေ န တဲ့ C o b r a G o l d ေ ခ ၚ ေ ရ ႊေ ျ မ ြေ ဟာ က္

င္းေဆာင္ရြက္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတ ဦးထင္ေက်ာ္က အေမရိကေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဒီ မို ကေရစီ မိ တ္ ဖ က္ အဖြဲ ႔ ဥကၠ ႒ မစၥ တာ ပီ တာေရာ့ စ္ က မ္ ဦးေဆာင္ တဲ ႔ လႊ တ္ေ တာ္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕နဲ႔ ေတြ႔ဆုံစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ May 30 ။ ဒီ ပဲ ယ င္း အၾကမ္း ဖက္ မ ႈ ၁၃ႏွ စ္ ျ ပည့္ အ ခမ္း အနားကို ဒီ ပဲ ယ င္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၾကည္ရြာမွာ ခမ္းနားစြာက်င္းပခဲ့ျပီး အခမ္းအနားသို႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(ဗဟို) မွ မံုရြာေအာင္ရွင္၊ ဦးဘာဘာ အပါအဝင္လူ၁၀၀၀ ခန္႔ တက္ေရာက္၍သဝဏ္လႊာမ်ားဖတ္ ၾကားျခင္းနဲ႔ လြမ္းသူပန္းေခြခ်ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ထက္ ရွမ္းျပည္နယ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ ဦးစ၀္ေအာင္ျမတ္က ေတာင္ၾကီးျမိဳ႕အထြက္ရိွ သစ္ေတာေျမအား သိန္းေပါင္းသိန္းခ်ီတန္ လူေနအိမရ ္ ာ အျဖစ္ ခါေတာ္မီ အေကာင္ထည္ေဖာ္ခမ ဲ့ အ ႈ ေပၚ ကန္က ႔ က ြ စ ္ ာရရွထ ိ ားေၾကာင္း သမၼတ႐ံုး၀န္ၾကီးဌာနွ ေျပာခြင့္ရ ဦးေဇာ္ေဌးမွ ဆိုပါတယ္။

စစ္ေ ရးေလ့ က ်င့္ မ ႈေ တြ မ ႈ ကို ေလ့ လာေရးေတြ ပါဝင္ တဲ့ ျ မန္ မာနဲ ႔ အေမရိ က ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ စစ္ တ ပ္ ခ ်င္း ခ်ိ တ္ ဆ က္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ေ ရး စီ စ ဥ္ေ နတယ္ လို ႔ အေမရိ က အိ မ္ ျ ဖဴေတာ္ အႀကီးတန္းအရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။ May 19 ။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ား ေတာင္တက္သမား ကုျိ ပည္ၿ့ ဖိဳးေအာင္န႔ဲ ကုဝ ိ င္းကုက ိ တ ုိ ဟ ႔ုိ ာ ဒီေ န႔ မ နက္ ျမန္ မာစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ ၈ နာရီ ၂ မိ န စ္ နီေ ပါေဒသစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ ၇ နာရီ ၁၇ မိ န စ္ မ ွာ ကမာၻ ႕ အျမင့္ ဆုံး ဧဝရက္ တာင္ ထိ ပ္ ကုိ ပထမဆံုး ျမန္ မာနို င္ ငံ သား ၂ ဦး အျဖစ္တက္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ရု ရ ွား အာဆီ ယံေ ဒသတြ င္း ထိ ပ္ သီး အစည္း အေ၀းတက္ေ ရာက္ ဖို ႔ ရု ရ ွားႏို င္ ငံ ကို ေရာက္ရိွေနတဲ့ ျမန္မာသမၼတ ဦးထင္ေက်ာ္နဲ႔ ႐ု႐ွသမၼတ ဗလာဒီမာပူတင္ တို႔ ရုရွားႏုိင္ငံ Radisson Blu Resort n Congress Centre မွာ သီးသန္႔ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။

တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။

Aung San Suu Kyi tells UN that the term ‘Rohingya’ will be avoided Monday 20 June 2016 Myanmar leader Aung San Suu Kyi has told the UN special rapporteur on human rights that the government will avoid using the term “Rohingya” to describe a persecuted Muslim minority in the country’s north-west. Facebook racks up 10m Myanmar users | Monday, 13 June 2016 By mid-May, Myanmar had racked up more than 9.7 million monthly active users – meaning about 19 percent of the country is active on Facebook, according to data from Amara Digital Marketing Agency. 8 June 2016 • 8:23pm Trouble was brewing in Burma on Wednesday after Aung San Suu Kyi was criticised by the grandson of former dictator General Ne Win over her choice of tea at a state banquet. Aye Ne Win said serving Lipton tea at the state dinner on Tuesday night was a “disgrace”. “OMG [oh my god] who serves Lipton Tea for State Dinner! Such a disgrace,” he wrote on Facebook. “It should be at least Twinning’s (sic) Earl Grey or Fortnum and Mason’s Queen Anne Tea.” ဘန္ေ ကာက္ အႏွိ ပ္ ခ န္း ၀င္ စီး ၊ လိ င္ အလုပ္သမား ၁၀၀ ေက်ာ္တြင္ ျမန္မာ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းပါ၀င္ By DVB | 8 June 2016 ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္က အႏွိပ္ခန္း တခုကို ထိုင္းတာ၀န္ရွိသူေတြက ဇြန္လ ၇ ရက္က ၀င္ေရာက္စီးနင္း ရွာေဖြရာမွာ လိင္ အလုပသ ္ မား ၁၀၀ ေက်ာ္ဖမ္းမိၿပီး အဲဒထ ီ က ဲ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသားျဖစ္ကာ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ မိန္းကေလးေတြပါ လူ ကု န္ ကူး ခံ ရ တယ္ လို ႔ The Nation ထိုင္းသတင္းမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ေနျပည္ေ တာ္ ( ဇြ န္ လ ၃ရက္ ၊ ၂၀၁၆ ခု ႏ ွ စ္ ) ။ ။ ရပ္ က ြ က္ သို ႔ မ ဟု တ္ ေက်းရြာ အုပ္စု အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဥပေဒအရ ဧည့္စာရင္း တို င္ ၾ ကားျခင္း ႏွ င့္ ဧည့္ စာရင္း စစ္ေ ဆး ျခင္းတို႔ကို ပယ္ဖ်က္ရန္ ဇြန္လ ၃ရက္က အမ်ိ ဳးသားလႊ တ္ေ တာ္ အ စည္း အေဝးတြ င္ အတည္ျပဳလိုက္သည္။ ေနျပည္ေတာ္ ဇြန္ ၅ ရက္ ။ ။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးထင္ေက်ာ္ က “ကြၽန္ေတာ္လည္းဝင္လာမွပဲ ျမင္ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ့ခ ္ က ံု ေရွ႕မွာ သီးသန္ႀ႔ ကီး ျဖစ္ေနပါ တယ္ ၊ေနာင္ ကိုေ တာ့ ၾကြေ ရာက္ လာတဲ ႔ ဧည့္သည္ေတြနဲ႔ တစ္တန္းတည္းထိုင္လိုပါ တယ္၊စီစဥ္တဲ႔သူေတြ သတိျပဳမိေအာင္ပါ” လို ့ေျပာပါတယ္။ သည္ေန႔ေနျပည္ေတာ္ ဟိုတယ္ဇုန္(၁) သဂ္ဟ ဟိုတယ္မွာျပဳလုပ္တဲ့ ၂၀၁၆ခုႏွစ္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ေန႔ အခမ္းအနား ရဲ့ အဖြ င့္ မိ န္ ႔ ခ ြ န္း မေျပာခင္ မ ွာ အခု လို မ ွာ ၾကားတာျဖစ္ပါတယ္။ Hackers claim hijack of Mark Zuckerberg’s social-networking account June 5, 2016 2:18 PM PDT Ourmine, a hacker group with 41,000 followers on Twitter, claimed Sunday to have compromised the Facebook CEO’s Instagram, LinkedIn, Pinterest and Twitter accounts. Zuckerberg’s verified Twitter account appears normal at this writing, but Engadget posted images showing it defaced. Thant Myint-U FB | June 4 · Myanmar has suffered more from natural disasters this past decade than almost any other country in the world. The years to come may be no different.


Myanmar Gazette

urÇmhowif;'dkif,m&D

urÇmhowif;'dkif,m&D

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf

Jun 23 ။ ပဋိပကၡ တိက ု ပ ္ ြဲေတြအတြင္း လူ၂သိန္းေက်ာ္ ေသဆုံးခဲရ ့ ၿပီး လူ၇သန္းေလာက္ အိုးအိမ္ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရ ကိုလံဘီယာနိုင္ငံမွာ အစိုးရနဲ႔ FARC သူပုန္အဖြဲ႕အၾကား ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ၾကာ ပဋိပကၡေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့အၿပီး အခုအခါ ပူးတြဲ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲဖို႔ သေဘာတူလိုက္ၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ Jun 22 ။ ေျမာက္ကိုရီးယား ဟာ ကုလသမဂၢရဲ့ ကန္႔သတ္ ပိတ္ဆို႔ မွုေတြကို အံတုၿပီး မူ ဆာဒန္ အမ်ိ ဳးအစား ထိ ပ္ ဖူး တပ္ ဒုံး က်ည္ ႏွ စ္ စ င္း ပစ္ လ ႊ တ္ ခဲ့ တာမွာ တစ္ စ င္း ဟာ ကီလိုမီတာ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ေရာက္ရွိ နိုင္ခဲ့ပါတယ္။ နိုင္ငံတကာ အၾကမ္းဖက္ ဝါဒ ကို ညီညီ ညြတ္ညြတ္ စုစုစည္းစည္းနဲ႔ တိုက္ခိုက္ဖို႔ရာ အေနာက္အုပ္စုေတြ အေနနဲ႔ ႐ုရွားနဲ႔ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ပ်က္ကြက္ ေနတယ္ ဆိုၿပီး ႐ုရွား သမၼတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင္က စြပ္စြဲ လိုက္ပါတယ္။ Jun 21 ။ ကမာၻေပၚက လူ ၁၁၃ ေယာက္မွာ တေယာက္ဟာ အုိးအိမစ ္ န ြ ခ ႔ ္ ြာေနထိင ု ္ ေနရျခင္း၊ သိမ ႔ု ဟုတ္ ဒုကသ ၡ ည္အျဖစ္ ေရာက္ေနျပီး ကမာၻတ၀ွမ္းရွိ ဒုကသ ၡ ည္အေရအတြကဟ ္ ာဆိရ ု င္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာ ၆၅ သန္းေက်ာ္အထိ ရွိခဲ့တာေၾကာင့္ ၂၀၁၄ ခုနွစ္ကထက္ ၆ သန္းနီးပါး တိုးလာေၾကာင္း ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢမဟာမင္းႀကီးရံုး (UNHCR) က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါတယ္။ အိႏၵိယမွ အသက္ ၄၄ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ႔ Mohammad Raees Markani အမည္ရွိ ကား စက္ပညာရွင္ဟာ ေရနဲ႔ ေမာင္းလို႔ရတဲ့ အံ႔ဖြယ္ကားတစီးကို ဒီဇိုင္းေရးဆြဲႏုိင္ခဲ့ျပီးေနာက္မွာ ေတာ႔ ေရနဲ႔ေမာင္းႏွင္ႏုိင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္ျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ သိပၸံပညာရပ္ေလာကထဲကို နည္းပညာသစ္တရပ္ ထိုးေဖာက္ႏုိင္ခဲ႔ၿပီလို႔ ယူဆေနၾကပါတယ္။ Jun 20 ။ အမ်ိ ဳးသမီးေတြ ရဲ ႕ အေဖာ္ ျ ဖစ္ တဲ့ ႏႈ တ္ ခ မ္း နီ အမ်ိ ဳးအစား ၂၂ မ်ိ ဳးကို စမ္း သပ္ ခဲ့ တဲ့ ေလ့ လာမႈ အ ရ ၅၅ % ေသာ ႏႈ တ္ ခ မ္း နီေ တြ ဟာ စိ တ္ က ်န္း မာေရး အေျခအေနကို ထိခက ို ္ေစႏိင ု ျ္ ပီး၊ အဆိပသ ္ င့္ေစတဲ့ ခဲပစၥည္းေတြ ၃.၂၂ parts per million ထိ အျမင့္ဆံုးပါဝင္ေနတာကို ေတြ႔ရွိုထားပါတယ္။ Ju n 1 9 ။ ႐ု ရ ွ အား က စား သ မားေ တ ြ ဟာ တား ျ မ စ္ ထား တဲ့ ေ ဆး ဝ ါးေ တ ြ သုံးစြဲေနတယ္ဆိုတာကို ေတြ႕ရွိရတဲ့အတြက္ နိုင္ငံတကာေျပခုန္ပစ္ ဖက္ဒေရးရွင္း IAAF က ႐ုရွေျပးခုန္ပစ္အားကစားသမားအားလုံးကို ၿပိဳင္ပြဲဝင္ခြင့္ ဆက္လက္ပိတ္ပင္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ လိုက္ပါတယ္။ CPlus လို႔ အမည္ရတဲ့ မ်က္ႏွာျပင္အက်ယ္ ၄.၂၆ လက္မ အရြယ္အစားရွိ နာရီေတြလို လက္ မ ွာ ပတ္ လို ႔ ရေသာ Android စနစ္ သံုး ဖု န္း တမ်ိ ဳးနဲ ႔ ၊ Display မ်က္ ႏ ွာ ျပင္ ကို ေခါက္ ခ ်ိ ဳးႏုိ င္ တဲ့ Folio အမည္ ရ ွိ တက္ ဘ လက္ အ မ်ိ ဳးအစားတမ်ိ ဳးကို Lenovo က ထု တ္ေ ဖာ္ ျ ပသသြားျပီး ဘယ္ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ေစ်းကြ က္ ထဲ ေရာက္ လာမယ္ ဆို တာကိုေ တာ့ မေျပာေသးပါဘူး။ Jun 18 ။ ေရတိမ္ပိုင္းကို လာေလ့မရွိတဲ့ ေဝလငါးၾကီးေတြဟာ အင္ဒိုနီးရွားနိုင္ငံ၊ ဂ်ာဘားကၽြ န္း ဆြ ယ္ ပင္ လ ယ္ေ ရတိ မ္ ပို င္း ကို ေရာက္ လာခဲ့ ျ ပီး အေလးခ်ိ န္ တ န္ ခ ်ီ ရ ွိ တဲ့ ေ၀လငါး အေကာင္ ( ၃၀)ေက်ာ္ ေသာင္ တ င္ေ နတဲ့ အ ျပင္ ဆယ္ေ ကာင္ ထ က္ မနည္း ေသဆံုးမႈေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။ Jun 17 ။ US ေလာ့အန ိ ဂ ္ ်လိစၿ္ မိဳ႕၊ Bel Air ၿမိဳ႕နယ္က ေတာင္ကန ု ္းတခုေပၚမွာ တည္ရတ ွိ ဲ့ စုစုေပါင္းအက်ယ္အ၀န္း ၇၄၀၀၀ စတုရန္းေပ က်ယ္၀န္းတဲ့ အဆင့္ျမင့္ လံုးခ်င္းအိမ္ဟာ တကမာၻလံုးရွိ အိမ္ၿခံေျမ ေစ်းႏႈံးအားလံုးကို ေက်ာ္လြန္သြားခဲ့တဲ့အျပင္ US အိမ္ျခံေျမ သမိင ု ္းမွာလည္း အႀကီးဆံုးအိမတ ္ လံုး ျဖစ္ေနျပီး ေစ်းကြကထ ္ က ဲ ို စေရာက္လာကတည္းက US ေဒၚလာ သန္း ၅၀၀ (စတာလင္ေပါင္း ၃၃၀ သန္း) တန္ဖိုးရွိေနပါတယ္။ င႐ုတ္သီးမွာ အဓိကပါဝင္တဲ့ အပူဓာတ္ဟာ ေသြးတိုးျခင္းကို ေခ်ဖ်က္နိုင္တဲ့အျပင္၊ ေသြး တြ င္း ကို လ က္ စေရာ မ်ားျပားျခင္း ကို ပ ါ ေခ်ဖ်က္ ႏို င္ တဲ့ အ တြ က္ ႏွ လံုးေရာဂါ ျဖစ္ ပ ြားမႈ ကို ပ ါ ထိ ထိေ ရာက္ေ ရာက္ ကာကြ ယ္ ႏို င္ ဖ ြ ယ္ ရ ွိေ ၾကာင္း ေဟာင္ေ ကာင္ တကၠသိုလ္က စစ္တမ္းတေစာင္ ေဖာ္ထုတ္တင္ျပလုိက္ပါတယ္။ Jun 16 ။ ရီ ပ တ္ ဘ လစ္ က န္ ပ ါတီ ရဲ ႕ သမၼ တေလာင္း ျဖစ္ လာမယ့္ Donald Trump က IS အစၥလာမ္မစ္ စစ္ေသြးႂကြေတြကုိ အႏုိင္ရေရး သမၼတ အုိဘားမားရဲ႕ လု ပ္ေ ဆာင္ မ ႈေ တြ ဟာ ေပ်ာ့ ညံ့ သ လို ျ ဖစ္ေ နျပီး IS အဖြဲ ႔ ကို ပုိ မုိ ျ ပင္း ထန္ စ ြာ ေခ်မႈ န္း ဖုိ ႔ လုအ ိ ပ္ေၾကာင္း ေျပာဆိလ ု က ို တ ္ အ ဲ့ ျပင္၊ US ျပည္တင ြ ္းထဲ မူဆလင္မ်ား ၀င္ေရာက္လာမႈကုိ ဟန္႔တားမွာျဖစ္ေၾကာင္းပါ ေျပာဆိုလိုက္ရာ သမၼတ Barack Obama ဘက္ကလည္း အဆိုပါ စြပ္စြဲမႈကို ျပင္းထန္စြာ ျပန္လည္႐ႈတ္ခ်မႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ Jun 15 ။ ကမာၻတဝန္း ေဆာ့ဖ္ဝဲလ္ေရးဆြဲသူမ်ားညီလာခံ (WWCD) ကို Apple က ဦးေဆာင္ ျ ပီး ဆန္ ဖ ရန္ စ စၥ ကို ၿ မိ ဳ ႕မွာ က်င္း ပခဲ့ ရာ WWCD ပြဲ ကို ဖိ တ္ ၾ ကားခံ ရ တဲ့ ေက်ာင္းသား ၃၅၀ ထဲမွာ အသက္အငယ္ဆံုးျဖစ္တဲ့ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ၊မဲလ္ဘုန္းၿမိဳ႕ေန ၉ ႏွစ္အရြယ္ ေက်ာင္းသူ Anvitha Vijay ဆိုသူဟာ iPhone ႏွင့္ iPad အတြက္ app ၂ ခု ျပဳလုပ္ခဲ့တာေၾကာင့္ အထူးအသိအမွတ္ျပဳခံရပါတယ္။ ဇြနလ ္ ၁၄ ရက္ေန႔က US ၊ ဖေလာ္ရဒ ီ ါျပည္နယ္ထက ဲ Disney World အပန္းေျဖဥယ်ာဥ္ရွိ ေလွစီးဖို႔ လုပ္ထားတဲ့ လူလုပ္ကန္ ေရစပ္မွာ ေဆာ့ေနခဲ့တဲ့ အသက္ ၂ ႏွစ္ အရြယ္ Lane Graves အမည္ရွိ ေယာက်ာ္းငယ္ေလးကို မိေက်ာင္းတေကာင္က ေရထဲကို ကိက ု ဆ ္ သ ြဲ ြားခဲရ ့ ာ ကေလးငယ္ရဲ႕ အေလာင္းကို အဆိုပါေနရာနားမွာပဲ ဒီေန႔ ျပန္ရွာေတြ႔ခဲ့ပါတယ္။ Jun 14 ။ US သမၼတ အိုဘားမားနဲ႔ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားတို႔ အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ သီး သ န္ ႔ေ တ ြ ႕ ဆုံ မ ယ့္ အ စီ အ စ ဥ္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး တိ ဘ က္ အေ ရး ဟာ စိ န္ ႔ ျ ပ ည္ ရဲ့ ျပည္ တ ြ င္းေရးသာ ျဖစ္ ၿ ပီး ျပည္ ပ နို င္ ငံ အေနနဲ ႔ ဝင္ေ ရာက္ စြ က္ ဖ က္ ပို င္ ခ ြ င့္ မရွိ ဘူး လို ႔ ေျပာဆိုလိုက္တဲ့အျပင္ စိန္႔ျပည္နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက US သံ႐ုံးဆီကို တရားဝင္ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း စာလႊာေပးပို႔ထားပါတယ္။ Ju n 1 3 ။ Florida ျပည္ န ယ္ Orlando ၿမိ ဳ ႕မွာ လူ အေျမာက္ အ မ်ားကို ပ စ္ ခ တ္ သ တ္ ျ ဖ တ္ ခဲ့ တဲ့ အ သ က္ ၂ ၉ ႏ ွ စ္ အ ႐ ြ ယ္ O m a r M a t e e n ဆို သူ ဟာ အစြန္းေရာက္သြားတဲ့ စိတ္မတည္ၿငိမ္သူ လူငယ္တေယာက္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတ Barack Obama က ေျပာဆိုလိုက္တဲ့အျပင္ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ပြါးမႈအျပီးမွာပဲ ၁၉၉၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ျပဌာန္း ထားျပီး ၂၀၀၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ သက္ တ မ္း ကု န္ သ ြားတဲ့ ေမာင္း ျပန္ေ သနတ္ ပိတပ ္ င္မက ႈ ို ျပန္လည္ အသက္သင ြ ္းေပးဖုအ ႔ိ တြက္ လႊတ္ေတာ္ကို တိက ု တ ္ န ြ ္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ Jun 12 ။ အာဂ်င္တီးနား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးအျဖစ္ ခန္႔အပ္တာ၀န္ေပးခံထားရသူ မစၥ Malcorra ဟာ ၂၀၁၂ ခု ႏ ွ စ္ က တည္း က မစၥ တာဘန္ ကီ မ ြ န္း ရဲ့ ခန္ ႔ အ ပ္ မ ႈ နဲ ႔ လက္ ရ ွိ သူ ထ မ္းေဆာင္ေ နတဲ့ ကု လ သမဂၢ အတြ င္းေရးမႈး ခ်ဳပ္ ရဲ့ အတြ င္း ဝန္ ခ ်ဳပ္ ရာထူး ကေန ႏႈ တ္ ထ ြ က္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ သူ မ ႏွ ဳ တ္ ထ ြ က္ ရ ျခင္း အေၾကာင္း ရင္း ကေတာ့ လက္ရွိ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္း တာဝန္ကေန အနားယူတဲ့အခါ သူ ႔ေ နရာအတြ က္ အသစ္ ခ န္ ႔ အ ပ္ မ ယ့္ သူ ဟာ မစၥ Malcorra ျဖစ္ နို င္ေ ျခရွိေ နျပီး ဒီရာထူးအတြက္ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ကို ထင္ေၾကးေပးေနတဲ့အေပၚ ေဝဖန္ခ်က္ေတြ ထြက္ေပၚေနပါတယ္။ Jun 11 ။ US ၊ ဖေလာ္ ရီ ဒ ါ ျပည္ န ယ္ Orlando ေအာ္ လ န္ ဒို ၿ မိ ဳ ႕လယ္ က လိင္တူခ်စ္သူမ်ား နိုက္ကလပ္ထဲကို ေသနတ္နဲ႔ ဝင္ေရာက္ပစ္ခတ္မႈတခု ျဖစ္ပြါးခဲ့ရာ လူ၄၉ေယာက္ေသဆံုးျပီး ၅၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရခဲပ ့ ါတယ္။ ၀င္ေရာက္ပစ္ခတ ဲ့ ဲ့ တရားခံကေတာ့ ေနရာမွာတင္ ေသဆံုးသြားျပီး ၊ (အသက္(၂၉)နွစ္ အရြယ္) တရားခံဟာ US နိုင္ငံသား အစၥ လာမ္ ဘာသာ၀င္ Alan Grayson as Omar Mateen ျဖစ္တဲ့အျပင္ မူဆလင္ အၾကမ္းဖက္အဖြဲ ့ေတြနဲ ့ ဆက္ႏြယ္မႈ ရွိေနျပီး ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ျပီးမွ အခုလို အၾကမ္းဖက္ ပစ္ခတ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ Jun 10 ။ ရီပါတ္ဘလစ္ပါတီရဲ႕ သမၼတေလာင္းျဖစ္ဖို႔ ေသခ်ာေနတဲ့ Donald Trump ကို ဒီမက ို ရက္တစ္ပါတီက စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ ေခ်မႈန္းႏုင ိ ဖ ္ ႔ို ၾကိဳးစားတဲ့ မစၥစက ္ လင္တန္ရ႕ဲ ၿပိ ဳ င္ ဘ က္ Bernie Sanders နဲ ႔ ေတြ ႔ ဆံု အ ၿပီး မွာ US သမၼ တ Barack Obama က ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီရဲ႕ သမၼတေလာင္းျဖစ္ဖို႔ ေသခ်ာသေလာက္ ရွိေနတဲ့ Hillary Clinton ကို တရားဝင္ေထာက္ခံေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

