udw k ifat;
y
Sandar West
z
Award Winning Realtor
Cell:
(909) 816 3257 Ad on Page
June 2017 | Vol. 5/Issue 6 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 armifprG ;f &nf KZ &J t h pm;taomuf jrefrmjynfu&kyaf o;tEkynm&Sif ZGet f vSyef;
a':rrEdik f tar&dum;rSmjrefrmpmoifjyD Page 6
bD,mudu k w kd kd t h wGuf
Maruko Myint
Page 6
Page 17
A 13
| No. 102
cifarmifat;(Azusa)
tyef;ajzaq;ajcmuf Page 21
Photo: Henry Kao
Page 3
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
Printed in Los Angeles, USA | Circulation 13,000 | Free | Monthly
jrefrmaumifppf0efcsKyfOD;atmifpdk;0if;ESifh
Burmese American Medical Association ၏
Annual Business Dinner and Meeting B
urmese American Medical Association ၏ Annual Business Dinner and Meeting ကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၉ရက္ေန႔ညေန၆နာရီက Monterey Park ရွိ NBC စားေသာက္ဆိုင္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ BAMA မိသားစုေပါင္း ၃၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားမစမီ မိသားစုလိုက္၊ မိတ္ေဆြအုပ္စုလိုက္ ေမတၱာျဖင္႔အမွတ္တရဓာတ္ပံုရိုက္ ျပီး ခ်က္ခ်င္းဓာတ္ပံုထုတ္ေပးသည္႔ အစီအစဥ္သစ္ကို ယခုညစာစားပြဲအခမ္းအနားတြင္ ထည္႔သြင္းထားသည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ေဒါက္တာျမမ်ိဳးေအးက ေဆာင္ရြက္ျပီး BAMA အသင္းဥကၠဌ ေဒါက္ တာစႏၵာ ၾကည္ က ႏႈ တ္ ခ ြ န္း ဆက္ စ ကားႏွ င္ ႔ သူ မ ဥကၠ ဌ အျဖစ္ တာ၀န္ ယူ စ ဥ္ ကာလအတြင္း ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားအား ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲဲ႔ရာ အေမရိကားျမိဳန ႔ ယ္အသီးသီးရွိ ေဆးကုသမႈေပးေနေသာျမန္မာဆရာ၀န္မ်ား၏ေဆးကုသ မႈကခ ို ယ ံ လ ူ ိုေသာျမန္မာမ်ားအတြက္ သက္ဆင ို ရ ္ ာျမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ေဆးကုသေနေသာျမန္ မာဆရာ၀န္မ်ား၏ေဆးခန္းႏွင္႔သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေျဖၾကားေပးရန္ Burmese Medical Doctor Directory ကို ျပဳစုခဲ႔ျပီး သတင္းအခ်က္အလက္ရယူလိုသူမ်ားသည္ bamausaorg@gmail.com သို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ မးျမန္း ႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို႔သြားေရာက္ျပီး က်န္းမာေရးႏွင္႔အားကစား၀န္ၾကီးဌာန၀န္ၾကီးေဒါက္တာျမင္႔ေထြးႏွင္႔ ေတြ႔ဆံုကာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားျဖစ္ေသာ သူနာျပဳတကၠသိုလ္အတြက္ စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို လွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ေ ၾကာင္း ၊ က်န္း မာေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာနမွ ၀ န္ ၾ ကီး ၊ တာ၀န္ ရ ွိ သူ မ ်ားႏွ င္ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ကာ လိအ ု ပ္ခ်က္မ်ားကို ေမးျမန္းေဆြးေႏြးခဲသ ႔ ည္အ ႔ ခါ Hand on traning မ်ားလိအ ု ပ္ေၾကာင္းသိ ရွိရသည္႔အတြက္ BAMA အေနျဖင္႔ အတတ္ႏိုင္ဆံုးျဖည္႔ဆည္းေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ UC Davis မွဖင ြ လ ႔္ စ ွ ္ေနေသာ Hepatitis Training မ်ားတြင္ ျမန္မာျပည္မဆ ွ ရာ၀န္မ်ားတက္ ေရာက္ခင ြ ရ ႔္ ရွရ ိ န္ ေဒါက္တာစႏၵာၾကည္သည္ ျမန္မာျပည္ေရာက္စဥ္အတြင္း အသည္းအထူး ကုဆရာ၀န္ၾကီးမ်ားႏွင္႔ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ႔ေၾကာင္း၊ သူမဥကၠဌအျဖစ္တာ၀န္ယူစဥ္ ၂၀၁၆၂၀၁၇အတြင္း BAMA ၏ ယခင္ပမ ံု န ွ လ ္ ပ ႈ ရ ္ ွားမႈမ်ားျဖစ္သည္႔ SCBA အသင္းသၾကၤန၊္ Tzu Chi အသင္းမ်ားႏွင္႔တြဲျပီး က်န္းမာေရးပညာေပးႏွင္႔ က်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္မႈမ်ားကို Community လႈပရ ္ ွားမႈမ်ားတြင္ အခါအခြငသ ႔္ င္သ ႔ လိပ ု ါ၀င္ချ႔ဲ ပီး USMLE စာေမးပြဲေအာင္ျမင္ျပီးသူ ျမန္ မာဆရာ၀န္ မ ်ား Residency ရေရးေလ႔ က ်င္ ႔ ကူ ညီေ ပးသည္ ႔ Mock Interview မ်ားကိုလည္း က်င္းပေပးခဲ႔ေၾကာင္း၊ စာေစာင္မ်ားတြင္ က်န္းမာေရးပညာေပးေဆာင္းပါး မ်ားေရးသားျခင္း၊ ေဟာေျပာျခင္းမ်ားကို အသင္းက ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ အသင္း ၀င္ မ ်ားကို ေက်းဇူး တင္ေ ၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ ႔ ကာ BAMA pmrsuf E S m
2
od k h
jrdKYcHjrefrm-tar&dueftodkif;t0dkif;wdkYawGYqHk
L
os Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးတြင္ ဒုတိယေျမာက္ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရာထူးတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္အတြက္ ဦးေအာင္စိုး၀င္းသည္ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၆ရက္ေန႔၊ မနက္၆နာရီခက ြဲ စကၤာပူေလေၾကာင္းလိင ု ္းျဖင္႔ LAX ေလဆိပသ ္ ႔ေ ို ရာက္ရလ ွိ ာခဲရ ႔ ာ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး မွ သံ ၀ န္ ထ မ္း မ်ားႏွ င္ ႔ ေဒါက္ တာေဇာ္ ထ ြ န္း ၊ ဦး Henry Kao, မ Noelene Kao, ကို သ ခင္ ခို င္ ဘ ြား၊ ေဒါက္တာစႏၵာၾကည္+ဦးေအးကိုကို၊ ကုိေအာင္မင္းႏိုင္တို႔က သြားေရာက္ၾကိဳဆိုခဲ႔ၾကသည္။ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ၀င္း သည္ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၁၄ရက္ေ န႔ ၊ ေန႔ လ ယ္ ၂ နာရီ မ ွ ၅ နာရီ ထိ pmrsuf E S m 2 od k h
(၀ဲမွယာ)Treaurer ေဒါက္တာျမမ်ိဳးေအး၊ Vice President ေဒါက္တာေက်ာ္မိုး၊ BAMA အသင္း ၏President ေဒါက္တာဥမၼာ၀င္း။ Education Committee ဥကၠဌ ေဒါက္တာသန္းေဆာင္လင္း၊ Parliamentarian ေဒါက္တာေ၀ေ၀စိုး တို႔အားေတြ႔ရစဥ္
East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park
Specialist On Duty
ics on W on edn Sa esd tu
Braces : Wireless
Implants O r t h o d ont
Open 7 Days
CA 91755
(626)288 6622
pm
1 OD ; atmif p d k ; 0if ;
rS
Myanmar Gazette Monterey Park Library တြ င္ ျမိ ဳ ႔ ခံ မိ သားစု မ ်ားႏွ င္ ႔ ပထမဆံုး ေတြ႔ဆံုမိတ္ဆက္ပြဲကို က်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ Network of Myanmar American Association ဥကၠဌကိုေအာင္မင္းႏိုင္က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး Los Angeles ျမိဳ႕႔အေျခစိုက္အသင္းအဖြဲ႔မ်ား မွကိုယ္စားျပဳပုဂိၢဳလ္မ်ား စုစုေပါင္းလူ၅၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ျမန္မာေကာင္စစ္ ၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းက အားလံုး၏ေမတၱာ၊ ေစတနာ၊ ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မ်ားကိုအေလးထား ျပီး တာ၀န္ေက်ပြန္စြာထမ္းေဆာင္ပါမည္ဟုေရွးဦးစြာ ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားေျပာၾကားခဲ႔ကာ မိခင္မ်ားေန႔အတြက္အမွတ္တရစကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ သူ၏ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းကိုေျပာၾကားခဲ႔ရာတြင္ ၁၉၈၂ခုႏွစ္က ရူပေဗဒဘြဲ႔ကို ရရွိခဲ႔ျပီးေနာက္၂ႏွစ္မွစတင္ကာ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနတြင္ ရံုးအကူအဆင္႔မွစတင္၍ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ျပီး ရာထူးအဆင္႔ဆင္႔ျဖင္႔ ၀န္ထမ္းသက္္၃၃ႏွစ္အတြင္း၌ စကၤာပူ၊ အစၥေရး၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ကူ၀တ ိ တ ္ တ ႔ို င ြ ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ချ႔ဲ ပီးေနာက္ ယခု အေမရိကားတြင္ တာ၀န္က်ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ASEAN မ၀င္ခင္ ASEAN အေၾကာင္းေလ႔လာရန္ AESAN အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရံုးတြင္ ၆လၾကာသြားေရာက္ေလ႔လာခဲဲ႔ေၾကာင္း၊ ယခု Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၀န္ထမ္းမိသားစုမ်ား ၾကိဳးစားအားထုတ္ျပီးခင္းခဲ႔ေသာလမ္းကို အသိအမွတ္ျပဳပါေၾကာင္း၊ ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မ်ားကို အတတ္ႏိုင္ဆံုးျဖည္႔ ဆည္းေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ Visa ႏွင႔ေ ္ ကာင္စစ္ေရးရာကိစရ ၥ ပ္မ်ားကိုေစတနာေရွထ ႔ ား ကာ ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အခမ္းအနားကိတ ု က္ေရာက္လာသူတဦးခ်င္းစီ ကိုေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထို ႔ေ နာက္ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ က လက္ ရ ွိ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ေ ပၚတိုး တက္ မ ႈ အေၾကာင္း Los Angeles ေနျမန္ မာ အေမရိ က န္ မိ သားစု မ ်ားကို တ င္ ျ ပရာတြ င္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သ ည္ ယခုအခ်ိန္တြင္ အေရးၾကီးေသာကာလျဖစ္သည္႔ ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလ ကိုျဖတ္သန္းေနရခ်ိန္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု၁ႏွစ္ခြဲတာကာလအတြင္း စိန္ေခၚမႈႏွင္႔အခက္အခဲ မ်ားရွိေနေၾကာင္း၊ ထိုအခက္အခဲမ်ားကို အေကာင္းဆံုးေက်ာ္လႊားရန္ အားလံုးကၾကိဳးစား လ်က္ရွိေနေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ၾကိဳးစားသည္႔ေနရာတြင္ ကိုယ္႔ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံထဲသာမက ႏိုင္ငံတ ကာ၏ကူညမ ီ ႏ ႈ င ွ န ႔္ ားလည္မမ ႈ ်ားရရွရ ိ န္လအ ို ပ္သည္အ ႔ တြက္ ႏိင ု င ္ ံေတာ္အတိင ု ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳၢိ လ္က ျပည္ ပ ခရီး စဥ္ မ ်ားအတြ င္း ၾကိ ဳးပမ္း လ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ၊ ျပည္ တ ြ င္း ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးအတြ က္ ဒု တိ ယ ပင္ လံု ညီ လာခံ ကို ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၂၄ရက္ေ န႔ မ ွ ၂ ၈ရက္ ထိ ၅ရက္တင ို ္ က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရးျဖင္သ ႔ ာ ဒီမက ို ေရစီဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္ စုကတည္ေဆာက္ႏင ို မ ္ ည္ျဖစ္ျပီး ျမန္မာ႔သမိင ု ္းတြငမ ္ ရွခ ိ ဘ ႔ဲ ူးေသာ ႏိင ု င ္ ံေရးဆိင ု ရ ္ ာသေဘာ တူညခ ီ ်က္၂၁ခ်က္ကို ယခုအစိုးရလက္ထက္တင ြ ရ ္ ရွခ ိ ႔ေ ဲ ၾကာင္း၊ ႏိင ု င ္ ံေတာ္အတိင ု ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳၢိ လ္ ေျပာၾကားသလို ျငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိရန္ဆႏၵရွိဖို႔လိုျပီး ထိုဆႏၵ ရွိေၾကာင္းအခ်ိန္ျပည္႔ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားေနဖို႔လိုေၾကာင္း၊ ကမၻာ႔ထိပ္သီးပုဂၢိဳလ္မ်ားသာ ရရွိသည္႔ Freedom of the City of London ဆုကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေမလ၈ရက္တြင္ ႏိုင္ငံ ေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား London Mayor ႏွင္႔ City Council က Guildhall Building ၌ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္႔အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနွင္႔ဂုဏ္ယူစရာ ျဖစ္ေၾကာင္းတို႔ကိုေျပာၾကားခဲဲ႔သည္။ တ က္ေ ရာ က္ လာ သူ မ ်ား က တ ဦး ခ ် င္း စီ မိ တ္ ဆ က္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ဲ ျ ပီးေ နာ က္ "ေ စ တ နာ မ ြ န္ " စားေ သာ က္ ဆို င္ က ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုးေ သာ မေ လး ရ ွားေ ခ ါ က္ ဆ ြဲေ ၾ ကာ္ ၊ "အေမ"စားေသာက္ ဆို င္ မ ွ ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုးေသာ အေၾကာ္ စံု ၊ "မသီ တာ"ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုးေသာ ရိုးမစမူဆာ၊ "NetMAA" ၏Starbucks ေကာ္ဖတ ီ ျ႔ို ဖင္႔ အခမ္းအနားတက္ေရာက္လာသူမ်ားကို ေန႔လယ္စာဧည္ခ ႔ ခ ံ ၍ ႔ဲ အမွတတ ္ ရစုေပါင္း ဓာတ္ပရ ံု က ို က ္ ာ အခမ္းအနားကို ညေန၅နာရီတင ြ ္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။
ASEAN PAC
wnfaxmifjcif;rdwfqufc&D;pOf
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1379) June 2017 A 2
United States Burmese Medical Association (Northern California)
ESpful;oMuFef
United States Burmese Medical Association (Northern California) ၏ ၁၃၇၉ခုႏွစ္သစ္ကူး မဟာသၾကၤန္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေမ၇က Daly City ရွိ Jefferson High School တြင္ ေန႔လယ္၁၁နာရီမွညေန၃နာရီထိက်င္းပခဲ႔ရာ Dr. Martin Lim ၏ Live Band ႏွင္႔အတူ ေတးသံရွင္ဇယံဓႏွင္႔အသင္း၀င္မိသားစုမ်ား၊ ေတးခ်စ္သူမ်ားက သၾကၤန္အဆိုအကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ ျခင္း၊ ကာရာအိုေကအစီအစဥ္၊ ပထမဆု Apple Watch အပါအ၀င္ ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္မ်ားျဖင္႕ႏွစ္သစ္ကိုၾကိဳွဆိုခဲ႔ၾကျပီး မုန္႔ဟင္းခါး၊ ျမန္မာ႔ရိုးရာအစားအစာမ်ားျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Edward Chee
ဓာတ္ပံု-ကို၀င္းေရႊ။
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar American Medical Education Society, Inc..\oMuFef နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ့ ျမန္ မာ-အေမရိ က န္ ေဆးပညာေရးအဖြဲ (႔ Myanmar American Medical Education Society, Inc.) မွ ဦးစီး က ်င္းပေသာ ၁၃၇၉ ခုႏစ ွ ္ ျမန္မာႏွစသ ္ စ္ကူး အတာသၾကၤ န္ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၃က မနက္၁၁နာရီခြဲမွ ညေန ၃နာရီ ခ ြဲ ထိ PS12 42-00 72nd St, Woodside, New York တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ဥကၠဌ Dr. San San Wynn ကႏႈတ္ခြန္း ဆ က္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ျ ခ င္း ၊ သ က္ ၾ ကီး ဘိုးဘြားမ်ားကို ဂါရ၀ျပဳကာ လက္ေဆာင္ ပစၥည္းမ်ားေပးအပ္ျခင္း၊ Residency Scholarship အစီအစဥ္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး MAMES မိသားစုလွပ်ိဳျဖဴမ်ား၏ သၾကၤန္ယိမ္း၊ အ ဆို အ က မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ တ င္ ဆ က္ က ျ ပ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။
e,l;a,mufjrdKYa&muf 88ausmif;om;acgif;aqmifrsm;
pm
1 BAMA
rS
အသင္းၾကီး ကနဦးတည္ေထာင္သူမ်ားကို အ သိ အ မ ွ တ္ ျ ပ ဳေ က ်း ဇူး တ င္ ျ ခ င္း အား ျဖင္ ႔ တဦး ခ်င္း စီ ကို ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ အား မိတ္ဆက္ေပးခဲ႔သည္။ ထို ႔ေ နာက္ ယခု ႏ ွ စ္ BAMA အသင္း ၏ ဥ က ၠ ဌ သ စ္ေ ဒ ါ က္ တာ ဥ မ ၼာ ၀ င္း က ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ အား ႏႈ တ္ ခ ြ န္း ဆက္ စ ကား ေျပာၾကားခဲ႔ကာ သူမ၏ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း
Los Angeles အေျခစိုက္ ASEAN People's Association (ASEAN PAC)၏ဥကၠဌ Mr. Nellsen Young ႏွင့္ ဒုဥကၠဌကိုေအာင္မင္းႏိင ု တ ္ သ ႔ို ည္ ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၈ရက္မ၁ ွ ၀ရက္ထိ Washington,D.C. သို႔သြားေရာက္ခဲ႔ျပီး ျမန္မာသံအမတ္ၾကီးဦးေအာင္လင္း အပါအ၀င္ Ambassador H.E. Chum Bun Rong (ကေမၻာဒီးယား)၊ Ambassador H.E. Dato Serbini Ali(ဘရူႏင ို ္း)၊ Ambassador H.E. Mai Sayavongs(လာအိ)ု ၊ Ambassador H.E. Pham Quang Vinh(ဗီယက္နမ္)၊ Mr. Patrick A. Chuasoto (ဖိလစ္ပိုင္ကိုယ္စားျပဳ)၊ Mr. Shaiful Anuar Mohammad(မေလးရွားကိုယ္စားျပဳ)၊ Karen Lee (စကၤာပူကိုယ္စားျပဳ)၊ John Goyer, Senior Director for Southeast Asia, U.S. Chamber of Commerce US-ASEAN Business Council တို႔အားတဖြဲ႔ျခင္းစီေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ ASEAN People's Association (ASEAN PAC)မွဦးစီးျပီး ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၉ရက္ေန႔တြင္ Beverly Hills ရွိ SLS Hotel ၌ASEAN Golden Celebration & Gala Ball အခမ္းအနားကို က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ ရရွလ ိ ာေသာရန္ပံုေငြမ်ားကို ASEAN PAC ရံုးခန္းႏွငက ့္ စ ိ ၥ ရပ္မ်ားအတြက္အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ကိုေျပာျပခဲသ ႔ ည္။ BAMA ၏ 2017 အတြက္ Vice President ေဒါက္ တာေက်ာ္ မိုး ၊ Secretary ေဒါက္တာခ်ိဳလြင္၊ Treaurer ေဒါက္တာျမမ်ိဳးေအး၊ Parliamentarian ေဒါက္တာေ၀ေ၀စိုး၊ Education Committee ဥကၠ ဌ ေဒါက္ တာသန္းေဆာင္ လ င္း ၊ တ ြဲ ဘ က္ ဥ က ၠ ဌ ေ ဒ ါ က္ တာ ခို င္ ခို င္ ၀ င္း ၊ Entertainment ကို ၾ ကည္ မ င္း (141) အသက္ ၅၁ႏွ စ္ သ ည္ နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ကြ င္း စ္ ရ ွိ ၄င္းေနအိ မ္ တြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားသည့္ အ တြ က္ ကိုေ ဌးၾကြ ယ္ ၊ ကိုေ မာင္ေ မာင္ သိ န္း (ကပၸိ ယ ၾကီး )။ ကို စိုး လြ င္ ၊ ကုိေ ရႊ စ င္ ထ ြ န္း ၊ကိုေ အာင္ မ ်ိ ဳးတင့္ ၊ ကို ရဲ ထ ြ န္း ၊ကိုေ အာင္ ခို င္ ျ မင့္ စသည့္ ၈၈ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားက အသုဘရႈသြားေရာက္ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ၾကသည္။
Committee
ဥကၠဌေဒါက္တာသိန္း၀င္း၊ တြဲဘက္ဥကၠဌ ေဒါက္ တာစႏၵာ ၀င္း ၊ Public Affairs ဥကၠ ဌေဒါက္ တာ Kenneth Chhek, တြဲဘက္ဥကၠဌ ေဒါက္တာ Edna Taikwel တ္ို ႔ က
တ ဦး ခ ် င္း စီ မိ တ္ ဆ က္ စ ကား
ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ပညာရည္ ခ ၽြ န္ ဆု ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ခင္း အစီ အ စဥ္ တြင္ USMLE စာေမးပြဲ၌အမွတ္အမ်ားဆံုး ရရွိ သူ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ ေဒါက္ တာေအး ေအး သ န္း ၊ ေ ဒ ါ က္ တာ ၀ င္း လဲ ႔ေ ရ ႊ ရ ည္ ၊ ေဒ ါ က္ တာ သိ မ္ ႔ ဇာ ခ င္ ႏို င္ ၊ ေ ဒ ါ က္ တာ ေက်ာ္မိုးလႈိင္ တို႔ကို ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္မ်ား ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးအစီ အ စဥ္ တ ြ င္ ဂီ တ မွ ဴး ေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔(Keyboard) တီး၀ိုင္းႏွင္႔ ေဒါက္ တာမင္းေဆြ ၊ ေဒါက္ တာခ်စ္ ခို င္ ၊ ကိုမိုးညြန္႔၊ ကိုဖိုးကဲ၊ ကိုရဲစိုးတို႔၏တီးခတ္မႈ၊ ကို ထ ြ န္း ဦး ၏အသံ စ နစ္ ထိ န္း ညွိ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ ေတးသံရွင္နီနီ၀င္းေရႊ၊ နန္းခင္ခင္ဇံႏွင္႔ BAMA မိသားစုမ်ား၏အဆိ၊ု အကမ်ား ေဖ်ာ္ ေျဖတင္ဆက္ကာ ညစာစားပြက ဲ ို ည၁၀နာရီ တြင္ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။
(e,kef 1379) June 2017 A 3
www.MyanmarGazette.net
&kyfao;ynm&Sifa':rrEdkifeJYawGYqHkjcif;
aqmif ; OD ; yef ;
Myanmar အဖြဲ ႔ တ ည္ေ ထာင္ သူ ရု ပ္ေ သးပညာရွ င္ေ ဒၚမမႏို င္ ကို Los Angeles ျမိဳ႔ေရာက္ရွိခ်ိန္မွာ သူယံုၾကည္ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတဲ႔ ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးပညာအေၾကာင္းနဲ႔ ျမန္မာ႔ရုပ္ ေသးသမိုင္းအေၾကာင္းအရာတခ်ိဳ႔ကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ Q: 1 Myanmar Marionettes ကို စတင္တည္ေထာင္ျဖစ္တအ ႔ဲ ေၾကာင္းေလးေျပာျပပါ။ က်မက သမိုင္းအဓိကနဲ႔ဘြဲ႔ရျပီးတဲ႔အခါ တံတားဦးက ေတာင္တလံုးရြာမွာ မူလတန္း ျပဆရာမ အျဖစ္တာ၀န္က်ပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔မွာအလုပ္၀င္တဲ႔အခ်ိန္ ရန္ကုန္က IFL လို႔ေခၚ တဲ႔ႏိုင္ငံျခားဘာသာတကၠသုိလ္မွာ တခ်ိဳ႔ဆရာမေတြ အဂၤလိပ္စာသင္တန္းသြားတက္ဖို႔ အခြင္႔အေရးေတြရၾကေတာ႔ က်မလည္း ရန္ကုန္က IFL မွာ အဂၤလိပ္စာသြားတက္ခ်င္တဲ႔ ဆႏၵျပင္းျပတာေၾကာင္႔ ပညာေရးမွဴးနဲ႔သြားေတြ႔ဆံုျပီး အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာျပခဲ႔တယ္။ ၁၉၈၆ခုႏွစ္မွာ IFL မွာ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း၃လတက္ခြင္႔ရခဲ႔ပါတယ္။ JAT Promotion နဲ႔ မႏၱေလးကို ေျပာင္းရပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔အခါမွာ က်မရဲ႔အဂၤလိပ္ဘာသာစကားတိုး တက္ဖို႔ မႏၱေလးကို လာလည္တဲ႔ ကမၻာလွည္႔ခရီးသည္ေတြနဲ႔ စကားေျပာခြင္႔ရခဲ႔ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔လည္း အခြင္႔အေရးက အဲ႔ဒီ႔ေလာက္ မမ်ားခဲ႔ဘူး။ ေနာ က္ေ တာ ႔ ျ မ န္ မာ ႔ လ က္ မ ႈ ပ ညာ အ မ ွ တ္ တ ရ ပ စ ၥ ည္းေ တ ြေ ရာ င္း တဲ ႔ ဆို င္ ကေ လးဖြ င္ ႔ေ တာ႔ Toursit ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားနဲ ႔ အဂၤ လိ ပ္ စ ကားေျပာခြ င္ ႔ ရ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ က်မေဖေဖဂုဏထ ္ ူးဦးသိန္းႏိင ု က ္ ၁၉၆၈ခုႏစ ွ မ ္ ွာ စာေရးဆရာျမန္မာ႔ဇာတ္သဘင္၊ ျမန္မာ႔ရု ပ္စံုသဘင္အေၾကာင္းေရးတဲ႔စာအုပ္န႔ဲ အမ်ိဳးသားစာေပဆုရခဲ႔တယ္။ ေဖေဖစာေရးတုန္းက ရု ပ္ေ သး ပ ြဲေ တ ြ ကို သူ နဲ ႔ အ တူ လို က္ ၾ က ည္ ႔ ဖူး တ ယ္ ။ ရု ပ္ေ သး ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ နဲ ႔ အင္တာဗ်ဴးေတာ႔လည္း အတူလက ို သ ္ ြားခဲဖ ႔ ူးတယ္။ ဒါနဲ႔ က်မလည္း ရုပ္ေသးသဘင္အတြက္ ပထမဆံုး ျမန္မာ႔ေစာင္း၊ ပတၱလား၊ ရုပ္ေသးရုပ္ေတြကို က်မခင္ပန ြ ္းဦးသန္းညြနလ ႔္ စာေတြရယ္၊ က်မဆရာမလု ပ္ တု န္း က လစာေငြ တ ခ်ိ ဳ ႔ ရ ယ္ ၊ လို တဲ ႔ေ ငြ ကို သူ မ ်ားဆီ က ေခ်းငွားျပီး ရုပ္ေသးသီေရတာကို မႏၱေလးမွာစေထာင္ခ႔ဲတယ္။ ၁၉၉၀မွာ ရုပ္ေသးအဖြဲ႔ေထာင္ခဲတ ႔ ယ္။ က်မက တဘက္က ဘာအလုပ္လုပ္သလဲဆိုရင္ က်မသားေလးနဲ႔ကေလး၄ေယာက္ကို အ ဂ ၤ လိ ပ္ စ ကားေ ျ ပာ သ င္ေ ပး တာ ကေ န ေ က ်ာ င္း သားေ တ ြ ပ ါ လ က္ ခံ ျ ပီး အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တန္းလည္း ဖြင္႔ပါတယ္။ မႏၱေလးမွာ ႏွစ္ေပါင္း၃၀အတြင္း က် မအဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တန္းမဖြင္႔ခင္ ဘယ္အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တန္းမွ မရွိခဲ႔ဘူး။ ရု ပ္ေ သးအဖြဲ ႔ ဆို တာလည္း မရွိ ခဲ ႔ ဘူး ။ ရု ပ္ေ သးသဘင္ အ ဖြဲ ႔ ကို တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ ၀င္ေငြက အျမတ္မရတဲ႔အျပင္ က်မတဘက္က အဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တန္းကရတဲ႔ သင္တန္းေၾကး၀င္ေငြနဲ႔ ျပန္စိုက္ရပါတယ္္။ တလတလ သိန္း၅၀ေလာက္ ကိုယ္ကစိုက္ျပီး ဒီအဖြဲ႔ေလးမယိုင္လဲေအာင္ ရုန္းကန္ၾကိဳးစားခဲ႔ရပါတယ္။ Q: 2 ဆရာမရ႔ဲ Myanmar Marionettes မႏၱေလးမွာ ကျပေဖ်ာ္ေျဖတဲ႔အေၾကာင္း ေျပာျပပါဦး။ ဆရာမရဲအ ႔ မ ိ မ ္ ွာ ကမၻာလွညခ ႔္ ရီးသည္ႏင ို င ္ ျံ ခားသားေတြ အ၀င္အထြကရ ္ ွိေတာ႔ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ အဆင္ေျပရဲ႔လား။ က်မတို ႔ ၁၉၉၅ကေန၂၀၀၇ထိ မိုး အလင္း ပြဲေ တြ ေဖ်ာ္ေ ျဖၾကပါတယ္ ။ မႏၱေ လးက က်မအိမမ ္ ွာပါပဲ။ ေနာက္ပင ို ္းေတာ႔ ညစဥ္၈နာရီခြဲကေန၉နာရီခြဲထိ ၁နာရီ ေဖ်ာ္ေျဖပါတယ္။ ျမန္ မာ႔ ဆို င္း ၀ို င္း ၊ ရု ပ္ေ သး၊ ေစာင္း ဂီ တ ပါတယ္ ။ မင္း သမီး အကပါတယ္ ။ Tourists ေတြ ကို အခေၾကးေငြ ယူေ ပမယ္ ႔ ျမန္ မာေတြ ကို Free ေပးၾကည္ ႔ ပ ါတယ္ ။ Free ေပးၾကည္ ႔ တာေတာင္ လာၾကည္ ႔ တ ႔ဲ ျမန္ မာပရိ တ္ေ တြ နည္း ပါတယ္ ။ က်မတို ႔ က က် အႏုပညာသက္သက္ေဖ်ာ္ေျဖတာျဖစ္ျပီး ႏိုင္ငံေရးလံုး၀မပါတဲ႔အတြက္ ဘာျပႆနာမွ မရွိခဲ႔ပါဘူး။ ေနာက္ျပီး မႏၱေလးက ေထာက္လွမ္းေရးတို႔။ ရဲတို႔က အရာရွိေတြကလည္း ေဖေဖ႔တပည္႔ေတြ။ က်မတပည္႔ေတြျဖစ္ခဲ႔တာလည္းမ်ားတယ္ေလ။ သတိေပးခံရတာတို႔။ ျပသခြင္႔ပိတ္တာတို႔ ဘာတခုမွမၾကံဳခဲ႔ရဘူး။
Q: 3 စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖတဲ႔အခါ ျမန္မာရုပ္ေသးရုပ္အမ်ိဳးအစားက ဘယ္ေလာက္ရွိပါလဲ။ ရုပ္ေသးရုပ္ေပါင္းက ၂၈ရုပ္ကေန ၃၆ရုပ္ထိအနည္းဆံုးရွိရပါတယ္။
Q: 4 ဆရာမတုိ ႔ က ျပေဖ်ာ္ေ ျဖတဲ ႔ အ ခါ ဘယ္ လို ရု ပ္ေ သးအကအမ်ိ ဳးအစားေတြ
ကျပတာမ်ားလဲ။ ဘီလူးဟိမ၀ႏၱာ။ ျမင္း။ ေမ်ာက္။ ေဇာ္ဂ်ီ။ ဘီလူး။ ဦးေရႊရိုး၊ ေဒၚမိုး။လူမင္းသမီးနဲ႔ရုပ္ေသး မင္းသမီးတျပိဳင္နက္ကျပေဖ်ာ္ေျဖမႈ အစီအစဥ္ေတြမ်ားပါတယ္။ Q: 5 ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးပညာသမိုင္းကို ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကေန ပရိသတ္ေတြကို မွ်ေ၀ေပးပါဦး။ ျ မ န္ မာ ႔ ရု ပ္ေ သး ပ ညာ ဟာ လ ြ န္ ခဲ ႔ တ ႔ဲ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း ၅ ၀ ၀ေ က ်ာ္ ၊ ၁ ၁ ရာ စု ႏ ွ စ္ က စခ႔ဲ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာ႔ ကို ယ္ ပို င္ ဟ န္ ျ ဖစ္ ျ ပီး တျခားႏို င္ ငံေ တြ ကို တု ပ မႈ လံုး ၀မရွိ ခဲ ႔ ပ ါဘူး ။ ရ ွ င္ ဘု ရ င္ေ တ ြေ ခ တ္ က လူေ တ ြ ကို ဇာ တ္ စ င္ေ ပ ၚ တ က္ ခ ြ င္ ႔ မ ျ ပ ဳ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ အရု ပ္ ကေလးေတြ ကို လူ က ၾကိ ဳးဆြဲ ျ ပီး ကျပေဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ တဲ ႔ တ ြ က္ " အျမင္ ႔ သ ဘင္ " လို ႔ အ မ ည္ တ ြ င္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ န န္း တ ြ င္းေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ မ ႈ အ ႏု ပ ညာ အေ န နဲ ႔ စ ခဲ ႔ တာေ ပ ါ ႔ ။ သတင္းစာမေပၚခင္က တိင ု ္းသူျပည္သားေတြက ရွငဘ ္ ရ ု င္ကသ ို ိေစခ်င္တအ ႔ဲ ေၾကာင္းအရာေ တြကို အျမင္သ ႔ ဘင္မွာ ထည္သ ႔ င ြ ္းကျပႏိင ု တ ္ အ ႔ဲ တြက္ တိင ု ္းျပည္အပ ု ခ ္ ်ဳပ္တဘ ႔ဲ ရ ု င္နျ႔ဲ ပည္သူ ေတြ ၾ ကားမွာ ဆက္ သ ြ ယ္ေ ပးတဲ ႔ Media လို ႔ လ ည္းေျပာလို ႔ ရ ပါတယ္ ။ စင္ေ ပၚကေန ပညာေပးေဟာေျပာတာလည္း ရွိ တ ယ္ ။ ကို ယ္ က ်ိ ဳးအတြ က္ မ ဟု တ္ ဘဲ အမ်ားအက်ိ ဳး အတြ က္ ကျပေဖ်ာ္ေ ျဖတယ္ ။ ၁၈၈၁ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ျမန္ မာ႔ ရု ပ္ေ သးပညာေအာင္ ျ မင္ မ ႈ ဟာ အထြဋ္အထိပ္ကိုေရာက္ခဲ႔ျပီး ၁၈၈၅မွာ ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးဟာ ေပ်ာက္ကြယ္ခဲ႔ပါတယ္။
ကို လို နီေ ခတ္ မ ွာ ျမန္ မာ႔ ရု ပ္ေ သးပညာ ဟာ တနည္း တဖံု ျ ပန္ေ ပၚလာပါတယ္ ။ ဦးဖူးညိဳတို႔၊ အေမပုၾကီးတို႔၊ အေမပုေလး တို ႔ ဟာ ကို လို နီေ ခ တ္ က ထ င္ ရ ွား တဲ ႔ ရုပ္ေသးပညာရွင္ေတြေပါ႔။ "ေရႊျပည္ၾကီး" သီခ်င္းနဲက ႔ ျပေဖ်ာ္ေျဖလိ႔ု ေတးဆို ဆရာညွာတို႔ဆို အဖမ္းခံ ရတယ္။ အဲဲ ဒီ ႔ေ နာက္ မ ွာေတာ႔ ရု ပ္ေ သးပညာရွ င္ ေရႊဘတ ို င္ေမာင္က ျမန္မာ႔ရပ ု ္ေသးပညာကို ျ ပ န္ လ ည္ တီ ထ ြ င္ ျ ပီး ၁ ၉ ၇ ၅ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားေ တာ ႔ သ မီး ျ ဖ စ္ သူ က ဆက္ၾကိဳးစားေပမယ္႔ ျပိဳကြဲသြားပါတယ္။ Q: 6 ဒီဘက္ေခတ္မွာ ျမန္မာရုပ္ေသး အဖြဲ႔ေတြ ဘယ္ေလာက္ရွိလဲ။ ၁ ၉ ၉ ၀ မ ွာ မ ႏ ၱေ လး မ ွာ က ် မ ရု ပ္ေ သး အ ဖ ြဲ ႔ ကို တ ည္ေ ထာ င္ တ ယ္ ။ ေနာက္ ပို င္း မႏၱေ လးမွာ အျခားအဖြဲ ႔ေ တြ ေတာ ႔ ေ ပ ၚ လာ တ ယ္ ။ ၁ ၉ ၉ ၆ ခု ႏ ွ စ္ က ရန္ကုန္မွာရုပ္ေသးအဖြဲ႔ ၂ဖြဲ႔၃ဖြဲ႔ရွိပါတယ္။ ျမန္ မာ႔ ရု ပ္ေ သးေဖ်ာ္ေ ျဖမႈ အေျခအေနက ကမၻာလွညခ ႔္ ရီးသည္ေတြလာရင္လာသလို ေဖ်ာ္ေ ျဖရသလို တနွ စ္ ပ တ္ လံုး ရု ပ္ေ သး ရုပ္ေတြကို ေသတၱာထဲေသာ႔ပိတ္ထားရတဲ႔ အခ်ိ န္ေ တြ လ ည္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ ၁၉၉၅ ဆို ၊ က၊ ေရး၊ တီး ျပိ ဳ င္ ပဲ ြ မ ွာ ျမန္ မာ႔ ရု ပ္ေ သး အေျခအေနက မဆိုးဘူး။ ရုပ္ေသးပညာကို ပရိသတ္စိတ္၀င္စားမႈရခဲ႔တယ္။ Q: 7 ဆရာမရဲ႔ ရုပ္ေသး ပညာ ဆရာ ေတြက။ ဘဘဦးထြန္းၾကည္တို႔။ ဘဘဦးျမသြင္။ ဘ ဘ ဦး ပ န္းေ အး ။ ဦး န န္း ည ြ န္ ႔ ရ ွိ န္ တို ႔ သ င္ ဆ ရာ ။ ျ မ င္ ဆ ရာ ။ ၾ ကား ဆ ရာ ေတ ြ ဆီ ကေ န က ် မ ရု ပ္ေ သး ပ ညာ ကို ဆည္းပူးပါတယ္။ Q: 8 ဆရာမတိ႔ု Myanmar Marionettes က ကမၻာ အႏွံ ႔ သြားေရာက္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ တဲ ႔ ျပည္ပခရီးေတြကိုေျပာျပေပးပါဦး။ ဥေရာပ၊ အေမရိ ကားနဲ ႔ အာရွ တ ခြ င္ ႏို င္ ငံေ ပါင္း ၂၀ေက်ာ္ သ ြားပါျပီ ။ ဖင္ လ န္ ၊ မက္ဆီကို၊ ေဟာ္လန္၊ စပိန္၊ ဆြစ္ဇလန္၊ ဂ်ာမနီ ၊ အေမရိ ကား၊ စကၤာ ပူ စ သျဖင္ ႔ ႏို င္ ငံ ေ တ ြေ တာ္ေ တာ္ စံု ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ယဥ္ေ က်းမႈ ဖ လွ ယ္ေ ရး။ ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရး။ ျမန္ မာ႔ ရု ပ္ေ သးပညာကို ေလ႔ လာခ်င္ လို ႔ စသျဖင္ ႔ သူ တို ႔ ႏို င္ ငံေ တြ က ဖိ တ္ေ ခၚလို ႔ သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခ႔တ ဲ အ ႔ဲ ျပင္ Workshop
pmrsuf E S m 21 od k h
SUNDAY
DENTAL Michael Maung Aung DDS
armif armif atmif
sundaydental@yahoo.com
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhygonf/ DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED AMPLE FREE PARKING AVAILABLE SUNDAY
1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460 Gabrielino High School
San Gabriel Blvd
Myanmar Gazette
jrefrmjynfutEkynm&Sif
Scott St
Sunday Dental
Valley Blvd
10
aMumfjimrsm;- Advertisements
Myanmar Gazette
tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/
Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com
DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial
(e,kef 1379) June 2017 A 4
www.MyanmarGazette.net
Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30
Sat. 10 to 2pm, Sun closed.
Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin
Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich
10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
jrefrmhpm;jrdef Since 2006
3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102
(415) 474-5569
Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.
burmesekitchensf@gmail.com
www.burmesekitchen.com
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
San Tomas Exp
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
ZGef2017 Game of Throne (GoT) လုသူတို႔ရဲ႔နန္းပလႅင္
ခရစ္ေတာ္မေပၚမွီ ႏွစ္ ၃၀၀ ေလာက္ကို ဇတ္အိမ္တည္တည္ေဆာက္ထားတဲ့ GoT ကို အေမရိ ကားမွာေနသူေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားသိ ၾ ကမွာ ပါ။ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ၆ႏွ စ္ က HBO ကစခဲ့ တဲ့ ဒီ ဇ တ္ လ မ္း တြဲ ၾ ကီး က အေမရိ က ႏို င္ ငံေ ရး၊ ကမၻာ ႏို င္ ငံေ ရးေတြ အေပၚလည္း လႊ မ္း မိုး ပါတယ္ ။ နဂါး/ဖု တ္ေ ကာင္ /ေမွာ္ေ တြ နဲ ႔ တန္ ဆာဆင္ ထားေပမယ့္ လို ရ င္း ကေတာ့ သံ ပ လႅ င္ ခံု နန္း လု ပ ြဲေ လ။ ဟုိ ဖ က္ မ်ိ ဳးႏြ ယ္ စု က ဒီ ဖ က္ မိ သားစု ကို သ တ္ ၊ ဒီဖက္ကဟိုမွာဖက္သတ္။ အျပန္အလွန္သတ္ပြဲမ်ားေပါ့။GoT ထဲက ဆိုင္ရာတပ္လက္နက္ လူအင္အားေတြကိုၾကည့္ရင္လည္း စစ္သည္၁သိန္းေလာက္နဲ႔ ျဖစ္ၾက/တိုက္ၾကတာပါ။ ဒီဇတ္လမ္းထဲမွာ Faith of the Seven အၾကီးအကဲက “New alliance between the crown and the faith.” ထလုပျ္ ပီး ဘာသာေရးနဲႏ ႔ င ို င ္ ံေရးေရာေထြးပစ္တအ ဲ့ ခါမယ္ ဘုရင္မ လည္းကိုယ္လံုးတီးနဲ႔ျမိဳ႔လယ္လမ္းေလွ်ာက္ရတဲ့ဘ၀ေရာက္သြားတာေတြပါ,ပါတယ္။ႏိုင္ငံ ေရးနဲ႔လူမ်ိဳးေရး ေရာေထြးသမလိုက္ျပီး အာဏာလုပြဲ ၀ါယမစိုက္ၾကတာေတြေတြ႔ရမယ္။ ရဲ သူ အ သာ သတ္ သူ ႏို င္ မွ န္ သူေ သ ဇတ္ လ မ္းေတြေ တြ ႔ ရ မယ္ ။ အစပို င္းေတြ ကေတာ့ အင္အားရွိသူႏိုင္တဲ့ပြဲပါ။ အာဏာကို စစ္လက္နက္အင္အားနဲ႔ဆံုးျဖတ္တာမို႔ ေမာ္စီတံုး စကားေတာင္သတိရခ်င္ခ်င္။ “Political power grows out of the barrel of a gun.” လက္နက္အင္အားသူန႔ဲ အေတြးအေခၚသာသူတပ ႔ို ြဲ GoTS6 အျပီးေနာက္မေတာ့ ဘုရင္မ၂ ပါးနဲ႔ စစ္ဘုရင္ငယ္၁ပါး ပလႅင္ေနရာရလာၾကတာေတြ႔ရပါတယ္။ Season 6 ျပီးလို႔ S7ကို ဇူလိုင္ ၁၆မွာ ျပန္စတင္မယ္ဆိုပါတယ္။
Winter is coming.
