Myanmar Gazette June 2015 No78 by Myanmar Gazette

Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620

Tel. (714)-229-1888

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

FREE $0

Monthly vpOfxkwf

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

7 Stars

Date Date Kye Night ဓာတ္ပံု- Gyi Saw

A.G.A.P.E Myitt Tar San Yae Foundation မွဦးစီးေသာ စိုင္းစိုင္းခမ္းလႈိင္ႏွင္႔သူငယ္ ခ်င္းမ်ားရဲ႔ Hip Hop/ EDM 7 Stars Date Date Kye Night ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြက ဲ ို Los Angeles ျမိဳ၊႔ Fox Theater Pomona မွာ ၂၀၁၅၊ ေမ၁၆၊ ညေန၆နာရီကစျပီး က်င္းပခဲပ ႔ ါတယ္။ A.G.A.P.E Myitt Tar San Yae Foundation မွာ ဦးဇင္ေမာ္၊ ေဒၚဂၽြန္ဒင္၊ ဦးသန္းစိန္၊ မစႏၵာဇင္ေမာ္၊ မစႏၵဇ ီ င္ေမာ္တပ ႔ို ါ၀င္ျပီး ျမန္မာျပည္က ဘုရားေက်ာင္း၊ လူအရ ို န ံု ႔ဲ မိဘမဲ႔ေဂဟာမ်ားအက်ိဳးကို ကူညီပံ႔ပိုးဖို႔ ရည္ရြယ္တည္ေထာင္ထားတယ္လို႔သိရပါတယ္။ US တျပည္လံုးအတြက္ အဆိုေ တာ္ေ တြ ကို တာ၀န္ ခံေ ခၚယူ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ ဖြဲ ႔ ကေတာ႔ Boston Myanmar Group ျဖစ္ပါတယ္။ LA မတိုင္ခင္ ေမ၉ရက္ေန႔က SFမွာသူတို႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ၾကျပီးျဖစ္ပါတယ္။ ပြဲကို ကလပ္စတိုင္လ္က်င္းပတာျဖစ္ျပီး သီခ်င္းေတြနဲ႔ လိုက္ကခ်င္တဲ႔သူေတြအတြက္ စင္ေရွမ ႔ ွာ မတ္တပ္ရပ္ၾကည္ဖ ႔ ႔ေ ို နရာနဲ႔ ထိင ု ၾ္ ကည္ဖ ႔ ႔ို ထိင ု ခ ္ ံုေတြလည္း စီစဥ္ေပးထား ပါတယ္။ ပြဲကိုည၆နာရီမွာစျပီး ပထမပိုင္းအစီအစဥ္ကို မိစႏၵီနဲ႔စဖြင္႔ျပီး သီရီေဆြ၊ ဘန္နီျဖိဳး၊ Snare အဖြဲ႔တို႔က ပ်မ္းမွ်သီခ်င္း၅ပုဒ္ေလာက္စီသီဆိုသြားပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးအဆိုေတာ္၂ဦးျဖစ္ တဲမ ႔ စ ိ ႏၵန ီ သ ႔ဲ ရ ီ ိေဆြ၂ဦးကလည္း ပထမပိင ု ္းမွာေရာ ဒုတယ ိ ပိင ု ္းမွာပါ ပရိသတ္လက္ခတ ု သ ္ က ံ ို သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ သီရိေဆြအျပီး ပရိသတ္ေတြက စိုင္းစိုင္း၊ pmrsuf E S m 2 od k h

Gala Dinner yGJpDpOfolrsm;ESifh OD;ausmfwifESifhZed; OD;atmifausmfZHESifhZeD;wdkYtm;awGY&pOf

Los Angeles jrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;zGifhyGJESifh

US -Myanmar Exchange and Gala Dinner အေမရိကျပည္ေထာင္စု၊ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔တြင္ ျပည္ ေထာင္ စု သ မၼ တ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး ဖြ င့္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို 3435 Wilshire Boulevard - Equitable Plaza Bldg. Suite 1550 Los Angeles, CA 90010 ၌၂၀၁၅၊ ေမလ၂ရက္ေ န႔ မနက္ ၁ ၀နာရီ မ ွ ၁ ၁နာရီ ခ ြဲ ထိ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ အဆို ပ ါ အခမ္း အနားသို ႔ ကု လ သမဂၢ ဆို င္ ရာ ျမန္ မာ အၿမဲ တ မ္း ကို ယ္ စားလွ ယ္ ဦးေက်ာ္ တ င္ ၊ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္ မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ (၂၇)မွ ယူအက္စက ္ န ြ ဂ ္ ရက္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ေဒါက္တာဂ်ဴဒီခ်ဴး၊ ေလာ့စ္ အိန္ဂ်ယ္လိစ္ေကာင္တီ ႀကီးၾကပ္ေရးမွဴးဘုတ္အဖြဲ႕နာယက မစၥ တာ မို က္ က ယ္ လ္ ဒီ အန္ တို ႏို ဗစ္ ခ ်္ ၊ ေလာ႔ စ္ အိ န္ ဂ ်လိ စ္ ျ မိ ဳ ႔ ဆို င္ ရာကို ယ္ စားလွ ယ္ အရာရွိၾကီးမ်ား၊ အာစီယံႏိုင္ငံေကာင္စစ္ ၀န္ခ်ဳပ္႐ံုးမ်ားမွ သံတမန္မ်ား၊ ကယ္လီဖိုးနီးယား ျပည္နယ္ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔ႏွင့္ ဆန္ဖရန္စစၥကိုျမိဳ႔အေျခစိုက္ ျမန္မာအသင္းအဖြဲ႕မ်ားမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ နီဗားဒါးျပည္နယ္၊ လပ္စ္ေဗးဂတ္စ္မွ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္အျခား ဖိတ္ၾကားထားသူမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ၄င္းအခမ္းအနားတြင္ Mayor of Los Angeles County Board of Supervisor, Michael D. Antonovich ႏွင့္ ဦးေက်ာ္တင္တို႔အဖြင့္အမွာစကား ေျပာၾကား၍ အေမရိကား အေနာက္ဘက္ျခမ္း၏ ပထမဆံုးျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ျဖစ္သည့္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံကို ဂု ဏ္ ျ ပဳမွ တ္ တ မ္း လႊာေပးအပ္ ခဲ ႔ ကာ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ ပထမဆံုး ရံုး စို က္ေ သာ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကို ဂုဏျ္ ပဳၾကိဳဆိခ ု သ ႔ဲ ည္။ US ကြနဂ ္ ရက္ လႊတ္ေတာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ Judy Chu ကလည္း US ကြနဂ ္ ရက္လတ ႊ ္ေတာ္မွ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကိအ ု သိအမွတ္ ျပဳေသာဂုဏျ္ ပဳမွတတ ္ မ္း လႊာကို ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ုပ္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇအ ံ ား ေပးအပ္ခပ ႔ဲ ါသည္။ ညေနပိင ု ္းတြင္ ၅နာရီမွ ည၁၀နာရီခအ ြဲ ထိ US -Myanmar Exchange and Gala Dinner ညစာစားပြဲကို Network of Myanmar American Association, Aung Zay Media ႏွင္႔ Myanmar Gazette တို႔မွဦးစီးျပီး Hilton Hotel Los Angeles/Universal City တြင္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ အခန္းအနားမႈးအျဖစ္ Saw Shein ကေဆာင္ရက ြ ၍ ္ ျမန္မာ-အေမရိကႏွစႏ ္ င ို င ္ မ ံ ွ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ အစိုးရအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ပုဂိၢဳလ္မ်ားႏွင္႔ ျမန္မာ-အေမရိကန္လူမႈ အဖြအ ႔ဲ စည္းမ်ားမွပဂ ု ဳၢိ လ္မ်ား တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကကာ ႏွစႏ ္ င ို င ္ ယ ံ ဥ္ေက်းမႈ၊ ခရီးသြားလုပင ္ န္း၊ လူမႈေရးစီးပြားေရး အေျခအေနႏွင္႔ စီးပြားေရးရင္းနွီးျမႈပ္ႏွံမႈအေျခအေနမ်ားကို ဆိုင္ရာ ေခါင္းစဥ္မ်ားအလိုက္ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ ညစာစားပြဲမစခင္ Cocktails social hours အခ်ိန္တြင္ Suu Foundation ဥကၠဌ Dr. Miemie W. Byrd မွ အမွာစကားေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိက်န္းမာေရး အေျခအေနႏွင္႔ လိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ ပညာေရးလိုအပ္ခ်က္မ်ားကို တင္ျပခဲ႔ကာ အကယ္၍ US ေန ျမန္မာမ်ားမွ တႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ၂၀ စီလွဴဒါန္းေပးၾကပါက တႏွစ္ေဒၚလာ၆သန္းခန္႔

OD;atmifrif;EdkifrS tzGifhpum;ajymMum;pOF ရရွိ မ ည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး အဆို ပ ါေငြေ ၾကးႏွ င့္ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ ၏ ဆင္း ရဲ မ ြဲေ တမႈ ႏ ွ င္ ႔ေ သႏႈံး မ်ား ကိုေ လွ ်ာ႔ ခ ်ေရးထိေ ရာက္ စ ြာ လု ပ္ေ ဆာင္ သြားႏို င္ မ ည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ပညာေရးက႑ လို အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ားကို လ ည္း ပံ ႔ ပိုး ႏို င္ မ ည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စုေဖါင္ေဒးရွင္းသည္ ႏိုဗယ္ ဆုရွင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္မွ ျမန္ မာလူ ထု ၏ က်မ္း မာေရးႏွ င့္ ပ ညာေရး လု ပ္ င န္းေဆာင္ တာမ်ားေဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ ရန္ ထူေ ထာင္ ထားျခင္း ျဖစ္ ကာထူေ ထာင္ စဥ္က သမၼတေဟာင္းကေတာ္မ်ားျဖစ္ေသာ ေလာ္ရာဘုရွ္ႏွင့္ဟီလာရီကလင္တန္တို႔ပါ ၀င္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားအဖြင္႔ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား ကို U.S._Myanmar Exchange & Gala Dinner Co-Chair ကိုေ အာင္ မ င္း ႏို င္ မ ွ ေျပာၾကားခဲျ႔ ပီးေနာက္ pmrsuf E S m

od k h

East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park

Specialist On Duty

ics on W on edn Sa esd tu

Braces : Wireless

Implants O r t h o d ont

Open 7 Days

CA 91755

(626)288 6622

avmhpftdef*svdpfjrdKYwGif pdkif;pdkif;crf;vdIifESifh befeDjzdK;azsmfajzaepOf

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;

California Assemblymember Ed Chau မွ လည္းႏႈတ္ဆက္ ဂုဏ္ျပဳစကား ေျပာၾကားပါသည္။ ယူအက္စ္ကြန္ဂရက္လႊတ္ ေတာ္ ကိုယ္ စားလွ ယ္ Judy Chu က ကယ္ လီဖိုး နီး ယားျပည္ န ယ္ေ တာင္ ပို င္း တြ င္ ပို မို ဖြံ ႔ ျ ဖိ ဳးတိုး တက္ လာေသာျမန္ မာလူ မ ႈ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ားအေၾကာင္း ၊ US - ျမန္ မာႏွ စ္ ႏို င္ ငံ ဆက္ ဆံေ ရးဖြံ ႔ ျ ဖိ ဳးတိုး တက္ လာသည္ ႔ အေၾကာင္း မ်ားကိုေ ျပာၾကားခဲ ႔ ၍ ျမန္ မာလူ မ ႈ အဖြဲ ႔ အ စည္း ၏သတင္း စကားကို ၀ါရွ င္ တ န္ ဒီ စီ သို ႔ ယူေ ဆာင္ သ ြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း လည္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာအျမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေက်ာ္တင္၊ Betty T. Yee, California State Controller ၊ Senior Policy Deputy John Alford, တိမ ႔ု ွ ဂုဏျ္ ပဳႏႈတဆ ္ က္စကားမ်ားအသီးသီးေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ည၇နာရီ၄၅မိနစ္တင ြ ္

jrefrmygvDreftrwfrsm;ESifhtar&duef-jrefrmrsm;awGYqHkaqG;aEG;yGJ

ဓာတ္ပံု- Don Shu

Suu Foundation ၏ Board of Director ျဖစ္ေသာ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူ၊ မင္းသမီး Michelle Yeoh ေပးပို ႔ေ သာ ဗြီ ဒီ ယို မိ န္ ႔ ခ ြ န္း ကို ထု တ္ လ ႊ င္ ႔ ျ ပသခဲ ႔ ရာ သူ မ ၏ျမန္ မာ ျပည္ကခ ုိ ်စ္ခင္တန္ဖိုးထားပံႏ ု င ွ ႔္ Suu Foundation တြငသ ္ မ ူ ပါ၀င္သည္အ ႔ ခန္းက႑မ်ားကို ေျပာၾကားသြားခဲ႔ပါသည္။ Michelle Yeoh သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ဘ၀ဇတ္လမ္း တစိတတ ္ ေဒသကို ရုပရ ္ င ွ အ ္ ျဖစ္ရက ို က ္ ူးတင္ဆက္သည္ The Lady( ၂၀၁၁) ဇတ္ကားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အျဖစ္သရုပ္ေဆာင္သူျဖစ္သည္။

jrefrmhtuazsmfajzolorD;i,fav;rsm;tm; y&dowftcsdKYESifhtwlawGY&pOf

1 pk d i f ; pd k i f ;

စိုင္းစိုင္းလို႔ ပြဲေတာင္းေနခ်ိန္မွာ ဘန္နီျဖိဳးရဲ႔ေဖ်ာ္ေျဖမႈစပါတယ္။ Hip Hop သီ ခ ်င္း မ်ားနဲ ႔ တ င္ မ ဟု တ္ ဘဲ သူ ႔ ရဲ ႔ အ သံ နဲ ႔ လို က္ ဖက္ တဲ ႔ သံ စ ဥ္ ခ ်ိ ဳ ခ်ိ ဳေအးေအးသိီ ခ ်င္းေတြ ကို ေပ်ာ႔ေ ျပာင္း ညင္ သာစြာ သီ ဆို တ တ္ တဲ ႔ အ သ က္ ၂ ၂ သာ ရ ွိေ သး တဲ ႔ အ ဆိုေ တာ္ ဘ န္ နီ ျ ဖိ ဳး နဲ ႔ ဟာ လူ င ယ္ ပ ရိ သ တ္ သာ မ က လူၾကီးပရိသတ္မ်ားရဲ႔လက္ခုတ္သံကို သိမ္းက်ံဳးယူႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ သီရီေဆြရ႔ဲ " ခ်စ္တာတခုထသ ဲ တ ိ ယ္"(မူရင္းအဆို စိင ု ္းထီးဆိင ု ၊္ ေတးေရး စိင ု္ ္းခမ္းလိတ)္ ရဲ႔သီဆိုမႈမွာ လူၾကီးလူငယ္ပရိသတ္ရဲ႔လက္ခုတ္သံကို တခဲနက္ရရွိခဲ႔ျပီး ဘန္နီျဖိဳးရဲ႔ "မ မ ခ်စ္လမ ႔ို ျဖစ္" (မူရင္းအဆို အဲလစ္၊ ေတးေရး-ေစာခူဆ)ဲ ရဲသ ႔ ဆ ီ မ ို မ ႈ ွာ လူလတ္ပင ို ္းပရိသတ္ေတြ ရဲ႔လက္ခုတ္သံက ပိုျပီးက်ယ္ေလာင္လာတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ေနာက္ ဘၾကီးျဖိဳး နဲ ႔ ဦးေန၀င္း သီ ခ ်င္း နဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ လူ သိ မ ်ားလွ တဲ ႔ ျဖိ ဳးေလးနဲ ႔ေ န၀င္း ပါ၀င္ တဲ ႔ Snare ရဲ႔ေဖ်ာ္ေျဖမႈမွာေတာ႔ စင္ေရွ႔မွာကေနတဲ႔ ပရိသတ္အရွိန္ကပိုျမင္႔လာပါတယ္။ ေန၀င္း က ေရႊေ ရာင္ ျ မန္ မာျပည္ေ ျမပံု နဲ ႔ တီ ရ ွ ပ္ အ နက္ ခံ ကို ၀တ္ ဆ င္ ထားပါတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ နာက္ မ ွာေတာ႔ ပရိ သ တ္ေ တြ ပြဲ စ ထဲ ကေတာင္း ဆို လာခဲ ႔ တဲ ႔ စို င္း စို င္း ခမ္း လႈိ င္ ရဲ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖမႈ ကို နႏၵ စို င္း ရဲ ႔ သီ ဆို မ ႈ နဲ ႔ အ တူ စ တင္ ပ ါတယ္ ။ စို င္း စို င္း ခမ္း လႈိ င္ သီ ဆို ခ ်ိ န္ မ ွာ ေတာ႔ ပြအ ဲ စပိင ု ္းက ထိင ု ၾ္ ကည္႔ေနတဲ႔ လူၾကီးပရိသတ္မ်ားပါ စင္ေရွဖ ႔ က္ဆင္းသြားၾကပါတယ္။ စို င္း စို င္း ခမ္း လႈိ င္ က သူ ႔ ရဲ ႔ သီ ခ ်င္းေဟာင္း မ်ားအျပင္ ေနာက္ ဆံုး ထြ က္ ရ ွိ ထားတဲ ႔ ဒိ တ္ ဒိ တ္ ၾ ကဲ အေခြ က အျပာေရာင္ လ မ္း ခြဲ ၊ နားနားနား၊ ရည္း စားစာ၊ အလြ မ္း အထာ စတဲ႔သီခ်င္းမ်ားအပါအ၀င္ ပထမပိုင္းနဲ႔ဒုတိယပိုင္းစုစုေပါင္း၁၀ပုဒ္နီးပါးေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ ေတးဂီတမပါဘဲ " ေႏြရာသီလမ္းခြဲ" ကို နႏၵစိုင္းနဲ႔အတူသီဆိုခဲ႔ပါတယ္။ ပရိသတ္အေပၚ ေလးစားအသိအမွတျ္ ပဳမႈ၊ ေဖာ္ေရြယဥ္ေက်းမႈ၊ Hip Hop စာသားေတြကို တလံုးမွမေမ႔မေလ်ာ႔၊ အထစ္အေငါ႔မရွဘ ိ ဲ ေတာက္ေလွ်ာက္သဆ ီ ႏ ို င ို မ ္ ၊ႈ လွပတဲစ ႔ ာသားေတြ ေရးဖြဲ႔ႏိုင္မႈေတြေၾကာင္႔ ၁၀ႏွစ္ေက်ာ္တိုင္ သူ႔ေနရာကိုအခိုင္အမာထိန္းသိမ္းထားႏိုင္တာ လ ည္း ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ တ ခ ်ိ ဳ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ မ ွာ စို င္း စို င္း ခ မ္း လ ႈိ င္ က S n a r e ၊ ဘန္နျီ ဖိဳးတိန ႔ု တ ႔ဲ ဆ ြဲ ပ ို ါတယ္။ ပထမပိင ု ္းနဲဒ ႔ တ ု ယ ိ ပိင ု ္းၾကားမွာ နာရီ၀က္ေလာက္နားျပီး စိင ု ္းစိင ု ္း နဲသ ႔ င ူ ယ္ခ်င္းအဆိရ ု င ွ မ ္ ်ားက ပရိသတ္နဓ ဲ႔ ာတ္ပတ ံု ြဲအရိက ု ခ ္ ပ ံ ါတယ္။ ဒုတယ ိ ပိင ု ္းသီဆမ ို က ႈ ို စို င္း စို င္း ခမ္း လႈိ င္ က DJ က မို ႔ မို ႔ Featuring အဖြ င္ ႔ နဲ ႔ ၀ မ္း နည္း မွ တ္ တ မ္း သီ ခ ်င္း ဆို ျ ပီး ပြဲသိမ္းပါတယ္။ စိုင္းစိုင္ခမ္းလႈိင္က ပရိသတ္ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင္႔ ဆက္ျပီးသီဆိုခ်င္ေသး ေပမယ္႔ ည၁၀နာရီခြရ ဲ ွိေနျပီျဖစ္တာေၾကာင္႔ အခ်ိနပ ္ ရ ို ံုေၾကးေတြေပးရမွာ မနည္းတဲအ ႔ တြက္ ပြဲ ကို ရ ပ္ လို က္ ရ ပါတယ္ ။ ပြဲ အ သိ မ္း မွာ ပရိ သ တ္ ကို တ န္ ဖိုး ထားတဲ ႔ စို င္း စို င္း ခမ္း လႈိ င္ က ဓာတ္ပံုဆရာ George Swar ကို စင္ေပၚေခၚျပီး စင္ေပၚကေန စင္ေအာက္ကပရိသတ္

ဓာတ္ပံု- George Swar

ညစာျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံခ်ိန္တြင္ Network of Myanmar American Association မွသမီးငယ္ေလးမ်ားက ျမန္မာရိုးရာအကျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖဧည္ခ ႔ ခ ံ သ ႔ဲ ည္။ ျမန္မာ-အေမရိကန္စီး ပြားေရးလုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားျဖစ္ျပီး Gala Dinner ကို အဓိကပံပ ႔ ိုးသူမ်ားျဖစ္သည္႔ Mr. Steeve Kay - President of the Kay Family Foundation ႏွင႔္ Dr. Tony L. Chan, Business Owner, ABC Pharmacy Group တိမ ႔ု လ ွ ည္းအမွာစကားေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ည၈နာရီမန ိ စ္၂၀တြင္ Corporate Social Responsibility in Myanmar Panel က႑တြင္ Jonathan Karp, Executive Director of the Asia Society Southern California က Moderator အျဖစ္ေဆာင္ရက ြ ၍ ္ Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) ၏ တြဖ ဲ က္အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ႏွင္ M ႔ yanmar Investment Commission (MIC) အဖြ၀ ႔ဲ င္ ျမန္မာျပည္မလ ွ ာေရာက္ပတ ြဲ က္သူ ေဒၚခိင ု ခ ္ င ို ႏ ္ ယ ြ ္ က US ႏွငအ ႔္ ေနာက္တင ို ္းစီးပြား ေရးရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈမ်ား ကို ျမန္မာျပည္တြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားကၾကိဳဆိုပါေၾကာင္း၊ ျမန္မာျပည္ကို US က စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို လံုး၀ပယ္ဖ်က္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈကိုသက္သာရံုေလွ်ာ႔ခ်ျခင္းေၾကာင္႔ US မွျမန္မာျပည္တြင္ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမည္႔ကုမၼဏီ မ်ားမွာ ေစာင္ၾ႔ ကည္စ ႔ ာရင္းတြငသ ္ ာရွိေနဆဲျဖစ္ျပီး US အစိုးရသည္ ျမန္မာျပည္အက်ိဳးျဖစ္ထန ြ ္း ေရးကိထ ု ထ ိ ိေရာက္ေရာက္ ကူညလ ီ သ ို ည္ဆပ ို ါက ျမန္မာျပည္ကစ ို ီးပြားေရးပိတဆ ္ အ ႔ို ေရးယူ ျခင္းအားလံုးကို လံုး၀ပယ္ဖ်က္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေဆြးေႏြးရွင္းျပခဲ႔သည္။ ၄င္း မိတ္ဆက္ညစာစားပြဲတြင္Congresswoman Judy Chu ႏွင္႔ Congressman Brad Sherman ကိုယ္စား Senior Policy Deputy John Alford တို႔မွ NetMyanmar,

avmhpftdef*svdpfjrdKYrS yGJpDpOfolrsm;tm;awGY&pOf

ဓာတ္ပံု- Henry Kao

avmhpftdef*svdpfjrdKYaumifppf0ef&Hk;zGifhyGJtcrf;tem;wGifzJMudK;jzwfpOf

Dr. Miemie W. Byrd \rdefYcGef;tm;em;axmifaeoltcsdKY Myanmar Gazette ႏွ င္ ႔ Aung Zay Media တို ႔ ကုိ U.S. Congress ဂု ဏ္ ျ ပဳ အသိအမွတ္ျပဳလႊာမ်ားေပးအပ္ခဲ႔ရာ Aung M Naing(NetMyanmar), Thakhin Kai Bwor ( Myanmar Gazette ), Henry Kao ႏွင္႔ Ms. Noelene (Aung Zay Media) တို႔မွ လက္ခံရယူခ႔ဲသည္။ East-West Center (EWC) ၏ Director of External Affairs ျဖစ္သူ Ms. Karen Knudsen က "The Role of Public Diplomacy in U.S._Myanmar Relations" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ ေဟာေျပာခဲ႔ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္က်င္းပခဲ႔သည္႔၂၀၁၄ ႏိုင္ငံတကာသတင္း မီဒီယာမ်က္ႏွာစံုညီအစည္းအေ၀းပြဲအပါအ၀င္ EWC မွက်င္းပေသာ Seminor မ်ားတြင္ အစိုးရသတင္းသမားမ်ားမွစျပီး ၊ စစ္အစိုးရလက္ထက္က အက်ဥ္းခ်ခံရသည္႔၊ သတင္း ယူခြင္႔အပိတ္ခံထားရသည္႔သတင္းေထာက္မ်ားအပါအ၀င္ တက္ေရာက္လာသူမ်ားႏွင္႔ ပြ င္ ႔ ပ ြ င္ ႔ လ င္း လင္းေဆြးေႏြး မႈ မ ရရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ႔ အေၾကာင္း ကိုေ ျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွတက္ေရာက္ေသာ ဦးတင္ျမင္႔(ဒါရိုက္တာ The Suntac Technologies၊ မန္းေနးဂ်င္းဒါရိုက္တာ၊ The Suntac Technologies) က Development of Renewable Energy Business in Myanmar ေခါင္းစဥ္ျဖင္လ ႔ ည္းေကာင္း၊ Ms. Saisawan Klungness (Chief Operating Officer, Aim Star Network Corporation) မွ U.S.-Myanmar Trading Presentations ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔လည္းေကာင္းေဟာေျပာခဲ႔ၾကျပီး ေက်းဇူးတင္စကားကို Noelene Kao(Co- Chair Finance Committee) ေျပာၾကားကာ အခမ္း အနားကို ည၁၀နာရီတြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

နဲ ႔ အ တူ ဓာတ္ ပံု ရို က္ ပ ါတယ္ ။ ဓာတ္ ပံု ကို Instagram မွာ တင္ ၾ ကဖို ႔ လ ည္း ပရိ သ တ္ ကို မွာပါေသးတယ္။ A.G.A.P.E Myitt Tar San Yae Foundation ကဦးစီးတဲ႔ဒီပြဲဟာ Los Angeles ျမိဳ႔က ျမန္မာေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြထဲမွာ ပထမဆံုး Club Style နဲ႔လူငယ္ေတြေပ်ာ္လို႔ရေအာင္ ထူးထူးျခားျခားက်င္းပတဲ႔ ပြျဲ ဖစ္ပါတယ္။ LA အပါအ၀င္ San Diego, Las Vegas က ပရိသတ္ ၁၅၀နီးပါးလာေရာက္အားေပးခဲျ႔ ပီး Live Band မပါဘဲ နယူးေယာက္ကလာတဲ႔ DJ Thomas ရဲ႔ DJ ပညာနဲ႔ တပြဲလံုးကို ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တာဟာလည္း ထူးျခားမႈတခုပါပဲ။" က်ေနာ္တို႔ LA မွာလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲတ ႔ ာ အရမ္းေပ်ာ္ပါတယ္။ စိတလ ္ ပ ႈ ရ ္ ွားပါတယ္။ LA ျမိဳ႕ကေတာ႔ က် ေနာ္ေရာက္ဖူးသမွ်ျမိဳ႔ေတြထမ ဲ ွာေတာ႔ အၾကီးၾကီးပဲ။ က်ယ္ျပန္ျ႔ ပီး တခ်ိနလ ္ ံုးကားစီးေနရတယ္။ အဲ ႔ လို ခံ စားရတယ္ ။ အခုေ ဖ်ာ္ေ ျဖရတဲ ႔ Fox Theater ဆို တာကလည္း ကမၻာေက်ာ္ အဆိုရွင္ေတြလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖတဲ႔ရံုျဖစ္တယ္။ ပရိသတ္ေတြကလည္း လာျပီးအားေပး

qefz&efppfpudkjrdKYa&mufpdkif;pdkif;crf;vdIifwdkYtzGJYtm;jrdKYcHrsm;ESifhawGY&pOf

S. Department of State ၏ ဖိ တ္ ၾ ကား မ ႈ ျ ဖ င္ ႔ ေ ရာ က္ ရွလ ိ ာေသာ ျပည္ေထာင္စျု မန္မာႏိင ု င ္ ံေတာ္ ပါလီ မ န္ လ ႊ တ္ေ တာ္ အ မတ္ မ ်ား ႏွ င္ ႔ Los Angeles ျမိဳ႕ ၊ ျမန္မာအသင္းအဖြဲ႔မိသား စု မ ်ားေတြ ႔ ဆံုေ ဆြးေႏြး ပြဲ အ ခမ္း အနားကို Network of Myanmar American Associaton, Myanmar Gazette ႏွင္႔ Aung Zay Media တိ၏ ႔ု စီစဥ္မျႈ ဖင္႔ ၂၀၁၅၊ ေမ၁၄၊ ည၇နာရိီမွ၁၀နာရီထိ Monterey Park ရွိ Southern California Burma Chinese Association Hall (Aung Zaw Hall) တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္း အနားသို ႔ ေဒါက္ တာ စို င္း ဆို င္ ေက်ာက္( ရွမ္းျပည္နယ္၊ မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ ၆)၊ ဦးေအာင္ ၾ ကည္ ည ြ န္ ႔ (၁၉၉၀ မြ န္ ျပည္ န ယ္ ၊ ဘိီ လူး ကၽြ န္း ၊ ေခ်ာင္း ဆံု ျ မိ ဳ ႔ ၊ မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ အ မွ တ္ ၁ ေရြးေကာက္ ခံ လ ႊ တ္ ေတာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ႏ ွ င္ ႔ ၂၀၁၂၊ ေတာင္ တြ င္း ၾကီး ျမိ ဳ ႔ ၊ မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ အမွ တ္ ၄ေရြး ေကာက္ ခံ အ မတ္ ၊ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္၊ ဗဟိဥ ု ီးစီးအဖြ၀ ႔ဲ င္။)၊ ဦးတင္ေမာင္ဦး ( ေရႊ ျ ပည္ သာျမိ ဳ ႔ န ယ္ ျ ပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ၊ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ၾ ကံ ႔ ခို င္ ေရးႏွ င္ ႔ ဖ ြံ ႔ ျ ဖိ ဳးေရးပါတီ ။ )၊ ဦး ဇို လ ယ္ ထ ်န္း ( ခ ် င္း ျ ပ ည္ န ယ္ မဲ ဆ ႏ ၵ န ယ္ အ မ ွ တ္ ၂ ေရြးေကာက္ ခံ အ မတ္ ၊ ခ်င္း တိုး တက္ေ ရး ပါတီ မ ွ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ သို ႔ ယခုေ ရႊ ႔ေ ျပာင္း တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ သူ ။ )၊ ေဒၚPansy ထြန္းသိန္း ( Local Resource Center ႏွ င္ ႔ Gender Equality Network)၊ ေဒါက္ တာညိ ဳ ညိ ဳ သင္း ( ရန္ ကု န္ တို င္းေ ဒ သ ၾ ကီး လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လွ ယ္ ၊ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ) ၊ ေဒါက္ တာလွ ျ မတ္ေ သြး ( ဧရာ၀တီ တို င္း ေဒ သ ၾ ကီး လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ၊ အ မ ်ိ ဳး သား ဒီ မို ကေ ရ စီ အ ဖ ြဲ ႔ ခ ် ဳ ပ္ ) ၊ ဦးရဲထြန္း(ရွမ္းျပည္နယ္၊ သီေပါျမိဳ႔ လႊတ္ ေတာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၊ ရွ မ္း တို င္း ရင္း သား မ်ားဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ/ က်ားျဖဴပါတီ။)၊ ဦး ဟန္ စိုး ထြ န္း ၊ ဦး ၀င္း ညီ ညီေ ဇာ္ (ေရြးေ ကာက္ ပ ြဲေ စာင္ ႔ ၾ ကည္ ႔ေ ရးအဖြဲ ႔ ။ PACEPeople's Alliance for Credible Election)၊ ဦးခင္ေမာင္ေဌး ( စကားျပန္။ အ ေမရိကႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာန၀န္ထမ္း။ သမၼ တ အို ဘားမားျမန္ မာျပည္ သ ြားစဥ္ က အတူလိုက္ပါသြားခဲ႔သူ။) ႏွင္႔ ဥိီးသင္းကုိကုိ ( စ ကား ျ ပ န္ ၊ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ ျ ခားေ ရး ၀န္ၾကီးဌာန။) တို႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အ ခ မ္း အ နား တ ြ င္ တ က္ေ ရာ က္ လာ သူ မ ်ားမွ မိ မိ တို ႔ သိ လိုေ သာအေၾကာင္း အ ရာမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ႔ရာ အေမရိကားတြင္ အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင္႔ရရွိထားျပီး ယေန႔ထိ အေ မ ရိ ကား ႏို င္ ငံ သား မ ခံ ယူေ သးေ သာ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ျမန္မာျပည္ တြင္ ႏိင ု င ္ သ ံ ားတည္ျမဲေရးႏွငအ ႔္ ျမဲတမ္းေန ထို င္ ခ ြ င္ ႔ ရေ ရး အေ ၾ ကာ င္း မ ်ား ၊ ၂ ၀ ၁ ၅ ေရြးေကာက္ပြဲ သမာသမတ္ရွိျပီး မဲလိမ္မႈ ကင္းရွင္းေရးအတြက္ မည္သို႔ၾကိဳတင္ျပင္ ဆင္ ထားပံု အေၾကာင္း ၊ ျမန္ မာျပည္ လ ႊ တ္ ေတာ္ အ မတ္ မ ်ားအေနနွ င္ ႔ လႊ တ္ေ တာ္ အမတ္ ျ ဖစ္ လာသည္ ႔ အ ခါ မိ မိ တို ႔ လု ပ္ ကိင ု ္ေနသည္႔အသက္ pmrsuf E S m

od k h

ၾကတယ္။ ခုလိုခမ္းခမ္းနားနားေဖ်ာ္ေျဖခြင္႔ ရတဲ႔အတြက္ ပရိသတ္ေတြကိုေရာ၊ ပြဲစီစဥ္ သူေ တြ ကိုေ ရာေက်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ " လို ႔ Myanmar Gazette ကိုေျပာၾကားခဲပ ႔ ါတယ္။ ပြဲ စီ စ ဥ္ သူ တ ဦး ျဖစ္ တဲ ႔ မစႏၵာ ဇင္ေ မာ္ ကလည္း " က်မတို႔ပြဲကို အခ်ိန္ေပးျပီး လာ ေရာက္ အားေပးတဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တြ ကိုေ က်း ဇူးတင္ပါတယ္။ အခက္အခဲေတြရွိေပမယ္႔ ပရိ သ တ္ေ တြအားရေက်နပ္ ၾ ကမယ္ ဆို က ် မ တို ႔ ပ ြဲ စီ စ ဥ္ ရ က ်ိ ဳး န ပ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ပ ြဲ က ရရွိ တဲ ႔ ရံ ပံုေ ငြေ တြ ကို လ ည္း ျမန္ မာ ျပည္က လိုအပ္တဲ႔ေနရာေတြမွာ လွဴဒါန္း သြားမွာျဖစ္ပါတယ္" လိ႔ု Myanmar Gazette ကိုေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ Hip Hop/ EDM 7 Stars Date Date Kye အဖြဲ႔ဟာ New York City နဲ႔ Albany ေတြကို ခရီးဆက္ျပီး ျမန္မာပရိသတ္ေတြကို ေဖ်ာ္ေျဖဦးမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဓာတ္ပံု- Milton Yang(Farmers Insurance)

ဓာတ္ပံု- Don Shu

ဓာတ္ပံု- Henry Kao

1 Gala dinner

(e,kefv 1377) June 2015 A 2

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmjynfu tEkynm&Sif

The Scare Rock Band eJYpum;ajymjcif;

(e,kefv 1377) June 2015 A 3

aqmif;OD;yef;

ယ ခု လ အ ႏု ပ ညာ ရ ွ င္ မ ်ား နဲ ႔ေ တ ြ ႔ ဆံု ျ ခ င္း က ႑ မ ွာ လူ င ယ္ ၃ ဦး နဲ ႔ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ျ ပီး ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ေတြဖန္တီးေနတဲ႔ The Scare Rock Band နဲ႔စကားေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း US ကုိလာေဖ်ာ္ေျဖတုန္းက " စစ္" ဆိုတဲ႔သီခ်င္းကို အေခြမထုတ္ခင္ Los Angeles က ပရိသတ္ကို ပထမဆံုးသီဆိုျပခဲ႔စဥ္က ဒီသီခ်င္းကို ေရး၊ တီးေပးခဲ႔တဲ႔ The Scare Rock Band ကို US ကပရိသတ္ေတြစသတိထားမိခဲ႔ၾကမယ္လို႔ထင္ပါတယ္။ ♦ The Scare Rock Band အေၾကာင္းပရိသတ္ကိုစမိတ္ဆက္ေပးပါဦး။ ျပဴးႀကီး- THE SCARE မွာ VOCAL, BASS, COMPOSER တာဝန္ယူထားပါတယ္။ ဇာတိကမေကြးတိင ု ္းေခ်ာက္ျမိဳက ႔ ပါ။ အထက၆ဗိလ ု တ ္ စ္ေထာင္မွာ အထက္တန္းေအာင္ျပီး ဒဂံုအေဝးသင္တကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းတက္ပါတယ္။ Nora Tun - THE SCARE Band မွာ Guitars နဲ႔ Keyboard အပိုင္းကိုတာဝန္ယ ူထားပါတယ္။ ဇာတိကေ တာ့ မေကြးတိုငး္ ေခ်ာက္ၿမိဳ႕ပါ။ အ.ထ.က (၃) ဗိလ ု တ ္ ေ ထာင္ကေန၁၀တန္းေအာင္တယ္။ ရန္က န ု အ ္ ေ ႐ွ႕ပိင ု း္ တကၠသလ ို္ ္မွာ တက္ပ ီး B.Sc(Chemistry) နဲ႔ဘြဲ႔ရခဲ့ပါတယ္။ ဗို္လတ ္ စ္ေထာင္ ေကာလိပ္ မွာ Network Engineering ကို Advanced Diploma ရထားပါတယ္။ ့ Chucky - Drums တီးပါတယ္။ ဇာတိက မံု႐ြာ။ ေက်ာင္းက မိတၴီလာ MAEU မွာ External ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့ပီး အခုေ တာ့ အေ၀းသင္ေ ျပာင္းထားပါတယ္။ ♦ The Scare ၀ိုင္းကိုစတည္ေထာင္ျဖစ္ပံုက။ ျပဴးၾကီး- က်ြန္ေတာ္လန ြ ခ ္ ႕ဲ တဲ႕၁၂နွစဝ ္ န္းက်င္ေလာက္က Band တခုလပ ု ခ ္ ်င္စတ ိ ဖ ္ ြ႕ဲ ခ်င္ စိတ္ျပင္းျပခဲ႕လို႔ လူစုတယ္။ BAND ဖြဲ႔တယ္။ ပ်က္တယ္ေပါ့ဗ်ာ။ တည္တည္တံ႔တ႔ံနာမည္ ေလးတစ္ခုနဲ႕လုပ္ခ်င္တာနဲ႕ THE SCARE ဆိုတဲ႕နာမည္ကို ကိုယ္တိုင္ပဲေပးျပီး လူစု BAND လုပ္ျပီးYGN UNDERGROUND ေလာကမွာလႈပ္ရွားခဲ႕တာ ဒီေန့ထိပါပဲ။ Nora Tun- ၂၀၀၃ ခုႏွစေလာက္ ္ မ ွာ ေက်ာင္းကသူငယ္ခ ်င္းေတြနဲ႔စုပီး band တခု စတင္ဖ ြဲ႔စည္ းခဲ့ပါတယ္။ တီးခဲ့တဲ့ band ေတြကေ တာ့အမ်ားႀကီးပဲ။ ၂၀၀၅ ခုႏွစမ ္ ွာေ တာ့ THE SCARE ကိစ ု တင္တ ည္ေထာင္သ ူ ျပဴးႀကီးနဲ႔ ဆုေ ံ တြပ ႔ ီး THE SCARE မွာ member အျဖစ္ဝ င္ေရာက္ တီးခတ္ခ ပ ဲ့ ါတယ္။ Chucky- တီး၀ိင ု း္ စဖြ႕ဲ စည္းတာ က ကိျု ပဴးတိ၊႔ု ကိန ု ရ ို ာတိ႔ု ၂ေယာက္လ န ြ ္ ခဲ့တဲ႔ ၁၀ နွစ္ေလာက္က စတာ။ က်ေနာ္န ဲ႔ ကိုျပဴး တို႔နဲ႔ ခ်ိတ္မိတာေတာ့ မၾကာေသးဘူးေပါ့။ ♦ ပထမဆံုးတီးျဖစ္တဲ႔သီခ်င္း။ ျပဴးၾကီး- THE SCARE အေနနဲ႕ပထမဆံုး Recording လုပ္ခဲ႕တဲ႕သီခ်င္းကRock ဂီတကိုဂုဏ္ျပဳထားတဲ႕" ေက်ာက္တံုးမ်ား" သီခ်င္းပဲၿဖစ္ပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ကိုျခစ္ကုပ္စု ေဆာင္းျပီးမွRecording လုပခ ္ ႕ဲ ရတာအမွတတ ္ ရပါပဲ။ Nora Tun-ပထမဆုံး ဒီသခ ီ ်င္းစလုပ္ ခ်ိန္ကျပဴးႀကီးဆိုတာ ျမင္ေတာင္မ ျမင္ဖ ူးေ သးဘူး။ သူငယ္ခ ်င္းတေယာက္က ေခၚလို႔လိုက္ တီးေ ပးတာ။ Chucky- ပထမဆံုး စတီးျဖစ္တ ာက အိဇ ု ာနာ Hosanna ဆိတ ု ယ့္ဘုရားသီခ်င္း ဘဲ။ အဲဒီက က်န္တ ယ့္player အကုန္က်ေတာ့္ထ က္၁၀ နွစေလာက္ ္ ႀကီးက်တယ္ေလ။ သူတို႔ဆီက ပညာေတြ၊ ေဖးမမွဴေ တြ ရခဲ့ပါတယ္။ ♦ ဒီေ န႔ေ ခတ္ ျ မန္ မာျပည္ ဂီ တေလာကေရစီးေၾကာင္း မွာ ဘယ္ လို ဂီ တေတြ က ေရပန္းစားသလဲ။ The Scare အတီးမ်ားတာက။ Norak Tun- ျမန္ မာျပည္ ဂီ တ ေ လာကမွာ ေ တာ့ Pop, Rap ေ တြ က စီး ပြားျဖစ္ ေနတဲ့အထဲမွာပါတယ္။ Rock ေတြလဲ႐ွိပါတယ္။ သူ႔ပရိတသ ္ တ္န ဲ႔သူပါပဲ။ Chucky- ျမန္ မာျပည္မ ွာ လူႀကိဳက္မ ်ားေနတာေတြ က Rap နဲ႔ Rock ဘဲ။ Metal ေတြ၊ Punk ေတြကို ဒီကပရိသတ္အမ်ားစုက မရင္းနွီးၾက၊ နားမေထာင္န ိုင္ၾကေသးဘူး။ ♦ The Scare Band ကေရာ ဘယ္လို Rock ဂီတမ်ိဳးကို အားသန္လဲ။ ျပဴးၾကီး၊ Nora Tun- Modern Rock နဲ႔ Metal အမ်ိဳးအစားကို ပိအ ု ားသန္တ ယ္။ Chucky-

Rock ထဲမွာဆိုရင္ေတာ့ Modern Rock ကို ႀကိဳက္ပါတယ္။ တကယ္crazy ျဖစ္တ ာေတာ့ Metal နဲ႔ Deathcore ပါ။ ♦ ဂီတပညာရပ္ေတြကို ဘယ္လို ေလ႔လာဆည္းပူးခဲ႔လဲ။ ျပဴးၾကီး- Music School ဆိုတာက်ေနာ္အတြက္ေတာ့ ညဖက္ရပ္ကြက္ထဲကဂစ္တာ ဝိုင္းေတြပါပဲ။ဆရာဆိုတာကေတာ့ျမင္ဆရာႀကားဆရာပဲမ်ားပါတယ္။ ပထမဆံုးဂစ္တာ သင္ေ ပးတဲ ႕ ဆရာကေတာ့ ကိုေ ဒါနပါ။ Nora Tun- ဂီ တ ကို self study အေ နနဲ ႔ ေလ့ လာခဲ့ တာမ်ားတယ္ ။ ဒီ ႏို င္ ငံ မ ွာ လည္ း Music school ေ တြ ေ တာ္ ေတာ္ မ ်ားမ်ား ေပၚလာပါျပီ။ လက္ဦးဆရာကေတာ့ က်ေနာ့္အေဖလု႔ိေ ျပာရမယ္။ သင္ဆရာ၊ ျမင္ဆရာ၊ ၾကားဆရာေတြကေတာ့အမ်ားႀကီးပဲ။ ကိခ ု ်စ္စ န္းေမာင္။ ကိေ ု က်ာ္သ ဟ ီ ေမာင္ ။ ကိည ု ည ီ ေ ီ ထြး အစရွိသျဖင့္ေပါ့ေ လ။ Chucky- က်ေနာ္က နယ္မ ွာေနေတာ့ သင္ယူရတာ၊ ေလ့လာရတာ အရမ္းရွားပါးပါတယ္။ ေနာက္ပိုငး္ေတာ့ အင္တ ာနက္က ဗီဒီယေ ို တြ၊ သီခ်င္းေတြ down ပီး နားေထာင္န ည္းနည္း တီးၾကည့္ဒီလိုပဲလုပ္တယ္။ ♦ Copy နဲ႔ Own Tune ကို The Scare Band ကဘယ္လိုျမင္လဲ။ ျပဴးၾကီး - Copy ကို အ ျမင္ ကေတာ့ က်ေနာ္ တို ႔ ကို ယ္ တို င္ မ လု ပ္ ဖူးေတာ့ မေျပာျပ တတ္ပါဘူး။ က်ြန္ေတာ္တို့အေနနဲ႕ကOwn Tune နဲ႕ပဲစျပီး ေရွ႔ဆက္ Own Tune ပဲ ဆက္လပ ု မ ္ ွာပါ။ Nora Tun- ေကာ္ပ လ ီ ည္းသူဟ ႔ ာနဲသ ႔ ေ ူ တာ့ခက္ခ တ ဲ ာပဲ။ ေကာ္ပ လ ီ ပ ု ရ ္ တာ ပိုေတာင္ေဘာင္ က ်ဥ္းေသးတယ္။ သူ႔ frame ေပၚမွာလိုကလ ္ ုပရ ္ တာဆိေ ု တာ့ပိုခက္တ ယ္။ မတူတူေအာင္တီးရတယ္။ စာသားေတြလည္းဝင္ေအာင္သြင္းရတယ္။ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္က ေတာ့ ကိုယ္ဖန္တီးႏိုင္သေလာက္ထြက္လာမွာပဲေလ။ Chucky- Tempo 70 ေလာက္ နဲ႔ Slow Rock ေလာက္ကို create လုပ္ပီး ဆိုမယ့္ အစား tempo 140 ေလာက္ နဲ႔

STAR EXPRESS INC.

TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver Wanted APPLY NOW! rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt& Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/ tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/ Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/ Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/ vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/ ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770 Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: starexpressinc13@gmail.com

Metal တပု ဒ္ ေလာက္ copy ဆို လို က္ ရင္ နားေထာင္တယ့္ ပရိသတ္ေတြထဲက လူ င ယ္ ေ တ ြ အ သိ ပ ညာ . ဗ ဟု သု တ ပိုတိုးတာေပါ႔။ တီးတာ၊ ဆိုတာ အဆင့္ျမင့္ ျမင့္ Own Tune ဖန္တီးနိုင္ရင္ေတာ့ အ ေကာင္းဆံုးေပါ့။ ♦ ႏွစ္သက္ေလးစားတဲ႔ေရွ႔ကဂီတပညာ ရွင္ေတြက။ ျ ပ ဴး ၾ ကီး - ႏ ွ စ္ သ က္ တဲ ႔ အ ဆိုေ တာ္ေ တြ အ မ်ားၾကီး ထဲ က အငဲ ၊ ဒိုး လံုး ၊ ကိုင္ဇာတင္မံုပါ။ သူတို႔၃ေယာက္လံုးဟာ အေ ရး အ သား နဲ ႔ အ ဆို ပ ညာ မ ွာ တ ဘ က္ က မ္း ခ တ္ေ အာ င္ ထူးခၽြန္သူေတြမို႔ပါ။ Nora Tun-ႏွစ္သက္ တဲ့အဆုိေတာ္ေတြကေတာ့ ကိုေလးျဖဴ နဲ႔ ကိုမ်ိဳးႀကီး။ ေတးေရးကေတာ့ ျပဴးႀကီးေ ပါ့။ ဟဲဟဲ။ သူတို႔အရည္အခ်င္းေတြကိုႀကိဳက္ တာပါ။ ေတာ္ၾကလို႔။ Chucky- Big Bag နဲ ႔ ကို ဒိုး လံုး ကေ တာ့ က်ေ နာ္ ငယ္ င ယ္ pmrsuf E S m

ok d h

aMumfjimrsm;- Advertisements

(e,kefv 1377) June 2015 A 4

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@ azmtv.com |

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf

atmif a Z rD ' D , m

(213) 822 2000 Fax : (626) 628 3092

0g&ifhpm;zdkr+;rS  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf zgvl'g  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

Cell :

629(c) E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ Listing: Great investment property:

Burma Bistro El Camino Real

Scott Blvd

San Tomas Exp

Please bring this AD for 15% Discount (Expire: 5/14/2015)

2 Bed and 2 1/2 bath with One car garage $165,000

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !!