www.MyanmarGazette.net

(0gqdk 1378) July 2016 A 12

Jun 09 ။ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ က ံ ေန အခိုးခံခရ ဲ့ ျပီး US ထဲကို တင္သင ြ ္းေရာင္းခ် ခံထားရတဲ့ ဘာသာေရးဆိင ု ရ ္ ာ ေရွးေဟာင္း လက္မပ ႈ စၥည္းေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ ျပန္လည္ေပးအပ္ပြဲအခမ္းအနားကို US. Washington မွာ က်င္းပျပီး အိႏိၵယႏိုင္ငံကို ျပန္လည္ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ နာမည္ေက်ာ္ နည္းပညာ ကုမၸဏီျဖစ္တဲ့ Google ကေန Terminator ဇာတ္ကားထဲက စက္ရုပ္လုိမ်ိဳး စြမ္းေဆာင္ရည္ျမင့္မားတဲ့ လူ သားပံု စံ စ က္ ရု ပ္ တ မ်ိ ဳးကို ထု တ္ လု ပ္ ဖို ႔ ျပင္ ဆ င္ေ နျပီ ျဖစ္ ျ ပီး လူ သားေတြ နဲ ႔ တေထရာတည္း တူ ႏုိ င္ ဖုိ ႔ အ တြ က္ အဆင့္ ျ မင့္ ဆီလီကြန္နည္းပညာတခုကို အသံုးျပဳသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ Jun 08 ။ US နဲ႔ စိနတ ႔္ င ို ္းျပည္တ႔ို ပူးတြက ဲ ်င္းပခဲတ ့ ဲ့ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ စီးပြားေရးဆုင ိ ရ ္ ာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပဳလုပခ ္ တ ဲ့ ာဟာ ႏွစႏ ္ င ုိ င ္ အ ံ ၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္ေရးဆုင ိ ရ ္ ာ ပတ္သက္မႈေတြအတြက္ အေထာက္အကူျပဳေပမဲ့ အဲဒ ့ လ ီ ို ပူးေပါင္း ေဆာင္ရက ြ ္ေနတဲၾ့ ကားက ကြာဟမႈေတြ ႀကီးထြားလာေနေၾကာင္းနဲ႔၊ US အပါအဝင္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ စိန္႔တိုင္းျပည္အတြင္းမွာ စီးပြားေရး လုပ္ကုိင္ႏုိင္တဲ့ အေျခအေနေတြဟာ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ဆုိးရြားလာေနတာကို ၾကံဳေနရျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ Jun 07 ။ ကမာၻေပၚမွာ န ​ န္းသက္အရွညဆ ္ ုံး ဘုရင္ျဖစ္တဲ့ (အသက္ ၈ ​ ၈ႏ ​စ ွ အ ္ ရြယ္ )ထိင ု ္းဘုရင္ B ​ humibol A ​ dulyadej ဟ ​ ာ ေဆးရုမ ံ ွာပဲ​ ေနထိင ု ္ေနရျပီး ႏွလုံးေသြေၾကာေတြ က ​ ်ယ္သြားေအာင္ ႏ ​လ ွ ုံးခြစ ဲ တ ိ မ ္ ႈ ​ခံယူေနရာမွာ အခုရက္ပင ို ္းမွာေတာ့ စိုးရိမဖ ္ ယ ြ ရ ္ ာ အေျခအေနေတာ့ မရွိေတာ့ဘူးလို႔ ဆရာဝန္ေတြက ေ ​ ျပာပါတယ္။ Jun 06 ။ အသားေတြ စားသံုးျခင္းေၾကာင့္ ကိယ ု အ ္ ေလးခ်ိန္ တိုးေစေၾကာင္း ဘိုးေဘးဘီဘင္လက္ထက္ကတည္းက လက္ခထ ံ ားခဲ့ေပမဲ့ ဒီ အ ယူ အ ဆဟာ မွားယြ င္း သြားျပီ ျ ဖစ္ ျ ပီး ၊ လက္ တေလာ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ေ လွ ်ာ့ ခ ်ျခင္း ဆို င္ ရာ ေလ့ လာဆန္း စစ္ မ ႈ အ သစ္ေ တြ အ ရ အမဲသားစားသံုးျခင္းဟာ ကိယ ု အ ္ ေလးခ်ိန္ ေလ်ာ့က်ႏိင ု ္ေၾကာင္း ေတြရ ႔ လ ွိ က ို ျ္ ပီျဖစ္ပါတယ္။ အဆီမပါတဲ့ လတ္ဆတ္အသား စားသံုးျခင္းျဖင့္ ဦးေႏွာက္အတြင္းမွာရွိေနတဲ့ အက်ိဳးျပဳ ဓာတ္ပစၥည္းမ်ား တုိးျမင့္ႏုိင္တဲ့ ေကာင္းက်ိဳးရွိၿပီး ခႏၶာကိုယ္ကို က်စ္လ်စ္ေစတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ Jun 05 ။ US ရွိ သိပၸံပညာရွင္ေတြက လူ႔ကိုယ္အဂၤါ အစိတ္အပိုင္းေတြကို ဝက္ေတြရဲ့ ခႏၶာကိုယ္အတြင္းမွာ ဖြံ႔ျဖိဳးႀကီးထြားေစနိုင္ဖို႔ ႀကိ ဳးစားေနၾကျပီး မ်ိ ဳးရိုး ဗီ ဇ ဆို င္ ရာ တည္း ျဖတ္ မ ႈ လို ႔ နာမည္ေ ပးထားတဲ့ နည္း ပညာ အသစ္ ကို အသုံး ခ် ေနၾကတဲ့ အ ျပင္ ၊ ဝက္ရဲ႕သေႏၶသားထဲကေန ပန္ကရိယဆိုတဲ့ အဂၤါအစိတ္အပိုင္း ျဖစ္ေစနိုင္တဲ့ DNA ကို ဖယ္ရွားၿပီး လူမ်ိဳးရိုးဗီဇနဲ႔ အစားထိုးျခင္းအားျဖင့္ အဆိုပါ ဝက္သေႏၶသား ဖြံ႕ၿဖိဳး လာတဲ့အခါမွာ လူပန္ကရိယ ရရွိလာဖို႔ ကာလီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ ေဒးဗစ္တကၠသိုလ္မွ သူေတသီေတြက ႀကိဳးစားေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကမာၻတဝွမ္းရွိ အၾကမ္းဖက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကို ေလ့လာၾကည္အ ့ င ို အ ္ က္စ္ အစြန္းေရာက္အဖြလ ႔ဲ ို အဖြ႔ေ ဲ တြရဲ့ ျဖန္က ႔ ်က္ျပန္ႏ ႔ မ ႔ွံ ႈေတြဟာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၊ ရုရွားေျမာက္ပိုင္း Caucasus ေဒသနဲ႔ အာဖရိက အပါအဝင္ ေဒသေတြထဲမွာ ပိုႀကီးမားလာေနတာကို ေတြ႔ရေၾကာင္း US ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနရဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈဆိုင္ရာ ႏွစ္ပါတ္လည္ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ Jun 04 ။ US ၊ Ohio ျပည္နယ္ Cincinnati ၿမိဳ႕ရွိ တိရစာၦန႐ ္ မ ံု ွာ Harambe လိ႔ု အမည္ေပးထားတဲ့ အသက္ ၁၇ ႏွစအ ္ ရြယ၊္ ေပါင္ခ်ိန္ ၄၀၀ ေက်ာ္ရတ ွိ ဲ့ ေမ်ာက္ဝႀံ ကီး ေလွာင္ထားတဲ့ ေနရာထဲကို အသက္ ၄ ႏွစအ ္ ႐ြယ္ ေယာက်ာ္းေလးတေယာက္ ျပဳတ္က်သြားခဲၿ့ ပီးရာ ကေလးငယ္ကို အႏၱရာယ္ေပးမွာ စိုးရိမၿ္ ပီး ႐ွားပါး ေမ်ာက္ဝႀံ ကီးတေကာင္ကို သတ္ပစ္ခတ ဲ့ အ ဲ့ တြက္ ဒီလပ ု ရ ္ ပ္ကို ကမာၻတဝန္းရွိ တိရစာၦနၾ္ ကင္နာသူေတြက အမ်က္ေဒါသ ထြက္ခဲ့ၾကတဲ့ေနာက္ ရာဇဝတ္မႈနဲ႔ အမႈဖြင့္သင့္ မသင့္ ရဲတပ္ဖဲြ႔ေတြက စစ္ေဆးေနၾကပါတယ္။ အသက္ ၇၄ ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ ရ ွိ ကမာၻ ႔ ဟဲ ဗီး ဝိ တ္ ခ ်န္ ပီ ယံ ဆု သံုး ႀကိ မ္ ရရွိ ထားသူ မုိ ဟာမက္ အ လီ ဟာ ႏွ စ္ ရ ွ ည္ လ မ်ား ခံ စားေနရတဲ့ အသက္ရႈလမ္းေၾကာင္းဆိုင္ရာ ေဝဒနာနဲ႔ အာရံုေၾကာေရာဂါ (Parkinson) ေဝဒနာေတြေၾကာင့္ US အရီဇုိးနားျပည္နယ္ ဖီးနစ္ေဆးရံုမွာ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ Jun 03 ။ စိန္႔နိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းက သဲကႏၲာရထဲမွာ အီဂ်စ္ ျခေသၤ့႐ုပ္ႀကီး တခု တည္ေဆာက္လိုက္ျပီ ျဖစ္ျပီး Lanzhou ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ ဥယ်ာဥ္ထဲမွာ အဆိုပါ ျခေသၤ့႐ုပ္ႀကီးအျပင္ ဂရိရွိ ပန္သီယြန္ ဘုရားေက်ာင္းႀကီးနဲ႔ ကမၻာ့အေမြအႏွစ္ အေဆာက္အအုံေတြကို ပုံတူကူး တည္ေဆာက္ျပသေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ စိန္႔ျပည္ထဲမွာ အီဂ်စ္ ျခေသၤ့႐ုပ္သာမက US ကြန္ဂရက္ အေဆာက္အအုံကိုပါ စိန္႔ဘုရားေက်ာင္းပုံစံ ပုံတူကူး တည္ေဆာက္ၿပထားတာလည္း ရွိေနပါတယ္။ Jun 02 ။ ဘာစီလိုနာအသင္းရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္တိုက္စစ္မွဴး Messi (မက္ဆီ)ဟာ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြက္ တန္ဖိုးအႀကီးဆံုးေဘာလံုးသ မားစာရင္းမွာ ထိပ္ဆံုးကရပ္တည္ေနဆဲျဖစ္ျပီး သူ႔ရဲ႕ တန္ေၾကးကေတာ့ ေပါင္ ၁၆၃ သန္းအထိ ေရာက္ရွိေနပါတယ္။ ထိင ု ္းႏုင ိ င ္ ရ ံ ွိ နံမည္ဆိုးနဲ႔ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတခုကို အာဏာပိင ု ္ေတြက ၀င္ေရာက္ရွာေဖြရာမွာ က်ားေတြကိုေမြးၿပီး စီးပြားျဖစ္ ျပစားေနတဲ့ ေက်ာင္းထဲရွိ အေအးခန္းထဲမွာ သိမ္းထားတဲ့ ေမြးကင္းစ က်ားအေသေကာင္ေရ ၄၀ ကို ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့ပါတယ္။ Jun 01 ။ US ၊ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ Los Angeles ၿမိဳ႕က UCLA ကယ္လီဖုိးနီးယားတကၠသိုလ္မွာ ဒီေန႔ မနက္ပိုင္းက ေသနတ္ပစ္ခတ္မႈေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူ ၂ ဦး ေသဆံုးခဲ့ျပီး ေသနတ္သမားကေတာ့ သူ႕ကိုယ္ကိုသူ အဆံုးစီရင္သြားပါတယ္။ ကမာၻအ ႔ ရွညဆ ္ ံုးနဲ႔ ေျမေအာက္အနက္ဆံုး ရထားလိင ု ္း ဥမင္လဏ ႈိ ္ေခါင္းကို ဆြစဇ ္ ာလန္ႏင ုိ င ္ ၊ံ Gothard ၿမိဳ႕မွာ ေဖာက္လပ ု လ ္ က ို တ ္ အ ဲ့ တြက္ ဥေရာပႏုိ င္ ငံေ တြ ၾ ကား ကု န္ သ ြ ယ္ စီး ဆင္း မႈေ တြ ပို မို လ ြ ယ္ ကူ ေကာင္း မြ န္ လာေစမွာ ျဖစ္ ျ ပီး ၊ Alps ေတာင္ တ န္းေတြ ကို ျ ဖတ္ ကာ ေဖာက္လုပ္ထားတဲ့ အဆိုပါဥမင္လိုဏ္ေခါင္းဟာ ၅၇ ကီလိုမီတာရွည္ၿပီး ႏွစ္ ၂၀ နီးပါး အခ်ိန္ယူတည္ေဆာက္ခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ May 31 ။ မေလးရွားႏုိင္ငံမွာ ေဆဒင္အမည္ရွိ အသက္(၁၅)ႏွစ္အရြယ္ ေယာက်ၤားေလးတဦးဟာ ၀မ္းဗိုက္နာက်င္မႈေၾကာင့္ ေဆးရံု တ င္ ကု သ ခံ ခဲ့ ရ တဲ့ေ နာက္ အဆို ပ ါ ေယာက်ာ္း ငယ္ေ လးရဲ ႕ အစာအိ မ္ ထဲ ကေန ပံု ပ ်က္ ပ န္း ပ်က္ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ သေႏၶ သားကို ခြဲ စိ တ္ ဖ ယ္ ရ ွားေပးခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ ၄င္း ဗို က္ ထဲ က သေႏၶ သားဟာ သူ နဲ ႕ အတူ သေႏၶ တ ည္ ခ့ဲ တဲ့ အမႊာ ျဖစ္ ျ ပီး ၊ အဆို ပ ါ သေႏၶ သားဟာ ေအာင္ျမင္ဖြံ႕ျဖိဳးျခင္း မရွိဘဲနဲ႔ ေဆဒင္ရဲ႕ အစာအိမ္ထဲကို ေရာက္ရွိခဲ့တာျဖစ္ေၾကာင္း ဆရာဝန္ေတြက ဆိုပါတယ္။ လူ အ မ်ားစု ဟာ မိ မိ သ က္ တ မ္း ရဲ ႕ အခ်ိ န္ ၅ ႏွ စ္ ခ န္ ႔ ကို စိ တ္ ပူ ျ ခင္းေတြ နဲ ႔ ကု န္ ဆံုးေနၾကေၾကာင္း ကို ေလ့ လာမႈ တ ခု ျ ပဳလု ပ္ ရာမွာ ရွာေဖြေ တြ ႕ ရွိ ခဲ့ ျ ပီး သုေ တသန စစ္ တ မ္းေကာက္ ယူ မ ႈ မ ွာ ပါ၀င္ တဲ့ ၈၆ % က မိ မိ ကို ယ္ ကို စိ တ္ ပူ တ တ္ သူေ တြ လို ႔ေ တာင္ သတ္မွတ္ထားၾကပါတယ္။ May 30 ။ စီးပြားက်ဆင္းရာကေန ေငြေၾကးေဖါင္းပြမႈနဲ ့ အစားအစာျပတ္လပ္မႈေဘးေတြကို ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ဗင္နီဇြဲလားနိုင္ငံရွိ ျပည္ သူေ တြ ဟာ ျမင္ သ မွ ် အစားအေသာက္ေ တြ ကို ၀င္ေ ရာက္ လု ယ က္ ယူ ၾ ကရတဲ့ အ ထိ အေျခအေနဆိုးေနျပီး အခု ဆို ရ င္ ဗင္နဇ ီ လ ြဲ ားနိင ု င ္ တ ံ င ြ ္းရွိ ေစ်း-ကုနတ ္ က ို န ္ ဲစ ့ ပ ူ ါမားကက္ေပါင္း (၅၀၀၀)ေက်ာ္ဟာ လူအပ ု စ ္ ုေတြရ႕ဲ ၀င္ေရာက္လယ ု က္မက ႈ ုိ ခံေနၾကရပါတယ္။ May 29 ။ အာရွေဒသရွိ ဘဏ္ေတြမွာ လက္တေလာကာလအတြင္း ဆက္တက ို ဆ ္ သ ို လို ဆိင ု ဘ ္ ာေဖာက္ထင ြ ္း တိက ု ခ ္ က ို မ ္ ႈေတြ ျဖစ္ခတ ဲ့ ဲ့ ကိစၥရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ပါဝင္ပတ္သက္ေနတာကို အေထာက္အထားမ်ား ေတြ႔ရွိခဲ့ေၾကာင္း ဆိုင္ဘာလံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ Symantec ကုမၸဏီက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ရာစုႏစ ွ တ ္ ခု ကာလအတြင္း ကမၻာအ ့ ျမင္ဆ ့ ံုး ဧ၀ရတ္ေတာင္ထပ ိ က ္ တ ုိ က္ႏင ုိ ဖ ္ ႔ုိ ႀကိဳးစားၾကသူေတြထမ ဲ ွာ ေသဆုံးသူ ေတာင္တက္သမား ၃၀၀ နီးပါး ရွိေနျပီျဖစ္ျပီး၊ ျပန္မသယ္ႏင ုိ တ ္ ဲ့ ရုပအ ္ ေလာင္း ေတြကေတာ့ ၁၀၀ ကေန ၂၀၀ ေလာက္အထိ ရွန ိ င ို ္ေၾကာင္း ခန္မ ႔ န ွ ္းထားပါတယ္။ အေလာင္းေတြ ျပန္ရဖုိ႕ဆိုရင္ ခန္႔မွန္းေခ် ကုန္က်စရိတ္အေနနဲ႕ US ေဒၚလာ ၁ ေသာင္းကေန ၄ ေသာင္းေလာက္အထိ ကုန္က်ႏုိင္ၿပီး၊ ရဟတ္ယာဥ္ေတြ အကူအညီလည္း လုိအပ္တာေၾကာင့္ အေလာင္းေတြျပန္ရဖို႔ကေတာ့ ခက္ခဲေနပါတယ္။ May 28 ။ အေမရိကန္အမ်ားစုဟာ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို လူမႈမီဒီယာ ကြန္ယက္ေတြကေနသာ အဓိက ရယူေနေၾကာင္း Pew သုေတသနဌာနက ေကာက္ယူတဲ့ စစ္တမ္းက ေတြ႔ရွိထားျပီး ၆၂ % ေလာက္က သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို ရဖို႔ Facebook ၊ Reddit ၊Twitter တို႔လို လူမႈကြန္ယက္ ေတြကိုသာ အားကိုးေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ အပူလင ႈိ ္းျဖတ္သန္းမႈေၾကာင့္ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္းမွာ အပူရန ွိ ္ ျပင္းထန္လ်က္ရရ ွိ ာ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ ံ အေနာက္ေျမာက္ပင ို ္းေဒသမွာဆိရ ု င္ အပူခ်ိန္ ၅၁ ဒီဂရီအထိ ခုန္တက္ခဲ့တဲ့အတြက္ သမိုင္းတေလွ်ာက္ အျမင့္ဆံုးအပူခ်ိန္အျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ခဲ့ရပါတယ္။ May 27 ။ စိန္႔နိုင္ငံရွိ Appleနဲ ့ Samsung အပိုပစၥည္းအစိတ္ပိုင္းမ်ား ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ Foxconn ကုမၸဏီမွ အလုပ္သမား ၁၁၀၀၀၀ ေလာက္ကို လူအစား စက္ရုပ္ေတြနဲ ့အစားထိုးမွာျဖစ္တာေၾကာင့္ အလုပ္သမားဦးေရ ထက္၀က္ခန္ ့ေလ်ာ့ခ်ေတာ့မွာျဖစ္တယ္။ ယခုလို လူသားေတြေနရာမွာ စက္ရုပ္ေတြသံုးစြဲလာတာေၾကာင့္ လာမယ့္ဆယ္စုနွစ္အတြင္းမွာ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ကုန္တဲ့ျပႆနာ ပိုမိုၾကီးထြား လာမွာျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာသူေတြက သံုးသပ္လိုက္ပါတယ္။ May 26 ။ အမဲသားကင္နဲ႔ ဆယ္လ္မြန္ေတြကို ေန႔စဥ္စားသံုးမယ္ဆိုရင္ ေဆးလိပ္ျဖတ္လိုက္သလိုမ်ိဳး ေကာင္းက်ိဳးေတြေတာင္ ရရွိေစႏိုင္တယ္လို႔ သိပၸံပညာရွင္ေတြက ေျပာဆိုလိုက္ျပီး ပရိုတိန္းဓါတ္ၾကြယ္၀တဲ့ အစားအစာေတြကို အစားမ်ားသူေတြဟာ ေသြးဖိအား နည္းၾကတာကိုေတြ႕ရွိရၿပီး က်န္းမာေရးနဲ႔ ပိုမိုညီညြတ္တဲ့ ေသြးေၾကာေတြကို ပိုင္ဆိုင္ထားၾကတဲ့အတြက္ ႏွလံုးေရာဂါနဲ႔ အေမာေဖာက္မႈ အႏၱရာယ္ေတြကိုလည္း ေလ်ာ့က် ေစႏိုင္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိထားပါတယ္။ May 25 ။ US သမၼတ ဘရာ့ခ္အိုဘားမားဟာ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း လူငယ္ေတြနဲ႔ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးခဲ့တာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဗီ ယ က္ န မ္ ႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ အနာဂတ္ ဟာ အေကာင္း ျမင္ စ ရာ ျဖစ္ လာေစတယ္ လို ႔ ေျပာဆို မ ႈေ တြ ရွိေ နျပီး ဟုိ ခ ်ီ မ င္း ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ အ တြ င္း သမၼတအိဘ ု ားမားနဲ႔ ဗီယက္နမ္လင ူ ယ္ေတြ ေတြဆ ႔ ျံု ပီး ေမးျမန္းေဆြးေႏြးရာမွာ အိဘ ု ားမားက ကိယ ု ပ ္ င ို ္ အေတြအ ႔ ၾကံဳတခ်ဳိ႕ကို ထူးထူးျခားျခား ထည့္ေျပာသြားတဲ့အျပင္ အိုဘားမားဆိုသူဟာ လူငယ္ဘ၀တုန္းက ခပ္ေပါ့ေပါ့ေနခဲ့သူပါပဲလို႔ ထည့္သြင္း ေျပာဆိုသြားပါတယ္။ May 24 ။ ထို င္း နို င္ ငံ စင္ ဘူ ရီ ခ ရို င္ ဖရံု ၿ မိ ဳ ႕နယ္ နမ္ ခ ရို ရက္ က ြ က္ မ ွ အိ ႏ ၵိ ယ ပို င္ Lucky's Spining ခ်ည္ လံုး စက္ ရံု ၂ရံု မ ွာ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ ထိုင္းနဲ ့ျမန္မာအလုပ္သမား (၇၀၀)ေက်ာ္ဟာ အေၾကာင္းတစံုတရာမရွိဘဲ အလုပ္ျဖဳတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ May 23 ။ စိန္႔ႏိုင္ငံဆိုတာ လူဦးေရ အလြန္အကြ်ံ ထူထပ္တဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္တာေၾကာင့္ လူေသအေလာင္းေတြကို သူတို႔ ဘာလုပ္မလဲဆိုတဲ့ ေမးခြ န္း နဲ ႔ အ တူ အဆို ပ ါလူေ သအသားေတြ ကို စည္ သ ြ ပ္ ဘူး သြ င္း ျပီး အာဖရိ က ကို တင္ ပို ႔ေ နတယ္ ဆို တဲ့ ေျပာဆို စ ြ ပ္ စ ြဲ မ ႈေ တြ ထြက္ေပၚလာတဲ့အတြက္ လူအသားေတြ အမဲသားတံဆိပ္ကပ္ျပီး အာဖရိကႏိုင္ငံေတြထဲကို စည္သြပ္တင္သြင္းတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းဟာ မဟုတ္မွန္ေၾကာင္း စိန္႔အစိုးရက အျပင္းအထန္ ျငင္းဆိုေနပါတယ္။ May 22 ။ US၊ ကြန္နက္တီကပ္ ျပည္နယ္ရွိ 7-Eleven စတိုးဆိုင္မွာ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ လက္ပါရွာပါ အမည္ရွိ အသက္ ၄၂ ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ ရ ွိ နီေ ပါႏြ ယ္ ဖ ြား အမ်ဳိး သမီး ဟာ ၈၈၅ဝ မီ တာ ျမင့္ တဲ့ ကမၻာ့ အ ျမင့္ ဆံုး ဧဝရတ္ေ တာင္ေ ပၚကို ခု န စ္ ႀ ကိ မ္ တို င္ တို င္ တက္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့တဲ့အတြက္ အမ်ဳိးသမီးတဦးအေနနဲ႔ အႀကိမ္အမ်ားဆံုး တက္ေရာက္ႏုိင္မႈစံခ်ိန္တင္နိုင္သူ ျဖစ္လာပါတယ္။ May 21 ။ US မွာ ဇီကာဗုိင္းရပ္စ္ပုိး ကူးစက္ခံရတဲ့ အမ်ဳိးသမီး အေရအတြက္ဟာ အေစာပိုင္းကာလေတြထက္ ၂ ဆပုိမ်ားေနျပီး ၀ါရွင္တန္ဒီစီနဲ႔ ျပည္နယ္ ၅၀ တုိ႔မွာ အမ်ဳိးသမီးစုစုေပါင္း ၁၅၇ ေယာက္ထိ ေရာဂါကူးစက္ခံထားရေၾကာင္း CDC ကေျပာပါတယ္။ May 20 ။ သီရိလကၤာႏိုင္ငံမွာ ​​အင္အားၾကီး မိုး​ေတြ အဆက္မျပတ္ ​ရြာသြန္းခဲ့တဲ့အတြက္ ​ေျမၿပိဳမႈေတြ ​ျဖစ္ပြါးခဲ့ၿပီး ​လူ ​၄၀ ခန္႔​​ ေသဆုံးခဲ့တဲ့အျပင္ လူအေယာက္ေပါင္း ၁၅၀ ေ ​ က်ာ္ ဟာလည္း အစအနရွာမရဘဲ ေပ်ာက္ဆုံးေနဆဲ ျ​ဖစ္ပါတယ္။ May 19 ။ US ၾကည္း တပ္ေ ရးရာ၀န္ ႀ ကီး အျဖစ္ US အထက္ လ ႊ တ္ေ တာ္ က အတည္ ျ ပဳလုိ က္ တဲ့ Eric Fanning ဆို သူ ဟာ Gay ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာထားသူ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ Gay တေယာက္ဟာ US စစ္ဘက္ဆိုင္ရာဌာနႀကီးတခုရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ဟာ ျဖစ္လာပါတယ္။ စိန္႔ႏိုင္ငံဟာ လက္ရွိကာလအေတာအတြင္းမွာ အင္တာနက္ ဆင္ဆာပိတ္ဆို႔မႈ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြ ပိုမိုတင္းက်ပ္လာတာေၾကာင့္ စိန္႔ျပည္နဲ႔ ဆက္စပ္လုပ္ကိုင္ေနရတဲ့ ႏိုင္ငံျခား ကုမၼဏီေတြပါ ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈေတြရွိေနပါတယ္။


Myanmar Gazette

jrefrm-tar&duefvIyf&Sm;rI owif;rsm;

Fort Wayne, IN

ausmif;opfwuftvSLawmf

(0gqdk 1378) July 2016 A 13

www.MyanmarGazette.net

Las Vegas, NV

aZ,s"rÂŽ&dyfom pkaygif;&SifjyK?&[ef;cH?oDv&Sif0wfyGJ

In d i a n a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ Fo r t Way n e ျ မိ ဳ ႔ ၊ ဗု ဒ ၶ ျ မ တ္ စ ြ ယ္ေ တာ္ေ က ်ာ င္း တို က္ ၊ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးပညာသာမိ၏ ေက်ာင္းသစ္တက္အလွဴေတာ္မဂၤလာပြဲအခမ္း အနားကို ၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၁၉ရက္ေန႕က က်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ကိုေအာင္ျမင္႔ထြန္း။

Azusa,CA

t&Sif&mZdE´ arG;aeYr*FvmyGJ

Las Vegas ျမိဳ႕႔၊ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ၏၂၁ႏွစ္ျပည္႔၊ ေက်ာင္းေတာ္သစ္၏၈ႏွစ္ျပည္႔အထိမ္းအမွတ္ စုေပါင္းရွင္ျပဳ၊ ရဟန္းခံသီလရွင္၀တ္ ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၁၂၇က္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ လာအိုႏိုင္ငံ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ အေမရိကားျပည္ေထာင္စု၊ ကယ္လီဖိုးနီးယား၊ နီဗားဒါး၊ ခ်ီကာဂို၊ ယူတား၊ ေအာ္ရီဂြန္တို႔တြင္ေနထိုင္ၾကေသာ ျမန္မာ၂ပါး၊ တေအာင္း-ပေလာင္ရဟန္းတစ္ပါး၊ ပအုိ၀္၁ပါး၊ ရခုိင္၁ပါး ၊ ထုိင္း၁ပါး ၊ တရုတ္ ၁ပါး ရဟန္းခံခဲ႔ၾကျပီး ၊ ကိုရင္စုစုေပါင္း၇ပါး( ျမန္မာ၄ပါး၊ ထုိင္း၃ပါး)၊ သီလရွင္၄ပါး (ျမန္မာ ၂ပါး၊ သီရိလကၤာ၁ပါး၊ အေမရိကန္၁ပါး) သာသနာ႔ေဘာင္သို႔၀င္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ သတင္း/ဓာတ္ပံု- CMM

Citizen of Burma Award

owÅrtMudrfajrmufqkcsD;jrSifhyGJtcrf;tem;

Los Angeles ျမိဳ၊႔ Azusa ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္းတြင္ ရဟန္းဒါယိကာမႀကီးေဒၚျမသိန္း၊ သား Dr. ေမာင္ရဲထြဋ္+ Dr. မခ်ုိဳေမတုိ႔က ၂၀၁၆ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၈ရက္၊စေနေန႔တြင္ ဆရာေတာ္ အရွင္ရာဇိႏၵ(ရေ၀ႏြယ္-အင္းမ)အား သိမ္ထပ္မဂၤလာပြဲ၊ ၄၇ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ပြဲတုိ႔ျဖင့္ က်င္းပပူေဇာ္ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။

First Baptist Kachin Church

tazrsm;aeY

Los Angeles ျမိဳ႔၊ First Baptist Kachin Church ၏ အေဖမ်ားေန႕အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ၊္ ဇြနလ ္ ၁၉ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ သင္းအုပဆ ္ ရာဦးေယာဘလာေစာအပါအ၀င္ ဖခင္၂၀ဦးကို အမွတ္တရလက္ေဆာင္မ်ားဂုဏ္ျပဳေပးအပ္ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- FBKC

၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြက္ ျပည္သူ့ဂုဏ္ရည္ဆု(Citizen of Burma Award) သတၱမအၾကိမ္ေျမာက္ ခ်ီးျမွင္႔ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၁ရက္ေန႔က Shady Grove Middle School, Gaithersburg, Maryland ျပည္နယ္တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္ဆုကို ေဒါက္တာသန္းမင္းထြဋ္ (ပင္းတယမီးအိမရ ္ င ွ )္ ျပည္သဂ ႔ူ ဏ ု ရ ္ ည္ အထူးဆု (၁) ကို ျမန္မာပံုေျပာသူမ်ားအဖြ႕ဲ ၊အထူးဆု (၂) ကို ေဒၚခင္မမမ်ဳိး (ႏိုင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး) ၊အထူးဆု(၃) ကို ပန္းရဲ႕လမ္း(လူမႈကြန္ယက္) တို႔ရရွိေၾကာင္းေၾကညာေပးခဲ့သည္။ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ ဗဟန္းျမိဳန ႔ ယ္၊ ေရႊဂတ ံု င ို လ ္ မ္းမရွိ ေတာ္၀င္ႏင ွ ္းဆီခမ္းမတြင္ ျပည္သဂ ႔ူ ဏ ု ရ ္ ည္ဆရ ု ရွခ ိ သ ႔ဲ မ ူ ်ားအား ဆုခ်ီးျမွငျ႔္ ခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ေမ၂၈ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Ko Myoe

jref r mrd w f a qG t aygif ; &T i f v ef ; csrf ; ajrh M uygap Congratulations!

2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

Awards Winning Realtor

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh

tar&dum;wGif

rpE´m

tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west

Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

Sandar West

Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!


aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

(0gqdk 1378) July 2016 A 14

www.MyanmarGazette.net

Before

After

Ortho Treatment

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:

Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign) jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

a'gufwmwifvwf

a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.

a&T r if ; orD ; pwd k ;

Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/ -uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef

Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign

aqmif&Gufay;aeygonf/

Cadiz St Sevilla

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel

Advance Zoom Whitening Implants

(626) 927-9054

Cell

(626) 548-9906

626-284-4200

We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220


Myanmar Gazette

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

San Francisco, 2016 Asian Heritage Street Celebration

www.MyanmarGazette.net

(0gqdk 1378) July 2016 A 15

Fort Wayne Community

ESifhrjzdK;jzdK;atmifawGYqHk

San Francisco ျမိဳ႔၊ Civic Center တြင္ 2016 Asian Heritage Street Celebration ပြဲေတာ္ ကို ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၂၁ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ အျခားအာရွႏင ို င ္ သ ံ ားမ်ားႏွငအ ႔္ တူ ေတးသံရင ွ ဇ ္ ယံဓႏွင႔္ ဆန္ဖရန္စစ္စကိျု မိဳ႔ေနျမန္မာမိသားစုမ်ားက ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ယ ို စ ္ ားျပဳကာ ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာ၀တ္ စံု မ ်ား၀တ္ ဆ င္ ျ ပီး ျမန္ မာ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ အ ဆို အ ကမ်ားျဖင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖတင္ ဆက္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ပ ြဲေ တာ္ ကို APA (Asia Pacific American) Heritage Foundation မွႏွစ္စဥ္စီစဥ္တင္ဆက္ျခင္းျဖစ္ကာ ျမန္မာ-အေမရိကန္ Valerie Sheibels သည္ ထိုအသင္း၏ Secretary ရာထူး Board of Director အဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္သည္။

wuodkvfvJhvJh?yefqkjynfhausmf?rdk;xufjrifhwdkYyGJ

ဓာတ္ပံု-ကိုေအာင္ျမင္႔ထြန္း။

ဓာတ္ပံု-ဇယံဓ

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ U.S. သို႔ေခတၱေရာက္ရွိ ေနေသာ (ဗကသ)အဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ အေထြေ ထြ အတြ င္းေရးမွ ဴးမျဖိ ဳးျဖိ ဳးေအာင္ ႏ ွ င္ ႔ Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ ၊ ဒီ မုိ ကေရစီ အ င္ အားစု မ ်ား ေတြ ႔ ဆံု ပ ြဲ ကို ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၈ရက္ေ န႔ ၊ ေန ႔ လ ယ္ ၂ နာ ရီ မ ွ ညေ န ၅ နာ ရီ ထိ ဗ ဟို စာၾကည္႔တိုက္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ေဒါက္တာ စိ န္ ၀ င္း ႏွ င္ ႔ ျ မိ ဳ ႔ ခံ ဒီ မို ကေရစီ အ င္ အားစု မ ်ား တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

UN DPI NGO Annual Conference UN DPI NGO Annual Conference ကို အာရွတက ို တ ္ င ြ ္ ပထမဆံုးအၾကိမအ ္ ျဖစ္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၊ Gyeongju တြင္ ၂၀၁၆၊ ဇူလိုင္၁ရက္ေန႔ကစျပီး ၃ရက္တိုင္ က်င္းပခဲ႔ရာ Los Angeles ျမိဳ႔အေျခစိုက္ Association of World Citizens (AWC), Federation of World Peace and Love (FOWPAL) and Tai Ji Men Qigong Academy အပါအ၀င္ NGO ေပါင္း၂၀၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခက ႔ဲ ာ ကမၻာ လံုးဆိုင္ရာပညာေရးဆိုင္ရာအေတြးအျမင္ မ်ား ေဆြးေႏြးဖလွယ္ခဲ႔သည္။

Burmese American Society Office

ESifhpmMunhfwdkufzGifhyGJ

U.S. သို ႔ေ ခတၱေ ရာက္ ရ ွိေ နေသာဂီ တ အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားျဖစ္ သ ည္ ႔ တကၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ၊ ပန္ဆုျပည္႔ေက်ာ္၊ မိုးထက္ျမင္႔တို႔၏ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို Yourba Linda,CA ရွိ ဦးဆန္နီ ၾကည္+ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳညြနတ ႔္ ၏ ႔ို ေနအိမတ ္ င ြ က ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ Lead ဂစ္တာ- ေဒါက္တာမင္းေဆြ၊ Key Board- ေဒါက္တာခိင ု ျ္ မင္၊႔ Bass ဂစ္တာကိမ ု ိုးညြန၊႔္ ပါကားရွင္း- ကိရ ု စ ဲ ိုးတိ၏ ႔ု တီးခတ္မႏ ႈ င ွ အ ႔္ တူ အကယ္ဒမီေမယု၊ နီနီ၀င္းေရႊ၊ Los Angeles ျမိဳ႔႕ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံအပါအ၀င္ ျမိဳ႔ခံေတးခ်စ္သူမ်ားက ေတးသီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။

Fort Wayne ျမိဳ႔၊ Burmese American Society Office ျမန္ မာ-အေမရိ ကန္ လူမွဳအဖြဲ႔အစည္းရံုးခန္းနဲ႔ စာၾကည့္ တို က္ ဖ ြ င့္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားဖြ င္ ႔ ပ ြဲ အ ခမ္း အ နားႏွ င္ ႔ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၏ ၇၁ ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၁၉ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ေဇတ၀န္ ေက်ာင္းတိက ု ္ ဆရာေတာ္အရွငက ္ သ ု လက ရံုးခန္းကို ဖဲၾကိဳးျဖတ္ ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ျပီး ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔အမွတတ ္ ရေမြး ေန႔ကိတလ ္ ွီးျဖတ္ကာ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ေစေၾကာင္းဆုမန ြ ္ေကာင္းေတာင္းခဲၾ႔ က သည္။ ဓာတ္ပံု-ကိုခင္ေမာင္ေလး။

Tel:

(650) 952 3400

Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.