ဒီေခတ္က် အေမရိကျပည္တင္လူဦးေရ သန္း၃၀၀ေက်ာ္။ GoTအေတြးအေခၚေတြဟာ အေမရိကန္တရ ႔ို ႔ဲ ႏိင ု င ္ ံေရးျဖစ္တဲ့ ၂၀၁၆ ေရြးေကာက္ပသ ြဲ ာမက ကမၻာေခတ္သစ္ႏင ို င ္ ံေရးအ ခင္းအက်င္းကို ျပဳျပင္သက္ေရာက္တယ္လ႔ို အေမရိကန္အဓိကမီဒယ ီ ာၾကီးမ်ားကဆိပ ု ါတယ္။ ဒါကုမ ိ ႏွစက ္ အေမရိကသမၼတေလာင္းေတြရ႔ဲ ကန္ငပ ္ န ိ ္းေတြ၊ ေရြးေကာက္ပအ ြဲ ဆင္ဆ ့ င့္ေတြန႔ဲ ေနာက္ဆံုးသမၼတရာထူးရယူခဲ့ပံုတို႔နဲ႔လည္း ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ ထရမ့္ တက္အာဏာရတာကို GoT မူရင္းစာေရးဆရာGRRM က “Winter is coming. I told you so.” တဲ့။ ေတြးၾကည့္ေပါ့။ GoT ထဲက Winterဆိုတာဆီးႏွင္းပြင့္ခ်ည္း သိပ္သည္းက်ေနတာမဟုတ္။ White Walkers ႏွင္းဖုတ္ေကာင္တပ္ၾကီးခ်ီလာတာ။ ျမန္မာျပည္မယ္ေတာ့ ပိလ ု အ ႔ို သက္၀င္သေပါ့။ ေရွးေရွး သက္ဦးဆံပင ို ္ေခတ္မ်ားဆို GoT သေဘာတို က္ ရို က္ ပ ါပဲ ။ “ညီ သားေနာင္ မ ယ္ ” ဆို ျ ပီး စု က ၠေ တးမင္း နဲ ႔ စီး ခ်င္း ထိုး ႏို င္ လို ႔ ဘုရင္တက္ျဖစ္သူနဲ႔(အေနာ္ရထာ)။ ကုလားမင္းသမီးကိုသတ္လို႔ ႏိုင္ငံျခား(ကုလားျပည္) က ဟူး ရားေတြ လာလု ပ္ ၾ ကံ လို ႔ေ သတဲ့ ဘု ရ င္ နဲ ႔ ( ကု လားက်မင္း )။ သား-သီ ဟ သူ က အဆိ ပ္ ပ ါတဲ့ အ စာစား ေသမလား။ အသတ္ ခံ မ လားေျပာခံ ရ တဲ့ ဘု ရ င္ နဲ ႔ ( တရု တ္ေ ျပး မင္း )။ ေခါင္း ျဖတ္ ခံ ရ ျပီး နတ္ ရ ြာ စံ ရ တဲ့ ဘု ရ င္ နဲ ႔ ( တပင္ေ ရႊ ထီး )။ စအို ကေနတံ က ်င္ လ ွ ်ိ ဳ ျမိဳလ ႔ ည္မွာစင္တင္သတ္ခရ ံ သူန႔ဲ (ငဇင္ကာ)။ ပုဂမ ံ တိင ု မ ္ ီေခတ္နဂါးႏိင ု မ ္ င္းေမာင္ေပါက္က်ိဳင္း ဇတ္ၾကည့္ရင္ နဂါးလည္းပါ။ ဘီလူးလဲပါ။ ရေသ့နဲ႔သမင္ ရျပီးေမြးတဲ့ေဗဒါရီလဲပါ။ ဒီေ ခတ္ က ် တုိ င္း ရင္း သား ၁၃၅မ်ိ ဳးဆို တာၾကီး နဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ေ ျမလု ဇ တ္ မ ်ားဟာျဖင့္ ဆပ္ျပာသည္လင္ေပ်ာက္သည္ထက္ပင္ ပါတ္လည္ရိုက္ေနရတာမ်ား GoT ဇတ္ေနာက္ ေကာက္ျပတ္က်ေပါ့။စစ္တပ္ရတ ွိ ဲ့ တိင ု ္းရင္းသားေတြလည္းရွ။ိ စစ္အင္အားၾကီးတဲ့ တပ္မေတာ္ ဆိုတာၾကီးလည္းရွိ။ ၾကားထဲဟိုဖက္ဒီဖက္လက္နက္ထိုးေရာင္းေနတဲ့ အိမ္နီးခ်င္းေပါက္ ေဖၚ(ဆို သူ ) ခ်ိ ဳ င္း နားကလည္း ငု တ္ တု တ္ ။ ခုံ လု ပ ြဲ မ ်ားက ပို လို ႔ေ တာင္ အ သက္ ၀ င္ လာ လက္ေတြ႔ျဖစ္လာၾကပါတယ္။ လက္နက္အင္အားၾကီးလာေလ နယ္ေျမက်ယ္က်ယ္ပိုင္ ခ်င္လာေလဆိုတာ အထူးအဆန္း”ၾကီးက်ယ္”သီအိုရီေတာ့မဟုတ္။
www.MyanmarGazette.net
ေျပာရင္း ၊ေရးရင္း ေဆာင္း အိ ပ္ မ က္ ထဲေ မွာ င္ က ်လာသမို ႔ ႏို င္ ငံေ ရး ေဘးေခါက္ ျ ပီး စီးပြားေရးဖက္လွည့္ၾကစုိ႔။
Cannes vs Hollywood
ဗီသဗ ို င္၊ရွတ ိ စ ္ ပီးယား၊ပီကာဆိတ ု က ႔ို ကမၻာဂ ့ တ ီ /စာေပ/ပန္းခ်ီယဥ္ေက်းမႈၾကီးတခုလံုးကို လႊမ္းမိုးခဲ့သလိုေပါ့။ဒီေခတ္မယ္အေမရိကားရဲ႔အႏုပညာဟာ လက္ေတြ႔က်က် ကမၻာကို လႊမ္းထားႏိင ု ပ ္ ါတယ္။အႏုပညာတိရ ႔ု ႔ဲ ဘိုးေအ ျပင္သစ္၊အီတလီတရ ႔ို ႔ဲ ရုပရ ္ င ွ အ ္ ႏုပညာမွာဆို ကိန္း(Cannes)ထြက္ေတြဟာ နက္နစ ဲ ြာျပႏုင ိ ္ေကာင္းေပမယ့္ ကမၻာကိလ ု မ ႊ ္းမိုးထားႏိင ု အ ္ ား ကေတာ့ ေဟာလိ၀ုဒ္ကိုမယွဥ္ႏိုင္ပါေပါ့။ ဘာလို႔လဲ? အေမရိကားေျမမွာေမြးသူ၊ အေျခခ်သူတင ို ္း အေမရိကန္လမ ူ ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ လူမ်ိဳးရယ္လလ ႔ို န ြ ခ ္ တ ဲ့ ဲ့ ႏွစင ္ ါးရာေက်ာ္ကထဲကရွခ ိ ျဲ့ ပီး ကမၻာလ ့ မ ူ ်ိဳးေတြအားလံုးကိလ ု က္ခႏ ံ င ို င ္ ံ သားေပးတဲ့ မ်ိဳးခ်စ္စနစ္ၾကီးထဲထည့္ပစ္တာမို႔ လူမ်ိဳးအမည္ေဖ်ာက္ အေမရိကန္ျဖစ္ ၾကရ တယ္ေပါ့။မတူကျြဲ ပားတဲလ ့ မ ူ ်ိဳးေပါင္းစံက ု ို ႏိင ု င ္ ံေတာ္အလံတခုေအာက္ထဲ မူလဇာတိအမည္ ကိုေရွ႔မွာထားခြင့္တရား၀င္ေပးသမို႔ Cannes မွာဆုရတဲ့ အီတလီလူမ်ိဳး အႏုပညာရွင္ဟာ အေမရိကားေရာက္ရင္ အီတာလီယံ-အေမရိကန္လာျဖစ္ရတာမို႔ပါ။ မတူကြဲျပားျခင္းတို႔ရဲ႔ စုစည္းမႈအင္အားဟာျဖင့္ ဒီေန႔အေမရိကားျပည္ပါပဲ။
သံုးေထာင္ႏွစ္ရဲ႔သမိုင္းပံုျပင္
ျမန္မာဟာ အေရွ႔ေတာင္အာရွတင္မဟုတ္၊ အာရွတခြင္မွာ လူမ်ိဳးစုအမ်ားဆံုး သမိုင္း သက္ လ ည္း အၾကာဆံုး ဆို ရ မယ့္ ႏုိ င္ ငံ တ ခု ျ ဖစ္ မ ွာ ပါ။ အေနာက္ သို ႔ လားေသာ္ အိ ႏိ ၵ ယ ၊ အေရွ ႔ သို ႔ တ က္ေ သာ္ ခ်ိ ဳ င္း နားနဲ ႔ ကမၻာ့ အ က်ယ္ ဆံုး ၊လူ ဦးေရအမ်ားဆံုး ၊ ယဥ္ေ က်းမႈ သက္အၾကာဆံုးႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားက ဧရာ၀တီျမစ္ၾကီးေဒါင္လိုက္ျဖတ္စီးေနတဲ့ ေလခံေျမခံ ေကာင္းေဒသၾကီးမိ႔ု ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈကို ပုဂံေခတ္လန ြ ခ ္ တ ဲ့ ႏ ဲ့ စ ွ ၁ ္ ၀၀၀ ေလာက္ ပထမျမန္မာ ႏုင ိ င ္ ံေခတ္ကေန သြားေကာက္ရင္ ရိင ု ္းရာက်မွာေပ့ါ။ ခ်ိဴင္းနားနဲ႔ အိႏယ ၵိ တိရ ႔ု ႔ဲ မွတတ ္ မ္းရွႏ ိ စ ွ ္ ၃၀၀၀အထက္ျမိဳျ႔ ပယဥ္ေက်းမႈေတြကေန ဟိမ ု ဒ ွ မ ီ ွာဖက္ကူးလူးဆက္ဆံ အေျခခ်ေနၾကမွာမိ႔ု ျမန္မာ့ျမိဳ႔ျပယဥ္ေက်းမႈကိုလည္း ႏွစ္ ၂၀၀၀ အနည္းဆံုးထားတြက္ရမယ္ထင္ပါတယ္။ ဒီလိုေျမေဒသေပၚကလူမ်ိဳးေတြဟာ ဟိုက၀င္၊ ဒီကထြက္နဲ႔ ေသြးအေႏွာဆံုးျဖစ္ၾကမွာ သံသယျဖစ္စရာမရွပ ိ ါ။ အဲလလ ို မ ူ ်ိဳးစံရ ု ာေျမေပၚထုင ိ ျ္ ပီး “အမ်ိဳး၊ဘာသာ၊သာသနာ”လုပၾ္ က တာဟာျဖင့္ က်ိန္စာလို႔ဆိုရေအာင္ကို ေျပာင္းျပန္ၾကီးျဖစ္လို႔ေနပါတယ္။ ရပ္ၾကပါ။ တိင ု ္းျပည္ျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းသာေအာင္လပ ု ၾ္ ကပါ။ ကိယ ု ခ ္ ်မ္းသာေအာင္လပ ု ၾ္ ကပါ။ အေမရိကားျပည္ကို တိုက္ရိုက္အတုယူပါ။ အႏုပညာနဲ႔ ေငြရွာျခင္းဟာ “ေျမး ေရႊအိုးထမ္းလာတာျမင္ရကိန္း”ေပါ့။ ေခြ်းမလည္းရ၊ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ေ ျမးလည္း ျပ၊ ေရႊ အိုး လည္း က်န္ ၊ မ်က္ စိ လ ည္း ျမင္ေ ပါ့ေ နာ။တို င္း ျပည္ ရဲ ႔ ဘာသာစကား။ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ပါ၀ါအာဏာအေတြးအေခၚေတြကို ကမၻာကိုသိေစတယ္။ လူေတြ ေလးစားလုက ိ န ္ ာေစတယ္။ဘာသာစကားျပန္ႏ ႔ မ ႔ွံ က ႈ ေန ဘာရႏိင ု သ ္ လည္းဆိုေတာ့ စီးပြားေရးအလုပအ ္ ကိင ု အ ္ ခြငလ ့္ န္းေတြရပါတယ္။အဂၤလန္ဟာေနမ၀င္အင္ပါယာေခတ္က အဂၤလပ ိ စ ္ ာ/စကားျဖန္ခ ႔ တ ဲ့ အ ဲ့ တြက္ ဒီေခတ္မယ္အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာနဲထ ႔ တ ု တ ္ ဲ့ ရုပရ ္ င ွ တ ္ ကား။ သီခ်င္းတပုဒ္ဟာ ကမၻာသူားေတြဆီကေန ေဒၚလာဘီလီယံခ်ီကဲ့ယူသြားႏိုင္ျပီေလ။
နင္း၍တက္၊ ထမ္း၍တင္ေပးႏိုင္သူမ်ား
အခုျမန္မာေတြကမၻာအႏွံ႔ သန္းခ်ီေန,ေနၾကပါျပီ။ အေမရိ ကားနဲ ႔ ဥေရာပတခြ င္ေ ပါင္း ရင္ေ တာင္ လူ ဦးေရ ၄သိ န္းေလာက္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ဖြံ႔ျဖိဳးျပီးႏိုင္ငံမ်ားမို႔ ဘ၀အာမခံခ်က္ရွိၾကပါတယ္။ထိုင္း၊ မေလးနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားျပည္ေရာက္ ေရြ႔ေျပာင္းအလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြအင္အား ၅သန္းမကရွိပါတယ္။ သူတို႔မွာ ျမန္မာျပည္တြင္းေနသူေတြထက္ ပိုတဲ့၀င္ေငြရွိပါတယ္။ ဆို လို တာက အဲဒီ သူေ တ ြက ျမ န္ မာျပ ည္ အ တြက္ ၾ ကီး မား တဲ့ေ စ ်း က ြ က္ ၾ ကီး ပ ါ။ တကယ္ေ တာ့ တျခားတပါးလူ မ ်ိ ဳးျခားႏုိ င္ ငံ ျ ခားမ်ားကို ပ ါ သံုး စြဲ လာေအာင္ေ စ်းကြ က္ ခ ်ဲ ႔ ထြင္ရာမွာ အမာခံအျဖစ္သံုးႏိုင္တဲ့ သစၥာရွိစားသံုးသူထုၾကီးလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ကု န္စည္ေတြျဖန္႔ေ၀၊သံုးစြဲၾကရာမွာ သူတို႔ကို “နင္း၍တက္”ႏိုင္သလို သူတို႔ဟာ”ထမ္း၍တင္” ေပးႏိုင္သူမ်ားလည္းျဖစ္ပါတယ္။
(e,kef 1379) June 2017 A 5 ျမန္မာျပည္ကထုတ္တဲ့ လဖက္၊မုန္႔ဟင္း ခါးတထုတက ္ ို ျမန္မာ့ျပင္ပႏိင ု င ္ ံေတြေရာက္ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အိ မ္ေ ထာင္ စု ၁သန္း က တပါတ္ တ ခါစားသံုး ရင္ေ တာင္ အဲ ဒီ စီး ပြား ေရးက တလ ေဒၚလာ၄သန္း၀င္ေငြပါ။ ျမန္ မာသီ ခ ်င္း တပု ဒ္ ဆို ထု တ္ လို က္ လို ႔ တ ပု ဒ္ တေ ဒ ၚ လာ နဲ ႔ေ ရာ င္း ႏို င္ သ ြား ရ င္ သီ ခ ် င္း တ ပု ဒ္ ေ ဒ ၚ လာ သ န္း ဂ ဏ န္း ၀င္လာမယ္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ကို ယ္ ပို င္ ပ စၥ ည္း ျဖစ္ ဖို ႔ လို ပါတယ္။ အရည္အေသြးေကာင္း စစ္မွန္ဖို႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။ ေ င ြ ရ ွိ သူေ တ ြ ၊ မ ် က္ စိ ပ ြ င့္ ျပီး သူေ တြ ဟာ အတု ကို ၊ ေရာဂါဘယကို ေငြေပး ၀ယ္ေလ့မရွိပါ။
၀ံသာႏု ရကၡိတ
ျမန္ မာျပည္ ျ ပင္ ပေနသူ မ ်ားကို ၀ံ သာႏု ရကၡိ တ စိ တ္ သ ြ င္းေပးလို ပ ါတယ္ ။ ကို ယ့္ လူ မ ်ိ ဳးဇာတိ ႏ ြ ယ္ ထု တ္ ကု န္ ပ စၥ ည္း မ်ားကုိ ဦး စားေ ပး ၀ ယ္ သံုး ၾ က ပ ါေ လ ။ မီ ဒီ ယာ တီဗီတို႔ရွိလာ/ေနရင္ အားေပးပါ။ ၾကည့္ပါ၊ သံုးပါလက္ခံပါေလ။ ျမန္မာျပည္ေပါက္ဦးစီးထုတ္တဲ့ HTC ဖံုး ကို င္ ပ ါ၊ Panda Express စာေသာက္ ဆို င္ေ တြ မ ွာ စားပါ။ Mandalay Bay မွာတည္းပါ။ ျမန္မာဇာတိႏြယ္သူရဲ႔ Tiger Balm လိမ္းပါ။ ၁၉၈၈ ကစျပီး ကမၻာအႏွျ႔ံ မန္မာေတြထက ြ ္ ေျပးၾကရတဲ့ “မဟာျမန္မာေရြ႔ေျပာင္းမႈ”ၾကီး ထဲမွာ အေမရိကားေျမကိုေရာက္တဲ့ ေျပာင္းခို သူ ၃သိန္းေလာက္ရမ ွိ ယ္မန ွ ္းပါတယ္။၂၅ႏွစ္ ေက်ာ္ ၾ ကီး ကာလမွာ လူ ၃ သိ န္း ပဲေ ရာက္ ၾကတာဟာျဖင့္ တျခားႏိင ု င ္ /ံ လူမ်ိဳးေတြနန ႔ဲ င ႈိ ္း ရင္အလြန္နည္းပါးပါေၾကာင္းရယ္။ဗီယက္ နမ္ မီး စ္ ၊ ဖိ လ စ္ ပ င္း တို ႔ ဆို လူ ဦးေရသန္း ခ်ီေရာက္ျပီး အေမရိကန္ေတြျဖစ္လို႔ အေမ ရိ က ႏို င္ ငံေ ရးထဲ မ ွာေတာင္ ရာထူး ၾကီးေတြ ေရြးေကာက္ခံေတြရကုန္ရွိကုန္ၾကပါျပီ။ ဆိုေတာ့.. ရကၡတ ိ စိတႏ ္ င ို ႏ ္ င ို သ ္ င ြ ္းလိ႔ု ေခၚၾကေစ လိ။ု ေဆြမ်ိဳးမ်ားအား တရား၀င္လည္း အေျခခ် ႏိုင္ေအာင္ ေနထိုင္ခြင့္မ်ားေလွ်ာက္ေပးၾက ေစလို ။ ျမန္ မာတို ႔ ကမၻာ မွာ လူ ဦးေရမ်ား ၾကေစလို။ ကမၻာ့ေျမသည္ ျမန္မာ့အိမ္ျဖစ္ ၾ ကေစလို။ ။
jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette Los Angeles အေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိုက္ Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံခဲ႔သည္။ လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္လွ်င္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း ၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရႈေသာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette ကိုလည္းhttp://www.newseum.org တြင္မွတ္တမ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွိမည္ျဖစ္သည္။ Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င ္ ေ ံ ပါင္း၉၀၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအမွတ္ျပဳခံရေသာ ပထမဆံုး အေမရိကားထုတ္ျမန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။
http://todaysdentistrysf.com
JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni
International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette Hong Kong ႏိင ု င ္ မ ံ ထ ွ တ ု ေ ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, June Issue ) စာမ်က္ႏာွ ၆၂ ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။
apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom jrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh Western Union vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/ Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/ China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/
tar&duwGif jrefrm3odef;ausmf tjrJwrf;aeMuonf/ vl3odef;odatmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg../ www.MyanmarGazette.net http://issuu.com/myanmargazette
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/230342
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
Myanmar Gazette
ema&; trSwfw&ESifhtpm;taomufu@
tar&dum;rSmjrefrmpmoifjyD
ေလ့လာေရးပညာ (ဘာသာသိပ၊ၸံ ဘာသာေဗဒ) စသည္ေလ့လာဖိ႔ု ႏိင ု င ္ ျံ ခားကိလ ု တ ြ ရ ္ အံုးမွပ။ဲ ဗမာျပည္မွာက မြန္၊ ကရင္၊ ကယား၊ ခ်င္း၊ ကခ်င္၊ ရွမ္း ၊ ၀၊ ရ၀မ္၊ သက္၊ ရခိုင္ စတဲ့
armifpGrf;&nf
အေမရိ ကားလို နို င္ ငံ ႀ ကီး မွာ ျမန္ မာစာသင္ ၿ ပီ ဆို တာ ၾကားရေတာ့ ျမန္ မာလူ မ ်ိုး တို င္း ၀မ္း သာၾကမွာ ပဲ ။ ဒို ႔ ဗ မာစကားဟာ ကမၻာ မွာ ၀င္ ဆံ့ ၾ ကၿပီ ဆို ၿ ပီး ၀မ္း သာၾကမွာေပါ့ ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ၀မ္းသာစရာတျခားအေၾကာင္းအခ်က္ တခုကိုလည္း တစိမ့္စိမ့္ေတြး ေနမိပါတယ္။ က ၽ ြ န္ေ တာ္ တို ႔ ျ မ န္ မာ စ ကား ဟာ ကို လို နီေ ခ တ္ မ ွာ တု န္း က ျ ပ ည္ တ ြ င္း မ ွာ ကို ပဲ မ်က္ ႏ ွာ ငယ္ ခဲ့ ဖူး တာကို ဒီေ ခတ္ လူ င ယ္ မ ်ား သိေ ကာင္း မွ သိ ပ ါေတာ့ မ ယ္ ။ ၁၉၂၀ခု ႏ ွ စ္ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ေ ပၚေပါက္ စ မွာ ပဲ တကၠ သို လ္ မ ွာ ျမန္ မာစာသင္ ၾ ကားခြ င့္ ရ ရွိေ ရးကို ဆရာ ႀကီး ဦးေဖေမာင္တင္က ဦးေဆာင္ မနည္းႀကိဳးစားခဲ့ရပါတယ္။ သူငယ္တန္းကေန မ ဟာ ၀ိ ဇ ၨာ တ န္း အ ထိ
ဖ က္ စ ရာ စာ အု ပ္ေ တ ြ ကို လ ည္း
ဒီ ဆ ရာ ႀ ကီး က ပဲ
ဦးေဆာင္အားထုတ္ခဲ့တာပါ။ ခု အ ခ ါ ျ မ န္ မာ စာ ဟာ က မ ၻာ တ စ္ ခ ြ င္ ကို တိုး တ က္ စ ျ ပ ဳေ န ပ ါ ၿ ပီ ။ အ ဂ ၤ လ န္ ၊ ဂ ်ာ မ နီ ၊ ခ ် က္ ကို စ လို ဗ က္ ကီး ယား ၊ ဂ ် ပ န္ ၊ တ ရု တ္ ၊ ရု ရ ွား စ တဲ့ နို င္ ငံ ႀ ကီးေ တ ြ က တ က ၠ သို လ္ေ တ ြ မ ွာ လဲ ျ မ န္ မာ စာ ျ မ န္ မာ စ ကား ပို ေ လ့ လာေ န ၾ က ပ ါ ၿ ပီ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ ျမန္ မာစာဟာ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ေတာင္ မ ်က္ ႏ ွာ ငယ္ ၿ ပီး ေအာက္ တ န္းေနာက္ တ န္း မွာ ပဲ ရွိေသးတာကို ၀မ္းနည္းစရာသတိျပဳမိပါတယ္။ ျမန္မာစာဆိုတာ တကၠသိုလ္၀င္တန္းမွာ အမွတအ ္ နည္းဆံုးရရွတ ိ သ ဲ့ ူေတြ ယူတဘ ဲ့ ာသာတဲ။့ ဒီေတာ့ ျမန္မာစာဌာနဟာ အညံ့ေတြစၿု ပီး အပို႔ခံရတဲ့ ေနရာတခုလိုျဖစ္ ေနပါေသးတယ္။ တ က ၠ သို လ္ မ ွာ ဘာ သာ တ ြဲေ တ ြ ကို လ ြ တ္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ေ ရ ြး ခ ် ယ္ သ င္ ယူ ခ ြ င့္ ရ ရ ွိ တ ယ္ ထား အံုးေ တာ့ ျ မ န္ မာ စာ သ င္ ၾ ကား မ ႈ ဟာ အ လို လို အ ဆ င့္ အ တ န္း ျမင့္လာမွာမဟုတ္ပါ။ တကၠသိုလ္ျမန္မာစာမွာ အရင္ကေတာ့ ပ်ို႕၊ ေမာ္ကြန္း၊ ဧခ်င္းတို႔လို ေရွး စာေတြ ပဲ ဦး စားေပးခဲံ ရာ အခု အ ခါ ေခတ္ စာေတြ ပ ါျပဌာန္း လာတာကေတာ့ တိုးတက္မႈတစ္ခုပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘာသာေဗဒ၊ဘာသာသိပၸံသင္ၾကားပို႔ခ်မႈကေတာ့ အား နည္းေနဆဲ ပဲ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ ထ င္ ပ ါတယ္ ။ သဒၵ ါေဗဒကို ပို ႔ ခ ်တာေတာင္ မ ၾကာေသးပါဘူး ။
ဘာသာစကားေတြကို စိစစ္ဖို ့ လုပ္ၾကရမွာေတြကလဲ အမ်ားႀကီးက်န္ပါေသးတယ္။ (ႏို င္ ငံ ျ ခားကေတာ့ လာေရာက္ေ လ့ လာဖူး ၾကပါရဲ ႕ ) ျမန္ မာစာဌာနက ဆရာေတြ က ဒီ ဘာ သာ စ ကားေ တ ြ
ေပမီေဒါက္မီ ရွိၾကေပမဲ့ ျမန္မာစာဆရာမ်ားက သူတို႔ကိုေတာ့ မီမယ္မထင္ပါ။ ခုအခါ အေမရိကားမွာ ျမန္မာစာဆရာေတြလအ ို ပ္ေနၿပီ။ ဗမာျပည္ကလ ို ွမ္းေတာင္းၾကရ ေတာ့ မ ွာ ပဲ ။ အ န ည္း ဆံုး အေ တ ြ အ ႀ ကံ ဳ ကေ တာ့ ႏို င္ ငံ ဘာ သာ သ င္ တ က ၠ သို လ္ မ ွာ ျမန္မာစာျပဖူးမွ သင္႔ေတာ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဦးခင္ေအးတို႔ ဦးေစာထြန္းတို႔ ဦးထြန္းတင့္တို႔ လို ႏို င္ ငံ ျ ခားမွာ စာသင္ေ ပးခဲ့ ဖူး သူေ တြ က အၿငိိ မ္း စားယူ ကု န္ ၾ ကၿပီး ။ ဒါေပမဲ့ ခု အ ခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေၿမာက္အီလီႏႈိုက္တကၠသိုလ္မွာ ျမန္မာစာဌာနရွိေနပါတယ္။ ျမန္ မာစာဆရာမတစ္ေ ယာက္ စာျပေနပါတယ္ ။ ဦးေစာထြ န္း လို အေတြ ႕ အႀကံ ဳ ရွိေ န တဲ့ ဆရာႀကီး လဲ ရ ွိေ နေတာ့ သူ တို ႔ ဆီ မ ွာ သင္ တ န္း တက္ ဖို ႔ ၊ ဒါမွ မ ဟု တ္ ေႏြ ရာသီ မ ွာ ဆရာႀကီးမ်ားကို ပင့္ဖိတ္ၿပီး သင္တန္းေပးဖို႔ စသျဖင့္ စီစဥ္နိုင္ပါတယ္။ မ င္း က ဘာေ ကာ င္ မို ့ ဒ ါေ တ ြ ၀ င္ ၿ ပီး ပူ ပ န္ေ န ရ သ လဲ လို ႔ ေ မး ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ကိုယ္တိုင္ျမန္မာစာသင္ေပးဖူးတဲ့အျပင္ ဦးသာႏိုး၊ ဦးေစာထြ န္း တို ႔ လို ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ သင္ ၾ ကားပို ႔ ခ ်ပံု ကို လ ည္း အနီး ကပ္ေ လ့ လားဖူး ပါတယ္ ။ မလြ ယ္ ပ ါ။ ဥပမာ-Voicing Rule ေခၚ အသံ ထ ြ က္ န ည္း စနစ္ တ စ္ ခု တ ည္း ကို ပဲ ကၽြမ္းက်င္ပါရဲ႕လားလိ႔ု ျပန္ေမးခ်င္ပါတယ္။ ေရးေတာ့အမွန္ ဖတ္ေတာ့အသံတ။ဲ့ ဒါကိလ ု တ ူ င ို ္း (ျမန္မာတိုင္း)ၾကားဖူးမွာပါ။ ေကာင္းတယ္ကို ေကာင္းဒယ္၊ ေစာင္းတန္းကို ေဇာင္းဒန္း၊ ေတာင္တန္းကို ေတာင္ဒန္း၊ ရန္ကုန္ကို ရန္ဂုန္၊ မႏၱေလးကို မႏၵေလး၊ ျပည္ေတာ္သာကို ျပည္ေဒၚသာ(ဒါ)၊ တန္းခူးကို ဒဂူး......။ ကဲဘယ္လိုအသံေျပာင္းသြားသလည္း။ ဒါေတြကို စည္းခ် နည္းခ်ေပးရမွာပါ ။
ခဏတျဖဳတ္ပါ၀င္ခြင့္ရခဲ့ဖူးပါတယ။္ အဲ့ဒီကာလမွ အတန္အသင့္ ေျပာင္းလဲတိုးတက္မႈရွိ
ႀကီးမင္းသု၀ဏ္ရ႕ဲ “ကႀကီးကန္စန ြ ္းပင္ေရမွာရႊင“္ စတဲ့ ဗ်ည္းလကၤာကားခ်ပ္ကေလးေတြကို ေက်ာင္းေတြမွာသံုးေတာ့ “စီးပြားရွာတာ အၿမတ္ထြက္တာ“ လို႔ စြပ္စြဲၿပီးတျခားပုဂၢိဳလ ္ (ျမန္ မာစာပါေမာကၡ တ ဦး ) ကို အသစ္ေ ရးခို င္း ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ “ကႀကီး ကညစ္ေ ပမွာ ျခစ္ “ လု႔ေ ိ ရးေတာ့ ေပနဲက ႔ ညစ္ဆတ ို ာ ကေလးမေျပာနဲ႔ လူႀကီးေတြန႔ဲ ဆရာေတြတစ္ခ်ိဳု ႕ေတာင္မ ျမင္ဖူးၾကဘူးေလ။ ဗ်ည္းလကၤာဆိတ ု ာ ကေလးေတြ ဆိလ ု ႔ေ ို ကာင္း ေေအာင္ အသံစည္း၀ါလဲ ေျပျပစ္ရတယ္။ ဒါမ်ိဳးမွာ ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္လို ပုဂဳၢိ လ္မ်ဳိးရဲ႕ လက္ရာကို ေျဖဖ်ားမီဖ႔ေ ို တာင္ မလြယဘ ္ ူးမဟုတလ ္ ား။ အဲဒ ့ လ ီ စ ို ာမတတ္ေပမတတ္ေတြက ကိယ ု ့္ေနရာကိယ ု မ ္ ေနခဲ့ေတာ့ ျမန္မာစာသင္ၾကားေရးလဲ ဘယ္မွာတိုးတက္မွာလဲ။ ကဲ - ခုေ ကာ ဘ ယ္ လို လု ပ္ ၾ က မ လဲ ။ ျ မ န္ မာ စာ ဆ ရာေ တ ြေ ရာ ဘာ သာ စ ကား
ဒီ တပတ္ေတာ့ ဘီယာကိုကိုေတြ ဘီယာနဲ႕ ျမည္းဖို႕ အလြယ္ နည္းေလးေတြ ေရးမလား စဥ္းစားတယ္။ ကိုယ္ကေတာ့ အျမည္းစားခ်င္လို႕ ေသာက္သမားျဖစ္ေပမဲ့…. တစ္ ခ ်ိ ဳ ႕ ေသာက္ ခ ါနီး မွ အျမည္း ကပါခ်င္ ဆို ျ ပီး စိ တ္ က ရုတတ ္ ရက္ေပၚလာရင္ ထလုပႏ ္ င ို ္ေအာင္ အိင ု ဒ ္ ယ ီ ာနဲ႕ နည္းတစ္ခ်ိဳ႕ ေပးတဲ့သေဘာပါ။ အလြ ယ္ ဆုံး ကေတာ့ ငါးမု န္ ႕ေျခာက္ တို ႕ တို ႕ ဟူးေျခာက္ တို ႕ ေၾကာ္ရင္ေၾကာ္။ သီဟိုေစ့ေၾကာ္ စတာေတြန႕ဲ ျမည္းရင္ေတာ့ အခ်ိနက ္ န ု သ ္ က္သာ တာေပါ့ေလ။ တစ္ ခ ါတစ္ေ လမ်ား ေသာက္ေ နတု န္း အေပါင္း အသင္းေလး ဘာေလး ေရာက္ လာျပီ ဆို ရ င္ ဘီ ယာဘူးေတြ ထပ္ေ ဖာက္ ျ ပီး “မိန္းမေရ အျမည္းေလးဘာရွိတုန္းေဟ့” လို႕မ်ား ေအာ္ခံရရင္…. ဒါမွမဟုတ… ္ .. တစ္ကယ ို တ ္ ည္း သမားကိက ု ိုေတြခ်ည္း ၂ေယာက္ ၃ေယာက္ေလာက္ ခ်က္ခ်င္းအျမည္းမ်ားထလုပ္ခ်င္ၾကရင္ေတာ့ အသုံးက်လိမ့္မယ္ထင္ပါရဲ့။
KZ နည္းေတြကေတာ့.. 1) အလြ ယ္ ဆုံး ကေတာ့ ေျမပဲ ဆံ ကို ဂ်င္း ျပားၾကီး ၾကီး တစ္ျပား နဲ႕ ဆားထည့္ ေၾကာ္လိုက္ရင္ကို စားေကာင္းတာပဲ။
2)
ငါးရံ့ေျခာက္ဖုတ္ (သို႕) ငါးပုတ္ေျခာက္ရွိရင္ အင္မတန္
လ ြ ယ္ ပ ါ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ က ဖု တ္ ျ ပီး သား င ါးေ ျ ခာ က္ေ တ ြ ဆို
`(၁)
(၂)`
ကၽြန္ေတာ္သည္ေက်ာင္းသို႔သြားသည္။(စာေရးရင္) ကၽြန္ေတာ္ေက်ာင္းကိုသြားတယ္။(ေျပာရန္)
`
(၃)`
က်ေနာ္ေက်ာင္းဂိုသြားဒယ္။(အသံထြက္)
နာဂလူမ်ိဴး၊ ခ်င္းလူမ်ဳိး၊ တစ္ေယာက္ နွစ္ေယာက္နဲ႔ေဆြးေႏြးၾကည္းဖူးရံုပါ။ ဒါနဲ႔ပဲၿပီးၿပီလား။ မဟုတ္ေသးဘူဗ်ိဳ႕ ။ ႀကိယာေထာက္ေတြရွိေသးတယ္။ ေကာ င္း သ ည္ ။
ေ ကာ င္း တ ယ္ ။
(ေကာင္ရက္နဲ႔) ။ ေကာင္းလွ၏။ ေကာင္းလွေပ၏။ ေကာင္းေကာင္းမေကာင္းေကာင္း။ ေကာင္းေသာ္ရမ ွိ ေကာင္းေသာ္ရ။ွိ ကဲ-ေကာင္းေရာ။ ေကာင္းပါေလေရာ။ ကဲ-ဒါေတာင္ကၽြန္ ေတာ္လက္တန္းခ်ေရးလိက ု တ ္ ာ။ ေလယူေလသိမ္းကလည္းရွိေသးတယ္။ အေ၀းႀကီး။ ဟိုးအေ၀းႀကီး၊ဟို- ဟို႔(ဟုတ္)အေ၀းႀကီး......။ အဲ့ဒါမ်ိဳးေတြရွိပါေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တတ္လိုေရးတာမဟုတ္ပါ။ ဦးသာႏိုး၊ ဦးေစာထြန္းတို႔နဲ႔ လက္ပြန္းတတည္း ေနဖူးေတာ့ “ေဗ်ာသံ ၾ ကားနဲ ႔ တ ရားနာ” ဆို သ လို ပ ါ။ ကို ယ္ေ တြ ႕ အခက္ အ ခဲေ တြ လဲ ပါ။ မႀကိဳက္ရင္လဲ သည္းခံပါ။ ကၽြန္ေတာ္ေမာင္စြမ္းရည္ပါ။
ဝက္ အူေ ခ်ာင္း ကို လို သေလာက္ တံုး ျပီး ဆီ နဲ့ ေရနဲ့ ထ ည့္ ျ ပီး မီးဖိုေပၚတင္ထားလိုက္တယ္။ ေရခန္းခါနီးေလာက္မွာ ခရုဆီေလး တစ္ဇြန္းထည့္ျပီး နည္းနည္းေလးနွံ့ေအာင္ အိုးေလး (ေၾကာ္တဲ့အိုး) လႈပ္လိုက္တာပဲ။
5)
ခ႐ု ( Clam)ဆို ရ င္ ေရစင္ေ အာင္ ေဆးျပီး ဂ်င္း ရယ္
စပါးလင္ ရ ယ္ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴရယ္ ငရု တ္ သီး စိ မ္း ခြဲ ထ ည့္ နဲ ႕ ျပဳတ္လိုက္တာပဲ။
မြဘုတ္ ရဲ့ နည္းေတြခ်ည္း စုေပးရရင္…. 1) ဝ က္ အူေ ခ ်ာ င္း ေ ၾ ကာ္ ကေ တာ့ … ၾ က က္ သ ြ န္ နီ ေလးစိတျ္ ခမ္း.. ငရုတသ ္ ီးေျခာက္န႔ဲ ၾကက္သန ြ မ ္ တ ိ ္ အုပတ ္ ခါတည္း ေရာေမႊ ထည့္ေၾကာ္... မီးျပင္းတိုက္ေၾကာ္တဲ့ တစ္ပြဲစားနည္းပါ။
2)
ခရုမ်က္ျပဲ ျပဳတ္ နဲ႕ အခ်ဥ္ရည္ က…..ငရုတသ ္ ီး စပါးလင္
ၾကက္သြနျ္ ဖဴ ႀကိတစ ္ က္နဲ႕ၾကိတ္ သံပရ ု ာရည္ ငါးငံျပာရည္ သၾကား စပ္ျပီး တို႕ စားတာပဲတဲ့။
3)
အာလူး ၂လုံးေလာက္ မ ်ားရွိ ရ င္ … အာလူး ကို အခြံ သ င္ ၊
ေဆး ၊ ေ ရ စ စ္ ထား . ေ လးေ ထာ င့္ ရ ွ ည္ ရ ွ ည္ေ လးေ တ ြ တုံး ျ ပီး ဆားနဲ ႕ နယ္ ထား. ဆီ ပူ မ ွာ ေၾကာ္ ျ ပီး … အာလူးေခ်ာင္းေျကာ္ ပီး ပူေနတုန္း cheese အျပားတင္ထားျပီး ျမည္းလည္းရတယ္။
4)
Japan ေရၶပသ ဲ ီးျပဳတ္ အလုပမ ္ ရႈပ္ေပါ့။ ေရေႏြးထဲျပဳတ္ၿပီး
ဒီတိုင္းစားတာပဲေလ။
5)
ခရမ္း သီး , ေရႊ ဖ ယံု သီး , Zuchiini ဆားနယ္ ထားျပီး
အေၾကာ္မႈန္႕ကပ္ေၾကာ္ျပီး ငရုတ္ေကာင္းျဖဴးစားလို႕လည္းရ။
6)
ေဆးဘဲဥသုပ္နဲ႕ျမည္းခ်င္ရင္…ၾကက္သြန္နီ ပါးပါးလွီး
..ၾကက္ သ ြန္ ျ ဖဴူ ဓားျပားရုိ က္ ႏု တ္ ႏု တ္ စ င္း .. ဂ်င္ ႏု ပါးပါး အမၽွင္ေလးေတြလွီး..နံနပ ံ င္ အုပ.္ .ႏွမ္းဆီနသ ႔ဲ ပ ု .္ .ႏွမ္းေလွာ္ေစ့ေလးေ တြျဖဴး လို႔ရပါေသးတယ္။ ေဆးဘဲဥေနရာ ၾကက္ဥဘဲဥငုံးဥျပဳတ္ အစားထိုးလည္းရပါတယ္။
7)
Egg omelette ေၾကာ္ ခ ်င္ ရ င္ ဝက္ ၊ ပု ဇ ြ န္ ၊ ၾကက္
ေတာက္ေ တာက္ စ ဥ္း ႀကိ ဳ က္ ရာ ထည့္ , ၾကက္ သ ြ န္ နီ . ခရမ္း ခ်ဥ္
ေႏႊးတယ္။ ဆီစိမ္လိုက္တယ္။ ျမည္းမယ္ဆိုရင္ စားမဲ့ပမာဏထဲ
ၾကက္ သ ြ န္ မိ တ္ န ည္း နည္း ဆား ငရု ပ္ေ ကာင္း နဲ ႕ ခေလာက္ ,
သံပုရာသီးအရည္မ်ားမ်ားညွစ္ပီး ေပ်ာ့ေနေအာင္ စိမ္ထားတယ္။
ေထာပတ္ဆီ နဲ အခ်ပ္ေၾကာ္ျပီး စားလို႕လည္းရတယ္။
3)
ဝက္ နံ ႐ိုး ကို …Fermented bean curd အႏွ စ္ ရ ယ္
ဂ ် င္း ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴေ ထာ င္း ထား တဲ့ အ ရ ည္ ရ ယ္ န ယ္ ၿ ပီး မ ွ ေၾ ကာ္ ျ ပီး ဆ ယ္ ထားး . . . ဆီ အိုး ပိ တ္ ခ ါ နီး မ ွ ေ ထာ င္း ထား တဲ့
8)
ငနီတူေျခာက္ (ငါးကေလးေျခာက္) ေလွာ္ ထားတာျဖစ္ျဖစ္
ေၾကာ္ထားတာျဖစ္ျဖစ္ကို ငပိဆီ နဲ႕နယ္, ၾကက္သြန္နီ သံပုရာညႇစ္ ငရုပ္သီးေၾကာ္မႈန္႕မ်ားမ်ား နဲ႕ သုပ္စားလည္း လိုက္တာပဲ။
9)
ၾကက္ သားရွိ ရ င္ ႀကိ ဳ က္ တဲ့ အသားပို င္း ႀကိ ဳ က္ သ လို
ဂ်င္းနဲ႕ၾကက္သြန္ျဖဴအဖတ္ေတြ ထည့္ေၾကာ္ၿပီး ျဖဴးလိုက္ရင္လည္း
တုံးထားတာကို..ဂ်င္းရည္ ပဲငံျပာရည္ အပ်စ္ အက်ဲ ငရုပ္ေကာင္း၊
စားလို႕ေကာင္းတယ္။
ဆား၊ ဆႏြ င္း နည္း နည္း စီ ႏို ႕ စိ မ္း ၊ ႏွ မ္း ဆီ ရ ယ္ ၾကက္ ဥ အကာ
4)
က်ေနာ့္ရဲ့ ဝက္အူေခ်ာင္းအလြယ္အျမန္ေၾကာ္ ကေတာ့
ေ ကာ င္း တာေ ပ ါ့ ။
ေကာ င္း ခ ် င္ မ ွ လဲေ ကာ င္း မ ယ္ ။ ေ ကာ င္း ၿ ပီး ။ ေ ကာ င္း ၿ ပီေ ကာ င္း လ ွ ် က္ ႏ ွ င့္
မစားေသးရင္ ဖရီ ဇာထဲ ထားတယ္ ။ စားခါနီး မွ မို က္ ခ ရိုေ ဝ့ နဲ ႕
ခ်ဥ္ငံစိမ့္ေလးျမည္းလို႕ရတာေပါ့။
ေ ကာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။
ေကာင္းေတာ့ေကာင္းပါရဲ႕။ ေကာင္းမွာေပါ့။ ေကာင္းခ်င္ေရာင္းမွာေပါ့။ ေကာင္းမွေကာင္း။
ႀကံဳဖူးလို့ပါ။ အေမရိကားမွာ ျမန္မာစာသင္္ေတာ့မယ္္ဆိုေတာ့ ၀မ္သာလို႔ ထေရးလိုက္တာ
“ေသစာရွင္စာ“ဖတ္တတ္ရံုတတ္တာကို စာတတ္တယ္မေခၚခ်င္ဘူး။
KZ CJ # 129120
I go to school ဆိုရင္ၿပီးၿပီ။ ျမန္မာလိုဆိုရင္
ကဲ-အဲ့ဒါကို သင္ဖို႔က လြယ္မယ္ထင္သလား။ ကၽြန္ေတာ္က မိတ္ေဆြတိုင္းရင္သား
ဒါေပမဲ့ ဗိလ ု ္ေန၀င္းက (ခရစ္ယာန္ႀကီး(ဦးေဖေမာင္တ ္ င္) တပည့္ မက်က္တ က်က္ေပါင္မန ု )႔္ လိ႔ု စြပစ ္ ရ ြဲ ႕ႈံ ခ် ပယ္ရွားခဲဖ ့ ူးပါတယ္။ “မညက္တညက္ဆန္မန ူ ”႔္ ကခုလို ေျပာရဲတာအံပ ့ ါရဲ႕။ ဆရာ
ေနာက္ၿပီး အဂၤလိပါစာသင္တဲ့အခါ -
ဆ ရာ မ င္း သု ၀ ဏ္ တို ႔ က အေ ျ ခ ခံ ပ ညာေ က ်ာ င္း သံုး စာ အု ပ္ ျ ပ ဌာ န္းေ ရးေ တ ြ မ ွာ
စနစ္တက် တတ္သန ိ ားလည္သူ တေယာက္မမ ွ ပၚထြန္းခဲ့ေသးဖူးလိ႔ု ကၽြန္ေတာ္ေျပာရဲပါတယ္။
(1933-2017)
ဂ်ာမန္စာ၊ တရုတ္စာ၊ ဂ်ပန္စာ စတဲ့ ႏိုင္ငံျခားဘာသာသင္ဆရာေတြက ေခတ္မီ၊ စနစ္မီ ၊
တိုး တက္ လာမွာ ပါ။ ဆရာႀကီး ဦးေဖေမာင္ တ င္ ရဲ ႕ တပည့္ေ တြ ျ ဖစ္ ၾ ကတဲ့ ဆရာေဇာ္ ဂ ်ီ ၊
စပ္မိလို႔ေျပာပါရေစ ဒီေခတ္မွာ ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္ေလာက္ ျမန္မာစာျမန္မာမႈကို
သုေ တ သ န လု ပ္ ၾ က ရာ မ ွာ ေ ခ တ္ မီ တဲ့
yef;csD(touf OD;)aomif ; [ef (84)ESpf
ႏုင ိ င ္ ျံ ခားဘာသာသင္တကၠသလ ို ္ ရွိေနပါတယ္။ ျမန္မာစာကလြလ ဲ ႔ို အဂၤလပ ိ စ ္ ာ၊ ျပင္သစ္စာ၊
တကၠသလ ို ျ္ မန္မာစာသင္ၾကားမႈ တိုးတက္လာရင္ အေျခခံပညာမွာလဲ ျမန္မာစာသင္ၾကားမႈ
ခဲ့ဖူးပါတယ္။
အား လံုး ကို
(e,kef 1379) June 2017 A 6
ဘာသာစကားေလ့လာနည္း ပညာကို မသိမတတ္ရင္ ဘယ္မွာျဖစ္မွာလဲ။ ဗမာျပည္မွာ
ဘာသာသိပၸံပို႔ခ်ႏိုင္သူဆရာေတြ အလံုအေလာက္မရွိေသးတာကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။
bD,mudkudkwdkYtwGuf
www.MyanmarGazette.net
ထည့္နယ္ၾကည့္ ပိုႏူးညံ့ အရသာ ရွိသတဲ့။
မိုးသူကေတာ့… 1) ေၾကာ္ ထားတဲ့ အာလူးေခ်ာင္း
ေၾကာ္ ပူ ပူေ လးေပၚ ဆားနဲ ႕ ငရု တ္ သီး အစိမ္းမႈန္႕နဲ႕ ငရုတ္ေကာင္းေလး ျဖဴးစား ရင္လည္း ေကာင္းတယ္တဲ့။ 2) တန္ ပူ ရာအမႈ န္ ႕ ၾကက္ သ ြ န္ နီ ဂ ် င္း ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ င ရု တ္ သီး အ စိ မ္း မ ႈ န္ ႕ ကို ႀ ကိ တ္ ၿ ပီး ျ ပ စ္ ျ ပ စ္ေ ဖ ်ာ္ ရ ွိ တဲ့ အ သားေ တ ြ ကို လ က္ တ စ္ ဆ စ္ ေလာက္လွီးထားတာကို ႏွစ္ေၾကာ္ စားရင္ အရမ္းေကာင္းဆိုပဲ။ 3) ၾကက္ေတာင္ပံျဖစ္ျဖစ္ ဝက္နံ႐ိုး ျဖစ္ ျ ဖစ္ ကို ပဲ ငံ ျ ပာရည္ အေနာက္ ရ ယ္ ပဲ ငံ ျ ပာ ရ ည္ အ ၾ က ည္ ရ ယ္ ဆား ရ ယ္ သၾကား ရယ္ ၾကက္ သားမႈ န္ ႕ေလးရယ္ နယ္ၿပီး ေၾကာ္စားရင္လည္း ေမႊးၿပီးအရမ္း ေကာင္းသတဲ့။
မယ္ခြစ္ရဲ့ နည္း က..
အ မဲ သား အ က ြ ၽ ပ္ေ ၾ ကာ္ ခ ် င္ ရ င္ … . . အသားကို ဆား၊နႏြင္း၊သၾကားနည္းနညး္ နဲ ႔ န ယ္ . .ေ ရ ခ မ္း ျ ပ ဳ တ္ . . ၿ ပီးေ တာ့ င ႐ု တ္ ဆံု ထဲ ထ ည့္ ၿ ပီး တ စ္ တံုး စီ ထု ဖ ြ . . ဆီ ထဲ န ည္း န ည္း စီ ထ ည့္ေ ၾ ကာ္ . . ဂ ် င္း နဲ ႕ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ ဒါးျပား႐ို က္ ထားတာကို ပ ါ ထည့္ေၾကာ္ရင္ေမႊးတယ္။ က ြ ၽ တ္ ရ င္ ဆ ယ္ ျ ပီး ဆီ စ စ္ ထား ျ ပီး ရ င္ စား လို ႕ ရ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ ရ က္ ထိ ထား ခ ် င္ ရ င္ေ တာ့ ေ ၾ ကာ္ တဲ့ ဆီ နဲ ႔ ျ ပ န္ စိမ္ထားတယ္။
ကို ရဲ စ ည္ေ ပး တဲ့ ျ မ ည္း ဖို ႕ င ါး ခူ ေၾကာ္နည္း က နည္းနည္းေတာ့ အခ်ိန္ယူ ရမယ္။ အရင္ဆုံး ငါးခူကို အခြ်ဲေဆးပါ…ၿပီးရင္ ေရေႏြး ပြ က္ ပ ြ က္ ဆူ ထဲ ၃မိ န စ္ေ လာက္ ျပဳတ္ပီးျပန္ဆယ္ပါ အ သားေ တ ြ အေ ျ မာ င္း လို က္ လ ႊာ ပ ါ … င ါး အ သား က ဆ တ္ေ တာ က္ ေလးျဖစ္ေနမယ္ … ျမဴေရာနိ နဲ႔ ခ်ိစ္ ကို လက္ဖက္ ရည္ ဇြန္း
အ ဘ ဦး ဖိုး ျ ခံ ဳ ႏ ွ င္ ႔ အ မိေ ဒ ၚ ႏ ွ င္း တို ႔ က ၁၉၃၃ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ သထံျု မိဳ၌ ႔ ေမြးဖြားခ႔ဲ သည္။ ၁၉၄၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ လြ တ္ လ ပ္ေ ရး ေန႔ ပ န္း ခ်ီ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ ပ ထမဆု ရ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁ ၉ ၅ ၂ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ပ န္း ခ ်ီ ပ န္း ပုေ က ်ာ င္း တက္သည္။ ၁၉၅၃ခုႏစ ွ ္ တြင္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ ပ ညာေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာန၌ အထက္တန္းပန္းခ်ီအႏုပညာနည္းျပဆရာ အျဖစ္ အမႈထမ္းသည္။ ၁၉၅၄မွစျပီး ျမန္မာစာေပေလာကတြင္ သရုပ္ေဖာ္ဆရာအျဖစ္အသက္ေမြးသည္။ ၁၉၆၃တြ င္ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ၊ နယူးေဒလီ ျ မိ ဳ ႔ WHO အေဆာက္အဦတြင္ နံရံပန္းခ်ီသြား ေရာက္ေရးဆြဲသည္။ ၁၉၇၃တြင္ ေသာင္း ဟန္ ႏ ွ င္ ႔ေ ရးဟန္ေ ရာင္ စံု ပ န္း ခ်ီ ပ ညာေပး စာအု ပ္ မ ်ားထု တ္ေ ၀သည္ ။ ၁၉၈၃တြ င္ ယဥ္ေ က်းမႈ ၀ န္ ၾ ကီး ဌာန၊ ရန္ ကု န္ ပ န္း ခ်ီ ပန္း ပုေ က်ာင္း တြ င္ ျပင္ ပ ပန္း ခ်ီ ပ ညာရွ င္ အေနႏွင္႔၁၀ႏွစ္ၾကာ ပန္းခ်ီေရးဆြဲစနစ္မ်ား ျပသခဲ႔သည္။ ၁ ၉ ၉ ၇ ႏ ွ င္ ႔ ၂ ၀ ၀ ၁ ခု ႏ ွ စ္ မ ်ား တ ြ င္ လူ မ ႈ ထူး ခၽြ န္ ဆု ( ဒု တိ ယ )ကို ၂ၾကိ မ္ တို င္ ရ ရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၉၂မွ ၂ ၀၁၂မတ္ လ ထိ ျမန္ မာ ႏို င္ ငံ ရိုး ရာ ပ န္း ပ ညာ ရ ွ င္ မ ်ား အ စ ည္း အရံုး ဥကၠ ဌ အျဖစ္ လ ည္းေကာင္း ၊ ၂၀၁၂ မ တ္ လ မ ွ ၂ ၀ ၁ ၇ က ြ ယ္ လ ြ န္ ခ ်ိ န္ အ ထိ ရာသက္ ပ န္ နာယကအျဖစ္ လ ည္းေကာင္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၃ရက္ ၊ ည၇နာရီ ၅၅မိ န စ္ တ ြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အနိစၥေရာက္သည္။
0rf;enf;aMuuGJjcif; ကို ၀ င္း ဗို လ္ ဟ န္ - မစိုးေမာ္ ထ ြ န္း ၏ဖခင္ ပန္းခ်ီ(ဦး)ေသာင္းဟန္ကြယ္လြန္ေၾကာင္း သိ ရ ပါသျဖင့္ ပန္း ခ်ီ ေလာကအတြ က္ ဆံုး ရံ ႈး မႈ တ ခု ဟု သ တ္ မ ွ တ္ ျ ခင္း ႏွ င့္ အ တူ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါေၾကာင္း ျမန္မာ့ဂဇက္
Dujan Lahtaw Nang Ja
touf(82)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif; ကိုေ ပါ(Paul Lahpai)ရဲ ႔ မိ ခ င္ အ န္ တီ Nang Ja ေမလ၅ရက္ေန႔ကကြယ္လြန္ ေၾကာင္းၾကားသိရတဲအ ့ တြက္ ကိုေပါတိက ႔ု ်န္ ရစ္ သူ မိ သားစု နဲ ႔ အ တူ ၀ မ္း နည္း ရပါတယ္ ။ က်န္ရစ္သူမိသားစုအေပၚဘုရားသခင္၊ၿငိမ္ သက္ျခင္းသက္ေရာက္ပါေစ ကိုခိုင္၊ေဆြေဆြ တဇြ န္း စာ အသားလႊာေပၚသု ပ္ ဆီ ပူ ထဲ တမိနစ္ထည့္ ျပန္ဆယ္ျပီး စားလို႕ရပါျပီ အမ မြ အိ က ေသာက္ သာ မေသာက္ တတ္တယ္။ နည္းလာေပးေသး တယ္။ 1) ရယ္ဒီမိတ္ ေကာ္ျပန္႕ရြက္ေတြ ရ ွိ ရ င္ . .ေ ျ ပာ င္း ဖူး အ စိ မ္း ကို ပ ါး ပ ါး လ ွီး ေကာ္ ျ ပန္ ႔ ရ ြ က္ နဲ ႔ လိ ပ္ေ ၾကာ္ ၊ ပု ဇ ြ န္ေ ၾကာ႔ အ ၾ ကီးေ လးေ တ ြ ေ ကာ္ ျ ပ န္ ႔ ရ ြ က္ နဲ ႔ လိပ္ေၾကာ္၊ ကန္ဇန ြ ္းဥ (သိ)႔ု ေရႊဖရံု ျပဳတ္ေခ် ေကာ္ျပန္႔ရြက္နဲ႔ လိပ္ေၾကာ္၊ 2) င ါး ဖ ယ္ ျ ခ စ္ အ သား ကို ဂ ် င္း ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ ဆား နႏြ င္း အရသာမႈ န္ ႔ ထည့္ေထာင္း လက္ညွိုးအရြယ္ေလာက္ျဖတ္ ေကာ္ျပန္ရ ႔ က ြ လ ္ ပ ိ ္ေၾကာ္.. ေကာ္ျပန္အ ႔ စုက ံ ို ေၾကာ္ျပီး ျမည္းရင္လည္းျမန္ပါ့။ မြသဲ အလြယ္နည္း... 1) ေနာ က္ ဆံုး ဘာ မ ွ မ ရ ွိ ရ င္ … ဆီ အိုး ကို ဆီ မ ်ား မ ်ား ပူေ အာ င္ တ ည္ . . ၾ ကာ ဇံ အေ ျ ခာ က္ ကို ခ ်ိ ဳးေ ျ ခ ျ ပီး ရ ွဲ ဆိုထည့္ေၾကာ္ ပြလာရင္ဆယ္၊ ဆားနည္း နည္းျဖဴး စားလို႔ေကာင္းခ်က္ပဲ။
ordkif;pum;
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
( ၁၉၂၀ ခုႏွစ္က ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ ၄၂ ႏုိင္ငံ အသိအမွတျ္ ပဳ ကမာၻ႕ျငိမ္းခ်မ္းေရးအသင္း) ထိ သ ယ္ သ ြား ၾ က သ ည္ ။ ထုိ အ သ င္း ၏ ေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ ၁၉၃၅ ခု အေစာပိုင္းတြင္ နယ္နိမိတ္သတ္မွတ္ေရး ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕ ဖြဲ ႕ေစခဲ့ သ ည္ ။ ေကာ္ မ ရွ င္ သ ည္ ၁၉၃၅ ခု ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာလမွ ၁၉၃၇ ခု ၊ ဧျပီ လ ထိ နယ္ နိ မိ တ္ တုိ င္း ထြာ ကာ အစီ ရ င္ ခံ စာ တင္သြင္းႏုိင္ခဲ့သည္။ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကုိ ၁၉၄၁ ခု ႏ ွ စ္ေ ရာက္ မ ွ ခ်ိ ဳ င္း နီး စ္ တုိ ႔ က လက္ သ င့္ ခံ ခဲ့ သ ည္ ။ နယ္ သ တ္ လို င္း ကို ေကာ္ မ ရ ွ င္ အ ဖ ြဲ ႕ ၀ င္ လူ ႀ ကီး မ ်ား က သတ္ မ ွ တ္ေ ပးခဲ့ သ ည္ ။ သေဘာတူ ညီ မ ႈ တ စ္ စိ တ္ တ စ္ေ ဒ သ အ ျ ဖ စ္ L u f a n g ေတာ င္ေ ၾ ကာ ျ မ န္ မာ ဘ က္ ျ ခ မ္း တ ြ င္ ၿဗိတသ ိ ်ွ မုင ိ ္းတြင္းမ်ား အၾကမ္းဖ်ဥ္းအားျဖင့္ ၆ မုိ င္ အ က ြာ တ ြ င္ ၃ တ ြ င္း ႏ ႈ န္း လည္ ပ တ္ လ ်က္ ရ ်ိ ရာ ခ်ိ ဳ င္း နီး စ္ တို ႔ အား ၄ ၉ ရာ ခုိ င္ ႏ ႈ န္း အ ထိ အ စု ရ ွ ယ္ ယာ ပါ၀င္ခြင့္ေပးခဲ့သည္။
csdKif;em;-jrefrm e,fpyf
0ifhjyHK;jrifh
၁ ၃ ၆ ၇ မို င္ ရ ွ ည္ လ ်ားေ သာ ခ ်ိ ဳ င္း နား - ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ န ယ္ စ ပ္ အ လ ်ား သ ည္ ပထဝီ၀င္ရႈေထာင့္အရေရာ သမုိင္းေၾကာင္းအရပါ ႏွစ္ပိုင္း ရွိသည္။ ထိုအပိုင္းႏွစ္ပုိင္းသည္ ေပ ၁၀၅၂၈ ေပျမင့္ေသာ ကေတာ့ပံု ေတာင္ထိပ္တြင္ ဆံုေတြ႕သည္။ ထိုေတာင္ထိပ္၏ ေတာင္ ဘ က္ အလ်ား မုိ င္ ၉၀၀ ရွိေ သာ နယ္ သ တ္ မ ်ဥ္း ကို ၁၈၉၄ ခု တ ြ င္ ဦး စြာ သတ္ မ ွ တ္ ခဲ့ သ ည္ ။ နယ္ သ တ္ မ ်ဥ္း သည္ ေယ်ဘု ယ ်အားျဖင့္ ပထမ ေတာင္ ဘ က္ ၊ ထုိ႕ေနာက္ အေရွ႕ယြန္းယြန္း မဲေခါင္ျမစ္ေရာက္သည္အထိ ေျမေၾကာအတုိင္း သြားသည္။ မဲေ ခါင္ ျ မစ္ အ တုိ င္း ၁၈.၃ မုိ င္ စု န္ ဆ င္း လာျပီးေသာ္ လာအို ႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ေ တြ႕ေသာ သံုးႏုိင္ငံဆံုခ်က္ကို ေရာက္သည္။ ကေတာ့ပံုေတာင္ထိပ္၏ ေျမာက္ဘက္ နယ္နိမိတ္ကမူ ေတာင္ေၾကာထူျပီး ေခါင္သည္။ ဧရာ၀တီ ေရေ၀ေၾကာအတုိင္းသြားသည္။ ၁၈၈၅ ခုတြင္ အထက္ျမန္မာျပည္ကို ျဗိတိသွ်တို႕ သိမ္းပိုက္၍ ၁၈၈၆ ခု၊ ဇႏၷ၀ါရီလတြင္ နယ္ေ ျမကို ျဗိ တိ သ ွ ် ပို င္ အ ျဖစ္ ေၾကျငာခ်က္ ထု တ္ ျ ပန္ သ ည္ ။ ခ်ိ ဳ င္း နား - ျမန္ မာ ႏွ စ္ ႏုိ င္ ငံ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးကုိ ႏွ စ္ ႏုိ င္ ငံ စ လံုး က လို လားခဲ့ ၾ ကသည္ ။ သေဘာတူ ညီ မ ႈ မ ်ား ရွိ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ ေနာင္ ရွ စ္ ႏ ွ စ္ အ ၾကာ ၁၈၉၄ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ နယ္ ျ ခားစည္း သတ္ မ ွ တ္ ျ ခင္း ကို ထပ္ မံေ ဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ကေတာ့ ပံုေ တာင္ ထိ ပ္ မွ စ တင္ ျ ပီး ေတာင္ အ ရပ္ ဆ င္း လာလွ ် င္ ေျမမ်က္ ႏ ွာ သြ င္ ျ ပင္ သ ည္ အင္ မ တန္ ရႈ ပ္ေ ထြး သည္ ။ ေတာင္ေပၚေန တုိင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္စုမ်ား သူတစ္လူ ငါတစ္မင္း အစုအဖြဲ႕ေလးမ်ားျဖင့္ ေျဗာက္ေသာက္ေနထုင ိ ၾ္ ကသည္။ ၎တိ႕ု ၏ သစၥာခံမသ ႈ ည္လည္း တသမတ္တည္းမဟုတ။္ ျမန္မာ သိမ ႔ု ဟုတ္ ယူနန္ ဘက္အာဏာပုင ိ မ ္ ်ားအား ဆက္ေၾကးေပးၾကရာတြင္ အခ်ိနႏ ္ င ွ အ ့္ မွ် ေျပာင္းလဲသြားေသာ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ရံခါတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ယူနန္ ႏွစ္ဘက္စလံုးကုိ အခြန္ဆက္ၾကျပီး ရံခါတြင္လည္း ႏွစ္ဘက္စလံုးကို မေပး။
ျခိမ္းေခ်ာက္လာျပီျဖစ္ေသာ ဂ်ပန္တပ္ မေတာ္ေၾကာင့္လည္း ခ်ိဳင္းနား ႏွင့္ ျမန္မာ ႏ ွ စ္ ဘ က္ စ လံုး သ ည္ န ယ္ စ ပ္ န ယ္ နိ မိ တ္ ကို ျ မ န္ ျ မ န္ ဆ န္ ဆ န္ သေ ဘာ တူ ညီ လုိ က္ ၾ က သ ည္ ။ စီ ခ ၽ ြ မ္ န ယ္ မ ွ ခ်ိ ဳ င္း နီး စ္ အ မ်ိ ဳးသားေရးတပ္ ကုိ ၿဗိ တိ သ ွ ် တိ႕ု ဘက္က ပံပ ့ ုိးႏုင ိ ရ ္ န္ ေရႊလီေတာင္ၾကား အထက္မွ နာမည္ေက်ာ္ ဘားမားလမ္းကို ၁ ၉ ၃ ၉ ခု တ ြ င္ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ခဲ့ သ ည္ ။ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈျဖစ္ေသာ ၁၉၄၁ ခုတြင္ စတင္ ေဖာက္လုပ္သည့္ လားရိႈး - ကူမင္း မီးရထားလမ္းသည္ လက္စမသတ္ႏုိင္ခဲ့။
ကေ တာ့ ပံုေ တာ င္ ထိ ပ္ ၏ ေ တာ င္ ဘ က္ ပို င္း သ ည္ ေ ျ မာ က္ ဘ က္ ပို င္း ႏ ွ င့္ ႏႈိ င္း စာလွ ် င္ ေျမနိ မ့္ ျ ခင္း ကတစ္ေ ၾကာင္း ၊ လူ ဦးေရ ထူ ထ ပ္ ျ ပီး ေယ်ဘု ယ ်အားျဖင့္ နယ္ပယ္ကြဲျပားျခားနားျခင္း မရွိျခင္းကတစ္ေၾကာင္း၊ ၿဗိတိသွ်တုိ႕ကလည္း ခ်ိဳင္းနားႏွင့္ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားမႈ ဖြ႕ံ ျဖိဳးလုျိ ခငး္ကတစ္ေၾကာင္း၊ နယ္ျခားစည္းသတ္မတ ွ ခ ္ ၾဲ့ ကသည္။ ေတာ င္ ဘ က္ ပုိ င္း န ယ္ ျ ခား စ ည္း ကို သံုး ပုိ င္း ဆ က္ တုိ က္ ခ ြဲ ထား သ ည္ ။ ပထမအပို င္း သည္ ကေတာ့ ပံုေ တာင္ ထိ ပ္ မ ွ တပိ န္ ျ မစ္ အ ထိ ။ ဒု တိ ယ အပို င္း သည္ တပိ န္ ျ မစ္ မ ွ ေရႊ လီ ျ မစ္ အ ထိ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ နမ့္ ၀ မ္ ျ မစ္ ႏ ွ င့္ နမ့္ မ တ္ ျ မစ္ အ ၾကားမွ ေျမအပါအ၀င္ သံုးေထာင့္ ပံု အငူ သ ည္ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ အ တြ က္ ျဖစ္ ခဲ့ သ ည္ ။ ၁၅ ရာစုႏွင့္ ၁၆ ရာစုတြင္ ခ်ိဳင္းနီးစ္တို႕ ေဆာက္ထားေသာ ေက်ာက္သားဂိတ္အ၀င္ ရွစ္ခု အနက္မွ သံုးခုသည္ ထုိအငူ နယ္နိမိတ္ထဲ ရွိသည္။ တပိန္ႏွင့္ ေရႊလီေတာင္ၾကားတို႕မွ ျဖတ္ သ န္း လာသူ မ ်ားအား စည္း ၾကပ္ေ သာ ဂိ တ္ ျ ဖစ္ ၏ ။ ဗန္းေမာ္ ႏ ွ င့္ နမ့္ ခ မ္ ကို ဆက္သြယ္ေသာ အတုိေတာင္းဆံုးလမ္းသည္ ထုိအစြန္းထြက္ေျမကို ျဖတ္သန္းရသည္။ စစ္ေ ၾကာင္း မ်ား ျဖတ္ သ န္း သြားလာေရးႏွ င့္ အျခား ကိ စ ၥ မ ်ားအတြ က္ ထုိ လ မ္း ကို အျမဲ ဖ ြ င့္ေ ပးထားရသည္ ။ ထုိ လ မ္းေၾကာင္း တုိး တက္ လာေအာင္ ျဗိ တိ သ ွ ် တို ႕ တြ င္ လုပ္ပုိင္ခြင့္ရွိေနသည္။ နယ္ျခားစည္း တတိယအပိုင္းသည္ ေရႊလီျမစ္မွ သံလြင္၊ ထို႕ေနာက္ မဲေခါင္အထိ ျဖစ္ သ ည္ ။ ေဒသေခါင္ ျ ခင္းေၾကာင့္ တစ္ေ ၾကာင္း ၊ ႏွ စ္ ဘ က္ စ လံုး ၏ သြ င္ ျ ပင္ လ ကၡ
(e,kef 1379) June 2017 A 7
ဏာမ်ားရွိ ျ ခင္းေၾကာင့္ တ စ္ေ ၾကာင္း ၊ ၎ တတိ ယ အပို င္း သည္ ရွ င္း လင္း ျပတ္ သားမႈ အေလ်ာ့လ်ဲဆံုးျဖစ္သည္။ ကေတာ့ ပံုေ တာင္ ထိ ပ္ ၏ ေျမာက္ ဘ က္ နယ္ ျ ခားစည္း ကို ျဗိ တိ သ ွ ် တုိ ႔ က ဧရာ၀တီ ေရေ၀ေၾကာအတုင ိ ္း သိပပ ္ န ံ ည္းက် လုပလ ္ ုိေသာ္လည္း ဧရာ၀တီ၏ ျမစ္ဖ်ားေခ်ာင္းဖ်ားကို မေရာက္မေပါက္ႏင ုိ ္ေသး။ တိဘက္ ႏွင့္ စီခၽြမအ ္ ပိင ု ္းကို ျဗိတသ ိ ်ွ တိ႕ု အၾကံအစည္ရသ ွိ ေလာဟု ခ်ိ ဳ င္း နီး စ္ တို ႕ က သကၤာ မကင္း ။ ရလဒ္ အေနျဖင့္ ထုိ အ ပို င္း ကို ေနာင္ မ ွ ဆက္ လု ပ္ ရ န္ ဆုိင္းထားလုိက္ၾကေတာ့သည္။ ၁၉၃၄ ခုတင ြ ္ ၀လူမ်ိဳးႏွင့္ ခ်ိဳင္းနီးစ္ဓားျပတိၾ႔ု ကား တုက ိ ပ ္ ျြဲ ဖစ္ပြားမႈသည္ နယ္စပ္နယ္နမ ိ တ ိ ္ သတ္မွတ္ေရးအတြက္ တြန္းအားျဖစ္ခဲ့သည္။ နယ္နိမိတ္မသတ္မွတ္ရေသးေသာ ”ဝ” နယ္ထဲ ျဗိတသ ိ ်ွ တပ္မ်ား ၀င္လာေသာအခါ ထုက ိ စ ိ က ၥ ို ခ်ိဳင္းနီးစ္တက ႔ို League of Nations
ဒု တိ ယ က မာ ၻ စ စ္ ကာ လ အ တ ြ င္း ၌ ဂ်ပန္၏မဟာမိတ္ျဖစ္ေသာ ထုိင္းစစ္တပ္ က ျမန္ မာတို ႔ ၏ ရွ မ္း နယ္ ထဲ က်ဴးေက်ာ္ လာခဲ့ သ ည္ ။ ၁၉၄၃ ခု ၊ ၾသဂု တ္ လ (၁) ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ဂ်ပန္ တို ႔ က ျမန္ မာျပည္ အား လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး ေ ၾ က ျ ငာ ခဲ့ သ ည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ ၾသဂု တ္ လ (၂၀) ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ရွ မ္း နယ္ မ ်ားျဖစ္ေ သာ မုိ င္း ပန္ ( Mong Pan) ႏွ င့္ က်ိ ဳ င္း တံု (Keng tung ) န ယ္ ကို ထုိ င္း တို ႔ အား ေ ပး လုိ က္ ေတာ့ ၏ ။ သ က္ တ မ္း တိုေ သာ
pmrsuf E S m 24 od k h
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂
 ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
Myanmar Gazette
,ckvaA'ifESifh bmoma&;
www.MyanmarGazette.net
rGwfpvifwdkY OykofoDvarmfvaqmuf w nf j c if ; 0DMuD; အ စ ၥ လာ မ္ ဟူ သ ည္ မ ွာ ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး ဟု အ ဓိ ပ ါ ယ္ ရ ၿ ပီး အ စ ၥ လာ မ္ ဘာ သာ ကို သက္ ၀ င္ ယံု ႀ ကည္ သူ တို င္း ကို မြ တ္ စ လင္ ဟုေ ခၚပါသည္ ။ ကရင္ ၊ ကယား၊ကခ်င္ ၊ ခ်င္း ၊ အိႏၵိယ၊အေမရိကန္ စသၿဖင္႔ မည္သည္႔ လူမ်ိဳးမဆို အစၥလာမ္ကိုသက္၀င္ယံုႀကည္သူကို မြတ္စလင္ ဟုေခၚဆိုနိုင္ၿပီး မြတ္စလင္ဟူသည္ အမိန္႔ နာခံၿခင္းဟု အဓိပၸါယ္ရပါသည္။ အစၥ လာမ္ ဘာသာကို သ က္ ၀ င္ ယံု ႀ ကည္ သူ ကို အီ မာန္ ရ ွ င္ ဟု ေခၚပါသည္ ။ ရမဒြ ါ န္ လေရာက္လွ်င္ မြတ္စလင္တိုင္း( ဆြီယာမ္´) ဥပုသ္သီလတစ္လေစာင္႔ထိန္းရပါသည္။ မြတ္စလင္မ္တုိ႔၏ ဥပုသ္သီလ ေစာင္႔ထိန္းျခင္းသည္ အစၥလာမ္႔ အေျခခံမ႑ိဳင္ၾကီး (၅) ခုအ နက္ တစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္သည္။ မ ြ တ္ စ လ င္ေ တ ြ
Home Loan tdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief; ▪ အသင္ေ့ လွ်ာ္ဆးုံ Loan Programေရြးခ်ယ္ႏငုိ ရ္ န္ ▪ အခ်ိဳသာဆံုးInterest Rate အတိုးႏႈန္းရရွိရန္ ▪ အသက္သာဆံုးPoint & Fee ျဖစ္ေစရန္ ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
17890 Castleton St, Suite 239 City of Industry, CA, 91748
Wen Lin udk0if;atmif DRE# 01952608 NMLS# 1378092
Super Rate Inc.
