y
Sandar West
z
Award Winning Realtor
Cell:
(909) 816 3257 Ad on Page
A 13
June 2016 | Vol. 4/Issue 6 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 April| No. 90
ndKcufausmf&J t h ifwmAsL;
odv&kd if;twGuf tar;tajzu@
t,fvaf tjrefrmaumifppf0efcsKyf
Wendy Law-Yone
Page 2
Page 3
carmufrS o&zlokd h
atmifa0; Page 6
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
udw k ifat;
ZGet f vSyef;
Honey Claire Page 17
jrefrmjynfutEkynm&Sif
cdik x f ;lk
Page 8
Aung San Suu Kyi Park
- Froland, Norway
New York jrdKYuoufMuD;ylaZmfyGJrsm; armifpGrf;&nf အေမရိ က ၿပည္ေ ထာင္ စု နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕ကို ေရာက္ လာတဲ႔ ဗမာလူ မ ်ိ ဳးေတြ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ား ပ ါ တ ယ္ ။ န ယူးေ ယာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ ၿ မ န္ မာ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး ခ ်ိ န္ေ ရာက္ တို င္း သက္ ႀ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ လ ည္း လု ပ္ေ တာ႔ ၿမန္ မာလူ မ ်ိ ဳး အဖို အ ဖြားေတြ ဟာ အေတာ္ မ ်ားတာေတြ ႔ ရ လို ႔ အံ ႀ သရပါတယ္ ။ အေမရိ က မွာ အသက္ ၆ ၅အထက္ ကို စီ နီ ယာ စီ တီ ဇ င္ လို ႔ ေ ခ ၚေ လ ႔ ရ ွိ လို ႔ အ သ က္ ၆ ၅ ႏ ွ စ္ အ ထ က္ ၿ မ န္ မာ လူ မ ်ိ ဳးေ တ ြ ကို က န္ေ တာ ႔ ပူေ ဇာ္ ဖို ႔ စာ ရ င္းေ ကာ က္ ယူ လို က္ တဲ ႔ အ ခ ါ စ င္ေ ပ ၚ မ ွာ တ န္း စီ ရ င္ ၄ - ၅ တန္း ထပ္ေ နလို ႔ ေနာက္ တ န္း ကအဖိုး အဖြားေတြ ကို ကန္ေ တာ႔ ႀ ကမယ္ ႔ ပ ရိ တ္ သ တ္ က ေကာင္းေကာင္းမၿမင္ရေတာ႔ပါဘူး။ က န္ေ တာ ႔ ခံ မ ယ္ ႔ အ ဖိုး အ ဖ ြားေ တ ြ က မ ်ား လ ြ န္းေ နေ တာ ႔ တ ဦး ကိုေ မ ြး ပ ြ တ ဘ က္ ႀ ကီး တ ထ ည္ စီ ပဲ စ က ၠ ဴ အိ တ္ ႀ ကီးေ တ ြ နဲ ႔ ထ ည္ ႔ ၿ ပီး က န္ေ တာ ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒါေႀကာင္ ႔ နဲ ႔ တူ ပ ါရဲ ႕ ေနာက္ ႏ ွ စ္ က ်ေတာ႔ “ အသက္ ၇ ၀အထက္ ” ဆို ၿ ပီး စာရင္းေကာက္ ယူ လို က္ ၿ ပန္ေ တာ႔ လဲ ၄-၅ဆယ္ ဆို တာ အသာေလးပါပဲ တဲ ႔ ။ အသက္ အ ႀကီး ဆံုး အဖိုး အဖြားမ်ားကေတာ႔ ၉၀ေက်ာ္ ၁၀၀တန္းေတြ ပ ါ။ မ်ားတာကေတာ႔ က ၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ လို အသက္၈၀တန္းေတြပါပဲ။ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္ သက္ႀကီးရြယအ ္ မ ို ်ားကို အေလး ဂရုၿပဳတယ္ဆတ ို ႔ဲ ယဥ္ေက်းမႈဓေလ႔ထံုးစံဆိုတာ အလြန္ဂုဏ္ယူစရာ၊ ေလးၿမတ္စရာေကာင္းလွပါတယ္။ အဖိုး အဖြားေတြ ဆို တာ လူ ႔ေ လာကရဲ ႕ တာ၀န္ ကို ကို ယ္ စ ြ မ္းေဆာင္ နို င္ တဲ ႔ေ နရာက ပါ၀င္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ ႔ ၿ ပီး ပါၿပီ ။ ခြ န္ အားေလွ ်ာ႔ တဲ ႔ အခ်ိ န္ အ ရြ ယ္ေ ရာက္ ႀ ကၿပီ မို ႔ အနား ယူရမယ္႕အရြယလ ္ ည္းေရာက္ပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တ႔ို ဗမာလူမ်ိဳးမ်ားမွာ ဆိရ ု ိုးစကားရွပ ိ ါတယ္။ ပထမအရြယ္-ပညာယရွာ၊ ဒုတိယအရြယ္-ဥစၥာရွာ၊တတိယအရြယ္မွာ ကုသိုလ္ရွာ-တဲ႔ ။ အရြယ္သံုးပါး တာ၀န္သံုးမ်ိဳး ပိုင္ၿခားသတ္မွတ္ထားပါသတဲ႔။ဘယ္လူမ်ိဳး၊ဘယ္ဘာသာ မဆို ဒီ လို ပဲ ၿဖစ္ နို င္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ ပထမအရြ ယ္ ၊ ဒု တိ ယ အရြ ယ္ နဲ ႔ ဘ၀အဆံုး သတ္သြားရရွာသူေတြလည္း ရွတ ိ ာပဲဆိုေတာ႔ တခ်ိဳ႕လူႀကီးမ်ားက pmrsuf E S m
21
Burmese American Medical Association th
36 Business Dinner
Burmese American Medical Association(BAMA) ၏ 36th Business Dinner ကို ၂၀၁၆၊ ဧျပီ၃၀ ညေနက Rosemead ရွိ 888 Seafood Restaurant တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ေဒါက္တာခ်ိဳလြင္က ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားေျပာၾကားကာ အခမ္းအနားကို ဖြင္႔လွစ္ခဲ႔ျပီး ပြဲပံ႔ပိုးသူမ်ားျဖစ္ၾကေသာ OneLegacy Foundation မွ Mr. Anthony Maldonado က organ donation and harvesting ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔လည္းေကာင္း၊ All Season’s Hospice မွ Lucy Rodriguez က All Season Hospice အေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ေဟာေျပာခဲ႔သည္။ အသင္းဥကၠဌေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔က ႏႈတ္ဆက္စကားေျပာၾကားျပီး Dr. Thomas Lee ကမကထျပဳေသာ EC committee Election ကိုက်င္းပခဲ႔ရာ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ EC committee အဖြဲ႔၀င္မ်ားအျဖစ္ ဥကၠဌ ေဒါက္တာစႏၵာၾကည္၊ pmrsuf E S m 2 od k h
od k h
a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park
Specialist On Duty Braces : Wireless
ics on W on edn Sa esd tu
www.iNapaWine.com
Contact@iNapaWine.com (707) 254-9988
East - West Dental Center
Implants O r t h o d ont
Open 7 Days
CA 91755
(626)288 6622
ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ အားဂု ဏ္ ျ ပဳ၍ ေနာ္ေ ၀ ႏို င္ ငံ ၊ F r o l a n d ျ မိ ဳ ႔ တ ြ င္ ႏွစ္ေပါင္း၃၀၀ေက်ာ္သက္တမ္းရွိေသာ စတု ရန္း မီ တာ၂၀၀၀ေက်ာ္ ရ ွိ သ ည့္ ပ န္း ျခံ အား "Aung San Suu Kyi Park "ဟုအမည္ေပးကာ အဆိုပါပန္းျခံေျမေနရာအား Froland ျမိဳ႕ ေတာ္ဝန္ Ove Gundersen မွ လႊဲအပ္ျခင္း အ ခ မ္း အ နား ကို ေ မ လ ၁ ၄ ရ က္ေ န ႔ က က်င္းပခဲ့သည္။ ဇြန္လ၁၉ရက္ေန႔၌က်ေရာက္မည့္ ေဒၚ ေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၏ေမြးေန႔ အ မွ တ္ တ ရ ပန္း ျခံ ဖ ြ င့္ ပ ြဲ တ ြ င္ ဒိ န္း မတ္ ႏို င္ ငံေ နျမန္ မာ မ်ားလွဴဒါန္းေသာ အမွတတ ္ ရေက်ာက္ျပား၊ ေနာ္ေ၀ဂ်ီယန္ဗိသုကာပညာရွင္ Magnar Kjeldsmo ထု လု ပ္ သ ည့္ ေၾကးရု ပ္ ႏ ွ င့္ ေနာ္ေ၀ႏုိင္ငံေန ျမန္မာပန္းခ်ီ/ပန္းပုပညာ ရွင္ငယ္ေဇာ္ထုလုပ္သည့္ေဒၚေအာင္ဆန္း စု ၾ က ည္ ပံု တူ ၃ေ ပ ခ န္ ႔ အ ျ မ င့္ ရ ွိေ ၾ ကး ရု ပ္ မ်ားအား ျမန္ မာတို င္း ရင္း သားရိုး ရာအက ေဖ်ာ္ေျဖမႈအခန္းအနားျပဳလုပ္၍အျမဲတမ္း ထားရွမ ိ ည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္းသိရသည္။
rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufESifh owif;rsm;
US
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
tvnfa&mufjrefrmoGm;q&m0efrsm;tm;MudKqdknpmpm;yGJ
(e,kef 1378) June 2016 A 2
LA jrefrmaumifppf0efcsKyfOD;atmifausmfZH
eJYtar;tajz
aqmif;OD;yef;
သံမႈးဦးသြင္ထက္လင္းႏွင့္ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံ
ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ(နယူးေယာက္)
ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ U.S သို ႔ေ ခတၱ အ လည္ေ ရာက္ ရ ွိ လာေသာျမန္ မာသြားဆရာ၀န္ မ ်ားကို ၾကိ ဳ ဆို ဂု ဏ္ ျ ပဳညစာစားပြဲ ကို Los Angeles ျမိ ဳ ႔ေ န ျမန္ မာ-အေမရိ က န္ သ ြားဆရာ၀န္ မ ်ားက Longbeach ရွိ ေဒါက္ တာေအာင္ မ ်ိ ဳးသန္ ႔ ၊ မေ၀ေ၀လြ င္ တို ႔ ၏ေနအိ မ္ တ ြ င္ ၂၀၁၆၊ ေမ၁၄ရက္ညကက်င္္းပခဲ႔သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသြားဘက္ဆိုင္ရာေဆးတကၠသိုလ္၊ 11th Batch မွျဖစ္ၾကေသာ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေလး၊ ေဒါက္တာေအးေအး၀င္း၊ ေဒါက္ တာဘု န္း ျမင္ ႔ ၊ ေဒါက္ တာတင္ ဦး ၊ ေဒါက္ တာ၀င္း တင္ ၊ ေဒါက္ တာေဒၚစိ န္ ျ ဖဴ၊ ေဒါက္ တာေဒၚေအးႏြ ယ္ ၊ Professor ေဒါက္ တာေဌးေဌးရီ ၊ ေဒါက္ တာသက္ လ ြ င္ ဦး ႏွ င္ ႔ 10th Batch မွေ ဒါက္ တာသင္း သင္း ျမတ္ တို ႔ သ ည္ ၂၀၁၆၊ ေမလ၉ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ဆန္ ဖ ရန္ စ စ္ စ ကို ျ မိ ဳ ႔ သို ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွေ ရာက္ ရ ွိ လာၾကျပီး ဆန္ ဖ ရန္ စ စ္ စ ကို ၊ ေလာ႔ စ္ အိ န္ ဂ ်လိ စ္ ႏ ွ င္ ႔ လတ္ စ္ေ ဗးဂတ္ ျ မိ ဳ ႔ မ ်ားသို ႔ လည္ပတ္ၾကမည္ျဖစ္ကာ Indiana ႏွင္႔ Varginia ျပည္နယ္တို႔ရွိ ျမန္မာသြားဆရာ၀န္မ်ားကလည္း လာေရာက္ပူးေပါင္းကာ ျမန္မာျပည္မွ ေရာက္ရလ ွိ ာေသာသြားဆရာ၀န္မ်ား၏ခရီးစဥ္မ်ားတြငလ ္ က ို ပ ္ ါ ၾကိဳဆိက ု ည ူ ၾီ ကမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာသြားဆရာ၀န္မ်ားအဖြ၏ ႔ဲ အေမရိကားခ ရီး ကို Modesto ေန ျမန္မာအေမရိကန္သြားဆရာ၀န္ေဒါက္တာစိုးလြင္၀င္းမွ ကမကထျပဳဖိတ္ေခၚခဲ႔ျခင္းျဖစ္ျပီး အေမရိကားတြင္ ရွိေနစဥ္ ေနထိုင္ေရး၊ စားေသာက္ေရး၊ သြားလာေရးကိစၥအ၀၀ကိုလည္း တာ၀န္ယူခဲ႔သည္။
Myanmar American Medical Education Society oMuFef နယူးေယာက္ျမိဳ၊႔ ျမန္မာအေမရိကန္ေဆးပညာေရးအဖြ(႔ဲ Myanmar American Medical Education Society) မွ ဦးစီးက်င္းပသာ ၁၃၇၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူးအတာသၾကၤန္ပြဲ ကို ၂၀၁၆၊ ဧျပီ၂၄က PS12, 42-00 72nd Street, Woodside, NY11377 တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းဥကၠဌက ႏႈတခ ္ န ြ ္းဆက္အမွာစကားေျပာၾကားျပီး ပညာရည္ထူးခၽြနဆ ္ ုေပးျခင္း၊ သက္ၾကီးပူေဇာ္ပ၊ြဲ ေန႔လယ္စာစတုဒသ ိ ာဒါနျပဳျခင္း အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး ျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားက သၾကၤန္အဆိုအကမ်ားနွင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။
Burmese Medical Association of North America Annual Meeting
Burmese Medical Association of North America (BMA-NA) အသင္း၏ ၂၆ၾကိမ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္အစည္းအေ၀းကို ၂၀၁၆၊ ဧျပီ လ ၂၉ရက္ေ န႔ မ ွေ မလ၁ရက္ေ န႔ ထိ ဖေလာ္ ရီ ဒ ါျပည္ န ယ္ ။ Lakeland, Tampaတို ႔ တ ြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ အသင္း သူ အ သင္း သားမ်ားတက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ျ ပီး ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ က်န္း မာေရးအက်ိ ဳးျပဳေရးကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားလည္း ေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ဟု သတင္းရရွိသည္။ သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံု- ေဒါက္တာ၀င္းျမင္႔ေအာင္
Fremont CA arwÅmeE´0d[m&ausmif;uqkefanmifa&oGef;
Fremont ျမိ ဳ ႔ ၊ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ ၏ ပဌာန္း ရြ တ္ ဖ တ္ ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ႏ ွ င္ ႔ ကဆု န္ေ ညာင္ေ ရသြ န္း ပြဲေ တာ္ ကို ေမလ၁၅ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။
၂၀၁၆၊
ယခုလျမန္မာ႔ဂဇက္ပရိသတ္မ်ားအတြက္ အေမရိကားေန အေမရိကန္ျမန္မာမ်ားအတြက္ အသံုးက်မယ္ထင္တ႔ဲ ျမန္မာႏိင ု င ္ ၀ ံ င္ခင ြ ဗ ႔္ ဇ ီ ာအေၾကာင္း၊ ပတ္စပ ္ ႔ေ ို ပ်ာက္ဆံုး/ ပ်က္စီးသူမ်ား ဘယ္လိုျပန္ေလွ်ာက္ရမယ္ဆိုတဲ႔အေၾကာင္းနဲ႔ ယခုေမလမွာတႏွစ္ျပည္႔ Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဴပ္ရံုးအေၾကာင္းေတြကို ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံနဲ႔ အေမးအေျဖလုပ္ျပီး တင္ျပလိုက္ပါတယ္။ Q.1 ဒီ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး သက္ တ မ္း တႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ သ ြားျပီ ဆိုေ တာ႔ ဦးေအာင္ေ က်ာ္ ဇံ အေနနဲ ႔ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး သက္ တ မ္း တႏွ စ္ စာ Review သေဘာမ်ိဳးဘာေတြေျပာခ်င္လဲ။ ၂၀၁၅၊ ေမလ၂ရက္ေန႔မွာ က်ေနာ္တို႔ Los Angele ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကို ေအာင္ျမင္စြာဖြင္႔လွစ္ႏိုင္ခဲ႔တယ္။ က်ေနာ္ေရာက္တာက ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၅မွာျဖစ္ျပီး ရံုးဖြင္႔ပြဲမတိုင္မီ မတ္လ၁၄ရက္ေန႔ထဲက ေအာင္ေဇခမ္းမွာ ျမန္မာအသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ေတြ႔ခဲ႔ တယ္။ ရံုးဖြငပ ႔္ မ ြဲ ွာ ဒီကျမန္မာအသိင ု ္းအ၀ိင ု ္းကို က်ေနာ္တ႔ို လက္လမ ွ ္းမီသေလာက္ဖတ ိ ၾ္ ကား ခဲ႔ပါတယ္။တခ်ိဳ႔ေတြလည္း လိုလိုလားလားနဲ႔ကို အားေပးတာေတြ႔ရေတာ႔၀မ္းသာရတယ္။ တာ၀န္၀တၱရားကေတာ႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ခ်စ္ၾကည္ေရး ေတြတိုးျမွင္႔ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ားသိထားၾကတာကေတာ႔ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးဆုိတာဟာ ျပည္၀င္ခြင္႔ဗီဇာေပးဖို႔ေပါ႔ေလ။ Visa Machine လိုေရာက္ရွိလာခ်ိန္ ၂၀၁၅ ၾသဂုတ္လ အကုန္မွာ က်ေနာ္တို႔ဗီဇာေတြစထုတ္ေပးႏိုင္ခဲ႔တယ္။ ၀န္ထမ္းေတြဟာလည္းျပည္သူထဲ ကျပည္ သူေ တြ ျ ဖစ္ တဲ ႔ အ တြ က္ ျပည္ သူေ တြ နဲ ႔ေ ပါင္း သင္း ဆက္ ဆံ ရာမွာ ၊ ျပည္ သူေ တြ တာ၀န္ ကို ထ မ္းေဆာင္ ရာမွာ အျပစ္ အ နာအဆာကင္းေအာင္ အတတ္ ႏို င္ ဆံုး ၾကိ ဳးစား ထမ္းေဆာင္ပါတယ္။ စီးပြားေရးေဆာင္ရြက္မႈအေနနဲ႔ ၂၀၁၅၊ ႏို၀င္ဘာလမွာ United States Chamber of Commerce က Senior Vice President နဲ႔ Los Angeles ဆိပ္ ကမ္းလက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးတို႔နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ေတြ ႏွစ္ႏိုင္ငံအက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကျပီး သူတို႔ဘက္ကေန တကယ္လို႔မ်ားက်ေနာ္တို႔ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္ တ ြ င္း ဘ က္ က ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ တ ဦး ဦး မ ်ား လာေ ရာ က္ေ တ ြ ႔ ဆံုေ ဆ ြးေ ႏ ြး ႏို င္ မ ယ္ ဆို ပိုျပီးအက်ိဳးမ်ားမယ္လို႔ အၾကံျပဳခဲ႔ပါတယ္။ ယဥ္ေက်းမႈအေနနဲ႔ကလည္း Hollywood ရုပရ ္ င ွ ထ ္ တ ု လ ္ ပ ု ္ေရးအပိင ု ္းကေန ျမန္မာရုပရ ္ င ွ ္ေလာကကိစ ု တ ိ ၀ ္ င္စားတဲအ ႔ တြကက ္ ်ေနာ္တ႔ို ေဒၚေဆြဇင္ထက ို န ္ တ ႔ဲ က ို ရ ္ က ို ခ ္ ်ိတဆ ္ က္ေပးခဲပ ႔ ါတယ္။ Techinical ပိင ု ္းဆိင ု ရ ္ ာေတြေဆြးေႏြး ခဲၾ႔ ကျပီး သိပမ ္ ထိေရာက္ေပမယ္႔ လက္ေတြ႔ေဆြးေႏြးႏုင ိ ခ ္ တ ႔ဲ ယ္။ U.S. ဘက္ကလိလ ု ားခ်က္န႔ဲ ျမန္ မာျပည္ ဘ က္ က ေပးႏို င္ တဲ ႔ အေနအထားနဲ ႔ က မကို က္ တာမ်ိ ဳးေတြ ရ ွိ တ ယ္ေ ပါ႔ ။ ဒါရို က္ တာ၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သားၾကီး ဦးေအာင္ လ ြ င္ လ ည္း တက္ေ ရာက္ေ ဆြးေႏြး ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ပညာေရးပို င္း မွာ လဲ U.S. က Main University ေတြ နဲ ႔ ခ ်ိ တ္ ဆ က္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ဖို ႔ ၾကိဳးစားေနပါတယ္။ ျပီးခဲတ ႔ ဲအ ႔ စိုးရလက္ထက္မွာထဲက လိအ ု ပ္တာေတြကို အျပဳသေဘာေ ဆာင္ရက ြ ခ ္ တ ႔ဲ ာေတြရပ ွိ ါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကေန ဒီကို မနွစက ္ ဆို ကိမ ု ိုးေက်ာ္လာေရာက္ျပီး ပညာေရးကိစၥအတြက္ၾကိဳးပမ္းခဲ႔ပါတယ္။ Q.2 Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကေန ခုထက္ထိ ဗီဇာထုတ္ေပးခဲ႔တာ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိျပီလဲ။ ၀န္ထမ္းဦးေရကေရာ။ ၀န္ထမ္းဦးေရက က်ေနာ္အပါအ၀င္ ျမန္မာ၀န္ထမ္း၅ဦးရွပ ိ ါတယ္။ ၂၀၁၅၊ ၾသဂုတက ္ ေန ၂၀၁၆ဧျပီထိက်ေနာ္တို႔ရံုးကေန Toursit Visa ၁၄၀၁ဦး၊ Business Visa ၅၂ဦး၊ Entry ၁၀ဦး၊ Social(Single)Visa- ၂၀၆၁ ဦး၊ Social(Multi)Visa ၁၂၅ဦး၊ စုစုေပါင္း၃၆၄၉ဦးကို ထုတ္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ Q.3 ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ူးလက္မတ ွ ္ေပ်ာက္ဆံုး၊ ပ်က္စီးသူျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ားခံယထ ူ ားဆဲသမ ူ ်ား ႏိင ု င ္ က ံ ူးလက္မတ ွ အ ္ သစ္ျပန္ထတ ု ္ေပးပါလား။ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ူးလက္မတ ွ ္ေပ်ာက္ဆံုး/ ပ်က္ စီးသူမ်ားအေရးေပၚျမန္မာျပည္ျပန္မယ္ဆို ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။ Passport စက္က ခုထက္ထိ က်ေနာ္တို႔ရံုးကို မေရာက္ေသးပါဘူး။ ႏိုင္ငံကူးလက္ မွ တ္ အ သစ္ ထု တ္ေ ပးတာလဲ မရွိေ သးပါဘူုး ။ သက္ တ မ္း တိုးေပးတာေတာ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ေ ပ်ာက္ ဆံုး / ပ်က္ စီး သူေ တြျမန္ မာျပည္ အေရးေပၚျပန္ မ ယ္ ဆို က်ေနာ္ တို ႔ ဘ က္ က Risk ယူ ျ ပီး တၾကိ မ္ တ ခါသံုး ႏို င္ ငံ ျ ခားခရီး သြားခြ င္ ႔ လ က္ မ ွ တ္ ကို ၾကိ ဳးစားျပီး ထု တ္ေ ပးခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ မိ တ ၱ ဴ ရွိ မ ယ္ ။ ႏို င္ ငံ သားျဖစ္ တ ည္ ခံ ယူ မ ႈ သ က္ေ သ အေ န နဲ ႔ အိ မ္ေ ထာ င္ စု စာ ရ င္း ၊ ရ ပ္ က ြ က္ေ န ထို င္ေ ထာ က္ ခံ စာ နဲ ႔ မွတ္ပံုတင္ျပႏိုင္မယ္ဆို ဒါေတြကို ဒီကေန တာ၀န္ခံျပီးျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးဌာနကိုတင္ျပျပီး ႏိင ု င ္ က ံ ူးလက္မတ ွ အ ္ သစ္ေလွ်ာက္ထားရပါတယ္။ ျပည္ထဲေရးဌာနက ဒီဟာမွနက ္ န္မရ ႈ မ ွိ ရွိ ျပည္တြင္းမွာျပန္လိုက္ရပါတယ္။ ဒီ Process က တခါတခါ လနဲ႔ခ်ီၾကာျပီး တခါတေလက် pmrsuf E S m 11 od k h No Reply, No Return နဲ႔လည္းၾကံဳရတတ္ပါတယ္။ ဒုဥကၠဌေဒါက္တာဥမၼာ၀င္း၊ အတြင္းေရးမွဴးေဒါက္တာေက်ာ္မိုး၊ ဘ ႑ာေ ရး မ ွ ဴး ေ ဒ ါ က္ တာ ခ ်ိ ဳ လ ြ င္ ၊ ပ ါ လီ မ န္ေ တး ရီး ယ န္း ေဒ ါ က္ တာ ျ မ မ ်ိ ဳးေ အး ၊ ပ ညာေ ရးေ ကာ္ မ တီ ဥ က ၠ ဌ ေ ဒ ါ က္ တာ သ န္းေ ဆာ င္ လ င္း ၊ ပညာေရးေကာ္မတီတြဲဘက္ဥကၠဌ ေဒါက္တာခိုင္ခိုင္၀င္း၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရးေကာ္မတီဥကၠဌ ေဒါက္တာေ၀ေ၀စိုး၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရးေကာ္မတီတြဲဘက္ဥကၠဌ ေဒါက္တာ Tommy Leong တို႔ ကိုေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခဲ႔သည္။ ထို ႔ေ နာက္ ေဒါက္ တာေက်ာ္ မိုး မွ အသင္း ဘတ္ ဂ ်တ္ အေျခအေနကို တ င္ ျ ပခဲ ႔ ျ ပီး အသင္း ၀င္ေ ၾကးကို $100 မွ $120 ကို တိုး ျမွ င္ ႔ေ ကာက္ ရ န္ အ ဆို ျ ပဳခဲ ႔ ရာ ကန္ ႔ က ြ က္ သူမရွိအတည္ျပဳခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ အသင္းဥကၠဌေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔က ေဒါက္တာသိန္းဦးကို သူတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ေသာ ဥကၠဌသက္တမ္း (၂၀၁၄-၂၀၁၅) အတြက္ ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းျပားကို ေပးအပ္ခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ USMLE တြင္ အမွတ္၂၃၀ ႏွငအ ႔္ ထက္ရရွခ ိ သ ဲ႔ ူ ျမန္မာဆရာ၀န္၅ဦးကို ဂုဏျ္ ပဳမွတတ ္ မ္းမ်ား ကိုေပးအပ္ခ်ီးျမွငခ ႔္ သ ဲ႔ ည္။ အသင္းဒုဥကၠဌေဒါက္တာဥမၼာ၀င္းက ယခုႏွစ္ BAMA အသင္းသားသစ္၇ဦးကို မိတ္ဆက္ ေပးခဲျ႔ ပီး ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္ကို BAMA ရဲ႔ေစတနာသီခ်င္းကို စုေပါင္းသီဆဖ ို င ြ လ ႔္ စ ွ ခ ္ သ ႔ဲ ည္။ Lead Guitar ေဒါက္တာမင္းေဆြ၊ Bass Guitar ကိမ ု ိုးညြန၊႔္ Keyboard ေဒါက္တာခိင ု ျ္ မင္၊႔ Drums ကိဖ ု ိုးကဲ၊ Percussions ကိရ ု စ ဲ ိုး၊ အသံဖမ္းအင္ဂ်င္နယ ီ ာ ကိထ ု န ြ ္းဦးတိတ ႔ု ီးခတ္ေသာ ေဒါက္ တာခို င္ ျ မင္ ႔ေ တးဂီ တ အဖြဲ ႔ ႏ ွ င္ ႔ တ ြဲ ဖ က္ ကာ ေတးသံ ရ ွ င္ နီ နီ ၀ င္းေရႊ ႏ ွ င္ ႔ BAMA မိ သားစု မ ်ားက ေတးသံ သာသာမ်ားျဖင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ သ ည္ ။ အထူး အစီ အ စဥ္ အေနႏွ င္ ႔ ေဒ ါ က္ တာ ဥ မ ၼာ ၀ င္း ၊ ေ ဒ ါ က္ တာေ ၀ေ ၀ စိုး တို ႔ ၏ "ေ ဟာေ တာ ႔ " သီ ခ ် င္း အ ဆို ႏ ွ င္ ႔ ေဒါက္တာစုစုလႈိင္၊ ေဒါက္တာဇာျခည္ခ်မ္း၊ ေဒၚေဒစီေငြ၊ မထားထားတင္၊ မခိုင္သဥၨာျမင္႔၊ မစန္းစန္း၊ မသန္းသန္းရီ၊ မတင္မာစိန္ ႏွင္႔ မ Teresa Moe တို႔၏သၾကၤန္အက၊ Dr. Edwin Yoe ၏အေမရိကန္ရုပ္ေသး၊ ေဒါက္တာေ၀ေ၀စိုးႏွင္႔ တိုင္းရင္းသူေလးမ်ား၏ "စည္းလံုး ျခင္းအတြက္သီခ်င္းတပုဒ္"၊ ကိုတင္စိုးအဆို၊ Rebecca Liu ႏွင္႔ Kai Tamsin Aye တို႔၏ မႈန္ေရႊရည္အက တို႔ျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး ေဒါက္တာဥမၼာ၀င္းက ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ကစားနည္းကို စီ စ ဥ္ ျ ပီး ဆု ရ ရွိ သူ မ ်ားကို Gift Cards မ်ားလက္ေ ဆာင္ေ ပးခဲ ႔ သ ည္ ။ အခမ္း အနားကို ည၁၀နာရီတင ြ ္ မန္းေတာင္ရပ ိ ခ ္ အ ို ဆိ၊ု အကျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖကာ ေအာင္ျမင္စြာရုတသ ္ မ ိ ္းခဲသ ႔ ည္။ ယခုႏွစ္ BAMA ညစာစားပဲြတြင္ အသင္း၀င္မိသားစုမ်ားအပါအ၀င္ ဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း ၂၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။ pm
1
BAMA rS
xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;
Myanmar Gazette
pma&;q&mr Wendy Law-Yone ndKcufausmf ESifhawGYqHkjcif; Photo: ©Vanessa Gavalya .
ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႔ သ မို င္း မွာ ထင္ ရ ွားလွ တဲ့ Nation သတင္း စာတည္ေ ထာင္ သူ ဦးေ လာ ယံု ရဲ ႕ သ မီး . . ယူေ က ၊ လ န္ ဒ န္ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာေ န ထို င္ တဲ့ အ န္ တီ ၀ င္ ဒီ နဲ ႔ အင္ တာဗ်ဳးျဖစ္ တာမွာ ျမန္ မာလိုေ မးတာကို အဂၤ လိ ပ္ လို ျပန္ေ ျဖတဲ့ အ တို င္း ေဖၚျပလို က္ ပ ါတယ္ ။ မိ တ္ ဆ က္ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ပးတဲ့ ျမန္ မာျပည္ က စာေရးဆရာမ ၀င့္ျပံဳးျမင့္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ Q: ဆရာမ ဗမာျပည္ ကေန ျပည္ ပ ကို ထ ြ က္ ခ ြာ ျဖစ္ တဲ ႔ အေၾကာင္း ရင္း ကေန စ ေျပာျပေပးပါ။ A: I left Burma in 1967, at the age of 20. It was a time when very few people were allowed out of the country: the dark days of the early Ne Win period. My father was in jail, the front rank of the former government, from the Prime Minister down, was in jail, it seemed everybody and his brother was in jail. The only escape route from this prison state was the ‘back door’ or smuggler’s route through jungle, across the border into Thailand. This was the route I decided to take. I got as far as Moulmein before the MIS picked me up and brought back to Rangoon. After ten days of interrogation at MIS headquarters, I was released in the same manner that I was arrested: for no given reason. Eventually, I was granted permission to leave the country – but only as a stateless person; not with a passport. So the choice was between citizenship and freedom. Q: ဗမာျပည္ကို ဘယ္တုန္းက ပထမဆံုးျပန္လာျဖစ္လဲ။ ပထမဆံုး အၾကိမ္ျပန္ လာတုန္းက ဆရာမစိတ္ထဲ ဘယ္လိုခံစားခ်က္ေတြရွိသလဲ။ A: Since I left Burma, I’ve returned five times – each at a different stage in the country’s changing fortunes, so each occasion brought on a different set of emotional responses. But the most meaningful trip of all was the one I made last year, to launch the first Burmese edition of my memoir. Because it was about my father, who was never able to return to his homeland and died in America, bringing back his story to a Burmese audience had the aura of a double ceremony for me. I felt I was carrying out both a ritual of burial (like carrying his ashes back to his birthplace), and a ritual of resurrection (by unearthing his past). Q:ဆရာမအေဖဦးေလာရံုနဲ႔ ေနးရွင္းသတင္းစာအေၾကာင္း ယေန႔ေခတ္လူငယ္ ေတြ သိ ဖို ႔ ေျပာျပေပးပါ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ ခတ္ က ေနးရွ င္း သတင္း စာဟာ ဘယ္ေ လာက္ ထိေအာင္ျမင္ခတ ဲ႔ ယ္။ ဘာ႔ေၾကာင္႔ ေအာင္ျမင္ခတ ဲ႔ ယ္။ ေတြၾ႔ ကံဳရတဲအ ႔ ခက္အခဲေတြနဲ႔ ဘယ္လိုရုန္းကန္ခဲ႔ရသလဲဆိုတာေတြကို ဆရာမမွတ္မိသေလာက္ မွ်ေ၀ေပးပါ။ A: My father’s name, U Law-Yone, is synonymous with The Nation, the newspaper he founded in the year of independence. I have recounted in my book, Golden Parasol: A Daughter’s Memoir of Burma (published in Burma as ရွင္ရင္ေရႊထီး) the story of The Nation’s birth in that turbulent political climate following independence, and how it grew to be one the most
(e,kef 1378) June 2016 A 3
www.MyanmarGazette.net
influential newspapers of its time. A good summary of my father’s achievements as a newspaperman can be found in the citation for his 1959 Ramon Magsaysay Award for Journalism: “Now the leading English-language paper in Burma and ‘ranked with the best in Asia,’ The Nation has been a vigorous defender of civil rights, an outspoken critic in the public interest of successive governments and a staunch foe of communism in and outside of Burma. More than any other paper in Burma, The Nation has taken the role of a social conscience, speaking energetically against restrictive press laws, waste, inefficiency, and intolerance, and censuring ‘apartheid’ and racial discrimination … U Law-Yone’s policy of printing the news, whether or not it would reflect favorably on the government in power, and pointing out inconsistencies and arbitrary actions in sober editorials has had effect in defeating practices that were undemocratic.” Unfortunately, my father’s efforts to defeat undemocratic efforts came to an abrupt end when General
Ne Win jailed him in 1963. The Nation was forced to shut down the following year. But the minute he was released from prison some five years later, he set about trying to restore democracy in Burma. Leaving the country for Thailand, he helped organise a government-in-exile led by former Prime Minister U Nu. With the failure of that movement, my father was exiled to America. But even there, in his writings, lectures, and the college seminars he taught, he never stopped agitating for an end to dictatorship in Burma. Q: ဆရာမ၀တၳ ဳေတြေ ရးျဖစ္ေ အာင္ ဘယ္ လို အေၾကာင္း အရာေတြက ေစ႔ေဆာ္ခဲ႔သလဲ။ ဆရာမေရးခဲ႔တဲ႔ ၀တၳဳစာအုပ္ ေပါင္းဘယ္ႏွစ္အုပ္ရွိသလဲ။ A: I have written only four books in all: three novels and one memoir. Every one of them is either set in Burma or concerns Burma. So maybe that answers your question about the source of inspiration for my books. Q: ဆရာမေရးခဲ ႔ တဲ ႔ ၀ တၳ ဳေတြ ထဲ မ ွာ ဆရာမစိ တ္ ထဲ အေ က်နပ္ ဆံုး ၀တၳ ဳ ။ပရိ သ တ္ အားေပးမႈ အ မ်ားဆံုး ရတဲ ႔ ၀ တၳ ဳ ။ ဆရာမကိုယ္တိုင္ ယေန႔ေခတ္ဗမာပရိသတ္ကို ဖတ္ေစခ်င္တဲ႔ ၀တၳဳတို႔ကို ေျပာျပေပးပါ။ A: Being asked to name your favourite book is a lot like being asked to name your favourite child. There is only one acceptable answer: I love them all equally. In the case of my books (and my children too, I hasten to add), I am in fact attached to each one of them for separate and unique reasons. Thinking of my Burmese readership, however, I feel blessed that the first of my books to be translated into Burmese was my memoir about my father, because his story is in large part the story of modern Burma. His experiences spanned colonial rule, the Second World War and the Japanese occupation, independence, parliamentary democracy, and the catastrophe of a military dictatorship. But my fiction, I hope, also captures Burmese history in a different way. I’m excited about the upcoming launch (in December 2016) of my first novel to be published in Burmese. It’s called The Road to Wanting (၀မ္တန ို အ ္ သြားလမ္း) and it’s set in a more recent period, with a global problem at the heart of a Burmese story. Q: ဆရာမေဖေဖဦးေလာရံန ု ပ ႔ဲ တ္သက္ျပီး ဆရာမတသက္မွာ အမွတတ ္ ရျဖစ္ေနတဲအ ႔ ေၾကာင္းအရာ။ သူရ ႔ ႏ ႔ဲ င ို င ္ ံေရး ခံယခ ူ ်က္ နဲ ႔ ဆရာမတို ႔ ကိုဆံုး မခဲ ႔ တဲ ႔ အ ခ်က္ေ တြ ထဲ က ဆရာမစိ တ္ ထဲ စြဲေနတာမ်ိဳးရွိရင္ ပရိသတ္ကို မွ်ေ၀ေပးပါ။ A: Like all self-made men who pmrsuf E S m 21 od k h
jrefrmhpm;jrdef Since 2006
f i k d q f u m ;ao m p S r . t S kin
,cifLar
3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102 (415) 474-5569
Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.
burmesekitchensf@gmail.com
www.burmesekitchen.com
aMumfjimrsm;- Advertisements
Myanmar Gazette
(e,kef 1378) June 2016 A 4
www.MyanmarGazette.net
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
CLASS-A Driver Wanted APPLY NOW! rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt& Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/ tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/ Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/ Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/ vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/ ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770 Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: starexpressinc13@gmail.com
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
TRUCKING COMPANY
San Tomas Exp
STAR EXPRESS INC.
0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
ZGef 2016 “သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားရယူႏင ို ျ္ ခင္းႏွင့္ လူအ ႔ ေျခခံလတ ြ လ ္ ပ္ခင ြ မ ့္ ်ားရျခင္းဟူသည္ သင္အ ့ ခြငအ ့္ ေရးျဖစ္သည္” “Access to information and fundamental freedoms: This is your right!”~ World Press Freedom Day (May 3 2016) ေဆာင္ပုဒ္ ျမန္မာတိသ ႔ု ည္ လြနခ ္ ဲ့ေသာရာစုႏစ ွ တ ္ ၀က္မကအခ်ိနတ ္ င ြ ္ မိမအ ိ စိုးရဘာလုပ္ေနမွန္းမသိ၊ ဘာေတာင္း ရမွ န္း မသိ ၊ ဘာမွ မ ရျဖစ္ ခဲ့ ၾ ကရဖူး သည္ ။ လူ ႔ အေျခခံ လ ြ တ္ လ ပ္ ခ ြ င့္ မ ်ားဟူ သည္ လ ည္း မသိ / မရွိ ခဲ့ ။ ယခု ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ တ ြ င္ ကား ျမန္မာတို႔အတိုးခ်ယူၾက ႏိႈက္ၾကႏွင့္ လႈပ္ရွားလြန္းေနဟန္ပင္ရွိေလသည္။ ရုတ္တရက္ ပြ င့္ လ င္း လာေသာ အစိုး ရသစ္ လ က္ ထ က္ တ ြ င္ ႏို င္ ငံေ တာ္ အ ဆင့္ လ ွ ်ိ ဳ ႔ ၀ ွ က္ ခ ်က္ တို ႔ လည္း တု တ္ ထိုး အိုးေပါက္ ျ ဖစ္ ကု န္ သ ည္ ။ ၀န္ ၾ ကီး ဌာနပင္ မ တည္ ရေသး၊ သတင္း မ်ား မီ ဒီ ယာအသီး သီး သို ႔ေ ရာက္ေ န၏။ ၀န္ ၾ ကီး စာရင္း မွာ လႊ တ္ေ တာ္ သို ႔ သ မၼ တ ကပို ႔ ၍ အတည္ ျ ပဳခ်က္ ပ င္ မ ယူ ရေသး ေပါက္ ၾ ကားေနေလသည္ ။ စစ္ တုိ က္ ၾ က၍ ေသြး သံ ရဲ ရဲ က်ဆံုးသူစစ္သားမ်ားပံမ ု ်ားသာမက စစ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားသည္လည္း FB(Facebook) ေပၚခ်က္ခ်င္းတက္ေနသည္။ တကယ္ေ တာ့ ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာတို ႔ အ စြ မ္း ျဖင့္ ကမၻာ လူ ယ ဥ္ေ က်းမႈ သ ည္ လ ည္း လူ မ ႈ ေတာ္လွန္ေရးတရပ္သို႔ ဦးတည္ေျပာင္းညိွေနဟန္ရွိသည္။ ယခင္ႏွစ္၂၀ေက်ာ္က (CIA ကဲ့ သုိ ႔ လူေ သာင္း ခ်ီ အ လု ပ္ လု ပ္ေ နသည့္ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ိ ဳးမွ ရ ွာေပးရေသာ)အေမရိ က သမၼတ တဦးရသည့္ သတင္းအခ်က္အလက္ရရွိသည္မ်ိဳးကို သာမန္ႏိုင္ငံသားတဦးကပင္ လြယ္လြယ္ရွာရေနႏိုင္ေသာေခတ္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာတို႔ လည္း လက္ကိုင္ဖံုးမ်ားႏွင့္ FBတက္ႏုိ္င္သည္။ ကာယကံရွင္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္းခံရန္မလိပ ု ဲ ထိသ ု ဓ ႔ူ ာတ္ပံုေကာက္တင္ႏင ုိ သ ္ ည္။ မည္သက ႔ူ မ ို ဆို တိက ု ခ ္ က ို /္ ထိခက ို ္ ႏိင ု သ ္ ည္။ တစံတ ု ဦးက တဦးတေယာက္ကို တိက ု ခ ္ က ို လ ္ က ို သ ္ ည္ဆပ ို ါကလည္း တရားရံုးတက္ ၍ တရားေရးအဆံုးအျဖတ္မခံယူရေသး၊ တရားခံအမည္တပ္ခံရလွ်က္ေနေလသည္။
Gang, Mob & Government Ethics
ေဒါသထြ က္ေ နေသာလူ အု ပ္ ၾ ကီးေပၚလာတတ္ သ ည္ ။ လူ အု ပ္ စု အ င္ အားႏွ င့္ ဖိ ၏ ။ ကို ယ္ ပ ြားကို ယ္ ခ ြဲ FB Account မ်ားႏွ င့္ ခ ြ ် န္ တ ြ န္း သည္ ။ ထို ထို အေကာင့္ မ ်ားကို ၀င္စီးသိမ္းပိုက္၍ေရးသည္။ ပစ္စာ/တိုင္စာတင္သည္မ်ားကုိ အစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားက လည္း တို က္ ရို က္ ဖ တ္ ၾ ကသည္ ။ လို က္ လံ အေရးတယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ ၾ ကသည္ ။ သို ႔ ႏ ွ င့္ ျမန္ မာCyber ေလာကသားမ်ား တဆင့္ တ က္ ၾ ကကာ အာဏာပို င္ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း ႏွ င့္ အားနည္းသူမ်ားအားဖိအားေပးေလသည္။ ဖိအားကို အစိုးရက တင္းခံႏင ို စ ္ မ ြ ္းမရွျိ ဖစ္ကန ု ၏ ္ ။ လူ ထု အ မ်ားစု ၏ အျမင္ေ လာဟုေ မွာ က္ မ ွားကု န္ သ ည္ ။ သို ႔ ႏ ွ င့္ တရားဥပေဒစိုး မိုးေရးကို ထိခိုက္လာသည္။ ေဘးဆိုးထြက္အျဖစ္ တရားဥပေဒအေပၚ၌လည္း လူေတြေရာက္ကုန္သည္။ အေမရိကားတြင္ တရားဥပေဒကိုထိမ္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရေသာ အဖြဲ႔အစည္းတို႔သည္ ဆိုရွယ္မီဒီယာမ်ားမွ ပုဂၢလိကဆိုင္ရာအေရး၊ ဓာတ္ပံုတို႔ကိုအတည္ယူ၍တရားေရးသက္ ေသတင္၍လည္းေကာင္း၊ ဥပေဒေရးရာအရလည္းေကာင္း၊ ၾကိဳတင္၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ အေရးယူေဆာင္ရက ြ ခ ္ င ြ မ ့္ ရွိေပ။ ျမန္မာျပည္ကသ ဲ့ ႔ုိ ႏုစ,ဒီမက ို ေရစီစနစ္တင ြ ္ အစိုးရ၀န္ထမ္း၏ တာ၀န္ႏင ွ လ ့္ ပ ု ပ ္ င ို ခ ္ င ြ တ ့္ ရားသည္ ထိထ ု သ ို ၏ ူ ပုဂလ ၢ က ိ လုပခ ္ င ြ ့္ ကိယ ု ပ ္ င ို အ ္ ခြငအ ့္ ေရးတိႏ ႔ု င ွ ့္ ေရာေထြး ကု န္ေ လသည္ ။ အလု ပ္ ခ ်ိ န္ ျ ပင္ ပ ၊ မိ သားစု အ ခ်ိ န္ မ ်ားတြ င္ လ ည္း ဆုိ ရ ွ ယ္ မီဒယ ီ ာဖြငၾ့္ ကည္က ့ ာ တာ၀န္ယူ တာ၀န္ထမ္းေနသည္သ ့ ေဘာပါ သက္ေရာက္ၾကကုနသ ္ ည္။ ဤသည္ကို ၀န္ထမ္းကိယ ု က ္ ်င္သ ့ က ိ ၡာစည္းေပါက္သည္ဟသ ု ာေခၚရန္ရသ ွိ ည္။ အစိုးရသည္ မင္းက်င့္၀တ္တရားရွိရာ၏။ ဆိုင္ရာတို႔၏ ပေရာဖက္ရွင္နယ္ဟုေခၚေသာ ၀င္ေငြရသည့္အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း
www.MyanmarGazette.net
လု ပ္ င န္း တို င္း တြ င္ ဆို င္ ရာကို ယ္ က ်င့္ တ ရား၊ စာရိ တ ၱ ပို င္း ဆို င္ ရာဥပေဒသမ်ားကို ျပဌာန္းထားသည္။ Code of Ethics ဟုေခၚသည္။ ထိုအခ်က္သည္ ျပဌာန္းထားေသာ ဒႆနိကေဗဒပညာရပ္နယ္စာမ်ားျဖစ္၍ စာေတြ႔မျပဌာန္းထားႏိုင္သည္မ်ားလည္းရွိ၏။ လြန္စြာက်ယ္ျပန္႔ေသာ ဘာသာတရား၏ အရာတို႔သာတည္း။
ဒီမိုကေရစီႏွင့္က်င့္၀တ္၊ ကိုယ္က်င့္သိကၡာ၊ သီလ
ဒီမိုကေရစီ၏အေျခခံက်င့္၀တ္တြင္ “တျခားသူမ်ားကို ထိခိုက္နစ္နာမႈမရွိသမွ်ကာလ ပါတ္လံုး မိမိဘ၀ကိုႏွစ္သက္သလိုေနထိုင္ႏိုင္သည္။” ဟုျပဆိုထားသည္။ သို႔ဆိုေသာ္ မည္သူမွမထိခုိက္ဟုဆိုကာ မိမိအိမ္ရွိလွ်ပ္စစ္မီးမ်ားအကုန္ဖြင့္သံုးစြဲျခင္း၊ ရွားပါးသတၱ ၀ ါမ်ားအား ၀ယ္ ယူ သံုး စြဲ စားေသာက္ ျ ခင္း ၊ စားေသာက္ ဆို င္ မ ်ားတြင္ အစားအေသာက္မ်ား ပိုလွ်ံစြာမွာယူျပီး ခ်န္ထားခဲ့ျခင္းမ်ားကို မိမိေငြေပးႏိုင္သည္ဆိုကာ လုပ္သင့္သည္ေလာ။ မိမိေၾကာင့္ ကမၻာသယံဇာတမ်ားအလဟႆမျဖစ္ရန္၊ တိရစ ိ ၱာန္သစ္ပင္ပန္းမာလ္မ်ိဳးဇီ၀ မ်ား မဆံုးရံႈးရန္၊ ေလထုေဂဟစနစ္မထိခက ုိ ရ ္ န္၊ စားေရရိကၡာမ်ားအေၾကာင္းမဲမ ့ ကုနခ ္ န္းရန္ စသျဖင့္ လူသန္း၇ေထာင္ေက်ာ္ေနျပီျဖစ္ေသာ မႏုႆလူသားမ်ားက အစားျပန္မရႏိင ု ္ေသာ ဤေျမကမၻာ အတြ က္ ေစာင့္ ထိ မ္းေပးရမည့္ က်င့္ ၀ တ္ မ ်ားလည္း ရွိ လာျပီ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ကမၻာသူ/သားမ်ား၏ ကိယ ု က ္ ်င္သ ့ လ ီ တရားျဖစ္ေတာ့သည္။ ႏိင ု င ္ ၾံ ကီးသားစိတဟ ္ ု ေခၚမည္။ သင့္ေၾကာင့္ဤကမၻာ မပ်က္စီးသြားႏိုင္ေသာ္ျငား ယိုယြင္းလာေသာ ေျမကမၻာ က်န္းမာ ေရးတြင္ သင့္ေၾကာင့္ ဖ်က္စီးတြန္းအားတခုမရေစလိုရင္းျဖစ္ပါ၏။
လတ္တေလာအေျခအေန
ေထြးေပြ႔ဖက္ကိုင္ Free Hugs ကမ္ပိန္း ရန္ကုန္တြင္လုပ္ၾကသည္-ဆဲဆိုစာမ်ားကား ျမင္ဖတ္၍ပင္မေကာင္း။ ခရစ္ယန္ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းေျမေနရာကို ျဖိဳဖ်က္၀င္ေရာက္၍ ေစတီ တ ည္ သ ည္ - ၀ိ န ည္း ႏွ င့္ ညီ ပ ါသေလာ။ ကခ်င္ တုိ င္း ရင္း သားတို ႔ အ ခြ င့္ အေရးကို ေက်ာ္လြန္၍ အျခားျပည္နယ္သားတို႔ကျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းမ်ားကိုကန္႔ကြက္သည္- ဖယ္ ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုသေဘာနားလည္သေလာ။ လူမ်ိဳးစုတခုက သူတို႔အတြက္ကိုယ္ပိုင္အ မည္ေပးတခုသတ္မွတ္သံုးစြဲေစသည္-အျခားတစုက ကန္႔ကြက္ရန္အခြင့္ရွိသေလာ။ ငတို႔ျမန္မာမ်ားသည္… တန္းမစီပဲေက်ာ္ျဖတ္တတ္သည္။ လူၾကားထဲတင ြ ္ ပါးစပ္ဖင ြ ထ ့္ တ ု လ ္ ်ွ က္ ေခ်ာင္းဆိုးသည္။ တံေ တြး ၊ ကြမ္း တံေ တြး လမ္းေပၚ ဗ်စ္ေ ထြး သည္ ။ လူ ၾ ကားတြင္ အသံ ဟ စ္ေ အာ္ စကားေျပာသည္။ မ်က္လံုးကြယသ ္ က ူ ို အကန္းေခၚ၍ စကားမေျပာႏိင ု သ ္ က ူ ို ငအဟုေခၚသည္။ အသားအေရာင္၊အ၀တ္အစား၊ယူနီေဖာင္းျဖင့္ လ႔ူအတန္းစားသတ္မွတ္သည္။ေငြမရွိလွ်င္ ေအာက္တန္းစားဟုယံုၾကည္ၾကသလို ေငြရွိလွ်င္ သူခိုးဟုသမုတ္တတ္ျပန္သည္။ အမ်ိဳး ဘာသာေစာင့္ေ ရွာ က္ သ ည္ေ ျပာလွ ် က္ ဘု ရားေစတီ အထက္ ပ စၥ ယံ မိ န္း မ,မတက္ ရ ဆိင ု ္းဘုတတ ္ င္တတ္သည္။ မိန္းမ၏အ၀တ္အစားလံျု ခံဳျခင္း၊ ဖိမ ု လိငဆ ္ က္ဆျံ ခင္းတိႏ ႔ု င ွ သ ့္ ာ ယဥ္ေက်းမႈဟု သတ္မတ ွ ္ေလ့ရသ ွိ ည္။ ႏိင ု င ္ ျံ ခားသီခ်င္းမ်ားကို အခေၾကးေငြယက ူ ာ ေကာ္ပီ ကူးသီဆက ို ယ ို ပ ္ င ို လ ္ ပ ု သ ္ ည္။ ကြနပ ္ ်ဴတာေဆာ့ဖ၀ ္ မ ဲ ်ားကို တရားမ၀င္ သိလ်ွ က္ခိုးသံုးသည္။ ေက်ေအးသေဘာႏွင့္ေတာင္းပန္သူကုိ ငေၾကာက္အရံႈးေပးသူဟုထင္သည္။ ျမန္မာတို႔တြင္ ေလာကပါလတရားကြ်ံက်ခဲ့ျပီေလာ။ အစြန္းေရာက္ခဲ့ျပီေလာ။ ေရွးဆံုး မစာ ေလာကနီတိတို႔ႏွင့္ညီသေလာ။
ဘုန္းႏွင့္တန္ခိုး
ဟက္ကာတိသ ႔ု ည္ သူတပါး၏ကြနျ္ ပဴတာကိထ ု ိုးေဖါက္ ၀င္ေရာက္ႏင ို စ ္ မ ြ ္းရွသ ိ ည္။ သိ႔ေ ု သာ္ သူတကာ၏ကြနျ္ ပဴတာသိ႔ု လက္တည္စ ့ မ္း ၀င္ေဖါက္ယ၍ ူ အေၾကာင္းမဲထ ့ ခ ိ က ို ္ေအာင္လပ ု ရ ္ န္ ပရို အ ဆင့္ ဟ က္ ကာသည္ လ ြ န္ စ ြာ ၀န္ေ လးသည္ ။ သီ လေစာင့္ သူ သ ည္ အေသးဆံုး သီ လ ကို ပ င္ လံုေ အာင္ ထိ န္း ကာ မိ မိ စိ တ္ ကို ျ မွ င္ တ င္ သ ည္ ။ စိ တ္ တ န္ ခိုး ရွ င္ မ ်ားသည္ မိ မိ ၏ စိ တ္ စ ြ မ္း အင္ တို ႔ ကို အေၾကာင္း မဲ့ အ သံုး မခ်တတ္ ။ စည္း ရွိ ရ ၍ စည္းေဖါက္ လ ွ ် င္ ဘုန္းနိမ့္သြားမည္သာတည္း။
(e,kef 1378) June 2016 A 5 Lao Tzu, Dialectic နွင့္ Buddha ေလာင္ဇူးက ေျပာထားသည္။
Watch your thoughts; they become words. Watch your words; they become actions. Watch your actions; they become habits. Watch your habits; they become character. Watch your character; it becomes your destiny.” ~ Lao Tzu The Basic Laws of the Dialectic တြင္ေတာ့.. The Law of the Transition of Quantitative Changes into Qualitative. အၾကိမၾ္ ကိမအ ္ ဖန္ဖန္ (အက်င္)့ လုပပ ္ ါ လွ်င္ (မွားသည္မွန္သည္ျဖစ္ေစ)အရည္အခ်င္း တက္လာမည္ျဖစ္သည္။ ဟုေရးထားသည္။ ဗုဒၶကဤသို႔မိန္႔သည္။ ေလာက၌ မေကာင္း မႈ ျ ပဳေသာသူ အား ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္မည္သည္ မရွိ။ မွန္သည္ျဖစ္ေစ မွားသည္ျဖစ္ေစ မိမိျပဳ ေသာအမႈကို မိမိကိုယ္တိုင္ သိ၏။ (တိကအဂၤုတၱိဳရ္၊ ၄-ေဒ၀ဒူတ၀ဂ္) အထက္ပါ၃ရပ္ ေပါင္းစပ္သံုးသပ္ၾကည့္ ၾကေစလိုပါသည္။ ျမန္မာတို႔အား အာဏာရွင္တို႔ အဆက္ ဆ က္ က စိ တ္ ဓာ တ္ စ စ္ ဆ င္ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ ခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ ကိုယ္က်င့္သိကၡာ Ethics မ်ားယိုယြင္းပ်က္စီးေနခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရ၏။ သူတပါး၏ ပုဂၢလိက အခြင့္အေရး မ်ားကို လည္း က်ဴးလြန္း လွသည္။ မည္သမ ူ သိ ကိယ ု က ့္ ယ ို ္ေစာင္န ့ တ္ေတာ့ သိေနမည္သာတည္း..။ ကာယကံ၊၀စီကံ၊မေနာကံ၊ ကံ.. အလုပ္ တိုင္းတြင္ ကိုယ္က်င့္သိကၡာထပ္ပါေစ။ သိ ကၡာသီလႏွင့္အထပ္ထပ္အၾကိမ္ၾကိမ္လုပ္ ပါေလ..။ ကို ယ္ က ်င့္ သိ က ၡာ ျမင့္ မားလာေသာသူ သည္ မိမိ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္တိုင္းေအာင္ျမင္ ေအာင္ လု ပ္ ႏို င္ ျ ပီး ကို ယ့္ သ မို င္းေကာင္း ကိုယ္ေရးႏုိင္မည္သာ။ သိႏ ႔ု င ွ ့္ ေကာင္းေသာ သင္၏ကံၾကမၼာကို သ င္ ကို ယ္ တို င္ ဖ န္ တီး ယူ သ ြား ႏို င္ မ ည္ ။ Ethic ရွိလွ်င္ကံေကာင္းမည္။
It becomes your destiny!