Win Tax Services

Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066

Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit

Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com


Myanmar Gazette

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

Eindre Win

xufatmif0ifh

Ohio ျပည္နယ္၊ Akron ျမိဳ႔ေန ကိုမ်ိဳးမြန္၀င္းႏွင္႔ မမိေ ဟာင္ စားမြ န္ တို ႔ ၏ သမီး ၾကီး Eindre Win (မအိေျႏၵ၀င္း) 8th Grade, Copley Fairlawn Middle School သည္ the President's Award For Educational Excellence and Certificate of Achievement ပညာရည္ခၽြန္ဆုကို ၂၀၁၆၊ ဇြန္လက ရရွိခဲ႔သည္။

Fremont ျမိဳ႔ေန ကိုခိ်ဳဦးေမာင္+ မစုစုသိန္းတို႔၏ သား ၾ ကီးေ မာ င္ ထ က္ေ အာ င္ ၀ င္ ႔ သ ည္ W a s h i n g t o n H i g h S c h o o l , F r e m o n t ျ မိ ဳ ႔ သ ည္ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ပညာသင္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ John Woodock Athletics Scholarship, French High Honors and Husky Award ပညာရည္ခၽြန္ဆုမ်ားကိုရရွိခဲ႔ျပီး အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ အ ထ က္ တ န္း ကို ထူး ခ ၽ ြ န္ စ ြာ ေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္။

pE´,m;cifEkEk

ဇ ြ န္ လ ၁ ၁ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ စ ႏ ၵ ယား ခ င္ ႏု ႏု ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ က ် န္း မာ ျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ အစဥ္ျပည္႔စံုပါေစ။ စႏၵယားခင္ႏုႏုရဲ႔ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား

Sarah Maung

ဇြ န္ လ ၆ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ စုေ မာင္ (Sarah Maung) ရဲ႔၁၆ႏွစ္ျပည္႔ ေမြးေန႔မွာ လိုရာဆႏၵမ်ားျပည္႔စံုျပီး ပညာထူးခၽြန္တဲ႔သ မီးလိမၼာေလးျဖစ္ပါေစ။ NetMyanmarအကသင္တန္းသားမ်ား

(0gqdk 1378) July 2016 A 16

www.MyanmarGazette.net

Terrence Lim

OD;xGef;vS

Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ Diamond Bar ေန ကို မ ်ိ ဳး ေအာင္ + မသာယာသူ ၀ င္း တို ႔ ၏ သားငယ္ ၊ ၂၀၁၅၂၀၁၆ပညာသင္ႏစ ွ တ ္ င ြ ္ Cyrus J. Morris Elementary School ၌ 2nd Grade ပညာဆည္းပူုးခဲ႔ေသာTerrence Lim ေခၚေမာင္သုခစံသည္ Academic Excellence Award ကို ထူးခၽြန္စြာရရွိခဲ႔သည္။

ဦးထြန္းလွ၏ ၇၉ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔မဂၤလာ။ ၂ ၀ ၁ ၆ ၊ ဇ ြ န္ လ ၅ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ က ်ေ ရာ က္ေ သာ ဦးထြန္းလွ၏ ၇၉နွစ္ေမြးေန႔တြင္ သက္ေတာ္ရာ ေက်ာ္ ရွ ည္ ျ ပီး က်န္း မာခ်မ္း သာစြာ ဆက္ လ က္ သာသနာအ က်ိဳးသယ္ပိုးႏိုင္ပါေစ။ Las Vegas, CMM မွ သားရဟန္းမ်ား။ ခ်စ္ဇနီး-ေဒၚအုန္းၾကိဳင္။ ေျမး- မရင္းဒါလင္းထြန္း။ သား- ေဒါက္တာေအာင္ေအာင္ထန ြ ္း+မေမၾကည္။

udk&Jpdk;?raX;aX;jrifh

ဇြ န္ လ ၁ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ မေဌး ေဌးျမင္ရ ႔ ႔ေ ဲ မြးေန႔န႔ဲ ဇြန၃ ္ ရက္မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ကိုရဲစိုးရဲ႔ေမြးေန႔မ်ား မွသည္ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကို ယ္ က ်န္း မာစြာ ျဖင္ ႔ Los Angeles မွာ ႏွစ၁ ္ ၂၀တိင ု ္ ေတးသံသာမ်ားကို ေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ြာ ဆက္လက္သီဆိုႏိုင္ပါေစ။ NetMyanmarအကသင္တန္းသားမ်ား

ဦးမ်ိဳးလႈင ိ ရ ္ ၇ ႔ဲ ၅ႏွစျ္ ပည္႔ ေမြးေန႔ဆမ ု န ြ ။္

၂၀၁၆၊ ဇူလိုင္၁ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္ ေသာ ဦး မ်ို ဳးလႈိ င္ ၏ ၇၅ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ေ မြးေန႔ မ ွ သည္ ေမြးေန႔ေ ပါင္း ၁၂၀တို င္ က်န္း မာ၊ ခ်မ္းသာစြာျဖင္႔ ခ်စ္ေသာမိသားစုႏွင္႔အတူ လူမအ ႈ က်ိဳးမ်ား၊ သာသနာ႔အက်ိဳးမ်ားကို ဆ ထက္ထမ္းပိုးေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစေၾကာင္း ေမြးေန႔ဆုမြန္ေကာင္းပို႔သလိုက္ပါသည္။ ဆန္ဖရန္စစၥကိုျမိဳ႔မွ သူငယ္ခ်င္း ႏွင္႔မိတ္ေဆြမ်ား။


America is known as the land of the free. I grew up being very privileged compared to my other relatives. My parents didn't have much growing up but they did everything in their power to make sure their children wouldn't have to suffer and grow up the way they did. They wanted a better education and lifestyle for their children so they moved to America leaving everyone and everything behind. My parents have sacrificed their whole lives for my brother and I so we could have a better future. I was three years old when my family first got to America. My mother was pregnant at the time with my baby brother. A lot of people remind me that I was a very talkative little girl when I was younger and would ask multiple questions. No wonder why I'm such a talkative and social girl till this day. Starting off kindergarten must've been pretty scary to me since my parents weren't with me the whole entire day anymore. I also used to go to Burmese classes to learn how to read, write, and talk in Burmese. Middle school is the awkward age when you transition from no longer being a little kid to becoming a preteen. I met some pretty awesome people in middle school who are still with me today. I was very involved in school such as being in Leadership and National Junior Honor Society. Also ran for ASB and became Vice President. I was also awarded the Masonic Award out of my entire school and out of thirteen other middle schools. Middle school is the time of exploring and searching for what you want to be. When high school rolled around that was an even scarier part of my life. Whole new school and new friends and new classes. I thought my whole life was coming to an end but it was actually just being. I gained a bunch of new friends who had the same interest as me. Also homework kept piling and piling on since it was a different school. I advise people to not procrastinate and finish their work on time and study very hard. High school is all about trying to find yourself and where you belong which can be pretty scary but when you meet the right people it no longer is. Also join clubs that you're interested in and it's also a good way of meeting new friends. They're also after school activities like sports which you can get into if you're interested in that aspect. There's always plenty of dances and festivals held at school which I highly recommend going to. Don't miss out on the high school experience because you only have four years and trust me it flies by really fast. Just get really involved in school and also do your studies which will make you have a better high school experience. Recently I just graduated high school and I was so thrilled because all my hard work is finally paying off. I'll be attending Orange Coast College in the fall and will be doing my general education there. Later on transferring to Saddleback College hopefully after two years and be enrolled into their nursing school. I want to be a neonatal intensive care unit nurse. I've also had a soft spot for babies because they make me happy and bubbly inside and it'll be such an amazing experience to work with babies my whole life. Nursing school is going to be very challenging but if you set your mind to do things you'll achieve it. Remember that hard work really does pay off at the end and you have so much time to do anything that you want. I would like to thank my parents once again for everything they've sacrificed for me. I want them to know that I love them very much and that I'll pay them off later on in the future for everything they've done.

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(0gqdk 1378) July 2016 A 17

Khin Yadnar Soe

https://www.facebook.com/khin.soe.14

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

ZlvdkiftvSyef;


Myanmar Gazette

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

San Jose, Burmese Christian Community Church

www.MyanmarGazette.net

(0gqdk 1378) July 2016 A 18

aMuG&wk 2016 Praise & Worship Night

San Jose ျမိဳ႔ရွိ၊ Burmese Christian Community Church (BCCC)၏၂၀နွစ္ေၾကြရ တု​ုေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဇြန၁ ္ ၁ရက္ေန႔ ညေန၄နာရီမ၇ ွ နာရီခထ ြဲ ိ ဘုရားေက်ာင္းတည္ရရ ွိ ာ 30 Kirk Ave, San Jose,CA 95127 တြင္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ Myanmar Christian Church Of Fremont, First Burmese Baptist Church Of San Francisco Oakland Burmese Mission Baptist Church တို မ ့ အ ွ သင္းသားမ်ားလည္း တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကျပီး ဓမၼသီခ်င္းမ်ားသီဆိုကာ ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းခဲ႔ၾကသည္။ Rev.Harold Ho, Rev.Zau Ya Lahpai , Saya Stephen Chu တို႔က တရားေဒသနာမ်ားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး အသင္းေတာ္သမိင ု ္းရာဇ၀င္ကို ေဒၚဒီဇင္ဘာေထြးေလးခိင ု က ္ ေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္ ေပါင္း၃၅၀ခန္တ ႔ က္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကျပီး ညစာ ဒန္ေပါက္ထမင္း၊ အခ်ိဳပြတ ဲ ျ႔ုိ ဖင္ဧ ႔ ည္ခ ႔ ခ ံ သ ႔ဲ ည္။

Stanford University

San Jose, Burmese Christian Community Church

aojcif;w&m;qdkif&mtjrifaqG;aEG;yGJ

Stanford တကၠ သို လ္ မ ွ ဆ ရာ၀န္ ၾ ကီး မ်ားႏွ င္ ႔ ဘာသာအသီး သီး မွ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေသျခင္းတရားဆုင ိ ရ ္ ာအယူအဆမ်ားႏွငဘ ့္ ဝကူးေျပာင္းခါနီးသူမ်ားအား အကူအညီေပးနဳိင္ေရး အျမင္ေဆြးေႏြးဖလွယပ ္ က ြဲ ို ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၀ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ F remont ျမိ ဳ ႔ ၊ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရဓမၼ ရိ ပ္ သာမွ ဆ ရာေတာ္ေ ဒါက္ တာဓမၼ ပိ ယ က ဗုဒၶဘာသာရႈေထာင္႔မွ ပါ၀င္ေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီး ေတာင္ၾကီးျမိဳ႔၊ သိမ္ေတာင္ပရိယတၱိစာသင္တို က္ဆရာေတာ္ဦးေနမိႏၵာဘိဝံသ၊ Oakland ျမိဳ႔၊ ဓမၼေအးရိပ္ေက်ာင္းဆရာေတာ္ဦးအရိယာ စာရ၊ ေမတၱာနႏၵဝဟ ိ ာဓမၼရပ ိ သ ္ ာေက်ာင္းတိက ု မ ္ ဆ ွ ရာေတာ္ဦးသီရ၀ ိ သ ံ ာလကၤာရတိလ ႔ု ည္း တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-အရွင္သီရိ၀ံသာလကၤာရ

ABBA, NYC

First Burmese Baptist Church of San Francisco တြင္ Young Adult Fellowship မွဦးေဆာင္စီစဥ္ေသာ 2016 Praise & Worship Night ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းဆုေတာင္း၀တ္ျပဳပြဲ အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၄ရက္ေန႔ညတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ဧည္႔သည္ေတာ္Pastor Sang Pi ႏွင္႔ ေတးသံရွင္ ေရဗကၠာ၀င္းတို႔လည္း တက္ေရာက္၀တ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

\avmucsrf;omapwD Ak'¨ylZed,yGJ

zcifrsm;aeY

San Jose ျမိဳတ ႔ င ြ တ ္ ည္ရွိေသာ Burmese Christian Community Church ၏ ဖခင္မ်ားေန႕႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ဇြနလ ္ ၁၉ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang ( Famers Insurance) ABBA အေမရိကန္-ျမန္မာဗုဒၶဘာသာ အသင္း (နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ့ ) ကၾကီး မွ ဴး က်င္း ပေသာ န၀မအၾကိ မ္ေ ျမာက္ နယူး ဂ်ာစီ ျ မိ ဳ ့ ေလာကခ်မ္း သာေဆုေ တာင္း ျပည့္ေ စတီေ တာ္ ဗု ဒ ၶ ပူ ဇ နိ ယ ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၂၉ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ ပင္ ႔ သံ ဃာမ်ားကေလာကခ်မ္း သာေစတီ ေတာ္ျမတ္အား အေနကဇာတင္ျခင္း၊ ပဌာန္း ေဒသနာေတာ္ႏင ွ ႔ေ ္ မတၱာသုတပ ္ ရိတ္ေတာ္ ရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ျခင္း၊ သက္ရွိထင္ရွားဘုရား ရွင္ကိုယ္ေတာ္ျမတ္အားရည္မွန္းျပီး ဆြမ္း၊ ေရခ်မ္း၊ ပန္း၊ ဆီမီးတို႔ ကပ္လွဴပူေဇာ္ျခင္း၊ ေစ တီ ရ င္ ျ ပ င္ေ ပ ၚ တ ြ င္ ပ င္ ႔ သံ ဃာ အ ပ ါး ၅၀ ကို ဆြမ္း ဆန္ စိ မ္းေ လာင္း လွ ဴျခင္း ၊ ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ကာ ပရိသတ္မ်ားအား အ လ ွ ဴ ရ ွ င္ မိ သား စု ၃ ၁ စု ၏ စ တု ဒိ သာ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳျခင္း၊ တရားနာၾကားျခင္း ႏွင္႔ေကာင္းမႈကုသုိလ္အတြက္ေရစက္ခ်အ မွ်ေ၀ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး ေစတီေတာ္ရင္ ျပင္ႏွင္႔ရိပ္သာ၀င္းအတြင္းသန္႔ရွင္းေရးကု သုလ ိ ျ္ ပဳခဲၾ႔ ကသည္။ ဓာတ္ပ(ုံ ၀ဲ)-ကိ၀ ု င္းေရႊ

avmucsrf;omapwD edAÁmefaps;yGJawmf

န ယူး ဂ ်ာ စီ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ ေ လာ က ခ ် မ္း သာေ စ တီေ တာ္ ၁ ၆ ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္ နိဗၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၁၂ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ကုသိုလ္ရွင္မိသားစုမ်ားက ျ မ န္ မာ အ စား အေ သာ က္ မ ်ိ ဳး စံု ကို ေ စ ်း ဆို င္ ခ န္း ၂ ၇ ခ န္း ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ေ ရာ င္း ခ ် ကာ ကုသုိလ္ျပဳလွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ။ Our service includes all leisure and business related travel requirement in Myanmar, ranging from standard packages to tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Lawrence Lwin MBA, LUTCF

Insurance and Financial Services

Trasportation Services CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

Ticketing Trekking Tours FIT Tours Package Tours

Incentive Programs for Business Traveller Eco Tours Birds Watching Tours Guide Service Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing Township Yangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mm Web: www.destinationmandalay.com.mm U.S Representative: Thwe Myo Tut Ph: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com


aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

(0gqdk 1378) July 2016 A 19

www.MyanmarGazette.net

ARE YOU A SUSHI CHEF LOOKING

FOR A NEW OPPORTUNITY?

JOIN OUR TEAM

Ryan Lee D.D.S

a'gufwmpdefcsdef;

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)

SUSHI WITH GUSTO is a sushi management company operating over 250 sushi kiosks in grocery stores and in university and hospital food courts all over the country. SUSHI WITH GUSTO believes in treating our chefs with the respect and dignity that all people deserve. Once you join our team, you are not just a sushi chef тАУ you are our business partner. We help set up your sushi operation at a very low cost and there are no franchise fees associated with SUSHI WITH GUSTO sushi bars. Our company is experiencing tremendous growth and we need business- oriented people who want to grow with us. Many opportunities available. Call or email today for more information.

Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

раШ▀╛ра░ ▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ра░ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░ раЦраП раз ра░▀║▀╛ разрае ра░раЦраП разрае раграШраЦрадрапра┐ раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░раШ▀┐ра░ ▀┐раК▀╛раХ ра░ раОра░ раЫ▀╗▀║раЫ ра░ ▀╗рак рбд▀║ралранрайраКра│рб║ райраОраПраграШраЦрадрапра┐

разрае раЫрад▀╛ра▓ра░раУ▀╛▀┐ ра░ ра│рад раКразраерап▀╗ ракра▒рб║ раРра│▀╛раЦ раора░ ▀┐ ра┤ рай ра░ раОраПрагрбераПра┐раж раЫрайра▓раУрад▀║раЫ ра░ раУра▒радрапраК▀╛ ра│ ра░ sushi bar ра╖ра╡ра╡рай▀║ра▒радра░ ▀║рай

раЦраУ раи ра▒ралраерапраТрадраШрадраУрайраХра│рап раУра▒раК ра┤ раКраД раи ражрайраШрад райраЦрап▀┐радрапраА▀║раА ра░ раУ ран ра▓рбораР▀╛раора░ chef раК▀┐раЮ ра░ рапражраЫрайраО разрае рагрбДра┐ра┐ раЦ раз раП ра░ рай раР рад ра░ ▀║ рае раз ▀╛ ра░ раР ▀║ ра░ раК ▀┐ ра░ раЮ раж рап раЫ рай раО раО ра┤ ▀╛ ра░ рао раП раг Sushi with Gusto раУрбжра┤▀║ралраераАраП раО▀╛ ра┤ раШ раора░ радраУ▀║ра┐ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап

Franchise fees райраПрапраШра│▀╛рапра░раХраОра░ раУраЦраЫ разрае раПра▓ра░▀╗▀╛рапра░ра┐ раХ▀╛рапра░раОрапражра┤раУраК▀╛рай ра░ ▀╛ра│ раОраДрапра░раПраграпра▓▀╗▀╛рапра░ раКрб║разрае ра▓раР▀╛раора░

We speak

Avenida

Dr

Nex t to

CVS avez

Cesar C h

nti c

W. Flora l

S. A tla

Sushi with Gusto раО▀╛ ра┤ раора░ раА▀║раШ ра░ ра│раФраП ра░ рагрбА раО▀╛ ра┤ раора░ hospital food courts разрае ▀╛ ра░ раК ран раЧраУ ра┤ рапра░ grocery stores ра┐ university раО▀╛

Blv d

E. Garvey Ave

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ▀┐ ра░ рапражраПра│раграпрайраХрап ▀┐раК▀╛раЦ ра░ раП раз рай ра░ раАрад▀╛раО ра░ ▀╛ разрае раХ ра░ раОра░ раЧраОрай ра░ раАрад▀╛рай ра░ раПрапрайраОраПраграШраДрбАра░

Sushi with Gusto раУра┤ ▀┐рапражраПра│раграйраХрап ▀║рбгра│раУрапра░▀║ра▒▀╛раШ ра░ раи раШ▀╛раЫ раора░ радрап раЦ▀║ раербо ра░раЦракра┤▀┐ра│рад рбж▀║ралраераАраП разрае рагрбДрбА

General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities careers@sushiwithgusto.com

TOLL FREE :

877.707.8744

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

тЧШ Individually air-conditioned тЧШ Hot/cold shower and bathtub тЧШ 24 -hour power supply / Satellite T.V. тЧШ 24 - hour room service тЧШ IDD phone,fax & E-mail тЧШ Minibar / In-house restaurant. тЧШ Car rental service / Laundry service тЧШ 102 well furnished Luxurious rooms тЧШ 10 minutes walk to Airport. тЧШ 20 minutes drive to downtown Yangon

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

60


aMumfjim -

Advertisements

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(0gqdk 1378) July 2016 A 20


usef;rma&;aqmif;yg; ESifh jrefrmhwcgu..

qifa&,Hk

a'gufwmatmifaZmfxdkuf

ျမန္ မာတုိ ႔ က ဆင္ေ ရယုံ ဟုေ ခၚပါသည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ ဘာသာျဖင့္ Herpes Zoster (သုိ ႔ မ ဟု တ္ ) Zoster ဟုေ ခၚသည္ ။ ဂရိ ဘာသာျဖင့္ Zoster ဆုိ သ ည္ မ ွာ ခါးပါတ္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ျမန္ မာတုိ ႔ က "ခါးပါတ္ေ ရယုံ " ဟုလည္း ေခၚပါေသးသည္။ျမန္မာေဆးက်မ္းမ်ားက ခါးတစ္ပါတ္ပတ္လွ်င္ ေသႏုင ိ သ ္ ည္ဟဆ ု သ ုိ ည္။ အေနာက္တင ုိ ္းေဆးက်မ္းမ်ားက မည္သ႔ေ ုိ သာအခါမွ တစ္ပါတ္မပါတ္ဟု ဆုိေလသည္။ စာေရးသူ၏အေတြ႕အႀကံဳအရ ခါးတစ္ဝက္ ရင္တစ္ဝက္၊ မ်က္ႏွာတစ္ျခမ္းသာျဖစ္သည္ဟုေတြ႔ဖူးသည္။ လ ြ န္ ခဲ့ေ သာ ႏ ွ စ္ အ န ည္း င ယ္ က စာေ ရး သူ ၏ ဇ နီး ကုိ ယ္ တုိ င္ ရင္ပါတ္ႏွင့္ေက်ာတစ္ျခမ္းတြင္ ျဖစ္ဖူး၏။ ျဖစ္ခါစက မည္သူ႔ဆီမွကူးသလဲဟု သံ သ ယျဖစ္ ခဲ့ ပ ါသည္ ။ ေနာင္ တ ြ င္ အေနာက္ တုိ င္းေဆးက်မ္း မ်ားကုိ ရွာ ေဖြလွန္ေလွာၾကည့္႐ႈၿပီးမွ အျမင္မွန္ရလုိက္သည္။ ဤေရာဂါသည္ ေရာဂါပုိးအသစ္ကူးဆက္ျခင္းေၾကာင့္ရသည္ မဟုတ္ပါ။ ငယ္စဥ္က ျမန္မာလုိ ေရေက်ာက္ (chicken pox)ေပါက္ဘူးသူမ်ားတြင္ ထုိေ ရေက်ာက္ ဗုိ င္း ရပ္ ပုိး (Varicella Zoster Virus)က ခႏၶာ ကုိ ယ္ တြင္းက်န္ရွိခဲ့ၿပီး ထုိပုိးမ်ားက ပုံစံတစ္မ်ဳိးေျပာင္းကာ Herpes Zoster ေခၚ ဆင္ေရယုအ ံ ျဖစ္ ျပန္ေပၚလာျခင္းသာျဖစ္ေလသည္။ ဤ Virus သည္ Herpes Simplex Virus ႏွင့္လည္းမတူပါ။

ေရာဂါလကၡဏာမ်ား

ဤေရာဂါစျဖစ္ခါစတြင္ ေခါင္းကုိက္ျခင္း၊ အဖ်ားရွိျခင္း၊ကုိယ္လက္မအီမ သာျဖစ္ ျခင္းတုိ႔ျဖင့္စၿပီး ေနာက္တြင္မ်က္ႏွာ၊ ရင္ခါးတစ္ျခမ္း၏အေရျပားတြင္ အနီစက္ကေလး မ်ားေပၚလာပါသည္။ ထုအ ိ နီစက္ကေလးမ်ားေပၚလာပါသည္။ ထုိ အ နီ စ က္ ကေ လး မ ်ား က ပူ စ ပ္ ပူေ လာ င္ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး မီးေ လာ င္ ဖု ကဲ့ သုိ ႔ Blister မ်ားေပၚလာပါသည္ ။ ထုိ အ ရည္ ၾ ကည္ ဖု မ ်ားေပါက္ သ ြားေသာ အခါ ေသြး ထြ က္ သ ည့္ မ ်က္ ႏ ွာ ျပင္ မ ်ားက်န္ ခဲ့ ပ ါသည္ ။ ထုိ အ ဆင့္ေ ရာက္ ရန္ ( ၇)ရက္ ခ န္ ႔ ၾ ကာပါသည္ ။ ထုိ အ ဆင့္ေ ရာက္ ၿ ပီ ဆုိ လ ွ ် င္ အလြ န္ နာက်င္ ၿပီး အနာက်က္လာေသာအခါ အလြနယ ္ ားပါသည္။ အဆုိးဆုံးမွာ အာ႐ုံေၾကာ နာက်င္ျခင္း (Neuralgia) ျဖစ္တတ္ပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင္ဆ ့ ုိေသာ္ Herpes Zoster Virus မ်ားသည္ chicken pox Virus ဘဝမွအာရုံေၾကာအဖုမ်ားတြင္ ႏွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာေနလာခဲ့ ၿ ပီး ၿပင္း ထန္ေ သာအဆင့္ေ ရာက္ လာသျဖင့္ အာရုံေ ၾကာတေလွ ်ာက္ ျ ဖစ္ ပ ြားသျဖင့္ အာရုံေ ၾကာနာျခင္း ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ မ်က္ ႏ ွာ ႏွ င့္ ဦးေခါင္း ပုိ င္း တြ င္ ပၪၥ မေျမာက္ အာရုံေ ၾကာ (Trigeminal Nerve)၏ မ်က္ စိေ ႀကာ (Opthalmic)အေပၚေမးရုိးေၾကာ (Maxillary) ေအာက္ေမးရိုးေၾကာ(Mandibular) တေလွ်ာက္တြင္ျဖစ္တတ္ပါသည္။ ရ င္ ႏ ွ င့္ ခ ါး ပုိ င္း တ ြ င္ အာ ရုံေ ၾ ကာ တေ လ ွ ်ာ က္ ျ ဖ စ္ တ တ္ ပ ါ သ ည္ ။ စာေရးသူကုိယ္တုိင္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ (၄၀)ခန္႔ကညာဖက္ခါးတစ္ဝက္ တြင္ ျဖ စ္ဖူးပါသည္။မ်က္ႏွာႏွငပ ့္ ါးစပ္တတ ႔ုိ င ြ ျ္ ဖစ္လ်ွ င္ ပုမ ိ ျုိ ပင္းထန္ပါသည္။မ်က္စတ ိ င ြ ္ ျဖစ္ လ ွ ် င္ မ်က္ေ မွးေရာင္ ျ ခင္း မွ စ ၍ မ်က္ စိ အ ျမင္ က ြ ယ္ သ ည္ ႔ အ ထိ ျ ဖစ္ ႏုိ င္ ပါသည္။ ပါးစပ္တြင္ျဖစ္ပါက အရည္ၾကည္ဖုမ်ားအျဖစ္မွ ေပါက္သြား ေသာ အခါ အေမွး ပါး (Oral Mucosa) တြ င္ (Ulcer) ေခၚ အနာမ်ားျဖစ္ ကာ အလြ န္ နာ က်င္ တ တ္ ပ ါသည္ ။ ထုိ အ ခါအာရုံေ ၾကာနာျခင္း ႏွ င့္ ရ ႈ ပ္ေ ထြး ကာ သြားနာသည္ ဟု ထ င္ ၿ ပီး မွားယြ င္း ကု သ တတ္​္ ပ ါသည္ ။ တစ္ ခ ါတစ္ ရံ မ်က္ ႏ ွာ အာရုံေ က်ာ (Facial Nerve) တြ င္ ျ ဖစ္ ပ ါက မ်က္ ႏ ွာ တစ္ ျ ခမ္း အေရျပားတြငျ္ ဖစ္ၿပီး နား အတြင္းသု႔ေ ိ ရာက္၍ နားအာရုံေၾကာကုိ ထိခက ုိ က ္ ာ အၾကားအာရုံထိခုိက္ႏုိင္ပါသည္။ အဆုိး ဆုံး လကၡ ဏာမွာ Post Herpetic Neuralgic Pain ေခၚ အာရံုေၾကာနာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အျပင္းအထန္နာက်င္သည္အ ့ တြက္ သာမာန္ အနာသက္ သာသည့္ေ ဆး(Analgesics)မ်ားႏွ င့္ မ သက္ သာသည့္ အ တြ က္ မူးယစ္ေဆးပါသည့္ (Narcotic Analgesics) ပူးေသာက္သုံးရပါသည္။

ကုသမႈ

ေရာ ဂ ါ စ ျ ဖ စ္ ခ ါ စ သိ လ ွ ် င္ A c y c l o v i r ကဲ့ သုိ ႔ လိ မ္းေ ဆး မ ်ား စတင္ သုံး ဆဲ ြ ႏုိ င္ ပ ါသည္ ။ ေနာက္ က ်မွ သိ ၍ ေရာဂါျပင္း ထန္ ပ ါက Acyclovir ေဆးကုိ ေသာက္ေ ဆး၊ ထုိးေဆးမ်ား ဆရာဝန္ ည ႊ န္ ၾ ကားပါသည္ ။ Valacyclovir လည္း အလားတူေ ဆးမ်ဳိး ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ အခ်ဳိ ႕ က Steroi d ေ ဆးမ်ားကုိ သုံး ၾ ကေသာ္ လ ည္း တစ္ ခ ်ဳိ ႕ ကသိ ပ္ မ ႀကိ ဳ က္ ၾ က ပ ါ ။ နာက်င္ ျ ခင္းေဝဒနာအတြ က္ ပံု မ ွ န္ အ နာသက္ သာေဆး Analgesics မ်ားႏွ င့္ မ သက္ သာပါက မူး ယစ္ေ ဆး ပါသည့္ (Narcotic Analgesics) မ်ားေသာက္သုံးရန္ ဆရာဝန္မ်ားက ညႊန္ၾကားပါလိမ့္မည္။ မသက္သာပါက အာ ရုံေ ၾ ကာ နာ က ် င္ ျ ခ င္း N e u ra l g i a အ တ ြ က္ သုံး သ ည့္ Te g r e t o l ကဲ့သုိ႔ေသာေဆးမ်ားေသာက္ရပါသည္။ ယား ယံ ျ ခ င္းေ ဝ ဒ နာ အ တ ြ က္ Calamine Lotion ကဲ့ သုိ ႔ေ သာေဆးမ်ားလိ မ္း ႏုိ င္ ၿ ပီး ျမန္ မာတုိ ႔ အ သိ မ ်ားေသာ (Burmeton) ႏွ င့္ အ လားတူ C hlorpheniramine (Benadryl)ကုိေ သာက္ ႏုိ င္ ပ ါသည္ ။ စာေရးသူကယ ုိ ္ေတြမ ႔ ွာ အဆုပ ိ ါေဆးမ်ားေသာက္၍ အယားမေျပသည္အ ့ တြက္ အရက္ျပန္(Methylated Spirit)သုတလ ္ က ုိ မ ္ ွ သက္သာသြားပါသည္။ မ်က္စ၊ိ နား ႏွငပ ့္ ါးစပ္တင ြ ္ ေဝဒနာမ်ားျပင္းထန္ပါက မ်က္စဆ ိ ရာဝန္၊ နားဆရာဝန္ႏင ွ ့္ သြားဆရာဝန္ မ်ားႏွင့္ သီးသန္႔ျပသ ကုသသင့္ပါသည္။

ကာကြယ္ေရး

ကာ က ြ ယ္ ျ ခ င္း သ ည္ ကု သ မ ႈ ထ က္ေ ကာ င္း သ ည္ ဟု ဆုိ ရုိ စ ကား ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။ ဤေ ရာ ဂ ါ သ ည္ အ သ က္ ႀ ကီး သူ မ ်ား တ ြ င္ အ ျ ဖ စ္ မ ်ား သ ည့္ အတြက္ အေမရိကႏုိင္ငံတြင္ အသက္(၆၀)ႏွစ္ႏွင့္အထက္ လူႀကီးမ်ားကုိ ကာ က ြ ယ္ ေ ဆး ထုိးေ ပး ပ ါ သ ည္ ။ အ ဂ ၤ လ န္ ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ အ သ က္ ( ၇ ၀ ) မွ(၇၉)ႏွစ္အတြင္းလူႀကီးမ်ားကုိ ကာကြယ္ေဆးထုိးေပးပါသည္။ ငယ္စဥ္က ေရေက်ာက္ (chicken pox)ျဖစ္ဖူးၿပီး ႀကီးမွ (Shingle) ေခၚ (Herpes Zoster) (ဆင္ေရယုံ)ျဖစ္ ဖူးသူမ်ားကလည္း ကာကြယ္ေဆးထုိးထားပါက ေနာ က္ တ စ္ ႀ ကိ မ္ ျ ဖ စ္ ရ န္ အ ခ ြ င့္ အ လ မ္း န ည္း သ ည္ ဟု ဆုိ ပ ါ သ ည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ လ ည္း ( ၃ ) ႀ ကိ မ္ အ ထ က္ ျ ပ န္ ျ ဖ စ္ သ ည္ အ လ ြ န္ ရ ွား သ ည္ ဟု က်န္းမာေရးစာရင္းဇယားမ်ားက ဆုိပါသည္။ ကုိယ္ဝန္ေဆာင္ခ်ိန္တြင္ မိခင္တြင္ဆင္ေရယုံျဖစ္ပါက မိခင္ဝမ္းတြင္းမွ သေႏၶ သား ကုိ ထိ ခုိ က္ ႏုိ င္ သ ည့္ အ တြ က္ သတိ ျ ပဳရန္ လုိ အ ပ္ ပ ါသည္ ။ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ကို ႏုိ င္ ငံ အ လုိ က္ သ တ္ မ ွ တ္ ထား သ ည့္ အသက္အပုင ိ ္းအျခားအလုက ိ ္ ထုိး ထားသင္ပ ့ ါသည္။သုမ ႔ိ သ ွ ာ ေ၀ဒနာခံစားမႈမွ ကင္းေ၀းနို င္ ပ ါသည္ ။ ဆင္ေ ရယံု Herpes Zoster ေရာဂါအေၾကာင္း ကုိ အေၾကာင္း ရင္း ၊ေရာဂါလကၡ ဏာ၊ ကု သ မႈ ၊ ကာကြ ယ္ေ ရးမ်ားသိ ရ ွိ ထားၿပီး ေရာ ဂ ါ မ ျ ဖ စ္ေ အာ င္ ႀ ကိ ဳ တ င္ ကာ က ြ ယ္ ၿ ခ င္း ျ ဖ င္ ႔ အ ထူး သ ျ ဖ င့္ အသက္ ႀ ကီး ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ မ ်ားတြ င္ ဤေဝဒနာျဖစ္ေ ပၚခံ စားမႈ ကင္းေဝးပါေစဟု ဆႏၵျပဳလုိက္ပါသည္။