W Badillo St 10

Citrus

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Hollenbeck

833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com

N. Azusa Ave

Main Office

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

WinSmiles Dental r*Fvmyg... oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf usaemfwdkYudkowd&yg/

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723 

626 332 7999 323 567 9999

www.thedenticare.com

Dr. Win S Tun Dr. Aye Thwin

 www.iwinsmiles.com

(e,kefv 1377) June 2015 A 5

ZGef2015 ၆ပြင့္ဆိုင္ေဆြးေႏြးမႈကို ဧျပီလ ၁၀ရက္ေန႔ကေနျပည္ေတာ္တြင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ယခုေမလအတြင္းထပ္မံျပဳၾကဦးမည္။ အဆိုပါ၆ပြင့္ဟူသည္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၊ လူထုေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ၠ နွစ္ေယာက္ျဖစ္သည္ဥ ့ ီးေရႊမန္း၊ ဦးခင္ေအာင္ျမင္၊့ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႉးၾကီးမင္းေအာင္လင ႈိ ႏ ္ င ွ တ ့္ င ို ္းရင္းသားကိယ ု စ ္ ားျပဳ ကိယ ု စ ္ ားလွယ္ေဒါက္ တာေအးေမာင္တို႔ျဖစ္သည္။ ၆ဦးေကာ္ မ တီ ထဲ တ ြ င္ ဦး သိ န္း စိ န္ ၊ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ တို ႔ အေမရိ က ျပည္ သို ႔ တေခါက္စီ ေရာက္ဖူးၾကကာ ဦးေရႊမန္းသည္သာ ယခုလဆန္းပိင ု ္းက အေမရိကေအာက္လတ ႊ ္ ေတာ္ဥကၠၠ႒၏ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ၂ေခါက္ေျမာက္ေရာက္ဖူးေလသည္။ စိန္႔ျပည္(China) မွအျပန္ တြင္အေမရိကျပည္သို႔၀င္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။

နဂါးႏိုးထခဲ့ျပီ

လြနခ ္ ဲ့ေသာရာစု၂ခုခန္က ႔ တည္းကပင္ နပိလ ု ယ ီ န္မွ အေရွဖ ႔ က္ဆက ီ နဂါးၾကီးကိသ ု ြားမႏိႈးမိ ပါေစရန္သတိေပးခဲ့ဖူးသည္။ ႏိုးလာလွ်င္ ကမၻာကိုင္လႈပ္ခံရလိမ့္မည္ဟူသတတ္။ ယခုနဂါးၾကီးႏိုးထေနေလျပီ။ စိနျ႔္ ပည္(၀ါ)ဂႏၶလရာဇ္တင ို ္းသည္လယ ႔ူ ဥ္ေက်းမႈႏစ ွ ၃ ္ ေထာင္ေက်ာ္ခရီးျဖတ္ခသ ဲ့ ည့္ စကၠဴ ႏွင့္ယမ္းတီထြင္ထားႏိုင္ခဲ့ေသာႏိုင္ငံၾကီးျဖစ္၍ ၂၁ရာစုတြင္မူ ကမၻာ့ထြက့္ကုန္အမ်ားဆံုး ထု တ္ေ ပးေနသည့္ စ က္ ရံု ၾ ကီး ျဖစ္ေ နကာ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၏ အၾကီး ဆံုး ျမီ ရ ွ င္ (ေဒၚလာ ၁.၃ ထရီလီယံ)လည္းျဖစ္၏။ စိန္႔ျပည္ႏွင့္ ကုလားျပည္(အိႏိၵယ)တို႔၏ အာရွသည္ ကမၻာ့လူသားတို႔၏အေတြးအေခၚ၊ ယဥ္ေက်းမႈ တို႔ ကို ႏွ စ္ေထာင္ ခ ်ီလႊ မ္း မိုး ထားႏို င္ခဲ့ ဖူး သည္ ။ကုလားျပည္တြင္ သေႏၶတည္ ခဲ့သည့္ ျမန္မာျပည္ကြန္ျမဴနစ္(ဗကပ)တို႔ စိန့္ျပည္၏အကူအေထာက္ျဖင့္ သူပုန္ထဖူး ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ခဲ့ၾကဖူးသည္။ တရုတျ္ ဖဴ(ယခုထင ို ၀ ္ မ္)တိႏ ႔ု င ွ တ ့္ ရုတန ္ (ီ ယခုကန ြ ျ္ မဳနစ္စန ိ ျ႔္ ပည္) တိသ ႔ု ည္ ျမန္မာ့ေျမတြင္ ေျခခင္းကာ စစ္ျဖစ္ က်ဴးေက်ာ္ခဲ့ဖူးၾကသည္။ စိန္႔ျပည္အစိုးရႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အဆက္ဆက္တို႔ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖၚလုပ္ၾကကာ အေနာက္ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံတို႔အားဆန္႔က်င္ရပ္တည္ခဲ့ဖူးသည္။ လူဦးေရ သန္း ၁၃၅၇(၂၀၁၃) တြင္ ဂ်ီဒီပီ ေဒၚလာ ၉.၂၄ ထရီလီယံ ၾကြယ္၀မႈ ရွိေသာ ကမၻာ့ဒုတိယျပည္ၾကီးေပတည္း။

ဥေရာပ၏မာစတာပိစ္

လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ေထာင္ေက်ာ္ကေရာမအင္ပါယာကို ၾကားဖူးသိဖူးပါလိ္မ့္မည္။ ရုပ္ရွင္၊ ပံုျပင္၊သူရဲေကာင္းဒ႑ာရီတို႔တြင္ ရင္းႏွီးလွသည္မဟုတ္ပါလား။ ေရာမသား တိမ ႔ု ည္မ်ွ ပါ၀ါစြမ္းအား သမိင ု ္းစဥ္အလာၾကီးမားခဲသ ့ ည္ျဖစ္ေစဒုတယ ိ ကမၻာစစ္ ျဖစ္ေ လေသာအခါ ေရာမ၏အီ တ လီ သ ည္ လ ည္း နာဇီ ဂ ်ာမဏီေ အာက္ ျ ပား၀ပ္ ခ တြား လိုက္ရသည္။ ထို ဂ ်ာမန္ တို ႔ ကို ပ င္ အဂၤ လိ ပ္ ဦးေဆာင္ေ သာ မဟာမိ တ္ တ ပ္ တို ႔ က စစ္ ႏို င္ လို က္ ကာ ဒုတိယကမၻာစစ္ၾကီးသည္ အေမရိကျပည္ကို စူပါပါ၀ါ ကမၻာ့ပထမျပည္ဘ၀သို႔ေရာက္ခဲ့ ေစသည္။ ဤကမၻာေျမ၀ယ္ လူျဖဴတို႔ လႊမ္းမိုးျမင့္တက္မႈသည္ႏွစ္ ၂၀၀ေက်ာ္ေလျပီ။ ထိမ္းထားႏို င္ဦးမည့္ျပယုဂ္တို႔ျမင္ရဆဲတည္း၊ အေမရိကျပည္သည္ လူျဖဴတို႔၏ လက္ရံုး/ႏွလံုးရည္ျပ အေကာင္းဆံုးဖန္ဆင္းမႈၾကီးပင္။ လူ ဦးေရ သန္း ၃၂၀(၂၀၁၄) တြ င္ ဂ်ီ ဒီ ပီ ေဒၚလာ ၁၇.၄၂ ထရီ လီ ယံ ကု န္ ထု တ္ ႏိုင္စြမ္းရွိသတည္း။

အာစီယံထဲေခြ

မၾကာမတင္ ေနာင္၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ကာလ၀ယ္ အာစီယံ၁၀ႏိုင္ငံသည္ ကမၻာ့စက္ရံုၾကီးေန ရာလႊဲယူမည္ဆိုၾကသည္။ လုပ္အားေစ်းေပါသည္။ အလုပ္ျပင္းထန္စြာလုပ္သည္။ သယံ ဇာတရွိသည္။ လူဦးေရေတာင့္သည္။ ကုန္းေရေလလမ္းဆက္သြယ္ေရးေကာင္းသည္။ လူ ဦးေရေပါင္း သန္း ၆၂၅(၂၀၁၃) တြ င္ ဂ်ီ ဒီ ပီ ေဒၚလာ ၃.၆ထရီ လီ ယံ ကု န္ ထု တ္ ႏိုင္စြမ္းရွိေန၏။ ျမန္မာျပည္သည္ ကမၻာ့အၾကီးဆံုးလူဦးေရထုရွိသည့္ ကုလားျပည္ႏွင့္ စိန္႔ျပည္ၾကားခြလွ်က္မွ အာစီယံထဲေခြေနေပရာ ေဒသႏၱရတြင္ စီးပြားေရး၊စစ္ေရးတို႔၌ မဟာဗ်ဴဟာက်က် မည္မွ်အေရးပါေနမည္ကို သိသာပါသည္။ မ်က္စိစပါးေမႊးကား စူးပင္ စူးေလာက၊္စူးျငားတည္း။ ထိုျပည္အခင္းတြင္ ကမၻာ့စူပါပါ၀ါၾကီးတို႔အားျပိဳင္လြန္ဆြဲလာလွ်င္ မည္သို႔ျဖစ္အံ့နည္း။ တရုတ္ေျပးမင္းလက္ထက္ကပုဂံျပည္က် ပထမျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ပ်က္ခဲ့သည္မွာ စိန္႔ တို င္းသားတို ႔ လက္ ခ ်က္ မ ဟု တ္ မူ ၍ စိ န္ ႔ ျပည္ သည္ လည္း မြ န္ ဂို တရု တ္တို႔ လက္ေ အာက္ ျမန္မာျပည္ႏွင့္ဘ၀တူ ေရာက္ခဲ့ဖူးသည္။ အေရွ႔ေတာင္အာရွတြင္ ျမန္မာ့အင္ပါယာက်ယ္ ျပန္ၾ႔ ကီးမားခဲသ ့ ည္ကို သမိင ု ္းျပန္လန ွ က ္ ာ ေရႊထီးေဆာင္းခ်ိနလ ္ မ ွ ္းေမွ်ာ္က်ယ္ေန၍မျဖစ္ႏင ို ။္ သု႔ိေသာ္ ျမန္မာတို႔သည္ အေမရိကန္တို႔၏ေဒသႏၱရစိတ္၀င္စားမႈ အေၾကာင္းျပဳလွ်က္ အေမရိကန္ကိုေခၚသြင္းလာႏိုင္သည္ အေျခအေနတြင္ရွိေနပါသည္။ ျမန္မာျပည္သည္ အင္အားၾကီး စူပါပါ၀ါမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ဖက္မဟုတ္ေပ။ စစ္ေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူဦးေရ မည္သည့္ဖက္မွ အင္အားသာလြန္ျခင္းမရွိေသာ္ျငား ထိုစူပါပါ၀ါမ်ားၾကားတြင္ လြန္စြာလိမ္မာပါးနပ္စြာကစားလွ်င္ တိုင္းျပည္အက်ိဳးရွိႏိုင္လိမ့္မည္။ စိ န္ ႔ ျ ပည္ ၏ေျခဆင္း ထြ က္ေ ပါက္ ႏို င္ ငံ မ ်ားသို ႔ အေမရိ က န္ အ ၀င္ ၾ ကမ္း လွ ် င္ ကား (ကမၻာ့သမုိင္းအရ)တိုင္းျပည္၂ျခမ္းျပတ္တတ္ပါ၏။

၀ကိုးကန္႔ကခ်င္ရွမ္း

"၀"သည္ အျမဲတမ္းစစ္သည္အင္အား၃ေသာင္းေက်ာ္ျဖင့္ ျမန္မာျပည္ေထာင္စုတြင္း၌ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရတုိင္းတခုျဖစ္သည္။ ၀တို႔သည္ ျမန္မာဘုရင္မင္းဆက္အားအခြန္ ပ႑ာဆက္ခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမ်ားျဖစ္ၾကပါ၏။ "ကိုးကန္"႔ သည္လည္း ျမန္မာတိင ု ္းရင္းသားမ်ားျဖစ္ၾက၍ တရုတစ ္ ာ၊စကား ေရး/ေျပာ/သံုး ၾကသည္ ။ ယခု "ေလာက္ ကို င္ "ေဒသတြ င္ ပို င္ ဆို င္ မ ႈ အ တြ က္ စ စ္ ပ ြဲ ၾ ကီး မ်ားႏွ င့္ ထိေ တြ ႔ ဆက္ဆံေနရေလသည္။ ၁၉၈၉တြင္ ဗကပမွခြဲထြက္ကာ တပ္တည္ေထာင္ထားျခင္းျဖစ္၍ စစ္သည္အင္အား ၂ေထာင္မွ်ရွိသည္။ ခရစ္ယန္အမ်ားစုေနထိင ု ္ေသာ "ကခ်င္"ျပည္နယ္သည္ ဦးႏု၏ဗုဒဘ ၶ ာသာႏိင ု င ္ ထ ံ ုူေထာင္ ျခင္းဂယက္ေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရးစခဲ့ၾကေသာ ေျမာက္ဖက္ျပည္နယ္ျဖစ္ကာ သယံဇာတ ၾကြယ္လွေသာေျမတြင္ထိုင္သည္။ "ရွ မ္း "သည္ ျမန္ မာျပည္ ၏ အေရွ ႔ ဖ က္ ျ ခမ္း တခု လံုး ထိေ အာင္ က ်ယ္ ျ ပန္ ႔ေ သာ ေျမ ေနရာေဒသပုင ိ ရ ္ င ွ ျ္ ဖစ္ကာ ေဒၚလာေငြမည္းထုတႏ ္ င ို ခ ္ သ ဲ့ ည္က ့ မၻာေက်ာ္ ေရႊၾတိဂံေဒသလည္း ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္းပါ၀င္သည္။ အဆုိပါတိုင္းရင္းသားေဒသတို႔သည္ စိန္႔ျပည္ႏွင့္နယ္နမိတ္ထိစပ္ေနၾကကာ စိန္႔ျပည္မွ ျမန္ မာျပည္ သို ႔ ထိ ပ္ တို က္ ထိေ တြ ျ ခင္းေလွ ်ာ့ က ်သြားေအာင္ ရ ွိေ နေသာ ၾကားခ်ခံ န ယ္ (buffer zone)မ်ားျဖစ္ၾက၍ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ စစ္ေရးအရထိေတြ႔ေနသူ၊ ထိေတြ႔ဖူး သုူမ်ားလည္းျဖစ္ၾကသည္။အဆိုပါျပည္တြင္းစစ္တို႔သည္ ျပည့္အရံအင္အား သယံဇာတ တို ႔ ကိုေ ရာင္း ရေငြ ျ ဖင့္ စိ န္ ႔ ျ ပည္ ထ ြ က္ လ က္ န က္ ခဲ ယ မ္း ၀ယ္ ကာ ကို ယ့္ တို င္း ရင္း သား အခ်င္းခ်င္းခ်၍ ဘိုးဘြားအေမြျဖဳန္းတီးေနၾကျခင္းသာလွ်င္ျဖစ္ေပသည္။

သမိုင္းဘီးလည္မည္ေလာ

လာမည့္ႏို၀င္ဘာလတြင္ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမည္ဆိုပါသည္။ ထုအ ိ ေထြေထြေရြးေကာက္ပတ ြဲ င ြ မ ္ ည္သည္ပ ့ ါတီႏင ို မ ္ ည္ကို သိသာထင္ရွားျမင္ေနရသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီတြင္ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးလုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါလွ်င္ သမၼတမည္သူျဖစ္ မည္ကိုပင္မွန္းၾကည့္၍ရသည္။

Ω Omega

Automotive

သိႏ ႔ု င ွ ့္ သမိင ု ္းဘီးလွညၾ့္ ကည့က ္ ာ ၁၉၉၀ ေရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ ကို ျ ပ န္ေ ျ ပာ င္း သ တိ ရ မိ ခ ်င္ စ ရာတည္း ။ဒီ ခ ်ဳပ္ တို ႔ လႊ တ္ေ တာ္ ၄ ၉ ၂ ခံု ၀ ယ္ ၃ ၉ ၂ ခံု မဲ ႏို င္ ရ ခဲ့ေ သာ အ ခ ါ မည္သို႔ျဖစ္ခဲ့သနည္း။ ေရြးေကာက္ ခံ အ မတ္ မ င္း မ်ား အခ်ဳပ္ အေႏွာ င္ ခံ ရ ။ ျပည္ေ ျပး၊သူ ပု န္ ျ ဖစ္ ခဲ့ ၾ ကဖူး သည္။ မအ,ေအာင္သင္ခန္းစာယူပါေလ။

ပဲဟင္းကို ရႈပ္ခ်င္ေလာ

ျမန္မာတိုင္းရင္းသားအေပါင္းတို႔အေရး ၾကီးေရြးခ်ယ္စရာလမ္းေရာက္ေနပါျပီ။မိမိ ၏ခံစားခ်က္ဦးစားေပး မဲေရြးရန္မဟုတ္ပဲ ကမၻာ့ အ ခင္း အက်င္း ကို လ ည္းေမွ ်ာ္ ၾ ကည့္ သင့္သည္။ တိင ု ္းသူျပည္သားအဦးစီတင ို ္း တိင ု ္းျပည္ အနာဂတ္ ပံုေ ျပာင္း သြားႏို င္ေ သာ မဲ ျ ပား တို ႕ ႏွ င့္ မိ မိ ႏို င္ ငံ အ က်ိ ဳးစီး ပြားကို မူ တ ည္ ကစားၾကပါေလ။ အဖႏို င္ ငံေ တာ္ သ ည္ သမိုင္း ႏွစ္ ၁၀၀၀ေက်ာ္ၾကာခဲ့ေသာ္လည္း ကမၻာ အလယ္ မ ြဲ ျ ပာလွ ် က္ သာ ေနပါေသး သည္ ။ တို င္း ျပည္ ႏု ႏု သ ည္ အသပ္ ခံ မ ်ား ႏြ မ္း လွ ် လွ ပ ါျပီ ။ ႏို င္ ငံေ ရးသမားတို ႔ လ ည္း တို င္း ျ ပ ည္ အ က ်ိ ဳး ထ က္ ပ ကာ သ န ႏ ွ င့္ အာဏာစြမ္းျပဖို႔ လုံ႔လမထုတ္ၾကပါလင့္။ ေရြးေကာက္ပြဲဟူသည္ စစ္လႊမ္းမိုးမႈကို တဆင့္စီေလွ်ာ့ခ်ႏို္င္သည္ဟု သိၾကပါ။ အိ မ္ နီး ခ်င္း ကို ခ ်စ္ ၾ ကည္ ပ ါ။ ၾကြ ယ္ ၀ ခ ် မ္း သာ ျ ခ င္း တို ႔ ကို သာ ယူေ ဆာ င္ ပ ါ ။ ရင္း ထားခဲ့ ရ ျပီးေသာ အက်ိ ဳးစီး ပြားတို ႔ ကို ဖ်က္မပစ္ပါလင့္။ ဖြျ႔ံ ဖိဳးတိုးတက္ျပီး ႏိင ု င ္ မ ံ ်ားႏွငမ ့္ တ ိ ဖ ္ က္ပါ (၀ါ) သူေဌးႏွင့္ေပါင္းပါ။ သို႔ေသာ္.. ပဲဟင္းစားခ်င္သည္ဆိုလွ်င္ေတာ့ ႏႈတ္ ခမ္းေမႊးၾကီးကားႏႈတ္ခံ၀ံ့ရလိမ့္၊ ၀မ္းႏိုင္ရ လိမ့္ဟုေမတၱာစကားဆိုခ်င္ပါသတည္း။ ။

မင္း မွာ လု ပ္ ခ ်င္ ၏ ။ တင္း ကု ပ္ မ ွာ အခ်ဳပ္ခံ၀ံ့ မခံ၀ံ့။ ပဲဟင္းကို ရႈပ္ခ်င္၏။ ႏႈတ္ခမ္းေမႊးကို အႏႈတ္ခံ၀ံ့ မခံ၀ံ့။ မႈႏ ိ င ွ မ ့္ ်ွ စ္ကို ႏႈတခ ္ ်င္၏။ က်ဥ္တတ ု ခ ္ ၀ ံ ံ့ မခံ၀ံ့။ (က်ည္းကန္ရွင္ႀကီး ေမတၱာစာမွ)

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/214113

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

t,f'Dwmhoifykef;

a':vSvSapm (Priscilla)

armifpGrf;&nf

နာ္တို႔ မူလတန္းေက်ာင္းသား အရြယ္ကတည္းက နားရည္ဝလာခဲ့တဲ့ ပ ညာေ ရးေ ဝ ါ ဟာ ရ ကေ တာ့ “ မ သ င္ မေ န ရ မူ လ တ န္း ပ ညာေ ရး ”

ျဖစ္ပါတယ္။ နားရည္ဝခဲ့တယ္ဆိုေပမဲ့ က်ေနာ္တို႔ ေက်ာင္းသားေတြအေနနဲ႕ ဒီစကားလံုး ေဝါဟာရရဲ ႕ အတိ မ္ အ နက္ ကို သိ ခဲ့ တာ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ ၂၀၁၅ ေမလ ၈ ရက္ေ န႕က အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ၊ ပညာေရးဆို င္ ရာက႑မွာ တာဝန္ ယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ့ တဲ့ ေဒါက္တာသိန္းလြငန ္ ႕ဲ နယူးေယာက္-ျမန္မာမိသားစုေဆြးေႏြးပြမ ဲ ွာ ဒီစကားလံုးကို ျပန္လည္ ၾကားရေတာ့ လြမ္းသလိုလို ခံစားရပါတယ္။ တကယ္ေ တာ့ က်ေနာ္ က အေျခခံ ပ ညာေရးဌာနမွာ တသက္ လံုး အလု ပ္ လု ပ္ လာခဲ့ တာဆိုေ တာ့ ဒီ စ ကားလံုး ကို မၾကာခဏ ၾကားခဲ့ ရ ပါေသးတယ္ ။ ဒီ စ ကားလံုး ဟာ ေတြးရင္းေတြးရင္းနဲ႕ ငိုရခက္ ၊ ရယ္ရခက္ ျဖစ္ခဲ့ရဖူးပါတယ္ ။ ဒီစကားလံုးကို အစိုးရ အဆက္ဆက္က အသံုးျပဳခဲ့ေပမဲ့ ဘာမွအေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး။ ခု နယူးေယာက္ေဆြးေႏြးပြဲမွာ တက္ေရာက္ နားေထာင္ေဆြးေႏြးသူေတြဟာ ဒီေဝါဟာရရဲ႕ အ တိ မ္ အ န က္ ကို ေ ရေ ရ လ ည္ လ ည္ သိ မ ယ္ မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး ။ အေ ျ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ အ ရ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးကို ေျပာတိုင္း၊ ပညာေရးက႑ကို ေဆြးေႏြးတိုင္း “မသင္မေနရ မူလတန္းပညာေရး” ဆိုတာကို မစားရ ဝခမန္း ေျပာခဲ့ၾကတာပါ။ ဆိလ ု တ ုိ ာကေတာ့ ဗမာႏိင ု င ္ သ ံ ားတိင ု ္းဟာ အနည္းဆံုး မူလတန္းပညာ တက္ရမယ္ဆတ ို ဲ့ က်ေနာ္ တို ႔ ႏို င္ ငံ ဟာ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း ပညာေရး ရွိ ခဲ့ လို ႔ စာဖတ္ တ တ္ သူ ဦးေရ မနိ မ့္ လွပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ မူလတန္းပညာေရးမွာက သမိုင္း၊ ပထဝီ ၊ သိပၸံ၊ သခ်ၤာ...စတဲ့ အေရးပါတဲ့ ဘာသာရပ္ေ တြ ရဲ ႕ အေျခခံေ လးေတြ ပါရွိ ပ ါတယ္ ။

မူ လ တန္း အဆင့္ ဆို တာက

သူငယ္တန္းကေန စတုတတ ၳ န္းထိ အဆင္ပ ့ ါ။ ျမန္မာကေလးေတြဟာ ေက်ာင္းေနအရြယတ ္ င ို ္း ေက်ာင္းထဲ ေရာက္ရပါမယ္။ ဒါေပမဲ့ ေက်းရြာေတြမွာ မိဘက စာအုပဖ ္ ိုး ခဲတဖ ံ ိုးမတတ္ႏင ို တ ္ ာ မ်ားပါတယ္။ ေက်ာင္းသြားဖိ႔ု သင့္ေတာ္တဲ့ အဝတ္အစား ဆင္ယင္မေပးႏိင ု တ ္ ာလဲ ရွပ ိ ါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေက်ာင္းမထားႏိုင္ၾကပါဘူး။ အစိုးရကပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ရပ္ရြာက တတ္ႏိုင္သူေတြ စုေပါင္းေထာက္ပံ့ရင္ ျဖစ္ျဖစ္ ေက်ာင္းထားႏိုင္စရာ ရွိပါတယ္။ “စာမတတ္ရင္ အကန္းနဲ႕ တူ သ တဲ့ ” ဆို တဲ့ စကားလဲ ရွိ တ ယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ေသစာ ရွ င္ စာေတာ့ တတ္ ရ မယ္ ။ မဂၤလသုတ္၊ ပရိတ္ၾကီးေလာက္ကို ကိုယ္တုိင္ဖတ္ရွဳက်က္မွတ္ႏိုင္ရမယ္လို႔လဲ အစြဲရွိလို႔ ကေလးေတြကို ေက်ာင္းမထားခ်င္တဲ့မိဘ မရွိပါဘူး။ တခ်ိဳ႕က်ေတာ့ အစိုးရနဲ႕ ရပ္ရြာက ေထာက္ပဥ ံ့ ီးေတာ့ အိမမ ္ ွာ “လုပအ ္ ား”လိအ ု ပ္ရင္ မထားႏိင ု ၾ္ ကရွာပါဘူး။ “ပါးစပ္ေပါက္”တိုးရင္ “လုပ္အား”တိုးရမွာက အေျခခံသေဘာတရားပါ။ ေတာင္ေပၚေတြနဲ႕ ေျမျပန္႕ေက်းရြာေတြမွာ ကေလးေတြကို မိဘက လယ္ယာ ေတြမွာ ခိင ု ္းရပါတယ္။ ေရေလာင္းေပါင္းသင္၊ ထမင္းပိ႔ု ၊ကေလးထိန္း... စသျဖင့္ ေတာက္တမ ို ယ္ရ ေလးေတြ ခို င္း ရပါတယ္ ။ နည္း နည္းေလး အရြ ယ္ ရ လာရင္ ေကာက္ စို က္ ပ်ိ ဳးႏွ ဳ တ္ ၊ ကၽြဲေ က်ာင္း ၊ ႏြားေက်ာင္း ခို င္း ရပါတယ္ ။ သားသမီး မရွိ ရ င္ေ တာ့ မတတ္ ႏို င္ ဘူးေပါ့ ။ ရ ွိ လာ ရ င္ေ တာ့ ပ ါး စ ပ္ေ ပ ါ က္ တိုး လာ လို ႔

မ ခို င္း ဘဲ မေ န ႏို င္ ၊

e,ftpHku jrD;&Snf

pmrsuf E S m

od k h

KZ CJ # 129120 စုေဆာင္းသည္

မိုးကုတ္- မန္းေလးဖက္စပ္ ျမီးရွည္ KZ

မုန္႔ဖတ္ - နန္းလတ္ဖတ္ အသား- (တစ္မ်ိဳးမ်ိဳး စားတာ ခ်က္)(၁)ဝက္သား(၂) ၾကက္သား(၃) ၾကက္ျမစ္ၾကက္သည္း ၾကက္သြန္ နီ/ျဖဴ/ ဂ်င္း/နာနတ္ပြင့္ ညက္ေအာင္ေထာင္း ဆီသတ္ ခရမ္းခ်ဥ္သီး ေသးေသးလွီးထားတာေတြကို လိပ္ေၾကေနေအာင္ ဆီသတ္ ျပီးမွ ေရအရင္ထည့္ျပီး အႏွစ္ထြက္ေအာင္လုံး အႏွစ္ထြက္မွ ဆားနယ္ထားတဲ့ အသားတုံး ေသးေသးေလးေတြကို ထည့္ျပီး ႏူးကာ ဆီ အႏွစ္ရည္ ရတဲ့ထိ တည္ပါတယ္။ အငန္ - ပဲ ငပိ ။ အစပ္ - (၁) ငရုတ္သီးအေတာင့္ေၾကာ္ ကို ေထာင္းျပီး ဆီစိမ္ထား (၂) အေလွာ္မႈန္႕ အခ်ဥ္ - မုန္ညင္းခ်ဥ္ (ရွမ္းခ်ဥ္) ဆီခ်က္ - ၾကက္သြန္ျဖဴဆီခ်က္ စိမ္းစိမ္းေလး- နံနံပင္။ ၾကက္သြန္မိတ္ မပါမျဖစ္ (၁) ၾကက္သြန္ျဖဴရည္- ၾကက္သြန္ျဖဴညက္ေအာင္ေထာင္း ေရက်က္ေအးေလးထည့္ ဆားေလး မဆိုစေလာက္နဲ႕ ေမႊထားပါ။ (၂) ေကာ္ရည္- ေမႊး သာကူမႈန္႕ကို မီးေအးေအးနဲ႕ လိုသေလာက္ ၾကိဳပါ။ အေရာင္ - ၾကာညိဳ႕ (သို႕) ပဲငံျပာရည္ အျပစ္ အဆာပလာ - (၁) အီၾကာေကြးေခ်ာင္းကို ေသးေသးညွပ္ထား။(၂) ဝက္ေခါက္ေၾကာ္ အသင့္ျပင္(၃) ဝက္ဆီဖတ္ေၾကာ္ အရံထားး(၄) ပဲပင္ေပါက္ျပဳတ္ ဟင္း ရည္ - ၾကက္ ႐ိုး ျဖစ္ ျ ဖစ္ ၊ ဝက္ ႐ိုး ျဖစ္ ျ ဖစ္ ကို ဂ်င္း ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴနဲ ႕ တည္ ျ ပီး ေက်ာက္ဖရုံသာ ခတ္လိုက္ပါ။ မန္းေလးျမီးရွည္ က လည္း ဒါေတြ အကုန္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဟင္းမခ်က္ဘူး။ အသားကို ျပဳတ္ရုံျပဳတ္ျပီး ညွပ္ထည့္ေပးတာပါ။ အခ်ဥ္ေနရာမွာ မုန္လာခ်ဥ္ထည့္စားတယ္။

မိုင္းသာ ျမီးရွည္ surmi

http://mandalaygazette.com/197659 နန္းလတ္ျမီးရွည္မုန္႔ဖတ္ ၀က္ဦးေႏွာက္နဲ႔၀က္သားခ်က္ ႀကက္သြန္ျဖဳဴနဲ႕ ငရုပ္သီးစိမ္းကိုထုေထာင္းျပီး ေဖ်ာ္ထားတဲ႕ အခ်ဥ္ရည္ ။ ေရေႏြးေဖ်ာထားတဲ႕ ပဲပင္ေပါက္ ေခ်ာက္ေကာ နဲ႕ဆီသပ္ထားတဲ႕ ငရုပ္သီးမွုန္႔ (ဆီလည္းပါတယ္ ) ။ *** ၀က္ဦးေႏွာက္နဲ႔၀က္သားခ်က္ ပထမဆံုး ဝက္မိုးခိုသား (ရိုးရိုးလိုင္းသားလည္းရပါတယ္) ၂၀ က်ပ္သားေလာက္ကို ပါး ပါးလႊာျပီးလက္နွစ္သစ္ေလာက္အေခ်ာင္းေလးေတြျဖစ္ေအာင္လွီးဗ်ာ ။ ျပီးရင္ ပဲငံျပာရည္အက်ဲ နဲ႕သင့္ရံုထည့္ျပီးနယ္ထားပါ ။ ဂ်င္း လက္နွစ္ဆစ္ေလာက္ကို ဒါးျပားရိက ု ္ နုတန ္ တ ု စ ္ င္း။ ႀကက္သန ြ ျ္ ဖဴ ဆယ္မႊာေလာက္ကလ ို ည္း ဓါးျပားရိက ု ္ နုတန ္ တ ု စ ္ င္း ။ အဲ ျပီးရင္ ဆီ ၅ က်ပ္သားခန့္ထည့္ ၊ ဂ်င္းႀကက္သြန္ျဖဴနဲ႕ ေခ်ာက္ေကာ ကိုဆီသပ္ ။ ေခ်ာက္ေကာေတြ ပေကာ ေတြမသိလို႔ စိတ္ရွဳပ္မေနနဲ႕ဗ်ိဳ႕ ။ တရုတ္ကုန္စံုဆိုင္က တရုတမ ္ ဆလာနဲနထ ဲ ည့လ ္ ည္းရသဗ် ။ ဂ်င္း ႀကက္သန ြ ္ေတြ အေရာင္ေျပာင္းျပီးေမႊးလာရင္ ေစာေစာကဝက္သားလွီးျပီးနွပ္ထားတာေလးထဲ႔ဗ်ာ ။ ရွဲ ရ ွဲ ရွဲ ရ ွဲ လု ပ္ လို က္ ။ ဝက္ သားက ပါးပါးလွီး ထားေတာ့ မီး ျပင္း ျပင္း မွာ ခဏေလး က်က္ပါတယ္ ။ ဝက္သား က်က္ျပီဆတ ို ာနဲ႕ ဝက္ဦးေနွာက္ ၁၅ က်ပ္သားကို ထည့ျ္ ပီးေမႊပါေလ ။လို အ ပ္ သ လိုေ ရနဲ နဲ ထ ည့္ ပ ါ။ ဆားနဲ ႔ ဟင္း ခတ္ မ ွ ဳ န္ ႔ သ င့္ သ လို ထ ည့္ ပ ါ။ ဝက္ ဦးေနွာ က္ မ်ား ေက်ျပီးခပ္ပ်စ္ပ်စ္ျဖစ္သည္အထိေမႊရပါမယ္ ။ *** ငရုပ္ခ်ဥ္ရည္ တကယ္ေ တာ့ အဲ ဒီ အ ခ်ဥ္ ရ ည္ ဟာ ခ်ဥ္ ေစာ္ ခ ါးသီး နဲ ႕ လု ပ္ တဲ ႕ အခ်ဥ္ ျ ဖစ္ေ ပမယ့္ လြ ယ္ လ ြ ယ္ ရ ဖို ႔ မ ျဖစ္ နို င္ ပ ါဘူး ။ ဒီေ တာ့ ေရွာ က္ သီး ခ်ဥ္ ရ ည္ ထဲ ကို ငရု ပ္ သီး စိ မ္း နဲ ႕

tv,fwef;jyq&mr(jidrf;) txu(4) ppfawG (touf 73ESpf)

a':at;oef;

rif;om;MuD;ausmfpGm0if;

(touf 93ESpf)

(touf 65ESpf)

Manhattan Beach, U.S. ေန ေဒၚခင္ခင္ၾကီး(ခ)ေဒၚခင္တင္ထဋ ြ -္ ဦး Louis တင္ထဋ ြ ္ တိ၏ ႔ု ခ်စ္လစ ွ ြာေသာမိခင္၊ Denzil တင္ ထ ြ ဋ္ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာအေဘာင္ ရ ွ င္ ၊ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ၉ မို င္ ၊ မ ရ မ္း ကု န္း ျ မိ ဳ ႔ေ န (ဦးေအာင္ေ အာင္ ဦး )၊ ဦး ထြ န္း ထြ န္း ႏို င္ ၊ ေဒၚေရႊဇင္ၾကီး-ဦး၀င္းေအာင္၊ ေဒၚေထြးနႏၵာ ၾကီးတို႔၏ခ်စ္လွစြာေသာမိခင္၊ မခင္ျဖဴသန္႔ (ခ) Princess Lay, ေမာင္၀င္းျမတ္ေအာင္ တို ႔ ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ အေ ဘာ င္ ရ ွ င္ ၊ (ဦးေမာင္ၾကီးစိန္-အထက္တန္းေရွ႔ေန)၏ ခ်စ္လွစြာေသာဇနီး .... Los Angeles ျမိဳ႔၊ U.S. ေန ေဒၚ Irene ခ င္ေ စာ ဇံ - ( D r. ထ ြ န္းေ အာ င္ ဇံ ) ၊ ေ ဒ ၚ Yvonne ေထြး-ဦးတင္ေထြးတို႔၏ခ်စ္လွစြာ ေသာညီမေထြး၊ ဦးေစာေ၀ဇံ-ေဒၚၾကဴၾကဴဇံ၊ ေဒၚခင္ ၾ ကည္ ဇံ ဦး -ဦးေက်ာ္ ဦး ၊ ေဒၚခင္ မာ ထြန္းေဇာ္-(ဦးထြန္းေဇာ္)၊ ေဒၚခင္ေအးဇံေစာ -ဦး၀င္းေစာ၊ ေဒၚနန္းခင္ဇ၀ ံ င္း-ဦးတင္ေမာင္ ၀င္း(ဖိုးကဲ) ၊ ေဒၚခက္ခက္Burger- Wolfard Burger (ဂ်ာမဏီ ) ၊ ဦး တင္ေ အာင္ေ ထြး (Westbrough) ၊ ဦးဇင္ေမာင္ေထြး- Christi ေထြးတို႔၏ခ်စ္လွစြာေသာအေဒၚေထြး... ေဒၚလွ လ ွေ စာသည္ ၂၀၁၅၊ ေမလ ၁ ၃ ရ က္ ၊

ဗု ဒ ၶ ဟူး ည

၁ ၁ နာ ရီ ၁ ၅

မိနစ္တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕၊ ေျမာက္ဥကၠလာပ ျမိဳ႔နယ္၊ ေရႊလမင္းေဆးရံုတြင္ ကြယ္လြန္ သြားျပီး ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၄ရက္ေန႔၊ ၾကာသ ပေ တးေ န ႔ ညေ န ၅ နာ ရီ ၁ ၅ မိ န စ္ တ ြ င္ ေရေ ၀း သု ႆာ န္ ၌ မီး သ ျ ဂိ ဳ ဟ္ ျ ပီး စီး ပ ါ ေၾကာင္း ေဆြမ်ိဴး၊ မိတ္ေဆြ၊ တပည္အ ႔ ေပါင္း အားအေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု ႀကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴကိုေ ထာင္း ထည့္ ျ ပီး ခ်ဥ္ စ ပ္ ရည္လုပ္လို႔ရပါတယ္ ။ ဘယ္လိုစားမလဲ ? ပုဂံထဲကို ျမီးရွည္မုန္႔ဖတ္ နဲ႕ ပဲပင္ေပါက္ ကို ထ ည့္ ဗ ်ာ ။ ျ ပီး ရ င္ င ရု ပ္ ခ ် ဥ္ ရ ည္ လိုသေလာက္ထည့္ ။ ငရုပသ ္ ီးဆီသတ္ လည္း ထည္ခ ့ ်င္ထည့္ ၊ မထည့္ခ်င္လည္းရတယ္ ။ အဲ အဓိက ကေတာ့ …… ၀က္ဦးေႏွာက္နဲ႔၀က္သားခ်က္ဟင္း အႏွစ္ကို အေနေတာ္ထည့္သုတ္စားပါ။

ျမင္းျခံျမီးရွည္ ဦးေက်ာက္ခဲ

ဝက္သား အသားေကာင္းေကာင္း (သိ႕ု ) ၾကက္ ရင္ ဘံု သား ၂၅-သားေလာက္ ကို ဆားနဲ႕နာနာနယ္ ေရျပန္ေဆးျပီး နံနံပင္ အျမစ္ နဲ ႕ အတူ ေရာျပဳတ္ လို က္ တ ယ္ ။ ႏူး အိ သ ြားရင္ ျပန္ ဆ ယ္ ေရစစ္ ဓားျပား ေလးဖိျပီး စဥ္းထားလိုက္တယ္ ။ ျပဳတ္ရည္ကို ဟင္းခ်ိဳအတြက္ အသား မ ႈ န္ ႕ေ လး နဲ ႕ ဆ က္ တ ည္ ထား ပ ါ ။ အ ႏ ွ စ္ အ တ ြ က္ ကေ တာ့ ရ ယ္ ဒီ မိ တ္ ပဲ င ပိ အ စပ္ ပု လ င္း ရယ္ ၊ င႐ု ပ္ သီး ခြဲ ၾ ကမ္း + ေ ရ ွာ က္ေ ကာ ပ ါေ ကာ + ႏ ွ မ္း + ေျ မ ပဲေ လး စိ တ္ က ြဲ + င ႐ု ပ္ေ ကာ င္း ဆီသတ္ထားတာကို သံုးပါတယ္ ။ ေနာ က္ ျ ပီး ခ ရ မ္း ခ ် ဥ္ သီး ကို လိ ပ္ သြားေအာင္ အႏွစ္ခ်ထားတာေလးလည္း ျပင္ထားတာေပါ့ ။ အစပ္အဟပ္အတြက္ တ ရု တ္ နံ နံ ၾ ကီး အ ႐ိုး ကို ေ ရ စ င္ေ အာ င္ ေဆး ျ ပီး အ တ ြ င္း သားေ တ ြ ကို ျ ခ စ္ ယူ ထား တဲ့ အ ႏ ွ စ္ ထဲ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ ၾကက္ သြန္ ျမိ တ္ ဆားသေ ဘာေ လာက္ ထ ည့္ ျ ပီး သ မေ အာ င္ေ ရာ ထား ပ ါ ။ ေျ ပာ င္း ဖူး မ ႈ န္ ႕ / ေ ကာ္ မ ႈ န္ ႕ ကို ေကာ္ရည္ျပစ္ျပစ္ ၾကိဳထား ၊ ပဲပင္ေပါက္ ၊ လက္ ပံေ ျခာက္ ကို ျပဳတ္ ထားပါတယ္ ။ အခ်ဥ္ အ တြ က္ ကေတာ့ မု န္ ည ွ င္း ခ်ဥ္ ကို ေရေဆးျပီး ႏုတ္ႏုတ္စဥ္းထားပါ ။ စားေတာ့ မ ယ္ ဆို မ ွ Udon ေခါက္ ဆ ြဲ န န္း လတ္ ကို ၁ -မိ န စ္ေ လာက္ ျပ ဳ တ္ ျပီး ပန္း ကန္ ထဲ ထ ည့္ ၊ အသား ပဲ င ပိ အႏွ စ္ င႐ု ပ္ သီးေရာရာဆီ သ တ္ ၊ ခရမ္း ခ်ဥ္ သီး အႏွစ္ ၊ တ႐ုတ္နံနံအႏွစ္ ၊ ေကာ္ေတြကို သ င့္ ႐ံု ထ ည့္ ၊ ပဲ ပ င္ေ ပ ါ က္ ျ ပ ဳ တ္ ၊ လ က္ ပံေ ျ ခာ က္ ျ ပ ဳ တ္ ကို ၄ - စိ တ္ က ြဲ လွီး ထားတာေလးထည့္ ၊ ပဲ ငံ ျ ပာရည္ နဲ ႕ အသားမႈ န္ ႕ သေဘာေလာက္ ထ ည့္ ျ ပီး တူ တစ္ စံု နဲ ႕ သမေအာင္ေ မႊ အရသာျပင္ ၊ ၾကက္ သ ြ န္ ျ မိ တ္ ခ ပ္ ထားတဲ့ အသားျပဳတ္ ဟ င္း ခ ်ိ ဳ ရ ည္ ဝ က္ေ ခ ါ က္ေ ၾ ကာ္ မုန္ညွင္းခ်ဥ္ေလးနဲ႕ စားပါ။

ကြယ္လြန္သူ ဦးညီညီရွင္၏ ဇနီး၊ Dr. Robert Myo Shin+Dr. Yee Yee Myint, Margaret Shin+U Zin Maw, and (Janet Shin)+Ko Zaw တို႔၏မိခင္ Sanda Zinmaw, Sandi Zinmaw+Than Win (a) Toe Nge, Ohnmar Shin+Scott Scutch, Thida Zaw, Thuza Shin, Aye Thet Zaw, and Amanda Mae-myo Shin တို႔၏အဖြား၊ Brian Zaw, Coelin Scutch, and Kelsey Scutch တို႔၏အဘြား U.S. California, Diamond Bar ေန အ.ထ.က (၁) ဒဂံု (ယခင္ MEHS) ဆရာမႀကီး ေဒၚေအးသန္း သည္ ၂၀၁၅ခု ေမလ ၁၀ ရက္ တနဂၤေႏြေန႔ နံနက္ ၂း၃၀ အခ်ိန္တြင္ တ ဘ ဝ တ ပ ါး သို ႔ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား တဲ့ အတြက္ က်န္ရစ္သူ မိသားစုမ်ားနဲ႔ထပ္တူ ဝမ္းနည္းရပါေၾကာင္း။ ေအာင္ေဇမီဒီယာတီဗီြ။ ဦး စိ န္ လ ႈိ င္ (ေတးသံ လ ႈိ င္ Entertainment, USA )+ ေဒၚခင္ခင္၀င္းတို႔၏ခ်စ္ လွ စ ြာေသာမိ ခ င္ ၊ ဘု ရား၊သိ မ္ ၊ ေက်ာင္း ၊ ရဟန္းဒါယိကာမၾကီး ေဒၚခင္ညြန၊႔္ အသက္ (၉၂)ႏွ စ္ သ ည္ ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၁ ရက္ ေန႔ တ ြ င္ ပဲ ခူး ျမိ ဳ ႔ ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ သြားေၾကာင္း သိ ရ ပါသျဖင္ ႔ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစုႏင ွ ထ ႔္ ပ္တ၀ ူ မ္းနည္းေၾကကြမ ဲ ပ ိ ါသည္။ Myanmar Gazette

စိ န္ ဂ ၽ ြ န္းေ က ်ာ င္း သားေ ဟာ င္း ျ ဖ စ္ ျ ပီး စြယ္စံုရအႏုပညာရွင္အကယ္ဒမီ၀င္းဦး၏ လ က္ တ ြဲေ ခ ၚ ယူ မ ႈ ျ ဖ င္ ႔ ျ မ န္ မာ ရု ပ္ ရ ွ င္ ေလာကသို ႔ ၁၉၇၀၀န္း က်င္ တ ြ င္ စတင္ ေရာ က္ ရ ွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁ ၉ ၇ ၅ ခု ႏ ွ စ္ က ႐ံုတင္ျပသေသာ ဒါရိုက္တာ တကၠသိုလ္ ကိက ု ိုေလးရိက ု က ္ ူးသည္႔ " ပန္းၿမိဳ႕ေတာ္သ႔ို ေျခလွမ္းသံုးဆယ္" ဇာတ္ကားျဖင္႔ ရုပ္ရွင္ ေလာကကိုစတင္၀င္ေရာက္လာခဲ႔သည္။ လက္ လ ွ မ္း လို ႔ မ မီ တ မီ ၊ ခ်စ္ သူ သ တင္း ေထာက္ ၊ မင္း ဘယ္ေ ျပးမလဲ မိ ခ ်ဳိ သဲ၊ ခ်စ္ပံုျပင္၃၀၂ အပါအဝင္ ဇာတ္ကား ၂ဝေ က်ာ္ကရ ို က ို က ္ ူးခဲ၍ ႔ အကယ္ဒမီဝင္းဦးကြယ္ လြနခ ္ ်ိန၌ ္ ရုပရ ္ င ွ ္ေလာကမွအနားယူခသ ႔ဲ ည္။ ၂၀၁၅၊ ေမ၁၁ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၌ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ သည္။

Chor Chai Tan (touf 82ESpf)

Marie Tan ၏ ခင္ ပ ြ န္း ၊ Gregory Tan+Jessie Tan ၏ ဖခင္ ၊ Donovan Yan Bo Tan ၏ အဖိုးျဖစ္သူ Chor Chai Tan အသက္ ၈၂ ႏွစ္ သည္ May 4, 2015 က ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားပါသျဖင့္ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သား စု မ ်ား ႏ ွ င့္ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း န ည္းေ ၾ က ကြဲရပါေၾကာင္း။ Aung Zay Media TV Myanmar Gazette NetMyanmar မခင္ တ င္ ထ ြ ဋ္ - ကို Louis တင္ ထ ြ ဋ္ တို ႔ ၏ေ က ်း ဇူး ရ ွ င္ မိ ခ င္ ေ ဒ ၚ လ ွ လ ွေ စာ ၊ (၇၃)ႏွစသ ္ ည္ ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၄ရက္ေန႔တင ြ ္ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္းသိရပါသျဖင္႔ က်န္ ရစ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾက ကြဲမိပါသည္။ ကိုခိုင္-မေဆြေဆြ။

နံရိုးၾကံမဆိုင္ ျမီးရွည္ easy cook- weiwei

(http://mandalaygazette.com/176111) တရုတျ္ ပည္ ေျမာက္ပင ို ္းကလူေတြ အရမ္းၾကိဳက္ၾကတဲ့ အစားအစာတစ္မ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ပါ၀င္ေသာပစၥည္းမ်ား (၄ ေယာက္စာအတြက္) ၀က္နံရိုး .... ၃၀ က်ပ္သား (ကီလို၀က္) ၾကံမဆိုင္ .... တစ္ထုပ္ (၂၀၀ ဂရမ္) ျမီးရွည္အဖတ္ .... ၃၀ က်ပ္သားခန္႔ (စားႏိုင္လွ်င္ စားႏိုင္သေလာက္) ဂ်င္း .... တစ္တက္ ၾကက္သြန္ျဖဴ ... တစ္လံုး ဆား ... အနဲငယ္ ပဲပင္ေပါက္ ... ငံုးဥျပဳတ္ .... ငရုတ္သီးအၾကမ္း .. တရုတ္ငရုတ္ေကာင္း (yellow pepper) .. တရုတ္အေမႊးအမႈန္႔ (အနံ႔ငါးမ်ိဳးေပါင္းစပ္ထားသည့္အမႈန္႔တစ္မ်ိဳး)

ခ်က္ျပဳတ္ပံု အဆင့္ဆင့္

ပထမဦး စြာ ၀က္ နံ ရိုး မ်ားကို စင္ ၾ ကယ္ေ အာင္ေ ဆးေၾကာျပီး ပြ က္ ပ ြ က္ ဆူေ နေသာ ေရေႏြး အိုး ထဲ ထည့္ ျ ပဳတ္ ပ ါတယ္ ။ ဂ်င္း နဲ ႔ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴကို ပ ါ တစ္ ခ ါထဲ ထည့္ ျ ပဳတ္ ထားလိုက္တယ္။ အနဲဆံုး ၂ နာရီေလာက္ ျပဳတ္ထားလိုက္ရပါမယ္။ ျမီးေရွအဖတ္ကို အစို၀ယ္မရလွ်င္ အေျခာက္ကို ၀က္နံရိုးျပဳတ္ေနစဥ္အခ်ိန္အတြင္း ေရစိမ္ထားရပါမယ္။ ၀က္နရ ံ ိုး ႏူးေလာက္တအ ဲ့ ခ်ိနမ ္ ွာ ၾကံမဆိင ု က ္ ို ေရေဆးလွီးျဖတ္ထားျပီး ထည္ျ့ ပဳတ္ပါတယ္။ နံ ရိုး ၾကံ မ ဆို င္ စ ြ ပ္ ျ ပဳတ္ ခ ်က္ သ ကဲ့ သို ႔ ျပင္ ဆ င္ ထားရပါမယ္ ။ စားေတာ့ မ ယ္ ဆိုေ တာ့ မ ွ ျမီးေရွ ဖ က္ ကို သီး သန္ ႔ အိုး တစ္ အိုး နဲ ႔ ျ ပဳတ္ ျ ပီး ႏူး ျပီး သားအဖတ္ေ တြ ကို စြ ပ္ ျ ပဳတ္ အိုး ထဲ ထည့္ လို က္ ရံု ပ ါပဲ ။ စားခါနီး မွာ ပဲ ပ င္ေ ပါက္ နဲ ႔ ငံုး ဥျပဳတ္ေ လးေတြ ထပ္ ထ ည့္ ပ ါမယ္ ။ ပန္း ကန္ ထဲ ကို စားႏို င္ သေလာက္ ခ ပ္ ထ ည့္ ျ ပီး ငရု တ္ သီး ဆီ သ တ္ ထားတာေတြ ကို ထည့္စားပါတယ္။ ငရုတ္သီး ဆီသတ္ရန္အတြက္ င ရု တ္ သီး အ ၾ က မ္း ဖ တ္ မ ်ား ကို င ရု တ္ ဆံု ထဲ ထ ည့္ေ ထာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။ တ ရု တ္ ငရုတ္ေကာင္းေစ့ေတြကလ ို ဲ ညက္ေအာင္ေထာင္းပါတယ္။ ဆီအိုးထဲမွာ ဆီပူေအာင္တည္ျပီး ငရုတ္သီး၊ တရုတ္ငရုတ္ေကာင္းနဲ႔ တရုတ္မဆလာကဲ့သို႔ အနံ႔ရွိတဲ့ မဆလာတစ္မ်ိဳးကိုပါ ထည့္ဆီသတ္ပါတယ္။ အလြ န္ ပူ စ ပ္ တဲ့ အ ရသာရွိ တဲ့ ငရု တ္ ဆီ သ တ္ ကို ျမီးေရွ ဟ င္း ထဲ ထည့္ စားျခင္း ျဖင့္ ပူ စ ပ္ ျ ပီး အန႔ံေ မႊး တဲ့ ျမန္ မာအရသာနဲ ႔ မ တူ တဲ့ စားစရာတစ္ မ ်ိ ဳးကို အရသာရွိ စ ြာ စားေသာက္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အရမ္းေအးတဲ့ တရု တ္ ျ ပည္ေ ျမာက္ ပို င္း ကျမိ ဳ ႕ေတြ မ ွာ ေဟာ့ေ ပါ့ ကဲ့ သို ႔ စားၾကတဲ့ အစားအစာတစ္မ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ စားပြဲေပၚမွာ မီးဖိုနဲ႔ အိုးတင္ျပီး ဆူပြက္ေနတဲ့အတိုင္း ၀ိုင္းဖြဲ႔ျပီး စားေသာက္ေလ့ရွိၾကပါတယ္။

ေက်ာက္မဲ ျမီးရွည္ (မနန္းေကသီ) အရင္ဆံုး အရိုး , အသား (ေပါင္သားဆိုပိုေကာင္း) ကို ဂ်င္း ၾကက္သြန္ျဖဴရိုက္ျပား ဆား ဟင္း ခ်ိ ဳ မႈ န္ ႔ နဲ ႔ တရု တ္ မ ဆလာ( စားေကာပါေကာ) နဲ နဲ ထ ည့္ နယ္ ။ ျပီး ရင္ ေရျမႈပ္ေအာင္ထည့္ျပီး အိုးဖံုးဖြင့္ ဟင္းရည္တည္တယ္ ဟင္းရည္ ၾကည္ေအာင္ေလ မနက္တည္းကတည္ထားလိုက္တာ နူးအိေအာင္ေပါ့။ ပံုမွန္ဆို အဲ့ ျမီးရွည္ကို ညေနမွ လုပစ ္ ားတယ္။ ဆီတဖ ို ူး ကို အရည္ေဖ်ာ္ ဂ်င္းနဲနဲ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴ နဲနဲ ကို ေတာက္ေတာက္စင္း ေရနဲ႔ေဖ်ာ္။ မ်စ္တ႔ေ ို ျခာက္ သိလာ မွ်စ္အမ်င္ေလးေတြေလ။ မိုးကုတဘ ္ က္က လာတာ သူလ ႔ ဲ ေရနဲ႔စိမ္လိုက္။ ေကာ္ရည္ေဖ်ာ္၊ ပဲပုတ္ေစ့ တပန္းကန္ထား။ တရုတ္ပဲပုတ္ေစ့ေလ ၾကာညိဳ႕ နံနံပင္ ၾကက္သြန္မိတ္။ ငရုတ္သီးဆီေၾကာ္ အဲ့တာေတြ အကုန္ထည့္လိုက္ တာပဲ။ ဟင္းရည္ေလးကို အရည္စပ္စပ္ေလးထည့္စား။ ဟင္းရည္ကိုငရုပ္ေကာင္းေလးျဖဴးလို႔ ေသာက္။ တခ်ိ ဳ ႕က ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴဆီ ခ ်က္ ကို ဆားေကာပါေကာနဲ ႔ ႏွ မ္း ထည့္ေ ၾကာ္ တာ လဲ ထည့္တယ္

အရွည္ဖတ္လိုလွ်င္ http://mandalaygazette.com/212175

roifrae& ynma&; က်ေ

(e,kefv 1377) June 2015 A 6

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

EdkifiHa&;? ema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(e,kefv 1377) June 2015 A 7

Bay Area aejrefrmrdom;pkrsm;&Tifvef;csrf;ajrhygap

,ckv tdrf 20vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../ 3316 Baywood Circle Antioch 3 Bed 2.5 Bath 1759 SqFt 4220 Lot Built in 1988 SFR (Single Family Residence)

89 Dutton Ave San Leandro 3 Bed 1 Bath 1633 SqFt 7680 Lot Built in 1928 SFR (Single Family Residence)

933 Farrier Pl Daly City 4 Bed 4 Bath 2180 SqFt 2808 Lot Built in 2002 SFR (Single Family Residence)

1008 Leith Ave Santa Clara 3 Bed 2 Bath 1097 SqFt 6936 Lot Built in 1962 SFR (Single Family Residence)

3880 Deer Trail Ln Danville 5 Bed 3 Bath 4317 SqFt 12358 Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence)

619 Drake Ave Sausalito 3 Bed 1.5 Bath 1216 SqFt 8000 Lot Built in 1962 SFR (Single Family Residence)

$335,900 Resale

$896,500 REO

$1,495,000 REO 7787 Chantilly Dr 2 Bed 2 Bath 1285 SqFt Built in 1992 PUD

Dublin

$434,500

$649,000

$599,500

REO

1551 Rose Ave Ceres 3 Bed 2 Bath 1480 SqFt 7300 Lot Built in 1983 SFR (Single Family Residence)

$499,900 REO

Coming Soon

REO

11707 Juarez Lane Dublin 3 Bed 2 Bath 1522 SqFt 7052 Lot Built in 1966 SFR (Single Family Residence)

36 Glenbrook Ave Daly City 3 Bed 2 Bath 1160 SqFt 3600 Lot Built in 1958 SFR (Single Family Residence)

2020 Bridgewood Way Modesto 3 Bed 2 Bath 1519 SqFt 8961 Lot Built in 1978 SFR (Single Family Residence)

4843 Kimberley Common Livermore 4 Bed 2 Bath 1890 SqFt 3188 Lot Built in 1991 PUD

831 Chicago Ave Modesto 3 Bed 2 Bath 1196 SqFt 76230 Lot Built in 1979 SFR (Single Family Residence)

636 Skimmer Dr Patterson 5 Bed 2 Bath 3268 SqFt 6936 Lot Built in 2002 SFR (Single Family Residence)

1554 19th Ave. San Francisco 3 Bed 2 Bath 1515 SqFt 2750 Lot Built in 1940 SFR (Single Family Residence)

1773 Cooley Ct San Jose 4 Bed 3 Bath 1671 SqFt 6098 Lot Built in 1980 SFR (Single Family Residence)

1426 Van Dyke Ave. San Francisco 2 Bed 1 Bath 1200 SqFt 2495 Lot Built in 1941 SFR (Single Family Residence)

305 Piper Cub Ct Scotts Valley 5 Bed 3 Bath 2142 SqFt 3136 Lot Built in 1997 SFR (Single Family Residence)

6432 McAbee Road San Jose 4 Bed 3 Bath 2546 SqFt 12632 Lot Built in 1980 SFR (Single Family Residence)

32226 Minturn Ct Union City 4 Bed 2 Bath 2421 SqFt 9310 Lot Built in 1973 SFR (Single Family Residence)

$799,900 Reg.

$247,500 REO

$154,000 REO

$699,900

$524,500

REO

$1,255,000 Reg.

Coming Soon

REO

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880

www.JohnPLee.com

a':rm*&ufoef;oef;at; (e,kefv 1377) June 2015 A 8

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

pmayaqmif;yg; ESifh,ckvaA'if

ခို င္း ရေ တာ့ တာ ပ ါ ပဲ ။ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္

&dk;rudkjzwfoef; urf;ajciyvDqDodkY

ynma&; rS

တခ်ိဳ႕ေက်းရြာ၊ ေတာင္ေပၚေဒသမွာ ေက်ာင္း ဆရာေတြက ကေလးေတြရ႕ဲ ေက်ာင္းေခၚၾကိမက ္ ို ခ်ိန္ခ်ိန္ဆဆနဲ႕ ညွိျပီး ျဖည့္ေပးၾကရပါတယ္။ ကေလးေတြ

aqmif;0if;vwf

ေက ်ာ င္း မ တ က္ ဘူး ဆို ရ င္ ေ က ်ာ င္း လ ည္း ျ ပ ဳ တ္ ၊

မတ္

လ ၃၀ ရက္ ၊ ၂၀၁၅ ေန႔ ၊ မြ န္း လြဲ ပို င္း မွာ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ၊ ၄၂ လမ္း ၊ေအာက္လမ္းမွာ ရွိတဲ့ ကလ်ာမဂၢဇင္းတိုက္ကို က်ေနာ္ေရာက္သြားေတာ့ ခရီးထြက္မယ့္သူ စုစုေပါင္း ၅ ေယာက္ေလာက္ လူစံုတက္စံု ျဖစ္သြားၾကပါျပီ။ ကလ်ာမဂၢဇင္းက အယ္ဒီတာႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ ဆရာဇူးေက်ာ္ ၊ ဆရာ ငယ္ေလးေမာင္ (သေျပရုံ ) တို ႔ အ ျပင္ ကဗ်ာဆရာေအာင္ ဇ င္ မ င္း နဲ ႕ စာေရးဆရာႏို င္ ဝ င္း သီ တို ႔ နဲ ႕ အတူ က်ေနာ္ တို ႔ တေတြ အငွားကားတစီး နဲ ႕ ၊ေျမာက္ ဥ ကၠ လာ“ေအာင္ မ ဂၤ လာ အေဝးေျပး ကားရပ္နားစခန္း”ဘက္ ထြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သၾကၤန္နားနီးလို႔ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ခရီးသြားမယ့္သူေတြ စည္စည္ကားကားပါပဲ။ ရဲေအာင္လံ အေဝးေျပးကားက ညေနပိုင္းမွာ ရန္ ကု န္ က စျပီး ထြက္ လာခဲ့ ပ ါျပီ ။ ပဲခူး တို င္း အေနာက္ ျ ခမ္း အင္း မေရာက္ေ တာ့ တေထာက္နားျပီး ညစာစားၾကတယ္။ ကားလည္းဆက္ထက ြ လ ္ ာေရာ ပတ္ဝန္းက်င္ေတာရိပ၊္ ေတာင္ရိပ္ေတြ အေမွာင္က်သြားပါျပီ ။ လမ္းမွာ ေတာ့ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ေတြက အမ်ားၾကီးပဲ။ ရခိင ု ျ္ ပည္မွာ လူမ်ိဳးေရးအဓိကရုန္း ျပႆနာေတြျဖစ္ျပီးကတည္းက စစ္ေေဆးေရးဂိတ္ေတြ ပိုမ်ားလာတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေမွာင္မက ို တ ္ ဲည ့ ကမၻာမွာ အေဝးေျပးကားၾကီးဟာ ရိုးမေတာင္တန္းၾကီးေပၚကို ေကြဝ ႔ က ို ျ္ ပီး တက္ခဲ့ပါျပီ။ မတ္လ ၃၁ ရက္၊ မနက္လင္းအားၾကီးမွာ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕ကို ေရာက္သြားၾကတယ္။ ပန္းခ်ီဆရာ ဦးျမင့္ေဆြ လာၾကိဳပါတယ္။ ဦးျမင့္ေဆြရ႕ဲ ေနအိမက ္ ေတာင္ကတ ု ၿ္ မိဳ႕မွာ ရွပ ိ ါတယ္ ။ သူက မိခင္အၾို ကီးနဲ႕ ေနထိင ု ပ ္ ါတယ္။ က်ေနာ္တက ႔ို ို ေတာင္ကတ ု ၿ္ မိဳ႕လွ်ပ္စစ္လမ္းထဲမွာ ရွတ ိ ဲ့ “နန္းေတာ္ဦး” ဧည့္ရိပ္သာကို လိုက္ပို႔ေပးျပီး သူျပန္သြားပါတယ္။ ခဏေလာက္ အနားယူ အိပ္လိုက္ၾကျပီး မနက္ ၈ နာရီေလာက္က်ေတာ့ ဦးျမင့္ေဆြ လာေခၚတာနဲ႕ လက္ဖက္ရည္ ဆိင ု ္ သြားထိင ု ၾ္ ကတယ္။ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ေနပူ(ေတာင္ကတ ု )္ အပါအဝင္ ၿမိဳ႕ခံ စာေပမိတ္ေဆြ ေတြ နဲ ႕ ေတြ ႕ လို က္ ရ ပါတယ္ ။ ဦး ျမင့္ေ ဆြ က “ဓမၼ အ ဓိ ပ တိ စာၾကည့္ တုိ က္ ” ကို လ ည္း ထူေထာင္ထားသူမို႔ က်ေနာ္တို႔က ပါလာတဲ့ စာနယ္ဇင္းေတြ လွဴလိုက္ၾကတယ္။ မနက္ ၁၀ နာရီေ လာက္ က ်ေတာ့ ေတာင္ ကု တ္ အစုိး ရအထက္ တ န္းေက်ာင္း ခြဲ ကုိ ေရာက္ သ ြားၾကပါတယ္ ။ စာသင္ေ က်ာင္း ဝန္း က က်ယ္ ဝ န္း လွ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာင္း ရဲ ႕

ဆ ရာ လ ည္း ေ ျ ပာ င္း သ ြား ရ မ ွာ ပ ါ ပဲ ။ ဘာ ပဲ ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ ပါးစပ္တေပါက္တိုးလာရင္ လုပ္အားကလည္း “တအား” လိလ ု ာတာပဲ ဆိုေတာ့ မခိင ု ္းဘဲ ေနလိမ ႔ု ရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေတာင္ကုတ္မွာ စာေပမိတ္ေတြမ်ားနဲ႔အမွတ္တရ ပတ္ဝန္းက်င္မွာလည္း လမ္းသြယ္ေတြထမ ဲ ွာ သရက္ပင္ေတြ မရမ္းပင္ေတြ ေဝဆာေနပါတယ္။ မရမ္းခ်ိဳသီးေတြလည္း သီးေနတာ ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ ေက်ာင္းမွာ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြ စုစုေဝးေဝးေရာက္လာၾကပါတယ္။ ခန္းမ အျပည့္ပါပဲ။ အဲဒီမွာ က်ေနာ္တို႔ စာေပေဟာေျပာၾကရပါတယ္။

“မူ လ တန္း ပညာ မသင္ မေနရ”ဆို တာ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ ၇၀ ၾကာခဲ့ေပမဲ့ “ေလ”ပဲ ရွိပါတယ္။ ဒီဥပေဒကို မိ ဘ တခ်ိ ဳ ႕က ခ်ိ ဳးေဖာက္ လို ႔ ဆို ျ ပီး တရားစြဲ လို ႔ ဆို ျ ပီး တရားစြဲ လို ႔ မရပါဘူး ။ စြဲ ျ ခင္း စြဲ အစိုး ရကို ပဲ စြဲ ရ မွာ ပါ။ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရအဆက္ဆက္ ျငိမ္ေနတာေပါ့။ ခုအခါ ပညာေရးက႑လွဳပ္ရွားမႈေတြ လုပ္လာေတာ့ မ သ င္ မေ န ရ ပ ညာေ ရး ကို မူ လ တ န္း အ ဆ င့္ ကေ န အ လ ယ္ တ န္း အ ဆ င့္ ထိ

တိုး ျ မ ွ င့္ ဖို ႔ေ တာ င္း ဆို သံ

ၾကားလာရပါတယ္။ ေကာင္းေလစြ။ ဒါေပမဲ့ မသင္မေနရ မူလတန္းပညာဆိုတာေတာင္ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ရ ေသးဘူး မဟုတလ ္ ား။ ေဖာ္ျပီလား၊ ေပၚျပီ။ လူၾကီးလူေကာင္း ေရာ

၊ လူ ၾ ကီး လူ ဆိုးေ တ ြေ ရာ

သူ တို ႔

သား သ မီး

ေျမးျမစ္ေ တြ ကို အနည္း ဆံုး စကၤာ ပူေ လာက္ သ ြားျပီး ေက ်ာ င္းေ တ ြ ထား ၾ က တာ ပ ါ ။ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ ဒီ ဥ ပေ ဒ မေအာင္ ျ မင္ လို ႔ အထက္ ပို င္း လူ လက္ တ ဆု ပ္ စာက ကေလးေတြက စိတဝ ္ င္တစား နားေထာင္ၾကပါတယ္။ ဝမ္းသာစရာေကာင္း တာကေတာ့ သူတို႔ဟာ ေခတ္နဲ႕ စနစ္ကို မ်က္ေျခမျပတ္တဲ့ ကေလးေတြ ျဖစ္ေနၾကလို႔ပါပဲ။ စာေပေဟာေျပာပြဲ ျပီးေတာ့ ေန႔လည္စာ စားၾကျပီး စာၾကည္တ ့ က ို ္ေတြကို ေလ ွ ်ာ က္ ၾ က ည့္ ၾ က တ ယ္ ။ ေ တာ င္ ကု တ္ မ ွာ ရ ွိေ န ျ ပီ ျ ဖ စ္ တဲ့ တကၠသလ ို ဘ ္ က္လည္း ေရာက္ခၾဲ့ ကပါေသးတယ္။ ညပိင ု ္းက်ေတာ့ ၿမိဳ႕ေပၚ မွာ ရွိတဲ့ စာေပသမားေတြနဲ႕အတူ စာစကား၊ေပစကား ေျပာၾကဆိုၾကပါ တယ္။ ဆရာေမာင္ႏွစ္သိမ့္(ေတာင္ကုတ္) အပါအဝင္ စာေပသမားေတြ ကလည္း တက္တက္ၾကြၾကြနဲ႕ ေျပာၾကဆိုၾက ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ဧျပီလ ၁ ရက္ ၊ မနက္ပိုင္းက်ေတာ့ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕က ထြက္ခြါလာ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ သံ တ ြဲ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ ငပလီ က မ္းေျခနားက “လင္း သာရြာ ” ေရာက္ေတာ့ ဦးကိုကိုေလးရဲ႕ ပန္းခ်ီအိမ္ကေလးမွာ တည္းခိုၾကတယ္။ အိ မ္ေ စာင့္ လူ င ယ္ တေယာက္ ျ ဖစ္ တဲ့ “ေမာင္ မ ်ိ ဳးခ်စ္ ျ ပံ ဳး”က အစစ အရာရာ ကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ ပ ါတယ္ ။ ေက်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။ သူ က ဒီ မ ွာ လာျပီး အလု ပ္ လု ပ္ေ နေပမဲ့ သူ ႕ ရဲ ႕ ဇာတိ ရ ြာ ကေတာ့ ခပ္ေ ဝးေဝး ပင္လယ္ကမ္းေျခမွာ ရွိတဲ့ “ေၾကြခ်ိဳင္” ျဖစ္ပါတယ္။

“ေလညာက ေနသာသပ” ျဖစ္ေနပါတယ္။ ျပည္သူလူထု ဆင္းရဲသားအမ်ားစုကလည္း နယ္ခ်ဲ႕ကၽြန၊္ စစ္ကၽြနဘ ္ ဝက ေနသားက်ခဲ့ျပီး ပညာေရးဟာ “လူထုအခြင့္အေရး”ပဲလို႔ နားလည္ၾကပံု မရေသးပါဘူး။ အတိတ္ကံ မပါလို႔ဆိုျပီး မေတာင္းမျပဳဘဲ အေထာင္းအထုပဲ ခံေနၾကရဆဲပါ။ က်ေနာ္တို႔ ေက်ာင္းသားဘဝမွာ ေက်ာင္းသားေခါင္း ေဆာင္ေ တြ က ေျပာျပလို ႔ သိ ခဲ့ ရ တာေတြ ရွိ ပ ါတယ္ ။ စစ္ တ ပ္ က တပ္ ရ င္း တရင္း ရဲ ႕ တႏွ စ္ အသံုး စရိ တ္ ဟာ မေကြးေကာလိ ပ္ လို ေကာလိ ပ္ေ က်ာင္း တေက်ာင္း ရဲ ႕ တ ႏ ွ စ္ အ သံုး စ ရိ တ္ နဲ ႕

ညီ သ တဲ့ ။

ပ ညာေ ရး နဲ ႕

က်န္း မာေရးက႑ အသံုး စရိ တ္ (ဘက္ ဂ ်က္ ခ ြဲ တ မ္း ) ဟာ တို င္း ျပည္ ဝ င္ေ ငြ တ ရပ္ လံုး ရဲ ႕ ၂ ရာခို င္ ႏ ွ ဳ န္း ၊ ၃ ရာခို င္ ႏ ွ ဳ န္းေလာက္ ပဲ ရွိေ ပမဲ့ စစ္ တ ပ္ အ သံုး စရိ တ္ က ၅၀ % ေက်ာ္ သ တဲ့ ။ ျပည္ တ ြ င္း ျငိ မ္း ခ်မ္းေရး မရေလ၊ စစ္ တ ပ္ ခ ်ဲ ႕ လို ႔ ေကာင္းေလ၊ စစ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ တြ မ ်ားေလ ျဖစ္ျပီး ေနာက္ဆံုး စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းေတာ့တာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ စစ္တပ္က “ႏိင ု င ္ ျံ ငိမ္းခ်မ္းေအာင္” ဘယ္ေတာ့မွ မလု ပ္ ခဲ့ ပ ါဘူး ။ ဗို လ္ေ နဝင္း တသက္ လံုး ေမြး လာတဲ့ ၾကက္ ကို က်န္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ တြ ရို က္ သ တ္ မ စားပါဘူး ။ ဒါေၾကာင့္ ေဆြးေႏြး ပြဲ မွာ ေျပာရတယ္ ။ ျပည္ တ ြင္း ေသာင္း က်န္း ဆူ ပူ မ ႈ ဆို တဲ့ စကားကို မသံုး သင့္ ဘူး ။ အဲ ဒ ါ တို င္း ရ င္း သားေ တ ြ ကို ေ စာ္ ကား ရာ က ် တ ယ္ ။ ျပည္တြင္းေသာင္းက်န္းသူ (မိစၦာဒိဌိ၊ ဘုန္းၾကီးသတ္သူ) ဟာ စစ္တပ္ပါလို႔ ေသခ်ာ ေတြးေလ ေရးေရးေပၚေလ။

သံတြဲျမိဳ႔မွာ ဆရာေဆာင္း၀င္းလတ္ႏွင့္ ဆရာဇူးေက်ာ္တို႔အမွတ္တရ က်ေနာ္ တို ႔ ဟာ ငပလီ က မ္းေျခမွာ ရွိ တဲ့ ျမျပင္ ရ ြာ မွာ တေနကု န္ သြားေနၾကပါတယ္။ “Green Art Gallery” ပန္းခ်ီခန္းမွာ သြားေနၾကတာပါ။ အဲ ဒီ မ ွာ ပဲ ခ်က္ ျ ပဳတ္ စားေသာက္ ၾ ကျပီး ညပို င္း က်မွ လင္း သာရြာ မွာ ျပန္အိပ္ၾကပါတယ္။ ဂ်ိတ္ေတာေစ်း ၊ မေဒးေတာင္ ဘုရားေစတီေတြနဲ႕ သံ တ ြဲ ၿ မိ ဳ ႕က ဘု ရားေတြ စုံေ အာင္ ဖူး ခဲ့ ၊ ေရာက္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ဧျပီ လ ၄ ရက္ ၊ ၂၀၁၅ မနက္ပိုင္းမွာေတာ့ သံတြဲကားဂိတ္ကို ေရာက္ခဲ့ၾကျပီး အေ ဝးေ ျ ပး ကား ၾ ကီး နဲ ႕ ျ ပ န္ ခဲ့ ၾ က တာ ။ အ သ ြား ခ ရီး နဲ ႕ မ တူ ဘဲ ၊ ရိုးမေတာင္တန္းနဲ႕ ကမ္းသာယာကို ျဖတ္သန္းရင္း ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသ ငသိုင္းေခ်ာင္း၊ရၾကည္ ၊ အသုတ္ျမိဳ႕ေတြကတဆင့္ ခရီးအေျပာင္းအလဲ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ရန္ ကု န္ ကိုေ တာ့ ညဥ့္ သ န္းေခါင္ ယံ က ်မွ ျပန္ေ ရာက္ ၾ ကပါတယ္ ။ လမ္းမွာ ကားသမားေတြ ခဏရပ္နားျပီး ကားျပင္ေနၾကလိပ ႔ု ါ။ မေမ့ႏင ို စ ္ ရာ ရခိုင္ျပည္နယ္ ခရီးစဥ္တခု ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ က်န္းမာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ ။

ခု အ ခါ ပညာေရးအသံုး စရိ တ္ ကို အင္ ဒို နီး ရွားတို ႔ လို ၂၀% တိုးျမွင့္ဖို႔ ေတာင္းတယ္တဲ့။ ဟုတ္ကဲ့။ အရင္က ၂၃ - ၄ ရာႏွဳန္းသာ ရွခ ိ တ ဲ့ ာကိလ ု ည္း သိေစခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီ ၂၀ %က ရမွာလား။ စစ္တပ္က ၃၀ % ေလွ်ာ့မွ ျဖစ္ပါမယ္။ မသင္မေနရ မူလတန္းပညာ၊ အလယ္တန္းပညာဟာ လူ ထု ကို ယ္ တို င္

လူ ထု အ ခ ြ င့္ အေ ရး အ ျ ဖ စ္

ေတာ င္း ဆို ၾ က ၊ က ် င့္ သံုး ၾ က ရ မ ွာ ျ ဖ စ္ သ လို လူ ထု ေက်ာင္းေနႏိုင္ေအာင္လည္း အစိုးရက ဖန္တီးေပးရမွာပါ။ စ ကား လံုး အ လ ွ အ ျ ဖ စ္ နဲ ႕ ရ ပ္ တံ့ေ န ဖို ႔ မ ဟု တ္ ပ ါ ။ ေလးနက္ပါေစ။ အေကာင္းအထည္ ေပၚလာပါေစ။ ေမာင္စြမ္းရည္ (ေက်ာင္းဆရာေဟာင္း) ၂၀၁၅ ၊ ေမ ၁၁

ေဗဒင္သုတ - နဂါးဦးေခါင္းလွည္႕ျခင္း။

ar20 rS ZGef 20

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္ကိစၥပုံမွန္ေကာင္းေနမည္။ ေငြအထြက္မ်ားလြန္း၍ စိတ္ပ်က္ရေသာကာလျဖစ္မည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥ မသြားျဖစ္ပါ။ ဇြတ္အတင္းသြားလ်င္ျပႆနာျဖစ္မည္။ ေဆြမ်ဳိးေသာက ေတြ႕မည္။ ယၾတာ - အုံးပန္းကပ္လွဴ၍လိုရာဆုေတာင္းပါ။ တနလၤာေန႕ဖြား။ ေငြ အထူး၀င္ေသာလ ျဖစ္မည္ ။ ထီကံ စမ္းၾကည္႕ပါ။ အလုပ္ပုံမွန္ ေသာကမေအးပါ။ ဇနီးအတြက္အပူေတြ႕မည္။ ဇနီးက်န္းမာေရး မေကာင္းပါ။ မိတ္ေကာင္းေတြ႕မည္။ ကူညီမူရမည္ ။ ယၾတာ - ၾကံရည္ ဘုရား၌ ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ အဂၤါေန႕ဖြား။ သားသမီးမ်ားအတြက္ ၀မ္းသာရမည္။ စိတခ္ ်မ္းသာမည္ ။ ေငြ၀င္ေကာင္းမည္ ။ ရရန္ရွိေသာေငြမ်ား ၀င္လာမည္။ လက္ရအ ွိ လုပမ ္ ွ အျခားအလုပသ ္ ႕ို ေျပာင္းေရြ႕ရကိန္း ရွသ ိ ည္။ လင္ေယာကၤ်ားအတြက္ ေသာကေတြ႕မည္။ ဇနီးျဖစ္သူ ရန္ျပဳ၍ ထြက္သြားမည္။ ယႀတာ - ေရခ်မ္းသက္ေစ့ ေမြးေန႕တြင္ကပ္လွဴပါ။ ဗုဒၶဟူးေန႕ဖြား။ အလုပ္ မေကာင္းေသာ္လည္း ၀င္ေငြေကာင္းျမဲေကာင္းေနမည္။ ေၾကြးေငြမ်ား ရရွိမည္ ။ သားသမီးမ်ား ပညာေရး စိတ္တိုင္းက်မည္။ လင္ေယာက်ာ္း က်န္မာေရး သတိထားပါ ။ ေဆးမွားတတ္သည္။ ယၾတာ - ေကာက္ညင္းေပါင္းကို ဘုရား၌ ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ၾကာသပေတးေန႕ဖြား။ အလုပ္ အထူးေကာင္းမည္။ ရာထူးအဆင့္ တိုးကိန္းရွိသည္။ မထင္မွတ္ေသာေငြမ်ား ၀င္မည္။ သားသမီးအေရး စိတ္ေအး ၀မ္းသာရမည္။ ခင္ပြန္း အိမ္မွစကားမ်ားျပီး ထြက္မည္။ ယၾတာ - ေခါက္ဆြဲေၾကာ္ ဘုရားကို ကပ္လွဴပါ။ ေသာၾကာေန႕ဖြား။ အလုပ္ေကာင္းေသာ္လည္း ေငြ၀င္နည္းမည္။ ေငြအတြက္ ေသာကေရာက္မည္။ ဇနီးမယားအတြက္ လာဘ္၀င္ရန္ရွိေသာ္လည္း အက်ဴိးခံစားရျခင္း နည္္းမည္။ ခင္ပြန္းသည္ေၾကာင့္ ငွားထားေသာ ေရြႊျပန္ရမည္။ ယၾတာ - အုန္းသီးဆံႏွင့္ ထန္းလ်က္ ပူးတြဲ၍ ကပ္လွဴပါ။ စေနေန႕ဖြား။ ၀င္ေငြမေကာင္းပါ။ ၀င္လာေသာေငြမ်ား ျပန္ထြက္သည္က မ်ားပါသည္။ အလုပ္တိုးတတ္မည္။ လာဘ္ရြႊင္ေသာ လုပ္ငန္း ျဖစ္သည္။ မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ား၏ ကူညီမူရမည္ ။ ခရီးႏွင့္ပက္သက္၍ ျပႆနာမႈခင္း ျဖစ္တတ္၍ သတိထားပါ။ ယၾတာ - ပန္းသီး ၅ လုံး ဆြမ္းကပ္ဆုေတာင္းပါ။

ဘယ္လတြင္ နဂါး ဦးေခါင္း ဘယ္အရပ္သို႕ လွည္႕သည္ကို ျမန္မာလူမ်ဳိးတို႕ အယူ အစြဲ ရွိၾက ပါသည္။ ေခတ္ ကာလ မည္ သို ႔ ပ င္ ေရြ ႕ လ်ားေျပာင္း လဲ လာေသာ္ လ ည္း ေရွး အယူ အ ဆကို လက္ ကို င္ လ က္ စ ြဲ ျပဳေလ့ရွိပါသည္။ နဂါးဦးေခါင္း လွည္႕ရာအရပ္ကို ျမန္မာျပကၡဒိန္မ်ားတြင္ ေတြ႕ရွိ ႏုိင္ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံရပ္ျခား တို င္း တပါးသို ႕ ေရာက္ ရ ွိေ နထို င္ သူ မ ်ားမွာ ျမန္ မာျပကၡ ဒိ န္ ၾကည့္ ရ ႈ ရ န္ ခက္ ခဲ ၾ ကပါသည္ ။ ေနထို င္ ရ န္ အိ မ္ေ ျပာင္းေရႊ ႕ သည့္ အ ခါ၊ လူ မ ်ားေနထို င္ မေကာင္း ၍ ေဆးရံုေ ဆးခန္း မ်ားသို ႔ သြားရသည့္ အ ခါမ်ားတြ င္ “နဂါးလွည့္”ကို ၾကည့္ရွဳၾကေလ့ ရွိပါသည္။ နဂါးဦးေခါင္း ဦးတည္ရာဘက္သို႔ ေရွ႕ရွဳသြားလာၾကေလ့ရွိသည္။ နဂါးအျမီးဘက္သ႔ို သြားရုိးထံုးစံ မရွၾိ ကပါ။ နဂါးအျမီးဘက္သသ ႔ို ြားမိလ်ွ င္ နဂါးျမိဳခံရသည္ဟု အယူရၾွိ ကပါသည္။ နဂါးဝမ္းတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္း၊ နဂါးအျမိဳခံရျခင္းျဖစ္လွ်င္ လူမမာျဖစ္လွ်င္ ေသဆံုးတတ္သည္။ ေနအိမ္ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္းျဖစ္လွ်င္ နဂါးလွည့္ မသင့္သျဖင့္ က်န္းမာေရး ညံ့တတ္ျခင္း ၊ လာဘ္တိတ္ျခင္း၊ စီးပြါးပ်က္တတ္ျခင္း ျဖစ္သည္...ဟု အယူရွိသျဖင့္ မိမိသြားေရာက္ရမည့္ ေဆးရံု၊ ေဆးခန္း၊ ေနအိမ္ စသည္တို႔ နဂါးဝမ္းတြင္း အျမီးဘက္၌ ရွိေနလွ်င္ ဥပမာ - အေနာက္ဘက္၌ ရွိေ နလွ ် င္ လူ မ မာ(သို ႔ မ ဟု တ္ ) အိ မ္ေ ျပာင္းေရႊး မည့္ သူ မ ်ားသည္ ေတာင္ အ ရပ္ သို ႔ ဦး တည္ သ ြားျပီး မွ ျပန္ေကြ႕၍လည္းေကာင္း၊ ေျမာက္အရပ္သို႔ ဦးတည္သြားျပီးမွ အေနာက္ဘက္သို႔ ျပန္ေကြ႕၍လည္းေကာင္း သြားၾကရပါသည္။

နဂါးလွည့္အရပ္-

(က)ေပါင္း၊ ကူး ၊ ဆုန္ - ေနာက္ ။ တေပါင္း ၊ တန္ခူး၊ ကဆုန၊္ ဤ ၃ လတြင္ အေနာက္သ႔ို ဦးေခါင္း လွည၏ ့္ ။ အေရွ႕အရပ္သို႔ မသြားေကာင္း ။ (ခ)န ၊ ဝါ ၊ ဝါ - ေျမာက္ ။ နယုန၊္ ဝါဆိ၊ု ဝါေခါင္ ေျမာက္အရပ္သ႔ို လွည၏ ့္ ။ ေတာင္အရပ္သ႔ို မသြားေကာင္း ။ (ဂ)ေတာ္ ၊ ကၽြတ္ ၊ မုန္း - ေရွ႕ ။ ေတာ္သလင္း ၊ သီတင္းကၽြတ၊္ တန္ေဆာင္မန ု ္း ဤ ၃ လတြင္ အေရွ႕အရပ္သ႔ို လွည့္၏။ အေနာက္ မသြားေကာင္း ။ (ဃ)နတ္၊ ျပာ ၊ တြဲ - ေတာင္။ နတ္ေတာ္ ၊ ျပာသိ၊ု တပိ႕ု တြဲ သံုးလတြင္ ေတာင္အရပ္လည ွ ၏ ့္ ။ ေျမာက္အရပ္သ႔ို မသြားေကာင္း။ ယခုအခါ နဂါးလွည့္ေရြးေသာေခတ္ မရွိေတာ့ေသာ္လည္း သိလိုသူမ်ား ေမးသျဖင့္ ဗဟုသုတရေစျခင္းငွာ ေဖာ္ျပရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (NYC) ေဟာစာတမ္းမ်ားကို emailျဖင့္ပို႔ေပးသည္။

victor.aung@gmail.com

104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif လူမိုက္ေတြရဲ့ ကမၻာ - စမ္းစမ္းတင္ ဆရာမႀကီးေဒၚၾကည္ေအး ၏ အမွာစာႏွင့္အတူ ၀ါရွငတ ္ န္ဒစ ီ တ ီ င ြ အ ္ ေျခခ်ေနထိင ု ္ေသာ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာမစမ္းစမ္းတင္ ၏ ကဗ်ာမ်ားကို စုစည္းကာ ဆ န္း စေ သာ္ တာ စာ အု ပ္ ထု တ္ေ ၀ေ ရး မ ွ ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ေမတြင္ ပထမအၾကိမ္ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိသည္။ စာအုပ္ေရးေစ်း၁၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာကာတြန္းကို ဖန္တီးသူမ်ား - ကာတြန္း၀င္းေအာင္ ျမန္မာကာတြန္းႏွစ၁ ္ ၀၀ျပည္အ ႔ ထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္ ျမန္မာကာတြန္းဆရာၾကီးမ်ားျဖစ္ေသာ ဦးေရႊတေလး၊ ဦး ဟိ္ န္ စ ြ န္း ၊ ဦး ဘဂ်မ္း ၊ ဦးေက်ာ္ ဆ န္း ၊ဦးေဖသိ န္း ၊ ဦးေအာင္ရန ွိ ၊္ ဦးသန္းၾကြယ၊္ ဦးဘေထြး၊ ဦးေမာင္စန ိ ၊္ ဦးေသာ္ကတိ၏ ႔ု ဘ၀ျဖတ္သန္းမႈရပ ု ပ ္ လ ံု ႊာမ်ားကို ယေ န႔ေခတ္ကာတြန္း၀င္းေအာင္ကစာမ်က္ႏွာေပါင္း၂၀၇ မ်က္ႏွာ မွတ္တမ္းတင္ေရးသားထားသည္။ စိ တ္ ကူး ခ ်ိ ဳ ခ ်ိ ဳ စာ အု ပ္ တို က္ မ ွ ထု တ္ေ ၀ ျ ပီး စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၃၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

ကက္ကင္း - ေအာင္ေ၀း၊ ၀င္းေအာင္။ အေမရိ ကားေရာက္ ကဗ်ာဆရာေအာင္ေ ၀း၏ ကဗ်ာမ်ားႏွ င္ ႔ ရန္ ကု န္ေ န ကာတြ န္း ၀င္းေအာင္ ၏ ကာတြန္းမ်ားကို ဆန္းစေသာ္တာစာေပတိက ု မ ္ ၂ ွ ၀၁၅၊ ေမလတြင္ ပထမအၾကိမ္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀သည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသမားေဟာင္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ကက္ က င္း က်ေသာကေလာင္ ပို င္ ရ ွ င္ က ဗ်ာဆရာ ႏွ င္ ႔ ကာတြ န္း ဆရာတို ႔ က ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ေခတ္ ကို ထင္ ဟ ပ္ ပံုေ ဖာ္ ထားေသာ၊ ၂၀၀၇ သကၤ န္းေရာင္ ေတာ္ လ ွ န္ေ ရး မ တို င္ မီ ကာ လ ထဲ က ထု တ္ေ ၀ ရ န္ ၾကိ ဳးစားခဲ ႔ေ သာသူ တို ႔ ၏ အႏု ပ ညာလက္ ရာမ်ားကို တင္ဆက္ထားသည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၁၂၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

*ZufuAsm

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

Mother of heart The whole blue sky is filled with words of heart shaped one is Ma' Ma' another Ar Ma' then Ma' and Mom ,Mommy Ar May May May those are all Oh! MOTHER beloved mother grateful mother MOTHER MOTHER of the whole world

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307

နွလံုးသား မိခင္ ေကာင္းကင္ျပာတခြင္လံုး ႏွလံုးသားပံန ု ႕ဲ စာလံုးေတြ စကားလံုးေတြ အျပည့္ အသည္းပံု စကားလံုးေတြကို တလံုးခ်င္း စီလိုက္ေတာ့ အလို.. မာမားတဲ့ အမားတဲ့ မားတဲ့ မဲာန္း mom တဲ့ မာမီတဲ့ ေနာက္. အေမ ေမေမ အို... ေကာင္းကင္ မိခင္ ခ်စ္မိခင္ ေက်းဇူးရွင္မိခင္ တကမၻာလံုးရဲ႕ မိခင္

JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday $300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/ We Do Catering For All Your Occasionsl

Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net Photographer George Swar Henry Kao

စမ္းစမ္းတင္ ၂၀၁၅ ေမ ၁၀ ရက္

Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

Ko Soe & Khin Mar Ni

(e,kefv 1377) June 2015 A 9

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

Â ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ Â ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930

Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္) Â ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 Â ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ Â ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂ Â ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 Â ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ Â မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ Â ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ Â ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

tvif;Z pkaqmif;onf/ May 19 ။ ေျခာက္ ပ ြ င့္ ဆို င္ ေဆြးေႏြး ပြဲ ထပ္ မံ ျ ပဳလု ပ္ ရ န္ တက္ တ က္ ၾ ကြ ၾ ကြ

Shwe pHxGef;a&T San Tun oHyef;? oHwHcg; Iron Fence Block & Brick Gate (Motor) Concrete Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

Mall Ro

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

ေဆာင္ ရ ြ က္ သ ည္ ကို မေတြ ႔ ရေၾကာင္း ႏွ င့္ ဘဂၤ ါ လီေ ရႊ ႕ေျပာင္း ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ားကိ စ ၥ သည္ အစိုး ရေျဖရွ င္း ရမည့္ ကိ စ ၥ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း အမ်ဳိး သားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ဥ ကၠ ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေမ ၁၉ ရက္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။ M a y 1 8 ။ တုိ င္း ျ ပ ည္ အ တ ြ က္ အ ဓိ က က ် သ ည့္ ကိ စ ၥ ျ ဖ စ္ေ သာ ၂ ၀ ၁ ၅ အေထြေ ထြေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္ ႏို င္ ငံေ ရးပါတီ အားလုံး ၀င္ေ ရာက္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ မ ည္ ဟု ေမွ ်ာ္ လ င့္ေ ၾကာင္း ႏွ င့္ ႏုိ င္ ငံေ ရးပါတီ အားလုံး ၀င္ေ ရာက္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ၿ ပီး ျပည္ သူ မ ်ား၏ ဆႏၵအမွနက ္ ို ထင္ဟပ္ေစမည့္ ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ်ားျဖစ္ေစရန္ အားလုံးတြငတ ္ ာ၀န္ရသ ွိ ည္ဟု ေမ ၁၈ ရက္က ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕၌ ႏုင ိ င ္ ံေရးပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုစ ံ ဥ္ ႏုင ိ င ္ ံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု တကၠဆက္ျပည္နယ္ ဝါကုၿိ မိဳ႕ေတာ္ရွိ 'ဝါကုတ ိ င ြ ္းပိခ'္ စားေသာက္ ဆုိင္တစ္ဆုိင္၏ ယာဥ္ရပ္နားရာေနရာတြင္ ေမ ၁၇ ရက္က ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ဂိုဏ္းမ်ား ေသနတ္ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲရ ့ ာ လူကုိးဦးေသဆုံးျပီး အမ်ားအျပား ထိခက ုိ ဒ ္ ဏ္ရာရရွခ ိ သ ဲ့ ည္။ အဆုပ ိ ါ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ေမာ္ေတာ္ဆင ုိ က ္ ယ္ ဂုဏ ိ ္းအဖြ႕ဲ ဝင္ ၂ဝဝ နီးပါးကုိ အာဏာ ပုင ိ မ ္ ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ May 17။ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး၌ ယခုႏွစ္ ပထမေလးလပတ္အတြင္း လူသတ္မူ ၅၈ မႈအပါအ၀င္ အမႈႀကီးေပါင္း ၁၃၂ မႈႏွင့္အျခား အမႈ ၄၀၀၀ ေက်ာ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴး႐ုံး၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။ ေဆး တ က ၠ သို လ္ မ ်ား အား ကို ယ္ ပို င္ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ ခ ြ င့္ ရ တ က ၠ သို လ္ မ ်ား အ ျ ဖ စ္ ရပ္တည္ခင ြ ျ့္ ပဳၿပီးေနာက္ တကၠသလ ို အ ္ လိက ု ္ ပညာရပ္ဆင ုိ ရ ္ ာ အဆင္ျ့ မႇငျ့္ ခင္း လုပင ္ န္းမ်ား စတင္လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သိရသည္။ May 16 ။ သံုး ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း ျ ပ ည္ တ ြ င္း ဘီ ယာ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ျ မ င့္ တ က္ လာ ၿ ပီး ယခင္ဘ႑ာႏွစ္ ဇန္န၀ါရီအထိ စာရင္းမ်ားအရ ဘီယာဂါလန္ေပါင္း ၃၆ သန္းေက်ာ္အထိ ထုတ္လုပ္ထားေၾကာင္း အမ်ဳိးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ၀န္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။ May 15။ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ႕၊ စည္ပင္သာယာေရး နယ္နမိတအ ္ တြင္း အမွဳိ က္သမ ိ ္း၊ အမွဳိ က္သယ္ လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ပုဂၢလိက လုပ္ေဆာင္ခြင့္ ေလွ်ာက္ထားတဲ့ ကုမၸဏီ ၇ ခု ထဲက ျပည္တြင္းကုမၸဏီ Zeya & Associate နဲ႔ ၾသစေၾတးလ် အေျခစိုက္ ျမန္မာလူမ်ိဳးပိုင္ TYTC Waste Equipment Pty,Ltd တို႕ကို ေရြးခ်ယ္လိုက္ပါတယ္။ လက္ ပံေ တာင္းေဒသခံ ေဒၚခင္ ၀ င္း ေသနတ္ ထိ မ ွ န္ ေသဆံုး ရတဲ့ ျဖစ္ ရ ပ္ အ မႈ မ ွ န္ ေပ ၚေ ပ ါ က္ေ ရး ကို ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ တ ရု တ္ သံ ရုံးေ ရ ွ ႕ မ ွာ ဆ ႏ ၵ ျ ပ ၾ က တဲ့ အ တ ြ က္ ဖမ္းဆီးတရားစြဲခံၾကရတဲ့ ႏိုင္ငံေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ ၆ ဦးကို ၀တၱရားေႏွာင့္ယွက္မႈ ပုဒ္မ ၃၅၃၊ ပုဒ္မ ၁၄၇ (ရုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈ)၊ ႏုိင္ငံေတာ္အၾကည္ညိဳပ်က္ေစမႈ ပုဒ္မ ၅၀၅ (ခ) အပါအ၀င္ ပုဒ္မ ၄ ခုနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္နဲ႔ ၄ လ စီ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ M ay 14 ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ရဲ့ ပ ညာေ ရး နဲ ႔ က ် န္း မာေ ရး က ႑ အ တ ြ က္ အ ဓိ က အေထာက္အပံ့ေပးေနတဲ့ ၾသစေၾတးလ်အစိုးရဟာ ဒီႏစ ွ အ ္ တြက္ ေထာက္ပံ့ ဘတ္ဂ်က္ေငြ ေၾကညာလိက ု ရ ္ ာမွာေတာ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ တြက္ တႏွစက ္ ို သန္း ၁၀၀ ဝန္းက်င္ ကူညရ ီ ာကေန ၄၀ % သို႔ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔က ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕ကေန စစ္ေတြၿမိဳ႕ကို ဦးတည္ေမာင္း ႏွင္လာစဥ္ ေျမပံုၿမိဳ႕နယ္ ေနာင္ေတာ္ျမစ္အတြင္းမွာ နစ္ျမဳပ္ခဲ့တဲ့ ေအာင္တံခြန္ အမွတ္ ၃ ေရယာဥ္ န စ္ ျ မွ ပ္ ရာမွာ ေသဆုံး ခဲ့ ၾ ကသူေ တြ ထဲ က လက္ မ ွ တ္ ၀ ယ္ ယူ စီး နင္း ခဲ့ တဲ့ ခရီးသည္ေတြအတြက္ကိုသာ တဦးကို က်ပ္ငါးသိန္းစီ ေလ်ာ္ေၾကး ေပးအပ္သြားမယ္လို႔ ျပည္ေထာင္စအ ု ဆင့္ ပု႔ေ ိ ဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာဆိလ ု က ို ္ေပမဲ့ အဆိပ ု ါ သေဘၤာေပၚမွာ လက္မွတ္မပါဘဲ လိုက္ပါစီးနင္းသူ မ်ားစြာပါ၀င္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ မ ်ိ ဳးေ စာ င့္ ဥ ပေ ဒေ တ ြ ျ ဖ စ္ တဲ့ ကိုး က ြ ယ္ ရာ ဘာ သာ ကူးေ ျ ပာ င္း ျ ခ င္း ဆို င္ ရာ ဥပေဒၾကမ္း ၊ ဗု ဒ ၶ ဘာသာ၀င္ မိ န္း မမ်ား အထူး ထိ မ္း ျမားျခင္း ဆို င္ ရာ ဥပေဒၾကမ္း ၊ တလင္တမယားစနစ္ က်င့္သံုးျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း၊ လူဦးေရတိုးပြားမႈႏႈန္းထိန္းညွိျခ င္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္းေလး ခုထဲက "ကိုးကြယ္ရာ ဘာသာ ကူးေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း"ကို ကန္႔ကြက္မယ့္သူမရွိတာေၾကာင့္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳလုိက္ပါတယ္။ May 13။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕မွာ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ဘဝ လံုၿခံဳမႈ မရွိဘူးဆိုျပီး အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈ ရပ္တန္႔ေစေရးအတြက္ အမ်ဳိးသမီး ၃၀၀ ေက်ာ္ဟာ ဆႏၵျပေတာင္းဆုိၾကပါတယ္။ လ တ္ တေ လာ ေ ဒ ၚ လာေ ဈး တ က္ မ ႈ အ ပ ါ အ ဝ င္ ဘ ဏ္ လု ပ္ င န္း တိုး တ က္ေ ရး ကိစၥေတြအတြက္ သမၼတရံုးဝန္ၾကီးေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ ဝန္ၾကီးေတြနဲ႕ ဗဟိုဘဏ္ ဥကၠဌတို႕ ဟာ ဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္ေတြနဲ႕ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ May 12။ တ႐ုတ္ေစ်းကြကရ ္ ႕ဲ ဝယ္လအ ို ား ျမင္မ ့ ားလာမႈအျပင္ ေဒၚလာေစ်း ဆက္လက္ ျမင့္တက္မႈ၊ ျမန္မာေငြက်ပ္ ေဖာင္းပြမႈတို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ စပါးေစ်းဟာ အခုႏွစ္ ေမလအတြင္းမွာ တင္း (၁ဝဝ) လွ်င္ က်ပ္ ငါးသိန္းနီးပါးအထိ ျမင့္တက္လာေၾကာင္း ေတာင္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ ျမန္ မာ-တရု တ္ န ယ္ စ ပ္ က ကိုး ကန္ ႔ ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ ကို အစိုး ရအာဏာပို င္ေ တြ က ေနရပ္ျပန္ခင ို ္းတာေတြ ရွိေနျပီး ရြာသားတခ်ိဳ႕ကို လက္နက္ကင ို တ ္ ပ္ဖြ႕ဲ တခ်ိဳ႕က သတ္ျဖတ္ တာေတြရွိေနတာေၾကာင့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ေတြကို အကာအကြယ္ေပးဖို႔ ျမန္မာအစိုးရကို ဝိုင္းဝန္း ဖိအားေပးၾကေစလိုေၾကာင္း ထိုင္းနိုင္ငံအေျခစိုက္ ရွမ္းလူ႔အခြင့္အေရးမ႑ိဳင္ အဖြဲ႔က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

