udw k ifat;
y
Sandar West
z
Award Winning Realtor
Cell:
(909) 816 3257 Ad on Page
A 13
October 2016 | Vol. 4/Issue 10 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 | No. 94
armifprG ;f &n(f uAsm)
jrefrmjynfutEkynm&Sif
xif&mS ;ausmf=um;jrefrmrsm;u@
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
Printed in USA | Circulation 13,000
atmufwb kd mtvSyef;
a':pke@J[v D m&D
*d% k ;f csKyfbek ;f awmf=uD; OD;vlat;
ausmfol ph um;
May Myat Noe
Page 9
Page 3
Page 8
Page 17
a&mfen D rd ;f
上を向いて歩こう Page 6
9th. Annual Myanmar Film Festival Los Angeles
aqmif;OD;yef;
N
etwork of Myanmar American Association ၏ န၀မအၾကိ မ္ေ ျမာက္ ျမန္ မာရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၆၊ စက္ တ င္ ဘာ၁၀ႏွ င္ ႔ ၁ ၁ရက္ေ န႔ တို ႔ တ ြ င္ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ရ ွိ Downtown Independence Theater မွာ က်င္း ပခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ စက္တင္ဘာ၁၀ရက္ေန႔က အထူးအစီအစဥ္အျဖစ္ သီးသန္႔ပရိသတ္မ်ားကို လက္မွတ္နဲ႔ တကြၾကြေရာက္ဖို႔ဖိတ္ၾကားျပီးျပသခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။
pmrsuf E S m
2
od k h
Photo: The White House
အခမ္း အနားမစခင္ Penang စားေသာက္ ဆို င္ က ေဒၚစန္း မု န္ ႔ ဟ င္း ခါး၊ ရိုး မစား ေသာ က္ ဆို င္ က အု န္း ႏို ႔ေ က်ာ က္ေ က်ာ အ ခ ်ိ ဳပ ြဲေ တြ နဲ ႔ ဧ ည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ၇ နာရီ မ ွာ အခမ္းအနားစတင္ျ ပီး အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ Adrian Zaw က ေဆာင္ရ ြက္ပါတယ္။ Walking a fine line မွတ္တမ္းတင္ရုပ္ရွင္ ဒါရိုက္တာေက်ာ္သူ၊ မေရႊဇီးကြက္၊ Zayar ဇာတ္ကားဒါရိုက္တာ Chriz Naing နဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ Zo Kuei Tung ျပသမယ္႔မွတ္ တမ္း တင္ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ ်ားကို အကဲ ျ ဖတ္ သူေ တြ ထဲ က တဦး ျဖစ္ တဲ ႔ ေဟာလိ ၀ု ဒ္ မ င္း သမီး Debora Giannone၊ Asain World Film Festival ကပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးက ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံန႔ဲဇနီးေဒၚေမေမ လတ္ ၊ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ဦး သြ င္ ထ က္ လ င္း တို ႔ တက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ Network of Myanmar American Association ဥကၠဌနဲ႔ Film Fest Director ကိုေအာင္မင္းႏိုင္က ႏႈ တ္ ခ ြ န္း ဆက္ အ မွာ စကားနဲ ႔ အ သင္း အေၾကာင္း ၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တာ္ အေၾကာင္းေျပာၾကား ၍ ျပသမယ္ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ ်ားကို အကဲ ျ ဖတ္ေ ရြး ခ်ယ္ သူ မ ်ားနဲ ႔ ပရိ သ တ္ ကို မိ တ္ ဆ က္ေ ပးျပီး ေနာက္ N etMAA အသင္း မွ အ မွ တ္ တ ရဂု ဏ္ ျ ပဳဆု မ ်ားခ်ီး ျမွ င့္ ရာတြ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ၊ ဒ ါ ရို က္ တာ အ က ယ္ ဒ မီေ က ်ာ္ သူ အား အ က ယ္ ဒ မီေ မ ယု က လ ည္းေ ကာ င္း ၊ Zaya r ဇာတ္ ကားဒါရို က္တာ Chriz Naing အား ကိုေ အာင္ မ င္း ႏို င္ က လည္းေကာင္း ၊ Zayar ဇာတ္ကားမွသရုပ္ေဆာင္ Zo Kuei Tung အား Los Angeles ျမိဳ႔ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ ခ်ဳပ္ရံုး၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇက ံ လည္းေကာင္း အသီးသီးခ်ီးျမွင႔ေ ္ ပးခဲပ ႔ ါတယ္။ ျမန္မာရုပရ ္ င ွ ပ ္ ြဲေတာ္ဖင ြ ပ ႔္ ြဲ ပထမေန႔မွာျပသခဲတ ႔ က ႔ဲ ားေတြကေတာ႔
tar&duEdkifiHa&mufa':atmifqef;pkMunf
Photo: KAi
ႏို
အကယ္ဒမီေက်ာ္သူႏွင္႔ ကိုသက္၀င္းတို႔ ဇတ္ကားႏွင့္ပါတ္သက္၍ အေမးအေျဖျပဳလုပ္ေနစဥ္
င္ ငံေ တာ္ ၏ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ဦးေ ဆာ င္ေ သာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ခရီးစဥ္၊ အေမရိကသမၼတအုိဘားမား၏ ဖိ တ္ ၾ ကားခ်က္ အ ရအေမရိ က ႏို င္ ငံ တရား၀င္ ခ ရီး စဥ္ ႏ ွ င့္ (၇၁)ႀကိ မ္ေ ျမာက္ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ရန္အတြက္ စက္တင္ဘာ ၁၀ ရက္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ထြက္ခြာခဲ့ရာ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ည ၇နာရီ ၁၅ မိနစ္တြင္ အဂၤလိပ္ႏိုင္ငံ လန္ဒန္ၿမိဳ႕၊ ဟီသရိုးေလဆိပ္သို႔ေရာက္ရွိခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ စက္တင္ဘာ၁၃ရက္ေန႔ ညပိုင္းတြင္ အေမရိကႏိုင္ငံ ၀ါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရလ ွိ ာျပီး စက္တင္ဘာ၁၄ရက္တင ြ ္ အိမျ္ ဖဴေတာ္၌ သမၼတအိဘ ု ားမားနွင႔ေ ္ တြဆ ႔ သ ံု ည္။ US ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး၀န္ ၾ ကီး Ms. Penny Pritzker, Chamber of Commerce ႏွ င့္ US – ASEAN Business Council, အေမရိကေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Minority Leader Rep. Nancy Pelosi တို႔ႏွင္႔ေတြ႔ဆံုကာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရးမူ၀ါဒမ်ား ေဆြးေႏြး ခဲ ႔ သ ည္ ။ စက္ တ င္ ဘာ၁၈ရက္ေ န႔ တ ြ င္ Harvard Foundation 2016 Humanitarian of the Year Award လက္ခံရယူခဲ႔သည္။ စက္တင္ဘာ၂၀ရက္ေန႔တြင္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢဌာနခ်ဳပ္၌ က်င္းပလ်က္ရွိသည့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ကာ အေထြေထြမူ၀ါဒေရးရာမိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ႔ကာသူမ၏ U.S. ခရီးစဥ္အတြင္း ယူနက္စကိည ု န ႊ ၾ္ ကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ၊ ဒိန္းမတ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၊ မကၠဆက ီ ို သမၼတ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္တို႕ႏွင့္ သီးျခားစီေတြ႕ဆုံခဲ႔ပါသည္။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ သ ည္ ၂၀၁၆၊ စက္ တ င္ ဘာ၁၇ ရက္ေ န႕မနက္ ပို င္း က နယူးေယာက္ေ နျမန္ မာသံ ရံုးတြ င္ ျမိ ဳ ႔ ခံ တခ်ိ ဳ ႔ ႏ ွ င္ ႔ ေတြ ႔ ဆံုေ ဆြးေႏြးခဲ ႔ ရာတြ င္ အမ်ိ ဳးသား ဒီ မုိ ကေရစီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ၏ မူ ၀ ါဒျဖစ္ေ သာအမ်ိ ဳးသားရင္ ၾ ကားေစ႔ မူ ၀ ါဒႏွ င္ ႔ ယေန႔ အ စိုး ရအ ဖြဲ ႔ တ ြ င္ NLD ပါတိီ တ ခု ထဲ မ ွ မ ဟု တ္ ဘဲ အျခားNLD ပါတီ ၀ င္ မ ဟု တ္ သူ မ ်ားကို လ ည္း ခန္႔အပ္ဖြဲ႔စည္းထားသည္႔အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေရးအရာရွိခန္႔အပ္ရာတြင္ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း ထဲ မ ွ ပု ဂိ ၢ ဳ လ္ စ ြဲ ျ ဖင္ ႔ ခ န္ ႔ အ ပ္ ျ ခင္း မ်ိ ဳးမရွိ သ င္ ႔ ဘဲ တို င္း ျပည္ အ က်ိ ဳးေရွ ႔ ရ ႈ ျ ပီး ၀န္ ထ မ္း မ်ား
East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park
Specialist On Duty
ics on W on edn Sa esd tu
Braces : Wireless
Implants O r t h o d ont
Open 7 Days
CA 91755
(626)288 6622
ထဲ မ ွ သာေရြး ခ်ယ္ ခ န္ ႔ အ ပ္ သ င္ ႔ေ ၾကာင္း ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၀ င္ ခြ င္ ႔ ဗီ ဇာႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ယခင္ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကိုျပန္လည္ေျဖ ေလ်ာ႔မည္ျဖစ္ျပီး သင္႔ေလ်ာ္မ်ွ တသည္အ ႔ ခ ေၾကးေငြမ်ားေပးေဆာင္ေစကာ ရက္ၾကာ ၾကာေနႏို င္ ရ န္ စီ စ ဥ္ မ ည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး Multiple Entry မ်ားလည္း လုပ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိအစိုးရက်င္႔သံုးေနေသာ ၀န္ထမ္း စ ည္္း မ ် ဥ္း စ ည္း က မ္း မ ်ား အေ ၾ ကာ င္း ၊ Black List ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး Interpol စာရင္းထဲတြင္အမည္စာရင္းရွိသူ၊ရာဇ၀တ္္ မႈႏွင္႔ဆိုင္သူမ်ားကိုသာ Black List တြင္ ဆ က္ လ က္ ထား မ ည္ ျ ဖ စ္ ျ ပီး ကို ယ္ ႔ ႏို င္ ငံ ျ ပန္ ျ ပီး အစစ္ ခံ မ ည္ ႔ ရာဇ၀တ္ မ ႈ မ ်ား ကို ပ င္ လက္ ခံ ရ မည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ထို အမည္ မဲ ကိ စ ၥ မ ်ားကို လ ည္း အျမန္ ဆံုး လု ပ္ ေဆာ င္ သ ြား မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ၊ ျ မ န္ မာ ျပည္ဗဇ ီ ာေလွ်ာက္ရာတြင္ " ႏိင ု င ္ ံေရး မလုပ္ ပါ" ဟု၀န္ခံကတိလက္မွတ္ထိုးျပီးမွ ျမန္ မာ ျ ပ ည္ ျ ပ န္ ရ မ ည္ ဆို သ ည္ မ ွာ က ်ိ ဳး ေၾ ကာ င္း မ ဆီေ လ ်ာ္ ပ ါေ ၾ ကာ င္း ၊ အ စိုး ရ အဖြဲ ႔ ၀ င္ မ ်ားသည္ ပ င္ ႏို င္ ငံေ ရးလု ပ္ သ ျ ဖ င္ ႔ အ စိးု ရ အ ဖ ြဲ ႔ pmrsuf E S m 2 od k h
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
ဓာတ္ပံု- Myanmar State Counsellor Office
pm
ဓာတ္ပံု-ကိုျမစိုး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေမရိကစိနိတ္ ေခါင္းေဆာင္ ၂ဦး အမွတ္တရ
၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၇ ရက္ေန႕ကနယူးေယာက္ျမန္မာသံရံုးတြင္ ျမိဳ႔ခံတခ်ိဳ႔ႏွင္႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အမွတ္တရ
ဓာတ္ပံု- Henry Kao