(626) 236 3861 Cell (626) 657 2768 Fax WenLin608@gmail.com
ဥ ပု သ္ သီ လေ ဆာ က္ တ ည္ ဖို ႔
ကု ရ္ အာ န္ က ် မ္း က
ညႊ န္ ၿ ပသတ္ မ ွ တ္ ထားၿခင္း ၿဖစ္ ပ ါသည္ ။ ကု ရ္ အာန္ က ်မ္း ကို “လူ သားတို ႔ အ တြ က္ လ မ္း ည ႊ န္ ခ ် က္ ျ ဖ စ္ေ သာ ၊ ယ င္း လ မ္း ည ႊ န္ ခ ် က္ ကုိ ထ ပ္ ဆ င့္ အ က ် ယ္ တ ၀ င့္ ရွ င္း လင္း ျပဆုိ ထားေသာ၊ အမွားႏွ င့္ အ မွ န္ ကုိ သိ သာထင္ ရ ွားစြာ ခဲ ြ ျ ခားေပးႏုိ င္ သ ည့္ မွတ္ေက်ာက္ျဖစ္ေသာက်မ္း”ဟု မြတ္စလင္တို႔က ယံုႀကည္လက္ခံႀကပါသည္။ “ အို … အီ မာ န္ သ က္ ၀ င္ ယံု ၾ က ည္ သူ အေ ပ ါ င္း တို ႔ ` ဆ ြီ ယာ မ္ ´ ဥ ပု သ္ သီ တ င္း တည္ေ ဆာက္ ျ ခင္း သည္ သင္ တို ႔ ထ က္ အ ရင္ တ ြ င္ ရွိ ခဲ့ သူ တို ႔ အေပၚ ျပ႒ာန္း ခဲ့ေ သာ သတ္မတ ွ ခ ္ ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္သလို အသင္တ႔ို အေပၚ၌ လည္း ျပ႒ာန္းထားၿပီးေသာ သတ္မတ ွ ္ ခ်က္ တ စ္ ရ ပ္ ပ င္ ျဖစ္ သ ည္ ။ ဤသည္ မ ွာ သင္ တို ႔ အေန ျဖင့္ အလႅာ ဟ္ အ ရွ င္ ျ မတ ျပ႒ာန္းထားေသာ ေရွာင္ရန္တ႔က ို ုိေရွာင္၍ ေဆာင္ရန္တ႔က ို ုိေဆာင္ႏုိင္ေရး (တကၠ၀ါ ရွိေရး) အတြက္ ျဖစ္သည္။” (ကုရ္အာန္ – ၂ း ၁၈၃) ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ အခ်ိန္ကာလတစ္ရပ္ သတ္မွတ္၍ ေန႔စဥ္ျပဳလုပ္ေနက် စားျခင္း၊ ေသာ က္ ျ ခ င္း ၊ ေ မ ထံု မ ွီ ၀ဲ ျ ခ င္း တို ႔ ကုိ ေ ရ ွာ င္ ၾ က ဥ္ တား ဆီး ရ ပ္ တ န္ ႔ လုိ က္ ျ ခ င္း အား အရဗီေ၀ါဟာရအားျဖင့္ `ဆြီယာမ္´သို႔မဟုတ္`ေဆြာမ္´ဟုေခၚဆိုေလသည္။ ဤစနစ္ကုိ (အီမာန္) သက္၀င္ယၾံု ကည္သူ မြတစ ္ လင္တင ို ္းအတြက္ အလႅာဟ္အရွငျ္ မတ္က မျဖစ္မေန လုပ္ေဆာင္ရန္ ေရွးယခင္က ျပ႒ာန္းခဲသ ့ လုိ ယခုအခါ လည္း ျပ႒ာန္းသတ္မတ ွ ထ ္ ားေလသည္။ “`ဆြီယာမ္´တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ရက္မ်ားမွာ သတ္မွတ္ထားၿပီးျဖစ္ေလသည္။ သုိ ႔ ျ ဖစ္ ရာ သင္ တို ႔ အနက္ မ ွ တစ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ သ ည္ (ဆြီ ယာမ္ သ တ္ မ ွ တ္ ကာလ၌) ေရာဂါဘယျဖစ္ေ နလွ ် င္ သုိ ႔ မ ဟု တ္ ခရီး တစ္ ခု ကုိ သ ြားေနလွ ် င္ (ဆြီ ယာမ္ ပ ်က္ က ြ က္ သည္အ ့ ေပၚ) က်န္အျခားရက္မ်ား၌ တြကခ ္ ်က္ၿပီး ျပန္လည္ျဖည္စ ့ က ြ ္ ေဆာက္တည္ရေပမည္။ တစ္ ဖ န္ တစ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ သ ည္ `ဆြီ ယာမ္ ´ေဆာက္ တ ည္ ရ န္ အခက္ အ ခဲ တ စ္ စံု တစ္ရာရွခ ိ လ ဲ့ ်ွ င္ (တစ္ရက္ ပ်က္ကက ြ မ ္ အ ႈ တြက)္ ဆင္းရဲသားတစ္ဦးအား တစ္နပ္စာေကၽြး၍ အစားျဖည့္ စြ က္ ရေပမည္ ။ သို ႔ ျ ဖစ္ ရာ မည္ သူ မ ဆုိ ေကာင္း မႈ ကု သို လ္ တ စ္ ရ ပ္ ကုိ ေဆာင္ရြက္ျခင္းသည္ မိမိကို္ယ္ကုိေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစားေဆာင္ရြက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သင္တို႔ အေနျဖင့္ သိရွိနားလည္သေဘာေပါက္ၾကမည္ဆိုလွ်င္`ဆြီယာမ္´ တည္ေဆာက္ၾကျခင္းသည္ သင္တို႔အတြက္ ေကာင္းမႈသီလကုိ ေဆာက္တည္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။” (ကုရ္အာန္ – ၂ း ၁၈၄) တစ္ႏွစ္တြင္ (၁၂)လရွိသည့္အနက္ (`ဆြီယာမ္´)ဥပုသ္သီလ တည္ေဆာက္ျခင္းကုိ န၀မေျမာက္ အစၥလာမ္ လ ျဖစ္ေသာ `ရမဒြါန္´လတြင္ ေဆာင္ရက ြ ၾ္ ကရန္ ကုရအ ္ ာန္(၂း၁၈၅) တြင္ ေဖၚၿပထားေပသည္။ အခုႏစ ွ ္ ၂၀၁၇ႏွစ္ မြတစ ္ လင္တရ ႔ို ႕ဲ ဥပုသလ ္ (ဟစ္ဂ်ရီ ၁၄၃၈ ခုနစ ွ ္ ရမဒြါန္လ)ကေတာ႔ ေမလ ၂၇ ရက္ စေနေန႔ကေနစတင္ၿပီး ဇြန္ ၂၄ရက္ေန႔ထိ တစ္လတာလိ႔ု ကနဦးတြက္ခ်က္ထားႀကပါသည္။ အစၥလာမ္ၿပကၡဒိန္ဟာ လ ကိုအေၿခခံထားရာ လႀကည္႔ ၿခင္း၊ဆန္းဦးစလကိုၿမင္ၿခင္း နဲ႔ ရမဒြါန္၀င္ၿခင္း ထြက္ၿခင္းကို သတ္မွတ္ႀကပါသည္။။ မြတ္စလင္တစ္ဦးအတြက္ (`ဆြီယာမ္´)ဥပုသ္သီလတည္ေဆာက္ရန္ ျပ႒ာန္းထား ေသာ္ျငားလည္း အလႅာဟ္ အရွငျ္ မတ္က မက်န္းမမာျဖစ္ေနသူႏင ွ ့္ ခရီးသြားေနသူတအ ႔ို တြက္ အခ်ိန္လဲႊေျပာင္း ေဆာက္တည္ခြင့္ကုိ ေပးထားေလသည္။ ထုိသူမ်ားသည္ မိမိတို႔ပ်က္ ကြက္ခဲ့ေသာရက္မ်ားကုိ ေနာက္ပိုင္းရက္မ်ား၌ အဆင္ေျပသလို အစားထုိး ျဖည့္စြက္ရေပ မည္။ အကယ္၍ နာတာရွည္ ေရာဂါတစ္ရပ္ ကုိ စြက ဲ ပ္ခစ ံ ားေနရသူ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ ဥပုသသ ္ လ ီ ေဆာက္တည္ရ ္ န္ မည္သည္အ ့ ခ်ိန၌ ္ ျဖစ္ေစ တစ္စတ ံု စ္ရာ အခက္အခဲရသ ွိ ျူ ဖစ္ေနခဲပ ့ ါမူ မိမ၏ ိ ဓနအင္အားတတ္စမ ြ ္းမႈအေပၚ မိမ၏ ိ ပ်က္ကက ြ သ ္ ည့္ ရက္အလိက ု ္ ဆင္းရဲသားတစ္ဦးအား တစ္နပ္စာေကၽြးျခင္းအားျဖင့္ ျဖည့္စြက္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။ အၿခားဘာသာ၀င္ မ ်ားက မြ တ္ စ လင္ တို ႔ ဥ ပု သ္ သီ လေဆာက္ တ ည္ ႀ ကရာတြ င္ တံေ တြးေတာင္ မမ်ိ ဳ ခ်ရဘူး ဟုေ ၿပာႀက ထင္ မ ွ တ္ ႀ ကသည္ ။ တံေ တြး မ်ိ ဳ မခ်ရန္ ၿပဌာန္း သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ မ ရွိေ ပ။ ေရငတ္ေ ၿပေစရန္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ၍ တံေ တြး ကို စု ထားၿပီး တမင္ မ ်ိ ဳ ခ်ၿခင္း မၿပဳသင္ ႔ေ ပ။ တစ္ ခ ်ိ ဳ ႕ေသာ မြ တ္ စ လင္ေ တြ က လဲ တို ႔ ဥ ပု သ္ သီ လ ေဆာက္ တ ည္ တဲ ႔ အ ခါ တံေ တြး မမ်ိ ဳ ခ်ရဘူး လ႔ို ေၿပာဆို သံ ႀ ကားရဖူး ပါသည္ ။ တံေ တြး မမ်ိဳရဘူးလိ႔ု ကုရအ ္ ာန္မွာျပဌာန္းခ်က္မပါပါ။ မြတဆ ္ လင္မ္ေတြက သူတရ ႔ို ႕ဲ ဥပုသ္ေစာင္ျ့ ခင္း ဟာ ဘ ယ္ေ လာ က္ အ ထိ ၾ က မ္း တ မ္း တ ယ္ ။ သ ည္း ခံ ႏို င္ စ ြ မ္း ႐ ွိ တ ယ္ ဆို တာ ကို အ မ ်ား ကို ျ ပ သ ခ ် င္ လို ႔ ၊ အ သိေ ပး ခ ် င္ လို ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ ႐ ွိ ႐ ွိ သိ ဒိ ၶ တ င္ လို က္ တဲ့
(e,kef 1379) June 2017 A 8 သေဘာပါမ်ိဳးၿဖစ္ေကာင္းၿဖစ္ပါမည္။ ( ` ဆ ြီ ယာ မ္ ´ ) ဥ ပု သ္ သီ လ တည္ေ ဆာက္ ျ ခင္း ဆုိ သ ည္ မ ွာ (S e l fC o n t r o l ) မိ မိ ကို ယ္ မိ မိ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ ထား ျ ခ င္း ပ င္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။
႐ု ပ္ ကုိ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ ျ ခ င္း ရ ွိ သ လို ႐ု ပ္ က စိတ္ကုိထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းဟူ၍ (၂)မ်ိဳးရွိသည္။ သို႔ေသာ္`ဆြီယာမ္´တည္ ေဆာက္ျခင္း၌ စိ တ္ က ႐ု ပ္ ကုိ ထိ န္း ခ်ဳပ္ သ လုိ စားျခင္း ၊ ေသာ က္ ျ ခ င္း အ ၀ ၀ ကုိ ရ ပ္ ဆုိ င္း ထား ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေ ပၚလာရေသာ ခႏၶာ ကို ယ္ တ ြ င္ ပဋိ ဇီ ၀ေျပာင္း လဲ မ ႈ ဆို င္ ရာကုိ ႐ု ပ္ သေ ဘာ က
တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ မိတ္ေဆြမ်ား၏ ကူညီမႈရမည္၊ အထက္လူႀကီး အထင္လြဲမွားၿခင္းမွ ေၿပလည္သြား
မည္။ေငြေပ်ာက္မည္္။ေငြအတြက္ စိတ္ညစ္ရမည္။ေငြအခိုးခံရၿခင္း၊ခံရတတ္သည္။ခ်စ္သူႏွင္႔ သေဘာကြဲ၍ ေက်ာခိုင္းတတ္ပါ သည္။ ယႀတာ -ေပါင္မုန္႔ ေထာပတ္သုတ္၍ လွဴဒါန္းပါ။ တနလၤာေန႔ဖြား။ ခရီးသြားၿခင္းကိစၥပ်က္မည္။ၿပႆနာေပၚမည္။ဇနီးၿဖစ္သူနွင္႔ ကြာရွင္းရကိန္းရွိသည္။ တရားရံုးေရာက္ တ တ္ ပ ါသည္ ။ ကူ ညီေ သာမိ တ္ေ ဆြေ တြ ႔ မ ည္ ။ေငြ အ လြ န္ ရ လ႔ိုေ နပါသည္ ။ အလု ပ္ ၌ ရန္ေပၚ၍ေသာကမ်ားမည္။ ယႀတာ -နာနတ္သီးႏွင္႔ ပန္းသီးပူးတြဲ၍ကပ္လွဴပါ။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အိမ္ေထာင္ၿပိဳကြဲကိန္းႀကံဳေသာကာလၿဖစ္သည္။ဇနီးၿဖစ္သူနွင္႔ ၿပႆနာရွင္းမရၿဖစ္မည္။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ေရႊ၀င္ကိန္းရွိသည္။ အေပါင္ဆံုးေရႊသေဘာႏွင္႔၀င္မည္။သို႔မဟုတ္ ဆံုးရံႈးမည္ထင္ထားမွ ၿပန္ရမည္။ ခင္ပြန္းေသာက ရွိေနမည္။ ယႀတာ -လိေမၼာ္သီးကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ဖြား ။ ေငြရရန္ရသ ွိ ည္မ်ားရရွမ ိ ည္၊ အလုပ္ေၿပာင္းရကိန္းရွသ ိ ည္။ဇနီးသည္၏ ကူညပ ီ ပ ႔ံ ိုးမႈ ရမည္။ ဗုဒၶဟူးနံပစၥည္း ေရႊ၀င္မည္။ ခင္ပြန္းၿဖစ္သူ၏ က်န္းမာေရးအထူးညံ႔မည္။ ေဆြမ်ိဳးေကာင္းသတင္းႀကားရမည္။ ယႀတာ -ေရသန္႔ဗူး ဒါနၿပဳ ဆုေတာင္းပါ ႀကာသပေတးေန႔ ဖ ြား။ အလုပ္ေကာင္းေနမည္။ အလုပ္မရေသးသူ အလုပ္ရမည္။ မထင္မွတ္ဘဲ ေငြထြက္ကိန္းရွိသည္။ ေငြကိစၥၿပႆနာၿဖစ္မည္။ ခင္ပြန္းက်န္းမာေရးညံ႔မည္။ ေရႊမ်ိဳးဧည္႔သည္ေရာက္၍ အက်ိဳးရွိသည္။ ယႀတာ -ငွက္စာတနလၤာေန႔တိုင္း ဒါနလုပ္ပါ ေသာႀကာေန႔ ဖ ြား။ ေငြေ သာကရွိ မ ည္ ။ အလု ပ္ ပံု မ ွ န္ေ ကာင္းေနမည္ ။ အမ်ိ ဳးသမီး နွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ၍ မႈခင္းၿဖစ္တတ္သည္။ေရႊ၀င္မည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥမ်ားပ်က္သြားမည္။ ယႀတာ -အုန္းယို၊အုန္းရည္ ကပ္လွဴပါ စေ နေ န ႔ ဖ ြား ။ မိ တ္ေ ဆ ြေ ကာ င္း မ စ မ ည္ ။ မိ န္း မ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ေ သာ အ မ ႈ ကို အ နို င္ ရ ရ ွိ မ ည္ ။ အလုပ္ရရွိမည္။ေငြထြက္အား အလြန္မ်ားေနမည္။ေငြ သူခိုး ခိုးခံရကိန္း၊က်ေပ်ာက္ကိန္းရွိသည္။ ယႀတာ -ေပါင္မုန္႔ကပ္လွဴ၍ လိုရာဆုေတာင္းပါ
စိ တ္ ပို င္း ဆုိ င္ ရာ ကုိ
ျပန္ လ ည္ ၍ အျပန္ အ လွ န္ ထိ န္း ခ်ဳပ္ေ ပး ထားေ လ သ ည္ ။
ဤ သ ည္
ကား
အ လ ြ န္ ထိေ ရာ က္ေ သာ မိ မိ ကို ယ္ မိ မိ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ မ ႈ ပ င္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ေ လာ ဘ ၊ ေမာ ဟ ၊ ေ ဒ ါ သ ၊ တ ဏ ွာ ရာ ဂ တို ႔ိ ျ ဖ င့္ ျပည့္ ဖံုးေနေသာ ဤလူ ႔ ျ ပည္ ၊ လူ ႔ ရ ြာ ၌ ဤ သို ႔ ထိ န္း ခ်ဳပ္ ထားႏို င္ ပ ါမွ အလႅာ ဟ္ အရွင္ျမတ္က လူသားတို႔အား ေခတၱခဏ ယံု ပံု လ ႊဲ အ ပ္ ျ ပဳထားသည္ မ ်ားကုိ အလဲ ြ သံုး စား ျ ပ ဳ လု ပ္ ျ ခ င္း မ ွ
ေ ရ ွာ င္ ရ ွား
ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ရု ပ္ ပို င္း
ဆို င္ ရာ အား ျ ဖ င့္ လ ည္း
ဆ င္း ရဲ သား မ ်ား ၏ စား ရ မဲ့ေ သာ က္ ရ မဲ့ ဘ ၀ ကို လ က္ေ တ ြ ႕
ခံ စား ရေ စ ၍
ကို ယ္ ခ ်င္း စာနာစိ တ္ မ ်ား ျဖစ္ေ ပၚေစရန္ အတြက္လည္းျဖစ္သည္။ ( ` ဆ ြီ ယာ မ္ ´ ) ဥ ပု သ္ သီ လ တ ည္ ေဆာ က္ ထား ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ တ စ္ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လံုး စဥ္ဆက္မျပတ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ေနရေသာ လူ႔ခႏၶာကိုယ္တြင္းရွိ အစာေခ် အ ဂ ၤ ါ အ ဖ ြဲ ႕ အ စ ည္း သ ည္ ေ ခ တ ၱ ခ ဏ အနားယူ ရ သည့္ အ တြ က္ အစာေခ်ႏို င္ မႈစြမ္းအားကုိ ပို၍ အစြမ္းထက္ေစသည္။ အစာေခ်မႈ ဆို င္ ရာ ဓါတ္ ျ ပဳပစၥ ည္း မ်ားကုိ ပိ၍ ု ထုတ္ေပးႏိင ု ္ေလသည္။ ေသြးအတြင္းရွိ အဆီမ်ား၊ အခ်ိဳဓါတ္မ်ားကုိ ေလ်ာ့က်ေစ ႏိုင္သည္။ ေသြးဖိအားျမင့္ေနသူ ေသြးတိုး ေ၀ ဒ နာ ရ ွ င္ မ ်ား ေ သ ြး ဖိ အား ပံု မ ွ န္ အေနအထားသုိ ႔ ျပန္ေ ရာက္ေ စသည္ ။ က ် မ္း ျ မ တ္ ကု ရ္ အာ န္ ( ၂း ၁ ၈ ၃ ) ၌ `ဆြီ ယာမ္ ´ ျပ႒ာန္း သတ္ မ ွ တ္ ရ ျခင္း ၏ ေနာက္ ဆံုး ရည္ မ ွ န္း ခ်က္ မ ွာ `တကၠ ၀ ါ´ တရားရရွိေစရန္ ရည္ရယ ြ ထ ္ ားသည္ျဖစ္ရာ ` ဆ ြီ ယာ မ္ ´ တ ည္ေ ဆာ က္ ၿ ပီး ကာ မ ွ `တကၠ ၀ ါ´ တရားကုိ လက္ ကို င္ မ ျပဳႏုိ င္ ျ ခ င္း သ ည္ ` ဆ ြီ ယာ မ္ ´ တ ည္ေ ဆာ က္ ျ ခ င္း မမည္ ဘဲ ၊ မိ မိ ကို ယ္ မိ မိ ဒု က ၡေ ပးကာ အစာငတ္ ခံ ထားျခင္း သာလွ ် င္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ တစ္ န ည္း အားျဖင့္ ဆို လ ွ ် င္ `ဆြီ ယာမ္ ´ တည္ေ ဆာက္ ျ ခင္း ဟူ သ ည္ အသိ တ ရား ႏ ွ င့္ ယ ွ ဥ္ ၍ ထ မ္းေ ဆာ င္ ရ မ ည့္ တာ ၀ န္ တစ္ရပ္ျဖစ္ေလသည္။ `တကၠ၀ါ´ ဆိုသည္မွာ မေကာင္းမွဳဒုစ ရုက ိ မ ္ ်ားမွ ေရွာင္ၾကဥ္၍ ေကာင္းျမတ္ေသာ အက်င္ ႔ သီ လ မ်ားတြ င္ အင္ တုိ က္ အားတို က္ ပ ါ၀င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ႏ ွ ဳိ င္ ရ န္ မေကာင္း မွ ဳ ဒု စ ရုိ က္ မ ်ား မ ွ လ ြ ယ္ ကူ စ ြာ တ ြ န္း လ ွ န္ ေရွာင္က်ဥ္ႏွဳိင္ရန္
ေဗဒင္သုတ ဘ၀တူကံတူၿဖစ္ပါသလား
ZGefv twGuf
မိ မိ ကို ယ္
မိ မိ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ ျ ခ င္း ဆို ရာ ၌ စိ တ္ က
pmrsuf E S m
28 od k h
ေမြး ဖြားသကၠ ရာဇ္ တူ လရက္ေ န႔ မ ်ား တူ ညီ သူ တို ႔ သ ည္ ဇာတာတြ က္ ခ ်က္ ရာ၌ ကံ ဆိုး ၿ ခ င္း ၊ ကံေ ကာ င္း ၿ ခ င္း ၊ ေ ရာ ဂ ါ ၿ ဖ စ္ ၿ ခ င္း မ ်ား တူ ညီ ႀ က ပ ါ သ လား ဟူေ သာေ မး ခ ြ န္း ကို မႀကာခဏအေမးခံရေလ႔ရပ ွိ ါသည္။ မူလအေၿခခံ သေဘာအရ ေမြးဖြားဇာတာ၌ သကၠရာဇ္ေမြးနံတလ ူ ်ွ င္ တူနိုင္သေယာင္ရွိေသာ္လည္း မတူညီသည္မွာ လကၡဏာႏွင္႔ နာမည္မ်ားပင္ၿဖစ္သည္။ ေမြး ဖြားဇာတာတူ ၍ ကံေ ကာင္း ၿခင္း ၊ ကံ ညံ ႔ ၿ ခင္း မ်ားကို တြ က္ ခ ်က္ ရာ၌ လကၡ ဏာမွာ အဓိကက်ပါသည္။ လကၡဏာမွာ အမႊာပူးေမြးဖြားရာ၌ပင္ တစ္ဦးႏွငတ ႔္ စ္ဦး မတူညပ ီ ါ။ အိမ္ေထာင္က်ၿခင္း ပညာထူးခၽြန္ၿခင္း၊သာ မာန္ၿဖစ္ၿခင္း၊စီးပြားၿဖစ္ၿခင္း၊ဆင္းရဲဒုကၡႀကံဳေတြ႔ရၿခင္းမ်ား ကြဲၿပားႀကပါသည္။ ေရာဂါေ၀ဒနာၿဖစ္ၿခင္း၊ က်န္းမာၿခင္းမ်ားလည္း မတူႀကပါ။ နာမည္ မ ွ ည္ ႔ေ ခၚ၍ အမ်ားကေခၚေ၀ၚတြ င္ က်ယ္ေ နေသာ အမည္ သည္ ကာယကံ ရ ွ င္ အတြ က္ ဓါတ္ သ က္ ၀ င္ေ နေသာ အမည္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ နာမည္ေ ႀကာင္ ႔ ဂု ဏ္ တ က္ ၿ ခင္း ၊ ဂု ဏ္ ပ ်က္ ၿ ခင္း နာမည္ေႀကာင္႔ လူမုန္းမ်ားၿခင္း၊ လူခ်စ္လူခင္ေပါၿခင္းမ်ားကို ၿဖစ္ေစ၏။ ေဗဒင္အရ လကၡဏာအရ ကံ ညံ ႔ ခ ်ိ န္ ႀ ကံ ဳေတြ ႔ ရ သည္ ႔ ကာလတြ င္ နာမည္ က ပါ မွ ည္ ႔ေ ခၚပံု မ ွားေနၿခင္း ၊ ပကၡ မိေ နၿခင္း ၊ နာမကၡရတိုင္၌ ဦးေစာက္ၿဖစ္ၿခင္းမ်ားပါ တိုက္ဆိုင္ ႀကံဳေတြ႔ပါလွ်င္ မုခ်ပင္ အမႈအခင္းႀကံဳေတြ႔ၿခင္း အလုပ္ၿပဳတ္ၿခင္း ရာထူးႀကီးရထားရာမွ ေထာင္သားဘ၀ေရာက္ရၿခင္း၊အိမ္ေထာင္ၿပိဳကြဲၿခင္းစေသာ မေကာင္းမႈတစ္ခုမဟုတ္တစ္ခု ႀကံဳေတြ႔နိုင္ပါသည္။ ဖခင္နာမည္တစ္လံုးပါေစလိ၍ ု ထည္မ ႔ ည ွ လ ႔္ က ို ္ေသာ ထိန ု တ ံ စ္လံုးေႀကာင္႔ မေကာင္းက်ိဳးၿဖစ္ရသူမ်ား ႀကံ ဳေတြ ႔ ရ ပါသည္ ။ ညီ အ ကိုေ မာင္ ႏ ွ မ မ်ားကို နာမည္ လ ွ လ ွ အတြဲေ ကာင္းေလးေပးထားသၿဖင္ ႔ ေကာင္းသူကေကာင္း ၿပီး ခိုက္သူကခိုက္ေနတတ္ပါသည္။ သို ႔ ၿ ဖစ္ ပ ါ၍ ေမြးေန႔ ရ က္ လ သကၠ ရာဇ္ တူ ညီေ နႀကေသာ္ လ ည္း ကံ ဇာတာအေကာင္း အညံ႔မတူညီႀကပါေႀကာင္းကို တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္ခင္ဗ်ား။ (ေဗဒင္ေမးသူမ်ားကို နာမည္ကိုပါ စစ္ေပးပါသည္) ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com
Myanmar Gazette
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
*ZufuAsm
မိန္းမ ေယာက်္ား ထိုစကား( ဘာ သာစကားေလ့လာမႈမ်က္ႏွာစာသစ္ မ်ား) - ေမာင္ခင္မင္(ဓႏုျဖဴ)
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
စာေရးဆရာေမာင္ ခ င္ မ င္ ( ဓႏု ျ ဖဴ)၏ ဘာ သာ ရ ပ္ ဆို င္ ရာေ ဆာ င္း ပ ါး မ ်ား မ ွ အတၱေ ဗဒေရးဟန္ ပ ညာ၊ လူ မ ႈေ ဗဒ၊ စိ တ္ ဘာ သာေ ဗ ဒ ၊ သေ က ၤ တေ ဗ ဒ ဘာသာရပ္မ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ေ လ႔လာႏိုင္ရန္စုစည္းထားသည္။ ဆ န္း စေ သာ္ တာ စာ အု ပ္ တို က္ က ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ အ ျ ဖ စ္ ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလတြင္ ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၂ ၀ ၀ ၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
အရက္ဇ ာတ္ထ ုပ္
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady
နာရီခြက္ အရက္င ွဲ႔ေတာ့ လက္တ ံေတြကပိုျမန္တ ယ္။ ထြကလ ္ ာတဲ့ဝန္၂ ပါးက
စာေရးဆရာမင္း လူေ ရးသားခဲ ႔ေ သာ စာအု ပ္ မ ်ားထဲ မ ွာ အထူး ျခားဆံုး စာအု ပ္ တအု ပ္ ဟု ဆို ႏို င္ေ သာ သူ င ယ္ ခ ်င္း တစ္ေယာက္အေၾကာင္း လံုးခ်င္း၀တၳဳကို ငါတိစ ႔ု ာေပက ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေမလတြင္ ပဥၥ မအၾကိမ္ျပန္လည္ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ စီး ပ ြားေ ရး လု ပ္ ရာ တ ြ င္ လာ ဘ္ ျ မ င္ တတ္ျပီး ကိုယ္႔တစ္ကိုယ္စာ သာၾကည္႔ တတ္ေသာ ဆိုရွယ္လစ္ေခတ္စီးပြားေရး သမားတဦး အေၾကာင္း ႏွ င္ ႔ စီး ပြားေရး စံႏႈံးအလြဲမ်ားကို စာေရးဆရာမင္းလူက သူ ႔ေ ရး ဟ န္ အ တို င္း မ ထိ တ ထိ သေယာ္ထားသည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀ က်ပ္ ျဖစ္သည္။
Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680
ဇာတ္အ ဖြင့မ ္ ွာ
သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ အေၾကာင္း -မင္းလူ
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
အရပ္တစ္ပါးမွ ဝတၳဳမ်ား- ျမင္သ ႔ န္း
စာေရးဆရာျမင္ ႔ သ န္း ၏ ၀တၳ ဳ မ်ား ကို စာလံုး အက်အေပါက္ မ ်ားျပန္ လ ည္ စိ စ စ္ ျ ပီး စာေ ရး ဆ ရာ ၏ ဒု တိ ယ အၾကိမ္အမွာစာနွင္႔အတူ ႏွစ္ကာလမ်ား စာေ ပ မ ွ ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ မ တ္ လ တ ြ င္ ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ ျ ပ န္ လ ည္ ထု တ္ေ ၀ လို က္ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၄၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
(e,kef 1379) June 2017 A 9
www.MyanmarGazette.net
ဟားဗတ္က ာဆင္န ဲ႔ေဒးကာနက္ဂ ်ီ။ ႏွစ္ပါးသြားၿမိဳင္ထ က်ီးနဲ႔ဘုတတ ္ ို႔ အခ်ီအခ် ။ ေနာက္ပ ိုင္းဇာတ္ထ ုပ္
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
ခုတရ ္ င္း ခုတရ ္ င္း ပုလင္းေ တြလဲ၊ခြကေတြ ္ ကြဲ ။ ဟယ္..ကားဆြဲသမား ျပည္ဖ ံုးကားျမန္ျမန္ခ ်
Photographer George Swar Henry Kao
ဆက္က ရင္ အရက္တ စ္စ က္န ဲ႔ ျပည္ပ ်က္တ တ္တ ယ္။ ။ ဂ်ိဳေ ဇာ္
San Jose
M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Oral Health For a Healthy Life
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
ႀကိဳးေတြတုတ၊္ဓားေတြထုတ္
Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.
cGifhrjyK?
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available
YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism
Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
City Hall
Students
605
Superior Grocers
Senior Citizens
(626) 337 4700
Bogart Ave.
( By Appointment Only)
210
Maine Ave.
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm
Ramona Blvd.
Baldwin Park Station
Pa
cif
10
ic A ve
.
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MyanmarGazette.net
xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;
Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room
Cell: (626) 512 3139 880
M ow
ry
Av e
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
Newpark
ad
Mall Ro
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
(510) 745-7788
(510) 396-3291
May 25 ။ ႏို င္ ငံေ တာ္ အတို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ဟာ ဇြ န္ လ ပထမပတ္ အတြင္း သြားေရာက္ဖို႔ လ်ာထားတဲ့ ကေနဒါႏိုင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီးစဥ္မွာ ျမန္မာမိသားစုေတြနဲ႔လည္း ေတြ႕ဆံုဖို႔ အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္း တိုရန္တိုၿမိဳ႕ မဟာဓမၼိက ေက်ာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္က မိန္႔ၾကားပါတယ္။ က်င္း ပေနတဲ့ ၂၁ ရာစုု ပ င္ လံု ၊ ဒုု တိ ယ အႀကိ မ္ ျပည္ေ ထာင္ စု ၿ ငိ မ္း ခ်မ္းေရးညီ လာ ခံ ဖ ြ င့္ ပ ြဲ မ ွာ ေျမာက္ ပို င္း မဟာမိ တ္ လို ႔ေ ခၚတဲ့ တို င္း ရင္း သားလက္ န က္ ကို င္ အ ဖြဲ ႔ ၇ ဖြဲ ႔ ပါ၀င္တက္ေရာက္ႏင ုိ ဖ ္ အ ႔ို တြက္ ခ်ိဳင္းနားႏုင ုိ င ္ က ံ အဓိက ၾကား၀င္ ေစ့စပ္ေပးခဲၿ့ ပီးတဲ့ေနာက္ ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုုပ္င န္းစဥ္မ ွာ ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ အေရးႀကီးပါတယ္လုိ႔ အစိုးရအဖြဲ႔ အဆင့္ျမင့္ တာ၀န္ ရွိသူတဦးက ေျပာပါတယ္ May 24 ။ ျပည္ေထာင္စၿု ငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ - ၂၁ ရာစုပင္လက ုံ ို ႀကိဳဆိေ ု သာအားျဖင့္ ႏိင ု င ္ သ ံ ားအက်ဥ္သ ား (၁၈၆)ဦးအား ႏိင ု င ္ ေ ံ တာ္သ မၼတ ဦးထင္ေက်ာ္ က ျပစ္ဒ ဏ္လ တ ြ ၿ္ ငိမး္ ခြင့္ေပးရာ မႏၲေ လး ဗဟိုအက်ဥ္းေထာင္မွ က်ား (၄၅)ဦး၊ မ (၁)ဦး၊ စုစုေပါင္း (၄၆)ဦး ျပစ္ ဒဏ္လ ြတၿ္ငိမး္ခြင့ေ ္ ပးေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။ တ စ္ နုုိ င္ ငံ လံုး အ ပ စ္ ခ တ္ ရ ပ္ စဲေ ရး N C A လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ကို လ ် စ္ လ ် ဴ ရ ွ ဳ ၿ ပီး တျခားလမ္းေၾကာင္း၊ ေနာက္ထပ္လမ္းေၾကာင္း၊ ဒုုတိယ လမ္းစဥ္ဆိုတဲ့ အေခၚအေ၀ၚေတြ သံုးစဲြလုပ္ေဆာင္ေနျခင္းဟာ ျပည္ေထာင္စုစနစ္ တည္ေဆာက္ေရးကို မလိုလားျခင္းသာ ျဖစ္ သ လို ျပည္ေ ထာင္ စု မ ွ ခဲ ြ ထ ြ က္ေ ရး လမ္း စဥ္ ကို ဦး တည္ေ နတယ္ လို ႔ ယူ ဆ ရမွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း တပ္ မေတာ္ ကာကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ဴးႀကီး မင္းေအာင္ လိ ႈ င္ က ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အသက္ ၅ ႏွစ္ေအာက္ကေလး တစ္ေန႔ကုိ အေယာက္ ၁၅၀ ေလာက္ ေသဆံုးေနရၿပီး ၊ အဲ ဒီ ထဲ က ၃၀ ရာခုိ င္ ႏ ႈ န္းေလာက္ ဟာ အာဟာရခ်ိ ဳ ႕တဲ့ မ ႈေ ၾကာင့္ ေသဆံုးရတာျဖစ္တယ္လ႔ုိ ယူနဆ ီ က္ ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ား ရန္ပံုေငြအဖြက ႔ဲ ေျပာပါတယ္။ May 23 ။ အမ်ဳိး ဘာသာ သာသနာေစာင့္ေ ရွာ က္ေ ရးအဖြဲ ႔ မဘသ အမည္ ကို သုံးစြဲလုပ္ေဆာင္တာေတြ မလုပ္ဖုိ႔နဲ႔ တစ္ႏုိင္ငံလုံး မွာရွိတဲ့ မဘသ ဆုိင္းဘုတ္ေတြကို ဇူ လို င္ လ ၁၅ ရက္ေ န႔ မ ွာ အၿပီး ျဖဳတ္ သိ မ္း ဖို ႔ ဒီ ကေန႔ က ်င္း ပတဲ့ ႏို င္ ငံေ တာ္ သံ ဃ မဟာနာယက အဖြဲ႔ သတၱအႀကိမ ္ ၄၇ ပါးစုံညီ ပဥၥမအထူး အစည္းအေဝးကေန အခ်က္ ၄ ခ်က္ကို ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ လိုက္နာေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၁ ရာစုပင္လံုညီလာခံကို အထူးဖိတ္ၾကားသူအေနနဲ႔ တက္ေရာက္ဖို႔ UWSP" ဝ" အဖြဲ႕၊ မိုင္းလားအဖြဲ႕၊ KIO ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕၊ SSPP ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ၊ ကိုးကန္႔ စတဲ့ ေျမာက္ပင ို ္း မဟာမိတအ ္ ဖြ႕ဲ ၇ ဖြ႕ဲ က ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေနျပည္ေတာ္ကို ဒီေန႔ ေန႔လည္ သံုးနာရီခန္မ ႔ ွာ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု္ င ္ ံ ကူမင္းၿမိဳ႕ ကေန ေရာက္ရလ ွိ ာပါတယ္။ တိင ု ္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး အဖြဲ႕ ၇ ဖြဲ႕ပါ၀င္ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ UNFCက တက္ေရာက္မွာ မဟုတ္ဖူးလို႔ေက်ညာထားပါတယ္။ May 22 ။ ေရႊ တိ ဂံုေ စတီေ တာ္ သို ႔ နိ င္ ငံ ျ ခားဧည့္ သ ည္ တ က္ေ ရာက္ မ ႈ စာရင္း အရ အခုႏစ ွ ဇ ္ န္နဝါရီမွ ဧၿပီအထိ ႏိင ု င ္ ျံ ခားသားဧည္သ ့ ည္ ႏွစသ ္ န ိ ္း ငါးေသာင္းေက်ာ္လာေရာက္ခၿဲ့ ပီး တစ္ဦးကို ရွစ္ေထာင္က်ပ္ႏန ႈ ္းနဲ႔ ေကာက္ခတ ံ ဲ႔ ဧည္ဝ ့ င္ေၾကး က်ပ္ႏစ ွ ဘ ္ လ ီ ယ ီ ံေက်ာ္ နဲ႔ ကန္ ေဒၚလာ ၁,၃၀၀ ေက်ာ္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း 7Day News Journal မွာ ေဖၚပါရွိပါတယ္။ May 21 ။ ခ်ိဳင္းနားေရတပ္သေဘၤာေတြဟာ ျမန္မာေရတပ္နဲ႔အတူ ဆက္သြယ္ေရး၊ ရ ွာေ ဖ ြ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး နဲ ႔ တ ျ ခား ပူး တဲ ြေ လ့ က ် င့္ မ ႈေ တ ြ လု ပ္ သ ြား ဖို ႔ အ တ ြ က္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေရာက္ရွိေနတယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ဌာနက စေနေန႔မွာ ေျပာၾကားလိုက္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာဌာန)မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား နိုင္ငံဟာ ျပည္ပကေန သူတို႔ ဝယ္ယူထားတဲ့ ေရနံေတြကို ပင္လယ္ ခရီးကေန တေကြ႕တပတ္ မသြားေတာ့ပဲ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္၊ မေဒးကၽြန္း ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း ကေန ယူနန္ ျပည္နယ္ ထဲ အထိ သြယ္တန္း ထားတဲ့ ပိုက္လိုင္းက တဆင့္ ေပးပို႔ ေနတာမွာ ခ်ိဳင္းနား ဘက္ျခမ္းထဲ ေရနံစိမ္းေတြ စတင္ ရရွိ ေနၿပီလို႔ ခ်ိဳင္းနား အစိုးရ သတင္းဌာနက ေျပာပါတယ္။ သာ သ နာေ ရး နဲ ႔ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ဝ န္ ႀ ကီး သူ ရ ဦးေ အာ င္ ကို ႏ ႈ တ္ ထ ြ က္ေ ပး ဖို ႔ ျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာသာႏုိး ၾကားေရးအသင္း (ရန္ ကု န္ ) က ဦးေဆာင္ တဲ့ သံ ဃာေတာ္ေ တြ နဲ ႔ လူပုဂၢိဳလ္ လူ(၃ဝဝ) ေလာက္က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္ လို႔ သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ M a y 2 0 ။ ဧ ရာ ဝ တီ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး အ တ ြ င္း ရ ွိ လ ပ ြ တ ၱာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ ဇလြ န္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ အဂၤ ပူ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ နဲ ႔ သာေပါင္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ တို ႔ မ ွာ ေမ ၁၉ ရက္ ညေနပို င္း က ေလျပင္း တို က္ ခ တ္ တာေၾကာင့္ အိ မ္ေ ျခ ၂ဝဝ ခန္ ႔ ပ်က္ စီး ခ့ဲ ၿ ပီး မို ႀ ကိ ဳးထိ မ ွ န္ လို ႔ လူ ႏ ွ စ္ ဦးေ သ ဆံုး ခဲ့ေ ၾ ကာ င္း ဧ ရာ ဝ တီ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး ႏ ွ င့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဦးစီးဌာနမွ သိရေႀကာင္း စံေတာ္ခ်ိန္သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။ တ စ္ ႏုိ င္ ငံ လံုး ပ စ္ ခ တ္ တို က္ ခို က္ မ ႈ ရ ပ္ စဲေ ရး သေ ဘာ တူ စာ ခ ် ဳ ပ္ ( N C A ) လက္မွတ္မထိုးရေသးတဲ႔ တိုင္းရင္းသားလက္ နက္ကိုင္အဖဲြ႕ ၁၃ ဖဲြ႕အနက္ ကိုးဖဲြ႕ကို ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး ညီ လာ ခံ - ၂ ၁ ရာ စု ပ င္ လံု ညီ လာ ခံ တ က္ေ ရာ က္ ဖို ႔ ဖိတ္ၾကားထားေၾကာင္း သမၼတ႐ံုးေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာေႀကာင္း 7Day News Journal မွာေဖၚၿပပါတယ္။ M a y 1 9 ။ ျမန္ မာ့ လ ယ္ ယာစို က္ ပ ်ဳိးေရးက႑ ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးတိုး တက္ေ ရးအတြ က္ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက ယြမ္သန္း ၅၀၀ (က်ပ္ ၉၆ ဘီလီယံခန္႔) အကူအညီေပးဖို႔ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အတိင ု ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေရာက္တ႔ဲ ရပ္ဝန္းႏွင့္ ပိုးလမ္းမႀကီးဆိင ု ရ ္ ာ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္ေရး ဖိရ ု မ္အၿပီးတြင္ နားလည္မစ ႈ ာခြၽန္လႊာ ေရးထုိးခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ႐ံုးမွ သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
(e,kef 1379) June 2017 A 10 အေ ရ ွ ႕ေ တာ င္ အာ ရ ွ သ ဘာ ဝ ေဘး အ ႏ ၲ ရာ ယ္ စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ မ ႈ ဆုိ င္ ရာ စီ မံ ကိ န္း အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ေ ရး က မ ၻာ ႔ ဘ ဏ္ ကေ န က န္ေ ဒ ၚ လာ ၁ ၂ ၄ သ န္းေ ခ ်း ယူ ဖို ႔ ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မ ၼ တ က ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ သို ႔ အတည္ ျ ပဳ ခ်က္ ေတာင္း ခံ ခဲ့ေ ႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ M a y 1 8 ။ အ မ ်ိ ဳး သား ဒီ မို ကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ နာယက သူရဦးတင္ဦး ဟာ ရ န္ ကု န္ေ ဆး ရံု ႀ ကီး ဦးေ ႏ ွာ က္ နဲ ႔ အာရံုေၾကာ အထူးကုဌာနမွာ ေဆးကုသမႈ ခံ ယူေ န ရ တဲ ႔ အ တ ြ က္ အ မ ်ိ ဳး သား ဒီ မို ကေ ရ စီ အ ဖဲ ြ ႔ ခ ် ဳ ပ္ နာ ယ က သူ ရ ဦး တ င္ ဦး က ် န္း မာ လာေ စ ဖို ႔ ရန္ကုန္တိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္းနဲ႔ အ မ ်ိ ဳး သား ဒီ မို ကေ ရ စီ အ ဖဲ ြ ြ ႔ ခ ် ဳ ပ္ အဖဲ ြ ႔ ဝ င္ေ တြ ဟာ ဒီ ကေန႔ ညေနပို င္း က ေရ ႊ တိ ဂံုေ စ တီ မ ွာ ဆုေ တာ င္း ပဲ ြ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ ဒီ ကေန႔ ျပန္ လ ည္ စ တင္ က ်င္း ပတဲ့ ျ ပ ည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ အ စ ည္း အေ ဝး မ ွာ ဧ ၿ ပီ လ ၁ ရ က္ေ န ႔ က က ် င္း ပ ခဲ့ တဲ့ ၾ ကား ျ ဖ တ္ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မ ွာ အ ႏုိ င္ ရတဲ့ လႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ နဲ ႔ တ ပ္ မေ တာ္ သား ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ၉ ဦး က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ May 17 ။ ထိုင္းနိုင္ငံ၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွာ ေမ လ ၁ ၄ ရ က္ေ န ႔ ကေ န ေ မ လ ၁ ၇ ရ က္ေ န ႔ အ ထိ ၄ ရ က္ အ တ ြ င္း ျ မ န္ မာေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း အ လု ပ္ သ မား ၃ ၀ ၀ ေ လာ က္ ဖ မ္း ဆီး ခံ ခဲ့ ရ တ ယ္ လို ႔ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ သား မ ်ား အေ ရး ပူးတြဲလပ ႈ ရ ္ ွားမႈေကာ္ မတီက ေျပာပါတယ္။ The Voice "က်ည္ေ ထာင္ စု သ စၥာ " သေရာ္စာ ေရးသားသူ ၿဗိတသ ိ ်ွ ကိက ု ိုေမာင္န႔ဲ အယ္ ဒီ တာခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္ မ င္းေဆြ တို ႔ ကို တပ္ မေတာ္ က ၆၆(ဃ) နဲ ႔ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ဗ ဟ န္း ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ရဲ စ ခ န္း မ ွာ ဒီေ န ႔ အမႈဖြင့္လိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ May 16 ။ ထိုင္းသတၱဳတြင္း လုပ္ငန္း ကု မ ၸ ဏီ တ ခု ျ ဖ စ္ တဲ့ ျ မ န္ မာ ပ ြ န္ ပီ ပ က္ ကု မ ၸ ဏီ လိ မိ တ က္ ( M P C ) ကေ န တ ရား စ ြဲ တာ ခံ ထား ရ တဲ့ ထို င္း သတင္းေထာက္ Pratch Rujivanarong ရဲ႕ အမႈကို ခ်က္ျခင္း ျပန္ၿပီး ရုတ္သိမ္းဖို႔ နယ္ စည္းမျခားသတင္းေထာက္မ်ားအဖြဲ႔ R S F အ ပ ါ အ ၀ င္ ထို င္း နဲ ႔ ျ မ န္ မာ လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ေ တ ြ နဲ ႔ သ ဘာ ၀ ပတ္ ၀ န္း က်င္ ကာကြ ယ္ ထိ န္း သိ မ္းေစာ င့္ေ ရ ွာ က္ေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ အား လံုးေ ပ ါ င္း ၈ ၀ ကေနၿပီးေတာ့ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္တေစာင္ ထု တ္ ျ ပ န္ ခဲ့ ၾ က တ ယ္ လို ႔ ဗ ြီ အိုေ အ (ျမန္မာပုိင္း)သတင္းမွာပါရွိပါတယ္။ ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔ က်င္းပဖိစ ႔ု စ ီ ဥ္ထားတဲ့ ၂ ၁ ရာ စု ပ င္ လံု ဒု တိ ယ စ ည္းေ ဝး ပ ြဲ ကို ကု လ သ မ ဂ ၢ အ တ ြ င္းေ ရး မ ႉး ခ ် ဳ ပ္ တက္ေရာက္ဖုိ႔ ဖိတ္ၾကားခဲ့တယ္လို႔လည္း ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ႐ံုး ရဲ ႕ သ တ င္း ထု တ္ ျ ပ န္ ခ ် က္ မ ွာ ေ ဖာ္ ျ ပ ထားပါတယ္။ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ဟာ ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ မ ွာ ႏွ စ္ ရ က္ တာက်င္း ပတဲ့ ၂ ၁ ရာ စု ေ ခ တ္ သ စ္ ပိုး လ မ္း မ ၾ ကီး နဲ ႔ ကုန္သြယ္ေရး ခါးပတ္လမ္းမၾကီး စီမံကိန္း ႏုိ င္ ငံ တ ကာ ပူးေ ပ ါ င္းေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ ရး ႏွီးေႏွာ ဖလွ ယ္ ပ ြဲ ကို တက္ေ ရာက္ ခဲ့ ျ ပီး တဲ့ ေနာ က္ pmrsuf E S m 11 od k h
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
Myanmar Gazette
ခ်ိ ဳ င္း နားသမၼ တ ရွီ နဲ ႔ေ ရာ ခ်ိ ဳ င္း နား၀န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ Li Keqiang နဲ ႔ ပ ါ သီး ျခားစီ ေတြ ႔ ဆံု ခဲ့ ရာမွာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရး ၾကိ ဳးပမ္း မႈေ တြ ကို ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက ဆက္လက္ ေထာက္ခံ အားေပး သြားမယ့္အေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွီက်င္းဖ်င္ကေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ေတြ႔ဆံုခ်ိန္မွာ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။ May 15 ။ စစ္ ကို င္း တို င္းေဒသႀကီး ကနီ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း မွာ အခု လ အတြ င္း ေလျပင္း တို က္ ခို က္ မ ႈေ ၾကာင့္ အိ မ္ အ လံုးေရ ၇၀၀ ဝန္း က်င္ ပ်က္ စီး ဆံုး ရံ ွ ဳးခဲ့ ၿ ပီး ေဒသခံေ တြ အေနနဲ ႔ ပ်က္ စီး သြားတဲ့ ေနအိ မ္ေ တြ ျပန္ လ ည္ေ ဆာက္ လု ပ္ ဖို ႔ ေငြေ ၾကး လိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိေနတယ္လို႔ သတင္းတစ္ရပ္မွာေဖၚၿပပါတယ္။ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲဆိုင္နယ္ျခားေဒသမွာ ထိုင္းနယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ျမန္ မာႏိုင္ငံဘက္ကေနကူးလာၾကတဲ့မူးယစ္ေဆး၀ါး သယ္ေဆာင္လာသူေတြ အၾကား ေမလ ၁၃ ရက္ေန႔က တိုက္ပဲြေတြ ျဖစ္ခဲ့တာမွာ စိတ္ႂကြေဆး ေျခာက္သိန္းနဲ႔ အတူ လူ (၈) ဦးကုိ အေသ ဖမ္းဆီးမိခဲ့ေၾကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ May 14 ။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး မဂၤ လာေတာင္ ၫ ြ န္ ႔ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ က မဂၤ လာ ေစ်းဝန္းထဲမွာရွတ ိ ဲ့ ေကတီဗ၊ြီ ႏိက ု က ္ လပ္ စတဲ့ ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပင ္ န္းေတြကို ပိတသ ္ မ ိ ္းခိင ု ္းတဲ့ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းအခ်ိဳ႕က အလုပ္ သမား ၅ဝ ေလာက္ ဒီကေန႔ ေတာင္ပိုင္းခ႐ိုင္ ေစ်းမ်ားဌာနရံုးေ႐ွ႕နဲ႔ မဂၤလာမြန္ေစ်းေ႐ွ႕မွာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန္႔ ေက်ာက္စိမ္းတြင္းေဒသဘက္မွာ ခ်ိဳင္းနီးစ္ေတြ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ေနထိင ု တ ္ ာကို သတင္းေပးရင္ ဆုေငြခ်ီးျမွငမ ့္ ယ္လ႔ို ဖားကန္ၿ႔ မိဳ႕နယ္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမွဴး က လက္မွတ္ေရးထိုး ထုတ္ျပန္ထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ May 13 ။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ဘူး သီးေတာင္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ထဲ မ ွာ ၾကာသပေတးေန႔ က က်ပ္ေငြ ၃၂ ဘီလ်ံ တန္ဖိုးရွိတဲ့ စိတ္ၾကြေဆးျပား ေပါင္း ၁၆ သိန္းကို ဖမ္းမိခဲ့တယ္လို႔ ေဒသတာဝန္ရွိသူေတြက VOA ကို ေျပာပါတယ္။ ဧၿပီ ၂၆ ရက္က ဖားကန္႔ၿမိဳ႕နယ္ ေငြဆင္ေက်ာက္မ်က္ ကုမၸဏီ ဝါက်ဲအက်ဳိးတူ(၂)လုပ္ကြက္မွ ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့တဲ႔ ကီလို ၈၆၉ဝ ရွိ ေက်ာက္စိမ္းအ႐ိုင္းတံုးကို ၿမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕မွ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေမ ၁၂ ရက္မွာ ဆက္ လက္သယ္ေဆာင္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ May 12 ။ တုိ င္းေဒသႀကီး နဲ ႔ ျပည္ န ယ္ေ တြ မ ွာ ကုိ ယ္ ပုိ င္ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ပုံ အေျခခံ ဥ ပေဒ ေရးဆြဲ ခ ြ င့္ ဆို တဲ့ အ ခ်က္ ကုိ ဒီ ကေန႔ က်င္း ပတဲ ႔ ျပည္ေ ထာင္ စု ၿ ငိ မ္း ခ်မ္းေရးေဆြးေႏြး မႈ ပူးတြဲေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းက သေဘာတူလက္ခံလိုက္ တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ အေနာက္ေ တာင္ တုိ င္း စစ္ ဌာနခ်ဳပ္ က အသေရဖ်က္ မ ႈ နဲ ႔ တရားစြဲ ဆို ထားတဲ့ ဧရာဝတီတိုင္း၊ ပုသိမ္ၿမိဳ႕က ေက်ာင္းသား ၉ ဦးထဲက ၇ ဦးကို တရားရွင္လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီး က်န္တဲ့ ၂ ဦးကို ပုဒ္မ ၅ဝဝ နဲ႔စြဲခ်က္ဆက္တင္ ္ေၾကာင္း ပုသိမ္ၿမိဳ႕နယ္တရားရံုးက ဒီေန႔ အမိန္႔ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ May 11 ။ ၿမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ တရားဥပေဒစိုး မိုးေရးပို င္း အားေကာင္း လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနတာမွာ အေမရိကျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ကူညီပံ့ပိုးေပးေနတာေတြရွိသလို ဆက္ ၿပီးေတာ့လဲ ကူညီပံ့ပိုးေပးသြားခ်င္ပါတယ္လုိ႔ သံအမတ္ ႀကီး Scot Marciel က ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕၊ သံအမတ္ႀကီးေနအိမမ ္ ွာ ေၿပာေႀကာင္း ဗီအ ြ ုိေအ (ျမန္မာပုင ိ ္း)မွာေဖၚၿပပါတယ္။ ရန္ ကု န္ တို င္း မဂၤ လာေတာင္ ည ြ န္ ႔ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ေမလ ၉ ရက္ေ န႔ ည က ျဖစ္ ခဲ့ တဲ့ မတည္ၿငိမ္မႈမွာ အဓိကပါဝင္ပတ္သက္သူ ၇ ေယာက္ကို ရဲတပ္ဖြဲ႔က ပုဒ္မ ၅ဝ၅- ဂ/၃၄ ဆူ ပူေ အာင္ေ သြး ထိုး လႈံ ႔ေ ဆာ္ မ ႈ နဲ ႔ ဒီေ န႔ ေမလ ၁၁ ရက္ေ န႔ မ ွာ တရားစြဲ လို က္ ၿ ပီ လို ႔ သတင္းရရွိပါတယ္။ UBER အငွားယာဥ္ ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ စတင္ အေမရိ က ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ လုပ္ငန္းႀကီး ျဖစ္တဲ႔ Uber က ဒီကေန႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အငွားကား ၀န္ေဆာင္မႈ စနစ္ကို တရား၀င္ စတင္မိတ္ဆက္လုိက္ပါတယ္။ May 10 ။ (အိ ႏိ ၵ ယ ဘက္ ျ ခမ္း ) တြ င္ ကု န္ တ င္ ကု န္ က ်လု ပ္ င န္း ကို တာ၀န္ ယူ ေဆာင္ ရ ြ က္ေ န ၾကသည့္ အဖြဲ ႔ အ စည္း ၂ ခု အ ၾကား အျငင္း ပြားမႈ ျပႆနာေၾကာင့္ တ စ္ လ ခ န္ ႔ ေ ခ တ ၱ ရ ပ္ ဆို င္း ထား ေ သာ အိ ႏိ ၵ ယ - ျ မ န္ မာ အ မ ွ တ္ ( ၂ ) န ယ္ စ ပ္ ကုန္သြယ္ေရးကို မီဇိုရမ္ျပည္နယ္ က်န္ဖိုင္းခရုိင္ တရားသူၾကီးက ေမလ ၈ ရက္ေန႔ကစျပီး ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ မ တ္ လ ၉ ရ က္ေ န ႔ ည ၁ ၀ နာ ရီေ လာ က္ က မ ဂ ၤ လာေ တာ င္ ည ြ န္ ႔ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ က တို က္ ခ န္း တခန္း မွာ အေထာက္ အ ထားမဲ့ ဘဂၤ ါ လီေ တြ ရ ွိ တ ယ္ ဆို တဲ့ စြ ပ္ စ ြဲ ခ ်က္ နဲ ႔ မ်ိဳးခ်စ္အင္အားစုဆတ ို လ ဲ့ ူေတြက ရဲေတြနအ ႔ဲ တူ အဲဒတ ီ က ို ခ ္ န္း ထဲ ဝင္ေရာက္ရွာေဖြခတ ဲ့ ာနဲ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ မဂၤ လာေတာင္ ည ြ န္ ႔ ၿမိ ဳ ႕နယ္ ရဲ စ ခန္း က အမႈ ျ ပန္ လ ည္ တ ည္ေ ဆာက္ ၿ ပီး စုံစမ္းစစ္ေဆးမွုေတြလုပ္ဖို႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း မဂၤလာေတာင္ညြန္႔ၿမိဳ႕နယ္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒ သႀကီးလႊတ္ေတာ္ကိုယ္ စားလွယ္ ဦးလွေ႒းက ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။ May 9 ။ ျမန္မာနိင ု င ္ မ ံ ွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ လြတလ ္ ပ္မန ႈွ ႔ဲ ဒီမက ို ေရစီစနစ္ ျဖစ္ထန ြ ္းေရးအတြက္ အၾကမ္းမဖက္တဲ့ နည္းလမ္းနဲ႔ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ့မႈ၊ ကမၻာ့နိုင္ငံေရးစင္ျမင့္မွာ ထူးခၽြန္ ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္မတ ွု အ ႔ို တြက္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား Honorary Freedom of the City of London ဆု ခ်ီးျမႇင့္ပြဲကို လန္ဒန္ၿမိဳ႕Gildhall မွာ ေမလ ၈ရက္ေန႔ ေန႔လည္က က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရဟာ NLD အစိုးရသစ္တက္လာခ်ိန္မွာ ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ရ န္ ပံုေ င ြေ တ ြ လ ႊဲေ ျ ပာ င္း မေ ပး ခဲ့ တာ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ အ ျ မ န္ ဆံုး စ စ္ေ ဆး ၿ ပီး ျပည္ေ ထာင္ စု အ ဆင့္ ကို တင္ ျ ပသြားမယ္ လို ႔ ဧရာဝတီ တို င္း ေဒသႀကီး လွ ် ပ္ စ စ္ ၊ စက္မႈလက္မႈနဲ႔ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဦးဝင္းေဌး က ဗြီအိုေအကို ေျပာပါတယ္။ M a y 8 ။ ကု လ သ မ ဂ ၢ အေ ထ ြေ ထ ြ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး ခ ် ဳ ပ္ေ ဟာ င္း ေဒါက္ တာကို ဖီ အာနန္ ဦးေဆာင္ တဲ့ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ဆို င္ ရာအႀကံေ ပးေကာ္ မ ရွ င္ အ ဖြဲ ႕ ဟာ အၿပီး သတ္ အ စီ ရ င္ ခံ စာမထု တ္ ျ ပန္ ခ င္ ဗု ဒ ၶ ဘာသာဆရာေတာ္ေ တြ ၊ အစၥ လာမ္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ေ တြ နဲ ႔ တနလၤာေန႔ မ ွာ ေတြ ႕ ဆုံ ခဲ့ ရာမွာ နို င္ ငံ သားျဖစ္ မ ွ ႈ ကိ စ ၥ ၊ ပညာေရးကိ စ ၥ စတာေတြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ အဓိ က အႀကံ ျ ပဳေဆြးေႏြး ခဲ့ ၾ ကတယ္ လို ႔ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ဆင ို ရ ္ ာ အႀကံေပးေကာ္မရွငအ ္ ဖြ႕ဲ ဝင္ ဦးေအး လြငက ္ ဘီဘစ ီ က ီ ို ေျပာပါတယ္။ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ႏွ စ္ ၾသဂု တ္ လ က လႈ ပ္ ခဲ့ တဲ့ င လ်င္ေ ၾကာင့္ ပု ဂံ မ ွာ ထိ ခို က္ ပ ်က္ စီး ခဲ့ ရ တဲ့ ဘုရားေစတီေပါင္း ၃၈၉ ဆူထဲက ၂၄၉ ဆူကို ျပဳျပင္ၿပီးစီးခဲ့ေၾကာင္းနဲ႔ ပုဂံေစတီျပဳျပင္ေရး ၄ ႏွစ္စီမံကိန္းအရ က်န္တဲ့ေစတီ ၁၄ဝ ကိုလည္း ဆက္လက္ျပဳျပင္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ May 7 ။ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာ၊ အိႏိၵယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္နဲ႔ ဗီယက္နမ္ႏင ုိ င ္ ံေတြရ႕ဲ စီးပြားေရးတုိးတက္ႏဳွ ံး ၅.၇% ရွႏ ိ င ုိ တ ္ ယ္လ႔ုိ ADB အာရွဖျ႔ြံ ဖိဳးေရးဘဏ္ ဥကၠဌ Takehiko Nakao တာေကဟိကုိး နာကားအို ကေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ May 6 ။ ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စီနယ္ေျမက ပုဗၺသီရိနဲ႔ တပ္ကုန္းကိုဆက္သြယ္ထားတဲ့ က ် ပ္ သ န္း ၁ ၅ ဝ ဝ ေ က ်ာ္ တ န္ ဖိုး ရ ွိ အ မ ွ တ္ ၃ လ မ္း ပို င္း ကို ခ င္း ရာ မ ွာ အ ရ ည္ အေ သ ြး မ ျ ပ ည့္ မီ တဲ့ အ တ ြ က္ ျ ပ န္ ခ င္းေ ပး ဖို ႔ ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ စ ည္ ပ င္ သာယာေရးေကာ္မတီက ညႊန္ၾကားထားတယ္လို႔ RFA Burmese မွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ May 5 ။ ကရင္ျပည္နယ္ ဖားအံၿမိဳ႕မွာ (ေမလ ၃ရက္)ေန႔က က်င္းပတဲ႔ ကရင္မ်ိဳးႏြယစ ္ ု အမည္မန ွ ္ေဖာ္ထတ ု ္ေရးေဆြးေႏြးပြမ ဲ ွာ ကရင္လမ ူ ်ိဳးမွာ အဓိကကရင္မ်ိဳးႏြယစ ္ ု ၇ စုရွိေၾကာင္း အတည္ ျ ပဳလို က္ ၿ ပီး မ်ိ ဳးႏြ ယ္ စု မ ်ားရဲ ႕ အမည္ နာမနဲ ႔ တ ကြ ေခၚေ၀ၚသံုး စြဲ မ ႈ မ ်ားကို ပ ါ အတည္ျပဳသတ္မွတ္လိုက္တယ္လို႔ သတင္းတစ္ရပ္မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ အီ တ လီ ႏုိ င္ ငံ ေရာမၿမိ ဳ ႕ေတာ္ ကို ေရာက္ ရ ွိေ နတဲ ႔ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အီတလီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Paolo Gentiloni က Palazzo Chigi ၀န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ နန္းေတာ္ မ ွာ လက္ ခံေ တြ ႔ ဆံု စ ဥ္ ရခုိ င္ အေရး၊ တို င္း ရင္း သားေတြ နဲ ႔ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးလု ပ္ င န္း စဥ္ တို ႔ ကို အဓိ က ထားေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ၾ ကတယ္ လို ႔ ဗြီ အိုေ အ (ျမန္ မာပုိ င္း ) သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။