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

vlom;cHkrifol

Munfrdk;aumif;

စ င္ စ စ္ လူ သ ည္ အ သား စား သ တ ၱ ဝ ါ မ ဟု တ္ေ ပ ။ အ သား စား သ တ ၱ ဝ ါ တုိ ႔ တ ြ င္ အစြ ယ္ ႏ ွ င့္ ရ ွ ည္ လ်ားခၽြ န္ ထ က္ေ သာေျခသည္း လက္ သ ည္း တုိ ႔ ပ ါ ရ ွိ သ ည္ ။ သားေ ကာ င္ ဖ မ္း သ ည့္ အ ခ ါ တ ြ င္ မ ွ ထု တ္ သုံးေ လ့ ရ ွိ သ ျ ဖ င့္ သာမာန္ အား ျဖင့္ မ ျမင္ ႏုိ င္ ၊ မေတြ ႕ ႏုိ င္ေ ပ။ ထုိ ႔ေ ၾကာင့္ ျ မန္ မာစကား၌ ေၾ ကာ င္ လ က္ သ ည္း ဝ ွ က္ ဟု ခုိ င္း ႏ ႈိ င္းေ လ့ ရ ွိ ၾ က သ ည္ ။ ေ ရ ကုိေ သာ က္ သ ည့္ အ ခ ါ တ ြ င္ လ ည္း လ ွ ်ာ ျ ဖ င့္ ပ လ က္ ပ လ က္ ျ မ ည္ေ အာ င္ လ ွ ် က္ ေသာ က္ တ တ္ ၏ ။ အ စာေ ဟာ င္း အိ မ္ ၌ အ သား င ါး တုိ ႔ အ လ ြ န္ အပု ပ္ ျ မန္ တက္ သ ျဖင့္ အစာေဟာင္း ျမန္ ျ မန္ စ ြ န္ ႔ ထု တ္ ပ စ္ ႏုိ င္ ရ န္ လုိ အ ပ္ ၏ ။ ထုိ ႔ေ ၾကာင့္ အ သားငါးသတၱ ဝ ါတို ႔ ၌ အူ သ ည္ အ လွ ်ားတို ရ သည္ ။ အ ခန္း တစ္ ခု ထဲ ၌ လိေ မၼာ္ သီး တစ္ ျ ခင္း ပု ပ္ေ နလွ ် င္ မသိ သာေသာ္ လ ည္း ၾကြက္တစ္ေကာင္ေသေနပါက မေနႏုိင္မထုိင္ႏုိင္ေအာင္ အနံ႔ဆုိးလွသည္။ အသီးအႏွံသည္ သားငါးတုိ႔ကဲ့သုိ ႔အပုပ္ မျမန္ေသာေၾကာင့္ သီးႏွံစားသတၱဝါ တုိ႔၏ အူအကန္႔သည္ ရွားလ်ားသည္။ ထုိ အ ခ ် က္ တုိ ႔ ကုိ ႏ ႈိ င္း ယ ွ ဥ္ ၍ ေ လ့ လာ ၾ က ည့္ မ ည္ ဆုိ ပ ါ က လူ သ ည္ အသားစားသတၱဝါ အမ်ဳိးအစား၌ မပါဝင္ေၾကာင္း ေပၚလြင္သိသာပါသည္။ လူ ၏ အူ မ ွာ လည္း မထင္ မ ွ တ္ေ လာက္ ေအာင္ ရွ ည္ လ ်ားလွ ပ ါေပသည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ လူ တုိ ႔ သ ည္ အမဲ သားငါးတုိ ႔ ကုိေ န႔ စ ဥ္ လုိ လို တရႈိ က္ မ က္ မ က္ စား ေသာက္ေနၾကေပသည္။ လ ြ န္ ခဲ့ေ သာ ၁ ၉ ၇ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ ခ န္ ႔ က ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ တ ြ င္ လူ သားကုိ လူ ကျပန္ ၍စား ေသာက္ေ န ခဲ့ေ သာ ျဖစ္ ရပ္ သည္ ရ ွိ ခဲ့ ဖူး ၏။ ျဖစ္ ရ ပ္ မ ွ န္ေ သာ္ လ ည္း ယေန႔ အ သက္ေ လး ဆယ္ အ ရြ ယ္ ရ ွိ သူ မ ်ားပင္ ေကာင္းစြာသိမလ ိ က ုိ ၾ္ ကမည္မဟုတ္ေပ။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ေတာင္ဥကၠ လာပၿမိဳ႕နယ္၊ အမွတ္(၁)ေက်ာင္းဝုိင္းရွိ သီရိမဂၤလာကန္ေပၚေက်ာင္း၌ ဦးလာဘဟူေသာ သကၤ န္း ဝတ္ တ စ္ ဦး ရွိ ခဲ ႔ ဖူး သည္ ။ သူ ႔ ၌ မယားပါ သမီး (၁)ေယာက္ ႏ ွ င့္ မယားပါသား(၂) ေယာက္ ရ ွိ ခဲ့ ဖူး ၏။ မယားပါသမီး ျဖစ္ သူ မသႏၲာ မင္း (၁၈)ႏွစ(္ အမည္လ)ႊဲ က ရန္ကန ု ္ -ေမာ္လၿမိဳင္ရထားျဖင့္ ေမွာင္ခက ုိ န ု က ္ ူးသည္။ မယားပါသား(၂)ေယာက္ ကုိလည္း ကုိရင္ဝတ္ေပး ထားသည္။ ဒု စ ရုိ က္ သ မားအခ်ဳိ ႕ ကျပင္ ပ ၌ ခုိး ဆုိး ႏႈိ က္ အ မႈ မ ်ား က်ဴးလြ န္ ခဲ့ ၾ ကၿပီး ဦးလာဘေက်ာင္း အတြင္းသုိ႔ ဝင္ေရာက္ခုိလႈံခဲ့ၾကသည္။ သူတုိ႔အတြက္က ထုိေ က ်ာ င္း သ ည္ လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ ရာ န ယ္ေ ျ မ ျ ဖ စ္ေ န သ ည္ ။ ရဲ က ဦး လာ ဘေ က ်ာ င္း အ တ ြ င္း ဝ င္ေ ရာ က္ မ ရ ွာေ ဖ ြ ရဲ ဝ င္ မ ဖ မ္း ရဲ ၊ ထုိ အ လစ္ သု တ္ သ မားမ်ားကုိ ဦး လာဘက အရက္ ဝို င္း ၊ ဖဲ ဝို င္း တုိ ႔ ျ ဖင့္ ေကာင္းစြာဧည္ခ ့ ံ ထားသည္။ ထုိေၾကာင့္ ထုသ ိ ရ ီ မ ိ ဂၤလာကံေပၚေက်ာင္းသည္ ဒုစရုိက္ရိပ္ၿမံဳျဖစ္ေနခဲ့၏။ ထုိရိပ္ၿမံဳ၌ ခုံလုံလာၾကေသာ ငမုိက္သားတုိ႔သည္ ဦးလာဘအလြန္ႀကိဳက္ေသာ ဟင္းလ်ာမ်ား ျဖစ္ကုန္ၾက၏။ ေက ်ာ င္း နား ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ ၌ ကေ လး အ ခ ် ဳိ ႕ေ ပ ်ာ က္ေ ပ ်ာ က္ သ ြား တ တ္ ျ ခင္းေၾကာင့္ မိ ဘ မ်ားကသကၤာ မကင္း ျဖစ္ ၾ ကသည္ ။ ရပ္ က ြ က္ မ ွ သ တိ ထားေ စာ င့္ ၾ က ည့္ သ ည့္ အ ခ ါ ေ က ်ာ င္း တ ြ င္း ၌ ဒု စ ရုိ က္ လု ပ္ င န္း မ ်ား လု ပ္ ကုိ င္ေ နသည္ ဟု ယူ ဆ လာၾကၿပီး တုိ င္ ၾ ကသည္ ။ တုိ င္ စာမ်ားတို င္ စာ ဌာ န သုိ ႔ မ ၾ ကာ မ ၾ ကာေ ရာ က္ လာေ သာ္ လ ည္း အ မ ည္ မေ ဖာ္ေ သာ ပ စ္ စာ တုိ င္ စာ မ ်ား သာ ၿ ဖ စ္ေ န သ ၿ ဖ င္ ႔ ဖ တ္ ၿ ပီး အ မ ႈ ၌ သာ တ ြဲ ထား ခဲ ႔ ရ သ ည္ ။ အ မ ည္ေ ဖ ၚ ၿ ပ တို င္ ႀ ကား ၿ ခ င္း မ ရ ွိေ သာ တို င္ စာ မ ်ား ကုိ အေရးမယူရဟူေသာ ညႊန္ၾကားခ်က္ကရွိသျဖင့္ ဖုိင္၌တုိင္စာစာရြက္တုိ႔ထူ သထက္သာပုိ၍ထူလာ၏။ ရဲပင္ဝင္မရွာရဲေသာေက်ာင္းတြင္းမွတင္းကုိ တုင ိ သ ္ တ ူ ဖ ႔ုိ က္မွ မည္သမ ႔ုိ ည္ပုံ သ တ င္း ရ သ ြား ၾ က သ ည္ မ သိ ။ ဦး လာ ဘ က ကေ လးေ တ ြ ဖ မ္း ၿ ပီး သ တ္ စားေ န သ ည္ ဟု ပ င္ တ ဆ င့္ ထ ပ္ ၍ တုိ င္ ၾ ကား လာ ၾ က ျ ပ န္ သ ည္ ။ ထုံးစံအတုင ိ ္းပင္ ပစ္စာတုင ိ စ ္ ာ အဆင္တ ့ င ြ သ ္ ာရွိေန၏။ ထုအ ိ ခ်ိနက ္ သံဃာအ ဖြအ ဲ႔ စည္းအေျခခံစည္းမ်ဥ္းတု၊႔ိ ဝတ္နည္းဓမၼကမ ံ ခ ႈ င္းမ်ား ေျဖရွင္းဆုံးျဖတ္ေရး ဆုင ိ ရ ္ ာဥပေဒတု၊႔ိ သံဃာအဖြအ ႔ဲ စည္းအဆင္ဆ ့ င္တ ့ ႔ုိ အခုလုိ မေပၚေပါက္ေသး ေသာ ကာ လ ျ ဖ စ္ ၍ ဘု န္း ႀ ကီးေ တ ြ ဘာ လု ပ္ လု ပ္ ဖ မ္း ဆီး အေ ရး ယူ ရ န္ အလြန္ခက္ခဲသည္။ သို ႔ေ သာ္ သ ည္ အ ခါမွာ ျဖင့္ ဦး လာဘဇာတာညိ ႈး ပါၿပီ ။ ဆရာဝန္ တ စ္ ဦး ကအမည္ေဖာ္ျပ၍တုင ိ သ ္ ည္။ ကေလးမိဘတစ္ဦးကလည္း သူသ ႔ ားဦးလာဘ ေက ်ာ င္း နား တ ြ င္ ေ ပ ်ာ က္ သ ြား သ ျ ဖ င့္ မိ ဘ အ မ ည္ေ ဖာ္ ျ ပ ၍ တုိ င္ လာပါေတာ့သည္။ ထုိအခါက်မွ လုိအပ္သည္ မ်ားကုိ မိမိကုိယ္တုိင္ကြင္းဆ င္းစုစ ံ မ္းစစ္ေဆးၿပီး သေဘာထားမွတခ ္ ်က္ႏင ွ တ ့္ ကြ ျပန္လည္တင္ျပပါဟူေသာ ညႊနၾ္ ကားခ်က္ကုိ တုင ိ ္းျပည္သ႔ေ ူ ကာင္စဥ ီ ကၠ႒ထံမရ ွ ရွသ ိ ည္။ ဦးလာဘကုရ ိ ုံးသု႔ိ ေခၚယူ စ စ္ေ ဆးၿပီး သူ ၏ ထြ က္ ဆုိ ခ ်က္ မ ်ားကုိ ကတ္ ဆ က္ တိ ပ္ေ ခြ ျ ဖင့္ မွတတ ္ မ္းတင္ခၾဲ့ ကသည္။ လား…လား…. ဦးလာဘ ကလည္း ေပါ႔ေပါ႔လမ ူ ဟုတ္ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေကာ္မီတီဝင္လည္းျဖစ္ေနေသး၏။ သူ သ ည္ ကေ လး ၊ လူ ႀ ကီး စု စုေ ပ ါ င္း တ စ္ ဆ ယ့္ ႏ ွ စ္ ဦး အ သား ကုိ စား ခဲ့၏။သူကုိရင္ဝတ္ေပးထားေသာ ကေလး(၂) ေယာက္လဲ လူသားကုိစားၾက သ ည္ ဆုိ ၏ ။ သူ ၏ သားေ ကာ င္ မ ်ား မ ွာေ က ်ာ င္း နား သုိ ႔ မေ ယာ င္ မ လ ည္ ေရာက္လာၾကေသာ ကေလးအခ်ဳိ႕ႏွင့္ ျပင္ပ၌ခါးပုိက္ႏိႈက္ အလစ္သုတ္ၿပီး ေက်ာင္းထဲဝင္ေရွာင္ေနၾကေသာ ခုိးဆုိးႏႈိက္ဒုစရုိက္သမားမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ထုသ ိ မ ူ ်ားမူးမူးရူးရူးျဖင့္ အိပ္ေပ်ာ္ေနစဥ္ ေခါင္းကုရ ိ ဒ ဲ င္းျဖင္ထ ့ ၿု ပီး ဟင္းလ်ာအျဖစ္ ခ်က္ ျ ပဳတ္ စားေသာက္ေ နျခင္း ျဖစ္ ၏ ။ ထုိ အေျခအေနမဲ့ တုိ ႔ လူ ျ မင္ က ြ င္း ၌ေပ်ာက္ေန ေသာ္လည္း မည္သက ူ မွ်အေရးတယူ လူေပ်ာက္မတုင ိ ခ ္ ၍ ဲ့ လည္း ဦးလာဘအတြက္ ဟင္းလ်ာေစ်းကြက္မိေနျခင္းျဖစ္သည္။ လူ လူခ်င္းပင္ လူ၏အသားကုိႏွစ္သက္စြာစားေနေသာ ဦးလာဘသည္ သူ ႔ အ တ ြ က္ ဘာ မ ွ ် မ ထူး ဆ န္း သ လုိ ဘာ မ ွ ် ထူး ထူး ဆ န္း ဆ န္း လု ပ္ သ ည္ မ ဟု တ္ သ လုိ တ ည္ တ ည္ ျ ငိ မ္ ၿ ငိ မ္ ပ င္ အ စ စ္ ခံ ခဲ့ သ ည္ ။ သူ႕ကုိစစ္ေဆး ေမးေနစဥ္အခုိက္ “ အင္း….သူ႔ကုိတုိ႔ကသာေခၚစစ္ေနတာ၊ သူ က တုိ ႔ေ တ ြ ကုိ ၾ က ည့္ ၿ ပီး သေ ရ မ ်ား က ်ေ န မ လား မ သိ ” ဟု စာေရးသူေတြးမိေသး၏။ ဘာေၾကာင့္ လူသားစားတာလဲဟူေသာေမးခြန္းကုိ ေပါရိႆရေဆးထုိးထားလုစ ႔ိ ားရတာ ဟု ေပါ့ေပါ့ပါးပါးပင္ သူကေျဖသြားသည္။ ဦး လာ ဘ ကုိ ေ သ ဒ ဏ္ ခ ် မ ွ တ္ လို က္ေ သာ္ လ ည္း ထုိ ကာ လ က ေသဒဏ္ ဆုိ သ ည္ မ ွာ ေထာင္ အ ႏွ စ္ ( ၂၀)သာျဖစ္ သ ည္ ။ ျမန္ မာျပည္ ၏ အစဥ္အလာအတုင ိ ္း လြတၿ္ ငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အႀကိမႀ္ ကိမရ ္ ရွၿိ ပီး ျပစ္ဒဏ္မလ ွ တ ြ ္ ေျမာက္သြားေၾကာင္းသိရသည္။ ထုက ိ ာလက ဦးလာဘေထာင္ကလြတလ ္ ာၿပီး ဒုိ ႔ ၿ မိ ဳ ႕ဒုိ ႔ ရ ြာ ဘယ္ေ တာဘယ္ေ တာင္ မ ွာေရာက္ေ နတယ္ ဟု ေကာလာဟလ စကားၾကားရုံႏွင့္ပင္ ကေလးေရာလူႀကီးပါေၾကာက္ၾကသည္။ အသြားအလာ ဆင္ ျ ခင္ ႀ ကသည္ ။ စာေရးသူ ရ န္ ကု န္ တုိ င္း ၌ ေနာက္ ဆုံးေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ့ ရေသာကိ စ ၥ မ ွာ အင္း စိ န္ေ ထာင္ ရ ွိ ဦး လာဘကုိ သကၤ န္း ခၽြ တ္ လူ ဝ တ္ လဲ ဖို ႔ ေဆာင္ရြက္ရျခင္းျဖစ္သည္။ စင္ စ စ္ လူ သ ည္ အသားစားသတၱ ဝ ါအမ်ဳိး အစား၌မပါ။ ထုိ လ ကၡ ဏာ မ်ားလည္းမရွ။ိ သု႔ေ ိ သာ္ ထုလ ိ သ ူ ားသည္ အျခားတိရစ ိ ာၧ န္အသားမ်ားကုသ ိ ာမက ဇာတ္တသ ူ ားကုပ ိ င္စားခဲေ ့ လၿပီ။

(0gqdk 1378) July 2016 A 21

ၾ ကံ ဳ လာ သ မ ွ ် အ ခ က္ အ ခဲ pm 3 obm0w&m;&d y f o m rS ေတ ြ အ တ ြ က္ တ ရား သာ အားကိုးတယ္​္။ ကိုယ္႔ကိုကိုယ္အားကိုးတယ္ဆိုတာက အကန္႔အသတ္ ရွိ တ ယ္ ။ ေရရွ ည္ မ ွာ မရဘူး ။ တရားသာအားကိုး ရာလို ႔ မ ွ တ္ တ ယ္ ။ ကိုယ္႔ေစတနာကိုယ္လည္း ယံုတယ္။

Q: သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာမွာေနထိင ု သ ္ ေ ူ တြရ႔ဲ က်န္းမာေရးေစာင္႔ ေရွာက္မအ ႈ တြကက ္ ေရာ။ ေလာေလာဆယ္ သူ နာျပဳဆရာမ၃ဦး ရွိ ပ ါတယ္ ။ ေစတနာ ဆရာ၀န္အဖြဲက ႔ ေတာပ အပတ္စဥ္လာေရာက္ၾကည္ရ ႔ ႈေပးပါတယ္။ လူမမာက ၆၀၀ေက်ာ္ရွိေနတယ္။ ေက်ာင္းက အမ်ိဳးသမီး၃ဦးကိလ ု ည္း ေက်ာင္းျပင္ပမွာ ပိုက္ဆံေပးတက္ရတ႔ဲသူနာျပဳဆရာမသင္တန္း ကို သင္တန္းေၾကးေပးျပီး တက္ခိုင္းပါတယ္။ Ambulance က ၃စီး ရွိ တ ယ္ ။ က်န္း မာေရးအတြ က္ ဆ ရာေတာ္ေ လာေလာဆယ္ " သ ဘာ ၀ တ ရားေ ဆး ရံု " ကိုေ ဆာ က္ေ န တာ ၄ ထ ပ္ ျ ပီး သ ြား ပါျပီ။ သဘာ၀တရားေဆးရံုဆရာ၀န္အဖြဲ႔ကေန ရိပ္သာက ဂိီလာန ၆၀၀ေက်ာ္အျပင္ ျပင္ပကလူမမာေတြကိုပါလက္ခံကုသေပးမွာပါ။ ျပည္သူ႔ေဆးရံု၆ထပ္ေဆးရံုျဖစ္ဖို႔လည္းၾကိဳးစားေနပါတယ္။ Q: ဆရာေတာ္တသ ႔ို ဘာ၀တရားရိပသ ္ ာအတြက္ ေလာေလာဆ ယ္အဓိကလိုအပ္ေနတဲ႔အခက္အခဲကို ေျပာျပပါဘုရား။ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပေစတနာရွင္မ်ား ၀ိုင္း၀န္းလွဴဒါန္းေပးႏိုင္ေအာင္ပါ။ အဓိကလိအ ု ပ္ေနတာက အေဆာက္အဦးေတြပါပဲ။ လူမမာ၊ ဘုန္း ၾကီး၊ သီလရွငမ ္ ်ားေန႔စဥ္မ်ားျပားလာတဲအ ႔ တြက္ ေနေရးျပႆနာက ရွိေနပါတယ္။ ခုနက သဘာ၀ေဆးရံုအတြက္ အခုဆို စက္ပစၥည္း မ်ားတပ္ ဆ င္ေ နပါတယ္ ။ ေဆးရံု သံုး ပစၥ ည္း နဲ ႔ ေရာဂါစိ စ စ္ေ ရး ကိ ရိ ယာမ်ားလည္း အဓိ က လို အ ပ္ ပ ါတယ္ ။ ေဆး၀ါးေတြ က လိုအပ္ေပမယ္႔ သြင္းဖို႔ျပဳဖို႔က ျပႆနာကရွိေနဦးမယ္ထင္တယ္​္။ ျပည္ ပ က ဆရာ၀န္ မ ်ားလည္း ျပည္ တ ြ င္း ကဆရာ၀န္ မ ်ားနဲ ႔ ပူးေပါင္းပါ၀င္ျပီး ကူညီေစဖိ႔ု ဆရာေတာ္က ေမတၱာရပ္ခခ ံ ်င္ပါတယ္။ ဆရာေတာ္က အခု U.S. မွာလည္း တရားထိင ု ဖ ္ အ ႔ို ခက္အခဲရသ ွိ ူေတြ၊ သက္ၾကီးရြယ္အိုေတြအတြက္ရည္ရြယ္ျပီး တရားစခန္းထူေထာင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိပါတယ္။ Q: ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေနတဆင္႔ စာဖတ္ပရိသတ္ေတြကို ဆရာ ေတာ္ေဟာခ်င္တဲ႔တရားခ်ီးျမွင္႔ေပးပါ။ ေလာကမွာ ဘာကိုပဲလုပ္လုပ္ေအာင္ျမင္ေအာင္ တရားကိုအား ကိုး ၾကပါ။ တရားအားကိုး တယ္ ဆို တာဘာလဲ ဆို ရ င္ ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟ ကင္းေအာင္ေနထိင ု တ ္ ာပါပဲ။ စိတရ ္ ည ွ သ ္ ည္းခံသင္တ ႔ ႔ဲ အရာကို သည္း ညည္း ခံ ပ ါ။ ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟေတြ ကို ေရွ ႔ မေရာက္ ပ ါေစနဲ ႔ ။ ကို ယ္ ႔ ကို ကို ယ္ အားကိုး တာကအကန္ ႔ အ သတ္ ရ ွိ ပါတယ္ ။ တရားအားကိုး တဲ ႔ သူ ဟာ ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ ကို မလြဲမေသြရမွာပါပဲ။ ဆရာေတာ္ သ ြားသန္ ႔ စ င္ေ နစဥ္ မ ွာ ဆရာေတာ္ နဲ ႔ အ တူ U.S. ခ ရီး မ ွာ အ တူု လို က္ ပ ါ လာ တဲ ႔ သီ လ ရ ွ င္ ၂ ပ ါး ထဲ က ဆ ရာေ လး ေဒၚ၀ံသပါလီက ဆရာေတာ္ထူေထာင္ခဲ႔တဲ႔ "၁၅ေပေစတနာရြာ" နဲ႔ အျခားပရဟိတလုပ္ငန္းေတြအေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။ " ဆရာေတာ္က သူပိုင္တဲ႔ဧက၂၀လယ္ေျမေတြကို သံလ်င္မွာ ေနထိုင္စရာမရွိတဲ႔မိသားစု၃၀၀၀ေက်ာ္၊ လူေပါင္း၁ေသာင္းေက်ာ္ ကို ၁၅ေပပတ္လည္ေနရာေပးျပီး ၂၀၀၄ခုႏွစ္ကေနစျပီး လွဴဒါန္း ေနထို င္ေ စခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ တဲ တ လံုး ကို က်ပ္ ၃ သိ န္း ခန္ ႔ က ်ပါတယ္ ။ ဓမၼာ ရံု ၊ လမ္း ၊ အ၀ီ စိ တ ြ င္း ၊ ေရသန္ ႔ စ က္ ၊ ေဆးေပးခန္း ၊ အခ်ိ န္ ပို င္း လွ ် ပ္ စ စ္ မီးေတြေ ပးျပီး ရြာ တည္​္ေ ပးခဲ ႔ တ ယ္ ။ ကေလး၇၀၀ အတြ က္ ၇တန္း အထိ ပ ညာသင္ ႏို င္ တဲ ႔ သက္ က ယ္ မိုး ထရံ ကာ ဘကေက်ာင္း ကိုေ ဆာက္ေ ပးျပီး ဆရာမ၉ဦး နဲ ႔ ေစတနာ၀န္ ထမ္းေတြက စာသင္ေပးပါတယ္။ ဒီႏစ ွ မ ္ ွာ ေနာက္ထပ္ေက်ာင္းသား ၄၀၀ေက်ာ္ထပ္တိုးမွာျဖစ္လ႔ို ဆရာေတာ္က ၃ထပ္ေက်ာင္းေဆာက္ဖ႔ို စီ စ ဥ္ေ နလို ႔ အလွ ဴ ရွ င္ေ တြ လို အ ပ္ေ နပါတယ္ ။ လွ ည္း ကူး မွာ လည္း "သစ္ေ နပင္ေ စတနာရြာ "ဆို ျ ပီး ဧက၃၀၀ေက်ာ္ ကို လွဴဒါန္းထားပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔မွာေတာ႔ မိသားစုတစုကို ေပ၂၀၊ ေပ၃၀ ပတ္ လ ည္ေ ပးထားပါတယ္ ။ ေဘးမဲ ႔ေ တာလည္း တည္ေ ဆာက္ ထားျပီး ၀က္ ၀ံ ၊ ယု န္ ၊ ႏြား၊ ေခြး ၊ ေၾကာင္ေ တြေ နဖို ႔ လွ ဴ ထားပါ တယ္။ လွည္းကူးမွာဆို ေခြးေတြကိုမေမြးႏိုင္ေတာ႔သူေတြအတြက္ ဧက၂၀ေက်ာ္ ကို ေခြးေမြး ဖို ႔ လွ ဴ ထားပါတယ္ ။ သဘာ၀တရား ရိပ္သာအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္အနွံ႔ေလာေလာဆယ္စတင္ေနျပီျဖစ္တဲ႔ ေနရာ၃၀ေက်ာ္မွာ ပုပၸါး၊ မိုးကုတ္၊ နန္႔ဆမ္က တရားစခန္းေတြက လူေတြေတာ္ေတာ္သိေနၾကပါျပီ။ က်ိဳင္းတံတ ု ာခ်ိလ ီ တ ိ လ ္ မ္းေပၚမွာ ကားဆီ ျ ပတ္ သူ ၊ အစာေရစာျပတ္ သူေ တြ အ တြ က္ နန္ ႔ ဆ မ္ က ကု သုိ လ္ ဘ က္ တ ရား ရိ ပ္ သာ က ကူ ညီေ ပးေ န ပ ါ တ ယ္ ။ ဗ မာ စကားမေျပာတတ္ တဲ ႔ တို င္း ရင္ သားကေလးတရာေက်ာ္ ကို တာ ၀န္ ယူေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ေ နပါတယ္ ။ သံ လ ်င္ သ ဘာ၀ရိ ပ္ သာမွာ ကြန္ျပဴတာ၊ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ဆံပင္ညွပ္၊ အက်ီၤခ်ဳပ္အစရွိတဲ႔ အသက္ ေမြး ၀မ္းေၾကာင္း ပညာမ်ားကို လ ည္း ပညာဒါနျပဳဖြ င္ ႔ လ ွ စ္ေ ပး လ်က္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ရိ ပ္ သာမွာေနထို င္ တဲ ႔ လူေ ပါင္း ၂၀၀၀ေက်ာ္ ထဲ က ပညာရွ င္ လူ င ယ္ေ တြ ကေရာ၊ ျပင္ ပ ကပညာရွ င္ေ တြ က ပါ သ င္ တ န္း ပို ႔ ခ ်ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ " လို ႔ ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကိုေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ ရာေ လး ေ ဒ ၚ ၀ံ သ ပ ါ လီ က ဟာ ကို ရီး ယား မ ွာ ၂၀၀၆ခုႏွစ္က ၂၀၁၀ခုႏွစ္ထိ သီတင္းသံုးခဲ႔ျပီး သက္ေတာ္၄၃ႏွစ္၊ ၀ါေတာ္၁၉၀ါရွိပါျပီ။ ေတာင္ၾကီးဇာတိျဖစ္ျပီး ဘြဲ႔ရျပီးမွ သီလရွင္ ၀တ္ျဖစ္ခဲ႔တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ဆ ရာေ တာ္ နဲ ႔ အ တူ U . S . ကို ၾ က ြ လာ တဲ ႔ေ နာ က္ သီလရွင္တပါးကေတာ႔ အီတာလ်ံလူမ်ိဳး ဆရာေလးေဒၚေခမာစာရီ ( Khema Cari) ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သူ ဟာ လူ ၀ တ္ေ ၾကာင္ ဘ ၀မွာ မေပ်ာ္ပိုက္ဘဲ ၂၀၀၄မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံကိုသြားေရာက္ျပီး ဗုဒၶဘာသာ ေလ႔လာရာကေန ျမန္မာႏိင ု င ္ ဟ ံ ာဗုဒဘ ၶ ာသာထြန္းကားရာႏိင ု င ္ ျံ ဖစ္ တယ္ လို ႕ ႔ သိ ရ တဲ့ အ တြ က္ ၂၀၀၅၊ ဇန္ န ၀ါရီ မ ွာ ျမန္ မာျပည္ ကို ပထမဆံုးအၾကိမ္ၾကြေရာက္ကာ ဒီဇင္ဘာမွာ ပဲခူး၊ မံုလည္ဆရာ ေတာ္ဘရ ု ားၾကီး ေကာင္းမႈႏင ွ ႔္ သီလရွငဘ ္ ၀ကို တႏွစခ ္ ယ ံ ခ ူ ပ ႔ဲ ါတယ္။ အီတလီကိုျပန္သြားျပီး ၂၀၀၇ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာျပည္ကိုျပန္လာတဲ႔ အခါ သကၤန္းေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးေၾကာင္႔ ျမန္မာျပည္ထဲ၀င္ခြင္႔ မရခဲ ႔ ဘဲ အိ ႏ ၵိ ယ ကို သ ြားခဲ ႔ ၍ ၂၀၁၀မွ ျမန္ မာျပည္ ျ ပန္ ခ ြ င္ ႔ ရ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ၂ ၀ ၁ ၀ မ ွာ မံု လ ယ္ ဆ ရာေ တာ္ ပ ်ံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ ျ ပီး ေနာက္၂၀၁၂ ဇန္န၀ါရီလမွာ သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာကို ေရာက္ရလ ွိ ႔ို ယ ခု ထ က္ ထိ သီ တ င္း သံုးေ န ဆဲ ျ ဖ စ္​္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ ရာေ လး က လူ႔ဘ၀က တကယ္ဆန္းၾကယ္ျပီး ဘ၀မွာဘယ္လိုမွ မထင္မွတ္ ထားတဲ ႔ေ နရာမွာ အေျခခ်ေနထို င္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ စိ တ္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္း မႈ အစစ္အမွန္ကိုေတြ႔ရွိရေၾကာင္း မိန္႔ၾကားပါတယ္။


t*Fvdyfpm oifcef;pm

Myanmar Gazette

rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(3) Learning English Grammar Nouns ေလးေတြ အေၾကာင္း ကုိ ( ၂)လတိ တိေ ျပာခဲ့ ၿ ပီး ပါၿပီ ။ အေတာ္ အ သင့္ေ တာ့ ျပည့္ စုံ သ ြားပါၿပီ ။ ယခု လ မွာ nouns ေတြ ကုိ ယ္ စားအသုံး ျပဳရတဲ့ pronouns ေလးေတြ အေၾကာင္း ဆက္ လ က္ေ ဖာ္ ျ ပ လုိ ပ ါတယ္ ။ ပထမဦး ဆုံး နားလည္ ထားဖုိ ႔ က အဂၤ လိ ပ္ စ ကားဟာ တတ္ ႏုိ င္ သေလာက္ စကားလုံး ထပ္ ျ ခင္း ကို ေရွာ င္ ပ ါတယ္ ။ တုိ႔ျမန္မာစကားကေတာ့ “ ကုိကုိ၊ ညိဳညိဳ၊ ေအာင္ေအာင္၊ ေက်ာ္ေက်ာ္ ” စသျဖင့္ စကားလုံးေလးေတြ ကို ထပ္ ၿ ပီး သုံး ၾကတယ္ ။ English မွာေတာ့ noun တစ္ ခု ခု ကုိ ထပ္တလဲလဲသုံးေနမဲ့အစား pronoun ေလးေတြနဲ႔ေျပာင္းၿပီးသုံးေလ့ရွိပါတယ္။ Pronoun (၃)မ်ဳိးကုိ အရင္ခဲြျခားျပပါမယ္။ English လုိ First Person ျမန္မာလုိေတာ့ “ ေျပာ သူ(သုိ႔)ေရးသူ ”ဆုိ တဲ့ “ I, Me, My ” English လုိ Second Person ျမန္မာလုိေတာ့ “နားဆင္သ(ူ သု)႔ိ ဖတ္႐သ ႈ ”ူ ဆုတ ိ ဲ့ “ You, You, Your ” ရယ္ေနာက္ဆုံးအုပစ ္ ျု ဖစ္တဲ့ Third Person ျမန္မာလုိေတာ့ “အေျပာခံရသူ” ကို ကုိယ္စား ၿပဳတဲ့ “ She, Her, Her, He, Him, His, They, Them, Their ” တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ (၃)ခု (၃)ခုဆီတြဲၿပီးေရးတာက Subject, Object ႏွင့္ Possessive ဆုိၿပီးထပ္မံ(၃)မ်ဳိးခြဲျခားလုိ႔ရေသးလုိ႔ပါ။