http://todaysdentistrysf.com
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/223800
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
Myanmar Gazette
aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@
carmufrS o&zlodk h..... atmifa0; ပါရီ တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့ေန ့က က်ေနာ္ ပစၥဘတ္ၿမိဳ ့မွာ ေရာက္ေနခဲ့သည္။ ၂၀၁၅၊ ႏို၀င္ဘာလ(၁၃)ရက္။ ပင္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္၊ ပစၥဘတ္ၿမိဳ ့က ဓမၼဂုဏ္ရည္ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ကထိနပ ္ ြဲအတြက္ က်ေနာ္ေရာက္ေနခဲတ ့ ာပါ။ မစ္ရဂ ွီ န္ကေန၊ အိဟ ု င ို ္းယိုးျပည္နယ္ကို ျဖတ္ၿပီး၊ ရွစန ္ ာရီနီးပါး ကားေမာင္း လာရသည္ခ ့ ရီးျဖစ္သည္။ မစ္ရဂ ွီ န္ကေန ညေန(၃) နာရီေလာက္ကထြက္ခဲ့တာ၊ ပစၥဘတ္၊ ဓမၼဂုဏ္ရည္ ေက်ာင္းေရာက္ေတာ့၊ ည(၁၀) နာရီထိုးခါနီးပါေရာ။ ခရီးကေ၀းေတာ့ ပန္းလ်လ်။ တည္း ခို မ ယ့္ အိ မ္ ကို တ န္း မသြားခင္ ၊ ဘု န္း ႀကီးေက်ာင္းေအာက္ ထ ပ္ မ ွာ ခဏ တစ္ ျ ဖဳတ္ နားေန တု န္း ၊ ေက်ာင္း အေပၚထပ္ ကေန လူ တ စ္ေ ယာက္ ဆ င္း လာၿပီး ၊ က်ေနာ့္ကို လက္ဆြဲႏွဳတ္ဆက္ပါသည္။ “က်ေနာ္ ဘီတြတ္ကပါ။ ေက်ာ္ေရႊပါ” က်ေနာ္သူ ့ကို ခ်က္ခ်င္းပဲ ဖက္လွဲတကင္းျပန္ႏွဳတ္ဆက္ရသည္။ “ဘီတြတ္” ဆိတ ု ာက၊ လပြတၱာ ၿမိဳ န ့ ယ္ထက ဲ ဘီတတ ြ ရ ္ ြာႀကီးကို သူေျပာလိက ု တ ္ ာပါ။ ဘီတတ ြ မ ္ ွာ က်ေနာ္တို ့လြမ္းစရာေတြရွိခဲ့သည္။ “ က ်ေ နာ္ ဘီ တ ြ တ္ေ ရာ က္ ဖူး တ ယ္ ကိုေ က ်ာ္ေ ရ ႊ ။ ပ ထ မ ဆုံးေ ရာ က္ တာ ၊ ၁၉၈၉ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ဧရာ၀တီ တို င္း စည္း ရံုးေရးခရီး စဥ္ တု န္း ကပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဘီတြတ္မွာ ရြာလယ္က လြတ္လပ္ေရးေက်ာက္တိုင္မွာ မိန္ ့ ခြန္းေျပာခဲ့ေသးတယ္ေလ” “ဟုတ္ပါ ့ဗ်ာ။ ဒီတုန္းက က်ေနာ္ရွိတယ္” “ခင္ဗ်ား ရွိတယ္ ဟုတ္လား” “ရွရ ိ တ ံု င္ဘယ္ကမလဲဗ်ာ။ အဲဒီေန က ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မိန္ ခ ့ န ြ ္းေျပာေနတုန္း ေဆာင္း ထားတဲ့ ခေမာက္က က်ေနာ့္ခေမာက္ခင္ဗ်” သူ က ၿပံ ဳးၿပီးေျပာသည္ ။ သူ ့ အ ၿပံ ဳးမွာ ဂု ဏ္ ယူ မ ွ ဳ ပန္းေတြ ေ၀ျဖာေနသည္ ။ ေလာေလာဆယ္၊ ႏို၀င္ဘာ(၈)ရက္၊ NLD ေရြးေကာက္ပြဲ ေတာင္ၿပိဳကမ္းၿပိဳ ႏိုင္လိုက္ သည့္အရွိန္ေၾကာင့္လည္းပါမည္။ “ဟာ- ဟုတ္လား” “သိပ္ ဟုတ္တာေပါ ့ဗ်ာ” သူ ့ အ ၿပံ ဳးက ပစၥ ဘ တ္ တ စ္ ၿ မိ ဳ ့ လုံး ကိုေ တာင္ ဖုံး လႊ မ္း သြားေတာ့ မေယာင္ ။ က်ေနာ္ က သူ ့ ကို က်ေနာ္ ၂၀၀၈ တု န္း က RFA ေရဒီ ယို မ ွာ အသံ လ ႊ င့္ ခဲ့ သ ည့္ “ပဥၥ မ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ တ ည္ေ ထာင္ ခ န္း ” ေဆာင္း ပါးစဥ္ ႀကီး ကို ေျပာျပရသည္ ။ သူ နားေထာင္ ခဲ့ ရ ပါသည္ တဲ့ ။ (၂၀၁၃ ျပည္ တ ြ င္း မွာ ပုံ ႏ ွိ ပ္ စာအု ပ္ အ ျဖစ္ ႏွ စ္ ႀ ကိ မ္ ထြက္ခဲ့တာကိုေတာ့ သူမျမင္ဖူးေသးပါတဲ့) အဲဒီတုန္းက က်ေနာ္ အခုလို အသံလႊင့္ဖတ္ၾကားခဲ့သည္။ “ … ဘီတြတ္ရြာသူရြာသားေတြဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လိွဳက္လိွဳက္ လွဲလွဲႀကိဳဆိုၾကပါ တယ္။ ‘ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်န္းမာပါေစ’ ဆိုတဲ့ ေၾကြးေၾကာ္ သံေတြဟာ၊ ျပာမေလာ့ျမစ္ရိုးမွာ ရိုးေဟးညံသြားပါေတာ့တယ္။ အေရးေပၚဆိုက္ကပ္ရတဲ့ေနရာျဖစ္လို ့ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္းလူထုကို အေရးေပၚမိန္ ့ ခြန္းပဲ ေျပာရပါတယ္။ ဘီတြတ္ရြာလူထုက ရြာအလယ္ လြတ္လပ္ေရး ေက်ာက္တင ို ္ေရွ မ ့ ွာ အေရးေပၚ စုေ၀းၾကရတာကလား။ သုံးေရာင္ျခယ္ေက်ာင္းသားအဖြဲ ့ က ေက်ာက္တင ို န ္ ေဘးမွာရွတ ိ ဲ့ ႀကံရည္ဆင ို ္ ကေလးက ခုတ ံ စ္လုံး ငွားယူလာၾကပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဲဒီခုံေပၚတက္ရပ္ၿပီး၊ ရြာလူထုကို စကားေျပာပါတယ္။ ………… ေနေရာင္က ဦးေခါင္းအေပၚတည္တ ့ ည္မ ့ ွာ ခ်စ္ခ်စ္ေတာက္ေအာင္ပျူ ပင္ေနတဲအ ့ ခ်ိန္
tvkdufoifh [if;pyfrsm; KZ CJ # 129120
ဝက္အူေခ်ာင္းေၾကာ္။ ပုဇြန္ေျခာက္ ငရုတ္သီးေၾကာ္။ သီးစုံခ်ဥ္ရည္ဟင္း (က) ဝက္အူေခ်ာင္းကို လိုသေလာက္ တံုးျပီး ဆီနဲ့ ေရနဲ့ထည့္ျပီး မီးဖိုေပၚတင္ထား လိက ု တ ္ ယ္။ ေရခန္းခါနီးေလာက္မွာ ခရုဆီေလး တစ္ဇန ြ ္းထည္ျ့ ပီး နည္းနည္းေလးနွ႔ေ ံ အာင္ အိုးေလးလႈပ္ပါေဟ့။
ေဆြးေႏြးထားသည္မ်ားဖတ္လိုလွ်င္
http://mandalaygazette.com/216037
(ခ) ပုဇြန္ေျခာက္ျငဳပ္သီးစိမ္းေၾကာ္နည္းေပးမယ္။ (Credit to မြသဲ) ပုဇြန္ေျခာက္ ငါးဆယ္သား ငရုတ္သီးစိမ္း အစိတ္သား ၾကက္သြန္ျဖဴ ငါးက်ပ္သား။ တမ်ိဳးစီကို ဘလန္ဒါနဲ႔ ညက္ေနေအာင္က်ိတ္။ ဆီသံုးဆယ္သားခန္႔ကို ပူေအာင္တည္ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴဆီ သ တ္ ျငဳပ္ သီး စိ မ္း ထည့္ေ ၾကာ္ ႏွံ ရ င္ ပု ဇ ြ န္ေ ျခာက္ ထ ည့္ ငံ ျ ပာရည္ သ ၾ ကား န ည္း န ည္း ထ ည့္ မီး ျ ပ င္း ျ ပ င္း နဲ ႔ က ြ ် တ္ေ နေ အာ င္ေ ၾ ကာ္ ။ က ် ြ တ္ သ ြား ရ င္ ဇကာထဲထည့္ဆီစစ္ထား။ ေကာင္းမွေကာင္း အရမ္းစားလို႔ေကာင္း။ (ဂ) သီးစံခ ု ်ဉ္ရည္ဟင္းကေတာ့ လြယပ ္ ါတယ္။ အရင္ဆံုး ပါခ်င္တဲ့ အသီးအနွံေတြ လွီးထား တံုးထား (ဘူးသီး၊ ခရမ္းသီး၊ ေဂၚဖီထတ ု ၊္ အာလူး၊ ရံုးပတီသီး၊ ဒန္ဒ ့ လြနသ ္ ီး၊ ပဲေတာင္ရ ့ ည ွ )္ စသည္ ျ ဖင့္ ထဲ က အကု န္ေ တာ့ မ ဟု တ္ ၊ ဝယ္ လို့ ရသေလာက္ န ည္း နည္းေလးေတြ ေရေဆးျပီး စစ္ထားး၊ ၾကက္သြန္နီနဲ့ ဆီနည္းနည္းေလး ဆီသတ္ျပီး အသီးအနွံေတြပါ ပစ္ထည့္ လံုး၊ အရသာနည္းနည္းျပင္၊ အားလံုး နွံ့နပ္ျပီးရင္ မန္က်ည္းရည္နဲ့ထပ္လံုးျပီးမွ ေရထည္လ ့ က ို တ ္ ာပဲ။ နည္းနည္းအားေနရင္ ၾကက္ဥေခါက္ျပီး အခ်ပ္ေၾကာ္တာေလးထည္ျ့ ပီး အခ်ဉ္ရည္ဝင္ေနတဲ့ ၾကက္ဥေၾကာ္ေလး ဆယ္စား အရမ္းေကာင္းး
အာလူးဗာလေခ်ာင္ေၾကာ္။ ငါးဖယ္နဲ႕ ခရမ္းခ်ဥ္သီးခ်က္။ ငါး႐ိုးနဲ႕ ခါခ်က္ဥ ဟင္းရည္တည္
(က) အာလူးဘာလေခ်ာင္ေၾကာ္ (Credit to ေအာင္မိုးသူ) အာလူး – ငါးဆယ္သား (အလတ္) ငရုတ္သီးခြဲျခမ္း – ၂၀ သား ၾကက္သြန္နီ – ၂၅ က်ပ္သား ၾကက္သြန္ျဖဴ – ၂၅ က်ပ္သား ေျမပဲ – ၂၅ က်ပ္သား ဦး စြာ အာလူး ကို မထူး မပါး အ၀ို င္းေလးေတြ လ ွီး ပါ။ အခြံ ႏ ႊာ စရာမလို ပ ါဘူး ။ ၿပီး ရင္ လွီးထားတဲ့ အ၀ိုင္းေလးေတြကို ထပ္ၿပီး အေခ်ာင္းေလးေတြ ျဖစ္ေအာင္ လွီးထားပါ။ ၾကက္ သ ြ န္ နီ ကို အကၽြ တ္ေ ၾကာ္ ရ ပါမယ္ ။ အၾကြ ပ္ ညီေ အာင္ လို ႔ အဆက္ မ ျပတ္ ေမႊဖို႔ေတာ့လိုမွာပါ။ နည္းနည္းေလာက္ ရဲၿပီဆိုရင္ ဆီစစ္ၿပီး ကာတစ္ခုထဲထည့္ထားရင္ သူ႔အလိုလို က်ြတ္သြားမွာပါ။ ၾကက္သြန္ျဖဴ အေသးမဟုတ္ဘဲ ခပ္ႀကီးႀကီးကို လွီးၿပီး အက်ြတ္ေၾကာ္ရင္ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴကိလ ု ည္း အနည္းငယ္၀ါရုသ ံ ာ ေၾကာ္ၿပီး ဆီစစ္ထားရင္ ေအးရင္ ၾကြပ္သြားမွာပါ။ လွီးထားတဲ့ အာလူးအေခ်ာင္းေလးေတြကိုလည္း ဆီထဲမွာ ေၾကာ္ရပါမယ္။ အာလူးေခ်ာင္းေတြကို ကပ္မသြားေအာင္ အၿမဲမျပတ္ေမႊေနဖို႔
(e,kef 1378) June 2016 A 6
www.MyanmarGazette.net
ပါ။ က်ေနာ္တို ့ေခါင္းေဆာင္ခမ်ာ ေနပူေအာက္မွာ အေဆာင္းမပါ၊ အမိုးအကာမရွပ ိ ါဘူး။ အဲဒီအခိုက္ အတန္ ့မွာပဲ၊ ဗိုလ္ႀကီး၀င္းထိန္က ရြာသားတစ္ေယာက္ဆီက သူခဏ ယူေ ဆာ င္း ထား တဲ့ ခေ မာ က္ ကို ခ ၽ ြ တ္ တဲ့ ၿ ပီး ၊ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ဆီ ကို ကမ္းေပးလိုက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း သူ ဆ ့ က ီ မ္းလာတဲခ ့ ေမာက္ကို လွမ္းယူလက ို ၿ္ ပီး၊ ေတာသူ ေတာင္ သားေတြ ေဆာင္း သလို ဟန္ က ်ပန္ က ် ေဆာင္း လို က္ ပ ါတယ္ ။ ရြာ သူ ရ ြာ သားေတြ ဟာ၊ ခေမာက္ ကေလးနဲ ့ လ ွေ နတဲ့ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ကို သေဘာက်လို ့မဆုံးေတာ့ပါဘူး။ ေနာင္တစ္ခ်ိနမ ္ ွာ NLD အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီအဖြခ ဲ့ ်ဳပ္က န ၀ တ ေရြးေကာက္ပ၀ ြဲ င္ဖို ့ ဆုံးျဖတ္ လိုက္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ၊ ကဗ်ာဆရာႀကီး(ဦး)တင္မိုးက ‘ပိေတာက္နဲ ့ငု ေႏြမွာ လိွဳင္တယ္၊ ခေမာက္နဲ ့စု ေမမွာ ႏိုင္မယ္’ လို က ့ ဗ်ာေရးခဲသ ့ လို NLD ရဲ ၁ ့ ၉၉၀ ေမလ ေရြးေကာက္ပ၀ ြဲ င္ အမွတအ ္ သား အေနနဲ ့ ’ခေမာက္’ ပုံ ျဖစ္ခဲ့တာဟာ၊ အဲဒီတုန္းက ဘီတြတ္ရြာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခေမာက္ ကေလးေဆာင္းၿပီး မိန္ ့ခြန္းေျပာေနတဲ့ဓာတ္ပုံေတြက စခဲ့တာပဲလားဆိုတာ က်ေနာ္ေတြးေတာေနမိ ေတာ့တယ္ေလ” (ဇူလိုင္ ၂၈- ၂၀၀၈ အသံလႊင့္ခ်က္ မွ) (အက်ယ္ကို၊ ေအာင္ေ၀း- ပဥၥမျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာ္တည္ေထာင္ခန္း၊ ဒု-ႀကိမ္၊ ၂၀၁၃ ဒီဇင္ဘာ၊ ဆန္းစေသာ္တာစာအုပ္ထုတ္ေ၀ေရး- မွာဖတ္ပါ) က်ေနာ္က အဲဒီလိုေရးခဲ့တာ။ “ … ဗိုလ္ႀကီး၀င္းထိန္က ရြာသားတစ္ေယာက္ဆီက သူခဏယူ ေဆာင္းထားတဲ့ ခေမာက္ကိုခၽြတ္တဲ့ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆီကို ကမ္းေပး … “ “ဒီလိုဗ် ကိုေအာင္ေ၀းရ။ က်ေနာ့္ခေမာက္ကို ဗိုလ္ႀကီး၀င္းထိန္က ယူေဆာင္းထား တာ မ ဟု တ္ ဘူး ။ က ်ေ နာ္ က က ်ေ နာ္ေ ဆာ င္း ထား တဲ့ ခေ မာ က္ ကို ခ ၽ ြ တ္ ၿ ပီး ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေဆာင္းဖို ့၊ ဗိုလ္ႀကီး၀င္းထိန္ကို လွမ္းေပးခိုင္းတာပါ” ေၾသာ္ … ခေမာက္ေပးသူႀကီးႏွင့္ ပစၥဘတ္ၿမိဳ ့က ၾသတမ္ရာသီျပာလဲ့လဲ့ ညတစ္ည ပါလား။ ၾကာခဲ့ လ ွ ပ ါၿပီေ ကာ။ ၁၉၈၉ ခု ႏ ွ စ္ က လပြ တ ၱာ ၿမိ ဳ ့ န ယ္ ၊ ဘီ တ ြ တ္ ရ ြာ က ခေမာက္က၊ အခု အေမရိကျပည္ေထာင္စ၊ု ပင္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္၊ ပစၥဘတ္ၿမိဳ ့ ကိုေရာက္လို ့ေနသည္။ “ က ်ေ နာ္ ၂ ၀ ၀ ၀ ျ ပ ည့္ ႏ ွ စ္ က အေ မ ရိ ကေ ရာ က္ တ ယ္ ။ ဂူ အ မ္ က ၽ ြ န္း ကေ န တစ္ဆင့္လာတာ။ ဒီ ေရာက္မွ အိမ္ေထာင္က်တာ။ အမ်ိဳးသမီးက ပဲခူးသူ။ သားသုံး ေယာက္ရၿပီဆိုပါေတာ့” ကိုေက်ာ္ေရႊက ေျပာျပသည္။ ေနာက္တစ္ေန မ ့ ိုးလင္းလို ၊့ ကထိနခ ္ င္း တရားပြဲ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကိုေရာက္ေတာ့၊ ကိုေက်ာ္ ေရႊက သူ ့ဇနီးႏွင့္ယွဥ္တြဲ၍ ႀကိဳႏွင့္သည္။ “ဒါ က်ေနာ့္ဇနီး ေဒၚစုစုႏိုင္” အလို- ရာဇ၀င္ထဲမွာ ခေမာက္ေပးသူႀကီးက၊ ဒီမွာလာၿပီး “စု” ေတြ “ႏိုင္” ေတြ ပါသည့္ နာမည္ ပိုင္ရွင္ႏွင့္ ဖူးစာဆုံတာပါလား။ စုက ၁၉၉၀ မွာ တစ္ခါႏိုင္သည္။ စုက အခု ၂၀၁၅ မွာ တစ္ခါႏိုင္ျပန္ၿပီ။ ထိုေန က ့ ၊ ပစၥဘတ္ၿမိဳ ရ ့ ဲ ့ေတာင္ေစာင္းေလးတစ္ခုေပၚက ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေဘးမွာ၊ ေဆာင္းဦးႏွင္းမျမဴတျမဴေတြနဲ ့ေထြးေထြးေအးေအးကေလး။ ကထိန္ပြဲလာ ပရိသတ္ ေတြၾကားမွာ က်ေနာ္က ဟိုေတြးသည္ေငး။ ကိုေ က်ာ္ေ ရႊ တ စ္ေ ယာက္ေ ကာ ဘာေတြ မ ်ားေတြးေနမလဲ ။ သူ ဟို တု န္း က ခေမာက္ေဆာင္း ေပးခဲ့တာ အားမရလို ့၊ အခု ရန္ကုန္ျပန္ၿပီး သရဖူေဆာင္းေပးဖို ့မ်ား စဥ္းစားေနေလမလား။ က်ေနာ္ ကေတာ့ ဘု ရ င္ မ ႀကီးေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ကို သက္ေ တာ္ ရာေက်ာ္ ရွည္ေစခ်င္ပါသည္။ ။ မလို ပ ါဘူး ။ ထည့္ ထ ည့္ ခ ်င္း ခဏသာ ေမႊ ၿ ပီး ။ အနည္း ငယ္ အေၾကာ္ တ င္းေအာင္ ထားၿပီး မွ ျပန္ လ ည္ေ မႊ ရ ပါမယ္ ။ အဲ ဒ ါမွ အာလူးေခ်ာင္းေလးေတြဟာ တစ္ခုနဲ႔ တစ္ခမ ု ကပ္ဘဲ တစ္ေခ်ာင္း ခ်င္းစီးၾကြတ္ၾကြတ္ေလးရမွာပါ။ အာလူးကိုလည္း ၾကြတ္ေအာင္ ေၾကာ္ၿပီးဆယ္ထားရပါမယ္။အာလူးကို အေခ်ာင္းအႀကီးႀကီးေတြ ေၾကာ္ ဖို ႔ မ လို ပ ါဘူး ။ အေနေတာ္ အေခ်ာင္းေလးေတြ ဆို ရ ပါၿပီ ။ ေျမပဲ အ စိ မ္း ကိုေ တာ့ ညက္ေ နေအာင္ မေထာင္း ဘဲ မညက္ တ ညက္နဲ႔ရွစ္စိတ္ခြဲသာသာေလာက္သာ ေထာင္းထားရပါမယ္။ ၿပီးရင္ေတာ့ ဆီခပ္ေႏြးေႏြးေပၚမွာ ငရုတ္သီးခြဲျခမ္းကို ေၾကာ္ပါ တူး သြားမွာ စိုး တဲ့ အ တြ က္ ခပ္ေ ႏြးေႏြးေပၚမွာ ပဲ ေၾကာ္ ရ ပါမယ္ ။ ၿပီးရင္ ဟင္းခတ္မႈန္႔ ၊ ဆား ကို သင့္ေတာ္သေလာက္ထည့္ပါ။ ေထာ င္း ထား တဲ့ ေ ျ မ ပဲ နဲ ႔ ေ ရာေ မ ႊ ပ ါ ။ မီး ခ ပ္ေ ႏ ြးေ ႏ ြး မ ွာ အားလံုး က်က္ၿပီဆိုရင္ ငရုတ္သီးခြဲျခမး္နဲ႔ ေျမပဲေရာထားတာကို ေအးေအာင္ ခဏတာထားလိုက္ပါ။ အားလံုးေအးၿပီဆိုရင္ေတာ့ အရင္က အၾကြတ္ေၾကာ္ထားတာေတြကို အားလံုးထည့္ေရာေမႊလ႔ို အာလူးဘာလေခ်ာင္ေၾကာ္ကိုရပါၿပီ။ ေျမပဲ ခ ပ္ စိ မ့္ စိ မ့္ အရသာရယ္ ၊ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ ၊ နီေ ၾကာ္ နဲ ႔ အာလူးအၾကြပ္ေၾကာ္အရသာနဲ႔ ငရုတ္သီးစပ္စပ္ အရသာတို႔ဧာ ဒီအတုိင္းစားလို႔ေကာင္းသလို ထမင္းလည္းၿမိန္ေစပါတယ္။ (ခ) ငါးဖယ္အလြယ္ခ်က္.. ငါးဖယ္ ကို ေပါက္ ျ ပီး အဆင္ သ င့္ ထားထားလို က္ ။ ဒီ က ခရမ္း ခ်ဉ္ သီးေတြ က မာလို့ ဘလန္ ဒ ါနဲ့ အရင္ေ မွ ြ ျ ပီး ထား၊ ဆီအိုးတည္ျပီး ၾကက္သြန္ျဖဴနီခ်င္းေထာင္းထားတာကိုဆီသတ္။ က်က္ရင္ ခရမ္းခ်ဉ္သီး အနွစ္ေတြ့ထည့္ နာနာေမွြ ေရထြက္ျပီး အနွစ္ပြက္လာရင္ ငါးဖယ္ကို လက္နဲ့ အသာေလးေတြ ဖဲ့ယူျပီး ဟင္း အိုး ထဲ ကို နွံ့ေ အာင္ ထ ည့္ လို က္ တ ယ္ ။ ငါးဖယ္ေ လးေတြ ထည့္ ကု န္ သ ြားမွ နွံ့ေ အာင္ ေမွ ြ ျ ပီး အဖံုး အု ပ္ ထားလို က္ တ ယ္ ။ ေရခန္းျပီး အနွစ္က်န္ရင္ ပိတ္ထားး ၾကိဳက္တတ္ရင္ (စားခါနီးမွ) နံနံပင္အုပ္ေပါ့။ (ဂ) ရွိတဲ့ ငါးရိုးကို ဂ်င္းနဲ့ ငါးငံျပာရည္နဲ့တည္။ ဆူတဲ့ အခ်ိန္ ၾကို က္ တဲ့ အသီး အနွံ နဲ့ ငရု တ္ေ ကာင္း ပစ္ ထ ည့္ ။ တရည္ ဆူ ရ င္ စားလို႔ရျပီပဲ။
ငရုတ္သီးစိမ္းေၾကာ္။ ၾကက္သားျပဳတ္ေၾကာ္ ။ အာလူးေခ်ာင္းေၾကာ္။ ခရမ္းခ်ဥ္သီးပန္ေထြေဖ်ာ္ (က) ငါးၾကင္းငါးပိ ငရုတ္သီးစိမ္းေၾကာ္၊ ငရုတ္သီးစိမ္း ငပိေၾကာ္၊ ငရုတ္သီးစိမ္း – ၁၀ ေတာင့္ ငပိ – ထမင္းစားဇြန္းနဲ႕ တစ္ဇြန္း
OD;0if;jrdKif
tjrwfcGefOD;pD;XmerI;(tjidrf;pm;)
Ko Henry Kao(President, Southern California Burmese Association) ႏွင္႔ Noelene Kao တိ၏ ႔ု ခ်စ္လစ ွ ြာေသာဖခင္ၾကီး ဦး ၀င္း ျမိ ဳ င္ (ေခၚ) James Po Ching Lwe(May5, 1930- May10, 2016) (အျငိမ္း စားအျမတ္ခြန္ဦးစီးဌာနမွဴး) သည္ ၂၀၁၆၊ ေမလ၁၀ရက္တြင္Los Angeles ျမိဳ႔၌ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္သြားေၾကာင္း ၾကားသိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သူမိသားစုႏွင္႔ ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါသည္။
SCBA SCBATTC Myanmar Gazette AZM Media NetMyanmar
0rf;enff;aMuuGJjcif;
OD;rsdK;0if;wif(71ESpf) ၀ ါ ရ ွ င္ တ န္ ဒီ စီေ န ခ ် စ္ ခ င္ေ လး စား ရပါေသာအန္ တီေ ဒၚစမ္း စမ္း တင္ ရဲ ႔ အ စ္ ကုိ ၾ ကီး ၊ ( ဗို လ္ ဗ တ င္ / လ က္ သီး ပု န္း သ ခ င္ ဗ တ င္ +ေ ဒ ၚ ၾ က ည္ ၾ က ည္ ) တို ႔ ၏ သားၾကီး ဦး မ်ိ ဳး၀င္း တင္ ( ၇၁)ႏွ စ္ (B.Sc Physics, RL) သည္ ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ေမလ၁၄ရက္ေန႔ညေန၅နာရီတြင္ ရန္ကုန္ ျမိ ဳ ႔ ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ သ ြားေၾကာင္း သိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သမ ူ သ ိ ားစုႏင ွ ထ ႔္ ပ္တူ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါသည္။ Myanmar Gazette
ငါးၾကင္းျဖဴ ဗိုက္သား – တစ္ကြင္း ၾကက္သြန္နီ – အၾကီး ၂ လုံး ၾကက္သြန္ျဖဴ – ၁၀ မႊာ ဆီ – ၁၀ မီ လီ လီ တာ (မ်ားေလ ေကာင္းေလ၊ ငပိ ဆီ က နယ္စားလို႕ ေကာင္းတယ္၊ ေနာက္ျပီး ဆီမ်ားရင္ ငပိနံ႕မထြက္) ငါးၾကင္းျဖဴ ေလးမ်ား ရလာရင္ ငါး အသား တစ္ပိုင္းေလာက္ ခ်န္ထားျပီး ျပဳတ္ျပီး အသားႏႊင္ထားလိုက္ပါ။ ငရုတ္သီးစိမ္းေသးေသးေလးေတြကို အညွာေခြၽ ျပီး ေဆး ျပီး စစ္ထားပါ။ ငါး အသားေတြကို ဦးကင္းပူမွာ ေလွာ္ျပီး တစ္ေနရာဖယ္ထားး အိုး ထဲ ကို ဆီ ထ ည့္ ျ ပီး င ရု တ္ သီး စိ မ္းေ တ ြ အ ရ င္ ထ ည့္ေ ၾ ကာ္ ေနာက္ က မွ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ၊နီ ညက္ေ အာင္ေ ထာင္း ထားတာကို လို က္ ထ ည့္ ၾ က က္ သ ြ န္ေ တ ြ က ် က္ ရ င္ င ပိ စိ မ္း စား ကို ထ ည့္ ၊ ႏွံ႕ေအာင္ေမႊ၊ ျပီးမွ ငါး အသားေတြပါထည့္ျပီး အေပါ့အငန္ျမည္းျပီး ခ်လိုက္ရင္ ရပါျပီ။ (ခ) ၾကက္သားျပဳတ္ေၾကာ္ကေတာ့ လြယပ ္ ါတယ္။ ၾကက္သားကို ဆားရယ္ ဆနြင္းနယ္ နယ္ထားလိက ု ။္ ၾကက္သြနန ္ က ီ ို ေလးစိတထ ္ ိုး ၾကက္သြန္ျဖဴကို ဓားျပားရိုက္ ဂ်င္းကို တစ္ခ်က္ထု။ အရက္ေလး တစ္ဖံုး ထည့္လိုက္ေသးတယ္။ ျပီးေတာ့ ဆီရယ္ ေရျမဳပ္ရံုထည့္ျပီး အဖံုးနဲ့ အုပ္ ပစ္ထားလိုက္တယ္။ ၾကက္သြန္နီ မေပ်ာ္မခ်င္း ေရ နည္းနည္းခ်င္းထည့္တယ္တာပဲ။ ပိုစားေကာင္းတယ္။ (ဂ) ပန္ေ ထြေ ဖ်ာ္ လို့ သာေျပာရတယ္ ။ မီး မွ ဖု တ္ လို့ မ ရပဲ ။ ထံုးစံအတိင ု ္း ခရမ္းခ်ဉ္သီးေတြ ဘလန္ဒါနဲ့ ၾကိတ။္ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴေရာ ငရုတ္သီးစိမ္းပါ ေရာၾကိတ္ျပီး လိုသေလာက္ အရည္နဲ့ ဆူေအာင္ တည္ျပီးမွ အရသာျပင္ျပီး စားတာေပါ့။
ပုဇြန္ပင္စိမ္းခ်က္ ခ်ဥ္ေပါင္ နဲ႕ ငါး႐ိုးခ်ဥ္ရည္ တို႕ဟူးေျခာက္ေၾကာ္ ( က ) ပု ဇ ြ န္ ကို ေ ခ ါ င္း နဲ့ အ ျ မ ွီး ျ ဖ ဳ တ္ ေ ရေ ဆး စ စ္ ထားး ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴနီ ဂ ်င္း ညက္ ည က္ ကို ဆီ အိုး ထဲ ကို ထည့္ေ ၾကာ္ ။ ေမႊး လာရင္ ပု ဇ ြ န္ ထ ည့္ေ ၾကာ္ ။ ေရခန္း ဆီ ျ ပန္ တဲ့ ထိ ေၾကာ္ ။ ေရခန္းခါနီးမွ ပင္စိမ္းေလး ထည့္ေၾကာ္ရင္ ေမႊးတာေပါ့။ (ခ) ရွိ တဲ့ ငါးရိုး ကို ျဖဴနီ ဂ ်င္း နဲ့ ဆီ သ တ္ အရည္ တ ည္ ဆူ မ ွ ခ်ဉ္ေ ပါင္ လိ ပ္ ျ ပီး ခဲယူ ထားတာ နည္း နည္း ထည့္ လို က္ တ ယ္ ။ အေပါ့အငံျမည္းး ငရုတ္သီးစိမ္းေလး ဖင္ခြဲထည့္ေပါ့။ ျမန္မာျပည္က ျပန္လာရင္ ခ်ဉ္ေပါင္ကို ဒီ တိုင္း လွိမ့္ေပးထားတဲ့ ဘူးကို ယူခဲ့တာ။
Myanmar Gazette
[dkwkef;u
[dkwkef;u ZGefv 1&ufaeY 0if;atmifMuD;(armifatmifrGef) က်ေနာ္သင ူ ယ္တန္းေက်ာင္းသားျဖစ္လာ၍ ေက်ာက္သင္ပန ု ္းေပၚ၌ ေက်ာက္တႏ ံ င ွ ့္ ၀လံုးေလး စေရးရေသာေန႔သည္ ဇြန္လ ၁ ရက္ျဖစ္၏။ မိုးေတြေလေတြလာပါလို႔ ကဆုန္လျပည့္ေက်ာ္ဟု ေအာ္ဆိုခဲ့ၾကသည့္အတိုင္း ေနပူပူဖုန္ထူထူ မဟုတ္ေတာ့ပဲ သစ္ပင္ေတြကစိမ္းစိမ ု ႔ို ၾကည္ရ ့ သည္မွာ မ်က္စိေအးစရာ၊ ေနလိထ ႔ု င ို လ ္ လ ႔ို ည္း ေကာင္း။ ထိုသို႕ေသာဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ေက်ာင္းေတြ စဖြင့္ၾကသကိုး။ ၁၈၆၀ ခု ၊ေလာက္ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ ခရစ္ ယာန္ သာသနာျပဳေက်ာင္း မ်ားႏွ င့္ စတင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ Government Schools ေခၚ အဂၤလိပ္အစိုးရက ဖြင့္ထားေသာ အစိုး ရစာသင္ေ က်ာင္း မ်ားလည္း ဇြ န္ လ ၁ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ဖ ြ င့္ ၾ ကေၾကာင္း ေလ့ လာ ေတြ႕ရွရ ိ ၏။ စာသင္ေက်ာင္းဆိသ ု ည္ထ ့ ဲ အထက္တန္းေက်ာင္း၊ အလယ္တန္းေက်ာင္း၊ မူလတန္းေက်ာင္း အားလံုးပါ၀င္သည္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ ပညာေရးတြ င္ ထို သို ႔ အ ထက္ တ န္းေက်ာင္း မ်ားကေအာင္ ျ မင္ ၿပီးေနာက္ ပညာဆက္လက္ သင္ၾကားလိသ ု မ ူ ်ားအတြက္ ေစာေစာပိင ု ္းက ကာလ္ကတၱား တကၠ သို လ္ သို ႔ သြားၾကရသည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ အေမရိ က န္ သာသနာျပဳအဖြဲ ႕ က ဖြင့္လွစ္ေသာ ယုဒသန္ေကာလိပ္ေပၚလာၿပီး ႏွစ္စဥ္ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔၌ စဖြင့္သည္။ အစိုး ရကဖြ င့္ ထားေသာ ရန္ ကု န္ေ ကာလိ ပ္ ၏ ပညာသင္ ႏ ွ စ္ စ တင္ေ သာ ေန႔ ႏ ွ င့္ သြားတူေနသည္။ က်ေနာ္တ႔ေ ို ျပာေလ့ရွိေသာ ထိသ ု ႔ေ ို ျပာရသည္ကလ ို ည္း အင္မတန္ခတ ံ င ြ ္းေတြ႕ေသာ ကၽြ န္ ပ ညာေရး၊ ကၽြ န္ အ ျဖစ္ ခို င္း စားဖို ႔ ဖြ င့္ သ ည္ ပဲ ထား၊ ေက်ာင္းေတြ အ ကု န္ လံုး အ ဘ ယ့္ေ ၾ ကာ င့္ ဇ ြ န္ လ ၁ ရ က္ေ န ႔ ၌ စ ဖ ြ င့္ ၾ က သ န ည္း ။ သ မို င္း ကို ၾ က ည့္ ၊ ထိုေခတ္ထိုကာလက အေမရိကန္သည္ အဂၤလိပ္ကိုဆန္႔က်င္ခဲ့ရာ ယေန႔ထက္တိုင္ အေငြ႕အသက္က်န္ေနဆဲပါ။ အေမရိကန္က အဂၤလပ ိ ္ေနာက္ကိုလက ို ျ္ ခင္းလား၊သိ႔တ ု ည္းမဟုတ္ အဂၤလိပ္တို႔က အေ မ ရိ က န္ ကို အေ လ ွ ်ာ့ေ ပး ျ ခ င္း လား မ သိ ႏို င္ ၊ သိ ဖို ႔ လ ည္း မ လို ဟု ထ င္ ၏ ။ ေတြးစရာေမးစရာသာ ေခါင္းထဲ၀င္လာၿပီ။ အဘယ့္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္တြင္ ေက်ာင္းစဖြင့္ေသာေန႔ လာတူေနရသနည္း။ ပ ထ မေ ကာ လိ ပ္ သ ပိ တ္ေ မ ွာ က္ ၾ က ၿ ပီးေ နာ က္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ တို ႔ ဖ ြ င့္ ထား သ ည့္ အစိုး ရအထက္ တ န္းေက်ာင္း ( Government High School) ႏွ င့္ အ ၿပိ ဳ င္ အမ်ိဳးသား အထက္တန္းေက်ာင္း ( National High School) ရယ္လို႔ ျမန္မာျပည္ ၿမိ ဳ ႕ႀကီး အေတာ္ မ ်ားမ်ားတြ င္ ဖြ င့္ လာၾကသည္ ။ ဥပမာ၊ က်ေနာ္ တို ႔ ပဲ ခူး ၿမိ ဳ ႕တြ င္ အနီေရာင္ပုဆိုး၊ အနီေရာင္ထဘီ ၀တ္ၾကေသာ အမ်ိဳးသားအထက္တန္းေက်ာင္း ကဲ့ သို ႔ ပ င္ အစိုး ရအထက္ တ န္းေက်ာင္း သားတို ႔ ပု ဆိုး အျပာ၊ ေက်ာင္း သူ မ ်ားက ထဘီအျပာ၀တ္ၾကရသည္။ အ ျ ခား ၿ မိ ဳ ႔ အ ျ ခားေ က ်ာ င္း မ ်ား က လ ည္း စိ တ္ ႀ ကိ ဳ က္ေ က ်ာ င္း ၀ တ္ စံု မ ်ား သတ္မွတ္ထားၾက၍ မတူကြဲျပား ျခားနားၾကပါ၏။ အလယ္တန္းႏွင့္မူလတန္းေက်ာ င္းကဲသ ့ ႔ို ေက်ာင္း၀တ္စရ ံု ယ္လ႔ို မသတ္မတ ွ ပ ္ ဲ အဆင္ေျပသလို စိတႀ္ ကိဳက္၀တ္ဆင္လ႔ို ရေသာေက်ာင္းမ်ားရွိၾကပါ၏။
www.MyanmarGazette.net
သို ႔ေ သာ္ လ ည္း ျမန္ မာတျပည္ လံုး စာသင္ေက်ာင္း အားလံုးဇြနလ ္ ၁ ရက္ေန႔
(e,kef 1378) June 2016 A 7
စိ တ္ ျ မဴးေနၾကသည့္ မတ္ လ တြ င္ စာေမးပြဲ မ ်ားစစ္ ျ ခင္း ကလည္း အေၾကာင္း မဲ့ မဟုတ္တန္ရာ။ စိန္ပန္းပြင့္ခ်ိန္ ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔ဖြင့္ၿပီး ကံ့ေကာ္နံ႔သင္းခ်ိန္စာေမးပြဲေျဖ၊ ေ၀လို႔
တြင္ စဖြင့္ၾကရသည္။ ၁၉၅၃ ခု၊ တြငက ္ ်ေနာ္ေရာက္လာေသာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္သည္လည္း ဇြန္လ ၁
ေကာင္းဆဲ မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔ တကၠသိုလ္နယ္ေျမက ခြဲခဲ့ရသည္ကို ေနဖူးသူတိုင္း အသိမဟုတ္ပါလား။
ရက္ေန႔၌စဖြင၏ ့္ ။ ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွ
မည္ သို ႔ ဆိုေ စ၊ ဇြ န္ လ ၁ ရက္ေ န႔ မ ွ မတ္ လ ၃၁ ရက္ ကို ပညာသင္ ႏ ွ စ္ အ ျဖစ္
ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔ကို ျပကၡဒိန္ႏွစ္
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာကာ အစဥ္အလာျဖစ္လာခဲ့၏။ ထံုးစံအစဥ္အလာဆိုသည္မွာ
( Calendar Year) ဟုေခၚသကဲသ ့ ႔ို ဇြနလ ္
ယဥ္းေက်းေသာလူ႕အဖြဲ႕အစည္းတြင္ တန္ဖိုးထားရာ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေသာႏိုင္ငံမ်ား
၁ ရက္ေန႔မွ မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔အထိကို
တြင္ အားထားက်င့္သံုးရာ ျဖစ္ေနသည္ကို ေလ့လာၾကည့္လွ်င္ ေတြ႕ျမင္ႏိုင္ပါမည္။
ပညာသင္ ႏ ွ စ္ ( Academic Year)
အစဥ္အလာေကာင္းကေန နည္းစနစ္ျဖစ္၊ ထိ႔ေ ု နာက္ နည္းစနစ္ခ်င္း ပူးေပါင္း၍ျဖစ္ေစ
ဟုေခၚ၏။ တဖန္ ဇြနလ ္ ၁ ရက္မွ စက္တင္
ပူးတြ၍ ဲ ျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ဖ႔ို လုပထ ္ ံုးလုပန ္ ည္း အသစ္တရပ္ဆသ ီ ပ ႔ို င္ တက္လမ ွ ္းႏိင ု ပ ္ ါ၏။
ဘာ ၃၀ ရက္ အ ထိ ပထမႏွ စ္ ၀ က္ ၊
ဥပမာ၊ ဇြ န္ လ ၁ ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ေက်ာင္း မ်ားစဖြ င့္ေ သာ အစဥ္ အ လာေၾကာင့္
ေအာ က္ တို ဘာ တ လေ က ်ာ င္း ပိ တ္ ၊
ေက်ာင္းအေဆာက္အဦ၊ စာသင္ခန္းမ်ားႏွင့္လိုအပ္ပစၥည္းမ်ား၊ တက္ေရာက္လာမည့္
ႏို၀င္ဘာ ၁ ရက္မွ ေဖေဖၚ၀ါရီလကုန္ထိ
ေက်ာင္း သားဦးေရႏွ င့္ အခ်ိ ဳးက်ဆရာဆရာမမ်ား၊ သင္ ရိုး ညႊ န္း တန္း ႏွ င့္ အ ညီ
ဒုတယ ိ ႏွစ၀ ္ က္၊ မတ္လတြင္ စာေမးပြမ ဲ ်ား
ဘာသာရပ္အလိုက္ သင္ၾကားပို႔ခ်မည့္ အရည္ခ်င္းျပည့္ ဆရာဆရာမ စသည္တို႔ကို
၃၁ ရက္ေနာက္ဆံုးထားစစ္၊ ဧၿပီလ ၁
အစိုးရေက်ာင္း၊ အမ်ိဳးသားေက်ာင္း၊ သာသနာျပဳေက်ာင္း၊ အလြတပ ္ ညာသင္ေက်ာင္း
ရက္မွ ေမလ ၃၁ ရက္အထိ ေႏြရာသီ
စသည္တို႔၏ သက္ဆိုင္ရာတာ၀န္ရွိသူတို႔ ျပင္ဆင္ရာ၌ အဆင္ေျပလြယ္ကူေစသည္။ ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ို တ ္ င ြ လ ္ ည္း ပညာေရးပိင ု ္းဆိင ု ရ ္ ာမ်ားကို ပါေမာကၡမ်ားႏွငဌ ့္ ာနမွဴး
ေက်ာင္းပိတ္ဟုသတ္မွတ္ထား၏။ ျ ဖ တ္ေ ျ ပာ ပ ါ ရေ စ ၊ က ်ေ နာ္ သ ည္
မ်ားပါေသာ ဆီးနိတအ ္ ဖြ႕ဲ က၊ စီမခ ံ န္ခ ႔ ြဲေရးပိင ု ္းကို တ-က-သ ကိယ ု စ ္ ားလွယပ ္ ါ၀င္ေသာ
တာ၀န္ သိ စာေရးသူ ( Profession-
တကၠသလ ို ္ေကာင္စက ီ တာ၀န္ယူ ဆံုးျဖတ္၏။ တကၠသလ ို ္ အက္ဥပေဒအရ တ-က-သ
al Writer) မို ႔ စိ တ္ ကူးေပါက္ ရာေတြ
သည္ေ က်ာင္း သားထု တရပ္ လံုး ကို ကို ယ္ စားျပဳသည္ ဟု အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳထား၍
ထင္သလိုေလွ်ာက္ေရးျခင္းဟုတမ ္ ဟုတ္
ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိျခင္းပါ။
ဂ ရု စုိ က္ ဖ တ္ သူ တို င္း
ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ သ ည္ အစိုး ရလက္ေ အာက္ ခံ မ ဟု တ္ ၊ ပညာေရးဌာန၏
သတိထားမိၾကမွာပါ။ ၿပီးေတာ့သတင္း
အစိတ္အပိုင္းလည္းမဟုတ္၊ သီျခားလြတ္လပ္သည့္တကၠသိုလ္ ( Independent
သမား၊ ထို ႔ေ ၾကာင့္ ျ မန္ မာ့ ပညာေရး
University) ျဖစ္ သ ည္ မေမ့ ပ ါႏွ င့္ ၊ ေဆာင္း ပါးဖတ္ ရာတြ င္ ထည့္ သ ြ င္း စဥ္း စားဖို ႔
ႏ ွ စ္ ဘ ယ္ တု န္း က ဘာ့ေ ၾ ကာ င့္ မ ်ား
စာဖတ္သူအားတိုက္တြန္းပါရေစ။
ဆို သ ည္ ကို
ဇ ြ န္ လ ၁ ရ က္ေ န ႔ ကို စ တ င္ ရ န္
တ က ၠ သို လ္ ပ ညာ သ င္ ခ ြ င့္ ရ ရ ွိေ ရး အ တ ြ က္ လို အ ပ္ သ ည့္ တ က ၠ သို လ္ ၀ င္
ေရ ြး ခ ် ယ္ ခဲ့ သ ည့္ အေ ထာ က္ အ ထား
စာေမးပြဲအတြက္ သင္ရိုးညႊန္းတန္းကို တကၠသလ ို ္ကျပဌာန္း၊ အထက္ေက်ာင္းမ်ားက
အ ကိုး အ ကားေ ဖာ္ ျ ပ လိုေ သာ္ လ ည္း
သင္ ၾ ကား၊ တကၠ သို လ္ က ႀကီး ၾကပ္ ကာ ေမးခြ န္း ထု တ္ ၊ ျမန္ မာျပည္ အ ရပ္ ရ ပ္
ရွာ မေတြ ႕ ၍ ထည့္ မေရးႏို င္ ပ ါဟု သာ
စာစစ္ဌာနမ်ား၌ တၿပိဳင္တည္း စာေမးပြဲေျဖဆိုႏိုင္ရန္ အစိုးရဌာနမ်ားႏွင့္ ပညာေရး
ေဖာ္ျပပါရေစ။
၀န္ထမ္းမ်ားက အသီးသီးတာ၀န္ယူၾကသည္။
ျမန္မာျပည္တြင္ မိုးဦးက်၊ ရာသီဥတု သာ ယာ လ ွ ပ ၊ လူ အ မ ်ား စု ျ ဖ စ္ေ သာ
ေအာ င္ စာ ရ င္း ထု န္ ျ ပ န္ လို က္ သ ည္ ကို လ ည္း ျ မ န္ မာ့ အ သံ ကေ နေ ၾ က ညာ ၊ သတင္းစာမ်ားကေဖာ္ျပၾက၏။
လယ္သမားမ်ား လုပ္ငန္းစၾက၊ ေျခခင္း
နယ္ခ်ဲ႕ကိုလိုနီတို႔၏အေမြ ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ေက်ာင္းမ်ားစဖြင့္ျခင္း အစဥ္
လက္ခင္းသာ၊ လူငယ္မ်ား စိတ္ရႊင္လန္း
အလာရဲ ႕ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ ပူးေပါင္း လု ပ္ေ ဆာင္ ၾ ကပံု ၊ ပို ၍ သိ လို လ ွ ် င္ ေလ့ လာပါ။
ခ်ိန္မို႔ ဇြန္လ ၁ ရက္ကေနစတင္ျခင္းဟု
အစဥ္အလာျဖစ္လာဖို႔ရန္ အထပ္ထပ္အခါခါ ျပဳျပင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးၿပီး
ေတ ြးေ တာ ႀ ကံ ဆ ထ င္ ျ မ င္ မိ ပ ါ ၏ ။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာလာေတာ့မွ အသားက်လာရသည္ မဟုတ္ပါလား။
ဤေ ဆာ င္း ပ ါးေ ရး ရ င္း မိုးေ တ ြ ရ ြာ ၍ စိ န္ ပ န္းေတြ နီ ရဲေ နသည္ ပံု ေနရာအႏွံ ႕ ျမင္ေ တြ ႕ေလ့ ရ ွိ ပံု ကို သတိ ရ လာလို ႔ ပ ါ။
ဖ်က္ ဖို ႔ ရ န္ မူ မခက္ ခဲ ပ ါ၊ ေရဒီ ယို ကေန ၅ မိ န စ္ေ လာက္ ပ င္ မၾကာသည့္ အ မိ န္ ႔ ေၾကညာခ်က္ႏွင့္ပ်က္၏။
ထို ႔ေ နာက္ ေဆာင္း အကု န္ ေနြ အ ကူး ၊
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂
 ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
Myanmar Gazette
,ckvaA'if ESifh jrefrmjynfutEkynm&Sif
(e,kef 1378) June 2016 A 8
www.MyanmarGazette.net
cdkifxl;\zGifhajymjcif;rsm;
bvufacsm
Home Loan tdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief; ▪ အသင္ေ့ လွ်ာ္ဆးုံ Loan Programေရြးခ်ယ္ႏငုိ ရ္ န္ ▪ အခ်ိဳသာဆံုးInterest Rate အတိုးႏႈန္းရရွိရန္ ▪ အသက္သာဆံုးPoint & Fee ျဖစ္ေစရန္ ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
17890 Castleton St, Suite 239 City of Industry, CA, 91748
Wen Lin udk0if;atmif DRE# 01952608 NMLS# 1378092
Super Rate Inc.