www.MyanmarGazette.net
ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ဟာ ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ နဲ ႔ ဆက္ ဆံေ ရးပို ၿ ပီးေတာ့ နီး ကပ္ လာေနတယ္ လို ႔ ထ င္ ျ မ င္ ခ ် က္ေ တ ြ ထ ြ က္ေ ပ ၚ လာေ န တဲ့ ၾ ကား မ ွာ ပဲ ၊ ျ မ န္ မာ နဲ ႔ အေ မ ရိ က ၾ ကား မ ွာ အလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရးရွိေနတယ္လို႔ အေမရိကႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ထိပ္တန္းတာ၀န္ရွိသူတဦးက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ May 4 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စီစဥ္ထားတဲ့အတိုင္း ေက်ာက္မီးေသြးသံုး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္ အားေပးစက္ ရံုေ တြ တိုး ခ်ဲ ႕ေဆာက္ လု ပ္ ခဲ့ ရ င္ ဒီေ က်ာက္ မီးေသြး စက္ ရံုေ တြေ ၾကာင့္ လာ မ ယ့္ ဆ ယ္ စု ႏ ွ စ္ေ တ ြ မ ွာ လူေ ပ ါ င္း ၂ သိ န္း ၈ ေ သာ င္း ေ လာ က္ အ ထိ အသက္ေသဆံုးႏုိင္တယ္လုိ႔ Greenpeace သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔ အစီရင္ခံစာက ေရးသားေဖာ္ျပလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ အီတလီႏိုင္ငံကိုေရာက္ရိွေနတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒီကေန႔ မနက္ပိုင္းက ဗာတီ က န္ န န္းေတာ္ မ ွာ ပု ပ္ ရ ဟန္း မင္း ႀကီး နဲ ႔ ေတြ ႔ ဆံု ၿ ပီး တဲ့ေ နာက္ ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ဗာတီကန္သံရံုးဖြင့္လွစ္ၿပီး ဗာတီကန္သံကိုယ္စား လွယ္ထားရိွဖို႔ သေဘာတူလိုက္ၾကၿပီလို႔ ဗာတီကန္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ May 3 ။ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီး ၊ ေရႊဘိုခရိုင္ ၊ ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕နယ္ ၊ က်ခတ္ေက်းရြာမွာ ေမလ ၂ ရက္ ညေန ၆း၃၀ အခ်ိန္က ေလျပင္းတိုက္ခတ္ၿပီး မိုးသီးမ်ားေၾကြက်မႈေၾကာင့္ လူေနအိမ္ ၃၈ လုံးပ်က္စီးဆုံးရႈံးခဲ႔ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ ေမလ(၃)ရက္ မ ွာ ကမာၻ ႔ေ ရႊေ စ်းက်ဆင္းေနတဲ ႔ အ တြ က္ ျမန္ မာ့ အေခါက္ေ ရႊ တ စ္ က ်ပ္ သားလွ ် င္ (၉၀၂၅၀၀)က်ပ္ သို ႔ ဆက္ လ က္ က ်ဆင္း လာေၾကာင္း ေရႊလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္သူမ်ားထံမွ သိရွိရပါတယ္။ May 2 ။ အခု အစုိးရ လက္ထက္ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ ္ ဧၿပီလ ၁ ရက္မွ ၂၀၁၇ ခုႏစ ွ ္ မတ္လ ၃၁ ရက္ ထိ အမည္မည္း စာရင္း (Black List)မွ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားသား စုစုေပါင္း လူပဂ ု ဳၢ လ ိ ္ ၆၆၀ ဦးအား ပယ္ဖ်က္ခဲ့ေၾကာင္း အလုပသ ္ မား ၊ လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ႏွင့္ ျပည္သူ ့ အင္အား ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ သတင္း ထုတ္ျပန္ ရွင္းလင္းမႈ အရ သိရပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕အဝင္ ၃ မိုင္စစ္ေဆးေရးဂိတ္မွာ ခမရ-၅၆၄ တပ္ရင္းက ဗို လ္ မ ွ ဴး တ စ္ေ ယာ က္ စီး န င္း လို က္ ပ ါ လာ တဲ့ ခဲေ ရာ င္ ပ ါ ဂ ်ဲ ရိုး လူ စီး ကားေ ပ ၚ ကေ န ကာလတန္ဖိုး ေငြက်ပ္ သိန္း ၈၈၀၀ ခန္႔တန္ဖိုးရိွတဲ့ WY မူးယစ္စိတ္ၾကြ ေဆးျပားေပါင္း ၄၄၀,၀၀၀ ကို နယ္ျခားေစာင့္ရဲတပ္ဖြဲ႔က မေန႔က ဖမ္းဆီးလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ M a y 1 ။ က ရ င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ျ မ ဝ တီ ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ အိ မ္ သံုး လ ွ ် ပ္ စ စ္ မီ တာေ တ ြ ကို လုပ္ငန္းသံုးမီတာေစ်းနဲ႔ တိုးျမွင့္ေကာက္ခံေနတာေၾကာင့္ မီတာခေတြေလွ်ာ့ခ်ေပးဖို႔ ၿမိဳခံ ၂၀၀ေက်ာ္က ဒီေန႔မနက္ပိုင္းက ၿမိဳ႕ေပၚမွာလမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵထုတ္ ေဖာ္ခဲ့ပါတယ္။ တအာင္း အမ်ိ ဳးသားလြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးတပ္ မေတာ္ TNLAနဲ ႔ အစိုး ရစစ္ တ ပ္ တို ႔ ဒီလကုနပ ္ င ို ္းေလာက္ က ႏွစရ ္ က္အတြင္း ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပင ို ္းဖက္မွာ တိက ု ပ ္ ြဲ ၅ ႀကိမအ ္ ထိ ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္လို႔ TNLA က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ အေ မ ရိ က ဖ ဒ ရ ယ္ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု စ န စ္ ကို ေ လ့ လာ ဖို ႔ ျ မ န္ မာ တို င္း ရ င္း သား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔ေတြက ကိုယ္စားလွယ္ေတြအပါအ၀င္ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ တပ္မေတာ္ အဆင့္ျမင့္အရာရွိေတြ၊ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ စုစုေပါင္း ၁၅ ဦးပါ၀င္တဲ့ အဖဲြ႔ဟာ အေမရိက ၀ါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေရာက္ရွိေနပါတယ္။ April 30 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ ကခ်င္ျပည္နယ္က ကန္ပိုက္တီနဲ႔ လြယ္ဂ်ယ္ နယ္စ ပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ႏွစ္ခုမ ွာဖြင့္လွစ္ထားတဲ႔ ဦးစီး႒ာန ၅ ခုကေန အခြန္ေငြက်ပ္ စုစုေပါင္း ၁၃ ဘီလ်ံေက်ာ္ ေကာက္ခံ ရရွခ ိ တ ႔ဲ ယ္ လိ႔ု ျပည္နယ္အစိုးရအဖြ႕ဲ ကေန သိရေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ကမာၻက ႔ လ ု သမဂၢ အဖြ႔ဲ UN က ျပည္ေထာင္စအ ု ဆင့္ ပစ္ခတ္တက ုိ ခ ္ တ္မႈ ရပ္စဲေရးဆုင ိ ရ ္ ာ ပူးတြဲေစာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီ JMC-U ကို ရန္ပံုေငြ အေမရိကေဒၚလာ ၆ ဒသမ ၅ သန္း လွဴဒါန္းလိုက္ RFA Burmese သတင္းမွာပါရွိပါတယ္။ April 29 ။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း၊ လား႐ႈိးၿမိဳ႕ရွိ သီရိမဂၤလာမန္ဆူရွမ္းေက်ာင္း တိုက္မွာ ေခတၱခိုလႈံေနတဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံကေန ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားကို ဧၿပီ ၂၉ ရက္က ေနရပ္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း နဲ႔ လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားမွာ စုစုေပါင္း(၃၅၀)ဦးရွိတယ္လို႔ ရတနာပုံ သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ စ စ္ ကို င္း တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး က သာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ မ ွာ ဧ ရာ ဝ တီ ျ မ စ္ေ ရ ျ မ င့္ တ က္ ၿ ပီး ေျမပဲစိုက္ခင္းဧကတစ္ေထာင္ေလာက္ ေရနစ္ျမဳပ္ေနတယ္လို႔ ကသာၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး မွဴးရံုးကေန သိရတယ္လို႔ RFA Burmeseမွာေဖၚၿပ ပါတယ္။ April 28 ။ ျမန္မာနိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ေဆာင္ရက ြ လ ္ ်က္ရသ ွိ ည္႔ ေမခရိစ ု ီးပြားေရးတည္ၿငိမ္ေရး ႏွင႔္ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ ခံနိုင္ရည္ရွိမႈ၊ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္နုိင္ရန္ အတြက္ ကမၻာ႔ဘဏ္အေနျဖင္႔ ျမန္မာနုိ္င္ငံအစိုးရအား အေမရိကေဒၚလာ သန္း ၂၀၀ ေခ်းယူရန္ အတည္ျပဳလုိက္ေၾကာင္း ကမၻာ႔ဘဏ္(ျမန္မာ)ယေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ မေကြးတိင ု ္းေဒသႀကီး လက္ယက္ေရနံတင ြ ္းတိမလ ္ ပ ု င ္ န္းက ၁ဝ လတာကာလအတြင္း တိုင္းေဒသႀကီးဖံြ႔ၿဖိဳးေရးရန္ပံုေငြ က်ပ္သန္းေပါင္း ၁၄ဝဝ ေက်ာ္ရရိွခဲ႔တယ္လို႔ မေကြးတိုင္း ေဒသႀကီးအစိုးရအဖဲြ႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ေအာင္မိုးညိဳက ေျပာပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တုိင္ တက္ေရာက္မယ့္ One B elt and One Road Forum ႏို င္ ငံ တ ကာညီ လာခံ တက္ေ ရာက္ မ ယ့္ ခ်ိဳင္းနားျပည္ခရီးမစခင္မွာပဲ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒေရးရာနဲ႔ အထူးကိစၥရပ္မ်ား ေလ့ လာဆန္း စစ္ သံုး သပ္ေ ရး ေကာ္ မရွ င္ ဥ ကၠ ႒ သူ ရ ဦးေရႊ မ န္း ခ်ိ ဳ င္း နားနုိ င္ ငံ ကို ေရာက္ရွိေနပါတယ္။ April 27 ။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ဖားကန္ ႔ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ လံုး ခင္း အု ပ္ စု ေမွာ္ ပံု ရ ြာ အနီး က ေတာက္ပၾကယ္လပ ု က ္ က ြ မ ္ ွာ အေလးခ်ိန္ ခန္မ ႔ န ွ ္း ၄ တန္ ေလာက္ရတ ွိ ဲ့ ေက်ာက္စမ ိ ္း ၁ လံုးကို ေရမေဆးသမားေတြကေတြ႔ရွိထားၿပီး ေမွာ္ပံုရြာ စာသင္ေက်ာင္း အျဖစ္သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေျမေနရာမွာ သယ္ယူထားေႀကာင္း RFA Burmese သတင္းမွာေဖၚၿပပါတယ္။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေက်ာက္ ျ ဖဴၿမိ ဳ ႕မွာ ရိ ွ တဲ့ ရခို င္ေ ၿပာင္း ခို စ ခန္း ကို ဖ်က္ သိ မ္း လို က္ ၿ ပီး မိသားစုေတြကို ျပင္ျဖဴေမာ္ေက်းရြာကို ေျပာင္းေရႊ႕ၿပီး မိသားစုဘဝရပ္တည္ေရးအတြက္ အကူအညီေတြကိုလည္း ေပးအပ္ထားတယ္ လို႔ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဦးညီညီလင္း ကေျပာေႀကာင္း RFA Burmeseမွာ ပါရွိပါတယ္။ April 26 ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ မႈ ခ င္း သတင္းေထာက္ မ ်ားအသင္း ဗဟို အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ရဲ့ အဖြဲ႕ဝင္ေတြဟာ သတင္း စုံစမ္းေရးသားမႈကို အေျချပဳၿပီး ေငြေၾကးေတာင္းရမ္းတာေတြ၊ ၿခိမ္းေျခာက္တာေတြနဲ႔ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕အစည္းေတြကို သတင္းေပးတာေတြ လုပ္ေနတဲ့ အတြက္ စိစစ္ႀကပ္မတ္ေပးဖိ႔ု သတင္းမီဒယ ီ ာကြနရ ္ က္အဖြ႕ဲ ၁၁ဖြ႕ဲ ကေန ေၾကညာခ်က္ထတ ု ္ တိက ု တ ္ န ြ ္းလိက ု ရ ္ ာ သတင္းမီဒယ ီ ာက်င္ဝ ့ တ္ ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြနမ ္ ွုေတြန႔ဲ ေဖာက္ဖ်က္က်ဴး လြနသ ္ ူေတြကို စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းၾကပ္မတ္ေပးဖိ႔ု ျမန္မာနိင ု င ္ ံ သတင္းမီဒယ ီ ာ ေကာင္စက ီ လည္း တေန႔တည္းမွာပဲ စာထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ေမလ ၄ရက္ေန႔ အေမရိကႏိုင္ငံ ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အေမရိက ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Rex Tillerson နဲ႔ အာဆီယံ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရး ဝန္ႀကီးေတြ ေတြ႕ဆံပ ု က ြဲ ို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔ တက္ ေရာက္ႏင ို မ ္ ွာ မဟုတဘ ္ ူးလိ႔ု ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိခ ု င ြ ရ ့္ သ ွိ က ူ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ April 25 ။ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီး၊ ေကာလင္းၿမိဳ႕နယ္ လာကာေက်း႐ြာအုပ္စု၊ လာကာေက်း႐ြာ အနီး ဘိုး မင္းေတာင္ တ ြ င္ ဧၿပီ ၂၃ ရက္ေ န႔ က လာကာေက်း႐ြာ ေဒသခံ တ စ္ ဦးဟာ ေ႐ႊ ပ ါရွိ တဲ ႔ ေက်ာက္ တုံး ကိုေ တြ ႕ ရွိ လို ႔ ဆက္ လက္ တူးေဖာ္ ရာမွာ ေက်ာက္ေ႐ႊေၾကာျဖစ္ေနရာ ေဒသခံျပည္သူ ၃၀၀ေက်ာ္ခန္က ႔ အလွညၾ့္ က တူးေဖာ္ခၾဲ့ ကၿပီး အခု အ ခါ မလို လားအပ္ေ တဲ ႔ အႏၲ ရာယ္ မ ်ားျဖစ္ေ ပၚလာႏို င္ တဲ ႔ အ တြ က္ တူးေဖာ္ မ ႈ အား သက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္း မ်ားက တားျမစ္ထားေၾကာင္းသိရပါတယ္။
(e,kef 1379) June 2017 A 11
ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
Trump, Saudi Arabia sign $110 billion arms deal 'to counter Iran' 2017-05-20 | www.france24.com The $110 billion deal for Saudi purchases of US defence equipment and services came at the start of an eight-day trip that will also take Trump to Jerusalem, the Vatican and meetings with leaders in Europe. Turkey, Mongolia joining Asean? Duterte: Why not. Suu Kyi: What? MAY 16 | businessmirror.com.ph President Duterte on Tuesday said Turkey and Mongolia expressed interest in becoming part of the Asean, a proposal that dumbfounded a prominent Asean leader. “I had a talk with [Turkish] President [Tayyip] Erdogan and [Mongolian] Prime Minister [Jargaltulgyn] Erdenebat; gusto nila magsali sa Asean [they want to join the Asean],” Duterte told reporters upon his arrival in Davao City. “And since I am the chairman [of the Asean], they wanted me to sponsor their entry, and I said: ‘Why not?’” By THE IRRAWADDY 11 May 2017 RANGOON — Burma’s largest private bank, KBZ, has hired a banking expert to act as a special advisor to the bank’s chairman U Aung Ko Win. The announcement from KBZ on Thursday said special advisor Mike DeNoma was also appointed chief executive officer of the bank while the KBZ heiresses executive directors Daw Nang Lang Kham and Daw Nang Kham Noung had been promoted to deputy CEOs along with senior managing director U Aung Kyaw Myo. Trump’s letter firing FBI Director James Comey | May 10, 2017 Dear Director Comey: I have received the attached letters from the Attorney General and Deputy Attorney General of the United States recommending your dismissal as the Director of the Federal Bureau of Investigation. I have accepted their recommendation and you are hereby terminated and removed from office, effective immediately. Paris breathes a sigh of relief as Macron takes center stage By Kara Fox, CNN Updated 2:11 AM ET, Mon May 8, 2017 Paris (CNN)A fiery dance party broke out in the French capital on Sunday night as Parisian voters celebrated the victory of their new president, Emmanuel Macron. Jared Kushner’s family hawking U.S. green cards to rich Chinese under EB-5 investment program MAY 7, 2017 BY ALLAHPUNDIT For cripes sake. The point of Trump’s populist revolution was not to enrich the Kushner family by trading precious American immigration privileges for filthy lucre. It was to enrich the Trump family. Eyes on the prize, people. The most amazing thing about this is how brazen it is. They sent Kushner’s own sister to China to make the pitch, seemingly to remind potential investors just how direct their pipeline to the Oval Office could be. Stephen Hawking says humans must colonize another planet in 100 May 5, 2017 - www.cnbc.com Humans need to colonize another planet within 100 years or face the threat of extinction, high-profile physicist Stephen Hawking has warned. Can Myanmar Ever Become A Nation? 04/26/2017 | huffingtonpost.com Will Myanmar ever become a real nation? The answer will be written in the hills. Fair or not, this question will define Aung San Suu Kyi’s legacy. The answer will only be “yes” if she is able to channel both Atlee and Churchill: to face the future – and finish the job.။
Myanmar Gazette
urÇmhowif;'dkif,m&D
urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
May 25 ။ ၿဗိ တိ န္ ႏုိ င္ ငံ Manchester ၿမိ ဳ ႕မွာ တနလၤာေန႔ ျဖစ္ သ ြားခဲ့ တဲ့ အေသခံ ဗုံးေဖာက္ ခ ြဲ မ ႈ နဲ ႔ ဆက္ ႏ ႊ ယ္ ၿ ပီး ၿဗိ တိ န္ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ က အခု ခ ်ိ န္ ထိ လူ ၇ ဦးကုိ ဖမ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း ထားၿပီ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အလားတူ ပဲ လစ္ ဗ ်ားႏုိ င္ ငံ မ ွာ ရွိ တဲ့ အေသခံ ဗုံး ခြဲ သ မားရဲ ႕ ဖခင္ ျ ဖစ္ သူ နဲ ႔ ညီ တုိ ႔ ကုိ လ ည္း သက္ ဆုိ င္ ရာ အာဏာပုိ င္ေ တြ က ဖမ္း ဆီး လုိက္ပါတယ္ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး Francis နဲ႔ ဒီကေန႔ Vatican နန္းေတာ္မွာ ေတြ႕ဆံမ ု ႈ အၿပီး အေမရိကန္ သမၼတ Donald Trump ဟာ သူဟာ ကမာၻ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္ဖ႔ို ယခင္ထက္ ပိုၿပီး ျပတ္ျပတ္သားသား ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ May 24 ။ အီသီယိုးပီးယားႏို္င္ငံ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း အသက္ ၅၂ ႏွစအ ္ ရြယ္ တက္ဒရို အဒမ္ႏမ ြ ္ (Tedros Adhanom) အား ကမာၻ႕ က်န္းမာေရး အဖြဲ႕အစည္း (WHO) ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္သစ္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခန္႔အပ္လိုက္ပါတယ္။ ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏုိ င္ ငံ သမၼ တ ရို ဒ ရီ ကို ဒူ တာေတး က ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏို င္ ငံ အတြ င္း ရွိ IS စစ္ေသြးၾကြမ်ားအား တိုက္ခိုက္ရန္ အတြက္ လက္နက္မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးရန္ ရုရွားႏုိင္ငံ သမၼတ ဗလာဒီမာ ပူတင္ အား ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေရႊ ႕ေျပာင္း အေျခခ် အေရးမွ သ ည္ အရင္း ရွ င္ စ နစ္ ႏ ွ င့္ ရာသီ ဥ တုေ ျပာင္း လဲ မ ႈ တုိ က္ ဖ ် က္ေ ရး အ ထိ အေ ၾ ကာ င္း အ ရာ မ ်ား တ ြ င္ သေ ဘာ ထား အ လ ြ န္ အ မ င္း ကဲလ ြ ခ ြဲ ၾဲ့ ကသူႏစ ွ ဥ ္ ီး ေတြ႕ဆံမ ု အ ႈ ျဖစ္ အေမရိကသမၼတ ေဒၚနယ္ထရန္သ ႔ ည္ ဗာတီကန္တင ြ ္ ေမ ၂၄ ရက္၌ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ May 23 ။ ၿဗိ တိ န္ ႏုိ င္ ငံ ၊ Manchester ၿမိ ဳ ႕ အားကစားရံု အ တြ င္း က်င္း ပေနတဲ့ အေမရိကန္အဆိုေက်ာ္ Ariana Grande ရဲ႕ Rock ဂီတ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ ၿပီးခါစမွာ ႀကီးမားတဲ့ ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္သြားခဲ့တဲ့အတြက္ လူေပါင္း ၂၂ ေယာက္ ေသဆုံးၿပီး ၅၉ ေယာက္ ဒဏ္ရရ ရွိေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ၂၀၁၆ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၃၁ ရက္ေ န႔ အ ထိ စာရင္း အရ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ပဋိ ပ ကၡေ ၾကာင့္ ထြ က္ေ ျပးခဲ့ ၾ ကသူ ၆ သိ န္း ၄ ေသာင္း ၄ ေထာင္ ရွိ ၿ ပီး ၂၀၁၆ ေအာက္ တို ဘာလ အေစာပိုင္းမွာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ပဋိပကၡေၾကာင့္ အိုးအိမ္မဲ့ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ ေပါင္း သံုးေသာင္းခြဲရွိတယ္လို႔လည္း အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ May 22 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက ကမကထျပဳ အဆိုတင္သြင္းထားတဲ့ One Belt One Road ေခၚ ခါးပတ္ လ မ္း မႀကီး စီ မံ ကိ န္း နဲ ႔ ယွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ၿ ပီး အိ ႏိ ၵ ယ နဲ ႔ ဂ ်ပန္ တို ႔ က တန္ ျ ပန္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ စီမံကိန္းတခုလုပ္ဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ် နိုင္ငံမွာ ေရာက္ရွိေနၿပီး အာရပ္နဲ႔ မြတ္ဆလင္ နိုင္ငံအသီးသီးက ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ေနတဲ့ အေမရိကသမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္က အာရပ္ က မၻာ က မြ တ္ ဆ လင္ ေခါင္းေဆာင္ေ တြ ကို သူ တို ႔ ရဲ့ နို င္ ငံ အ သီး သီး ကေန အၾကမ္းဖက္ဝါဒကို တိုက္ထုတ္ပစ္ပါ ဆိုၿပီး တိုက္တြန္း လိုက္ပါတယ္။ May 21 ။ ဆီးရီးယားနဲ႔ အီရတ္ႏင ုိ င ္ ံေတြ အတြင္းက သူတ႔ုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ နယ္ေျမေတြ တျဖည္းျဖည္း လက္လြတ္ ဆုံးရႈံးလာေနတာေၾကာင္႔ ရံပုံေငြ ရွားပါးမႈနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ IS အစၥလာမၼစ္ စစ္ေသြးႂကြအဖြဲ႔ဟာ ရရာပစၥည္းေတြကုိ ထုတ္ေရာင္းေနၾကတယ္လုိ႔ အီရတ္ အစုိးရ ေရွ႕ေနေတြက ေျပာပါတယ္။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ အ တြ င္း က အေမရိ က ဗဟုိေ ထာက္ လ ွ မ္းေရး ေအဂ်င္ စီ C.I.A. ရဲ ႕လု ပ္ င န္းေတြ ကုိ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေႏွာင္း ပုိင္း ကစလုိ႔ ခ်ိဳင္း နားအစုိးရက စနစ္တ က် ၿဖိဳခြင္းခဲ့တယ္လုိ႔ The New York Times သတင္းစာမွာ ေရးသားထားပါတယ္။ အေမရိက သမၼတ အေနနဲ႔ ေဒၚနယ္ထရမ့္ သြားတဲ့ ပထမဆုံး နိုင္ငံျခား ခရီးစဥ္မွာ ေဆာ္ဒအ ီ ာေရဗ် နိင ု င ္ န ံ ၾ႔ဲ ကား ေဒၚလာ ဘီလယ ီ ံေပါင္း ၃၅ဝ ေက်ာ္ တန္တဲ့ သေဘာတူမွုေတြ လက္မတ ွ ္ ေရးထိုး လိက ု ပ ္ ါတယ္။ အဲဒအ ီ ထဲ ေဆာ္ဒီ စစ္တပ္အတြက္ အေမရိက,က ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၁၁ဝ ဖိုး လက္နက္ေရာင္းမယ္ ဆိုတဲ့ သေဘာတူမွု အပါအဝင္ ျဖစ္ပါတယ္။ May 20 ။ အီရန္သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲကို ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၄ ဦးအနက္ Rouhani က မဲ ၅၇ ရာခိုင္ႏႈန္းရရွိခဲ့ၿပီး သမၼတ Hassan Rouhani ျပန္လည္အႏိုင္ရခဲ့ေၾကာင္း အစိုးရပိုင္ ရုပ္ျမင္သံၾကားဌာနကေၾကညာပါတယ္။ ဖိလိပို္င္နိုင္ငံအနီး နယ္ေျမ အျငင္းပြါးမႈ ျဖစ္ေနတဲ့ဲ ေတာင္ခ်ိဳင္းနား ပင္လယ္ျပင္ထဲမွာ ဖိလိပို္င္နိုင္ငံ က ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ရွာေဖြဖို႔ ႀကိဳးစားလာရင္ ခ်ိဳင္းနားျပည္အေနနဲ႔ မလဲြမေရွာင္သာ စစ္ေၾကညာရလိမ့္မယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနီးစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာေၾကာင္း ဖိလိပိုင္သမၼတ ဒူတားေတးက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ M a y 1 9 ။ ဖိ လ စ္ ပို င္ နို င္ ငံ က အ မ ်ား ျ ပ ည္ သူ သ ြား လာ တဲ့ ေ န ရာေ တ ြ မ ွာ ေဆးလိပ္ေသာက္တာကို တားျမစ္တဲ့ ဥပေဒကို သမၼတ ရိဒ ု ရီဂို ဒူတားေတးက လက္မတ ွ ထ ္ ိုး အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ အခုလို ျပ႒ာန္းမွုဟာ အေရွ႕ေတာင္အာရွက နိုင္ငံေတြထဲမွာ ေဆးလိပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အတင္းၾကပ္ဆုံး ျပ႒ာန္းလိုက္တဲ့ ဥပေဒေတြထဲက တခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ က မ ၻာ တ လ ႊား က နို င္ ငံေ ရး လ ၽ ွို ႔ ဝ ွ က္ ခ ် က္ေ တ ြ ကို ဖ ြ င့္ ခ ်ေ န တဲ့ ဝီ ကီ လိ ခ္ ဝက္ ဘ္ ဆို ဒ္ တည္ေ ထာင္ သူ ဂ်ဴလီ ယ န္ အဆန္ ႔ ခ ်္ အေပၚ အမ်ိ ဳးသမီး သုံးေယာက္ ကို အဓမၼျပဳက်င့္တယ္ဆိုတဲ့ စြဲခ်က္ကို အမွုစစ္ေဆးမွု ႐ုပ္သိမ္းလိုက္ေၾကာင္း ဆြီဒင္အစိုးရက ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ May 18 ။ အေမရိက ေလေၾကာင္း ခရီးစဥ္ေတြအတြင္း လက္ဆြဲေသတၱာေတြထဲမွာ laptops အိတ္ေဆာင္ ကြန္ျပဴတာေတြ သယ္ယူခြင့္ မျပဳဖို႔ တားျမစ္ထားခ်က္ကို ဥေရာပ ေလေၾကာင္း ခရီး စဥ္ေ တြ မ ွာ မျပဌာန္း ဖို ႔ ဥေရာပနဲ ႔ အေမရိ က တာဝန္ ရ ွိ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ က ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ အေမရိကသမၼတ Donald Trump ဟာ ႐ုရွားႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Sergei Lavrov နဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ထဲ ၀ါရွင္တန္မွာ ေတြ႔ဆုံခ်ိန္မွာ လ်ဳိ႕၀ွက္ေထာက္လွမ္းေရး သ တ င္း အ ခ ် က္ အ လ က္ ေ ပး အ ပ္ တာ မ ် ဳိး မ ရ ွိ ခဲ့ေ ၾ ကာ င္း နဲ ႔ ေ ဆ ြးေ ႏ ြးေ ျ ပာ ဆုိ မ ႈ အေသးစိတ္မွတ္တမ္းေတြကုိ သက္ေသျပႏုိင္ေၾကာင္း ႐ုရွားသမၼတ Vladimir Putin က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ May 17 ။ တူရကီႏုိင္ငံသား ေဒသခံမ်ားႏွင့္ အာဖဂန္၊ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံသားအဖြဲ႕ တစ္ဖြဲ႕တို႔ ရန္ျဖစ္ၾကရာတြင္ အသက္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ တူရကီ လူငယ္ ရာမန္ဇန္ဆာဟင္ ေသဆံုးခဲ့ၿပီးေနာက္ အစၥတန္ဘူလ္၏ စူတန္ဂါဇီခရိုင္တြင္ ေနထိုင္ေသာ ႏိုင္ငံျခားသား ၃၀၀ ေက်ာ္ကို ႏွင္ထုတ္လိုက္ေၾကာင္း ေဒသခံ မီဒီယာမ်ားသတင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ May 16 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္က နိုင္ငံေပါင္း ၁၅၀ က ဘဏ္ေတြ၊ ေဆး႐ုံေတြနဲ႔ အဖြဲ႕အစည္းေတြသုံးတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာေတြကို ဗိုင္းရပ္စ္နဲ႔ တိုက္ခိုက္ခံရလို႔ အသုံးမျပဳနိုင္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ပုံမွန္ ျပန္ျဖစ္ေအာင္ ေငြေပးရမယ္လို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ ဆိုက္ဘာတိုက္ခိုက္မွုမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ပါဝင္ ပတ္သက္နိုင္တယ္လို႔ လုံျခဳံေရး ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ Facebook လူမွုကြန္ရက္က ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြနဲ႔အတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ အတြ က္ ထို င္း နို င္ ငံ မ ွာ Facebook ကို ပိ တ္ ပ င္ မ ယ္ ဆို တဲ့ သူ တို ႔ ရဲ့ ၿခိ မ္းေျခာက္ မ ွု ကို ျပန္႐ုပ္သိမ္းလိုက္တယ္လို႔ ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ May 15 ။ Cyber Attack တိုက္ခိုက္မႈ ကြန္ပ်ဴတာဖိုင္ေတြကို ေငြေပး မေရြးရင္ ဖြငမ ့္ ေပးတဲ႔ Malware နဲ႔ တိက ု ခ ္ က ုိ တ ္ ႔ဲ ကမၻာတလႊား အင္တာနက္ ဆိက ု ဘ ္ ာတိက ု ခ ္ က ုိ မ ္ မ ႈ ွာ ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၅၀ က အဖြဲ႔အစည္းေပါင္း အနည္းဆံုး ၁သိန္းေလာက္တို႔ ထိခိုက္မႈ ရွိေနၿပီလို႔ ဥေရာပ ရဲတပ္ဖြဲ႔ Europol က ေျပာဆိုပါတယ္။ May 14 ။ အဆင့္ ၂ ဆင့္ ေပါက္ က ြဲ ႏုိ င္ တဲ ႔ ေလာင္ စာရည္ ျ ဖည့္ ဒံုး က်ည္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ကီ လို မီ တာ ၄၅၀၀ ေက်ာ္ ထိ ေရာက္ ရ ွိ ႏုိ င္ တ ယ္ လို ႔ လ ည္း ညႊ န္း ဆို ၾ ကတဲ့ ဒံု က ်ည္ ကို ေျမာက္ ကို ရီး ယားက စမ္း သပ္ လို က္ ျ ပီး အဲ ဒီ ဒုံး က်ည္ ဟာ တခါမွ မွ တ္ တ မ္း မဝင္ ဖူး တဲ့ အမ်ိဳးအစားသစ္ ျဖစ္နိုင္တယ္လို႔ ဂ်ပန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အာရွ၊ အာဖရိကနဲ႔ ဥေရာပတို႔ကို ဆက္သြယ္ထားၿပီး ယခင္ ပိုးလမ္းမေဟာင္းကို ျပန္ လ ည္ ဆန္း သစ္ ထားတဲ့ ရပ္ ဝ န္း နဲ ႔ လ မ္းေၾကာင္း စီ မံ ကိ န္း ကို ခ်ိ ဳ င္း နားသမၼ တ
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1379) June 2017 A 12
ရွီဂ်င္ပင္းက ခ်ျပလိုက္ပါတယ္။ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕မွာ က်င္းပေနတဲ့ ဒီစီမံကိန္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အစည္းအေဝးကို ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ ၂၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ေနၿပီး ကမၻာ့ ကုန္သြယ္ေရးကို ျမႇင့္တင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ အေမရိကေဒၚလာ ဘီလီယံ တရာေက်ာ္ အကုန္ခံၿပီး ျပဳလုပ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ May 13 ။ မွန္မွန္ကန္ကန္ အေျခအေနမ်ဳိး ျဖစ္မယ္ဆုိရင္ အေမရိကျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ဆႏၵရွိေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယား အဆင့္ျမင့္ သံတမန္ တေယာက္က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၅ ႏွစ္ေက်ာ္က အီတလီ နိုင္ငံ၊ ဂစ္လီယို ကၽြန္း ကမ္းလြန္ျပင္မွာ ေကာ့စတာ ကြန္ကိုးဒီးယား ဆိုတဲ့ အေပ်ာ္စီး သေဘၤာ တိမ္းေမွာက္ခဲ့မွု အတြက္ တာဝန္ရွိလို႔ ဆိုၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၁၆ ႏွစ္ ခ်မွတ္ ခံထား ရတဲ့ သေဘၤာ ကပၸတိန္ ဖရန္ခ်က္စ္ကို စကက္တီးနိုးဟာ ျပစ္ဒဏ္ကို တကယ္တမ္း က်ခံ ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ May 12 ။ ရာထူးကေန ဖယ္ရွားခံရတဲ့ ျပည္ေထာင္စု စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးဗ်ဴ႐ို FBI ညြန္ၾကားေရးမွဴး James Comey နဲ႔ သမၼတ ထရမ့္ ဒီႏွစ္ အေစာပိုင္းတုန္းက ႏွစ္ကိုယ္ၾကား ေတြ႔ဆံု စကားေျပာခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး Comey က အသံမဖမ္းထားခဲ့ဘူး၊ ျပီးေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ေျပာဆိုမႈေတြကို သတင္း မီဒီယာေတြကို ေဖာက္ခ်တာမ်ိဳး မလုပ္ဘူးလို႔ သူ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ျခိမ္းေျခာက္တဲ့ေလသံမ်ိဳး နဲ႔ ဒီကေန႔ မနက္အေစာပိုင္းက သမၼတ Trump က သူ႔ရဲ႕တြီတာ လူမႈကြန္ရက္ေပၚမွာ ေရးထားတာကေတာ့ ေရးထားပါတယ္။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု နဲ ႔ ခ်ိ ဳ င္း နား ႏွ စ္ ႏုိ င္ ငံ ၾ ကား ဘဏ္ လု ပ္ င န္းေတြ ကေန အမဲ သား တင္ ပို ႔ေ ရာင္း ခ်မႈေ တြ အ ထိ ပါ၀င္ တဲ့ ကုနသ ္ ယ ြ ္ေရး သေဘာတူညခ ီ ်က္တရပ္ လက္မတ ွ ္ေရးထိုးႏုင ိ ခ ္ တ ဲ့ အ ဲ့ ေၾကာင္း အေမရိက ကုနသ ္ ယ ြ ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ၾကာသပေတးေန႔မွာ ေၾကညာပါတယ္။ May 11 ။ ခ်ိဳင္းနား သမၼတ Xi Jinping က ေတာင္ကရ ို ီးယားမွာ အေမရိကရဲ့ ဒုံးပ်ံကာကြယ္ေရးစနစ္ ခ်ထားမွက ု ို ဖယ္ရွားဖိ႔ု သမၼတသစ္ Moon Jae-in ကို တိုက္တြန္း လိုက္ပါတယ္။ ဥေရာပနဲ႔ ေျမာက္အေမရိကမွာ HIV ေဆးစပ္သပ္မွုေတြ လုပခ ္ ၿဲ့ ပီးေနာက္ HIV ဗိင ု ္းရပ္ ကူးစက္ခရ ံ သူ ၉ ေသာင္းနဲ႔ ျပဳလုပတ ္ ဲ့ သုေတသန ၁၈ ခုေလာက္ကရတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ၾကည့္ၿပီးလူနာေတြဟာ ေရာဂါမရွိတဲ့လူေတြနီးပါး သက္တမ္းရွည္နိုင္ဖို႔ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ ရွိလာၿပီလို႔ ၿဗိတိသၽွ ေဆးပညာရွင္ေတြက ေျပာၾကား လိုက္ပါတယ္။ May 10 ။ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ သမၼတေရြးေကာက္ပဲြ သမုိင္းမွာ ပထမဆုံးအႀကိမ္ မဲအမ်ားဆုံးနဲ႔ အျပတ္အသတ္ အႏုိင္ရခဲ့ၿပီး ေနာက္တေန႔ျဖစ္တဲ့ ဒီကေန႔မွာပဲ သမၼတသစ္အျဖစ္ Moon Jae-in က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆုိလုိက္ပါတယ္။ နီေ ပါနို င္ ငံ မ ွာ ေလထု ည စ္ ည မ္းေနတဲ့ ေနရာ ငါးခု ကို နမူ နာေကာက္ ယူ ၿ ပီး စစ္ေ ဆးခဲ့ ရာမွာ ဗု ဒ ၶ ဖ ြားျမင္ ရာ လု မ ၺိ နီ ဥယ်ာဥ္ ဟာ ေလထု ည စ္ ည မ္း မွု သိ ပ္ ျ မင့္ မားေနျပီး ေဘးအႏၲ ရာယ္ က င္း တဲ့ ပမာဏထက္ ၇ ဆမ်ားျပားေနတာကို ေတြ ႕ ခဲ့ ရ တယ္ လို ႔ ဘီဘီစီသတင္းကဆိုပါတယ္။ အေမရိက ေထာက္လွမ္းေရး FBI ရဲ့ အႀကီးအကဲ ဂ်ိမ္းစ္ကိုမီကို သမၼတ ထရမ့္ ရာထူးကေန ဖယ္ရွား လိုက္ပါတယ္။ May 9 ။ သမၼတေဟာင္း ကလင္တန္ဟာ လူအၾကိဳက္အမ်ားဆံုး ၀တၳဳေရးဆရာ James Patterson နဲ႔အတူ ေပါင္းျပီး သည္းထိပ္ရင္ဖို ၀တၳဳဇာတ္လမ္းတပုဒ္ ေရးခဲ့ပါတယ္။ “The President is Missing” ေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့သမၼတ - လို႔နာမည္ေပးထားတဲ့ ဒီစာအုပ္ကိုေတာ့ ၿပိဳင္ဘက္ကုမၸဏီ ႏွစ္ခုျဖစ္တဲ့ Alfred A. Knopf နဲ႔ Little, Brown and Company တို႔ ထူးထူးျခားျခား ပူးတြဲျပီး ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လမွာ ထုတ္ေ၀မွာျဖစ္ပါတယ္။ May 8 ။ ကၽြဲရိုင္း (Red Bull) အားျဖည့္အခ်ိဳရည္ ကုမၸဏီအား အေမြ ဆက္ခံမည့္ Vorayuth Yoovidhya ကို ၿပီးခဲ့သည့္လက ဖမ္းဝရမ္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း ၎အေနျဖင့္ ဇိမ္ခံေနထိုင္မႈပံုစံျဖင့္ ေနထိုင္ခြင့္ရေနျခင္း၊ ထိုင္း ျပည္တြင္းႏွင့္ ျပည္ပသို႔ လြတ္လပ္စြာ ခရီးသြားခြင့္ရေနျခင္းမ်ား ဆက္လက္ ခံစားခြင့္ရေနသည့္အတြက္ ထိုင္းျပည္သူလူထုအေနျဖင့္ ကၽြဲရိ္ုင္းမ်ား ဝယ္ယူေသာက္သံုးျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ “Say no to Red Bull” လႈပ္ရွားမႈအား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ May 7 ။ ေမလ ၇ ရက္ေန႔က က်င္းပ ခဲတ ့ ဲ့ ျပင္သစ္ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ ဒုတယ ိ အေက်ာ့မွာ ေတာ့ အလယ္အလတ္ဝါဒီ အီမန္န်ဴရယ္ မက္ခရြန္း အနိုင္ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဆႏၵမဲရရွိမွုမွာ မက္ခရြန္း က ၆၅ ရာခိုင္ႏွုန္း ရွိၿပီး မာရီး လီပန္း ကေတာ့ ၃၅ ရာခိုင္ႏွုန္းရရွိခဲ့တာပါ။ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ အ တြ င္း ႀကီး ထြားလာေနတဲ့ မူး ယစ္ေ ဆး၀ါး အလြဲ သုံး စား အသုံး ျပဳမႈ ျပႆနာကုိ ကုိ င္ တ ြ ယ္ ေျဖရွ င္း မယ္ လုိ ႔ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ မဲ ဆ ြ ယ္ စည္း ရုံး ခဲ့ ၿ ပီး တဲ့ေ နာက္ သမၼ တ အိ မ္ ျ ဖဴေတာ္ က ၂၀၁၈ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ မဏာမ အဆုိ ျ ပဳထားတဲ့ ဘတ္ဂ်က္ေငြစာရင္းထဲမွာ အမ်ဳိးသား မူးယစ္ေဆး၀ါးထိန္းခ်ဳပ္ေရး ေပၚလစီရုံး ONDCP အတြက္ အသုံးစားရိတ္ကုိ ၉၅% နဲ႔ ညီမွ်တဲ့ ေဒၚလာ ၃၆၄ သန္းကေန ေဒၚလာ ၂၄ သန္းအထိ ေလ်ာ့ခ်ဖုိ႔ စီစဥ္ထားတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ May 6 ။ ျပင္ သ စ္ေ ရြးေကာက္ ပဲ ြ မဲ ဆ ြ ယ္ စ ည္း ႐ုံးေရးနဲ ႔ ဆုိ င္ တဲ့ အီးေမးလ္ေ တြ နဲ ႔ ဘ႑ာေရးဆုိ င္ ရာအခ်က္ အ လက္ေ တြ ေပါက္ၾကားေစခဲ့တဲ့ ႀကီးမားတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာ ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈတခုကို ခံခဲ့ရတယ္လုိ႔ ျပင္သစ္ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ေရွ႕ကေနေျပးေနတဲ့ သမၼတေလာင္း Emmanuel Macron ရဲ႕ ေရြးေကာက္ပဲြမဲဆြယ္စည္း႐ုံးေရးအဖဲြ႔က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ထိုင္ဝမ္ကၽြန္း အေနာက္ဘက္ ကမ္းေျခကို ေရာက္လာတဲ့ ခ်ိဳင္းနားငါးဖမ္း သေဘၤာတစင္းကို ထိုင္ဝမ္ ကမ္းေျခေစာင့္ တပ္က သိမ္းဆည္းၿပီး သေဘၤာသားေတြကိုလည္း ရာဘာက်ည္ဆံနဲ႔ ပစ္ခတ္မွု ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံေတြက ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Un ကို မေအာင္ျမင္တဲ့ လုပ္ႀကံမႈေတြနဲ႔ လုပ္ႀကံဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္လို႔ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရက ေသာၾကာေန႔မွာ စြပ္စြဲလိုက္ပါတယ္။ May 5 ။ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုမွာ ေကာလိပ္ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ရဖုိ႔ မမွန္မကန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့မႈနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားေက်ာင္းသား ၄ ဦးကုိ ဖမ္းဆီးလုိက္ေၾကာင္း အေမရိကန္ အာဏာပုိင္ေတြက ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာတုန္းကလည္း စာေမးပဲြကုိ အစားထုိး ေျဖဆုိခုိင္းတဲ့ အမႈနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံသား ၁၅ ေယာက္ကုိ အေမရိက တရားေရးဌာနက အေရးယူခဲ့ဖူးပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င ္ ဟ ံ ာ လူ ၁၆၀ တင္ေဆာင္နင ို တ ္ ဲ့ သူရ ႔ ဲ့ ပထမဆုံး ျပည္တြင္းျဖစ္ ကိယ ု ပ ္ င ို ထ ္ တ ု ္ ခရီးသည္တင္ ဂ်က္ေလယာဥ္ႀကီးဒီ စီ ၉၁၉ အမ်ိဳးအစား တစင္းကို စတင္ စမ္းသပ္ ပ်ံသန္းလိက ု ျ္ ပီး ဒါဟာ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ေဈးကြကက ္ ို လႊမ္းမိုးထားတဲ့ ဘိရ ု င္းနဲ႔ အဲဘတ္စတ ္ ႔ို အတြက္ ႀကီးမားတဲ့ စိန္ေခၚမွုလို႔ဆိုရမယ္ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိ က နဲ ႔ အာဆီ ယံ ႏို င္ ငံေ တြ ၾ ကား မဟာဗ်ဴဟာ မိ တ္ ဖ က္ ဆ က္ ဆံ မ ႈ ခို င္ မာေရးနဲ ႔ အေမရိ က -အာဆီ ယံ ဆက္ ဆံေ ရး ႏွ စ္ (၄၀)ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Tillerson က အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြကို အထူးအစည္းအေ၀းတရပ္ လက္ခံက်င္းပခဲ့ပါတယ္။ May 4 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ ေျမာက္ကုိရီးယားရဲ႕ စိတ္ရွည္သည္းခံႏုိင္စြမ္းကုိ မစမ္းသပ္ဖုိ႔၊ ခ်ိဳင္းနားအစုိးရပုိင္ မီဒီယာေတြရဲ႕ ေျပာဆုိခ်က္ေတြကုိ ရည္ညႊန္းၿပီး ရွားရွားပါးပါး ေျမာက္ကုိရီးယားက ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံကုိ တုိက္႐ုိက္ေ၀ဖန္လုိက္ပါတယ္။ Hormuz ေရလက္ၾကားမွာ အီရန္ေရငုတသ ္ ေဘၤာ တစင္းက ဒံုးက်ည္ ပစ္လတ ႊ ဖ ္ ႔ို ႀကိဳးပမ္းတာ မေအာင္ျမင္ခဘ ႔ဲ ူးလိ႔ု အေမရိက စစ္ဘက္ အရာရွိတဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ VOA ကို ေျပာပါတယ္။ May 3 ။ ေမလ ၃ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ႔ ကမၻာ့ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္နဲ႔ အေမရိက အသံလႊင့္လုပ္ငန္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးမ်ားဘုတ္အဖြဲ႔ BBG နဲ႔ Geroge Washington တကၠသိုလ္ မီဒီယာနဲ႔ လူထုဆက္ဆံေရးဌာန က ဖိုရမ္ တခု က်င္းပရာမွာ မမွနမ ္ ကန္ သတင္းေတြ အပါအ၀င္ သတင္းသမားေတြ ၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ႔ စိန္ေခၚအကဲစမ္းမႈ အမ်ားအျပား ရွိေနတယ္လ႔ို ျပည္သ႔ူ ၀န္ေဆာင္မႈ မီဒီယာေတြ၊ ပုဂၢလိကနဲ႔ အစိုးရက ေငြေၾကးပံ႔ပိုးေပးထားတဲ႔ မီဒီယာ အဖြဲ႔အစည္းေတြက ေျပာဆိုၾကပါတယ္။ အီးယူထဲက ၿဗိတိန္ ႏွုတ္ထြက္တဲ့ ဘရက္ဇစ္ လုပ္ငန္းစဥ္မွာ နစ္နာေၾကး ေလ်ာ္ေၾကး အေနနဲ႔ ယူရိုေငြ သန္းဘီလ်ံေပါင္း ၁ဝဝ ေပးမွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုၿပီး ၿဗိတိန္ဘက္က ဦးေဆာင္ ေဆြးေႏြးမယ့္ ေဒးဗစ္ ေဒးဗစ္(စ)က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ May 2 ။ ကုိယ္က်ဳိးစီးပြားကာကြယ္ေရး၀ါဒ ႀကီးထြားလာေနတာေၾကာင့္ ေကာင္းမြန္တဲ့အလာအလာရွိတယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းထားၾကတဲ့ အာရွတက ုိ ရ ္ ႕ဲ စီးပြားေရး အလားအလာ သိသာတဲ့ စိန္ေခၚမႈေတြန႔ဲ ရင္ရႏုင ိ တ ္ ယ္လ႔ုိ ကုလသမဂၢ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရးဌာနက တနလၤာေန႔မွာ ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ May 1 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု Iowa ျပည္နယ္ Des Moines ၿမိဳ႕မွာ ေနထိုင္တဲ့ အသက္ ၄၁ ႏွစ္အရြယ္ ဇိုမီးအမ်ဳိးသား Stephen Kim ဟာ ဧၿပီလ (၂၂) ရက္ေန႔ ည ၁၀ နာရီပတ္၀န္းက်င္မွာ ဇနီးျဖစ္သူ အလုပက ္ အျပန္ သြားႀကိဳတဲအ ့ ခ်ိန္ ကားထဲမွာ ကေလးငယ္ သံုးဦးနဲ႔ အတူ ေစာင့္ဆိုင္းေနစဥ္ လုယက္တိုက္ခိုက္ခံရၿပီး အသတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ အေမရိကေထာက္ပံ့ေရးသေဘၤာဟာ ေဒသတြင္းမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ယူအက္စ္အက္စ္ ကားလ္ဗင္ဆန္ ေလယာဥ္တင္ စစ္သေဘၤာႀကီး ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္ေရယာဥ္အုပ္စု အပါအဝင္ အျခား အေမရိက စစ္သေဘၤာေတြကို ဆီျဖည့္ေပးဖို႔ ေရာက္လာမွာျဖစ္ျပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ အေမရိက ေထာက္ပံ့ေရး သေဘၤာကို ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ သူ႔ရဲ႕ အႀကီးဆံုး စစ္သေဘၤာႀကီး အီဇူမိုကို ေစလႊတ္လိုက္ပါတယ္။ Apr 30 ။ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔ UN က ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ပစ္ခတ္တုိက္ခတ္မႈ ရပ္စဲေရးဆုိင္ရာ ပူးတြဲေစာင့္ ၾကည့္ေရး ေကာ္မတီ JMC-U ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဥကၠ႒ အျဖစ္ တာဝန္ယူထားတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ရန္ပုံေငြဆုိင္ရာ ေပါင္းစပ္ၫႇိႏႈိင္းေရး အဖြဲ႔ JCB အဖြဲ႔ရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ ဒီကေန႔ ရန္ပံုေငြ အေမရိကေဒၚလာ ၆ ဒသမ ၅ သန္း လွဴဒါန္းလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကသမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္က ေတာင္ကိုရီးယားဟာ ဒုံးခြင္းဒုံးစနစ္အတြက္ ပိုက္ဆံေပးရမယ္လို႔ ေျပာခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္ဆုံးမွာ အေမရိက,က အဲဒီ ေဒၚလာ ၁ ဘီလယ ီ တ ံ န္ ဒုံးခြင္းဒုံးစနစ္အတြက္ အကုနအ ္ က်ခံလက ို တ ္ ယ္လ႔ို ေတာင္ကရ ို ီးယား အစိုးရက ေျပာပါတယ္။ Apr 29 ။ ပါတာနီ၊ နာရာသီဝတ္၊ ဆြန္ခလာနဲ႔ ရာလာခ႐ိုင္ေတြမွာ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ထဲက စတင္တဲ့ခဲြထြက္ေရး လိုလားသူေတြရဲ႕ တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၆ ေထာင့္ ၅ ရာေက်ာ္႐ွိသြားျပီျဖစ္ျပီး ထုိင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းမွာ ခဲြထြက္ေရးလိုလားသူတို႔ရဲ႕ သူပုန္ထမႈ ၁၃ ႏွစ္ျပည့္ႏွစ္ပါတ္လည္ကာလအတြင္း ထိုင္းစစ္တပ္ကုိ တပ္လွန္႔ထားပါတယ္။ Apr 28 ။ ေရဒီယို Signal ေတြကို ပို႔လႊတ္၊ လက္ခံဖမ္းယူႏိုင္တဲ့ အေမရိကလုပ္ RF Module electronic ပစၥည္းေထာင္နဲ႔ခ်ီကို အီရန္ႏိုင္ငံကို တင္ပို႔မႈနဲ႔ စကၤာပူလူမ်ဳိးတေယာက္ကို အေမရိကအက်ဥ္းေထာင္မွာ လေပါင္း ၄၀ အက်ဥ္းခ်ဖုိ႔ ျပစ္ဒဏ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ Apr 27 ။ အီးယူ ဥေရာပ သမဂၢထဲမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က လူ ၇ သိန္းေက်ာ္ ထိ ခိုလွုံခြင့္ ေပးခဲ့တယ္လို႔ စာရင္းဇယားအသစ္ေတြက ျပေနပါတယ္။ ဒါဟာ ၂ဝ၁၅ တုန္းကထက္ ၂ ဆ ေက်ာ္ တိုးလာတာပါ။ ဒီထဲက ၆ဝ ရာခိုင္ႏွုန္းေလာက္က ဆီးရီးယားက ျဖစ္ပါတယ္။ "Lipstick Under My Burkha" "ေခါင္းၿမီးျခဳံ ဝတ္႐ုံမဲ ေအာက္က ႏွုတ္ခမ္းနီ" ဆိုတဲ့ ဟင္ဒီ စကားေျပာ ႐ုပ္ရွင္ဟာ ၿမိဳ႕ငယ္ေလး တစ္ၿမိဳ႕က အမ်ိဳးသမီး ေလးေယာက္ရဲ့ ဘဝနဲ႔ ဆႏၵေတြကို စူးစမ္းေလ့လာ တင္ဆက္ထားတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ ႐ုပ္ရွင္ဆုေတြ ရထားတဲ့ အိႏၵိယ ႐ုပ္ရွင္ကား တစ္ကားကို ႐ုပ္ရွင္႐ုံေတြမွာ ျပသခြင့္ ပိတ္ပင္ဖို႔ အိႏၵိယ ႐ုပ္ရွင္ ဘုတ္ အဖြဲ႕ရဲ့ အျငင္းပြားစရာဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ႐ုပ္ရွင္ ဆင္ဆာ အယူခံ အဖြဲ႕က ပယ္ခ်လိုက္ ၿပီး ျပသခြင့္ ျပဳလိုက္ ပါတယ္။ Apr 26 ။ သမၼတ Donald Trump က စီးပြားေရး လုပင ္ န္းႀကီးေတြန႔ဲ လူတဦးခ်င္းရဲ႕ ၀င္ေငြခန ြ ္ေတြကုိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးမယ့္ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ Wall Street ေငြေၾကးေစ်းကြကမ ္ ွာ အစုရယ ွ ယ ္ ာေစ်းေတြ မေန႔တန ု ္းက ျမင္တ ့ က္ခဲသ ့ လု၊ိ အာရွေစ်းကြက္ေတြမွာလည္း ရွယယ ္ ာေစ်းေတြ အားေကာင္းခဲ့ပါတယ္။