jrefrmh,Ofaus;rIaz:xkwfolrsm;tm; aumifppf0efcsKyf *kPfjyK
Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဴပ္ရံုးက ျမန္မာ႔ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈကိုေဖာ္ထုတ္ၾကသည့္ ေအရွန္း-အေမရိကန္ပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကေသာ ျမန္မာမိသားစုမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၃ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံက ဂုဏ္ျပဳအမွာစကားေျပာၾကားခဲ့၍ Network of Myanmar American Association ႏွင္႔ ကျပေဖ်ာ္ေျဖသူမ်ားအား ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္မ်ားေပးအပ္ကာ ေကာင္စစ္၀န္ရံုး၀န္ထမ္းမိသားစုမ်ားက ေန႔လယ္စာျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 2
1 a':atmif q ef ; pk - unf
rS
၀င္ မ ်ားျဖစ္ေ နတာျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ အျခားလူ မ ်ား ကို အ စိုး ရ က ႏို င္ ငံေ ရး မ လု ပ္ ရ ဟု ဟ န္ ႔ တားသည္ မ ွာ ေရွ ႔ေ နာက္ မ ညီေ ၾကာင္း ၊ ျမန္ မာ ျ ပ ည္ တ ြ င္း ျ ပ န္ ျ ပိီး ႏို င္ ငံေ ရး လု ပ္ ပ ါ က လည္း ဥပေဒေဘာင္ တ ြ င္း မွ လု ပ္ ရ မည္ ျ ဖစ္ ျပီး ဥပေဒခ်ိ ဳးေဖာက္ ပ ါက ျပည္ ႏ ွ င္ ခ ြ င္ ႔ ႏ ွ င္ ႔ ေနာ က္ တ ခ ါ ျ ပ ည္ ၀ င္ ခ ြ င္ ႔ ဗီ ဇာ မေ ပးေ တာ ႔ ျခင္း မ်ားကို ႏို င္ ငံ တ ကာစံ ႏ ႈ န္း မ်ားအတို င္း လု ပ္ေ ဆာ င္ သ ြား မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ၊ ျ ပ ည္ ပေ ရာ က္ ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ား ၏ လု ပ္ အား လို အ ပ္ ေန ျ ပီး ၄ င္း တို ႔ေ ပး ႏို င္ သ ည္ ႔ လု ပ္ အား ႏ ွ င္ ႔ ျပည္ တ ြ င္း ကလို အ ပ္ေ သာလု ပ္ အားကို ည ွိ ရ မ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုကိစၥအတြက္ က်န္းမာေရး ၀န္ ၾ ကီးေဒါက္ တာျမင္ ႔ေ ထြး ႏွ င္ ႔ေ သခ်ာစဥ္း လန္ဒန္ၿမိဳ႕ Dorchester ဟိုတယ္တြင္ စားေ ဆ ြးေ ႏ ြး ျ ပီးေ ၾ ကာ င္း ၊ က င္ ဆာေ ရာ ဂ ါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လာေရာက္ ကုသမႈ Oncology Course တခုကိုလည္း ႏႈတ္ဆက္သည့္သားငယ္ Kim ေရး ဆ ြဲ လ ် က္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ၊ ျ ပ ည္ ပေ ရာ က္ ၏သားႏွင့္သမီး Jimmy နဲ့ Jocelyn မိ ဘ မ်ားအေနႏွ င္ ႔ သားသမီး မ်ားကို လူ မ ်ား ေပၚမွာ ေကာင္းေသာစိတ္ဓါတ္၊ လူမ်ားေပၚမွာ ေမတၱာထားေသာစိတဓ ္ ာတ္ေတြကို သင္ေပးသင္႔ေၾကာင္း၊ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားကို ျမန္မာ႔ယဥ္ ေက်းမႈကိုတန္ဖိုးထားေသာစိတ္ဓာတ္မ်ားေပ်ာက္မသြားေစလိုေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ျပန္ျဖစ္စရာမလိဘ ု ဲ ျမန္မာမ်ိဳးဆက္ကေပါက္ဖြားလာေသာ ေလးစားရေသာအေမရိကႏိင ု င ္ ံ သားတဦး ျဖစ္ လ ွ ် င္ လ ည္း ဂု ဏ္ ယူ စ ရာပင္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ တို င္း ျပည္ ၏ တန္ ဖိုး အရွိ ဆံုး သယံ ဇာတ မ ွာ လူ သား မ ်ား ပ င္ ျ ဖ စ္ ျ ပီး သယံ ဇာတပ စ ၥ ည္း မ ်ားေ ပ ါ ၾ ကြ ယ္ ၀ ျ ခ င္း ကို