ေတာ္ေ တာ္ ကုိ ႐ ႈ ပ္ေ ထြး တဲ့ English စာဘဲေ နာ္ ။ အေမေရကယ္ ပ ါအုံး လုိ ႔ေ အာ္ ရမလုိျဖစ္ေနၿပီ။ “You” ႏွင့္ “It” ကုိၾကည့္လိုက္ရင္ Subject နဲ႔ Object ကုိ (၁) လုံးထဲျဖစ္ေအာင္လပ ု ထ ္ ားတယ္။ တစ္ခါ “She, Her, Her”မွာ ၾကျပန္ေတာ့ Possessive ႏွင့္ Object ကုိ Her (၁)လုံးထဲနဲ႔သုံးထားျပန္ေရာ။ ရုိးရုိးေတာင္ မွတ္ဖုိ႔ေတာ္ေတာ္ခက္ေနတာ ရႈပ္ေထြးေအာင္လုပ္ရက္တယ္လုိ႔ အျပစ္မျမင္လုိက္ပါနဲ႔။ Subject ဆုိတာႀကိ​ိယာရဲ႕အေရွ႕ မွာ Object ဆုိတာ ႀကိ​ိယာရဲ႕အေနာက္မွာ Possessive ဆုိတာ Noun ရဲ႕အေရွ႕မွာ သုံးတယ္ဆတ ုိ ာေလးကို မွတထ ္ ားလုက ိ ရ ္ င္ရင ွ ္းသြားမွာပါ။ ဥပမာ- “You hate my friend” ဆုိတဲ့ဝါက်က You နဲ႔ “I hate you.” ဆုိတဲ့ဝါက်က you က မတူပါ ဘူး။ ပထမဝါက်က you ကသူကုိယ္တုိင္တစ္ျခားတစ္ေယာက္ကို မုန္းတီးေနသူပါ။ ဒုတိယဝါက်က you ၾကေတာ့ သူကမုန္းတီးခံရသူပါ။ အလားတူပါဘဲ “I hate her.” နဲ႔ “I hate her friend.” ဆုိတဲ့ဝါက်(၂)ခုမွာ ပထမ ဟာက Object ပါ။ သူကုိယ္တုိင္ကုိက မုန္းတီးခံေနရသူပါ။ ဒုတိယဟာကေတာ့ Possessive ပါ။ သူမ၏ဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ေဆာင္ပါတယ္။

www.MyanmarGazette.net

We ” ေလးထည့္သုံးလုိက္ေတာ့ လူခ်စ္လူခင္မ်ားလာျပန္ေရာ။အထူးသျဖင့္ အလုပ္ရဖုိ႔ interview ဝင္တဲ့အခါ “ I ” ကဒီလုိလုပ္လုိက္တယ္ “ I ” က ဟုိလုိလုပ္လုိက္ ဘယ္လိုၾကြားဝါေနမယ့္အစား“ We ” ေလးမွန္မွန္သုံးေပးလုိက္ရင္ ဒီေတာင္ကေတာ့ Team Player ပဲဆုိၿပီး အလုပ္ရဖုိ႔ေသခ်ာသြားပါၿပီ။ English မွာ Expression ေလးတစ္ခုရွိပါတယ္။ “There is no “I” in team. ” တဲ့ နားဆင္သူ(သုိ႔)စာဖတ္သူကုိ ကုိယ္စားျပဳတဲ့ “ You ” ကလည္း မေခလွပါ။ ေတာ္ေတာ္ေလးကုထ ိ ူးျခား ပါတယ္။ “ You ” ဆုတ ိ ာ နားဆင္သတ ူ စ္ဦးတည္းျဖစ္ႏင ုိ သ ္ လုိ နားဆင္ သူ မ ်ားလည္း ျဖစ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ အား ျဖင့္ “You” သည္ တစ္ဦးတည္းႏွင့္အမ်ား Plural ကုိ ကုိယ္စားျပဳႏုိင္ေသာ္လည္း grammar အရ plural အျဖစ္သာ သုံးစြဲရပါ သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ “You is beautiful.” ဟုသံုးစြဲ၍မရပါ။ မိမိ၏ခ်စ္သူတစ္ေယာက္ထဲကုိ ရည္ရြယ္ေသာ္ျငား အမ်ားႀကိယာ “are” ႏွင့္သာ “You are beautiful”ဟူ၍သာသုံးစြဲႏုိင္ပါသည္။ အေျပာခံရသူမ်ားအုပ္စုမွ Pronoun ေလးေတြ ကုိၾကည့္ရင္ “က်ား ႏွင့္ မ” ခြဲျခားထားသည္ကုိေတြ႔ရမည္။ ျမန္မာလုိ သူ႔ကုိေပးလုိက္ပါဟု က်ား၊မ မခြဲ ျ ခားဘဲေ ျပာႏုိ င္ေ သာ္ လ ည္း ကုိ ယ့္ ရ ည္း စားေလးအတြ က္ေ ပးရမည့္ လက္ေဆာင္ကလ ုိ မ ြဲ ွားၿပီး “Please give it to him” လုသ ိ ုံးမိရင္ ေတာ့ ဒုကၡေရာက္ၿပီ ဖေအ လက္ထဲေရာက္သြားမွျဖင့္ဒုကၡေရာက္ၾကၿပီေပါ့။ “I love her.” အစား “I love him.” လုသ ႔ိ ုံးမိရင္ေတာ့ ျမန္မာျပည္အထိ ျပန္ေျပးသင္႔ေၿပးရလိမမ ့္ ယ္မဟုတလ ္ ား။ “they, them, their” ကုိအမ်ားအတြက္သုံး ပါ။ လူမဟုတ္တဲ့တိရိစၧာန္အပါအဝင္ ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကုိ It, it, its သုံးပါ။ ဒီေနရာမွာမွားၿပီးကုိယ့္ဇနီးရဲ႕မိခင္ကုိ “it” လို႔သုံးမိရင္ေတာ့ ေျပးရျပန္ၿပီေပါ့။ ေတာ္ေတာ္ ကုိမလြယ္တဲ့ အဂၤလိပ္စာဘဲေနာ္။ pronoun ေလးေတြကုိသူ႔ေနရာႏွင့္သူ မွန္ကန္စြာသုံးတတ္ၿပီဆုိၾကပါေတာ့။ ဘယ္လုိသုံးရမလဲဆုိတာသိထားဦးမွ။ “Grammar” စာအုပ္မ်ားက ေရးထားတာရူပ္ပါတယ္။ “pronoun”ေလး ေတြကုိ တိတိ က်က် ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပတ္ျပတ္သားသားေဖာ္ျပထားပါတဲ့။ ဥပမာ -“John and his dad love to go fishing. He is 56, but still looks you ng.”အထက္ကဝါက်ေတြမွာ“He”ဆုိတဲ့pronounေလးအစား John ကုိဆုိလုိတာလားသူ႔ အေဖကုိဆုိလုိတာလား မရွင္းပါ။ ဒီေတာ့ “He” ကုိ ဒီေနရာမွာမသုံးသင့္ပါ။ “He” အစား “John” ကုိသုံးမွ ရွင္းပါမယ္။ အလားတူဥပမာေလး ေတြအမ်ားႀကီးရွိေနပါတယ္။ နားဆင္ေနသူ(သုိ႔)စာဖတ္ေနသူအတြက္ မရွင္းမလင္းျဖစ္ႏုိင္တဲ့ pronoun သုံးစြဲမူ ေလးေတြကုိ သတိထားၿပီးေရွာင္ရန္ျဖစ္ပါသည္။ တခ်ဳိ႕pronounေလးေတြက်ျပန္ေတာ့ သိေ န သူေ တ ြ အ တ ြ က္ ျ ပ ႆ နာ မ ရ ွိေ သာ္ လ ည္း မ သိေ သး သူေ တ ြ အ တ ြ က္ ဒုကၡေပၚျပန္ေရာ။ ဥပမာ – တစ္ခ်ိန္ကျမန္မာေတြ “He three, She three, we three” ဆုိၿပီးရယ္စ ရာေတြေျပာၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္ႀကီးကုိေကာင္းေကာင္း ကယ္တင္ခဲ့တဲ႔ ေက်းဇူးရွင္ႀကီး ကုိေနဝင္းအေၾကာင္းေပါ့။ စိတ္မဆုိးၾကပါနဲ႔ေနာ္။ “I’m being sarcastic.” အခု ေခတ္လူငယ္ ေတြဆုိနားလည္ၾကမွာမဟုတ္ပါ။ Pronounနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ေတာ္ေ တာ္ နားလည္ သ ြားၿပီ လုိ ႔ ထ င္ေ နရခ်ိ န္ မ ွာ ဇယားေလးတစ္ ခု ထ ပ္ ၿ ပီးေဖာ္ ျ ပလုိ က္ ပ ါရေစ။ ဒီဇယားေလးကုိေတာ့ ေနာက္လမွဘဲေသခ်ာရွင္းျပပါ့မယ္။ စာဖတ္သူ အားလုံးစီး ပြားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးအားလုံး အဆင္ေျပၾကပါေစ။ ။

(0gqdk 1378) July 2016 A 22 Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူ​ူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ

Bay Area

City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)

Fremont ေဒၚေထြးေလးခိုင္ ဦးခ်စ္ေအာင္ (510 ) 552 4800 Cell ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္

New York

Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ

Buffalo

ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

Notary Public

“ ေျပာသူ(သု)႔ိ ေရးသူ ” ကုိ ကုယ ိ စ ္ ားျပဳတဲ့ pronoun ေလး(၂)ခုရသ ွိ ည္အ ့ နက္ “ I, Me, My ” ဟာ အလြန္ ကုိထူးျခားပါတယ္။ “ I ” ဆုိရင္ထူးျခားလြန္းလုိ႔ သူတစ္ခုထဲႏွင့္သာ သုံးလုိ႔ရတဲ့ “ Am ”ဆုိတဲ့ ႀကိ​ိယာေလးေတာင္ ေရြးထုတ္ေပးထားရတယ္… မဟုတ္လား။ ဒါ့ေ ၾကာင့္ အားလုံး သိ သ ြားေအာင္ေ ျပာၾကည့္ လို က္ ပ ါ။ “ I am special. ” ေပါ့ ဟုတ္လား။ တစ္ခ်ဳိ႕ကဆုိ အပုိ Very ေလးေတာင္ထည့္ၿပီး “I am very special.” ဆုိပါလား။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔လုိ႕ ျမန္မာလုိျပန္ႏုိင္တဲ့ “ We, Us, Our ” ကေတာ့ “I” ရဲ႕အမ်ား Pronoun ေပါ့ေ နာ္ ။ ဒီေ နရာမွာ တစ္ ခု မ ွာ ခ်င္ တာ က စကားေျပာသည့္ အ ခါတုိ င္း အဆင္ေျပရင္ေျပသလုိ “I” ကုိျဖဳတ္ၿပီး “We” လုိ႔သုံးတတ္ေအာင္ေလ့က်င့္ထားပါ။ “ I, I, I ” နဲ႔ တစ္အုိင္ထဲအုိင္ေနသူကုိ လူအမ်ားစုက အျမင္ကတ္တတ္ပါတယ္။ အဲ “

Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs


Myanmar Gazette

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

(0gqdk 1378) July 2016 A 23

www.MyanmarGazette.net

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

26 27 28

CA

ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040

1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 IN 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: 1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 (909) 620-7612 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 (408) 942-7791, (408) 205-3287 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 91770 Ph: (626)644-7146 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

Kusalakari(II) 9898 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 ကဆုန္လျပည္႔ေန႔ပြဲေတာ္။ ေမလ၂၂။ 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 ဧည္႔ခံခ်ိန္- မနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီ။ 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 Monday Thursday and Holy Communion 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. (415) 681 3011 ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္ပြဲ။ ၂၀၁၆၊ ဇူလိုင္၃ရက္။ 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 Myanmar Community & Cultural Center 35 1320 Decoto Road, Suite 160, Union City, CA 94587 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939, (510) 735-5662

n

IL

1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

1 2 3 4 5 / (512) 6 7

TX

Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 750 9963 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA, KY

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 NY,MD 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th 7 ေ၀လု ျ မိ ဳ င္ ေ တာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 3894 Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434

n

4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္ပြဲ ၂၀၁၆၊ ဇူလိုင္၃ရက္။ မနက္၁၀နာရီမွညေန၃နာရီထိ။ 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683

n

♦

avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;

3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com

♦ Burmese American Community Outreach-Town Hall meeting 17th July 2016 2:00pm to 5:00pm ေအာင္ေဇခမ္းမ၊ 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 BACO အသင္းဥကၠဌဦးရဲထြဋ္ေအာင္မွ ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ားအတြက္ လံုးျခဳံေရးႏွင့္ေထာက္လွမ္း ေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကိုေဆြးေႏြးေဟာေျပာမည္ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာဆန္ရွင္ကိစၥမ်ား၊ စီးပြား ေရးရာကိစၥမ်ားအတြက္ US Government ႏွင့္ေမးခြန္းရွိသူမ်ား ျမန္မာ့ဂဇက္အယ္ဒီတာ ဖံုး(626) 506 9608 သုိ႔ေမးခြန္းၾကိဳတင္ေပးပို႔ထားပါက ဆိုင္ရာဌာနမွ တရား၀င္ျပန္ၾကားစာကိုအဆိုပါေန႔တြင္ေျဖၾကားရွင္းလင္း ေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင့္ ေမးခြန္းမ်ား SaungOoPan@gmail.com ထံၾကိဳတင္ေပးပို႔ထားႏိုင္ပါေၾကာင္း။

♦ 15th Burmese American Dental Association Dinner

3rd July 2016 6:00pm Almansor Court 700 S. Almansor St. Alhambra, CA 91801 Ph: (626) 350 9881

♦ In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful 19th Annual EID Pot Luck Event

Sponsored by the Burmese Welfare Association.

Date : July 24th 2016 (Sunday) (Insha Allah) Time : From 12:00 PM to 4:00 PM Venue : Veteran’s Park 4117 Overland Ave., Culver City, CA 90230

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။

Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.


t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm Op-Ed

Myanmar Gazette

♦ Los Angeles ကို ဗမာျပည္က အဆိုေတာ္တခ်ိဳ႔ ယခုတေလာလာေရာက္တဲ႔အခါ အိမ္ပြဲမ်ားပဲ က်င္းပတာမ်ားပါတယ္။ စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြ မေတြ႔ရဘူးေနာ္။TTZ(AZ) တြက္ေခ်မကိုက္လို႔ပါဗ်ာ၊ စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲဆိုတာ ရံုငွားရ၊အာမခံ၀ယ္ရေငြကုန္လူပန္း တယ္ေ လ၊ ဒီ လိုေ ႏြ ရာသီ ပိ တ္ ရ က္ေ တြ မ ်ားဆို ရံုေ တြ လ ည္း မအားသမို ႔ အ ရမ္း ခက္ေ ပါ့ ။ အိမ္ပြဲက် အိမ္ရွင္ကလူမ်ားရင္မ်ားသေလာက္ ပင္ပန္းတာကလြဲရင္.. ပိုျပီးလည္းရင္းရင္း ႏွီးႏွီးျဖစ္ပံုရပါတယ္။ အဆိုေတာ္၊အႏုပညာေၾကးရတာ/ေပးရတာက် သိပ္မကြာဘူးေလ..။ အဲလိုပဲထားပါစို႔..။ ♦ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွာ ေဗဒင္အခန္းက႑မွာ ေမြးေန႔အလိက ု အ ္ ျပင္ ရာသီခင ြ အ ္ လိက ု ျ္ ဖစ္ေစ၊ မဟာဘုတ္အေဟာအရျဖစ္ေစ တြက္ခ်က္ေဖာ္ျပေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုပါရေစ။ DTTM(LA) သိ သေ လာ က္ ရာ သီ ခ ြ င္ အ လုိ က္ က အ င္ တာ န က္ ထဲေ မ ႊ လို က္ ရ င္ ေ တာ္ေ တာ့္ ကိုေ ယဘု ယ ်က်တာေတြ ေပါေပါမ်ားမ်ားရွိ ပ ါတယ္ ။ မဟာဘု တ္ ကိုေ တာ့ သိ ပ္ နား မလည္ေ ပမယ့္ လူ တ ဦး ခ်င္း စီ ကို တြ က္ ခ ်က္ ရ တယ္ ၊ အဲ ဒ ါမွ မ ွ န္ တ ယ္ လို ႔ ထ င္ တာပါပဲ ။ ဆိုေတာ့.. ျမန္မာ့နည္းဟန္ထဲသာရွိတဲ့ ေမြးေန႔အလိုက္အတိုင္းပဲဆက္သြားပါမယ္လို႔..။ ♦ အဆိုေတာ္ခိုင္ထူး၏အေမးအေျဖက႑ကို တင္ဆက္ေပးလို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ခိုင္ထူးရဲ႔ အမွတ္တရေျပာစကားမ်ားကို ဖတ္လို႔မ၀ပါဘူး။ MMA(Texas) ဒုတိယပိုင္းက်န္ေသးတယ္။ ခိုင္ထူးက သူ႔တသက္မေျပာဖူးတာေတြေျပာေနတာပါ။ ေျပာရရင္အဆိုေတာ္ခိုင္ထူးက ၀ါရင့္ႏွစ္ၾကာအဆိုေတာ္ၾကီးမို႔ေခတ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကို ျခံဳမိပါတယ္။ ယူအက္စ္ေရာက္ေနတဲ့သူေတြလည္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသိၾကတာေပါ့။ ♦ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ရဲ ႔ အဂၤ လိ ပ္ စာသင္ ခ န္း စာက႑ဟာ အလြ န္ တ န္ ဖိုး ရွိ ပ ါတယ္ ။ စာေရးသားသူ ဆရာမ်ဳိးေက်ာ္ ျ မင္ ႔ ကို ေက်းဇူး အထူး တင္ ရ ွိ ပ ါေၾကာင္း ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ မ ွ တဆင္႔ေျပာေပးပါရွင္႔။ LLH(Indiana) ဟု တ္ ကဲ့ ၊ ေျပာလို က္ ပ ါျပီ ။ ဆရာေရးခဲ့ တဲ့ သင္ ခ န္း စာေတြ ကို ျမန္ မာျပည္ မ ယ္ စာအု ပ္ ျ ပန္ ထု တ္ ဖို ႔ ကမ္း လွ မ္း ဖူး တဲ့ သူ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ မွ တ္ မိ တ ယ္ . .။ ဘယ္ လို အေျခအေန ေရာက္ေ နသလဲေ တာ့ မ သိ ။ စိ တ္ ၀ င္ စားသူေ တြ ရ ွိ ရ င္ လ ည္း အယ္ ဒီ တာကတဆင့္ ဆက္သြယ္ၾကပါလို႔..။ ♦ ♦ ျပီးခဲ့တဲ့ ေမလက အယ္ဒီတာဤသူလည္း ျမန္မာျပည္ကိုသြားပါတယ္။ မျပန္ တာ၁၅ႏွစ္ေတာင္ရွိခဲ့တာမို႔ပါ။ အေတြ႔အၾကံဳေတြမ်ား စာေရးမလားေအာင့္ေမ့ပါတယ္။ ယူ အ က္ စ္ ျ ပန္ လာေတာ့ အလု ပ္ အေၾကြးေတြ ျ ပန္ ဆ ပ္ေ နရသမို ႔ သိ ပ္ မ အားေသး။ ၾကားထဲ Dual Citizenship ပူးတြဲႏိုင္ငံသားစနစ္ကို ျမန္မာျပည္မယ္ဥပေဒျပဳလို႔ရေအာင္ စကားစ,လာခဲသ ့ မိ႔ု စာလည္းတင္ရပါဦးမယ္။ ကိယ ု တ ္ င ို လ ္ ည္း အားစိက ု ျ္ ပီး လုပလ ္ ည္းလုပ္ ၾကည့ပ ္ ါမယ္လ႔ေ ို တြးထားပါတယ္။ အဆင္ေျပရင္ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ.. ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားျပန္လပ ု ္ ၾက၊တိုင္းျပည္ကို တတ္သေလာက္မွတ္သေလာက္ ကူၾကတာေပါ့ေနာ။ အနည္းဆံုးေတာ့ ျမန္ မာျပည္ အားတို င္း အလည္ အ ပါတ္ သ ြားျပီး ယူ အ က္ စ္ မ ွာ ရွာ ထားတဲ့ ပို က္ ဆံေ တြ သံုးၾက၊ျဖဳန္းေပးၾကေစလိုပါတယ္။ အဲဒါေလး ဒီလေျပာပါရေစ။ အသံအနိမ္႔အျမင္႔၊ အသက္ရႈပံုကို သူတို႔ကတခါထဲသင္ pm 8 wuU o d k v f v J h v J rS သ ြား တ ယ္ ။ေ နာ က္ တ ခု အေ ရး ၾ ကီး ဆံုး က စာ သား မမွားရပါဘူး ။ အမွ တ္ တ ရအေနနဲ ႔ေ ျပာျပခ်င္ တာက တခါက အန္ တီ က စႏၵ ယား ဦးစိန္ေသာင္းနဲ႔ပ်ိဳ႔မွာတမ္းသီခ်င္းတိုက္ေနခ်ိန္မွာ ေနာက္ကေန ေဒၚမာမာေအးက နားေ ထာ င္ေ န တာ မ သိ ဘူး ။ သီ ခ ် င္း ဆို လို ႔ လ ည္း ျ ပီးေ ရာ ေ ဒ ၚ မာ မာေ အး က အန္ တီ စာသားမွားဆို တာကို ျပင္ေ ပးတယ္ ။ " ေမာင္ ႔ အေပၚေဗြ မ ယူေ ပါင္ ရ ွ င္ " မဟု တ္ ဘူး ။ စာသားမွ န္ က " ေမာင္ ႔ အ ပူ ၊ ေပြ သူ ပ ါရွ င္ " တဲ ႔ ။ ေတးေရးခဲ ႔ တဲ ႔ ဆ ရာ ၾကီး ျမိ ဳ ႔ မ ျငိ မ္းေရးခဲ ႔ တဲ ႔ အ ဓိ ပ ၸာ ယ္ ကို ပ ါ ရွ င္း ျပတယ္ ။ အန္ တီေ နာက္ ဘ ယ္ေ တာ႔ မ ွ မမွားရဲေတာ႔ဘူး။ ဒီလိုပဲ အန္တီတင္တင္ျမဆိုလည္း အစိေႏၱယ်သီခ်င္းဆိုတဲ႔အခါ ဆို ရ မယ္ ႔ အ သံေ နအသံ ထားနဲ ႔ ဘယ္ လိုေ လးေလးနက္ န က္ ဆို ရ မယ္ ဆို တာကို ျပေပးတယ္။  အန္တီ႔လက္ဦးဆရာေတြနဲ႔ အျခားဆရာေတြက။ ဂီ တ လု လ င္ေ မာင္ ကို ကို ကေတာ႔ လက္ ဦး ဆရာေပါ႔ ။ ေအ၀မ္း တင္ တ င္ လ ွ ၊ ေဒၚမာမာေအး၊ အဆိုေ တာ္ ထား၊ ဦး မင္းေနာင္ ၊ ေဒၚရီေ လး၊ ေဒၚတင္ တ င္ ျ မနဲ ႔ စႏၵ ယားဥိီး ကြ န္းေဇာ္ တို ႔ေ ပါ႔ ။ အမည္ေ ဖာ္ ျ ပဖို ႔ က်န္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ဆ ရာမ်ားရွိ ရ င္ လ ည္း ေတာ င္း ပ န္ ပ ါ တ ယ္ ။ သ င္ ဆ ရာ ၊ ျ မ င္ ဆ ရာ ၊ ၾ ကား ဆ ရာ မ ်ား အား လံုး ကို အျမဲရိုေသေလးစားေနပါတယ္။  အန္တီလဲ႔လဲ႔ေရာက္ခဲ႔ဖူးတဲ႔ႏိုင္ငံေတြက။ ၀န္ထမ္းဘ၀နဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ၾကီးဌာန၊ ျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီးဌာန၊ ဟိုတယ္နဲ႔ခ ရီးသြား၀န္ၾကိီးဌာနကလႊတ္လို႔ ထိုင္းကို၄ခါ၊ စကၤာပူ၂ခါ၊ တရုတ္ျပည္၊ ဗီယက္နမ္၊ မေလးရွားတို႔ကိုသြားခဲ႔ပါတယ္။ မေလးရွားမွာရွိတဲ႔ ျမန္မာကေလးငယ္ေတြကို ျမန္မာ သံအဆိုသင္တန္းလည္းသြားေပးခဲ႔ပါတယ္။  ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန U.S. က ျမန္မာပရိသတ္ကိုေျပာခ်င္တာေတြရွိရင္။ အ န္ တီ တို ႔ ဒီ ကို လာ တဲ ႔ အ ခ ါ ျ မိ ဳ ႔ တို င္း က ျ မ န္ မာ မိ သား စုေ တ ြ က အန္ တီ တို ႔ ကို ခ ်စ္ ခ ်စ္ ခ င္ ခ င္ နဲ ႔ ကုိ ယ္ ႔ မိ သားစု လို ၾကိ ဳ ဆို ၾ က။ ေစာင္ ႔ေ ရွာ က္ ၾ က။ ေကၽြးေမြး ၾကတဲ ႔ အ တြ က္ ေက်းဇူး အလြ န္ တ င္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာသံ စ ဥ္ ဂီ တ ကုိ အားေပးၾကတဲ ႕ အတြ က္ လ ည္း ပီ တိ ျ ဖစ္ ရ ပါတယ္ ။ အေမရိ ကားမွာ အေျခခ်ေနထို င္ေ နၾကတဲ ႔ ျ မန္ မာမိ သားစုေ တြ တိုး တက္ ၾ ကီး ပြားတိုး တက္ေ နတာ ျမင္ ရ လို ႔ လ ည္း ၀မ္းသာဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ ျမန္မာ႔စိတ္ရင္းအျပည္႔နဲ႔ အားေပးကူညီၾကတဲ႔အတြက္ အန္တီတို႔လည္း သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖရတာ ပင္ပန္းတယ္လို႔ကို မရွိပါဘူး။ ဒီမွာ ျမန္မာ သံသီဆိုမႈသင္ယူလိုသူမ်ားရွိရင္၊ ျမန္မာသံေဖ်ာ္ေျဖမႈအတြက္လိုအပ္တာမ်ားရွိရင္ အန္တီတကၠသိုလ္လဲလဲ႔အေနနဲ႔ လာေရာက္ကူညီဖို႔ အခ်ိန္မေရြးပါပဲလို႔ ခ်စ္ေသာပရိ သတ္မ်ားကိုေျပာခ်င္ပါတယ္။

(0gqdk 1378) July 2016 A 24

www.MyanmarGazette.net

usrESifh e,l;a,muf

jcL;arydkif (Linguistics)