Myanmar Gazette
LA
jynfolY*kPf&nftoif; &efyHkaiGnpmpm;yGJ
ျ ပ ည္ သူ ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္ အ သ င္း L o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႔ ဌာ န ခ ြဲ ၏ ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ရန္ပံုေငြညစာစားပြအ ဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၆ရက္ေန႔ညေနက Monterey Park ရွိ Southern California Burma Chinese Association တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ေစတနာရွငမ ္ ်ားက ျမန္ မာထမင္း ဟင္း ၊ အခ်ိ ဳ ပြဲ မ ်ားျဖင္ ႔ တည္ ခ င္း ဧည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ ျ ပီး ဂီ တ မွ ဴးေဒါက္ တာမင္းေဆြ ၊ ဂီတမွဴးေဒါက္တာခိင ု ျ္ မင္၊႔ ကိမ ု ိုးညြန၊႔္ ကိတ ု င္လ ႔ င ြ ္ေဒါက္တာခ်စ္ခင ို ၊္ ကိုေက်ာ္ႏင ို ္ေအး၊ ကိဖ ု ိုးကဲ၊ ကိရ ု စ ဲ ိုးတိ၏ ႔ု ေတးဂီတတီးခတ္မမ ႈ ်ားျဖင္႔ အကယ္ဒမီေမယုအပါအ၀င္ ျမိဳခ ႔ ံေတးသံရင ွ မ ္ ်ားက ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။ ေစတနာရွင္မ်ား၏ ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္အသင္းအတြက္ ထည္႔ေသာ အလွဴေငြစုစုေပါင္း $5, 050 ကို ေကာက္ခံရရွိခဲ႔သည္။ ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္အသင္းကို၂၀၁၀ခုႏွစ္မွစတင္တည္ေထာင္ခဲ႔ျပီး ျမန္မာျပည္အတြင္းရွိ လူ မ ႈေ ရးလု ပ္ င န္း စြ မ္းေဆာင္ သူ မ ်ားႏွ င္ ႔ ၄ င္း တို ႔ ၏ မြ န္ ျ မတ္ေ သာလု ပ္ ရ ပ္ မ ်ားအတြ က္ ေက်းဇူး တင္ ဂု ဏ္ ျ ပဳေသာအားျဖင္ ႔ ႏွ စ္ စ ဥ္ ဆု ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ လ ်က္ ရ ွိ ရာ ဦးေက်ာ္ သူ ( ဥကၠ ဌ ) နာေရးကူညမ ီ အ ႈ သင္း(၂၀၁၀)၊ ေဒၚရႈ(၂၀၁၁)၊ လဖိင ု ္ေနာ္မန ိ ္း(၂၀၁၂)၊ အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီ အဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္ပညာေရးကြနယ ္ က္(၂၀၁၃)၊ ေဒၚသန္းျမင္႔ေအာင္(၂၀၁၄)၊ မျဖိဳးုျဖ္ဳိ းေအာင္(၂၀၁၅)၊ ေဒါက္တာသန္းမင္းထြဋ္(၂၀၁၆)တို႔ကိုခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး ၂၀၁၇ခုႏွစ္အတြက္ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္ဆု ေပးပြဲကို ၂၀၁၇ ေမ၂၈တြင္ ကိုလိုရာဒိုျမိဳ႔၊ ေအာ္ရိုရာျမိဳ႔တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။
(e,kef 1379) June 2017 A 13
www.MyanmarGazette.net
San Jose, Burmese Christian Community Church tarrsm;aeY
San Jose ျမိဳ႔တြင္တည္ရွိေသာ Burmese Christian Community Church ၏ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ အေမမ်ားေန႕ အခမ္းအနားကို အသင္းေတာ္တြင္ ေမလ၁၄ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ အေမမ်ား၏အေရးပါအေၾကာင္းေဟာေျပာျခင္း၊ ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းကာ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက ဓမၼေတးဆက္ကပ္ျခင္း၊ တက္ေရာက္လာေသာမိခင္မ်ားအား အမွတတ ္ ရလက္ေဆာင္ေပးအပ္ျခင္းအစီအ စဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang
Newark
tvdkawmfjynfhfausmif; ESpful;aps;a&mif;yGJESifhoMuFef ဓာတ္ပံု-N. CA Myanmar Media Group
jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm;
&cdkifrdom;pk\&nfpl;tvSL ကြ ယ္ လ ြ န္ သူေ ဒါက္ တာထြ န္းေအာင္ ဇံ ႏ ွ င္ ႔ ကို ထ ြ န္းေဇာ္ တို ႔ ကို ရည္ စူး ျပီး ၁၀ႏွ စ္ ေျမာက္ကုသိုလ္အျဖစ္ က်န္ရစ္သူသားသမီး၊ ေမာင္ႏွမမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးတင္ေထြး၊ ကိုေ စာေ၀ဇံ + မၾကဴၾကဴ၊ မခင္ ၾ ကည္ ဇံ +ေဒါက္ တာေက်ာ္ ဦး ၊ မခင္ မာဇံ ၊ သမီး သင္း မာ၊ မခင္ေ အးဇံ +ေဒါက္ တာ၀င္းေစာ၊ မနန္း ခင္ ခ င္ ဇံ + ကို တ င္ေ မာင္ ၀ င္း (ကို ဖိုး ကဲ ) ႏွ င္ ႔ ေဆြမ်ိဳးမ်ားက ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၇ရက္ေန႔တင ြ ္ La Punte ရွိ Grand View ေက်ာင္းတိက ု တ ္ င ြ ္ ဘုရားအမွဴးရွိေသာသံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ တရာနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ ်ေ၀ျခင္း ၊ ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၃ ၀၀ေက်ာ္ ကို ေန႔ လ ည္ စာဒန္ေ ပါက္ ၊ ထမင္း ဟင္း ၊ အခ်ိ ဳ ပြဲ ၊ လက္ ဖ က္ ရ ည္ တို ႔ ျ ဖင္ ႔ ဒါနျပဳျခင္း ကုသိုလ္မ်ားျပဳခဲ႔ၾကသည္။
Newark ျမိဳရ ႔ ွိ အလိုေတာ္ျပည္႔ေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ ႏွစသ ္ စ္ကူးေစ်းေရာင္းပြႏ ဲ င ွ သ ႔္ ၾကၤနပ ္ ြအ ဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၃၀က က်င္းပခဲရ ႔ ာ ဘုရားဆင္းတုေတာ္ၾကီးအား ေရသပၸာယ္ျပီး ႏွစ္ဦးဆြမ္း၊ ပန္း၊ ေရခ်မ္းကပ္လွဴပူေဇာ္ျခင္း၊ သီလယူေရစက္ခ်ျခင္း၊ သံဃာေတာ္မ်ားအားေ န႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ျခင္းကုသုိလ္မ်ားျပဳခဲ႔ၾကျပီး ေလာင္းေလွျဖင္႔ေရပက္ကစားရန္စီစဥ္ထားေသာရခိုင္သၾကၤန္မ႑ပ္တြင္ ေရကစားခဲ႔ၾကျပီး Dr. Martin ၏ Live Band တီးခတ္မႈႏွင္႔ သၾကၤန္ရိုးရာအဆို၊ အကေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ား တင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။
jref r mrd w f a qG t aygif ; &T i f v ef ; csrf ; ajrh M uygap Congratulations!
2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Awards Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
rpE´m
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west
Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
Sandar West
Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
jrefrm-tar&duefwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
arwÅmeE´0d[m&ausmif;Ak'¨aeYESifhanmifa&oGef;yJGtcrf;tem;
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1379) June 2017 A 14
rSudkwifarmifat; LAjrefrmrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;
myME
ဓာတ္ပံု- Jason
Fremont
Myanmar Gazette
Fremont ျမိဳ႕၊ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ကဆုန္လျပည္႔ဗုဒၶေန႔ႏွင့္ ေညာင္ေရသြန္းပဲြအခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၁၄ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားနွ င္ ႔ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရ ေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ အပတ္ စ ဥ္ ျမန္ မာစာႏွ င္ ႔ ဗု ဒ ၶ ဘာသာယဥ္ေ က်းမႈ သ င္ တ န္း တက္ေ ရာက္ သ င္ ယူေ နသည္ ႔ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူကေလးငယ္မ်ားက သီလခံယူေဆာက္တည္ျခင္း၊ ဘုရားဂုဏ္ေတာ္၊ပ႒ာန္းမ်ားရြတဖ ္ တ္ပြား မ်ားျခင္း၊ ဘုရားျဖစ္ေတာ္စဥ္အေမးအေျဖျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ ဘုရားျဖစ္ေတာ္စဥ္မ်ား ဖတ္ၾကားျခင္း၊ ဘုရားရွင္တုိ႔၏ အဆုံးအမဂါထာမ်ား ရြတ္ဖတ္ျခင္း၊ ေမတၱာပို႔အမွ်ေ၀ျခင္းမ်ားေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး စီတန္းကာေညာင္ေရသြန္းေလာင္း ခဲ႔ၾကသည္။ ညေန၄နာရီတြင္ ထုိင္ဝမ္ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၱနႏၵဝံသက ဗုဒၶေန႔တရား ေဟာၾကားခဲ႔သည္။
LA, Azusa
jA[®0d[m&ausmif;wdkuf\ uqkefvjynfYAk'¨aeYtcrf;tem;
U.S. တြင္ ၂၅ႏွစ္ၾကာေနထိုင္ျပီးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ပထမဆံုးအၾကိမ္ျပန္ကာ ျမန္မာ႔ေရြ႔လ်ားပညာေရးစီမံကိန္း (Myanmar Mobile Education Project- myME)ကိုတည္ေထာင္ခဲ႔သူ ကိုတင္ေမာင္ေအးသည္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၂ေန႔ညက Los Angeles ျမိဳ႔ရွိကိုေက်ာ္၀ဏၰ+မမိုးခ်ိဳသင္းတို႔၏ေနအိမ္တြင္ Los Angeles ျမန္မာမိသား စုမ်ားအား myME အေၾကာင္းရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ႔ရာ LAျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေ က်ာ္ ဇံ ႏ ွ င္ ႔ ဇ နီးေဒၚေမေမလတ္ အ ပါအ၀င္ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၄ ၀ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ က၍ ကိုေ က်ာ္ ၀ ဏၰ +မမိုးခ်ိဳသင္းတို႔က ဒန္ေပါက္ျဖင္႔ ညစာဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ကို တ င္ေ မာင္ေ အးမ ွ my Me ၏ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ ျ ဖ စ္ေ သာ ေ က်ာ င္ ျ ပ င္ ပေ ရာက္ေ နေ သာ ျ မ န္ မာျ ပ ည္ ရ ွိ ကေလးငယ္မ်ားကို ၄င္းတို႔၏အလုပ္ရွင္မ်ားထံမွ ညွိႏႈိင္းခြင္႔ေတာင္းျပီး ပညာသင္ေပးေရး၊ ၾကံဳေတြ႔ရေသာ အခက္ အခဲမ်ား၊ သင္ရိုး၊ နည္းစနစ္မ်ားကို အေသးစိတ္ရွင္းလင္းေျပာၾကားျပီး တက္ေရာက္လာသူမ်ား၏ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖၾကားကာ myMe အေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္ဇာတ္ကားတို "The Steep Education" ျပသခဲ့သည္။
ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း။
(65)ESpfjynfYarG;aeY&Sifrsm; pkaygif;ukodkvfjyKtvSL
Los Angeles ျမိဳ႔၊ Azusa ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ကဆုန္လျပည္႔ဗုဒၶေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေမ၇ရက္တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ၾကြေရာက္လာေသာကုသုိလ္ရွင္မ်ားစီတန္းကာ ေညာင္ေရသြန္းေလာင္းျခင္း၊ ဆရာေ တာ္ဦးဧသကအမွဳဴးရွိေသာသံဃာေတာ္အရွငသ ္ ျူ မတ္မ်ားအားေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္ကာ တရားနာေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ျပီး ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳျခင္း ကုသုိလ္မ်ားစုေပါင္းျပဳခဲ႔ၾကသည္။
United Nations,
International Vesak Day
United Nations ၏ ႏွစ္စဥ္က်င္းပျမဲ ႏိုင္ငံတကာကဆုန္လျပည္႔ဗုဒၶေန႔အခမ္းအနား International Vesak Day ကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေမလ၁၀ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ United Nations တြင္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ျမန္ မာ၀န္ ထ မ္း မ်ားႏွ င္ ႔ ျမန္ မာသံ ဃာေတာ္ မ ်ားလည္း တက္ေ ရာက္ ခ ႔ဲ ၾ ကသည္ ။ " ကဆု န္ လ ျပည္ ႔ ဗု ဒ ၶေ န႔ တ ြ င္ အားလံုးအတြက္ လံုျခံဳမႈရွိျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေသာအနာဂတ္ကို ဦးတည္ျပီး တဦးႏွင္႔တဦးကိုယ္ခ်င္းစာတရားထားၾကျပီး တဦးႏွင္႔တဦးနားလည္မႈအျပန္အလွန္စိတ္ဓာတ္ျဖင္အလုပ္လုပ္ၾကပါစို႔" ဟု UN က ကဆုန္လျပည္႔ေန႔အခမ္းအ နားထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ထည္႔သြင္းေဖာ္ျပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ကိုျမစိုး(NYC)
Dr. Daisy Tint & Dr. Calvin Tint, Dr. Lily Lim & Dr. Charles Lim, Dr. Wendy Yang, Dr. Peter Sein, Dr. Beauty Swe, Daw Thit Thit Aung, Dr. Ada Zaw & Dr. Zaw Tun Maung, Daw Myitzu Soe တို႔၏ (၆၅)ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔ရွင္မ်ား စုေပါင္းကုသိုလ္ျပဳအလွဴမဂၤလာကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေမလ၂၁ရက္ေန႕က Grand View ရွိ Burma Buddhist Monastery ေက်ာင္းတိုက္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားကို ေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ ်ေ၀ျပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို ေန႔လယ္စာနန္းၾကီးသုတ္၊ လက္ဖက္သုတ္၊ အခ်ိဳပြဲ၊ သာေခြယိုင္မုန္႔မ်ားျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။
Tai Ji Men 2017 Chinese New Year Gathering
Back row from right to left: Mayor Eric Ching of the City of Walnut, Tai Ji Men member Pamela Chen, the “Celestial Official” Michael Selfridge, and Tai Ji Men member Andy Wang. Tai Ji Men Qigong Academy မွဦးစီးက်င္းပေသာ ခ်ိဳင္းနီစ္းႏွစသ ္ စ္ၾကိဳဆိစ ု ုေ၀းပြက ဲ ို ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၆ရက္ေန႔က Walnut ျမီဳ႔Los Angeles တြင္က်င္းပခဲ့ရာ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံႏွင့္ဇနီး။ Walnut ျမိဳ႔ေတာ္၀န္ Mayor Eric Ching, Angie Shaw,representative of California Senator Josh Newman; Nancy Tragarz, councilmember of the City of Walnutတို႔တက္ေရာက္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။
SOE SOE AUNG, CPA Income Tax Service
RESIDENTIAL BROKERAGE
Income Tax Service for Individual and Small Business
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/ Office:
r*Fvmyg/ tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
142 Camelia Dr, Daly City, CA 94015
(415) 235 3498
Soe@SoeAungCPA.com
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
(e,kef 1379) June 2017 A 15
www.MyanmarGazette.net
tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488
Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Ryan Thaw, DDS
Dental Care
You can trust
Call :
(408) 942 7791 Our Services Cleanings & Prevention
• Dental Exams & Cleanings • Dental X-Rays, Digital X-Rays • Panoramic X-rays • Fluoride Treatment • Sealants, Oral Cancer Exam • VELscope® Oral Cancer Screening
Cosmetic Dentistry
• CEREC® • Porcelain Inlays • Porcelain Onlays • Dental Implants The first Navigational Implant Surgery, • Composite Fillings San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps) • Porcelain Fixed Bridges pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers &Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening
X-GUIDE Win Tax Services
Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Milpitas, CA 95035 Ph: (408) 942-7791 Fax: (408) 946-7964
dixonlandingdental@yahoo.com
Our office hours are: SUNDAY CLOSED MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM WEDNESDAY CLOSED THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
Periodontal Disease Restorations
• Dental Implants • Composite Fillings • Crowns (Caps) • Dentures & Partial Dentures • Fixed Bridges • Root Canal Therapy
Endodontics Oral & Maxillofacial Surgery Periodontics Prosthodontics Pediatric Dentistry Dental Emergencies Dental Radiographs (X-Rays)
www.dixonlandingfamilydental.com
Myanmar Gazette
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
52ESpfajrmufr*Fvm
roDwm
www.MyanmarGazette.net
udkav;jzL
(e,kef 1379) June 2017 A 16
udkwdk;vGifeJYrpkpkaxG;
ျမန္မာ Community တြင္ပညာေရး၊ဘက္စံုထူးခၽြန္
သ တ င္း ႏ ွ င္ ႔ ဓာ တ္ ပံု မ ်ား ၊ ေ မ ြးေ န ႔
သူ မ ်ား ၏
ဆုေ တာင္း ၊ မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ဆုေ တာ င္း ၊ ေ က ်း ဇူး တင္လႊာတို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြငဘ ္ ၀တစ္သက္တာ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၁၉၇က္ေ န႔ မ ွာ က် ေရာက္တ႔ဲ ေဖေဖဦး Frankie Myint နဲ႔ ေမေမ ေဒၚMaureen Myint တို႔ရဲ႔(၅၂)ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မသ ွ ည္ က်န္းမာေပ်ာ္ရင ႊ ္ စြာ မဂၤလာႏွစ္၁၀၀တိုင္ ပါေစလို႔ ခ်စ္သား၊ ခ်စ္သမီးတိက ႔ု ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိက ု ္ ပါတယ္။ Dr. Khin Sandar Myint & Dr. Mg Mg Oo Raymond Myint & Samantha Myint Thomas Myint (ေတးသံရွင္ ဇယံဓ)
အမွတ္တရအျဖစ္
ျမန္မာျပည္ကအႏုပညာရွငမ ္ ်ားကုိ ခ်စ္ခင္ ျမတ္ႏိုးတဲ႔ မသီတာရဲ႔ ၂၀၁၇ ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၁၅ ရက္ေန႔ေမြးေန႔မွာ စိတ္ခ်မ္းသာကိုယ္က်န္း မာျပီး လိုရာဆႏၵအားလံုး ျပည္႔စံုပါေစ။ Los Angeles က ခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ား
ကိုေ လး ျ ဖ ဴ ရဲ ႔ ေ မ လ ၁ ၉ ရ က္ေ န ႔ေ မ ြး ေန႔ မ ွ သ ည္ စိ တ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာျခင္း မ်ားစြာ နဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး ဂီ တ အႏု ပညာလုပ္ငန္းမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ဆက္ လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ ေလးျဖဴခ်စ္ပရိသတ္မ်ား
33ESpaf jrmufr*Fvm 11ESpfajrmufr*Fvm rrD;(rjrifjh rifo h def;)
၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၃ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္ တဲ႔ သိကၡာေတာ္ရဆရာ Rev. Latt Yishey နဲ႔ ေဒၚေလးေလးတို႔ရ႔ဲ ၃၃ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာ ႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ မဂၤလာႏွစ္၁၀၀တိုင္ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ဘုရားသခင္ေကာင္းၾကီးအလံုးစံက ု ရ ုိ ရွပ ိ ါေစ။ Myanmar Gazette
ကိုသန္းေက်ာ္ေဌး+မဆင္႔ဆင္႔လဲ႔ တို႔ရဲ႔ ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ မ ၂ ၀ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ၁၁ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ ပုလရ ဲ တု၊ ေငြရတု၊ ေရႊရတုမဂၤလာရက္ ျမတ္ မ်ားကို က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စြာ ဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွမိတ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္း၊ ညီအစ္မမ်ား
မမီး(မျမင္႔ျမင္႔သိန္း)ရဲ႔ ဇြန္လ၂၅ရက္ ေန႔ ေမြးေန႔ မ ွာ စိ တ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး လိုရာဆႏၵမ်ား အားလံုးျပည္႔စံုပါေစ။ Los Angeles မွ ညီအစ္မမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ား
၂၀၁၇ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၂၉ရက္ေန႔က ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ Novotel Hotel မွာက်င္းပခဲတ ႔ ႔ဲ ကိတ ု ိုးလြင(္ B.A (Philosophy), D.A, Psy, D.I.R) နဲ ႔ မစု စုေ ထြး (B.Sc(Maths), B.Ed, M.Ed) (ေက်ာင္းအုပ္ Great Light ကိုယ္ပိုင္ အထက္တန္းေက်ာင္း) တို႔ရဲ႔ မဂၤလာေန႔ျမတ္မွသည္ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ္ ရာသက္ပန္ စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယ ု ္ က်န္းမာစြာျဖင္႔ ေရႊလက္ျမဲျမဲတြဲႏိုင္ပါေစ။ Myanmar Gazette, Los Angeles ႏွင္႔ San Francisco မွမိတ္ေဆြမ်ား
armif"evif;
သားၾကီးေမာင္ ဓ နလင္း ရဲ ႔ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမ၂၄မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၁၄ႏွ စ္ေ ျမာက္ ေမြးေန႔မွသည္ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး ဥာဏ္ ပညာ၊ ဇြဲ လံု ႔ လ တို ႔ န ႔ဲ ျ ပည္ ႔ စံု တဲ ႔ လူ ခ ၽြ န္ လူ ေကာင္းျဖစ္ပါေစ။ ေဖေဖ-ကိုေနလင္း။ ေမေမမေကသြယ္မိုး။ (Tony Moe Beauty Salon, New York) ညီမေလး-အမရာလင္း
"အခမဲ႔"
ေဖာ္ ျ ပေ ပး မ ည္ ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ျ ဖ င္ ႔
ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
29ESpfajrmufr*Fvm
ဇာတ္ မ င္း သားေလးသိ န္းေဇာ္ ( မႏၱေ လး သိ န္းေဇာ္ ) နဲ ႔ ေဒါက္ တာခ်ိ ဳေအးဟန္ တို ႔ ရဲ ႔ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၆ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂၉ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေပါင္း၊ မဂၤလာအေပါင္းနဲ႔ အစဥ္ျပည္္႔စံုပါေစ။ မႏၱေလးသိန္းေဇာ္ ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား
Photo: Henry Kao
My name is Maruko Myint and I am currently a 10th grader at Arcadia High school. My parents’ names are Moe Thet Myint and Khin Ohnmar and I was born in Yangon, Myanmar on October 19, 2001. In 2005, at the age of 4, I moved to America with my family, starting a new life in a new and unfamiliar country. It was definitely a drastic change for all of us, and I struggled with coping to the new environment. For me, I had a hard time choosing a certain culture to identify with, since I was no longer completely immersed in the Burmese community. Luckily, my parents placed in a traditional Burmese dancing program when I was a 5-year-old, allowing me to reconnect with my roots again. Since then, I’ve been dedicated towards this activity, resulting in 10+ years of experience. Being a traditional dancer is definitely an rewarding experience that most people don't have the chance of participating in. I've gained a deeper respect for my own culture-having been given various direct experiences with so many aspects of the Burmese culture. The Burmese culture itself is so vast and diverse, and as a dancer, I have the opportunity of properly representing the rich history that it has to offer. From thingyan dancing to apyodaw yein and bagan, I’ve been able to represent so many different aspects of the culture. Through dancing, I'm able to connect to my own culture at a deeper level by sharing it with other individuals. Being able to connect to my culture has also benefitted me in so many other ways as well. Coming from a third world country that still has issues over basic rights has motivated me to take a job in helping others, specifically healthcare. Volunteering weekly with children have also led me to find my passion in working with children, something that I want to incorporate in my future career. Working as a pediatrician, I believe, is a way for me to incorporate both of these passions, and I’m sure that it’s a career that I can look forward to. I hope that later on, I’ll be able to give back to Burma by volunteering with Peace Corps to help the children in rural areas that typically don’t have access to basic health support. While the future is still unwritten for me, I’m excited to see where my culture and passion will take me.
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
Maruko Myint
(e,kef 1379) June 2017 A 17
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
ZGeftvSyef;
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
SCBA
Myanmar Gazette
q&mMuD;OD;rsdK;jrifYxGef; LA wGifw&m;a[m
vkyftm;ay;rsm;tm;*kPfjyK
Southern California Burmese Association မွ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၃ရက္္ေန႔တြင္က်င္းပခဲ႔ေသာ ျမန္မာသ ကၠရာဇ္၁၃၇၉ခုႏွစ္မဟာသၾကၤန္ပြဲေတာ္အခမ္းအနားတြင္ ပါ၀င္ကူညီခဲ႔ေသာ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းလုပ္အားေပးမ်ား ႏွင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ပါ၀င္သီဆို၊ ကူညီ၊ တီးခတ္ခဲ႔သူမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္မ်ားခ်ီးျမွင္႔သည္႔အခမ္း အနားကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေမ၁၄က Southern California Burma Chinese Association ခမ္းမတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းနာယကေဒါက္တာေဇာ္ထြန္း၊ အသင္းဥကၠဌ ကို Henry Kao တို႔က ႏႈတ္ခြန္းဆက္ႏွင္႕ေက်းဇူးတင္စကား မ်ားေျပာၾကားခဲျ႔ ပီး မဟာသၾကၤနပ ္ တ ြဲ င ြ ပ ္ ါ၀င္ကည ူ တ ီ င္ဆက္ခသ ႔ဲ တ ူ ဦးခ်င္းစီကို ဂုဏျ္ ပဳလက္မတ ွ မ ္ ်ားေပးအပ္ခသ ႔ဲ ည္။ ထိ႕ု ေနာက္ အေမမ်ားေန႔နင ွ ႕္ တိက ု ဆ ္ င ို သ ္ ျဖင္႔ (သခင္လင ြ ၏ ္ ဇနီး) ေဒၚျမင္ျ႔ မင္လ ႔ င ြ က ္ အေမမ်ားေန႔ကတ ိ မ ္ န ု ခ ႔္ က ြဲ ာ တက္ေရာက္လာသူမခ ိ င္မ်ားကို ဂုဏျ္ ပဳျခင္း၊ ေန႔လယ္စာ ေကာ္ရည္ေခါက္ဆြဲႏင ွ က ႔္ တ ိ မ ္ န ု ျ႔္ ဖင္တ ႔ ည္ခင္းဧည္ခ ႔ ျံ ခင္း၊ သၾကၤနအ ္ မွတတ ္ ရ သၾကၤနယ ္ မ ိ ္း၊ အဆိမ ု ်ားျဖင္တ ႔ င္ဆက္ကျပျခင္တ႔ို ျပဳလုပ၍ ္ ေန႔လယ္၁နာရီခတ ြဲ င ြ ္ အခမ္းအနားကို ေအာင္ျမင္စြာ ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။
tarrsm;aeU
၀ိပႆနာတရားျပဆရာၾကီးဦးမ်ိဳးျမင္႔ထြန္းသည္ New York ရွိ American Burmese Buddhist Association ၏ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ U.S. သို႔ေရာက္ရွိလာျပီး New York ရွိ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ားအား တပတ္တာနာရီ၂၀ တရားသင္တန္းပို႔ခ်ခဲ႔ျပီးေနာက္ Los Angeles ျမိဳ႔သို႔ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတြင္ နာရီ၂၀ၾကာ ၀ိပႆနာသင္တန္းပို႔ခ်ကာ တည္းခိုေနထိုင္ရာ ကို Henry Kao ႏွင္႔ မ Noelene Kao တို႔ေနအိမ္တြင္ "ေလာကကိုေအာင္ျမင္သူ" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေမလ၁၉ရက္ေန႔ညေနက တရားေဟာၾကားခဲရ ႔ ာ ၾကြေရာက္လာဓမၼမတ ိ ္ေဆြမ်ားကို ေခါက္ဆသ ြဲ တ ု ၊္ ေကာ္ဖ၊ီ မုန႔္ အလွဴဒါနမ်ားကို ကို Henery Kao ႏွင္႔ မ Noelene Kao တို႔က ဒါနျပဳခဲ႔သည္။
Hawaii Ak'¨ylZmr*FvmESifYw&m;yGJ
ဓာတ္ပံု- Richard Khoo
First Burmese Baptist Church of San Francisco
(e,kef 1379) June 2017 A 18
www.MyanmarGazette.net
First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ အေမမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ေမလ၁၄ ရက္ေန႔က အသင္းေတာ္တင ြ ္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္မ်ားမွ မိခင္မ်ား၏ ကမၻာေလာကတြငအ ္ ေရးပါပံ၊ု ျမင္ျ႔ မတ္ပအ ံု ေၾကာင္းေဟာေျပာျခင္း၊ ဘုရားသခင္ဂဏ ု ္ေတာ္ကခ ို ်ီးမြမ္းကာ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္း၊ ဓမၼေတးမ်ားဆ က္ကပ္ပူေဇာ္ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကျပီး တက္ေရာက္လာေသာမိခင္တိုင္းကို အေမမ်ားေန႔အမွတ္တရလက္ေဆာင္ပ စၥည္းမ်ားေပးအပ္ကာ ဧည္႔ပရိသတ္အားလံုးကို ေန႔လယ္စာျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
ကဆုန္လျပည္႔ ဗုဒၶေန႔အထိမ္းအမွတ္၊ ဗုဒၶပူဇာမဂၤလာႏွင္႔တရားပြဲကို ဟိုႏိုလူလူ ပ႑ိတာရာမ၊ ဟာ၀ိုင္ရီ သာသနာ႔ရိပ္သာတြင္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေမလ၆ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ ေရႊေတာင္ကုန္းပ႑ိတာရာမနာ ယကအဖြဲ႔၀င္ဆရာေတာ္ဦးပညာသာမိမွ ကဆုန္လျပည္႔ေန႔၏သမိုင္း၀င္ထူးျခားခ်က္မ်ားကို ေဟာၾကားခ်ီးျမွင္႔ျပီး တပည္ ႔ တ ကာ၊ တကာမမ်ားက ျပဳၾကေသာေကာင္း မႈ ကု သုိ လ္ အ စု စု ကို ေရစက္ သ ြ န္း ခ်အမွ ်ေ၀ၾကပါသည္ ။ ပ႑ိတာရာမ၊ ဟာ၀ိုင္ရီသာသနာ႔ရိပ္သာတႏွစ္ျပည္႔အခမ္းအနားကို ဟာ၀ိုင္ရီျမန္မာဗုဒၶဘာသာအသင္းၾကီးမွၾကီး မွဴး၍ ၂၀၁၇ခုႏွစ္ ဇြန္လပထမပတ္တြင္ က်င္းပရန္ျပင္ဆင္ေနၾကျပီး ျမန္မာအာဟာရမုန္႔မ်ိဳးစံုစတုဒီသာလွဴဒါန္း ေကၽြးေမြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ သတင္း။ Dr. Than Htut Aye
Lawrence Lwin MBA, LUTCF
Insurance and Financial Services
CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com
Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover
Tel:
(650) 952 3400
Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
(e,kef 1379) June 2017 A 19
www.MyanmarGazette.net
Amy B. Wong, DDS jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860
• Complete Dental Care for Adults and Children • Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery • Implant Restorations • Orthodontics + Invisalign • Teeth Whitening
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10
Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS
We speak
Avenida
Dr
Nex t to
CVS avez
Cesar C h
nti c
W. Flora l
S. A tla
www.fremontdds.com
Blv d
E. Garvey Ave
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
Address:
39358 Fremont Blvd Fremont, CA 94538 Ph: 510-818-1891 We open Saturdays and Extended Hours! Call for Appointment!
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
â—˜ Individually air-conditioned â—˜ Hot/cold shower and bathtub â—˜ 24 -hour power supply / Satellite T.V. â—˜ 24 - hour room service â—˜ IDD phone,fax & E-mail â—˜ Minibar / In-house restaurant. â—˜ Car rental service / Laundry service â—˜ 102 well furnished Luxurious rooms â—˜ 10 minutes walk to Airport. â—˜ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities
60
JICA pmpOf wdk;armif
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1379) June 2017 A 20
Stop) ေတြ ရဲ ႕ တြ င္ တြ င္ က်ယ္ က်ယ္ အသံုးျပဳမႈ တုိးတက္ လာျခင္းစတဲ့ တံု ႔ ျပန္ေ ဆာင္
rD;&xm;qdkif&maxmufyHhulnDa&;vkyfief;cGifrS rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;udkoif,ljcif;
ရြက္ခ်က္မ်ားကို မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ပါတယ္။
မစၥ တာ ခု ရိုး ဒ ကို ယ္ တို င္ က ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ ျဖစ္ ပ ြားတဲ့ မေတာ္ တ ဆမႈ
ေတြရဲ႕ မွတ္တမ္းကို ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာၿပီး ျပန္လည္ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္
EdkifiHwumzGHYjzdK;a&;*sme,f pmwnf;rSL;
Ms. MitsueTamagake
အေၾကာင္း အရာေတြ ကို စု စ ည္း တင္ ျ ပခဲ့ တာသာမကပဲ ျမန္ မာ့ မီး ရထားက ၀န္ ထ မ္း ေတ ြ ကို လ ည္း ခ ြဲ ျ ခ မ္း စိ တ္ ျ ဖာ တဲ့ လု ပ္ င န္း ကို အ တူ ပ ါ ၀ င္ လာ ဖုိ ႔ ဖိ တ္ေ ခ ၚ ခဲ့ တာ ဘာေၾကာင့ပ ္ ါလဲ။ အေၾကာင္းအရင္း ကေတာ့ လံၿု ခံဳစိတခ ္ ်ရမႈကို ဂုဏယ ္ ူေနတဲ့ ဂ်ပန္နင ုိ င ္ က ံ မီးရထားလုပင ္ န္းမွာလည္းပဲ အခုအထိ ၀မ္းနည္းနာက်င္စရာ မေတာ္တဆျဖစ္ပြားမႈေတြကို ေတြ႕ႀကံဳခံစားခဲ့ရပါတယ္။ ဒီလိုျဖစ္တဲ့အခါတိုင္း ျဖစ္ပြားတဲ့အေၾကာင္းအရင္းကို ေလ့လာ သံုးသပ္ၿပီး နည္းပညာဆန္းသစ္မက ႈ ို အဆင့ျ္ မင့္ေစတဲအ ့ ျပင္ ေရရွညထ ္ န ိ ္းသိမ္းထားႏိင ု တ ္ ဲ့ လံုၿခံဳစိတ္ခ်ရမႈစနစ္ကို တုိးတက္လာေစတဲ့ အစဥ္အလာရွိတာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။
ဂ်ပန္နုိင္ငံက မီးရထားက႑မွာ အသံုးျပဳတဲ့ နည္းပညာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
ေပးအပ္ေသာ္လည္းပဲ မေတာ္ တဆ ျဖစ္ပြားမႈမွ သင္ခန္းစာယူရမယ့္ ရပ္တည္ခ်က္ကို အေလးအနက္ ထင္ဟပ္ေစပါတယ္။ “ျမန္ျမန္မေရြ႕လ်ားရင္ ရထားေရာက္လာေတာ့မယ္။” “အေၾကာင္းျပန္ပါ။” ဒီအသံေတြဟာ ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ ္ ဇူလင ို လ ္ က တုက ိ ်ိဳၿမိဳ႕ ရွန ိ ဂါ၀ါ ရပ္ကက ြ မ ္ ွာ ဖြငလ ့္ စ ွ ထ ္ ားတဲ့ ဂ်ပန္အေရွ႕ပိင ု ္းေဒသရွိ (Japan Railway) JR နည္းပညာသင္တန္းေက်ာင္းမွ ေလ့က်င့္ တဲ့အသံေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ျ မ န္ မာႏုိ င္ ငံ က ေ ဒ သ( ၁ ၁ ) ခု မ ွာ လက္ေ တြ ႕ တာ၀ န္ ထမ္းေ ဆာင္ေ န တဲ့
ျမန္ မာ့ မီး ရထားမွ ၀န္ ထ မ္း (၁၁)ဦး က ဂ်ပန္ ႏုိ္ င္ ငံ ကို လာေရာက္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ (၂) ကီ လို မီ တာရွ ည္ တဲ့ ေလ့ က ်င့္ေ ရးလု ပ္ င န္း သံုး သံ လ မ္းေပၚမွာ သံ လ မ္း အေဟာင္း ကို ျဖဳတ္လက ို ၊္ သံလမ္းအသစ္ကို ျပန္တပ္ၿပီး ခိင ု မ ္ ာေအာင္ ဆက္လက ို ၊္ စတဲ့ ေလ့က်င့္ေရးမွာ ပင္ ပ န္း စြာ လု ပ္ ကို င္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ မိုး ရာသီ ကု န္ ဆံုး ၿပီး မ်က္ စိ အေရွ ႕ မွာ စို စ ြ တ္ တဲ့ေ လနဲ ႔ ေနေရာင္ေအာက္မွာ မခိုမကပ္ဘဲ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ျမန္မာလူမ်ိဳး နည္းပညာရွင္ေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာအမူအရာက တည္ၾကည္ခန္ည ႔ ားေနပါတယ္။ သတၱဳအခ်င္းခ်င္း ထိရက ို တ ္ အ ဲ့ သံကို က်ယ္ ေလာင္စြာ ၾကားရပါတယ္။
ဒီ တ စ္ေ ခါက္ သင္ တ န္း သားေတြကို စု စ ည္းေပးတဲ့ အဖြဲ ႕ေခါင္းေဆာင္
ဦးေဇာ္ မ င္းေအာင္ က လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ႏွ စ္ ( ၂၀) ေက်ာ္ မတုိ င္ ခ င္ က ျမန္ မာ့ မီး ရထားဌာနသုိ ႔ အ လု ပ္ ၀ င္ေ ရာ က္ ခဲ့ ၿ ပီး ဂ ် ပ န္ ႏုိ င္ ငံ ကို လာေ ရာ က္ ခဲ့ တဲ့ အ ခ ်ိ န္ က ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ ေတာင္ပိုင္းမွာရွိတဲ့ ရထားသံလမ္းျပဳျပင္ျခင္းကို ဦးေဆာင္လုပ္ကို္င္ေနပါတယ္။ သူက ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ ရဲ ႕ ရထားလမ္း ပို္ င္း နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ “ေတာင္ ထူ ထ ပ္ ၿ ပီး ေလွ ်ာေစာက္ နဲ ႔ တစ္ႏစ ွ မ ္ ွာ မေတာ္တဆျဖစ္မႈ (၆၅၀)ေက်ာ္။.... ျမန္မာနုင ိ င ္ မ ံ ွာ ေျပးဆြဲေနတဲ့ ရထားေတြမွာ ျဖစ္ပြားတဲ့ ရထားတိက ု္ မ ္ န ႈ ဲ႔ လမ္းေခ်ာ္မႈ စတဲ့ မေတာ္တဆျဖစ္မႈ အေရအတြကျ္ ဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေျမသားေပ်ာ့တဲ့ မိုးရာသီ အခ်ိနမ ္ ွာေတာ့ ရထားလမ္းေခ်ာ္မႈ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ လမ္းေခ်ာ္မႈတစ္ခါျဖစ္ရင္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ၿပီးတဲ့အထိ (၅)နာရီ ကေန (၆)နာရီအထိ ရထားခ်ိန္ ေနာက္က်တာဟာ မထူးဆန္းေတာ့ပါဘူး။
ဒီလိုမေတာ္တဆျဖစ္မႈေတြကို စုစည္းၿပီး ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာကာ ေနာင္အနာဂတ္
မီး ရထားမူ ၀ ါဒမွာ လက္ေ တြ ႕ အသံုး ျပဳမယ္ လို ႔ ရည္ ရ ြ ယ္ ၿ ပီး ျမန္ မာ့ မီး ရထားဌာနသို ႔ ဖိတ္ေခၚခဲတ ့ ဲ့ ပုဂဳၢိ လ္တစ္ေယာက္ရပ ွိ ါတယ္။ Japan International Consultant for Transportation Co., Ltd မွ မစၥတာ ဆာဒအာခိ ခုရိုးဒ (Mr. Sadaaki Kuroda) ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ တစ္ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ တဲ့ မေတာ္ တ ဆမႈေ တြ အ ထဲ က
(၂၅)ခု ကို ေရြး ခ်ယ္ ၿ ပီး ၄င္း တို ႔ အ သီး သီး နဲ ႔ ပတ္ သ က္ တဲ့ ျဖစ္ ပ ြားတဲ့ အေျခအေန၊ ျဖစ္ ပ ြားတဲ့ေ န႔ ရ က္ ၊ အခ်ိ န္ ၊ ျဖစ္ ပ ြားရတဲ့ အေၾကာင္း အရင္း ၊ ထိ ခို္ က္ ဒ ဏ္ ရာရရွိ မ ႈ အနည္း အမ်ားကို စု စ ည္း ၿပီး ျဖစ္ စ ဥ္ေ နာက္ ပို င္း တံု ႔ ျ ပန္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ စတာေတြ ကို စံုစမ္းေလ့လာဖုိ႔အတြက္ အဆိုျပဳခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲမွာ ေန႔စဥ္မေတာ္တဆျဖစ္မႈ ၃ - ၄ ခု ေလာက္ကို ေဆြးေႏြးတင္ျပပါတယ္။
ေဆြးေႏြး ခဲ့ တာကေတာ့ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ က မေတာ္တဆျဖစ္ပြားမႈေတြသာမကပါဘူး။ ၁၉၆၂ ခု ႏ ွ စ္ ေမလ (၃)ရက္ေ န႔ (၂၁) နာရီ (၃၇)မိနစ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ တုိ က ်ိ ဳ ၿမိ ဳ ႕က ဂ်ိ ဳးဘန္းစင္း (Jobensen) ရထားလိုင္းမွ မိခါ၀ရွီးမား (Mikawashim a ) ဘူ တာ အ နီး ရ ထား လ မ္းေ ပ ၚ မ ွာ ကုနတ ္ င္ရထားတြဲေမာင္းသူဟာ မီးနီေနတာ ကို မ ျ မ င္ ဘဲ ျ ဖ တ္ သ ြား မိ တာေ ၾ ကာ င့္ ရ ထား လ မ္းေ ခ ်ာ္ မ ႈ ျ ဖ စ္ ပ ြား ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ဒီမွာ ရထားႏွစ္စီး ေရွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ ဆ င့္ ကဲ တုိ က္ ခို က္ ခဲ့ ၿ ပီး ရ ထား သံုး စီး ဆက္တုိ္က္၀င္တိုက္တဲ့ မေတာ္တဆျဖစ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ တ စ္ န ည္းေ ျ ပာ ရ ရ င္ “ မိ ခ ါ ၀ ရ ွီး မား မေ တာ္ တ ဆ ျ ဖ စ္ ပ ြား မ ႈ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ”
wdk;armif Tour MG
ပထမရထားႏွစ္စီး ၀င္တုိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္
ျမန္မာ့ဂဇက္၏ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ျမန္မာ ခရီးသည္အစီအစဥ္
ခရီး သည္ ေတြ ကို ၀င္ တုိ က္ မိ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။
အေမရိ ကေရာက္ ျ မန္ မာ-အေမရိ က န္ မ်ား၊ ျမန္ မာျပည္ ျ ပင္ ပေရာက္ ျ မန္ မာဇာတိ ႏြယ္မ်ား ကမၻာအႏွံ႔ခရီးသြားၾကသည္ျဖစ္ရာ ခရီးသြားရင္း ေနာက္ဆံုးလထုတ္ျမန္မာ့ ဂဇက္တေစာင္ကိုယူသြားေစလိုပါသည္။
ခရီးသည္ေတြက အေရးေပၚထြက္ေပါက္ ကို ဖ ြ င့္ ကာ
ရ ထား လ မ္းေ ပ ၚ ကို
ဆင္း ၿပီး လမ္း စေလွ ်ာက္ တဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ ေနာက္ထပ္ရထား တစ္စီး လာတာေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ (၁၆၀)ေယာက္၊ ဒဏ္ရာရသူ (၂၉၆)ေယာက္ ရွိၿပီး ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိမႈ မ်ားျပားတဲ့ မေတာ္တဆမႈ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ မစၥတာ ခုရိုးဒ တို႔အဖြဲ႕ဟာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕
ေရာက္ သ ည့္ေ နရာေဒသ၏ အထင္ က ရ ေနရာတြ င္ ျ မန္ မာ့ ဂ ဇက္ သ တင္း စာကို ျမင္ သာေအာင္ ကို င္ေ ဆာင္ ျ ပီး တဦး တည္း ပံု ျ ဖစ္ေ စ၊ အဖြဲ ႔ ႏ ွ င့္ ျ ဖစ္ေ စ ရို က္ ထားသည့္
မီး ရ ထား သ မို င္း မ ွာ
ဓာ တ္ ပံု ကို ျ မ န္ မာ့ ဂ ဇ က္ အ ယ္ ဒီ တာ့ အီးေ မး e d i t o r @ M ya n m a r G a z e t t e . n e t
မေတာ္ တ ဆျဖစ္ ပ ြားမႈ နမူ နာတစ္ ခ ်ိ ဳ ႕ကို
သို ႔ ဓာတ္ ပံု တ ြ င္ ပ ါ၀င္ သူ ၏ အမည္ ၊ ဓာတ္ ပံု ရို က္ သ ည့္ေ နရာေဒသအမည္ ႏ ွ င့္ တ ကြ ပို ႔
တင္ ျ ပျပီး ၎တုိ ႔ အ သီး သီး ရဲ ႕ ျဖစ္ ပ ြားမႈ
ေပးရမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသုိ႔ပို႔ေပးသူ၏ဓာတ္ပံုအား ေနာင္္ထြက္မည့္လတြင္ပံုႏွိပ္ေဖၚျပပါမ ည္။ ေဖၚျပခံရသူ၏ ပို႔ေပးလာသည့္ email သုိ႔ ေဒၚလာ၁၀တန္ Starbucks eGift Card အားအသိအမွတ္ျပဳလက္ေဆာင္အျဖစ္ ျပန္လည္ေပးပို႔မည္လည္းျဖစ္ပါေၾကာင္း။ မွတ္ခ်က္။ ။ ၁)ယခုအစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာျပည္တြင္းေဒသမ်ားအတြက္မပါ၀င္ပါ။ ၂)ကိုင္ေဆာင္ရမည့္သတင္းစာသည္ ျမန္မာ့ဂဇက္ေနာက္ဆံုးထုတ္ျဖစ္ရပါမည္။
က ် န္ ရ စ္ ခဲ့ တဲ့
အေၾကာင္း အရင္း ကို ရွ င္း ျပခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ထ ပ္ေ လာ င္းေ ျ ပာ ရ ရ င္ မိ ခ ါ ၀ ရ ွီး မား မေ တာ္ တ ဆ မ ႈ ကို အေ ၾ ကာ င္း ျ ပ ဳ ၿ ပီး အ လို အေ လ ်ာ က္ ရ ထား ရ ပ္ တ န္ ႔ တဲ့ ကိ ရိ ယာ ( AT S -A u t o m a t i c Tra i n
No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.