ေရွ႔တန္းမတင္သင္႔ေၾကာင္း၊ အစိုးရသက္တမ္း၄ႏွစ္ခြဲကာလတြင္ မိမိတို႔၏စနစ္ေအာင္ျမင္ ေရးအတြက၀ ္ င ို ္း၀န္းကူညီေပးၾကရန္လိုေၾကာင္း၊ ယခင္အစိုးရႏွငပ ႔္ တ္သက္သမ ူ ်ားကိလ ု ည္း ခြဲ ျ ခားဆက္ ဆံ မ ွာ မဟု တ္ေ ၾကာင္း ၊ ကို ယ္ က ်ိ ဳးအတြ က္ မ ဟု တ္ ဘဲ တို င္း ျပည္ အ တြ က္ ေစတနာသန္႔သန္႔ႏွင္႔ေဆာင္ရြက္လိုသူမ်ား ဘာေတြလုပ္ႏိုင္မလဲဆိုတာကို အၾကံဥာဏ္ ေပးေစလို ရ န္ေ မတၱာ ရပ္ ခံ ခ ်င္ေ ၾကာင္း ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ အလု ပ္ လ က္ မဲ ႔ ျ ပႆနာအတြ က္ Chamber of Commerce ၌ US Chamber of Commerce, US ASEAN Business Council ႏွင္႔ စကားေျပာခဲ႔ေၾကာင္း၊ ဥပေဒႏွင္႔မကိုက္ညီဘဲ ေျမယာသိမ္းဆည္းမႈမ်ားသည္ လြနခ ္ ႔ေ ဲ သာႏွစ၂ ္ ၀ေလာက္ကစျပီးဆိုးဆိုးရြားရြားရွိေနခဲျ႔ ပီး စိက ု ပ ္ ်ိဳးေရးစီမက ံ န ိ ္းမ်ားအတြက္ အဟန္႔အတားျဖစ္ေနေၾကာင္း၊တိုင္းရင္းသားမ်ားကိုလည္း ခြဲျခားဆက္ဆံလိုစိတ္မရွိဘဲ အမ်ားစု ဗ မာတို င္း ရင္း သားမွ အျခားတို င္း ရင္း သားမ်ားအေပၚ ႏွ စ္ ရ ွ ည္ လ မ်ားဗို လ္ က ် အႏိုင္က်င္႔ျခင္းမ်ားကို အတတ္ႏိုင္ဆံုးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲႏိုင္ရန္ ၾကိဳးစားလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ရခိင ု က ္ စ ိ ႏ ၥ င ွ ပ ႔္ တ္သက္ျပီး ကိဖ ု အ ီ ာနန္ေကာ္မရွငက ္ ဆ ုိ န္က ႔ ်င္ျခင္းမွာႏိင ု င ္ ံေရးရည္ရယ ြ ခ ္ ်က္ မ်ားပါသည္ဟုျမင္ေၾကာင္း၊ ထိုေကာ္မရွင္ဖြဲ႔လိုက္ျခင္းအတြက္ ဘာအက်ိဳးယုတ္မႈမွမရွိဘဲ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ကို O I C မ ွ H u m a n R i g h t s န ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး R e s o l u t i o n မတင္ ရ န္ ဆံုး ျဖတ္ လို က္ေ ၾကာင္း ၊ စြ မ္း အင္ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ န ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီးေျပာၾကားရာ စြ မ္း အင္ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ တို င္း သည္ ႏုိ င္ ငံေ ရး၊ လူ မ ႈေ ရးကိ စ ၥ မ ်ားႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ နေၾကာင္း ၊ ဥပမာ- hydro electronic နဲ႔ ပတ္သက္ လွ်င္ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမေတြမွာရွိေနတဲ့ အရင္းအျမစ္မ်ားသည္႔အတြက္ တုိင္းရင္းသားမ်ားခံစားမႈနဲ႔ ရပိုင္ခြင္႔ရွိသည္႔ Resource Sharing ကိုပါစဥ္းစားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ထုတ္လုပ္ေရးအတြက္ နံပါတ္တစ္ ႏုိင္ငံေရးအရ၊ နံပါတ္ႏွစ္ ကၽြမ္းက်င္မႈအရ၊ နံပါတ္သံုးကေတာ့ ႏိုင္ငံေငြေၾကး တတ္ႏိုင္မႈအေပၚမူတည္ျပီးစဥ္းစားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ Dual Citizenship ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး အေမရိကႏုိင္ငံတႏုိင္ငံထဲအတြက္မဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံအားလံုးႏွင္႔ပတ္သက္ျပီးစဥ္းစားေပးရ မည္ျဖစ္ေၾကာင္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထုေ ိ န႔ေတြဆ ႔ ပ ုံ သ ဲြ က ႔ုိ န္သ ႔ တ္ထားေသာ ျမန္မာလူဥ ု းီ ေရ၅၀ခန္သ ႔ ာ တက္ေရာက္ခသ ႔ဲ ည္။