စက္တင္ဘာလအေစာပိင ု ္း၊ ၂၀၁၂။ က်မစီးလာတဲ့ ေလယာဥ္က ေလဆိပမ ္ ွာ ေစာဆိက ု ္ ေတာ့ မ်က္စိလည္ေလာက္ေအာင္ ၾကီးမားလွတဲ့ John F. Kenndey ေလဆိပ္ၾကီးထဲမွာ တစ္ေ ယာက္ ထဲ ေယာင္ေ တာင္ေ ပါင္ေ တာင္ ။ လာၾကိ ဳ ၾကမယ့္ သူေ တြ နဲ့ လ ည္း က်မ ကေလးဘ၀ကသာ ျမင္ဖူးတာဆိုေတာ့ လူခ်င္းလြမ ဲ ွာကလည္း စိုးရတယ္။ လက္ထမ ဲ ွာေတာ့ အေမက လိုလိုပိုပို ထည့္ေပးလိုက္တဲ့ ေငြအေၾကြေစ့ ေလးငါးေစ့။ အသက္က နွစ္ဆယ္ မျပည့္တျပည့္၊ ေလာကၾကီးကို အေၾကာက္အရြံ႔မရွိ ရင္ဆိုင္မယ္ဆိုတဲ့ မာန္ေလးနဲ့ က်မ တစ္ေယာက္ နယူးေယာက္ျမိဳ့ (သို့) ကမာၻအေနာက္ဘက္ျခမ္းကို ေျခခ်တဲ့ေန့။ နိူင္ငံရပ္ျခား တိုင္းတပါးမွာ အျပီးအပိုင္အေျခခ်ေနဖို႔ဆိုတာ က်မ တစ္ခါမွ မမက္တဲ့ အိမမ ္ က္ပါ။ ဆယ္တန္းကို ေလးဘာသာဂုဏထ ္ ူးနဲ့ ေအာင္ျပီး ကံတရား (ဒါမွမဟုတ္ အထက္က ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရလို့ပဲ ဆိုရမလား) က်မ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ နည္းပညာတကၠသိုလ္ကို တက္ ခ ြ င့္ ရ တယ္ ။ ေဆးဆို လို့ ပန္း ကန္ေ ဆးရတာေတာင္ မု န္း တဲ့ က်မ အင္း စိ န္ က ေက်ာင္းကို မထသ ၄၈ ၾကီး စီးသြားတိုင္း မ်က္ရည္နဲ့ မ်က္ခြက္ေပါ့။ ဆရာေတြေတာင္ ဘာျဖစ္လလ ို့ ဲ ေမးယူရတဲ့ အထိ။ ဆယ္တန္းတူတူေအာင္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ ျမန္မာနိင ူ င ္ က ံ တကၠသလ ို ္ေတြကို စိတမ ္ ၀င္စားလို့ စကၤာပူကို ေက်ာင္းသြားတက္ေနခ်ိနမ ္ ွာ က်မကေတာ့ အိမက ္ အေျခအေနအရ နိင ူ င ္ ျံ ခားေက်ာင္းသြားတက္ဖဆ ို့ တ ို ာ အိမမ ္ က္ထဲေတာင္ မမက္၀တ ံ့ ဲ့ အခ်ိန္။ တစ္နွစ္ေတာင္ မၾကာပါဘူး။ က်မ ၀ါသနာမပါတာကို မလုပ္ဘူးဆိုျပီး အေမ အတန္တန္ေဖ်ာင္းဖ်တဲၾ့ ကားက က်မ ေဆးဘက္ဆင ို ရ ္ ာကေန ေက်ာင္းထြကလ ္ က ို တ ္ ယ္။ နိူင္ငံျခားမထြက္ရလည္း၊ ဘြဲ႔မရလည္း ၀ါသနာပါတာေတာ့ လုပ္မယ္ဟဲ့ဆိုတဲ့ စိတ္နဲ့ က်မ အေနာက္ပိုင္းတကၠသိုလ္မွာ အဂၤလိပ္စာအေ၀းသင္ယူလိုက္တယ္။ တစ္ဖက္ကေတာ့ က်မ ေပ်ာ္ ရာ လု ပ္ အားေပးအလု ပ္ေ တြ လု ပ္ မ ယ္ေ ပါ့ ။ ဒီ လို နဲ့ British Council ဘုန္းေတာ္ၾကီးသင္ ပညာေရး လူငယ္လအ ူ ားေပးအဖြဲ့ေလးနဲ့ အဆက္အသြယလ ္ ပ ု မ ္ ရ ိ ာက စလို့ က်မ ပရဟိတ စာေတြသင္ျဖစ္တယ္။ ဂီတမိတက ္ ဖြငတ ့္ ဲ့ ပရဟိတဆရာအတတ္သင္ သင္တန္းေလးအကူအညီနဲ့ စလို့ က်မရဲ့ ကိုယ္ပိုင္ ၀ါသနာကို ျပန္ရွာေဖြခြင့္ ရခဲ့တယ္။ ကံတရားက မ်က္နွာသာေပးလို့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၄ နွစ္က နယူးေယာက္ကို မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ လာခြ င့္ ရေတာ့ က်မ ၀မ္း သာမိ တာ တစ္ ခု က တကၠ သို လ္ ျ ပန္ တ က္ ခ ြ င့္ ရ တာကို ပ ါပဲ ။ အထူး သျဖင့္ က်မလု ပ္ ခ ်င္ တာ၊ သင္ ခ ်င္ တာကို အပူ အ ပန္ မ ရွိ အကန့္ အ သတ္ မ ရွိ သင္ခင ြ ရ ့္ တာကို ၀မ္းသာမိတယ္။ က်မ ဒီေရာက္ေရာက္ခ်င္းေတာ့ ခ်က္ခ်င္း ေက်ာင္းမတက္ ပါဘူး။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္း တက္မယ္ဆရ ို င္ International Student rate နဲ့ ေက်ာင္းလခကို ေပးရမွာဆိုေတာ့ က်မ တစ္နွစ္ေလာက္ ေစာင့္ရင္း အလုပ္လုပ္တယ္။ ျမိဳ့လယ္ေကာင္က ေက်ာက္ တ န္း မွာ ယာယီ စာရင္း ကို င္ လု ပ္ တ ယ္ ။ ဗီ ယ က္ န မ္ စားေသာက္ ဆို င္ မ ွာ တံျမက္စည္းလွည္းတဲ့ အလုပ္လုပ္တယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ ဂ်ပန္စားေသာက္ဆိုင္မွာ ေငြကိုင္/ ကုတ္ခ်ိ္တ္ (Coat check) လုပ္တယ္။ မုဆိုးမတစ္ေယာက္ရဲ့ ၀င္ေငြေပၚမွာ မွီေနတဲ့ မိသားစုက လာတာဆိုေတာ့ ရန္ကုန္မွာ အဂၤလိပ္စာသင္တန္းေတြ ေဖာေဖာေသာေသာ မတက္နိူင္ခဲ့ပါဘူး။ ေျပာခ်င္တာက က်မ အဂၤလိပ္စာ အေျပာအဆို အေရးအသားဟာ သာမန္ေလာက္ပဲရွိပါတယ္။ က်မ ပထမဆံုးေတြ႔တဲ့ အေမရိကနိူင္ငံသားက ေနာက္ေတာ့ ခင္သြားေတာ့ ျပန္ေျပာျပပါတယ္။ က်မေျပာတာ သူ တစ္လံုးမွ နားမလည္ဘူးတဲ့။ က်မရဲ့ ကုလားေလသံ အဂၤလိပ္စကားေၾကာင့္ လူတန္းစားခြဲျခားခ်င္တဲ့ အလုပ္ရွင္ေတြ၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြလည္း ေတြ႔ပါရဲ့။ က်မရဲ့ နားလည္ရခက္တဲ့ အဂၤလိပ္စကားေၾကာင့္ လူေ တြ က်မအေပၚ နားလည္ မ ႈေ တြ လ ည္း လြဲေ ကာင္း လြဲ ရဲ့ ။ က်မ အဂၤ လိ ပ္ စ ကားနဲ့ ပတ္ သ က္ ျ ပီး မွ တ္ မ ွ တ္ ရ ရ ၀မ္း သာ၀မ္း နည္း အျဖစ္ အ ပ်က္ေ လးေတြ လ ည္း ရွိ ပ ါရဲ့ ။ အမွတ္ရဆံုးကေတာ့ ဂ်ပန္ဆိုင္က အေတြ႔အၾကံဳ။ အလုပ္ရွင္က တစ္ေန့ေတာ့ က်ြန္မကို ဖုန္းေတြလာရင္ ကိုင္ပါလို့ ခိုင္းတယ္။ က်မ အဲ့တုန္းက အေၾကာက္ဆံုးက ဖုန္းထဲမွာ အဂၤလိပ္လိုေျပာရမွာကိုပဲ။ ဘာျဖစ္လို့လည္းဆိုေတာ့ အျပင္မွာဆို က်မ သူတို့ေျပာတာ အဂၤလိပ္လို နားမလည္ရင္ သူတို့ ပါးစပ္ကို ၾကည့္ျပီး ခန့္မွန္းလို့ ရတယ္။ ဖုန္းထဲမွာေတာ့ နားမလည္ရင္ က်မအေနနဲ့ ဘာ backup မွမရွိေတာ့ဘူးေလ။ ဒီလိုနဲ့ပဲ က်မ ဖုန္းထဲမွာ အဂၤလိပ္မေျပာခ်င္လည္း ေျပာရတာပါပဲ။ ဒါေလးက မွတ္မွတ္ရရ။ ဗီယက္နမ္ဆိုင္က အျဖစ္အပ်က္ကေတာ့ က်မ တစ္သက္ မေမ့ပါဘူး။ နယူးေယာက္ မွာက ေအာက္ေျခသိမ္း အလုပ္သမားေတြအတြက္ အနည္းဆံုး လစာက တစ္နာရီကို ၇ ေဒၚလာခြက ဲ ေန ၈ ေဒၚလာခြဲ ပတ္၀န္းက်င္ေလာက္ရပ ွိ ါတယ္။ ဒါက တရား၀င္အလုပသ ္ မား ေတြ အတြကပ ္ ါ။ က်မဟာ ေနထိင ု ခ ္ င ြ ့္ တစ္နစ ွ ျ္ ပည့္ေအာင္ ေစာင့္ေနေပမဲ့ တရား၀င္အလုပ္ သမားပါ။ ဒါေပမဲ့ က်မ အလု ပ္ ရ ွ င္ ဗီ ယ က္ န မ္ အ မ်ိ ဳးသမီး က သနားၾကင္ နာဟန္ နဲ့ ဆိုတယ္။ က်မ အဂၤလိပ္စကားဟာ နားလည္ရခက္တဲ့ အတြက္တစ္နာရီကို ၄ေဒၚလာပဲ ေပးနိူင္မယ္ဆိုတာပါပဲ။ အဲ့ဒီစားေသာက္ဆိုင္ဟာ လူေတြ ထိုင္စားတဲ့ ဆိုင္မ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး။ ပါဆယ္ (Takeout) ဆို င္ ပ ါ။ လူေ တြ ထို င္ စားတဲ့ ဆို င္ မ ်ိ ဳးမွာ စားပြဲ ထိုးေတြ ဟာ ေဘာက္ ဆူး ရတာမို့ တစ္နာရီကို ၄ ေဒၚလာပတ္၀န္းက်င္ေလာက္ ရတာ သဘာ၀ပါ။ ေဘာက္ဆူးက ထံုးစံ ၁၅ ရာခို င္ န ႈ န္း အနည္း ဆံုး ေပးရတာဆိုေ တာ့ သူ တို့ အ တြ က္ ကာမိ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ Takeout ဆိုင္လိုမ်ိဳး ေဘာက္ဆူးမရတဲ့ ဆိုင္မ်ိဳးမွာေတာ့ ဆိုင္ရွင္က အလုပ္သမားေတြကို ေအာက္ေျခလစာေပးရတာ ထံုးစံပါပဲ။ က်မကေတာ့ ေအာက္ေျခလစာေတြ ဘာေတြ မ သိေ သးေ တာ့ က ် မ အ လု ပ္ ရ ွ င္ ေ ျ ပာ တာ အ ဟု တ္ ယံု ျ ပီး ၾ က မ္းေ တ ြ အား က ်ိ ဳး မာန္တက္ တိုက္ေပးပါတယ္။ ေအာ္ သူ႔ချမာငါ့ကို ကူညီရွာတယ္ေပါ့။ ငါ့လို အဂၤလိပ္ စကားညံ့တာနဲ့ အလုပ္ရဖို့ ခက္တာကို သူက ခန့္ရွာတယ္ဆိုျပီး ေက်းဇူးတင္လို့ မဆံုး ပါဘူး ေနာက္မွပဲ က်မ တစ္ပတ္ရိုက္ခံရတာ သိရပါတယ္။ ဒီလိုနဲ့ ဟိုအလုပ္လုပ္လိုက္၊ ဒီအလုပ္ လုပ္လိုက္နဲ့ တစ္နွစ္ျပည့္ေတာ့ က်မ ေက်ာင္း ျပန္ေလွ်ာက္တယ္။ က်မ ျမန္မာနိူင္ငံမွာ ဘြဲ႔မရလာေတာ့ က်မ ေလွ်ာက္သမွ် ေလးႏွစ္ တ က ၠ သို လ္ေ တ ြ က လ က္ မ ခံ ပ ါ ဘူး ။ ေ နာ က္ ဆံုးေ တာ့ ေ က ်ာ င္း ျ ပ န္ တ က္ ရ ရ င္

ျပီးေရာ ေအာက္ေျခကေန ျပန္စမယ္ဆိုျပီး က်မ နွစ္နွစ္ တကၠသိုလ္ (community college) တက္ ဖို့ ဆံုး ျဖတ္ လို က္ တ ယ္ ။ LaGuardia Community College မွာ က်မ အထက္ တ န္း ပညာေရးအဓိ က ယူ တ ယ္ ။ သ န္ လ ် င္ က ဘု န္းေ တာ္ ၾ ကီး ပ ညာ သ င္ ေက်ာင္း မွာ လု ပ္ အားေပးစာသင္ လာတဲ့ လူ ပီ ပီ က ် မ တို့ ျ မ န္ မာ နိူ င္ ငံ လိုေ န တဲ့ ပညာေရးကြ က္ လ ပ္ ကို က်မ တစ္ ဖ က္ တစ္လမ္းက ျဖည္ခ ့ ်င္တယ္။ က်မ စိတက ္ ူးက အေမရိ က ,က ပညာေရးစနစ္ နဲ့ မူေ တြ ကို ျမန္မာနိူင္ငံက ဆရာေလာင္းေတြနဲ့ ျပန္ျပီး ဖလွယ္ခ်င္တယ္။ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ ပညာေရး အ ဓိ ကေ တ ြ ဟာ ေ နာ က္ ထ ပ္ အ ဓိ က တစ္ခုယူဖို့လိုလာတယ္။ ကိုယ္သင္ခ်င္တဲ့ ဘာ သာ ကို ပ ါ အ ဓိ က ထ ပ္ ယူ ရ တ ယ္ ။ ဥပမာ- သမိင ု ္းကို အထက္တန္းေက်ာင္းမွာ သင္ခ်င္ရင္ ပညာေရးအဓိကေကာ၊ သမိင ု ္းပါ အဓိက ယူရပါတယ္။ က ် မ ကေ တာ့ ကို ယ္ ကို ယ္ တို င္ အဂၤ လိ ပ္ စာေလ့ လာေနဆဲ လူ လ ည္း ျဖစ္ ၊ တျခားနိင ု င ္ ံေတြကေန တဖြဖ ဲ ြဲေရာက္လာတဲ့ က ် မ တို့ လို့ i m m i g r a n t s ေ တ ြ ကို အဂၤ လိ ပ္ စာနဲ့ ပတ္ သ က္ ျ ပီး ကူ ညီ ခ ်င္ တာကတစ္ေၾကာင္းနဲ့ TESOL: Teaching English to Speakers of Other Languages (UK မူကို လိုက္တဲ့ ျမန္မာနိူင္ငံ ပညာေရးမွာေတာ့ TEFL:Teaching English as a Foreign Language) အဓိကကို ယူလိုက္တယ္။ TESOL ဟာ ဘာသာစကားေဗဒကို လက္ေ တြ ႔ အသံုး ခ်တဲ့ ေမဂ်ာျဖစ္ တ ယ္ ။ အဲ့ ဒီ ကေ န စ ျ ပီး က ် မ L i n g u i s t i c s အတန္းေတြကို မယူမေနရ ယူရင္း ကေန လူေ တ ြ ဟာ ဘာ သာ စ ကား ကို ဘ ယ္ လို ေလ့လာတယ္၊ ဘာသာစကားဟာ လူတစ္ ေယာက္ရဲ့ ျပယုဂ္ကို ဘယ္လိုေဖာ္ေဆာင္ တယ္ဆတ ို ာေတြကို စျပီး ေလ့လာမိတယ္။ ဒီေနရာမွာ ေျပာခ်င္တာက က်မ ျမန္မာ နိူ င္ ငံ မ ွာ တု န္း က l i n g u i s t i c s ဆိတ ု ာ ဘာမွန္းမသိခပ ဲ့ ါဘူး။ ဘာသာစကား အ ဓိ က ဆို တာ လ ည္း ရ ွိ တ ယ္ ရ ယ္ လို့ မၾကားဖူး မိ ခဲ့ ဘူး ။ ျမန္ မာနိူ င္ ငံ ပညာေရး စ န စ္ က လ ည္း ဆ ယ္ တ န္းေ အာ င္ ရ င္ ကိယ ု အ ့္ မွတမ ္ တ ွီ ဲ့ ေက်ာင္းကို တက္ ဆိတ ု ာ ပါပဲ။ ဘယ္သူ့ ဘယ္သက ူ မွ ကိယ ု စ ့္ တ ိ ၀ ္ င္စား တာကို အေလးတယူ ေမးျမန္းျပီး ဘာကို ေလ့ လာသင္ တ ယ္ ၊ ကို ယ့္ စိ တ္ ၀ င္ စားတဲ့ မူ တ ည္ ျ ပီး ဘ ယ္ လို အ လု ပ္ေ တ ြ လု ပ္ နိူ င္ တ ယ္ ဆို တာ ေ ျ ပာ ျ ပေ ပး မ ယ့္ သူ က ရ ွား သား ကိုး ။ က ် မ အေ န နဲ့ ဘာ သာ စကားေဗဒကို ရွာေဖြေတြမ ႔ တ ိ ာက တကယ့္ ကို ၾကက္ကန္းဆန္အိုးတိုးမိတယ္ဆိုသလို ပါပဲ။ က်မ အေနနဲ့ ကိုယ္လုပ္ဖူးတဲ့ အလုပ္ ( စာ သ င္ တာ ) နဲ့ ဆ က္ စ ပ္ေ န တာ က တစ္ေၾကာင္း၊ ကိုယ္ ကိုယ္တိုင္လက္ရွိၾကံဳ ေတြ႔ေနရတဲ့ အဂၤလပ ိ စ ္ ာအခက္အခဲေၾကာင့္ တ စ္ေ ၾ ကာ င္း က ် မ တ က ယ္ စိ တ္ ၀ င္ စားတာကို ရွာေတြ ႔ မိ တာပါပဲ ။ အခု ဆို ရ င္ က်မ ပ ညာေ ရးနဲ့ ပတ္ သက္ ျပီး လည္း တစ္ ဖ က္ တ စ္ လ ွ မ္း ကကူ ညီ ခ ်င္ေ သးေပ မယ့္လည္း ဘာသာစကားရဲ့အေရးပါမႈကို ပညာေရးမွာေတာ့တျခားလူမႈ့ေရးပိုင္းေတြ မွာပါ မွ်ေ၀ခ်င္တယ္။ က်မစာေတြ ဖတ္ ျ ပီး ဘာသာစကား ေဗဒကို စိတ၀ ္ င္စားမယ္သ ့ ူေတြလည္း ေနာင္ ေပၚေကာင္းေပၚလာနိူင္မယ္။ အခုလက္ရွိ ေတာ့ က်မဟာ ေနာက္ ဆံုး နွ စ္ ဘာသာ စ ကား ေ ဗ ဒ အ ဓိ က ဂု ဏ္ ထူး တ န္း ေက်ာင္းသူပါ။ ေနာက္နွစ္ ဒီလိုအခ်ိန္မွာ က ် မ ဘ ြဲ ႔ ရ ျ ပီး pmrsuf E S m

28

od k h

http://www. ? .com

'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

(213) 422 2307


Myanmar Gazette

tar&dum;&JYaeYeJYn

(0gqdk 1378) July 2016 A 25

www.MyanmarGazette.net

tar&duEdi k i f & H a YJ &G;aumufyJG armifrdk;ndK

အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ြ င္းေၿပာင္းေရႊ့ အေၿခ ခ်ေနထိုင္ၾကသူၿမန္မာေတြ(၄)ႏွစ္တစ္ၾကိ္မ္ က ်ေ ရာ က္ေ သာေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ ကာ လ စ တင္ၾကၿပီဆုိသည္ကို၊ မိမိတို႔ အိမ္မ်ားသို႔ စာတို က္ မ ွ တ ဆင့္ ၊ မဲ ဆ ႏၵေ ပးၿခင္း ဆို င္ ရာအေၾကာင္း ၾကားစာ ႏွ င့္ မ ်ားစြာေသာ၊ မဲ ဆ ြ ယ္ မ ႈေ ပးစာမ်ား ေရာက္ ရ ွိ လာမွ သာ စတင္သတိတရ ရွၾိ ကသည္။ သိ႔ေ ု သာ္လည္း (၉၀)% ေက်ာ္ ေလာက္ေသာၿမန္မာတို႔က မဲစာရင္းကိုၿဖည့္စြက္ၿခင္း၊ မဲရံုမ်ားသို႔သြား ေရာက္မဲထည့္ၿခင္း၊ ေရာက္ရွိလာ ေသာစာ ကိုေလ့လာဖတ္ရွုၿခင္း၊ သတင္းစာ၊ တီဗီြအပါအ၀င္ အင္တာနက္စသည္တို႔တြင္ ေလ့လာၿခင္းကားသာ၍ ေ၀းေသးသည္ ဟုဆိုရေသာ္ လြန္အံ့မထင္ပါ။ အမွန္ဆိုရ ေသာ္အေမရိကၿပည္ေထာင္စလ ု ထ ူ အ ု မ်ား၏ (၄၀)%မွ် ကသာ မဲဆႏၵၿပဳၾကသည္ ဟု သုေတသီပညာရွင္မ်ားကတညီတညြတ္တည္းထုတ္ေဖၚေၿပာၾကသည္။ အလြန္ဆံုး သိသည္ဟုဆိုၿငားအံ့၊ သမၼတအၿဖစ္ရွင္ၿပိဳင္ေနရာလုဆဲသူသံုးေလးဦးေလာက္၏အ မည္မ်ားကို ၾကားဘူး သလို ရွိသည္ဟုဆိုၾကသည္။ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာတို႔ အလြန္မဟုတ္ဟုဆိုရၿခိမ့္မည္။ လက္လွမ္းမွီသေလာက္ေဖါက္သယ္ခ်ရမည္ဆိုလ်င္ ……

မည္သို႔ေရြးေကာက္သလဲ

တည္ ဆဲ အေၿခခံ ဥ ပေဒက အေမရိ က သမၼ တ ကို ၿ ပည္ သူ ကေရြး ခ်ယ္ တ င္ ေၿမွာက္သည္ဟုဆိုေသာ္ၿငားလည္း၊ အမွန္အားၿဖင့္၊ တိုက္ရိုက္ေရြးေကာက္ၿခင္းမ ဟုတ္ဘဲ၊ သြယ္၀ိုက္ေသာနည္းၿဖင့္ေရြးေကာက္ၿခင္းၿဖစ္ပါသည္ (indirect voting system)။ အမွန္တကယ္ေရြးေကာက္သူကား ေရြးခ်ယ္တင္ေၿမွာက္သူ (Electors) မ်ားပါ ၀င္ ေသာ Electoral College ေခၚအစုအဖြဲ႔ကတိုက္ရိုက္ (direct voting) နည္းၿဖင့္ေရြးခ်ယ္ပါသည္။ သာမာန္ အား ၿဖင့္ဤ First-past-the-post (FTPT) စ န စ္ သ ည္ မဲ အ မ ်ား ဆံုး ရ သူ ႏို င္ေ သာ စ န စ္ ၿ ဖ စ္ သ ၿ ဖ င့္ မဲ ဆ ႏ ၵ ၿ ပ ဳ ရာ တ ြ င္ ၎ ၊ ေရတြက္ရာတြင္၎မ်ားစြာ လြယ္ကူသည္ဟုဆိုၾကသည္။ သို႔ရာတြင္အေၿခခံ (primaries/caucuses/ conventions) ႏွင့္ အေထြေထြေရြး ေကာက္ပြဲၾကီး (Election Day) တို႔တြင္အဆိုၿပဳရာထားၿခင္း (Nominated candidate) သို႔မဟုတ္ ေရြးေကာက္ ခံရၿခင္း (Elected president/vice-president) ၿပဳရာတြင္လိုအပ္ေသာ သတ္မွတ္မဲအေရအတြက္မရရွိပါက ထပ္တစ္ၾကိမ္မဲေပးၿခင္း (Two-round system) ကို သံုး ၾကရသည္ ။ သမို င္း အဆို အ ရ အေၿခခံ ဥ ပေဒကိုေ ရးဆြဲ ခဲ့ ၾ ကသူ Founding Fathers တို႔က လူထုအမ်ားဆႏၵၿပဳၾကသူေတြ၏ မဲ အမ်ားစုရရွိသူ (popular vote) သည္၊ ႏိုင္ငံေတာ္ကို ဦးေဆာင္ႏိုင္မည့္အရည္အေသြးႏွင့္စိတ္ခ် ယံၾု ကည္ရ ေလာက္သတ ူ စ္ဦးအၿဖစ္သတ္မွတခ ္ ံရၿခင္း အလို႔ငွာ၊ Electoral College မွေရြးခ်ယ္ၿခင္းနည္းၿဖင္အ ့ တည္ ၿပဳ ေသာနည္းကိအ ု ေမွ်ာ္အၿမင္ရစ ွိ ြာၿပဌာန္းခဲသ ့ ည္မွာ ယေန႔တိုင္ေအာင္ပင္။ သမၼတအၿဖစ္အမည္တင္သြင္းခြင့္ရွိသူ သမၼတအၿဖစ္ၾကမ္းသစၥာၾကိမ္ဆိုမည့္ေန႔ (Inauguration Day) တြင္အနည္း

ဆံု အ သက္ ( ၃၅)ႏွ စ္ ၿ ပည့္ ၿ ပီး ၊ အေမရိ ကႏိုင္ငံအေၿခခံဥပေဒစတင္အသက္၀င္ ခ်ိ န္ မ ွ စ ၿပီး ၊ အေမရိ က ႏို င္ ငံ န ယ္ ပ ယ္ အ တ ြ င္းေ မ ြး ဖ ြား သူ (naturally born citizen) ၿဖစ္ ရ မည့္ အ ၿပင္ ၊ အေမရိကႏိုင္ငံနယ္နမိ္တ္အတြင္း (၁၄) ႏွစ္တိတိတဆက္တစပ္တည္းေနထိုင္ခဲ့ သူ မ ည္ သူ မ ဆို သ မ ၼ တ အ ၿ ဖ စ္ အေ ရ ြး ခ်ယ္ခံခြင့္ရွိသည္။ မဲ ဆ ြ ယ္ ၿ ခ င္း ကို သ က္ ဆို င္ ရာ ၿ ပ ည္ နယ္မ်ားတြင္ ကိယ ု စ ္ ားလွယ္ေလာင္းမ်ား ကမွ တ္ ပံု တ င္ ၿ ခင္း ၊ မဲ ဆ ြ ယ္ တ ရား ေဟာၿခင္း ၊ Federal Election Commission (FEC) တြင္ စက္တင္ဘာ ေနာက္ ဆံုး ထား၍ မွ တ္ ပံု တ င္ ၿ ခင္း ၊ မိ မိ တို ႔ ပို င္ ဆို င္ေ သာဓန ေငြေ ၾကး၊ ၀င္ေ ငြအခြန္ တ င္ သ ြင္း ၿခင္း မွ တ္ တ မ္း မ ်ားေ ၾ က ၿ ငာ ၿ ခ င္း ၊ တို ႔ ကို လု ပ္ ၾကရသည္ ။ FEC၏အဓိ က တာ၀န္ ကား ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ေ လာ င္း မ ်ား ၏ ေငြေရး ေၾကးေရး ရံပံုေငြလက္ခရ ံ ယူၿခင္း ႏွ င့္ သံုး စြဲ ၿ ခင္း တို ႔ ကို ၾ ကပ္ မ တ္ စ စ္ေ ဆး ၿခင္း ၿဖစ္ သ ည္ ။ ေရြး ခ်ယ္ ပ ြဲ ၀ င္ေ ရာက္ ရွ င္ ၿ ပိ ဳ င္ ၾ ကမည့္ သူ တို ႔ က ၊ သက္ ဆို င္ ရာမဲ ဆ ႏၵ ၿ ပည္ န ယ္ အ စိုး ရအတြ င္း ၀န္ (Secretary of State) ထံ စားရင္း တင္ သ ြ င္း ၿပီး ၊ မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ အ လို က္ ခ န့္ ထားေသာေရြးေကာက္ပြဲအရာရွိ (Registrar of Voters) ကအတည္ ၿပဳစားရင္း ေပးပို့သူတို႔ကိုလက္ရွိ ွSecretary of State ကခန့္အပ္ေၾကၿငာၿခင္းနည္းၿဖင့္ အေရြးခ်ယ္ခံၿဖစ္သြား ၾကသည္။

ေရြးခ်ယ္ပံုအဆင့္ဆင့္

(က) Primary election ေခၚ အေၿခ ခံေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကိုၿပည္နယ္အခ်ိဳ့တို႔ ကက်င့္သံုးၾကသည္။ (ဥပမာ California State) ထိုေရြးေကာက္ပြဲမ်ိဳးတြင္ မဲ ဆ ႏၵ ရ ွ င္ မ ်ားကမိ မိ တို ႔ ႏ ွ င့္ ဆ က္ ႏ ြ ယ္ ရာပါတီ မ ွ တ ဆင့္ မိ မိ တို႔ ႏွ စ္ သ က္ ရာ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း (candidates) မ်ားကိုေရြးခ်ယ္ၾကသည္။ (ခ) Caucuses ေခၚသက္ဆိုင္ရာပါ တီ မ ်ားကစီ မံေ သာစနစ္ က ်င့္ သံုးေသာ ၿ ပ ည္ န ယ္ အ ခ ်ိ ဳ့ pmrsuf E S m 26 od k h

● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

KYAW MYANMAR $ STORE jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf

CHINA AIRLINES ျဖင္႔ ရန္ကုန္(ျမန္မာျပည္) သၾကၤန္အထူးအစီအစဥ္အတြက္ City Travel &းတု Tour Tel: 399-1126 ♠ ဘု ရားဆင္ ၊ ဘုရ ားစင္(415) ၊ သကၤန ္းပရိကၡရာ မွ

838.66

ျမန္မာကတၱ နပ္၊ မႏၱေအ လးဖိ ပ္၊ ျမန္ မာပန္ APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏွင္႔ APR/28/2016 RGN TO♠SFO အသြီပာါဖိးအျပန္ တြနက ္ USD $းခ်ီကား

OPEN Daily 8am - 6pm (INCL TAX)

♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946 ♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ ။ ♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း St. ♣ သတ္မွတ္ထြက္ခြာရက္ APR/04/2016 တြင္ SFO (San Francisco) မွ RGN (Yangon)♠ သု ိ႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္ျပီး အျပန္သတ္မွတ္ရက္ APR/28/2016 ေန႔တြင္ RGN မွ SFO သို႔ M ျပန္ ainလာရမည္။ . ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W d. (သတ္မွတ္အသြားရက္၊ အျပန္ရက္ကို ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမျပဳလုပ္ရပါ။) nR o i s s ♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ i Kyaw Myanmar ♣ ေရာင္းခ်ျပီးေသာလက္မွတ္မ်ားကို Returned ျပန္လုပ္၍ရပါ။ (All Sales are ွိပfinal!) WM ါသည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store ရ ္ န ွ မ ု ံ ပ ႔ ု ိ ယ္/ပ Mission ႏွင့္ ♣ One way not applicable ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ Atlantic လမ္းေထာင့္ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee ေက်ာ္ ျ မန္ မ ာစတိ း ု ယ ြ သ ္ က ဆ ♣ ALL MEMBERS ၀င္မ်ား Mileage Credit မရပါ။ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ခ်စ္ခ♣ င္ေMileage လးစားရပါေသာမိ ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ Upgradeတ မရပါ။ သန္႔ရ ္းလတ္ တ္၍ အထူ ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု ♣ွငထိ ုင္ခံုနဆ ံပါတ္ ၾကိ ဳတင္းအရသာႏွ ယူ၍မရပါ။င့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား (Baggage Allowance) Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, ခရီးas သည္ တဦးလွ လက္Food ဆြဲေသတၱ (သို႔မဟုတ ္)လက္ ဆat ြဲအိတ ္ 15 Pounds ထက္ မေက်ာ္♠ ရ။ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice as well South East်င္Asian and ာproducts are selling " Kyaw Myanmar Store" 10 Checked Baggage တဦးလွ ် င္ ၂လံ း ု သယ္ ေ ဆာင္ ခ ြ င ရ ႔ ္ သ ိ ွ ည္ ။ (50 Pounds) ♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store. ႏႈန္းျဖင္႔ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ လက္မွတ္အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ရွိပါသျဖင္႔ ဦးရာလူစနစ္ျဖင္႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။

o

ပစၥည္းသယ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍အေသးစိတ္သိလိုပါက CHINA.AIRLINES.COM တြင္သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

S. Atlantic Blvd.

l; l; x x t f t f e F e F u Mu oM


Myanmar Gazette

tar&dum;&JYaeYeJYn

Private Catering Nancy Liu

Contact@burmesekachinfood.com

626-283-9866

KachinFood.com |

BurmeseKachinFood.com

(tdrfcsuf)t&om&Sdaom jrefrmESifhucsifpm;zG,f&mrsm; atmf'grSm,lEkdifygjyD/ San Gabriel City Hall rS 15rdkiftwGif;odkYtcrJhydkYaqmifay;onf/ We accept all type of payment method. Cash or Credit Card on delivery