လမ္းခံုးေတြ မ်ားတာေၾကာင့္ မေတာ္တဆျဖစ္ပြားမႈ မ်ားပါတယ္။” ဒါေၾကာင့္ အခုသင္ယရ ူ တဲ့ နည္းပညာရဲ႕ အေရးပါပံုကို အေလးအနက္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ၿ ပီးေ တာ့ ပဲ ခူး တုိ င္းေ ဒ သ ႀ ကီး မ ွ သံ လ မ္း ထိ န္း သိ မ္းေ ရး ကို တာ ၀ န္ ယူ
ေဆာင္ ရ ြ က္ေ နတဲ့ ဦးေက်ာ္ တ င့္ေ ဇာ္ က လည္း ဒီ တ စ္ေ ခါက္ ဂ်ပန္ ကိုေ ရာက္ ရ ွိ တု န္း ေလ့ လာခဲ့ တဲ့ စက္ ရုံ မ ွာ “လု ပ္ င န္း တစ္ ခု ခ ်င္း တစ္ ခု ခ ်င္း စီ ကို ေသခ်ာဂရု တ စို က္ လုပ္ကိုင္ရင္ အဲ့ဒီေနာက္ပိုင္း ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရးလုပ္ငန္းက ေတာ္ေတာ္သက္သာလာၿပီး မေတာ္တဆျဖစ္ပြားမႈကို ေလ်ာ့က်ေစပါတယ္။” လို႔ ဆိုတဲ့ စကားကို ၾကားၿပီး စိတ္ထဲမွာ စြဲ ထ င္ က ်န္ ရ စ္ေ နပါတယ္ ။ “ဥပမာအားျဖင့္ ဂ်ပန္ မ ွာေတာ့ ဇလီ ဖားတံုး တစ္ တုံး ကို လဲ လ ွ ယ္ တာ က အ စ မ လဲ လ ွ ယ္ ခ င္ နဲ ႔ လဲ လ ွ ယ္ ၿ ပီးေ နာ က္ ေ သ ခ ်ာ တုိ င္း တာ ၿ ပီး လု ပ္ င န္း ကို ဂရု တ စို က္ ျပဳလု ပ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လို မ ်ိ ဳး ပံု မ ွ န္ ႀ ကိ ဳးစားအားထု တ္ တာေၾကာင့္ မေတာ္တဆျဖစ္ပြားမႈကို ေလ်ာ့က်ေစတယ္ ဆိတ ု ာ သိရပါတယ္။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ က ံ ို ျပန္လာၿပီး အားလံုးကို အေသအခ်ာ ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။” လုိ႔ အားပါးတရ ေျပာပါတယ္။
ေလ့ လာေရးအဖြဲ ႕ ဟာ ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ မ ွာ ႏွ စ္ ပ တ္ ၾ ကာ ေနထုိ င္ စ ဥ္ အ တြ င္း
ဂ်ပန္အေရွ႕ပိုင္းေဒသရွိ (Japan Railway) JR မွ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ဖူခုရွီးမား စီရင္စုမွာ ဖြ င့္ လ ွ စ္ ခဲ့ တဲ့ “မေတာ္ တ ဆျဖစ္ ပ ြားမႈ သမုိ င္း ျပခန္း ” ကို လ ည္း သြားေရာက္ ခဲ့ ၾ ကပါ တယ္။ အရင္က ေဖာ္ျပထားခဲ့တဲ့ မိခါ၀ရွီးမား မေတာ္တဆမႈကို အစျပဳကာ အခုအထိ ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ တဲ့ မေတာ္ တ ဆမႈ ႀ ကီး (၂၅)ခု ရဲ ႕ ျဖစ္ ပ ြားရတဲ့ အေၾကာင္း အရင္း နဲ ႔ ၎တို ႔ ရဲ ႕ တံု ႔ ျ ပန္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ခ ်က္ေ တြ ကို ဆလို က္ ထုိး မိ တ္ ဆ က္ ျ ပသခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ျ ပခန္း ဟာ မီး ရ ထား ဌာ န က ၀ န္ ထ မ္းေ တ ြ ကို မေ တာ္ တ ဆ မ ႈ ရဲ ႕ ေ ၾ ကာ က္ စ ရာေ ကာ င္း ပံု နဲ ႔ လူ႔ေဘာင္ေလာကကို ႀကီးမား တဲ့ ရိုက္ခတ္မႈေပးတယ္ဆိုတာ ကိုယ္တုိင္ခံစားသိရွိေစၿပီး လံၿု ခံဳစိတခ ္ ်ရမႈက အေရးႀကီးေၾကာင္း အသိဥာဏ္ကို ျမွငတ ့္ င္ ေပးဖိအ ႔ု တြက္ ျပသထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ သာမန္အားျဖင့္ အမ်ားျပည္သူကို ဖြင့္လွစ္ျပသျခင္းမရွိတဲ့ ျပခန္းျဖစ္ပါတယ္။
အ ခုေ နာ က္ ပို င္း မ ွာ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ စီး ပ ြားေ ရး တိုး တ က္ လာ တာ နဲ ႔ အ တူ
ဂ်ပန္ေ ခ်းေငြေ တြေ ၾကာင့္ ရထားလမ္း စနစ္ ျပန္ လ ည္ေ ကာင္း မြ န္ တိုး တက္ လာၿပီး ရထားရဲ ႕ အျမန္ ႏ ႈ န္း နဲ ႔ ရထားစီးေရ တုိး တက္ မ ်ားျပားလာပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ဒီ လို ျ ဖစ္ လာရင္ လမ္းေခ်ာ္တဲ့ မေတာ္တဆမႈေၾကာင့္ ထိခက ို္ န ္ စ္နာသူေတြလည္း အခုထက္ မ်ားျပားလာမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ မေတာ္တဆ ျဖစ္ပြားမႈဟာ မျဖစ္ရင္ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အကယ္၍ ျဖစ္သြားခဲရ ့ င္ မေတာ္တဆမႈကို အေသးစိတ္ေလ့လာ စစ္ေဆးၿပီး တံျ႔ု ပန္ေဆာင္ရက ြ မ ္ ႈေတြကို လု ပ္ေ ဆာင္ ျ ခင္း အားျဖင့္ လံု ၿ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ်ရတဲ့ ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရးလု ပ္ င န္း မ်ားကို လက္ေ တြ ႕ လု ပ္ ကို င္ ႏုိ င္ ၿ ပီး ၎စနစ္ ကို တိုး တက္ေ စပါတယ္ ။ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ စက္ ပ စၥ ည္းေတြ ပံ့ ပိုး ကူ ညီ မ ႈ နဲ ႔ အေျခခံ အေဆာက္ အအံုေ တြ ျပင္ ဆ င္ေ ပးမႈေ တြ သာမကဘဲ ဒီ လို မ ်ိ ဳး “မေတာ္ တ ဆျဖစ္ ပ ြားမႈ မ ွ ရေသာ သင္ ခ န္း စာ” ရဲ ႕ ရပ္ တ ည္ ခ ်က္ နဲ ႔ အ တူ စိ တ္ ဓာတ္ ကို ျမန္ မာ့ မီး ရထားက အတူ တ ကြ လက္ ဆ င့္ က မ္း ယူေ ဆာင္ ၿ ပီး ဆန္း သစ္ သ ြားႏုိ င္ ဖုိ ႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။
Myanmar Gazette
aq;ajcmuf
www.MyanmarGazette.net
tyef;ajz aq;ajcmuf
cifarmifat; (Azusa)
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု တ ြ င္ လူ ဦးေရ အထူ ထ ပ္ ဆုံး ျပည္ န ယ္ ကယ္ လီ ဖုိး နီး ယား၌ အဆုျိ ပဳဥပေဒၾကမ္း (၆၄) ကို မဲဆနၵရင ွ ္ အမ်ားစု၏သေဘာတူညခ ီ ်က္ျဖင့္ ေဆးေျခာက္ကို တရားဝင္ သုံးစြႏ ဲ င ုိ ္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ညေန(၅) နာရီတင ြ ္ လူၾကီးမ်ားဝုင ိ ္ေသာက္သကဲသ ့ ုိ့ အရြယ္ေရာက္သမ ူ ်ား ေဆးေျခာက္ကို စားသုံးႏုင ိ သ ္ င္သ ့ ည္ဟု လူမ်ားက ယုၾံ ကည္ၾကသည္။ သုိ့ေသာ္ စာမ်က္ႏွာ (၆၀) ပါရွိေသာ ထုအ ိ ဆုျိ ပဳခ်က္ပါ အေသးစိတအ ္ ခ်က္အလက္မ်ားမွာ ရွုပ္ေထြးလွသည္။ ၂၀၁၆ ႏုိဝင္ဘာလ (၈) ရက္ အဂၤါေန ့တြင္ ေထာက္ခံသူ ၅၆%က ကန့္ကြက္သူ ၄၄% ကို ပြတ္ကာသီကာ အႏုိင္ရခဲ့ျခင္းျဖင့္ ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္သည္ ေကာ္လုိရာဒို၊ ဝါရွငတ ္ န္၊ ေအာ္ရဂ ီ ြန္ ႏွင့္ အလာစကာျပီးလွ်င္ အပန္းေျဖ ေဆးေျခာက္ တရားဝင္ သုံးစြဲခြင့္ ရရွိသည့္ ပဥၶမ ေျမာက္ ျပည္နယ္ ျဖစ္လာပါသည္။ ထုိေန့ ညေနတြင္ မက္ဆက္ ခ်ဴးဆက္ ႏွင့္ နီဗားဒါး ျပည္နယ္ တုိ့သည္လည္း အလားတူ သုံးစြဲခြင့္ ရရွိ သြားၾကပါသည္။ ၁၉၉၆ ခုက ကယ္လီဖုိးနီးယားသည္ ေဆးေျခာက္ကို ေဆးဝါး အေနႏွင့္ ပထမဆုံးသုံးစြဲခြင့္ ရခဲ့ျပီး အႏွစ္၂၀ အၾကာ ယခုအခါ အပန္းေျဖသုံးစြဲခြင့္ကိုပါ ရရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။ ႏုိဝင္ဘာလ(၈)ရက္ အဆုိျပဳခ်က္တြင္ လူၾကီးမ်ား (အသက္ ၂၁ ႏွစ္ အထက္) သုံးစြဲရန္ ေဆးေျခာက္ အေရာင္းဆုင ိ ္ မရွိေသးျခင္းေၾကာင့္ ေဆးေျခာက္သုံး လူမမာ ကဒ္ျပား မပါရွပ ိ ဲ ေဆးဆုိင္၌ ေဆးေျခာက္ဝယ္လုိ ့မရႏုိင္ပါ။ သုိ ့ေသာ္ ႏုိဝင္ဘာ (၉) ရက္ အဆုိျပဳခ်က္ တြင္ ေဆးေျခာက္သုံးစြဲသူ အသက္ ၂၁ႏွစ္ အထက္ရွိသူသည္ သုံးစြဲခြင့္၊ ပုိင္ဆုိင္ခြင့္ ႏွင့္ ေဆးေျခာက္ ပင္မ်ားကို တျခားသူမ်ား အား မွ်ေဝႏုိင္ခြင့္၊ အိမ္တြင္ စုိက္ပ်ိဳးႏုိင္ခြင့္ မ်ား ရရွိေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ လူၾကီး မ်ားသည္ အိတ္အတြင္းသုိ့ေဆးေျခာက္ပြင့္ တစ္ေအာ္ငစ သုိ့မဟုတ္ ေဆးေျခာက္ အႏွစ္(၈)ဂရမ္ကုိ ေဆးေျခာက္ရွဳသည့္ vape pen ကိရိယာတြင္ ထည္၍ ့ အဖမ္းအဆီးကို ေၾကာက္စရာ မလုိေတာ့ပဲ ေလွ်ာက္သြားႏုင ိ ္ေတာ့မည္ဟု ဆုသ ိ ည္။ ေဆးဆုိင္တြင္ ဝယ္လုိ ့မရႏုိင္လွ်င္ မည္သည့္ ေနရာတြင္ ဝယ္ယူရ မည္နည္း။ ေမွာင္ခုိေစ်းကြက္တြင္ မဝယ္ရန္ တားျမစ္ထားဆဲျဖစ္သျဖင့္ ေဆးေျခာက္ဝယ္ယူရန္ ခက္ခက္ဆဲျဖစ္သည္။ ေဆးေျခာက္ပင္ကို တရားဝင္ ဝယ္၍မရႏုိင္ေသာ္လည္း အကယ္၍ တစ္ စုံ တေယာက္ က ေဆးေျခာက္ ပ င္ မ ်ားကို သူ့ ျ ခံေ နာက္ တ ြ င္ စုိ က္ ပ ်ိ ဳးထားပါက ေဆးေျခာက္ဖူး (သို့) မ်ိုးကို သူ့အသိအား မွ်ေဝေပးႏုိင္သည္။ သုိ့ေသာ္ ေငြၾကးလက္ေ ျပာင္းလက္လြဲမျပဳႏုိင္ေခ်။ အစုိးရက တရားဝင္ ေဆးေျခာက္ေစ်းကြက္ ထူေထာင္ျခင္း လုပ္ငန္းကို ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ရာ အစုရွယ္ယာ စီးပြားေရးတစ္ခု ေပၚေပါက္လာႏုိင္ေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟုဆုိသည္။
ေလ ယာ ဥ္ ႏ ွ င့္
တ ျ ခား မ ည္ သ ည့္
ယာ ဥ္ ကို မ ဆုိ ေ မာ င္း ႏ ွ င္ ျ ခ င္း သ ည္ တရားမဝင္ဆဲျဖစ္ျပီး ဆက္လက္၍လည္း တရားဝင္ျဖစ္ဦးမည္ မဟုတ္ေခ်။ ဒရုိင္ဘာ တ စ္ေ ယာ က္ေ ဆးေ ျ ခာ က္ေ ၾ ကာ င့္ စိ တ္ မူ မ မ ွ န္ ျ ဖ စ္ မ ျ ဖ စ္ တိ က ်ေ သာ
ဆုံး ျ ဖ တ္ ရ န္
စ ည္း မ ် ဥ္း လု ပ္ ထုံး ကို
ကယ္ လီ ဖုိး နီး ယား ဟို က္ေ ၀းပက္ ထ ရို က စတင္ေဆာင္ရြက္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ေဆးေျခာက္တရားဝင္ သုံးစြဲမူအတြက္ လူမွူ တရားမွ် တေရး အဖြဲ ့အစည္း မ်ား၏ စိတ္ပါဝင္စားမူ မည္ကဲ့သုိ ့ ရွိပါသနည္း။ အေ မ ရိ က န္ ျ ပ ည္ သူ ့ အ ခ ြ င့္ အေ ရး သ မ ဂ ၢ ကဲ့ သုိ့ေ သာ အု ပ္ စု မ ်ား သ ည္ ရာဇဝတ္ေၾကာင္း ဆုိင္ရာ တရားမွ်တေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမူ အေနႏွင့္ ေဆးေျခာက္ တရားဝင္ ျဖစ္ေျမာက္ေရးကို တြန္းအားေပး ေန ၾ က သ ည္ ။ ယ င္း မ ွာ ၾ ကီး မားေ သာ
မည္သည့္အခ်ိန္က်မွ စတုိးဆုိင္တြင္ဝင္၍ ေဆးေျခာက္ကို ဝယ္ယူရရွိႏုိင္မည္နည္း။ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ မေ ရာ က္ မ ခ ် င္း ဝ ယ္ ၍ မ ရ ႏုိ င္ေ သးေ ခ ် ။ ျ ပ ည္ န ယ္ အ စုိး ရ သ ည္ နည္း ဥပေဒမ်ားစြာ ကို ျပဳစု ထု တ္ ျ ပန္ ရေပဦး မည္ ။ ထုိ ျ ပင့္ ျမိ ဳ ့ န ယ္ ေဒသအလုိ က္ ကြျဲ ပားေသာ နညး္ဥပေဒမ်ားကိလ ု ည္းျပငွာန္းပုင ိ ခ ္ င ြ ရ ့္ လ ွိ ာပါမည္။ ၾကိဳးနီစန ံ စ္ထန ိ ္းခ်ဳပ္မမ ူ ်ား ရ ွိ လာ ႏုိ င္ ပ ါ သ ည္ ။ ေ ဆး ဝ ါး သုံးေ ဆးေ ျ ခာ က္ လု ပ္ င န္း မ ်ား စ ြာ သ ည္ တ ခ ်ိ ဳ့ေ သာ ေဒသမ်ားတြင္ ရွင္သန္ ျပီးျဖစ္ရာ ဥပမာအားျဖင့္Oakland ႏွင့္ ဆန္ဖရန္စစၥကို ျမိဳ့မ်ားတြင္ အပန္းေျဖေဆးေျခာက္သုံးစြမ ဲ ွူ မၾကာမိ ေစာေစာ စတင္ ႏုင ိ ္ေပလိမမ ့္ ည္။ ေနာက္ဆုံးအားျဖင့္ ေဆးေျခာက္ လက္လီ အေရာင္းဆုင ိ ္ မ်ားသို ့ လုင ိ စ ္ င္ စတင္ထတ ု ္ေပးမည္ရ ့ က္မွာ ၂၀၁၈ခု ဇန္နဝါရီ (၁) ရက္ျဖစ္လိမ့္မည္ဟုဆုိသည္။
ေနအိမအ ္ တြင္း ေဆးေျခာက္ကို အုိးျဖင့္ စုက ိ ပ ္ ်ိဳးလုလ ိ ်ွ င္ အကာအရံ အျပည္ရ ့ ျွိ ပီး လုျံ ခဳံမ်ူ ရွရ ိ မည္ျဖစ္ျပီး ဆိင ု ရ ္ ာ နည္းဥပေဒမ်ားကုိ ေသခ်ာစြာ လုက ိ န ္ ာရမည္ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမူ စုိက္ပ်ိဳးေသာ သူမ်ားက သူတုိ ့တြင္ အဖုိးတန္ ထုတ္ကုန္ ရွိသည္ဟု ၾကြားဝါေျပာဆုိလွ်င္ ဓါးျပမ်ားကို ေသြးေဆာင္ျဖားေယာင္းရာေရာက္ရာ စုိးရိမ္စရာမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေသာေ ၾကာင့္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ အိ မ္ေ ထာင္ တစ္ ခု တ ြ င္ လူ ဦေ ရ မည္ မ ွ ် ရွိေ စကာမူ တစ္ ၾ ကိ မ္ လ ွ ် င္ ေဆးေျခာက္ (၆)ပင္ သာစုိ က္ ရ န္ ကန္ ့ သ က္ ထားရွိ သ ည္ ။ ေက်းလက္ေ နလူ မ ်ားမွာူ လူအမ်ားႏွင့္ ေဝးလံသည့္ ေနရာမ်ားတြင္ ဖန္လုံအိမ္မ်ားဖျင့္ စုိက္ပ်ိဳးရန္ လြယ္ကူပါသည္။ လူရီးေရ ထူထပ္ေသာေနရာမ်ားရွိ လူမ်ားအတြက္ လူျမင္ကြယ္း ကြယ္ရာတြင္ စုိက္ရန္ ခက္ခဲလွသည္။ ေဆးေျခာက္ကို မည့္သည္ေနရာတြင္ စားသုံးႏုိင္သနည္း။ အဆုိျပဳခ်က္ ၆၄ အရ လုိင္စင္ရ သက္မွတ္ထားေသာ ေနရာ၊ အေဆာက္အဦးတြင္သာ ေဆးေျခာက္ သုံးစြဲခြင့္ ရွိသည္။ လူအမ်ားအၾကားတြင္မူ ေဆးေျခာက္ရွဳျခင္း၊ မ်ိဳျခင္းတုိ့ကို ခြငမ ့္ ျပဳေခ်။ ထုိ ့ေၾကာင့္ ပုဂလ ၢ က ိ ေနအိမမ ္ ်ားတြင္ စားသုံးျခင္းသည္သာ စိတခ ္ ်ရေပသည္။ ေဒသ အလုက ိ ဥ ္ ပေဒမ်ားကို မၾကည္ပ ့ ဲ ေျပာရလွ်င္ ကယ္လဖ ီ ုိးနီးယားျပည္နယ္သသ ူ ားမ်ား သည္ ပုဂၢလိက ပြဲမ်ား က်င္းပကာ ေဆးေျခာက္ရွဳ ႏုိင္ၾကသည္။ ဟုိတယ္မ်ားတြင္လည္း ေဆးေျခာက္ သုံးစြဲျခင္းကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း တည့္ခင္းေကၽြးေမြးလာႏုိင္ပါသည္။ မည္သည့္ အစားအစာ အမ်ိဳးအစားတြင္ ေဆးေျခာက္ထည့္သြင္းခြင့္ ျပဳမည္နည္း။ ကိုလုိရာဒုိ ျပည္နယ္၏ ေဆးေျခာက္သုံးစြဲမွူ ေျမစမ္းခရမ္းပ်ိဳးသည့္ အေတြ ့အၾကဳံကို ျပည္နယ္မ်ားစြာက ေစာင့္ၾကည့္ျပီး ယင္းျပည္နယ္၏ စားေသာက္ကုန္ ပစၥည္းမ်ားအေပၚ စည္း ကမ္း ျဖင့္ ထိ န္း ခ်ဳပ္ မူ ကို အေျမာ္ အ ျမင္ ျ ဖင့္ သတိ ထားလာၾကသည္ ။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ ခ်ိဳခ်ဥ္ႏွင့္ တူသည့္ ေဆးေျခာက္ထည့္ထားေသာ စားစရာမ်ား မေတာ္တဆ စားမိ ရာမွ ကေလး ၉ ေယာက္ ကို ကို လုိ ရာဒို ရ ွိ အၾကီး ဆုံး ကေလးေဆးရုံ ၾ ကီး သုိ ့ ပုိေဆာင္လုိက္ရဖူးသည္။ ကယ္လီဖုိးနီးယား စားစရာမ်ားတြင္ THC ေခၚစိတ္ကို ေျပာင္းလဲေစသည့္ ဓါတ္ပစၥည္း ၁၀ မီ လီ ဂရမ္ အ ထိ စိ ပ္ ပုိ င္း ျပီး အခ်ိ ဳးအဆ နည္း နည္း သာပါဝင္ေ စမည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ သုိ ့ ျ ဖင့္ ေဆးေျခာက္ ပ မာဏ အတိ အ က် မည္ မ ွ ် ကို လူ မ ်ား စားသုံး မိ သ ည္ ကို သိႏုိင္ေပလိမ့္မည္။ ကေလးမ်ားအတြက္ စားစရာ ပစၥည္းမ်ားကို လုံျခဳံ စိတ္ခ်စြာ ထုပ္ပိုး ထားရွိရမည္ ျဖစ္သည္။ ကေလးမ်ားကို ဆဲြေဆာင္သည့္ ပုံစံ ဒီဇုိင္းမ်ားကို အသုံးမျပဳရ။ ကယ္လဖ ီ ုိးနီးယားအတြက္ သမုင ိ ္းတြငမ ္ ည့္ သၾကား ဓါတ္ စားေသာက္ကန ု ္ ပစၥည္းမ်ားသည္ သဘာဝ အစိမ္း ပုံစံ၊သတ္သတ္လြတ္ပုံစံ၊ ေစးပ်စ္သည့္ အသားဓါတ္ကင္းလြတ္သည့္ပုံစံ၊ ပုံ စံ မ ်ား ျ ဖ င့္
အစိ တ္ အ ပုိ င္း တစ္ ရ ပ္ အ ျဖစ္ ရ ွိေ နသည္ ။ အေ ၾ ကာ င္း မ ွာ
လူ န ည္း စု တုိ ့ သ ည္
ေဆးေျခာက္ ႏ ွ င့္ ပတ္ သ က္ေ သာ ျပစ္ မ ွူ မ ်ား အ တ ြ က္ အ ခ ်ိ ဳး အ ဆ မ မ ွ ် တ စ ြာ အခ်ဳပ္ အေႏွာ င္ ခံ ရ ၊ အက်ဥ္း က် ခံေ န ျ ခ င္း မ ်ား ရ ွိေ နေ သာေ ၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ႏုိ ဝင္ ဘာ ၉ ရက္ အဆုိ ျပဳခ်က္ အရ ေဆးေ ျ ခာ က္
ရာ ဇ ဝ တ္ မူ အ ျ ပ စ္
ဒဏ္မ်ားေျပာင္းလဲလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ တခ်ိဳ့ေသာ ယခင္ ေဆးေျခာက္ျပစ္မွဴ
ေဆးေျခာက္ပင္အုိးကို ေနအိမ္တြင္ ထားျပီးစုိက္ႏုိင္ပါသလား။
အာ ဟာ ရ ၾ က ြ ယ္ ဝ သ ည့္
မူး ယ စ္ေ ဆး သုံး စ ြဲ ပီး ကား ၊ သေ ဘ ၤာ ၊
စ တ င္ ဝ င္ေ ရာ က္ လာေ တာ့ မ ည္ ဟု
ေဟာကိန္းထုတ္ၾကသည္။ ေလယာဥ္ေပၚတြင္ ေဆးေျခာက္ သုံးစြဲႏုိင္ပါသလား။
က်ဴးလြနသ ္ မ ူ ်ား၏ မွတတ ္ မ္းေဟာင္းမ်ားကို ေဖ ်ာ က္ ဖ ် က္ ပ စ္ မ ည္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ သုိ ့ မဟု တ္ အက်ဥ္းေထာင္ မ ွ အခ်ိ န္ေ စာ၍ လ ြ တ္ေ ပး ခံ ရ မ ည္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ အ သ က္ (၁၈) ႏွ စ္ေ အာက္ လူ မ ်ား ေဆးေျခာက္ လ က္ ဝ ယ္ ရ ွိ မ ွူ ျ ဖ င့္
အ ဖ မ္း ခံ ရ လ ွ ် င္
အ က ် ဥ္း ခ ် သ ည့္ စီ ရ င္ ခ ် က္ အ စား မူး ယ စ္ ဆုိ င္ ရာ ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ႏ ွ စ္ သိ မ့္ေ ပး ျ ခ င္း ႏ ွ င့္
လူေ န ရ ပ္ က ြ က္ မ ်ား တ ြ င္
လု ပ္ အားေပးေစျခင္း ျပစ္ ဒ ဏ္ မ ်ိ ဳးခ်မွ တ္ မည္ျဖစ္သည္။ ထုိသူတုိ ့ အရြယ္ေရာက္ လွ ် င္ ထုိ မ ွ တ္ တ မ္း မ်ားကို ဖ်က္ ဆီးေပး မည္ျဖစ္သည္။ အေ သး စိ တ္ အ ခ ် က္ အ လ က္ မ ်ား စ ြာ ရ ွိ ပ ါေ သး သ ည္ ။
ေ လာေ လာ ဆ ယ္
မူးယစ္ေဆး ေပၚလစီ ခ်မွတ္ေပးေရး အဖြဲ ႏ ့ င ွ ့္ အေ မ ရိ က န္
ျ ပ ည္ သူ့ အ ခ ြ င့္ အေ ရး
သ မ ဂ ၢ တို ့ သ ည္ ေ ဆးေ ျ ခာ က္ ဆုိ င္ ရာ ဥပေဒ အေျပာင္းအလဲမ်ားက လူမ်ားႏွင့္ သ က္ ဆုိ င္ မ ွူ ရ ွိ မ ရ ွိ န ည္း လ ည္ေ အာ င္ ကူ ညီေ ပး မ ည့္
စံ န စ္ မ ်ား
ကို
ထူေ ထာ င္ ရ န္ လု ပ္ေ ဆာ င္ေ န ပ ါ သ ည္ ။ ယခင္ က ေဆးေျခာက္ (၆) ပင္ (သုိ့ ) ၆
ပ င္ေ အာ က္ စုိ က္ ပ ်ိ ဳး မိေ သာ္ လ ည္
ၾကီးေလးေသာ ျပစ္ဒဏ္က်ခံ ေနရသူမ်ား သည္ ထုိမွတ္တမ္းမ်ားမွ ဖယ္ရွားေပးခြင့္ ရေပလိမ့္မည္။ ယခုမူ ကယ္လီဖုိးနီးယား ျပည္ န ယ္ သူ သားတုိ င္း သည္ တရားဝင္ စုိက္ပ်ိဳးသုံးစြဲခြင့္ ရရွိေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ေဆးေ ျ ခာ က္ ကို
ပုံ စံ သ စ္ ျ ဖ င့္
စ ဥ္း စား ရ န္ လုိ အ ပ္ သ ည္ ဟု ဆုိ သ ည္ ။ အ ရ ြ ယ္ေ ရာ က္ သူ မ ်ား အ တ ြ က္ တာဝန္ယူေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ ေဆးေျခာက္ ကို
အ ျ ပ ည့္ အ ဝ
လ က္ ခံ ႏုိ င္ စ ရာ
ပ စ ၥ ည္း အ ျ ဖ စ္ သေ ဘာ ထား ႏုိ င္ ရ န္ လုိအပ္သည္ဟုဆုိသည္။
အေမရိက ေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ားတြင္ သယ္ေဆာင္ခြင့္ မျပဳပါ။ ဖယ္ဒရယ္ အစုိးရ၏ မူးယစ္ေဆးတားျမစ္ ဥပေဒအရ ေဆးေျခာက္ တရားဝင္သုံးစြဲခြင့္ရ ျပည္နယ္တြင္သာ စုိ က္ ပ ်ိ ဳးသုံး စြဲ ၾ ကရပါမည္ ။ ဒင္ ဗာ (Denver) ျမိ ဳ့ တ ြ င္ ေလဆိ ပ္ သို ့ ခရီး သည္ ပုိ ့ ေဆာင္ေ ပးေသာ အငွားယာဥ္ မ ်ားသည္ ယခု တေလ စိ တ္ ဝ င္ စားဖြ ယ္ေ ကာင္းေသာ ေဘာက္ဆူး (ေဆးေျခာက္) ကို ရရွိေနၾကသည္ဟုဆုိသည္။ ေဆးေျခာက္ရွဴ(သို့) မ်ိဳျပီး ကားေမာင္လွ်င္ ဘာျဖစ္မည္နည္း။
မူးယစ္ေဆးေပၚလစီ ခ်မွတ္ေရး အဖြဲ ့ မ န္ေ န ဂ ်ာ ‘ အ မ န္ ဒ ါေ ရ မ န္ ’ ( A m e n da Reiman) က Time မဂၢ ဇ င္း အား ေျပာၾကားခ်က္ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။
(e,kef 1379) June 2017 A 21
ေတြလည္း လု ပ္ ခဲ႔ ပ ါတယ္ ။ က်မခင္ ပ ြန္း ဦး သန္း ညြန္ ႔ pm 7 a':rrEd k i f rS က ရု ပ္ေ သး ရု ပ္ တ ရု ပ္ လု ပ္ ပံု အ စ အ ဆံုး ကို တေနကု န္ Workshop လု ပ္ေ ပးခ႔ဲ ပ ါတယ္ ။ လာတက္ ၾ ကတဲ ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားေတြ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားပါတယ္ ။ ဒီ လို က မၻာ အႏွံ ႔ သ ြားေရာက္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခ႔ဲ တဲ ႔ ျ ပည္ ပ ခရီးေတြ မ ွာ က်မတို ႔ ကို ဖိ တ္ေ ခၚတာ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားေတြ ခ ်ည္း ပါပဲ ။ ၁၄ႏွ စ္ ၊ ၁၅ႏွ စ္ မ ွာ ျပည္ ပ က ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ တခါမွ က်မတို႔ကို မဖိတ္ေခၚခဲ႔ဘူးပါဘူး။ Q: 8 ကမၻာမွာ ျမန္မာ႔ရပ ု ္ေသးကို စိတ၀ ္ င္တစားအားေပးၾကတာ ဘာ႔ေၾကာင္လ ႔ ထ ႔ို င္ပါလဲ။ ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးရဲ႔ထူးျခားမႈေတြကို ေျပာျပေပးပါ။ ကမၻာ ႔ ရု ပ္ေ သးမွာ ဒု တ္ ထိုး ၊ လက္ ထိုး ၊ အရု ပ္ နဲ ႔ ၾ ကိ ဳးဆြဲ အမ်ိ ဳးအစား၄မ်ိ ဳးရွိ ရာမွာ ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးဟာ ၾကိဳးဆြဲအမ်ိဳးအစားျဖစ္ျပီး လူ႔ရဲ႔လႈပ္ရွားမႈအတိုင္း ကျပႏိုင္ေအာင္။ တ တ္ ႏို င္ သ မ ွ ် လူ နဲ ႔ တူုေ အာ င္ တီ ထ ြ င္ ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ၾ ကိ ဳး ဆ ြဲ ရု ပ္ေ သး မ ွာ မ ွ ျမန္ မာက ကမၻာ မွာ ထိ ပ္ ဆံုး ကပါပဲ ။ ကမၻာ အနွံ ႔ က ်မတို ႔ သ ြားေရာက္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ တဲ ႔ အေ တ ြ ႔ အ ၾ ကံ ဳ အ ရ အ ခ က္ ခဲ အ န က္ နဲ ဆံုး ျ ဖ စ္ ျ ပီး က မ ၻာ က တ န္ ဖိုး ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးဟာ ကရုပ္၊ ကၾကိဳးကဟန္ကိုအေျခခံတယ္။ စည္း၀ါးနရီနားလည္မႈရွိမွ ပို င္ ပို င္ ႏို င္ ႏို င္ က ျပလို ႔ ရ တယ္ ။ ကမၻာ ႔ ရု ပ္ေ သးကက်ေတာ႔ ဇာတ္ ၀ င္ ခ န္းေတြေ လာက္ ပဲ လႈပ္ရွားျပၾကတာမ်ားတယ္။ ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးကို သေဘာက်လြန္းလို႔ Singapore Theater Art ကိုသင္ေပးဖို႔ေတာင္းဆိုေတာ႔ သူတို႔ကိုသင္ေပးတာ ဘယ္လိုမွသင္လို႔မရဘူး။ အဲဒီ႔တုန္းက ဆရာခ်စ္ဦးညိဳ၊ ဦးနန္းညြန္႔ရွိန္၊ ဦးသန္းေအာင္တို႔ပါပါတယ္။ ဘာလို႔လည္းဆို စည္း၀ါးနရီကို နားမလည္လပ ႔ို ါပဲ။ အျခားႏိင ု င ္ ံေတြအေနနဲက ႔ ဂ်ပန္ဆရ ို င္ ၾကိဳးမွ်င္မ်ွ င္ေလးေ တြနအ ႔ဲ ရုပ္ေသးေသးေလးေတြနက ႔ဲ ၾကတယ္။ တရုတဆ ္ ရ ို င္ တီထင ြ မ ္ အ ႈ ားေတာ႔သာပါတယ္။ ဥပမာ ေမ်ာက္ကစက္ဘီးစီးလာတာမ်ိဳး။ ဆက္ကပ္လိုမ်ိဳး။ ဒါေပမယ္႔ ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးလို ကမၻာကစိတ၀ ္ င္စားမႈမရပါဘူး။ ျပင္သစ္ဆလ ို ည္း ဇာတ္၀င္ခန္းလို သရုပ္ေဖာ္တာမ်ားတယ္။ ျမန္မာ႔ရပ ု ္ေသးကက်ေတာ႔ ဆိင ု ္း၀ိင ု ္းၾကီးေတြန႔ဲ ဇာတ္ေတာ္ၾကီးေတြကို သရုပ္ေဖာ္တယ္ေလ။ Q: 10 ျပည္ပပြဲေတြမွာ ဆရာမတို႔ ဘယ္ဇာတ္ေတာ္ကို ကျပလဲ။ အမ်ားအားျဖင္႔ ဘယ္ လိုရုပ္ေသးျပကြက္မ်ိဳးကျပၾကလဲ။ ျ ပ ည္ ပ ရ ႈိးေ တ ြ မ ွာ သ မား စ ဥ္ ျ ပ တာ မ ်ား ပ ါ တ ယ္ ။ ၂ ၀ ၀ ၂ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ၁ နာ ရီ စာ ၀ိဓူရဇာတ္ေတာ္ကျပခဲ႔ဖူးတယ္။ ေရွးေခတ္ကေတာ႔ ၀ိဓူရဇာတ္က၃နာရီစာေပါ႔ေလ။ Q: 11 ရုပ္ေသးျပပြဲတခုကျပရာမွာ အဓိကက်တဲ႔အခ်က္ေတြက။ ရု ပ္ေ သး ရု ပ္ တ ရု ပ္ က ျ ပ ဖို ႔ အ ဆို ၊ အေ ျ ပာ န ႔ဲ က တဲ ႔ သူ ( ၾ ကိ ဳး ဆ ြဲ သူ ) ဟာ သံုးကိယ ု တ ႔္ စိတျ္ ဖစ္ေနမွ ကလိရ ႔ု ပါတယ္။ ဆိင ု ္းဆိလ ု ည္း တျခားကဆိင ု ္းပညာရွင္ေတြလာ တီး လို ႔ မ ရပါဘူး ။ ရု ပ္ေ သးပြဲ ကို တီး တဲ ႔ ဆို င္း ပညာရွ င္ မ ွ သာ တီး လို ႔ ရ တယ္ ။ Subject တမ်ိ ဳးတဘာသာစီ ပ ါ။ သီ ခ ်င္း ဆို တဲ ႔ သူ ဆို လ ည္း ရု ပ္ေ သးပြဲ အ တြ က္ ဆို တ ႔ဲ အ ဆိုေ တာ္ သာဆိုမွ ရတယ္။ ပညာရွင္၅ဦးပါမွ အရုပ္တရုပ္ကလို႔ျဖစ္လာတာပါ။ ဒီဘက္ေခတ္မွာ ရုပ္ေသးေလာကၾကံဳေနရတဲ႔အခက္အခဲက ဆိုငိုေျပာပညာရွင္ေတြ မရွိတဲ႔ျပႆနာပါပဲ။ Q: 12 ဒီတေခါက္ဆရာမရဲ႔အေမရိကားခရီးစဥ္ကို ေျပာျပပါဦး။ Hawaii က East West Center ကဖိ တ္ လို ႔ က်မတို ႔ လာခဲ ႔ တာပါ။ ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ မတ္ လ ၂၉ကေရာက္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ မ ွာ က်မတို ႔ ၇ ပြဲ က ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ၉ရက္ေ နျပီးေတာ႔ Los Angeles က ေဒါက္တာေဇာ္ထြန္း၊ ကိုဟင္နရီ၊ မႏိုလင္း၊ ေဒါက္တာလွ၀င္း၊ ေဒါက္တာေ အာင္မ်ိဳးသန္႔တို႔ရဲ႔တာ၀န္ယူဖိတ္ေခၚမႈနဲ႔ Los Angeles, Las Veags, San Francisco Bay Area တို႔က ျမန္မာမိသားစုေတြကို ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ က်မတို႔က East West Center ကပြဲေတြျပီးရင္ ျပန္မယ္လုပ္ထားတာ ခုေတာ႔ Los Angeles က တာ၀န္ယူဖိ တ္ေခၚသူမ်ားရ႔ဲေစတနာေၾကာင္႔ က်မတို႔ California နဲ႔ Las Vegas ျမိဳ႔က ျမန္မာေတြကို ေဖ်ာ္ေ ျဖခြ င္ ႔ ရ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အထူး သျဖင္ ႔ က်မတို ႔ ျ မန္ မာ႔ ရု ပ္ေ သးပညာဟာ ျပည္ ပ က ျမန္မာေတြနဲ႔ထိေတြ႔မႈက အင္မတန္နည္းပါတယ္။ အခုေတာ႔ ျမန္မာလူမႈအဖြဲ႔အစည္းထဲပ်ံ႔ ႏွံ႔သြားတဲ႔အတြက္ ဖိတ္ေခၚသူေတြကို ေက်းဇူးတင္မိပါတယ္။ Q : 1 3 ဆရာမရဲ ႔ ေလာေလာဆယ္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ရု ပ္ေ သးပညာနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီးေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ခ ် က္ေ တ ြ ရ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ မ ်ိ ဳး ဆ က္ သ စ္ေ တ ြ က ရု ပ္ေ သး ပ ညာ ကို ဘယ္လိုသင္ယူႏိုင္တယ္ဆိုတာကို ေျပာျပေပးပါ။ ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ရု ပ္ စံု သ ဘ င္ အ သ င္း ဆို ျ ပီး နာ ယ က မ ်ား အ ျ ဖ စ္ ဦး ပန္းေအး၊ ဦး ရဲေ ဒြး ၊ ဦး သိ န္း ႏို င္ ၊ ဦး ခ်စ္ စံ ၀ င္း တို ႔ ကို အ မွ ဴးထားျပီး ဥကၠ ဌ အျဖစ္ က်မေဒၚမမႏို င္ က တာ၀န္ ယူ ျ ပီး တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ က်မကို ယ္ တို င္ေ ငြ ၃ သိ န္း က်ပ္ စုိ က္ ထု တ္ ျ ပီး တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ တာပါ။ အစၥေ ရး၊ ဂ်ပန္္ ၊ အိ ႏ ၵိ ယ ရု ပ္ေ သးအဖြဲ ႔ေ တြ ျမန္ မာျပည္ ကို လာျပိီး ယဥ္ေ က်းမႈ ဖ လွ ယ္ ၾ ကပါတယ္ ။ ကေလးစာေပပြဲေ တာ္ မ ွာ လည္း ကေလးေတြစာဖတ္ၾကဖိ႔ု စာဖတ္ျခင္းအက်ိဳးေက်းဇူးကို သရုပ္ေဖာ္တ႔ဲ နာရီ၀က္စာ ကေလး သူငယ္ပညာေပးရုပ္ေသးဇာတ္လမ္းတိုေလးကိလ ု ည္း ကျပခဲပ ႔ ါတယ္။ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြကို ရုပ္ေသးၾကိဳးဆြဲပညာသင္မယ္ဆို ၃လကေန၆လေလာက္ အနည္းဆံုးအခ်ိန္ေပးရပါမယ္။ တရက္ခ်င္း ဘယ္ေလာက္ထိေလ႔က်င္႔ႏိုင္သလဲ ဆိုတာအေပၚမွာလည္း မူတည္ပါတယ္။ Q: 14 ႏို င္ ငံ ျ ခားသားေတြ ဆရာမတို ႔ ဆီ မ ွာ ရု ပ္ေ သးၾကိ ဳးဆြဲ ပ ညာလာတက္ လား။ ဘယ္လိုရုပ္ေသးအမ်ိဳးအစားေတြကို သူတို႕စိတ္၀င္စားလဲ။ သူ တို ႔ စိ တ္ ၀ င္ စားတာကေတာ႔ ေဇာ္ ဂ ်ီ တို ႔ ။ ဘီ လူး တို ႔ေ ပါ႔ေ နာ္ ။ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားေတြ လာသင္ ယူ ၾ ကပါတယ္ ။ ျပင္ သ စ္ စံု တ ြဲ တ တြဲ ဆို မနက္ ၉ နာရီ ကေန ညေန၄နာရီ အ ထိ ေတာက္ေလွ်ာက္ၾကိဳးၾကိဳးစားစားနဲ႔ တပတ္လာသင္ဘူးပါတယ္။ Q: 15 ရုပ္ေသးပညာနဲပ ႔ တ္သက္ျပီး ဆရာမရ႔ခ ဲ ယ ံ ခ ူ ်က္ကို ပရိသတ္ေတြကို ေျပာျပပါဦး။ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ေ ျ ပာ သ လို ဘ ယ္ သူ အ သိ အ မ ွ တ္ ျ ပ ဳ ျ ပ ဳ မ ျ ပ ဳ ျ ပ ဳ ကိုယ္႔အသိစိတ္နဲ႔ကိုယ္လုပ္တယ္။ ကိုယ္ေသသြားရင္လည္း ေနာက္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြက ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းၾကလိမ္႔မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဆရာမေဒၚမမႏိင ု ရ ္ အ ႔ဲ မ်ိဳးသား ရုပ္ေသးရုပဖ ္ န္တီးသူႏင ွ ရ ႔္ ပ ု ္ေသးၾကိဳးဆြပ ဲ ညာရွငဥ ္ ီးသန္း ညြန္႔နဲ႔လည္း ရုပ္ေသးရုပ္ဖန္တီးမႈအေၾကာင္းေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ရု ပ္ေ သး ရု ပ္ေ တ ြ အား လံုး ကို အ ဘ ကို ယ္ တို င္ ယ မေ န သား နဲ ႔ လု ပ္ တ ယ္ ။ အရင္ ကေတာ႔ ကၽြ န္း နဲ ႔ လု ပ္ေ ပမယ္ ႔ ကၽြ န္း ကသိ ပ္ ရ ွားသြားျပီ ။ မႏၱေ လးက ကသမွ ် ရု ပ္ေ သးရု ပ္ အားလံုး ကို အဘက လု ပ္ေ ပးရတယ္ ။ ရန္ ကု န္ အ ရု ပ္ နဲ ႔ မႏၱေ လးအရု ပ္ က ကြာတယ္။ ကိယ ု အ ႔္ ရပ္မက ႔ို ယ ို ၾ္ ကြားေျပာတာ မဟုတဘ ္ ူး။ ရုပ္ေသးမွာစင္၄စင္ရတ ွိ အ ႔ဲ ထဲက အ ဘ တို ႔ အ ရု ပ္ေ တ ြ က သ မီးေ တာ္ စ င္ ရု ပ္ ဆို က္ေ တ ြေ လ ။ ရု ပ္ေ သး ပ ြဲ သာ လူ က သတိ ထားၾကတာ။ ရု ပ္ေ သးရု ပ္ လု ပ္ တဲ ႔ သူေ တြ ဘယ္ေ လာက္ အေရးပါတယ္ ဆို တာ သိ တဲ ႔ သူ က န ည္း တ ယ္ ။ ဒီ ပ ညာ ကို အ ဘ က ေ ရ ႊ ဘို တ င္ေ မာ င္ ရု ပ္ေ သး အ ဖ ြဲ ႔ က ဘဘဦးျမသြင္ဆီက ၃ႏွစ္ၾကာေအာင္သင္ခဲ႔ရတာ။ ဘဘက မင္းသားရုပ္၊ မင္းသမီးရုပ္ Joint ဆက္ န ည္းေတြ သ င္ေ ပးတယ္ ။ အဘက သူ သ င္ေ ပးျပီး ရင္ ရွိ တဲ ႔ အ ရု ပ္ေ တြ ကို တဆစ္စျီ ဖဳတ္ခ်ျပီး ဘယ္လဆ ို က္ရတယ္ဆတ ို ာသိေအာင္ ျပန္ဆက္တယ္။ ၃ႏွစလ ္ ံုးလံုးကုိ သူ ႔ နား မ ွာ ည ၁ ၁ နာ ရီေ လာ က္ ကေ န မ န က္ မိုး လ င္း ပဲ ျ ပ ဳ တ္ သ ည္ လာ တဲ ႔ အ ထိ ကို သင္ယခ ူ တ ႔ဲ ယ္။ ရုပ္ေသးဆရာဘဘဦးပန္းေအးကေတာ႔ အရင္ကၾကိဳးဆြဆ ဲ ရာမဟုတဘ ္ ူး။ ျ ပ ဇာ တ္ မ င္း သ မီးေ ပ ါ ႔ ။ ဆ ဒ ၵ န္ ဆ င္ မ င္း ဇာ တ္ က တဲ ႔ အ ခ ါ စူ ဠ သု ဘ ဒ ၵ ါေ န ရာ က အသံ နဲ ႔ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ရ တာေပါ႕႔ ။ ေနာက္ေ တာ႔ သူ က ေရႊ ဘို တ င္ေ မာင္ အ ဖြဲ ႔ ထဲ မ ွာ လုပ္ရင္းကိုင္ရင္း ၾကိဳးဆြဲတတ္သြားတယ္ေပါ႕။ ၾကိဳးဆြဲပညာကိုေတာ႔ ဆရာ၂ဦးလံုးဆီက အဘသင္ခတ ႔ဲ ယ္။ ရုပ္ေသးရုပတ ္ ရုပျ္ ပီးဖိ႔ု အနည္းဆံုး၂ပတ္ၾကာပါတယ္။ ကုနက ္ ်စားရိတက ္ အရင္း ၈ေသာင္း က်ပ္ ကေန ၁သိ န္း က်ပ္ ထိ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႔ အ ၀တ္ အ စားေတြ ဆို ေဘာ္ၾကယ္ထိုးတာ၊ ေက်ာက္ကပ္တာနဲ႔ ပ်မ္းမွ်အရင္းကို ၁သိန္းခြဲထိရွိတယ္ေျပာရမယ္။ အဘတိက ႔ု ကမၻာလွညခ ႔္ ရီးသည္ေတြန႔ဲ ရုပ္ေသးခ်စ္သူေတြက ၀ယ္ရင္လည္းေရာင္းပါတယ္။ ၀ါသနာၾကီးလို႔သာ ရုပ္ေသးရုပ္လုပ္ေနတာ။ အျမတ္လည္း သိပ္မရပါဘူး။ Tour Guide ေတြက ေခၚလာတဲဧ ႔ ည္သ ႔ ည္ဆရ ို င္ သူတက ႔ို ို အဘတိက ႔ု ေကာ္မရွငရ ္ ာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းေပးရပါတယ္။ ရုပ္ေသးအရုပ္ေတြလပ ု တ ္ အ ႔ဲ ခါ တေနကုနထ ္ င ို ျ္ ပီးလုပရ ္ ေတာ႔ အလႈပအ ္ ရွားလည္းနည္းေတာ႔ က်န္း မာေရးလည္း ထိ ခို က္ တ ယ္ ။ အဘက ဆီး ခ်ိ ဳ နဲ ႔ေ သြး တိုးေရာဂါရွိ တ ယ္ေ လ။ ဒါေပမယ္႔လည္း ၀ါသနာက ျဖတ္မရေတာ႔ ခုထိဆက္လုပ္ေနတုန္းပဲ။ မေသမခ်င္းလည္းလုပ္သြားမွာပါ။ အေမရိကားက ျမန္မာ႔ရုပ္ေသးခ်စ္တဲ႔ ျမန္မာပရိသတ္ေတြကို ေက်းဇူုးလည္းတင္ပါတယ္။ ခ်စ္လည္းခ်စ္ပါတယ္လို႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ေျပာခ်င္ပါတယ္။
Myanmar Gazette
t*Fvdyfpm oifcef;pm
rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(14) Learning English Grammar အရင္ လ က
adjective
clause
ေလးေတြ အေၾကာင္း အထုိ က္ အေလ်ာက္
ေဖာ္ ျ ပခဲ့ ၿ ပီး ပါၿပီ ။ လုိ အ ပ္ တာေလးေတြ ကုိ ဒီ လ မွာ ျဖည့္ စ ြ က္ေ ပးဖုိ ႔ ရ ည္ စူး ထားပါတယ္ ။ မစုိးရိမ္ၾကပါနဲ႔။ စစ္တပ္ကလူႀကီးေတြလုိ ကုိယ့္ဖုိ႔လုိအပ္တာေလးေတြကုိ အကုန္ယူၿပီး ျပည္သူလူထုကုိေတာ့ ဗုိက္ေဟာင္းေလာင္းနဲ႔ထားခဲ့ဖုိ႔ မရည္ရြယ္ပါဘူး။
Adjective clause ဆုိတာ (၂)မ်ုိး (၂)စား ရွိပါတယ္။ identifying clause
နဲ႔ Non-identifying clause ဆုိၿပီး (၂)မ်ဳိးရွိပါတယ္။ identifying clause ေလးေတြကုိ comma မပါဘဲသုံးၿပီး non-identifying clause ေလးေတြကုိေတာ့ comma ေလးေတြနဲ့ သုံးရပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ တခ်ဳိ႕ကထင္မယ္။ ဒီဆရာအလကားလာၿပီးရႈပ္ေနတယ္။ ဒီ comma ေလးေတြကုိခ်န္ထားခဲ့မယ္။ ေမ့ထားခဲ့မယ္ဆုိရင္ျဖစ္ပါတယ္ စသျဖင့္ေပါ့ေလ။ဒီေတာ့ ေအာက္မွာေဖာ္ျပထားတဲ့ ဝါက်ေလး(၂)ခုကုိယွဥ္ၾကည့္လုိက္ပါ။ comma ေလးေတြရဲ႕ အေရးပါပုံထင္ထင္ရွားရွားျမင္ရပါလိမ့္မယ္။
"My mother, who lives in San Jose, loves to see her grandchild."
"My mother who lives in San Jose loves to see her grandchild."