( မွတ္ခ်က္။ ။ အမည္အတိအက်ႏွင့္ ဓာတ္ပံုရိုက္သူကုိ အတည္ျပဳရယူင္ျခင္းမရွိခဲ့ပါသျဖင့္ ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္)
rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufESifh owif;rsm;
pm 1 &k y f & S i f y G J a wmf rS ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခား တ ြ င္ေ ရ ႊ ႔ေ ျ ပာ င္း ခို လ ႈံ အေ ျ ခ ခ ် သူ ဆ ယ္ ေက်ာ္ သ က္ ျ မန္ မာေမာင္ ႏ ွ မ ႏွ စ္ ဦး ၏ စာသင္ေ က်ာင္း တြင္ေတြ႔ၾကံဳ႔ရေသာ ယဥ္ေက်းမႈကြာဟခ်က္မ်ား၊ အႏိုင္က်င္႔ဗိုလ္က်ခံရမႈမ်ားႏွင္႔ ဘာသာ ေရးအဆံုးအမအေၾကာင္းရိုက္ကူးထားေသာ Zayar, World Movement for Democracy မွထုတ္လုပ္ေသာ နာေရးကူညီမႈအသင္းတည္ေထာင္သူ၊ မင္းသားႏွင္႔ဒါရိုက္တာအကယ္ ဒမီေက်ာ္သူ၏ဘ၀မွတ္တမ္းတင္ကား Walking a fine line ႏွင္႔ ဒါရိုက္တာ Sein Lyan Tun ၏ ဥာဏ္ရည္ျပည္အ ႔ မ်ိဳးသားတဦး၏ႏိင ု ထ ႔္ က္စီးနင္းအဓမၼျပဳက်င္ခ ႔ ရ ံ သူ နားေထာင္ႏင ို ္ စြ မ္း ႏွ င္ ႔ စ ကားေျပာႏို င္ စ ြ မ္း ခ်ိ ဳ ႔ တဲ ႔ သူ တို င္း ရင္း သူ မိ န္း ကေလးအေၾကာင္း ရို က္ ကူး ထားေ သာ Unsilent Potato တို႔ကိုျပသခဲ႔သည္။ Zayar ကားျပအျပီးတြင္ တက္ေရာက္သူ ဒါရိုက္တာ Chriz Naing၊ သရုပ္ေဆာင္ Zo Kuei Tungတို႔ႏွင္႔ ပရိသတ္အေမးအေျဖကို ျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး Walking a fine line အျပီးမွာအကယ္ဒမီေက်ာ္သူႏွင္႔ပရိသတ္အေမးအေျဖ ကို တင္ဆက္တဲ႔အခါ ကိုသက္၀င္းက အဂၤလိပ္ဘာသာကို ျပန္ဆိုေပးခဲ႔ပါတယ္။ ထိုေန႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေတာ္ ကိုၾကြေရာက္ တဲ့ ပရိ သတ္ ၂၀၀နီးပါးနဲ ႔ ရံု ျပည္ ႔ လွ ်ံ သြားခဲ ႔ ပါတယ္ ။ စက္တင္ဘာ၁၁ရက္ေန႔ ရုပ္ရွင္ျပပြဲမွာေတာ႔ Walking a fine line, Zayar, Dams, Drugs and Democracy, My leg, My Buddha is punk မွတ္တမ္းတင္ရုပ္ရွင္ကား ၅ ကား ျ ပ သ ခဲ ႔ ျ ပီး ပ ရိ သ တ္ေ ပ ါ င္း ၂ ၀ ခ န္ ႔ သာ လာေ ရာ က္ အားေ ပး ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တာ္ အ တြ က္ ျ ပသဖို ႔ မွ တ္ တ မ္း တင္ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ ်ားကို Debora Giannone, အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္၊ Yasmin C. Rams, သခင္ခင ို ဘ ္ ြားတိက ႔ု ေရြးခ်ယ္ေပးခဲတ ႔ ာျဖစ္ျပီး My led, Unsilent Potato, Dams, Drugs and Democracy, Walking a fine line တို႔ကို ပရိသတ္ေတြအထူးႏွစ္သက္ခဲ႔ၾကပါတယ္။
ဓာတ္ပံု-ကိုမိုးေက်ာ္(San Francisco)
ဓာတ္ပံု- Henry Kao
rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf)rdwfo[mrsm;0wfjyKpnf;a0;yGJ