(e,kefv 1377) June 2015 A 10 May 11 ။ အလြ တ္ သ တင္းေထာက္ ကို ပ ါ ႀ ကီး အ သ တ္ ခံ ရ တဲ ႔ အ မ ႈ ကို က်ိ ဳ က္ မေရာတရားရံုး မွာ ေသမူေ သခင္း စ စ္ေ ဆးေ န စ ဥ္ အ တ ြ င္း မ ွာ စစ္ဘက္တရားရံုးကေန လူေသမႈ တရားခံ အျဖစ္ ထိ န္း သိ မ္း ထားသူ ၂ ေယာက္ ကို တရားေသ လႊ တ္ေ ပးလို က္ တဲ့ အ တြက္ ဒါဟာ အရပ္ဘက္ တရားရံုးကို လႊမ္းမိုးရာ ေရာက္ေၾကာင္း ကိုပါႀကီးရဲ႕ဇနီး မသႏၱာရဲ႕ ေရွ႕ေန ဦးေရာဘတ္ဆန္းေအာင္က ေျပာဆို လိုက္ပါတယ္။ ဗမာႏိင ု င ္ လ ံ ုံးဆုင ိ ရ ္ ာ ေက်ာင္းသားသမဂၢ မ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ဗကသ) တည္ေထာင္ျခင္း (၇၉) ႏွ စ္ ျ ပည့္ နဲ ႔ လက္ ပံ တ န္း ေက်ာင္း သားသပိ တ္ ၿဖိ ဳ ခြ င္း ခံ ရ ျခင္း (၂) လျပည့္ အခမ္း နားကို ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ေျမာက္ ဒ ဂံု ၿ မိ ဳ ႕ နယ္မွာရွတ ိ ဲ့ နာေရးကူညမ ီ အ ႈ သင္း (ရန္ကန ု )္ မွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ လက္ပံတန္းက ပညာေရး ပင္မသပိတ္ စ စ္ေ ၾ ကာ င္း ကို အ ၾ က မ္း ဖ က္ ၿ ဖိ ဳ ခ ြဲ ခဲ့ တဲ့ ျပည္ ထဲေ ရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန လက္ေ အာက္ ခံ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ နဲ ႔ အဲ ဒီ့ လို အ ၾကမ္း ဖက္ မ ႈေ တြ ျဖစ္ေ ပၚေအာင္ တြန္း အား ေပး ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ယူ ဆ ရ တဲ့ ပ ညာေ ရး ဝန္ႀကီးဌာန တုိ႔ကုိ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ဗကသ) က တ ရား စ ြဲ ဆုိ သ ြား မ ယ္ လုိ ႔ ေ ျ ပာ ဆုိ လိုက္ပါတယ္။ May 10 ။ US မွာ ပညာသင္ တတ္ ေျမာက္လာတဲ့ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြဟာ ျမန္မာ ျ ပ ည္ ရဲ ႕ ပ ညာေ ရး စ န စ္ ျ ပ ဳ ျ ပ င္ေ ျ ပာ င္း လဲေ ရး ကို ပ ါ ၀ င္ ကူ ညီေ ပး ႏို င္ ဖို ႔ အေ ရး အေလးထား သင့္တယ္လို႔ NNER အဖြဲ႔ရဲ႕ ဦးေဆာင္သူ ေဒါက္တာသိန္းလြင္က သူရဲ႕ (၁၀) ရက္ ၾ ကာ US ခရီး စဥ္ အ တြ င္း မွာ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အာရွေ ဒသတြ င္း က ႏို င္ ငံေ တြ ထဲ မ ွာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ဟာ မိ ခ င္ေ တ ြ အ တ ြ က္ ရွ င္ သ န္ေ နထို င္ ဖို ႔ ရာ အခက္ ခဲ ဆံုး ေနရာ တခု ျဖစ္ေ ၾကာင္း အေမမ်ားေန႕ျဖစ္ တဲ့ ေမလ (၁၀) ရက္ေန႕မွာ Save the Children ဆိတ ု ဲ့ အဖြၾ႔ဲ ကီးက ကမၻာမ ့ ခ ိ င္မ်ားေန႔ဆင ို ရ ္ ာ အ စီ ရ င္ ခံ စာ တေ စာ င္ ေ ဖာ္ ျ ပ ရာ မ ွာ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ May 9။ မေကြးတိင ု ္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ မေကြး ၊ မင္း ဘူး (စကု ) ၊ နတ္ေ မာက္ ၊ ၿမိ ဳ ႕သစ္ ၊ ေတာင္ တ ြ င္း ႀကီး ၊ ေအာင္ လံ ၊ ေရနံေခ်ာင္း၊ ေခ်ာက္၊ ပခုကၠဴ၊ ၿမိဳင္ ...စတဲ့ ၿ မိ ဳ ႕ေ တ ြ အ တ ြ င္း က ေ က ်း ရ ြာေ တ ြ မ ွာ ေသာက္သုံးေရ ရွားပါး မလံုေလာက္မႈမ်ား ၾကံဳေတြ႕ေနရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ လူကုန္ကူးမႈ တားဆီး တို က္ ဖ ် က္ေ ရး အ တ ြ က္ အိ မ္ နီး ခ ် င္း ႏိုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ ထိုင္း ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ေ နျပီး ထပ္ မံ တိုး ခ်ဲ ႕ ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔႐ွိေၾကာင္း လူကုန္ကူးမႈ တို က္ ဖ ်က္ေ ရးနဲ ႔ တားဆီး ကာကြ ယ္ေ ရး တပ္ဖြဲ႔က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ May 8 ။ ပါကစၥ တ န္ ႏို င္ ငံ ကို ေရာက္ ေနတဲ့ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉး ႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္က ပါကစၥတန္သမၼတ မမ္ ႏ ြ န္း ဟူ စိ န္ နဲ ႔ ေတြ ႔ ဆံု ခဲ့ ၿ ပီး ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ ကုနသ ္ ယ ြ မ ္ ႈ တိုးျမႇင့္ေရးနဲ႔ စစ္တပ္အခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးျမႇ င့္ တ င္ေ ရးတို ႔ ကို ပူးေပါင္း ေဆာ င္ ရ ြ က္ ဖုိ ႔ ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ခဲ့ တဲ့ အ ျ ပ င္ ၊ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံရဲ႕ တန္ျပန္အၾကမ္းဖက္မႈ တုိ က္ ဖ ်က္ေ ရး အေတြ ႔ အ ႀကံ ဳ နဲ ႔ ျမန္ မာ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ျ ပ ည္ တ ြ င္းေ သာ င္း က ် န္း မ ႈ အေတြအ ႔ ႀကံဳ ႏွစရ ္ ပ္ ပူးေပါင္းဖလွယႏ ္ င ုိ ရ ္ င္ pmrsuf E S m

od k h

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

jref r mjynf o wif ; rS

(e,kefv 1377) June 2015 A 11

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ စ လံုး အတြ က္ အက်ိ ဳးရွိ မ ယ္ လို ႔ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ႉး ႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္က ေျပာဆို ပါတယ္။ US ေဒၚလာ နဲ႔ လဲလွယ္ ရာမွာ ျမန္မာေငြ တန္ဖိုး က်ဆင္းခဲ့တာဟာဆိုရင္ အခုဆို ပိုမို က်ဆင္းသြားျပီး ၂၀၁၅ ႏွစ္ဆန္းတုန္းက US (၁)ေဒၚလာကို က်ပ္(၁၀၀၀) ဝန္းက်င္ ျဖစ္ခဲ့ရာကေန (၁၁၀၀) ေက်ာ္သြားျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ အျငင္းပြားမႈေတြ မၾကာခဏေပၚေပါက္ေနတဲ့ ျမန္မာနဲ႕ ဘဂၤလာေဒရွ္႕တို႔ရဲ႕ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ကို ႏွစ္ဘက္အရာရွိေတြ ပူးေပါင္းျပီး နယ္စပ္ပိြဳင့္ေတြကို (၄)ရက္တိတိ တိုင္းတာ မႈေတြ ျပဳလုပ္ေနပါတယ္။ May 7 ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ က ဘာ သာေ ရး ဆို င္ ရာ အ ၾ က မ္း ဖ က္ မ ႈ ပ ဋိ ပ က ၡ မ ်ား တားဆီးေရး အတြက္ ကေနဒါႏိုင္ငံက ေဒၚလာ ငါးသိန္းရွစ္ေသာင္း ကူညီသြားမယ္လို႔ သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ျပီး ၊ ဒါဟာ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ လံုျခံဳေရး၊ တည္ၿငိမ္ေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရး တိုး တက္ အားေကာင္း လာေအာင္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ရာမွာ ၊ ဘာသာေရးလြ တ္ လ ပ္ ခ ြ င့္ နဲ ႕ ပတ္သက္ျပီး လိုအပ္ေနတဲ့ေနရာေတြမွာ သံုးဖို႔လို႔ ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ တရားစီရင္ေရးဟာ လြတ္လပ္ၿပီးပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိတဲ့ တရားစီရင္ ေရးျဖစ္ေစခ်င္ေၾကာင္း ပညာေရးလွဳပ္ရွားမႈေၾကာင့္ သာယာဝတီေထာင္ထဲမွာ ဖမ္းဆီး ခံေနရတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြက ေျပာဆိလ ု က ို ျ္ ပီး ဖမ္းဆီးခံေက်ာင္းသားေတြရ႕ဲ မိဘေတြက အပတ္ စ ဥ္ေ ထာင္ ဝ င္ စာ လာမေတြ ႕ နို င္ တဲ့ အ တြ က္ အစားအေသာက္ နဲ ႔ ေဆးဝါးေတြ မလံုေလာက္ဘူးလို႔ သိရပါတယ္။ May 6 ။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕က ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ ခ န္း မေရွ ႕ ဆႏၵ ျ ပပဲ ြ ၾ ကီး အၾကမ္း ဖက္ ခံ ရ မႈ (၂) လျပည့္တဲ့ အထိမ္းအမွတ္အျပင္ သာယာ၀တီ အက်ဥ္းေထာင္မွာ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ သပိတ္ေမွာက္ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ကိုပါ မႏၱေလး ေဒသခံေတြက ဆႏၵျပေတာင္းဆုိခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဘာသာေရး လြတ္လပ္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္စရာေကာင္းတဲ့ (Countries of Particular Concern – CPC) ႏုိင္ငံအျဖစ္ US ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ဆက္ လ က္ သ တ္ မ ွ တ္ ဖို ႔ US အျပည္ ျ ပည္ ဆုိ င္ ရာ ဘာသာေရးလြ တ္ လ ပ္ မ ႈ ေကာ္ မ ရွ င္ (USCIRF) က ေတာင္းဆုိ အႀကံျပဳပါတယ္။ ကိုး ကန္ ႔ေ ဒသနဲ ႕ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ အ တြ င္း က စစ္ေ ဘးဒဏ္ သ င့္ ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ ကို ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ အေျခစို က္ နိ ပ ြ န္ေ ဖာင္ေ ဒးရွ င္း ကေန တန္ ဖိုး အားျဖင့္ က်ပ္ သိ န္းေပါင္း ငါးေထာင္ေက်ာ္ရွိတဲ့ ဆန္နဲ႔ အျခား ေထာက္ပံ့ပစၥည္းေတြ ေပးကမ္းကူညီခဲ့ပါတယ္။ May 5 ။ US နဲ ႕ ကေနဒါႏို င္ ငံေ တြ ဆီ က နို င္ ငံ တ ကာ ဘာသာေရးလြ တ္ လ ပ္ ခ ြ င့္ အထူးသံတမန္ေတြဟာ ျမန္မာျပည္ထက ဲ ို ေမလ ၂ ရက္ေန႔ကေန ၅ ရက္ထိ လာေရာက္ျပီး ေလ့ လာမႈေ တြ လု ပ္ေ နၾကတဲ့ ျ ပင္ “ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ကာလအတြ င္း မွာ ဘာသာေရးကို အသံုး ခ်ျပီး အမု န္း တရားေတြ ျဖန္ ႕ ျဖဴးေသြး ထိုး မွာ ကို စိုး ရိ မ္ မိေ ၾကာင္း ” နို င္ ငံ တ ကာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ဆိုင္ရာ အထူးသံတမန္ေတြက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း ပံု ျ ပင္ ဆ င္ေ ရးကို ဆက္ လ က္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ သ ြားဖုိ ႔ အေရးေတြ နဲ ႕ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး အေျခအေနေတြ တုိး တက္ေ အာင္ ေဆာင္ ရ ြ က္ သ ြားဖုိ ႔ အေရး US ၊ နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕ကို ေရာက္ ရ ွိေ နတဲ့ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ဥ ကၠ ႒ သူ ရ ဦးေရႊ မ န္း ကို ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ May 4။ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပင ို ္း ၊မူဆယ္ခရိင ု အ ္ တြင္းရွိ နမ့ခ ္ မ္းၿမိဳ႕ ၊ လြယ္ေမာက္ေတာင္န႕ဲ ပန္ခါးေတာင္ေတြဆီက သတၱဳေက်ာက္ေတြကို လာေရာက္ ခိုးထုတ္သယ္ယူေနၾကတဲ့ တ႐ု တ္ နို င္ ငံ သားပို င္ ကားေတြ ကို မူ ဆ ယ္ေ ဒသခံ မ ်ားက ပူးေပါင္း ဖမ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း လိုက္ျပီးေနာက္မွာ ဖမ္းမိတဲ့ တ႐ုတ္ျပည္သားမ်ားကို မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံရိုက္ၿပီး ျပန္လႊတ္ ေပးလိုက္ပါတယ္။ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ လြ တ္ ၿ ငိ မ္း ခ်မ္း သာခြ င့္ အ ဖြဲ ႕ Amesty International နဲ ႕ လူ႔အခြင္႔အေရး ေစာင္႔ၾကည့္ေလ့လာေရး အဖြဲ႕ Human Rights Watch စတဲ့ အဖြဲ႕မ်ား အပါအ၀င္ ကမၻာထ ႔ ပ ိ သ ္ ီး လူအ ႔ ခြငအ ႔္ ေရးအဖြႀဲ႔ ကီး ၁ဝ ခုကေန ကမကထျပဳၿပီး ေရြးခ်ယ္တဲ႔ (၂ဝ၁၅) ခုႏွစ္ ဆြစ္ဇလန္နိုင္ငံအေျခစိုက္ Martin Ennals လူ႔အခြင္႔အေရးဆုအတြက္ ေနာက္ ဆံုး ဇကာတင္ ၃ ဦး ရဲ ႕ အမည္ စာရင္း ထု တ္ ျ ပန္ ရာမွာ ျမန္ မာနုိ င္ ငံ ကေရွ ႕ေန ဦးေရာဘတ္စန္းေအာင္ ပါဝင္ေနပါတယ္။ May 3။ ရန္ကန ု တ ္ င ုိ ္းအစိုးရအဖဲြက ႔ ယာယီရပ္ဆင ုိ ္းထားတဲ့ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕သစ္စမ ီ က ံ န ိ ္းကို အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ တဲ့ အ ခါ စီ မံ ကိ န္း မွာ ပါဝင္ လာမယ့္ တံ တားေတြ ကို လို ခ ်င္ တဲ့ အတြက္ဆိုျပီး တြံေတး၊ ၾကည့္ျမင္တိုင္နဲ႔ ဆိပ္ႀကီး ခေနာင္တို ၿမိဳ႕နယ္ေတြက ေဒသခံ ၅၀၀ ေက်ာ္ဟာ ျမိဳ႕သစ္စမ ီ က ံ န ိ ္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးေရးကို ေတာင္းဆုဆ ိ ႏၵျပၾကပါတယ္။ ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ဟာ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ အ တြ က္ အေရးပါတဲ့ နုိ င္ ငံေ ရးအခ်ိ ဳးအေကြ ႔ တခုျဖစ္တာေၾကာင့္ သတင္းမီဒယ ီ ာ၊ စာနယ္ဇင္းသမားေတြအေနနဲ႔ ဝိင ု ္းဝန္းကူညၾီ ကဖု႔ိ NLD ပါတီ ဥကၠဌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တိုက္တြန္းေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ May 2။ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ေနာက္တက္လာမယ့္ အစိုးရသစ္အတြက္ ၾကံ႕ခုိင္ဖြံ႔ၿဖိဳး ေရးပါတီက ေရြးခ်ယ္မယ္ဆရ ုိ င္ သမၼတေလာင္းအျဖစ္ ၀င္ေရာက္ယဥ ွ ၿ္ ပိဳင္ဖ႔ို ေမွ်ာ္လင္ခ ့ ်က္ ရွိေ ၾကာင္း ၀ါရွ င္ တ န္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ ကို ေရာက္ ခဲ့ တဲ့ ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ နာယက သူရဦးေရႊမန္းက ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ မိုးညႇင္းၿမိဳ႕နယ္၊ နန္းမားေဒသမွာ ကခ်င္လူငယ္လူမႈ အဖြဲ႔၀င္ေတြနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးေတြ ပါ၀င္တဲ့အဖြဲ႔က မူးယစ္ေဆး သံုးစြဲေရာင္း၀ယ္သူ အေယာက္ (၉၀) ေလာက္ကို ဖမ္းဆီးၿပီး ၿမိဳ႕နယ္ရဲစခန္းကို အပ္ႏွံခဲ့ရပါတယ္။ May 1။ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ပလက္ဝၿမိဳ႕နယ္ ၿပိဳင္စိုေက်းရြာအနီးမွာ ရကၡိဳင့္တပ္မေတာ္နဲ႔ အစိုး ရတပ္ မေတာ္ တို ႔ ဧၿပီ လ ဆန္း ပို င္း ကတည္း က ျဖစ္ ပ ြားေနတဲ့ တို က္ ပ ြဲေ တြေ ၾကာင့္ ပလက္ဝၿမိဳ႕မွာ ခိုလံႈေနၾကတဲ့ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ၄ ရာနီးပါးေလာက္ဟာ စားဝတ္ေနေရး အခက္အခဲေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ေမလ ၁ ရက္ - အလုပ္သမားေန႔မွာ အနိမ္႔ဆံုးလုပ္ခလစာ က်ပ္ ၅၆၀၀ သတ္မွတ္ေပး ေရးအတြက္ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းအစိုးရက သတ္မတ ွ ္ေပးထားတဲ့ က်ိဳကၠဆလ ံ ထ ူ ဟ ု စ္တင ို အ ္ တြင္း

အလုပ္သမားေတြ ေတာင္းဆိုဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ April 30။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ( NLD) ရဲ႕ ဗဟိုေရြးေကာက္ပဲြ ေအာင္ႏုိင္ ေရးအဖဲြ႔ဟာ မၾကာခင္တုိင္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျပည္နယ္ အသီးသီးအတြင္း ပါတီစည္းရံုးေရး ခရီးစဥ္ေတြ စတင္မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းေဒသႀကီး၊ ေကာ့မဴွ းၿမိဳ႕နယ္၊ ပိႏၷဲကန ု ္းေက်းရြာရွိ သာသနာ့ေဝပုလႅေက်ာင္း တို က္ အ တြ င္း မွာ ေခတ္ ကာလတိ တိ က ်က် ေဖာ္ ျ ပႏို င္ ျ ခင္း မရွိေ သးတဲ့ ပု ဂံေ ခတ္ လ ြ န္ လက္ေ ရးစင္း ပါ အု တ္ေ တြ စတင္ တူးေဖာ္ေ တြ ႕ ရွိ ရာကေန ေရွးေဟာင္း သာသနိ က အေဆာက္အအုလ ံ ႔ို ယူဆႏိင ု တ ္ ဲ့ အေဆာက္အအုတ ံ ခုကို ေတြ႕ရွခ ိ တ ဲ့ အ ဲ့ တြက္ ဆက္လက္ တူးေဖာ္လ်က္ရွိပါတယ္။ April 29 ။ မႏၱေ လးတို င္း ၊ အမရပူ ရ ၿမိ ဳ ႕နယ္ ရ ွိ ေတာင္ သ မန္ အ င္း အတြ င္း မွာ ငါးေတြ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ေသေနျပီး ဒါဟာ မႏၱေလးစက္မႈဇုန္က စြန္႔ထုတ္လိုက္တဲ့ ေရဆိုးေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရရဲ႕ သတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ သတင္းေထာက္ေတြအေနနဲ႔ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပက ြဲ ာလမွာ စိုးရိမ္ေၾကာက္ရ႕ြံ စရာမလိဘ ု ဲ လြ တ္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ ေရးသားခြ င့္ ရ ရွိ ဖို ႔ ျမန္ မာအစိုး ရက ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးဖို ႕ အေရးကို ကုလသမဂၢက တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ April 28။ US ၊ အာရီဇုိးနားျပည္နယ္၊ Sedona ၿမိဳ႕မွာ ရီပတ္ဘလီကန္ေခါင္းေဆာင္ Jonh McCain Institute က ႀကီးမႉးျပီး က်င္းပခဲတ ့ ဲ့ Sedona Forum ေဆြးေႏြးပြဲအတြင္းမွာ “အိဘ ု ားမားရဲ႕ US အစိုးရဟာ ဒီမက ုိ ေရစီအင္အားစုေတြရ႕ဲ အသံထက္ ျမန္မာအစိုးရနဲသ ႔ ာ ပို ၿ ပီး နီး စ ပ္ လာ တာ ကို စိုး ရိ မ္ စ ရာ ျ ဖ စ္ေ န တာေ ၾ ကာ င့္ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ဆုိ င္ ရာ U S -ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကို ျပန္လည္သုံးသပ္ဖို႔ အေရး” တိုက္တြန္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ တရားဥပေဒစိုး မိုးေရးနဲ ႔ တည္ ၿ ငိ မ္ေ အးခ်မ္းေရးေကာ္ မ တီ ရဲ ႕ ဥကၠ ဌ လည္း ျဖစ္ တဲ့ လူ ထုေ ခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း တ ရား ဥ ပေ ဒ စိုး မိုးေ ရး ဗ ဟို ဌာ နေ တ ြ ကို ျ ပ ည္ န ယ္ နဲ ႔ တို င္းေ တ ြ မ ွာ ဆ က္ လ က္ ဖြင့္လွစ္သြားမယ္လို႔ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ April 27 ။ ျမန္ မာျပည္ အေနာက္ ဘ က္ ျ ခမ္း က ရခုိ င္ေ ဒသမွာ ျဖစ္ ပ ြ ါးေနတဲ့ အစိုး ရနဲ ႕ ေဒသခံ တ ပ္ေ တြ ၾ ကားက တုိ က္ ပ ြဲေ တြေ ၾကာင့္ ရာနဲ ႔ ခ ်ီ တဲ့ တို င္း ရင္း သားေတြ ထ ြ က္ေ ျ ပးေ န ရ တာ ကို စုိး ရိ မ္ ပူ ပ န္ မိေ ၾ ကာ င္း U S အ စုိး ရ က ေ ျ ပာ ဆို လုိ က္ ျ ပီး တျပိဳင္နက္တည္းမွာပဲ “ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္မွာ အခုလက္ရျွိ ဖစ္ပြားေနတဲ့ စစ္ေရးပဋိပကၡေတြဟာ ႏို င္ ငံေ ရး ျ ပ ႆ နာ ကို ႏို င္ ငံေ ရး န ည္း နဲ ႔ေ ျ ဖ ရ ွ င္း ဖို ႔ ပ ် က္ က ြ က္ ခဲ့ တဲ့ အ တ ြ က္ ေနာက္ဆက္တျြဲ ပသနာအျဖစ္ ေပၚေပါက္လာရျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း” ရခိင ု ျ္ ပည္တပ္မေတာ္( Arakan Army) ကလည္း သေဘာထားထုတ္ျပန္ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ မႏၱေ လးတို င္း ၊ စဥ့္ ကို င္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ရွ မ္း ကန္ေ က်းရြာ မွာ ေသြး လြ န္ တု ပ္ေ ကြးေရာဂါ ျပန္ ႔ န ွံ ႔ေ နၿပီး အသက္ ၁၄ နွ စ္ေ အာက္ ကေလးငယ္ ၇ဝ ေက်ာ္ ကို ေက်ာက္ ဆ ည္ နဲ ႔ စဥ္ကိုင္ၿမိဳ႕ေဆးရံုေတြမွာ တင္ထားရပါတယ္။ April 26 ။ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း မွာ မိုး တိ မ္ေ တာင္ေ တြ ျဖစ္ေ ပၚေနျပီး တို င္း နဲ ႕ ျပည္ န ယ္ အ ခ်ဳိ ႕ အတြ င္း မိုး ဆက္ လ က္ ထ စ္ ခ ်ဳန္း ႐ြာ ျခင္း မ်ား ၊ မိုး ႀကဳိး မု န္ တို င္း အႏၲ ရာယ္ မ ်ား၊ မိုး ၾကီးေလျပင္း ျခင္း မ်ားအျပင္ တို င္း နဲ ႕ ျပည္ န ယ္ အ မ်ားအျပားမွာ ေန႔အပူခ်ိနမ ္ ်ား ဆက္လက္ျမင့တ ္ က္ ႏိင ု တ ္ ာေၾကာင့္ အပူဒဏ္အႏၲရာယ္ကပ ို ါ သတိျပဳၾကရဖိ႔ု လိုအပ္ေနပါတယ္။ မြန္ျပည္နယ္၊ မုဒုံျမိဳ႕နယ္ ေက်ာက္တလုံးေက်းရြာရွိ အေတာင္ ၄၀၀ ခန္႔ရွိတဲ့ ကမၻာ့ အၾကီးဆုံး ေလ်ာင္းေတာ္မႈ ရုပ္ပြားေတာ္ၾကီးကုိ တည္ထားခဲ့သူ ၀င္းစိန္ေတာရေက်ာင္းရဲ႕ ဦးစီးပဓာန နာယကဆရာေတာ္ “ဘဒၵႏ ၱေကသရ”ဟာ သက္ေတာ္ (၉၄) ႏွစ္နဲ႕ ပ်ံလြန္ ေတာ္မူသြားပါတယ္။ April 25 ။ ၂၀၁၅ ႏွ စ္ ကု န္ ပို င္း မွာ က်င္း ပမယ့္ ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ အေထြေ ထြ ေရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲေ တ ြ ဟာ တို င္း ျ ပ ည္ ျ ပ ဳ ျ ပ င္ေ ျ ပာ င္း လဲေ ရး အ စီ အ စ ဥ္ေ တ ြ ထဲ မ ွာ အထူးအေရးပါတဲ့ အဆင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း Partnership Group on Myanmar အမည္ရတဲ့ ျမန္မာ့အေရး ကုလသမဂၢ မဟာမိတ္အဖြဲ႔က နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္း အစည္းအေ၀းက်င္းပၿပီးခ်ိန္မွာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈဒဏ္ကို ခံႏိုင္ရည္ရွိမယ့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းေတြ ေပၚေပါက္လာေရးနဲ႕ စိက ု ပ ္ ်ဳိးေရးက႑ကို အေထာက္အကူျပဳေရးအတြက္ ျမန္မာအစိုးရကို ႏွစ္ရွည္အတိုးမဲ့ေခ်းေငြ US ေဒၚလာ သန္း (၁) ရာ ထုတ္ေပးမယ္လို႔ ကမာၻ႔ဘဏ္က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ April 24 ။ ထုိ င္း ႏို င္ ငံ မဲေ ဆာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ ရ ွိ အ ထ ည္ ခ ် ဳ ပ္ စ က္ ရံု တ ခု အ တ ြ င္း မ ွာ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ တရားမ၀င္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား (၉၃) ေယာက္ကို အေထာက္ အထားမရွိ တဲ့ အတြ က္ ဆို ျ ပီး ဖမ္း ဆီး လို က္ ရာမွာ အသက္ မ ျပည့္ေ သးတဲ့ ကေလးအလုပ္သမားေတြလည္း ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ရ ွ မ္း ၿ ပ ည္ေ တာ င္ ပို င္း ၊ အ င္းေ လး က န္ေ ဒ သ မ ွာ အ ရ င္ ႏ ွ စ္ေ တ ြ ထ က္ ေ ရ ပုိ ခ န္း ေျခာက္လာတာေၾကာင့္ အင္းေလးေဒသခံေတြအတြက္ ၾကီးမားတဲ့ ဆံုးရံွဳးထိခုိက္မႈေတြ ရ ွိေ န ျ ပီး ေ လ ွေ တ ြ သ ြား လာ ရ ခ က္ ခဲေ န တဲ့ အ ျ ပ င္ ေ ရ ရ ွား ပ ါး မ ႈ ၿ ပ ႆ နာေ ၾ ကာ င့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းေတြကုိပါ ထိခုိက္ေနပါတယ္။ April 23။ ၂၀၁၄ခုနွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၂၂) ရက္ေန႕တုန္းက လက္ပံေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီ စီ မံ ကိ န္း အား ကန္ ႔ က ြ က္ ဆ ႏၵ ျ ပတဲ့ ေဒသခံေ တြ ကို ရဲေ တြ က ေသနတ္ နဲ ႕ ပ စ္ ခ တ္ ႏ ွိ မ္ ႏ ွ င္း ခဲ့ တာေ ၾ ကာ င့္ ေ သ ဆံုး ခဲ့ တဲ့ ေ တာ င္ သူေ ဒ ၚ ခ င္ ဝ င္း ရဲ့ အ မ ႈ ကို ေသမႈေသခင္းကေန လူသတ္မႈအျဖစ္ ေျပာင္းလဲကာ ဆားလင္းၾကီးျမိဳ႕နယ္၊ ဒုရဲမွဴးက တရားလိုျပဳျပီး အမႈဖြင့္လိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ၂၀၁၂ ကစၿပီး ႏိင ု င ္ ျံ ခားရင္းႏွီးျမဳႇပႏ ္ မ ွံ မ ူ ်ား တျဖည္းျဖည္း တိုးတက္လာျပီး ၂၀၁၄-၁၅ ဘ႑ာႏွစ္ အတြင္းမွာေတာ့ အေနာက္ႏင ို င ္ ံေတြကပါ ဝင္ေရာက္လာတာေၾကာင့္ ရင္း ႏွီး ျမဳႇ ပ္ ႏ ွံ မ ႈေ တြ ဟာ ဟို အ ရင္ ဘ ႑ာႏွ စ္ေ တြ ထ က္ ၂ ဆေလာက္ ျမင့္ တ က္ ကာ စံခ်ိန္ခ်ိဳးသြားျပီလို႔ သမၼတစီးပြားေရးအၾကံေပး Dr. ေဇာ္ဦးက ေျပာဆိုပါတယ္။

April 22။ US ၊ နယူးေယာက္အေျခစိက ု ္ C PJ လို ႔ေ ခ ၚ တဲ့ သ တ င္းေ ထာ က္ မ ်ား ကာ က ြ ယ္

ေ ပးေ ရးေ ကာ္ မ တီ က

ထု တ္ ျ ပ န္ လို က္ တဲ့

က မ ၻာ့ ဆ င္ ဆာ

ျ ဖ တ္ေ တာ က္ မ ႈ အ မ ်ား ႏို င္ ငံ စာ ရ င္း ထဲ မ ွာ

ဆံုး

(၁၀)

ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ

လည္း ပါဝင္ေ နတဲ့ အ တြ က္ ျမန္ မာျပည္ မွာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ ရွိေအာင္ ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ယ္ လို ႔ က တိ က ဝ တ္ေ ပး ထား တဲ့ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရကို ႏိုင္ငံတကာ အေ န နဲ ႔

ေ မး ခ ြ န္း ထု တ္ စ ရာေ တ ြ

ရ ွိ လာ ေ ၾ ကာ င္း C P J အ ဖ ြဲ ႕ ၾ ကီး က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ တည္ ၿ ငိ မ္ မ ႈ မ ရွိေ သးတဲ့ ကိုး ကန္ ႔ေ ဒသ တို က္ ပ ြဲေ တ ြေ ၾ ကာ င့္ ေ န ရ ပ္ စ ြ န္ ႔ ခ ြာ တိမ္းေရွာင္ခဲ့ရသူေတြထဲက ဒုကၡသည္ ၆ ေသာင္းေက်ာ္ဟာ ေလာက္ကိုင္ၿမိဳ႕ထဲကို ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာျပီး ပ်က္စီးသြားခဲ့တဲ့ ျပည္ သူေ တြ ရဲ ႕ အိုး အိ မ္ေ တြ ကို သမၼ တ ရဲ ႕ သီး သန္ ႔ ရ န္ ပံုေ ငြ ရ ရွိ တဲ့ အ ခါမွာ ျပန္ လည္တည္ေဆာက္ေပးႏိုင္ဖို႔ စီစဥ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

April 21။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၊သံတြဲၿမိဳ႕၊ မဲနယ္ကြင္း ေက်းရြာအုပ္စု ၊ ဇလြန္ေက်း ရြာ မွာ ပ်ံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ သြားခဲ့ ျ ပီ ျဖစ္ေ ပမဲ့ မပုပမ ္ သိုးဘဲ ရွိေနတဲ့ သံဃာေတာ္ႏစ ွ ပ ္ ါးရဲ႕ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ ၊ ေ ျ ခ သ လံုး ၊ လ ည္ ပ င္း နဲ ႕ လက္ရိုးေတာ္ေတြမွာ မီးစုန္းလို အေရာင္ ေတြ လင္းလက္ေတာက္ပေနျပီး ေန႕ခင္း ဘက္ေ ရာ ညဘက္ မ ွာပါ ဓါတ္ေ တာ္ေ တြ ေတာက္ေနေၾကာင္း သတင္း ေတြထက ြ ္ေပၚ ခဲ့တဲ့အတြက္ သြားေရာက္ ၾကည့္ရွဳသူေတြ မ်ားခဲ့ပါတယ္။ ခ်င္း ျပည္ န ယ္ ၊ ဖလမ္း လူ င ယ္ အ ဖဲ ြ ႕ အ စ ည္း တ ခု က ဦးေ ဆာ င္ ျ ပီး ၁ ရ က္ အျပတ္ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးပညာေပးသင္တန္း ျ ပ ဳ လု ပ္ ရာ မ ွာ အ ဆို ပ ါ သ င္ တ န္း ဟာ မည္ သည့္ အေၾ ကာင္း ျ ပခ်က္ မွ မပါတဲ့ အတြ က္ ဆို ျ ပီး

ခ်င္း ျပည္ န ယ္ အစိုး ရက

က ် င္း ပ ခ ြ င့္ မေ ပး ဘဲ

ပိ တ္ ပ င္ တား

ဆီးလိုက္ပါတယ္။

A p r i l 2 0 ။ တ ႐ု တ္ ႏုိ င္ ငံ ၊ ယူ န န္ ျပည္နယ္အစုိးရက ေမွာင္ခုိကုန္ကူးမႈ မ်ား ဖမ္း ဆီး မယ္ လို ႔ ေၾကညာစာ ထု တ္ ထား ေပမဲ့ ျပည္တြင္း ဆန္လုိအပ္ခ်က္ ျမင့္မား ေနမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ့ဆန္ကို ေန႔စဥ္တုိးျပီး ၀ယ္ယူေနရပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက Save the Irrawaddy ဆို တဲ့ သဘာ၀ပတ္ ၀ န္း က်င္ ထိ န္း သိ မ္း ေရးအဖြ႕ဲ ဝင္ ကုျိ မင့္ေဇာ္ကုိ ကမၻာတလႊားက လူ ထု အေ ျ ခ ျ ပ ဳ သ ဘာ ၀ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ ထိန္းသိမ္းေရးလုပ္ငန္းေတြ ေအာင္ျမင္စြာ လု ပ္ေ ဆာင္ ႏုိ င္ သူေ တြ အ တြ က္ ႏွ စ္ စ ဥ္ ဆု ခ ်ီး ျ မ ႇ င့္ေ ပးေ န တဲ့ U S အေ ျ ခ စုိ က္ သ ဘာ ၀ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ ထိ န္း သိ မ္းေ ရး အဖြဲ ႔ ႀ ကီး က ၂၀၁၅ ခု ႏ ွ စ္ ဆု ရ ွ င္ အ ျဖစ္ သတ္ မ ွ တ္ ျ ပီး The Goldman

ဆု ကို

ခ်ီးျမွင့္လိုက္ပါတယ္။

April 19။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဘဏ္ မ်ားနဲ ႔ေ ငြေ ၾကးဆို င္ ရာဖြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးတိုး တက္ေ ရး ေကာ္ မ တီ ဥ က ၠ ဌ ဦးေ အာ င္ေ သာ င္း နဲ ႔ ေကာ္မတီဝင္ ေျခာက္ဦးဟာ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ ရဲ့ ဘဏ္လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ အေျခအေန ေတြကို သြားေရာက္ေလ့လာၾကပါတယ္။

http://www. ? .com

'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

(213) 422 2307

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net pm 3 The Scare Band rS

Obama Renews Authority for US Sanctions on Myanmar WASHINGTON — May 15, 2015, By MATTHEW PENNINGTON AP

President Barack Obama has renewed for a year his authority to maintain sanctions on Myanmar, amid international alarm over the plight of Rohingya Muslims whose mass flight has caused a refugee crisis in Southeast Asia.

America’s Changing Religious Landscape

The Christian share of the U.S. population is declining, while the number of U.S. adults who do not identify with any organized religion is growing, according to an extensive new survey by the Pew Research Center. http://www.pewforum.org/2015/05/12/americas-changing-religious-landscape/ | May 12, 2015

အာရွတြင္ ျမန္မာက မိခင္မ်ား ရွင္သန္ေနထိုင္ေရး အခက္ခဲဆံုး ေနရာတခုျဖစ္

10 May 2015 By ပိုင္စိုး (ဒီဗီြဘီ) အာရွေဒသမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ မိခင္ေတြ ရွင္သန္ေနထိုင္ဖို႔ အခက္ခဲဆံုး ေနရာတခု ျဖစ္တယ္လို႔ Save the Children အဖြဲ႔ရဲ႕ ကမၻာ့ မိခင္မ်ား ေန႔ဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ မိ ခ င္ေ တ ြ အ တ ြ က္ က မ ၻာေ ပ ၚ မ ွာ အ ဆိုး ဆံုး နဲ ႔ အေ ကာ င္း ဆံုး ေ န ရာေ တ ြ ကို စစ္တမ္းေကာက္ယခ ူ ရ ဲ့ ာမွာ ႏိင ု င ္ ံ ၁၇၉ ခုမွာ ျမန္မာက အဆိုးဆံုး ၂၁ ႏိင ု င ္ ံေျမာက္ျဖစ္ေနတာပါ။ “NLD ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ က်ေနာ္ဟာ မိတ္ေကာင္းေဆြေကာင္း ျဖစ္သလို တစ္ဖက္က ၿပိဳင္ဆင ို မ ္ ႈေကာင္းမယ့္ သူမ်ားပဲျဖစ္ ပါတယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ညႊန႔ေ ္ ပါင္း အစိုး ရဖြဲ ႔ စ ည္း မယ့္ ကိ စ ၥ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ ႏို င္ ငံ အ တြ က္ အမ်ားျပည္ သူ အတြ က္ ဆို ရ င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္န႔ဲ ဒီေန႔ေရာ မနက္ျဖန္ေရာ အနာဂါတ္အတြက္ေရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ဖို႔ အဆင္သင့္ရွိပါတယ္” - သူရဦးေရႊမန္း (၀ါရွင္တန္ဒီစီ ေမ ၁ ၂၀၁၅) Stephen Hawking Predicts Humans Won’t Last Another 1,000 Years On Earth

The Huffington Post | By James Gerken | 04/28/2015 11:49 am EDT “I don’t think we will survive another 1,000 years without escaping beyond our fragile planet,” Hawking said in remarks delivered at Sydney’s Opera House last weekend. We must continue to go into space “for the future of humanity,” he added.

pm 2 jref r mygvD r ef t rwf r S

ေမြး ၀မ္းေက်ာင္း လု ပ္ င န္း မ်ားကို ဆက္ လ က္ လုပ္ကိုင္ခြင္႔ရွိမရွိ၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္သက္တမ္း ၄ႏွ စ္ေ က်ာ္ လာသည္ ႔ အ ခါေတြ ႔ ၾ ကံ ဳ လာရသည္ ႔ အ ခက္ အ ခဲ မ ်ား၊ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ လ ႊ တ္ ေတာ္ အ မ တ္ မ ်ား အ တ ြ က္ေ ဆာ င္ ရ န္ ၊ ေ ရ ွာ င္ ရ န္ အ ခ ် က္ မ ်ား ကိုေ မး ျ မ န္း ခဲ ႔ ၾ က ရာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင္႔ PACE မွတာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျဖၾကားသြားခဲ႔သည္။ ဦးေအာင္ၾကည္ညန ြ က ႔္ လက္ရျွိ မန္မာႏိင ု င ္ ံေရးႏွင႔္ လႊတ္ေတာ္အေနအထားကိတ ု င္ျပရာ လက္ ရ ွိ ဖြဲ ႔ စ ည္း ပံု အေျခခံ ဥ ပေဒအရ လႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ က်ဥ္း က်ပ္ေ နဆဲ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ၂၀၁၃အကုနတ ္ င ြ ္ အနည္းအက်ဥ္းေျပာင္းလဲမရ ႈ လ ွိ ာျပီး လႊတ္ေတာ္ထဲေရာက္ေနေသာတိင ု ္း ရင္းသားအင္အားစုမ်ား၊ ၾကံခ ႔ င ို ဖ ္ ျ႔ြံ ဖိဳးေရး ကိယ ု စ ္ ားလွယမ ္ ်ားမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလစ ို တ ိ ရ ္ သ ွိ ူ မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားမွ ေမးခြန္းမ်ားေမးျမန္းခြင္႔၊ အဆိုတင္သြင္းခြင္႔မ်ား ရွိလာေသာ္လည္း အစိုးရဘက္မွ ျပန္လာေသာအေျဖႏွင္႔ ျပႆနာ ေျဖရွင္းမႈမ်ားမွာ ၾကန္႔ ၾကာမႈမ်ားရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္စစ ု ုေပါင္းကိယ ု စ ္ ားလွယ၄ ္ ၄၀ဦးမွာ NLD က ၃၈ဦး၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္တြင္ စုစုေပါင္းကိုယ္စားလွယ္၂၂၄ဦးတြင္ လက္ရွိ၄ဦးႏွင္႔ NDF ပါတီမွေျပာင္းလာေသာ ေဒါက္တာျမတ္ဥာဏစိုးႏွင္႔ ခ်င္းတိုးတက္ေရးပါတီမွေျပာင္း လာေသာ ဦးဇိုလယ္ထ်န္း စုစုေပါင္း၆ဦးသာရွိေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏မူမွာ တဘက္အတိုက္အခံ ပါတီကို အျမဲဆန္႔က်င္ေနျခင္းမဟုတ္ဘဲ တိုင္းျပည္အတြက္ ဘံုအ က်ိဳးေက်းဇူးကိုေရွ႔ရႈလုပ္ေဆာင္ေၾကာင္း၊ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးကို ၾကံ႔ခိုင္ဖြံ႔ျဖိဳးေရး ပါတီ အ မတ္ မ ်ားဘက္ မ ွ လ ည္း လို လို လားလားရွိ ၾ ကေၾကာင္း ၊ လႊ တ္ေ တာ္ တ ြ င္ ၂ ၅% ေသာတပ္မေတာ္သားကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ကာခ်ဳပ္မွေရြးခ်ယ္ထည္႔သြင္းထားျခင္းသည္ ကာခ်ဳပ္ ကို ဗီ ဒို အာဏာေပးထားျခင္း ႏွ င္ ႔ အ တူ တူ ပ င္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း မ်ားကိုေ ျပာၾကားခဲ ႔ ျ ပီး ဦးတင္ေမာင္ဦးမွလည္း ျပည္ပေရာက္ျပီး ျပည္ပႏိင ု င ္ သ ံ ားမခံယူေသးေသာျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား မ်ားအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအျဖစ္ဆက္လက္တည္ျမဲေရးကို ယခုခရီးမွျပန္ေရာက္လွ်င္ လႊတ္ေတာ္တင ြ အ ္ ဓိကအဆိတ ု င္သင ြ ္း မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဂ်ပန္မဥ ွ ပေဒပါရဂူဘရ ႔ြဲ ထားေသာ ေဒါက္တာညိဳညိဳသင္းမွလည္း ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းေဒသၾကီး၏ လႊတ္ေတာ္တင ြ ္း ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း၀န္ ၾကီးခ်ဳပ္၏အဓိကအတိက ု အ ္ ခံအျဖစ္ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း၏လိအ ု ပ္ခ်က္မ်ား၊ ျပည္သအ ႔ူ က်ိဳးမ်ားကို ဆက္လက္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းမ်ား ကိုေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ႔ကာညစာ အတူစားသံုးကာ အခမ္းအနားကို ည၁၀နာရီတြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

Sushi Chef tvdk&Sdonf vpmwv 3axmifay;rnf/ aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm; twGuftxl;oifhavQmfonf/ qufoG,f&ef/

xGef;xGef;  (859) 582 7604 Kentucky jynfe,f

♦ Myanmar Gazette ကေန ပရိသတ္ ကိုေျပာခ်င္တာရွိရင္။ ျပဴးၾကီး၊ Nora Tun- က်ေနာ္တို့ THE SCARE BAND အေနနဲ ႕ ျမန္ မာေဂဇက္ ကေ န ပ ရိ တ္ သ တ္ ကိုေ ျ ပာ ခ ် င္ တာ ကေ တာ့ အ ခ ် စ္ အေ ႀ ကာ င္း နဲ ႕ေ သ ြ ဖ ယ္ တဲ ႕ ေသျခင္း တရားးလူ့ ဘ ဝအေႀကာင္း ဒႆ နအစရွိ တဲ ႕ ROCK သီ ခ ်င္း အသစ္ေ တြ အမ်ားဆံုးဖန္တီးခ်ျပခ်င္ပါတယ္။ ေရွ ႔ ဆ က္ ျ ပီး အသြ င္ သ စ္ နဲ ႕ အနု ပ ညာ ေတ ြ ခ ် ျ ပ တ င္ ဆ က္ ပ ါ ဦး မ ယ္ ေ က ်း ဇူး အထူးတင္ပါတယ္္။

Joint Secretary UMFCCI

a':cdkifcdkifEG,f

aqmif;OD;yef;

ဓာတ္ပံု- Don Shu

တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိင ု ္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။