(626) 236 3861 Cell (626) 657 2768 Fax WenLin608@gmail.com
ဒီ လ အတြ က္ ျမန္ မာျပည္ က အႏု ပ ညာရွ င္ အင္ တာဗ်ဴးက႑ကို ခို င္ ထူး နဲ ႔ လုပျ္ ဖစ္ပါတယ္။ ၾကားေနဖတ္ေနက်မဟုတတ ္ ဲ့ ဖြင့္ေျပာျခင္းေတြကိုေတြရ ႔ မွာပါ။ ခိင ု ထ ္ ူး ႏွင့္ စကားေျပာခြင့္ရဖို႔ ကူညီေပးခဲ့ေသာ ပါေမာကၡ ေဒၚနီလာျမင့္ထူး ႏွင့္သူငယ္ခ်င္း ေက်ာ္စန္းဦး တို႔ကို ေက်းဇူး အထူးပါ ခင္ဗ်ာ...။ Q - တူးတူး သီဆိုခဲ့တဲ့ အဆင္သင့္ပဲေဟ့ စီးရီးစ္ ကိစၥ နဲ႔ စလိုက္ခ်င္ပါတယ္။ အဆင္သင့္ပဲေဟ့ ကို ကိုခိုင္ထူး ဆိုဖို႔ ေသေသခ်ာခ်ာ ျပင္ဆင္ထားၿပီးမွ ဘာျဖစ္လို႔ တူးတူး ကို ေပးဆိုလိုက္ရတာပါလဲ…။ အဲဒါ ကို ကြ်န္ေတာ္ စိတ္၀င္စားပါတယ္…။ cd k i f x l ; = အရင္ က Aces နဲ ႔ သီ ခ်င္း မလု ပ္ ဖူးေသးဘူးဗ်။ တစ္ေယာက္ နဲ ႔ တစ္ေယာက္ သိတစ ္ မ ိ ္းေနတယ္။ တစ္ေယာက္န႔ဲ တစ္ေယာက္ သေဘာမေပါက္ႏင ို ဘ ္ ူး ျဖစ္ေ နတယ္ ။ အဲ ဒီ အေခြ ကို ရင္း လို က္ တဲ့ သေဘာေပါ့ ။ ဒါေပမယ့္ ဒါေတြ က အက်ိ ဳးေတာ့ မယု တ္ ပ ါဘူး ။ ကြ ် န္ေ တာ္ မထု တ္ ဘူး ဆို တာက ကို ယ့္ ဟာကို ယ္ စလုပ္ကတည္းကလည္း ထုတ္ဖို႔ရည္ရြယ္ခ်က္ မထားဘူး။ သေဘာေပါက္လား။ Q - ရင္းႏွီးမွဳတည္ေဆာက္တဲ့ သေဘာေပါ့။
cd k i f x l ; = အဲဒါ မရပဲနဲ႔ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ မသိပဲနဲ႔…၊ အဲဒီတုန္းက
Aces ကလည္း သူ႔ အရွိန္နဲ႔ သူ နာမည္ႀကီးေနတာကိုး။ ေတာ္ရံုတန္ရံု ေပါ့ေသးေသး သြားလုပလ ္ မ ႔ို ရဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တ႔ို တေလးတစား တစ္ေယာက္န႔ဲ တစ္ေယာက္ Respect ေပါ့။ သူတို႔နဲ႔ ေရာေရာေႏွာေႏွာေနတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ ပံုစံ ကြ်န္ေတာ့္ သေဘာထားကို သူတို႔ သိလာတယ္ေပါ့။ အဲဒါအတြက္ ကြ်န္ေတာ္ ဒီအေခြကို လုပ္လိုက္တာေပါ့။ သူတို႔ကို ေျပာေတာ့ မေျပာဘူးေပါ့ဗ်ာ။ အခုမွ ခင္ဗ်ားကို ဖြင့္ေျပာတာပါ။ Q - အဲဒါ ကြ်န္ေတာ္ ေရးလို႔ရလား ဗ်။ cd k i f x l ; = ရပါတယ္။ ေရးပါ။ Q - ျပီး ခဲ့ တဲ့ ၂ လေလာက္ က ခို င္ ထူး ခ်စ္ သူေ တြ ၾ ကားမွာ အျငင္း ပြားမွ ဳ ေတြရွိခဲ့ပါတယ္။ စစ္ကိုင္းလမ္း နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေပါ့။ ကိုေန၀င္း က စစ္ကိုင္းလမ္း ၂ ဆိုၿပီးေတာ့ ကိုရန္ပိုင္ကို ေရးေပးလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီသီခ်င္းထဲမွာ စစ္ကိုင္း မႏၱေလး ေနာက္ဆံုး ကားေတာ့ မွီေကာင္းမယ္ ထင္ရဲ႕ ဆိုတဲ့ စာသားပါခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီမွာမွ စစ္ကိုင္းလမ္းဆိုတာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ထဲက စစ္ကိုင္းလမ္းမဟုတ္ဘူး။ မႏၱေလး ဘက္က စစ္ကိုင္းလမ္း…၊ တခ်ိဳ႕ကလည္း ၾကည့္ျမင္တိုင္ဘက္ က စစ္ကိုင္းလမ္း ဘာညာေပါ့ဗ်ာ။ ျငင္းၾကျပဳၾကတာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ cd k i f x l ; = ကြ်န္ေတာ္ သိသေလာက္ကေတာ့ တခ်ိဳ႕က ရထားသံ မၾကားရဘူးတဲ။့ ၾကားရတယ္ လို ႔ ။ ညဘက္ မ ွာ လူေ ျခတိ တ္ တဲ့ အ ခ်ိ န္ ၁၁ နာရီေ လာက္ ဆို ရ င္ … ၊ လွည္းတန္းက ဆြတ ဲ ဲ့ ဥၾသသံ…၊ ေရေႏြးေငြ႕ စက္ေခါင္းေတြေလ…။ အဲဒ ့ ါေၾကာင့္ သူက ၾကားရတာ…။ ေနာက္တစ္ခုက သည္းေျမပင္အိုရိပ္ ဆီ ဆိုတဲ့ စာသား…၊ မႏၱေလး စစ္ကိုင္းလမ္း ေပၚမွာ သည္းေျမပင္အို မရွိဘူးဗ်…။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စစ္ကိုင္းလမ္းထဲမွာ
ပဲ ရွိတယ္…ခင္ဗ်ားသတိထားမိလား…။ က န္ ႔ေ ကာ္ ပ င္ေ တ ြေ အာ က္ မ ွာ … ။ အဲ ဒ ါ က ြ ် န္ေ တာ့္ အိ မ္ေ နာ က္ေ ဖး စစ္ကင ို ္းလမ္းမွာ ေနတဲ့ အခ်ိနမ ္ ွာ ေရးတာ ျဖစ္ေ နတယ္ … ။ အရင္ တု န္း ကေတာ့ မႏၱေလး စစ္ကင ို ္း လမ္း ျဖစ္ရင္ျဖစ္ႏင ို တ ္ ာ ေပ ါ့ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ တ က ယ္ တ မ္း အ ဆံုး သ တ္ တာ က က ြ ် န္ေ တာ့္ အိ မ္ စစ္ ကို င္း လမ္း ထဲ မ ွာ အဆံုး သတ္ တာ ျဖစ္ေနတယ္…။ Q - ကိခ ု င ို ထ ္ ူးကို ေရးေပးတယ္ဆိုေတာ့ လည္း…။ cd k i f x l ; = အဲဒီလိုလည္း ေရးေပး တာလည္း မဟုတ္ဘူးဗ်။ ကြ်န္ေတာ္က ႀကိဳက္လို႔ ယူဆိုတာ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔က အဲဒီေခတ္က တစ္မ်ိဳးဗ်။ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္က သူငယ္ခ်င္းေတြကိုးဗ်။ အသက္သာ ကြာၾကေပမယ့္ ညီအစ္ကို သူ င ယ္ ခ ်င္း လိုေ နၾကတာ။ ဆဲ စ ရာရွိ ဆဲ ၾ က ဆို စ ရာ ရ ွိ ဆို ၾ က … နာ လ ည္း မ နာ ဘူး ။ သိ တ္ ၿ ပီးေ တာ့ သူ က သီ ခ ် င္းေ ရး ဆ ရာ ႀ ကီး ဆို ၿ ပီးေ တာ့ ရိုေ သကို င္း ရွိ ဳ င္း စရာလည္း မလို ဘူး ။ သူ လု ပ္ ခ ်င္ တာလု ပ္ … ကြ ် န္ေ တာ္ လ ည္း လု ပ္ ခ ် င္ တာ လု ပ္ တာ ပဲ ။ အ ခု လို … ဆရာတို႔ကေလ ဘာညာ အဲလိုဟာေတြ မ ရ ွိ ဘူး ။ ကိုေ န ၀ င္း ပဲ ေ ခ ၚ တာ ပဲ ။ က ြ ် န္ေ တာ္ လို ခ ် င္ တဲ့ သီ ခ ် င္း က ် ရ င္ ေတာင္း တယ္ ။ ေတာင္း တယ္ ဆို တာ… ေကာ င္းေ တာ့ မေ ကာ င္း ဘူး ဗ ် … ေတာ္ေတာ္ဆိုးတာေနာ္…။ ဘယ္ေလာက္ အထိ ဆိုးလဲ ဆို ကြ်န္ေတာ္ ယူလိုက္ၿပီ လိ… ႔ု ။ ပိက ု ဆ ္ ံေပး၀ယ္တာမဟုတဘ ္ ူး…။ ဒါေပမယ့္ ကိုေန၀င္း တို႔ နဲ႔ ရင္းႏွီးလို႔သာ လုပ္ခြင့္ရတာေပါ့။ Q - သူတို႔ကလည္း ကိုခိုင္ထူး ကို ေလးစားမွဳ ရွိလို႔ ျဖစ္မလား…။ c d k i f x l ; = မ ဟု တ္ ဘူးေ လ ၊ တ စ္ေ ယာ က္ နဲ ႔ တ စ္ေ ယာ က္ က ဒီလိုေလ…၊ ကြ်န္ေတာ့္ အိမ္ေနာက္ေဖး မ ွာ ေ န ၾ က တာ ပဲ ဗ ်ာ … ။ အ ခ န္း က လည္း မရဘူး…၊ အေဆာင္လခ လည္း မ ရ ဘူး … ၊ အ ကု န္ တ င္ ထား တာ … ။ ဇိ န္ ဇ မ န္ ရ ယ္ ကို သ န္း ျ မ င့္ ဆို တာ ယဥ္ေက်းမွဳက တေယာက တစ္ခန္း…၊ ကို ရဲ နဲ ႔ ကိုေ န၀င္း က တစ္ ခ န္း …၊ အမ်ားႀကီး ပဲ ဗ ်…၊ ၆ ခန္း ရွိ တာမွာ ၄ ခန္းက သူတို႔ကို အကုန္ေပးထားတာ…။ ေနာ က္ … က ြ ် န္ေ တာ့္ အိ မ္ေ လး က တစ္ ခု ေကာင္း တာက ၿခံ ၀ န္း အေသ မ ဟု တ္ ဘူး ။ တ ခ ်ိ ဳ ႕ အိ မ္ေ တ ြ ဆို ၿခံ ၀ န္း ခတ္ ထားေတာ့ ၀င္ လို ႔ မ ရဘူး ။ က ြ ် န္ေ တာ့္ အိ မ္ ကို ျ ဖ တ္ စ ရာ မ လုိ ပဲ လြ တ္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ ၀င္ လို ႔ ထ ြ က္ လို ႔ ရတယ္ ။ ေခတ္ ႀ ကီး ကလည္း ေကာင္း တယ္ ဗ ်။ ေကာင္း တယ္ ဆို တာ တခါ တေလ က် လြမ္းလည္း လြမ္းတယ္။ အဲဒီ မတိင ု မ ္ ွီ အေဆာင္မွာ တီးခဲၾ့ ကတဲ့ အခ်ိန… ္ ပိုေ ပ်ာ္ ဖို ႔ေ ကာင္း တယ္ ။ ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ တခါတေလ ပို က္ ဆံ စု လို က္ လို ႔ ရ ွိ ရ င္
ေဗဒင္သုတ ကံဇာတာအခါေပးခ်ိန္
ZGefv twGuf
တနဂၤေ ႏြေ န႔ ဖ ြား ။ မိ န္း မႏွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍ အမႈ ၿ ဖစ္ေ ပၚမည္ ။ ေသာၾကာသမီး ကုိ သ တိ ထားပါ။ ၄င္းေၾကာင့္ျပသနာျဖစ္မည္။ ဇနီးႏွင့္ျပသနာတက္၍ တစ္ဦးအိမ္မွဆင္းသြားမည္။ ယၾတာ- နာနတ္သီးကပ္လွဴပါ။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ေ ကာင္းေသာ္ လ ည္း အက်ဳိး ခံ စားရမႈ နည္းေနမည္ ။ အလု ပ္ ၌ စိ တ္ မ ပါဘဲ ထ ြ က္ လုိ စိ တ္ မ ်ား မ ည္ ။ ခ ရီး သ ြား ရ န္ ကိ စ ၥေ ပ ၚ မ ည္ ။ မုိ ဘုိ င္း ဖု န္းေ ပ ်ာ က္ ကိ န္း ပ ် က္ ကိ န္း ရ ွိ သ ည္ ။ ၎ပစၥည္းေၾကာင့္ျပႆနာေပၚမည္။ ယၾတာ - ေရခ်မ္းသက္ေစ့ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ ရရန္ရွိေသာေငြမ်ား ႀက့ံၾကာေနတက္ပါသည္။ လင္ေယာက်္ား က်န္းမာေရးညံ့ေနပါသည္။ ခရီးသြားခါနီး မိန္းမေၾကာင့္ ျပႆနာရွင္းရကိန္းရွိသည္။ အလုပ္ေျပာင္းကိန္း၊ ထြက္ရကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ- ထန္းသီးယုိ (သုိ႔) ထန္းလ်က္ ကပ္လွဴပါ။ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႕ဖြား ။ အလုပ္အထူးေကာင္းေသာကာလျဖစ္သည္။ မိတ္ေဆြသစ္မ်ားေၾကာာင့္ အက်ဴိးရွိမည္။ ခ်စ္ သူ ႏ ွ င့္ စ ကားမ်ားမည္ ။ ႏွ စ္ ႀ ကိ မ္ ႏ ွ စ္ ခ ါရွ င္း ရကိ န္း ရွိ သ ည္ ။ လင္ေ ယာက်္ားက်န္း မာေရးညံ့ေ နမည္ ။ အဖြဲ႔အစည္းကိစၥမ်ား ေၾကာင့္အက်ဴိးယုတ္မည္။ ယၾတာ- အုန္းဆြမ္းကပ္လွဴ၍ လုိရာဆုေတာင္းပါ။ ၾကာသပေတးေန႕ဖြား။ ရွာေနေသာအလု ပ္ ရ မည္ ။ အလု ပ္ ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍ မႈ ခ င္း ျဖစ္ေ နလွ ် င္ ဆရာ၊ဘု န္း ႀကီး စသူ တုိ ႔ က ေျဖရွ င္းေပး၍ ေျပလည္ ႏုိ င္ မ ည္ ။ လင္ေ ယာက်္ားအတြ က္ စိ တ္ ခ ်မ္း သာရမည္ ။ ေငြေပ်ာက္ကိန္း၊ အခုိးခံရကိန္းရွိ၍ ေငြ အတြက္ ေသာကမ်ားမည္။ အခ်စ္ေရးပ်က္ျပားသြားမည္။ ယၾတာ- ဇီးသီး၊ ဇီးေပါင္း ရရာ တစ္မ်ဳိးလွဴပါ။ ေသာၾကာေန႔ ဖ ြား။ လာဘ္ အ လြ န္ ဝ င္ေ သာအလု ပ္ ကုိ ရ မည္ ။ တနဂၤေ ႏြ သားေၾကာင့္ လာဘ္ ဝ င္ မ ည္ ။ လင္ေ ယာက်္ားေၾကာင့္ အက်ဳိး မ်ားဝမ္း သာရမည္ ။ ေငြ ကု န္ လ ြ န္းေသာ ေၾကြး တင္ ရေသာလ ျဖစ္ သ ည္ ။ ဧည့္သည္ေၾကာင့္ခ်စ္သူႏွင့္အဆင္ မေျပျဖစ္မည္။ ယၾတာ- အားေဆးတစ္မ်ဳိးမ်ဳိး လွဴဒါန္းပါ စေနေန႕ဖြား။ အလုပ္မေကာင္းသလုိလုိႏွင့္မထင္မွတ္ဘဲ ေကာင္းေနမည္။ ေငြကုန္ေငြထြက္ရကိန္းအလြန္ မ်ားမည္။ ရွာႀကံ၍ေငြထြက္ရေသာကာလျဖစ္မည္။ လင္ေယာက်္ားေၾကာင့္ အက်ဳိးရွိေနမည္။ ဇနီးျဖစ္သူအတြက္ ေသာကမ်ား ေနမည္။ အမႈအခင္းျဖစ္လွ်င္ႏုိင္မည္။ ယၾတာ- တယ္သီး(၅)လုံးကပ္လွဴပါ။
pmrsuf E S m
12 od k h
လူ႔ဘဝတြင္ အရြယ္သုံးပါးခြဲျခားၾကပါသည္။ ပထမအရြယ္၊ ဒုတိယအရြယ္ ႏွင့္ တတိယအရြယ္ဟူ၍ သုံးပါးရွိသည္။ ပထမအရြယ္တြင္ ပညာရွာေသာအရြယ္ျဖစ္၍ ေမြးဖြားသည္မွပထမအရြယ္အသက္(၂၅)ႏွစ္ အတြင္း က်န္းမာျခင္းသုခ၊ ခ်မ္းသာျခင္းသုခႏွင့္ ပညာျပည့္စုံေအာင္ျမင္ေစျခင္းတုိ႔ျဖစ္၏။ ဒု တိ ယ အရြ ယ္ ကုိ အသက္ ( ၂၅)ႏွ စ္ မ ွ အသက္ ( ၅၀)ႏွ စ္ အ တြ င္း စီး ပြားဥစၥာ ရွာေဖြ စုေ ဆာင္း ျခင္း ၊ အလုပ္အကုိင္ အတည္တက်ျပည့္စုံေအာင္ျမင္ျဖစ္ထြန္းျခင္း၊ စီးပြားေရးသာမက အိမ္ေထာင္ေရးကိစၥမ်ား သာယာမႈ ရွိေစျခင္း ရွိရမည့္အရြယ္ျဖစ္၏။ တတိယအရြယ္မွာ အသက္(၅၀)ႏွစ္ေက်ာ္မွစ၍ အုိမင္းသည္အထိ ဘဝတြင္ ျပည့္စုံျခင္း၊ မျပည့္စုံ၍ သာယာမႈကင္းေသာဘဝ တရားရွာေဖြႏုိင္ျခင္း၊ မရွာႏုိင္ျခင္း၊ စေသာဘဝတုိ႔ ကုိဆုိလုိပါသည္။မိမိဘဝေပးကံသည္ မူလအဖြားဇာတာေန႔နံ ၿဂိဳလ္နကၡတ္တုိ႔ကုိ မူတည္၍ ကံေကာင္းျခင္း၊ ညံ့ျခင္းတုိ႔ကုိ ေဖာ္ျပပါသည္။ ကံ ဆုိ သ ည္ မ ွာ အ လု ပ္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ အ လု ပ္ေ ကာ င္း လ ွ ် င္ ကံေ ကာ င္း သ ည္ ဟု ဆုိ ျ ခ င္း မ ွာ ေပ့ ါ လြ ယ္ လ ြ ယ္ ဆုိေ သာစကားျဖစ္ သ ည္ ။ ကံ ဇာတာအခါမေပးလွ ် င္ မည္ မ ွ ် ပင္ ပ ညာတက္ ပ ါေစ အႀကံဥာဏ္ရွိ၍ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈအားမည္မွ်ေကာင္းပါေစ မျဖစ္ထြန္းပါ။ စိတ္ကူးထဲတြင္ တြက္ေခ်မိသေလာက္ လက္ေတြ႕လုပ္ကိုင္ေသာအခါ ခြက္ခြက္လန္ေအာင္ရႈံး၍ အရင္းပါျပဳတ္ေသာဘဝ ၿဖစ္ၾက၏။ မိမိကံဇာတာကို မစစ္ေဆးဘဲ အလုပတ ္ ုိးခ်ဲ႕ျခင္း၊ အစျပဳျခင္း လုပသ ္ မွ်အနည္းႏွငအ ့္ မ်ားနစ္ေမ်ာၾက ရ၏။ အရြယ္ေကာင္းတုန္း အရႈံးေပၚအရင္းျပဳတ္ျခင္း အမႈအခင္းျဖစ္၍ ေထာင္က်ျခင္း၊ အာဏာရွိသူဘဝမွ ရာထူးျပဳတ္၍ တရားခံဘဝ၊ ေထာင္ သားဘဝေရာက္ ရ ျခင္း မ်ားမွာ မိ မိ မူ လ ကံေ ၾကာင့္ ပ င္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ကံ ဇာတာအခါေပးလာလွ ် င္ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း အဆင္ေျပ၍ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိႏုိင္ပါသည္။ ကံမေကာင္း၍ အလုပ္အဆင္မေျပလွ်င္ အသာေစာင့္ဆုိင္းေနရေပမည္။ ကံအခါေပးလာလွ်င္လည္းမိမိ ရည္မွန္းထားသည့္အတုိင္း တုိးခ်ဲ႕အေကာင္ အထည္ေဖာ္ရန္သာရွိပါသည္။ သုိ ႔ ျ ဖစ္ ၍ ကံ မေကာင္း လွ ် င္ လဲ စိ တ္ ပ ်က္ စ ရာမလုိ သ ကဲ့ သုိ ႔ ကံေ ကာင္း အဆင္ေ ျပေနလွ ် င္ လဲ ေမ့ေ လ်ာ႕မေနသင့္ ဘဲ မိ မိ ကံ ကုိ မ်က္ေ ျခၿပတ္ မ ခံ ဘဲ ႏွ စ္ စ ဥ္ စ စ္ေ ဆးၿပီး ႀကိ ဳ တင္ ျ ပင္ ဆ င္ ထားရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ေဖာ္ျပပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္(နယူးေယာက္)
victor.aung@gmail.com
Myanmar Gazette
*Zufpmtkyfpif
မ်က္ႏွာဖံုးေတြရ႔ေ ဲ အာက္-ပန္ဆယ္လို
ပန္ဆယ္လ၏ ို ကဗ်ာနွငစ ႔္ ကားေျပမ်ားကို ႏွစ္ကာလမ်ားစာေပမွ ၂၀၁၆၊ ေမလတြင္ ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်း ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
The Strange Old Man- Kyar Pauk
က်ားေပါက္ အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာျဖင္႔ေရးသား ေသာ Bedtime storybook for adults ဟု စာေရးသူ ကုိ ယ္ တို င္ေ ခါင္း စဥ္ တ ပ္ ထားေ သာ ရု ပ္ ျ ပအမ်ိ ဳးအစားစာအု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး ႏွ င္ ႔ အ တြ င္း သရု ပ္ေ ဖာ္ ပံု မ ်ားကို စာေရးသူကိုယ္တိုင္ေရးဆြဲသည္။ Parallel Universe မွာရွိေနေသာ system နဲ႔ခပ္ဆင္ဆင္ civilization တခု၊ ထို civilization ကိဆ ု န္က ႔ ်င္ရန္ God ကတမန္ေတာ္ တေယာက္လႊတ္လိုက္တဲ႔အေႀကာင္းအရာ ကို ေဖာ္က်ဴးထားေသာ Fantasy/Comedy/ satire type စာေပအမ်ိဳးအစားျဖစ္သည္။ Bipolarbear Publishing ကထုတ္ေ၀ျပီး အိမသ ္ ူေရႊမစာေပက ၂၀၁၆၊ ေမလတြင္ ျဖန္႔ ခ်ိသည္။ "ေျပာခ်င္တာကေတာ႔ ကိယ ု တ ္ န္ဖိုး ထားခဲတ ႔ ႔ဲ social values ေတြကလ ို င ႊ ပ ႔္ စ္နင ို မ ္ ွ ဒီစာအုပက ္ ဖ ို တ္ရင္ေကာင္းမယ္။ နုမ ႔ိ ႔ို စာအုပ္ ဖတ္ေနရင္း စိတ္တိုလို႔ေသသြားလိမ္႔မယ္။ စာအုပ္က ၁၈+ အမ်ိုး အစားဆိုတာေလး လဲသိေစခ်င္ပါတယ္" ဟု စာေရးသူ( Big Bag ေတးဂီတအဖြဲ႔မွ ဂီတအႏုပညာရွင္) က်ားေပါက္က သူ၏စာအုပႏ ္ င ွ ႕္ ပတ္သက္ျပီး ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။
ေဗဒင္ယံုတဲ႔အီတာလ်ံ- အတၱေက်ာ္
A Fortune-Teller Told Me by Tiziano Terzani အီတလီလူမ်ိဳး အာရွအေျခစုုိက္သတင္း စာဆရာ Tiziano Terzani ၏ ခရီးသြားမွတ္ တမ္းစာအုပက ္ ို စာေရးဆရာအတၱေက်ာ္က ျမန္မာဘာသာသိျ႔ု ပန္ဆသ ို ည္။မူရင္းစာေရး သူ ကအေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွတခြငတ ္ င ြ ္ ထင္႐ွား တဲ့ ေဗဒင္ ပညာရွင္ေတြ၊ သူေရာက္႐ွိရာ ေဒသမ်ားမွ ထင္ရွားေသာေဗဒင္ဆရာမ်ား ႏွ င္ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ပံု မ ်ားအေၾကာင္း ကိုေ ရးသား ထားရာ ျမန္မာျပည္၊ ရွမ္းျပည္နယ္က်ိဳင္း တံု ျ မိ ဳ ႕႔ မ ွ ေဗဒင္ ဆ ရာႏွ င္ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ခဲ ႔ ပံု ကို လည္းေရးထားသည္ ။ ၂၀၁၄၊ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ တြင္ လက္တြဲေဖာ္စာေပက ပထမအၾကိမ္ ထု တ္ေ ၀ျပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်း ၆၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
(e,kef 1378) June 2016 A 9
www.MyanmarGazette.net
၇၁ သက္ရွိရုပ္ၾကြင္း 6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
♦
သူမရဲ႔ ပြင္႔ခ်ပ္တိုင္းမွာ ငါတို႔ႏွလံုးခုန္ေနပါတယ္။ ♦ ပြင္႔ခ်ပ္ေတြအလင္းေျခြတိုင္း ၀တ္မႈန္တခင္းလံုး ကခုန္ၾကတယ္။ သူတို႔ရဲ႔မ်က္ရည္ဆြတ္လိုက္တိုင္း အျဖဴေရာင္ခ်ိဳးငွက္ကေလး ေတးသီတယ္။ ျပီးေတာ႔... ကၾကိဳးကကြက္ အေရာင္ စံု အေသြး စံု က ြ န္ ရ က္ တ ဖြဲ ဖဲ ြ တ လက္လက္မွာ ကေဒါင္းရုပ္ဟာ ေခါင္းကို တရၾကမ္းေမာ႔လို႔။ ♦ ဒီလိုနဲ႔ ရြာခ်ခဲ႔တာ ေႏြမိုးေဆာင္း ခ်စ္ျခင္းတရားကမ္းပါးအစြန္က တံလွ်ပ္တခင္းစာ အေရာင္စြန္းအေသြးစြန္း ကတိက၀တ္အပိုင္းပိုင္းအမႈံအမံႈတဓူ၀ ေနသားတက်ဖီးလိမ္းျပင္ဆင္ၾကရင္း အစိမ္းေရာင္ႏြံတခင္းစာ တလူးတလြန္႔တဆံုးမွာ လက္ခုပ္သံအားလံုးက သံကြန္ယက္ျဖစ္လိုျဖစ္ သံကြန္ယက္အားလံုးက လက္ခုပ္သံျဖစ္လိုျဖစ္နဲ႔။ ♦ သူမဟာအကိုင္းအခက္ကို စြန္႔ခဲ႔ျပီးသူျဖစ္တယ္။ ♦ အရုဏ္လင္းျပီလား ညည္႔ငွက္ေအာ္သံနဲ႔ လင္းၾကက္တြန္သံၾကား ဘယ္လိုမွ ခြဲျခားမသိႏိုင္ေပမယ္႔ ၾကယ္ရိပ္ခိုျပီး ၾကယ္ေၾကြေကာက္ၾကတဲ႔ကမၻာ သူတို႔ရဲ႔ေျခသံအသြားအျပန္မွာ သူမရဲ႔အသက္ရႈသံ ငါတို႔ၾကားရတယ္ သူတို႔ၾကားေနတယ္ ဒါေပမယ္႔.... ပြင္႔ခ်ပ္ေတြမစဲေသးဘူး ငါတို႔လဲပဲ ႏွလံုးခုန္ေနဆဲ။ ♦ အရုဏ္ဦးျပန္လာျပီလား။ အရုဏ္ဦးေျခသံမဆံုးခင္ ငါတို႔ရဲ႔ႏွလံုးခုန္သံအစံုနဲ႔ သူမရဲ႔ပြင္႔ခ်ပ္ကေလးေတြ ေဟာ႔ဒီ႔ သန္းေခါင္နက္ထဲ အလင္းစက္လက္စိုစိုရႊဲရႊဲနဲ႔ .....ခပ္ဖြဖြျပန္သီေပးႏိုင္ပါတယ္။
(၂၀၀၇ခုႏွစ္၊ ဇြန္၁၉၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၆၂ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔က ေရးခဲ႔တဲ႔ သက္ရွိရုပ္ၾကြင္း၆၂ကဗ်ာကုိ ျပန္လည္ဆန္းသစ္ပါတယ္။)
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady
ညိဳခက္ေက်ာ္
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
Photographer George Swar Henry Kao
M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
San Jose
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
Oral Health For a Healthy Life
Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.
cGifhrjyK?
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available
YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism
Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
City Hall
Students
605
Superior Grocers
Senior Citizens
(626) 337 4700
Bogart Ave.
( By Appointment Only)
210
Maine Ave.
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm
Ramona Blvd.
Baldwin Park Station
Pa
cif
10
ic A ve
.
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1378) June 2016 A 10 စစ္ေျပးေရွာင္ ေၿပာင္းခိုသူေတြ စုစုေပါင္း
http://www.asiaddict.blogspot.com/
၄၄၀ ေက်ာ္ ရ ွိ ၿ ပီး ပု ဏ ၰားကၽြ န္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ က အထက္ သ င္ ပု န္း တန္း ၊ ဖားျပင္ ရ ြာ
xufa0; pkaqmif;wifjyonf May 18 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူဒဏ္ခတ္တဲ့ဥပေဒ The National Emergencies Actကုိ ျပင္ဆင္ ျဖည့္စြက္ၿပီး တႏွစ္သက္တမ္း ထပ္ တုိးလုိက္တာဟာ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ကုိင္ဖုိ႔အတြက္ ေကာင္း မြနတ ္ ဲ့ လုပရ ္ ပ္ျဖစ္တယ္လ႔ုိ အေမရိကန္-အာဆီယံ စီးပြားေရးေကာင္စီ အဖြက ႔ဲ ေျပာပါတယ္။ စင္ကာပူႏင ို င ္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီး H.E. Dr. Vivian Balakrishnan ႏွင့္ အဖြ႕ဲ ယေန႔ညပုင ိ ္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႕ ေရာက္ရွိလာပါတယ္။ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေဒၚလာ ၉ ဒသမ ၄ ဘီလ်ံ ေက်ာ္၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ယခင္ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာႏွစ္ထက္ ေဒၚလာ တစ္ဘီလ်ံေက်ာ္ ပုမ ိ ၀ ုိ င္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္မႏ ႈ ႏ ွံ င ွ ့္ ကုမဏ ၸ မ ီ ်ားညႊနၾ္ ကားမႈ ဦးစီးဌာနမွ သိရပါတယ္။
Mats Stromberg
May 17 ။ငါးႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၂ သန္းခန္႔ ကုန္က်မယ့္ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ ေလ့က်င့္ေရးစနစ္ကို ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔ မႈခင္းဆုိင္ရာရုံး UNODC ရဲ့ အကူအညီနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲသြားမယ္လို႔ ရဲမွဴးႀကီး ေအာင္ေဌးျမင့္ က ေျပာပါတယ္။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ တ စ္ ၀ န္း ေရရွားပါး ျပတ္ လ ပ္ မ ႈ ႀကဳံေ တြ ့ေ နရသည့္ အေျခအေနမွာ သမုိ င္း တစ္ေ လွ ်ာက္ အမ်ားဆုံး ျဖစ္ေ နၿပီး အယ္ လ္ နီ ည ဳိ ရာသီ ဥ တု ျဖစ္ စ ဥ္ေ ၾကာင့္ စုက ိ ပ ္ ်ဳိးေရး က႑အေပၚ ထိခက ုိ မ ္ ႈ ရွႏ ိ င ုိ ္ေၾကာင္း ေဒါက္တာ ထြန္းလြငက ္ ေျပာၾကားပါတယ္။ May 16 ။ ႐ု ရ ွားနို င္ ငံ ေဆာ့ ထ္ ခ ်ီ ၿ မိ ဳ ႕မွာ က်င္း ပမယ့္ ႐ု ရ ွား-အာဆီ ယံ ထိ ပ္ သီး ေဆြးေႏြးပြဲကို သြားတက္မွာ ျဖစ္တဲ့ သမၼတ ဦးထင္ေက်ာ္ရဲ့ ေမလ ၁၈ ရက္ ႐ုရွား နိုင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လိုက္ပါမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ နိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဌာနက အတည္ ျ ပဳပါတယ္ ။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ အေနနဲ ႔ ဒီ ရ က္ ပို င္းေတြ ထဲ မ ွာ ပဲ ျပည္တြင္းမွာ ဦးစားေပးေဆာင္ရြက္ရမွာေတြ ရွိေနတယ္လို႔ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနအျမဲ တန္း အတြင္းဝန္ ဦးေအာင္လင္း က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။ May 15 ။ မုံရြာၿမိဳ႕ စက္မႈဇုန္၌ ထုတ္ကုန္အတြက္ ကုန္ၾကမ္းႏွင့္ ကုန္ေခ်ာ မ်ား၏ ေစ်းကြက္မွာ မခိုင္မာေသာေၾကာင့္ ရွိထားေသာ စက္ရုံ ၆၀၀ ေက်ာ္အနက္ စက္ရုံ ၂၇၀ ခန္သ ႔ ာ လည္ပတ္ေတာ့သျဖင့္ ပိတထ ္ ားသည့္ စက္ရမ ုံ ်ားကို ျပည္တင ြ ္းျပည္ပမွ လာေရာက္ လုပ္ကိုင္လုိေသာ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားအား ငွားရမ္းလုိၾကေၾကာင္း သိရပါတယ္။ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီးမွာ အစိုးရသက္တမ္း ၅ နွစ္အတြင္း လွ်ပ္စစ္တယူနစ္ကို က်ပ္ ၁၀၀ ေအာက္ေရာက္ေအာင္ ႀကိဳးစားသြားမယ္လို႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာပါတယ္။ May 14 ။ ဧရာဝတီတင ုိ ္းေဒသႀကီး ဇလြနၿ္ မိဳ႕ က်ီးပင္အနီး ဧရာဝတီဟသၤာတ တာမုင ိ (္ ၂၅ /၂)ေနရာရဲ႕တာ႐ိုးတစ္ေလွ်ာက္မွာ ၁၃၃ ေပခန္ရ ႔ ည ွ လ ္ ်ားတဲ႔ အက္ေၾကာင္းရာႀကီးေပၚလာလိ႔ု လာမယ္ ႔ မိုး ကာလ ေရႀကီး ခ်ိ န္ေ ရာက္ ရ င္
အဲ ဒီေ ရကာတာ ပဲ့ က ်ၿပီး ျမစ္ေ ရမ်ား
ဝင္ေရာက္လာမွာကို ေဒသခံျပည္သူမ်ား အလြန္စိုးရိမ္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ May 13 ။ ျမန္ မာတို င္း ရင္း သားလူ မ ်ိ ဳးေတြ ထဲ မ ွာ ရို ဟ င္ ဂ ်ာမပါဝင္ ဘူး ဆို တာကို အစိုးရအေနနဲ႔ တရားဝင္ေၾကညာေပးဖိ႔ု မႏၱေလးၿမိဳ႕ ဝံသာႏုရကၡတ ိ စေနလူငယ္အသင္းက ဦးေဆာင္ၿပီး သံဃာ ၅၀ ေက်ာ္န႔ဲ လူပဂ ု ဳၢိ လ္ ၅၀၀ ေလာက္ ပါဝင္တ႔ဲ ဆႏၵထတ ု ္ေဖာ္သူေတြဟာ
Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;
Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room
Cell: (626) 512 3139 880
M ow
ry
Av e
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
ad
Ne
all Ro wpark M
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
မႏၱေလးၿမိဳ႕၁၉ လမ္း နန္းေရွ႕အားကစားကြင္းကေန ၆၂ လမ္းအတိုင္း လမ္းေလွ်ာက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ China-ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ေဆာ႔ေ လာ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ က ေလျပင္း တို က္ ေရႀကီး ခဲ့ တဲ့ ဒ ဏ္ ကို ခံ ခဲ့ ရ သူေ တြ အ တြ က္ China ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေဆာင္ တဲ ႔ ကိယ ု စ ္ ားလွယအ ္ ဖြ႕ဲ ဟာ ကခ်င္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြက ႔ဲ ေနတဆင့္ ေငြက်ပ္သန ိ ္းႏွစရ ္ ာေက်ာ္ လွဴဒါန္းလိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ May 12 ။အာရွ ဖ ြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးဘဏ္ ရဲ့ အ ဆို အ ရ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ့ စီး ပြားေရးဟာ ဒီႏွစ္အတြင္း ၈.၄ % တိုးတက္လာႏိုင္ေပမယ့္ ေငြမဲ ခဝါခ်မႈကို မတိုက္ဖ်က္ႏိုင္ရင္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ရ င္းႏွီးျမဳပ္ႏ ွံမ ယ့္ လူေ တြ န ည္းသြားႏိုင္တယ္လို႔ သတိေပးမႈေတြ ထြက္ေပၚလာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ကစၿပီး ေငြမဲခဝါခ်မႈကို တိုက္ဖ်က္တဲ့ ဥပေဒ စတင္အသက္ဝင္လာေပမယ့္ အခုအခ်ိန္အထိ အဲဒီဥပေဒနဲ႔ အေရးယူခံရတဲ့လူ တစ္ေယာက္မွ မ ေတြ႔ဖူးေသးဘူးလို႔ ေလ႔လာသူေတြက ေ ျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ May 11 ။တို င္းေဒသႀကီး နဲ ႔ ျပည္ န ယ္ေ တြ က ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၁၃၀ နီး ပါးထဲ မ ွာ ပါ၀င္ တဲ့ ေက်းရြာေပါင္း ၇၀၀ ေက်ာ္ မ ွာ ေသာက္ သံုးေရ ျပတ္ လ ပ္ မ ႈ နဲ ႔ ၾကံ ဳေတြ ႔ေ နရေၾကာင္း နဲ ႔ ေက်းလက္ေဒသ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီးဌာနက ၿပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ ကေန ေမလကုန္အထိ တစ္နင ို င ္ လ ံ ံုးမွာ ၿမိဳ႕နယ္ ေပါင္း ၁၇၀ ေက်ာ္က ေက်းရြာေပါင္း ၁၇၀၀ ေက်ာ္မွာ ေရျပတ္လပ္မႈ ၾကံဳေတြ႔ရႏိုင္တယ္လို႔ ခန္႔မွန္းထားတာျဖစ္ပါတယ္။ May 10 ။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ေရခ်ဳိ င ါးလု ပ္ င န္း ဥပေဒအရ ျပည္ န ယ္ အ တြ င္း ရွိ အင္းဂရမ္စစ ု ုေပါင္း(၁၄၉)အင္းရွရ ိ ာ (၁၄၈)အင္းကို ေလလံတင္ေရာင္းခ်တဲ႔ အင္းေလလံပက ြဲ ို ျပည္နယ္ငါးလုပ္ငန္းဦးစီးဌာန၊သင္တန္းခန္းမမွာက်င္းပခဲ့တယ္ လို႔ သိရပါတယ္။ May 9 ။ ျမန္မာ့ပင္လယ္ျပင္မွာ ငါးဖမ္းခြင့္ေပးထားတဲ႔ ငါးဖမ္းစက္ေလွမ်ားရဲ႕၄၀ ရာ ခို င္ ႏ ႈ န္း ( အ စီးေ ရ ၄ ၀ ၀ ေ က ်ာ္ ) က လ ြဲ လို ႔ တ ရား မ ဝ င္ င ါး ဖ မ္းေ လ ွ မ ်ား ကို ျမန္ မာ့ ပ င္ လ ယ္ ျ ပင္ စိုး မိုးေရးအဖြဲ ႔ က ဖမ္း ဆီး မွာ ၿဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ငါးလု ပ္ င န္း ဦး စီး ဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံ အႏွံ႔မ ွာ ဧၿပီလ တစ္လ အတြင္း ယာဥ္တိုက္မႈေႀကာင္႔ ေသဆံုးသူ ၅၀၉ ဦးရွၿိ ပီး တိင ု ္းေဒသႀကီးနဲျ႔ ပည္နယ္ ၁၄ ခုနဲ႔ ေနျပည္ေတာ္မွာ ယာဥ္မေတာ္တဆမႈ ၁,၆၇၄ မႈ ျဖစ္ပြားၿပီး ေသဆုံးသူ ၅၀၉ ဦးရွက ိ ာ ၃,၀၆၈ ဦး ထိခက ို ဒ ္ ဏ္ရာ ရရွခ ိ ဲတ ့ ယ္လ႔ို သိရပါတယ္။
(510) 745-7788
(510) 396-3291
May 8 ။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ အ တြ င္း စစ္ ပ ြဲ ျ ဖစ္ ပ ြားရာ အခု အ ခါ ငစရို င္းေခ်ာင္း ၊ ပညာ၀၊ သင္ပုန္းတန္း၊ သလူ၀ စတဲ့ ေက်းရြာေတြမွာ ခိုလွုံေနၾကၿပီး အဲဒီ ရြာသုံးရြာမွာ
ေတြမွာလည္း မိသားစု ေလးဆယ္ေက်ာ္၊ လူဦးေရ ၂၅၀ ေရာက္ရွိေနပါတယ္။ May 7 ။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသၾကီး သကၤ န္း ကြ ် န္း ျမိ ဳ နယ္ မ ွာ ရဲ တ ပ္ ၾ ကပ္ ႀ ကီး တ စ္ ဦး ကို
သ တ င္း အ ရ သ ြားေ ရာ က္
စစ္ေဆးရာမွာ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းရေငြ က်ပ္ ၁၆ သိန္းႏွင့္အတူ WY စာတမ္းပါ လိေမၼာ္ေရာင္ စိတ္ႂကြေဆးျပား ၃၉၀ ကို သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ပါတယ္။ May
6
။
မ ြ န္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊
(၁၀)ၿမိဳ႕နယ္မွာ၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ကေနွ ဧၿပီလအထိ ယာဥ္မေတာ္တဆမွုနဲ႔ ယာဥ္တက ို မ ္ ွု ၂၈၇ ခု ျဖစ္ပြားခဲရ ့ ာ အမ်ိဳးသား ၁၀ဝ ဦးနဲ႔ အမ်ိဳးသမီး ၂၅ ဦးေသဆုံးခဲ့ကာ ၄၈၂ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္လို႔ ု မြန္ျပည္နယ္ ယာ ဥ္ ထိ န္း သိ မ္းေ ရး တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ကေ န သိရပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ေက်ာက္မဲနဲ ့ သီေပါၿမိဳ ့နယ္ထဲမွာ အခုရက္ပိုင္းအတြင္း ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ၊ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ တ ပ္ မေ တာ္ ( R C S S / S S A ) နဲ ႔ ပေလာင္ ျ ပည္ န ယ္ လ ြ တ္ေ ျမာက္ေ ရး တ ပ္ ဦး ( P S L F / T N L A ) တ ပ္ေ တ ြ တို က္ ပဲ ြေ တ ြ ျ ပ န္ ျ ဖ စ္ လာ တာေ ၾ ကာ င့္ ေဒသခံ ၃၀၀ ေလာက္ ေက်းရြာေတြ ကို စြန္႕ခြာထြက္ေျပးေနၾကပါတယ္။ M a y 5 ။ C h i n a ဝ မ္ေ ပ ါ င္ နဲ ႔ ဦး ပို င္ ကု မ ၸ ဏီ တို ႔ လု ပ္ ကို င္ေ နတဲ့ လက္ ပံ ေတာ င္းေ တာ င္ေ ၾ ကး နီ စီ မံ ကိ န္း ကို ေမလ(၆)ရက္ေ န႔ မ ွာ
ျပန္ လ ည္ စ တင္
ေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ ေဒသခံ ျ ပည္ သူ ၂ဝဝ ေက်ာ္ က ဝမ္ေ ပါင္ ကု မၸ ဏီ ရံုး ကို ခ်ီ တ က္ ၿ ပီး ဆႏၵ ျ ပႀကရာမွာ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ က တားဆီးပိတ္ပင္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ M a y 4 ။ ဂ ် ပ န္ နို င္ ငံ ျ ခားေ ရး ဝန္ ႀ ကီး ဖူ မီ ယာ ကူ ရ ွီ ဒ ါ ျမန္ မာျပည္ ကို ေရာ က္ေ န ၿ ပီး သ မ ၼ တ ဦး ထ င္ေ က ်ာ္ ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တိန ႔ု ႔ဲ ေတြ႕ဆုံ ခဲက ့ ာ ျမန္ မာ အစိုး ရသစ္ လက္ ထ က္ မ ွာ လည္း ဂ်ပန္ အေနနဲ ႔ ရင္း ႏွီး ျမႇု ပ္ ႏ ွံ မ ွု ေတြ ပို မို ျပဳလုပမ ္ ွာ ျဖစ္ၿပီး၊ ပညာေရး နဲ႔ က်န္းမာေရး အပါအဝင္ က႑ အသီးသီးမွာ အကူအညီ ေတြ ေပးမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ေႏ ြ ရာ သီ ကာ လ
တ စ္ နုိ င္ ငံ လံုး
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားသံုးစဲြမႈ မဂၢါ၀ပ္ ၂၄ဝဝ ေက်ာ္ရွိၿပီး လိုအပ္တဲ့မဂၢါ၀ပ္ ၃ဝဝ နီးပါးကို ထပ္တုိးရရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေဖဇင္ထြန္းက
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ
တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ May 3 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြက မြတဆ ္ လင္ေၿပာင္းခိသ ု ူေတြရ႕ဲ စခန္းတခုမွာ မီးေလာင္မွုေၾကာင့္ အခန္းတြအ ဲ ေဆာင္ ၅၅ ေဆာင္ မိသားစု ၄၄၈ စုနဲ႔ လူပါင္း ၁၇၀၀ ေက်ာ္ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ ျဖစ္သြားခဲ့ရ ပါတယ္။ ေမလ ၁ ရက္ေန႔ညေန ၆ နာရီခန႔္က မိုး သက္ေ လျပင္း က်ေရာက္ တဲ ႔ အ တြ က္ ယိုင္နဲ႔ေနတဲ႔
ႏွစ္သက္တမ္း ၁၀၀ နီးပါး
ရွိ တဲ ႔ ပင္ေ လာင္းေစာ္ ဘ ြားေဟာ္ န န္း မွာ တဝက္ခန႔္ၿပိဳက်ပ်က္စီးသြားခဲ့ၿပီး ေမလ ၂ ရက္ နံ န က္ ၁နာရီ မိ န စ္ ၂ ၀ အခ်ိ န္ မ ွာ ေလျပင္းထပ္မံတိုက္ခတ္ရာ ေဟာ္နန္းႀကီး မ ွာ လုံး ၀ ၿ ပိ ဳ က ် ပ ် က္ စီး သ ြား တ ယ္ လို ႔ သိရွိရပါတယ္။
pmrsuf E S m
11
od k h
Myanmar Gazette
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
NLD အမ်ဳိး သား ဒီ မို ကေရစီ အ ဖဲ ြ ႕ ခ်ဳပ္ လႊ တ္ေ တာ္
ကို ယ္ စားလွ ယ္ လဲ ျ ဖစ္ ၊ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ တို င္း ရင္း သားေရးရာနဲ ႔ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရး ေဖၚေဆာင္ေရး ေကာ္မတီ၀င္ တဦးလည္းျဖစ္တဲ့ စစ္သံမႈးေဟာင္း ဦးစိုးေဌး နဲ႔အတူ NLD ရဲ႕လႊတ္ေတာ္ေရးရာ ဆက္ဆံေရးမႈး ဦးသန္းလြင္နဲ႔ NLD ပါတီ၀င္ လည္းျဖစ္ ခ်ိဳင္းနားျမန္မာခ်စ္ၾကည္ေရး အသင္း၀င္လည္းျဖစ္တဲ့ ဦးျမင့္ၾကည္ တို႔ သံုးဦးဟာ ဧၿပီလ (၂၅) ရက္ကေန (၂၉)ရက္ေန႔ထိ ၀ ေဒသ ပန္ဆန္းကို သြားေရာက္ခတ ဲ့ ာ ဟာ ပါတီရ႕ဲ ခြငျ့္ ပဳခ်က္ မယူဘဲ ကိယ ု သ ့္ ေဘာနဲ႔ ကိယ ု ္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံခ ု တ ဲ့ ာ ျဖစ္တအ ဲ့ တြက္ မွားယြင္းတယ္လ႔ို NLD ပါတီ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္တဦးက ေျပာပါတယ္။ May 2 ။ ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသႀကီး ဟသၤာတခရုိင္ ဟသၤာတၿမိဳ႕နယ္မွာ ေမ ၂ရက္ေန႔ ညေန ၅ နာရီ ၃၀ မိနစ္ခန္႔က မိုးအနည္းငယ္ ရြာသြန္းၿပီး ရုတ္တစ္ရက္ေလျပင္းမ်ားတုိက္ ခတ္တာေႀကာင္႔ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာအုပ္စု ၁၃ အုပ္စုမွ ေက်းရြာခြဲေေပါင္း ၄၀ ရြာတုိ႔တြင္ ေနအိမ္မ်ား အမုိးလန္ျခင္းနဲ႔ ၿပိဳက်ပ်က္စီးျခင္းမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ May 1 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ အစိုးရတပ္မေတာ္နဲ႔ ရကၡိဳင့္တပ္မေတာ္ AA တို႔အၾကား ျဖစ္ပြားေနတဲ့ တိုက္ပြဲေတြ ရပ္တန္႔ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးၾကဖို႔ စစ္ေတြ၊ ေမာင္ေတာ ၊ရေသ့ေတာင္၊ပုဏၰားကၽြန္း၊ ေျမာက္ဦး၊မင္းျပား၊ေပါက္ေတာ စတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ ၉ ၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ တၿပိဳင္တည္း ဆႏၵျပေတာင္းဆိုၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္ လွိုင္သာယာ စက္မွုဇုန္မွာ ျမန္မာနိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ား က ြ န္ ရ က္ A M T U N က ဦးေ ဆာ င္ ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ့ တဲ့ ေ မေ ဒးေ န ႔ အ ခ မ္း အ နား ကေ န တစ္ေန႔လပ ု ခ ္ လစာ အနည္းဆုံး ၅၆၀၀ က်ပ္ရရွိေရးနဲ႔ အလုပ္ သမားေတြကို တစ္ဖက္သတ္ အလု ပ္ ျ ဖဳတ္ တဲ့ အလု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ ကို အေရးယူေ ရးအပါအဝင္ ေတာင္း ဆို မ ွုေ တြ ျပဳလု ပ္ ခဲ့ပါတယ္။ အမရပူရျမိဳ႕က ဦးပိန္တံတားႀကီးဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၆၀ ေက်ာ္ျပီျဖစ္ျပီး ရာသီဥတုဒဏ္ ေရဒဏတို႔ေၾကာင့္ေဆြးေျမ႕ေနတဲ့တိုင္ ၆၀၀ေက်ာ္ကိုအစားထိုးလဲလွယ္ျခင္း၊ ၾကမ္းခင္း အသစ္လဲျခင္းမ်ားကို စတင္ျပဳလုပ္ေနျပီး မိုးဦးမက်မီ အျပီးေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္တယ္ လို႔ မႏၲေလး ေရွးေဟာင္းသုေတသနဌာနမွ သိရပါတယ္။ April 30။ ေဗာဓိကိုင္းေက်းရြာက ရြာသား (၆) ေယာက္ေပၚတာ ဆြဲခံရၿပီး အစိုးရ စစ္ တ ပ္ ကေန လု ပ္ အားေပးေပၚတာနဲ ႔ လ မ္း ၿပအျဖစ္ အဆြဲ ခံ ရ ရာကေန လြ တ္ လာသူ ၃၀ ခန႔္ရွိၿပီး အဲဒီအထဲမွာ မိုင္းထိေသဆုံးခဲ့သူ (၁)ဦး ရွိတယ္လို႔ ဧၿပီလ ၃၀ ရက္ေန႔ က ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာရွိတဲ့ စစ္ေျပးေရွာင္ေၿပာင္းခိုသူေတြ ေန ထို င္ ရာ ရ ြာေ တ ြ ကို
သ ြားေ ရာ က္ ၿ ပီး
က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး ပ စ ၥ ည္းေ တ ြေ ပး ခဲ့ တဲ့
ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးသန္းနိုင္က ေျပာပါတယ္။ ေဆာက္ လု ပ္ေ ရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနရဲ ႕ ရက္ ၁၀၀ စီ မံ ခ ်က္ ကာလအတြ င္း ရန္ ကု န္ မႏၲေလးအျမန္လမ္းမႀကီးရဲ႕ မိုင္တိုင္ ၁၅/၀ မွ မိုင္တိုင္၂၅/၀ ထိလမ္းပိုင္းနဲ႔
မိုင္တိုင္
၁၆၃/၀ မွ မိုင္တိုင္ ၁၇၃/၀ ထိလမ္းပိုင္ းစုစုေပါင္းလမ္းမိုင္ ၂၀ကို အဆင့္ျမွင့္တင္ျပဳျပင္ တည္ေဆာက္သြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ April 29 ။စစ္ကင ို ္းျမိဳ႕ Veneer သစ္စက္ရံု အလုပ ု ရ ္ င ွ က ္ အလုပ ု ရ ္ င ွ န ္ ႕ဲ အလုပ ု သ ္ မားၾကား သေ ဘာ တူ ညီ ခ ် က္ ကို
ခ ်ိ ဳးေ ဖ ါ က္ သ လို
အ လုု ပ္ သ မား
၁ ၂ ၈ ေ ယာ က္ ကို
အလုု ပ္ ထု တ္ လို က္ တာေၾကာင့္ အစိုး ရထံေ တာင္း ဆို ဖို ႕ အလုု ပ္ သ မား ၁၀၀နီး ပါးဟာ ေနျပည္ေတာ္ကို ခ်ီတက္ေနၾကပါတယ္။ April 28 ။ အေမရိကသံ႐ုံး ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ
ဘဂၤါလီလူမ်ိဳးမ်ားကို “႐ုိဟင္ဂ်ာ