မက္သဒစ္အသင္းေတာ္(ေအာက္ျမန္မာျပည္)မိတ္သဟာမ်ား၀တ္ျပဳစည္းေ၀းပြဲကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၁ရက္ေန႔က San Jose ျမိဳ႔ရွိ ဦးေက်ာ္၀င္း +ေဒၚေထြးေလးခိုင္တို႔ေနအိမ္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သဘာပတိအျဖစ္ သိကၡာရဆရာမေဒၚျမျမ၀င္း ကေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး သိကၡာရဆရာဦးျမတ္ဆန္းက အထူးဆုေတာင္းေပးခဲ၍ ႔ ေအာက္ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ မက္သဒစ္အသင္းေတာ္ဂဏ ို ္းခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ၾကီးဦးလူေအးက "အရာရာ၌ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့၊၊" တရားေဒသနာေတာ္ကိုေဟာေျပာခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို႔ ပရိသတ္၅၀တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး ည၉နာရီတြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းႏိုင္ခဲ႔သည္။
Debora ႏွင့္ Zayar ကားဒါရိုက္တာ Chrizႏွင့္ သရုပ္ေဆာင္မ်ား
Myanmar Gazette
xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 3
www.MyanmarGazette.net
ျပီး တဲ ႔ အ ခါမွာ ဘု ရားေက်ာင္း မွာ က်ေနာ္
atmufjrefrmEdkifiH?rufo'pftoif;awmf*dkPf;csKyfbkef;awmfMuD;
OD;vlat;
တို႔ဘုရားရွိခိုးခြင္႔ရတာမွန္ေပမယ္႔ ဘာသာ ေရးပြဲေရာယွက္မႈေတြျဖစ္လာတာေၾကာင္႔ လ ြ တ္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ နဲ ႔ အ ရ င္ က လို
aqmif;OD;yef;
၀တ္ျပဳခြင္႔မရေတာ႔ပါဘူး။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ ဘာ သာေရးပဋိ ပ ကၡ တ္ေ တြ မ ျဖစ္ေ စခ်င္ တဲ ႔
၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာလမွာ Texas ျပည္နယ္၊ Houston မွာက်င္းပတဲ႔ World Methodist
အတြ က္ က်ေနာ္ တို ႔ေ တြ ဘု ရားရွိ ခိုး တဲ ႔ေ
Conference ကိတ ု က္ေရာက္ဖ႔ို ျမန္မာနိင ု င ္ က ံ ေရာက္ရွိေနတဲ႔ ေအာက္ျမန္မာႏိင ု င ္ ၊ံ မက္သဒစ္
နရာကို သာသနာျပဳအိ မ္ မ ွာ ပဲ သြားရွိ ခိုး
အသင္းေတာ္ဂဏ ို ္းခ်ဳပ္ၾကီးဘစ္ေရွာဘ ႔ န ု ္းေတာ္ၾကီးဦးလူေအးနဲ႔ ေတြဆ ႔ ံုေမးျမန္းခဲ႕ပါတယ္။
ခဲ ႔ ၾ ကတယ္ ။ ဒါက အေဆာက္ အ ဦး ပို င္း ။
သူတည္ေထာင္ထားတဲ႔ Thanlyin Methodist Childern Care for Christ Mission
ေျ မ အ ပို င္း မ ွာ လ ည္း ေ ျ မ က အား လံုး
Hostel အေၾကာင္း၊ ဘာသာေပါင္းစံုယွဥ္တြဲေနထိုင္ေနတဲ႔ျမန္မာျပည္ရဲ႔လက္ရွိဘာသာ
နဲ ႔ ဆို င္ တ ယ္ ဆို ျ ပီး
ေရးျငိ မ္း ခ်မ္း မႈ အေနအထားအေပၚသူ ႔ ရဲ ႔ အ ျမင္ေ တြ ကို အဓိ က ထားေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ဒီ အေမးအေျဖက႑အတြ က္ ကူ ညီ စီ စ ဥ္ေ ပးတဲ ႔ ေဒၚေထြးေလးခို င္ ( ဒီ ဇ င္ ဘာေျမ)ကို
အ ဦးေ တ ြေ ဆာ က္ ဖို ႔
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
အတိုင္းအတာအထိ သိမ္းတယ္ဆိုတာလဲ
က်ေနာ္ ႔ ကို ၁၉၅၃မွာ သံ လ ်င္ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာေမြး ဖြားခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေမြး စထဲ က အေဖကို
မပါဘူး။ ဘာသာေရး၀တ္ ျပဳဆုေ တာင္းမႈ
ဘယ္သဘ ူ ယ္၀ါမသိခ၊႔ဲ မျမင္ဖူးခဲပ ႔ ါဘူး။ အေမနဲက ႔ ်ေနာ္တသ ႔ို ားအမိ၂ေယာက္ကို ခရစ္ယာန္
ေတ ြ ျ ပ ဳ တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ လ ည္း အိ မ္ေ တ ြ မ ွာ
လင္မယား၂ေယာက္အိမ္မွာေနခဲ႔ျပီး သူုတို႔က က်ေနာ္႔ကိုပညာသင္ၾကားေပးခဲ႔ပါတယ္။