ကထဲက ႀကိဳက္တ ယ့္အႏုပညာရွငေတြ ္ ဘ။ဲ ♦ ျမန္ မာသံေတြေရာ နားေထာင္ ျဖစ္ ၾကလား။ ျပဴးၾကီး - ျမိ ဳ ႔ မ ျငိ မ္း နဲ ႔ န န္းေတာ္ေ ရွ ႔ ဆ ရာတင္ ပ ါ။ အၾကိ ဳ က္ ဆံုး သီ ခ ်င္းေတြ က လူခၽြနလ ္ ူေကာင္းနဲယ ႔ ဥ္တကိယ ု မ ္ ယ္။ ေလး စား တ န္ ဖိုး ထား ရ တဲ ႔ေ ရ ဒီ ယို ျ မ န္ မာ သံေ တြ လ ည္ူး ခ်ေရးရင္ အ မ်ားၾကီး ပါ။ Nora Tun- ဗမာသံအ ေ နနဲ႔ကေတာ့ သိပ္မနား ေထာင္ျဖစ္ဘ ူး။ နားေထာင္ရ င္လဲ ဦးဝင္းဦး သီ ခ ်င္ းေ လာက္ ပဲ နားေ ထာင္ ျဖစ္ တ ယ္ ။ သူ႔ကိုလဲၾကဳိကလ ္ ို႔။ ႐ွားပါးအႏုပညာသမား ေလ ။ C h u c k y - ခ တ္ ေ ဟာ င္ း ေ တး ေတြ ထဲ မ ွာ ေ တာ့ ဦး စိုး ပို င္ . ဦး လႊ မ္ းမိုး .ဦး ေအာင္ ရ င္ ေ နာက္ ေ တာ္ ေတာ္ မ ်ားမ်ား ပါဘဲ ။ သူ တို ႔ သီ ခ ်င္ း ေ တြ ကို ငယ္ င ယ္ ကထဲက နားစြဲေ နတာ။ အိမ္ကမိဘေတြက တေနကုန္နီးပါးကို ဖြင္႔ေနတာကို။ ♦ ျမန္မာျပည္ဂီတေလာက တိုးတက္ဖို႔ ဘာေတြလိုသလဲ။ ျပဴးၾကီး- ခိုးကူးးေခြကလည္းမတိုးတက္ ရျခင္းအဓိကအေႀကာင္းတစ္ခ်က္ပါပဲ။ ခိုး ကူးေခြေႀကာင္တ ့ စ္ခတ ု ည္းေတာ့မဟုတဘ ္ ူး ထင္ ပ ါတယ္ ။ စက္ ပ စၥ ည္းးအားနည္း ခ်က္ ေတြေ ရာပါပါတယ္ ။ ျမန္ မာပရိ တ္ သ တ္ ရဲ႕အစြဲႀကီးမႈ။ အဆိုေတာ္အသစ္ကိုစူးစမ္း ျမည္းစမ္းလိုစိတ္ သိပ္မရွိႀကလို့ပါ။ ပရိတ္ သတ္ဘက္ကိုပဲလည္းအျပစ္ေျပာလို့မရပါ ဘူး။ လက္ရွိေစ်းကြကထ ္ မ ဲ ွာအရည္အေသြး နိ မ့္ တဲ ႕ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ကို ပ ရိ တ္ သ တ္ က နားေထာင္ မိ လို့ေ ႀကာင့္ လ ည္း ပါပါတယ္ ။ Nora Tun- ဂီ တ ကို စီး ပြားေရးတခု အ ေနနဲ့လုပ္မယ္ဆိုရင္ေ တာ့ဒီနိုင္ငံမွာအဆင္ ေျ ပ မ ွာ မ ဟု တ္ ဘူး ။ ခိုး ကူး ေ တ ြ ေၾကာင့္ လဲ ပ ါတာေ ပါ့။ ပ စၥ ည္ းမတိုး တက္ တာ ရ ယ္ လို ႔ လဲ မ ဟု တ္ ဘူး ။ ဒီ ႏို င္ ငံ ကဂီ တ သမားေ တြ က ပို ေ တာင္ ေတာ္ ၾက ေသးတယ္ ။ ႐ွိ တဲ့ ပ စၥ ည္ းေ လးနဲ ႔ ေ ကာင္ း ေအာင္ႀကိဳးစားေနၾကလို႔။ Chucky- ျမန္ မာဂီတ ဘာလို႔မတိုးတက္လဲ က်ေနာ္လဲ မသိဘူး။ က်ေနာ္သ တ ိ ာ က Practice Studio ေတြ ရွားတယ္ ။ ရွိ ရ င္ လဲ သိ ပ္ မ ေ ကာင္ း ဘူး။ ေ ကာင္းရင္လ ဲေ စ်းေျမာက္တ ယ္။ ♦အႏွစသ ္ က္ဆးုံ ကမၻာဂ ႔ တ ီ ပညာရွင္ ေတြ N o ra Tu n - က မ ၻာ့ ဂီ တ ပ ညာ ႐ ွ င္ ေတြ ထဲ မ ွာ ဆို ရ င္ ေတာ့ ေ လာေ လာဆယ္ Bullet for my valentine, Arch Enermy တို ႔ ကို ႀ ကိ ဳ က္ ေနတယ္ ။ Chucky- ျပည္ ပ Bands ေ တြ ထဲ မ ွာ ေ တာ့ Slipknot, Lamb of God, Carnifex ႀကိဳက္ပ ါတယ္ ။ အႀကိဳက္ဆ ံုး က ေတာ့ Drummer Joey Jordison ပါ။ ♦ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းဆိတ ု ဲ႔ " စစ္" သိခ ီ ်င္း ကိုေရးခဲ႔၊ တီး ခဲ႔တဲ႔ အေၾကာင္းေျပာျပပါ။ Nora Tun- စစ္ သီ ခ ်င္ းက ျပဴးႀကီး ေရးထားပီး က်ေ နာ္ ့ကို ျပတာ။ အဲ့ တံုး ကသူ ဆို မ ယ္ ထ င္ လို ႔ ။ ၿပီး ေတာ့ အဲ့ ခ ်ိ န္ မွာ ကလဲ စစ္ ပ ြဲ ေ တြခ ်ေ နၾကတယ္ ေလ။ သီခ်င္းအဓိပါၸ ယ္ေလးက ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးဘက္ ကို ဦးတည္ပီး စစ္ပြဲေတြကို ႐ႈံ့ခ်တဲ့သီခ်င္ းမို ႔ က်ေ နာ္ ႀကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ တီး ရတာလဲ တကယ္ခ ံစားရတယ္။ အားလုံးကိုၿငိမး္ခ်မ္း ေစခ်င္တ ယ္။ အမုန္းတရားေတြ မေက်နပ္ ခ်က္ ေတြ ေ ၾကာင္ ့ ငါဆို တဲ့ အတၱ ေ တြ ေၾကာင့္ စစ္ျဖစ္ေနၾကတာေလ။ တကယ္ ေတာ့စစ္ပ ြဲဆိုတာ ဒီေန႔လို တိုးတက္ေနတဲ ့ ေခတ္ထ ဲမွာမ႐ွိသင့္ေတာ့ပါဘူး။ မျဖဴကလဲ အဲ့ သီ ခ ်င္ းကို ေ ခြ ထဲ ထည္ ့မ ယ္ ဆို တာနဲ ႔ တီး ျဖစ္ သ ြားတာပါ။ Chucky- ကို ျ ပဴးတို့ စစ္သခ ီ ်င္းတီးတုံးက က်ေနာ္ THE SCARE ကိုမေရာက္ေသးပါဘူးး ႔ ♦ The Scare တီးခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းေတြနဲ႔ ေရွ႔ဆက္မယ္႔အစီစဥ္ေတြ။ ျပဴးၾကီး - မျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းနဲ႔ နာမည္ က ် န္ ေ န ရ စ္ မ ယ္ အ ေ ခ ြ ထ ြ က္ တ ယ္ ။ ထြ က္ ပီး သားသီ ခ ်င္ း ကေ တာ့ အတြဲေ ခြ " ခ ် စ္ သူ ႔ အိ မ္ အ ျ ပ န္ " မ ွာ " လူ ၿ ပိ န္ း ႀကိ ဳ က္ " သီ ခ ်င္း ပါ၀င္ ခဲ႔ တ ယ္ ။ ဇာတ္ ဝင္ ေတးေ တြ ႐ ွိ မ ယ္ ။ ေလာေလာဆယ္ စီ စ ဥ္ေ န တာ ကေ တာ့ T H E S C A R E SINGLE ALBUM ပါ

(e,kefv 1377) June 2015 A 12

ယ

ခုလ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားျမန္မာမ်ားက႑မွာ US-Myanmar Exchange Gala Dinner မွာPanel Discussion မွာပါ၀င္ဖို႔ ျမန္မာျပည္ကေနေရာက္ရွိလာတဲ႔ ေဒၚခိုင္ခိုင္ႏြယ္ Joint Secretary UMFCCI (The Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry) နဲ႔စကားေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။

♠ ေဒၚခိုင္ခိုင္ႏြယ္ရဲ႔ ဇာတိနဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းေျပာျပေပးပါ။ က်မကေမာ္လျမိဳင္ဇာတိ။ ၁၉၇၄ မွာ ရန္ကုန္၀ိဇၨာသိပၸံတကၠသိုလ္က B.Sc(Zoology) ဘြက ႔ဲ ို ရတယ္။ ၁၉၇၉ မွာ မဟာသိပဘ ၸံ က ႔ြဲ ရ ို တယ္။ ေဆး၀ါးသုေတသနမွာ အလုပလ ္ ပ ု ခ ္ တ ႔ဲ ယ္။ ပါရဂူဘ႔ြဲ Plan အတြက္ ေဒ၀ူးအထည္ခ်ဳပ္ကမ ု ဏ ၸ မ ီ ွာ အလုပ၀ ္ င္ခတ ႔ဲ ယ္။ Assumption University of Thailand မွာ Business English ဆရာမအျဖစ္ ၁၉၈၉ ကေန စျပီး၃ႏွစ္တာ ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔တယ္။ ♠ တကၠသိုလ္ဆရာမဘ၀ကေန စီးပြားေရးလုပ္ငန္းထဲ၀င္ျဖစ္ပံုက။ ပထမဆံုး Vacation မွာ US ကို တေခါက္ အ လည္ လာခဲ ႔ တ ယ္ ။ ျပန္ သ ြားေတာ႔ အရိုးက်ီးေပါင္းတက္ေရာဂါျဖစ္ေတာ႔ 2 semesters ခြင္႔ရျပီး ျမန္မာျပည္ျပန္ခဲ႔တယ္။ ကံေ ကာ င္း ခ ် င္ေ တာ ႔ ေ ရာ ဂ ါ က ၁ ပ တ္ နဲ ႔ သ က္ သာ သ ြား တ ယ္ ။ အ ရ င္ လု ပ္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ေဒ၀ူး စက္ ရံု က ကို ရီး ယားဆရာက ဦး ပို္ င္ နဲ ႔ ဖ ြ င္ ႔ တ ႔ ဲ အ ထည္ ခ ်ဳပ္ စ က္ ရံု မ ွာ Planning မွာ၀င္ကပ ူ ါလိ႔ေ ု ျပာလိ႔ု ၃လ၀င္ကတ ူ ယ္။ ၃လျပည္တ ႔ အ ႔ဲ ခါေနာက္ထပ္ ၃လထပ္ကပ ူ ါဆိတ ု ာနဲ႔ ထို င္း ကို မျပန္ ျ ဖစ္ေ တာ႔ ဘူး ။ ဆရာက Business လု ပ္ ပံု လု ပ္ န ည္း ကို သ င္ေ ပးမယ္ ။ တိုင္းျပည္အတြက္ လိုတာပဲဆက္လုပ္မယ္ဆိုဆံုးျဖတ္ျပီး ထိုင္းကေနစုလာတဲ႔ပိုက္ဆံနဲ႔ အိမ္မွာ အိမ္စက္ရံုေလးေဆာက္ျပီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းထဲစ၀င္ျဖစ္ခဲ႔တယ္။ စတာ အိမ္နီး နားခ်င္းမိန္းကေလးအေယာက္၂၀ကို အလုပ္ေပးျပီးစခဲ႔တယ္။ ေဒ၀ူးစက္ရံုကစက္ေတြကို အေၾကြး နဲ ႔ ၀ ယ္ တ ယ္ ။ လု ပ္ င န္း အဓိ က မူ ကေတာ႔ ခ်ဳပ္ ထ ည္ေ တြ အ ရည္ အေသြး မွီ ဖို ႔ နဲ ႔ အခ်ိန္မွီဖို႔ေပါ႔။ ေနာက္ပိုင္းကိုယ္႔ Cutting ကိုယ္လုပ္လာႏိုင္တယ္။ Cutting အတြက္ အမ်ိဳးသား၀န္ထမ္းတဦးနဲ႔ Packing နဲ႔မီးပူတိုက္အမ်ိဳးသားတဦးကို ထပ္ခန္႔ႏိုင္ခဲ႔သည္။ အဲ ႔ ဒီ ႔ ကေနထပ္ ျ ပီးေတာ႔ အမ်ိ ဳးသမီး ၀န္ ထ မ္း ၆၀ထိ ထပ္ တိုး ျပီး ခန္ ႔ ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ နာက္ မ ွာေတာ႔ က်မတို ႔ ျ မန္ မာသူ င ယ္ ခ ်င္း ၄ေယာက္ နဲ ႔ ကို ရီး ယားဆရာနဲ ႔ေ ပါင္း ျပီး Best Industrial Co., Ltd. အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းကို ေရႊျပည္သာမွာ ၁၉၉၄ဒီဇင္ဘာမွာ ၀န္ထမ္းအင္အား၁၄၅ေယာက္ကေနစလာတာ ၅ႏွစ္ၾကာတဲ႔အခါမွာ ၀န္ထမ္းေပါင္း၁၂၀၀ ကိုအလုပ္ခန္႔ႏိုင္တဲ႔ထိ တိုးတက္လာ ခဲ႔တယ္။ ♠ အဲ႔ဒီ႔တုန္းက အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းအေတြ႔အၾကံဳေတြကိုေျပာျပပါဦး။ က်မတိမ ႔ု သ ိ ားစုက နယ္မွာေနတယ္။ အစိုးရအလုပလ ္ ပ ု ္ေတာ႔ လခကဖယ္ရဖ ီ ိုးနဲက ႔ န ု တ ္ ယ္။ မိ ဘ က ျ ပ န္ေ ထာ က္ ပံ ႔ ရ တ ယ္ ။ န ယ္ ကို ျ ပ န္ တဲ ႔ အ ခ ါ မိ ဘ ကို မ က န္ေ တာ ႔ ႏို င္ ဘူး ။ ေဒ၀ူးမွာလုပတ ္ အ ႔ဲ ခ်ိနက ္ ်ေတာ႔ အိမျ္ ပန္တအ ႔ဲ ခါေမေမ႔ဖ႔ို မုန႔ေ ္ လးဘာေလး၀ယ္ျပန္ႏင ို တ ္ ယ္။ က်မထို င္း မွာ ဆရာမအလု ပ္ လု ပ္ တဲ ႔ အ ခါက်မွ ေမေမ႔ ကို ျ ပန္ က န္ေ တာ႔ ႏို င္ ျ ပီ ။ က်မအ ထည္ ခ ်ဳပ္ လု ပ္ င န္း စလု ပ္ ျ ဖစ္ေ တာ႔ လဲ ရပ္ က ြ က္ ထဲ က ဟိ ႏ ၵ ဴ ကေလးမေလးေတြ ကိုလ ည္း ကို ယ္ ခ်င္းစာစိ တ္နဲ႔ တေ၀းတလံ အျပင္ ထြ က္မလု ပ္ ရဘဲ အိ မ္ အနီးအနားမွာအလု ပ္ေပး ႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ျမန္ မာျပည္ ကို စီး ပြားေရးပိ တ္ ဆို ႔ မ ႈ မ လု ပ္ ခ င္ က Product ကအမ်ားဆံုး US ကို ပို ႔ တ ယ္ ။ ဥေရာပကို လ ည္း ပို ႔ ရ တယ္ ။ နာမည္ ၾ ကီး Brand ေတြ ထဲ က Nortica အမ်ိဳးသား၀တ္ရွပ္နဲ႔ ဂ်ာကင္ေတြ၊ Children's Place, Pacific Trail, ဂ်ာမဏီက C&A, Mia အပါအ၀င္ အီတလီကအားကစားထည္ေတြ အပ္ထည္ေတြရတယ္ ။ US နဲ႔ EU က စီး ပြားေရးပိတဆ ္ လ ႔ို က ို တ ္ အ ႔ဲ ခ်ိနမ ္ ွာ က်မတိအ ႔ု လုပ္ေတြ၅လေလာက္ရပ္သြားတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကေလးေတြကို အလုပ္မျဖဳတ္ ဘူး။ ေန႔တိုင္းဖယ္ရီနဲ႔အၾကိဳအပို႔လုပ္ျပီး အလုပ္ေခၚတယ္။ အလုပ္မရွိတဲ႔အခါ မိသားစုအေျခအေနေတြ၊ ပတ္၀န္းက်င္အေနအထားေတြေျပာခိုင္း၊ ေဆြးေႏြးခိုင္းတယ္။ ♠ ျမန္မာျပည္ကိုစီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈဆိုလို႔ အဲ႔ဒီ႔ကာလကရပ္တည္မႈကိုေျပာျပပါဦး။ အလု ပ္ေ တြ ရ ပ္ သ ြားတဲ ႔ အ ခါ အလု ပ္ သ မားခေပးစရာမရွိ တဲ ႔ အ ခါမွာ ကားေရာင္း ရ၊ စ က္ ရံုေ ဆာ က္ ဖို ႔ ၀ ယ္ ထား တဲ ႔ေ ျ မ က ြ က္ေ ရာ င္း ၊ ေ နာ က္ ဆံုး C D M A ဖု န္းေ တာ င္ ေရာင္းရတဲ႔အထိ က်ပ္တည္းခဲ႔တယ္။ က်မတို႔ ေစ်းကြက္သစ္ကိုအပူတျပင္းရွာရတယ္။ အာ ရ ွေ စ ်း က ြ က္ ဘ က္ ကို ဦး တ ည္ ရ တ ယ္ ။ ဂ ် ပ န္ ကို ဦး တ ည္ ဖို ႔ ၂ ၀ ၀ ၀ ၊ ၂၀၀၁ကစျပီးၾကိဳးစားခဲ႔တာ အဆင္မေျပခဲ႔ဘူး။ စီးပြားေရးမပိတ္ဆို႔ခင္က ျမန္မာျပည္မွာ စက္ ရံုေ ပါင္း ၃ရာေက်ာ္ နဲ ႔ ၀န္ ထ မ္းေပါင္း ၃သိ န္းေက်ာ္ ရ ွိ တ ယ္ ။ အမ်ိ ဳးသမီး က၉၀%။ အေနာက္ႏိုင္ငံန႔ဲ US ကစီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔လိုက္တဲ႔အခါမွာ စက္ရံုေပါင္း၆၀နဲ႔ ၀န္ထမ္းေ ပါင္း ၆ေသာင္းေက်ာ္ သာက်န္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အရင္ က စက္ ရံု အ လု ပ္ သ မားမိ န္း ကေလးေတြ ဟာ နယ္စပ္ေရႊ႔ေျပာင္းတာ၊ Entertainment နယ္ပယ္ေတြမွာ၊ လူကုန္ကူးခံရတဲ႔ဆီမွာ အသက္ေ မြး ၾကရတယ္ ။ ဒါေၾကာင္ ႔ က်မတို ႔ ကေမၻာ ဒီး ယားနဲ ႔ ဂ ်ပန္ေ စ်းကြ က္ ဘ က္ ကို ျပန္ ဦး တည္ ရ တယ္ ။ ၂၀၀၀၊ ၂၀၀၁ ထဲ က ၾကိ ဳးစားခဲ ႔ တာအဆင္ မေျပခဲ ႔ ဘူး ။ ၂၀၀၇၊ ၂၀၀၈မွာေရးေရးေလးေပၚလာတယ္ ။ ဂ်ပန္ က ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ဖြဲ ႔ နဲ ႔ မ မတို ႔ အထည္ ခ ်ဳပ္ က ၃ဦး ၊ အစိုး ရဘက္ က ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ လဲ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၀၉ မွာ ဂ်ပန္ အ ကူ အ ညီ စ ရတယ္ ။ စီး ပြားေရးပိ တ္ ဆို ႔ မ ႈ မ တို င္ ခ င္ မ ွာ US က နံ ပ ါတ္ ၁ ျဖစ္ ျ ပီး ပိ တ္ ဆို ႔ မ ႈ အ ျပီး မွာ ဂ်ပန္ က နံ ပ ါတ္ ၁ ျဖစ္ သ ြားတယ္ ။ Myanmar Garment Human Resources Development Center (MGHRDC) ဆိုတဲ႔သင္တန္းေက်ာင္းကို လည္း ဖြင္႔လွစ္ႏိုင္ခဲ႔တယ္။ က်မက သင္တန္းေက်ာင္းဥကၠဌအေနနဲ႔ တာ၀န္ယူပါတယ္။ ♠ ျမန္မာျပည္ကို US နဲ႔အေနာက္ႏိုင္ငံေတြက စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔တာကို စိီးပြားေရးလုပ္ ငန္းရွင္တေယာက္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုျမင္လဲ။ ဘာ႔ေၾကာင္႔လို႔ထင္လဲ။ ႏို င္ ငံေ ရးပါလာရင္ ဘယ္ေ လာက္ ပဲ ကို ယ္ ကေကာင္းေအာင္ လု ပ္ လု ပ္ သြားတာပဲ ။ အီတလီကအားကစားအထည္ေတြဆို မမတို႔ Compliance ေအာင္ထားျပီးသား။ ၂၀၀၇ သံ ဃာ႔ အေရးျပီးေတာ႔ ျပန္ ထ ြ က္ သ ြားတယ္ ။ နယ္ သာလန္ ကေဘာလံုး အက်ီ ဆို လ ည္း နာဂစ္အျပီးျပန္ထြက္သြားတယ္။ ဒါေတြကို ျမန္မာအစိုးရကိုလည္း သိေစခ်င္ပါတယ္။ ၂၀၀၁မွာ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈကိုဖြင္႔ေပးဖို႔ က်မတို႔ကုမၸဏီကအလုပ္သမားလက္မွတ္ေပါင္း ၃ေသာင္းေက်ာ္ နဲ ႔ တ င္ တ ယ္ ။ ကို ယ္ ႔ ႏို င္ ငံ ရဲ ႔ လ က္ေ တြ ႔ တိုး တက္ မ ႈ ကို မ ွ မျပႏို င္ေ တာ႔ မေအာင္ျမင္ပါဘူး။ ကိုယ္သာသူ႔ေနရာဆိုလဲ ဖြင္႔ေပးမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ♠ ILO ကေရာ ျမန္မာျပည္ကို ဘာလို႔အေရးယူတယ္ pmrsuf E S m 21 od k h

edAÁmefaps;

Newark ျမိဳ႔၊ အလိုေတာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာတြင္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာသၾကၤန္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ႏွင္႔ ရခိုင္ဘုရားေရသပၸာယ္ပ ြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ဧျပီ၂၆တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ နံ႔သာေသြးျပီး ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္အားပူေဇာ္ျခင္း၊ ရခိုင္ေလာင္းေလွျဖင္႔ေရပက္ျခင္း၊ ျမန္ မာ႔ရိုးရာသၾကၤန္အဆိုအကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး ျမန္မာစားစရာမ်ိဳးစံု၊ ရခိုင္ရိုးရာ အစားအစာတို႔ျဖင္႔ ၾကြေရာက္လာသူဧည္႔ ပရိသတ္၄၀၀ေက်ာ္ကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။

MAMES &JYtwmoMuFef Myanmar American Medical Education Society (MAMES) New York မွွ ဦးစီးက်င္းပေသာ ၁၃၇၇ခုႏစ ွ ၊္ ျမန္မာႏွစသ ္ စ္ကူးအတာ သၾကၤန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၅၊ ဧျပီ၂၆က မနက္၁၁နာရီခြဲမွညေန၃နာရီခြဲထိ 50-40 Jacobus Street, Elmhurst, NY11373 တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာအျမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေက်ာ္တင္တက္ေရာက္ခဲ႔၍ သက္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲအစီအစဥ္၊ ပညာရည္ခၽြန္ဆုခ်ီးျမွင္႔ ျခင္းအစီအစဥ္၊ ျမန္မာ႔ရိုးရာသၾကၤန္အဆိုအကအလွမ်ားျဖင္႔တင္ဆက္ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာ သူမ်ားကို ေန႕လယ္စာျဖင္႔ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

San Francisco ျမိဳ႔႕ Asian Art Museum တြင္ ၂၀၁၅၊ ေမ၁၆ေန႔၊ မနက္၁၁နာရီမွည ေန၃နာရီခထ ြဲ က ိ ်င္းပခဲ႔ေသာ Asian Heritage StreetCelebration တြငတ ္ က္ေရာက္ခ႔ေ ဲ သာ ျမန္မာမိသားစုမ်ားကို ေတြ႔ရစဥ္။

ukoovum&Dq&mawmftm;HWPLrS*kPfjyKrSwfwrf; qufuyf

Fremont ျမိဳ႕၊ ကုသလကာရီေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ ျမန္မာႏွစသ ္ စ္ကူးသၾကၤနပ ္ ြဲေတာ္ႏင ွ ႔ေ ္ စ်း ေရာင္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၅၊ ဧျပီ၁၉ရက္ေန႔က Newwark Pavillion တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ မနက္ပင ို ္း တြင္သံဃာေတာ္အရွင္သူုျမတ္မ်ားအားထံမွ သီလယူ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ကာ ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းခဲျ႔ ပီး မနက္၁၁နာရီတင ြ ္ နိဗၺာန္ေစ်းစတင္ ေရာင္းခ်ုျပီး သၾကၤနအ ္ ဆို အကမ်ားကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲသ ႔ ည္။ San Francisco အေျခစိက ု ္ ကမၻာျ႔ ငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြ႔ဲ (HWPL) မွလည္း ဆရာေတာ္ဦးေကာသလႅကို ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းဆက္ကပ္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။

Congratulations!

2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards Winning Realtor

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESifh u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ tar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

rpE´m

https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west

Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

Sandar West

Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award 2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!

ဓာတ္ပံု- N.CA Myanmar Media Group

Newark jrdKY&cdkifoMuFef

အေမရိကသမၼတအိမျ္ ဖဴေတာ္တင ြ ္ ပထမဆံုးအၾကိမ္ ကဆုနလ ္ ျပည္႔ေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ေမ၁၅က က်င္းပခဲရ ႔ ာ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ ပါအ၀င္ အာရွႏင ို င ္ မ ံ ်ားမွဗဒ ု ဘ ၶ ာသာဘုန္းေတာ္ ၾကီးမ်ားပါ တက္ေရာက္ခ႔ဲၾကသည္။

ဓာတ္ပံု- NCA Myanmar Media Group.

အေမရိကန္-ျမန္မာဗုဒၶဘာသာ အသင္း ၾ ကီး ( A B B A ) ၊ေ လာ က ခ ် မ္း သာ ဘု ရား ေက ်ာ င္း ၏ တ တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္ နိဗၺာန္ေစ်းကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၃ရက္ေန႔က 619, Bergen Street, Brooklyn, New York တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ကုသိုလ္ရွင္ မ်ားမွ ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံုေရာင္းခ်ကာ ရံ ပံုေ ငြ ရ ွာေဖြ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ျ ပီး iPad Mini, ေဒၚ လာ၅ ၀ တ န္ V is a C a rd ၄ က တ္ အပါအ၀င္ အျခားဆုမဲမ်ားလည္း မဲေဖာက္ ေပးခဲ႔ေၾကာင္းသတင္းရရွိပါသည္။(၀ဲ)

ဓာတ္ပံု-ဆရာေတာ္ဦးနာယက Facebook

tdrfjzLawmfrSmusif;ywJhuqkefvjynfhAk'¨aeY

ABBA &JY

ဓာတ္ပံု- Wayne Chin(New York) သတင္းေပးပို႔သူ-ဦးစိန္ထြန္း။ ဓာတ္ပံု-ကိုေအာင္သန္းမိုး။ ဓာတ္ပံု- Wayne Chin(New York)

(e,kefv 1377) June 2015 A 13

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

a'gufwmcifarmifMuD; &[ef;cH

ဓာတ္ပံု- USBMA

သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံု-ကိုသိန္းေဌး။

USBMA &JYjrefrmESpfopful;tcrf;tem;

United States Burma Medical Association (USBMA) အသင္း၏ ၁၃၇၇ျမန္မာ ႏွစ္သစ္ကူးအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၀ရက္ေန႔က Daly City Jefferson High School တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းဥကၠဌ Dr. Dominic Chiong ႏွင္႔ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားအ ပါအ၀င္ဖတ ိ ၾ္ ကားထားသူေပါင္း၃၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ ခဲၾ႔ ကသည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ Dr. David Chee ကေဆာင္ရြက္ျပီး ျမန္မာအတာသၾကၤန္အေၾကာင္း အဖြင္႔စကားကို ေဒါက္တာခင္ျငိမ္းခ်မ္းကေျပာၾကားသည္။ ေတးဂီတမွဴး Dr. Martin Lim ႏွင္႔အဖြဲ႔က ေတးသံ သာမ်ားျဖင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖျပီး မေမဇင္ ႏ ွ င္ ႔ အ ဖြဲ ႔ ၊ ျမန္ မာကေလးငယ္ မ ်ား၏သၾကၤ န္ အကမ်ားတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္တြင္ iPAD mini 3 အပါအ၀င္အျခားကံ စမ္းမဲမ်ားေဖာက္ေပးခဲ႔သည္။ မ်ိဳးဆက္သစ္ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ား ကိုလည္းၾကိဳဆိုခဲ႔ၾကျပီး ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို မုန္႔ဟင္းခါး၊ ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံုျဖင္႔ ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

ဓာတ္ပံု- Patrick Chin

yg&rDAk'¨0d[m&ausmif;jrefrmESpful;yGJawmftvSLr*Fvm

Los Angeles ျမိဳ၊႔ ပါရမီဗဒ ု ၀ ၶ ဟ ိ ာရေက်ာင္း၏ ျမန္မာႏွစသ ္ စ္ကူးပြဲေတာ္အလွဴမဂၤလာကို ၂၀၁၅၊ ဧျပီ၂၆က တြင္ မနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီထက ိ ်င္းပခဲရ ႔ ာ နံနက္ပင ို ္းတြင္ ေက်ာင္း ထိုင္ဆရာေတာ္ဦးပညာဒီပႏွင္႕သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္၊ တ ရား နာ ၊ ေ ရ စ က္ ခ ် အ မ ွ ်ေ ၀ ကာ ၾ က ြေ ရာ က္ လာ သူ ဧ ည္ ႔ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၃ ၀ ၀ေ က ်ာ္ ကို ေန႔လယ္စာျဖင္႔ဧည္႔ခံျပီး ျမန္မာ႔ရိုးရာသၾကၤန္ေရကစားခဲ႔ၾကသည္။

(e,kefv 1377) June 2015 A 14

Azusaausmif;ukqkefanmifa&oGef;yGJawmf ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Los Angeles ျမိဳ၊႔ ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ Azusa ေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ ကဆုန္ေညာင္ေရသြန္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၅၊ ေမ၃၊ နံနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီထိ က်င္းပခဲရ ႔ ာ အဇူဇာ ေရႊတဂ ိ ုံေစတီေတာ္ကုိ ေရသပၸ ါ ယ္ ၿ ပီး ေဗာဓိ ပ င္ေ တာ္ ကုိေ ညာင္ေ ရသြ န္းေလာင္း ပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ ၾ ကကာ ညပို င္း တြ င္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦဧသက ႏွင္႔ ဒကာ၊ဒကာမမ်ားက ေဗာဓိပင္တြင္ပဌာန္းရြတ္ဖတ္ ပူေဇာ္ေမတၱာပို႔သခဲ႔ၾကသည္။

New York ျပည္နယ္၊ Old Westbury တြင္ ပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ဘု ရားၾကီး ဦး ပညာ၀ံ သ တ ည္ေ ထာ င္ေ တာ္ မူေ သာ ဗု ဒ ၶ ဒီ ပ န္ ေက်ာင္း၌ ၂၀၁၅၊ ေမလ၃ရက္ေန႔က ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ ဦး ၀ိ မ လ စာ ရ ၾ ကီး မ ွ ဴး ၍ ဒုလႅဘရဟန္းခံပြဲကိုက်င္းပခဲ႔ရာ လုပ္သား ျပည္ သူ ႔ေ န႔ စ ဥ္ သ တင္း စာအယ္ ဒီ တာႏွ င္ ႔ All India Radio(AIR) အသံ လ ႊ င္ ႔ ဌာန ျမန္ မာပို င္း အစီ အ စဥ္ သ တင္း ဘာသာျပန္ နွင္႔သတင္းေၾကျငာသူ၊ Yale တကၠသိုလ္၊ အေရွ႔ေတာင္အာရွ ေလ႔လာေရးဌာနတြင္ ျမန္ မာစာသင္ ၾ ကားေပးေနသူ ေဒါက္ တာ ခ င္ေ မာ င္ ၾ ကီး ( စို င္း သီ ဟ ) သ ည္ ဦးဥာဏဓဇဘြဲ႔ျဖင္႔ ရဟန္းေဘာင္သို႔ တက္ ေရာက္ခဲ႔ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ La Puente ရွိ Grandview ေက်ာင္းတိက ု တ ္ င ြ ္ ႏွစစ ္ ဥ္က်င္း ပ ျ မဲ ျ ဖ စ္ေ သာ က ဆု န္ေ ညာ င္ေ ရ သ ြ န္း ပ ြဲ ေတာ္ကို ၂၀၁၅၊ ေမ၃က ေဒၚျမင္႔ျမင္႔စိန္ကို အမွဴးထားျပီး မရီရီေအး Kline+ Kevin E Kline, သား Kevin E Kline Jr. တို႔က ကုသလ ို ျ္ ပဳက်င္းပခဲရ ႔ ာ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္ လာသူမ်ားကို နန္းၾကီးသုတ၊္ လက္ဖက္ရည္ တို႔ျဖင္႔ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။(ယာ)

]t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z} bGJY& tZlZmausmif; q&mawmftm;*kPfjyKylaZmfyGJ ၂၀၁၅၊ မတ္ လ ၄-ရက္ေ န႔ ၊ (တေပါင္း လျပည့္ေ န႔ ) က ျမန္ မာႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ စိုး ရမွ ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္းေသာ"အဂၢ မ ဟာ သဒၶ မ ၼေ ဇာတိ က ဓဇ" ဘြဲ ႔ တံ ဆိ ပ္ေ တာ္ ကုိ ခံ ယူ ေတာ္ မူ လာေ သာ ျ ဗ ဟ ၼ ၀ိ ဟာ ရ - အ ဇူ ဇာေ က ်ာ င္း ဆ ရာေ တာ္ ဘ ဒ ၵ ႏ ၱ ဧ သ က (သာသနာ႔ ဓ ဇဓမၼာ စရိ ယ ၊ B.Sc, Physics) အား အဇူ ဇာေက်ာင္းေဂါပက လူ ႀ ကီး မ်ားႏွ င့္ ဒါယကာ ဒါယိ ကာမတို ႔ က ဂု ဏ္ ျ ပဳပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ကို ၂၀၁၅၊ ေမ၁၇က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ေရ ႊ စ ဥ္ တိ ပိ ဋကဆရာေ တာ္ ဘဒ ၵ ႏ ၱ ဂ ႏ ၶ မာလာလကၤာ ရ ကတရားခ ်ီး ျမ ွ င့္ေ တာ္ မူ ျပီး ေတးသံရွင္နီနီ၀င္းေရႊက ေဒါက္တာမင္းေဆြ၏စႏၵယားလက္သံျဖင္႔ ရတုပိုဒ္စံုသီဆိုပူေဇာ္၍ မယမင္းေအး(မျပံ ဳး)ကေစာင္း လက္ သံ ျ ဖင္ ႔ ပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ပန္း မု ခ္ ဦး သံ ဖ ရိ န္ ကို မျဖဴျဖဴေက်ာ္ကကုသိုလ္ျပဳခဲ႔ျပီး " ျမပန္းမဥၨဴအဖြဲ႔" မွပန္းျပင္ဆင္မႈကုသိုလ္ျပဳခဲ႔ကာ ဧည္႔ ပရိသတ္၅၀၀နီးပါးတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

Grandview uqkefanmifa&oGef;yGJawmf

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220

(e,kefv 1377) June 2015 A 15

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

r*Fvmjrefrmqkawmif;rsm;ESifhuav;tawG;vuf&mu@

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,f

armifvrif;a0;

Michigan ျပည္နယ္၊ Lansing ေန ကဗ်ာဆရာေအာင္ေ၀းႏွင႔္ ေဒၚခင္ေဆြရတ ီ ၏ ႔ို သားငယ္ ေမာင္လမင္းေ၀း ၊ Senior High School ေက်ာင္းသား၊ Everett High School သည္ ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၈ရက္ေန႔က National Honor Society မွ ထူးခၽြန္ေက်ာင္းသားအ ျဖစ္ အ သိ အ မွ တ္ ျ ပဳေရြး ခ်ယ္ ျ ခင္း ခံ ရ ျပီး ဂု ဏ္ ျ ပဳအခမ္း အနားသို ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ပ ါသ ည္ ။ ေမာင္ လ မင္းေ၀းသည္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ အေမရိ ကားႏို င္ ငံ သို ႔ သတၱ မ တန္း တြ င္ ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ႔ျပီး အတန္းစဥ္တိုင္းတြင္ ပညာထူးခၽြန္ခဲ႔သူျဖစ္သည္။

Camilla Cheng

န ယူးေ ယာ က္ ျ မိ ဳ ႔ေ န ၊ ကို ျ မ စိုး ၏ သ မီး င ယ္ C a m i l l a C h e n g သ ည္ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ပညာသင္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ Specialized High Schools Admissions Test (SHSAT) ရမွတ္ 632 မွတ္ျဖင္႔ ထူးခၽြန္စြာေအာင္ျမင္ခဲ႔ျပီး နယူးေယာက္ျမိဳ႔ Specialized High School ၉ေက်ာင္းတြင္ အေကာင္းဆံုးေက်ာင္းျဖစ္ေသာ Stuyvesant High School သို႔၀င္ခြင္႔ရရွိခဲ႔ပါသည္။ Camilla Cheng သည္ ၂၀၁၅၊ ဧျပီလတြင္ MEGA Academy မွခ်ီးျမွင႔ေ ္ သာ Outstanding Student Award ပညာရည္ခၽြနဆ ္ ု ကို ထူးခၽြနစ ္ ြာရရွခ ိ သ ႔ဲ ည္။

uav; tawG; vuf&m

Congratulation!

ကိုေအာင္မ်ိဳးသူႏွင့္မေလးႏိုင္အိတို႔မွ HONDA YA -Japanese Restaurant အား လက္လႊဲယူဖြင့္လွစ္ႏိုင္ျခင္းအတြက္ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါသတင္းစကားကို ရပ္ေ၀းရပ္နီးမွမိတ္ေဆြအေပါင္းအား သိေစအပ္ပါသည္။

Name- ေက်ာ္လြင္သန္@ ႔ Kyaw Lwin Moe Title- Pete Cat School- Cabrillo Preschool Fremont CA Parentsကိုေအာင္ေက်ာ္မိုး+မသြယ္ဇင္ဦး

Our service includes all leisure and business related travel requirement in Myanmar, ranging from standard packages to tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services Ticketing Trekking Tours FIT Tours Package Tours

Incentive Programs for Business Traveller Eco Tours Birds Watching Tours Guide Service Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing Township Yangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mm Web: www.destinationmandalay.com.mm U.S Representative: Thwe Myo Tut Ph: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com

Win Tax Services

Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066

Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit

Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

(e,kefv 1377) June 2015 A 16

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

90ESpfajrmufarG;aeYr*Fvm

arG;aeYr*Fvm

၂၀၁၅၊ ဇြ န္ ၂ ၅ မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ မမီး (မျမင္ ႔ ျ မင္ ႔ သိ န္း ) ရဲ႔ေမြးေန႔မွာ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ႔ ျပည္႔စံုျပီး လိုရာဆႏၵမ်ားအားလံုးျပည္႔၀ပါေစ။ Los Angeles မွခ်စ္သူငယ္ခ်င္း မိတ္ေဆြမ်ား။

၂၀၁၅၊ ေမလ၉ ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တ႔ဲ Hajee Bibi Ispahany (ေခၚ) ေဒၚၾကည္ၾကည္ (ကြယလ ္ န ြ သ ္ ရ ူ ပ ု ရ ္ င ွ မ ္ င္းသားၾကီး ေမာင္ေမာင္တာ၏ဇနီးၾကီး) ရဲ႔ အသက္၉၀+ ေမြးေန႔မွာ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာျပီး ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေမြးေန႔မ်ားကို အသက္ရာေက်ာ္ရွည္တဲ႔ထိ က်င္းပႏိုင္ပါေစ။ သမီး- Zeenat Myint သား- Tha Maung Maung Ta, Sonny

22r*FvmESpfvnfESifharG;aeYr*Fvm

22nd Anniversary & Happy Birthday Happy 22nd Anniversary & Happy Birthday! ဧျပီလ ၂၂ ရက္ေန႔ရက္တြင္က်ေရာက္ခဲ့ေသာ အစ္ကိုေအာင္သူနွင့္မမဝါ(ဝါဝါျမင့္)၏၂၂နွစ္ေျမာက္မဂၤလာနွစ္ပတ္ လည္ န ွ င့္ေ မလ၁၁ရက္ေ န႔ တ ြ င္ က ်ေရာက္ေ သာ မမဝါ၏ေမြးေန႔ မ ွ သ ည္ ခ ် စ္ေ သာ မိ သား စု န ွ င့္ အ တူ စိ တ္ ၏ ခ ် မ္း သာ ျ ခ င္း ကို ယ္ ၏ က်န္းမာျခင္း နွင့္ျပည့္စံုျပီး ဘာသာ၊ သာသနာအက်ဳိးကိုဆက္လက္ ေဆာင္ရြတ္နိုင္ပါေစ။ Bay Area မွ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းမ်ား

r*FvmarG;aeY arG;aeYr*Fvm arG;aeYr*Fvm

ESpf50a&T&wkr*Fvm ေဒၚခင္ျမင့္ျမင့္ "မဂၤလာေမြးေန ့" May 24, 2015

ခ်စ္ေ ဖေဖ Frankie Myint နဲ ႔ ခ်စ္ေ မေမ Maureen Myint တို ႔ ရဲ ႔ ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၇ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ႏွ စ္ ၅ ၀ေရႊ ရ တု မ ဂၤ လာမွ သ ည္ ေနာင္ မ ဂၤ လာ ႏွစပ ္ တ္လည္မ်ားစြာကို ခ်စ္သား၊ ခ်စ္သမီးတိန ႔ု အ ႔ဲ တူ က်န္းမာေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ြာက်င္းပႏိင ု ပ ္ ါေစ။ ခ်စ္သမီးၾကီး- Dr. Khin Sandar Myint-Dr. Mg Mg Oo ခ်စ္သားၾကီး- Raymond Myint -Samantha Myint ခ်စ္္သားငယ္- Thomas Myint (ေတးသံရွင္ ဇယံဓ) ခ်စ္ေျမးမ်ား- Justin Myint, Austin Myint, Sean Tan, Rebecca Tan

ေမြးေန ့မဂၤလာ၊ ေကာင္းခ်ီးအျဖာျဖာ၊ သက္ရွည္က်န္းမာ၊ စိတ္နွလုံးခ်မ္းသာ၊ ဘုုရားအက်ဳိးသာသနာ့အက်ဳိး၊ ဆထက္တိုး၊ ေမတၱာတန္ခိုးျဖင့္၊ ထမ္းေဆာင္နဳိင္ပါေစေၾကာင္း၊ ဆုုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါသည္၊၊ Margaret Lim,Daisy Lim ျမစိမ္းေအး၊Gladys Fang ျမေရႊျမိဳင္ December ေထြးေလးခိုင္၊၊

သမီးအတြက္ေမြးေန႔ဆုမြန္ ၂၀၁၅၊ ေမလ (၂၀)၇က္ေန႔မွာက်ေ၇ာက္ေသာ သမီးကေလး ေမကဗ်ာမိုး၏ (၂) ႏွစၿ္ ပည္႔ ေမြးေန.မွ သ ည္ေ နာင္ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ တိင ု ္ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာၿခင္း။ကိယ ု ၏ ္ က်န္းမာ ၿခင္း။လိမၼာထူးခၽြန္ထက္ၿမက္ေသာသမီး ေကာင္း၇တနာတစ္ဦး ၿဖစ္ပါေစေၾကာင္း ဆုမြန္ေကာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။ ေဖေဖ ေအာင္ေက်ာ္မိုး၊ ေမေမ သြယ္ဇင္။ ပါးပါး၊မိုးမိုး ကိုကို၊မမမ်ား

ခ ် စ္ေ ဖေ ဖ ကို ရဲ ဇံ ၀ င္း ၊ ခ ် စ္ေ မေ မ မမင္း ျမင္ ႔ န န္း တင္ တို ႔ ရဲ ႔ သားငယ္ေ လး ေမာင္ေနမင္းရဲ႔ ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၈ရက္ေန႔ ၂ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ ေမြးေန႔ေ ပါင္း ၁၂၀ကို က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာ၊ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ Myanmar Gazette

ျမန္ မာ Communityတြ င္ ပညာေရး၊ဘက္ စံု ထူး ခၽြ န္ သူ မ ်ား၏ သတင္း ႏွ င္ ႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ဆုေတာင္း၊ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူးတင္လႊာ တို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္"သတင္းစာတြင္ဘ၀တစ္သက္တာအမွတ္တရအျဖစ္ အခမဲ႔ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔ ဖုန္း-( 626-506-9608)သိ႔ု ဆက္သယ ြ ္ေပးပိ႔ု ႏိင ု ပ ္ ါသည္။

ZGeftvSyef;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Rose Lwin

https://www.facebook.com/ywayyway.lwin

(e,kefv 1377) June 2015 A 17

ဇြန္အလွပန္းအျဖစ္ ကိုေက်ာ္စြာ ( George Swar Photography ) ဓာတ္ပံုရိုက္ထားတဲ့ Rose Lwin ကိုေဖၚျပလိုက္ပါတယ္။

Grew up in Shan State small rural city called Moe Byel between loi kaw and inn lay. Didn't grow up in rich family. Have 7 siblings father just a teacher and mother regular working wife who sells foods at school and opens bookstore to support all the kids. Never being spoiled by parents on getting the things I want or being rewarded for doing great at school. I grew up watching kids at my age being spoiled by their parents, but since I didn't have that opportunity given by parents, my parents told me to be satisfied with what you have, and if you want something you have to work hard to earn it. My parents never have to tell me to do well in school, study, or do homework. Setting my parents and my eldest sister as my role model, I knew I have to work hard and have to train my mind well not to lose track from working toward my goals. There were many distractions that could lead me to become high school or college drop off, but knowing my life wasn't easy, I need to keep focus on doing what I needed to do to get to where I want. What if when my parents are gone,who is going to support me? Even if I get lucky by getting support from someone, it isn't free. I gotta pay back one way or another. I don't want to be for the rest of my life depending on someone just to live life. All those thoughts motivated and encouraged me to remain focused to work hard. I always wanted to be independent person, and I believe it's a shame when you are still depending on your parents for financial supports in your mid 20's unless you have disabilities that hindered you from finding your own money. There is different between mote poe thoung and sarr sayar nay sayar ma shi lo asking for rents or car payments. Even worst if you are a man and you cannot make enough money to cover for your own expanses. Our parents have already worked hard enough to raised us into our 20's. If anything, if we truly love our parents, we should be taking care of them. I know it's hard to take care of another person but if you cannot take care of them, you shouldn't be asking money assistant from them or giving your problems to solve for you. That's the least we can do for them is not to make them worry for our future. I believe for young generations like us to be successful, we need to keep working on ourself for improvement and we should never be settled for less. We should always be a good role model for our friends, our siblings, younger generations, and our future children. For us to feel motivated, we have to surround ourselves with people who are educated with systematic and realistic plans for their future, friends who can brings something on the table for us to learn things that could be beneficial for life, people who wouldn't push or influence us to do things that could delay or ruin plans for better future. I am always on guard when making friends. I would never be discriminating others, but I am always aware of those who does me good or bad. LA is such an eyes opener for me and I am blessed to be surrounded by beautiful friends who always look after me as their sister/brother lol. Moving to LA by myself is just an adventure for me. Went through tough time not able to land a job for a whole year! Looking back what I have been through, I am stronger and better than then. I just want someone to see me as inspiring and they would like me, continued to work hard to upgrade their lives by going through college successfully. It's rewarding feeling once you accomplished your goal. No matter where life takes you, never back down. Currently I am working to go back to school at university of Phoenix for MSN education. It wouldn't be easy working night shift, full-time, and stressful nursing job, but it will be another challenge that I set for myself.

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmcscsfrsm;\ rdcifrsm;aeYESifhowif;rsm;

First Baptist Kachin Church rdcifrsm;aeY

(e,kefv 1377) June 2015 A 18

ဓာတ္ပံု-LAMCC

ဓာတ္ပံု- FBKC

LA Myanmar Christian Church rdcifrsm;aeY

Burmese Christian Community Church

rdcifrsm;aeY

Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ Myanmar Full Life Mission Church ၏ ၂၀၁၅မိခင္မ်ားေန႔၀တ္ ျ ပ ဳ ဆုေ တာ င္း ပ ြဲ ကို ေမ လ ၁ ၀ ရ က္ေ န ႔ က က်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာ တ္ ပံု - M y a n mar Full Life Mission Church

Myanmar Full Life Mission Church

rdcifrsm;aeY

San Jose ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ Burmese Christian Community Church ၏ ၂၀၁၅၊ မိ ခ င္ မ ်ားေန႔ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းပြက ဲ ို ဘုရားေက်ာင္းတည္ရရ ွိ ာ 30 Kirk Ave, San Jose, CA 95127-2297 တြင္ေမလ၁၀ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔သည္။

FBKC \Christian Family Camp

Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ First Baptist Kachin Church ၏ ေမလ၂၂မွ၂၅ ထိ ျ ပ ဳ လု ပ္ေ သာ ၂၀၁၅ Christian Family Camp တြင္ အသင္း သားမ်ား အ မ ွ တ္ တ ရ စုေ ပ ါ င္း ဓာတ္ပံုရိုက္ၾကစဥ္။ ဓာတ္ပံု-FBKC

NNER

rSa'gufwmodef;vGifESifh jrefrm-tar&duefrsm;awGYqHkaqG;aEG;

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေက်ာင္းသားသပိတ္ကိုေထာက္ခံအားေပးခဲ႔ျပီး ပညာေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကြန္ရက္ (NNER) ၏ ပညာေရးဆိုင္ရာ ပါရဂူေဒါက္တာသိန္းလြင္ ႏွင္႔ Maryland ျပည္နယ္၊ Rockville မွျမန္မာမိသားစုမ်ားေတြ႔ဆံုပြဲ ကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၆ရက္ေန႔ညေနက သေျပညိဳျမန္မာစာေက်ာင္းတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ႔ရာ စာေရးဆရာမေမျငိမ္း ႏွင္႔ျမိဳ႔ခံမိသားစုမ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔သည္။ New York ေနျမန္မာမိသားစုမ်ားကလည္း ေဒါက္တာသိန္းလြင္ႏွင္႔ေတြ႔ ဆံုပြဲအခမ္းအနား "အမ်ိဳးသားပညာေရးဥပေဒျပင္ဆင္ေရးၾကိဳးပမ္းမႈႏွင္႔ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမ်ား" ကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၈ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ ျမိဳ႔ခံစာေရးဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္လည္း တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။

Burma House

www.burma-house.com

Lunch

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

& Dinner

11:00 AM - 3:00 PM Closed 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM

5:00 PM - 9:00 PM Closed 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867 wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

s Blvd

nt mo

tukef& ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

Mil

g Rd

ndin

La ixon

N Milpita

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30 ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf 1810 Milmont Drive ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf Milpitas, CA 95035 Burma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f py,f&S,fMuufaMumf 880 vufzuftrJom;[if;ESifh.. Burma House rlydkifvufzufokwf... To Go Catering & Delivery

ဓာတ္ပံု-အတာလင္း။

ဓာတ္ပံု- Milton Yang(Farmers Insurance)

Los Angeles ျမိဳ႔၊ First Baptist Kachin Church ၏ ၂၀၁၅ မိခင္မ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ေမလ၁၀ရက္ေန႔က က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ သိ က ၡာေ တာ္ ရ ဆ ရာေ တာ္ ဦးေ ယာ ဘ မ ွ မိ ခ င္ မ ်ားေ န ႔ အ ထိ မ္း အ မ ွ တ္ေ ဟာေ ျ ပာ ျ ပီး ဘုရားသခင္ေက်းဇူးေတာ္ ကိုခ်ီးမြမ္းခဲ႔ကာ မိခင္မ်ားကို လက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။

Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ LA Myanmar Christian Church ၏ မိ ခ င္ မ ်ားေန႔ ၀ တ္ ျ ပဳဆုေ တာင္း ပြဲ ကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၀ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ သိ က ၡာေတာ္ ရ ဆရာေတာ္ Rev. Ricky Hla က "သီ လ ႏွ င့္ ျပည့္ စံုေ သာ မိန္းမကို အဘယ္သူေတြ႔ရသနည္း။ ထုိသုိ႔ေသာ မိန္းမသည္ ပတၱျမား ထက္အဘိုး သာ၍ ထုိက္ေပ၏။ သူ၏ ခင္ပြန္းသည္ သူ႔ကိုယံု၍ ၊ ဆင္းရဲျခင္း ႏွင့္ ကင္းလြတ္လိမ့္မည္။ ထိုမယားသည္ မိမိခင္ပြန္း အက်ိဳးကို မဖ်က္၊ တသက္ လံုး ျပဳစု တ တ္ ၏ ။ သု တ ၱံ က ်မ္း ၃၁:၁၀-၁၂" အစရွိေ သာတရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ ျ ပီး မိ ခ င္ မ ်ားကို အ မွ တ္ တ ရ လက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

(e,kefv 1377) June 2015 A 19

Free WiFi Boba Drink Mocktail Smoothies/Milkshake www.RangoonKitchen.com Cold and Hot Buffet Friday - Evening and Sat, Sunday - all day. Adult - $ 11.95 and Kids - $ 7.95.