”လူမ်ိဳးလို႔ ေဖာ္ျပမႈအေပၚ အမ်ိဳးဘာသာ သာသနာ ေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႕ (မဘသ) သံဃာေတာ္ ဦးပါေမာကၡ၊သံဃာေတာ္ အခ်ိဳ႕နဲ႔ မ်ိဳးခ်စ္အမ်ိဳးသား ကြန္ရက္အဖြဲ႔ဝင္မ်ား စု စုေ ပါင္း ၃၀၀ ေက်ာ္ ခ န္ ႔ က တကၠ သို လ္ ရိ ပ္ သာလမ္း ရွိ အေမရိ က သံ ႐ံုးေရွ ႕ မွာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၿပီး ကန္႔ကြက္ရံႈ႕ခ်စာကို သံ႐ံုးသို႔ ေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၁၄ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ သစ္ေတာဖုံးလႊမ္းမႈ ဧရိယာဟာ ဟက္တာ ၁ ဒသမ ၅ သန္း ေလ်ာ့နည္းသြားေၾကာင္း၊ သစ္ေတာပ်က္စီးမႈဟာ တစ္ႏွစ္မွာ ပ်မ္းမွ် ၀.၃ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖစ္ေၾကာင္း၂၀၁၄ ခုႏွစ္ စစ္တမ္းအရ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ သစ္ေတာဧရိယာဟာ ဟက္တာ ၄၂သန္းေက်ာ္ရွိၿပီး တုိင္းျပည္ အက်ယ္အ၀န္းရဲ့ ၆၃ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ကို ဖံုး လႊ မ္း ထားေၾကာင္း စိ မ္း လန္း အမိေ ျမအသင္း က သုေ တသနစစ္ တ မ္း ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ထုိ င္း -ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ အေျခစို က္ ကရင္ေ ၿပာင္း ခို သူ စ ခန္း ၃ခု ျ ဖစ္ တဲ ႔
မယ္ လ ၊
ႏို႔ဖိုးႏွင့္ အုန္းဖ်န္တို႔ရွိ ေၿပာင္းခိုသူ တစ္သိန္းခန္႔ကို ျမန္မာႏုိင္ငံ ေနရပ္သုိ႔ ျပန္ပုိ႔မယ္လို႔ ထိုင္းသတင္းမီးဒီယာတစ္ခုျဖစ္တဲ႔ INN က တာ့ခ္ဒုခ႐ုိင္ ဝန္ ႏုိင္းဆုထဒ္ ဆုိင္းဝမ္းခ်ဳိင္းရဲ႕ ေျ ပာ ဆို ခ ် က္ ကို ကိုး ကား ၿ ပီး ေ ရး သား ခဲ့ တာေ ႀ ကာ င္ ႔ သ တ င္း မီး ဒီ ယာ မ ်ား မ ွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သတင္းထြက္ေပၚေနပါတယ္။ April 27 ။ ေလျပင္း မ်ားတို က္ ခ တ္ လို ႔ အရြ ယ္ ၾ ကီး တဲ ႔ မိုး သီးေၾကြ ခဲ့ တာေႀကာင္ ႔ မႏၱေလးတိုင္းအတြင္း ပ်က္စိးဆံုးရွံးမွဳတန္ဖိုး က်ပ္သိန္းေပါင္းတေသာင္းေျခာက္ေထာင္ ေက်ာ္ ဆံုးရႈံးခဲ့ေၾကာင္း ဧျပီ ၂၆ ရက္ေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းက သတင္း ထုတ္ၿပန္ခဲ႔ပါတယ္။ မႏၱေ လးတို င္းေဒသၾကီး အတြ င္း ၂၈ ျမိ ဳ ႕နယ္ အ နက္ ၁၆ ျမိ ဳ ႕နယ္ မ ွ ေက်းရြာ ၂၈၇ ရြာ / ရပ္ကြက္ ေပါင္း ၁၅ ရပ္ကြက္မွာ ထိခိုက္ပ်က္စီးမွဳမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့လို႔ ၈ ဦးေသဆံုးခဲ့ျပီး ၄ ဦးထိခိုက္ဒါဏ္ရာရရွိခဲ့ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ဆုိ င္ ရာ အေ မ ရိ က န္ သံ အ မ တ္ ႀ ကီး S c o t M a r c i e l ဟာ သူ ႔ ရဲ ႕ သံအမတ္ခန္အ ႔ ပ္လႊာကုိ သမၼတ ဦးထင္ေက်ာ္ထံ မေန႔ ဧၿပီလ ၂၇ ရက္ေန႔က အခမ္းအနားနဲ႔ ေပးအပ္လုိက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ April 26 ။ မႏၱေလးတိုင္း၊မဟာေအာင္ေျမတရားရုံးတြင္ ပုဒ္မ ၁၃(က)ျဖင့္တရားစြဲခံ ရ သူ ဦး ဂမီ ၻ ရ (ခ)ဦး ညီ ညီ လြ င္ - ကို ဧျပီ လ ၂၆ ရက္ မြ န္း လြဲ ၃ နာရီ တ ြ င္ေ ထာင္ ဒဏ္ ၆-လက်ခံ ရ န္ အျပီး သတ္ အမိ န္ ႔ ခ ် လို က္ ျ ပီ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ရဟန္း ဘဝမွ လူ ဝတ္ လဲ ကာ ၾသစေၾတးလ်နို င္ ငံ သူ န ွ င့္ အိ မ္ေ ထာင္ ျ ပဳခဲ ႔ တဲ့ ဦး ညီ ညီ လ ြ င္ ကို တရား မဝင္နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္မွဳ-၁၃(က)ျဖင့္ဖမ္းဆီးတရားစြဲဆိုခဲ့ ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဧျပီ ၂၁-ရက္ မ ွ ၂၃-ရက္ေ န႔ မ ်ားတြ င္ ေလျပင္း မ်ားတို က္ ခ တ္ ၿ ပီး အရြ ယ္ ၾ ကီး တဲ ႔ မိုးသီးေၾကြခဲ့တာေႀကာင္႔ မႏၱေလးတိုင္းအတြင္း ပ်က္စိးဆံုးရွံးမွဳတန္ဖိုး က်ပ္သိန္းေပါင္း တေသာင္းေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္ ဆံုးရႈံးခဲ့ေၾကာင္း ဧျပီ ၂၆ ရက္ေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းက သတင္း ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ April 25 ။ကခ်င္မူးယစ္ေဆး၀ါးဆန္႔က်င္ေန႔အခမ္းအနားကို ကခ်င္ျပည္နယ္က ျမစ္ ၾ ကီး နား၊ တႏို င္း နဲ ႔ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ က ြ တ္ ခို င္ ၊ လားရိ ႈး ၿမိ ဳ ႔ စတဲ့ ၿ မိ ဳ ႔ေ တြ မ ွာ က်င္း ပခဲ့ ၿ ပီး ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳမ ႔ ွာေတာ့ လူအင္အား ၅ ေထာင္နီးပါးေလာက္ပါ၀င္ တက္ေရာက္ခၾဲ့ ကပါတယ္။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ အ တြ င္း မွာ လူ ထု အေျချပဳမူး ယစ္ေ ဆး၀ါးတုိ က္ ဖ ်က္ေ ရးစီ မံ ခ ်က္ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ ၿ ပီး ၂ႏွ စ္ အ ၾကာမွာ မူး ယစ္ေ ဆးသံုး စဲ ြ သူ ၊ ေရာင္း ၀ယ္ သူေ တြ သိ သိ သာ သာေ လ ်ာ့ က ် လာ သ လို ဧ က
ေ ထာ င္ နဲ ႔ ခ ်ီ တဲ့ ဘိ န္း ခ င္းေ တ ြ ကို လ ည္း
ဖ်က္ဆီးႏိုင္ခဲ့တယ္လုိ႔ အဲဒီအခမ္းအနားမွာေၿပာပါတယ္။ သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ ႀကံခ ့ င ို ္ ဖြၿံ့ ဖိဳးေရး ပါတီ ဥကၠ႒ တာဝန္ ျပန္ယၿူ ပီးေနာက္ ဧၿပီလ ၂၃ ရက္ေန႔က သူရ ဦးေရႊမန္း ဦးေဆာင္တဲ့ ေကာ္မရွင္ အဖြ႕ဲ ဝင္အမ်ားစုပါ၀င္တဲ့ အဆင္ျ့ မင့္ အရာရွိ ၁၇ ေယာက္ကို ပါတီကေန ထုတ္ပယ္လိုက္ပါတယ္။ ယခု ဘ႑ာႏွစ္အတြက္ အစုိးရဘတ္ဂ်က္တြင္ လုိေငြ က်ပ္ သံုးထရီလီယံ ရွိေနၿပီး အစုိးရသစ္အတြက္ ဘတ္ဂ်က္ကုိ သက္တမ္းကုန္ဆံုးေတာ့မည့္ လႊတ္ေတာ္ေဟာင္းက ေဆာစီးစြာ ေရးဆြဲ အတည္ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္တယ္လို႔သိရပါတယ္။
pm
2
www.MyanmarGazette.net
aumif p pf 0 ef c sKyf rS
Q.4 ျမန္မာအေမရိကန္ေတြ ျမန္မာျပည္ကျို ပန္ရင္ေလွ်ာက္ ရမယ္႔ဗီဇာအမ်ိဳးအစားေတြနဲ႔ ေနထိုင္ခြင္႔ေန႔ရက္၊ ေလွ်ာက္ပံု ေလွ်ာက္နည္းေတြေျပာျပေပးပါ။ Ex ျမန္မာေတြအတြက္ Social Visa ေလွ်ာက္မယ္ဆရ ို င္ ျပည္တင ြ ္းမွာေနထိင ု ရ ္ က္၂၈ရက္ ေနထိင ု ခ ္ င ြ ရ ႔္ ရွမ ိ ွာျဖစ္ပါတယ္။ သက္တမ္းတိုးခ်င္ရင္ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း၊ လ၀ကမွာ တိုးလိရ ႔ု ပါတယ္။ မိသားစုနဲ႔ေနထိုင္လို႔ရပါတယ္။ Ex ျမန္မာမဟုတ္တဲ႔ အျခားႏိုင္ငံျခားသားေတြေလွ်ာက္တဲ႔ Tour is t Visa ကေတာ႔ ၂၈ရက္ေ နထုိ င္ ခ ြင္ ႔ ရ ရွိ ျ ပီး သက္ တ မ္း တိုး လို ႔ မ ရဘူး ။ ရ န္ လ ြ န္ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ အ တ ြ က္ ဆို ဒ ဏ္ေ ၾ ကးေ ဆာ င္ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ B u s i n e s s V i s a အမ်ိဳးအစားလည္းရွိပါတယ္။ ေလွ်ာက္တဲ႔အတိုင္းအတာနည္းပါတယ္။ Tourist Visa မွာ eVisa နဲ႔ On arrival visa ၂မ်ိဳးရွိပါတယ္။ Q . 5 E x ျ မ န္ မာ မ ်ား က ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ မိ သား စု အေ ရးေ ပ ၚ က ် န္း မာေ ရး ၊ နာေရးကိစၥအတြက္ေလွ်ာက္မယ္ဆိုရင္ ဗီဇာေလွ်ာက္ခ်ိန္နဲ႔ျပန္ယူတာနဲ႔အခ်ိန္မရွိေတာ႔လို႔ On Arrival Visa, e visa ေလွ်ာက္ျပီးျပန္လို႔ရလား။ Officially အရေျပာရရင္ အက်ံဳးမ၀င္ပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ လူမႈေရးစာနာမႈနဲ႔ မိသားစု အသည္းအသန္အေျခအေနမ်ိဳးမွာ၊ တျခားျပည္နယ္ကေန ဒီကိုလာေလွ်ာက္ဖို႔အခ်ိန္မရ တာမ်ိဳး၊ စေန၊ တနဂၤေႏြပိတ္ရက္ေတြနဲ႔တိုက္တာမ်ိဳးဆိုရင္ေတာ႔ ေလွ်ာက္လို႔ရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔အေတြ႔အၾကံဳမွာ တေယာက္ဆို ေလွ်ာက္ဖူုးျပီး ျပည္တြင္းကို အဆင္ေျပေျပ ၀င္ခြင္႔ရသြားတာ ၾကံဳဖူးပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ က်ေနာ္တို႔သိေစခ်င္တာက က်ေနာ္တို႔ရံုးက ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနလက္ေအာက္မွာရွိျပီး ျပည္၀င္ခြင္႔ဗီဇာထုတ္ေပးတဲ႔အဆင္႔မွာထိ သာ တာ၀န္ရွိပါတယ္။ ေလဆိပ္ေရာက္ျပီဆိုတာနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔လုပ္ပိုင္ခြင္႔ကျပီးဆံုးသြား ျပီဆိုတာကိုပါ။ Q.6 နယ္စပ္မွာေမြးဖြားျပီး U.S. ကိုေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်လာတဲ႔ကေလးေတြ၊ Refugee ေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္လိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။ အဲ႔ဒီ႔ကိစၥအတြက္ က်ေနာ္အခု Data ေတြလိုက္စုေနပါတယ္။ အစီရင္ခံစာတေစာင္ျပဳစု တင္ျပဖို႔အတြက္ အခ်ိန္ကိုလည္းေစာင္႔ေနပါတယ္။ အမွန္တကယ္က ဒီကိစၥမ်ိဳးက ၀န္ၾကီး ဌာနခ်င္းေပါင္းစည္းလုပ္ေဆာင္ရတာမ်ိဳးပါ။ " ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ူးလက္မတ ွ ထ ္ တ ု ္ေပးေရးအဖြ"ဲ႔ က အလုပ္သမားလူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရး၀န္ၾကီးဌာန၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးဌာနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီးဌာန၃ခုပါ၀င္တဲ႔ဘုတ္အဖြဲ႔ပါ၀င္ပါတယ္။ Q.7 ယခင္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ က ႏို င္ ငံေ ရးလႈ ပ္ ရ ွားမႈေ ၾကာင္ ႔ အမည္ ပ ်က္ ( Black List) လို႔သတ္မွတ္ျပီး ျပည္၀င္ခြင္႔ပိတ္ထားသူေတြကိုေရာ ခုအေျခအေနမွာ ျပန္လည္ ေလွ်ာ႔ေပါ႔စဥ္းစားေပးဖို႔ အေျခအေနရွိပါသလား။ Black List စာရင္းအတြက္ ပယ္ေလ်ာ႔မယ္႔အစီအစဥ္ေတြတယ္။ လုပ္လဲလုပ္ေနတယ္ လို႔ေတာ႔ၾကားပါတယ္ ။ ဘယ္သူကိုဆက္ထည္႔ထားမယ္။ ဘယ္သူကို စာရင္းကေနပယ္ ေပးမယ္ ဆို ျ ပီး တရား၀င္ စာရင္း ထု တ္ ျ ပန္ လာတာေတာ႔ မ ရွိေ သးပါဘူး ။ Black List ထဲမွာပဲရွိေနတယ္ေပါ႔။ လ၀ကနဲ႔ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးဌာနက Line Ministry ေပါ႔။ သမၼတ ရံုးကေတာ႔ျပန္ျပီး စိစစ္မယ္ထင္တယ္။ ယခုအစိုးရသစ္လက္ထက္မွာ ယခင္အထက္အ တင္းအၾကပ္ေတြေလ်ာ႔သြားဖို႔ အစီအစဥ္ေတြရွိပါတယ္။ က်ေနာ္႔အေနနဲ႔ကေတာ႔ ကိုယ္႔ တေျမထဲေ မြး လာသူ အ ခ်င္း ခ်င္း အတြ က္ ရွ ဥ္ ႔ လဲေ လွ ်ာက္ သာ၊ ပ်ားလဲ စ ြဲ သာျဖစ္ေ အာင္ အျမဲစဥ္းစားေပးပါတယ္။ Risk ယူရမယ္အ ႔ ရာေတြလည္း Risk ယူတန္ယျူ ပီးလုပ္ေပးပါတယ္။ Q.8 Social Visa ေလွ်ာက္ထားသူေတြက ရံုးကို လူကိုယ္တိုင္လာစရာလိုသလား။ ဗီ ဇာေလွ ်ာက္ ထားခ်ိ န္ ကေန ဗီ ဇာရတဲ ႔ အ ထိ အ ခ်ိ န္ ဘ ယ္ေ လာက္ ၾ ကာမလဲ ။ တေန႔ ကို ဗီဇာေလွ်ာက္ထားသူ ဘယ္ႏွစ္ဦးရွိသလဲ။ ဘယ္စာပို႔နည္းနဲ႔ပို႔တာ အဆင္ေျပဆံုးလဲ။ ဗီဇာေလွ်ာက္ထားခ်ိန္ကေန ဗီဇာရဖို႔အတြက္ ပံုမွန္ဆိုအနည္းဆံုးတပတ္ၾကိဳေလွ်ာက္ ရပါတယ္။ လူကိုယ္တိုင္လာလို႔ရသလို စာတိုက္ကေန ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ျပန္ပို႔ဖို႔ စာအိတ္ အပိုတလုံးကို က်သင္႔တဲ႔တံဆိပ္ေခါင္းအဖိုးအကအပိုထည္႔ေပးရပါမယ္။ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ လိခ ု ်င္တယ္ဆို Priority Mail နဲပ ႔ ။႔ို ျပန္ပ႔ေ ို ပးရမယ္႔ Priority Mail တံဆပ ိ ္ေခါင္းပိထ ု ည္႔ေပးရမယ္။ ပိုျပီးျမန္ျမန္ရခ်င္တယ္ဆိုရင္ Overnight Envelope အပိုထည္႔ျပီး Overnight Envelope နဲ႔ပို႔ရပါမယ္။ Overnight Fedex နဲ႔ပို႔တယ္ဆိုရင္ အဆင္အေျပဆံုးပါ။ USPS နဲ႔လည္း ပို႔ႏိုင္ပါတယ္။ ပ်မ္းမွ် တေန႔ကို ၁၅ေယာက္ကေန၂၀ၾကားဗီဇာေလွ်ာက္ထားၾကပါတယ္။ တရက္ထဲ လူ၇၀၊ ၈၀ ေလွ်ာက္ထားတဲ႔ေန႔ေတြလဲရွိပါတယ္။ Q.9 ပတ္စ္ပို႔ေပ်ာက္တာမ်ိဳး။ ရံုးကေနျပန္ပို႔လိုက္ျပီး လိပ္စာမွားေရာက္သြားတာမ်ိဳး ေတြေရာၾကံဳဖူးလား။ မဆို စေလာက္ ျ ဖစ္ ခ ႔ဲ တာေတြ တ ယ္ ။ေလွ ်ာက္ ထားသူ ရဲ ႔ အားနည္း ခ်က္ေ တြေ ၾကာင္ ႔ ျဖစ္ သ ြားတဲ ႔ အ ပို င္းေလးေတြေ ပါ႔ ။ ျပန္ ပို ႔ တဲ ႔ အ ခါကပ္ေ ပးရမယ္ ႔ တံ ဆိ ပ္ေ ခါင္း အပို ကို လို အ ပ္ သေလာက္ မ ထည္ ႔ေ ပးတာတို ႔ ။ လိ ပ္ စာမွားေရးတာတို ႔ ။ တေယာက္ ဆို ၃ ပတ္ ေလာက္ ၾ ကာသြားတာမ်ိ ဳးၾကံ ဳ ဖူး တယ္ ။ ရိုး ရိုး စာအိ တ္ နဲ ႔ ထ ည္ ႔ေ ပးလို က္ တဲ ႔ အ တြ က္ က ်ေ နာ္ တို ႔ေ ရာ ၊ သူေ ရာ Tra c k i n g လ ည္း လို က္ မ ရ ဘူး ။ တံ ဆိ ပ္ေ ခ ါ င္း ဆို လ ည္း ပတ္စ္ပို႔တအုပ္စာအေလးခ်ိန္ကို $2 တန္ေလာက္ပဲထည္႔ေပးလိုက္တာမ်ိဳးရွိေၾကာင္႔လည္း စာပို႔တဲ႔အခ်ိန္ျပႆနာၾကံဳရတာရွိပါတယ္။ Q.10 အစိုးရအေျပာင္းအလဲမွာ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ဘာမ်ားေျပာခ်င္လဲ? ျပည္ သူေ တြေ ထာက္ ခံ မ ႈ နဲ ႔ တ က္ လာတဲ ႔ အ စိုး ရျဖစ္ တဲ ႔ အ တြ က္ ျပည္ သူ ႔ အ က်ိ ဳးစီး ပြား ကိုဦးတည္ေဆာင္ရြက္မယ္႔အစိုးရလို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ရက္၁၀၀စီမံကိန္းမွာဆိုလည္း ျပည္ သူေ တြ အ က်ိ ဳးစိီး ပြားအတြ က္ အ ဓိ က ထားျပီး တင္း က်ပ္ တဲ ႔ လု ပ္ ထံုး လု ပ္ န ည္း ေတြ ကို ျပည္ သူေ တြ စိ တ္ေ က်နပ္ မ ႈ ရေအာင္ ဘယ္ လိုေ ျဖေလ်ာ႔ေ ပးမလဲ ဆို တာေတြ ကို ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံသားအက်ိဳးနဲ႔ပတ္သက္ျပီူ စီမံခ်က္၊ အၾကံျပဳခ်က္ေတြကို ေပးထားပါတယ္။ ၂၀၁၆၊ ဧျပီ၂၂မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပည္ပမွာတာ၀န္ထမ္း ေဆာင္ မ ယ္ ႔ သံ ၀ န္ ထ မ္းေတြ ကိုေ တြ ႔ ဆံု ျ ပီး ႏို င္ ငံ သားေတြ အ က်ိ ဳးစီး ပြားကို ကာကြ ယ္ ၀ န္ ေဆာင္ဖန ႔ို ႔ဲ ျပည္သအ ႔ူ က်ဳိးစီးပြားကာကြယ္ေစာင္႔ေရွာက္ဖ၊႔ို အားလံုးကိႏ ု င ို င ္ သ ံ ားဆိတ ု အ ႔ဲ သိ နဲ႔ ယုတ္စြအဆံုး ရာဇ၀တ္မႈေတြျဖစ္လာခဲ႔ရင္ေတာင္ ကိုယ္႔ႏိုင္ငံသားေတြက သံရံုးကိုအား ကိုးစိတ္ရွိဖို႔မွာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ တရုတ္စကားပံုတခုျဖစ္တဲ႔ သစ္ရြက္ကေၾကြက်ရင္ေတာင္ အျမစ္ေပၚပဲေၾကြက်ရမယ္ဆိုတဲ႔ ဥပမာနဲ႔တကြ မွာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ Q.11 ရံုးမွာ ၂၀၁၅ကခ်ိတ္ခဲ႔တဲ႔သမၼတေဟာင္းပံုမေတြ႔ေတာ႔ဘူးေနာ္။ ၂၀၁၆၊ မတ္လ၃၀ထဲက ယခင္အစိုးရက ဓာတ္ပျံု ဖဳတ္ခင ို ္းလိ႔ု က်ေနာ္တျ႔ို ဖဳတ္လက ို ပ ္ ါတယ္။ Q.12 ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံအေနနဲ႔ နယူးေယာက္နဲ႔အခု ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔မွာလည္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဖူးတယ္ဆိုေတာ႔ ဒီျမိဳ႔၂ခုမွာရွိတဲ႔ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီအေနအထားက? နယူးေယာက္ျမန္မာရံုးမွာ ကနဦးပိုင္းကာလတုန္းက ျပင္ပျမန္မာေတြနဲ႔ထိေတြ႔မႈအား နည္းခဲ႔တယ္။ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ျဖစ္သလို က်ေနာ္တို႔ရဲ႔၀န္ၾကီးလည္းျဖစ္တဲ႔ ေဒၚေအာင္ ဆန္း စု ၾ ကည္ေ ျပာသြားခဲ ႔ သ လို အစိုး ရအားတခု ထဲ နဲ ႔ လု ပ္ လို ႔ မ ရသလို ျပည္ သူ ႔ အားကို အဓိကထားရမယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒေပၚလစီမွာေတာင္ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံနဲ႔တႏိုင္ငံအေလး ထားဆက္ ဆံ ရ သလို ျ ပည္ သူ အ ခ်င္း ခ်င္း ဆက္ ဆံေ ရးကို အေလးထားရမယ္ ဆို တာကို သူေျပာသြားပါတယ္။ နယူးေယာက္အေတြ႔အၾကံဳကိုယူျပီး ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္မွာ က်ေနာ္ တို႔ဖိတ္သမွ်အကုန္သြားပါတယ္။ Arizona ျပည္နယ္ Scotland ျမိဳ႔၊ San Francisco ျမိဳ႔ တို႔က ျမန္မာေတြနဲ႔လည္းေတြ႔ဆံုျပီးပါျပီ။ Las Vegas က MCC ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမွာေတာ႔ ျမန္မာမိသားစုေတြနဲ႔ေတြ႔ဆံုခဲ႔တယ္။ Q.13 Asean သံရံုးခ်င္းဆက္ဆံမႈအေနအထားကေရာ။ က်ေနာ္တို႔ Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကေန ၂၀၁၆၊ ဇြန္လ၄ရက္ေန႔၊ Carousel Court, Level 1, South Coast Plaza မွာ Inspire NUSA Inc ကေနဦးစီးက်င္းပမယ္႔ ASEAN FEST 2016 ပြဲေတာ္မွာ $1000 Sponsor ပံ႔ပိုးထားျပီး Network of Myanmar American Association က ျမန္မာကေလးငယ္၊ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြက ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်း မႈအကေတြနဲ႔ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖမွာျဖစ္ပါတယ္။ Q.14 ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံအေနနဲ႔ ျမန္မာ Community ကို Myanmar Gazette ကေန ေျပာခ်င္တာမ်ားရွိရင္။ က်ေနာ္တ႔ို ဒီကျပည္သူေတြအက်ိဳးကိဥ ု ီးထိပထ ္ ားျပီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ၀ ႔ န္ထမ္း ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကျမန္မာအသင္းအဖြ႔ဲေတြကို အၾကံျပဳခ်င္တာကေတာ႔ အေမရိကားမွာ ျမန္ မာအသင္း အဖြဲ ႔ေ တြေ ပ်ာ္ေ ပ်ာ္ ပ ါးပါးေအာင္ေ အာင္ ျ မင္ ျ မင္ နဲ ႔ ပ ြဲေ တြ က ်င္း ပၾကသလို ျမန္မာျပည္ရဲ႔အက်ိဳးကိုလည္း တတ္ႏိုင္သေလာက္ဆက္လက္ပံ႔ပိုးေဆာင္ရြက္ၾကပါလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
(e,kef 1378) June 2016 A 11
ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
150 scientists just met in secret to discuss creating a synthetic human genome | BEC CREW | 16 MAY 2016 A very select group of scientists, lawyers, and industry leaders just met at Harvard Medical School in Boston to contemplate building an entirely synthetic human genome. That means figuring out which chemicals are needed to create the 3 billion bases of DNA that sit inside the 23 pairs of chromosomes found inside every cell nucleus in our body. ေနျပည္ေတာ္(ေမလ ၁၃ရက္၊၂၀၁၆)။ သမၼတဦးထင္ေက်ာ္၏ အစိုးရသက္တမ္း ငါးႏွ စ္ အ တြ င္း စစ္ မ ွ န္ သ ည့္ ျပည္ တ ြ င္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းမည္ျဖစ္ၿပီး လႊတ္ေတာ္တြင္း ေနရာယူထားေသာ တပ္ မေတာ္သားအမတ္ ၂၅ရာခိုင္ႏႈန္းမွာလည္း ျ ပ ည္ သူ ႔ ဆ ႏ ၵ အ တုိ င္း ျ ဖ စ္ေ စ ရ မ ည္ ဟု တ ပ္ မေ တာ္ ကာ က ြ ယ္ေ ရး ဦး စီး ခ ် ဳ ပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္က ေျပာ ဆိုလိုက္သည္ အေ ရး ပ ါေ သာ ေ ကာ္ မ တီေ လး ခု ကို သမၼတ လက္မွတ္ေရးထုိးဖြဲ႕စည္း Sat May 7, 2016 7daydaily.com သမၼတဦးထင္ေက်ာ္သည္စာရင္းအခ်က္ အလက္မ်ားမွန္ ကန္ေရးႏွင့္ အရည္အေသြး ျပည့္ ဝေရးေကာ္မတီ၊ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ မ်ိဳးသား ရွာေဖြ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး ေကာ္ မ တီ ၊ တည္ ေဆာက္ေရးလုပ္ ငန္းစိစစ္ေရး ေကာ္မတီႏင ွ ့္ ပု ဂ ၢ လိ က ပို င္ ျပဳလု ပ္ေ ရးေကာ္ မ ရွ င္ တို ႔ ကို အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာအမွတ္ (၇၊ ၈၊ ၉၊ ၁၀) တို႔ျဖင့္ အသီးသီးဖြဲ႕စည္း ျခင္းျဖစ္သည္။ New U.S. ambassador to Myanmar says he will keep using term 'Rohingya' Tue May 10, 2016 reuters.com “Our position globally and our international practice is to recognize that communities anywhere have the ability to choose what they should be called… and we respect that,” said Marciel, in response to a question on whether he intended to continue using the term Rohingya. Budweiser beer will be renamed 'America' this summer May 10, 2016 | Associated Press There's no trademark on America. Budweiser, now owned by Belgium's AB Inbev, will rename its beer “America” this summer and alter its labels with images and phrases affiliated with the republic. 3 May 2016 | ဗြီအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း) ျပည္၀င္ခြင့္ ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထားမႈေတြမွာ လုပ္ထံုး လုပ္နည္းေတြ ကို ေလွ်ာ့ခ်ေပးၿပီး ေနထိုင္ခြင့္ ကာလကိုလည္း တိုးျမွင့္ေပးဖို႔ ေဆာ င္ ရ ြ က္ေ န တဲ ႔ အေ ၾ ကာ င္း အလု ပ္ သ မား၊ လူ ၀ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရး ႏွ င့္ ျပည္ သူ ႔ အ င္ အား ၀န္ ႀ ကီး ဌာန ေျပာခြ င့္ ရ ပုဂိၢဳလ္က ေျပာဆိုပါတယ္။ လက္ရွိ အမည္မည္း စာရင္း Black List သြင္းထားတဲ႔ အေရအတြက္ ၈၀၀၀ နီးပါး ရွၿိ ပီး ၄၀၀၀ ေလာက္ကေတာ့ လူေတြ မဟုတ္ ဘဲ ခိုးယူခရ ံ တဲ႔ ဒါမွမဟုတ္ လည္း ေပ်ာက္ဆံုး သ ြား တဲ ႔ ႏုိ င္ ငံ ကူး လ က္ မ ွ တ္ေ တ ြ ရဲ ႕ အခ်က္အလက္ေတြ ျဖစ္ၿပီး က်န္တဲ႔ ၄၀၀၀ ေလာက္ကေတာ့ လူပဂ ု ဳၢိ လ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ အစိုးရ ၀န္ႀကီးဌာနေတြက ျပစ္မက ႈ ်ဴး လြနသ ္ ူေတြ အျဖစ္ အမည္မည္း စာရင္းသြင္း ထား သူ ကေ တာ့ ရာ ဂ ဏ န္းေ လာ က္ ဘဲ ရွိ တ ယ္ လို ႔ လ ည္း ၀န္ ႀ ကီး ဌာနက ေျပာ ဆိုပါတယ္။ 27 April 2016 ထို င္း - ျ မ န္ မာ န ယ္ စ ပ္ တာ့ ခ္ ခ ႐ုိ င္ ရ ွိ ဒု က ၡ သ ည္ စ ခန္း ၃ ခု မ ွ ဒု က ၡ သ ည္ေ ပါင္း တစ္သိန္းေက်ာ္ကို ေနရင္းျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္ပို႔ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတယ္လို႔ တာ့ခ္ခ႐ုိင္မွ ဒု ခ ႐ုိ င္ ၀ န္ ရဲ ႕ အေ ျ ပာ ကို ကိုး ကား ၿ ပီး I N N အို င္ အ န္ အ န္ ထို င္း သ တ င္း မ ွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။
Myanmar Gazette
urÇmhowif;'dkif,m&D
urÇmhowif;'dkif,m&D
oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
May 18 ။ ထို င္း နို င္ ငံ ဘန္ေ ကာက္ ၿ မိ ဳ ႕ရဲ့ ေတာင္ ဘ က္ မဟာခ်ိ ဳ င္း ေဒသက ထိုင္းငါးဖမ္းေလွ လုပ္ငန္းမွာ အလုပ္လုပ္ ေနတဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၅ ေသာင္းေက်ာ္ ေနရပ္ျပန္ကုန္ ၾကတဲ့အထိ ထိုင္းငါးဖမ္း လုပ္ငန္း ကို ထိခိုက္ေနၿပီ လို႔ ငါးေလွ လုပ္ငန္းရွင္ ေတြက သတင္း ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ေမ ၁၆ ရက္ တ ြ င္ အေမရိ က န္ သတင္း စာ ကု မ ၸ ဏီ ႀ ကီး ဂါးနက္ သ ည္ ၿပိ ဳ င္ ဘ က္ သတင္းစာ ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ ထရီဗ်ဴးကို ၀ယ္ယူရန္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈၆၄ သန္းအထိ တိုးေပးလိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။ May 17 ။ ျမန္မာေတာင္တက္သမား ကိျု ပည့ၿ္ ဖဳိးေအာင္ႏင ွ ့္ ကိဝ ု င္းကိက ု တ ို ႔ို ႏွစဥ ္ ီးသည္ ေမလ ၁၆ ရက္ေန႔က အျမင့္ ၆၄၀၀ မီတာရွိေသာ Camp-2 သိ႔ု ေအာင္ျမင္စြာေရာက္ရခ ွိ ဲၿ့ ပီး ေမလ ၁၇ ရက္ နံနက္ ၆ နာရီခန္တ ႔ င ြ ္ အျမင့္ ၇၁၆၂ မီတာရွိေသာ Camp-3 သိ႔ု တက္ေရာက္ ကာကမာၻအျမင့္ဆုံး ဧဝရက္ေတာင္ထိပ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အလံကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ စိုက္ထူႏိုင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထူးေဖာင္ေဒး ရွင္းက သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ စင္ကာပူမွ Scoot ၊ဖိလစ္ပိုင္မွ Cebu Pacific ၊ ေတာင္ကိုရီးယားမွာJeju Air ၊ထိုင္း မွ Nok Air ႏွင့္ NokScoot ေလေၾကာင္း လိုင္းမ်ား၊ Tigerair Singapore ႏွင့္ Tigerair Australia ေလေၾကာင္းလိင ု ္း၊ ဂ်ပန္မွ Vanilla ေလေၾကာင္းလိင ု ္း ရွစလ ္ င ို ္းသည္ ကမၻာအ ့ ႀကီးဆံုး စရိတ္နည္း ေလေၾကာင္းလိုင္း မဟာမိတ္အဖြဲ႕ကို တည္ေထာင္လိုက္သည္ဟု ေမ ၁၇ ရက္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ May 16 ။ မန္ ခ ်က္ စ တာ ယူ နို က္ တ က္ အတြ က္ အခု ႏ ွ စ္ ရာသီ ပရီ မီ ယာလိ ဂ္ ေနာက္ဆုံးပြဲ အေနနဲ႔ အိမ္ကြင္း အိုးလ္ဒ္ ထရက္ဖို႔ဒ္မွာ လက္ခံ ကစားမယ့္ ေဘာ္န္းမာ့သ္ အသင္းနဲ႔ ပြဲကို ဗုံး ကြဲမွာ ေၾကာက္လန္႔ ရတဲ့ အတြက္ ဖ်က္သိမ္း ေရႊ႕ဆိုင္း ခဲ့ရပါတယ္။ လြန္ခဲ့သည့္ သုံးႏွစ္တာကာလအတြင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံရွိ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံ ၆၁၈ ႐ုက ံ ုိ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ပိတသ ္ မ ိ ္းခဲရ ့ ၿပီးေနာက္ထပ္အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံ ၃၁၉ ႐ုက ံ ုိ ပိတ္သိမ္းေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အာဏာပုိင္မ်ားကေၾကညာပါတယ္။ May 15 ။ US စစ္ တ ပ္ က ပထမဆုံး အႀကိ မ္ အ ျဖစ္ နဲ ႔ Ms. Robinson ဆို သူ အမ်ိဳးသမီးတဦးကို တုိက္ခုိက္ေရး တပ္မႉးတဦးအျဖစ္နဲ႔ ခန္႔လိုက္ျပီး သူမဟာ US၊ Alaska၊ ကေနဒါ၊ မကၠဆီကို ၊ ဘဟားမား အပါအ၀င္ အဲဒီအနီးအနားတ၀ုိက္က ပင္လယ္ျပင္ကို အကာအကြယ္ေပးဖို႔အတြက္ တာ၀န္ယူရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕နဲ႔ကီလိုမီတာ ၇၀၀ ေက်ာ္ကြာေ၀းတဲ့ စူရာတ္ဌာနရီခရိုင္ထဲက ငါးဖမ္း ေလွေတြေပၚမွာ ေရာင္းစားခံထားရတဲ့ျမန္မာ၁၃ဦးကို ထိုင္းလူကုန္ကူးမူတုိက္ဖ်က္ေရး ရဲ ေတြရဲ႕ အကူညီနဲ႔တနဂၤေႏြေန႔ ကကယ္ဆယ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ May 14 ။ စိန္႔ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ကို ကမၻာ့အဆင့္မီစစ္တပ္ႀကီး ျဖစ္ လာေအာင္ အသြ င္ေ ျပာင္း လဲ ပ စ္ ဖို ႔ ရည္ ရ ြ ယ္ ထားတဲ့ အ ျပင္ လာမယ့္ ၂ဝ၂ဝ ျပည့္ႏွစ္မွာ ဆိုင္ဘာစစ္ပြဲကိစၥေတြထိ ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းနိုင္ေအာင္ စိန္႔တပ္မေတာ္ကို အႀကီးစား ျပဳျပင္ေရးေတြ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ တ႐ုတ္ ဗဟို-စစ္ေကာ္မရွင္႐ုံးက သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ကုလသမဂၢမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အလုပလ ္ ပ ု လ ္ ာခဲတ ့ ဲ့ Senegal ႏုင ိ္ င ္ သ ံ ူ Fatma Samba Diouf Samoura ဆိသ ု ူ အမ်ိဳးသမီးဟာ ယခင္က အားကစားအေတြအ ႔ ႀကဳံ မ႐ွသ ိ ူ ျဖစ္ေပမဲ့ ယခင္က ဥေရာပႏိုင္ငံသားေတြကိုသာ ခန္႔အပ္ေလ့႐ွိတဲ့ FIFA ကမာၻ႔ေဘာလုံး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ ပထမဆုံး-အမ်ဳိးသမီး အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံလိုက္ရပါတယ္။ May 13 ။ အီေကြေဒါ ႏုိင္ငံမွာ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္ ဧၿပီလကေန ဒီေန႔အထိ H1N1 တုပ္ေကြး ေရာဂါေၾကာင့္ လူေပါင္း ၃၉ ဦး ေသဆံုးသြားၿပီး ဒီကာလအတြင္းမွာ H1N1 ဗုိင္းရပ္စ္ပုိး ကူးစက္ခံရသူေတြဟာ တစ္ႏုိင္ငံလံုး အတုိင္းအတာနဲ႔ဆိုရင္ ၂၃၉ ဦးထိ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းနိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ရွိ ဒိုေမာင္းနဲ႔ သု၀ဏၰဘူမိ ႏိုင္ငံတကာေလ ဆိပ္ေတြမွာ အနားယူေနၾကတဲ့ ခရီးသည္ေတြရဲ႕ ဖုန္း၊ ပိုက္ဆံအိတ္နဲ ့ အျခား အဖိုးတန္ပစၥည္းမ်ား အခိုး ခံ ရ မႈေ တြ မ်ားလာေနျပီး သူ ခိုးေတြ ဟာ ေလဆိ ပ္ အ တြ င္း မွာ ခရီး သည္ေ တြ ရဲ ့ အေျခအေနကို အကဲ ခ တ္ေ စာင့္ ၾ ကည့္ ျ ပီး အု ပ္ စု လို က္ ခိုး ယူေ နၾကတာျဖစ္ေ ၾကာင္း သတင္းထြက္ေပၚေနပါတယ္။ May 12 ။ ေနာ္ေ၀-ဒုကၡသည္ေကာင္စီရဲ႕ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္ ေစာင့္ၾကည့္ေရးဌာန (IDMC) ရဲ႕ အစီရင္ခစ ံ ာထဲမွာ ေဖာ္ျပလိက ု တ ္ က ဲ့ န ိ ္းဂဏန္းအရ ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ ္ တႏွစထ ္ မ ဲ ွာပင္ ကုိ ယ့္ တုိ င္း ျပည္ေ တြ ထဲ ကေန ပဋိ ပ ကၡေ တြ နဲ ႔ သဘာ၀ေဘးအႏၱ ရာယ္ေ တြေ ၾကာင့္ ကမာၻ တ ၀ွ မ္း ေနရပ္ စ ြ န္ ႔ ခ ြာ ေျပာင္းေရႊ ႕ ၾကရသူေ ပါင္း ဟာ အျမင့္ ဆုံး အျဖစ္ ၄၀.၈ သန္းအထိ ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားတဲ့အတြက္ ဒီကိန္းဂဏန္းဟာ လူသားေတြအတြက္ ထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္စရာ ေကာင္းေနပါတယ္။ အိ ႏိ ၵ ယ ႏို င္ ငံ ပန္ ဂ ်ပ္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ အမ္ ရ စ္ ဆာၿမိ ဳ ႔ ရ ွိ အသက္ ၇၉ ႏွ စ္ အ ရြယ္ မိုဟင္ဒါဆင္းဂီးလ္နဲ႔ ဇနီးျဖစ္သူ (အသက္ ၇၀ ႏွစ္ေက်ာ္အရြယ္ရွိ) ဒယ္လ္ဂ်င္ဒါခိုရ္တို႔ဟာ လြန္ခဲ႔ေသာ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔က ဖန္ျပြန္သေႏၶနည္း (IVF) သံုးျပီး ကေလးရယူဖို႔ ႀကိဳးစားေနခဲ့ရာ အခုဆိုရင္ အာမန္ (Arman)လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ပထမဆံုးသားဦးကို ေမြးဖြားနိုင္ခဲ့ျပီ ျဖစ္ တာေၾကာင့္ အသက္ ၇၀ ေက်ာ္ အဖြားအို တေယာက္ ကေလးေမြး တဲ့ အ ျဖစ္ ဟာ ဟိုးေလးတေက်ာ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ May 11 ။ IMF ႏုိ င္ ငံ တ ကာ ေငြေ ၾကးရန္ ပံုေ ငြ အ ဖြဲ ႔ ႀ ကီး က ထု တ္ ျ ပန္ လို က္ တဲ့ အစီရင္ခံစာသစ္ရဲ႕ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ႏွစ္စဥ္ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈေၾကာင့္ ဆံုး႐ံႈးရတဲ့ ေငြ ပ မာဏဟာ ကမာၻ တ ၀ွ မ္း GDP တန္ ဖိုး ရဲ ႕ ၂% ရွိ ျ ပီး လာဘ္ေ ပးလာဘ္ ယူ မ ႈ နဲ ႔ အက်င့္ ပ ်က္ ျ ခစားမႈေ တြေ ၾကာင့္ ကမာၻ ႔ စီး ပြားေရးမွာ ႏွ စ္ စ ဥ္ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၂ သန္း ထက္ မ နည္း ဆုံး ႐ႈံးေနရာ အဆို ပ ါ ေငြေ တြ ကုိ ဆင္း ရဲ မ ြဲေ တမႈ တုိ က္ ဖ ်က္ေ ရး၊ အလုပအ ္ ကိင ု ္ ဖန္တီးေပးေရးနဲ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးေတြမွာ သံုးစြဲႏုိင္သင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုထားပါတယ္။ အိႏိၵယႏုိင္ငံဟာ အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ ကေလးသူငယ္မ်ား လက္ထပ္ထိမ္းျမားခံရမႈ အမ်ားဆံုးျဖစ္ပြားေနတဲ့ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး စာရင္းဇယားေတြအရ တကမာၻလံုးရဲ႕ ကေလးသူငယ္ လက္ထပ္ ထိမ္းျမားခံရမႈ ၄၀ % ဟာ အိႏိၵယနိုင္ငံမွာ ျဖစ္ပြားေနတာပါ။ M a y 1 0 ။ U S ေ ျ မာ က္ ပို င္း ၊ ကာ ရို လို င္း နား ျ ပ ည္ န ယ္ မ ွာ ျ ပ ဌား န္း ထား တဲ့ သန္႔စင္ခန္း ဥပေဒလို႔ ေခၚတဲ့ လိင္အဂါၤ ေျပာင္းလဲထားသူေတြအေပၚ ကန္႔သတ္ခ်က္ ဥေပဒအရ ''လိ င္ အ ဂါၤ ေျပာင္း လဲ ထားသူေ တြ ကို ျပဳျပင္ ထားတဲ့ အ တုိ င္း မဟု တ္ ဘဲ ေမြးရာပါ က်ားမ အတိုင္း အမ်ားသုံး သန္႔စင္ခန္းေတြမွာ အသုံးျပဳရမယ္''ဆိုတဲ့ ဥပေဒ ျပဌာန္းထားတာဟာ ဗဟိအ ု စိုးရရဲ႕ အမ်ဳိးသားေရး ခြဲျခားဆက္ဆမ ံ ႈ ဆန္က ႔ ်င္ေရး ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖါက္ရာေရာက္တယ္ဆိုျပီး သမၼတအိုဘားမား အစိုးရက တရားစြဲဆုိလိုက္ပါတယ္။ US စစ္သေဘၤာ USS William P. Lawrence ဟာ တ႐ုတႏ ္ င ုိ င ္ အ ံ ေနနဲ႕ သိမ္းထားတဲ့ Fiery Cross သႏၱာေက်ာက္တန္းေတြရ႕ဲ ေရေၾကာင္းမိင ု ္ ၁၂ မိင ု အ ္ တြင္းကို ၀င္ေရာက္ချဲ့ ပီးေနာက္၊ ဒါဟာ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္အတြင္း ေရေၾကာင္းပိုင္နက္ေတြအေပၚ ပိုင္ဆုိင္ေၾကာင္း အလြ န္ အ ကၽြံ ရ ယူ ၊ ေျပာဆုိေ နမႈေ တြ ကို စိ န္ေ ခၚလို က္ ျ ခင္း လည္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း US ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Bill Urban က ေျပာဆုိပါတယ္။ M a y 0 9 ။ ေ တာ င္ ကုိ ရီး ယား ႏုိ င္ ငံ က က န္ ႔ က ြ က္ေ န တဲ့ ၾ ကား ကေ န ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံကုိ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္တုန္းက သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၾကတဲ့ ႏုိ ဘဲ လ္ ဆု ရ ွ င္ ၃ ဦး ျဖစ္ တဲ့ ေဆးပညာဆုိ င္ ရာ ႏုိ ဘဲ လ္ ဆု ရ ွ င္ Richard Roberts ၊ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ႏုိဘဲလ္ဆုရွင္ Finn Kydland နဲ႔ ဓာတုေဗဒဆုိင္ရာ ႏုိဘဲလ္ဆုရွင္ Aaron Ciechanover တုိ႔ဟာ ေျမာက္ကုိရီးယားကို ခ်မွတ္ထားတဲ့ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈေတြကို ေလ်ာ့ခ်ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိလုိက္ၾကပါတယ္။ May 08 ။ US နဲ ႔ ကမာၻ တ လႊား ႏုိ င္ ငံ အ မ်ားအျပားမွာ ဒီ ကေန႔ ေမလ ၈
www.MyanmarGazette.net