25 tar&d u jynf

(ဥပမာ - Ohio State တြ င္ လူ ထု အ စည္း အေ၀းမ်ားမွေဆြးေႏြးေရြးခ်ယ္ေသာနည္းၿဖင့္ မိမိ တိုႏွစ္သက္ရာစနစ္ကိုသံုးၾကသည္။ (ဂ) အဆိုပါ Primaries ႏွင့္ Caucuses မ်ားကို အေထြေထြေရြးေကာက္ ပြဲ ၾ ကီး ၿပဳလု ပ္ မ ည့္ ႏ ွ စ္ ၏ ဇႏၷ ၀ ါရီ မ ွ စ ၍ ဇြ န္ လ ကု န္ အ ထိ ၿ ပည္ န ယ္ အ လို က္ (အမ်ားအားၿဖင့္ ) ရက္ သ တၱ တ ပါတ္ ၏အဂၤ ါေန႔ (Super Tuesdays ဟု ၿ ပည္ န ယ္ ၾ ကီး မ်ားကသမု တ္ ၾ ကသည္ ) တြ င္ ၿ ပဳလု ပ္ ၿ ပီး ၊ Candidates မ်ားသတ္ မ ွ တ္ ၾ ကသည္ ။ “Winner-takes-all” (Maine ႏွ င့္ Nebraska ၿပည္နယ္မ်ားမွလ၍ ြဲ ) ဟူေသာအဆိအ ု ရ မဲေပးၾကသူေတြမမ ိ မ ိ ဲေပးသူေတြကမိမိ ကိယ ု ္ စား လ ွ ယ္ေ လာ င္း ကို အ စ ဥ္ တ စို က္ မဲ ေ ပး ရ န္ ကတိ က ၀တ္ ၿ ပဳၾကရသည္ (Pledged delegates)။ ထို န ည္း တူ (Unpledged or Super-delegates)ေခၚမိမိတို႔ ႏွစ္သက္ရာကိုသာ၊ ပါတီစြဲမထား ဘဲမဲေပးမည့္ကိုယ္စားလွယ္မ်ိဳး မ်ား လည္းရွိ သည္။ ထိုသူတို႔၏မဲကိုကိုယ္စား လွယ္ေလာင္းတို႔ကရရန္လည္းလိုသည္။ (ဃ) မိမိတို႔ပါတီအလိုက္ကိုယ္စားၿပဳမဲအေရအတြက္ရရွိၾကေသာ Caucuses ႏွင့္ Primaries မ်ားက ပါတီအ လိုက္ National Conventions မ်ားကိုက်င္းပၿပဳလုပ္ၾက မည္ၿဖစ္သည္။ Constitution Party – Utah (Apr 13) Libertarian Party – Florida (May 26) Republican Party – Cleveland, Ohio (July 18) Democratic Party – Philadelphia (July 25) Green Paty – Texas (Aug 6) ယခုလာမည့္ႏို၀င္ဘာေရြးေကာက္ပြဲ ၾကီးတြ င္ ဒီမိုက ရက္တ စ္ပါတီၾကီး ကကိုယ္ စားလွ ယ္ (၂၃၈၃)ဦး အနည္း ဆံုး ရရွိ ရ န္ လို ၿ ပီး ၊ ရီ ပ ါတ္ ဘ လစ္ က င္ ပ ါတီ ၾ ကီး က (၁၂၃၇)ဦးရရန္လိုအပ္သည့္အတြက္၊ အဆိုပါအေၿခခံေရြး ေကာက္ပြဲမ်ားတြင္မတိမ္း မယိမ္းရရွိၾကၿပီး၊ Convention သို႔ေရာက္လာေသာတစ္ပါတီတည္းအၿပိဳင္ ကိုယ္စား လွယ္ေလာင္းမ်ာအေနၿဖင့္၊ အၾကိတ္အနယ္ယွဥ္ၿပိဳင္ရဖြယ္ရွိေနေပသည္။ (င) ထို conventions မ်ားတြ င္ မိ မိ တို ႔ ႏ ွ င့္ အ တူ အ စိုး ရဖြဲ့ ရာတြ င္ ပ ါ၀င္ မ ည့္ ၊ ဒုတိယသမၼတေလာင္း (Running-mate) အမည္ကို ပါကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း candidates မ်ားကေၾကၿငာရသည္။ ထိုဒုတိယသမၼတေလာင္းအ ၿဖစ္တင္သြင္းသူ ၏ေနာက္ေၾကာင္းခံသည္လည္းမိမိသမၼတအေရြးခ်ယ္ခံႏိုင္ခြင့္ကိုတမ်ိဳးတဖံုေၿပာင္း လဲသြားေစ ႏိုင္သည္။ (စ) အဆိုပါ Conventions မ်ားမွေရြးခ်ယ္လိုက္ေသာ candidates မ်ားကို အမ်ားၿပည္သူကဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း ၿပကၡဒိန္ႏွစ္တစ္ခု၏ပထမတနလၤာေန႔ၿပီးေနာက္ က်ေရာက္ေသာ အဂၤါေန႔ (Election Day) တြင္မဲေပးရသည္။ ယင္းကိုအေၿခခံ ဥပေဒကၿပဌာန္းထားသည္။ ယခုႏွစ္(၂၀၁၆) အတြက္ November (8)ရက္ေန႔ ၿဖစ္သည္။ ဤေရြး ေကာက္ပြဲၾကီးကေရြးခ်ယ္တင္ေၿမွာက္ခံရသူသည္ Popular votes အရေရြးခ်ယ္ခံရသူၿဖစ္ၿပီး၊ သမၼတ ၿဖစ္ရန္ၾကိမ္းေသေပါက္အမည္ေပါက္သူဟု ဆိုရမည္။ သို႔ေသာ္လည္းသူေက်ာ္ၿဖတ္ရမည့္ (အေၿခခံဥပေဒက ၿပဌာန္းထားေသာ) အဆင့္ အ ခ်ိ ဳ့ က ်န္ေ နေသးသည္ ။ ယင္းေနာက္ သ မၼ တေလာင္း တို ႔ အ ၿပန္ အ လွ န္ ခု ခံ ေဆြးေႏြး ေသာDebates ရာသီၿဖစ္သည္။ (ဆ) အေမရိကတ၀ွမ္းေနထိင ု ၾ္ ကသူ ေဒသဖြား Naturally-born citizens မ်ားေရာ၊ ၿပည္ပမွေရာက္ရွိအေၿခ ခ်ၾကသူ Naturalized citizens မ်ားပါမဲေပးခြင့္ရွိၾကၿပီး၊ မဲေပးမည့္ေန႔တေနကုန္မဲရံုမ်ားတြင္၎၊ ၾကိဳတင္မဲ အၿဖစ္စာတိုက္မွ၎မဲဆႏၵၿပဳ ႏိုင္ၾကသည္။ Electoral College ဟူသည္ကားအမွန္ေတာ့ အဖြဲ႔အစည္းလည္း မဟုတ္၊ အားလံုးစုေပါင္းစည္းေ၀းၿခင္းလည္းမဟုတ္ေပ။ အေၿခခံဥပေဒက Electors ေရြးခ်ယ္ေပးသူမ်ားဟု သတ္မတ ွ ထ ္ ားၿပီး၊ ၿပည္နယ္အသီးသီးကမိမတ ိ ဆ ႔ို ႏၵနည္းလမ္း တိၿ႔ု ဖင့္ေရြးခ်ယ္ထားသူ (၅၃၈)ဦးတိက ႔ု ၊ မိမိ တိၿ႔ု ပည္နယ္သတ္မတ ွ ္ေနရာမ်ားတြငသ ္ ာ စုေ၀းၿပီး၊ သီးသန္စ ႔ မ ီ ဲေပးၾကၿခင္းၿဖစ္သည္။ ထိမ ု ဲေပးၿခင္းကို ဒီဇင္ဘာ ဦးပိင ု ္းတြငတ ္ ၿပိဳင္ တည္းၿပဳလုပ္ၾကသည္။ ထိုတိုက္ရိုက္ေရြးခ်ယ္ပြဲတြင္ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးတည္းက အမ်ားစုမဲ (အေရအတြက္အားၿဖင့္ မဲ ၂၇၀)ရလ်င္သမၼတႏွင့္ဒုသမၼတၿဖစ္သည္။ pm

All of our food is custom made. Please Call or Text me

www.MyanmarGazette.net rS

e0if;pD;ynm&Sif

q&mMunfrdk;aumif; jrefrmh0dZÆmenf;usaA'if ကြ်ႏု္ပ္ကိုယ္တိုင္ ျငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္စြာေနထိုင္ႏိုင္သည့္အျပင္ သူတပါးတို႔အားလည္း ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာတိုးပြားေစမည့္ အလုပ္ဟူသမွ်ကို လုပ္ကိုင္ေနပါသည္။ စေန၊ တနဂၤေႏြ တေန႔လံုးေမးႏိုင္သည္။

ၾကားရက္ညေန၄နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚေဗဒင္ေမးႏိုင္သည္။

( 510) 493 3216

kyimoekaung14@gmail.com သို႔ဆက္သြယ္ပါ

(0gqdk 1378) July 2016 A 26 (ဇ) ထို Electoral College တြင္ ဆႏၵ မဲ လို အ ပ္ ခ ်က္ မ ၿပည့္ ပ ါကေအာက္ လႊတ္ေတာ္ (House of Representatives) ကၿပည္နယ္တခုစီက တစ္မဲစီ ႏွင့္သမၼတကို၎၊ အထက္လႊတ္ေတာ္ (senate) က ၿပည္ နယ္ တ ခု စီ က တ စ္ မဲ စီ ႏ ွ င့္ ဒု တိ ယ သ မ ၼ တ ကို ၎ ၊ ေရြးခ်ယ္ေပးသည္။ ယင္းအၿဖစ္မ်ိဳး (၄) ၾကိမ္ရွိခဲ့ဘူးသည္ဟု ဆိုသည္။ (စ်) အကယ္ ၍ လႊ တ္ေ တာ္ မ ်ားက မေရြး ခ်ယ္ႏိုင္ခဲ့လ ်င္ အေရြးေကာက္ခံ ဒု တိ ယ သမၼ တ အၿဖစ္ ၎ ၊ ဒု တိ ယ သမၼ တ မရွိ ခဲ့ ပ ါက၊ Presidential Succession Act (1947) အရ၊ လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ (Speaker of The House) တို ႔ ကေနာင္ သ မၼ တ အၿဖစ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ်ား မ ွေ ရ ြး ခ ် ယ္ ႏို င္ သ ည္ အ ထိ ယာ ယီ တာ ၀ န္ ယူ ၾ က ရ သ ည္ ။ သို႔ေသာ္ယင္း အၿဖစ္မ်ိဳးသမိုင္းတြင္မရွိ ခဲ့ဟုဆိုသည္။ (ည) ေနာက္ ဆံုး ပိ တ္ေ ရြး ခ်ယ္ တ င္ ေျမွာ က္ လို က္ေ သာသမၼ တ အဆို ၿ ပဳသူ ကို လ ႊ တ္ေ တာ္ ၾ ကီး ကအတည္ ၿ ပဳၿခင္း ကို ဇႏၷ ၀ ါရီ ပ ထမပါတ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ( ၂) ရပ္ေ ပါင္းေရွ့ တ ြ င္ ၊ ဥကၠ ဌ ကအတည္ ၿပဳေၾကၿငာေပးၿခင္း ၿဖင့္ သမၼ တေရြး ခ်ယ္ၿခင္း အဆံုးသတ္သည္။

သမၼတအၿဖစ္ တရား၀င္ေရာက္ရွိၿခင္း (Inauguration Day)

ေရြးေကာက္ ခံၿပီးေသာသမၼ တရာထူး အတည္ ၿ ပဳခံ ထားၿခင္း ခံ ရ သူ (President-elect) သည္ ၊ ေရာက္ေ ကာက္ ပြဲ ၿ ပီးေနာင္ ႏ ွ စ္ ဇ ႏၷ ၀ ါရီ (၂၀) ရက္ (တနဂၤေႏြေန႔တြင္က်ေရာက္ပါက -၂၁ရက္ေန႔)တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဆဲတ ရားလႊ တ္ေ တာ္ ခ ်ဳပ္ တ ရားသူ ၾ ကီး ခ်ဳပ္ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) တရားသူ ၾ ကီး တစ္ ဦး ဦး ေရွ့ေမွာက္တြင္ က်မ္းသစၥာၾကိမ္ဆိုရပါ သည္ ။ ထိုေ န႔ေ နမြ န္း တည့္ အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ အေမရိကၿပည္ေထာင္စု၏သမၼတႏွင့္အ စိုးရသစ္စတင္သက္၀င္ေသာ တရား၀င္ ေန႔လည္းၿဖစ္သည္။ “အသည္းၾကားမွမဲတစ္ၿပား” ဟူေသာ ဆိရ ု ိုးစကားတြငရ ္ င ွ သ ္ န္ခၾဲ့ ကေသာ ေမာင္ မိုးညိဳတို႔ၿမန္မာေတြသည္လည္း၊ သူမ်ား ေၿပာသမွ ် နားေယာင္ ၍ မဲ ထ ည့္ ၾ ကေသာ ဘ၀မွ လ ြ တ္ေ ၿမာက္ေ ရးကားသာ၍ပင္ အေရးၾကီးေသးသည္။ လြတ္လပ္၍တ ရားမွ်တေသာေလာကပါလတရားလႊမ္း မိုး ရာ အေ မ ရိ ကား သို ႔ေ ရာ က္ ၿ ပီး ခ ါ မ ွ ၊ ေလ့ လာစူး စမ္း ၿခင္း အလ်င္း မရွိေ သာ အၿဖစ္ေ တြ ကို ခ ၀ါခ်ၾကရန္ လို အ ပ္ေ ပ ၿပီ။ မည္သည့္သမၼတေလာင္းယွဥ္ၿပိဳင္ သူေတြက၊ မိမိ တို႔၏ေန႔တဓူ၀ဘ၀ဖူလံု မွ်တေစေရးကိုေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မည္၊ ကာကြယ္ေပးႏိုင္မည္ဆိုသည္တို႔ကိုဓမၼ ဓိဌာန္ က်က်ၾကည့္တတ္ေအာင္ၾကည့့္ ရန္အထူးလိုအပ္ေပသည္။ ၿမန္မာတို႔ မိ ရိုးဖလာစဥ္ လာစရို က္လႊ မ္းမိုးမွု (conservatism) ကို ၊ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ၏ conservatism ႏွင့္ထပ္တူက်သည္ဟူ ေသာအယူ၀ါဒလြဲမွားမွုကို ၿပင္ဆင္ရန္ လိုအပ္ခ်ိန္ေရာက္ေပၿပီ။ လူမ်ိဳးၾကီးတစ္ ယူ သ န္ ၀ ါ ဒ ၾ ကီး စိုး လာ မ ႈ မ ွေ ရ ွာ င္ ရ ွား ႏိုင္ၾကပါေစ။

JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni


Myanmar Gazette

(0gqdk 1378) July 2016 A 27

www.MyanmarGazette.net

tvdk&Sdonf

Mandalay Bay Auto Repair Inc.

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္

Complete Auto Repairs & Body Works

ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္

1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး

A/C & Heating System Batteries Tires Electrical & Electronic System Glass & Windshield Auto Body & Paints

NY State Inspection Lube Change Tune Ups Front Ends Muffler Engine/Trans Rebuilt/Replaced

ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING P.O.Box-1143

(All Insurance Welcome)

Altaville ,CA-95221

(650)284-6338 (650)284-6339

 

Roommate Wanted

Roommate အလိရ ု သ ွိ ည္။ (အမ်ိဴးသမီး မ်ားျဖစ္လွ်င္ပိုအဆင္ေျပပါသည္။) O r a n g e C o u n t y, C y p r e s s ။ ေရခ်ိဳးခန္းသီးသန္႔၊ Wifi ပါျပီး။ ဆက္သြယ္ရန္- 714-897-2189

                

 

 

714 897 2189

Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။

 

 

California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Service Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း

(508) 685 7195

YOMA &dk;r

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"

(626)280-8655

Ί Omega

Automotive

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

0efxrf;tvdk&Sdonf (626) 333 1950 Lapunte, CA

Rosemead တြင္ No Kitchen

626-320-3317

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536

Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

Female Roommate Wanted Alambra ျမိဳ႔နယ္။ Asia ကုန္စံုဆိုင္ စားေသာက္ ဆိုင္မ်ား အနီး။ 10, 710 Freeway အနီး။

3Bedrooms 2Baths , Newly painted and carpeted, Spacious Parking, Close to 10 Freeway, Valley Blvd & Temple City Blvd

949-394-1124

uav;xde;f tvd&k o dS nf

Reno ျမိ ဳ ႔ , Nevada ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ မူ လ တ န္း အ ရ ြ ယ္ ကေ လး ႏ ွ င္ ႔ ၂ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ အ ရ ြ ယ္ ကေ လး ကို ထိ န္း ရ န္ ကေ လး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။ ေနေရး၊ စာေရး တာ၀န္ယူမည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

626-297-3071

jyKpkapmifha&Smufoltvdk&Sdonf

Orange County တြ င္ နာမက်န္း ေသာသက္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို အ မ်ိ ဳးသမီး ကို ျပဳ စုေစာင္႔ေရွာက္ရန္အေဖာ္အလိုရွိပါသည္။ ေနအိမ္တြင္ေနထိုင္ျပီး စေန၊ တနဂၤေႏြပါ အလုပ္ဆင္းႏိုင္ရမည္။ဆက္သြယ္ရန္-

714-488-3831

10 Freeway အနီးWest Covina အိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္သည္။ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္၊ အင္တာနက္ရွိသည္။

tdrfcef;iSm;&ef&Sdonf

Stockton, California အိ မ္ ခ န္း င ွား ရ န္ ရ ွိ သ ည္ ။ တလ$500 ေရ၊ မီး ၊ အင္ တာနက္ ပ ါ။ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း အနီး ။ ဓာတ္ ဆီ ဆို င္ ၊ ဘဏ္၊ အာရွစားစရာကုန္စံုဆိုင္မ်ားအနီး။ Contact-

Roommate Wanted

626-782-1146

408-203-2398

626-372-2424

tdrv f ;kH csi;f iSm;&ef

626-297-1249

၂ ႏ ွ စ္ အ ရ ြ ယ္ ကေ လး ကို ၾ က ည္ ႔ ရ န္ အခ်ိန္ျပည္႔ကေလးထိန္းအလိုရွိပါ ဆက္သြယ္ရန္-

Room for Rent

လစာေကာင္းမည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

Roommate Wanted

uav;xde;f tvd&k o dS nf

(အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္။) ေရ၊ မီး၊ အင္တာနက္ပါသည္။ La Puente ျမိဳ႔။ ဆက္သြယ္ရန္-

ကားအေၾကာင္းကြ်မ္းက်င္သူအလိုရွိသည္။

အခန္းေဖာ္အလိုရွိသည္။

Fulai Steven Chang

510 717 0038

qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။ ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။

925 435 3556, 925 435 2756

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.

a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;

500 Grand Ave South San Francisco CA 94080

Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

Ph. Fax.

Emergency Care, New Patients Welcome!

650-794-0971 650-794-1471

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

aMumfjimESifh Classifieds

Ph: 510 505 9933 Fax: 510 505 9911

Abby Chin REALTOR DRE# 01148568

510 364 2407

Cell: Email: abbychin88@yahoo.com https://www.facebook.com/abby.chin.37

Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101 Fremont, CA 94538


jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY wdkif;&if;aq;u@

Myanmar Gazette

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

(0gqdk 1378) July 2016 A 28

www.MyanmarGazette.net

bvufacsm

လူသစ္တန္း အဆိရ ု င ွ ္ ေလး တစ္ေယာက္ရ႕ဲ ေတးစီးရီးစ္ သစ္ထက ြ တ ္ ဲ့ ကိစၥေလးနဲ႔ စလိက ု ရ ္ ေအာင္ပါ။ အဆိုေတာ္ နာမည္က ေ၀ယံမင္း တဲ့…။ Rock ဆန္တဲ့ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ သီခ်င္း ၁၄ပုဒ္ပါ၀င္ၿပီး သီခ်င္းေတြကို ေ၀ယံမင္း ကိုယ္တိုင္ေရးပါသတဲ့…။ စီးရီးစ္အမည္ကို ပလပ္စတစ္ လို႔ အမည္ေပးထားပါတယ္တဲ့…။ ထူးျခားတာက ကိုယ္ပိုင္ Band နဲ႔ ပြဲထြက္လာတာ ျဖစ္ၿပီး 4 Makan လို႔ အမည္ေပးထားပါတယ္…။ ၉/၆/၂၀၁၆ မွာ Audio CD ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ၿပီး MTV ကိုေတာ့ ဒါရိုက္တာ ၀ဏၰခြာနီး နဲ႔ ရိုက္ကူးသြားမယ္ လို႔ သိရွိရပါတယ္ဗ်ာ…။ ဒီလထဲမွာ ပြဲဆူခဲ့တဲ့ သတင္းတစ္ပုဒ္ကေတာ့ မႀကီးစန္း လို႔ ခ်စ္စႏိုး ေခၚၾကတဲ့ မိတ္ကပ္ ခင္စန္း၀င္း ဗီဒီယို ရိုက္တဲ့ သတင္းပါပဲ…။ ဇာတ္ကားနာမည္ကိုက “မႀကီးစန္း ႏွင့္ သူ၏ ခ်စ္သူမ်ား” လို႔ ေပးထားပါတယ္ တဲ့…။ ႏိုရာေဆာင္း ေရးသားတဲ့ ဇာတ္ညႊန္းကို ဒါရိုက္တာ ျမတ္ခိုင္က ရိုက္ကူးမွာ ျဖစ္ၿပီး ျမတ္ခိုင္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္း လို႔ သိရပါတယ္…။ ခင္စန္း၀င္း က အဓိက ေနရာက ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မွာ လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ ဟိုတေလာက ပြဲဆူခဲ့တဲ့ မႀကီးစန္း ရဲ႕ အခ်စ္ေရးကိစၥေတြေၾကာင့္လည္း အခုမႀကီးစန္း ရိုက္တဲ့ ဗီဒီယို ဇာတ္ကားကို ပရိသတ္ေတြက စိတ္၀င္စားေနၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ က်ဆင္းေနတဲ့ ဗီဒီိယို ေစ်းကြက္ကို မႀကီးစန္း ႏွင့္ သူ၏ခ်စ္သူမ်ား ဇတ္ကားက ဆြဲတင္ႏိုင္မလား ေစာင့္ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါဗ်ာ…။ ဘိလပ္ျပန္ တင္ဇာေမာ္ တစ္ေယာက္ ဇြန္ ၁၈ ရက္ ေတာင္ႀကီးမွာ One Lady Show ဦးမယ္တဲ့ ခင္ဗ်…။ ဥကၠာဦးသာ ရဲ႕ Plus 3 အဖြဲ႕နဲ႔ပဲ လို႔ ဆိုပါတယ္…။ ေတာင္ႀကီး တစ္ကိုယ္ေတာ္ ရွိဳးပြဲေတြ လုပ္ေလ့မရွိေပမယ့္ ရန္ကုန္ နဲ႔ မႏၱေလး မွာ လုပခ ္ တ ဲ့ ဲ့ ပြႏ ဲ စ ွ ပ ္ မ ြဲ ွာ ေအာင္ျမင္မဳွ ရခဲသ ့ လို ေတာင္ႀကီးမွာလည္း ေအာင္ျမင္လမ ိ မ ့္ ယ္လ႔ို တင္ဇာေမာ္က ယံၾု ကည္မဳွ အျပည္ရ ့ ွိေနပံု ရပါတယ္…။ ဒီလထဲ ပြဲအရမ္းဆူခဲ့တဲ့ သတင္းလူသားတစ္ေယာက္ကေတာ့ အဆိုေတာ္ ကဗ်ာဘြဲ႕မွဴးပဲ ျဖစ္ပါတယ္…။ ကဗ်ာဘြဲ႕မွဴး ဟာ အႏုပညာရွင္ မိသားစုတခ်ိဳ႕ထံက ေငြေၾကးမ်ားလိမ္လည္ၿပီး တိမ္းေရွာင္ေနတယ္လို႔ စြတ္စြဲခံထားရပါတယ္…။ အဲဒီလို အေျခအေနမ်ိဳးမွာပဲ ကဗ်ာဘြ႕ဲ မွဴး ရဲ႕ခင္ပန ြ ္းက ကဗ်ာဘြ႕ဲ မွဴး ႏွင့္ လင္မယားကြာရွင္းျပတ္စထ ဲ ားၿပီး ကဗ်ာဘြ႕ဲ မွဴးႏွငပ ့္ တ္သက္သည့္ ေငြေၾကး အ႐ႈပ္အရွင္းကိစၥမ်ားမွာ ၎ႏွင့္သက္ဆိုင္မႈမရွိေၾကာင္း ေၾကးမံုသတင္းစာက ေၾကာ္ျငာလိုက္တာကို ဖတ္ရပါတယ္။ ကဗ်ာဘြဲ႕မွဴး ကို ေငြေခ်း ခဲ့ၾကတဲ့ အႏုပညာ ရွင္တခ်ိဳ႕ကလည္း စာနယ္ဇင္း ရွင္းလင္းပြဲလုပ္ၿပီး ရင္ဖြင့္ခဲ့ၾကပါတယ္…။ ကဗ်ာဘြ႕ဲ မွဴး ဟာ အဆုိေတာ္ ေမခလာ၊ ေကာ္န၊ီ ဆုနသ ္ င္းပါရ္၊ Lဆုင ိ ္းဇီတအ ႔ုိ ပါအဝင္ အႏုပညာရွငမ ္ ်ားထံက ေငြက်ပ္သန ိ ္းေပါင္း တစ္ေသာင္းေက်ာ္ လိမ္လည္သြားခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ အကယ္ဒမီ ေဗလု၀ တိ႔ု စန္းပြင့္ေနတယ္ ဆိတ ု ဲ့ သတင္းကလည္း လူေျပာသူေျပာမ်ားလိ႔ု ေနျပန္ပါတယ္။ ေခါင္းေဆာင္မင္းသား အျဖစ္ ထိုင္းမင္းသမီး နဲ႔တြဲဖက္ၿပီး နာနာဘာ၀ ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ရိုက္ကူးေတာ့မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ သရဲ ျဖစ္သြားတဲ့ ထုိင္းမင္းသမီးက လူ ေဗလု၀ ကို ၾကည့္ၿပီး ျပန္ေၾကာက္သြားတဲ့ ဇာတ္လမ္းလို႔ ဆိုပါတယ္…။ ဒါရိုက္တာ ညီညီထြန္းလြင္ က ရုိက္ကူးမွာျဖစ္ၿပီး ေဗလု၀ နဲ႔ ထိုင္းမင္းသမီးတို႔ ရဲ႕ Love Scence ေတြေရာပါဦးမလားဆိုတာကို ပရိသတ္က အရမ္းအရမ္း စိတ္၀င္စားေနၾကပါသတဲ့ဗ်ာ…။ အကယ္ဒမီမ်ားရွင္ ေျပတီဦး ကေတာ္ အကယ္ဒမီ အိၿႏၵာေက်ာ္ဇင္ လည္း ရုပ္ရွင္ကုမၸဏီေထာင္ၿပီး ကိုယ္ပိုင္ ဇာတ္ကားေတြ ရိုက္ေတာ့မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ကုမၸဏီ နာမည္ကိုေတာ့ မေပးရေသးဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ပထမဆံုးဇာတ္ကားမွာ ေျပတီဦး ပါမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ လည္း သိရပါတယ္။ ဘယ္ဒါရိုက္တာ ဘယ္မင္းသား ဘယ္မင္းသမီး ဆိုတာကိုလည္း စီစဥ္ေနဆဲမို႔ ေျပာလို႔ မရေသးပါဘူး တဲ့ ဗ်ာ…။ အိမ္ေထာင္ကြဲ မင္းသမီး တစ္လက္ ျဖစ္တဲ့ ေမကဗ်ာ က ေနာက္ထပ္ အိမ္ေထာင္ျပဳဖို႔ ကိစၥ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး “စဥ္းစားမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ စဥ္းစားရမယ့္ လူေတြ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ စဥ္းစားေပးပါလို႔ ေျပာထားတဲ့ လူေတြလည္း ရွိပါတယ္” လို႔ ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အဆိုေတာ္ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း တစ္ေယာက္ အာရွေတာ္၀င္ ေဆးရံုမွာ ၂ ပတ္ၾကာတက္ေရာက္ကုသခဲ့ရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ခါးနာေရာဂါ အတြက္ ေဆးထိုးကုသခဲ့ရတယ္လို႔လည္း ဆိုပါတယ္။ ေဆးရံုတက္လိုက္ရတဲ့ အတြက္ လက္ခံထားတဲ့ ရွိးပြဲ ဆယ္ပြဲခန္႔ လက္လႊတ္ခဲ့ရတယ္ လို႔လည္း သိရပါတယ္ဗ်ာ။ ေရႊမဳွံ ရတီ တစ္ေယာက္ ဆယ္တန္းကို မေက်ာ္ျဖတ္ႏင ို ္ေသးေပမယ့္ ကေလးသရုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီ ယြန္းယြန္းကေတာ့ ၂ ဘာသာ (ဇီ၀ေဗဒ နဲ႔ ျမန္မာစာ) ဂုဏ္ထူးနဲ႔ ေအာင္ျမင္သြားၿပီလို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ ေျပတီဦး ရဲ႕ ေျပတီဦး ပညာေရးေဖါင္ေဒးရွင္း၊ ေ၀ဠဳေက်ာ္ ရဲ႕ ေ၀ဠဳေက်ာ္ ေဖါင္ေဒးရွင္း ႏွင့္ ဒါရိုက္တာ ေမာင္မ်ိဳးမင္း (ရင္တြင္းျဖစ္) ဦးေဆာင္တဲ့ ႏွင္းဆီ ေဖါင္ေဒးရွင္း တိ႔ု ပူးေပါင္းကာ TRI အမည္ရွိ ေဖါင္ေဒးရွင္း တစ္ခက ု ို တည္ေထာင္လက ို တ ္ ယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။ နာမက်န္း အႏုပညာ ရွင္ေတြကို ေထာက္ပံ့ဖို႔အတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး က်ပ္သိန္းတစ္ရာ မတည္ၾကၿပီး အလွဴရွင္ အခ်ိဳ႕ကလည္း စတင္လွဴဒါန္းေနၾကပါၿပီတဲ့ဗ်ာ…။ မစည္းမရံုး ျဖစ္ေနတဲ့ ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုးႀကီး ရဲ႕ ဥကၠဌ ဦးလူမင္း ဟာ ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုး နာယကႀကီးမ်ားထံ ႏွဳတ္ထြက္စာ တင္သြင္းခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ နာယကႀကီးမ်ားက ႏွဳတ္ထက ြ ခ ္ င ြ ျ့္ ပဳလိက ု တ ္ ယ္ဆတ ို ဲ့ သတင္း မၾကားရေသးဘူး ခင္ဗ်။ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပခ်ိနအ ္ ထိ ဦးလူမင္းကို ဥကၠဌ အျဖစ္ဆက္လက္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေစဦးမယ့္ သေဘာလို႔ ထင္ျမင္ယူဆရပါတယ္ဗ်ာ…။ ျမန္မာ့ရပ ု ရ ္ င ွ ္ေလာကမွာ မင္းသားတစ္ေယာက္ နာမည္ႀကီးလာရင္ မိန္းမလို ၀တ္ၿပီး သရုပ္ေဆာင္ၾကတာ ေဖၚျမဴလာလိ႔ေ ု တာင္ ေျပာလို႔ ရေနပါၿပီ။ အခုလည္း နာမည္ရလာတဲ့ ေဇရဲထက္ က မိန္းမလို သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားတစ္ကားကို ရိုက္ကူးလိုက္ျပန္ပါၿပီခင္ဗ်ာ။ ကြ်န္ေတာ္ ကြ်န္မ ေယာက္်ား ဗိုက္ႀကီးသည္လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ဇာတ္ကားမွာ ေဇရဲထက္၊ ရာဇာေန၀င္း၊ ထြန္းထြန္း၊ စိုးျမတ္သူဇာ၊ ေရႊမွံဳရတီ၊ တို႔ ေခါင္းေဆာင္ပါ၀င္ထားၿပီး ဒါရိုက္တာ ကိုေဇာ္ (အာရုဏ္ဦး) က ရိုက္ကူးထားေၾကာင္း သိရပါတယ္ဗ်ာ။ ဒီလထဲ လူေျပာသူေျပာ အရမ္းမ်ားခဲ့တဲ့ သတင္းတစ္ပုဒ္ကေတာ့ မင္းသမီးေလး ေရႊမံွဳရတီ ရဲ႕ ၁၈ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲ သတင္းပါပဲ။ ျပည္လမ္း ႏိုဗိုတယ္ ေဟာ္တယ္မွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ အဲဒီေမြးေန႔ပြဲမွာ ႏွင္းဆီပန္းဖိုး တစ္ခုတည္း ကုန္က်စရိတ္ကတင္ က်ပ္ သိန္းတစ္ရာေက်ာ္ ကုန္က်ခဲ့တယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေရႊမံွဳရတီ ေမြးေန႔ပြဲမွာ Iron Cross နဲ႔ ေလးျဖဴတို႔ အဖြဲ႕က ေဖ်ာ္ေျဖေပးခဲ့ၿပီး အဲဒီလို ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အိုင္စီ နဲ႔ ေလးျဖဴ ပရိသတ္တခ်ိဳ ႔က မေက်နပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း Facebook ေပၚမွာ ဂယက္ထခဲ့ပါတယ္ ဗ်ာ။ ႏွင္းဆီအၿငိမ့္ရဲ႕ မင္းသမီး တစ္လက္ျဖစ္တဲ့ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးေလး မိုးယုစံ တစ္ေယာက္ အိမ္ေထာင္ျပဳေတာ့မယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္ ဗ်ာ။ ဇူလိုင္လ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ အသက္ ၂၅ ႏွစ္ ျပည့္ေတာ့မယ့္ မိုးယုစံက အိမ္ေထာင္ျပဳသင့္တဲ့ အရြယ္ကို ေရာက္ေနၿပီလို႔ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး သူမရဲ႕ ခ်စ္သူ နာမည္ကိုပါ ထုတ္ေဖၚ လုိက္ပါၿပီ။ မိုးယုစံ ရဲ႕ ခ်စ္သူ နာမည္က ကိဆ ု န္းသူမိုး ျဖစ္ၿပီး အလုပအ ္ ကိင ု က ္ ေတာ့ ပိင ု ္းေလာ့ လိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ ခ်စ္သသ ူ က္တမ္း တစ္ႏစ ွ ္ မျပည့္ေသးေပမယ့္ ဒီႏစ ွ ထ ္ မ ဲ ွာပဲ လက္ထပ္ၾကေတာ့မယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ တီဗီခ်ယ္နယ္ တစ္ခု ရဲ႕ အင္တာဗ်ဴး အစီအစဥ္မွာ ပြင့္လင္းစြာေျဖၾကားခဲ့တဲ့ ျမတ္ေကသီေအာင္ ရဲ႕ အင္တာဗ်ဴးကိုလည္း ပရိသတ္ စိတ္၀င္စားခဲ့ၾကပါတယ္။ ရည္းစားဦး ကို လြမ္းဆြတ္တမ္းတ ျပခဲ့တဲ့ ျမတ္ေကသီေအာင္ က သူ႔ဘ၀ ဇတ္ေၾကာင္းကို ရွယ္တစ္ခုလပ္ လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ရိုက္ကူးသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေလးျဖဴ ရဲ႕ သီခ်င္းေရးဆရာ ႏိင ု ္းႏိင ု ္ ရဲ႕ ၏ ကဗ်ာစာအုပ္ ဒီလထဲမွာ ထြကလ ္ ာဖိ႔ု ရွိေနပါတယ္…။ စီစဥ္ထတ ု ္ေ၀သူက ေလးျဖဴ... ပါ…။ ကဗ်ာေတြက ၁၉၉၀ နဲ႔ ၂၀၀၀ ၾကား ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုစာ ေရးထားတဲ့ ကဗ်ာေတြပါ…။ အပုဒ္ ၂၀ တိတိ ပါ၀င္မွာ ျဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္ဘာသာကို ကိုသစ္မင္းရဲ႕အစ္ကို ေဒါက္တာဝဏၰ ကျပန္ဆိုေပးထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ "ျမန္မာဘာသာနဲ႕ကဗ်ာ ၇ ပုဒ္ အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာနဲ႕သံုးပုဒရ ္ တ ြ ထ ္ ားတယ္။ ျမန္မာ (၇) ပုဒမ ္ ွာ ကိယ ု က ္ (၂) ပုဒ၊္ ေလးျဖဴ က (၂) ပုဒ၊္ ေဂေဂး ဆိတ ု ႕ဲ ကေလးမက (၃) ပုဒ္ရြတ္တယ္။ အဂၤလိပ္ဘာသာ နဲ႕ သံုးပုဒ္က ေလးျဖဴရြတ္တယ္။ ကဗ်ာေတြ အရင္ရြတ္ဆိုျပီးမွ တပုဒ္ခ်င္းစီကေပးတဲ႔ အသံနဲ႕လိုက္ဖက္ညီတဲ႔ ဂီတသံနဲ႔ ပံ႔ပိုးေပးရတယ္။ မန္းေလးတကၠသိုလ္မွာေက်ာင္းေနဖက္ ခုဂီတမိတ္က ဆရာစိုင္းဝင္းဦးက ကလပ္စစ္ကယ္ဂစ္တာ။ ေလးျဖဴက အကူးစတစ္ဂစ္တာ။ ကိုႀကီးေမာင္ဆိုသူက ဆက္ဆိုဖုန္းေပါ႔။ အဲဒါ အငဲ အတြက္နွစ္ပုဒ္ စႏၵယား သိမ္းေမာင္နဲ႕မသြင္းရေသးဘူး။ အငဲ ေမျမိဳ႕ေရာက္ေနလို႔။ ေနာက္ခံဂီတနဲ႔ ကဗ်ာရြတ္ထားတာေလးေတြကုိ စီဒီေလးနဲထ ႔ ည္ၿ႔ ပီး ကဗ်ာစာအုပ ု န ္ ဲအ ႔ တူထည္႔ေပးမွာပါ။ Animation က ပံုေတြ ရာခ်ီေရးရတာ တစကၠန္ ပ ့ ံု (၂၀) အနည္းဆံုး (၁) မိနစ္စာေပါ႔ေလ။" ႏိင ု ္းႏိင ု ္ က ရွင္းျပပါတယ္…။ စာအုပန ္ ာမည္ကို "ႏုင ုိ ္းႏုင ုိ .္ ..၏...” လု႔ုိ အမည္ေပးထားပါသတဲ… ့ ။ ေလးျဖဴ၊ အငဲ နဲ႔ ႏိင ု ္းႏိင ု ္ တိရ ႔ု ဲ႕ ကဗ်ာရြတသ ္ ံေတြက ဘယ္လအ ို ရသာသစ္ကို ေပးမလဲဆတ ို ာ စိတ၀ ္ င္စားစရာေကာင္းလွပါတယ္…။ ႏိင ု ္းႏိင ု ္ ရဲ႕ ၏ ကဗ်ာစာအုပ္ကို ၀ယ္ယူဖတ္ရွဳ နားဆင္ၾကည့္ၾကဖို႔ သတင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ…။