Burmese Restaurant

510 S Glendora Ave West Covina CA 91790

W Covina Pkwy

S Vincent

Ave

RangoonKitchen1@gmail.com

o nd

e Av

(626) 699 1142

Mon-Thur (11:00am-9:00pm) Fri-Sun (11:00am-10:00pm) | Tue Closed

ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/ aomMumnaeESifhpae?we*FaEGwdkYwGif Cold and Hot Buffet &ygjyD xrif;csdKifh vay;rSm,lEdkifygonf/

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service ◘ 102 well furnished Luxurious rooms ◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : 951-664135, 664483 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(e,kefv 1377) June 2015 A 20

12 a':cd k i f c d k i f E G , f rS

ထင္ ပ ါသလဲ ။ အလု ပ္ သ မားအခြ င္ ႔ အေရးနဲ ႔ Forced Labor ကိစၥေတြကို ILO မွာ ဘယ္လိုရွင္းလင္းခဲ႔ၾကလဲ

သိခ်င္ပါတယ္။ ILO ကပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈက ၂၀၁၂မွာစပြင္႔တယ္။ ၂၀၁၁ ILO ညီလာခံမွာ က်မ ကအလုပ္ရွင္ကိုယ္စားလွယ္အေနနဲ႔အေရြးခ်ယ္ခံခဲ႔ရတယ္။ ILO အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈက Human Rights ကမလြ တ္ေ သးဘူး ။ ILO က ၂၀၁၁ဇြ န္ လ မွာ ျပန္ေ ရာက္ တ ယ္ ။ အထက္လၾူ ကီးေတြကတ ို င္ျပတယ္။ ၂၀၁၂ ေဖေဖာ္၀ါရီမွာ အလုပသ ္ မားအဖြအ ႔ဲ စည္းဥပ ေဒ ထြက္လာတယ္။ ၂၀၁၂ ILO Resolution မွာ Sanctions ၈ခုမွာ ၆ခုကိုလႊတ္ေပးတယ္။ ၂ခု ကေစာင္ ႔ ၾ ကည္ ႔ မ ယ္ေ ပါ႔ ။ ၂၀၁၃ဇြ န္ မ ွာ အကု န္ လ ြ တ္ သ ြားပါတယ္ ။ EU က GSP ေပးမယ္က ႔ စ ိ မ ၥ ွာ ILO နဲျ႔ ငိေနတဲအ ႔ တြက္ ILO က ေလွ်ွ ာ႔ေပးလိက ု တ ္ အ ႔ဲ ခါမွာ ၂၀၁၂မတ္လမွာ GSP ပြင္႔လာပါတယ္။ ဒီအဆင္႔ေရာက္ဖို႔အတြက္ က်မရယ္၊ ကိုမိုးေက်ာ္၊ ဦးေက်ာ္ဒင္၊ ေဒၚ Debbie Aung Din တို႔ Brussel မွာေျပာခဲ႔ျပီးတဲ႔ေနာက္ EU က GSP စဖြင္႔တယ္။ ILO က တို င္း ျပည္ ထဲ ျ ဖစ္ေ နတာေတြ ကို ဆက္ လ က္ေ စာင္ ႔ ၾ ကည္ ႕ ျပီး ၂၀၁၃ဇြ န္ မ ွာ က်န္ေသးတဲ႔ပိတ္ဆို႔မႈ၂ခုကို ထပ္ဖြင္႔ေပးလိုက္တယ္။ ေမးထားတဲ႔ Forced Labor ကိ္စၥက အရင္အစိုးရလက္ထက္မွာ နယ္စပ္မွာေပၚတာဆြဲတာတို႔ဘာတို႔ရွိခဲ႔တယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔မို႔လဲ ILO ကလဲ မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင္႔ၾကည္႔ေနခဲ႔တယ္။ တခုရွိတာက ျမန္မာဥပေဒမွာက တိင ု ္းျပည္မွာ လိရ ု င္လသ ို လို ျပည္သူေတြက လုပရ ္ မယ္ဆတ ို ာကရွတ ိ ယ္ေလ။ ၂၀၁၂ကေန ၂၀၁၅ထိ ILO, အစိုး ရနဲ ႔ ၀ န္ ၾ ကီး ဌာနေတြ ပူးေပါင္း လု ပ္ေ ဆာင္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ တြ က္ ခုေ နခါမွာ အဓမၼလုပ္အားေပးတိုက္ဖ်က္ ေရးက တိုးတက္လာပါတယ္။ ♠ ျမန္မာျပည္မွာ အထည္ခ်ဳပ္အလုပသ ္ မားတေယာက္ရအ ႔ဲ ေျခခံလစာက ဘယ္ေလာက္ ရွိလဲ။ အစ္မတို႔ကုမၸဏီမွာေရာ အလုပ္သမားအခြင္႔အေရးေတြဘာေတြေပးထားလဲ။ အေျခခံ လ စာတဦး ကို တ လကိ က်ပ္ ၁ သိ န္းေက်ာ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ က်မတို ႔ က တလမွာ တနဂၤေ ႏြ ၄ ရက္ ပိ တ္ တ ယ္ ။ စေနကိုေ န႔ တ ၀က္ ဆ င္း ခို င္း တယ္ ။ အခ်ိ န္ ပိုေ ၾကးကေတာ႔ သာမန္ ထ က္ ၂ ဆေပါ႔ ။ သၾကၤ န္ ပိ တ္ ရ က္ ၁ ၀ရက္ အ ျပက္ နယ္ ျ ပန္ တဲ ႔ ကေလးေတြ ဆို အျပန္ ၃ ရက္ နဲ ႔ ျပန္ အ လာ၃ရက္ ခ ြ င္ ႔ ပိုေ ပးတယ္ ။ Social Security ေပးတယ္ ။ အလုပ္ရွင္ ၃% အလုပ္သမား၂% ေပါ႔။ ေနမေကာင္းတဲ႔အခါေဆးအခမဲ႔ကုလို႔ရေအာင္ စီ စ ဥ္ေ ပးတယ္ ။ အလု ပ္ သ မားသမဂၢ ဖ ြဲ ႔ေ ရးကေတာ႔ Workers' Organization Law အရ မျဖစ္ မေနဖြဲ ႔ ရ မယ္ေ တာ႔ မ ဟု တ္ ဘူး ။ ဖြဲ ႔ လဲ ခ ြ င္ ႔ ျ ပဳတယ္ ။ အလု ပ္ ရ ွ င္ ဘ က္ က ကို ယ္ စားလွ ယ္ တေယာက္ ၊ အလု ပ္ သ မားဘက္ က ကို ယ္ စားလွ ယ္ တေယာက္ ထားျပီး အ ျ မဲ ဒို င္ ယာေ လာ ႔ ကရ ွိေ န ရ တယ္ ။ လခ အ နဲ အ မ ်ား က အ လု ပ္ ခ ်ိ န္ နဲ ႔ မ ဆို င္ ဘူး ။ သတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲအ ႔ လုပခ ္ ်ိနအ ္ တြင္း မွာ သူအ ႔ လုပသ ္ ပ ူ လ ို ပ ု ႏ ္ င ို ရ ္ င္ လစာမ်ားမ်ားရမယ္ေပါ႔။ မနက္မိုးလင္းအလုပထ ္ ဲေရာက္တာနဲ႔ မဂၤလာပါလိ႔ု ႏႈတဆ ္ က္တအ ႔ဲ က်င္က ႔ ို ခ်ထားေပးတယ္။ ျပီးရင္ စက္ရံုရဲ႔ ေဆာင္ပုဒ္ျဖစ္တဲ႔ မိိမိကိုယ္ကိုေကာင္းေအာင္ၾကိဳးစားမည္။ မိမိအလုပ္ကို ေကာင္းေအာင္ၾကိဳးစားမည္။ မိမစ ိ က္ရက ံု ို ေကာင္းေအာင္ၾကိဳးစားမည္။ မိမတ ိ င ို ္းျပည္အတြက္ ေကာင္းေအာင္ ၾ ကိ ဳးစားမည္ ။ ဆို တာကို သံ ျ ပိ ဳ င္ ဆို ရ တယ္ ။ မိ ဘ ၊ ဆရာ၊ အလု ပ္ ရ ွ င္ နဲ ႔ ကိုယ္႔စက္ရံုကအပ္ထည္မွာတဲ႔သူ၊ ၀ယ္၀တ္တဲ႔သူေတြကို ေမတၱာပို႔ခိုင္းတယ္။ ♠ ျမန္မာျပည္နက ဲ႔ ေလးအလုပသ ္ မားကိစၥ Child Labor ကိစက ၥ ိုေရာ ဘယ္လျို မင္ပါလဲ။ က်မတိအ ႔ု ေနနဲ႔ ကေလးတေယာက္ကို ကေလးလိသ ႔ု ျိ ပီး ဘယ္တန ု ္းကမွ အလုပမ ္ ခန္ခ ႔ ဘ ႔ဲ ူး။ ျပႆနာကဘာလဲဆို ႏိုင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ေတြမရွိတဲ႔ကိစၥ။ နယ္ကလာတဲ႔ကေလးေတြဆို မွတပ ္ တ ံု င္အတုနလ ႔ဲ ာၾကတယ္။ အသက္လမ ိ တ ္ ယ္။ တခ်ိဳလ ႔ ပ ု င ္ န္းရွင္ေတြက မသိလခ ႔ို န္မ ႔ တ ိ ာ ေတြလဲ ရွိမွာပဲ။ ျပီးခဲ႔တဲ႔၆လက အလုပ္သမား၀န္ၾကီးစက္ရံုလာၾကည္႔ေတာ႔ ႏိုင္ငံတကာမွာ Child Labor ကိစၥေျပာေနျပီလို႔ တင္ျပခဲ႔ပါတယ္။ ၀န္ၾကီးကို ႏိုင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ကိစၥ လဲေျပာေတာ႔ သူလဲ လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရး၀န္ၾကီးကို စကားေျပာ မယ္လို႔ေျပာပါတယ္။ က်မတိစ ႔ု က္ရမ ံု ွာေတာ႔ ႏိင ု င ္ သ ံ ားမွတပ ္ တ ုံ င္မရွတ ိ အ ႔ဲ လုပသ ္ မားေတြကို Screen လုပတ ္ ယ္။ လ၀ကဘက္ကလဲ ႏိုင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ကတ္ျပားေတြကို စက္ရံုထိ လာထုတ္ေပးပါတယ္။ ဒါေတြလပ ု တ ္ ာဟာ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာက လူေတြ က်မတိစ ႔ု က္ရက ံု လ ို ာစစ္ရင္ဆျို ပီး ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ တာမဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ္႔အလုပ္အတြက္၊ ကိုယ္႔အလုပ္သမားအတြက္ ကိုယ္႔အသိစိတ္နဲ႔ ကိုယ္လုပ္တာျဖစ္ပါတယ္။ ♠ Myanmar Garment Human Resources Development Center (MGHRDC) အေၾကာင္းနဲနဲေျပာျပပါဦး။ MGHRDC ကို ၂၀၀၉ မွာ ဂ်ပန္ အ ကူ အ ညီ နဲ ႔ စ တည္ေ ထာင္ ပ ါတယ္ ။ 3 Years term ၂ႏွ စ္ ရ ွိ သ ြားျပီ ။ က်မကသင္ တ န္းေက်ာင္း ဥကၠ ဌ အေနနဲ ႔ တာ၀န္ ယူ ပ ါတယ္ ။ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ႔ မိန္းကေလးေတြကို အခ်ဳပ္အလုပ္အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ပညာသင္ေပးမယ္ဆိုတာပါပဲ။ သင္တန္းကထြက္တဲ႔သင္တန္းသား ၄၅၀၀ ကို ခုဆိုရင္ စက္ရံု၃ရံုမွာ အလုပ္ေပးႏိုင္ခဲ႔တယ္။ ♠ ျမန္မာျပည္လက္ရအ ွိ ေနအထားမွာ ျပည္ပကရင္းႏွီးျမႈပႏ ္ မ ွံ ႈေတြလာလုပဖ ္ ရ ႔ို ာ UMFCCI အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးတေယာက္အေနနဲ႔ ဘယ္လျို မင္လ။ဲ ဘာအခက္အခဲေတြရမ ွိ လဲ။ တိုင္းျပည္က ေျပာင္းတာေတြေတာ႔ေျပာင္းလဲေနပါတယ္။ ခုဆို လူတိုင္း ႏိုင္ငံျခားေငြ ကိုင္ခြင္႔ရွိတာ ၂ႏွစ္ရွိျပီ။ ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈ Market Rate ရွိသြားျပီ။ Foreign Bank ၉ခုကို ျမန္မာျပည္မွာ ဖြင္႔ဖို႔ခြင္႔ျပဳလိုက္ျပီ။ SME Law ကို လႊတ္ေတာ္ကအတည္ျပဳလိုက္ျပီ။ Foreign Investment Law ေတြ က လည္း အရင္ က လို အစိုး ရတေယာက္ ထဲ က ထု တ္ တာမဟု တ္ေ တာ႔ ဘူးေလ။ ၀န္ ၾ ကီး ဌာနေတြ ျ ပန္ Reform လု ပ္ တာရွိ သ လို အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာအဖြဲ ႔ အ စည္းေတြ က ေလ႔ လာသံုး သပ္ မ ႈေ တြ လ ည္း ရွိေ နပါတယ္ ။ သို႔ေသာ္လည္း တိုင္းျပည္ထဲမွာ ျပႆနာအခက္အခဲေတြက က်န္ေသးတာေပါ႔ေနာ္။ ♠ ယေန႔ေခတ္ ၀န္ၾကီးအေျပာင္းအလဲမွာ ေရွ႔က၀န္ၾကီးသေဘာတူပူးေပါင္းမႈေတြက ဘယ္ေ လာက္ ထိ စိ တ္ ခ ်အာမခံ ရ သလဲ ။ ေနာက္ ၀ န္ ၾ ကီး တက္ တဲ ႔ အ ခါ ေပၚလစီ တ မ်ိ ဳး အသစ္ထြက္လာတဲ႔ဟာမ်ိဳးက်ေတာ႔ေရာ။ ဥပမာ- John Hopkins တကၠသိုလ္ တေလာ ကပိတ္လိုက္တဲ႔ကိစၥမ်ိဳးက်ေတာ႔ေရာ။ John Hopkins တကၠသလ ို ္ ဘာလိပ ႔ု တ ိ ျ္ ပန္သြားသလဲဆတ ို ာေတာ႔ အေသးစိတမ ္ သိပါဘူး။ ေရွ၀ ႔ န္ၾကီးကလက္ခအ ံ သိအမွတျ္ ပဳခဲတ ႔ ာကို ေနာက္၀န္ၾကီးက လက္မခံဘူးဆိတ ု ာမ်ိဳးကက် က်မထင္ တာကေတာ႔ ေရွ ႔ ၀ န္ ၾ ကီး က ေသခ်ာခို င္ မာတဲ ႔ သေဘာတူ ညီ မ ႈ မ ထားခဲ ႔ လို ႔ လဲ ျဖစ္ေ ကာင္း ျဖစ္ ပ ါလိ မ္ ႔ မ ယ္ ။ စကားတခု ဆို တာက ဘာရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ နဲ ႔ေ ျပာသလဲ ။ ဘယ္ေလာက္ထိအဓိပၸာယ္သက္ေရာက္သလဲဆိုတာ သိပ္အေရးၾကီးပါတယ္။ Assume

လုပ္တာခ်ည္းသိပ္မ်ားေနရင္လဲ အက်ိဳးကျဖစ္မလာပါဘူး။ သူတို႔လုပ္ေနတာမွားေနရင္လဲ ယေန႔ အ ခါမွာ Private Sector က ေထာက္ ျ ပ ခြ င္ ႔ေ တာ႔ ရ ွိေ နျပီေ လ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ တာ႔ မမေျပာခ်င္တာက ျမန္မာအစိုးရကို မယံုပါနဲ႔ဦး။ ယံုခ်င္စရာလဲေကာင္းမွမေကာင္းခဲ႔တာ။ ဒါေပမယ္ ႔ လတ္ တေလာေတာ႔ သူ တို ႔ သ ည္ လ ည္း ေကာင္း တဲ ႔ အေျပာင္း အလဲ ဘ က္ ကို ၾကိဳးစားေနတယ္ဆိုတာကိုေတာ႔ လက္ခံေပးပါလို႔။ ♠ ျမန္မာႏိုင္ငံအထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းရဲ႔ ႏွစ္စဥ္ပ်မ္းမွ်၀င္ေငြကို ေျပာျပလို႔ရမလား။ ၂၀၁၃ခုႏစ ွ မ ္ ွာ တကမၻာလံုးနဲအ ႔ လုပလ ္ ပ ု လ ္ ရ ႔ို တဲ၀ ႔ င္ေငြ( Value Added Price ေပါ႔ေနာ္။ ) ေဒၚလာ၁.၂ဘီလယ ီ ရ ံ တ ွိ ယ္။ ၂၀၁၄မွာ ၁.၄ဘီလယ ီ ထ ံ တ ိ ိုးတက္လာတယ္။ အျမတ္ကေတာ႔ ၈% ကေန၁၀% ေလာက္ရတ ွိ ယ္။ စကားၾကံဳလိ႔ု ျမန္မာစက္ရံုေတြေအာ္ဒါလက္ခတ ံ ႔ေ ဲ စ်းကို လည္း ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ US မွာ တီရွပ္တထည္ဘယ္ေစ်းရွိသလဲ စဥ္းစားၾကည္႔ေပါ႔ေနာ္။ က်မတိဆ ႔ု မ ီ ွာ တီရပ ွ တ ္ ဒါဇင္ကို အထည္ခ်ဳပ္စက္ရက ံု ေအာ္ဒါလက္ခတ ံ ႔ေ ဲ စ်းက တဒါဇင္ကမ ို ွ $2.5 ျဖစ္ပါတယ္။ ♠ လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ပညာေရးစနစ္ကို ဘယ္လိုျမင္ပါလဲ။ ျမန္ မာျပည္ ပ ညာေရးက Teaching Method က One Way စနစ္ ျ ဖစ္ေ နတယ္ ။ ေက်ာင္းသားက ျပန္လွန္ေဆြးေႏြးခြင္႔မရဘူး။ ဒါဟာ စနစ္ေၾကာင္႔ျဖစ္တာလား။ လူေတြ ေၾကာင္ ႔ ျ ဖစ္ တာလားမေျပာတတ္ ဘူး ။ ဒါက်က္ ဒ ါေျဖစာအု ပ္ အ တို င္း ဆို တာကေတာ႔ မ ဟု တ္ေ သး ဘူး ။ ျ ပ ည္ တ ြ င္း မ ွာ က ႏို င္ ငံ တ ကာ အ ဆ င္ ႔ သ င္ ၾ ကား တဲ ႔ P r i va t e ေက်ာင္းေတြေတာ႔ရွိတယ္။ ဒါေပမယ္႔ စားရိတ္သိပ္ၾကီးတယ္။ ♠ ေအာင္ျမင္တဲ႔စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦးျဖစ္ဖို႔ ခံယူခ်က္ေတြက။ သစၥာ ရွိ ရ မယ္ ။ ရိုး သားရမယ္ ။ ကတိ တ ည္ ရ မည္ ။ ဒီ ၃ ခ်က္ အ ဓိ က ပဲ ။ ေနာက္ ျ ပီး ျမတ္စြာဘုရားေဟာသလို ကိယ ု န ္ က ႔ဲ ယ ို ပ ္ ႏ ဲ င ႈိ ္းယွဥတ ္ ယ္။ သူမ်ားနဲ႔ Compare လုပလ ္ က ို တ ္ ာနဲ႔ Compete စိတ္ေတြ၀င္လာတတ္တာမိ႔ု ဘာလုပလ ္ ပ ု ္ ကိယ ု အ ႔္ လုပသ ္ ာကိယ ု အ ္ ေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေအာင္လုပ္ပါတယ္။ ♠ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းပိုင္ရွင္တေယာက္အေနနဲ႔ ျမန္မာ႔ရိုးရာအထည္ေတြႏိုင္ငံတကာ ကို ေဖာက္ႏိုင္မယ္ထင္လား။

ဗမာ၀တ္စံုေတြက ပိတအ ္ ရည္အေသြးက ေရက်ဳံတ ႔ ာ၊ ေဆးမညီတာ၊ ယက္တအ ႔ဲ ခါအ နာအဆာရွိ တာမ်ိ ဳးျပႆနာေတြ ရ ွိ တ ယ္ ။ ေစ်းႏႈံးတင္ျပီး ကြာလတီေကာင္းလာတယ္ ဆို ရ င္ေ တာ႔ ျဖစ္ ႏို င္ တ ယ္ ။ ႏို င္ ငံ တ ကာ ေစ ်း က ြ က္ ကိုေ ဖာ က္ ဖို ႔ က သူ မ ်ား နို င္ ငံ အၾကိ ဳ က္ အေရာင္ ၊ ဒီ ဇို င္း ကို သိ ရ မယ္ ။ ဗ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ က ရာ သီ ဥ တု နဲ ႔ လို က္ ျ ပီး အ ၀ တ္ အ စား လို က္ေ ျ ပာ င္း တဲ ႔ အ က ် င္ ႔ မရွိဘူးေလ။ ♠ ေမ၂ရက္ေ န႔ က Los Angeles မွာက်င္းပခဲ႔တဲ႔ US-Myanmar Exchange Gala Dinner မွာေဆြးေႏြး ခဲ ႔ တာေတြ ကိုေ ရာအားရလား။ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခမ္း အနားကို ဘယ္လိုျမင္သလဲ။ အား ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ အ ခ မ္း အ နား ကို ၾကိဳက္တယ္။ US Congress ကအရာရွိ ေတြ လာၾကတယ္ ။ US က ျမန္ မာလု ပ္ င န္း ရ ွ င္ေ တ ြ နဲ ႔ လူ မ ႈ အ သို င္း အ ၀ို င္း ကို ျ မင္ ရ တယ္ ။ ဒီ ႏို င္ ငံ လ ႊ တ္ေ တာ္ က လဲ အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳတာကို ျမင္ ရ တယ္ေ လ။ ဒီ က ျမန္ မာအင္ အားကို သံုး ျပီး တို င္း ျပည္ ေကာ င္း ဖို ႔ တ ခု ခု လု ပ္ေ ပး ႏို င္ မ ယ္ လို ႔ ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္။

20th April, 2015 Dear RIT Alumni/Faculty, We cordially invite you and your spouse (or a companion) to attend the 2015 RIT Alumni Reunion in Los Angeles, California, USA. All alumni who had attended BOC/BIT/RIT/YIT/YTU irrespective of graduation status, and faculty members are invited. As you are aware, there had been seven grand reunion events over the past 15 years, starting with the one in San Francisco, California in the year 2000 and the latest being the golden anniversary event on the RIT campus in Yangon on 27th December 2014. The other events were held either in Singapore or in Yangon. If you had attended any of these previous events, you will be familiar with the feeling of joy and happiness at the opportunity to be with your friends you had not seen in years. We want to offer you another opportunity to see some of them again as well as some others who were unable to attend the past events. We are trying our best to make this event enjoyable for you and your companion. You are encouraged to visit our website "www.rit-alumni.org" for information about this event, and to give suggestions to make the event more enjoyable for all attendees. In addition to the main event, we plan to arrange for gatherings and short trips that you and your friends will have the option to join to enjoy doing things together in smaller and more intimate groups. Southern California offers many attractions for tourists, and we will post on the website, information (and fees) for ones we are able to arrange for your participation. If you have interest in other attractions not found among our offers, please make a suggestion by visiting the "suggestions" link on the website. We hope that you will attend the event, and request you to register early. We are pleased to announce the very kind pledge by Mr. Steeve Kay (a) U Thaung Sein (EC-70), a resident alumni of Southern California, to support the event with matching funds on your registration fees and voluntary donations, up to US$30,000 from Kay Family Foundation. Using funds received from U Thaung Sein and other generous donors, we expect to be able to arrange a second opportunity that we will announce later, for all interested attendees to gather again on the day after the event for more fun and enjoyment.

Sincerely, RIT Alumni in California, USA

Information for the main reunion event and registration Date: October 17, 2015 (Saturday) Time: 5:00 p.m. to 6:00 p.m. - Registration and Social Hour (California Courtyard) 6:00 p.m. to 12:00 a.m. - Dinner and Main Program (Founders Ball Room) Venue: Knott's Berry Farm Resort Hotel 7675 Crescent Avenue, Beuna Park, California 90620, USA Registration Fee: $80.00 per attendee (Fee waiver for two attendees for donors of US$1,000 or more) How to register: Contact the representative closest to you (see list of representatives) OR Register on the website "www.rit-alumni.org" (Please see Page 2 for a list of representatives to contact for information and registration)

WONDERFUL AUTO CARE Page 1 of 2

安逹汽車修理廠

220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

(408) 993 9388 Mon - Sat 8:30 AM - 5 PM Sun Closed

Oil Change Timing Belt Brakes Water Pump Tune Up Check Engine Light 30K, 60K, 90K Services & more ......

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\ 25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh... Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

www.RIT-Alumni.org

(e,kefv 1377) June 2015 A 21

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

To Download Invitation Letter for US visa, please go to

xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tquf

18 a&$ & wk rS

t*Fvdyfpm oifcef;pm

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

rsdK;ausmfjrifh a0g[m&MuG,fvdkaomf(10) Increasing your vocabulary ေလာကၾကီး၌ အျဖဴႏွငအ ့္ မည္း ၊ ႏွစ္ေရာင္သာ ရွမ ိ ည္ဆလ ို ်ွ င္ သဘာဝေလာကၾကီးသည္ ယခုလို လွပေနမည္ မဟုတ္ပါ။ ျဖဴနီျပာဝါစိမ္း စသည့္ ေရာင္စံုမ်ားေၾကာင့္သာ သဘာဝ ေလာကၾကီးသည္ လွပေနရပါသည္။ ထို ႔ အ တူ အဂၤ လိ ပ္ စ ကားေျပာဆို ရာ၌လည္းေကာင္း ၊ ေရးသားရာ၌လည္းေကာင္း အေရာင္ ႏ ွ င့္ ပတ္ သ က္ သ ည့္ စကားစုေ လးမ်ားကို ပို င္ ႏုိ င္ စ ြာ သံုး တတ္ လ ွ ် င္ မိ မိ ၏ အေျပာအဆိုမ်ား အေရးအသားမ်ားသည္ လွပခန္႕ညားေနပါလိမ့္မည္။ ဆိုၾကပါစို႔။ အျဖဳဆိုလွ်င္ White ဟု ေခၚေၾကာင္း အားလုံးသိၾကပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ A white lie ဟူသည့္ စကားစုေလး၏ အဓိပၸာယ္ကိုအားလံုး သိခ်င္မွသိပါလိမ့္မည္။ စင္စစ္ A white lie ဆိုသည္မွာ တဖက္သား စိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ လိမ္ညာရသည့္အခါမ်ိဳး၌ သံုးစြဲႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ - သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က စြယတ ္ ာအသစ္ေလးကို ဝတ္ျပျပီး “ How do I look ? ” ဟု ေမးသည့္ အ ခါ အမွ န္ အ တို င္း “အၾကည့္ ရ ဆိုး လို က္ တာ”ဟု ျပန္ေ ျဖလို က္ လ ွ ် င္ မိတ္ေဆြဘဝမွ ရန္သူဘဝသို႔ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ပါသည္။ ထိုအခါမ်ိဳး၌ “ You look pretty good ” ဟု ျပန္ေျဖျခင္းကို “telling a white lie ” ဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။ “ Black ” အမည္းေရာင္ကို Black ဟု လူတိုင္း သိၾကေသာ္လည္း Black sheep of the family ဟူသည့္စကားစုကို လူတိုင္း သံုးတတ္လိမ့္မည္ မထင္ပါ။ ဥပမာအားျဖင့္ ညီ အ ကိုေ လးေယာက္ ရွိ သ ည့္ အ နက္ သံုးေယာက္ မ ွာ ဆရာဝန္ ၾ ကီး မ်ား ျဖစ္ေ နျပီး သူတေယာက္ထဲသာ ဘြဲ႔လည္းမရ၊ အလုပ္အကိုင္လည္း မရွိ လူဖ်င္းလူညံ့တေယာက္ ျဖစ္ေနခဲ့လွ်င္ ... “ His brothers are all doctors. He is the only one without a degree. He's the black sheep of the family. ” ဟု ေျပာဆိုႏိုင္ပါသည္။ ဒီေ တာ့ ဒီ ႏို င္ ငံ ေရာက္ ရ ွိေ နသည့္ ျမန္ မာတို င္း လို လို ၾကီး ပြားေနၾကခ်ိ န္ ကုိ ယ္ တေယာက္တည္း အပ်င္းထူမေနဖို႔၊ မြဲေတ မေနဖို႔ - တနည္းအားျဖင့္ black sheep of the Burmese community မျဖစ္ေစဖို႔ သတိထားျပီး တိုးတက္ၾကီးပြါးဖို႔ အျမဲတမ္း အားထုတ္ေနရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ အဝါေရာင္ကို Yellow ဟု အားလံုးက သိၾကသျဖင့္ တစံတ ု ေယာက္က မိမက ိ ို “Are you Yellow ? ” ဟု ေမးလာသည့္အခါ ဒီအေကာင္ ကန္းမ်ားေနသလား မသိဘူး၊ ငါ ဒီေလာက္ အသားညိဳတာကို ဒင္း မျမင္ဘူးလားဟု မေတြးမိပါေစႏွင့္ ။ စင္စစ္ “Are you Yellow ? ”ဆိသ ု ည့္ စကားစုမွာ “Are you a coward ? ” ဟု အဓိပၸာယ္ သက္ေရာက္ျပီး တဖက္သားကို ရန္လိုသည့္အခါ၊ တနည္းအားျဖင့္ စိန္ေခၚလိုသည့္အခါ အသံုး ျပဳတတ္ ပ ါသည္ ။ လူ တေယာက္ ကို “He is yellow ” ဟု ဆို လ ွ ် င္ ထို သူ ကို သူရဲေဘာေၾကာင္သည္ဟု စြပစ ္ ြဲသည္သ ့ ေဘာ သက္ေရာက္ေနပါသည္။ ထိ႔ေ ု ၾကာင့္ မိမက ိ ို “Are you Yellow ? ”ဟု ေမးခဲ့လွ်င္ သူႏွင့္ ေဝးရာသို႔ အျမန္ဆံုး ေရွာင္ထြက္သြားလိုက္ပါ။ ျမန္ မာ့ေ သြး နီေ ၾကာင္း ျပရမည့္ အ ခ်ိ န္ မဟု တ္ ပ ါ။ ရန္ လို ၍ ရန္ မ ျပိ ဳ ႏို င္ ပ ါ။ ရန္ ကို ေရွာင္ႏိုင္မွသာ အိုေအာင္မင္းေအာင္ ေနရပါလိမ့္မည္။ အစိ မ္းေရာင္ ကို Green ဟု လူ တို င္း သိ ၾ ကေသာ္ လ ည္း “ a green thumb ” ဟူေသာ စကားစုကို အားလံုးသံုးတတ္ၾကလိမ့္မည္ မထင္ပါ။ သစ္ပင္ပန္းမာလာမ်ားကို စိက ု ပ ္ ်ိဳးသည္အ ့ ခါ ေအာင္ျမင္ရန္ လြယက ္ သ ူ မ ူ ်ားကို ရည္ရယ ြ သ ္ ည့္ အသံုးအႏွဳံ းျဖစ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ... “ My mother has a green thumb. Her garden looks beautiful. ” “တို ႔ အေမက စို က္ ပ ်ိ ဳးေရး ေအာင္ ျ မင္ တ ယ္ ။ အေမ့ ပ န္း ျခံ ကေလးက တကယ္ ကို စိမ္းလန္းစိုေျပလွပေနတာပဲ ” ဟု သံုးစြဲႏိုင္ပါသည္။ Green ကို မနာလို ဝန္တသ ို ည့္ သေဘာျဖင္လ ့ ည္း သံုးစြတ ဲ တ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ...

(e,kefv 1377) June 2015 A 22

“ She is green with envy at your marriage to a millionaire. ” ဆိုသည့္ ဝါက်၌ “ မင္း မီ လီ ယံ နာတေယာက္ နဲ ႕ လက္ ထ ပ္ သ ြားေတာ့ သူ မ ေတာ္ေ တာ္ မနာလို ျဖစ္သြားတယ္” ဟု ဆိုလိုပါသည္။ ေဖာ္ျပပါ အဓိပၸာယ္မ်ားအျပင္ Green ကို ေနာက္အဓိပၸာယ္တမ်ိဳးျဖင့္လည္း သံုးစြဲ၍ ရပါေသးသည္။ ေက်ာင္း၌ျဖစ္ေစ၊ လုပင ္ န္းခြင၌ ္ ျဖစ္ေစလူသစ္ျဖစ္ေန၍ လုပင ္ န္းေဆာင္တာ နားမလည္ေသးျခင္း၊ တနည္းအားျဖင့္ အေတြ႕အၾကံဳ မရွိေသးျခင္းကိုလည္း Green ဟု သံုးစြဲတတ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္... “John doesn't understand the restaurant business. He's still green. He just opened his restaurant two weeks ago. ” ဆိုသည့္ ဝါက်ကို “ ဂ ၽ ြ န္ ဟာ စားေ သာ က္ ဆို င္ လု ပ္ င န္း အေ ၾ ကာင္း နား မ လည္ေ သး ပ ါ ဘူး ။ သူ ႔ မ ွာ အေတြ႕အၾကံဳမွ မရွိေသးတာ။ သူ ဆိုင္ဖြင္တာမွ ႏွစ္ပတ္ေလာက္ပဲ ရွိေသးတယ္”ဟု ျပန္ဆိုႏိုင္ပါသည္။ အနီေ ရာင္ ကို red ဟု လူ တို င္း သိ ၾ ကသလို ႏို င္ ငံေ ရးေလာက၌ အနီေ ရာင္ သ ည္ ကြနျ္ မဴနစ္၊ ဆိရ ု ယ ွ လ ္ စ္ပါတီတ၏ ႔ို အေရာင္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိသမ ူ ်ားပါသည္။ ထိ႔ေ ု ၾကာင့္ “ Be careful. He's a red supporter. ” ဟူသည့္ ဝါက်ကို “ဒီေကာင္က ့ ို သတိထား။ ဒီေကာင္ဟာ ကြန္ျမဴနစ္ လိုလားတဲ့သူ၊ေထာက္ခံတဲ့သူ”ဟူ၍ ျပန္ဆိုႏိုင္ပါသည္။ In the red ဟူသည့္ စကားစုေလးကိုမူ သိသူ နည္းပါသည္။ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းမ်ား၌ သံုးတတ္သည့္ စကားစုေလးျဖစ္ပါသည္။ စီးပြါးေရးအရ အရွံဴးျပေနသည္ဟု အဓိပၸာယ္ ရွိသည့္အတြက္ စီးပြါးေရးလုပ္ငန္းပိုင္ရွင္မ်ား မၾကားခ်င္သည့္ စကားစုေလး ျဖစ္ပါသည္။ in the red ၏ ဆန္ ႕ က်င္ ဖ က္ စ ကားစု in the black ကို မူ လူ တို င္း လို လို လိုလားၾကပါသည္။ အသားမဲတဲ့ ပတၱျမားခဲဆိုသည့္ ျမန္မာစကားလို Black သည္ ဤေနရာ၌ အလြန္တန္ဖိုးရွိသည့္ စကားလုံးေလးျဖစ္ေနပါသည္။ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းသည္ အျမတ္အစြန္းျပေနသည္ဟု အဓိပၸာယ္ရသ ွိ ျဖင့္ in the black ဟူေသာ စကားစုေလးသည္ စီးပြါးေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအတြက္ အားေဆးတခြက္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္... “ Our restaurant is finally in the black after all those years of being in the red. ” ဟူသည့္ ဝါက်ကို “ ဒို႕ စားေသာက္ဆိုင္ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အရွံဴးေပၚေနရာမွ ဒီႏွစ္ေတာ့ အျမတ္အစြန္းျပေနတယ္” ဟု ဘာသာျပန္ဆိုႏိုင္ပါသည္။ ေနာက္ဆံုးအေနႏွင့္ blue ေခၚ အျပာေရာင္အေၾကာင္း အနည္းငယ္တင္ျပလိုပါသည္။ Feeling blue ဆိသ ု ည့္ အသံုးအႏွဴံ းမ်ိဳးကို စိတည ္ စ္သည္အ ့ ခါမ်ိဳး၌အသံုးျပဳတတ္ပါ သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ... “ He ' s feeling blue after breaking up with Sandy. ” ဆိုသည့္ ဝါက်ကို “ Sandy နဲ႕ ကြဲသြားလို႔ သူ စိတ္ညစ္ေနတယ္” လို႔ ဘာသာျပန္ဆိုႏိုင္ပါသည္။ ဂီ တ ဝါသနာရွ င္ မ ်ား သိ ၾ ကပါသည္ ။ အေဆြး သီ ခ ်င္း မ်ားကို Blues ဟု ပ င္ ေခၚဆို သံုးစြဲၾကပါသည္။ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ၊ မထင္မွတ္ဘဲ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ ကိစၥမ်ိဳးကို out of the blue ဟူ၍ သံုးစြဲႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္.... “ Sally got married out of the blue. ” ဟု ဆိုလွ်င္ “ဆယ္လီဟာ ရုတ္တရက္ ေကာက္ခါငင္ကာ လက္ထပ္လိုက္သည္” ဟု ျပန္ဆိုႏိုင္ပါသည္။ အျပာေရာင္သည္ ေကာင္းကင္၏အေရာင္ ျဖစ္သည့အ ္ တြက္ လွပသည္အ ့ ဓိပၸာယ္ရသ ွိ ည့္ true blue ဆိုသည့္ စကားစုေလးျဖင့္ နိဂံုးခ်ဳပ္ၾကရေအာင္။ “ He's a true blue gentleman ” ဟု ဆိုလွ်င္ “ သူဟာ တကယ့္လူၾကီးလူေကာင္း တေယာက္ျဖစ္တယ္”ဟု ဆိုလိုပါသည္။ true blue မွာ “အမွန္တကယ္” ဟူ၍ အဓိပၸာယ္ ရပါသည္။ အေ ရာ င္ မ ်ိ ဳး စံု ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ သ ည့္ စ ကား စုေ လး မ ်ား ကို ေ လ့ လာ မ ွ တ္ သား ျ ပီး လက္ေ တြ ႔ အ သံုး ျပဳႏို င္ လ ွ ် င္ အဂၤ လိ ပ္ စ ကားေျပာဆို သ ည့္ အ ခါ၊ ေရးသားသည့္ အ ခါ true blue American တေယာက္ႏွင့္ ခြဲျခားမရေအာင္ ေျပာႏိုင္၊ေရးႏိုင္ပါလိမ့္မည္ဟု အားေပးစကားေျပာရင္း နားပါဦးမည္။

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ ေအာင္ေဇခမ္းမ

Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)

Fremont ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 543 9172 ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္

New York

Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ

Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

Notary Public

Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

(e,kefv 1377) June 2015 A 23

2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 CA 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 IL 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (630) 941-7608 (408) 942-7791, (408) 205-3287 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 726 9601 91770 Ph: (626)644-7146 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 7 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 TX 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 2 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 (408)977-0300 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 (626) 336-3419 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 / (512) 750 9963 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA.. 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar 919-3806 FL 33023 Ph: (954) 962 3325 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 17 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 (510)-857-7852 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 708 9109 872-6255 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 ေဟး၀ပ္ဒ္၊ မုဒိတာေရႊေက်ာင္း၊ သိမ္ေအာင္ပြဲ။ ၂၀၁၅၊ ဇူလိုင္၁၂။ 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3391 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 3357 North Carolina ဓမၼဗိမာန္ေက်ာင္း ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူးသၾကၤန္ပြဲ။ 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 ၂၀၁၅၊ ေမ၂၄၊ တနဂၤေႏြ၊ မနက္၁၀နာရီ။ 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 (626) 969-2118 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 25 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 91755 Ph: (626) 625-3666 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, Ph: (480)288-0789 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 993-8770 ဆရာေတာ္ ဦးေဃာသိတာ ဘိဝံသကေနျပီးေတာ့ ေထရဝါဒ ဓမၼတရားေတာ္ သင္တန္းေတြကို 625 2160 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 ပို႕ခ် သင္ၾကားေပးေနပါတယ္။ 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 30 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-0499 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 94015 Ph: (650) 868-6960 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 (415) 681 3011 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 သၾကၤနပ ္ ၊ဲ ြ သက္ၾကီးပူေဇာ္ပ၊ြ ဲ နိဗာၺ န္ေစ်း။ NY,MD ၂၀၁၅၊ ေမ၃၀၊ မနက္၉နာရီ။ 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org ♦ San Francisco Bay Area ျမန္မာသၾကၤန္။ 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th ေမ၂၄၊ ၂၀၁၅။ မနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၂နာရီ။ Street, Brooklyn, NY 11223 Kennedy Park 1333 Decoto Road, Union City, CA 94587 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) ♦ Burmese American Dental Association 14ၾကိမ္ေျမာက္ညစာစားပြဲ။ ေမ၂၄၊ ၂၀၁၅။ 639 3834 Main event starts at 6:00 PM Grand Palace Seafood Restaurant 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 359, Grand Ave, South San Francisco, CA 94080 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 ♦ BAMA summer business dinner meeting/ party ေမ၃၀၊ ၂၀၁၅။ Ph:(240) 314-8830 ညေန၅နာရီခြဲမွ၁၀နာရီ။ 888 Seafood Restaurant Phone: 626-573-1888 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 ♦ 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 အေမရိကႏိင ု င ္ ၊ံ ကယ္လဖ ီ ုိးနီးယားျပည္နယ္၊ ဆန္ဖရန္စစၥကB ုိ ayဧရိယာ၊ ေဟးဝပ္ၿမိဳရ ့ ွိ မုဒ ု တ ိ ာေရႊေက်ာင္း 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 တြင္အလ်ား ေပ၆၀၊ အနံ ၂၅ေပက်ယ္ေသာေရႊသိမ္ေတာ္စတင္ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိပါသည္။ 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 "သကၤန္းမွာ ကထိန္၊ ဆြမ္းမွာ ပိဏ္၊ ေက်ာင္းမွာ သိမ္" ဟုု ဆုုိရုိးစကားရွိပါရာ သိမ္ေတာ္ကုသုိလ္တြင္ ပါ 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 ဝင္လုိပါကမုုဒိတာေရႊေက်ာင္းသို႔ ဖုုန္း 510 574 5442 မွျဖစ္ေစ၊ Email: ashinlay@gmail.com မွျဖစ္ေစ 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏုုိင္ျပီး check ျဖင့္ လွဴဒါန္းလိုပါက Mudita Shwe Kyaung ဟုု ေရးသားေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ Ph- 443-272-7168 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 သုုိ႔ ေပးပုုိ႔ႏုိင္ပါသည္။ 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

rk'dwma&Tausmif; a&TodrfawmftvSL

17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 ♦ 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ စီး ပြားေရးတကၠ သို လ္ ဘ ြဲ ႔ ရ သူ မ ်ားျပန္ လ ည္ ဆံုေ တြ ႔ ပ ြဲ က ်င္း ပရန္ ။ အေမရိ ကား 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 တြင္ေရာက္ရွိေနၾကသည္႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ စ ံ ီးပြားေရးတကၠသလ ို မ ္ ွ ဘြရ ႔ဲ ႏွင႔္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေဟာင္းမ်ားျပန္ Ph: (732) 446-1552 လည္ဆံုစည္းမႈအစီအစဥ္ညွိနႈိင္းေဆြးေႏြးရန္ အဆိုျပဳလာပါသျဖင္႔ ေအာက္ပါအတိုင္း ဆက္သြယ္ၾကပါရန္ 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။ 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 ဦးၾကည္ခင္-ေဒၚယဥ္ႏြဲ႔ဟန္ kyikhin@sbcglobal.net 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ ဦးကြန္းေဖ-ေဒၚခင္ႏြဲ႔မူ kelvinlaw@comcast.net 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683 ဦးအုနး္ ျမင္႔-ေဒၚခင္တင္႔တင္႔ khintint@hotmail.com 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;wuodkvfbGJY&rsm; jyefvnfqHkqnf;yGJ

1 9009

Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-

♦ The U.S.-Myanmar Engagement Conference

Friday, May 29 9am-5pm IUPUI Campus Center 420 University Blvd. Indianapolis, IN

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။

t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh usef;rma&;aqmif;yg;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(e,kefv 1377) June 2015 A 24

jrefrmvlrsdK;wdkYESifhtdrfom

a'gufwmatmifaZmfxu kd f



အေမရိကားလာမယ္႔ တူးတူး၊ ခ်မ္းခ်မ္းတို႔ စတိတ္ရႈိးကို ေမ၁၇ရက္ေရႊ႔မယ္ဆို LA သၾကၤန္ပြဲတုန္းကေၾကျငာထားတာၾကားလို္က္ပါတယ္။ ေမလ၁၇မွာ ပြဲမျဖစ္ဘူးဆိုေတာ႔ ဘယ္ေန႔ထပ္ေရႊ႔လိုက္သလဲသိခ်င္ပါတယ္။ TDL(Los Angeles) ဗီဇာေပးတဲရ ့ က္ကိုေရြလ ႔ က ို တ ္ ယ္လသ ႔ို ာမွတ္ေပေတာ့ဗ်ိဳ၊႔ အခုလဗ ို ဇ ီ ာေတြက ယူအက္စ္ လ၀က ရံုးမွာၾကိဳတင္ရတာပါ။ လ၀က ကလည္းဘက္ဂ်က္ေတြျဖတ္ခံရသမို႔အလုပ္သိပ္မ လုပ္ၾက၊ အဲဒါနဲ႔ ဟိစ ု ာထပ္ေတာင္း၊ ဒီဟာထပ္ေတာင္းနဲ႔ ျမန္မာအဆိုေတာ္ေတြလည္း ဗီဇာ အခ်ိန္မွီမရျဖစ္ကုန္ေတာ့တာပါလို႔ ၾကားပါေၾကာင္း...။ Los Angeles ျမိဳ႔႕သံရံုးဖြင္႔ပြဲညစာစားပြဲမွာ Suu Foundation ကလူေတြ လာသြား ၾကတယ္သိရတယ္။သူတို႔ဘာေတြမိန္႔ခြန္းေျပာသလဲသိခ်င္ပါသည္။ မင္းသမီးမီရွဲရိုးကလဲ မိန္႔ခြန္းေျပာသြားတယ္ဆိုတာ ဟုတ္ပါသလား။ WWT(Los Angeles) ဟု တ္ ပ ါ့ ၊ မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး သတင္း ကို သာဖတ္ ၾ ကည့္ေ စလို ပ ါတယ္ ။ မင္း သမီး မီ ရဲ ရိုး လည္း ျမန္မာျပည္၀င္ဗီဇာခက္ေနတာ အခုပြဲမွာဗီဒီယိုသတင္းရိုက္ပို႔ျပီးေနာက္မွ ျပည္၀င္ဗီဇာ ရသြားပံုေပၚပါတယ္။ ဆိုင္ရာလူၾကီးမင္းမ်ားကို ေက်းဇူးပါ.. လို႔..။ ျမန္မာျပည္မွာ ေယာက္်ားသေဘၤာကပၸတိန္နဲ႔ ILBC ကေက်ာင္း ဆရာမၾကိဳက္ေန တာသိ လို ႔ အမ်ိ ဳးသမီး ဆရာ၀န္ မ တဦးေသေၾကာင္း ၾကံ သ ြားတဲ ႔ သ တင္းေဖာ္ ျ ပေပးပါဦး ။ TNH(San Francisco) ခုတေလာ ေလယဥ္ေမာင္းသင္တန္းတက္ေနတဲ့ သင္တန္းသူ ေမျပည့္စံုေအာင္ဆိုတဲ့ အမ်ိ ဳးသမီး ငယ္ တေယာက္ ရ ယ္ ။ ပု ည ခင္ ၀ တၱ ဳ ကို ရု ပ္ ရ ွ င္ ျ ပန္ ရို က္ ထားတဲ့ "ကြ ် န္ မ က ႏွ င္း ဆီ ပ ါ ေမာင္ " ဇတ္ လ မ္း ဂယက္ နဲ ႔ ေဖ့ စ္ ဘု တ္ ထဲ "ေမာင္ "ေတြ ပ လူ ပ ်ံ တဲ့ အေၾကာင္း ရယ္။ အဲဒီေသေၾကာင္းၾကံလက ို တ ္ ဲ့ ဆရာ၀န္မတေယာက္အေၾကာင္းရယ္ ေတာ္ေတာ္"ေဟာ့" ပါတယ္။ သတင္းကေတာ့ ေနရာအေျခအေနေပးရင္ေဖၚျပမယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း..။  ျပီး ခဲ ႔ တဲ ႔ လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ မ ွာေဖာ္ ျ ပခဲ ႔ တဲ ႔ Fremont တရု တ္ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး က လူ၅၀၀ေက်ာ္လာပါတယ္ခင္ဗ်။ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွာေဖာ္ျပထားတဲ႔လူအေရအတြက္နည္းေန လို႔ပါ။ KAL(Bay Area, San Francisco) ဟုတ္ကဲ့..။ ေနာက္ဆိုေသခ်ာခ်င္ရင္ ပြဲတက္ဖို႔ကို က်ဳပ္တုိ႔ကိုပါဖိတ္စာေပးၾကေနာ္။  ျမန္ မာဗြီ ဒီ ယို ကား၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားမ်ား ဆင္ ဆာဘု တ္ အ ဖြဲ ႔ မ ရွိေ တာ႔ တာေၾကာင္ ႔ ရု ပ္ ပ ်က္ ဆင္း ပ်က္ အ လြ န္ အ တင္ ႔ ရဲ လာတယ္ ။ ကေလးသူ င ယ္ မ ်ားအတု ယူ မ ွားျပီး HIV ေရာဂါပ်ံ႔ပြားႏႈံးေတြ က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံမွာပိုပိုဆိုးလာမွာကို ေတြးမိတယ္။ဆင္ဆာဘုတ္ျပန္ဖြဲ႔ သင္႔တဲ႔အၾကံျပဳေဆာင္းပါးမ်ားေဖာ္ျပေပးေစလိုပါတယ္။ MTO (New York) ေအာင္ျမေလး၊ ဟိမ ု ွာဆင္ဆာေတြသပ ိ လ ္ ပ ု ခ ္ ်င္ေနတာ.. ၾကားသြားျပီး ရုပရ ္ င ွ က ္ င္ေပတိင ု ္ ရံုးၾကီးေပၚလာမွ ဟုတ္ေပ့ျဖစ္ေနမယ္။ ယူအက္စမ ္ ွာလို Film Ratings ေတြထား၊ ေဖၚတာ၊ျပ တာ၊ဆဲတာလြနရ ္ င္ဒဏ္ေငြမ်ားမ်ားေလးခ်ေလာက္နထ ႔ဲ န ိ ္းလိရ ႔ု မယ္လ.႔ို . အာမခံပါေၾကာင္း၊ စိငု ္းစိငု ္းခမ္းလႈငိ စ္ တိတရ္ ႈိးက ဆန္ဖရန္မွာ လူမ်ားျပီး အယ္ေအပြမဲ ွာ လူသပိ မ္ မ်ားပါဘူး။ LA မွာေနတဲ႔ျမန္မာဦးေရက ဆန္ဖရန္ထက္နဲတာလား။ Cherry(Los Angeles) LA မွာစိုင္းစိုင္းခမ္းလိႈင္ကုိမသိၾကတဲ့ လူၾကီးပိုင္းပရိတ္သတ္မ်ားေနတယ္လို႔.. ထင္..။ ၂၀၁၅၊ ေမလထုတ္ျမန္မာ႔ဂဇက္မွာ စာေရးဆရာမ ေရႊကူေမႏွင္းရဲ႔ေဆာင္းပါးကိုဖတ္ ရပါတယ္ ။ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အ တြ က္ သီး သန္ ႔ေ ရးေပးတာလား။ တျခားမွာေဖာ္ ျ ပျပီး စာကို ျပန္လည္ေဖာ္ျပတာလား သိလိုပါသည္။ULN( New York) ျမန္မာ႔ဂဇက္အတြက္ သီးသန္႔ေရးေပးတာပါ။ ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း အဲလိုျမန္မာျပည္က စာေရးဆရာေတြရဲ့လက္ရာေတြပိုပိုဖတ္လာရမယ္လို႔ ေျပာလိုပါေၾကာင္း..။  ေမလကု န္ ပ ါေတာ့ မ ယ္ ။ ယူ အ က္ စ္ မ ွာေတာ့ memorial day ပိ တ္ ရ က္ ရ ွ ည္ ေလးတခုရွိသေပါ့။ ျမန္မာေတြခရီးထြက္ၾကပါလို႔တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ လူေနမႈျဖစ္စဥ္မွာ စား၊၀တ္ ၊ေနေရး ၃ခု ထဲ နဲ ႔ေ နထို င္ ရ ွ င္ သ န္ ရ တာ ယဥ္ေ က်းမႈ အ ရလႊ မ္း မိုး ခံ ထားရေတာ့ ခရီးရွညထ ္ က ြ တ ္ ာ၊ လူမႈေရးလုပတ ္ ာေတြမွာ ျမန္မာေတြအားနည္းပါတယ္။ယူအက္စ္ေရာက္ ေနျပီပဲ၊ စားေသာက္ဆုိင္ေတြဖက္ခ်ည္းခရီးမလွည့္ပဲ ေ၀းေ၀းအပန္းေျဖသြားၾကေစလို...။