ရက္ေ န႔ ကို Mother’s Day “အေမေန႔ ” အျဖစ္ သတ္ မ ွ တ္ ထားျပီး US သမၼ တ ဘရာ့ခအ ္ ဘ ို ားမားကလည္း သူရ ႔ ဲ႕ သီတင္းပတ္စဥ္မန ိ ခ ႔္ ြန္းထဲမွာ သမၼတကေတာ္ Michelle Obama ကို ဂုဏ္ျပဳစကားထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ May 07 ။ ကေနဒါ အေနာက္ ဘ က္ ၊ အယ္ လ္ ဘာတာ ျပည္ န ယ္ ထဲ မ ွာ ေတာမီး အႀကီးအက်ယ္ေလာင္ကၽြမ္းေနရာမွာ စတုရန္းမိုင္ ၆ ရာေက်ာ္ အက်ယ္အဝန္း အထိ ရွိေ နတဲ့ အ ျပင္ အဲ ဒီ့ ပမာဏထက္ ႏွ စ္ ဆ တိုး က်ယ္ ျ ပန္ ႔ ဦး မယ္ ဆို တဲ့ အစိုး ရထု တ္ ျ ပန္ ေၾကညာခ်က္ေၾကာင့္ လက္ရွိ လူေပါင္း ၈ ေသာင္းေက်ာ္အထိ ေရႊ႕ေျပာင္းခဲရ ့ ၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ ေဒသခံေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာလည္းေရႊ႕ေျပာင္းေပးရမယ့္အေျခအေန ျဖစ္ေနပါတယ္။ May 06 ။ ရီပတ္ဘေလကဲနပ ္ ါတီရဲ့ မူဝါဒေတြအတိင ု ္း လိက ု န ္ ာနိင ု ္ေၾကာင္း သိသာေစတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကို မစၥတာထရမ့္ဘက္က မျပသနိုင္ေသးသေရြ႕ ေဒၚနယ္ထရမ့္ကို ပါတီရဲ့ သမၼတေလာင္းအျဖစ္ လက္သင့္ခံဖို႔ မျဖစ္နိုင္ေသးဘူးလို႔ US ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ရီပတ္ဘေလကဲန္ပါတီဝင္ ေပၚလ္ရိုင္ယန္က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ May 05 ။ အဓိ က ၿပိ ဳ င္ ဘ က္ Ted C ruz က ရီ ပ ါပေလကန္ ပ ါတီ အ တြ က္ သမၼတေလာင္းအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္မွာ Donald Trump ဟာ ၿပိဳက္ဘက္မရွိ သမၼတေလာင္း ျဖစ္လာျပီး ၊ Donald Trump သာ သမၼတျဖစ္ရင္ ၿပိဳင္ဘက္ေဟာင္း Ted Cruz ကို ဒုသမၼတရာထူး ေပးမယ္လို႔ Donald Trump ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒီေန႔နန ံ က္ေစာပုင ိ ္းမွာပဲ အီရတ္ႏင ုိ င ္ ံ ေျမာက္ပင ုိ ္းရွိ Tal Afar ၿမိဳ႕ေပၚကို US ေလတပ္က ဗံုး တလံုး ၾကဲ ခ ်ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ အနည္း ဆံုး အရပ္ သား ၁၇ ဦး ေသဆံုး သြားေၾကာင္း အယ္ဂ်ာဇီးယား ရုပ္သံလုိင္းက သတင္းထုတ္ျပန္ေနပါတယ္။ May 04 ။ US ဟာ ေဆးဘက္ ဆုိ င္ ရာ အမွားအယြ င္းေၾကာင့္ လူေ သဆံုး မႈ တတိယအမ်ားဆံုး ျဖစ္ျပီး ေဆးဘက္ဆင ုိ ရ ္ ာ မွားယြင္းမႈေတြေၾကာင့္ ေသဆံုးရသူဦးေရဟာ ႏွ စ္ စ ဥ္ ၂ သိ န္း ခြဲေ က်ာ္ေ ၾကာင္း ၊ US ရွိ နာမည္ ႀ ကီး Johns Hopkins တကၠ သို လ္ မ ွ သုေတသီေတြက ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္ဆုိင္ရာ ေကာ္မရွင္က ႏိုင္ငံေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္က ဘာသာေရး ဖိႏွိပ္မႈေတြကို ၂၀၁၅အစီရင္ခံ စာထုတ္ျပန္ရာမွာ ျမန္မာ၊ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ တရုတ္၊ စတဲ့ အာရွ သုံးနုိင္ငံ အပါအ၀င္ ၁၀ ႏုိင္ငံကို အထူးစုိးရိမ္ရတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ စာရင္းမွာ ဆက္ၿပီး ထည့္သြင္းထားပါတယ္။ May 03 ။ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးေနၿပီး အခ်ိနအ ္ တန္ၾကာ ေစာင္ဆ ့ င ုိ ္းခဲရ ့ တဲ့ အိႏယ ၵိ ႏုင ိ င ္ ရ ံ ႕ဲ ပထမဆံုး ကုယ ိ ္ေပ်ာက္ ေရငုပသ ္ ေဘၤာကုိ ေရခ်လုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ရင္သားကင္ဆာ ေရာဂါ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မ်ိဳးရိုးဗီဇ ဆိုင္ရာ ေလ့လာမွု ေတြ ျပဳလုပ္ ခဲ့ၾကတာ မွာ ဗီဇဆဲလ္ ၅ မ်ိဳးကို ထပ္မံ ေတြ႕ ရွိျပီး ဗီဇဆဲလ္ အမ်ိဳးအစားေပါင္း ၉၃ မ်ိဳး ရွိလာၿပီ ျဖစ္လို႔ ေရာဂါ ျဖစ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းကို အလုံးစုံ နီးပါး သိရွိ ခဲ့ရၿပီ လို႔ သိရပါတယ္။ May 02 ။ ကမာၻၿဂိဳလ္မွ အလင္းႏွစ္ေပါင္း ၄၀ အကြာရွိ အလင္းေရာင္ မွိန္ေမွးတဲ့ ၾကယ္တလံုးရဲ႕ ပတ္လမ္းအတိုင္း ပတ္ေနတဲ့ ကမာၻၿဂိဳဟ္ အရြယ္အစားရွိ ၿဂိဳဟ္သံုးခုကို သိပၸံပညာရွင္ေတြ ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိခဲ့တာေၾကာင့္ ကမာၻၿဂိဳလ္ျပင္ပမွာ အသက္ရွင္ေနထိုင္ဖို႔ အေကာင္း ဆံုးေနရာတခု ကို ရွာေဖြေ တြ ႔ ရ ွိ ခဲ ႔ ၿ ပီ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ကိ မ္း ဘရစ္ ခ ်္ တ ကၠ သို လ္ မ ွ သိပၸံပညာရွင္မ်ားက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ျ ပ င္း ထ န္ေ သာ အ ယ္ နီ ညိ ဳ ျ ဖ စ္ စ ဥ္ေ ၾ ကာ င့္ ပံု မ ွ န္ မ ဟု တ္ေ သာ ပူ ျ ပ င္း သ ည့္ ရာသီဥတုျဖစ္ေပၚကာ အိႏယ ၵိ တြင္ ဧၿပီလအတြင္း ေသဆံုးသူ ဦးေရ ၃၀၀ေက်ာ္ထိ ရွလ ိ ာၿပီ ဟုသိရပါတယ္။ May 01 ။ လူ ဦးေခါင္း ကို အစားထိုး တယ္ ဆို တဲ့ အႀကံ ဟာ မျဖစ္ ႏို င္ေ ၾကာင္း ထင္ရွားတဲ့ ခြဲစိတ္ဆရာဝန္ အမ်ားအျပားက မွတ္ခ်က္ျပဳေနေပမဲ့ အီတလီႏိုင္ငံသားျဖစ္သူ ဦးေႏွာက္န႔ဲ အာရံုေၾကာဆိင ု ရ ္ ာ ခြစ ဲ တ ိ ဆ ္ ရာဝန္ Sergio Canavero ဆိသ ု က ူ ေတာ့ လာမယ့္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္မွာ လူ႔ဦးေခါင္း အစားထုိး ခြဲစိတ္မႈ ပထမဆံုး စတင္စမ္းသပ္မွာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုေနတဲ့အျပင္ ၊ အဆိုပါခြဲစိတ္မႈကို ၾကြက္သားပ်က္စီးၿပီး အားနည္းတဲ့ ေရာဂါတမ်ိဳး ခံစားေနရသူ (အသက္ ၃၁ ႏွစ္အရြယ္) ရုရွား software ပညာရွင္ Valery Spiridonov က ေစတနာနဲ႔ အကူညီေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ Apr 30 ။ အာဖရိကတဝန္းမွာ ဆင္ေတြကို ခိုးယူသတ္ျဖတ္ေနတာကို တားဆီးေရးနဲ႔ မ်ိဳးတုံးမႈအႏၲရာယ္ ကာကြယ္ေရး နည္းလမ္းေတြရွာနိုင္ဖို႔အတြက္ အာဖရိကနိုင္ငံမ်ားရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ကင္ညာနိင ု င ္ မ ံ ွာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပဳေနၾကျပီး ဆင္စယ ြ ရ ္ လိမ ု ႈေၾကာင့္ ဂိုဏ္းဖြဲ႕ ခိုးယူသတ္ျဖတ္တာေတြကိုသာ ထိထိေရာက္ေရာက္ မတားနိုင္ရင္ လာမယ့္ ၁၀ ႏွစ္အတြင္းမွာ အာဖရိကဆင္ေတြ မ်ိဳးတုံး ေပ်ာက္ကြယ္သြားနိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုပါတယ္။ ၃၀ရက္ေန႔ မနက္က၊ ထုိင္းႏိုင္ငံေတာင္ပုိင္း၊ ရေနာင္းျမိဳ႕၊ SIFCO Group ပင္လယ္စာ၊ အေအးခန္း၊ စက္ ရံု တြ င္ ၊ အလု ပ္ လု ပ္ ကုိ င္ေ နသည္ ႔ ျမန္ မာေရြ ႕ေျပာင္းအလု ပ္ သမမ်ား၊ စက္ ရံု သုိ ႔ အလု ပ္ ဆ င္း ရန္ ၊ ကားေစာင္ ႔ေ နစဥ္ မေတာ္ တ ဆ၊ ကားတုိ က္ မ ႈ ႔ ျဖစ္ ပ ြား ခဲ႔ကာအလုပ္သမ (၃) ဦးပြဲျခင္းျပီး ေသဆံုးခဲ႔ ျပီး၊ ( ၁)ဦးမွာ ေဆးရံုတြင္ ေသဆုံးခဲ႔၍ (၈) ဦးမွာ အေရးေပၚလူနာအျဖစ္၊ ေဆးကုသခံယူလ်ွက္ရွိတယ္လို႔သိရပါတယ္။ Apr 29 ။ US အတြင္းကို US ေဒၚလာ(၁)သန္းေက်ာ္န႔ဲ ေရာင္းခ်ဖိ႕ု အတြက္ တရားမ၀င္ ခိုးသြင္းလာခဲတ ့ ဲ့ ပါကစၥတန္ႏင ုိ င ္ ပ ံ င ို ္ ဗုဒၶေျခေတာ္ရာေရွးေဟာင္း ပန္းပုလက္ရာတခုကို US အာဏာပိုင္ေတြက ပါကစၥတန္အစိုးရထံ ျပန္လည္ေပးအပ္နိုင္ခဲ့ပါတယ္။ Apr 28 ။ ဥေရာပသမဂၢ အ ီးယူအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ ဆ ံ က ီ ို လ က္နက္တင္ပေ ႔ို ရာင္းခ်ခြင့္ တႏွစတ ္ တ ိ ိဆ က္လက္ ပိတပ ္ င္ဖ႔ို ဆ ုံးျဖတ္လက ို ျ္ ပီး၊ ျမန္မာအေပၚ လ က္နက္ ေရာင္းဝယ္ေရး ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈကို ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၃၀ ရက္ေန႔အထိ ဆက္လက္ ခ်မွတ္ထားေပမဲ့ အႏၱရာယ္နည္းတဲ့ စ စ္သုံးပစၥည္းေတြကိုေတာ့ ေ ရာင္းဝယ္ခြင့္ျပဳထားပါတယ္။ Apr 27 ။ US ဦးေဆာင္တဲ့ ၫြန္႔ေပါင္းတပ္ဖဲြ႕ဟာ ISIS စစ္ေသြးၾကြ အဖြဲ႕ေတြ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ ေငြသား US ေဒၚလာ သန္း ၈ဝဝ ေလာက္ကို ေလေၾကာင္းကေန တိုက္ခိုက္ ဖ်က္ဆီးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း US ေလတပ္မွ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ပီတာဂါစတန္က ေျပာၾကားပါတယ္။ Apr 26 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နိင ု င ္ ရ ံ ွိ US သံ႐ုံးဝန္ထမ္းျဖစ္သူ 'ဇူလဟ ္ တ္ဇ္ မဲနန ္ န္'ဆိသ ု ဟ ူ ာ လိင္တူ ခ်စ္သူေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ျမႇင့္တင္ ေရးသားတဲ့ တခုတည္းေသာ မဂၢဇင္းရဲ့ အယ္ဒတ ီ ာလည္းျဖစ္ျပီး အခုဆရ ို င္ ဓားနဲ႔ မေသမခ်င္း ထိုးသတ္ခလ ံ က ို ရ ္ ပါတယ္။ က်ဴးလြနသ ္ ူေတြဟာ အစၥလာမ္ဘာသာေရး အစြန္းေရာက္ေတြ ျဖစ္ေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ရဲေတြက ဆိုပါတယ္။ Apr 25 ။ စိန္႔ႏုိင္ငံတြင္းမွာ အဆင့္ျမင့္ သူလွ်ိဳေထာက္လွမ္းမႈမ်ားကို ဆန္႔က်င္တဲ့ လႈပရ ္ ွားမႈေတြ အရွန ိ ျ္ မင္လ ့ ပ ု ္ေဆာင္လာတဲအ ့ ျပင္ ႏုင ိ င ္ ျံ ခားသားသူလ်ွ ဳိ ေတြရ႕ဲ အႏၱရာယ္ကို သတိထားၾကဖို႔ စိန္႔ျပည္သူေတြကို စိန္႔အစိုးရက သတိေပးခ်က္ေတြ ထုတ္ျပန္ေနပါတယ္။ ေ ဆာ္ ဒီ အာေ ရး ဗ ် ႏုိ င္ ငံ ဦးေ ဆာ င္ တဲ့ ည ြ န္ ႔ေ ပ ါ င္း တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ဝ င္ မ ်ား ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ့ တဲ့ စစ္ဆင္ေ ရးအတြင္း ယီမ င္ႏုိင္ငံရ ွိ အယ္လ္ကုိင္းဒါး စစ္ေသြးၾကြေပါင္း ၈ဝဝ ေက်ာ္ကို သု တ္ သ င္ သ တ္ ျ ဖတ္ ႏုိ င္ ခဲ့ တဲ့ေ နာက္ ဒါဟာ ယီ မ င္ေ ရြးေကာက္ ခံ အ စုိး ရအတြ က္ ၾကီးစြာေသာ ကူညီေထာက္ပံ့ ရာေရာက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ Apr 24 ။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ တ ြ င္း မွာ အပူ လိ ႈ င္း ျဖတ္ မ ႈေ ၾကာင့္ ယခု ႏ ွ စ္ အ စပို င္း ကေန ဒီေန႔အထိဆရ ို င္ ေသဆံုးသူေပါင္း၂၂ဝ ဦး အထိ ရွခ ိ ျဲ့ ပီး ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ရက္သတၱႏစ ွ ပ ္ တ္အတြင္းမွာပဲ အပူလိႈင္းျဖတ္မႈေၾကာင့္ အနည္းဆံုး လူ ၁၅ဝ ေလာက္ ေသဆံုးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ US နဲ ႔ ဥေရာပသမဂၢ အီး ယူ အဖြဲ ႕ ဝင္ နို င္ ငံ မ ်ားက T-TIP လို ႔ ေခၚတဲ့ လြ တ္ လ ပ္ ကုန္သြယ္ဇုံႀကီးသာ ေဖာ္ေဆာင္လိုက္မယ္ဆိုရင္ သဘာ ပတ္ဝန္းက်င္ကာကြယ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဥေရာပ စံႏွုန္းစံထားေတြပါ က်ဆင္းသြားနိုင္တဲ့အျပင္၊ လုပ္ခ လစာေတြ၊ အလုပသ ္ မား အခြငအ ့္ ေရးေတြလည္း ေလ်ာ့က်သြားနိင ု တ ္ ယ္ ဆိၿု ပီး အဆိပ ု ါ အစီအစဥ္ကို ဂ်ာမနီနိုင္ငံ၊ ဟဲန္နိုဗာၿမိဳ႕ခံလူထု ၃ ေသာင္းေက်ာ္က ကန္႔ကြက္ဆႏၵၿပ ခဲ့ၾက ပါတယ္။
(e,kef 1378) June 2016 A 12 pm
8 cd k i f x l ; rS
ဘ ယ္ေ လာ က္ ရ လဲ ။ သံုး က ် ပ္ ခ ြဲ တို ႔ ႏွစက ္ ်ပ္ခတ ြဲ … ႔ို ။ လဖက္ရည္ဆင ို ထ ္ င ို ဖ ္ … ႔ို ျ ပ န္ ရ င္ စား ရ ၿ ပီေ လ ။ အဲ ဒ ါ ကို လ ဖ က္ ရ ည္ ဆို င္ ကို တ စ္ ခ ါ တ ည္း မွာရတယ္…။ ႏွစ္က်ပ္ခြဲစာ…။ ေပါက္စီ ဆို ဘ ယ္ ႏ ွ လံုး … ၊ ၀ က္ သားေ ပ ါ င္း ဘယ္ ႏ ွ ခု စသည္ ျ ဖင့္ေ ပါ့ ။ ပဲမု န္ ႔ ဆို ပဲမုန္႔။ ဒီအတိုင္း ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားၿပီး စားေပါ့ ။ ဒါထက္ ပို ၿ ပီး ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ မစားဘူး ။ အေၾကြး လည္း မစားဘူး ။ စာရင္းရွဳတ္လဗ ႔ ို ်ာ။ အဲဒါ တကယ္ကလ ို ည္း အမွတ္တရပါ…။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဒီလိုပဲ ပို က္ ဆံ ပံု လို က္ တ ယ္ ။ ခင္ ဗ ်ား ငါးမူး ၊ ကြ ် န္ေ တာ္ တစ္ က ်ပ္ ၊ အကု န္ ထ ည့္ … ခ င္ ဗ ်ား တ စ္ က ်ု ပ္ ထ ည့္ လို ႔ လ ည္း ေပါက္စီ စားရမယ္ မစဥ္းစားနဲ႔။ ခင္ဗ်ား ႀကိဳက္တာစား။ Q - အ စ္ ကို ႔ သီ ခ ် င္း တ စ္ ပု ဒ္ ျဖစ္ တဲ့ စစ္ နဲ ႔ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးက မဆလ ေခတ္ကတည္း က အပိတခ ္ ခ ံ ရ ဲ့ တယ္ေပါ့။ အခု မ ွ ျပန္ ဆို ခ ြ င့္ ရ ပရိ သ တ္ က လည္း ျပန္နားေထာင္ခင ြ ရ ့္ လာတဲအ ့ ခါ ဒီသခ ီ ်င္း ကို စီး ရီး စ္ ထဲ မ ွာ ျပန္ ထ ည့္ ဖို ႔ ရွိ မ လား သိခ်င္ပါတယ္။ c d k i f x l ; = အဲ့ ဒီေ ကာင္ ေကာ္ ပီ သီခ်င္းႀကီးဗ်။ ေကာ္ပက ီ ို ကြ်န္ေတာ္တက ႔ို ျပင္လိုက္တဲ့ သေဘာေပါ့။ Q - ေကာ္ ပီ အစစ္ေ တာ့ မဟု တ္ ဘူးေပါ့…။ c d k i f x l ; = အ စ စ္ ပ ါ ပဲ … ။ န ည္း န ည္း ျ ပ င္ လို က္ တ ယ္ ဆို တာ စကား ေျပာေတြ ဘာေတြ သူတို႔ဆီမွာ မပါဘူးေပါ့ ။ စကားေျပာေတြ က လည္း ဇာ တ္ လ မ္းေ တ ြ က န ည္း န ည္းေ တာ့ ရွတ္တယ္ဗ်။ ဒါ အခုမွ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာေတာ့မယ္…။ အဲဒသ ီ ခ ီ ်င္းက ဘာလိ႔ု ေတာ က္ေ လ ွ ်ာ က္ မ က ် လဲ ဆိုေ တာ့ စ ကားေ ျ ပာေ တ ြ က က ြ န္ ျ မ ဴ န စ္ေ တ ြ ေရးတဲ့ ကဗ်ာေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ Q - ကိုခိုင္ထူး မဂၤလာေဆာင္ေတြ ဘာေတြ ဆိုပါသလား…။ cd k i f x l ; = ဆို တ ယ္ … ။ ဆို တ ယ္ ဆို တာက သူ တို ႔ေ ခၚရင္ ဆို ပ ါတယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ အ သ က္ ႀ ကီး တဲ့ လူေ တ ြ ဘ ယ္ သူေ ခ ၚေ တာ့ မ လဲ ။ ၆ ၀ ေ က ်ာ္ အ ဘိုး ႀ ကီးေ တ ြေ လ ။ သိ တ ယ္ မဟု တ္ လား။ သူ တို ႔ ကေလး ေတြ နဲ ႔ သူ တို ႔ ပ ါပဲ ။ ဒါက ၀မ္း နည္း စရာ ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ Q - အခု အခ်ိ န္ မ ွာ ဘယ္ လို သီခ်င္းမ်ိဳးေတြ လုပခ ္ ်င္စတ ိ ္ေပါက္ေနလဲ။ cd k i f x l ; = အခုကေတာ့ နည္းနည္း ရြဲ႕ခ်င္စတ ိ ္ ေပၚလာတယ္။ အျမင္မေတာ္ တာေလးေတြေျပာခ်င္လာတယ္။ Q - သေရာ္ခ်င္တာေပါ့။
cd k i f x l ; = သေရာ္တယ္ ဆိုတာ
က ခက္တယ္ဗ်။ သေရာ္တာက မလုပ္ တတ္လ႔ို ရွရ ိ င္ ဘာျဖစ္သြားမလဲ ဆိုေတာ့ Q - ဆဲသလို ျဖစ္ေနတာေပါ့။ ခိုင္ထူး- ေနာက္ ဇာတ္လမ္းဆိုတာ ဆရာလိ တ္ သီ ခ ်င္းေတြ သိ တ္ ႀ ကိ ဳ က္ တာ။ တကယ္ေ ျပာတာ။ ျပန္ စ ဥ္း စား ၾကည့္။ အေဖေရာက္တဲ့ အခါ ျပန္ႏွိဳးပါ ျပန္နားေထာင္ၾကည့။္ အကုနဇ ္ ာတ္လမ္း ေတ ြေ နာ္ … ၀ တ ၳ ဳေ လးေ တ ြ ကို ေရးထားတာ သိတ္ေကာင္းတာ။ Q - ဆရာလိတ္ သီခ်င္း တစ္ပုဒ္မွ မဆိုဖူးဘူးလား။ cd k i f x l ; = ဆိုဖူးတယ္။ ကိုထီးပြဲမွာ အေပးအယူ။ အဲဒါ ႀကိဳက္လို႔ကိုဆိုတာ။ ဆရာလိ တ္ က တကယ္ ကိုေ တာ္ ခဲ့ တဲ့ လူပါ။ သူေရးခဲ့တဲ့ စာလံုးေတြ သူေတြးခဲ့ တာေတြ ျပန္စဥ္းစားလို႔ရွိရင္…။ သီခ်င္း ေရးခ်င္ရင္ သူ႔ သီခ်င္းေတြ အကုန္ေျပာင္း ျပန္ျပန္ေရးၾကည့္။ စဥ္းစားပါဦး ဆိုရင္ မစဥ္း စားနဲ ႔ ေပါ့ ။ ခြ င့္ မေတာင္းေပမယ့္ ရပါတယ္ ဆိရ ု င္ ခြင့္ေတာင္းကို ေတာင္းရ မ ယ္ ေ တာ င္း မ ွ မ င္း သ ြား လို ႔ ရ မ ယ္ စသည္ျဖင့္ေပါ့။ ေတြးၾကည့္တာပါ။
Myanmar Gazette
jrefrm-tar&duefvIyf&Sm;rI owif;rsm;
tarrsm;aeY
Burmese Christian Fellowship(BCF), Covina, CA ၏ အေမမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ေမ၈ရက္ေန႕ ညေန၄နာရီက ဘုရားေက်ာင္းတြင္က်င္းပခဲ႔ရာ မိခင္မ်ား၏အေရးပါ ပံုအခန္းက႑မ်ားအေၾကာင္းေဟာေျပာခဲ႔ျပီး ဓမၼေတးမ်ားသီဆိုက မိခင္မ်ားကို အမွတ္တ ရလက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ခဲ႔ပါသည္။ ဓာတ္ပံု- Ma Lay
First Kachin Baptist Church Los Angeles
FBGA FL, The Lakeland Open a*gufoD;&dkufjydKifyGJ
စတုတၳအၾကိမ္ေျမာက္ FBGA ဖေလာ္ရီဒါအေျခစိုက္ "The Lakeland Open" ေဂါက္သီးရိုက္ျပိဳင္ပဲြကို ၂၀၁၆၊ ေမလ၁ရက္ေန႔က Champions Gate ရွိ National Golf Course, Omini Hotel and Resorts တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ Florida ျပည္နယ္တြင္းရွိ Jacksonville, Ponte Vedra Beach, Tampa, Lakeland, Naples, Fort Myers, Miami, Fort Lauderdale, and Jupiter ျမိဳ႔မ်ားႏွင္႔ Road Island မွ ျမန္မာေဂါက္သီးရိုက္အားကစားသမားမ်ားပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ႔ျပီး Ko Tilay (Tampa) က Champion ဆု၊ Ko Terry Winn ( Fort Lauderdale) က Runner up ဆု၊ Dr. Kyaw Kyaw Han (Tampa) က Longest Drive ဆု၊ Ko Ye Min Oo (Jupiter) က Closest to the pin ဆုမ်ားကို ရရွိခဲ႔သည္။
Burmese Christian Community Church, San Jose
tarrsm;aeY
tarrsm;aeY
First Kachin Baptist Church Los Angeles ၏ ၂၀၁၆၊ အေမမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ေမလ၈ရက္ေ န႔ ေန႔ လ ယ္ ၂ နာရီ မ ွ ၅ နာရီ ထိ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ အခမ္း အနားတြ င္ သင္းအုပ္ဆရာ Rev. Yawba Lasaw က မိခင္မ်ား၏အေရးပါပံုကို သမၼာက်မ္းစာႏွင္႔ယွဥ္ ကာေဟာေျပာခဲ႔ျပီး ဓမၼေတးမ်ားသီဆိုကာ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္း၊ Church School Kids မ်ိဳးဆက္သစ္ FKBC ကေလးမ်ားက အေမမ်ားေန႔အထူးသီခ်င္းသီဆိုကာ မိခင္မ်ားကို ဂုဏ္ျပဳၾကျခင္း၊ Saya Mahn Joseph ဦးစီးျပီး ကေလးမ်ား၏မိခင္မ်ားေက်းဇူုးကိုေဖာ္က်ဴး ေသာ အမွတတ ္ ရစာ၊ ကတ္၊ အမွတတ ္ ရစကားတင္ဆက္ျခင္းႏွင္႔ မိခင္မ်ားကို အမွတ္တရ ပန္းႏွငလ ႔္ က္ေဆာင္ေပးအပ္ျခင္းအစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ကာ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္ ၆၀ခန္႔ကို FKBC လူငယ္အဖြဲ႔က ညေနစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
ဓာတ္ပံု- Milton Yang (Farmers Insurance)
Burmese Christian Fellowship, Covina
(e,kef 1378) June 2016 A 13
www.MyanmarGazette.net
Burmese Christian Community Church, San Jose က ၾကီးမွဴးက်င္းပေသာ ၂၀၁၆၊ အေမမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ေမလ၈ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ ဓမၼေတးမ်ားသီဆိုျခင္း၊ မိခင္မ်ား၏အေရးပါပံုမ်ားကိုေဟာေျပာၾကျခင္း၊ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာမိခင္မ်ားကို အေမမ်ားေန႔အမွတ္တရလက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား အမွတ္တရေပးအပ္ခဲ႔သည္။
jref r mrd w f a qG t aygif ; &T i f v ef ; csrf ; ajrh M uygap Congratulations!
2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Awards Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
rpE´m
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west
Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
Sandar West
Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar Gazette
tarrsm;aeY
LA jrdKY&efyHkaiG&SmyGJ
a':vm1aomif;av;axmif&&Sd Photo: Henry Kao
First Burmese Baptist Church of San Francisco
(e,kef 1378) June 2016 A 14
www.MyanmarGazette.net
First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ အေ မ မ ်ားေ န ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၁ ၆ ၊ ေမလ၈ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ သင္းအုပ္ ဆရာ Rev. Latt Yishey က မိခင္မ်ား၏ အေရးပါပံု အေၾကာင္း တရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ ျ ပီး မိခင္မ်ားကို ဂုဏျ္ ပဳခဲသ ႔ ည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ First Burmese Baptist Church of San Francisco မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ ကေလးငယ္ မ ်ားက ၾကြေရာက္လာေသာမိခင္မ်ားကို အေမမ်ား ေန႔အမွတ္တရလက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ခဲ႔ သည္။ (၀ဲ) ဓာတ္ပံု- Richard Khoo
Burmese Christian Church Covina
tarrsm;aeY
Burmese Christian Church, Covina ၏ အေမမ်ားေန႔ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၆၊ ေမ၈ရက္ေ န႕ ညေန၄နာရီ က ဘုရားေက်ာင္းတြင္က်င္းပခဲ႔ရာ မိခင္မ်ား ၏အေရးပါပံုဂုဏ္ေက်းဇူးတရားမ်ားေဟာ ေျပာျခင္း၊ ဘုရားရွခ ိ ိုး၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္း၊ ဓမၼေ တးမ်ားသီ ဆို ျ ခင္း မ်ားျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး တက္ေရာက္လာေသာမိခင္မ်ားကို အမွတ္ တ ရ လ က္ေ ဆာ င္ မ ်ားေ ပး အ ပ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဓာတ္ပ-ုံ Burmese Christian Church
Los Angeles ျမိဳ႔ေန ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ N L D လူ မ ႈေ ထာ က္ ကူ ျ ပ ဳ ရ န္ ပံုေ င ြ ႏ ွ င္ ႔ ျပည္သူ႔ ဂုဏ္ရည္ဆုခ်ီးျမွင္႔ေရးရန္ပံုေငြရွာ ေဖြပြဲ၊ လူထုကိုယ္စားျပဳျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုး ရသစ္ အားၾကိ ဳ ဆို ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၆၊ ေမလ၈ရက္ေန႔ကMonterey Park ရွိ Barnes ပန္းျခံတြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ေန႔လယ္ စာထမင္းဟင္းမ်ားျဖင္႔တည္ခင္း ဧည္႔ခံျပီး လူေပါင္း၅၀၀ခန္႔လာေရာက္ခဲ႔ၾက၍ ရန္ပံု ေငြအေမရိကန္ေဒၚလာ၁ေသာင္း၄ေထာင္ရ ရွခ ိ သ ႔ ဲ ည္ ၊Dr. မင္းေဆြ၊ Dr. ခိင ု ျ္ မင္တ ႔ ၏ ႔ ုိ ေတးဂီ တတီး ခတ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔ ျမိ ဳ ႔ ခံေ တးဂီ တ ၀ါသနာ ရွ င္ မ ်ားကလည္း ေတးသီ ခ ်င္း မ်ားသီ ဆို ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။ " ၂ ၀ ၁ ၆ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ မ လ ၂ ၁ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ ၇ၾကိမ္ေျမာက္ ႏွစစ ္ ဥ္ျပည္သဂ ႔ူ ဏ ု ရ ္ ည္ဆုေ ပးပြဲအခမ္းအနားကို ေမရိီလန္းျပည္နည္မွာ က်င္းပမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ဆု အတြက္လ်ာထားစာရင္းေပးခံရသူ၃၆ဦးရွိ ပါတယ္။ ပထမ၃ႏွစမ ္ ွာေတာ႔ အြနလ ္ င ို ္းကေန မဲေ ပးျပီးေရြး ခ်ယ္ ပ ါတယ္ ။ ၄ၾကိ မ္ေ ျမာက္ ကေနစျပီး ဇကာတင္ကို Chapter အသီးသီး ကေနေရြးခ်ယ္ျပီး ျပည္တင ြ ္းက မီဒယ ီ ာေတြ နဲ႔ ဆုအတြက္ ေရြးခ်ယ္ခရ ံ သူေတြရအ ဲ႔ ခ်က္ အလက္မန ွ က ္ ို ထပ္ျပီးေသခ်ာ ေအာင္စစ ိ စ္ ပါတယ္။ ဒီပြဲကို လာေရာက္အားေပးၾကသူ ေတြ ကိုေ ရာ၊အလွ ဴေငြ လ ွ ဴ ဒါန္း ၾကသူေ တြ ကုိေရာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္" ဟု ျပည္သူ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္ အ ဖြဲ ႔ ၊ Los Angeles Chapter မွ ကိုေ က်ာ္ ၀ ဏၰ က ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကို ေျပာၾကားသြားသည္။
Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics
jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef
(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220
Myanmar Gazette
jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
Azusa, LA
tZlZmausmif; uqkefanmifa&oGef;yGJ
ကာလီဖုိးနီးယား၊ေလာ့စအ ္ မ ိ ဂ ္ ်လိစၿ္ မဳိ႕၊ ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရအဇူဇာေက်ာင္းတြင္ ကဆုနလ ္ ျပည့္ ဗုဒၶေန႔ ေညာင္ေရသြန္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၁၅ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔သည္။
(e,kef 1378) June 2016 A 15
www.MyanmarGazette.net
San Francisco Bay Area
aejrefrmrdom;pkrsm;ESifh a'gufwmwifrmatmifawGYqHk
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကိုယ္ေရးအရာရွိအျဖစ္၄ႏွစ္ၾကာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ေသာ ေဒါက္တာတင္မာေအာင္ႏွင္႔ San Francisco Bay Area ေန ျမန္မာမိသားစုမ်ားေတြ႔ဆံုပြဲကို BAWA, BADA. World Arakanese Org and AMV Foundation တို႔ကဦးစီးျပီး ၂၀၁၆၊ ဧျပီ၃၀၊ မနက္၁၁နာရီမွေန႔လယ္၂နာရီထိ Palo Alto ရွိ Mitchell Park Community Center တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ဧည္႔ပရိသတ္၆၀ခန္႔တက္ ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ေဒါက္တာတင္မာေအာင္က သူမ၏ဖခင္အတြက္ရည္စုူးတည္ေထာင္ေသာ ေဒါက္တာေစာမရေအာင္ေဖာင္ေဒးရွင္း အေၾကာင္းႏွင္႔ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္းေဆာင္ရြက္ေနေသာ ေရရရွိေရး၊ ပညာေရးႏွင္႔က်န္းမာေရး၊ ေျခတုလက္တုတပ္ဆင္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ား ကို ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ၍ ႔ ပရိသတ္မ်ားမွသလ ိ သ ုိ ည္ေ ႔ မးခြနး္ မ်ားကိေ ု မးျမန္းကာ ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို ေန႔လယ္စာျဖင္ဧ ႔္ ည္ခ ႔ ခ ံ သ ႔ဲ ည္။
LA Myanmar Christian Church (LAMCC), Alhambra
El Monte, CA
rdcifrsm;aeY
LA Myanmar Christian Church (LAMCC), Alhambra အယ္ လ္ေ အျမန္ မာအသင္းေတာ္ ၏ အေမမ်ားေန႔ အ ခမ္း အနား ကို ၂၀၁၆၊ ေမလ၈ရက္ေန႔ ညေန၆နာရီက က်င္းပခဲ႔ရာ Dr. Pyae Nyein ကသမၼာက်မ္းစာထဲမွစံထားရေသာ မိခင္၁၀ေယာက္အေၾကာ င္းေဟာေျပာခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာမိခင္မ်ားကို အမွတ္တရ လက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ကာ ညစာျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ LAMCC မွ သ င္း အု ပ္ ဆ ရာ Rev. Ricky Hla က " သီ လ ႏွ င့္ ျပည့္ စံုေ သာ မိ န္း မကို အဘယ္ သူေ တြ ႔ ရ သနည္း ။ ထုိ သုိ ႔ေ သာ မိ န္း မသည္ ပတၱ ျ မား ထက္ အ ဘိုး သာ၍ ထုိ က္ေ ပ၏။" အေမမ်ားဂု ဏ္ ကိုေ ဖာ္ က ်ဴး ေသာက်မ္း စာပို ဒ္ ကို ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ မ ွ တ ဆင္ ႔ စာဖတ္ပရိသတ္အားမွ်ေ၀ေပးခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-LAMCC
Tel:
omoemh*kPf&nfausmif;rSukodkvfjzpftvSL
မိခင္ၾကီး ေဒၚဆာ(a) Chen Maung Kyi(Oakland) ကြယ္လြန္ျခင္း၁၀ႏွစ္ျပည္႔ ကုသလ ို အ ္ လွဴကို သမီးေဒါက္တာျမျမေအး(a) Michelle Chenႏွငခ ႔္ င္ပန ြ ္း Richard Chow, ေျမး Richelle Chow, Bryan Chow, သမီး ခင္စန္း၀င္း(a) Lee Chu Cheen တိက ႔ု ၂၀၁၆၊ ေမလ၈ရက္ေန႔တင ြ ္ ေက်ာင္းထိင ု ဆ ္ ရာေတာ္ဦးနာရဒ၏ သာသာနာ႔ဂဏ ု ရ ္ ည္ေက်ာင္းတိက ု ္ (El Monte, Los Angeles) တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို မႏၱေလးမုန္႔တီ၊ လက္ဖက္ရည္၊ အခ်ိဳပြဲတို႔ ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနကုသိုလ္ျပဳခဲ႔သည္။
(650) 952 3400
Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.
Win Tax Services
Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
Myanmar Gazette
&nfvif;rGef
aw;oH&SifarrD
Happy Birthday ရည္လင္းမြန္ ေမ လ 2 2 ရ က္ေ န့ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ့ ေမ ြးေ န့ေ လး မ ွာ မိ သား စု ဝ င္ အား လုံး နဲ့ အ တူ ေပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ပ ါေ စ . . . ကုိ ယ္ ခ ် င္း စာ စိ တ္ေ လး နဲ့ ေအး ခ ် မ္း ျ ဖ ဴ စ င္ေ သာ ဘ ဝ ပုိ င္ ရ ွ င္ေ လး ျ ဖ စ္ ပါေစလုိ့ မာမားဆုေတာင္းေပးလုိက္ပါတယ္။ မာမား (နယူးဂ်ာစီ)
ေမလ၁၁မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္ေ မမီ ( San Francisco) ရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွာ က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး လို ရာဆႏၵ အား လံုး ျပည္ ႔ ၀ ပါေစ။ "ခ်စ္ ျ ခင္း ကို မ ခြဲ ပ ါနဲ ႔ " မူ ရ င္း သီ ခ ်င္း သံေ လးကို လ ည္း ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ ျပန္ လ ည္ သီဆိုတင္ဆက္ႏိုင္ပါေစ။ ၁၉၉၀ႏွစ္မ်ားက ျမန္မာ႔ရုပ္ျမင္သံၾကားပရိသတ္မ်ား
rdk;oD;ZGefeJYvif;vif;OD;
ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ၊ံ မဲေဆာက္ျမိဳတ ႔ င ြ ္ ၂၀၁၆၊ ေမ၁၀က လက္ထပ္ ထိမ္းျမားခဲ႔ေသာ ကိုမိုးသီးဇြန္ႏွင္႔မလင္းလင္းဦး တိ၏ ႔ု မဂၤလာရက္ျမတ္မသ ွ ည္ ေနာင္ႏစ ွ ္ေပါင္း ၁၀၀တိင ု ္ စိ တ္ ခ ်မ္း သာ၊ ကို ယ္ က ်န္း မာျပီး သာယာ ခ်မ္းေျမ႔ ေသာဘ၀ခရီး လမ္း ကို ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ေလွ ်ာက္ လ ွ မ္း ႏိုင္ပါေစ။ ႏိုင္ငံတကာေရာက္၈၈မ်ိဳးဆက္မ်ား
Milton Yang & Jasmine Yang
www.MyanmarGazette.net
a'gufwmqvdik f;avmfrm
cdkifoHpOfat;
ခ်စ္ ဇ နီး Kim, သားေလး Zothana တို ႔ နဲ ႔ အ တူ က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ဘု ရားသခင္ ၏ေကာင္း ၾကီးမ်ားစြာနွင္႔ ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွမိတ္ေဆြမ်ား
မီး မီးေလး ခို င္ သံ စ ဥ္ေ အး ရဲ ႔ေ မလ၅ရက္ေ န႔ေ မြး ေန႔ မ ွာ က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး အသက္ ရာေက်ာ္ ရ ွ ည္ ျ ပီး ဥာဏ္ ပ ညာထူး ခၽြ န္ ထ က္ ျမက္တဲ႔သမီးေလးျဖစ္ပါေစ။ ေဖေဖ-ကိုခုိင္၊ ေမေမ- ေဆြေဆြနဲ႔ ျမန္မာအကသင္တန္းသူသူငယ္ခ်င္းမ်ား
wl;wl;eJYa[rmef
Rev. Latt Yishey & Daw LayLay
ေမလ၅ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔
ေဒ ါ က္ တာ ဆ လို င္းေ လာ္ မာ ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွ သ ည္
Milton Yang & Jasmine Yang
တို႔ရဲ႔ ေမလ၁၁ ေန႕၊ ၂၀၁၆မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂၅ႏွစ္ ေျ မာ က္ေ င ြ ရ တု မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ ပတၱ ျ မားရတု ၊ ေရႊ ရ တု မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ်ားတို င္ သာယာခ်မ္းေျမ႔ သ ည္ ႔ ဘ ၀ခရီး လမ္း ကို ဘု ရားသ ခင္ ၏ေကာင္း ၾကီး မဂၤ လာျပည္ ႔ စံု စ ြာ ျဖင္ ႕ ဆက္ လ က္ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ Myanmar Gazette
(e,kef 1378) June 2016 A 16
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
S a n F r a n c i s c o ျ မိ ဳ ႔ေ န သ င္း အု ပ္ ဆ ရာ
Rev. Latt ၂၀၁၆၊ ဧျပီ၂၁ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ ကိုတူးတူး နဲမ ႔ ေဟမာနတ ္ ရ ႔ို ၂ ႔ဲ ၄ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မွ
သည္ မဂၤလာႏွစ္၁၀၀တိုင္ ဘ၀ခရီးလမ္းကို သာယာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာဆက္လက္ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ USA မွပရိသတ္မ်ား။
Yishey ႏွ င္ ႔ ေဒၚေလးေလး
တို ႔ ရဲ ႔ ၂၀၁၆၊ ေမလ၃ရက္ေ န႔ က First Burmese Baptist Church of San Francisco မွာက်င္းပခဲ့တဲ႔ မ ဂ ၤ လာ သ က္ တ မ္း ၃ ၂ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ က ် န္း မာ ျ ခ င္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ဘု ရားသခင္ေ ကာင္း ၾကီး အလံုး စံု ကို မဂၤလာသက္ႏွစ္၁၀၀တိုင္ အစဥ္ရရွိပါေစ။ Myanmar Gazette
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1378) June 2016 A 17
Honey Claire Mingalaba! I am Honey Claire, born Wednesday on November 27 1991 in a beautiful place known as the Capital City of Yangon,Myanmar. In 2003 my four brothers, two sisters and both of my parents moved to Alhambra,California. To this day it's a beautiful area that's diverse in several nationalities and countless opinions in food cuisines! From that moment on my family could only admit that our new life was almost unpredictable. Who can honestly expect that our living conditions will be perfect immediately? What should we do yo be prepared for financial challenges? Where do we go to find government resources to assist us until we need no further assistance? When is the right time to pursue our dreams to create a better future? Why is it so important to stay focused and responsible on our personal goals? I'm so proud to say that my family impressed me because we did our best to stay positive in our three bedroom apartment that only had one bathroom. It was a temporary obstacles that many families in the same situation experience. I was not embarrassed because it made me humble that we understood how it was to earn our happiness. MOST PEOPLE FORGET THAT YOU CAN NOT MAKE SUCCESSFUL DECISIONS IF YOU ARE NOT HAPPY AND DO NOT ACCEPT YOURSELF FOR WHO YOU CAN BECOME. Anger,jealousy,depression and regret are very unhealthy and a complete waste of time for your mind that has great potentional. My life became more interesting after graduated from Pomona Garey High School,2010. Because I attended a Beauty College in Alhambra,Studied Cosmetology,and shortly after while working part time at Burmese restaurant called Yoma. I felt so happy when I earned my Cosmetology Certificate in 2012. Even though I gained so much knowledge and experience with make up,hairstyling,nails,and facials;my initial dream was modeling and acting,but my family never fully supported that sort of career. Regardless, I will still never gave up that dream so in the mean time I will eventually become a business owner while modeling and acting on the side. I hope all of my dreams will fully come true because who else will accomplish my dream if I don't ? Family is life and life means to be happy,but it is so important to rely and be truthful with yourself. You will have the legacy of being known for someone that is honest,kind,reliable,interestin g and successful. Thank You,May God Blessing With Faith,Hope,and Love.
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
ZGeftvSyef;
Myanmar Gazette
owif;rsm;
Sacramento CA
www.MyanmarGazette.net
"r®rmru"r®&Hk zGifh yGJeSifhodrforkwfyGJ
(e,kef 1378) June 2016 A 18
MoneyGram Foundation awards grant to the Hmong Cultural Center
MoneyGram Foundation led by Pam Patsley Sacramento ျမိဳ့ ၊ ဆရာေတာ္ဦးေတာသန ၏သာသနာ႔ ဂုဏ္ ရည္ေက်ာင္းတိက ု ္ ဓမၼမာမကဓမၼရံု ဖြင့္ ပြန ဲ င ွ သ ့္ မ ိ သ ္ မုတပ ္ ြဲ အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ေမလ၁၅ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ သိမသ ္ မုတက ္ ဲေဆာင္ရက ြ ျ္ ခင္း၊ ျမန္မာျပည္မွေရႊမင္း၀ံဆရာေတာ္ၾကိီးႏွင႔္ U.S. မွဆရာေတာ္တအ ႔ို ား အမ်ားစုေပါင္း၍ ပုေနာပသမၸဒသိမ္ထပ္ရဟန္းခံျခင္းကုသုိလ္မ်ားျပဳလုပ္ကာ တရားနာေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔သည္။
Myanmar Social club of Macau-MSM
jrefrmh&dk;&mr[moMuFefyGJ
မကာအိုေ ရာက္ ျမန္ မာမ်ားအသင္း (Myanmar Social club of Macau-MSM) မွ ဦး စီး က်င္္း ပေသာ ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာမဟာသ ၾကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ ၊ ျမန္ မာႏွ စ္ ဆ န္း တရက္ ျ ဖစ္ေ သာ ဧျပီ ၁ ၇ရက္ က ေဒါက္ တာဆြ န္ ယ က္ ဆ င္ ပ န္း ျခံ တ ြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ျမန္မာ႔ရိုးရာသၾကၤန္အဆိုအကမ်ား၊ ပိေတာက္ပန္းႏွင္႔အတာေရျဖန္းပက္ျခင္း၊ ျမန္မာသနပ္ခါးအလွဆင္ျခင္းႏွင္႔ စတုဒိသာအေကၽြးအေမြး အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး ျမန္မာမိသားစုမ်ားအပါအ၀င္ဧည္႔ပရိသတ္တေထာင္ေက်ာ္လာေရာက္အားေပးခဲ႔ၾကသည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ၏ အဓိက ေလာင္းကစား ျမိဳ႕ေတာ္ဟု ေက်ာ္ၾကားလွေသာ မကာအိုျမိဳ႕ကေလး တြင္ လူဦးေရ ေျခာက္သိန္းေက်ာ္ ရွိရာ ျမန္မာ တစ္ေသာင္း-ေက်ာ္ခန္႔ ေနထိုင္ျပီး အမ်ားစုမွာအလုပ္အကိုင္ျဖင္႔ လာေရာက္ၾကကာ ဟိုတယ္ ကာစီႏိုကစား၀ိုင္း ႏွင္႔ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္ အသီးသီး လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိ္ၾကသည္။ သတင္းဓာတ္ပံု-ကိုမိုး(Macau)
Minneapolis-Saint Paul, Minnesota (May 6, 2016) – MoneyGram (NASDAQ: MGI), a global provider of innovative money transfer services, celebrated the completion of the new addition to the Hmong Cultural Center Resource Center library – the MoneyGram Children’s Corner. The MoneyGram Children’s Corner provides bilingual and culturally appropriate children’s books that anyone in the community may read while visiting the center or check out to read at home. The Children’s Corner will also serve children of the adult learners in the Hmong Cultural Center’s Adult Basic Education programs, which include ESL and citizenship classes. "Literacy is the first tool necessary for immigrants and refugees to successfully integrate into new connected societies," said Jacqueline Lowe, President of the MoneyGram Foundation. “Minneapolis-Saint Paul holds the largest urban Hmong population in the United States. By working with the Hmong Cultural Center and MoneyGram’s local friends in business in the Twin Cities to address literacy and access to education, the MoneyGram Foundation is honored to positively impact a community in which MoneyGram operates by contributing to the development and inclusion of Hmong youth.” Along with the grant provided by the MoneyGram Foundation, the project received additional funding from MoneyGram’s friends in business, including Bangkok Market and Video Rental, Bingo Oriental, Get Happy Oriental Food, My Mobile Wireless, PV Travel, Tiger Supermarket, World Travel Agency, and Y&K Staffing who also serve the Hmong community in Minneapolis-Saint Paul. The Hmong Cultural Center was established in 1992 to promote knowledge of the Hmong Culture in the Hmong and non-Hmong community. Since 1992, the center’s mission has expanded to provide adult basic education to Hmong refugees and multicultural education programming to help non-Hmong learn about the culture and experiences of the Hmong people. The MoneyGram Foundation is focused on improving the access and quality of children around the world. To learn more about the MoneyGram Foundation and the projects it supports, please visit moneygramfoundation.org.