Mother's မိ ခ င္ ရ ယ္ လုိ ႔
Day
က
ဒီေ မလထဲ မ ွာေနာ္ ။
ပထမဝါက်မွာ
တဦး တည္း တေယာက္ တ ည္း သာရွိ တဲ့ အ တြ က္
မည္ သူ မ ဆုိ
non-identify-
ing clause ျဖစ္ေ နသည့္ အ တြ က္ comma ေလးေတြ ထ ည့္ေ ပးထားရ ပါတယ္ ။ အဲ ဒုတိယဝါက်လုိ comma မပါဘဲေရးမိရင္ေတာ့ ဒုကၡလွလွေတြ႔ရၿပီ။ ဘယ့္နွယ္ မိခင္ကတေယာက္မကပါလား။ ဘယ္မိခင္ကုိ ေျပာမွန္းသိရေအာင္ comma မပါဘဲ identifying clause အေနနဲ႔ သုံးထားတယ္ဆို ေတာ့ငရဲေရာက္ဖုိ႔နီးေနပါၿပီ။ သား/ သမီး မွားပါၿပီေ မေမရဲ ႕
comma
ေလးေတြေ မ့ က ်န္ မိ လုိ ႔
ၿပီး စလြ ယ္ ၿ ပီး ထားခဲ့ ရ တဲ့
ေက်းဇူးေတြ၊ ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ခဲ့တဲ့ ေက်းဇူးေတြကုိ ေစာ္ကားမိသလုိျဖစ္ပါၿပီဆုိၿပီး ေတာင္းပန္ကန္ေတာ့ရၿပီေပါ့။ ကိုယ္႔အေမကလြဲၿပီး ဘယ္သူ႔ကိုအေမေတာ္ခ်င္ေသးလဲဟဲ႔ လိ႔ု ေမးရေတာ႔မလို ၿဖစ္ေနၿပီ။ ထားပါေတာ့ မိခင္ဆတ ုိ ာ သား၊သမီးအေပၚ ခြင့္လႊတ္တတ္၊ ၾကင္နာတတ္ေတာ့ ခြင့္လႊတ္မွာပါ။ အဲေရာေယာင္ၿပီး ဒီလုိ ေရးမိရင္ေတာ့ သြားစိုက္ ဆရာဝန္ဆီေရာက္ဖုိ႔ ေတာ္ေတာ္ေလး နီးစပ္ပါတယ္။
"My wife, whose father is in Burma, loves to work in the garden."
"My wife whose father is in Burma loves to work in the garden."
ပထမဝါက်မွာ Adjective clause ေလးကုိ comma နဲ ႔ စ ၿပီး comma
နဲ႔ဘဲဆုံးထားေတာ့ ဇနီးသည္ တဦးတည္း တေယာက္တည္းဆုိတာ ထင္ရွားပါတယ္။ ဇနီးသည္အေနနဲ႔ေက်နပ္စရာေပါ့။ အဲ ဒုတိယဝါက် မွာေတာ့ comma မပါတဲ့ identifying clause အေနနဲ႔သုံးထားေတာ့" ဟဲ့ဘယ္လုိႀကီးလည္း၊ ထင္ေယာင္ထင္မွားရွိေနသလားဆုိၿပီး၊ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္စ ရာဆုိေတာ့ အႏၲရာယ္မ်ားလွပါတယ္။ ဒီေတာ့ identifying clause နဲ႔ Non-identifying clause တုိ႔ရဲ႕ ကြဲျပားျခားနားမႈဟာ အေရးႀကီးပါတယ္။ non-identifying clause ဆုိတာ ဒီ adjective clause က အထူးျပဳေနတဲ့ noun ေလးဟာ ဘာလည္းဘယ္သူလည္း တိ တိ က ်က်သိ
ေနျပီး သားျဖစ္ တဲ့ အ တြ က္
ထပ္ မံ ၿ ပီး
identify
လု ပ္ စ ရာမလုိ ၊
တနည္းအားျဖင့္ ထပ္မံၿပီးျဖည့္စြက္ၿပီး ရွင္းျပေနစရာမလုိတဲ့အတြက္ comma ေလးေတြ
www.MyanmarGazette.net
သုံးၿပီး ျပထားပါတယ္။ ဥပမာ
"John, who is my neighbor, works for Cisco." ဆိုတဲ့ဝါက်ေလးမွာ
(e,kef 1379) June 2017 A 22 Where to Pick Up a Paper
John ဆုိတတည္းက ဘယ္သူကုိဆုိလုိမွန္းသိေနပါၿပီ။ who is my neighbor ဆုိတဲ့ adjective clause ေလးက အပုိထည့္ထားျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ ဒါေၾကာင့္ comma ေလးေတြနဲ႔သုံးရတဲ့ non-identifying ေပါ့။
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
အဲ " The man who is my neighbor works for Cisco." ဆုိတဲ့ဝါက်မွာေတာ့ The man ဆုိရုံနဲ႔ ဘယ္သူ႔ကုိေျပာမွန္းမသိႏုိင္ေသးပါဘူး။ဒီေတာ့ who is my neighbor ဆုိတဲ့ adjective clause က ရွင္းျပမွ ဘယ္သူကုိဆုိလုိမွန္း သေဘာေပါက္သြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ comma မပါဘဲ identifying clause အေနနဲ႔သုံးထားရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္ရလြယ္ေအာင္ အမည္ နာမ တိတိက်က်ရွိတဲ့ noun ေလးေတြကုိ non-identifying clause နဲ႔သုံးၿပီး မတိက်ႏုိင္တဲ့ noun မ်ားကုိ identifying clause နဲ႔ သုံးရတယ္။ comma မလုိဘူးလုိ႔ မွတ္ထားလုိက္ပါ။
who, whom, whose, that, which ဒီလမွာ (၂)ခုျဖည့္စြက္ၿပီး ေဖာ္ျပလုိပါတယ္။ when, where တုိ႔ပါ။ ဒီ when, where ကုိ အမ်ားအားျဖင့္ adverb clause အေနနဲ႕သုံး တတ္ၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့အထူးသျဖင့္ adverb clause အေနနဲ႔သုံးတဲ့ when နဲ႕ adjective clause အေနနဲ႕သုံးတဲ႔ when တုိ႔ကုိ ကြဲျပားျခားနားစြာ နားလည္ထားဖုိ႔လုိပါတယ္။ ဥပမာ" I love the summer when the weather is warm and cozy."
ဆုိတ့ဲ၀ါက်မွာ " when the weather is warm and cozy." ဆုိတာ adjective clause ေလးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ Adjective clause ေလးဟာ Summer ဆုိတဲ့နာမ္ေလးကုိ အထူးျပဳေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ " I love going out when the weather is warm and cozy." ဆုိတဲ့ဝါက်မွာၾကေတာ့ " when the weather is warm and cozy." ဆုိတာ adverb
clause
ေလးျဖစ္ ပ ါတယ္ ။
အေျဖေပးေနတဲ့ အ တြ က္
ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ
အရင္လက relative pronoun ငါးမ်ဳိး ကုိ ေဖာ္ျပခဲပါတယ္။ မွတမ ္ အ ိ ုံးမယ္ထင္ပါတယ္-
Los Angeles
ဘယ္ အ ခ်ိ န္ မ ွာ
အျပင္ ထ ြ က္ ရ မယ္ ဆုိ တာကုိ
တနည္း အားျဖင့္ ဘ ယ္ အ ခ်ိ န္ မ ွာ
အျပင္ ထ ြ က္ ရ တာကုိ
သေဘာက်မွန္းသိေအာင္ ေဖာ္ျပေပးေနအတြက္ adverb clause ေလးျဖစ္ေနပါ တယ္။
ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Fremont ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center
ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office
New York Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း
အရင္လက ေဖာ္ျပခဲ့သလုိပါဘဲ။ who သည္ ကတၱားကုိအစားထုိးသည္။ whom
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
သည္ ကံကုိ အစားထုိးသည္။ whose သည္ ပုိင္ဆုိင္မႈကုိ ျပေသာနာမ္ႏွင့္ နာမ္စားတုိ႔ကုိ
ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
အစားထုုိးသည္။ which သည္ လူမဟုတ္ေသာ အရာ ဝတၴဳမ်ားကို အစားထုိးသည္။
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
အလားတူပါဘဲ when သည္ then သုိ႔မဟုတ္ prep+noun ကုိ အစားထုိးၿပီး where သည္ there သုိ႔မဟုတ္ prep + noun တုိ႔ကုိ အစားထုိးပါသည္။ ဥပမာ-
Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
" I was born in December. It can get very cold in December."
" I was born in December. It can get very cold then."
" I was born in December, when it can get very cold."
" He lives in San Jose. He has many relatives there."
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
" He lives in San Jose. He has many relatives in San Jose."
" He lives in San Jose, where he has many relatives."
San Diego
ကဲ
-
Adjective
Clause
ေလးေတြ အေၾကာင္း
Las Vegas
KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
အထုိ က္ အေလ်ာက္ေ တာ့
ျပည္စ ့ သ ုံ ြားပါၿပီ။ ေနာက္မွ revision အေနနဲျ႔ ပန္လည္ေလ့လာၾကေသးတာေပါ့။ ဒီလေတာ့ ဒီမွာပဲ နားၾကရေအာင္။
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 ကုသလကာရီေက်ာင္းတိုက္- ၀ါဆိုသကၤန္းကပ္ပြဲအခမ္းအနား ၂၀၁၇၊ ဇြန္၁၁။
n
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 ရန္ကုန္တိုင္း၊ ပုလဲျမိဳ႔သစ္၊ ရတနာမာရ္ေအာင္ေတာရဓမၼရိပ္သာအဓိပတိ ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္ အရွင္၀ါယမိႏၵ၏၀ိပႆနာတရားစခန္း။ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဇြန္၁၉(မနက္၅နာရီ)မွ ဇြန္၂၅။ (တရားစခန္း ၀င္ လို သူ မ ်ား ဇြ န္ ၁ ၈ရက္ေ န႔ ၊ ညေန၆နာရီ ကို ေနာက္ ဆံုး ထားျပီး စာရင္း သြ င္း ပါရန္ ။ ဇြန္၁၈ရက္ေန႔ ညေန၇နာရီတြင္ Orientation စမည္ျဖစ္သည္။) ဆက္သြယ္ရန္- BBA (626)336-3419 Dr. Asa Zaw (760)708-8252, San San (562)233-5534 | sarsenescu@hotmail.com 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပဌာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆု ိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ဌာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀) ႏွငတ ႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။ 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: (626) 969-2118
n
n n
အဇူဇာ စေနေန႔တိုင္း ညေန၅နာရီမွ၇နာရီထိ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက၏ပဌာန္းပဥွာ၀ါရ သင္တန္းရွိသည္။
23 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 Ph: 626-242-4146 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 † Worship time Sunday 2:00 pm 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 30 Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 အပတ္စဥ္ ေသာၾကာ၊ စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္အခ်ိန္ျပည္႔တရားစခန္းကိုဖြင္႔လွစ္သာြ းမယ္။ တရားေဟာခ်ိနသ ္ တ္မတ ွ မ ္ ထားပါ။ ၁နာရီတရားထိင ု ၁ ္ ၀မိနစ္နားျပီး ေနာက္၁နာရီထင ုိ ရ ္ ပါမည္။မနက္၁၀နာရီခတ ဲြ င ြ ္ မနက္ပင ု ိ း္ အခ်ိနက ္ ရ ုိ ပ္နားျပီး မြနး္ လြ၁ ဲ ၂နာရီခတ ဲြ င ြ ျ္ ပန္စမည္။ ေန႔လယ္စာကိေ ု က်ာင္းမွေကၽြးမည္။ မနက္၉နာရီမည ွ ေန၄နာရီအတြငး္ ။ Myanmar Community & Cultural Center 35 ess ddr A 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 ew Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939 N 36 သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
n
NY,MD
1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
(e,kef 1379) June 2017 A 23
www.MyanmarGazette.net
17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
IN
1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 8 ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 1 2 3 4 5 / (512) 6 7
TX
Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 750 9963 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 5 သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 ဇြန္၃= စုေပါင္းရွင္ျပဳရဟန္းခံပြဲ။ဇြန္၄ = ေက်ာင္းတိုက္တည္ေထာင္မႈ၉ႏွစ္ေျမာက္အခမ္းအနား။ 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 Ph: (480)288-0789 3 ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 1 Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 7 ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 1 ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း 20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
n
♦
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
♦
oHvQifobm0w&m;&dyfomq&mawmf\w&m;pcef;
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
၂၀၁၇ခုႏစ ွ ္ ဇြနလ ္ ၁၆၊ ၁၇၊ ၁၈။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ကိေ ု အာင္လင္း (၆၂၆)၂၁၅-၈၀၄၅
216, West Pamela Rd, Arcadia တြ င္ ဖြ င္႔ လ ွ စ္မ ည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး တရားစခန္း ၀င္ေ ၾကးေပးရန္ မ လိုပ ါ။ မနက္ စာႏွ င္ေ ႔ န႔ လ ည္ စာ ဒါနျပဳပါမည္ ။ သြားလာေရးခက္ ခဲ သူ မ ်ားအတြ က္ ၅ေယာက္ အ နည္း ဆံးု ဆံရ ု ပ္တခုတင ြ ္ လူစေ ု ပးထားပါက ေမတၱာျဖင္႔ အပိအ ႔ု ၾကိဳလုပေ ္ ပးပါမည္။ San Francisco - ဇြန၂ ္ ၃၊ ၂၄၊ ၂၅။ ( *** တရားစခန္း၀င္လသ ုိ မ ူ ်ားသည္ ဇြန၂ ္ ၂ရက္၊ ညေန၅နာရီတင ြ ္ စခန္း၀င္သတင္းပိပ ႔ု ါရန္။) ေကတုမတီဓမၼာရံ။ု 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးေဇာ္ထန ြ း္ (415)235-9062 Helen Hoe (415)859-1757
(bdk;bGm;aeY) ၾသဂုတ္၂၀။ yxrtMudrf jrefrm-tar&dueftvSr,fa&G;yGJ (2017)
♦ SCBA Senior Day
635, East Garvey Ave, Monterey Park, CA 91755 | ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊
♦
Fort Wayne ၿမိဳ႕၊ Auer Hall, IPFW University (၂၀၁၇ ဇူလိုင္ ၂၉၊ စေနေန႔၊ Doors Open 2pm for Red Carpet) မွာ....ဥကၠာဦးသာ ရဲ႕ Plus 3 Band + ဆုန္သင္းပါရ္၊ ရွင္ဖုန္း၊ လိေမၼာ္သီးတုိ႔ႏွင့္... Myanmar Idol Season 1 & 2 တို႔မွ Top Finalists မ်ား - နင္ဇီေမ၊ အမ္ေဇာ္ရိမ္၊ ဆိုဖီယာ၊ ေမၾကည္၊ ေစာထက္ႏိုင္စိုး၊ ဘီလီလမင္းေအး။
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;
enf;ynmaqmif;yg;ESihf ordkif;pum;tquf
Myanmar Gazette
WannaCry Ransomware
21&mpk jyefay;qGJol
www.MyanmarGazette.net
rus Group က အသုံးျပဳတဲ့ ကုတ္ေတြနဲ ့ဆ င္ တ ယ္ လုိ
့
တ ညီ တ ည ြ တ္ ထဲ
ဆုိပါတယ္။ အဲ့အဖြဲ ့ဟာ ၂၀၁၄ မွာ Sony
wdrfrnf;
Pictures နဲ ့ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ဘ ဏ္ ကို တုိက္ခုိက္ခဲ့တယ္လုိ ့သံသယအဝင္ခံရတဲ့ အဖြဲ ့ ျ ဖစ္ ပီး ေျမာက္ ကို ရီး ယားနဲ ့ လ ည္း ခ်ိ တ္ ဆ က္ေ နတယ္ လုိ ့ သံ သ ယရွိ ၾ က ပါတယ္။ ဒါဟာ တျခားအဖြဲ ့က သူတုိ ့ရဲ့ ကုတ္ကို ယူသုံးတလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့ ဒ ါအတြ က္ ေျမာက္ ကို ရီး ယားကေတာ့ သူ တုိ့ မ ွာ တာ ဝ န္ မ ရ ွိ ဖူး လုိ ့ ျ င င္း ဆုိ ထားပါတယ္။
ပုိက္ဆံေပးသင့္မသင့္ ေဒၚလာ သုံးရာကို ေပးရင္ သင္ရ ့ ဲ့ အခ်က္ အလက္ေ တြ ျပန္ ရ မယ္ ထင္ ပ ါသလား။ လက္ေတြ ့မွာေတာ့ ပိုက္ဆံေပးလုိက္လုိ ့ အခ်က္ အ လက္ေ တြ ျပန္ ရ တယ္ ဆုိ တဲ့ အေ ျ ခ အေ န မ ရ ွိ ခဲ့ ပ ါ ဖူး ။ က ြ ် မ္း က ် င္ ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ ကေ တာ့ ကု တ္ေ ရး တဲ့ သူ နဲ ့ ဒီကစ ိ က ၥ ို အေကာင္အထည္ေဖာ္တသ ဲ့ ဟ ူ ာ ေမလ ၁၂ ရက္ေ န ့ ၂၀၁၇ မွာ ကမာၻ တဝွ မ္း သမုိ င္း တေလ်ာက္ အၾကိး ဆုံး နည္းပညာျပန္ေပးဆြဲမူၾကီး ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ တျခားေတာ့ မဟုတ္ပါဖူး Wannacry Ransomware တုိ က္ ခုိ က္ မူ ပ ါပဲ ။ သူ ကေတာ့ Microsoft Windows အားလုံးလုလ ိ က ုိ ုိ ေတြကို ပစ္မတ ွ ထ ္ ားပါတယ္။ တုက ိ ခ ္ က ုိ ပ ္ က ုံ ေတာ့ စက္ထက ဲ ို ဝင္ေရာက္ပီး စက္ထရ ဲ တ ွိ ဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ဖတ္မရေအာင္ လုပက ္ ာ ပုက ိ ဆ ္ ံေတာင္းေတာ့တာပါပဲ။ ကနဦး အေနနဲ ့ ေဒၚလာသုံး ရာေတာင္း ပီး ႏွ စ္ ရ က္ အၾကာမွာ ႏွ စ္ ဆ တက္ ပ ါတယ္ ။
သီး ျ ခား ျ ဖ စ္ မ ယ္ လုိ ့ ယုံ ၾ က ည္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ ပုိ က္ ဆံေ ပးေ သာ္ ျ ငား လ ည္း အ ခ ် က္ အ လ က္
ယုၾံ ကည္ၾ့ ကတဲအ ့ တြက္ ပုက ိ ဆ ္ က ံ ို မေပးဖုိ ့ အၾကံျပဳထားပါတယ္။
ေတာင္းဆုိမူကို Bitcoins ေငြေၾကးစနစ္ကေန ေတာင္းတာပါ။ စက္ေပါင္း ၂သိန္းေက်ာ္
ကာကြယ္မူ
ကူးစက္ပ်ံႏခ ွံ ပ ဲ့ ီး ႏုင ိ င ္ ံေပါင္း ၁၅၀ ခန္ ထ ့ ခ ိ ပ ဲ့ ါတယ္။ Malwaretech ရဲ့ live map အရကေတာ့ ခံရတဲ့ အထဲမွာ ျမန္မာလည္း အပါအဝင္ပါပဲ။
ကူးစက္ပုံ Wannacry ဟာ လြနခ ္ က ဲ့ ကူးစက္မက ူ ေတာ့ အစားစားပါပဲ။ မ်ားေသာအားျဖင္က ့ ေတာ့ email ကေန တဆင့္ ကူးစက္တယ္လုိ ့ယူဆရပီး။ မိမိရဲ့ အတြင္းစည္းထဲေရာက္သြားရင္ Network တူ စက္ေတြကို လူတျခားသူ တေယာက္ရဲ့ အကူအညီမပါပဲ အလြယ္တကူ ကူးစက္မွာပါ။ ဥပမာ ရုံးတရုံးမွာ လူတေယာက္က ဗုင ိ ္းရပ္ပါတဲလ ့ င္က ့ ို ဖြငမ ့္ ရ ိ င္ သူနဲ ့ အတူ ရုံးတခုလံုး ကူးစက္ခရ ံ ေျခရွပ ိ ါတယ္။ ကူးစက္မအ ူ တြက္ Admin Password or Permission မလုအ ိ ပ္ပါဖူး။ ဘယ္စက္မွာမဆုိ ကူးကူးရပါတယ္။ Kernel အဆင့္ ကူစက္မျူ ဖစ္တာေၾကာင့္ စက္တခုလုံးရဲ့ ထိန္းခ်ဳပ္မူကို အျပည့္အဝရေစပါတယ္။
ေနာက္ေၾကာင္း အဲ့တြက္ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္လက The Shadows Brokers ဆုိတဲ့ အဖြဲ ့က လြင့္တင္ခဲ့တဲ့ EternalBlue ဆုတ ိ ဲ့ အရာကို သုံးစြခ ဲ ပ ဲ့ ီး အဲ့ အရာဟာ US ရဲ့ အမ်ိဳးသားလုျံ ခံဳေရးေအဂ်င္စီ မွ ျပဳလုပခ ္ ျဲ့ ခင္းျဖစ္ပါတယ္။ EternalBlue ကိလ ု င ြ တ ့္ င္ခပ ဲ့ ီး မွာပဲ Microsoft က မက္လ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၇ မွာ လုျံ ခံေရးအတြက္ ျပဳျပင္မူေတြျပဳလုပဖ ္ ုိ ့ patch ေတြ ေဆာင္ရက ြ ခ ္ ဲ့ေပမယ္လ ့ ည္း လူအမ်ားစုကေတာ့ လုိက္လံ မေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါဖူး။ Microsoft ဟာ security အတြက္ အေထာက္အပံ့ မေပးေတာ့တဲ့ Windows XP နဲ ့ Server 2003 အတြက္ကပါ patch ေတြ ထုတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။
ထိခုိက္မူ ပထမ စစခ်င္း တနာရီမွာကို စက္ေပါင္း ခုႏွ စ္ေထာင္မ ကူး စက္ျခင္းခံခဲ့ရပါတယ္။ အမ်ားဆုံးကေတာ့ Windows 7 အသုံးျပဳသူေတြပါပဲ။ အမ်ားစုကေတာ့ ဒါဟာ windows 7 ကေန windows 10 ကို မကူးေျပာင္းခ်င္တအ ဲ့ တြက္ update ေတြပတ ိ ထ ္ ားရင္ ျဖစ္တယ္လုိ ့ ယူဆၾကပါတယ္။ Windows 10 သမားေတြအတြက္က ထိခုိက္မူ မရွိသေလာက္ပါပဲ။ စုစုေပါင္း စက္ေပါင္း ကေတာ့ ႏွစ္သိန္းေက်ာ္ ထိခုိက္ခဲ့ပီး အမ်ားဆုံးကေတာ့ Russia, Ukarine, India နဲ ့ တုိင္ဝမ္ တုိ ့ျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤလန္နဲ ့ စေကာ့တလန္က National Health Services ေဆးရုံေတြမွာခ်ည္းပဲ စက္ေပါင္း ၇ ေသာင္းခန္ ့ထိခုိက္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၆ မွ အခ်က္အလက္မ်ားအရ အဂၤလန္ မွာရွိတဲ့ NHS ေဆးရုံအမ်ားစုဟာ win xp သုံးစြဲေနၾကတုန္းလုိ ့ အစီရင္ခစ ံ ာေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပီး အခုအျဖစ္အပ်က္အတြက္ ေဝးလ္နဲ ့ ေျမာက္ပုိင္း အုိင္ယာလန္မွာရွိတဲ့ NHS ေဆးရုံေတြကိုေတာ့ ထိခုိက္မူ မရွိခဲ့ပါဖူး။
ရပ္ဆုိင္သြား တုိက္ခုိက္မူ စစခ်င္း နာရီ အနည္းငယ္မွာပဲ MalwareTech က Killswitch လုိ ့ေခၚတဲ့ ransomware ကို ဆက္လက္ အလုပ္မလုပ္ေအာင္ ဟန္ ့တားႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းကို ေတြ ့ ခဲ့တာေၾကာင့္ ပ်ံ ့ႏွံမူႏွုန္းဟာ အမ်ားၾကီး ေႏွးေကြး သြားခဲ့ပီး ေမလ ၁၉ ရက္မွာေတာ့ လုံးဝအဆုံးသက္သေလာက္ ျဖစ္သြားပါတယ္။
ဆက္ႏြယ္မူ Kaspersky Lab နဲ ့ Symantec ရဲ့ အဆုိအရ အသုံးျပဳသြားတဲ့ ကုတ္ေတြဟာ Laza-
ျ ပ န္ ရေ အာ င္
စြ မ္းေဆာင္ ဖုိ ့ မတက္ ႏုိ င္ေ လာက္ ဖူး လုိ ့
(e,kef 1379) June 2017 A 24
နယ္နမ ိ တ ိ သ ္ တ္မတ ွ ခ ္ ်က္ (သီ၀ရီအရ) ျဖစ္ေပၚခဲျ့ ပီးေနာက္ pm 7 csd K if ; em;e,f p yf r S ၁၉၄၅ ခု၊ ၾသဂုတလ ္ တြင္ ဂ်ပန္တ၏ ႔ို လက္နက္ခ်မႈႏင ွ အ ့္ တူ ထုိရွမ္းနယ္ ႏွစ္နယ္သည္ ျဗိတိသွ် လက္ေအာက္သို႔ ျပန္ေရာက္ခဲ့သည္။ ၁၉၄၈ ခု၊ ဇႏၷဝါရီလ (၄) ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရးရခဲ့သည္။ ၁၉၄၉ ခု ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာလတြ င္ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ ေမာ္ စီ တု န္း အစုိး ရကို ကြ န္ ျ မဴနစ္ မဟု တ္ေ သာ ႏုိင္ငံေတြထဲ ျမန္မာက အေစာဆံုး အသိအမွတ္ျပဳခဲ့သည္။ ခ်ိဳင္းနား - ျမန္မာနယ္နိမိတ္ တစ္၀က္တစ္ပ်က္သာရွိေသးခ်ိန္၊ ျမန္မာအစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ရန္ ကြန္ျမဴနစ္ ေျမေအာက္ အဖြဲ႕အစည္း ႏွစခ ္ က ု ို ခ်ိဳင္းနီးစ္တ႕ို ပံပုိးေပးေနခ်ိနတ ္ ြင္ ျမန္မ ္ ာက ၾကားေန၀ါဒျပသခဲသ ့ ည္။ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္တြင္ ယူနန္ျပည္နယ္ ကူမင္တန္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဂ်င္နရယ္ လီမီ ႏွင့္ ေထာင္ခ်ီေသာ ကူမင္တန္စစ္သားမ်ား ျမန္မာျပည္ထဲ ဆုတ္လာၾကသည္။ ျမန္မာျပည္မွ မဖိတ္ေခၚခဲ့။ ျမန္မာသည္ ၾကားေန၀ါဒ တသမတ္တည္း ထားကာ ၁၉၅၃ ခု၊ မတ္လတြင္ ထုိကိစၥကို ကုလသမဂၢ သို႔ တင္ခဲ့သည္။ ခ်ိဳင္းနား - ျမန္မာ နယ္သတ္မ်ဥ္း ပံုၾကမ္းကို ၁၉၆၀ ခု၊ ေအာက္တုိဘာလ (၁) ရက္တြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ေနာက္တစ္ႏွစ္အၾကာတြင္ အတည္ ျ ပဳ လက္ မ ွ တ္ ထုိး သည္ ။ ယင္း စာခ်ဳပ္ အ ရ နယ္ေ ျမညွိ ႏ ႈိ င္း ယူ ၾ ကရာတြ င္ ခ ်ိ ဳ င္း နား ႏို င္ ငံ သ ည္ ဟူးေ ကာ င္းေ တာ င္ ၾ ကား အ ပ ါ အ ဝ င္ ျ မ စ္ ဆံု အ ထ က္ ဖ က္ ကခ်င္ျပည္တျခမ္းလံုးနဲ႔ ဝ ေဒသတခုလံုးအေပၚ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကိုစြန္႔လြတ္ လိုက္သည္။ ဖိေမာ္ေဒသ (၅၉ စတုရန္းမုိင္)၊ ၀ နယ္ထဲမွ ပန္ေလာင္ႏွင့္ ပန္ဟုန္ (၇၃ စတုရန္းမုင ိ )္ ကို ခ်ိဳင္းနားဘက္က ရရွသ ိ ည္။ ၁၈၉၇ ခုစာခ်ဳပ္ႏင ွ ့္ ျဗိတသ ိ ်ွ တိက ႔ု ခ်ိဳင္းနီးစ္ဆမ ီ ွ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ရူပီး ၁၀၀၀ ငွားရမ္းခေပးထားေသာ နမ့္၀မ္အငွားနယ္ (၈၅ စတုရန္းမုိင္) ကို ျမန္မာဘက္က ရသည္။ တရုန္ ႏွင့္ ေရႊလီျမစ္ကို ညွိယူၾကရာတြင္ ျမန္မာဘက္က ၃ စတုရန္းမုိင္ ရခဲ့သည္။ ထုိစာခ်ဳပ္၏ ရလဒ္အျဖစ္ ခ်ိဳင္းနားျပည္သည္ ျမန္မာဘက္မွ ေျမ ဧရိယာ ၄၄ စတုရန္းမိုင္ ကို အျမတ္ထြက္သြားခဲ့သည္။ ခ်ိ ဳ င္း နားမွ ကခ်င္ေ ျမာက္ ျ ခမ္း နဲ ႔ ဝ နယ္ ကို ေတာင္း ဆို မ ႈ စ ြ န္ ႔ လ ႊ တ္ သ ည့္ အ တြ က္ ျမန္ မာအစိုး ရသညိ ခ်ိ ဳ င္း နား၏တပ္ နီေ တာ္ မ ်ား ျမန္ မာ့ န ယ္ နိ မိ တ္ အ တြ င္း ၀င္ေ ရာက္ ၍ ကူမင္တန္တပ္မ်ားကို လိက ု လ ္ တ ံ က ို ခ ္ က ို ခ ္ င ြ ခ ့္ င ြ ျ့္ ပဳရသည္။ ၁၉၆၁ ေဖေဖာ္ဝါရီလဆန္းတြင္ ကတိအတိုင္းတပ္နီေတာ္အားလံုး ခ်ိဳင္းနားျပည္သို႔ျပန္လည္ဆုတ္ခြာသည္။
ကာကြယ္မူအတြက္ကေတာ့ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ ရုံး က network မွာ ဝင္ လာတဲ့ TCP port 445 ကို ပိ တ္ ထားေစခ်င္ ပီး XP နဲ ့ 2003 အတြ က္ က security patch KB4012598 ကို သြင္းထားေစခ်င္ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းစက္ေတြကေတာ့ MS-17-010 ကို
လု ပ္ ထားေ စ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။
ကူး စ က္ မူ ခံ ရ တ ယ္ လုိ ့ ယုံ ၾ က ည္ ရ င္ ကုိ ယ္ နဲ ့ ဆ က္ ႏ ြ ယ္ တဲ့ အရာအားလုံး ကို ျဖဳတ္ထားေစခ်င္ပါတယ္။ Backup ေတြ ေပ ါ့ အ ထူး သ ျ ဖ င့္ ။ ျ ပ န္ လ ည္ အ သုံး
ခ်ိ ဳ င္း နား - ျမန္ မာ နယ္ နိ မိ တ္ အ မ်ားစု သ ည္ မေျပာင္း မလဲ ရွိေ နေသးေသာ္ လ ည္း ခ်ိ ဳ င္း နား - ျမန္ မာ - အိ ႏ ၵိ ယ သံုး ႏုိ င္ ငံ ဆံု ခ ်က္ သ ည္ အျငင္း ပြားဖြ ယ္ ရာျဖစ္ေ နဆဲ ။ ထုိ ႔ အ ျပင္ ဟန္ ခ ်ိ ဳ င္း နီး စ္ တုိ ႕ ႀကီး စိုး လႊ မ္း မိုးေသာ ျမန္ မာဘက္ မ ွ ကိုး ကန္ ႔ န ယ္ေ ျမ၏ မၿငိ မ္ မ သက္ ျ ဖစ္ မ ႈ သ ည္ လတ္ တေလာ နယ္ စ ပ္ တ င္း မာမႈ ကို ေပၚေပါက္ေ စသည္ ။ ကိုးကန္န ႔ ယ္သည္ အျငင္းပြားမႈတင ြ မ ္ ပါ၀င္ပဲ ျမန္မာျပည္၏ပိင ု န ္ က္အျဖစ္ ၁၈၉၇ကတည္းက ၂ဖက္သေဘာတူထားေသာနယ္ေျမျဖစ္ေလသည္။ မွတ္ခ်က္။ ။ Beijing's Power and China's Borders: Twenty Neighbors in Asia စာအုပ္၏ Brendan Whyte ေရးသားေသာ Chapter 13 "The Sino-Myanmar Border" ကိုဘာသာျပန္ညႊန္းပါသည္။
ျပဳမယ္ ဆုိ ရ င္ေ တာင္ ေသခ်ာ စိ စ စ္ ပီး မွ သုံးေစခ်င္ပါတယ္။
ေနာင္ျဖစ္လာႏုိင္ေျခ အ ခု တေ ခ ါ က္ မ ွာ
ကု တ္ ထဲ
Kill
Switchs
ပ ါ တဲ့ အ တ ြ က္ေ ၾ ကာ င့္
အ မ ်ား ၾ ကီး
ျ ပ န္
့ ႏ ွံ
့ မူ အ တ ြ က္
ေလ ်ာ့ က ်ေ စ ခဲ့ လုိ ့ေ နာ က္ တ ခ ါ ဆုိ ရ င္ Kill Switch မပါပဲ ထြ က္ လာႏုိ င္ေ ျခ ရွိတယ္လုိ ့ ယူဆၾကပါတယ္။ ေနာက္ပီး ဒီ တေခါက္ မ ွ target ထားျခင္း မခံ ရ တဲ့ L i n u x သ မားေ တ ြ အ တ ြ က္ လ ည္း ပစ္ မ ွ တ္ ထားခံ ႏုိ င္ ရေျခရွိ တ ယ္ လုိ ့ေ ျပာ ဆုိေနၾကပါတယ္။
ေတာ္ မ ်ားမ်ားအတြ က္ အထိ တ္ တ လန္ ့ ျဖစ္ေစခဲပ ့ ါတယ္။ လက္ရွိ ပတ္ဝန္းက်င္ဟာ ဘယ္ေ လာက္ေ တာင္ လုံ ျ ခံ ဳေရးပုိ င္း နဲ ့ ပတ္ သ က္ လုိ့ အားနည္းေနတယ္ ဆုိ တာ ေထာ က္ ျ ပ သ ြား တာ ပ ါ ပဲ ။ အေ ကာ င္း စ က္ေ တ ြ ကို
Up-
dates မွ န္ မ ွ န္ လု ပ္ ျ ခင္း ပါပဲ လုိ ့ တုိ က္ တြန္းႏွုိးေဆာ္လ်က္….
Los Angeles ျမိဳ႔တြင္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၃က Southern California Burmese Association ကဦး စီး က်င္း ပခဲ ႔ေ သာ ျမန္ မာနွ စ္ သ စ္ ကူး မဟာသၾကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ တ ြ င္ ျမန္မာလူမ်ိဳးမဟုတ္ေသာ အာရွအမ်ိဳးသမီးတဦးမွ ျမန္မာျပည္ရွိ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူကေလး ငယ္မ်ား၏ဓာတ္ပမ ံု ်ားကို ျပသျပီး သၾကၤနပ ္ လ ြဲ ာသည္႔ ပရိသတ္မ်ားကို Cash ေငြသားအလွဴ ေငြမ်ားလိုက္လံေကာက္ခံရာ တာ၀န္သိပရိသတ္တဦးမွ အသိေပးလာခဲ့ပါသည္။ တာ၀န္ ရ ွိ သူ မ ်ားမွ ေမးျမန္း ရာ မည္ သ ည္ ႔ အ သင္း အဖြဲ ႔ ျ ဖစ္ သ ည္ ကို ေရေရရာရာ ေျဖၾကားႏိုင္ျခင္းမရွိဘဲ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက အလွဴေငြေကာက္ခံခြင္႕မရွိေၾကာင္းေျပာၾကား ရာ၌မေကာက္ခံေတာ႔ပါဟု ကတိေပးျပီး ပြဲမွထြက္သြားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ကာ ေနာက္ တေခါက္ျပန္လာအလွဴခံျပန္ေၾကာင္း၊ ျမန္္မာအခ်ိဳ႔မွာ $5, $10 လွဴဒါန္းခဲ႔ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ
ဒီတေခါက္ အျဖစ္အပ်က္ဟာ လူေတာ္
ဆုံး ကေ တာ့
tMuHjyKEdk;aqmfcsuf
အမ်ိဳးသမီးမွာ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ္လည္း ျမန္မာစကားအနည္းငယ္ေျပာတတ္ေၾကာင္း၊ Los Angeles တြင္သာမဟုတ္ဘဲ Arizona ျပည္နယ္ရွိ ျမန္မာမ်ား(အထူးသျဖင္႔ ျမန္မာ Refugees မ်ားအေနမ်ားသည္႔ ရပ္ကြက္မ်ားတြင္) ပြဲလမ္းသဘင္မ်ားတြင္သာမက အိမ္ ထိတံခါးေခါက္ကာအလွဴခံေလ႔ရွိၾကေၾကာင္း မ်က္ျမင္ၾကံဳေတြ႔ခ႔ဲသူမ်ားက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ေစတနာသဒၵါတရားထက္သန္ေသာျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားသည္ မိမိတို႔၏အမိႏိုင္ငံေတာ္ကုိ ခ်စ္ခင္ကိုယ္ခ်င္းစာမႈနွင္႕ေစတနာကို အလိမ္မခံရေစရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြြက္အလွဴလာခံ သူမည္သူ႔ကိုမဆို မည္သည္႔အဖြဲ႔အစည္းႏွင္႔ တရား၀င္အဖြဲ႔အစည္းဟုတ္၊ မဟုတ္ေသခ်ာ ေမးျမန္းစံုစမ္းျပီးမွသာ လွဴဒါန္းသင္႔ေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ အၾကံျပဳလိုပါသည္။
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
(e,kef 1379) June 2017 A 25
www.MyanmarGazette.net
ajymif;cdkolawG
armifrdk;ndK
ယခု ဇြန(္ ၂၀)ရက္ေန့တင ြ ္ ကမၻာတ၀ွမ္းအထိမ္းအမွတၿ္ ပဳဆင္ႏၾြွဲ ကမည့္ World Refugee D ay ကို ၿမ န္ မာ အ သို င္း အ ၀ို င္း မ ွ အ မ ွ တ္ တရေ လ့ လာ မိ ၾ ကေ စ ရ န္ ဤေ ဆာ င္း ပ ါး ကိၿု ပဳစုရပါသည္။ ေဖၚၿပပါဓါတ္ပမ ံု ်ားက အေမရိကၿပည္နယ္တခုသ႔ို စတင္အေၿခခ်ေနၾကသူ ၿမန္မာထိုင္းနယ္စပ္မွ ဘာသာစံုတိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ပံုရိပ္ၿဖစ္ပါသည္။ သူတို႔အားလံုး၏ ဘ၀သည္ အေမရိကလိုႏိုင္ငံၾကီးမ်ိဳးတြင္ပင္ အစစအဆင္ေၿပၾကသည္ မဟုတ္။ သို႔ေသာ္ ယခင္ေရာက္ႏွင့္ေနၾကသူေတြ၏ လူသားခ်င္းထားရွိအပ္ေသာစိတ္ေစတနာတို႔ေၾကာင့္ ထိက ု သ ္ င့္ေသာ မိသားစုဘ၀မ်ားကို ဖန္တီးႏိင ု ၾ္ ကေလၿပီ။ ဗုဒဘ ၶ ာသာ၀င္မ်ားကၾကီးမွူးက်င္း ပေသာ ခရစ္စမတ္ ႏွငအ ့္ သ ိ ပ ္ ြဲေတာ္မ်ားတြင္ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္စြာ၊ ပါ၀င္ဆင္ႏြဲႏင ို ၾ္ ကေလၿပီ။ သူတို႔ဘ၀ခရီးကိုေလ့လာၾကည့္ၾကပါစို႔။ Refugee အၿဖစ္သတ္မွတ္ေရြးခ်ယ္ၿခင္း UNHCR မဟာမင္းၾကီး Antonio Gutteres ႏွငအ ့္ ေမရိက လက္ေထာက္ႏင ို င ္ ၿံ ခားေရး၀န္ၾကီး Ellen Sauerbrey တို ႔ မ ွ ၾသဂု တ္ (၂၀၀၆)ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း က၊ ၿမန္ မာ-ထို င္း နယ္ စ ပ္ Tham Hin ဒုကၡသည္စခန္းသို႔ ကြင္းဆင္းစစ္ေဆး ၾကရာမွ ၿမန္မာဒုကၡသည္စခန္း(၉) ခု ရ ွိေ ရာ က္ လာ မ စဲေ သာ ၊ က ရ င္ အ ပ ါ အ ၀ င္ ၿ မ န္ မာ တို င္း ရ င္း သား စံု တို ႔ ၏ ဘ ၀ ကို ေလ့လာေတြ႔ရွိခဲ့ရာမွ၊ ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီေပးေရးအစီအစဥ္စသည္ဟုဆိုရမည္။ I m m i g r a t i o n A c t အ ရေ ရာ က္ ရ ွိ လာ ၾ က သူ မိ မိ တ စ္ ဦး တ ည္း ( သို ႔ ) လင္ကိုယ္မယားႏွစ္ဦးသာဆိုပါက (၃လ မွ ၉လ) မိသားစုႏွင့္ဆိုပါက (၃ႏွစ္မွ၅ႏွစ္) အစိုး ရမွ ၾ ကည့္ ရ ွုေ စာင့္ေ ရွာ က္ေ ပးေသာ တာ၀န္ ကို ယူ ထားသည္ ။ ယင္း အခ်က္ မ ွာ လည္း မိ မိ ( သို ႔ ) မိ သား စု ၀ င္ေ င ြ ရ ရ ွိ လာ မ ႈ အေ ပ ၚ မူ တ ည္ သ ည္ ။ သို ႔ အ တ ြ က္ ထို r e fu g e e s တို ႔ ကို ႏို င္ ငံေ တာ္ မ ွ မိ ဘ သဖြ ယ္ တာ၀န္ ယူ ရ သလို ၊ refugees မ်ားကလည္း ၊ မိ မိ မိ ဘ ၿ ဖ စ္ေ သာ ႏို င္ ငံေ တာ္ က သ တ္ မ ွ တ္ ထားေ သာ လို အ ပ္ ခ ် က္ /ေ တာ င္း ဆို ခ ် က္ ၊ လို က္ နာ ရ မ ည့္ အ ခ ် က္ ၊ တာ ၀ န္ ယူ ရ မ ည့္ အ ခ ် က္ တို ႔ ကို အ ထူး လို က္ နာ ၾကရမည္ဟူေသာဥပေဒသသည္ အစီအမံၾကီးတခုလံုးေပၚတြင္လႊမ္းမိုးေနသည္ဆိုသည့္ အခ်က္ကိုနားလည္ ၾကရန္လိုသည္။ ၿမန္မာRefugees မ်ားေရာက္ရွိအေၿခခ်မႈအမ်ားဆံုးႏွင့္ အထူထပ္ဆံုႏွစ္မ်ားၿဖစ္ေသာ (၂၀၀၇-၂၀၁၀) အတြင္း၊ ၿပည္နယ္အလိုက္ အမ်ားဆံုးလူဦးေရပ်ံ့ႏွံ့မႈ% Texas – ၁၂% Indiana – ၁၁% Arizona, California, Illinois, Georgia, Minnesota & North Carolina - ၄% စီ (၂၀၁၁) ဦးသိန္းစိနအ ္ စိုးရတက္လာသည္အ ့ ခ်ိနတ ္ င ြ ္ ၿမန္မာ-ထိင ု ္း ႏွငအ ့္ ၿခား ဒုကသ ၡ ည္ စခန္းမ်ားသို႔ အစိုးရအဆင့္ၿမင့္အရာရွိၾကီးမ်ားကိုယ္တိုင္ သြားေရာက္၍မိမိေနရင္းအရပ္ သို႔ၿပန္လာခြင့္၊ အေၿခခ်ခြင့္၊ “မိုးပြင့္” စီမံခ်က္ၿဖင့္ ယာယီသက္ေသခံကတ္ၿပားမ်ားထုတ္ ေ၀ေပးခဲ့မႈေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ားလက္ခံရယူမႈ အစီအစဥ္တြင္၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံအားဦးစားေပး စာရင္းမွဖယ္ထုတ္ခဲ့ပါသည္။ ထို႔အၿပင္ ထိုင္းအစိုးရမွလည္းေနာက္ထပ္ဒုကၡသည္မ်ား လက္ခံၿခင္းမၿပဳရန္ဖိအားေပးမႈႏွင့္အတူ၊ TBBC ေခၚနယ္စပ္ဒုကၡသည္စခန္းအဖြဲ႔စည္းစံု ၾကိၾကပ္ေရး ေပါင္းစည္း ေကာ္မတီသို႔ႏိုင္ငံတကာမ ွေထာက္ပံ့မႈမ်ားရပ္ဆိုင္းၿခင္း ေလ်ွာ့ ခ်ၿခင္ မ ်ားၿပဳလု ပ္ ခဲ့ေ ၾကာင္း ၾကားသိ ရ သည္ ။ နယ္ စ ပ္ စ ခန္း မ်ားကို လ ည္း အေတာ္ မ ်ား မ်ားပိ တ္ သိ မ္း ခဲ့ ပ ါသည္ ။ အေမရိ က ၿပည္ေ ထာင္ စု တ ၀ွ မ္း တြ င္ ေရာက္ ရ ွိ လာၾကေသာ ေၿပာင္းေရႊ့ခိုလွံဳၾကသူ (refugees)မ်ားေရြးခ်ယ္ ရာတြင္ေအာက္ပါအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကအဓိ က အခန္းက႑မွပါ၀င္ၾကသည္။ (က) UNHCR/IOM (ခ) refugees မ်ားေရာက္ရခ ွိ လ ို ဳွံ ရာႏိင ု င ္ ံ အေၿခစိက ု U ္ .S. Embassy/State Department
(ဂ) အစိုး ရမဟု တ္ေ သာ အဖြဲ ႔ အ စည္း NGOs မ်ား ( ၇ ၅ % ) ေ သာ ဦးေ ရ ကို U N H C R မွ သ တ္ မ ွ တ္ အ တည္ ၿ ပဳီး ၊ က်န္ ( ၂၅%) ကို သ က္ ဆို င္ ရာ သံ ရံုး မ ်ား မ ွ တို က္ ရို က္ ေသာ္၎၊ NGOs မ်ားကအဆိုၿပဳခ်က္ေပၚ မူတည္၍ေရြးခ်ယ္ပါသည္။ စိစစ္ၿခင္း သက္ဆို္င္ရာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွအတည္ ၿဖစ္ေသာ refugees မ်ားကို U.S. အစိုးရ၏ Homeland Security Agencies မ်ား ႏွင့္ ႏို င္ ငံ တ ကာၿဖတ္ေ က်ာ္ မ ႈ ခ င္း တားဆီးေရး agencies မ်ား၏ေနာက္ဆံုးပိတ္စိစစ္ၿခင္း ၿပီးေနာက္ refugee မွတ္ပံုတင္ ID နံပါတ္ ႏွင့္ကတ္ၿပားမ်ားထုတ္ေပးပါသည္။ ၾကိဳတင္သင္တန္း အတည္ ၿ ဖစ္ ၿ ပီး ID ရၿပီးေသာ refugees မ်ားကို (၃)ရက္ မ ွ ( ၇)ရက္ ၾ ကာ၊ မိ မိ ဆို က္ေ ရာ က္ မ ည့္ ႏို င္ ငံ ၏ သိေ ကာ င္း စရာႏွ င့္ေ ဆာင္ ရ န္ေ ရွာ င္ ရ န္ အ ပါအ၀င္ ၊ တေန့ တာဘ၀၊ ေပါင္း သင္း ဆက္ ဆံေ ရး၊ ဘာသာစကားမ်ားကို သင္ တ န္း ပို ႔ ခ ်ၿခင္း ၊ အၿပန္အလွန္ေဆြးေႏြးေစၿခင္းမ်ားၿပဳလုပ္ ေပးပါသည္။ ေၿပာင္းေရႊ့ေနထိုင္မည့္ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ (က) IOM မွၾကိၾကပ္ေငြစက ို ထ ္ တ ု ္ေပးၿပီး ေလ ယာ ဥ္ ႏ ွ င့္ တ က ြ အေ သး သံုးေ င ြ ကို ထု တ္ေ ပး စီ စ ဥ္ ပ ါ သ ည္ ။ ယ င္းေ င ြ ကို ေရာက္ရွိၿပီး (၃-၆)လအတြင္းတြင္စတင္ၿပီး အ ရ စ္ က ် စ န စ္ ၿ ဖ င့္ ၿ ပ န္ ဆ ပ္ ရ ပ ါ သ ည္ ။ အနည္း ဆံုး $10 မွ စ တင္ ၍လစဥ္ မ ပ်က္ မကြက္ေပးရန္လိုသည္ ဆိုသည္ကိုအမ်ား က နား လ ည္ ၾ က သ ည္ ။ အေ မ ရိ က ၏ အေ ၾ က ြး ၀ ယ္ စ န စ္ ကိုေ ခ ါ င္း ထဲ ရို က္ သြင္းေပးေသာ သင္တန္းႏွင့္ေရွ့မွေရာက္ ႏွ င့္ ၿ ပီးေသာ သူ တို ႔ က ၾကိ ဳ တင္ သ တိေ ပး ထားၿခင္းတို႔ လည္းပါ၀င္သည္။ (ခ) သက္ ဆို င္ ရာသံ ရံုး မ်ားကဗီ ဇာႏွ င့္ အတူ ေဆးစစ္မတ ွ တ ္ မ္း မ်ားထည့္ေပးလိက ု ္ ပါသည္။ (ဂ) မိ မိ သ ြားလိုေ သာႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ ၿ မိ ဳ့ တို ႔ အ တြက္ သေဘာထားဆႏၵကိုေတာင္းခံေလ့ရွိ ပါသည္။ နီးစပ္ရာေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားရွမ ိ ရွ၊ိ ရွိလ်င္လည္းအမည္အဆက္အသြယက ္ စ ို ာ ရင္းေပးႏိုင္ပါသည္။ pmrsuf E S m
26
od k h
● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
KYAW MYANMAR $ STORE jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf
CHINA AIRLINES ျဖင္႔ ရန္ကုန္(ျမန္မာျပည္) သၾကၤန္အထူးအစီအစဥ္အတြက္ City Travel &းတု Tour Tel: 399-1126 ♠ ဘု ရားဆင္ ၊ ဘုရ ားစင္(415) ၊ သကၤန ္းပရိကၡရာ မွ
838.66
ျမန္မာကတၱ နပ္၊ မႏၱေအ လးဖိ ပ္၊ ျမန္ မာပန္ APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏွင္႔ APR/28/2016 RGN TO♠SFO အသြီပာါဖိးအျပန္ တြနက ္ USD $းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 6pm (INCL TAX)
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946 ♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ ။ ♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း St. ♣ သတ္မွတ္ထြက္ခြာရက္ APR/04/2016 တြင္ SFO (San Francisco) မွ RGN (Yangon)♠ သု ိ႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္ျပီး အျပန္သတ္မွတ္ရက္ APR/28/2016 ေန႔တြင္ RGN မွ SFO သို႔ M ျပန္ ainလာရမည္။ . ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W d. (သတ္မွတ္အသြားရက္၊ အျပန္ရက္ကို ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမျပဳလုပ္ရပါ။) nR o i s s ♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ i Kyaw Myanmar ♣ ေရာင္းခ်ျပီးေသာလက္မွတ္မ်ားကို Returned ျပန္လုပ္၍ရပါ။ (All Sales are ွိပfinal!) WM ါသည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store ရ ္ န ွ မ ု ံ ပ ႔ ု ိ ယ္/ပ Mission ႏွင့္ ♣ One way not applicable ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ Atlantic လမ္းေထာင့္ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee ေက်ာ္ ျ မန္ မ ာစတိ း ု ယ ြ သ ္ က ဆ ♣ ALL MEMBERS ၀င္မ်ား Mileage Credit မရပါ။ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ခ်စ္ခ♣ င္ေMileage လးစားရပါေသာမိ ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ Upgradeတ မရပါ။ သန္႔ရ ္းလတ္ တ္၍ အထူ ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု ♣ွငထိ ုင္ခံုနဆ ံပါတ္ ၾကိ ဳတင္းအရသာႏွ ယူ၍မရပါ။င့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား (Baggage Allowance) Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, ခရီးas သည္ တဦးလွ လက္Food ဆြဲေသတၱ (သို႔မဟုတ ္)လက္ ဆat ြဲအိတ ္ 15 Pounds ထက္ မေက်ာ္♠ ရ။ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice as well South East်င္Asian and ာproducts are selling " Kyaw Myanmar Store" 10 Checked Baggage တဦးလွ ် င္ ၂လံ း ု သယ္ ေ ဆာင္ ခ ြ င ရ ႔ ္ သ ိ ွ ည္ ။ (50 Pounds) ♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store. ႏႈန္းျဖင္႔ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ လက္မွတ္အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ရွိပါသျဖင္႔ ဦးရာလူစနစ္ျဖင္႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။
o
ပစၥည္းသယ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍အေသးစိတ္သိလိုပါက CHINA.AIRLINES.COM တြင္သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