လူတို႔၏ အညစ္အေၾကးမ်ားစြန္႔ထုတ္ရာေနရာကို အိမ္သာဟူ၍ေခၚပါသည္။ အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ “Restroom, Toilet room, Bathroom, Latrine, Comfort convenience” ဟူ ၍လည္းေခၚသည္။မိမအ ိ လိရ ု အ ွိ သံုးခ်လိမ ု ွ သတိရသူမ်ားကို အိမသ ္ ာလိသ ႔ု ေဘာမထားႏွင့္ ဟူ၍ ေျပာတတ္ၾကသည္။ အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ြ င္ အိ မ္ သာကို Restroom ဟူ ၍ အသံုး မ်ားၾက၏။ လြ န္ ခဲ့ေ သာ ၄ႏွ စ္ ခ န္ ႔ က ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ရွိ ေဆး႐ံု ႀ ကီး တ႐ံု တ ြ င္ စာေရးသူေ ဆးစစ္ ခံ ရ န္ေ ရာက္ ရ ွိေ နၿပီး အထူးကုဆရာ၀န္ႀကီးတဦးမွ ေနာက္တဦး၏အခန္းသိ႔ု အသြားတြင္ စာေရးသူက Restroom ဘယ္ေနရာမွာရွိလဲဟုေမးရာ လိုက္ပို႔ေသာ ကေလးမေလးေျပာလိုက္သည္မွာ “ဦးအနား ယူခ်င္ရင္ ဒီခံုေတြမွာထိင ု န ္ ားလိရ ႔ု ပါသည္ဟ”ု ေျပာပါသည္။ ရွကသ ္ ြားမည္စိုး၍ စာေရးသူမွာ ဘာမွမေျပာေတာ့ဘဲ အိမ္သာေတြ႕မွ၀င္လိုက္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္မွာ အိမ္သာကို Toilet ဟုအသိမ်ားေလသည္။ ကမၻာဦးေပၚစလူသားမ်ားသည္ မိမတ ိ ၏ ႔ို အညစ္ေၾကးမ်ားကို အဆင္ေျပရာ ေတာေတာင္၊ ဂူမ်ားအတြင္း၌ စြန္႔ပစ္ခဲ့ၾကသည္။ လူမႈအေဆာက္အအံုမ်ား တိုးတက္လာေသာအခါ၌ အိမ္သာကိုသပ္သပ္ျဖစ္ေစ အိမ္တြင္း၌ျဖစ္ေစ ေဆာက္လုပ္သံုးစြဲတတ္လာၾကပါသည္။ ဘုန္းႀကီး၊ ရဟန္းသံဃာမ်ားအတြက္ အိမ္သာကို “ကုဋီ” ဟူ၍ေခၚဆိုသည္။ အမ်ားသံုး အိမသ ္ ာ (Public Toilet) မ်ားကို ေရာမေခတ္မစ ွ တင္သံုးခဲၾ့ ကၿပီး ဥေရာပႏိင ု င ္ ံ မ်ား၌ ေအဒီ ၁၃၄၈ခုႏစ ွ ္ ေနာက္ပင ို ္းတြင္ သံုးစြခ ဲ ၾဲ့ ကသည္ဟု သမိင ု ္းကဆိသ ု ည္။ ေနာက္ပင ို ္း တြင္အမ်ားသံုးအိမ္သာမ်ားကို က်ား/မဟူ ၍ခြဲျခားေဆာက္လုပ္လာၾက၏။

အိမ္သာအမ်ဳိးမ်ိဳး

၁။ တြင္းတိမ္အိမ္သာ (Pit Latrine) ၂။ တြင္းနက္အိမ္သာ (Septic tank Latraine) ၃။ Sewage System Latrine ျမန္မာႏိင ု င ္ ံေဒသအသီးသီးတြင္ အိမသ ္ ာမ်ဳိးစံုေဆာက္လပ ု သ ္ ံုးစြဲၾကပါသည္။ ျမစ္၀ကၽြန္း ေပၚအခ်ဳိ ႕ ေဒသမ်ားတြ င္ အိ မ္ သာကို သိ ပ္ မ သံုး ၾကဘဲ ျဖစ္ သ လို စ ြ န္ ႔ ပ စ္ ၾ ကသည္ ။ အခ်ဳိ ႕ ၿမိ ဳ ႕ရြာ မ်ားတြ င္ အိ မ္ ကို ျ မစ္ က မ္း နံေ ဘး၌ေဆာက္ ထားၿပီး အိ မ္ သာမွ အညစ္ အေၾကးမ်ားကိုေခ်ာင္းတြင္း၊ ျမစ္တြင္းသို႔တိုက္႐ိုက္စြန္႔ပစ္ၾကသည္။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕တြ င္ ယခင္ က ခရစ္ လ မ္း (ယခု ဗို လ္ ျ မတ္ ထ ြ န္း လမ္း ) ေအာက္ လ မ္း ၌ ေလ မ ႈ တ္ စ က္ ႐ံု ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ လ ယ္ ရ ပ္ က ြ က္ မ ်ား အ တ ြ င္း အိ မ္ သာ မ ်ား မ ွ စြန္႔ပစ္ေသာအညစ္အေၾကးမ်ားကို ေလမႈတ္စက္႐ံုမွ ေျမေအာက္ပိုက္လိုင္းမ်ားျဖင့္ မႈတ္ၿပီး ရန္ ကု န္ ျ မစ္ တ ြ င္း သို ႔ စြ န္ ႔ ပ စ္ ပ ါသည္ ။ ရန္ ကု န္ ျ မစ္ တ ြ င္း မွ ေရမ်ားကို မ သန္ ႔ မ ရွ င္း ျဖစ္ေ စ ေလသည္။ ယခုထိုေလမႈတ္စက္႐ံုမရွိေတာ့ပါ။ ရန္ကုန္ေနာက္ေဖးလမ္းၾကားမ်ားသည္ လြန္စြာညစ္ပတ္ေနပါေတာ့သည္။ စာေရးသူတို႔ငယ္စဥ္က စမ္းေခ်ာင္း၊ ၾကည့္ျမင္တိုင္၊ ေက်ာက္ေျမာင္း စေသည့္ၿမိဳ႕ျပင္ ရပ္ က ြ က္ မ ်ားတြ င္ ဇလားအိ မ္ သာမ်ားသံုး ၾကပါသည္ ။ ညပို င္း တြ င္ မိ လ ႅာ သိ မ္းေသာ အိႏယ ၵိ အမ်ိဳးသားမ်ားက လာေရာက္သမ ိ ္း ဆည္းစဥ္ အေပၚမွေရးေဆးေပးၿပီး ပိက ု ဆ ္ တ ံ မတ္ ခန္႔ခ်ေပးေလ့ရွိသည္။ ယခုထိုစနစ္အစား (Septic tank) အိမ္သာမ်ားသံုးစြဲေနၾကပါၿပီ။ နယ္မ်ားတြင္ ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ (WHO) ေထာက္ပ့ံေသာ ယင္လံုအိမ္သာကို အေတာ္မ်ားမ်ား သံုးစြဲေနၾကေလျပီ။ WHO မွ ပစၥည္းေထာက္ပံ့ၿပီး၊ က်န္းမာ ေရးဌာန ၀န္ ထ မ္း မ်ားက ေက်းရြာ မ်ားတြ င္ ယင္ လံု အိ မ္ သာ ေဆာက္ လု ပ္ေ ရးသင္ တ န္း မ်ား လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားကေပးခဲ့ရာ ေက်းရြာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ယင္လံုအိမ္သာမ်ားသံုး စြဲႏိုင္ၾကပါၿပီ။ တြ င္း တိ မ္ အိ မ္ သာ သံုး စြဲ ရာတြ င္ စြ န္ ႔ ပ စ္ေ သာအညစ္ အေၾကးမ်ားကို ေခြး ၊ ၀က္ ကဲ့သို႔ေသာ တိရစာၦန္မ်ားက စားသံုးၾကၿပီး ယင္တေလာင္းေလာင္းျဖင့္ျမင္၍မေကာင္း၊ အနံ႔အသက္တေထာင္းေထာင္းျဖစ္ တတ္၍က်န္းမာေရးႏွင့္မညီပါ။ တိုး တက္ ၿ ပီး ႏို င္ ငံ မ ်ား၌ ၿမိ ဳ ႕ရြာ သစ္ မ ်ား တည္ေ တာ့ မ ည္ ဆို လ ွ ် င္ Infra Structure ေခၚ ေျမေအာက္ပိုက္ လိုင္းမ်ားကို အရင္ခ်ၾကပါသည္။ ေရပိုက္လိုင္း၊ ဓာတ္ေငြ႕လုိင္း၊

ေျမေအာက္လွ်ပ္စစ္လိုင္း၊ အညစ္ အေၾကး စြ န္ ႔ လို င္း (Sewage line) စသည္ ျ ဖင့္ သူ ႕ေ န ရာ ႏ ွ င့္ သူ အ ရ င္ ျ ပ ဳ လု ပ္ ၿ ပီး မ ွ အိ မ္ ယာ မ ်ား ကိုေ ဆာ က္ လု ပ္ ၾ က သ ည္ ။ အခ်ဳိ႕ Sewage line ႏွငမ ့္ နီးေသာ အိမမ ္ ်ားက Septic tank မ်ားကိုသာသံုးစြဲၾကသည္။ အိမသ ္ ာတက္ရာတြင္ သံုးစြဲေသာ ပစၥည္း မ်ားကို မူ တ ည္ ၍ ျမန္ မာတို ႔ က စကၠ ဴ သံုး အိ မ္ သာ၊ ေရးေလာင္း အိ မ္ သာ၊ ေရဆြဲ အိ မ္ သာ ဟူ ၍ေခၚၾကသည္ ။ ေရွး အခါက သစ္ ရ ြ က္ မ ်ား၊ တု တ္ မ ်ားကို ပ င္ သံုး စြဲ ခဲ့ ၾ က ပါသည္။ ရဟန္းသံုး ကုဋီမ်ားတြင္ ကႏုတံ မ်ားကိုသံုး၍ ထိုကႏုတံ ေဆးျခင္းအလုပ္ သည္ ရဟန္းမ်ား၏ ေ၀ယ်ာေ၀စၥ ျပဳလုပျ္ ခင္း တခုျဖစ္ပါသည္။

အိမ္သာ Design

- S q u a t t i n g p l a t e ေခၚေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္အိမ္သာ -Toilet seat ေခၚထို င္ ၍ သြားရေသာ အိမ္သာ (ျမန္မာတို႔ကဘိုထိုင္အိမ္သာဟု ေခၚသည္။) ေဆာင့္ေ ၾကာင့္ ထို င္ သ ြားရေသာ အိ မ္ သာမ်ားသည္ က ်န္း မာေရးႏွ င့္ မ ကို က္ ညီ ေသာေၾကာင့္ Toilet Seat အိမ္သာ မ်ားကို ယခုပိုမိုသံုးစြဲလာၾကပါသည္။ အိမ္သာ design က မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ အညစ္ အေၾကးမ်ားကို သု တ္ သ င္ ျ ခင္း က အဓိ က က်ပါသည္ ။ သစ္ ရ ြ က္ ၊ တု တ္ မ ်ား သံုးျခင္းထက္ စကၠဴက ပိုေကာင္းပါသည္။ စကၠဴသည္ အိမသ ္ ာကို မပိတ္ေစေသာ toilet paper (tissue paper) ကပိုေကာင္းပါသည္။ To l i e t p a p e r ထ က္ေ ရေ ဆး ျ ခ င္း က ပို သ န္ ႔ ရ ွ င္း သည္ ။ ယေန႔ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ ရ ွိ ကို ယ္ ပို င္ အိ မ္ သာမ်ားတြ င္ ေရေဆးရန္ ေရပို က္ေ ပ်ာ့ ႏ ွ င့္ ေရပန္းေခါင္း မ်ားကို သံုး စ ြဲ လာ ၾ က သ ည္ မ ွာ ေ ကာ င္းေ သာ တိုးတက္ျခင္းျဖစ္ေလသည္။ အိ မ္ သာ မ ွ ထ ြ က္ လာ ၿ ပီးေ နာ က္ လ က္ေ ဆး ရ န္ေ ရ ႏ ွ င့္ ဆ ပ္ ျ ပာ အ လံု အေ လာ က္ ထား ရ ွိ ျ ခ င္း သ ည္ က ် န္း မာ ေရးႏွ င့္ ညီေ သာ အေလ့ အ က်င့္ ျဖစ္ ၏ ။ အိမ္သာမွထြက္လာၿပီးေနာက္လက္ကိုစင္ ၾကယ္စြာ မေဆးပါက မသန္႔ေသာလက္ျဖင့္ ကို္င္တြယ္ေသာအရာဟူသမွ် ညစ္ပတ္ၿပီး ေရာဂါမ်ားကူးစက္တတ္သည္။ တိုးတက္ ေသာႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ေက်ာင္းမ်ား၌ ကေလး မ ်ား ကို အ မိ ႈ က္ စ န စ္ တ က ် ပ စ္ ရ န္ ႏ ွ င့္ အိမသ ္ ာမွထက ြ လ ္ ာ လွ်င္ လက္ကို စင္ၾကယ္

pmrsuf E S m 25 od k h

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

k 0av;udky ;pb m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

dyk go

. ;... vm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P. B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.

Jackson Ave.

N.New Ave.

Garvey Ave.

7540 E.Garvey Avenue Suite C, Rosemead CA 91770-2911 Tel:(626) 307-4785

Mon , Wed , Fri 9am-8pm Tues,Thurs,Sat 9am-5pm

Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram

Now Hiring: Sushi Chef Chinese Chef Full Time Chef including Sat & Sun GOOD BENEFIT for full timers MUST be able to communicate in English Must bring all legal working documents Works in Major American Supermarket

Location: Santa Monica Venice Newport Beach Laguna Niguel Contact Win Bo 626-673-6060

tar&du aeYeJhn

(e,kefv 1377) June 2015 A 25

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tvkyfcGifaysmfjrefrmrsm;tjzpfodkh (tydkif; c)

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/ LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/ jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/ 1322 Webster St, Suite 300 Tel: (510) 832 0100 Oakland, CA 94612 Fax: (866) 569 8221

armifrdk;ndK

တိုးတက္လာေသာလူမႈဆက္ဆံေရးကမၻာၾကီးတြင္ Facebook မွအစလူတန္းစားေပါင္း စံု တို ႔ ၏ လူ မ ႈ က ြ န္ ယ က္ ကို အလု ပ္ ရ ွ င္ တို ႔ မ ်က္ေ စ့ေ ဒါက္ေ ထာက္ ၾ ကည့္ေ သာအခ်ိ န္ အ ခါ ေရာက္ေနၿပီၿဖစ္သည္။ အလုပ္ေလ်ွာက္ထားသူ တစ္ဦး၏ေနာက္ေၾကာင္းရာဇ၀င္ကိုပုဂၢ လိကမွတ္တမ္းမ်ားတြင္အလုပ္ရွင္တို႔အလြယ္တကူဆြဲယူၾကည့္ႏိုင္ေသာ ေခတ္ၿဖစ္သည္။ interview သည္အလုပ္ရွင္တို႔ကအလုပ္ေလ်ွာက္ထားသူတို႔ကိုေလ့လာအကဲခတ္ေသာ ပင္မေနရာၾကီးၿဖစ္လာသည္။ မိမိအလုပ္အတြက္မည္မွ်အသံုး၀င္၍၊ အလုပ္ကိုေဇာက္ခ် လုပ္ႏိုင္ၿခင္းရွိမရွိကို၊ စနစ္တက်ေလ့လာႏိုင္ၾကသည္။ အၿခားအေရးၾကီးၿပီးမ်က္ေၿခၿပတ္လယ ြ ္ေသာကိစတ ၥ ခုကား မိမလ ိ ပ ု က ္ င ို ရ ္ ာအလုပခ ္ င ြ တ ္ င ြ ၊္ အလုပအ ္ ာရံု စိက ု ၾ္ ကရန္လအ ို ပ္ေသာအခ်က္ၿဖစ္သည္။ မိမိေနာက္အလုပသ ္ ႔ေ ို ၿပာင္းေရႊမ ့ ည့္ အစီအစဥ္ရွိသည့္တိုင္ေအာင္၊ ရွိရင္းစြဲအလုပ္တြင္အာရံုစိုက္ၿပီး၊ ေနာက္ဆံုးမိနစ္ပိုင္းတိုင္ ေအာင္ေစတနာေရွထ ့ ားလ်က္အလုပလ ္ ပ ု ၾ္ ကရန္ လိပ ု ါသည္။ အလုပၾ္ ကိဳးစားသည္ဟုေၾကြး ေၾကာ္ရန္မလိ။ု ရိုးသားမႈႏင ွ ၾ့္ ကိဳးစားမႈတည္းဟူေသာႏွစခ ္ တ ု ည္းေသာ ဂုဏၿ္ ဒပ္ကအ ို ေၿခၿပဳ၍ အလုပရ ္ င ွ ၏ ္ ၾကိဳက္ႏစ ွ သ ္ က္မက ႈ ရ ို ေအာင္ယရ ူ န္ၿမန္မာတိၾ႔ု ကိဳးစားၾကရသည္။ ကိယ ု အ ့္ လုပ္ ကိယ ု ရ ္ ရ ို ိုေသေသအာရံစ ု က ို လ ္ ပ ု သ ္ ည္ ဆိုေသာ၊ အခ်က္ကစ ို န ံ မူနာၿပဳလ်က္ဂဏ ု ယ ္ ၀ ူ ၾံ့ ကြား သင့္သည္။ အလုပ္မ်ားမ်ားေၿပာင္းၾကသူ Job Hoppers မ်ားကိုအလုပ္ရွင္တို႔ခန့္အပ္ရန္၀န္ေလး ၾကသည္။ ထစ္ကနဲရွိ “ၿပဳတ္ခ်င္ၿပဳတ္ေပ့ေစ။”ဟူေသာအာေခ်ာင္မႈၿပဳၾကကုန္ေသာၿမန္ မာမ်ားစြာေတြ့ ဘူး ပါသည္ ။ ကို ယ္ ကို ယ္ တို င္ က အလု ပ္ လ က္ မဲ့ ဘ ၀ႏွ င့္ ရ ွ င္ သ န္ ရ န္ မ ည္ သည့္နည္းႏွင့္မွ်မၿဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းအထင္အရွားသိလ်က္ႏွင့္ ထိုအာေခ်ာင္ ၾကကုန္ေသာ ၿမန္ မာအမ်ိ ဳးေကာင္း သား/သမီး တို ႔ ကို ယ့္ စ ကားကို ယ္ ဘ ရိ တ္ အု ပ္ တ တ္ ၾ ကဘို ႔ အ ထူး လိုအပ္ပါ သည္။ အလုပ္ရရွိေရးအတြက္ၾကိဳးစားၾကရာတြင္ သိသင့္ေသာအခ်က္မ်ားကား (က) ၿမန္မာကြနၿ္ မဴနတီတစ ႔ို စ ု ည္းရာ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း/church/ဗလီဘရ ု ားေက်ာင္းမ်ား တြင္၀င္ထြက္သြား လာ၍မိတ္ေဆြမ်ားထံခ်ဥ္းကပ္ေမးၿမန္းစံုစမ္းၿခင္း၊ (ခ) မိ မိ တို ႔ေ နထို င္ ရာၿမိ ဳ့ စာၾကည့္ တို က္ ႏ ွ င့္ သ တင္း စာမ်ားကို ပံု မ ွ န္ သ ြားေရာက္ ၿ ခင္း ၊ ဖတ္ရွုၿခင္း၊ (ဂ) မိ မိ သားသမီး မ်ား (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ကြ န္ ၿ ပဴတာနားလည္ သူ တို ႔ အ ကူ အ ညီ ရ ယူ လ်က္ ၊ အလု ပ္ ရ ွာေသာ၊ အလု ပ္ေ လ်ွာ က္ ထားေသာပံု စံ မ ်ားေလ့ လာအသံုး ခ်ၿခင္း ၊ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လူေတြ့ interview မလုပ္မွီ၊ အင္တာနက္ေပၚကနဦးေလ်ွာက္ထားရေ သာေခတ္ သို ႔ေ ရာက္ လာေပၿပီ ။ အလု ပ္ ၾ ကမ္း စေသာအလု ပ္ မ ်ားပင္ internet-based job application မ်ားၿဖင့္ အ စားထိုး ၿပီး တြ င္ က ်ယ္ စ ြာ အသံုး ခ်လာေသာေခတ္ ၾ ကီး တြ င္ ၊ သက္ လ တ္ ပို င္း ႏွ င့္ သ က္ ၾ ကီး ပို င္း ၿမန္ မာတို ႔ မ်ားစြာ အခက္ အ ခဲ ၾ ကံ ဳ ၾကရသည္ ။ ထိအ ု ခက္အခဲမ်ားကိုေကာင္းစြာ ေက်ာ္လႊားရန္အတြက္ အင္တာနက္၏သေဘာသဘာ၀ႏွင့္ လူတန္းေစ့သႏ ံု င ို ္ေသာနည္းပညာကိဆ ု ည္းပူးၾကရန္ လိပ ု ါၿပီ။ ေလ့လာစူးစမ္းလိုေသာစိတႏ ္ င ွ ့္ ကိယ ု ဘ ့္ ၀အေၿခခ်ရပ္တည္ေရးအတြက္ လံလ ႔ု စိက ု ၾ္ ကရန္လပ ို ါၿပီ။ ႏိင ု င ္ ၿံ ခားေရာက္ၿပီးကာမွ “ေဘးထိုင္၊ ဘိုင္က်၊ ဘုေၿပာ” ေသာဘ၀ႏွင့္ဂုဏ္ယူတင္းတိမ္ၿခင္းမၿပဳၾကရန္ လိုအပ္ပါၿပီ။ (ဃ) မိ မိ အ လု ပ္ေ လ်ွာ က္ေ သာေနရာသည္ ပင္ မ အလု ပ္ တို က္ ရို က္ ခ န့္ေ သာကု မ ၸ ဏီ (သို႔မဟုတ္) ဌာနလား၊ အလုပ္ရွာေဖြေပးေသာပြဲစား agency လားဆိုသည္ကိုခြဲၿခားေလ့ လာတတ္ႏိုင္ေအာင္ၾကိဳးစားၿခင္း၊ (င) မိ မိေ လ်ွာ က္ ထားမည့္ အ လု ပ္ အေၾကာင္း အရာႏွ င့္ ပ ါတ္ သ က္ ၍ ၾကိ ဳ တင္ေ လ့ လာ စံုစမ္းၿခင္း၊ (စ) ထိုအလုပ္မွေပးနိုင္မည့္ လစာ၊ ခံစားခြင့္ (benefits) မ်ားႏွင့္စတင္ခံစားခြင့္ရွိႏိုင္ မည့္အခ်ိန္ကာလကိုသိရွိ ေအာင္ၾကိဳးစားရန္လိုအပ္ၿခင္း၊ (ဆ) အလု ပ္ ခ န့္ေ သာကု မ ၸ ဏီ မ ွ human resource (သို ႔ မ ဟု တ္ ) agency ၏တိုက္ရိုက္ကိုင္တြယ္တာ၀န္ ယူေသာပုဂၢိဳလ္၏ business card ကိုလက္၀ယ္ရွိေအာင္ ေတာင္းယူထားၿခင္း၊ (ဇ) အလုပ္တခုရရွိေရးတြင္ လစာ/ရာထူးထက္ ထိုအလုပ္ခြင္အတြင္းေၿခတစ္လွမ္းအ ေၿခခ်ခြင့္ရရွိေရးကိုဦးစား ေပးပါ။ ၿပီးမွ ေဘးတိုက္ဌာနတြင္း/ၿပင္ ေၿပာင္းၾကရန္ၾကိဳးစားပါ။ ၿမန္မာတိတ ႔ု ၿပည္ၿခားေရာက္ေသာ္လည္း၊ ကိယ ု အ ့္ မိေၿမကိတ ု မ္းတၾကရေသာအေၾကာင္း ရင္းမ်ားစြာ တိတ ႔ု င ြ ္ အလုပခ ္ င ြ အ ္ ဆင္မေၿပမႈ၊ အလုပအ ္ ကိင ု မ ္ တည္ၿမဲမႈ စေသာအလုပႏ ္ င ွ ဆ ့္ က္ စပ္ေသာအေၾကာင္းသည္ အခ်က္ၾကီးတခုၿဖစ္ေနပါသည္။ အလုပ္ခြင္တြင္မိမိလုပ္ေဖၚၿခင္း (co-workers) ႏွငဆ ့္ က္ဆံေၿပာဆိမ ု န ႈ ည္းပါးသည့္ အေၾကာင္းေပၚအေၿခခံ၍ အလုပအ ္ ေၿခ မခိုင္မာမႈသည္ၿမန္မာတို႔အတြက္မ်ားစြာစိမ္ေခၚေနေသးသည္။ ရာစုႏွင့္ ခ်ီခဲ့ေသာအဂၤလိပ္ ဘာသာစကားကိအ ု ေလ့အက်က္နည္းပါးခဲ့ေသာၿမန္မာ့လူေနမႈစနစ္ဆိုးက ၿပည္ပေၿပာင္းေရႊ့ အေၿခခ်သူတို႔အတြက္လက္ညွိဳးထိုးစရာ၊ အၿပစ္ဖို႔စရာဟုဆိုရမည္လား။ အလု ပ္ ရ ၿပီ ဆို ၾ ကပါစို ႔ … ။ မ်ားစြာေသာ ေဆာင္ ရ န္ေ ရွာ င္ ရ န္ တို ႔ သ ည္ ၊ (အထူး သၿဖင့္ အေမရိ က သို ႔ေ ရာက္ ရ ွိ ေၿခခ်ခါစၿမန္ မာတို ႔ ) အလု ပ္ ၀ င္ ခ ါစတို ႔ အ တြ က္ အာရံုေ ထြ ၿ ပား စရာၿဖစ္ႏိုင္သည္။ အလုပ္သစ္၊လူသစ္တို႔ႏွင့္ ဆံုၾကံဳၾကယံု မက၊ လုပ္ေဖၚခ်င္းဆက္ဆံ ရေသာယဥ္ေက်းမႈ၀န္းက်င္အသစ္တခုသ႔ို ရုတၿ္ ခည္ေရာက္ရသ ွိ ြား ၿခင္းၿဖစ္သၿဖင္၊့ ၿမန္မာတိ႔ု ႏွဳတ္ဆတ ိ ္ေသာအက်င္တ ့ ခု ေမြးယူၿပီးသားၿဖစ္သြားၾကသည္။ ကိယ ု ္ေၿပာရင္မွားမည္ လား။ ကိယ ု လ ္ ပ ု ္ ရင္မွားသြားမည္လား။ ကိယ ု အ ့္ ေၿပာအဆိ၊ု ၀တ္စားပံက ု က ို ရ ဲ့ မ ဲ့ ည္လား - ဟူေသာ ”လား”ေပါင္း မ်ားစြာ တို႔သည္ မိမိတို႔ဘ၀မ်ားထဲသို႔မဖိတ္မေခၚေရာက္ရွိလာၾကသည္။ pmrsuf E S m 26 od k h အေတြ့အၾကံဳရွိၾကသူအေမရိကတြင္ေမြးအေမရိကတြင္ၾကီး

pm 24 td r f o m rS စ ြာေ ဆးေ သာ စ န စ္ ကို

သ င္ ၾ ကား

ေပး ပ ါ သ ည္ ။ စာေ ရး သူ တို ႔ င ယ္ စ ဥ္ က “ျပည္သူ႔နီတိႏွင့္ က်န္းမာျခင္း” ဘာသာ ရပ္ တ ြ င္ ဤ အေလ့ အ က်င့္ မ ်ားကိုေ လ့ လာ ဖူးပါသည္။ အဂၤ လ န္ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေရွး အခါက အိ မ္ ေဖာ္လုပ္ေသာ ေမရီဆိုသည့္ အမ်ိဳးသမီး ကေလးသည္ အိ မ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ ေျပာင္း လဲလပ ု က ္ င ို သ ္ ည္။ သူလပ ု ခ ္ သ ဲ့ ည္အ ့ မ ိ မ ္ ်ားမွ အိ မ္ သာေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ သ ည္ Ty p h o i d ေခ ၚ အူေ ရာ င္ င န္း ဖ ်ားေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ စ္ က ် န္ ခဲ့ ပ ါ သ ည္ ။ ေ နာ က္ ဆံုး တ ြ င္ တ ရား ခံ မ ွာ လက္ ကို စ င္ ၾ ကယ္ စ ြာ မေဆးျခင္းေၾကာင့္ မသန္ ႔ေ သာလက္ မ ွ အစားအေသာက္ ၊ ထို အ စား အေ သာ က္ မ ်ား စား သံုး ရာ မ ွ ကူး စ က္ေ ၾ ကာ င္း သိ ရ ွိ ခဲ့ ပ ါ သ ည္ ။ ထိုမိန္းကေလး ေမရီမွာ Typhoid ေရာဂါ သယ္ေ ဆာင္ သူ (carrier) တဦး ျဖစ္ေ န ၍ေ နာ င္ တ ြ င္

သူ ႔ အား

Ty p h o i d

ေမရီဟူ၍အမည္ေပးခဲ့ၾကပါသည္။ ယေ န ႔

အ ဂ ၤ လ န္ ႏို င္ ငံ တ ြ င္

အလု ပ္ ဌာနမ်ား၌၀န္ ထ မ္း အေရအတြ က္ မည္ မ ွ ် တြ င္ အိ မ္ သာဘယ္ ႏ ွ စ္ ခု ၊ ၿပီး လွ ် င္ လ က္ေ ဆး

ရ န္ေ န မ ်ား ထား ရ ွိ ရ န္

ဥပေဒသတ္မတ ွ ၍ ္ ျပည္သတ ူ ၏ ႔ို က်န္းမာေရး ကိျု မႇငတ ့္ င္ထားပါသည္။ အမ်ားသံုးအိမသ ္ ာ မ်ားလည္း အလားတူျဖစ္ပါသည္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ လာေသာ သီ ခ ်င္းေခြ ၊ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ေ ခြ မ ်ား (VCD) တြ င္ က ်န္း မာေရး ပ ညာ ဌာ န မ ွ ထ ည့္ ထားေ သာ ပ ညာေ ပး က႑တခုေတြ႔ဘူးပါသည္။ ရြာတရြာတြင္ အလွ ဴ လု ပ္ ရာ၌ သမီး ျဖစ္ သူ ကို အေဖက လက္ေဆး ဆပ္ျပာ၀ယ္ယရ ူ န္ သိန္းဂဏန္းရွိ ေသာေငြေၾကးသံုးစြသ ဲ ည္ကို သမီးျဖစ္သက ူ ထမင္းမစားခင္လက္ေဆးျခင္းက က်န္းမာ ေရး ႏ ွ င့္ အ ညီ ျ ပ ဳ လု ပ္ေ သာ

အေ လ့

အ က ် င့္ ျ ဖ စ္ ၍

သံုး သ င့္ေ ၾ ကာ င္း

ရ ွ င္း ျ ပ သ ည္ ကို

ၾ က ည့္ ဖူး ပ ါ သ ည္ ။

ေကာ င္းေ သာ ပ ညာေ ပး

အ စီ အ စ ဥ္

တခုျဖစ္ပါသည္။ အိ မ္ သာ မ သ န္ ႔ လ ွ ် င္

သို ႔ မ ဟု တ္

သန္႔ရွင္းစြာအသံုးမခ်တတ္လွ်င္-၀မ္းပ်က္၀မ္းေလ်ာေရာဂါ (Diarrhea) -၀မ္းကိုက္ေရာဂါ (Dysentery) -ကာလ၀မ္းေရာဂါ (Cholera) -သံေကာင္၊ တုပ္ေကာင္ ကဲ့သို႔ ကပ္ပါး ေရာဂါမ်ား -တိုက္ဖြိဳက္/ပါရာတိုက္ဖိြဳက္ေရာဂါ (Typhoid & Paratyphoid) -ဆီးႏွင့္ဆိုင္ေသာေရာဂါမ်ား -အသဲေရာင္အသား၀ါေရာဂါ (Hepatitis A) ႏွင့္ အျခားေသာ ၀မ္းႏွငပ ့္ တ္သက္ေသာ ေရာဂါမ်ားျဖစ္ တတ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔ႏွင့္ နီးစပ္ရာပတ္၀န္း က်င္ၿမိဳ႕ရြာမ်ားတြင္ ယင္လံုအိမ္သာမ်ား၊ က ် န္း မာေ ရး ႏ ွ င့္ ညီ ၫ ြ တ္

ေ သာ

အိ မ္ သာ မ ်ား ကို ေ ဆာ က္ လု ပ္ သံုး စ ြဲ ၿ ပီး ေကာင္းေသာက်န္း မာေရးအေလ့ အ က်င့္ မ်ားျဖင့္ အထက္ ပ ါ ေရာဂါ မ်ားကို ႀကိ ဳ တ င္ ကာ က ြ ယ္ တား ဆီး ႏို င္ ပ ါေ ၾ ကာ င္း ေရးသားလိုက္ရပါသည္။

(e,kefv 1377) June 2015 A 26

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tar&du aeYeJYn

(ဓ) မိမိလုပ္ခြင္၀န္းက်င္အတြင္းလိုက္

ၾကသူေတြက -လုပ္ခ ြင္ဆ က္ဆံေရးႏွင့္လုပ္ခြင္ေပ်ာ္ ေမြ့ေရး (workplace harmony) ႏွင့္ပါတ္သက္၍က်မ္းၾကီးက်မ္းငယ္ ရာေထာင္ မ ကတို ႔ ၿ ဖင့္ အသိေ ပးထားၾက ေသာ္ လ ည္း ၊ ထို အေၾကာင္း အခ်က္ တို ႔ သ ည္ အလုပ္၀င္ခါစၿမန္မာတို႔အတြက္ မ်ားစြာအေထာက္အကူမၿပဳလွပါ။ အဘယ္ေၾကာင့္နည္း။ ရွ င္း ပါသည္ - အမ်ားႏွ င့္ မ တူေ သာဆက္ ဆံေ ပါင္း သင္းေရးတံ တို င္း ၾကီး ၿခားနားေနမႈ ေၾကာင့္ ၿ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ စကားမ်ားမ်ားေၿပာေသာ၊ တၿပည္ ၿ ခားမ်ားႏွ င့္ စ ကားနည္းေသာ ၿမန္ မာတို ႔ ထိ ပ္ တို က္ေ တြ ႔ ၾကေသာယဥ္ေ က်းမႈ ၾ ကားခံ ၾ ကီး (cultural gap) ၏ကြာ ဟ မႈ ၾကီးေၾကာင့္ ၿဖစ္ ပ ါသည္ ။ ရဲ ရဲေ ၿပာႏို င္ သူ ၊ ၀င္ေ ရာ နို င္ သူၿမန္ မာတို ႔ အတြ က္ ဤ ကြာဟ မႈ ၾ ကီး ၿမန္ ၿ မန္ ဖ ယ္ ရ ွားေပးႏို င္ေ သာ္ လ ည္း ၊ ၀င္ေ ရာေၿပာဆို ရ န္ ၀ န္ေ လးၾကသူ တို ႔ ၊ လု ပ္ ခြ င္ေ လာကတြ င္ေ ဘးေရာက္ မ ွ န္း မသိေ ဘးေရာက္ ၾ ကရေသာအၿဖစ္ေ တြေ တြ ႔ ရ သည္ ။ အခ်ိ န္ ကာလၾကာ ေညာင္း သည္ ႏ ွ င့္ အ မွ ် ၊ ထို မ ၀ံ ႔ ရဲ မ ႈ က တပါးသူ အေပၚသံ သ ယစိ တ္ ၊ မယံုၾကည္စိတ္ေတြၾကီးထြားလာသည္။ discrimination ေခၚလူတန္းစားခြဲၿခားမႈကင္းပါ သည္ ဟု အ ၿပတ္ေ ၿပာေၾကၿငာေသာအေမရိ က လို ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ယင္း လူ တ န္း စား ခြဲ ၿ ခားမႈ ရွိပါသလား။ “သိပ္ရွိတာေပါ”့။ ပုထုစဥ္လူသားေတြမို႔ ဤဒုကၡသည္ ယခင္ကလည္းရွိ၊ ခု လည္းရွိ ၊ ေနာင္ လည္းရွိေ နဦးမည္ မ ွာအမွ န္ ။ zero tolerance on discrimination ဟု လု ပ္ ခ ြ င္ စ ည္း ကမ္း မ်ားတြ င္ စာလံုး မဲ ၾ ကီး မ်ားၿဖင့္ မ ည္ သို ႔ ပ င္ ပံု ႏ ွိ ပ္ ထားေစကာမူ ၊ ဤအၿဖစ္အပ်က္မ်ားက လုပ္ခြင္ေရာက္ ၿမန္မာ တို႔အတြက္ စဥ္ဆက္မၿပတ္ေမးစရာေမး ခြန္းမ်ားအၿဖစ္ဆက္လက္ရွိေနဦးမည္မွာအမွန္။ pm

tvk y f c G i f a ysmf rS

ေလ်ာ္ ညီေ ထြ ရ ွိ ၾ ကပါေစ။ “Happy New Year/Merry Christmas” ဟု အ ၿပန္ အလွ န္ ႏ ွ ဳ န္ ခ ြ န္း ဆက္ ၾ ကေသာအခ်ိ န္ ခ ါ မ်ိဳးတြင္၊ “I am not Christian” ဟူေသာ အူေ ၾကာင္ေ ၾကာင္ ႏို င္ေ သာ အၿပဳအမူ မ ်ိ ဳး ကို ဆ င္ ၿ ခ င္ ပ ါ ။ ဘာ သာ လူ မ ်ိ ဳး ၿ ခား တို ႔ မိ မိ တို ႔ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ႏ ွ စ္ ကူး သၾကႍ န္ ခ ်ိ န္ ခ ါ တြင္ အတူပါ၀င္ ဆင္ႏႏ ႊဲွ င ို ၾ္ ကလ်င္ ကိယ ု က ္ ေကာ အထက္ က ဆို ခဲ့ သ ည့္ ၊ ပဋိ သ ႏၶာ ရ စကားကို ဆို ရ န္ ႏွု တ္ အ ,ေနမည္ န ည္း ။ “လူၾကား” ထဲတြင္ ”လူေၾကာင္”မၿဖစ္ေစ ရန္သတိၿပဳၾကပါ။ လူ တို ႔ ၏ က်ြ မ္း က်င္ လိ မ ၼာ ရာဗဟု သု တ တို ႔ ပ ်ံ ႔ ႏ ွံ ႔ေ စ ျ ခ င္း ကား ၊ လူ လူ ခ ် င္းေ ပ ါ င္း သင္း ဆက္ ဆံ မ ႈ ႏ ွ င့္ ကူ ညီ လို စိ တ္ ထ က္ သန္ မ ႈ အေပၚမ်ားစြာ တည္ေ နေပသည္ ။ တ တ္ ႏို င္ သူ ၊ နား လ ည္ သူ တို ႔ က က ် ြ မ္း

အေကာင္းဆံုးအၾကံေပးလိုသည္ကား -

Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

က်င္ ရာက႑အလို က္ေ ဖါက္ သ ည္ ခ်ႏို င္

(က) လု ပ္ ခ ြ င္ တ ြ င္ အ ၿခားလူ မ ်ိ ဳးၿခား (အထူး သၿဖင့္ အာရွ သားအခ်င္း ခ်င္း ပင္ လ ်င္ ) တို႔ကအထင္ေသးမည့္ အၿပဳအမူမ်ိဳးကိုေရွာင္ပါ။ (ခ) ၿမန္မာခ်င္းစည္းလံုးၾကပါ။ (ဂ) အခ်င္းခ်င္းလက္တို႔အသိေပးၿခင္း၊ မိမိသိနားလည္သမွ်တို႔ကိုေဖါက္သည္ခ်ရွင္း လင္းၿပၿခင္း။ (ဃ) လူမ်ိဳးၿခားတိက ႔ု ဆ ို က္ဆရ ံ ာတြငသ ္ ြားၿဖဲဆက္ဆၿံ ပီး၊ ကိယ ု ၿ့္ မန္မာအခ်င္းခ်င္းကိုေတာ့ “ဒီေကာင္က ဘာမို႔လဲ” ဟုေသာမာနစိတ္ခ၀ါခ်ၾကရန္လိုပါသည္။ တန္းတူဆက္ဆံပါ။ (င) လူ မ ်ိ ဳးၿခားတို ႔ေ ၿပာသည္ ကို ယံု ၾ ကည္ ၿ ပီး ၊ မိ မိ တို ႔ ၿ မန္ မာခ်င္း အၾကံ ၿ ပဳသည္ ကို အထင္မၾကီး၊ အေလးဂရု မၿပဳၿခင္းသည္၊ အမွားၾကီးတခုဟုႏွလံုးသြင္းပါ။ (စ) ၿမန္မာၿပည္တြင္အရိုးစြဲခဲ့ေသာ အထက္ဖား၊ ေအာက္ဖိၿခင္း၊ ေသြးထိုးလွံဳ့ေဆာ္ၿခင္း၊ ဂုံးတိုက္ခ်င္း၊ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူၿပဳၿခင္း၊ လက္ေဆာင္ပဏၰာေပးကမ္းၿခင္း၊ စေသာအ က်င့္ဆိုးမ်ားကိုခ၀ါမ်ားမ်ားခ်ႏိုင္ေအာင္ အားထုတ္ၾကပါ။ (ဆ) ကို ယ္ ႏ ွ င့္ အ ဆင့္ တူ / ရာထူး တူ သူ တို ႔ လု ပ္ ႏို င္ေ သာစြ မ္းေဆာင္ ရ ည္ (production) ထက္ မ နည္းေသာ အရည္ အေသြး ႏွ င့္ အလု ပ္ ခ ြ င္ တ ြ င္ မွားယြ င္း မႈ ( error) နည္းႏိုင္သမွ်နည္းေအာင္၊ အလုပ္မွာအာရံုစိုက္ပါ။ အထက္က ၾကီးၾကပ္သူအဆင့္ဆင့္က အၿမဲမ်က္ေျခမၿပတ္ၾကည့္ေနသည္ကိုၿမင္ေအာင္ေလ့လာပါ။ (ဇ) အလုပ္လမ္းေၾကာႏွင့္အတူပါေအာင္လိုက္ပါ (follow the work-flow) (စ်) လု ပ္ေ ဖၚခ်င္း အဆက္ အ သြ ယ္ မ ၿပတ္ ရ ွိ ႏို င္ေ သာ လူ မ ွူ က ြ န္ ယ က္ ဖ ြဲ့ ပ ါ။ (social networking) (ည) ကိုယ့္အထက္အရာရွိႏွင့္အၿမဲထိေတြ့ေနပါေစ။ လူတိုင္းအမွားလုပ္တတ္ၾကေသာ ေလာကၾကီးတြင္၊ ကိုယ့္အမွားကို၊ မိမိအထက္အရာရွိထံခ်က္ခ်င္းအသိေပးၿခင္းကိုအေမ ရိကန္လူမ်ိဳးတို႔အေလးထားၾကသည္။ မိမိဘာလုပ္သည္၊ ဘာမွားသည္ကိုအမွန္အတိုင္း ဖြင့္ေၿပာၿခင္းကိုလိုလားေသာႏိုင္ငံၿဖစ္သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ ပြင့္လင္းမႈကိုဦးစားေပးေသာ ႏိုင္ငံၿဖစ္သည္ကိုမေမ့ပါႏွင့္။ (ဋ) work smart – not work hard! ပင္ပမ္းၿပီးအရာမထင္အလုပ္မၿပီးၿခင္းကိုလည္း၊ အထက္အရာရွိမ်ား ကမၾကိဳက္သည္မို႔၊ ခ်င့္ခ်ိန္ၿပီးတိက်ၿခင္းကိုသက္ေသၿပပါ။ (ဌ) ႏိုင္ငံေရး၊ ဘာသာေရး၊ မိမိကိုယ္ပိုင္/မိသားစုအတြင္းေရးတို႔တြင္ ပါ၀င္စြက္ဖက္ ပါတ္သက္ၿခင္းမရွိပါေစႏွင့္။ (ဍ) “ဘယ္ သူ တ ရားပ်က္ ပ ်က္ ၊ ကို ယ္ မ ပ်က္ ပ ါေစႏွ င့္ ” - သူ က ဥပေဒခ်ိ ဳးေဖါက္ လို႔ ၊ င ါ လဲ လို က္ လု ပ္ မ ည္ ဟု စိ တ္ မ ကူး ပ ါ ႏ ွ င့္ ၊ ကို ယ့္ အ လ ွ ည့္ က ် ခ ါ မ ွ စ စ္ေ ဆးေ တ ြ ႔ ရ ွိ ပါကကုယ ိ သ ္ ာခံရမည္။ သူလ(ဲ ခ်ိဳးေဖါက္သည္) လုပသ ္ ည္ဟုေၿပာေသာ္လည္းသက္ေသမရွိ က၊ ဘာမွ်မတတ္ႏင ို ။္ benefit of doubt ကိအ ု ေလးထားေသာ လုပခ ္ ြင္ေလာကၿဖစ္သည္။ အမွားကို သ က္ေ သမထူ နို င္ သ မွ ် ၊ ကို ယ္ေ ၿပာစကားကို လ က္ ခံ ယူ ဆေသာအေၿခအေန မ်ိဳးၿဖစ္သည္။ ရိုးသာ/ၾကိဳးစားမႈ ကိုေရာင္းခ်ၿပီးအလုပ္တည္ၿမဲေရးအတြက္ၾကိဳးစားေနရ ေသာ ဘ၀ဆိုသည္ ကိုမေမ့အပ္ပါ။ (ဎ) ခြ င့္ ယူ ၿ ခင္း ။ နာမက်န္း ခြ င့္ ဟူ သ ည္ေ ရွာ င္ တ ခင္ ၿ ဖစ္ တ တ္ေ သာ နာမက်န္း အတြ က္ သာလံုး လံုး လ်ားလ်ား သက္ ဆို င္ သ ၿဖင့္ ၊ အလု ပ္ သ ြားရန္ ပ ်င္း ရိ ၿ ခင္းေၾကာင့္ နာမက်န္း သည္ ဟု အေၾကာင္း ၿပဖံုးေခၚခြ င့္ေ တာင္း ၿခင္း ကို ေရွာ င္ ပ ါ။ အလု ပ္ ရ ွ င္ တို ႔ မိ မိ အေပၚအထင္ေ သးယံု မ က လခလစာႏွ င့္ ရာထူး တိုးေပးေရးကိ စ ၥ တို ႔ေ ႏွာ င့္ေ ႏွး သြား ႏိုင္သည္ကိုသတိၿပဳပါေလ။ (ဏ) email ေခၚလုပ္ခြင္းတြင္း(သို႔မဟုတ္)ၿပင္ပသို႔အၿပန္အလွန္ဆက္သြယ္ရာတြင္၊ မိနစ္မဆိုင္း ၿပန္လွန္ ဆက္သြယ္ၿခင္းလုပ္ပါ။ email protocol ေခၚလိုက္နာသင့္ေသာ စည္းမ်ဥ္းကိုနားလည္ပါ။ (တ) ဖံုးေပၚတြ င္ ၎ ၊ ကို ယ္ တို င္ ဆ က္ သ ြ ယ္ စ ကားေၿပာရာတြ င္ ၎ ၊ မိ မိ မေၾကနပ္ ခ်က္ ကို သူ တ ပါးမသိ ပ ါေစႏွ င့္ ၊ မိ မိ အ ထက္ လူ ၾ ကီး ဆီ ခ ်က္ ခ ်င္း အေၾကာင္း ၾကားပါ။ တဖက္မွမေက်နပ္ခ်က္/ရင့္သီးေသာအေၿပာအဆိုမ်ားကိုေဗြ မယူမိပါေစႏွင့္။ (don’t take them personal) (ထ)အေရးၾကီး၍မ်က္ေခ်ၿပတ္တတ္ေသာကိစၾၥ ကီးတခုကား။ အလုပခ ္ ်ိနက ္ ိုေလးစားပါ။ သူမ်ားအခ်ိန္ခိုသည္ ကိုၾကည့္ကိုယ္ပါလိုက္မပ်က္စီးပါေစႏွင့္။ (ဒ) ၿပင္ပပညာေရးထက္၊ လုပ္ခြင္ႏွင့္တိုက္ရိုက္စပ္ဆိုင္ေသာ လုပ္ခြင္တြင္းသင္တန္း ကိုဦးစားပိုေပးပါ။