Burma House
www.burma-house.com
Lunch
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
& Dinner
11:00 AM - 3:00 PM Closed 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM
5:00 PM - 9:00 PM Closed 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM
Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867 wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;
Rd
s Blvd
r
nt D
mo
tukef& ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf
ding
Lan
Mil
n Dixo
N Milpita
yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30 ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf 1810 Milmont Drive ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf Milpitas, CA 95035 Burma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f py,f&S,fMuufaMumf 880 vufzuftrJom;[if;ESifh.. Burma House rlydkifvufzufokwf... To Go Catering & Delivery
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
(e,kef 1378) June 2016 A 19
www.MyanmarGazette.net
ARE YOU A SUSHI CHEF LOOKING
FOR A NEW OPPORTUNITY?
JOIN OUR TEAM
Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)
SUSHI WITH GUSTO is a sushi management company operating over 250 sushi kiosks in grocery stores and in university and hospital food courts all over the country. SUSHI WITH GUSTO believes in treating our chefs with the respect and dignity that all people deserve. Once you join our team, you are not just a sushi chef тАУ you are our business partner. We help set up your sushi operation at a very low cost and there are no franchise fees associated with SUSHI WITH GUSTO sushi bars. Our company is experiencing tremendous growth and we need business- oriented people who want to grow with us. Many opportunities available. Call or email today for more information.
Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10
раШ▀╛ра░ ▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ра░ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░ раЦраП раз ра░▀║▀╛ разрае ра░раЦраП разрае раграШраЦрадрапра┐ раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░раШ▀┐ра░ ▀┐раК▀╛раХ ра░ раОра░ раЫ▀╗▀║раЫ ра░ ▀╗рак рбд▀║ралранрайраКра│рб║ райраОраПраграШраЦрадрапра┐
разрае раЫрад▀╛ра▓ра░раУ▀╛▀┐ ра░ ра│рад раКразраерап▀╗ ракра▒рб║ раРра│▀╛раЦ раора░ ▀┐ ра┤ рай ра░ раОраПрагрбераПра┐раж раЫрайра▓раУрад▀║раЫ ра░ раУра▒радрапраК▀╛ ра│ ра░ sushi bar ра╖ра╡ра╡рай▀║ра▒радра░ ▀║рай
раЦраУ раи ра▒ралраерапраТрадраШрадраУрайраХра│рап раУра▒раК ра┤ раКраД раи ражрайраШрад райраЦрап▀┐радрапраА▀║раА ра░ раУ ран ра▓рбораР▀╛раора░ chef раК▀┐раЮ ра░ рапражраЫрайраО разрае рагрбДра┐ра┐ раЦ раз раП ра░ рай раР рад ра░ ▀║ рае раз ▀╛ ра░ раР ▀║ ра░ раК ▀┐ ра░ раЮ раж рап раЫ рай раО раО ра┤ ▀╛ ра░ рао раП раг Sushi with Gusto раУрбжра┤▀║ралраераАраП раО▀╛ ра┤ раШ раора░ радраУ▀║ра┐ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап
Franchise fees райраПрапраШра│▀╛рапра░раХраОра░ раУраЦраЫ разрае раПра▓ра░▀╗▀╛рапра░ра┐ раХ▀╛рапра░раОрапражра┤раУраК▀╛рай ра░ ▀╛ра│ раОраДрапра░раПраграпра▓▀╗▀╛рапра░ раКрб║разрае ра▓раР▀╛раора░
We speak
Avenida
Dr
Nex t to
CVS avez
Cesar C h
nti c
W. Flora l
S. A tla
Sushi with Gusto раО▀╛ ра┤ раора░ раА▀║раШ ра░ ра│раФраП ра░ рагрбА раО▀╛ ра┤ раора░ hospital food courts разрае ▀╛ ра░ раК ран раЧраУ ра┤ рапра░ grocery stores ра┐ university раО▀╛
Blv d
E. Garvey Ave
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ▀┐ ра░ рапражраПра│раграпрайраХрап ▀┐раК▀╛раЦ ра░ раП раз рай ра░ раАрад▀╛раО ра░ ▀╛ разрае раХ ра░ раОра░ раЧраОрай ра░ раАрад▀╛рай ра░ раПрапрайраОраПраграШраДрбАра░
Sushi with Gusto раУра┤ ▀┐рапражраПра│раграйраХрап ▀║рбгра│раУрапра░▀║ра▒▀╛раШ ра░ раи раШ▀╛раЫ раора░ радрап раЦ▀║ раербо ра░раЦракра┤▀┐ра│рад рбж▀║ралраераАраП разрае рагрбДрбА
General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities careers@sushiwithgusto.com
TOLL FREE :
877.707.8744
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
тЧШ Individually air-conditioned тЧШ Hot/cold shower and bathtub тЧШ 24 -hour power supply / Satellite T.V. тЧШ 24 - hour room service тЧШ IDD phone,fax & E-mail тЧШ Minibar / In-house restaurant. тЧШ Car rental service / Laundry service тЧШ 102 well furnished Luxurious rooms тЧШ 10 minutes walk to Airport. тЧШ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
60
aMumfjim -
Advertisements
Myanmar Gazette
(e,kef 1378) June 2016 A 20
www.MyanmarGazette.net
odkY
rS
ASEAN FEST 2016 Myanmar Cultural Dance Academ
jrefrmudk,fpm;jyKoGm;a&mufujyazsmfajzrnf
အေရွ႔ေတာင္အာရွႏင ို င ္ မ ံ ်ားယဥ္ေက်းမႈပေဒသာပြဲေတာ္ ASEAN FEST 2016 ကို INUSA ႏွင႔္ ACHA Productions တိမ ႔ု အ ွ ဓိကဖြစ ႔ဲ ည္းတည္ေထာင္ျပီး 8sian Media က ပူးေပါင္းပါ၀င္သည္။ ၂၀၁၆၊ ဇြနလ ္ ၄ရက္ေန႔၊ ေန႔လယ္၁နာရီမွ၆နာရီထိ Costa Mesa ရွိ South Coast Plaza တြင္က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ အေမရိကား တြင္အေျခခ်ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ ASEAN လူမႈအဖြဲ႔အစည္းပိုမိုတိုးတက္ေအာင္ျမင္ရန္၊ ASEAN စိတ္ဓာ တ္ပိုမိုစည္းညီညြတ္မႈရရွိရန္ႏွင္႔ ASEAN ေစ်းကြက္စီးပြားေရးပိုမိုဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ရန္ရည္ရြယ္ျပီး South Coast Plaza ကပံ႔ပိုးကူညီသည္။ ASEAN FEST 2016 ပြဲေတာ္ကို ဗီယက္နမ္၊ ဘရူႏင ို ္း၊ ကေမၻာဒီးယား၊ အင္ဒန ို ီးရွား၊ လာအိ၀ ု ၊္ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပင္း၊ စကၤာပူ၊ ထိင ု ္းႏိုင္ငံ၁၀ႏိုင္ငံတ႔မ ို ွ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္မ်ားက ႏိုင္ငံ႔ကိုယစ ္ ားျပဳတက္ေရာက္ မည္ျဖစ္ျပီး ယင္း၁၀ႏိုင္ငံတို႔မွ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈအနုပညာမ်ား တင္ဆက္ေဖ်ာ္ေျဖမည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္ စားျပဳအေနနွင္႔ Network of Myanmar American Association မွ ျမန္မာ႔ရိုးရာအကအဖြဲ႔မွကျပေဖ်ာ္ေျဖ မည္ျဖစ္သည္။ မြန္းလြဲ၂နာရီ၊ ညေန၄နာရီႏွင္႔၆နာရီမ်ားတြင္ ကံစမ္းမဲမ်ားေဖာက္ေပးမည္ျဖစ္ျပီး Grand Prize အျဖစ္ China Airlines မွပံ႔ပိုးကူညီေသာ One Round Trip Air Ticket to any Southeast Asia Destination ေလယာဥ္လက္မွတ္ကို ညေန၆နာရီတြင္ ကံစမ္းမဲေဖာက္ေပးပါမည္။
ပြဲေတာ္ေနရာႏွငအ ႔္ ခ်ိနဇ ္ ယားမွာေအာက္ ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။
Celebration of Southeast Asian Nations Arts & Culture
South Coast Plaza
Carousel Court, Level 1
Saturday, June4, 2016 1:00pm-6:00pm 3333 Bristol Street, Costa Mesa, CA 92626
xif&Sm;ausmfMum;ESifh rsufESmzHk;aqmif;yg;tquf pm 3 Wendy Law-Yone rS
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
leave their mark on history, my father was equipped with tremendous determination and self-belief. These traits were present in every undertaking of his: whether starting a newspaper from scratch, or exposing wrongdoing in political leaders or public officials (even if they were friends of his), or defending himself in court over a libel case, or withstanding five years of jail (two in solitary confinement), or masterminding a movement to restore democracy to the country. But like all such forceful personalities, he was as difficult as he was charismatic: arrogant, impatient, explosive in his temper, exacting in his standards. A tyrant in many ways. But a tyrant with an irrepressible sense of humour, one who could laugh at himself. By modern western standards, he would no doubt be considered a deficient father. I often found him impossible, but he never ceased to be interesting. The qualities I most admired in him were curiosity, boldness, generosity, and fearlessness. I also liked the way he was not easily impressed. He espoused the opposite of hero-worship: No one was too powerful, or too grand, or too famous, to warrant preferable treatment. Q: ျပည္ပမွာေနထိုင္စဥ္ ဘယ္လိုအခက္အခဲေတြၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရပါသလဲ။ ဆရာမဘယ္လိုရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းခဲ႔ရသလဲ။ A: Compared to the trials and horrors suffered by the millions of migrants fleeing their homelands today, my own difficulties as an immigrant are hardly worth mentioning. In my own journey into exile, I had several advantages to start with: Other members of my family had lived abroad, and studied abroad, so I wasn’t wholly unprepared for life in a western country. But I was twenty years old, with no proper education or credentials to my name, so it was a shock to be poor and unemployed in America. The one weapon I tried to arm myself with was language. Determined not merely to survive but to flourish in my new home, I was convinced that perfecting my English, using it with greater skill than most native English-speakers, was the most powerful tool at my disposal. Q: ဆရာမေရးခဲတ ႔ ၀ ႔ဲ တၳဳေတြကို အခုျမန္မာဘာသာျပန္ဆထ ို တ ု ္ေ၀ျဖစ္တအ ႔ဲ ေၾကာင္းနဲ႔ ဆရာမရဲ႔ ျမန္မာဘာသာျပန္စာအုပတ ္ အုပ္ ခ်င္းစီအေပၚသေဘာထားကို သိခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုသူ စာေရးဆရာကို ဆရာမ ဘယ္လိုစံေတြနဲ႔ေရြးခ်ယ္ပါသလဲ။ A: To be read and appreciated in one’s native country is one of the most sustaining gifts for a writer – of any nationality. In my case, I’ve had to wait a lifetime for that privilege. It was only when censorship was lifted in 2012 that my previously banned books could be found in the bookshops in Burma. But I am indebted first and foremost to Myay Hmone Lwin, publisher of NDSP (ငါတို႕ စာေပ) for discovering my books in English and bringing them out in Burmese. Because he himself is a writer, I felt from the first moment that he understood what my books were about and would publish them in the right way. My books have been translated into a number of foreign languages, and with each new translation I always made an effort to establish a connection with the translator, even when I had no knowledge of his or her language. With my first Burmese edition, however, I didn’t go to the same trouble. I took it for granted that I could leave things in the hands of the translator. That was a serious mistake, as I saw from the first version that landed on my desk. It left a lot to be desired. There was a concerted effort to improve things, because by then it was too late to attempt a whole new translation. The end result was still disappointing. The fault was mine; I should have been more vigilant from the start. The translation of my next book (The Road to Wanting), however, was a different story. Right from the start, I spoke at length with the new translator my publisher had recommended. I thought it was important to get to know each other before entering any agreement. Wint Pyone Myint has turned out to be the kind of translator every writer hopes for: meticulous, dedicated, sensitive to nuances in both languages, and respectful of the original work. If The Road to Wanting has any success with readers in Burma, a large part of the credit will go to her translation. Q: ျမန္မာဘာသာဆက္လက္ျပန္ဆိုထုတ္ေ၀မယ္႔ ဆရာမ၀တၳဳေတြက။ A: The Road to Wanting (၀မ္တိုန္အသြားလမ္း) will be launched in Yangon in December – to be followed, with luck, by Irrawaddy Tango (now being translated). After that, I’m hoping the novel I’m currently working on will be the next to appear in Burma. Q: ဆရာမရဲသ ႔ မီး Jocelyn Seagrave ကို အင္တာဗ်ဴးလုပဖ ္ ူးပါတယ္။ Jocelyn Seagrave ကို ေအာင္ျမင္တရ ႔ဲ ပ ု ရ ္ င ွ အ ္ ႏုပညာရွင္ အမ်ိဳးသမီးတဦးျဖစ္ေအာင္ ဆရာမ ဘယ္လိုျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးခဲ႔ပါသလဲ။ သူ ကေလးဘ၀မွာ ဆရာမက အေမတေယာက္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုအခ်က္ေတြကို အဓိကဂရုစိုက္ျပီး သင္ၾကားေပးခဲ႔ပါသလဲ။ A: I’m not sure how much credit I can claim for my children’s successes. All of them have pursued their own singular paths that would be difficult to link to any direct guidance on my part. In Jocelyn’s case, encouragement and approval were easy because she was good at everything she took on – not just acting, but writing too. The only childhood ambition of hers I remained silent on was her desire to become an astronaut. Q: လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံေရးကို ဆရာမဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံအနာဂတ္ကိုေရာ ဘယ္လိုေမွ်ာ္လင္႔ပါလဲ။ A: The future of Burma seems more promising at the moment than it has been for decades – and also more perilous, because of the weight of so many expectations. We can only pray that the imminent sea change we’ve all been waiting for will triumph over the common realities of nation-building: power politics, greed, corruption, self-interest, narrow nationalism. Q: ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈထံုးတမ္းစဥ္လာေတြမွာ ဘာအားနည္းခ်က္ေတြရွိတယ္လို႔ ဆရာမျမင္ပါလဲ။ ဒီအားနည္း ခ်က္ေတြက တိုင္းျပည္တိုးတက္ေရးကို ေႏွာင္႔ေႏွးေစတယ္လို႔ထင္ပါသလား။ A: I believe the Burmese people have everything they need, everything within themselves, to bring about a reformed nation. The younger generation in particular seem blessed with astonishing reserves of energy, intelligence, creativity, and good will. Whatever deficits and handicaps – in education, general knowledge, political acumen – they suffer from are hardly surprising, given the legacy of prolonged repression. But these are not incurable ills. The main sticking point of progress – in Burma as in most of the world – is, sadly, the older generation. Old regimes, old systems, old leaders, old preachers, are often so rigidly invested in the status quo that they impede progress. Q: ဆရာမ ႏွစ္သက္စံထားတဲ႔ စာေရးဆရာေတြနဲ႔ ၀တၳဳအမည္ေတြကို ပရိသတ္ကို မွ်ေ၀ေပးပါ။ A: Because of my interest in world literature, I’ll list the countries of origin of my chosen authors, along with my favourite books of theirs. (I’ll limit myself to only those books translated into English.) Austria: Thomas Bernhard (Concrete); China:Yu Hua (The Seventh Day); Former Czsechoslovakia: Bohumil Hrabal (Too Loud a Solitude); Germany: Gert Hofmann (The Spectacle at the Tower); Hungary: Magda Szabo (The Door); Italy: Italo Calvino (Invisible Cities); Japan: Yoko Ogawa (The Diving Pool: Three Novellas); Korea: Han Kang (The Vegetarian); Pakistan: Daniyal Mueenuddin (In Other Rooms Other Wonders); Switzerland: Christian Kracht (Imperium). That should keep your readers busy for a while. Q: ဗမာအမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႔ လြတ္လပ္ခြင္႔နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ႏိုင္ငံတကာစံအျမင္နဲ႔ ဆရာမသံုးသပ္ေပးပါ။ A: In my experience, Burmese women are not as preoccupied with gender inequalities as women in many other parts of the world. By tradition, women in Burma have enjoyed a degree of independence and equality in public life that is taken as their right. On such key issues as marriage, divorce, and inheritance, they have been better served by the law than most other Asian women. This is why the recent ‘race and religion protection’ laws seem not only unjust but regressive. Aspects of these bills aim to legalise discrimination against women, while violating their reproductive and other human rights. It’s disturbing to think young women in Burma may have more to worry about now, in this so-called progressive age, than they they did in more overtly repressive times. Q:ဆရာမရဲ႔ အသက္အရြယအ ္ ပိင ု ္းအျခားအလိက ု ္ ဘ၀ခံယခ ူ ်က္န႔ဲ ဘ၀ကိုေအးခ်မ္းစြာ၊ ေအာင္ျမင္စြာ ေနထိင ု ပ ္ ံုေနထိင ု န ္ ည္းကို ပရိသတ္ကိုမွ်ေပးပါ။ A: I think the wisdom of advanced age is largely a myth. I don’t feel I’m any closer to puzzling out the big questions of life now than I was in my teens. I suppose my own search for clarity is carried out through writing. When I’m not writing seriously, I feel I’m not thinking. I’m suspended in a void, thoughtless, directionless, and blank. This is not to say that writing delivers peace or enduring contentment. It’s simply a way of being that generates more questions than answers. Q: ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကေန ဆရာမ ပရိသတ္ကို စကားလက္ေဆာင္တခုခုေျပာေပးပါ။ A: I’m guessing that a high percentage of Myanmar Gazette’s readers are immigrants who’ve either been granted US citizenship, or are waiting for it. To lead the lives they are now living in America, lives that allow for more opportunitiy and privilege than those left behind, they have had to be accepted, if not welcomed, into their new country of residence. I know because I too am a naturalised American. I think it’s important for us to remember this especially now, when our less fortunate compatriots in Burma, internal refugees in their own country, are being denied the humanity, generosity and inclusiveness that have been extended to us in America.
(e,kef 1378) June 2016 A 21
pm 1 ouf - uD ; yl a Zmf y G J rS ပထမအရြ ယ္ မ ွာ ကတည္း က တတ္ နို င္ သ မွ ် ကု သို လ္ ရ ွာ ႀ က ဖို ႔ ၊ ကု သို လ္ မ ရ ွာ နို င္ေ တာ င္ မ ွ အကုသိုလ္မလုပ္ႀကဖို႔ စသၿဖင္႔ သတိေပး ႀကပါတယ္။ သက္ ႀ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ လု ပ္ တ ယ္ ဆုိ ရ င္ ဘယ္ လုိ ပ စၥ ည္းေတြ ပ ါပါ၊ မပါပါ ၾကက္ သေရ မဂၤ လာအေပါင္း နဲ ႔ ျ ပည့္ စုံ သ ြားပါၿပီ ။ သက္ ႀ ကီး ဝါႀကီး ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ မ ်ားရဲ ႕ ဂု ဏ္ေ က်းဇူး ကုိ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ဂါရဝထားပူေဇာ္ၾကတယ္ဆုိရင္ လူ႕ယဥ္ေက်းမႈအရ မဂၤလာရွိလွပါၿပီ။ ဆရာေတာ္တစ္ပါးေရးတာ ဖတ္ရဖူးတာက ဘုရားေဟာ တရားေတာ္မွာ " ဘုရား၊ တရား၊ သံ ဃာ " ရတနာသုံး ပါးပဲ အဓိ က ထားပါတယ္ ။ သရဏဂု ဏ္ သုံး ပါးလုိ ႔ ေခၚပါတယ္ ။ သရဏဂုဏ္တည္ရင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ အရာ ေရာက္သြားၿပီး ဗုဒၶတရားေတာ္အတုိင္းက်င့္ ႀကံ သ ြားၾကတဲ့ အ ခါ တစ္ ျ ခားမဂၤ လာတရားေတြ လဲ ျပည့္ စုံ သ ြားမွာ ပါပဲ တဲ့ ။ မွ န္ တာေပါ့ ။ မဂၤလာတရား(၃၈)ပါးဆုိတာ ဗုဒၶဘာသာကေလးေတြ စာတတ္လွ်င္တတ္ျခင္း က်က္မွတ္ သင္ယူၾကရတာ မဟုတ္လား။ ဒါေပမယ့္ ေရွးလူႀကီးေတြက " အနေႏၱာအနႏၱငါးပါး " ဆုိၿပီး ႏွစ္ပါးထပ္ထည့္ထားပါတယ္တဲ့။ မိဘႏွင့္ဆရာသမားမ်ားေပါ့။ အဲ့ဒီလုိထည့္သြင္းၿပီး လူႀကီးမိဘကန္ေတာ့ပြဲေတြ၊ ဆရာကန္ေတာ့ပြဲေတြကုိ သီတင္းကြ်တ္တင ုိ ္းျပဳ လုပၾ္ ကပါတယ္။ ဒါလဲ ျမတ္စြာဘုရားဟာသီတင္းကြ်တ္ကာလမွာ တာဝတႎသာရွိ မယ္ေတာ္မိနတ္သားကုိ သြားေရာက္ က န္ေ တာ့ ခဲ့ တာကုိ အေၾကာင္း ျပဳထားလုိ က္ ပ ါေသးတယ္ ။ ဒီ လုိ နဲ ႕ လူ ႀ ကီး မိ ဘ ကန္ေ တာ့ ပ ြဲ နဲ ႔ ဆရာကန္ေ တာ့ ပ ြဲ ဆုိ တာ ကမၻာ မွာ ျမန္ မာမွာ ဘဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္ေ ျမာက္ ေျမာက္ရွိတဲ့ သီးျခားျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈစစ္စစ္အျဖစ္ ျဖစ္တည္ေနပါေတာ့တယ္တဲ့။ ဒီလုိလူႀကီးမိဘကန္ေတာ့ပြဲႏွင့္ အာစရိယပူေဇာ္ပြဲဆုိတာမ်ဳိးေတြကုိ ဗမာလူမ်ဳိးေတြက မိ မိ တုိ ႔ေ ရာက္ ရာ ကမၻာ အႏွံ ကုိ သယ္ေ ဆာင္ ၿ ပီး တျမတ္ တ ႏုိး တခမ္း တနား က်င္း ပ ေလ့ရွိၾကတာဟာ တကယ့္ကုိဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္စရာ ေကာင္းလွ ပါတယ္။ အေမရိက ျပည္ေထာင္စရ ု ွိ ဗမာလူမ်ဳိးေတြ အမ်ားအျပားေရာက္ရွိေနထုင ိ ၾ္ ကရာ ၿမိဳ႕ရြာေဒသတုင ိ ္းမွာလဲ ရာသီအလုက ိ ္ သက္ႀကီးရြယအ ္ အ ုိ ဖုိးအဖြားမ်ားကုိ ကန္ေတာ့ပူေဇာ္ပန ြဲ တ ႔ဲ ကြ ရုိးရာပြဲေတြကုိ သယ္ေဆာင္က်င္းပေလ့ရွိေနၾကပါ တယ္။ သႀကၤနက ္ ာလ ႏွစသ ္ စ္ကူးကာလေရာက္ၿပီဆရ ုိ င္ နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ဖုိး ဖြားသက္ ႀ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ သုံး ပြဲ က ်င္း ပျမဲ ျ ဖစ္ လာေနပါတယ္ ။ ဧၿပီလထဲေရာက္လာၿပီဆရ ုိ င္ ပထမပတ္တနဂၤေႏြ၊ ဒုတယ ိ ပတ္တနဂၤေႏြ၊တတိယပတ္တ နဂၤေႏြတုိ႔မွာ အလွည့္က်သြားၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ တနဂၤေႏြဆုိတာ လူမ်ဳိးတုိင္းဘာသာ တုိ င္း ရဲ ႕ အားလပ္ ရ က္ ဆုိေ တာ့ ဗမာလူ မ ်ဳိး တုိ ႕ ရဲ ႕ သက္ ႀ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ သႀကၤ န္ မ ဂၤ လာပြဲ မ ွာ လူမ်ဳိးမေရြးဘာသာမေရြး ပါဝင္ဆင္ႏႊဲလုိ႔လဲရသြားပါတယ္။ က ၽ ြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ ဗ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ ဗ မာ လူ င ယ္ေ လးေ တ ြ ဟာ သ ႀ က ၤ န္ အ ခ ါ သ မ ယ အထူး သျဖင့္ ႏွ စ္ ဆ န္း တရက္ေ န႕မွာ အဖုိး အဖြားမ်ားကုိ ေရခ်ဳိး ၊ ေခါင္းေလ်ာ္ ရ င္း ေျ ခ သ ည္း လ က္ သ ည္း မ ်ား ကုိ ပ ါ ည ွ ပ္ေ ပး ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ အ ဖ ြားေ တ ြ ကုိ သ န ပ္ ခ ါး လူးေပးၾကပါေသးတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလ မေတာ္တဆလုိလုိနဲ႔ အဖုိးအဖြားေတြကုိ ကလိ ထုိးတက္ၾကပါေသးတယ္။အဖုိးအဖြားေတြကလဲေပ်ာ္ၾက ေျမးေတြကလဲေပ်ာ္ၾကပါတယ္။ ေရမိုးခ်ဳိးေပးၿပီးရင္ တက္ႏင ုိ သ ္ ေလာက္အဝတ္အစားအသစ္ မ်ား ဝတ္ဆင္ေပးၾကပါတယ္။ အနည္း ဆုံး ေမႊး ပြ သ ဘတ္ တ စ္ ထ ည္ ဘဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ဖ်င္ တ ဘတ္ ကေလးဘဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ ္ ဝတ္ ဆ င္ေ ပးပါတယ္ ။ ၿပီး လွ ် င္ ထမင္း ဟင္း မု န္ ႔ ပဲ သေရစာ စသျဖင့္ တက္ ႏုိ င္ သ လုိ ျပဳစုကန္ေတာ့ၾကပါတယ္။ နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ဧၿပီ ပ ထမပတ္ တနဂၤေ ႏြေ န႕မွာ သုံး ပါးေက်ာင္း (ေခၚ) မဟာဝိသုဒၶါရုံေက်ာင္းက ႀကီးမွဴးက်င္းပတဲ့ ႏွစ္သစ္ကူးသက္ႀကီးပူေဇာ္ပြဲကုိ နိဗၺာန္ေစ်းပြဲ ေတာ္နပ ႔ဲ ူးတြဲက်င္းပပါတယ္။ ဟုိးအရင္အ ့ ရင္ ေစ်းေရာင္းပြဲေတြဆရ ုိ င္ ေစ်းေရာင္းသူမ်ားက အျမတ္အစြန္းရသမၽွကသ ုိ ာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းကုိ လွဴေလ့ရခ ွိ ပ ဲ့ ါတယ္။ ခုအခါမွာေတာ့ အရင္းေရာအျမတ္ပါ လွဴေလ့ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပဌာန္းဝတ္ရြတ္အသင္းကဆုိရင္ မုနလ ႔္ ုံးေရေပၚ၊ ေကာက္ညင ွ ္းေပါင္း၊ ငခ်ိပ္ေပါင္း၊ ဆီထမင္းတိ႔ု ေရာင္းခ်ၿပီး လွဴဒါန္းပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံ ဘူးသီးေၾကာ္၊ အရြက္ေၾကာ္တ႔ုိ ေရာင္းပါတယ္။ မုနတ ႔္ ၊ီ မုနဟ ႔္ င္းခါး၊ ေခါက္ဆြဲ၊ ၾကာဇံဟင္းခါး၊ လက္ဖက္ရည္၊ ေကာ္ဖီ စသည့္ မုန္႔မ်ဳိးစုံ စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ားေရာင္းၾက ပါတယ္။ ေ ရာ င္း ခ ် ၿ ပီး ရ င္ က ပ ြဲ အ စီ အ စ ဥ္ ပ ါ ၿ မဲ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဝ ါ ရ ွ င္ တ န္ေ မ ရီ လ င္း က ကုိရင္ေထြးတုိ႔ ဆရာမေမၿငိမ္းတုိ႔အဖြဲ႔ကလဲ ႏွစ္စဥ္လာေရာက္ၿပီး ယိမ္း၊ အၿငိမ့္စသည္ ပါဝင္ ဆ င္ ႏ ႊဲေ လ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ျပဇာတ္ ကေလးေတြ လဲ ပ ါရွိ ပ ါတယ္ ။ နယူးေယာက္ မွာ ကံေကာင္းတာက ရန္ကုန္ယဥ္ေက်းမႈတကၠသုိလ္အကပညာဘဲြ႕ရ (မႏၱေလးအၿငိမ့္မင္း သမီးႀကီးေဒၚအမာစိန္ရဲ႕တပည့္) ေမစႏၵာစုိးညြန္႕ဆုိတဲ့ အကပညာရွင္အမ်ဳိးသမီးတဦး ပင္တုိင္အားထားစရာရွိေနပါတယ္။ ေမစႏၵာက သူကုိယ္တုိင္ အၿငိမ့္ကျပတဲ့အျပင္ဝါသ နာရွင္မိန္းကေလးမ်ားကုိလဲ အၿငိမ့္၊ ယိမ္းကဖုိ႔ ႏွစ္စဥ္ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးပါတယ္။ က ၽ ြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ မ ွာ မ ႏ ၱေ လး အ ၿ ငိ မ့္ သ ဘ င္ ကုိ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ ရ ႈ စား အ လ ြ မ္းေ ျ ဖ ခ ြ င့္ ရ လုိ ႔ အလြန္ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္။ ကျပေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ၿ ပီး လွ ် င္ေ တာ့ သက္ ႀ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အသက္ ( ၇၀)နဲ ႔ ( ၉၀) ၾကား အဖုိးအဖြားမ်ားကုိ လက္စုံအုပ္မုိးရွိခုိးၾကပါတယ္။ အဖုိးအဖြားမ်ားကလဲ ဆုေပးၿပီး ေပ်ာ္ရႊင္လန္းဆန္းစြာျဖင့္ အဖုိးအဖြားအခ်င္းခ်င္းႏႈတ္ခြန္းဆက္ၾက ၿပီး ကန္ေတာ့လက္ေ ဆာင္အတ ိ က ္ ယ ုိ စ ္ ဆ ီ ြၿဲ ပီး စင္ေပၚက ၿပံဳးၿပံဳးရႊငရ ္ င ႊ ဆ ္ င္းလာၾကတာ အလြနမ ္ ဂၤလာရွပ ိ ါတယ္။ တစ္ခ်ဳိ႕ေျမးသားေတြကလဲ တဲြေခၚၾကပါတယ္။ ၿပီးလွ်င္ေပ်ာ္ရႊင္စြာလူစုခြဲသြားၾကပါတယ္။ ဒီ ႏ ွ စ္ ဧၿပီ ဒု တိ ယ ပတ္ မ ွာေတာ့ ပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး တည္ေ ထာင္ တဲ့ ဗု ဒ ၶ ဒီ ပ န္ ေက်ာင္းမွာေတာ့ ေစ်းေရာင္းပြဲ တြဲမထားပါဘူး။ သုံးပါးေက်ာင္းမွာ ကန္ေတာ့ပူေဇာ္ခံရတဲ့ အဖုိး အဖြားတစ္ ဖ ြဲ ႕လုံး ျပန္ ဆုံ ၾ ကၿပီး အမွ တ္ တ ရဓါတ္ ပုံ ရုိ က္ ၾ ကပါတယ္ ။ မု န္ ႔ တီ ၊ မုန္႔ဟင္းခါးစသည္ျဖင့္လဲ ေကြ်းေမြးဧည့္ခံပါတယ္။ ဧၿပီ တတိယပတ္ (၂၄)ရက္ေန႔ကေတာ့ " ျမန္မာ-အေမရိက ေဆးပညာအသင္း " လုိ႔ ေခၚတဲ့နယူးေယာက္ျမန္မာဆရာဝန္မ်ားရဲ႕ သႀကၤန္ပြဲနဲ႔ သက္ႀကီးပူေဇာ္ပြဲ က်င္းပပါတယ္။ မုန္႔မ်ဳိးစုံ၊ စားေသာက္ဖြယ္မ်ဳိးစုံေကြ်းပါတယ္။ (ဝယ္မစားရပါ) ကံစမ္းမဲေဖာက္ၿပီးေတာ့လဲ လက္ေဆာင္ေတြေပးပါေသးတယ္။ ဒီပရ ြဲ ႕ဲ ထူးျခားခ်က္က ဆရာဝန္မ်ားအားလုံးေလာက္နီးပါး သီခ်င္းဆုိကာ ကၾကတာပါဘဲ။ သူတုိ႔ခ်ည္းကၾကလုိ႔ အဖုိးအဖြားေတြကုိဒီႏွစ္မကခုိင္း လုိ႔ တစ္ခ်ဳိ႕အဖြားေတြက ပရိသတ္ ထဲမွာဘဲ ထုိင္လၽွက္ကၾကရွာပါတယ္။ နံနက္ (၁၀) နာရီကထဲက ညေန(၄)နာရီေလာက္မွ ၿပီးပါတယ္။ ဆရာဝန္မ်ားရဲ႕ပြၿဲ ပီးရင္ ဒီႏစ ွ သ ္ ႀကၤနပ ္ ြန ဲ ႔ဲ သက္ ႀ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ မ ်ားၿပီး ဆုံး ပါၿပီ ။ ေနာင္ ႏ ွ စ္ေ တြ မ ွာ လဲ အဖုိး အဖြားမ်ားသက္ ရ ွ ည္ က်န္းမာစြာျပန္လည္ ဆံုႏုိင္ၾကပါေစ။
Penang qdkif&SifopfrdwfqufyGJESifha&TMuuf,uf"r®obif Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ 971 S. Glendora Ave, West Covina, Hong Kong Plaza တြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ Penang Malaysia Cusine ကို ပို င္ ရ ွ င္ သ စ္ Harry San မိသားစု၏ဦးစီးမႈျဖင္႔ ပရိသတ္မ်ားကို မိတ္ဆက္ေသာ Grand Opening အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ေမလ၇ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ၾကြေ ရာက္ လာေသာျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားကို မုန္႔ဟင္းခါးျဖင္႔ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ Penang Malaysia Cusine တြင္ မေလးအစားအစာမ်ားအျပင္ Menu အသစ္အေနႏွင္႔ ျမန္ မာအစားအစာမ်ားျဖစ္ေ သာ ေဒၚစန္း လက္ ရာရွ ယ္ မု န္ ႔ ဟ င္း ခါး၊ အု န္း ႏို ႔ေ ခါက္ ဆ ြဲ ၊ အသုတစ ္ ၊ံု နန္းၾကီးသုတ၊္ ငါးဖယ္အစာသြတ၊္ ငါးဖယ္သတ ု ၊္ ငါးခူငါးဆုတဟ ္ င္း၊ ပုဇန ြ ခ ္ ်ဥ္သတ ု ၊္ ငါးဆီျပန္တို႔ကို ေန႔စဥ္မနက္၁၁နာရီမွည၁၀နာရီထိ ပိတ္ရက္မရွိေရာင္းခ်ေပးေနျပီး ဖုန္း ျဖင္႔ေအာ္ဒါမွာသူမ်ားကိုလည္း အိမ္တိုင္ယာေရာက္ Catering လုပ္ေပးလ်က္ရွိသည္။ ဘုန္းၾကီးဆြမ္းကပ္လသ ို မ ူ ်ား၊ ပါတီပလ ြဲ ပ ု လ ္ သ ို မ ူ ်ားအတြကလ ္ ည္းအဆင္ေျပေအာင္ေဆာင္ ရြက္ေပးေနေၾကာင္းနွင႔္ ၂၀၁၆၊ ဇြန၁ ္ ၁ရက္ေန႔၊ မနက္၁၀နာရီတင ြ ္ ျမန္မာျပည္မၾွ ကြလာမည္႔ ေရႊၾကက္ယက္ဆရာေတာ္ကို ဓမၼသဘင္ပူေဇာ္ပြဲက်င္းပမည္ျဖစ္ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ားကို ေဒၚစမ္းလက္ရာရွယ္မုန္႔ဟင္းခါးႏွင္႔ဧည္႔ခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Harry San က ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Myanmar Gazette
t*Fvdyfpm oifcef;pm
rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(2) Learning English Grammar အရင္ လ က Nouns ေလးေတြ အေၾကာင္း အေတာ္ အ တန္ ျ ပည့္ စုံေ အာင္ေ ဖာ္ ျပခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ Nouns ေတြကုိ ေလ့လာတဲ့အခါ သဒၵါစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကုိ မွတ္သားေနရုံနဲ႔ မၿပီးေသးပါ။ အခ်ဳိ႕ေနရာမ်ား၌ ေဝါဟာရေလးေတြကုိ အလြတ္ က်က္ မ ွ တ္ ထားၿပီး အခြ င့္ ႀ ကံ ဳ သလုိ သုံး သြားဖုိ ႔ လုိ ပ ါတယ္ ။ ဆုိ ၾ ကပါစုိ ႔ cat, dog, tiger စသည့္ words ေလးေတြ ကုိ လူ တုိ င္း သိ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ဒီ အေကာင္ေ ပါက္ စေလးေတြ ကုိ ဘယ္ လုိေ ခၚသလဲ ဆုိ တာ လူ တုိ င္း မသိ ၾ ကပါ။ ျမန္ မာလုိ ကေတာ့ ရွ င္း ပါတယ္ ။ (ေပါက္ စ ) တလုံး တတ္ ထားရင္ ၿ ပီး ၿပီေ ပါ့ ။ က်ားေပါက္စေလး၊ ေၾကာင္ေပါက္စေလးေပါ့။ အဂၤလပ ိ လ ္ ၾုိ ကေတာ့ မသိေသးရင္က်က္ မွတ္ထားဖုိ႔ကုိလုိပါလိမ့္မယ္။ ဥပမာ -
Tigers Cubs Cats Kittens Dogs Puppies Cows Calves Birds Chicks
အုပ္စုလုိက္ေနၾကတာကုိ ျမန္မာလုိက ရွင္းတယ္။ က်ားအုပ္၊ ႏြားအုပ္။ အဲ လူေတာင္ လူတအုပ္လုိ႔ေျပာလုိ႔ရတာဘဲ။ အဂၤလိပ္လုိၾကေတာ့ ဒီလုိမဟုတ္ဘူး။ အလြတ္မက်က္လုိ႔ကုိမရပါ။
People Lions Cows Wolves Birds
A crowd of people A pride of lions A herd of cows A pack of wolves A flock of birds
ဒီေနရာမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြကုိယ့္ကုိ အထင္ႀကီးေအာင္ Why are fish smarter than other animals ? လုိ႔ေမးၾကည့္လုိက္ပါ။ ဘယ္သူမွမေျဖႏုိင္ဘူးဆုိရင္ Fish are smarter than other animals because they attend school all the time. လုိ႔ေျပာျပလုိက္ပါ။ ဟုတ္တယ္ေလ။ ငါးအုပ္ႀကီးကုိ A school of fish လုိ႔သုံးၾကတာကုိး။ Nouns ေတြ အေၾကာင္းေျပာၾကမယ္ ဆုိ ရ င္ a, an, the ဆုိ တဲ့ articles ေလးေတြ အေၾကာင္း မေျပာလုိ ႔ မ ရပါဘူး ။ ဒီ articles ေလးေတြ ဟာ သိပ္ကုိအေရးပါသလုိ သိပ္ကုိ ဒုကၡေပးတတ္ပါတယ္။ တုိ႔ျမန္မာေတြက " စာအုပ္၊ ကုလားထုိင္၊ အိမ္ " စသျဖင့္ေျပာေလ့ရွိေတာ့ အဂၤလိပ္လုိလဲ Book, chair, house စသျဖင့္သုံးတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဂၤလိပ္စကားမွာ book လုိ႔သုံးတယ္ကုိ မရွိပါဘူး။ အျမဲတမ္းလုိလုိ a book လုိ႔သာ သုံးပါတယ္။ အဂၤလိပ္စကားမွာ Singular နဲ႔ Plural က သိပ္ကုိအေရးႀကီးတဲ့အတြက္ Singular count nouns မွန္ရင္ a, an တုိ႔နဲ႔တြဲပီး သုံကုိသုံးရပါတယ္။ a, an မပါရင္လုံးဝမွားေနပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ အက်င့္ရေအာင္ အျမဲတမ္း a book, a chair စသျဖင့္သုံးၾက ပါ။ A ႏွင့္ An ဘာကြာျခားသလဲဆုိတဲ့ေနရာမွာ အမ်ားစုက a,e,i,o,uကုိ an နဲ႔သုံးဖုိ႔ မွတ္သားထားေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီေတာ့ တစ္ခါတစ္ေလမွန္ေပမယ့္တစ္ခါတစ္ေလမွား ၾကျပန္ေရာ။ ဥပမာ - A honest man လုိ႔ေရးမိရင္ မွာသြားျပန္ေရာ။ ေနာက္တစ္ခါ a European လုိ ႔ေ ရးမိ ရ င္ လဲ မ ွားျပန္ေ ရာ။ ဘာျဖစ္ လုိ ႔ ဒီ လုိ မ ွားၾကတာလဲ ဆုိ ရ င္ အမွ တ္ မ ွားေနတာကုိးး။ လူ အ မ်ားစု က a, e, i, o, u ဆုိ တာကုိ letters လုအ ႔ိ မွတမ ္ ွားေနတယ္။ တကယ္ေတာ႔ a, e, i, o, u ဆုတ ိ ာ letters ေတြကို မဆုလ ိ ပ ုိ ါ။ အသံထက ြ က ္ ဆ ုိ လ ုိ တ ုိ ာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ a, e, i, o, u အစား "အယ္၊ အယ္၊ အစ္၊
www.MyanmarGazette.net
အုိ၊ အူး " လုိ႔မွတ္သင့္ပါတယ္။ An honest man ဆုိတဲ့စကားစုမွာ Honest ဆုိတဲ့ ေဝါဟာရကုိ Onest လုိ႔ O သံန႔ဲအသံထြက္သည့္အတြက္ an နဲ႔သုံးရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အလားတူ European ဆုိ တဲ့ ေဝါဟာရမွာ လဲ you သံ ထ ြ က္ တဲ့ အ ထြ က္ a နဲ႔တြဲၿပီးသုံးရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ေလာေလာဆယ္ articles နဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ (၂) ခ်က္မွတ္သားထားၾကပါ။ ပထမဆုံးက ေတာ့ singular count nouns မွန္ရင္ (သုိ႔) မပါဘဲနဲ႔ေရးလုိ႔ေျပာလုိ႔မရပါ။ A (သုိ႔) An ကုိသုံးကုိသုံးရမယ္ေပ့ါ။ ဒုတိယအေနနဲ႔ ဒီ A, An တုိ႔ကုိ Plural Nouns ေတြနဲ႔ မသုံးမိဖုိ႔အထူးအေရးႀကီးပါတယ္။ A boys, A girls စသျဖင့္သုံးမိရင္ သိပ္ကုိအၾကည့္ရဆုိး ပါတယ္။ A, An တုိ႔ဟာ တစ္ဂဏန္းကုိ ကုိယ္စားျပဳတယ္ဆုိတာ မေမ့ၾကနဲ႔။ ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႔ A, An တုိ႔ကုိ Non-count nouns ေလးေတြနဲ႔သုံးလုိ႔မရတာကုိ မွတ္သားထားဖုိ႔လုိပါတယ္။ a heath, a sugar စသျဖင့္ သုံး၍မရပါ။ non-count nouns မ်ားကုိ ဒီအတုိင္းဘဲ သုံးစြဲေလ႔ရွိပါတယ္။ ဥပမာ- " Health is more important than wealth " " Life is a competition " စသျဖင့္ a, an မပါဘဲသုံးစြဲႏင ုိ ပ ္ ါတယ္။ a, an တုလ ႔ိ ဘ ုိ ဲ nouns ေလးေတြနဲ႔တြဲၿပီး သုံးေလ့ရွိတဲ့ few, little, many, much, some တုိ႔ကုိ ေလ့လာၾကအုံးစုိ႔.... ျမန္မာလုအ ိ မ်ားကုျိ ပတဲအ ့ ခါ many, much ကုသ ိ ုံးေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ much ကုိ noncount nouns မ်ားနဲသ ႔ ုံးၿပီး many ကုိ count nouns မ်ားနဲသ ႔ ုံးေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ဥပမာ" Many students showed up for the class " " Too much sugar is not good for you " စသျဖင့္ေပါ့ေလ။ ဒီေတာ့တစ္ခ်ဳိ႕က Noun တစ္ခုကုိ count nouns လား non-count nouns လားမသိေတာ့ ဘာသုံးရမွန္းမသိေတာ႔ဘူး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ စိတ္ဓာတ္က်မသြားပါနဲ႔။ ေရထဲခုန္ခ်ဖုိ႔မစဥ္းစားပါနဲ႕။ တစ္ကယ္ေတာ့ count nouns လား non-count nouns လား မေသခ်ာရင္ A lot of နဲ႔တြဲေပးလုိက္ယုံပါဘဲ။ a lot of ကုိ count nouns ေရာ non-count nouns ပါသုံးလုိ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ- " A lot of sugar is not good for you " " A lot of students showed up for the class " A lot of လုိပဲ some ကုိလဲ non-count nouns ေရာ count nouns နဲ႔ပါ တြဲပီးသုံးလုိ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ- Some student are here. Give me some water. ျမန္မာလုိအနည္းငယ္နဲ႔ အဓိပၸာယ္တူတဲ့ စကားစုေလးေတြကေတာ့ few, a few, little, a little တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ few, a few ကုိ count nouns ေလးေတြနဲ႔သုံးၾကၿပီး little, a little ေလးေတြကုိ non-count nouns ေလးေတြနသ ႔ဲ ုံးၾကပါတယ္။ ဥပမာ- " He has few friends " " He has a few friends" “She has little money” She has a little money ” ဒီေနရာမွာ little, a little နဲ႔ few, a few ရဲ႕ကြဲျပားျခားနားပုံဟာ အထူးမွတ္သားစရာပါ။ နားလည္ ဖုိ ႔ လဲ အနည္း ငယ္ ခ က္ ခဲ တဲ့ အ တြ က္ ႀကိ ဳးစားၿပီး ရွ င္း ျပပါမယ္ ။ အခ်ိန္နည္းနည္းေလးေပးၿပီး ဖတ္ၾကပါလုိ႔ ေတာင္းပန္ခ်င္ပါတယ္။ few, a few ကုိ count nouns ေလးေတြနဲ႔သုံးတယ္။ little, a little ကုိ non-count nouns ေလး ေတြနသ ဲ႔ ုံးတယ္ဆတ ုိ ာကေတာ့မတ ွ ရ ္ လြယပ ္ ါတယ္။ a few, a little ဆုတ ိ ာ ျမန္မာလုိ " နည္းေတာ့နည္းတယ္၊ ဒါေပမယ့္သုံးလုိ႔ရေသးတယ္ေပါ့ " ဥပမာ- There's a few apples left in the fridge. Have than, please. " I have a little money. I'm going to buy a bike. " ပထမဝါက်မွာ " ပန္းသီးအနည္းငယ္ဘက ဲ ်န္ေတာ့ေပမယ္၊့ စားလု႔ေ ိ တာ့ရေသးတယ္ " ဆုိတာကုိသတိျပဳပါ။ အလားတူေနာက္ဝါက်မွာ " ပုိက္ဆံအနည္းငယ္သာရွိေပမယ့္ စက္ဘီးတစ္စီးေတာ့ ဝယ္လုိရေသးတယ္ေနာ္ " few နဲ႔ little ဆုိတာကေတာ့ နည္းလြန္းလုိ႔ ဘာမွလုပ္လုိ႔ကုိမရဘူးဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္ရွိပါတယ္။ ဥပမာ" He has few friends, so couldn't hold a birthday party on his birthday " " She has little money and couldn't even buy a coke. " ပထမဝါက်မွာ " သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္မ်ွ မရွလ ိ ႔ုိ ေမြးေန႔ပါတီမက်င္းပရဘူးေပါ့" ။ အလားတူ ဒု တိ ယ ဝါက်မွာ " ပို က္ ဆံ န ည္း လြ န္း လုိ ႔ ေသာက္ ခ ်င္ တဲ့ coke ေလးေတာင္မဝယ္ႏုိင္ဘူးေပါ့"။ စာဖတ္သူအားလုံး A lot of moneyႏွင့္A lot of knowledge ရရွိႏုိင္ၾကဖုိ႔ ဆုုေတာင္းေပးရင္းနားပါအုံးမယ္.....။
(e,kef 1378) June 2016 A 22 Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ
Bay Area
City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)
Fremont ေဒၚေထြးေလးခိုင္ ဦးခ်စ္ေအာင္ (Union City) ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္
New York
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
Buffalo
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
Las Vegas
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
Notary Public
Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com
d ove m e hav o a e o W e o a
သြားရလာရပိုအဆင္ေျပေစရန္ရံုးခန္းကိုျမိဳ႔သို႔ေျပာင္းေရႊ႔ဖြင့္လိုက္ပါျပီ။ အတြက္ ု င္ဘာ ႔မွ ဇန္န၀ါရီ၃၁ မ်ားကို နိ၀ ာ၁ရက္ေန႔ နမွ ရက္ေန႔အတြင္းေလ်ာက္ထားလိ႔ရ ု ပါျပီ။အသစ္ေလ်ာက္မည့္သူမ်ား ေျပာင္းခ်င္သူမ်ား
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