oHyk&moD;

q&mxGef;(wq2221)

သံ ပု ရာသီး ဟာေစ်းအေပါဆံုးေဆးတလက္ ၿဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ခႏၱာ ကို ယ္ ရ ွိ ကို လ က္ စ ထ ေရာ ေတြ ကို ေလွ ်ာ႔ ခ ်ေပးတဲ ႔ ေနရာမွာ အသံုး ၀င္ ပ ါ တ ယ္ ။ေ သ ြး တိုးေ ရာ ဂ ါ ရ ွိ သူေ တ ြ အ တ ြ က္ သံ ပု ရာ သီး ကို ၿ ပ ဳ တ္ ၿ ပီးေ သာ က္ နို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ နံ န က္ မ ွာ သံ ပု ရာ သီး ကို မ ၿ ပ တ္ေ အာ င္ ခ ြဲ ၿ ပီး ခြ က္ ထဲ ထ ည္ ႔ လို ႔ နူး အိေ အာင္ ၿ ပဳတ္ ၿ ပီး ညေန မ ွာေ သာ က္ေ ပး ရ င္ သိ သိ သာ သာေ သ ြး တိုး က်ေစပါတယ္။ အဆီက်ေစခ်င္သူေတြအတြက္လည္းသင္႔ေတာ္ရံုေသာက္ေပးၿခင္း ၿဖင္ ႔ အဆီ က ်ေစပါတယ္ ။ ပိ န္ သူ မ ်ားနဲ ႔ ေသြး အားနည္း သူ ေတြ အ တြ က္ ကေတာ႔ ေသြးေပါင္က်ေစတဲ႔အတြက္ ခ်င္႔ခ်ိန္ ေသာက္ေစလိုပါတယ္။ သံပရ ု ာရည္ကို အဆစ္ အဆက္ေလးေတြေရာင္ရမ္းသူေတြအတြက္ လိမ္းေဆးအၿဖစ္ သံုး နို င္ ပ ါတယ္ ။ သံ ပု ရာၿမစ္ ကို သံ ပု ရာရည္ နဲ ႔ေ သြး ၍လိ မ္း ၿခင္း အားၿဖင္ ႔ အ ရိုး ဆ စ္ေ ရာင္ေ သာေ၀ဒနာသက္ သာေစပါတယ္ ။ သံ ပု ရာ သီး ကို စိ ပ္ လို ႔ ဆားနဲ ႔ သ င္ ႔ ေတာ္ ရံုေ ရာစပ္ ၿ ပီး​းတို က္ ၿ ခင္း ၿဖင္ ႔ သ ြားမ်ားၿဖဴေဖြးေစနို င္ ပ ါတယ္ ။ သြားကို က္ေ န ရင္ လ ည္း သံ ပု ရာနဲ ႔ ဆားေရာစပ္ လို ႔ ငံုေ ပး ၿခင္း ၿဖင္ ႔ သက္ သာေစနို င္ ပ ါတယ္ ။ ခံတြင္းနံ႔ကိုလည္းေကာင္းေစပါတယ္။ ေနာက္ တ စ္ မ ်ိ ဳးကေတာ႔ သံု ရာရည္ နဲ ႔ ဗို က္ ခ ်ပ္ ရာမွာ လည္း သံုး နို င္ ပ ါတယ္ ။ အပူ လိ မ္းေဆးတစ္ မ ်ိ ဳးကို သံ ပု ရာရည္ နဲ ႔ ေရာ စပ္ ၿ ပီး ညစဥ္ေ က်ာနဲ ႔ ၀ မ္း ဗို က္ ကို အသားထဲစိမ္႔၀င္ေအာင္ လိမ္းၿပီးဗိုက္စည္းၿခင္းၿဖင္႔လည္းဗိုက္ သားမွ အဆီက်လို႔ ဗိုက္ခ်ပ္ ေစပါတယ္။ သံပုရာသီးကို ခြဲစိပ္ၿပီး ေခါင္းေလွ်ာ္ရာမွာလည္းသံုးနိုင္ပါတ ယ္။ ေဗာက္ထူတဲ႔ သူေတြအတြက္ ေခါင္း ေလွ်ာ္ရာ မွာပြတ္ေပးၿခင္းၿဖင္႔ေဘာက္ ကိုေလွ်ာ႔ပါးသက္သာေစပါတယ္ မႀကာခဏသံုးေပး ရင္ေဗာက္ ေပ်ာက္ေစပါတယ္။ ဆံ ပ င္ သ န္ ဖို ႔ ၊ေဗာက္ စ င္ ဖို ႔ ကေတာ႔ ႀကက္ ဥ အကာရည္ နဲ ႔ သံ ပု ရာသီး တစ္ လံုး စာ အရည္ညစ ွ ၿ္ ပီးသားကို ေရာစပ္ၿပီး ဆံႏယ ြ ္ အျမစ္ ကေန လိမ္းေပးပါ။ တစ္နာရီခန္႕ၾကာမွ ေရနဲ႕ ျပန္ၿပီးေဆးေၾကာေပးပါ။ တစ္လေလာက္ လုပ္ေပး႐ံုနဲ႕တင္ ဦးေရျပား သန္႕ ရွင္းၿပီး ေဗာက္၊ ဒက္တို႕ ကင္းစင္သြားပါလိမ့္မယ္။ သံ ပု ရာ ရ ည္ ကို ေ ဆး အ ၿ ဖ စ္ နဲ ႔ နား ၿ ပ ည္ ယို တာ ၊ နား ကို က္ တာေ တ ြ မ ွာ သံုးလို႔ရပါေသးတယ္။ သံပုရာရည္ကို မီးနဲ႔ေႏြးေႏြး ေလး အပူေပးၿပီးနားထဲထည္႔လို႔ ခံနိုင္ရံု စမ္းသပ္ၿပီး ထည္႔ကာႀကပ္ေပးၿခင္းၿဖင္႔နားေလးၿခင္း ၊နား ထိုင္းၿခင္း၊ နားကိုက္ ၿခင္း ကိုပါ သက္သာေစပါတယ္။။ သံပုရာရည္ နဲ႔ ဆားမီးဖုတ္ကုိ လ်က္ေပးျခင္းျဖင့္ ႏွ လုံး တု န္ ျ ခင္း ၊ ရင္ ခု န္ ျ ခင္း ၊ မူးေ၀ေမာပန္း ျခင္း မ်ားကို သ က္ သာေပ်ာက္ က င္းေစ ပါတယ္ ။ အရင္ေ ရွး လူ ႀ ကီး မ်ားက သံ ပု ရာသီး တ လုံး ကုိ မီး ကြ ် မ္းေအာင္ ဖု တ္ ကာ ေလးညွင္းတပြင့္နဲ႔ ထည့္က်ိတ္ၿပီး သြားဖုံးရင္းမွာ သိပ္ေပးရင္ သြားကိုက္ သြားနာ ေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ သံပုရာသီးသနပ္ကုိ ထမင္းနဲ႔ ေန႔တိုင္းစားသုံးမယ္ဆိုရင္ သရက္ ရ ြ က္ ႀ ကီး တဲ ႔ ေရာဂါကုိ ေပ်ာက္ ေစတယ္ လို ႔ ေလ႔ လာမွ တ္ သားမိ ပ ါတယ္ ။ ဒါကေတာ႔ သံပုရာသီးရဲ႔ အသံုး၀င္ပံုေလးပဲၿဖစ္ပါတယ္၊

Engineer to Engineers

&efukef Traffic Problemb,fvdk&Sif;rvJ ရန္ကန ု န ္ ဲမ ့ ႏၱေလးမွာ ယဥ္ေၾကာၾကပ္မႈေတြျဖစ္ေနၾကတာဘယ္လုိေျဖရွင္းၾကမွာ လည္း၊ ေမာ္ေ တာ္ ယ ဥ္ လုိ င္ေ ပါင္း စုံ အ ဖြဲ ့ အ စည္း ကေနလု ပ္ ေနတယ္ ဆုိ ရ င္ ၊ အဲ ဒီ မ ွာ Traffic Engineer ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ပါ၀င္ ျပီးလုပ္ေနၾကတာလည္းဆုိတာသိဖို႔လုိမယ္။ Traffic Engineer ေတြမရွိဘူးဆုိရင္ေတာ့၊ ရန္ကုန္ အင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းကုိ ယဥ္ေၾကာရွင္း လင္းေရးအေျဖရွာမႈ စာတမ္းေရးခုိင္းရလိမ့္မယ္။ အဲဒီ report ကုိအေျခခံျပီးမွတဆင့္ အျခားသက္ဆုိင္သူေတြစုေပါင္းျပီးအေျဖရွာရလိမ့္မယ္၊ Traffic Engineer ေတြမပါဘဲ ထင္ရာလုပ္ေနရင္ေတာ့ လေပၚသြားမယ့္ဒုံးပ်ံကုိထမငး္ေစ့ေကာ္ကပ္ျပီးလႊတ္တင္ဖို႔ၾကိဳး စားေနတာနဲ႔တူေနလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္တုိ့အေမရိကႏုိင္ငံမွာေတာ့ Ministry of Transportation က Engineer ေတြနဲ႔၊ ေကာလိပ္ေက်ာင္းကပညာရွင္ေတြစုေပါင္းျပီးအေျဖရွာၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ Traffic Engineer တတ္က်ြမ္းသူမ်ားရွလ ိ မ ိ မ ့္ ည္မထင္ပါ။ ဒါဆုရ ိ င္တ ျခားႏုိင္ငံမွတတ္သိကြ်မ္းက်င္သူမ်ား (Consultants)ဆီမွအကူအညီေတာင္းရပါလိမ့္မယ္၊ ထုိသူေတြနဲ႔အတူလက္တြဲျပီး၅ႏွစ္ ၁၀ႏွစ္ေလာက္အတူလုပ္ျပီးအဲဒီလူေတြဆီကေနပညာ ယူလက ုိ ႏ ္ င ုိ မ ္ ယ္ဆရ ုိ င္ေနာက္ပင ုိ ္းကုယ ိ ဖ ့္ ာသာကုယ ိ လ ္ ပ ု လ ္ ာႏုင ိ ပ ္ ါလိမမ ့္ ယ္။ ပညာရွင္ေတြ အတြကက ္ န ု ၾ္ ကမဲ့ေငြကုိေတာ့ႏွေမ်ာေနလုမ ိ့ ျဖစ္ဖူး၊ ကုနစ ္ ရာရွရ ိ င္ အကုနခ ္ ျံ ပီးရလာမဲပ ့ ညာ ကဘယ္ေလာက္တန္ဖုိးရွသ ိ လဲဆတ ုိ ာကုခ ိ ်င္ခ ့ ်ိနၾ္ ကည္ရ ့ င္အေျဖေပၚလာပါလိမမ ့္ ယ္။ ဒါမွမ ဟုတ္ရွိတဲ့ေငြေလးနဲ႔ဘဲခ်ဳိးျခံေခၽြတာေနရင္ေတာ့အခ်ိန္ကုန္လူပင္ပန္းျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္၊ အခ်ိန္ဟာတအားတန္ဖုိးရွိတယ္ဆုိတာကုိေတာ့နားလည္သင့္တယ္။ လူေတြမွာလည္း ဒုကၡေရာက္လွျပီ။ျမန္မာျပည္မွာယဥ္ေၾကာၾကပ္တည္းမႈကုိအျမန္ဆုံးေျဖရွင္းႏုိင္ပါေစလုိ႔ ဆုေတာင္းလုိက္ပါတယ္။

Nyein Min - RIT ’79 Civil, (USA)

ေဒါက္တာဘြဲ႔ကို ဆက္ယူဖို့ စဥ္းစားထားပါတယ္။ ေလာေလာ pm 24 e,l ; a,muf rS ဆယ္ေ တာ့ က်မတက္ ခဲ့ တဲ့ community college မွာ ပထမနွစ္ေက်ာင္းသားေတြကို College Success နဲ့ပတ္သက္ျပီး စာျပန္သင္ေနပါတယ္။ က်မ linguistics ကိုေ လ့ လာေနလို့ အဂၤ လိ ပ္ စာကို အကၽြ မ္း ၾကီး ကၽြ မ္း တယ္ လို့ မထင္ေစခ်င္ပါဘူး။ က်မမွာလည္း စာဖတ္သတ ူ ို့ ေတြၾ႔ ကံဳေကာင္း ေတြၾ႔ ကံဳခဲတ ့ ဲ့ ဘာသာစကား အခက္အခဲ (က်မေလာက္ မဆိုးေသာ္ေတာင္မွ၊ က်မလို ကုလားေလသံမရွိရင္ေတာင္မွ သူ တ စ္ ပ ါး တို င္း ျ ပ ည္ မ ွာ ရု န္း က န္ ရ တဲ့ အေ တ ြ ႔ အ ၾ ကံ ဳ ) ေ တ ြ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ဆို တာ ကို သိေစခ်င္ပါတယ္။ တကယ္လို့ စာဖတ္သူဟာ ေလာေလာဆယ္မွာ တစ္ခ်ိန္က က်မလို ဘ၀ကို ရု န္း ကန္ မ ယ္ ဆို တဲ့ စိ တ္ နဲ့ အေမရိ က ကို ေရာက္ ခ ါစ ကို ယ့္ ၀ါသနာပါရာ၊ စိတအ ္ ားသန္ရာကို ရွာေဖြေနဆဲဆရ ို င္လည္း အားမေလွ်ာ့ပါနဲ့ လို့ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ က်မရဲ့ ဆယ္ တ န္းေက်ာင္းေနဘက္ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ ၊ ေဆးဘက္ ဆို င္ ရာက သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ ဘြဲ ႔ေ တြ ရ လို့ အိ မ္ေ ထာင္ ရ က္ သားက်၊ အလု ပ္ အ ကို င္ေ တြ အေျခတခ်ျဖစ္ေ နခ်ိ န္ မ ွာ က်မကေတာ့ တကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သူ ဘ ၀ကို ေပ်ာ္ေ မြ ႔ေ နဆဲ ပ ါ။ ဒါေပမဲ့ ကို ယ့္ ရဲ့ ဘ၀ အခ်ိ န္ ဇ ယားကို သူ တ စ္ ပ ါး ဘ၀အခ်ိ န္ ဇ ယားနဲ့ တို င္း တာလို့ မရပါဘူး ။ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ေလးနွ စ္ က အဂၤ လိ ပ္ စ ကားကို ဖု န္း ထဲ မ ွာ ေျပာရမွာ ေၾကာက္ တ တ္ တဲ့ က်မ၊ သူ မ ်ား ေျပာတဲ့ အဂၤလပ ိ စ ္ ကားေျပာတာ နားမလည္လရ ို့ ရ ွိ င္ ျပံဳးသာျပံဳးဆိတ ု ဲ့ ထံုး နွလံုးမူခတ ဲ့ ဲ့ က်မ အခုလက္ရွိ native English speakers ေတြကိုေတာင္ အဂၤလိပ္စာ သဒၵါနဲ့ ပတ္သက္ျပီး စာျပန္သင္ေပးေနနိူင္တဲ့ က်မ။ ဒီက်မနွစ္ေယာက္ကိုပဲ နိႈင္းယွဥ္ပါတယ္။ က်မရဲ့ နယူးေယာက္က ဘ၀အေတြ႔အၾကံဳေလးေတြရယ္၊ linguistics ကို ဘယ္ကေန ဘယ္လို စိတ္၀င္စားမိတယ္ဆိုတာကို စာဖတ္သူတို့နဲ့ ေ၀မွ်ခြင့္ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္။ လာမယ့္ စက္တင္ဘာလေတာ့ က်မ နယူးေယာက္ေရာက္တာ ၄ နွစ္ျပည့္ျပီေပါ့။ နွစ္ေတြ ဘယ္ေလာက္ေဟာင္းေဟာင္း လြနခ ္ တ ဲ့ ဲ့ ၄ နွစက ္ JFK ေလဆိပထ ္ က ဲ ေယာင္ေတာင္ေတာင္ က်မရဲ့ပံုရိပ္ကို ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့လို့ ရမယ္မထင္ပါဘူးရွင္။


Myanmar Gazette

Photo Essay

(0gqdk 1378) July 2016 A 29

www.MyanmarGazette.net

Long Exposure Win Kyaw Zan Photography

Photo: Win Kyaw Zan- ပံု (၂)

Photo: Win Kyaw Zan- ပံု (၁)

Photo: Win Kyaw Zan- ပံု (၃)

ဒီတစ္လ က်ေနာ့ရဲ႕ေဆာင္းပါးကို long exposure photography နဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး ေရးခ်င္ပါတယ္။ long exposure ဆိတ ု အ ဲ့ တိင ု ္း shutter ကို အခ်ိနၾ္ ကာၾကာဖြငၿ့္ ပီး ေရြ ႕ လ်ားမႈေ တြ ရဲ ႕ ေရြ ႕ လ်ားပံု လ မ္းေၾကာင္း အလင္း ျဖာထြ က္ ပံု စ သည္ တို ႔ ကိုေ ပါင္း စပ္ ၿ ပီး အလွ ဆံုး ျဖစ္ ေအာင္ ႐ို က္ ကူး ရတာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ႐ို က္ တဲ့ subject. ေပၚမူတည္ၿပီး ISO shutter speed fstop(depth of field) တို႔ကို adjust လုပ္ၿပီး႐ိုက္ရပါတယ္။ long exposure ဟာ ေရြ႕လ်ားေနတဲ့ subject ေတြကို႐ိုက္ရတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ object. ျဖစ္တဲ့ background ကအေရးႀကီးပါတယ္။ ပထမဆံုးပံုအေနနဲ႔ ပုဂံဘုရားအတြင္းထဲမွာ သီတင္း ကၽြတ္ည ဆီမီးထြန္းေနတဲ့ပံုေလးကို ဥပမာ ျပဳၿပီး long exposure အေၾကာင္းတင္ျပခ်င္ပါတယ္။ ဒီပံုမွာ subject ကေရြ႕လ်ားေနတဲ့ ဖေယာင္းတိုင္ေလးေတြျဖစ္ၿပီး object က ဘု ရားႏွ စ္ ဆူ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ 10 sec

,Of0if;aomf

uav; tawG; vuf&m

Los Angeles,Arcadia ေန ကိုႏိုင္၀င္း+ မက်င္ေ အးတို ႔ ၏ သမီး ငယ္ မယဥ္ ၀ င္းေသာ္ ေခၚ Sarah Thaw သည္ ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ လ မွ စ တင္ က ်င္း ပခဲ ႔ေ သာ San Gabriel High School Badminton ျပိဳင္ပြဲ၊ အမ်ိဴးသမီးတဦးခ်င္းစီႏွင္႔ႏွစ္ေယာက္တြဲျပိဳင္ ပြဲမ်ားတြင္ဒုတိယဆု၊ Cerritos High School Badminton ျပိဳင္ပြဲ အမ်ိဳးသမီးတဦးခ်င္းျပိဳင္ ပြဲတြင္ ဒုတိယဆု၊ Southern Section of CIF game အမ်ိဳးသမီးတဦးခ်င္းျပိဳင္ပတ ြဲ င ြ န ္ ပ ံ ါတ္၄၊ Southern and Northern Sections of CIF game အမ်ိဳးသမီးတဦးခ်င္းျပိဳင္ပြဲတြင္ နံပါတ္၅ဆုမ်ားကိုရရွိခဲ႔ျပီး ၂၀၁၆၊ ေမလ၏ Arcadia Rotary Club ၏ Student Athlete of the Month အားကစားထူးခၽြန္ဆုကိုရရွိခဲ႔သည္။

e x p o s u r e ျ ဖ စ္ တဲ့ အ တ ြ က္ေ ၾ ကာ င့္ ဖေယာင္း တို င္ေ လးေတြ ရဲ ႕ ၁၀ စကၠ န္ ႔ အ တြ င္းေရြ ႕ လ်ားမွာ လမ္းေၾကာင္း ကိုေ တြ ႕ ရ မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဖေယာင္းတိုင္ေလးေတြကို ကို င္ ထားတဲ့ သီ လ ရွ င္ေ လးေတြ ကိုေ တာ့ အ လ င္း က ်ေ ရာ က္ မ ႈ န ည္း လို ႔ ျ မ င္ ရ မ ွာ အ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး ။ ပံု မ ွ န္ ဖေ ယာ င္း တို င္ မီး ထ ြ န္း ထား တဲ့ ဘု ရားေ တ ြ နဲ ႔ ဆို င္ ရ င္ ပိုၿပီ႕အသက္ဝင္ပါတယ္။ ဒု တိ ယ ပံု ကေ တာ့ ဆ ြ မ္း ခံ အ လ ွ ည့္ ေရာက္ ဖို ႔ေ စာင့္ေ နတဲ့ သီ လ ရွ င္ေ လးကို ေရြ႕လ်ားေနတဲ့ တျခားသီလရွင္ေတြေနာက္ ခံ ထားၿပီး ႐ို က္ ထားတဲ့ ပံုေ လးျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သမား႐ိုး က် background နဲ ႔ ဆို င္ ရ င္ ေရြ႕လ်ားေနတဲ့ သီလရွင္ေတြ background ကပိုၿပီးအသက္ဝင္ပါတယ္။ တတိယပံက ု ေတာ့ ဓူဝၾံ ကယ္ကဝ ို န္းရံၿပီး တ ျ ခား ၾ က ယ္ေ တ ြ ရဲ ႕ လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ကိုေ ပၚ ေအာင္ ပု ဂံ မ ွာ long e xpos u r e နဲ ႔ ႐ို က္ ထား တဲ့ ပံု ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ တစ္ ခ ါ႐ို က္ လ ွ ် င္ 30 sec exposure နဲ ႔ ႐ို က္ ၿ ပီး ၄ နာရီ န ည္း ပါး ပံု ၄၅၀ ကို တ စ္ ပံု တ ည္းေ ပ ါ င္း ထား တဲ့ ပံုေ လး ပ ါ ။ ပု ဂံေ ရွးေဟာင္း ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ေ ပၚမွာ star t r a i l s ေ တ ြ ကို ၾ က ည့္ ရ တာ အ ရ မ္း ထူးျခားၿပီးလွပပါတယ္။ ဒီလေတာ့ ဒီေလာက္နဲ႔ပဲ long exposure photography အေၾကာင္းကို တင္ ျပလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္အႏွံ႔အျခားဓာ တ္ပံုတိုးရစ္မ်ားက်ေနာ္နဲ႔အတူတူဓာတ္ပံုရို က္ထက ြ ခ ္ ်င္ရင္ AsiaPhotoTours@gmail. com ကိုဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္။

Name: Sandi Win Khine School: In 2012, Baldwin Stocker School | Grade: 5th grade Now : First Ave Middle School Parents: Dr. Aung Khine, Dr. Khine Khine Win

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat”

Buffet

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf

&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218

a'gufwmwifwifjrifh

Shu-May Lee MD Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf


aMumfjim -

Myanmar Gazette

Advertisements

(0gqdk 1378) July 2016 A 30

www.MyanmarGazette.net

a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.

“Myanmar Caring for Myanmar!”

Board Certified Internist

taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations

• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance

tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

kAi

À Blood Test À À À À À À À

(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့

ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း

Dr. George Win, DC

Doctor of Chiropractic, Functional Medicine

Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္

Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases

United Integrated Healthcare Center Medical Center ¡ Chiropractor ¡ Acupuncture

2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770

(626) 280-9968 Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

 

9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881

ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation

အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို

OPEN Sat & Sun

အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm

Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.

www.unitedintegratedhealth.com


Myanmar Gazette

aMumfjimrsm; - Advertisements

(0gqdk 1378) July 2016 A 31

www.MyanmarGazette.net

We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans

Time toCelebrate

Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers

Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner

Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYĂ­0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh

.

owif;aumif;...

Inside Magan Medical Clinic

(626) 966 9888

Fax:

Lunch Special 10

Cameron Park

Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office

aaMM u um mf?f?u u if;?qma eefpfpGeGef;f;&&Gu xrrii GufafaMMu t;Hk ;Hk x ummf?f?t f;f;aaMMu [i ummf f;?*Pef;[if;f

wu G f ra v;p

m;awmfquf

E

L

ar S e M F I o r

uf q

; w

C

8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000

f

m; t rs

ER

udk,fwdkifvma&mufpm;aomuf MudKufESpfoufaomqdkif

971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 (626) 338 6138 ĂĄvl100-150twGuf ygwD? rdwfqHkpm;yGJrsm;vufcHaqmif&GufEdkifonf/ ĂĄbkef;MuD;qGrf;uyf?tvSLrsm;twGufvnf; atmf'grSmEdkifygonff/ jrefrm Jo J kw ĂĄjrefrmtpm;taomufrsm; rkefY[if;cg;ESifh tokwfpHkrsm;vnf;&jyD/ aa&&cco kwf r Dx

We

Rosemead Office

60

Hk;Hk; ??ii

SU P

1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777

E.Merced Ave. CNN rS Anthony Bourdain Hacienda Blvd.

Mu

Dr. Philip Chang

4.95

$ Mon-Fri 11:00am to 3:00pm

Vincent Ave.

Y

DENTAL o e

ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)

il Sm

Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

www.SuperSmileDental.com

ig;acgif;[if;

rav;ykZGef'nif;oD;aMumf

Muufom;yvmwm

&Hk;yawoD;aMumfcsuf 0uftlrMuD;aMumf

trJom;ESyf


Myanmar Gazette

aMumfjimrsm; - Advertisements

(0gqdk 1378) July 2016 A 32

www.MyanmarGazette.net

lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17

Zoom! about an hour in office bleaching

San Carlos

445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543

680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852

Lunch

Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

Lunch

Dinner

Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm

Opening Hours | 7 days a week

Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays

Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm

1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:

Dinner

Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:

11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm

Belmont

1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch

Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED

Dinner

San Francisco - Nob Hill Lunch

fydk

Palo Alto

,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;

Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756

6

Lunch

Mon - Fri:

Dinner

Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:

qdkif

11:30 am - 2:30 pm

NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

ay Saturd n e p O day & Sun

Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm

6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm

Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770

Dinner

Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm

qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..

h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.