သေ လာ က္ ၊ အား န ည္း ခ ် က္ မ ်ား ကို တ ေယာက္ ႏ ွ င့္ တေယာက္ ပံ့ ပိုး ကူ ညီ ႏို င္ ၾ က ရပါမည္။ ဤအလုပ္အကိုင္လို အပ္ခ်က္ စိမ္ေခၚမႈမ်ားကိ၊ု ၿမန္မာတိက ႔ု မိမတ ိ န ႔ို ီးစပ္ရာ၊ တေယာက္စကာ းတေယာက္ၾကားစနစ္ၿဖင္၊့ မိမိႏွင့္ သိကြ်မ္းမႈဟူေသာအတားအဆီးကို ေဘးခ်ိတလ ္ ်က္၊ ၿမန္မာကြနၿ္ မဴးနတီ အတြင္း အခ်င္းခ်င္းကူညီေနၾက သည္က၀ ို မ္းေၿမာက္ ဘြယ္ ေတြ႔ၾကရသည္။ ထိုသို႔အကူညီရရွိ ၾကသူတက ႔ို လည္းအလုပခ ္ င ြ အ ္ တြင္း မိမတ ိ ႔ို ကို အ ကူ အ ညီေ ပး ၾ က သူ မ ်ား ၏ မ ် က္ ႏ ွာ ပ ် က္ ၿ ခ င္း ကိုေ ရာ က္ ရ ွိေ စ ႏို င္ မ ည့္ (တနည္း) မိမိတို႔ၿမန္မာမ်ားသိကၡာ က်ေစ ႏို င္ မ ည့္ အ ၿပဳအမူ ၊ အေၿပာအဆို ၊ ဆက္ ဆံေ ရး တို ႔ ကို အ ထူး အေ လး ထားေ ရ ွာ င္ က်ဥ္ ၾကရန္ လိုအပ္ ပ ါသည္ ။ ပညာ တတ္ ေပါမ်ား၍ငယ္ ရ ြ ယ္ ၿ ဖတ္ လ တ္ ၾ ကသူ မ ်ား ၾကားတြ င္ ၿ မန္ မာတို ႔ မ ်က္ ႏ ွာ ရႏို င္ေ သာအ ခ်က္တခု (တနည္း) အၿခား လူမ်ိဳးၿခားမ်ား အတြ င္းေငြေ ပး၍မရႏို င္ေ သာ ဂု ဏ္ ၿ ဒပ္ တခုကား အလုပ္ေလးစား မႈႏွင့္ရိုးသားမႈု ဟူေသာ honesty and loyalty ပင္ၿဖစ္ ေပ သ ည္ ။ ဤ လ က္ မေ ထာ င္ ႏို င္ေ သာ ဂု ဏ္ ၿ ဒ ပ္ သ ည္ မိ မိ တို ႔ ၿ မ န္ မာ တို ႔ ၏ အဓိကေရာင္းကုန္ ပင္မဟုတ္ပါလား။ အေရးၾကီးတကာ့အၾကီးဆံုးကား စာဖတ္ ပရိသတ္ၿမန္မာတို႔ က်န္းမာေနထိုင္တတ္ ၾကရန္ပင္။ က်န္းမာၿခင္း ေၾကာင့္ အလုပ္ လု ပ္ ႏို င္ ၾ က သ လို ၊ အ လု ပ္ ကေ ပးေ သာ က ် န္ မာေ ရး ခံ စား ခ ြ င့္ အာ မ ခံ ႏ ွ င့္ အ ၿ ခား အ ၿ ခားေ သာ ၊ ခံ စား ခ ြ င့္ ၾ ကီး မ ်ား ကား မိ မိ တို ႔ ၿ မန္ မာမ်ားအတြ က္ အသက္ တ မွ ် အေရးၾကီးသည္မဟုတ္ပါလား။ ဤေဆာင္း ပါးတြဲ သ ည္ ၊ ၿမန္ မာၿပည္ တြ င္ေ မြး ဖြားၾကီး ၿပင္း ၿပီး မွ ၊ အေမရိ ကား ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) ၿ ပ ည္ ပ သို ႔ေ ၿ ပာ င္းေ ရ ႊ့ အေၿခခ်သူ ၿ မန္ မာလူ လ တ္ / လူ ၾ ကီး ပို င္း တို ႔ ကို ရ ည္ ည ႊ န္းေရးသားသည္ ဟူေ သာ အ ခ ် က္ ကို ၊ စာ ဖ တ္ သူ တို ႔ နား လ ည္ သေဘာေပါက္ၾကမည္ဟုယူဆမိပါသည္။ လု ပ္ ခ ြ င္ေ ပ ်ာ္ ၿ မ န္ မာ မ ်ား ၿ ဖ စ္ေ စေ ရး ႏ ွ င့္ အေ မ ရိ ကေ ရာ က္ ၿ မ န္ မာ တို ႔ ၏ လူေ နမႈ ဘ ၀ကအေၿခခို င္ေ စရန္ ၊ ၿမင့္ မား ႏို င္ သ မ ွ ် ၿ မ င့္ မားေ စ ရ န္ အ သိ ပ ညာ မ ်ား ၊ တတ္ ႏို င္ သ မွ ် ၿဖန့္ ၿ ဖဴးေပးေနေသာ ဤ “ၿမန္ မာဂဇက္ ” ၾကီး မွ တ ဆင့္ ကေလာင္ တာ၀န္ ကိထ ု မ္းေနဆဲ ဆက္လက္ ထမ္းရြက္ ေနဦးမည္သာၿဖစ္ပါ ေၾကာင္း။

Ruby Land Construction License# 981627

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg

Residential & Commercial Services

• • • • • •

Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services

• • • • • •

Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!

(510)299-0362 Email: rubylandca@gmail.com

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif rdef;rdef;aMu;tdk;

(e,kefv 1377) June 2015 A 27

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm; r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif; ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzpfaqmif&Gufay;ygonf/

Tue-Sun 10am - 2pm qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/ Main Main Kyay Oh 4:30pm-8pm 3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

wevmFaeYqdkifydwfonf

(510) 574 1819

Zin (Asian Grocery Store) 7220, S. Anthony Blvd, Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458 ပိတ္ရက္မရွိ - မနက္၉နာရီမွည၉နာရီထိ။ ျမန္မာစားေသာက္ကုန္မ်ိဳးစံု၊ အာရွအေျခခံလူသံုးကုန္ႏွင္႔စားစရာမ်ိဳးစံု၊ ျမန္မာအ၀တ္အထည္၊ ျမန္မာ႔ရိုးရာအမွတ္တရပစၥည္းမ်ိဳးစံု တို႔ကို ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိပါသည္။ *** အျခားျပည္နယ္မ်ားမွ ေအာ္ဒါမ်ားကိုလည္း လက္ခံျပီး စာတိုက္မွပို႔ေပးပါသည္။

YOMA &dk;r

(323) 314 3340 Beautiful . Private Rooms Clean & Sanitize

9611 Garvey Ave., 201A So. El Monte. CA 91733 Corner of Chico & Garvey Shopping Center next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807 open 7 days

Roommate

$35/hr

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee finish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

(626) 353 8198

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../ jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

AkdvfAdkvfMuD;

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ (Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"

*DwrSL;udkcifpdk;

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg... pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/ One-man band udkqufoG,fyg..

tvdk&Sd

လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္ ေနပါသျဖင္႔ Roommate အလိုရွိပါသည္။ အိမ္သာ၊ ေရခ်ိဳးခန္း Share သံုးမည္ ျဖစ္ျပီး Baldwin Park City တြင္တည္ရွိ၍ အာရွကုန္စံုဆိုင္၊ စားေသာက္ဆိုင္၊ 201, 605 Freewayမ်ားႏွင္႔ နီးပါသည္။

626-715 1027

Room for Rent

1 Bedroom, 1 Bathroom, ျမန္မာ၊ အာရွ စားေသာက္ ဆို င္ ၊ ကု န္ စံု ဆို င္ မ ်ား ႏွင္႔နီးသည္။Bus ကားဂိတ္မ်ား၊ Freeway မ်ားႏွင္႔နီးျပီးသြားလာေရးအဆင္ေျပပါသ ည္။ Monterey Park CA

626-625-3111

(512) 774 7873

atmifoajyyifa&mif;&ef&Sd? vom;rS p jyD ; uav;xd e f ; ay;onf/ uav;i,frsm;twGufw&kwfpm oifay;onf/

(626)280-8655

626-288-0532

                  

 

 

 

 

trsdK;orD;wOD;tvdk&Sdonf

သက္ၾကီးရြယ္အိုအေမကို ျပဳစု ေစာင္႔ ေရွာ က္ ရ န္ တပတ္ ကို ၆ ရက္ အိ မ္ တ ြ င္ အ တူေ န ထို င္ ႏို င္ သ ည္ ႔ အ မ ်ိ ဳး သ မီး တဦးအလိုရွိပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

714-488-3831

0efxrf;tvdk&Sdonf

Malpitas, Bay Area, CA ရွိ ျမန္မာ စားေ သာ က္ ဆို င္ တ ြ င္ တာ ၀ န္ ထ မ္း ေဆာ င္ ရ န္ အ ခ ်ိိ န္ ျ ပ ည္ ႔ လု ပ္ ႏို င္ ေသာ ျမန္ မာဟင္း ခ်က္ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ရွိ စားဖိုမွဴးအလိုရွိပါသည္။ Ph.

408 791 6737

Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983

Shwemanthu7@gmail.com

www.shwemanthu.com

Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/ * MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY Op-Ed

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

bvufacsm

(e,kefv 1377) June 2015 A 28

ajcmufyGifhqdkiftESpfom&

opömeD

နီေပါ ငလ်င္ ေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားသူေတြ…၊ က်န္ရစ္သူမိသားစု၀င္ေတြ…၊ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ စာနာ ၀မ္းနည္း ေၾကာင္း အရင္ဆံုး ေျပာခြင့္ျပဳပါခင္ဗ်ာ…။ ဒီလအတြင္း ၾကား…ၾကားသမွ် အႏုပညာ သတင္း ေတြကိုေတာ့ ေအာက္မွာ ဖတ္ၾကည့္ၾကေပေတာ့ဗ်ာ…။ ဇာတ္လက ို မ ္ င္းသား ေဗလု၀ ေဗလု၀ မင္းသားအျဖစ္ရက ို ခ ္ တ ဲ့ ဲ့ ဘီလူးဇာတ္ကား ဟာ အႀကီးအက်ယ္ေအာင္ျမင္ခပ ဲ့ ါတယ္…။ အခု ေဗလု ၀ ကို ပဲ အဓိ က ဇာတ္ လို က္ အ ျဖစ္ ထားၿပီး ရု ပ္ ရ ွ င္ တ စ္ ကား ရို က္ ၾ ကဦး မလို ႔ တဲ့ ဗ ်ာ…။ ၀တၳ ဳ ကေတာ့ ေဗလု၀ကိယ ု တ ္ င ို ပ ္ ါပဲ…၊ ဇာတ္ညန ႊ ္းကေတာ့ ေနစိုးေသာ္ပါ…။ ဒါရိက ု တ ္ ာ သားႀကီးက အကယ္ဒမီ ျမင္ျ့ မင္ခ ့ င ို ္ တိရ ႔ု ႕ဲ စိမ္း၀ါနီ ရုပရ ္ င ွ ္ ထုတလ ္ ပ ု ္ေရးအတြက္ ရိက ု က ္ ူးေပးသြားမွာပါတဲ… ့ ။ ခိင ု ႏ ္ င ွ ္းေ၀ က ေဗလု၀ ရဲ႕ မိန္းမ အျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္သြားမွာပါတဲ… ့ ။ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကား နာမည္က ႀကိဳးနဲ႔ ခ်ည္ထားေသာ ဗာရာဏသီ တဲ့…။ ေဗလု၀ နဲ႔ ခိုင္ႏွင္းေ၀ ႏွဳတ္ခမ္းျခင္းေတ့ နမ္းၾကတဲ့ ခ်စ္ခန္းႀကိဳက္ခန္းေတြေရာ ပါမွာလား လို႔ ပရိသတ္က အရမ္းအရမ္းကို စိတ္၀င္စားလို႔ ေနၾကတယ္ဆိုလား…။ န၀မ ေျမာက္ မ်ိဳးႀကီး အိင ု စ ္ ီ ရဲ႕ အမာခံ မ်ိဳးႀကီး ရဲ႕ န၀မ ေျမာက္ တစ္ကယ ို ္ေတာ္ စီးရီးဟာ ေမလကုန္ေလာက္မွာ ထြကလ ္ ာဖိ႔ု ရွိေနပါတယ္တ… ဲ့ ။ ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ား လိ႔ု အမည္ေပးထားတဲ့ အဲဒအ ီ ေခြမွာ ေတးေရး ကိမ ု ိုး၊ ရယ္ဂ်ီ၊ စႏိ၊ု စံပီး၊ ေအာင္းလာ၊ ရွန ိ ္း၊ ရွီမုန္ နဲ႔ မ်ိဳးႀကီး ကိုယ္တိုင္လည္း ၀င္ေရးထားပါတယ္တဲ့…။ ေမလကုန္ သို႔မဟုတ္ ဇြန္လဆန္းမွာ ထြက္ဖို႔ ေသခ်ာပါတယ္လို႔ မ်ိဳးႀကီးက ဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ အမ်ိဳးသား စာေပဆုရ စာေရးဆရာ တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဆရာေဒါင္းေနမင္း (အသက္-၅၅ ႏွစ္) ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဧၿပီ ၁၅ ရက္ေန႔က ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။ ဆရာေဒါင္းေနမင္း မကြယ္လြန္မီ ေရႊအျမဳေတ မဂၢဇင္းမွာ ေနာက္ဆံုးပါခဲ့တဲ့ တစ္ခုလပ္ ႏွစလ ္ င္ကြာ ကေလးပါ မုဆိုးမ အမည္ရွိ ၀တၳဳရွညက ္ ို ဒါရိက ု တ ္ ာ မီးပြား က သရုပ္ေဆာင္ေအးျမတ္သန ူ ႔ဲ ရိက ု က ္ ူးသြားမယ္ရယ္လ႔ို သတင္း အတိအက် ရထားပါတယ္ဗ်ာ…။ သရုပ္ေဆာင္ ေအးျမတ္သူ က ကြယလ ္ န ြ သ ္ ူ ဆရာေဒါင္းေနမင္းအတြက္ ဥာဏ္ပူေဇာ္ခ က်ပ္ ၁၅ သိန္းကို ဦး၀င္းၿငိမ္း သိ႔ု ေပးအပ္သြားခ့ပ ဲ ါတယ္တ… ဲ့ ။ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ူ ဆရာေဒါင္းေနမင္း ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစဗ်ာ…။ ရုပ္ရွင္မင္းသား အကယ္ဒမီ ေ၀ဠဳေက်ာ္ တစ္ေယာက္ ေလာက္ကိုင္စစ္ပြဲ ျဖစ္ၿပီး ၁၀ ရက္ေက်ာ္ေလာက္ကတည္းက စစ္ေဘးဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီကယ္တင္တဲ့ ပရဟိတ အလုပ္ေတြကို သြားေရာက္လုပ္ကိုင္ေနခဲ့ပါတယ္…။ အလင္းတန္းက ဆရာလင္း ႏို င္ ဦး ရဲ ႕ ေသမွာ မေၾကာက္ ဘူး လား ဆို တဲ့ ေမးခြ န္း ကို ေ၀ဠဳေက်ာ္ က အခု လို ျပန္ေ ျဖခဲ့ ပ ါတယ္ ဗ ်ာ…။ ေသနတ္သည္ ပစ္တိုင္းမထြက္ပါဘူး…။ ထြက္တိုင္းလည္း မထိပါဘူး…။ ထိတိုင္းလည္း မေသပါဘူး…။ အဲဒီၾကားထဲမွာမွ ေ၀ဠဳေသသြားမယ္ဆိုရင္လည္း ေက်နပ္ပါတယ္…တဲ့…။ ေ၀ဠဳေက်ာ္ ေဘးမသီရန္မခပဲ ပရဟိတ အလုပ္ေတြလုပ္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ…။ 1980 ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြကတည္းက ဂီတေလာကမွာ က်င္လည္ခဲ့ၾကဖူးတဲ့ ဧကရီ ေတးဂီတ အဖြဲ႕ဟာ အခု စီးရီးတစ္ေခြ ထြက္ေတာ့မယ္လ႔ို သတင္းရပါတယ္ဗ်ာ…။ လိဒ္ ဂစ္တာ တီးခတ္သူ အျဖစ္ ႏွင္းပြငဟ ့္ န္၊ ရစ္သမ္တီးခတ္သအ ူ ျဖစ္ လြငလ ္ င ြ တ ္ င္ဦး၊ ေဘ့စ္ဂစ္တာ တီးခတ္သူအျဖစ္ ေနာ္ေလးေတာ၊ ဒရမ္ တီးးခတ္သူအျဖစ္ နီနီႏွင္းျမတ္လွိဳင္ တို႔ ပါ၀င္ပါတယ္တဲ့…။ အသက္ ၅၀ ေက်ာ္မွ သီခ်င္းစီးရီးထလုပ္ၾကတဲ့အတြက္ ေတးစီးရီးအမည္ကို ငါးထိပ္စီးလို႔ ေပးထားပါတယ္တဲ့…။ အသက္ႀကီးေပမယ့္ မပ်က္စီးေသးတဲ့ ငါးထိပ္စီးေတြရဲ႕ သီခ်င္းေတြကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျမည္းစမ္းၾကည့္ၾကရေအာင္လားဗ်ာ…။ ျမန္မာဗီဒယ ီ ို ေစ်းကြကႀ္ ကီး ပ်က္သြားၿပီရယ္လ႔ို ဒါရိက ု တ ္ ာေတြ မင္းသား ဒိတဒ ္ တ ိ က ္ ်ဲေတြကေအာ္ေနတဲအ ့ သံကို ခင္ဗ်ားတိ႔ု ၾကားမိၾကမယ္ ထင္ပါရဲ႕…။ ေရႊဘ လက္သစ္ရယ္လ႔ို တင္စားျခင္း ခံရတဲ့ မင္းသား ေနထူးႏိင ု ္ ကေတာ့ ေရနံေခ်ာင္းတစ္၀က ို မ ္ ွာ သံုးလခြဲေလာက္ အေျခခ်လို႔ ဗီဒီယို ၁၂ ကားတိတိ ရိုက္ကူးခဲ့ပါတယ္တဲ့…။ ခဏခဏ လက္သီးထိုးတာရယ္…၊ ပစၥည္းမဲ့ လူတန္းစားေတြ ဘက္ကရပ္တည္ေပးတာရယ္က ေနထူးႏိုင္ကို နယ္ပရိသတ္ အားေပးရျခင္း အေၾကာင္းရင္းေတြပါပဲ…။ ေနထူးႏိုင္ ေခတ္ လို႔သာ မွတ္ၾကေပေတာ့ ဗ်ိဳး…။ မို က္ ခဲ သီ ခ ်င္း နဲ ႔ အေပါက္ ႀ ကီးေပါက္ ခဲ့ တဲ့ ဟစ္ ပ္ေ ဟာ့ အဆိုေ တာ္ေ လး ကို ၾ ကက္ ဖ ဟာ ေဆးေက်ာင္း သား တစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့ဖူးပါတယ္…။ ဆရာ၀န္ျဖစ္မယ့္ အခြင့္အေရးကိုေတာင္ လက္လႊတ္ၿပီး အႏုပညာ အလုပ္ေတြလုပ္ခဲ့တဲ့ ထက္ ျ မက္ေ သာ လူ င ယ္ တ စ္ေ ယာက္ေ ပါ့ ခ င္ ဗ ်ာ…။ အခု ေနာက္ ပို င္း ရု ပ္ ရ ွ င္ ေတြ ဗီ ဒီ ယိုေ တြ မ ွာ က်ရာေနရာက ၀င္သရုပ္ေဆာင္ေနတာကိလ ု ည္း ေတြ႕ေနရပါတယ္…။ ဒါရိက ု တ ္ ာ သည္ေခတ္ေနရိက ု က ္ ူးမယ့္ “လူလမ ိ ၼာ ႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ဆရာက်တဲ့ လူညံ့” ရုပ္ရွင္ကားႀကီးမွာ လူဆိုးဂိုဏ္းေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ပါ၀င္ သရုပ္ေဆာင္ဖို႔အတြက္ ဆံပင္ပံုစံကို စိုင္းဘာဘာ ပံုစံ ေျပာင္း လို က္ တ ယ္ လို ႔ သိ ရ ပါတယ္ … ။ ၾကက္ ဖ တစ္ေ ယာက္ သရု ပ္ေ ဆာင္ လို င္း ဘက္ မ ွာ ဘာေတြ မ ်ား ထူး ထူး ျခားျခား လုပ္ျပေလမလဲရယ္လို႔ ထုတ္လုပ္သူေတြက ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ ေတးေရး အေက်ာ္အေမာ္ ကိုစိုးလင္း တစ္ေယာက္ အခု ေနာက္ပိုင္း ေရးတဲ့ ရုပ္ရွင္ သီခ်င္းေတြမွာ ေကာ္ပီ မေရးေတာ့ပဲ ကို ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ ကို သာ ေရးဖြဲ ႕ သြားေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ထု တ္ေ ဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္ … ။ ေနာက္ေ တာင္ က်ေနၿပီ ကိုစိုးလင္းေရ…။ ဘာပဲ ေျပာေျပာ ႀကိဳဆိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ နံနက္ခင္း ဂ်ာနယ္နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးထဲက ခင္ျမတ္မြန္ရဲ႕ သားျဖစ္သူ တြတ္ပီကို ဆံုးမတဲ့ စကားေလးကိုလည္း ဖတ္ၾကည့္ ၾကေစခ်င္လို႔ ထည့္ေရးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ…။ လူငယ္သဘာ၀က အခ်စ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အရမ္းရွဳပ္ၾကတယ္…။ သူ႔ အေနအထား…၊ ေအာင္ျမင္မွဳနဲ႔ ေကာင္မေလးေတြ ၀ိုင္းမွာေသခ်ာတယ္…။ အဲဒီထဲက လက္ေရြးစင္ တစ္ေယာက္ကို ေရြးပါ…။ ေရြးၿပီး ရင္ေတာ့ မေျပာင္းလဲပါနဲ႔…။ ေရြးခ်ယ္ၿပီးေတာ့မွ ေျပာင္းလဲ ခဲ့ရင္ သူယူတဲ့ မိန္းကေလး သည္ ဒုတိယ ခင္ျမတ္မြန္ ျဖစ္ေနပါမယ္…။ ေမြးလာတဲ့ ကေလးသည္ ဒုတိယ တြတ္ပီ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္…။ တဲ့…။ ယူတတ္ရင္ ယူၾကေပါ့ဗ်ာ…။ MRTV 4 က ပရက္စင္တာ ေကာင္းထက္ေဇာ္ နဲ႔ ပတ္သက္လ႔ို ၀ါရင့္ ပရက္စင္တာ ႀကီး တင္မိုးလြငက ္ မွတခ ္ ်က္ေပးပါတယ္…။ “အရမ္းခ်စ္ဖ႔ေ ို ကာင္းပါတယ္၊ ကြ်န္မတိ႔ု တစ္မသ ိ ားစုလံုး သူက ႔ ို အရမ္းအားေပးၾကပါတယ္” တဲ… ့ ။ အဲဒီ မွတခ ္ ်က္စကားအေပၚ အပ်ိဳႀကီးတင္မိုးလြင္ ကို ခ်စ္ခင္ တဲ့ ပရိသတ္ေတြက သ၀န္တိုေနၾကတယ္ ဆိုလား… ကိုယ္တိုင္ ဇာတ္လမ္းေရးၿပီး သရုပ္ေဆာင္လိုင္းဘက္ ကူးလာတဲ့ လႊမ္းပိုငက ္ Bobby Soxer ထက္ထက္ နဲ႔ တြဲၿပီး ရိုက္ဖို႔ အစီအစဥ္ မရွိေသးပါဘူးလို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ Emperor ဒရမ္မာ ေဟာင္းႀကီး ေ၀ထြန္းရဲ႕ တူေတာ္ေမာင္ ဒါရိုက္တာ ေဇာ္ကိုကို တစ္ေယာက္ မေဆြသင္ပါးရ္ ဆိုတဲ့ ကေလးမေလးနဲ႔ မဂၤလာေဆာင္သြားပါၿပီတဲ့။ အိုေအာင္ မင္းေအာင္ ေပါင္းသင္းရပါေစလို႔ ဆုေတာင္း ေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ျမန္မာ - ဂ်ပန္ ပူးတြရ ဲ က ို က ္ ူးတဲ့ Yangon Runway ရုပရ ္ င ွ က ္ ားႀကီးမွာ ျမန္မာသရုပ္ေဆာင္ ေနထက္လင္းက ဆန္နခ ီ ်ီးဘားနဲ႔ ဖိုက္တင္ပေလး ဦးမယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ ဆန္နီခ်ီးဘား ရဲ႕ သမီးကို မွားယြင္းျပန္ေပးဆြဲမိရာက ဆန္နီခ်ီးဘား က ျပန္ လာကယ္ အ ထု တ္ မ ွာ ေနထက္ လ င္း နဲ ႔ ဖို က္ တ င္ ပေလးၾကမွာ ပါ…။ ေနထက္ လ င္း အေနနဲ ႔ ကေတာ့ ကမၻာေက်ာ္ မင္း သားႀကီးတစ္လက္နဲ႔ ဖိုက္တ င္ ခန္းေတြ ရို က္ရ မွာမို ႔ ဂု ဏ္ ယူေနဟန္တူပါတယ္… ။ ျမန္မာသရုပ္ေဆာင္ေတြ အေနနဲ ႔ ဆန္နီခ်ီးဘား ဆီကေရာ…၊ ဂ်ပန္ ေတြဆီက အႏုပညာ လုပ္ကြင္းလုပ္ကြက္ေတြေရာ ရသေလာက္ယူထား ၾကမယ္ဆိုရင္ျဖင့္ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ေလာကအတြက္ အက်ိဳးရွိမွာပါဗ်ာ…။ ရာဇာေန၀င္း နဲ႔ တြဲၿပီး နာမည္ႀကီးခဲ့တဲ့ မင္းသမီးေလး ပုလဲ၀င္းတစ္ေယာက္ သရုပ္ေဆာင္အလုပ္ကို ရပ္နားေတာ့မယ္လို႔ ဖြ င့္ ဟေျပာၾကားသြားပါတယ္ … ။ သူ မ အေနနဲ ႔ တျဖည္း ျဖည္း ၀လာတာေၾကာင့္ လို ႔ လ ည္း ဆို ပ ါတယ္ … ။ သူ မ ရဲ ႕ ပရိသတ္ေတြကေတာ့ အရြယ္ငယ္တုန္းမွာ အနားယူသြားတာေၾကာင့္ ႏွေျမာတသ ေနၾကပါတယ္ဗ်ာ…။ ဒါရိုက္တာ အကယ္ဒမီ စင္ေရာ္ေမာင္ေမာင္ နဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီ ေမသန္းႏုတို႔ရဲ႕ တစ္ဦးတည္းေသာသား မင္းသန္႔ေမာင္ေမာင္ တစ္ေယာက္ အေမရိကားကို ေက်ာင္းတက္ဖို႔ ထြက္ခြာသြားပါတယ္…။ အေမျဖစ္သူ ေမသန္းႏုက ေလဆိပက ္ ို ပိ႔ေ ု ဆာင္ႏဳွ တ္ဆက္ခၿဲ့ ပီး အေဖျဖစ္တဲ့ စင္ေရာ္ေမာင္ေမာင္က သားနဲအ ႔ တူ တစ္လေလာက္ လိက ု ပ ္ ါ ေနထိင ု မ ္ ယ္လ႔ို သိရပါတယ္…။ သရုပ္ေဆာင္ နဲ႔ ဒါရိုက္တာ ပညာကို အဓိက သင္ယူမယ္လို႔ သိရပါတယ္…။ ေမသန္းႏုအေနနဲ႔လည္း သားေတာ္ေမာင္ ဒါရိုက္တာ လုပ္တဲ့ ရုပ္ရွင္မွာ ပါ၀င္ သရုပ္ေဆာင္ခ်င္ေသးေၾကာင္း ဖြင့္ဟ ေျပာၾကားသြားပါတယ္ ဗ်ာ…။ သရုပ္ေဆာင္ လင္းဇာနည္ေဇာ္ သည္လည္း သမီးျဖစ္သူ ျမဴလင္းကိက ု ို ရဲ႕ ၾသစေတးလ် ပညာသင္ခရီးကို အတူလက ို ပ ္ ါမယ္လ႔ို သိရပါတယ္…။ အသက္ ၁၇ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ျမဴလင္းကိုကို ဟာ ဆစ္ဒနီ ၿမိဳ႕မွာ Business Management ဘာသာရပ္ကို သင္ယူမွာလို႔ သိရပါတယ္…။ သမီးျဖစ္သူနဲ႔အတူ အနည္းဆံုး ၃ လ ေလာက္ ေနမယ္လို႔ သိရပါတယ္…။ နန္းဆုရတီစိုး တစ္ေယာက္ ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ အ ္ တြင္းမွာေတာ့ အိမ္ေထာင္ျပဳျဖစ္ဦးမွာ မဟုတဘ ္ ူးလိ႔ု ဖြငဟ ့္ ေျပာၾကားလာပါတယ္…။ မ်က္စိေနာက္ရဦးမယ့္ သေဘာေပါ့ဗ်ာ…။ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ျပစ္မွားလို႔ ရဦးမယ္ ဆိုတဲ့ သေဘာေပ့ါဗ်ာ…။ ေဟး…ေဟး…။ ပထမစီး ရီး ေပါက္ ထားတဲ့ ေတးသံ ရ ွ င္ ပို ပို ရဲ ႕ အလြ မ္း သီ ခ ်င္း ႀကိ ဳ က္ တဲ့ ေရဒီ ယို လို ႔ အမည္ေ ပးထားတဲ့ ဒု တိ ယ စီးရီးထြက္ေတာ့မယ္တဲ့ ခင္ဗ်ာ…။ သီခ်င္း ၁၃ ပုဒပ ္ ါ၀င္ၿပီး သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ ေနေရးတဲ့ သီခ်င္းတစ္ပဒ ု က ္ လြရ ဲ င္ က်န္တဲ့ သီခ်င္းေတြ အကုန္လံုး ကိုယ္တိုင္ေရးကိုယ္တိုင္ဆိုပါတဲ့...။ နံနက္ခင္း ဂ်ာနယ္ထဲက ဇာဂနာရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ေလး ထည့္ေရးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ…။ " တေလာက ေမ၀ဲလ္သာ နဲ႔ ပတ္ကြီေယာင္း တိ႔ု လက္ေ၀ွ႕ထိုးၾကတယ္။ လူေတြအားလံုးကေတာ့ ပတ္ကြီေယာင္း လုက ိ ထ ္ ိုးတာကိပ ု ဲ ျမင္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ဆံုးမွာ ေမ၀ဲလ္သာ ႏိုင္သြားပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ သိလိုက္ရတာက ေျပးတတ္ရင္ႏိုင္တယ္။ ထိုးတိုင္းလည္း မႏိုင္ဘူး။ ႏိုင္ငံေရးကို ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုလို႔ သတ္မွတ္ရင္ ေျပးတတ္ဖို႔လည္း လိုပါတယ္။ ဘယ္သူဘာေျပာေျပာ ေမ၀ဲလ္သာနည္းကို ဒိုင္ ၃ ေယာက္ လံုး အႏိင ု ္ေပးလိက ု ရ ္ တာပါ။ ထိုးတိင ု ္း မႏိင ု တ ္ ာမိ႔ု ထိုးဖိခ ႔ု ်ည္းပဲ မႀကိဳးစားေစခ်င္ဘူး။ တစ္ခါတစ္ရမ ံ ွာ ဗ်ဴဟာေျပာင္းၿပီး ေျပးၿပီးလည္း အမွတ္ယူၾကပါဦးလို႔ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ " ဇာဂနာ

အမ်ိ ဳးသား ျပန္ လ ည္ သ င့္ ျ မတ္ေ ရး (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ရင္ ၾ ကားေစ့ေ ရးကို အစိုး ရေရာ အတို က္ အ ခံ က ပါ ေၾကြးေၾကာ္ေ နၾကတာ ၾကာပါျပီ ။ တင္း မာမႈ ေလွ ်ာ့ ပ ါးေရးအတြ က္ တ ခု တ ည္းေ သာ န ည္း လ မ္း မ ွာ ေ တ ြ ႕ ဆံုေ ဆ ြးေ ႏ ြးေ ရး ပ င္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ဗ န္း ျ ပ ဓါတ္ပံုတြဲရိုက္ရံု ေတြ႔ဆံုပြဲမ်ား ယခင္အစိုးရလက္ထက္ကလည္း ရွိခဲ့သည္။ အက်ိဳးမရွိ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေလးပြင့္ဆိုင္ ေတြ႕ဆံုဖို႕ ေတာင္းဆိုထားခဲ့သည္မွာ ၾကာျပီ။ အစိုး ရဘက္ က တု န္ ႔ ျ ပန္ မ ႈ မေကာင္း ။ အျမဲ တ မ္း ေျပာတတ္ တာကေတာ့ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ေရး ( All Inclusive) သို႔ေသာ္ (၄၈) ဦး ေတြ႕ဆံုၾကေတာ့လဲ အရာမေရာက္ ၊ ဒါေၾကာင့္ ျပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္က (၆)ပြငဆ ့္ င ို ္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးကို အဆိတ ု င္ကာ ကန္႔ကြက္သူ မရွိ အတည္ျပဳလိုက္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း မျငင္း ။ အစိုးရဘက္က (သမၼတ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္) ၆ ပြင့္ဆိုင္သည္ လူပုဂိၢဳလ္ကို အေျခခံ ခ်ဥ္းကပ္ေသာ နည္း ျဖစ္သျဖင့္ ေလာေလာဆယ္ ျဖစ္ႏင ို ဖ ္ ယ ြ မ ္ ရွဟ ိ ု ျငင္းဆိသ ု ေယာင္ ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ဥပေဒအရ သမၼတသည္ လႊတ္ေတာ္ကို တာဝန္ခံရသည္ျဖစ္ရာ ၊ လႊတ္ေတာ္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျငင္းပယ္ႏိုင္ခြင့္မရွိ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒဲ့ဒိုးပင္ သမၼတသည္ ယံုၾကည္စရာ မေကာင္းေတာ့ေၾကာင္း လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေျပာလာသည္။ NLD အေနျဖင့္ အစိုးရတာဝန္ ထမ္းေဆာင္ရန္ အသင့္ျဖစ္ေနျပီ၊ သူမအေနျဖင့္ သမၼတ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိေနေသးသည္ဟု ဧျပီလ ၃ ရက္ The Globe and Mail သတင္းစာႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာခဲ့သည္။ ဒါေတြ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေအာင္ အေျခခံဥပေဒျပင္ဖို႔ အေရးတၾကီး လို အ ပ္ သ ည္ ။ မျပင္ ခ င္ အၾကိ ဳ ညွိ ႏို င္း ေဆြးေႏြး မႈ အ ျဖစ္ (၆)ပြ င့္ ဆို င္ ေတြ႕ဆံုမႈမွာ လိုအပ္ေနသည္။ မျဖစ္ပါက... “NLD အေနနဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲက္ု သပိတ္ေမွာက္ႏိုင္တဲ့ အေျခအေနျဖစ္ႏိုင္လားဆိုတာ အျပတ္ ေျပာလို႔ မရဘူး” ဟု စိန္ေခၚသည့္ စကား ဆိုလိုက္သည္။ ဒါေၾကာင့္ ဧျပီလ (၁၀) ရက္ေန႔က သမၼတအိမ္ေတာ္တြင္ (၆)ပြင့္ဆိုင္ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပႏိုင္ခဲ့သည္ဟု အကဲခတ္သူ တခ်ိဳ႕က ဆိုသည္။ ေဖၚျပေသာ ဓါတ္ပံုထဲတြင္ ျမင္ရသေလာက္ကေတာ့ ေဆြးေႏြးပြဲက ေအးတိေအးစက္ အလု ပ္ သေဘာဆန္ လ ြ န္းေနကာ ပ်ဴငွာေႏြးေထြး မႈ မရွိ သေယာင္ ထင္ ရ သည္ ။ (၂) နာရီေ က်ာ္ ၾ ကာေအာင္ ေဆြးေႏြး ခဲ့ေ သာ္ လ ည္း တိ က ်ေရရာသည့္ အေျဖမထြ က္ ။ (သမၼ တ က ေဆြးေႏြး မည့္ အေၾကာင္း အရာကို လံုး ဝျပင္ ဆ င္ မ လာဟု ဆို သ ည္ ။ ဤကိ စ ၥ ကို လႊ တ္ေ တာ္ က အဆို တ င္ သ ျဖင့္ လႊ တ္ေ တာ္ တာဝန္ ဟု ဆို သ ည္ ။ သူ က မီးစင္ၾကည့္ကမည့္သေဘာ ျဖစ္ပံုရပါသည္။ ) (၆)ပြ င့္ ဆို င္ေ ဆြးေႏြး ပြဲ ႏ ွ င့္ ပတ္ သ က္ ၍ ပင္ ျပႆနာတခ်ိ ဳ ႕ ရွိေ နသည္ ။ ဥပမာ တို င္း ရင္း သားကို ယ္ စားလွ ယ္ သ ည္ လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ တ ဦး ျဖစ္ေ နျခင္း ၊ ထိုလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္သည္ တိုင္းရင္းသား အားလံုးကို ကိုယ္စားျပဳ/မျပဳ ။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ သ ည္ လ ည္း ႏို င္ ငံေ ရးပါတီ (၆၇) ပါတီ အား ကို ယ္ စားျပဳ / မျပဳ ။ (အၾကပ္ ကို င္ သ ည့္ သေဘာျဖင့္ ပါတီ အားလံုး ၏ သေဘာတူ ညီ မ ႈ ကို ရယူ ရ န္ လိုအပ္ပါလိမ့္မည္ဟု ဆိုဖူးသည္။ ) ယခု ေဆြးေႏြးမႈကို အေသးစိတ္ မထုတ္ျပန္ေသာ္လည္း ၊ (၁) ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ ဆ င္ေ ရး ၊ (၂) ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးႏွ င့္ ၊ (၃) လြ တ္ လ ပ္ ျ ပီး တရားမွ ် တသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေရးမ်ားကို ေဆြးေႏြးညွိႏိုင္းၾကသည္ဟု သိရသည္။ ဦးရဲထြဋ္ စကားအရ သူတသ ႔ို ေဘာတူညမ ီ ႈ ရခဲသ ့ ည္မွာ ေဆြးေႏြးပြဲ၏ မူေဘာင္ ( Dialouge Frame) ကိစမ ၥ ်ွ သာ ရွိသည္။ အေျခခံေဆြးေႏြးမယ့္ အေၾကာင္းအရာ ၊ ေဆြးေႏြးပြဲ ပံုစံႏွင့္ ေနာက္တၾကိမ္ ေတြ႔ဆံုရမည့္ အခ်ိန္အကန္႕အသတ္ (လႊတ္ေတာ္ ျပန္လည္ က်င္းပမည့္ ေမလ ၁၀ ရက္ မတိုင္မီ) စသည္တို႔သာ ျဖစ္သည္။ အမွန္ေတာ့ အက်ိဳးစီးပြါးျခင္း ညွိႏွိုင္းရမည့္ ပြဲသာ ျဖစ္သည္။ အက်ိဳးစီးပြါး သံုးရပ္ ရွသ ိ ည္။ (၁) ပုဂလ ၢ က ိ အက်ိဳးစီးပြါး ၊ (၂) လူတန္းစား အက်ိဳးစီးပြါးႏွင၊့္ (၃) အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြါး ဟူ၍သာ ျဖစ္သည္။ ဟစ္တလာႏွင့္ မူဆလ ို န ီ တ ီ လ ႔ို ို ဖက္ဆစ္ဝါဒီမ်ားကလဲ အမ်ိဳးသားေရးဝါဒ၊ ႏိင ု င ္ ံေတာ္သည္ အဓိက ဟု .. ေၾကြးေၾကာ္ေလ့ရသ ွိ ျဖင့္ စစ္မန ွ ္ေသာ အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြါး ျဖစ္ဖ႔ို လိသ ု ည္။ လူတဦးတေယာက္၏ အက်ိဳးစီးပြါး ၊ လူတန္းစာတရပ္ အဖြဲ႕အစည္း တခုခု၏ အက်ိဳးစီးပြါး မျဖစ္ဖို႔ လိုပါသည္။ ယခုေတြ႕ဆံုၾကမည့္ ၆ ပြင့္ဆိုင္တြင္ ပါဝင္သူမ်ားကို အကဲခတ္ေလ့လာၾကည့္လွ်င္ ပါတီကို ကိုယ္စားျပဳသူ ၊ လူလတ္တန္းစား ဓနရွင္ကို ကိုယ္စားျပဳသူ၊တိုင္းရင္းသားအေ ရးကို ကိုယ္စားျပဳသူ၊ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ လူတန္းစားကို ကိုယ္စားျပဳသူ ဟူ၍ ေတြ႕ရသည္။ ကို ယ္ ကို ယ္ စား ျ ပ ဳေ သာ လူ တ န္း စား ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) အ ဖ ြဲ ႕ အ စ ည္း တ ရ ပ္ ၏ အက်ိဳးေက်းဇူးကိသ ု ာ ေရွတ ႔ န္းတင္ကာ ေဆြးေႏြးေနၾကမည္ဆလ ို ်ွ င္... ေျပလည္သင္ျ့ မတ္ေရး ၊ ရင္ၾကားေစ့ေရး ဆိုသည္မွာ ျဖစ္ႏိုင္ရန္ ခဲယဥ္္းေနေပမည္။ ေဆြးေႏြးသူအားလံုးဟာ ကိယ ု သ ့္ က္ဆင ို ရ ္ ာ အက်ိဳးစီးပြါးမ်ားကို လ်စ္လ်ွ ဴရွဳ၍ အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြါးကို ေရွ႔တန္းတင္မွသာ ေအာင္ျမင္စရာအေၾကာင္း ရွိသည္။ ေဆြးေႏြးေသာ အခါမွာ လည္း ၊ အျပန္ အ လွ န္ ေလးစားယံု ၾ ကည္ မ ႈ ၊ တန္း တူ ရ ည္ တူ ရ ွိ မ ႈ ၊ ႏို င္ ငံေ ရး အေမွ်ာ္အျမင္ ၾကီးမားမႈ ၊ သိမ္ေမြ႕ညင္သာကာ လိုက္ေလ်ာ ညွိႏွိဳင္းမႈ ၊ သည္းခံစိတ္ရွည္မႈ ..စသည့္ အေျခခံအခ်က္မ်ားျဖင့္ ျပည့္စံုၾကရန္ လိုအပ္လွေပသည္။ သစၥာနီ

စိုင္းစိုင္းခမ္းလွိဳင္ ဦးေဆာင္ၿပီး (သူက နာမည္အႀကီးဆံုးမို႔ ဦးေဆာင္ တယ္လို႔ ေရးလိက ု တ ္ ာပါ… ေဟးေဟး) နႏၵစင ို ္း၊ Snare ၊ ဘန္နျီ ဖိဳး၊ သီရိေဆြ၊ မိစႏၵီ တိ႔ု ပါ၀င္တဲ့ ျမန္မာဟစ္ပ္ေဟာ့ အဆိုေတာ္မ်ား အဖြဲ႕ဟာ အေမရိကားမွာ တစ္လတာေနထိုင္ၿပီး ၄ ပြဲ တိတိ ေဖ်ာ္ေျဖဖို႔ ေမလ ၆ ရက္မွာ ရန္ကုန္ ေလဆိပ္က ထြက္ခြာသြားခဲ့ပါတယ္။ ေဖ်ာ္ေျဖမယ့္ အစီအစဥ္ကေတာ့ ေမလ ၉ ရက္မွာ Sanfrancisco ေမလ ၁၆ ရက္မွာ Los Angeles ေမလ ၂၃ ရက္မွာ Albony (New York) ေမလ ၃၀ ရက္မွာ New York City တို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ယခု အစီအစဥ္အတြင္း ေဖ်ာ္ေျဖမယ့္ ပြဲေတြကို ဒိတ္ဒိတ္က်ဲ ည လို႔ အမည္ေပးထားပါသတဲ့။ စိုင္းစိုင္းက အခြင့္အေရးရရင္ ဘက္စကက္ေဘာ ၿပိဳင္ပြဲနဲ႔ နပန္း ပြဲေတြကို ၾကည့္ခ်င္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။

ukokdvfa&;ESifh aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

(e,kefv 1377) June 2015 A 29

သာသာနာ႔အေမြခံ ရွင္သာမေဏျပဳျခင္းအခမ္းအနား။ Mrs.Boris Regev & Mr.Shosh Regev တို ့နွင့္ Mrs.Htay Nawaday & Mr.Zaw Min Nawaday တို ့၏ေျမး၊ Yin Min Regev ( Director Of Sand.com ) နွင့္ Gil Regev ( Sign.com ) တို ့၏သား Dekel Min Regev သည္ Fremont ျမိဳ႔၊ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဘုုန္းေတာ္ ၾကီးေက်ာင္း မွ ၊ ဆရာေတာ္ ဦးေဃာသီ တ ဘိ ၀ံ သ နွင့္၊ အရွင္သီရိ၀ံသတို ့ေရွ ့ေမွာက္တြင္လည္းေကာင္း နွစဖ ္ က္ေသာအဖိုးအဖြားမ်ားနွငၾ့္ ကြေရာက္လာၾက ေသာအထူး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ မ ်ား၊ Mr.Kan Min Nawaday ( Assistant Attorney,New York ) နွငဇ ့္ နီး Jaimie Nawaday (Assistant Attorney,New York) ၊Dr.Ron Regev ,Mr.Tal Regev & Family, ေဒါက္ တာတင္ မ ်ိ ဳးသန္း နွ င့္ ဇ နီးေဒါက္ တာရီ ရီ ျ မင့္ ၊ ေဒၚခင္ေမေတာ၊ ေဒၚခင္ေအးေတာတို ့မိသားစုုေရွ ့ ေမွာက္တြင္ ရွင္သုစိတၱဘဲြ ့ျဖင့္ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရ ဘုု န္းေ တာ္ ၾ ကီးေ က ်ာ င္း ၌ ၊ သာ သ နာ ႔ အေ မ ြ အႏွ စ္ ရွ င္ သာမေဏအျဖစ္ ခံ ယုူ ခဲ့ေ ၾကာင္း ျပည္ တြ င္း ၊ ျပည္ ပေနမိ တ္ေ ဆြ မ ်ား၊ ေဆြ မ ်ိ ဳးမ်ားအား သိေစအပ္ပါသည္၊၊ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဘုုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း၊၊ ေဒၚမာဂရက္လင္း၊၊

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat”

Buffet

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf

&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218

37401 Joseph St. Fremont, CA 94536 Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402 ZPerformanceCars@GMail.com https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

a'gufwmwifwifjrifh

Shu-May Lee MD Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

(e,kefv 1377) June 2015 A 30

a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.

“Myanmar Caring for Myanmar!”

Board Certified Internist

taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations

• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance

tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

kAi

À Blood Test À À À À À À À

(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI

D.D.S D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

(e,kefv 1377) June 2015 A 31

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

aMumfjimrsm; - Advertisements

We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans

Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_ufvSJpGm

Rachel Chhek, Pharm.D.

}udKqdkygonf

Pharmacy Owner

t(626) 578 9991 jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk &EdkifygjyD...

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Fax:

Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe Dr. Philip Chang

San Gabriel Office

SU P We

1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777

Rosemead Office

ar S e M F I o r

8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000 Y

DENTAL o e

ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)

il Sm

Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

www.SuperSmileDental.com

aMumfjimrsm; - Advertisements

(e,kefv 1377) June 2015 A 32

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-16

Zoom! about an hour in office bleaching

fydk

,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) W PATIENTS A NEW AND CHILDREN WELCOME

rday u t a S Open unday &S

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry

11756 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Design By

S INSURANCES ACCEPTED MOST

Daily - 9Am to 6pm Open Saturday & Sunday kai