ရံုးခန္းသိ႔ုအခ်ိန္အတြင္းဆက္သြယ္ပါ။
ေအာက္တိုဘာလမွစျပီးေစ်းသက္သာေသာ ထပ္ျဖည့္ထားပါသည္။ဖုန္းဆက္ျပီးစံုစမ္းနိုင္ပါသည္။
စတဲ့ အာမခံလုပ္ငန္းမ်ိဳးစံုအပါအ၀င္စတဲ့ လုပ္ငန္းမ်ားကို၁၂နွစ္ေက်ာ္လုပ္ငန္းအေတြ႔အၾကံဳရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ ရံုးခန္းေနရာသစ္မွာ လာေရာက္ေဆြးေႏြးနိုင္ပါသည္။
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
Myanmar Gazette
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
(e,kef 1378) June 2016 A 23
www.MyanmarGazette.net 27 28
Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
IN 1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) 1 Burmese Buddhist Monastery Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read. (630) 941-7608
n
n
15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:
2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
1 2 3 4 5 / (512) 6 7
TX
Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 750 9963 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992
FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA, KY
1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838
1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 NY,MD 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 7 ေ၀လု ျ မိ ဳ င္ ေ တာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 3894 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 ♦ 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 ♦ ASEAN FEST 2016 Celebration of Southeast Asian Nations | Arts & Culture Ph:(240) 314-8830 South Coast Plaza Carousel Court, Level 1 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 Saturday, June4, 2016 | 1:00pm-6:00pm | 3333 Bristol Street, Costa Mesa, CA 9262 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 ဗီယက္နမ္၊ ဘရူႏိုင္း၊ ကေမၻာဒီးယား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ လာအို၀္၊ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပင္း၊ စကၤာပူ၊ 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 ထိုင္း ႏိုင္ငံတို႔မွ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈအနုပညာမ်ား တင္ဆက္ေဖ်ာ္ေျဖပါမည္။ 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 ♦ Burmese American Community Outreach12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 17th July 2016 2:00pm to 5:00pm 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 ေအာင္ေဇခမ္းမ၊ 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 BACO အသင္းဥကၠဌဦးရဲထြဋ္ေအာင္မွ ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ားအတြက္ လံုးျခဳံေရးႏွင့္ေထာက္လွမ္း Ph- 443-272-7168 ေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကိုေဆြးေႏြးေဟာေျပာမည္ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာဆန္ရွင္ကိစၥမ်ား၊ စီးပြား 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, ေရးရာကိစၥမ်ားအတြက္ US Government ႏွင့္ေမးခြန္းရွိသူမ်ား ျမန္မာ့ဂဇက္အယ္ဒီတာ ဖံုး(626) 506 9608 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 သုိ႔ေမးခြန္းၾကိဳတင္ေပးပို႔ထားပါက ဆိုင္ရာဌာနမွ တရား၀င္ျပန္ၾကားစာကိုအဆိုပါေန႔တြင္ေျဖၾကားရွင္းလင္း 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 ေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင့္ ေမးခြန္းမ်ား SaungOoPan@gmail.com ထံၾကိဳတင္ေပးပို႔ထားႏိုင္ပါေၾကာင္း။ 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 ♦ San Francisci Bay Area 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 ေမ၂၉၊ ၂၀၁၆။ မနက္၁၀နာရီမွညေန၃နာရီ။ Ph: (732) 446-1552 Charles F. Kennedy Park, 1333, Decoto Road, Union City, CA84587 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 ♦ Wunpawng Ningja (ကခ်င္ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္အကပညာရွင္မ်ား။) K A Fund Raising 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ First Kachin Baptist Church at Gym | 6019 Baldwin Ave, Temple City, CA 91780 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683 ဇြန္၄ရက္၊ ၂၀၁၆။ ညေန၆နာရီမွ၉နာရီထိ။ လက္မွတ္- $20 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
Town Hall meeting
r[moMuFefyGJ
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။
Kusalakari(II) 9898 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 ကဆုန္လျပည္႔ေန႔ပြဲေတာ္။ ေမလ၂၂။ 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 ဧည္႔ခံခ်ိန္- မနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီ။ 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၉ရက္။ အဇူဇာေရႊတိဂံုပြဲေတာ္။ 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 Monday Thursday and Holy Communion 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. (415) 681 3011 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 Myanmar Community & Cultural Center 35 1320 Decoto Road, Suite 160, Union City, CA 94587 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939, (510) 735-5662
IL
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm Op-Ed
Myanmar Gazette
ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ဂ်ာနယ္စာအုပ္ေျပာင္းျပီးထုတ္ေ၀ဖိရ႔ု ပွိ ါသလား။
ျမန္မာ႔ဂဇက္ေၾကာ္ျငာဖိုး ထပ္ေပးရဦးမွာလား။ ေလာ႔စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစမ ္ ွာ ဂ်ာနယ္ ထုတ္ဖို႔ေၾကာ္ျငာလိုက္ေကာက္ေနတဲ႔ကိစၥေလးေျဖရွင္းေပးပါ။ UAP(NY)
ဂ်ာနယ္ ထု တ္ ဖို ႔ အ စီ အ စဥ္ မ ရွိေ သးပါ၊ျမန္ မာဂဇက္ နာမယ္ ခံ ျ ပီး ေငြေ ၾကး ကိ စ ၥ သ တင္း စာကိ စ ၥေ ျပာဆို တာလု ပ္ လာပါရင္ စာမ်က္ ႏ ွာ (၉)မွာ ပါတဲ့ ဖံုးနံပါတ္နဲ႔လူေတြနဲ႔ တုိက္ဆိုင္စစ္ေဆးၾကည့္ပါ။ အဲလျို ဖစ္တာနဲ႔ (213) 422 2307 ကိတ ု က ို ရ ္ က ို ္ေမးျမန္းစံစ ု မ္းေစလိပ ု ါတယ္။
ယခင္လ ျမန္မာ႔ဂဇက္မ်က္ႏွာဖံုးေဆာင္းပါးမွာပါတဲ႔ ကခ်င္အမ်ိဳးသ မီးတဦးပူလဇ ီ ာဆုရတဲသ ႔ တင္းကိဖ ု တ္ရပါတယ္။ သတင္းဌာနကရတာလား။ သတင္းေထာက္ ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးကရတာလား။ သတင္းေထာက္တဖြလ ႔ဲ ံုး ရသလားသိခ်င္ပါသည္။ TTS(San Jose) သတင္းကိုေသေသခ်ာခ်ာဖတ္ရင္သေဘာေပါက္မွာပါ။ ပူလစ္ဇာဆုက AP သတင္းဌာနကရတာပါ။ ဆိုေတာ့ ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးအပါအ၀င္ သတင္းေထာက္ ၄ေယာက္လိုက္ထားတဲ့သတင္းေဆာင္းပါးေၾကာင့္ရသြားတာျဖစ္တယ္လို႔...။
အေမရိ ကားမွာ အခု တေလာ ျမန္ မာစတိ တ္ ရ ႈိး ပြဲ ၊ ဇာတ္ ပ ြဲ မ ်ား မေ တ ြ ႔ ရ က ်ဲေ န ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ရာ ႔ ခ္ အ ဆို ရ ွ င္ မ ်ား သီး သ န္ ႔ ပ ြဲ သ ြ င္း ဖို ႔ ေတာင္းဆိုပါရေစ။ SSM(Fort Wayne)
ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ရ ွိ မ ွာ ပ ါ ။ ဟို မ ွာ ဖ က္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ မိုး တ ြ င္း ၀ င္ လို ႔ ပ ြဲ ရာ သီ ကု န္ ရ င္ ဒီ မ ွာ ဖ က္ အေ မ ရိ ကား ကို လာ ၾ က မ ယ္ လို ႔ . . ။ ပ ြဲ သြ င္း ရင္ . .ဗီ ဇာကိ စ ၥ ၊ ေလယာဥ္ စ ရိ ပ္ေ တြ မ ွာ ေငြေ ၾကးကု န္ က ်မႈ ရ ွိ သ လို ယူ အ က္ စ္ေ ရာ က္ ရ င္ လ ည္း သီ ခ ် င္း ဆို တဲ့ ပ ြဲ ခ န္း မ င ွား ရ တာ ၊ ေ န / စားစရိပ္ေတြ။ အႏုပညာသည္ဖိုးေပးရတာေတြနဲ႔ ကုန္က်စရိပ္ေတြရွိပါတယ္။ အဲဒါေတြေက်မွ.. ျမတ္မွ ေငြက်န္မွျဖစ္မွာမို႔.. ပြဲသြင္းရတဲ့သူေတြက(သာ) ဘယ္သူ႔ေခၚမလဲစီးပြားတြက္.. တြက္ေခၚၾကရပါလိ္မ့္မယ္လို႔..။
ျမန္မာကား၀ပ္ေရွာမ႔ ်ားကို အားေပးလိပု ါတယ္။ က်ေနာ္၀ယ္ထားတာ ဂ်ပန္ကားပါ။ အယ္လ္ေအကိုေျပာင္းေရႊ႔လာတာ မၾကာေသးပါ။ မည္သည္႔ ကား၀ပ္ေရွာ႔ေကာင္းမလဲသိလိုပါတယ္။ KMMS(Los Angeles) ျမန္မာ့ဂဇက္မွာ ေၾကာ္ျငာထည့္ထားတဲ့ ကား၀ပ္ေရွာ့အကုန္ေကာင္းပါ့ ဗ်ား..။ ရွာဖတ္ျပီး.. အဲဒီကိုသာသြား..။ အဲဒီဆီသာသြား..။ ဂ်ပန္ ဆို င္ မ ွာ ဂ်ပန္ေ ခါက္ ဆ ြဲ တပြဲေ ကာင္း မွေ ကာင္း $6.99 ေပးရပါတယ္။ တရုတ္ေခါက္ဆဆ ြဲ င ို မ ္ ွာဆိလ ု ည္း ၂ေယာက္၃ေယာက္ေကာ င္းေကာင္းစားႏိင ု တ ္ ႔ဲ ေခါက္ဆတ ြဲ ပြ၊ဲ $ ြဲ 6.99 နဲမ ႔ဲ ွာရင္ ၂ေယာက္စားမကုနဘ ္ ူး။ ဗမာစားေသာက္ဆင ို ္ေတြက် ေၾကးအိုးဆို သိပမ ္ မ်ားဘဲဒထ ီ က္ပိုေစ်းၾကီးတ ယ္ခင္ဗ်။ ပိျု ပီးပင္ပင္ပန္းပန္းခ်က္ရလိလ ႔ု ား။ ေစ်းႏႈန္းၾကီးပါ၀င္ပစၥည္းမ်ားနဲ႔ ခ်က္ထားလို႔လား။ စားေသာက္ဆိုင္ျပင္ဆင္ပံုက ရွယ္အဆင္႔ျမင္႔လို႔လား ဆိုင္သူမ်ားကို ျမန္မာ႔ဂဇက္ကတဆင္႔ေမးေပးပါခင္ဗ်။ KTNS အင္းျဖစ္ရမယ္။ ေမးလိုက္ရင္ေျဖမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ခန္႔မွန္းရမ္းတုတ္ရရင္.. စားေသာက္ဆင ို ္ေတြ တရား၀င္ဖင ြ ဖ ့္ ဆ ႔ို တ ို ာ.. ဆိင ု ခ ္ န္းခ၊ မီးဖိုး၊ေရဖိုး၊ အေထြေထြ စားရိပ္ေတြအျပင္ အာမခံ၊လိင ု စ ္ င္ေၾကးေတြရပ ွိ ါတယ္။ အဲဒါေတြက ဆိင ု ၀ ္ င္ေငြ အားလံုးရဲ႔ ၃၀%မကရွိပါတယ္။ အလုပ္သမားေၾကးက ၃၀%မကရွိပါတယ္။ အျမတ္က ၃၀%မကရွရ ိ ပါတယ္။ ဆိုေတာ့.. ေစ်းသက္သက္သာသာနဲ႔ေကာင္း ေကာင္းစားခ်င္ရင္.. ျမန္မာစားေသာက္ဆင ို ္ေတြကို မွနမ ္ န ွ န ္ ႔ဲ မ်ားမ်ားအားေပးပါ။ ေကာင္းလာပါလိမ့္မယ္လို႔ ဆိုလုိရင္း..။ ဒီလ သတင္းစာထြက္ျပီးရင္ ျမန္မာျပည္ကို ခရီးသြားမယ္ဗ်ိဳ႔။ သတင္း အသစ္မ်ားနဲ႔ ..အေျခအေနသစ္မ်ားကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ဖတ္ၾကပါလို႔..။ အဲ.. ျမန္မာျပည္ျပင္ပႏိုင္ငံေရးကလည္း ဆႏၵေတြထြက္ျပဖို႔မလိုေတာ့..။ လူ ထုေ ရ ြးေ ကာ က္ တ င္ ထား တဲ့ သူေ တ ြ က အ စိုး ရ တ က္ လု ပ္ေ န ျ ပီ မို ႔ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရာက္ျမန္မာေတြ လူမႈေရး၊ ပရဟိတကိစတ ၥ တ္ႏင ို သ ္ ေလာက္ လွဴၾက တန္းၾကေပးဆပ္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းလိုပါေၾကာင္းရယ္..။
obm0vm;?ywf0ef;usifvm;(odkY) obm0ywf0ef;usifvm; jcL;arydkif (Linguistics) တေလာက Facebook ေပၚမွာ BBC Burmese ကလႊင့္တဲ့ Video ဖိုင္တစ္ခုၾကည့္လိုက္ရပါတယ္။ လန္ ဒ န္ က တိ သ ရဏ ၀ိ ဟာရ ဘု န္းေတာ္ ၾ ကီးေက်ာင္း က နာယကဆရာေတာ္ ဦး ဇနက က ဦးစီးဦးေဆာင္ျပဳျပီး လန္ဒန္မွာေမြးတဲ့ ျမန္မာကေလးေတြကို ျမန္မာစာ သင္ေပးေနတဲ့ အေၾကာင္းပါ။ လန္ဒန္မွာ နွစ္စဥ္နွစ္တိုင္း ျမန္မာစာသင္တာ ဒီဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းသာ ရွိပါတယ္တဲ့။ ဒီ သ တင္းေလးၾကည့္ မိေ တာ့ ၀မ္း သာမိ ပ ါတယ္ ။ က်မတို ႔ နယူးေယာက္ ဘ က္ က (အထူး သျဖင့္ Queens မွာေနတဲ့) မိဘေတြဆီက ၾကားရမိသေလာက္ကေတာ့ Elmhurst က သံုးပါးေက်ာင္းမွာ ေႏြရာသီတင ို ္း ျမန္မာကေလးေတြကို ဘုန္းဘုန္းက ျမန္မာစာသင္ေပးတယ္ဆတ ို ာပါပဲ။ အခုေနာက္ပင ို ္း Dr. တင္မာလာထြန္းက ကေလးေတြကို ဗုဒၶအဆိုအမိန့္ေတြ English လိုသင္ေပးေနတယ္လို႔လည္း ၾကားရပါတယ္။ Brooklyn တို႔ Manhattan တို႔ Bronx တို႔ဘက္ေတာ့ က်မ ေသခ်ာမသိပါဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ၾကားရသေလာက္ေပၚမွာေတာ့ က်မ ေက်နပ္၀မ္းသာမိပါတယ္။ က်မတိ႔ု ျမန္မာေတြလည္း လူနည္းစုဆိုေတာ့ ကိုယ္ထူကိုယ္ထစနစ္နဲ႔ ျမန္မာစကားသင္ဖို႔ ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေနၾကတာ ေကာင္း ပါတယ္ ။ က်မတို ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဆို တာကလည္း ဗု ဒ ၶ ဘာသာ၀င္ အ မ်ားစု ရ ွိ တဲ့ ႏို င္ ငံ ဆိုေ တာ့ ဘုရား၊တရားနဲ႔ ဘာသာစကားကို ယွက္ႏႊယ္ၾကရတာေပါ့။ ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခားမွာ ေရာက္ေ နတဲ့ မည္ သ ည့္ လူ မ ်ိ ဳးစု မ ဆို သူ တို ႔ ဘာသာစကားကို ျပန့္ ပ ြားဖို ႔ က သူ တို ႔ ကိုး က ြ ယ္ ရာ သာ သ နာေ ရး ရာ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း ကေ န ဦး စီး ဦးေ ဆာ င္ ျ ပ ဳ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ရန္ ကု န္ မ ွာ ဆို ရ င္ လ ည္း Church ေက်ာင္းေတြ မ ွာ English စကားကို ျပင္ ပ ဆရာေတြ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ၊ ခရစ္ယာန္ဘုန္းၾကီးေတြက ျဖစ္ျဖစ္တဆင့္ ျပန္လည္သင္ၾကားေပးၾကတာေတြ႔ရပါတယ္။ က်မတို႔ ဆယ္တန္းေအာင္ခါစ (၂၀၀၈/၂၀၀၉)ေလာက္ကဆို အဂၤလပ ိ စ ္ ာအေျပာသင္တန္းကို Church ေက်ာင္းမွာ တက္တာပိုေကာင္းတယ္လ႔ို ေခတ္စားခဲဖ ့ ူးပါေသးတယ္။ က်မတိ႔ု ျမန္မာ့သမိင ု ္းမွာဆိရ ု င္လည္း ဟိအ ု ရင္ အစိုး ရပို င္ေ က်ာင္းေတြ မေပၚခင္ က တည္း က ဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး သင္ ပ ညာေရးေက်ာင္း ဆို တာကေန အေထြေထြပညာေရးနဲ႔ ဗုဒၶဘာသာကို လက္ဆင့္ကမ္းေ၀မွ်ေပးလာၾကတာပါပဲ။ ႏိုင္ငံျခားေရာက္မိဘ ေတြအေနနဲ႔လည္း အေဖေရာ အေမပါ အိမ္ျပင္ထြက္စီးပြားရွာေနရတာမို႔ သားသမီးနဲ႔ အတူေနျပီး ျမန္မာစကားေျပာဖို႔၊ ျမန္မာစကားသင္ဖို႔ အခ်ိန္ရွားပါးလာပါတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းက ဆရာေတာ္ေတြ၊ Dr. တင္မာလာထြန္းလို အမ်ားအက်ိဳးသယ္ပိုးခ်င္တဲ့လူေတြက ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ျပဳလုပ္လာတဲ့ program ေလးေတြဟာ ေရနစ္သူအတြက္ေတာ့ ေကာက္ရိုးတစ္မွ်င္လိုပါပဲ။ (Dr. တင္မာလာထြန္းကိုေတာ့ တစ္ခါမွ လူခ်င္း မေတြ႔ဖူးပါ။ အခြင့္သင့္ရင္ သူ့ Program နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေသေသခ်ာခ်ာ ေမးခြန္းေလးေတြ ေမးခ်င္ပါေသးတယ္။) ကေလးေတြအတြကလ ္ ည္း အနည္းဆံုးေတာ့ တစ္နွစ္တစ္ေခါက္ ျမန္မာစကားကို တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ ထိေတြ႔ခြင့္ရတာ ၀မ္းသာစရာပါ။ ဒါေပမဲ့ မိ ဘေတြ အေနနဲ ႔ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း က ျမန္ မာစာသင္ လိ မ့္ မ ယ္ ဆို ျ ပီး တစ္ ဖ က္ က လက္ လ ြ ယ္ စ ပယ္ လ ႊ တ္ ထားလို ႔ လ ည္း မျပန္ ပ ါဘူး ။ ဘာသာစကားဆို တာ ေျပာေနမွ ၊ သံုးေနမွ ေနသားက်တာပါ။ ကေလးေတြ ေႏြရာသီက်မွ ဘုန္းဘုန္းဆီပို႔ျပီး ျမန္မာစာသင္ရံုနဲ႔ သူတို႔ေလးေတြ ျမန္ မာစကားေျပာတတ္ လာမွ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ ျမန္ မာစကားပံု “လက္ ဦး ဆရာ မိ နဲ ႔ ဖ ” ဆို သ လို ဘယ္ပညာေရးမဆို မိသားစုပတ္၀န္းက်င္ကေနပဲ စတာပါ။ ငယ္စဥ္ကတည္းကေန အိမမ ္ ွာ ျမန္မာစကားပဲ ေျပာတဲ့ အက်င့္ေလးလုပ္ေပးပါ။ သူတ႔ို ေက်ာင္းတက္လ႔ို English လိပ ု ဲ ေျပာခ်င္စတ ိ ရ ္ လ ွိ ာရင္ေတာင္မွ အိမ္မွာ ျမန္မာလို႔ပဲ ေျပာရမယ္ဆိုတာကို ေသေသခ်ာခ်ာရွင္းျပေပးပါ။ ကေလးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ျ မ န္ မာ လို နား လ ည္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ ျ မ န္ မာ လိုေ တာ့ ျ ပ န္ မေ ျ ပာ ၾ ကေ တာ့ ပ ါ ဘူး ။ မိ ဘ က သူတို႔နားလည္တာပဲ ေတာ္ျပီေပါ့ဆိုရင္ သူတို႔ ဘယ္ေတာ့မွ ေျပာတတ္လာမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေ န ရာ မ ွာ s c h o l a r ေ တ ြ အ ျ င င္း ပ ြား ရ တဲ့ N a t u r e ( ဘ ဘာ ၀ ) t h e o r y နဲ ႔ N u r t u r e ( ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ ) t h e o r y အေ ၾ ကာ င္းေ လး ကို L i n g u i s t i c s ( ဘာ သာ စ ကားေ ဗ ဒ ) ရႈေထာင့္ကေနေဆြးေႏြးခ်င္ပါတယ္။ Nature လို႔ေခၚတဲ့ သဘာ၀ဆိုတာကို ယံုၾကည္သူေတြကေတာ့ Language ဆိုတာ လူတစ္ေယာက္ေမြးဖြားလာကတည္းက ပါလာတာလို႔ ဆိုပါတယ္။ ကမာၻေက်ာ္ ဘာသာစကားေဗဒပညာရွင္ Noam Chomsky အဆိုအရ ဘာသာစကားသင္ၾကားႏိုင္စြမ္းကို တျခား ခႏၶာ ကို ယ္ အ စိ တ္ အ ပို င္းေတြ လို မ ်ိ ဳး မွ တ္ ယူ ပ ါတယ္ ။ ခႏၶာ ကို ယ္ အ စိ တ္ အ ပို င္းေတြ ဟာ က်မတို ႔
http://www. ? .com
'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
www.MyanmarGazette.net
(213) 422 2307
(e,kef 1378) June 2016 A 24 အသက္ အ ရြ ယ္ အေလ်ာက္ ၾကီး ျပင္း လာ သလို ဘာသာစကားကို သင္ ယူ ႏို င္ စ ြ မ္း ကလည္း အသက္ အ ရြ ယ္ အေလ်ာက္ ရ င့္ သ န္ လာ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ေမ ြး က င္း စ ကေ လး င ယ္ေ တ ြ မ ွာ ဘာ သာ စ ကား ကို သ င္ ၾ ကား နို င္ စ ြ မ္း ၊ ေလ့ လာႏို င္ စ ြ မ္း ပါလာျပီး သားလို ႔ ဆို ျ ပီး ခႏၶာ ကို ယ္ ဟာ အခ်ိ န္ တ န္ ရ င္ ဖြံ့ ျ ဖိ ဳးတာ ရပ္ တ န့္ သ ြားသကဲ့ သို ႔ ဘာသာစကားကို သ င္ ယူ ႏို င္ စ ြ မ္း ဟာ လ ည္း C r i t i c a l P e r i o d လို ႔ေ ခ ၚ တဲ့ လူ ပ ်ိ ဳေ ဖာ္ ၊ အ ပ ်ိ ဴေ ဖာ္ ၀ င္ ခ ်ိ န္ေ ရာ က္ ခ ်ိ န္ မ ွာ ရပ္တန့္သြားပါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ Critical Period Hypothesis အရဆို ရ င္ လူ ပ ်ိ ဳေဖာ္ ၀ င္ ခ ်ိ န္ေ နာက္ ပို င္း ဆို လူေ တြ ဟာ ဘာ သာ စ ကား အ သ စ္ေ တ ြ ကို ေလ့ လာတဲ့ေ နရာမွာ အခက္ အ ခဲ ရ ွိ တ ယ္ (ဒါမွ မ ဟု တ္ ) ေလ့ လာႏို္ င္ ရ င္ေ တာင္ မ ွ တ ျ ခား N a t i v e s p e a k e r လို မ ်ိ ဳး အရည္ အေသြး မ်ိ ဳးကို မရႏို င္ေ တာ့ ဘူး လို ႔ ဆိုပါတယ္။ သူရဲ့ approach ကိုအေမရိက အေရွ့ေျမာက္ဘက္ပင ို ္းက Linguistics Department ေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း လက္ခံသံုးစြဲၾကပါတယ္။ ဒီ Chomskian approach ဟာ ဘာသာစကားေဗဒ (linguistics) ကို သိပၸံနည္းက်က်ေလ့လာတဲ့ ဘာ သာ ရ ပ္ တ စ္ ခု အ ျ ဖ စ္ ေ ျ ပာ င္း လဲ လိုက္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ Nurture လို ႔ေ ခၚတဲ့ ပတ္ ၀ န္း က်င္ ရ့ႈေထာင္မ ့ ွာေတာ့ စိတပ ္ ညာရွင္ Skinner က ဘာသာစကားဆိုတာ လူသားအခ်င္းခ်င္း ေပ ါ င္း သ င္း ကူး လူး ဆ က္ ဆံ ရာ ကေ န တ တ္ေ ျ မာ က္ လာ တာ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ သူ့ အ ဆို အ ရေ တာ့ ကေ လးေ တ ြ ဟာ ဘာ သာ စ ကား နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ဘာ ဆို ဘာ မ ွ မ ပ ါ လာ ဘဲ လူ ၾ ကီးေ တ ြ ၊ တျခားဘာသာစကားအသံုးျပဳသူေတြကေန လံ ႈ့ေ ဆာ္ ရာ ကေ န တ ျ ဖ ည္း ျ ဖ ည္း တ တ္ က ် ြ မ္း လာ တာ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီေ နရာမွာ Baby Talk ကို scholar မ်ားက ဥပမာအေနနဲ ႔ ၾ ကည့္ ၾ ကပါတယ္ ။ ဘ ယ္ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ လူ့ေ ဘာ င္ အ ဖ ြဲ ႔ အစည္း မွာ မဆို ေမြး ကင္း စကေလးငယ္ စ ကား မေ ျ ပာ ခ င္ မ ွာ မိ ခ င္ သို ႔ မ ဟု တ္ ကေ လး နဲ ႔ အေ န နီး သူ ဟာ ကေ လး ကို တီ တီ တာတာ စကားဆိုေ လ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ “ေအ့..ေအ့ သားသားေလးလား မီးမီးေလး လား” စသျဖင့္ ကေလးျမွဴတာကို Baby pmrsuf E S m
28
od k h
Op-Ed
Myanmar Gazette
(e,kef 1378) June 2016 A 25
www.MyanmarGazette.net
အု တ္ ၿ မ စ္ ခို င္ မာေ သာ အေ ၿ ခ ခံေ ကာ င္း
&uf(100)aumufaMumif;
တ ခုေ တာ့ ၿ ဖ စ္ လာ ႏို င္ မ ည္ မ ွာ အ မ ွ န္ ။ ယင္း အေၿခခံ ေကာင္း တို ႔ အ တြ က္ အေရး
armifrdk;ndK
ၾကီးဆံုးအခ်က္ကား၊ လူထုကိုယ္တိုင္က
ဧၿပီ(၁)ရက္တြင္တရား၀င္တက္လာေသာ NLD အစိုးရသည္၊ သမၼတဦးထင္ေက်ာ္ႏွင့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔၏ကနဦးပြဲဦးထြက္၊ ႏိုင္ငံၿ႔ပဳၿပင္ေရးအစီအမံ ၾကီးၿဖစ္သည့္ ရက္(၁၀၀)စီမက ံ န ိ ္းသည္ ဗဟို အစိုးရအတြက္ေန့မီးညမီးၿဖင့္ ဇာတ္လမ္းစၾက ရေသာ၊မဟာတာလႊတ္ပြဲၾကီးၿဖစ္သြားသည္။ တဖက္မွဗဟိုႏွင့္ ေဒ သဆိုင္ရာအာဏာပိုင္ မ်ားေနရာတြင္အစားထိုးရမည့္လူရွာရင္းေနရာေပးခန္႔ထားရင္းၿဖင့္လံုးပမ္းေနၾကရသလို၊ ေဖါင္းပြၿခင္းမကေဖါင္းပြေနေသာဌာနအဖြအ ဲ႔ စည္းမ်ားေပါင္းစည္းၿခင္းရုပလ ္ ံုးေဖၚၿခင္းတိက ႔ု ို လုပ္ေနရသည္။ ေနာက္တဖက္မွလည္းအခ်ိန္တိုတိုႏွင့္၊ ၿပႆနာေသာင္းေၿခာက္ေထာင္ ကိုေန့ခ်င္းညခ်င္းေၿဖရွင္းေပးဟုဓါးမမိုး ရံုတမယ္ေတာင္းဆိုၾကသူေတြကလည္းလမ္းေပၚ တြင္အလွိ်ဳလွ်ိဳေပၚထြကလ ္ ာၾကသည္။ မည္သ႔ပ ို င္ဆိုေစၿမိဳ့ေရာ နယ္စြန္နယ္ဖ်ားပင္မက်န္ ရက္ ( ၁၀၀)စီ မံ ကိ န္း ဟူေ သာစကားလံုး သည္ေ ရလဲ ႏ ွ င့္ သံုး ရ
ေလာက္ေ အာင္ လ ြ န္ စ ြာ
ေရပန္းစားေနေပသည္။ အစိုးရသစ္ေရာလူထုတစ္ရပ္လံုးကၾကီးစြာေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားခဲ့ရသည္မွာ၊ တကယ္ ဆိုေ တာ့ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးရ သည့္ (၁၉၄၈)ကစတင္ေ ရတြ က္ ရေသာ္ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း (၇၀) နီးပါးရွိပါပေကာ။ ၿမန္မာၿပည္လြတ္လပ္ေရးရၿပီး၊ ေနာင္ (၁၀)ၾကာမွလြတ္လပ္ေရးရေသာ စကၤာ ပူ က လြ တ္ လ ပ္ေ ရးရခ်ိ န္ ႏို င္ ငံ တ ၀ွ မ္း သစ္ေ တာဖံုးေသာတံ င ါရြာ ၾကီး
သာသာ
ရွိခဲ့ေသာအဆင့္မွ၊ ယခုဆိုလ်င္ၿမန္မာႏိုင္ငံကေမာ့ၾကည့္ၿခင္းမကေမာ့ၾကည့္အားက်ေနရ ေသာအဆင္ရ ့ ွိ ေနသည္ဟဆ ု ိုေသာ္လန ြ အ ္ မ ံ့ ထင္။ အဆက္ဆက္ေၿပာင္းလဲခဲ့ေသာစစ္အစိုး ရႏွင့္အရပ္သားအစိုးရအမည္ခံ ”ေဘာင္းဘီခြ်တ္”အစိုးရတို႔သည္၊ ႏိုင္ငံ၏ဖြံ့ၿဖိဳးမႈကိုကမၻာ့ အဆင္အ ့ နိမဆ ့္ ံုးသိက ႔ု ်ဆင္းသြားေအာင္ဆြဲခ်သြား သည္မွာ အံၾ့ သေလာက္စရာပင္။ ၾကိဳးနီ စနစ္ႏွင့္တေသြးတသံတမိန္႔ေအာက္တြင္အညြန္႔က်ိဳးခဲ့ရေသာႏိုင္ငံ၏ဓန သည္၊ လက္ တဆု ပ္ စာလူ တ န္း စားအတြ င္း သာသက္ ဆ င္း ခဲ့ သ ည္ ။ ကြာ ၿခားၿခင္း မကကြာ ၿခားေသာ၊ ၀င္ေငြႏွင့္လူ ေနမႈဘ၀မ်ားက၊ စာရိတၱမ႑ိဳင္ၾကီးကိုပါဖ်က္ဆီးခဲ့သည္မွာႏွစ္ပရိေစၦဒမ်ား စြာၾကာခဲ့သည္။ ေခတ္အဆက္ဆက္ ဒါးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ”ေရဘူးေပါက္တာမလိုခ်င္ ဘူး၊ ေရပါတာဘဲလိုခ်င္တယ္”ဟူေသာအထက္ကိုၿပန္အထြန္႔ တက္ေ၀ဖန္မႈကိုတားဆီး ပိတ္ပင္ခဲ့မႈတို႔ကအရိုးစြဲခဲ့သည္။ ဥပေဒကိုလိုသလိုဆြဲသံုး၍၊ ဥပေဒအထက္တြင္အခြင့္ ထူး ခံ ခ ြ င့္ ရ ွိ ၾ က သူေ တ ြ ၊
အ ခ ြ င့္ ထူး ခံ ခ ် င္ ၾ က သူေ တ ြ အ လ ွိ ် ဳ လ ် ွိ ဳေ ပ ၚ လာ သ ည္ ။
မိမရ ိ ာထူးကိသ ု ံုးလ်က္၊ ခ်မ္းသာၿခင္း မကခ်မ္းသာၾကသူေတြေပၚေပါက္လာသည္အ ့ တြက၊္ အဂတိလက ို စ ္ ားမႈသည္ဗလ ုိ ခ ္ ်ဳပ္မွူးၾကီးသန္းေရႊ လက္ ထက္တင ြ အ ္ ထြတ္ အထိပသ ္ ႔ေ ို ရာက္ခဲ့ သည္ဟုေလ့လာၾကသူေတြကတညီတညြတ္တည္းအတည္ၿပဳၾကသည္။ စစ္၀တ္လသ ဲ မၼတဦးသိန္းစိနလ ္ က္ထက္တင ြ ၊္ အတိက ု အ ္ ခံမ်ားထိမ္းသိမ္းရာမွလတ ႊ ္ေပး ခဲ့ၿပီး၊ လႊတ္ေတာ္အသီး သီးတြင္အေရြးခံ၀င္ေရာက္ခြင့္ရၾကၿပီး၊ ပြင့္လင္းၿမင္သာမႈမ်ားႏွင့္ ထိန္းခ်ဳတ္ကန္႔သတ္မႈမ်ားစြာတို႔ကိုေၿဖေလွ်ာ့ ေပးခဲ့သည္တို႔က၊ ၿပည္သူႏွင့္ကမၻာသို႔ဒီမို ကေရစီေရာင္နီသမ္းၿပီဟူေသာလကၡဏာမ်ားၿပသခဲ့သည္။ အထူးၿခား ဆံုးအခ်က္ကား၊ သမိုင္းတြင္ေသာအာဏာလႊဲေၿပာင္းမႈကိုတည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းစြာၿပဳလုပ္ႏိုင္ရန္လမ္းခင္းေပး ခဲ့ၿခင္း ကႏိုင္ငံတြင္းႏွင့္ေဒသတြင္းကိုနမူနာေကာင္းၿပႏိုင္ခဲ့ၿခင္းပင္။ ထိုေန့ကား မတ္(၃၀)၊ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္။ ဆိုခဲ့ေသာရက္(၁၀၀)စီမံကိန္းသည္၊ ႏိုင္ငံၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရးႏွင့္ၿမန္မာတိုင္းရင္းသား အားလံုးလူတိုင္းေစ့ မေၾကာင့္မက်ေနထိုင္ႏိုင္ေသာမိသားစုလံုၿခံဳမႈဘ၀လမ္းေၾကာင္းေပၚ တင္ေပးႏိုင္ရန္အစပ်ိဳးေသာခရီးအစပင္ၿဖစ္ပါသည္။ ဤခရီးရွည္ၾကီးသည္စာေရးစာဖတ္ သူတို႔သက္တမ္းတခုအတြင္းေပၚထြန္းလာခ်င္မွေပၚထြန္းလာ ႏိုင္ မည္ၿဖစ္ေသာ္္လည္း၊
အစိုးရ၏လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအေပၚ အားတက္ သေရာပူးေပါင္း လာမႈ ၊ အၿပန္ အ လွ န္ ယံု ၾ က ည္ ကိုး စား မ ႈ တို ႔ အေ ပ ၚ တ ြ င္ မ ်ား စ ြာ မူ တည္ေနသည္။ ရာစုတစ္ခုနီးပါး၊ အစိုးရ လုပ္သမွ်ကိုယံုၾကည္မႈကင္းမဲ့ေသာလူထု ၏အမူအက်င့္ကိုလံုး၀ၿပင္ဆင္ရေတာ့မည့္ အခ်ိ န္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ မင္း သားၾကီး မလု ပ္ ရ ၍ ပါတ္ မ ၾကီး ကို ဖ ်က္ ဆီး လိုေ သာစိ တ္ ဓ ါတ္ မ်ားခ၀ါခ်ၾကရမည္အ ့ ခ်ိန၊္ က်ရာက႑ကပါ ၾကရမည့္အခ်ိန္ၿဖစ္သည္။ ထစ္ခနဲရွိလမ္း ေပၚထြ က္ ဆ ႏၵ ၿ ပၾကရမည့္ အ ခ်ိ န္ မ ဟု တ္ ေတာ့။ ကိုယ္ႏွင့္ဘ၀တူလူမ်ိဳး ေတြဥပေ ဒၿပဳက႑တြ င္ ၀ င္ေ ရာက္ေ နရာအက်ယူ ၿပီး ခ်ိ န္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ ကို ယ္ ႏ ွ င့္ စိ တ္ သေဘာ တူသူေတြအစိုးရအဖြဲ႔ တြင္ရာထူးၾကီးမ်ား ထမ္းေဆာင္ေနခ်ိန္ၿဖစ္သည္။ ဤေ န ရာ တ ြ င္ တ ပ္ မေ တာ္ ၏ က ႑ သည္ လ ည္း အလြ န္ အေရးပါလာသည္ ။ လ ွ ည္းေ နေ လ ွေ အာ င္း ၿ မ င္းေ ဇာ င္း မ က်န္ က NLD
ေပၚအိ ပ္ သ ြ န္ ဖာေမွာ က္ မဲ
ဆ ႏ ၵေ ပး ခဲ့ ၿ ခ င္း က သ က္ေ သ ထူ ထား ၿ ပီ မို ႔ ၊
မိ မိ တို ႔ တ ပ္ မေတာ္ ၏ သေဘာထား
ႏ ွ င့္ ရ ပ္ တ ည္ ခ ် က္ ကိုေ ၿ ပာ င္း လဲ ရ န္ အေ ရး ၾ ကီးေ သာ အ ခ ်ိ န္ေ ရာ က္ေ ပ ၿ ပီ ။ အရာရာကိုမ်က္ေစ့ေဒါက္ေထာက္ ၾကည့္ ၿပီး၊ လက္ညဳွိ းထိုးရမည့အ ္ ခ်ိနမ ္ ဟုတ္ေတာ့။ လ က္ ရ ွိ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ပံု အေ ၿ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ ကေ ပး ထားေသာ၊
ႏို င္ ငံေ တာ္ အာဏာ
ထိ န္း
သိ မ္း ခ ြ င့္ ကို အေ ၾ ကာ င္း ရ ွိ တို င္း မ ် က္ ေစာင္း ထုိး ၿခင္း မွေ ရွာ င္ ရ ွားၾကရန္ လိုေ ပ ၿ ပီ ။
ေ ၀ ါ ဟာ ရ အေ သး အ မ ႊား စ ကား
အသံုး အစြဲ ခ ြ ် တ္ေ ခ်ာ္ မ ႈ တို ႔ ကို ၊
ေရးၾကီး
ခြ င္ က ်ယ္ လု ပ္ ရ န္ အ လု ပ္ မ ဟု တ္ေ တာ့ ။ က က္ ဘိ န က္ အ ဖ ြဲ ႔ တ ည္း မိ မိ တို ႔ က အ ထ င္ က ရေ န ရာ မ ်ား ယူ ထား သ ည္ မို ႔ ၊ အတြ င္း စည္း ၀ို င္း တြ င္း ကအေၿဖရွာ သင့္ သည္ ။
ငါတစ္ ဦး တည္း သာသိ
သည္
ဟူေ သာ စိ တ္ ဓ ါ တ္ ကို ခ ၀ ါ ခ ် ကာ ၊
ဖ ြဲ ႔
စည္းပံုအေၿခခံဥပေဒပါစံႏွဳန္းလဲြေနေသာ ၿ ပ ဌာ န္း ခ ် က္ မ ်ား ကို
pmrsuf E S m
26
od k h
● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
KYAW MYANMAR $ STORE jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf
CHINA AIRLINES ျဖင္႔ ရန္ကုန္(ျမန္မာျပည္) သၾကၤန္အထူးအစီအစဥ္အတြက္ City Travel &းတု Tour Tel: 399-1126 ♠ ဘု ရားဆင္ ၊ ဘုရ ားစင္(415) ၊ သကၤန ္းပရိကၡရာ မွ
838.66
ျမန္မာကတၱ နပ္၊ မႏၱေအ လးဖိ ပ္၊ ျမန္ မာပန္ APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏွင္႔ APR/28/2016 RGN TO♠SFO အသြီပာါဖိးအျပန္ တြနက ္ USD $းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 6pm (INCL TAX)
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946 ♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ ။ ♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း St. ♣ သတ္မွတ္ထြက္ခြာရက္ APR/04/2016 တြင္ SFO (San Francisco) မွ RGN (Yangon)♠ သု ိ႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္ျပီး အျပန္သတ္မွတ္ရက္ APR/28/2016 ေန႔တြင္ RGN မွ SFO သို႔ M ျပန္ ainလာရမည္။ . ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W d. (သတ္မွတ္အသြားရက္၊ အျပန္ရက္ကို ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမျပဳလုပ္ရပါ။) nR o i s s ♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ i Kyaw Myanmar ♣ ေရာင္းခ်ျပီးေသာလက္မွတ္မ်ားကို Returned ျပန္လုပ္၍ရပါ။ (All Sales are ွိပfinal!) WM ါသည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store ရ ္ န ွ မ ု ံ ပ ႔ ု ိ ယ္/ပ Mission ႏွင့္ ♣ One way not applicable ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ Atlantic လမ္းေထာင့္ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee ေက်ာ္ ျ မန္ မ ာစတိ း ု ယ ြ သ ္ က ဆ ♣ ALL MEMBERS ၀င္မ်ား Mileage Credit မရပါ။ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ခ်စ္ခ♣ င္ေMileage လးစားရပါေသာမိ ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ Upgradeတ မရပါ။ သန္႔ရ ္းလတ္ တ္၍ အထူ ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု ♣ွငထိ ုင္ခံုနဆ ံပါတ္ ၾကိ ဳတင္းအရသာႏွ ယူ၍မရပါ။င့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား (Baggage Allowance) Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, ခရီးas သည္ တဦးလွ လက္Food ဆြဲေသတၱ (သို႔မဟုတ ္)လက္ ဆat ြဲအိတ ္ 15 Pounds ထက္ မေက်ာ္♠ ရ။ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice as well South East်င္Asian and ာproducts are selling " Kyaw Myanmar Store" 10 Checked Baggage တဦးလွ ် င္ ၂လံ း ု သယ္ ေ ဆာင္ ခ ြ င ရ ႔ ္ သ ိ ွ ည္ ။ (50 Pounds) ♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store. ႏႈန္းျဖင္႔ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ လက္မွတ္အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ရွိပါသျဖင္႔ ဦးရာလူစနစ္ျဖင္႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။
o
ပစၥည္းသယ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍အေသးစိတ္သိလိုပါက CHINA.AIRLINES.COM တြင္သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
S. Atlantic Blvd.
l; l; x x t f t f e F e F u Mu oM
Op-Ed
Myanmar Gazette pm
25
(e,kef 1378) June 2016 A 26
www.MyanmarGazette.net ပူးေပါင္း ၿပင္ဆင္ၾကရန္လိုသည္။ ယခင္ကလက္လြန္
&uf 1 00 rS
ေခ်လြ န္ လု ပ္ ခဲ့ သ မွ ်ေတြ ကို လ က္ ရ ွိ အာဏာရပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ပိင ု ္းကေနာက္ေၾကာင္းၿပန္အေရးယူၿခင္းမလုပပ ္ ါဟူေသာႏိင ု င ္ တ ံ ကာစံႏန ွု ္းမွီ ကတိေတြရွိထားၿပီမို႔၊ ေနာက္တြန္႔ မေနၾကရန္အခ်ိန္အခါေကာင္းၿဖစ္သည္။ ေတာင္ ၿ ပိ ဳ ကမ္း ၿပိ ဳ အႏို င္ ရ ၿပီး ကာမွ ၊
“ႏို င္ ငံေ တာ္ ၏ အတို င္ ပ င္ ခံ ” ဟူေ သာရာထူး ၊
“ႏိုင္ငံေတာ္၏အတိုင္ပင္ခံ ၀န္ၾကီးဌာန”ဟူေသာေနရာမ်ားၾကံဖန္တီထြင္ရၿခင္းမွာလည္း၊ သဘာ၀မက်လွေ သာကိ စ ၥ ၾ ကီး တခု ပ င္ ။
မိ မိ ရ ရွိ ၿ ပီးေသာပို င္ ခ ြ င့္ ကို ရ ယူ ခ ြ င့္ မေပး
ေသာဥပေဒဟူသည္ကားမည္သည့္ဥပေဒမ်ိဳးနည္း? အမ်ိဳးသား ရင္ၾကား ေစ့ေရးဟူေသာ ေၾကြးေၾကာ္ ခ ်က္ ကားခု မ ွေ ပၚေပါက္ လာၿခင္း မဟု တ္ ။ သတ္ ထား
ေသာကန္ ႔ သ တ္ ခ ်က္ အ ခ်ိ ဳ့ တို ႔ သ ည္ ၊
ဖြဲ ႔ စ ည္း ပံု အေၿခခံ ဥ ပေဒကကန္ ႔ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ ရးဆန္ ၿ ပီး ၊
ႏို င္ ငံ တ ကာ
စံ ႏ ွ ဳ န္း မမွီ မ ႈ ကို ၊ “တစ္ ႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ တ စ္ ႏို င္ ငံ သမို င္းေနာက္ေ ၾကာင္း ခံ ၊ ၿဖစ္ စ ဥ္ မ တူ ညီ မ ႈ ” ဟူေသာ၀ါးလံုးရွည္ၿဖင္ ့ ၿငင္းခ်က္ထုတ္၍ဘူးခံရမည့္အခ်ိန္ မဟုတ္ ေတာ့။ ၿပည္သူတစ္ ရပ္လံုးကသိသိၾကီးႏွင့္ခံေနရေသာဘ၀၊ ႏိုင္ငံတကာတတ္သိပညာရွင္တို႔ကလက္ညွိဳုး ထိုးမႈ ဘ၀တို႔မွအၿမန္ဆံုလြတ္ထြက္ရန္၊ ၾကိဳးစားၾကရမည့္အခ်ိန္ပင္။ ႏိုင္ငံ အုပ္ခ်ဳပ္ စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ မ ႈ ကိုေ ဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾကည္ မ ွ ဦးေဆာင္ ၿ ပဳလု ပ္ေ နသည္ မ ွာ အထင္ အ ရွားၿဖစ္ ခ်ိန္တြင္၊ ႏိုင္ငံအၾကီးအကဲ တာ၀န္ ကိုေပးရန္၀န္ေလးမႈ ကား၊ တမင္တကာၿပဳလုပ္ သည္မွာထင္ရွားလွေပသည္။ သို႔ေသာ္လည္းတပ္မေတာ္ ၏ႏိုင္ငံ သမိုင္းေၾကာင္းတ ေလွ်ာက္တ ြင္၊ သေဘာတူသ ည္ၿဖစ္ေ စ၊ မတူသ ည္ၿဖစ္ေစ၊ ပါ၀င္လာခဲ့ၿခင္းတည္းဟူ ေသာ အ ခ ် က္ ကိုေ တာ့ ၿ င င္း ၍
ရ မ ည္ မ ထ င္ ။
တ ပ္ မေ တာ္ ၏ အေ ရး ပ ါ မ ႈ က
အတို င္း အတာရွ ည္ေ သာၿမန္ မာ့ အ နာ ဂါတ္ ကာလၾကီး တခု အ ၿဖစ္ ဆ က္ လက္ ရ ွိေ နဦး မည္ကားအမွန္။ သ ည္း ည ည္း ခံ မ ႈ တ ည္း ဟူေ သာ ကိ စ ၥ သ ည္ သာ မာ န္ လူ မ ႈေ ရး ကိ စ ၥ တ ြ င္ လ ြ ယ္ ကူ ေသာ္လည္း၊ ႏိုင္ငံေရးရာကိစၥတြင္ တိမ္မေယာင္ႏွင့္နက္နဲလွေသာကိစၥၾကီးၿဖစ္သည္။ သက္ဆိုင္သူအားလံုး stakeholders အားလံုးတို႔က၊ ပင္မရည္မွန္ူခ်က္ကိုမ်က္ေခ်မၿပတ္ ၾကဘို႔လိုသည္။ အဆိုပါstakeholders ဆိုေသာေနရာတြင္လူထုကက႑ တခုအၿဖစ္ ေနရာတိုင္းတြင္ပါ၀င္ေနေသာေၾကာင့္၊ လူထု၏အေၿခအေနမွန္ကိုအမွန္အတိုင္းၿမင္ႏိုင္မႈ၊ ၿဖစ္ေပၚ တိုးတက္ေနေသာကမၻာေရစီးေၾကာင္းေၿပာင္းလဲမႈၿဖစ္စဥ္ကိုဗဟုသုတၿပည့့္၀မႈ၊ အထူးသၿဖင့္ လူမ်ိဳးၾကီး/ေရး၀ါဒ ႏွင့္ဘာသာအယူ၀ါဒသီးမႈတို႔လံုး၀ကင္းစဥ္မႈတို႔အေပၚ တြင္မူတည္သည္။ အစိုးရသစ္၏အဓိကအတားအဆီးၾကီးမ်ားၿဖစ္ေသာ အဂတိတရားထူေၿပာအရိုးစြဲေနမႈ၊ လူမ်ိဳးေရး/ဘာသာေရး ၀ါဒၿပင္းထန္လမ္းလြဲမႈ၊ ဖက္ဒရယ္အခြင့္အေရးအလြန္အက်ြံေတာ င္းဆိုလိုေသာဆႏၵၾကီးမားမႈ၊ တပ္မေတာ္၏ တသီး တသန္႔ေနလိုမႈတို႔ကမ်ားစြာစိမ္ေခၚ ေနဦးမည္ၿဖစ္သည္ ။ တဖက္ မွလည္း၊ အုပ္ခ်ဳပ္ သူအစိုးရမွတက္ညီ လက္ညီရွိေသာ၊ အရည္အေသြးၿပည့္၀၍၊ လူထုအေပၚ၀န္ထုပ္၀န္ပိုးၿဖစ္ေနသည့္၊ အုပ္ခ်ဳပ္မႈယႏၱရားၾကီးကို အၿမန္ၿပဳၿပင္ရန္အထူးလိအ ု ပ္လသ ွ ည္။ အစိုးရမွအရာရာကိစရ ၥ ပ္မ်ားတြငပ ္ ါ၀င္ပါတ္သက္၍၊ အမ်ားၿပည္သူလုပ္ ကိုင္ႏိုင္ေသာကိစၥမ်ားတြင္အတင္း၀င္ေရာက္ေနရာယူခ်ယ္လွယ္ၿခင္း
Private Catering All of our food is custom made. Please Call or Text me
Nancy Liu
Contact@burmesekachinfood.com
626-283-9866
KachinFood.com |
BurmeseKachinFood.com
(tdrfcsuf)t&om&Sdaom jrefrmESifhucsifpm;zG,f&mrsm; atmf'grSm,lEkdifygjyD/ San Gabriel City Hall rS 15rdkiftwGif;odkYtcrJhydkYaqmifay;onf/
ကိုလည္းအၿမန္လက္ေရွာင္ၾကရန္လိုသည္။ ယခုစာဖတ္သူတို႔ဤေဆာင္းပါးဖတ္ရွုခ်ိန္တြင္ရက္(၁၀၀)ၿပည့္ရန္သံုးပံုတပံုေလာက္ ေသာကာလသာက်န္ေတာ့ မည္ၿဖစ္သည္။ ထင္သာၿမင္သာေသာေၿပာင္းလဲမႈမ်ားၿဖစ္ သည့္ ၊ ဌာနမ်ားၿပင္ ဆ င္ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ၿခင္း မ်ားၿမင္ေ တြ့ ရ သလို ၊ လု ပ္ န ည္း လု ပ္ ဟ န္ ပို င္း ဆို င္ ရာမၿမင္ သာေသးေသာကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားေပၚထြ က္ လာမည္ ဟုေ မွ ်ာ္ လ င့္ ရ သည္ ။
အစိုး ရ
အေနၿဖင့္လည္းေခတ္အဆက္ဆက္၊ နံမည္ၾကားေကာင္းၿပီးတန္ဆာဆင္ေသာ”ပြဲတက္ ”ေၿပာင္းလဲမႈမ်ား ကိုေရွာင္ရွားလ်က္၊ လူထုကိုတိုက္ရိုက္အၾကိဳးၿပဳေသာအစီအမံမ်ားကို ေတာင့္တလိုလားေမွ်ာ္လင့္ၾက မည္မွာ အမွန္ၿဖစ္သည္။ ပန္းခ်ီေရးဆရာတစ္ဦး၏ေကာက္ေၾကာင္းတခုမအ ွ စတည္ေသာ၊ ပရိႆတ္ကဆ ို ြဲေဆာင္ မႈသရုပ္ေဖၚႏိုင္ ေသာ စြမ္းပကားကိုပရိႆတ္ကသာေကာင္းေကာင္းၾကီးသိႏိုင္သလို၊ အစိုးရသစ္၏ရက္(၁၀၀)စီမံကိန္းၾကီးက၊ ၎တို႔ ပံုေဖၚလိုေသာႏိုင္ငံမ်က္ႏွာစာပံုရိပ္သစ္ ကိုလူထုကစတင္ၿမည္းစမ္းခြင့္ရၾကေတာ့မည္မဟုတ္ပါလား။
။
We accept all type of payment method. Cash or Credit Card on delivery
e0if;pD;ynm&Sif
q&mMunfrdk;aumif; jrefrmh0dZÆmenf;usaA'if ကြ်ႏု္ပ္ကိုယ္တိုင္ ျငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္စြာေနထိုင္ႏိုင္သည့္အျပင္ သူတပါးတို႔အားလည္း ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာတိုးပြားေစမည့္ အလုပ္ဟူသမွ်ကို လုပ္ကိုင္ေနပါသည္။ စေန၊ တနဂၤေႏြ တေန႔လံုးေမးႏိုင္သည္။
ၾကားရက္ညေန၄နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚေဗဒင္ေမးႏိုင္သည္။
( 510) 493 3216
kyimoekaung14@gmail.com သို႔ဆက္သြယ္ပါ
Engineers
Vs Engineers
ယခု တေလာက်ေနာ္ တုိ ျ့ မ န္ မာျပည္ မ ွ အင္ဂ်င္နယ ီ ာေတြလည္းခဏခဏေထာင္ခ် ခံရမည္လုိ့ျခိမ္းေျခာက္ခံေနရပါတယ္။ ပ ထ မ ကေ တာ့ ျ မ န္ မာ အ င္ ဂ ် င္ နီ ယာ ေကာင္ စီ ကေနျပီး အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳလက္ မွ တ္ မ ရွိ ဘဲ အ လု ပ္ လု ပ္ ရ င္ ေထာင္ ခ ်ခံ ရမယ္ လုိ့ ဆုိ ပ ါတယ္ ။ အစုိး ရသစ္ တ က္ လာေတာ့ Quality မရွတ ိ လ ဲ့ မ္းဆုရ ိ င္ ေထာင္ ထဲ ထ ည့္ မ ယ္ ဆုိ ျ ပီးေျပာလာျပန္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ သူေ တြ ကေကာအရင္ က လက္ မ ွ တ္ မ ရ ွိ ဘဲ အ လု ပ္ လု ပ္ ခဲ့ တာ ဘဲ မ ဟု တ္ လား Quality မရွိတဲ့လမ္းေဖါက္ခဲ့တဲ့သူေတြကုိ အရင္အေရးယူဖုိ့ေကာမစဥ္းစားဘူးလား? ျဖစ္ သ င့္ တာကေတာ့ ကုိ ယ့္ အေနနဲ့ တာ ၀န္ ခံ ရာထူး ၾကီး မ်ားရထားတဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ အမွားတစုံတရာျဖစ္ခဲ့ရင္ ကုိယ္ကတာ၀န္ ယူ ျ ပီး အလု ပ္ ကေနထြ က္ေ ပးရမွာ ျဖစ္ ပ ါ တယ္၊ ကုယ ိ လ ့္ က္ေအာက္ကငယ္သားရဲအ ့ မွားဆုိတာ၊ကုိယ္ရဲ့အုပ္ခ်ဳပ္မွုည့ံဖ်င္းလုိ့ျဖစ္ ရျခင္းပါ၊ မွန္ကန္တဲ့အုပ္ခ်ဳပ္မွုေအာက္မွာ အကယ္ ၍ အမွားျဖစ္ ခဲ့ လ ွ ် င္ေ တာင္ လ်င္ ျမန္စြာျပန္ျပင္ႏုိင္ၾကပါတယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ အ ခ ်ိ န္ ဆ ြဲ ထား ျ ပီးေ နာ က္ ဆုံး အ ခ ်ိ န္ က ် မွ သူမ်ားကုိ ကုယ ိ လ ္ ြတရ ္ ုံးဖုအ ိ့ တြက္ လက္ ညုိး ထုိး အျပစ္ေ ပးတာဟာ ေခါင္းေဆာင္ ေကာင္း တေယာက္ အေနနဲ့ လု ပ္ သ င့္ လု ပ္ ထုိက္တဲ့အရာမဟုတ္ပါဘူး။ျဖစ္ဖုိ့ေကာင္း တာကေတာ့ စုေ ပါင္း အေျဖရွာ ျပီး ျမန္ မာ ျပည္ကလမ္းေတြကအ ုိ ေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာ င္အားလုံးပူး ေပါင္းျပီးလုပ္ၾကဖုိ့လုိပါတယ္၊ လုပ္ဖုိ႔ေကာင္းတာကေတာ့၊တကယ္တတ္ သိက်ြမ္းက်င္ျပင္ပေရာက္ျမန္မာႏုင ိ င ္ ံ သား ပညာရွ င္ မ ်ားကုိေ ခၚယူေ ဆြးေႏြး အေျဖရွာ ျပီးအားလုံးပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ခ်င္းကသာ အေျဖမွန္ကုိရယူႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လမ္းေကာင္းမ်ားေဖါက္ခ်င္ရင္ပထမဦး ဆုံးသိၾကတဲ့ Specifications and Standards မ်ားရွထ ိ ားဖုလ ိ့ ပ ုိ ါတယ္။အဲဒအ ီ ေျခခံ မ ်ား မ ွေ န ၍ လုိ အ ပ္ေ သာ D e s i g n ထု တ္ ရ ပါမယ္ ။ ျပီး လ်ွ င္ လ ည္း အဲ ဒ ါေတြ ကုတ ိ က ိ ်စြာလုက ိ လ ္ ပ ု မ ္ ရ ွု ွိ မရွက ိ ုိ စစ္ေဆးမဲ့ အဖြဲ ့နဲ ့အေရးယူမဲ့အဖြဲ ့လည္းရွိရပါမယ္၊ အဲ ဒီ အ ဖ ြဲေ တ ြ က ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ စုိး ရ မ ွ ဦးေဆာင္ ျ ပီး ပု ဂ ၢ လိ က Consultants ေတြကေနတာ၀န္ယျူ ပီး ၾကီးၾကပ္ထန ိ ္းသိမ္း ရ မ ွာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ၊ ဒီ မုိ ကေ ရ စီ အ စုိး ရ ဆုိ သ ည္ မ ွာ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ လိ က စီး ပြ ါးေရးကုိ ေရွတ ့ န္းတင္ျပီး ေနာက္မထ ွ န ိ ္းေၾကာင္းမွျု ဖင့္ ေစ်းကြကစ ္ ီးပြားေရးကုျိ မွငတ ့္ င္ေပးရျခင္းပါ။ အကယ္ ၍ ပု ဂ ၢ လိ က အခန္း က႑မွ မ သ မာလုပ္မႈမ်ားေဖၚေဆာင္လာပါကတည္ဆဲ တရားဥပေဒမ်ားမွေန၍ အေရးယူမမ ွု ်ားလုပ္ ရပါမည္ ။ ပသုိ့ ဆုိေ စ၊ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ လမ္း ေကာင္းမ်ားစြာရွိဖုိ့လုိေနပါတယ္။ ျပည္သူ မ်ားကလည္းေမ်ွာ္လင့္လ်က္ရွိပါတယ္။ ဘယ္အခ်ိန္မွာစလုပ္ၾကမွာလည္း ??? ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ အ င္ ဂ ်င္ နီ ယာ ေတြေထာင္ထဲကုိပုိ့ခံရမွာလည္း ??? ေခါင္းေဆာင္ေ ကာင္း ရင္ေ နာက္ လုိ က္ လည္းေကာင္းမွာပါ၊ ေခါင္းေဆာင္းေကာင္း တေယာက္ အ ျဖစ္ေ ရွ့ မ ွ မားမားမတ္ မ တ္ ရပ္တည္ေပးပါ၊ လူငယ္အင္ဂ်င္နီယာမ်ား ေနာက္မလ ွ က ုိ လ ္ ာျပီးပုိေကာင္းေအာင္လပ ု ္ လာပါလိမ့္မယ္။ Nyein Min Engineer from USA
JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni
aMumfjimESifh Classifieds
Myanmar Gazette
(e,kef 1378) June 2016 A 27
www.MyanmarGazette.net
tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္ ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္
ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING
P.O.Box-1143 Altaville ,CA-95221
Zin (Asian Grocery Store) 7220, S. Anthony Blvd, Fort Wayne, IN 46816
Ph: (260)- 744- 7458 ပိတ္ရက္မရွိ - မနက္၉နာရီမွည၉နာရီထိ။
(650)284-6338 (650)284-6339
uav;xde;f tvd&k o dS nf
Riverside, California တြင္ ၈လအရြယ္ ကေလးငယ္ ကို ထိ န္း ရန္ ကေလးထိ န္း အ လုိရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ အတူလာေရာက္ ေနထိင ု ႏ ္ င ို သ ္ ျူ ဖစ္ရပါမည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္-
rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../ jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../
*DwrSL;udkcifpdk;
arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg... pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/ One-man band udkqufoG,fyg..