S. Atlantic Blvd.
l; l; x x t f t f e F e F u Mu oM
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
ဆိုက္ေရာက္ၿပီးေသာ္ ေလ ဆိ ပ္ မ ွ I - 9 4 (ေ နာ င္ အ ခ ါ ၎ တ ြ င္ ပ ါ မွတပ ္ တ ံု င္နပ ံ ါတ္သည္ Green Card ႏွင့္ Citizenship နံပါတ္မ်ား အၿဖစ္အသြင္ေၿပာင္းသြား မည္ၿဖစ္ပါသည္။) တို႔ကိုထုတ္ေပးလိုက္ၿခင္းၿဖင့္ဘ၀သစ္ကိုစၾကသည္။
( ယ င္း သ င္ တ န္း ပံု မ ွ န္ အခ်ိန္ၿပည့္တက္ေရာက္ၿခင္းက RCA ေခ ၚအိ မ္ လ ခပံု မ ွ န္ ရ ရွိ ႏို င္ေ ရးအတြ က္ အေရးၾ ကီးပါသည္။)
(က) သက္ဆိုင္ရာVolag (Refugee ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔မ်ား)မ်ားက ရက္(၃၀) မွ(၉၀) အတြင္း ေအာက္ပါတို႔ကို ေဆာင္ရြက္ေပးရန္တာ၀န္ ရွိၾကပါသည္။ (ခ) ေနထို င္ မ ည့္ အိ မ္ ရ ွာေဖြၿခင္း (အမ်ားအားၿဖင့္ မူ ရ င္း အေၿခက်ၿပီး refug e e s မ ်ား အိ မ္ တ ြ င္ ယာ ယီ အ ၿ ဖ စ္ ရ က္ အ န ည္း င ယ္ေ န ရာ ခ ်ေ ပး ရ ပ ါ သ ည္ ။ သက္ ဆို င္ ရာေဒသၿပည္ န ယ္ S ocial Services Agency မ်ားတြ င္ မ ွ တ္ ပံု မတင္ မ ခ်င္း ေငြမထုတ္ေပးပါ။) (ဂ) Social Services တြငမ ္ တ ွ ပ ္ တ ံု င္ၿပီးပါက ကူညသ ီ ူ agency ေရာ refugees မ်ားကိပ ု ါ ေအာက္ပါ အေထာက္အပံ့မ်ားထုတ္ေပးသည္။ - One-time lump sum cash for each family member - RCA (Refugee Cash Assistance) အိမ္လခအတြက္ - Food Stamp (ေခၚ) CalFresh ေစ်း၀ယ္ကတ္ၿပားမ်ား - MediCaid (ကာလီဖိုးနီးယားအတြက္ MediCal) - Cash for Work ေခၚ CalWork သားသမီး ငယ္ ရ ွိေ သာမိ သားစု မ ်ားအတြ က္ ၊ မိ မိ သား သ မီး မ ်ားေ က ်ာ င္း ပ ညာ အ ကူ ညီေ ပး ခ ်ိ န္ အ လု ပ္ မ လု ပ္ ႏို င္ေ သး သ ၿ ဖ င့္ ယာယီေထာက္ပံ့ေငြသား၊ (ဃ) I-551 ေခၚ အလုပ္လုပ္ခြင့္ကတ္ၿပားမၾကာမွီ ရက္သတၱပါတ္အနည္းငယ္အတြ င္းေရာက္ရွိလာမည္ ၿဖစ္သည္။ ယင္းသည္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခြင့္အေထာက္အထားၿဖစ္သ လိ၊ု ေနာင္ Green Card ေခၚ Permanent Resident အၿဖစ္ေရာက္ရန္အဆင္ဟ ့ ဆ ု ရ ို မည္။ ထို႔အၿပင္ ဓါတ္ပံုပါပါသၿဖင့္ အေမရိကအတြင္းေနရာတိုင္းတြင္ လိုအပ္ေသာ ဓါတ္ပံုID အၿဖစ္လည္းသံုးၾကရသည္။ သက္ဆိုင္ရာ ၿပည္နယ္မ်ားအလိုက္ DMV ကဲ့သို႔ေသာ ယာဥ္ ႏွငယ ့္ ာဥ္ေမာင္းလိင ု စ ္ င္စစ္ေဆး ထုတ္ေပးေသာ ဌာနမ်ားမွထတ ု ္ေပးေသာ Identification Card မ်ားကိုလည္းမိမိတို႔ဆႏၵၿဖင့္သြားေရာက္ေလ်ွာက္ ထားထုတ္ယူႏိုင္သည္။ ယင္းID မ်ိဳးကို refugees မ်ားကပိုမို ႏွစ္သက္ၾကသည္။ မွတ္ပံုတင္မဲ့ခဲ့ေသာ မိမိတို႔၏ဘ၀မွသည္ မွတ္ပံုတင္သဖြယ္အသိအမွတ္ၿပဳေသာ အေမရိက၏ စနစ္ကိုသေဘာက်ၾကသည္။ ယငး္ ID မွသည္ ေနာင္ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္မ်ားကိုေလွ်ာက္ထားရ ယူႏိုင္မည္ၿဖစ္သည္။ (င) ေရာက္ ရ ွိ ၿ ပီး (I-94)ပါရက္ စ ြဲ မ ွ (၁)ႏွ စ္ တ င္း တင္း ၿပည့္ေ ၿမာက္ လ ်င္ Green Card ေလွာ က္ ထားရယူ ႏို င္ ၿ ပီး ၊ ထို ရ က္ မ ွ (၅)ႏွ စ္ တ င္း တင္း ၿပည့္ လ ်င္ Citizenship ေလွာက္ထားခြငရ ့္ ၾကသည္။ ထိုေလ်ွာက္ထားၿခင္းတိ႔ု အတြကသ ္ ာမာန္အားၿဖင့္ တစ္ဦးလ်င္ $800 မွ $1,000 ေပးသြင္းရေသာ္လည္း၊ အဆိုပါ refugee အေနၿဖင့္ FoodStamp/MediCaid/MediCal လက္၀ယ္ရွိေနပါက၊ အခကင္းလြတ္ခြင့္ကိုေလွ်ာက္ ထားရယူႏိုင္သည္။ ( စ ) သ က္ ဆို င္္ ရာ က ် န္း မာေ ရး ဌာ န တ ြ င္ က ် န္း မာေ ရး စ စ္ေ ဆး ၿ ခ င္း ၊ ကာကြယ္ေဆးထိုးရန္စီစဥ္ၿခင္း (ကုသၿခင္းမလုပ္ပါ။) ကုသရန္လိုသူတို႔ကိုနီးစပ္ရာေဆး ရံု/ေဆးခန္းသို႔ခ်က္ခ်င္းလႊဲပို႔ေပးပါသည္။ (ဆ) Social Security နံပါတ္ေလ်ွာက္ထားၿခင္း (ဇ) ဆို က္ေ ရာက္ ၿ ပီး တပါတ္ အ တြ င္း မိ သားစု သ င္ တ န္း ကို စ ကားၿပန္ မ ်ားၿဖင့္ ပို ႔ ခ်ၿခင္း - အိ မ္ တ ြ င္း ၿပင္ သ န့္ ရ ွ င္းေရး၊ က်န္း မာသန့္ ရ ွ င္း စြာေနထို င္ စားေသာက္ေ ရး၊ ဘတ္စ္ကားစီးသင္တန္းေပး ၿခင္း၊ ေၿပာဆိုဆက္သြယ္ၿခင္း၊ ေက်ာင္းမ်ားအပ္ႏွံေပးၿခင္း (အခမဲ့) (စ်) ေဆးခန္း ဆရာ၀န္ ရ ွာေဖြ သ တ္ မ ွ တ္ ၿ ခင္း ၊ က်န္း မာေရးအာမခံေ ရြး ခ်ယ္ ၿ ခင္း ၊ ဆရာ၀န္ၿပသၿခင္း၊ ေဆးစစ္ၿခင္း၊ (ည) ESL ေခၚအဂၤလိပ္စကားေၿပာသင္တန္းမ်ားတက္ေရာက္ေစၿခင္း၊ (ၮ) ေစ်း၊ စာတိုက္၊ စာၾကည့္တိုက္မ်ားသို႔ပို႔ေဆာင္ၿခင္း၊ (ဌ) ဘဏ္စာရင္းဖြင့္ေပးၿခင္း၊ ေငြထုတ္/သြင္းသင္ၾကားေပးၿခင္း၊ (႗) အလုပ္ရွာေဖြေပးၿခင္း/အလုပ္ရွာၿခင္းႏွင့္ပါတ္သက္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားပို႔ခ်ၿခင္း၊
(ဏ) ဆိုက္ေရာက္လာေသာ refugees မ်ားအားအစိုး ရဌာန အဖြဲ ႔ အ စည္း စံု တို ႔ က ပါ၀င္ ကူ ညီ ၍ ေနရာခ်ေပးၿခင္း ၊ ပညာ ေပးၿခင္း၊ သတ္မွတ္ထားေသာေထာက္ပံ့မႈ မ်ားခြဲေ၀ေပးၿခင္း၊ မိမိေနထိုင္ရာၿမိဳ့ေဒသ ယ ဥ္ေ က ်း မ ွူေ ရး စီးေ ၾ ကာ င္း အ တ ြ င္း ၀ င္ ေရာက္ေအာင က ္ ည ူ ၿီ ခင္းၿခင္းၿဖင့္ အႏၱမ ိ ရည္ မ ွ န္း ခ ် က္ ၿ ဖ စ္ေ သာ မိ မိေ ၿ ခေ ထာ က္ ေပၚတြငအ ္ ၿမန္ဆံုးရပ္တည္ႏင ို ္ေသာ (selfsufficiency) ဘ၀မ်ားသို႔ေရာက္ရွိေရးကို ရည္မွန္းခ်က္ ၿပဳေဆာင္ရြက္ၾကသည္။ အေရးၾကီးသည့္အခ်က္ကား အေမရိက ႏိင ု င ္ အ ံ ပါအ၀င္မည္သည္ႏ ့ င ို င ္ /ံ ၿပည္ရပ္ၿခား ေဒသမဆို ေနရာသစ္မ်ားသိ႔ ု မည္သည့္ နည္း ႏွင့္မဆိုေၿပာင္းေရႊ့ အေၿခခ်ေနထိုင္ၾကသူ ေတြမသိမၿဖစ္/မရွိမၿဖစ္ လိုက္နာၾကရမည့္ ပဓါနအခ်က္ ၾကီးမ်ား ကား (၁) ေနစရာအိမ္ရွိရပါမည္ (၂) အာမခံခ်က္ရွိေသာ၀င္ေငြရသ ွိ ည္အ ့ လုပ္အကိုင္ရွိရပါမည္ (၃) က်န္းမာေရးအာမခံရွိရပါမည္ (၄) ) ႏို င္ ငံေ တာ္ ႏ ွ င့္ အ စိုး ရကၿပဌာန္း ေသာ ဥပေဒစည္းကမ္းႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ေပါင္း သင္း ဆက္ ဆံေ ရးကို လို က္ နာႏို င္ ရ မည့္ အၿပင္၊ ႏွစ္ၿခိဳက္မႈရွိရမည္။ ယ င္း အ ခ ် က္ ၾ ကီး ( ၄ ) ခ ် က္ လံုး လံုး အၿပည့ရ ္ မ ွိ သ ွ ာ ဤအေမရိကတြင္ အသက္ ရွင္ရပ္တည္ႏိုင္မည္ၿဖစ္ပါသည္။
pm
YOMA &dk;r
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
(626)280-8655
25 ajymif ; cd k o l
(e,kef 1379) June 2017 A 26
www.MyanmarGazette.net rS
(အေမရိ က ႏွ င့္ က မၻာ တ၀ွ မ္း ႏို င္ ငံေ ဒသ အသီး သီး သို ႔ ေၿပာင္းေရႊ့ အေၿခခ်ခို လ ွံု ၾ က သူ တို႔ ၏ ဘ၀ အဆင္ေ ၿပ ေခ်ာေမြ ႔ေ စေရး အတြက္ကိုယ္စြမ္းညဏ္စြမ္းရွိသမွ် ကူညီ ယို င္း ပင္း ၾကေသာၿမန္ မာကြ န္ ၿ မဴနတီ မ ်ား ႏွင၊့္ အထူးသၿဖင့္ ကာလီဖိုးနီးယား ၿပည္နယ္၊ Orange County တြင္ ဤလု ပ္ င န္း ရပ္ၾကီးကိုမ်ိဳးေစ့ခ်ေပးခဲ့ေသာ ေဒါက္တာ ၿ မ တ္ ထူး ႏ ွ င့္ တ က ြ ဌာ န အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း အားလံုးတို႔ႏွင့္ Dah Dreh and Mareeya Puk မိသားစု၊ Mai Ra Pe and Maimona Sat မိသားစု တို႔အားလံုးတို႔၏ေစတနာေမတၱာ ကိုအထူးဂုဏ္ၿပဳ ေက်းဇူးတင္လ်က္။)
http://www. ? .com
'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
(213) 422 2307
Myanmar Gazette
(e,kef 1379) June 2017 A 27
www.MyanmarGazette.net
CETANA MON
tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္ ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္
MYANMAR RESTAURANT
ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး
apwemrGef jrefrm xrif;qdkif 3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732
(626) 522 1445
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro Bar & Grill
BUSINESS HOURS
Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
147, S. Washington St. Sonora ,CA-95370
(650)284-6338 (650)284-6339
Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။ California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Serve Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ % ေကာင္းျပီးၾကိဳးစားသလိအ ု က်ိဳးရွမ ိ ည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
aMumfjimESifh Classifieds
(209)-584-4439
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
vlaysmuf&Sm
သူ င ယ္ ခ ်င္း ကိုေ နဦး (ယခင္ -ေက်ာက္ ကုန္းတြင္ေနထိုင္ခဲ႔)(ယခု Los Angeles တ ြ င္ေ န ထို င္ ) သူ င ယ္ ခ ် င္း ကိုေ မာ င္ ေမာင္ ( ယခင္ - လသာျမိ ဳ ႕နယ္ ။ ယခု Daly City တြင္ေနထိုင္)ႏွင္႔ သူငယ္ခ်င္း ကိုသန္းေရႊ(ယခင္-ေက်ာက္ကုန္း၊ ယခုNew Jersey တြင္ေနထိင ု )္ တိက ႔ ု ို ဆက္သယ ြ ္ ပါဦး။ သူငယ္ခ်င္းကို အျမဲသတိရလ်က္ပါ။
ေမာင္ေမာင္-(၆၅၀)၂၉၁-၄၇၀၆
w&m;enf;jyonf
တယ္ လီ ဖု န္း ရိ ပ္ သာ၏သံ က ြ င္း ဆက္ တရားထို င္ လို သူု မ ်ားအတြ က္ ဖု န္း ျဖင္ ႔ ေမတၱာျဖင္႔တရားနည္းျပေပးပါသည္။ ဦးၾကည္မိုးေကာင္း- 510-493-3216
(626) 695 4075
Female Roommate Wanted အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ (အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ) Daly City, Serravista Ave, Serramonte Mall, Ross, Costco, Target အနီး။ (650)922-1145
(650)290-4741
Ω Omega
Automotive
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.
Room for Rent
aq;cef;+&Hk;cef;iSm;&ef&Sdonf
2158 Sq Ft ရွိေသာ အခန္း၆ခန္း+ ဧည့္ၾကိဳ၁ခန္းပါသည့္ အသစ္ ျပင္ဆင္ထားသည့္ေဆးခန္း၊သြားေဆးခန္းလုပရ ္ န္အဆင္ေျပသည္အ ့ ခန္းငွားရန္ရွိသည္။Contact : Roland (626) 665 8837
qk&Sdorm;tvdk&Sdonf
In Chatsworth/ Northridge Area. 1 bedroom with separate bath (or) 1 master bedroom. Non smoker. ရထားဘူတာရံု၊ Cal State Northridge, 118 Freeway အနီး။ Contact - (310)634-7766
US ေရာက္ခါစအလုပ္ႏွင့္ေနစရာအခက္အခဲေတြ႔ေနလွ်င္ ဆူရွိ လိပ္သင္ေပးမည္။ေနစရိပ္စားစရိပ္အျငိမ္း။
“We Keep it Simple”
မ်ိဳးျမင့္ေက်ာ္
(415) 618 9051 Wyoming, Gillette
vHk;csif;tdrfiSm;rnf
ဒါန္ ေပါက္၊အသုတ္စံု၊မုန္႔ဟင္းခါး၊အုန္းႏို႔
3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Temple City Phone- 626-818-9750
Fulai Steven Chang
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
ေခါက္ဆြဲ အခ်ိဳပြဲမ်ားခ်က္ျပဳတ္ႏိုင္သည့္ စားဖိုမႈးအလိုရွိသည္။ လစာေကာင္းမည္။
Female Roommate Wanted
Contact: Fred 925-788-7688
3 Bedrooms, 3 Car Garages အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Garvey နဲ႔ 10 Freeway နီးသည္။ Call- 626-315-3720
qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။
Help Wanted Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland
pmzdkrI;tvdk&Sd
Panorama City (NearVan Nuys) CA ရွိစားေသာက္ဆိုင္တြင္ဆီျပန္ဟင္း၊
909-762-2894
ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။
925 435 3556, 925 435 2756
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;
500 Grand Ave South San Francisco CA 94080
Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. Fax.
Emergency Care, New Patients Welcome!
650-794-0971 650-794-1471
zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
Abby Chin REALTOR BRE# 01148568
Cell:
(510)
364-2407
Email: abbychin88@gmail.com https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101 Fremont, CA 94538
Myanmar Gazette
jrefrmjynf&JYaeYeJYn wdkif;&if;aq;
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
(e,kef 1379) June 2017 A 28
www.MyanmarGazette.net
bvufacsm
ESvHk;twGuftm;jznfhaq;
q&mxGef;(wq-2221)
ဒီ လေ တာ ႔
မိးု ေတြ တ၀ုနး္ ၀ုနး္ ရြာခ်ေနတဲ့ ၾကားမွာပဲ အရွန ိ မ ္ ကုနေ ္ သးတဲ့ ေႏြ က ပူလန ြ း္ ေနဆဲ…။ အပူဒဏ္ေၾကာင့္ မိးု ရြာေစခ်င္ေပမယ့္ မိးု ရြာတိင ု း္ ပ်က္သာြ းတတ္တ့ဲ မီးေၾကာင့္ လူအ ႔ လို နတ္မလိက ု ႏ ္ င ုိ ္ ဆိတ ု ာ ဒါမ်ိဳးပဲရယ္လ႔ုိ တရားေတြရ…။ မိးု ရြာတာ နဲ႔ မီးျပတ္တာ ဆက္စပ္မဳွ ရွဟ ိ န္တပ ူ ါရဲ႕…။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ႀကီးမွာ မိးု လည္း ေကာင္းပါေစ မီးလည္း မွနပ ္ ါေစ လိ႔ု ဆုေတာင္းေမတၱာပိသ ႔ု လိက ု ရ ္ ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။
ႏ ွ လံုးေ သ ြးေ ႀ ကာ က ် ဥ္း သူေ တ ြ
ေဖၚစပ္ေ သာက္ သံုး တဲ ႔ ေဆးဓါတ္ စာကို တင္ ၿ ပလို ပ ါတယ္ ။ လူ မ ႈ က ြ န္ ယ က္ စာ မ ် က္ န ွာ မ ွာ ၿ ပ န္ ႏ ွံ ႔ေ န တဲ ႔ေ ဆး န ည္း တ စ္ ခု ၿ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
ဒုလဘ ႅ ဘုနး္ ႀကီး၀တ္တ့ဲ ဥကၠာဦးသာ…။ Plus 3 ေတးဂီတ အဖြ႕ဲ ရဲ႕ ပဲက ့ င ုိ ရ ္ င ွ … ္ ၊ ေတးသံရင ွ ္ ရွငဖ ္ န ု း္ ရဲ႕ အိမဥ ္ းီ နတ္ ဥကၠာဦးသာ တစ္ေယာက္ အားလပ္ရက္ေလးမွာ ဒုလဘ ႅ ရဟန္း ၀တ္ခပ ့ဲ ါသတဲဗ ့ ်ာ။ အခုလုိ ဒုလဘ ႅ ရဟန္း၀တ္တာဟာ ေလးႀကိမေ ္ ျမာက္ ၀တ္တာျဖစ္ပါတယ္တ။့ဲ သာဓု…သာဓု…သာဓု…ပါ ကိဥ ု ကၠာဦးသာ ခင္ဗ်ား…။ ၀င္းေဖ ရဲ႕ ဘခ်ယ္…။ ၀တၳဳတို အေရးေကာင္းသူ ဒါရိက ု တ ္ ာ ဦး၀င္းေဖ…လြနခ ္ တ ့ဲ ့ဲ ႏွစေ ္ ပါင္း ေလးဆယ္ေလာက္က ေရးခဲတ ့ဲ ့ဲ သီခ်င္းတစ္ပဒ ု က ္ ုိ သမီးျဖစ္သူ မီမ၀ ီ င္းေဖ က သီဆၿုိ ပီး ျမန္မာျမဴးဇစ္အန ြ လ ္ င ုိ း္ စတိးု ကေန အခမဲ့ ျဖန္ခ ႔ ်ိခပ ့ဲ ါသတဲ။့ Iron Cross အဖြ႕ဲ က တီးခတ္ေပးထားၿပီး Ptl မွာ အသံဖမ္းထားတဲ့ အဲဒသ ီ ခ ီ ်င္း နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မီမ၀ ီ င္းေဖ က “အေဖ့သခ ီ ်င္းကို ႀကိဳက္တာလည္း ပါတယ္။ သားအဖ ႏွစေ ္ ယာက္ တြလ ဲ ပ ု လ ္ ရ ႔ုိ တဲ့ အႏုပညာတစ္ခက ု ုိ အေဖ နဲ႔ ကြ်န္မကိခ ု ်စ္တ့ဲ ပရိသတ္အတြက္ မိသားစုရ႕ဲ ႏွစသ ္ စ္လက္ေဆာင္ ျဖစ္ပါတယ္” လိ႔ု ေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ။ ၀င္းေဖ ရဲ႕ ဘခ်ယ္ကုိ အခမဲ့ နားဆင္ႏင ုိ ၿ္ ပီ ျဖစ္ပါေၾကာင္း။ ဆီးခ်ိဳ ျဖစ္ေနတဲ့ သႏၱာလွဳိ င္…။ အစ္ကက ုိ ာလသားေတြရ႕ဲ စိတႏ ္ လ ွ းုံ ကို အခု အရြယအ ္ ထိ သိမး္ ပိက ု ထ ္ ားဆဲ မမ သႏၱာလွဳိ င္ တစ္ေယာက္ ဆီးခ်ိဳေရာဂါ ေ၀ဒနာကို ခံစားေနရပါသတဲ့ ဗ်ာ။ သႏၱာလွဳိ င္ ဟာ ေန႔တဒူ၀ ေဆးေတြ ေသာက္ေနရတဲ့ ဘ၀ကို စိတက ္ န ု ၿ္ ပီး ေဆးမေသာက္ပဲ ပံမ ု န ွ ျ္ ဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစား ေနထိင ု ပ ္ ေ ုံ တြကုိ သူမ ပရိသတ္ေတြအတြက္ ျပန္လည္ တင္ျပေပးဦးမွာ တဲ့ ခင္ဗ်ာ။ သႏၱာလွဳိ င္ တစ္ေယာက္ ဆီးခ်ိဳေပ်ာက္ပါေစလိ႔ု ဆုေတာင္းေပးလိက ု ရ ္ ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ အကယ္ဒမီ ေတြ ဆြတခ ္ းူ ဦးမယ့္ ေခါက္ထးီ ေလး…။ ရံတ ု င္ျပသေနဆဲ ျဖစ္တ့ဲ ဒါရိက ု တ ္ ာမီးပြား လက္ရာ ေခါက္ထးီ ေလးမလံတ ႔ု လံု ဇာတ္ကားကေတာ့ လာမယ္ႏ ့ စ ွ ္ အကယ္ဒမီဆေ ု တြကုိ သိမး္ ႀကံဳး ရယူသာြ းႏိင ု တ ္ ယ္ရယ္လ႔ုိ ျမန္မာ့ရပ ု ရ ္ င ွ ္ ခ်စ္သတ ူ စ္ဥးီ က ေဟာကိနး္ ထုတေ ္ ျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ။ အေကာင္းဆံးု ဇာတ္ကားဆု၊ အေကာင္းဆံးု ဒါရိုက္တာဆု၊ အေကာင္းဆံးု ဇာတ္ညႊနး္ ဆု၊ အေကာင္းဆံးု အမ်ိဳးသမီး သရုပေ ္ ဆာင္ဆု၊ အေကာင္းဆံးု အမ်ိဳးသမီး ဇာတ္ပဆ ႔ုိ ေ ု တြ အျပင္ တျခားဆုေတြလည္း ရရွႏ ိ င ုိ တ ္ ယ္ရယ္လ႔ုိ လူေျပာသူေျပာ မ်ားလိေ ႔ု နပါသဗ်ာ။ ျမန္မာေပါကားေတြ ရယ္လ႔ုိ လက္ညဳိွ းထိးု ေလွာင္ေျပာင္သေရာ္ ခံခရ ့ဲ တဲ့ ျမန္မာ့ရပ ု ရ ္ င ွ ေ ္ လာကအတြက္ ေခါက္ထးီ ေလး မလံတ ႔ု လံု ဟာ ထြကေ ္ ပါက္တစ္ခု ျဖစ္ခပ ့ဲ ါၿပီ ခင္ဗ်ာ။ အကယ္ဒမီ ဆုေတြ ဆြတခ ္ းူ ႏိင ု ပ ္ ါေစေၾကာင္း။ တစ္ကယ ုိ ေ ္ တာ္ေခြထက ြ မ ္ ယ့္ ေရဗကၠာ၀င္း…။ ဒိတဒ ္ တ ိ က ္ ်ဲ အဆိေ ု တာ္စာရင္း၀င္ လိ႔ု ေျပာလိရ ႔ု တဲ့ ကခ်င္မေလး ေရဗကၠာ၀င္း ဟာ တစ္ကယ ုိ ေ ္ တာ္ အယ္လဘ ္ မ္ မထြကဖ ္ းူ ေသးဘူးတဲ့ ခင္ဗ်…။ အတြေ ဲ ခြေတြထဲမာွ ပါတဲ့ သီခ်င္းေလးေတြ ေပါက္…ေပါက္ေနရာက ႏိုင္ငေ ံ က်ာ္ အဆိေ ု တာ္ စာရင္း၀င္ေနပါတဲ့…။ အခု… ဆိသ ု က္ ဆယ္ႏစ ွ ေ ္ က်ာ္ၾကာမွ သူမရဲ႕ တစ္ကယ ုိ ေ ္ တာ္ အယ္လဘ ္ မ္ ထြကဖ ္ ႔ုိ ႀကိဳးစားေနပါသတဲ… ့ ။ ထူးျခားတာက သီခ်င္းေတြကုိ ကခ်င္စကား နဲ႔ သီဆမ ုိ ာွ ျဖစ္ၿပီး Maka လိ႔ု အမည္ေပးထားပါသတဲ… ့ ။ ျမန္မာလိလ ု ည္း ဘာသာျပန္ေပးထားမွာပါ လိ႔ု ေရဗကၠာ၀င္း က ထုတေ ္ ဖၚ ေျပာၾကားသြားပါသတဲ့ ဗ်ာ…။ ကခ်င္ဘာသာ နဲ႔ ဆိမ ု ယ့္ သီခ်င္းေတြကုိ ေရဗကၠာ၀င္း ပရိသတ္ေတြ အားေပးၾကပါ့မလား ဆိတ ု ာ စိတ၀ ္ င္စားစရာပါဗ်ာ…။ မယ္လဒ ုိ ီ ျပန္လာၿပီ…။ ဟင္…မယ္လဒ ုိ က ီ ဘယ္သာြ းလိတ ႔ု န ု း္ လိ႔ု ေခါင္းစားမေနပါနဲဗ ႔ ်ာ…။ ထာ၀ရအလင္းတန္းမ်ား ဇာတ္ကားမွာ အကယ္ဒမီ ရ…၊ ၿပီးေတာ့ ေယာက္်ားယူ...၊ ၿပီးေတာ့ ကေလးရ…၊ ရုပ္ရွင္မရိုကေ ္ တာ့ပါဘူးလို႔ ေၾကညာခဲ့ၿပီး ရုပ္ရွငေ ္ လာကနဲ႔ အဆက္ျပတ္ေနရာက အခု ရုပရ ္ င ွ ျ္ ပန္ရက ုိ ေ ္ တာ့မယ္ ဆိတ ု ့ဲ သတင္းၾကားေတာ့ မယ္လဒ ုိ ီ ျပန္လာၿပီလ႔ုိ ပဲ ေျပာရေတာ့မာွ ေပါ့ဗ်ာ။ သူမကို အကယ္ဒမီ ရေအာင္ရက ုိ ေ ္ ပးခဲတ ့ ့ဲ ဆရာရင္း ဒါရိက ု တ ္ ာ ထြနး္ ေအာင္ေဇာ္ ရိက ု က ္ းူ မယ့္ ရုပရ ္ င ွ က ္ ားတစ္ကားမွာ ပါ၀င္သရုပေ ္ ဆာင္မာွ ျဖစ္ပါေၾကာင္း။ မယ္လဒ ုိ ီ ပရိသတ္ ကိက ု ုိ မမ ေတြ ႀကိဳဆိၾု ကပါခင္ဗ်ာ။ အဆိေ ု တာ္ မေနာ သတင္းမ်ား...။ ဗိလ ု ေ ္ အာင္ဒင္ သီခ်င္းနဲ႔ ဒိတဒ ္ တ ိ က ္ ်ဲ အဆိေ ု တာ္စာရင္း၀င္သာြ းတဲ့ မေနာ ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မဳွ က အားက်ခ်င္စရာေကာင္းလွပါသဗ်ာ…။ ဇာတ္ပေ ဲြ တြကလည္း မေနာကို ငွား ၾကသတဲ… ့ ။ တခ်ိဳ႕မ်ား မေနာ သီဆမ ုိ ယ့္ အခ်ိနအ ္ ထိ ေစာင္ၾ့ ကည့အ ္ ားေပးၿပီး မေနာဆိၿု ပီးတာနဲ႔ ထျပန္သာြ းတာမ်ိဳးတဲ့ ခင္ဗ်…။ နယ္ပေ ဲြ တြလည္း လက္မလည္ေအာင္ သီဆေ ုိ နရပါသတဲ့…။ ဆုေတာ္ေငြခ်ီးျမွင့မ ္ ွဳေတြကလည္း မနာလိစ ု ရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ရေနပါသတဲ… ့ ။ ကြယ… ္ မိးု ရြာတုနး္ ေရမ်ားမ်ား ရေအာင္သာခံေပေတာ့ ညီေလး မေနာေရ…။ သူရ ႔ ႕ဲ ဗိလ ု ေ ္ အာင္ဒင္ သီခ်င္းကိလ ု ည္း လပ္ကးီ ဆဲဗင္းရုပရ ္ င ွ ထ ္ တ ု လ ္ ပ ု ေ ္ ရးက သီခ်င္းေစ်းကြကမ ္ ာွ ေစ်းအျမင္ဆ ့ းုံ အျဖစ္ က်ပ္ ၁၈ သိနး္ ေပးၿပီး ၀ယ္ယသ ူ ာြ းပါသတဲ… ့ ။ အင္တာဗ်ဴးေတြမာွ မိနး္ မရွတ ိ ယ္ သားသမီး ေတြ ရွပ ိ ါတယ္ ရယ္လ႔ုိ ရိးု သားစြာ ေျဖတတ္တာကိလ ု ည္း ပရိသတ္က ႀကံဖန္ ခ်ီးက်ဴးေနၾကျပန္ေရာဗ်ာ…။ အဲဒလ ီ ုိ ေအာင္ျမင္မဳွ ႀကီးႀကီး ရေနတဲ့ မေနာ က ရုပရ ္ ည္ေလးလည္း အသင္အ ့ တင့္ ရွဆ ိ ေ ုိ တာ့ ရုပရ ္ င ွ ထ ္ တ ု လ ္ ပ ု သ ္ ေ ူ တြ က မင္းသားအျဖစ္တင္ေျမွာက္ဖ႔ုိ ၀ိင ု း္ လိက ု ျ္ ခင္းကိလ ု ည္း ခံေနရပါေသးသတဲ။့ အခုအခ်ိနအ ္ ထိေတာ့ မေနာ က ရုပရ ္ င ွ ရ ္ က ုိ ဖ ္ ႔ုိ ျငင္းဆိေ ု နဆဲ ျဖစ္ေပမယ့္ တခ်ိနခ ္ ်ိနမ ္ ာွ ရုပရ ္ င ွ မ ္ င္းသား ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္လာႏိင ု ပ ္ ါတယ္ ဆိတ ု ့ဲ အေၾကာင္း မေနာ နဲ႔ ပတ္သက္တာေလးေတြ စုစည္းတင္ျပေပးလိက ု ရ ္ ပါတယ္ဗ်ာ။ ဒိနး္ ေဒါင္ ေဆးရံတ ု က္…။ ဒိနး္ ေဒါင္ ဟာ လူရႊငေ ္ တာ္ဘ၀ကေန ခြ်န္တြနး္ လာၿပီ ဆိုတ့ဲ ဇာတ္လမ္းတြဲကုိ ဒါရိုက္တာလုပ္လာခဲ့ၿပီး ပရိသတ္ေတြလည္း အႀကိဳက္ေတြ႕ၾကတယ္လဆ ႔ုိ ပ ုိ ါတယ္။ ေနာက္ပင ုိ း္ ရုပရ ္ င ွ က ္ ားႀကီးတခ်ိဳ႕ကိေ ု တာင္ ဒါရိက ု တ ္ ာလုပခ ္ င ြ ရ ့္ လာခဲၿ့ ပီး သရုပေ ္ ဆာင္အေနနဲလ ႔ ည္း အကယ္ဒမီ မွနး္ ရေလာက္တ့ဲ ရုပ္ရွငေ ္ တြ သရုပေ ္ ဆာင္ခြင့္ ရေနခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ အခု ေလာေလာဆယ္မာွ ေတာ့ ဒိနး္ ေဒါင္ဟာ ေျမာက္ဥကၠလာေဆးရံက ု ုိ အေရးေပၚတက္ေရာက္ၿပီး ေဆးကုသမွဳ ခံယေ ူ နရပါသတဲ။့ အခုေတာ့ အေတာ္ သက္သာေနၿပီလ႔ုိ ဆိပ ု ါတယ္ဗ်ာ။ ေအာ္ရဂ ီ ်င္နယ္ ၀ါဆိမ ု းုိ ဦး…။ အခုတေလာ မင္းသမီးငယ္တခ်ိဳ႕ သူမတိ႔ု ရဲ႕ ခႏၶာကိယ ု ္ ေတာင္တ ့ င္းေျဖာင္စ ့ င္းမွဳေတြဟာ အစစ္ေတြပါလိ႔ု ရွငး္ ခ်က္ထတ ု ၾ္ ကတာ ေခတ္စားေနပါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ လ ့ဲ သတင္းထဲမာွ သႏၱာဗိလ ု ္ က “ဘာမွ လုပမ ္ ထားပါဘူး။ မယံရ ု င္ စမ္းၾကည့။္ ႀကိဳက္သလို ထိးု ၾကည္လ ့ ႔ု ိ ရပါတယ္။ အကုနအ ္ စစ္ေတြခ်ည္းပါပဲ။ အေမေမြးကတည္းက အစစ္ေတြပါ” လိ႔ု ေျပာခဲတ ့ ့ဲ သတင္းေလး မွတမ ္ ေ ိ နပါေသးတယ္။ ဒီတစ္ခါ အလွညက ့္ ်လာတာကေတာ့ ၀ါဆိမ ု းုိ ဦး ျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။ ၀ါဆိမ ု းုိ ဦး က သူမရဲ႕ ခႏၶာကိယ ု အ ္ လွအပေတြဟာ ေအာ္ရဂ ီ ်င္နယ္ စစ္စစ္ေတြ ေတြ ျဖစ္ေၾကာင္း…ေဖ့စ္ဘုတေ ္ ပၚကေန ရွငး္ ခ်က္ထုတ္လာပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လု႔ိ ၀ါဆိုမးုိ ဦးက “သမီး ခႏၶာကိုယ္မာွ ခြစ ဲ တ ိ ထ ္ ားတာဆိလ ု ႔ုိ ႏွာေခါင္းပဲရတ ိွ ယ္။ အမ္တဗ ီ တ ီ စ္ခက ု ဓါတ္ပက ုံ ုိ Behind the Scene မွာတင္ေတာ့ ခ်ဳပ္ရးုိ ေပၚသြားတယ္။ အဲဒါကို တင္တထ ု ည္ထ ့ ားတာပါဆိၿု ပီး စြတစ ္ ၾဲြ ကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေျဖရွငး္ ခဲတ ့ ာပါ” ရယ္လ႔ုိ နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကုိ ထုတေ ္ ဖၚေျပာဆိပ ု ါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အေဟးေဟး။ ဟုတသ ္ ားပဲဗ်ာ။ အစစ္ကုိ အတုပါလိ႔ု ေျပာေတာ့ ကေလးမေလးက စိတဆ ္ းုိ ရွာမွာေပါ့။ အခု အစစ္ေတြ တဲဗ ့ ်။ ပစ္မာွ းခ်င္သမ ူ ်ား စိတခ ္ ်လက္ခ် ျပစ္မာွ းႏိင ု ၾ္ ကပါေၾကာင္း…အဲ…အဲ… ဘာေတြေျပာေနမိမန ွ း္ သိေတာ့ပါဘူးဗ်ာ။ သင္ဇာ၀င္ေ ့ က်ာ္ မေျပာပါ…။ ဟိုတေလာက ဂ်ာနယ္တခ်ိဳ႕မွာ ေဖၚျပခဲ့တ့ဲ အိမေ ္ ထာင္ဘက္ေရြးရင္ စံခ်ိန္မီတ့လ ဲ ူကုပ ိ ဲ ေရြးမယ္ဆုတ ိ ့ဲ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ ကို သူမ ဘယ္တုနး္ ကမွ မေျပာခဲ့ဖးူ ေၾကာင္း သင္ဇာ၀င္ေ ့ က်ာ္က နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကုိ ဖြင့ဟ ္ ေျပာဆိုသာြ းပါတယ္ဗ်ာ။ “တခ်ိဳ႕မီဒီယာေတြက ကိယ ု ေ ္ ျဖတဲအ ့ ေျဖအေပၚမွာ သူတလ ႔ုိ ရ ုိ ာ ဆြၿဲ ပီး ေရးၾကတာမ်ိဳး ရွတ ိ ယ္” လိလ ႔ု ည္း ေျပာဆိသ ု ာြ းပါသတဲဗ ့ ်ာ ဒီႏစ ွ ထ ္ မ ဲ ာွ က်င္းပျဖစ္မယ့္ Examplez ရွဳိ းပြ… ဲ ။ မူလလမ္းေၾကာင္း အဆိေ ု တာ္ ဘ၀ ကေန သရုပေ ္ ဆာင္လင ုိ း္ ဘက္ကးူ ၿပီး အကယ္ဒမီရသည္အထိ ေအာင္ျမင္မဳွ ရေနတဲ့ ထြနး္ ထြနး္ က သူတ႔ုိ Examplez အဖြ႕ဲ ရဲ႕ ရွဳိ းပြက ဲ ုိ ဒီႏစ ွ အ ္ တြငး္ မွာေတာ့ က်င္းပျဖစ္ေအာင္ က်င္းပသြားမယ္လ႔ုိ ထုတေ ္ ဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္။ ဟိတ ု န ု း္ က အဖြ႕ဲ အေနနဲ႔ ေအာင္ျမင္ခေ ့ဲ ပမယ့္ အခုေတာ့ အလုပအ ္ ကိင ု က ္ ယ ုိ စ ္ န ီ ႔ဲ တစ္ေနရာစီ ျဖစ္ေနၾကလိ႔ု စုစည္းရခက္ေနပံပ ု ါပဲ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ Examplez အဖြ႕ဲ ရဲ႕ ရွဳိ းပြက ဲ ေ ုိ တာ့ ၂၀၁၇ ထဲမာွ ၾကည့ရ ္ ေကာင္းပါရဲ႕ဗ်ာ။
လူေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား လဲ
သံုး စ ြဲ ဖူး ႀ က ပ ါ လိ မ္ ႔ မ ယ္ ။
ပ န္း သီး အ ခ ် ဥ္ ရ ည္ ၊
ႀ က က္ သ ြ န္ ၿ ဖ ဴ သ တ ၳ ဳ ရ ည္ ၊ ခ ် င္း ( ဂ ် င္း ) သ တ ၳ ဳ ရ ည္ ၊ ေရွာက္သီးရည္ တို႔ကို လက္ဖက္ရည္အႀကမ္းပန္းဂံတစ္လံုးစီ အ မ ွ ်ေ ရာ ၿ ပီး တ စ္ ၀ က္ က ်ေ အာ င္ က ်ိ ဳ ပ ါ ။ ရ ရ ွိ လာ တဲ ႔ အ ရ ည္ ကို
ေ အး သ ြားေ အာ င္ ထား ၿ ပီး
အ ႀ က မ္း ပု ဂံ လံုး တ စ္ လံုးေ ရာ စ ပ္ ၿ ပီး
ပ ်ား
ရ ည္
ဗူး ထဲ ထ ည္ ႔
ေလလံုေအာင္ထားရပါမယ္။ ႏွလံုးအားၿဖစ္ေစရန္၊ႏွလံုးေသြးေႀကာပြင႔ေ ္ စရန္ နံနက္ေစာေစာ ဟင္းခပ္ဇြန္းတစ္ဇြန္းေသာက္သံုးရပါမယ္။ ပန္းသီးအခ်ဥ္ရည္ (Apple Vinegar)ဟာ ေသြးခ်ိဳသမားေတြအတြကလ ္ ဲ အက်ိဳးရွတ ိ ယ္လ႔ို ကိုယ္ေတြ႔သံုးဖူးသူတစ္ေယာက္က ဆိုပါတယ္။ ပန္းသီးအခ်ဥ္ရည္ (Apple Vinegar)ဟင္ းခပ္ဇ ြန္းတစ္ဝ က္ေလာက္ က ို ေရဖန္ခ်ိဳင့္အ ျပည့္ထ ဲ ထည့္ေမႊၿပီး ေရေသာက္ခ ်င္တ ိုငး္ အဲဒီ ေရကိုပဲေသာက္တာ ေသြးခ်ိဳအနည္းငယ္က်လာတာကိုသိရၿပီး ခႏၶာကိုယ္ေပါ႔ပါးတာကို ခံ စားရပါတယ္ လို ႔ သူ ကေၿပာပါတယ္ ။ Gout အဆစ္ အ ျမစ္ နာေရာဂါသည္ မ ်ား ေရ သန္ ႔ တစ္ လီ တာမွာ Vinegar လက္ ဖ က္ ရ ည္ တ စ္ ဇ ြ န္း ထည့္ ၿ ပီး ေသာက္ ရ င္ Uric Acid က်သြားလာၿပီး နာက်င္ တာေလ်ာ့ သ ြားတယ္ လို ႔ ကို ယ္ေ တြ ႔ သံုး စြဲ သူ တ စ္ ဦး ကလဲ ေၿပာပါတယ္။ ပန္း သီး အခ်ဥ္ ရ ည္ ဟာ မေကာင္း တဲ့ ဘတ္ တီး ရီး ယားေတြ ကို တို က္ ခို က္ေ ပးၿပီး အစာအိမ္အတြက္ အကူအညီေပးပါတယ္။ သူ႔မွာ ပိုးသတ္ႏိုင္တဲ့ စြမ္းအင္အခ်ိဳ႕ ရွိတယ္။ အဆီက်ေစတယ္လို႔ေလ႔လာသူေတြရဲ႕ေဖၚၿပခ်က္ ေတြကို မွတ္သားဖူးပါတယ္။ ႀကက္ သ ြ န္ ၿ ဖဴ(Garlic Extract) ကို သဘာဝဓာတ္ တိုး ဆန္ ႔ က ်င္ ပ စၥ ည္း နဲ ႔ ေသြးထဲသၾကားပါဝင္တာကို ထိန္းညႇိေပးတဲ႔ အစားအေသာက္အျဖစ္ သံုးစြဲႀကပါတယ္။ ေသြးတြင္းမွာရွတ ိ ဲ႔ Cholesterol ကုိ က်ေစတဲအ ႔ တြက္ ေသြးေၾကာက်ဥ္း၊ႏွလုံးေရာဂါမ်ားအ တြက္ အလြနသ ္ င့္ေတာ္ပါတယ္။ အဆီက် အသားက်စ္ေစဖိ႕ု ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴ ဥတစ္လံုးကို ႏွစ္ ခ်ိဳ႕ပ်ားရည္န႕ဲ စိမျ္ ပီးတစ္ေန႕တစ္လံုးမွနမ ္ န ွ ္ စားေပးရင္ အက်ိဳးထူးေစပါတယ္။ ႀကက္သန ြ ျ္ ဖဴ ဟာ ၀မ္း မီး ကို ေတာက္ေ စပါတယ္ ။ အာဟာရကို ေကာင္း စြာေၾကညက္ေ စပါတယ္ ။ အစာအိမ္ကိုအက်ဳိးျပဳပါတယ္။ ခ ် င္း ( ဂ ် င္း ) ကို
ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ တ စ္ ခု လုံး ေ လး လံ ထို င္း မိ ႈ င္း နာ က ် င္ေ န ရ င္
နာက်င္ေ နရင္ ဂ်င္းေရေႏြး ၾကမ္းေလး တစ္ ခ ြက္ေ လာက္ေ သာက္ေ ပးလုိ က္ တာနဲ႔ သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ ဖ်ားခ်င္သလုိလုိ၊ ႏွာေစးခ်င္သလုိ လုိ ေခ်ာင္းဆုိးရင္ ၾကပ္ ျ ဖစ္ ရ င္ လ ည္း ဂ်င္းေရေႏြး ၾကမ္း ကုိ ေသာက္ ႀ ကတာေတြ ႔ ဖူး ပါတယ္ ။ ခ်င္း ကုိ ေန႔ စ ဥ္ ပုံ မ ွ န္ စားသုံးေပးပါက ေသြး တြ င္း ကို လ က္ စ ထေရာဓာတ္ေ တြ ၊ အဆီ ခဲေ တြ ကို ဖ ယ္ ရ ွားေ ပး ႏုိ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္
ေ သ ြး တုိးေ သ ြး က ်ေ ရာ ဂ ါေ တ ြ မ ျ ဖ စ္ေ အာ င္
ထိန္းေပးႏုိင္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ႏွလုံးေရာဂါ၊ ႏွလုံးအဆီဖုံး၊ အသဲအဆီဖုံးေရာဂါေတြကိုပါ မျဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္ေပးပါတယ္။ ေရွာက္ရည္ ၁၀၀ ဂရမ္မွာ ဗီတာမင္စီ ၆၀ ဂရမ္ပါဝင္တဲ႔အတြက္ အသီးမ်ားထဲမွာ ဗီ တာမင္ စီ အမ်ားဆံုး ပါဝင္ တဲ ႔ အမ်ိ ဳးအစားၿဖစ္ ၿ ပီး ေရွာ က္ ရ ည္ ကို နံ န က္ေ စာေစာ ေသာက္ သံုး မ ယ္ ဆို ရ င္ က ်န္း မာေ ရး အတ ြ က္ အေ ထာ က္ အကူ ျ ဖ စ္ေ စ တ ယ္ ။ ေရွာ က္ေ ဖ်ာ္ ရ ည္ ကို ခႏၶာ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ ကို က်ေစၿပီး ေရွာ က္ ရ ည္ တ စ္ ဆ ၊ ေရေႏြး (ၾကက္သီးေႏြး) တစ္ဆကို ပ်ားရည္နဲ႔ ေရာစပ္ေသာက္ပါက ခႏၶာကိုယ္အေလးခ်ိန္ကို ေကာင္းစြာက်ေစနိုင္တယ္လို႔ ေလ႔လာသူေတြက ဆိုပါတယ္။ ပ်ားရည္ ကို္ မနက္ တို င္း ေသာက္ေ ပးျခင္း ဟာ တစ္ေ နကု န္ ေရာဂါဘယေတြ ကို ကာကြ ယ္ေ ပးႏုိ င္ ၿ ပီး ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ ကို လ ည္း ထိ န္းေပးႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ ပ်ားရည္ ဟာ အစာကို ေၾကေစၿပီး အူ အ တြ င္း သန္ ႔ စ င္ေ စႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ ပ်ားရည္ နဲ ႔ သံ ပ ရာရည္ ကို ေရာစပ္ေသာက္သံုးလိက ု ပ ္ ါက အလြနလ ္ ်ွ င္ျမန္စြာခုန္ေနတဲ႔ ႏွလံုးဟာ ပံမ ု န ွ လ ္ ည္ပတ္ေစကာ အေမာေျပေစပါတယ္။ အ ထ က္ မ ွာ ဆို တဲ ႔ အ တို င္း ပ န္း သီး အ ခ ် ဥ္ ရ ည္ ( A p p l e V i n e g a r ) ၊ ႀ က က္ သ ြ န္ ၿ ဖဴသတၳ ဳ ရည္ ၊ ဂ်င္း သတၱ ဳ ရည္ ၊ေရွာ က္ သီး အရည္ တို ႔ ကို ေရာစပ္ က ်ိ ဳ ခ်က္ ၿ ပီး ပ်ားရည္နဲ႔ေရာကာ ေရခဲေသတၱာထဲ (၃)ရက္ေလာက္ထားၿပီး မနက္ ေစာေစာ ဟင္းခ တ္ ဇ ြ န္း တစ္ ဇ ြ န္း ပံု မ ွ န္ေ သာက္ လို ႔ ႏွ လံုးေသြးေႀကာက်ည္း သူ တ စ္ေ ယာက္ ကေတာ႔ သိ သိ သာသာတိုး တက္ေ ကာင္း မြ န္ လာေႀကာင္းေၿပာပါတယ္ ။ ေဆးစေသာက္ ကာစမွာ မ်က္၀တ္နည္းနည္းထြက္လာတာမ်ိဳး ၿဖစ္ေပမယ္႔ ခႏၶာကိုယ္ေပါ႔ပါးလန္းဆန္းေႀကာင္းလဲ ေနာက္ထပ္သံုးစြဲသတ ူ စ္ဦးက ေၿပာၿပန္တယ္။ဒီေဆးဟာ ေသြးတိုးသမားေတြအတြက္ေရာ ကို လ က္ စ ထေရာျမင့္ မားသူေ တြ ပ ါ သံုး စြဲ လို ႔ အဆင္ေ ၿပသင္ ႔ေ လွ ်ာ္ ပ ါတယ္ ။ ခႏၶာ ကိယ ု တ ္ င ြ ္းမွာရွတ ိ ႔ဲ အဆိပအ ္ ေတာက္မ်ားကို ဖယ္ရွားေပးၿပီး အဆီစုေနတဲ႔ေသြးေႀကာမ်ားကို ပြင္႔ေစနိုင္တယ္လို႔ တိုင္းရင္းေဆးပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။ ျပဳစုျပိဳးေထာင္ေပးေသာ က်င္႔စဥ္တစ္ရပ္ လည္း ၿဖစ္ပါသည္။ pm 8 rG w f p vif rS အစၥလာမ္႔ဓမၼပညာရွင္ဆရာႀကီးတစ္ပါးက တကၠ၀ါဆိုတာကို“မူ ရင္းအရဗီအသံုးရဲ႕အဓိပါၸ ယ္ကေတာ့ ဆူးေညႇာင္ခ ့ လုတ္ေတြ၊ အတားအဆီးေတြပတ ိ ဆ ္ ႔ေ ္ို နတဲ့ လမ္းတစ္လမ္းကို နည္းစနစ္ တစ္ရပ္ကိုလိုက္နာၿပီး ခလုတ္မထိဆူးမညိေအာင္ ျဖတ္သန္း သြားျခင္းပါ။ ကုရအ ္ ာန္အရေတာ့ အခက္အခဲ အတားအဆီး ေတြပတ ိ ဆ ္ ႔ေ ို နတဲဘ ့ ဝတစ္ခက ု ို အလႅာဟ္ၫႊန္ၾကားျပဌာန္းတဲ့အတိုင္း ခလုတ္မထိ ဆူးမညိွပဲ ေလ်ွာက္လွမ္းသြားႏိုင္တဲ့ အရည္အေသြးကို ရည္ၫႊန္းပါတယ္ဟု ရွင္းၿပပါသည္။ `ဆြယ ီ ာမ္´ဥပုသတ ္ ည္ေဆာက္ျခင္းဆိသ ု ည္မွာ အလႅာဟ္အရွငျ္ မတ္က လူသားမ်ားကုိ ဒုကၡေပးျခင္းမဟုတ္ေပ။ ႀကံခ ့ င ုိ ္ေအာင္၊ က်န္းမာေအာင္၊ ဇြလ ဲ လ ႔ံု ရွိေအာင္ ေလ့က်င္ပ ့ ်ိဳးေထာ င္ေပးျခင္းသာျဖစ္သည္။ ဥပမာ-လူတစ္ေယာက္သည္ နံနက္ေစာေစာထ၍ ေခၽြးတရႊဲရႊဲ ျဖင့္ ကာယေလ့က်င့္ခန္းျပဳလုပ္ျခင္းသည္ မိမိကိုယ္မိမိ ဒုကၡေပးျခင္းမဟုတ္ဘဲ မိမိကိုယ္တိုင္ က်န္းမာႀကံ့ခိုင္ေရးအတြက္ အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းျခင္းသာျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ႀကံ့ခုိင္ဇြဲရွိဖို႔ေတာ့ လုိအပ္ေပသည္။ ႀကံ့ခုိင္ဇဲြရွိျခင္းႏွင့္ ခက္ခဲၾကပ္တည္းျခင္း ဆိုသည္မွာ မတူညီေသာသေဘာတရား(၂) ခုျဖစ္သည္ကုိေတာ့ နားလည္ထားရေပမည္။ အမွ န္ တ ကယ္ မ ွာ မူ လူ အ မ်ားစု က ႀကံ့ ခို င္ ဇဲ ြ ရ ွိ စ ြာ ျဖင့္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ရ မည့္ လု ပ္ င န္း စဥ္ တစ္ ခု ကို ု ခ က္ ခဲ ၾ ကပ္ တ ည္း ေသာလု ပ္ င န္း စဥ္ ဟု လြဲ မ ွားစြာ သေဘာေပါက္ နားလည္ မ ွ တ္ ယူေ န ၾ ကေ ပ သ ည္ ။ အ လ ႅာ ဟ္ အ ရ ွ င္ ျ မ တ္ က သ တ္ မ ွ တ္ ျ ပ ႒ာ န္း ထားေ သာ လု ပ္ င န္း စဥ္ တ စ္ ရ ပ္ ကုိ ႀကံ့ ခို င္ ဇဲ ြ ရ ွိ စ ြာ ျဖင့္ ၿပီးေျမာက္ေ အာင္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ျ ခင္း သည္ အလႅာ ဟ္ အ ရွ င္ ျ မတ္ အႀကီး အက်ယ္ ဆံုး ၊
အျမင့္ ျ မတ္ ဆံုး ဟု သက္ေ သျပဳ ျမြ က္ ဟ
ျခင္းပင္ျဖစ္သည္ဟု မြတ္စလင္တို႔က လက္ခံယံုႀကည္ႀကပါသည္။ ကိုးကား ။ ။ဆရာ မုဖသ ္ ီ ဦးစန္းေအာင (္ B.Sc) - ဥကၠဌ ကုရအ ္ ာန္ အသိပညာၿပန္ပ ႔ ြားေရးအဖြ႔ဲ ၏ ရမဒြါန္ဆိုင္ရာတင္ၿပခ်က္။
Myanmar Gazette
Photo Essay / Congratuations!
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1379) June 2017 A 29
Congratulations! *kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm;
Photo: BC
&efukefa&mufESpfygwfvnf
Khatija Wutyi Naing ဦး ၀ င္း ႏို င္ ႏ ွ င့္ေ ဒ ၚ မာ လာ ႏို င္ တို ႔ ၏ သ မီး K h a t i j a Wu ty i Naingသည္ ယခု ႏ ွ စ္ေ မလတြ င္ UC Davis မွ Master of Public Healthဘြဲ ႔ ကို ရ ရွိ ခဲ့ ကာ University of Illinoisတြ င္ Scholarshipျဖင့္ ေဒါက္တာ( PhD program in Public Health) ဆက္လက္ျပဳစုသင္ၾကားမည္ျဖစ္သည္။
Htet Wai Zan
ဦးေစာေ၀ဇံ(Lecturer, Manufacturing Systems Engineering and Management department, California State University, Northridge) ႏွင႔ေ ္ ဒၚၾကဴၾကဴ(ကထိက(ျငိမ္း)၊ သတၱေဗဒဌာန၊ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္(လႈိင္နယ္ေျမ)တို႔၏သား Htet Wai Zan သည္ ၂၀၀၇၊ ေမလတြင္ Moorpark College မွ Social and Behavioral Science Associate degree ကို ရရွိခဲ႔သည္။
Poelay Nyein ဦး ကို ကို လ ြ င္ ( Blogger ကို ညီ ညီ ေတာင္ ႀ ကီး )ႏွ င့္ေ ဒၚရီ ရီ ၀ င္း တို ႔ ၏ သမီး ပိုးေလးျငိမ္းသည္ ယခုေမလတြင္ Suffolk University, Boston မွ Bachelor of Fine Arts ကို Graphic Design အထူးျပဳႏွင့္ရရွိခဲ့သည္။ သားငယ္ စြ မ္း ရဲ ထ ြ ဋ္ High school senior, Arroyo High School, San Lorenzo မွာ လည္း ေနာက္ လ တြင္ Graduation ရွိပါသည္။(ယာ) ျမန္မာ့ဂဇက္အား ရန္ကုန္ ေျမနီကုန္း၊ လွည္းတန္းမီးပိဳြ င္လ ့ က္ေပြ အ ့ ေရာင္းမ်ား၊ Moon Baker ႏွင့္ စံရပ ိ ျ္ ငိမ္ ဓႏုျဖဴေဒၚေစာရီ ထမင္းဆိင ု ၊္ လွည္းတန္းအိင ု တ ္ ၊ီ ကန္လမ္း ထိပ္ ဂ်ာနယ္ဆင ုိ တ ္ တ ႔ု ိ င ြ ္ ဧည္သည္မ်ားဖတ္ ႏိင ု ရ ္ န္ အခမဲ့ ေပးေ၀ေနပံမ ု ်ားျဖစ္ပါသည္။ ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ သ ည္ ၂ ၀၁၆ဇြ န္ လ မွ စ ၍ လစဥ္ျဖန္႔ေ၀ေနျခင္းျဖစ္သည္။ (၀ဲ)
Lal Thanga, DDS jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef; “It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!” • General dentistry, • Extraction including Wisdom teeth, • Root Canals including Molars. • Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges, • Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns • Braces consultation! • All Major Dental PPOs Accepted • Denti-Cal/Medical Accepted Now • Seniors' Discount applied • Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!) Address:
Tel: (626) 357 9909 Fax: (626) 358 7245 Laldentaloffice@yahoo.com www.lalthangadds.com, www.laldds.com
1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Duarte, CA 91010
3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372 (929) 395 4334
YaMunaJewels@Gmail.com
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(e,kef 1379) June 2017 A 30
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ • ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations • New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261
ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း
Dr. George Win, DC
Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases
United Integrated Healthcare Center Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770
(626) 280-9968
Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို
OPEN Sat & Sun
အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(e,kef 1379) June 2017 A 31
www.MyanmarGazette.net
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Time toCelebrate
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
t(626) 578 9991 Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.
CNC Aurora Pharmacy 11245 Lower Azusa Rd, El Monte, CA 91731 Inside Aurora Medical Center
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f
Tel: (626) 542 3374 Fax: (626) 542 3294
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh
.
owif;aumif;...
Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888
Fax:
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
SU P We
ER
C
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777 r
Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
E
L
ar S e M F I o
www.Vegashomesbyjenny.com
Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(e,kef 1379) June 2017 A 32
www.MyanmarGazette.net
lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
San Carlos
445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543
680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner
Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm
Opening Hours | 7 days a week
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm
1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Belmont
1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
Dinner
San Francisco - Nob Hill Lunch
fydk
Palo Alto
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756
6
Lunch
Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
qdkif
11:30 am - 2:30 pm
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com