ျမန္မာစားေသာက္ကုန္မ်ိဳးစံု၊ အာရွအေျခခံလူသံုးကုန္ႏွင္႔စားစရာမ်ိဳးစံု၊
Reno ျမိ ဳ ႔ , Nevada ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ မူ လ တ န္း အ ရ ြ ယ္ ကေ လး ႏ ွ င္ ႔ ၂ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ အ ရ ြ ယ္ ကေ လး ကို ထိ န္း ရ န္ ကေ လး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။ ေနေရး၊ စာေရး တာ၀န္ယူမည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
ျမန္မာ႔ရိုးရာအမွတ္တရပစၥည္းမ်ိဳးစံု တို႔ကို ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိပါသည္။ *** အျခားျပည္နယ္မ်ားမွ ေအာ္ဒါမ်ားကိုလည္း လက္ခံျပီး စာတိုက္မွပို႔ေပးပါသည္။
YOMA &dk;r
626-297-3071
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B re a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u rd ay, S u n d ay 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
(626)280-8655
Ω Automotive
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
လစာေကာင္းမည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
(626) 333 1950 Lapunte, CA
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
Room for Rent
တိတ္ဆိတ္ေအးခ်မ္းစြာေနရမည္၊၊ ေရ၊မီး၊အင္တာနက္၊ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္၊ Free way ေစ်းေက်ာင္းနွင့္နီးသည္၊၊
( 408 ) 543 9172
Contact-
Roommate Wanted Rosemead တြင္
626-320-3317
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
714-488-3831
Stockton, California အိ မ္ ခ န္း င ွား ရ န္ ရ ွိ သ ည္ ။ တလ$500 ေရ၊ မီး ၊ အင္ တာနက္ ပ ါ။ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း အနီး ။ ဓာတ္ ဆီ ဆို င္ ၊ ဘဏ္၊ အာရွစားစရာကုန္စံုဆိုင္မ်ားအနီး။
ကားအေၾကာင္းကြ်မ္းက်င္သူအလိုရွိသည္။
No Kitchen
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536
jyKpkapmifha&Smufoltvdk&Sdonf
Orange County တြ င္ နာမက်န္း ေသာသက္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို အ မ်ိ ဳးသမီး ကို ျပဳ စုေစာင္႔ေရွာက္ရန္အေဖာ္အလိုရွိပါသည္။ ေနအိမ္တြင္ေနထိုင္ျပီး စေန၊ တနဂၤေႏြပါ အလုပ္ဆင္းႏိုင္ရမည္။ဆက္သြယ္ရန္-
tdrfcef;iSm;&ef&Sdonf
0efxrf;tvdk&Sdonf
အခန္းေဖာ္အလိုရွိသည္။
Fulai Steven Chang
408-960-5930 408-674-4946
uav;xde;f tvd&k o dS nf
(512) 774 7873
ျမန္မာအ၀တ္အထည္၊
Omega
Female Roommate Wanted Alambra ျမိဳ႔နယ္။ Asia ကုန္စံုဆိုင္ စားေသာက္ ဆိုင္မ်ား အနီး။ 10, 710 Freeway အနီး။
tdrv f ;kH csi;f iSm;&ef
3Bedrooms 2Baths , Newly painted and carpeted, Spacious Parking, Close to 10 Freeway, Valley Blvd & Temple City Blvd
949-394-1124
Roommate Wanted 10 Freeway အနီးWest Covina အိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္သည္။ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္၊
626-297-1249
အင္တာနက္ရွိသည္။
626-782-1146
510 717 0038
qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။ ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။
925 435 3556, 925 435 2756
Roommate Wanted Monterey Park. ျမန္မာစားေသာက္ဆင ို ။္ အာရွကန ု စ ္ ဆ ံု င ို အ ္ နီး။ သြားလာေရးအဆင္ ေျပသည္ ။ စာၾကည္ ႔ စားပြဲ ၊ ေရခဲေ သတၱာ အသင္။႔ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားအသင္႔ ေနနိုင္သည္။(ေအာင္သေျပပန္း၀ယ္လိုသူ မ်ားလည္း ဆက္သြယ္ပါ။)
626-288-0532
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;
500 Grand Ave South San Francisco CA 94080
Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. Fax.
Emergency Care, New Patients Welcome!
650-794-0971 650-794-1471
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ
Ph: 510 505 9933 Fax: 510 505 9911
Abby Chin REALTOR DRE# 01148568
510 364 2407
Cell: Email: abbychin88@yahoo.com https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101 Fremont, CA 94538
jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY wdkif;&if;aq;u@
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
bvufacsm
(e,kef 1378) June 2016 A 28
&Sm;aZmif;vufywfaq;
q&mxGef;(wq2221)
ဒီႏွစ္ ျမန္မာေႏြက ေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းေလာက္ေအာင္ကို ပူပါတယ္။ အစိုးရသစ္လက္ထက္ ျမန္မာ့ လွ်ပ္စစ္မီးကလည္း တမင္အရြ႕ဲ တိက ု ္ေနတယ္လ႔ို စြတစ ္ လ ြဲ ႔ို ရေလာက္ေအာင္ကို ပ်က္ေနေတာ့တာပါပဲ။ ေႏြအပူ နဲ႔ မီးအပ်က္ ၾကားမွာ အရွငလ ္ တ္လတ္ ငရဲ ေရာက္ေနရသလိုပါပဲ ဗ်ာ။ ေႏြပူပူ မီးပ်က္ပ်က္ ၾကားထဲက ေျပာလို႔ ဆိုလို႔ ေကာင္းမယ့္ သတင္းေလးေတြအေၾကာင္း စကားအတင္းႀကီး စပ္လိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ…။ စတိုင္ အမိုက္စားေလးမ်ားနဲ႔ ပရိသတ္ သတိထားမိလာတဲ့ အဆိုေတာ္မေလး အမြန္း ဟာ ဒါရိုက္တာ အာကာ ရိုက္ကူးတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားတစ္ကားမွာ မင္းသား ႏိုင္းႏိုင္း နဲ႔ တြဲဖက္ ၿပီး သရုပ္ေဆာင္ လုပ္လာခဲ့ၿပီခင္ဗ်။ သူမရဲ႕ ေဘာ္ဒီ နဲ႔ လိုက္ဖက္မယ့္ အက္ရွင္ ဇာတ္လမ္းလို႔ ဆိုပါတယ္။ အဆိုေတာ္ လုပ္တုန္းက ဖက္ရွင္အလန္းစားေတြ ၀တ္ျပခဲ့တဲ့ အမြန္းရဲ႕ မင္းသမီး ဖက္ရွင္ေတြကို အစ္ကိုကာလသားေတြက အရမ္းအရမ္း စိတ္၀င္စားေနၾကပါၿပီ ဗ်ာ။ အမြန္းတစ္ေယာက္ အကယ္ဒမီ ဆုေတြ ငါးထပ္ကြမ္းေလာက္ ဆြတ္ခူး ႏုိင္ပါေစလို႔ ျမန္မာ ဂဇက္ က ဆုေတာင္း ေပးလိုက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ ယုန္အိပ္လို႔ လိပ္ႏိုင္တာ ပံုျပင္ပါ မအိပ္ေသာ ယုန္ မိုး၀င္း ဇာတ္ခံုေပၚမွာ ရွိတယ္ ရယ္လို႔ ေၾကာ္ျငာခဲ့ဖူးတဲ့ ဇာတ္မင္းသား မိုး၀င္း ရဲ႕ သမီး တင္ဇာမိုး၀င္း တစ္ေယာက္ ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ တြဲလာခဲ့တဲ့ ခ်စ္သူ နဲ႔ မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မယ္လုိ႔ သတင္းရရွိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ သူမ ရဲ႕ ခ်စ္သူ နာမည္က ကိုျဖိဳးေ၀လိွဳင္ ျဖစ္ၿပီး ဇြန္လ (၇) ရက္မွာ လက္မွတ္ေရးထိုး…၊ ဇြန္လ (၁၉) ရက္မွာ မဂၤလာဦး ဆြမ္းေကြ်း မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း တင္ဇာမိုး၀င္း အေနနဲ႔ အိမ္ေထာင္ျပဳၿပီး ရင္လည္း အႏုပညာ အလုပ္ေတြကို ဆက္လုပ္သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္ ဗ်ာ။ မင္းသား ရန္ေက်ာ္ ကေတာ္ သရုပ္ေဆာင္အဆိုေတာ္ ေမခလာ တစ္ေယာက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၂ ရက္ေန႔က အသက္ ၅၃ ႏွစ္ ျပည့္သြားခဲ့ပါၿပီ။ ေမခလာ က ၅၃ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အေနနဲ႔ ပရဟိတ လူမွဳေရး ရန္ပံုေငြ လိုအပ္ေနတဲ့ ေနရာေတြကို ေငြက်ပ္ ၅၃ သိန္းတိတိ လွဴဒါဏ္းခဲ့ပါတယ္တဲ့။ သာဓုပါဗ်ာ…သာဓု…သာဓု ပါ။ ေမခလာ က သူမ အေနနဲ႔ အႏုပညာေၾကး ဆယ္ပံုရရင္ သံုးပံုကို လွဴဒါန္းသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း သရုပ္ေဆာင္ အလုပ္ကိုလည္း ဆက္လုပ္သြားဦးမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဖြင့္ဟ ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ။ ေမခလာ ႀကီး ၅၃ ႏွစ္မွ သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၂၀ အထိ က်န္းမာခ်မ္းသာစြာ ေနထိုင္သြားႏိုင္ပါေစေၾကာင္း ျမန္မာဂဇက္ က ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား…။ လံုး၀ ၿငိမသ ္ က္သြားတဲ့ Examplez အဖြရ ႔ဲ ႕ဲ အဖြ႕ဲ သားေဟာင္းထြန္းထြန္း ရဲ႕ တစ္ကယ ို ္ေတာ္ စီးရီးစ္ စူပါစတား ဟာ မၾကာမီကပဲ MTV ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ စူပါစတား စီးရီးစ္ နဲ႔ အဆိုဘက္မွာ စူပါစတာ ျပန္ျဖစ္မယ့္ ပံုေတာ့ မျမင္မိဘူး ခင္ဗ်။ သူ႔အေနနဲ႔ သရုပ္ေဆာင္အလုပ္ကိုလည္း ဆက္လုပ္သြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ ထြန္းထြန္းက ဆိုပါတယ္ဗ်ာ။ ျမန္မာေဂ်လို ရယ္ လို႔ နာမည္ႀကီးတဲ့ ၀ါဆိုမိုးဦး ရဲ႕ တစ္ကိုယ္ေတာ္ စီးရီးစ္ ထြက္လာဖို႔ ရွိေနေၾကာင္းပါ။ အေခြထဲမွာ သီခ်င္း ၈ ပုဒ္ ၉ ပုဒ္ ေလာက္ ထည့္မယ္လို႔ စိတ္ကူးထားတယ္ လို႔ဆိုပါတယ္။ သူမက သီခ်င္း ေတြထက္ MTV ရိုက္ဖို႔ကို ပို စိတ၀ ္ င္စားေနဟန္တပ ူ ါတယ္။ သူမ အေခြရ႕ဲ MTV ကို က်ပ္ သိန္း ၅၀၀ ေလာက္ အကုနအ ္ က် ခံ ရိက ု က ္ ူးသြားမွာ ျဖစ္ၿပီး ထြန္းထြန္း နဲ႔ Beach ပံစ ု ံေလး၊ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို နဲ႔ ရိမ ု န္းတစ္ ပံစ ု ံေလး၊ ေနတိုးနဲ႔ လက္တင္ ပံစ ု ံေလး၊ မင္းေမာ္ကန ြ ္းနဲ႔ Rock ပံစ ု ံေလး၊ စႏၵျီ မင္လ ့ င ြ ္ နဲ႔ HipHop ပံုစံေလးေတြ ရိုက္ကူးဖို႔ စိတ္ကူးထားေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။ သီခ်င္းေတြ ကို ဘယ္သူေရးတယ္…၊ ဘယ္ေတးဂီတ ၀ိုင္း နဲ႔ ဘယ္စတူဒီယိုမွာ အသံသြင္းတယ္ စသည္ျဖင့္ကိုေတာ့ ထည့္မေျပာသြားလို႔ မသိလိုက္ရေၾကာင္းပါ ဗ်ာ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ အကယ္ဒမီ ပြဲမွာ အလြဲႀကီးလြဲခဲ့ရတဲ့ ေဘာလိ၀ုဒ္ မင္းသမီးေလး လိုင္လာခန္း ဟာ မၾကာခင္ကပဲ ေစ့စပ္ပြဲ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ မဂၤလာပြဲကလည္း ဒီ ႏွစ္ထဲမွာပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ လိုင္လာခန္း က သူမရဲ႕ ခင္ပြန္းေလာင္းကို ေဘာလိ၀ုဒ္ ကားေတြေတာ့ မရိုက္ေတာ့ပဲ ျမန္မာကားေတြကို ေတာ့ ဆက္ရိုက္ခြင့္ေပးရမယ္လို႔ ေတာင္းဆိုထားပါသတဲ့။ သူမရဲ႕ ခ်စ္သူကလည္း အျပၾကမ္းတဲ့ ေဘာလိ၀ုဒ္ ကားေတြအတြက္ ေတာ့ သ၀န္တိုလို႔ ကန္႔ကြက္ေပမယ့္ ယဥ္ေက်းတဲ့ ျမန္မာကားေတြအတြက္ေတာ့ သရုပ္ေဆာင္လုပ္ခြင့္ေပးမယ့္ သေဘာရွိပါတယ္။ လိုင္လာခန္းဘက္ကေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ ကိုယ့္ကိုလက္မထပ္ခ်င္လည္း လက္မထပ္နဲ႔ေတာ့…၊ ျမန္မာကားေတြေတာ့ ဆက္ရိုက္မွာပဲ လို႔ ေတာင္းဆိုထားပါသတဲ့။ ၀ါရင့္ သရုပ္ေဆာင္ႀကီး အကယ္ဒမီ ထြန္းထြန္း၀င္း ဟာ ျပင္းထန္တဲ့ ေႏြအပူဒဏ္ေၾကာင့္ ေရႊဂံုတင္ SSC ေဆးရံုႀကီးမွာ တက္ေရာက္ၿပီး ေဆးကုသမွဳ ခံခရ ဲ့ ပါတယ္တ။ဲ့ အသက္ ၆၅ ႏွစရ ္ ွိေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ ဦးထြန္းထြန္း၀င္း ဟာ က်န္းမာေရးေကာင္းမြနလ ္ ာလိ႔ု ေဆးရံုက ဆင္းလာခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ သရုပ္ေဆာင္ အလုပ္ေတြကို ျပန္လုပ္ေတာ့မယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ သဘင္ အစည္း အရံုး ဥကၠ ဌ ႀကီး ဦး ဖိုး ခ်စ္ က ငါသည္ေ အာင္ ဆ န္း ျပဇာတ္ ကို ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ ကူးေတာ့ မ ယ္ လို ႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ခေရဇီ ေကာင္ေလး အျဖစ္ ဖိုးခ်စ္က ပဲ သရုပ္ေဆာင္မွာ ျဖစ္ေပမယ့္ က်န္ သရုပ္ေဆာင္ေနရာေတြအတြက္ မဆံုးျဖတ္ရေသးဘူးလိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ ဒါရိက ု တ ္ ာ ဘယ္သူ ဇာတ္ညန ႊ ္းဘယ္သူ ဆိတ ု ာေတြကေတာ့ ေသခ်ာေတာ့မွ ေၾကညာမယ့္ သေဘာေပါ့ဗ်ာ။ အကယ္ဒမီမွာ ပြဆ ဲ ူ ခဲတ ့ ဲ့ ခင္လဳွိ င္ နဲ႔ ပြအ ဲ တူ မကေတာ့ ဘူးလိ႔ု ဒိန္းေဒါင္က ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားလာပါတယ္။ ရုပရ ္ င ွ ရ ္ က ို တ ္ ာ…၊ ပရက္စင္တာ လုပ္တာေတြမွာ အတူလုပ္ႏိုင္ေပမယ့္ ပြဲကိုေတာ့ ႏွစ္ေယာက္အတူ မကေတာ့ ပါဘူး လို႔ ဒိန္းေဒါင္က ဆိုပါတယ္။ သူ႔အဖြဲ႕သစ္ကို တစ္ကိုယ္ေတာ္ ဒိန္းေဒါင္တို႔အဖြဲ႕လို႔ အမည္ေပးထားေၾကာင္းလည္း ဆိုပါတယ္။ တစ္ကိုယ္ေတာ္ စီးရီးစ္ မထြက္ ျဖစ္တာ ငါးႏွစ္ေလာက္ ၾကာသြားၿပီျဖစ္တဲ့ မာရဇၨ ရဲ႕ အခ်ိန္အခါ လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ စီးရီးစ္ ေမလ ေနာက္ဆံုးပတ္မွာ ထြကလ ္ ာပါလိမမ ့္ ယ္။ အခု စီးရီးစ္မွာ ပါတဲ့ သီခ်င္း ၁၁ ပုဒလ ္ ံုးကို မာရဇၨ ကိယ ု တ ္ င ို ္ ေရးဖြဲ႕ထားၿပီး ေရာ့ခ္ သီခ်င္း ပံုစံမ်ားသာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ မာရဇၨ ပရိသတ္သတ္မ်ား ေမွ်ာ္ရက်ိဳး နပ္မယ့္ အေခြလို႔လည္း ဆိုေနၾကပါတယ္ဗ်ာ။ အြနလ ္ င ို ္းေပၚက ေနေရႊေသြးေအာင္ ရဲ႕ MTV မွာ ပါ၀င္ခတ ဲ့ ဲ့ ခင္၀င္၀ ့ ါ က သူမနဲ႔ ေနေရႊေသြးေအာင္ တိ႔ု ပတ္သက္မဳွ မရွပ ိ ါဘူးလိ႔ု ေျဖရွင္းခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ။ အကယ္ဒမီ ရ၊ အိမ္ေထာင္က်၊ ကေလးတစ္ေယာက္ အဖတ္တင္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ အကယ္ဒမီ မယ္လိုဒီ က အႏုပညာ အလုပ္ေတြ ျပန္လုပ္ဖို႔ ေဘာ္ဒီ ၀ိတ္ခ်ေနပါသတဲ့ဗ်ာ။ ကမ္းလွမ္းထားတာ ေတြ ရွိေနၿပီး ေသခ်ာရင္ ေၾကညာပါမယ္တဲ့…။ မင္းသမီး ေတြကို အကိင ု ္အတြယ္ ရဲတင္းၾကမ္းတမ္းလြန္းတယ္ ဆိုတဲ့ ေကာလဟာလ နဲ႔ Facebook ေပၚမွာ နာမည္ႀကီးေနတဲ့ သရုပ္ေဆာင္ ေဇရဲထက္ ဟာ ၂၀၁၆ အတြက္ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားႀကီး ၃၀ ေက်ာ္ လက္ခံထားတယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေဇရဲထက္ ေခတ္ကို ေရာက္လု ၿပီလို႔ ရုပ္ရွင္ေလ့လာသူတခ်ိဳ႕ က ဆိုေနၾကပါတယ္ဗ်ာ။ ေမလ ၁၆ ရက္ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔ပြဲကို ျပည္လမ္း ႏိုဗိုတယ္ ဟိုတယ္မွာ ခမ္းနားႀကီးက်ယ္စြာ က်င္းပသြားမယ္ လို႔ သရုပ္ေဆာင္ ေရႊမံွဳရတီ က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ဖိတ္ၾကားမယ့္ ဧည့္သည္ ၄၀၀ ေက်ာ္အတြက္ ဆုမဲ ၄၀ ေက်ာ္ ေပးအပ္မယ့္ ကံစမ္းမဲ အစီအစဥ္လည္း ပါ၀င္မွာ ျဖစ္ၿပီး Samsung ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးေပၚ ေရစိခ ု ံ ဖုန္းလည္း ပါ၀င္မယ္လ႔ို ဆိပ ု ါတယ္။ ေရႊမံွဳရတီတစ္ေယာက္ အသက္ ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစလို႔ ျမန္မာဂဇက္ က ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ။ စင္ဂယ္ ျပန္ျဖစ္သြားၿပီဆိုတဲ့ ရဲေလး က အႏုပညာ ကိစၥေတြ ျပန္လုပ္ေနပါၿပီ။ ေလာေလာဆယ္ ေမ ၁၄-၁၅ မွာ အမ်ိဳးသားဇာတ္ရံုမွာ ျပဳလုပ္မယ့္ ႏွင္းဆီအၿငိမ့္အတြက္ ဇာတ္တိုက္ဖို႔ံ ျပင္ဆင္ ေနပါၿပီ။ လက္ရွိေတာ့ ေရႊမိုးေငြမိုး သြန္းၿဖိဳးလို႔ရြာ ဆိုတဲ့ ဇာတ္လမ္းတြဲကို ျပင္ဦးလြင္မွာ ရိုက္ကူးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဇာတ္ပို႔ တစ္ဆု၊ ဇာတ္ေဆာင္ တစ္ဆု နဲ႔ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း အကယ္ဒမီ ႏွစ္ထပ္ကြမ္းျဖစ္သြားတဲ့ ခိုင္သင္းၾကည္ ဟာ Facebook ရြာ ဆိုတဲ့ ဟာသဇာတ္ကားမွာ
ထပ္ဆင့္အကယ္ဒမီ
အရူးမ ေလဒီဂါဂါ အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္တဲ့။
ခိုင္သင္းၾကည္နဲ႔ အတူ ေက်ာ္ရဲေအာင္၊ လူမင္း၊ သူရိယ၊ ျမတ္ေကသီေအာင္၊ ယုသႏၱာတင္ တို႔က ပါ၀င္ သရုပ္ေဆာင္ထားၿပီး ဒါရိုက္တာ ကေတာ့ ရာဇ၀င္ကို ျဖစ္ပါေၾကာင္း...။ ဒါရိက ု တ ္ ာ အာကာ ရိက ု က ္ ူးမယ့္ ဒုဌ၀တီကိုေက်ာ္လန ြ ၍ ္ ဇာတ္ကားမွာ ႏိင ု ္းႏိင ု ္း၊ ဆန္းထြဋ၊္ အမြန္းတိ႔ု ပါ၀င္ သရုပ္ေဆာင္ၾကမွာ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ေစ်းကြက္ကိုပါ တင္ပို႔ျဖန္ခ်ီ သြားမယ္ရယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ မႏွစက ္ အကယ္ဒမီ မွာ ပြဆ ဲ ခ ူ တ ဲ့ ဲ့ သိဂၤ ထ ီ န ြ ္း က “အကယ္ဒမီမွာ အခုျဖစ္ေနတာ ကုမဏ ၸ ီေတြက လက္မတ ွ ထ ္ ိုးတင္တဲ့ အတိင ု ္း အကဲျဖတ္အဖြ႕ဲ က ေရြးခ်ယ္တယ္လ႔ို ေျပာၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ ပရိဂ ု ်ဴဆာ က မတင္ေပးတဲ့ သရုပ္ေဆာင္ေတြ ဆိရ ု င္ အႏုပညာအား ဘယ္ေလာက္ေကာင္းေကာင္း
အကဲမျဖတ္ေပးဘူးလို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အကယ္ဒမီ အကဲျဖတ္အဖြဲ႕ကသာ
ဒီလူဟာ ဇာတ္ပို႔ပီျပင္တယ္၊ ဒီလူက ဇာတ္ေဆာင္ပီျပင္တယ္ဆိုရင္ ကိုယ့္တာ၀န္ကိုယ္ယူၿပီး ဆံုးျဖတ္ေပးေစခ်င္တယ္” လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္တိုင္း ျပသနာ ျဖစ္ေနတဲ့ ဇာတ္ပို႔ နဲ႔ ဇာတ္ေဆာင္ ျပသနာကို ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုး ဥကၠဌ ႀကီး ဦးလူမင္း ဘယ္လို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းမလဲဆိုတာ ပရိသတ္ကလည္း အႀကီးအက်ယ္စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္ဗ်ာ။
ရွားေစာင္းလက္ပတ္(Aloe vera)ဟာ ေဆးဖက္ဝင္တာလူတိုင္းသိၾကပါတယ္။ ၉၆ပါးေရာဂါေပ်ာက္ကင္းတယ္လို႔လည္းဆိုၾကပါတယ္။ ရွားေဇာင္းလက္ပတ္ရဲ႕ ဂ်ယ္ လီအႏွစက ္ အ ို စိမ္းစားၿခင္းၿဖင္႔ ေသြးခ်ိဳက်ေစနိင ု သ ္ လို ဆီးပူ၊ဆီးေအာင္႔ေရာဂါကိလ ု ည္း သက္သာေစပါတယ္။ ရွားေစာင္းလက္ပတ္ဟာ ကိလ ု က္စထေရာ ကိက ု ်ေစျပီး၊ အဆိပအ ္ ေတာက္ကင္းကာ ခႏၶာ ကို ယ္ ကို ေပါ့ ပ ါးလန္း ဆန္းေစပါတယ္ ။ ရွားေဇာင္း လက္ ပ တ္ ကို ခ ်က္ေ ဆးအ ၿဖစ္ လ ည္း သံုး စြဲ လို ႔ ရ ပါတယ္ ။ ေဆးအက်ိ ဳးအာနိ သ င္ေ တြ ကေတာ႔ မီး ရပ္ က်ိ ဳး၊ မီး ရပ္ ခ ်ိ ၊ေသြး ခန္း မီး ရပ္ နာ၊ေသြး လြ န္ ၊ေသြး သြ န္ ေရာဂါေတြ သင္ ႔ေ တာ္ တ ယ္ လို ႔ တိုင္းရင္းေဆးပညာက ဆိုပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အလြန္အသံုး၀င္သလို ပံမ ု န ွ စ ္ ားသံုးရင္ဓမၼတာမွန္ေစကာ၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ား မ်ိဳး ပြားအဂၤါကို ခြနအ ္ ားျဖစ္ေစရံသ ု ာ မက၊သားအိမ္သန္ ့စင္ေစပါတယ္။ အေႀကာတက္ အေညာင္းထိုင္သူမ်ားအတြက ္ ဆီးမွန္၀မ္းမွန္နဲ႔ ေပါ႔ပါးလန္းဆန္းေစပါတယ္။
ရွားေဇာင္းလက္ပတ္ခ်က္ေဆး
ေဆးခ်က္နည္းကေတာ႔ ဦးစြာႀကက္သန ြ ၿ္ ဖဴကို မီးသင္းၿပီး ညွက္ေအာင္က်ိတထ ္ ားပါ။ ရွားေဇာင္း အနွ စ္ ကို ၿ ခစ္ ယူ ပ ါ။ေရသင္ ႔ ရံု ထ ည္ ႔ ၿ ပီး ႏူးေအာင္ က ်ိ ဳ ရပါမယ္ ။ မႏူးေသးရင္ ေရထပ္ထည္႔ၿပီးက်ိဳပါ။ ႏူးနပ္လာရင္ ခပ္ပ်စ္ပ်စ္ၿဖစ္လာေအာင္ မီးေႏႊးေႏႊးနဲ႔က်ိဳပါ။ပ်စ္ လာရင္ခ်ထားပါ။ ေနာက္အိုး တလံုးနဲ႔ ထန္းလွ်က္ကိုေရသင္႔ရံုထည္႔ၿပီးေပ်ာ္လာေအာင္က်ိဳပါ။ ၿပီးရင္ မန္ က ်ည္း မည္ ႔ န ွ စ္ ကို ထ ည္ ႔ ၿ ပီး မီးေႏႊးေႏႊး နဲ ႔ သမေအာင္ေ မႊ ရ ပါမယ္ ။ သမလာရင္ က်ိဳထားတဲ႔ ရွားေဇာင္းလက္ပတ္နဲ႔ထည္႔လို႔ ထပ္ၿပီးသမေအာင္နာနာေမႊပါ။ အားလံုး သမလာလွ်င္မီးဖိုေပၚက ခ်ပါ။စမံႈကိုထည္႔ၿပီးသမေအာင္ေမႊပါ။သမလာလွ်င္ပ်ားရည္ စစ္စစ္(၅)က်ပ္သားထည္႔၍ မီးဖိုေပၚတြင္ၿပန္တင္ၿပီး မီးေႏႊးေႏႊးၿဖင္႔ၿပန္ခ်က္ရပါမယ္။ ေလးငါးပြက္ခန္႔ဆူလာရင္ေတာ႔ မီးဖိုေပၚကခ်ၿပီး ေအာက္တြင္က်န္အမယ္မ်ားထည့္ ၍နာနာေမႊပါ။ အေအးခံပါ။ ၁။ရွားေဇာင္းလက္ပတ္အႏွစ္ (၂၅)က်ပ္သား ၂။ထန္းလွ်က္ (၂၅)က်ပ္သား ၃။မန္က်ည္းသီးအႏွစ္ (၅)က်ပ္သား ၄။ေပြးကိုင္း(၅)က်ပ္သား ၅။စမံႈမ်ိဳး(၅)ပါး ၈ပဲစီ ၆။ႀကိတ္မွန္ရြက္အမႈန္႕(၅)က်ပ္သား ၇။ႀကက္သြန္ၿဖဴ မီးသင္း (၅)က်ပ္သား pm
24
obm0 rS
Talk လို ႔ ေခၚတာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လို ကေလးျမွ ဴ ရာကေန ကေလးေတြ ဟာ ဘ၊မ၊ပ အစရွိ တဲ့ အသံ ထ ြ က္ လ ြ ယ္ ကူ တဲ့ စကားလံုးေတြ ကို စျပီး ေျ ပာ တ တ္ လာ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ တို ႔ေ လးေ တ ြ ရဲ့ လ ည္ေ ခ ်ာ င္း ၊ လ ွ ်ာ ၊ န ွာေ ခ ါ င္း စ တဲ့ ဘာသာစကားေျပာရာမွာ အသံုးျပဳရမယ့္ ကိုယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္းေတြကိုတျဖည္းျဖည္း ေလ့ က်င္ ရ င္း ပတ္ ၀ န္းက်င္ က လူ ၾကီးေတြ ကေန အတု ယူ တတ္ေ ျမာက္ လာတယ္ လို႔ Nurture theory က ဆိုပါတယ္။ က်မအေနနဲက ႔ ေတာ့ ဘယ္ Theory ဘက္ကမ ို ွ တစ္ဖက္ေစာင္းနင္း မလိက ု ္ေစခ်င္ပါဘူး။ Chomsky ရဲ့ Nature theory အရ လူသားေတြဟာ အခ်ိန္တန္ရင္ ဘာသာစကားကို သင္ရတာ ေနွာင့္ေနွးလာတယ္ဆတ ို ာလည္း ျငင္းလိမ ႔ု ရေအာင္ေတြ႔ေနရတာပါ။ ႏိင ု င ္ ျံ ခားကို အသက္ ၾ ကီး မွေ ရာက္ တဲ့ လူ ၾ ကီး ပို င္းေတြ English လို ႔ သ င္ တာ ပို ခ က္ တ ယ္ ဆို ျ ပီး ညည္း ၾကတာ က်မ ၾကားရပါတယ္ ။ သို ႔ေ ပမဲ့ တစ္ ဖ က္ က လည္း အသက္ ၾ ကီးေပမဲ့ စိတ္ထည့္ျပီး ေလ့လာတဲ့အတြက္ ဘာသာစကားအသစ္ေတြကို က်ြမ္းက်ြမ္းက်င္က်င္ တတ္ေျမာက္တဲ့ ျခြင္းခ်က္သာဓကေတြလည္း ရွိေနပါေသးတယ္။ Skinner အဆိုအရ က်မတို ႔ ဘာသာစကားဆို တာ မသံုး ရင္ ေပ်ာက္ ပ ်က္ သ ြားတတ္ တ ယ္ ဆို တာလည္း မွ န္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီေ တာ့ က်မကေတာ့ မိ ခ င္ ဘာသာစကားထိ န္း သိ မ္းေစာင့္ေ ရွာ က္ ျ ခ င္း အေနနဲ ႔ မိ ဘေတြ ဟာ Chomsky ရဲ့ Nature theory အရ ကေလးေတြ အ ပ်ိ ဳေဖာ္ ၀င္ ခ ်ိ န္ေ က်ာ္ ရ င္ ျမန္ မာစကားသင္ ဖို ႔ ပို ခ က္ မ ယ္ ဆို တာကို မွ တ္ သားပါ။ အဲ့ ဒီ အ တြ က္ ငယ္တုန္းမွာ သူတို႔ေလးေတြကို ျမန္မာစာသင္ပါ၊ ျမန္မာစကားေျပာေပးပါ။ အထူးသျဖင့္ အသက္ ၁၀ နွ စ္ မ တို င္ ခ င္ ဆို ပိုေ ကာင္း ပါတယ္ ။ ငယ္ တု န္း ဆိုေ တာ့ သူ တို ႔ လ ည္း ေက်ာင္းစာနည္းေသးတယ္။ ေနာက္တစ္ခါ အထက္ကေျပာခဲ့သလို ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းပို႔ သင္ရင္းျပီးတာပဲဆိုတာထက္ Nurture theory အရ ကေလးေတြနဲ႔ ျမန္မာစကားကို ေျပာက်င့္ လု ပ္ေ ပးပါ။ သူ တို ႔ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း က သင္ေ ပးလို က္ တာေတြ ကို လ ည္း အိမ္မွာျပန္ေလ့က်င့္ေပးပါ။ ဒီလို လူၾကီးက ကေလးကို အနည္းငယ္ လႈံ့ေဆာ္ရမွာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ဳပ္ သ တ္ ရ ရင္ေ တာ့ ျမန္ မာစကား ဒါမွ မ ဟု တ္ ဘယ္ မိ ခ င္ ဘာသာစကားကို မ ဆို လက္ဆင့္ကမ္းေပးခ်င္ရင္ ၁) ကေလးေတြ ငယ္တုန္းမွာ အေလ့အက်င့္လုပ္ပါ။ ဥပမာ - အိမ္မွာ ျမန္မာစကားပဲ ေျပာျခင္း၊ ညအိပ္ရာ၀င္ ျမန္မာပံုျပင္ေျပာျခင္းတို႔ကို သတ္သတ္မွတ္မွတ္လုပ္ပါ။ English Story books ေတြထက္ ျမန္မာပံုျပင္စာအုပ္မ်ား၊ အေရာင္ျခယ္စာအုပ္မ်ားကေနတဆင့္ သူ တို ႔ ကို ျမန္ မာ့ ယ ဥ္ေ က်းမႈ နဲ ႔ ရင္း နွီး သက္ ၀ င္ေ အာင္ လု ပ္ေ ပးပါ။ အခြ င့္ အ ခါသင့္ ရ င္ ျမန္ မာျပည္ က ကစားစရာမ်ားလည္း သူ တို ႔ေ လးေတြ အ တြ က္ ၀ယ္ ယူ စုေ ဆာင္း ပါ။ ကစားစရာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး သူတို႔ေမးလာရင္ ေျဖတတ္ႏိုင္ေအာင္လည္း ျပင္ဆင္ပါ။ ျမန္ မာကာတြ န္း ကားမ်ားလည္း အဆင့္ သ င္ ရ င္ ၀ယ္ ယူ စုေ ဆာင္း ပါ။ ကေလးေတြ နဲ ႔ အတူ မေနႏို င္ ရ င္ေ တာင္ သူ တို ႔ ပတ္ ၀ န္း က်င္ မ ွာ ျမန္ မာစကားအေငြ ႔ အ သက္ မ ်ား ထားရွိေပးပါ။ ၂ ) ကို ယ့္ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ က ျ မ န္ မာ စ ကား သ င္ ၾ ကားေ ပး တဲ့ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္းေ တ ြ နဲ ႔ ဆက္သြယ္ပါ။ ကေလး ေက်ာင္းစာမ်ားလို႔ ျမန္မာစကားသင္တာကို ေလွ်ာ့ခ်တာထက္ ျမန္မာစာသင္ေပးတဲ့ ဆရာ၊ဆရာမ သိမ ႔ု ဟုတ္ ဘုန္းဘုန္းမ်ားကို အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာျပကာ ဘု န္း ၾ ကီးေ က ်ာ င္း မ ွာ ျ မ န္ မာ စာ သ င္ ခ ်ိ န္ ကို ေ လ ွ ်ာ့ ခ ် င္ေ လ ွ ်ာ့ ပ ါ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ သူ တို ႔ ျမန္မာစကားနဲ႔ေတာ့ အထိအေတြရ ႔ ပ ွိ ါေစ။ ကေလးေတြအတြက္ ဘာသာစကားသင္တာဟာ ေက်ာင္းစာသင္တာထက္ ပိုေပ်ာ္စရာေကာင္းရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၃) တကယ္ လို ႔ စာဖတ္ သူ ဟာ ကေလးေတြ စု ျ ပီး ျမန္ မာစာသင္ ဖို ႔ စိ တ္ ၀ င္ စားတဲ့ လူ ဆို ရ င္ လ ည္း ေက်ာင္း စာလို သင္ တာထက္ ကဗ်ာမ်ား၊ ပံု ျ ပင္ မ ်ားသင္ ျ ခင္း က စ ပ ါ ။ သ တိ ထား ပ ါ ၊ က ် မ တို ႔ က ကေ လးေ တ ြ ကို ျ မ န္ မာ စာေ ပ ( l i t e r a t u r e ) သင္ေ ပးျခင္း တာ မဟု တ္ ပ ါ။ ျမန္ မာစကားအေျပာ၊ အေရး၊အဖတ္ (language) ကို အရင္ ဦး စားေပးသင္ ပ ါ။ ဒီေ နရာမွာ က်မတို ႔ ဟာ အစိုး ရေက်ာင္း ကျမန္ မာစာဆရာမ မဟု တ္ ဘူး ဆို တာ သတိ ထားရပါမယ္ ။ အရမ္း ငယ္ တဲ့ ကေလးေတြ ကို ဘု ရားစာကေန စမသင္ပါနဲ႔။သူတို႔ ျမန္မာစာကို စိတ္၀င္စားမႈ ေလ်ာ့နည္းသြားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၅၅၀ နိပါတ္ေတာ္ပံုျပင္ေတြဟာ ကေလးသာမက လူၾကီးေတြကိုပါ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္တဲ့ teaching materials ေကာင္းေတြျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ကေနမွတဆင့္ သူတို႔ေလးေတြ ဘုရားစာကို စိတ၀ ္ င္စားရင္ ဘုရားရွခ ိ ိုးစသင္ေပးႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ အဆင့္ေသးေသးေလးေတြကေန စပါလိပ ႔ု ဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ခုေတာ့ စာရွည္ျပီမို႔ ဒီလေတာ့ ဒီမွ်နဲ႔ပဲ ရပ္နားလိုက္ပါရေစ။
Myanmar Gazette
Photo Essay
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1378) June 2016 A 29
Abstract eJY B&W
ဒီ လ Abstract နဲ ႔ ႐ို က္ ထားနဲ ႔ B&W ဓ ါ တ္ ပံုေ လးေ တ ြ နဲ ႔ ေ ဆာ င္း ပ ါးေ လး ေရးခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ္အႀကိဳက္ဆံုး Abstract ပံုေလး ေတြကို B & W နဲ႔႐ိုက္ရတာမ်ားပါတယ္။ Abstract ဆိတ ု အ ဲ့ တိင ု ္းေပးခ်င္တဲ့ Subject ကို Simple subject နဲc႔ olor မပါတဲအ ့ တြက္ ေပးခ်င္တဲ့ရသကို ပိုၿပီးပီပီျပင္ျပင္ေပးႏိုင္ပါ တယ္။ အဂၤလိပ္လိုေတာ့The lesser the words, the stronger the meaning is လို႔ေျပာၾကပါတယ္။ ပထမဆံုး ပံု ကေတာ့ ေလွ ်ာင္းေတာ္ မူ ဘု ရားရဲ ႕ ေျခေတာ္ ရာက ို အ နီး ကပ္ ႐ို က္ ထား တာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ F 4 နဲ ႔ ဘု ရား ရဲ႕မ်က္ႏွာေတာ္ကို ေရးေရးေလးေလာက္ဘဲ ျမင္ ရေအာင္ ႐ို က္ ထားတာပါ။ Abstract သက္ သ က္ ႀ ကီး ထက္ စာရင္ အမ်ားႀကီး ပိုေကာင္းေအာင္ ဘုရားရဲ႕မ်က္ႏွာေတာ္ကို ပါရံုေလး Frame လုပ္ထားပါတယ္။ ဒု တိ ယ ပုံ ကေတာ ့ အ င္း သားေလးကို ငါးဖမ္းပို က္ နဲ ႔ေ လွ နဲ ႔ frame လု ပ္ ၿပီး Abstract စတို င္ လု ပ္ ၿ ပီး ႐ို က္ ထားတာပါ။ ငါးဖမ္းပိုက္ရယ္ တိမ္ေတြရယ္ ေလွနဲ႔အတူ အ ဓိ က s u b j e c t ျ ဖ စ္ တဲ့ အ င္း သား ရဲ ႕ actionနဲ႔ mood ကအရမ္းေကာင္းပါတယ္။ တတိယပံက ု ေတာ့ အမ္လမ ူ ်ိဳးမိန္းခေလး ရဲ ႕ အလွ ကို abstract ပံု စံ နဲ ႔ lighting က်ေနပံုေ လးပါ။ တို င္း ရင္း သူ ႐ိုး ရာေခါင္း ေဆာင္းေလးနဲ႔ လည္ဆြဲေလးေတြကလ ို ည္း ေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာ က္ ဆံုး ပံု ကေ တာ့ ေ လ ွ ဦး ထ က္ မွာ ထီးေလးေဆာင္း ၿပီး ထို င္ေ နတဲ့ ကို ရ င္ ေလးရဲ ႕ Abstractကို ႐ို က္ ထားတာျဖစ္ ပါတယ္။ ကိုရင့္မ်က္နာနဲ႔ ထီးေလးေပၚကို အလင္း က်ေနပံုေ လးရယ္ ေရထဲ မ ွာေပၚ ေနတဲ့ေ လွ ရဲ ႕ reflectionရယ္ ေရလိူ င္း ေလးေတြ ရဲ ႕ေထာင့္ ျဖတ္လိူင္းေတြ ရ ယ္က ဒီ ဓ ါက္ ပံုေ လးကို ပို ၿ ပီး strongျဖစ္ေ အာင္ ကူညီေပးေနပါတယ္။ ေက်းဇူးပါခင္ဗ်ာ။ ျမန္မာျပည္အႏွ႔ံ က်ေနာ္နဲအ ႔ တူတဓ ူ ာတ္ ပံုရိုက္ထြက္ခ်င္ရင္ .. Asiaphototours@gmail.com ကိုဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္။
Photo: Win Kyaw Zan- ပံု (၄)
Photo: Win Kyaw Zan- ပံု (၃)
Photo: Win Kyaw Zan- ပံု (၁)
Photo: Win Kyaw Zan- ပံု (၂)
Win Kyaw Zan
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisements
(e,kef 1378) June 2016 A 30
www.MyanmarGazette.net
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations
• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261
ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း
Dr. George Win, DC
Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases
United Integrated Healthcare Center Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770
(626) 280-9968 Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို
OPEN Sat & Sun
အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm
Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(e,kef 1378) June 2016 A 31
www.MyanmarGazette.net
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Time toCelebrate
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
t(626) 578 9991 aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh
.
owif;aumif;...
Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888
Fax:
Lunch Special 10
Cameron Park
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
aaMM u um mf?f?u u if;?qma eefpfpGeGef;f;&&Gu xrrii GufafaMMu t;Hk ;Hk x ummf?f?t f;f;aaMMu [i ummf f;?*Pef;[if;f
wu G f ra v;p
m;awmfquf
E
L
ar S e M F I o r
uf q
; w
C
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000
f
m; t rs
ER
udk,fwdkifvma&mufpm;aomuf MudKufESpfoufaomqdkif
971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 (626) 338 6138 ávl100-150twGuf ygwD? rdwfqHkpm;yGJrsm;vufcHaqmif&GufEdkifonf/ ábkef;MuD;qGrf;uyf?tvSLrsm;twGufvnf; atmf'grSmEdkifygonff/ jrefrm Jo J kw ájrefrmtpm;taomufrsm; rkefY[if;cg;ESifh tokwfpHkrsm;vnf;&jyD/ aa&&cco kwf r Dx
We
Rosemead Office
60
Hk;Hk; ??ii
SU P
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
E.Merced Ave. CNN rS Anthony Bourdain Hacienda Blvd.
Mu
Dr. Philip Chang
4.95
$ Mon-Fri 11:00am to 3:00pm
Vincent Ave.
Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
ig;acgif;[if;
rav;ykZGef'nif;oD;aMumf
Muufom;yvmwm
&Hk;yawoD;aMumfcsuf 0uftlrMuD;aMumf
trJom;ESyf
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(e,kef 1378) June 2016 A 32
www.MyanmarGazette.net
lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
San Carlos
445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543
680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner
Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm
Opening Hours | 7 days a week
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm
1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Belmont
1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
Dinner
San Francisco - Nob Hill Lunch
fydk
Palo Alto
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756
6
Lunch
Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
qdkif
11:30 am - 2:30 pm
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com