၀တ္ျပဳဆုေတာင္းရင္ တားျမစ္ခံရပါတယ္။
သံလ်င္မက္သဒစ္ဟိုက္စကူး (ယခု သံလ်င္အမွတ္၂အထက္တန္းေက်ာင္း)မွာ သူငယ္ ၄ႏွစပ ္ ညာသင္ၾကားခဲျ႔ ပီး မက္သဒစ္အသင္းေတာ္(ေအာက္ျမန္မာႏိင ု င ္ )ံ မွာ သင္းအုပဆ ္ ရာ၊ နယ္ဂိုဏ္းအုပ္နဲ႔တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၅ခုႏွစ္မတ္လမွာ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ခုႏွစ္ အတြက္ Conference တခုလံုးကို စီမံခန္႔ခြဲရတဲ႔ ဘစ္ေရွာ႔အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ႔ရပါတယ္။ ဇနီး ေဒၚခင္၀င္းထိန္၊ သမီး၃ေယာက္၊ သား၁ေယာက္၊ ေျမး၃ေယာက္နဲ႔အတူု သံလ်င္မွာ ေနထိုင္ပါတယ္။
Q: 2 ဘုန္းေတာ္ၾကီးဦးလူေအး တည္ေထာင္ထားတဲ႔ Thanlyin Methodist Childern Care for Christ Mission Hostel အေၾကာင္း ေျပာျပေပးပါ။ ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ က စျပီး တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ က ငယ္ စ ဥ္ က ဖခင္ မဲ ႔ ကေလး တေယာက္အျဖစ္ သူမ်ားအိမ္မွာ သူမ်ားရဲ႔ေစာင္႔ေရွာက္မႈနဲ႔ၾကီးျပင္းခဲ႔၊ ပညာသင္ယူခဲ႔ရ တယ္ဆိုေတာ႔ ကေလးေတြအနာဂတ္ပညာသင္ၾကားနိင ု မ ္ ယ္႔ Mission အေနနဲ႔ ၂၀၀၀ခုႏစ ွ မ ္ ွာ စတင္တည္ေထာင္ခတ ႔ဲ ယ္။ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာမေရြး နယ္စက ံု လာတဲက ႔ ေလးေတြ ၅တန္းကေန ၁၀တန္းထိအရြယ္ကေလးေတြကို ေက်ာင္းထားေပးတယ္။ တြံေတး၊ နာဂစ္မုန္တိုင္းသင္႔ ေဒသကလာတဲ႔ကေလးေတြ၊ လီဆူး၊ နာဂစတဲ႔ေတာင္ေပၚေဒသက ကေလးေတြရွိတယ္။ ကေ လးေ တ ြ ကို လ က္ ခံ တဲ ႔ မူ ကေ တာ ႔
ပ ညာေ ရး ကို
ဦး စားေ ပး တဲ ႔ အ တ ြ က္
ေက်ာင္းတက္ကတ ို က္ပါမွ လက္ခပ ံ ါတယ္။ က်ေနာ္တ႔ ို အေဆာင္ေတြန႔ေ ဲ သခ်ာထားေပးတယ္။ ေက်ာင္းပညာေရးစားရိတ္အစအဆံုး၊ က်ဴရွင္ခကအစ တာ၀န္ယူုတယ္။ ႏွစ္စဥ္ပ်မ္းမွ် ကေလးအေယာက္၂၀ရွိတယ္။ အမ်ားဆံုး၂၈ေယာက္ထိ လက္ခံဘူးပါတယ္။ ဘြဲ႔ရသြားသူ ၃ဦးရွိပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ေကာလိပ္တက္ေနတဲ႔ကေလးေတြလဲရွိပါတယ္။ ကေလး အေယာက္၅၀ထိ Target ထားပါတယ္။
Q: 3 ဒီကေလးေတြထဲက ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္မဟုတ္တဲ႔ကေလးေတြကို ခရစ္ယာန္ ဘာသာကို၀င္ရမယ္ဆိုတဲ႔စည္းမ်ဥ္းရွိပါလား။ မရွိပါဘူး။ သူတို႔ဘာသာၾကိဳက္တဲ႔ဘာသာကိုးကြယ္ႏိုင္ပါတယ္။ စည္းမ်ဥ္းတခုကေတာ႔ က်ေနာ္တ႔ို နႈတခ ္ ပတ္ေတာ္ကို မနက္တခါ၊ ညတခါ Morning Devotion, Night Devotion
က ်ေ တာ ႔
ပ ါ မ စ္ မ ရေ တာ ႔ ပ ါ ဘူး ။ ဘ ယ္ေ လာ က္
Q: 1 ဘုန္းေတာ္ၾကီးဦးလူေအးရဲ႔ဇာတိနဲ႔ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းကိုေျပာျပပါ။
တန္းကေန အထက္တန္းထိပညာသင္ၾကားခဲ႔ျပီး အင္းစိန္၊ သမၼာက်မ္းစာသင္ေက်ာင္းမွာ
ဂ ရ မ္ သိ မ္း သ ြား ၊
ဂရမ္ျဖဳတ္သြားပါတယ္။ ၀န္ထမ္း အေဆာက္
ဘု ရားေက်ာင္း မွာ သာ၀တ္ ျ ပဳဆုေ တာင္း တေန႔၂ၾကိမ၀ ္ တ္ျပဳရပါတယ္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ရမယ္လ႔ို သတ္မတ ွ ထ ္ ားတာ မရွပ ိ ါဘူး။
Q: 4 ဒီေဂဟာတည္ျမဲဖို႔ ဘယ္လိုရပ္တည္ေနပါလဲ။ ဒီ Mission က Project သေဘာမ်ိဳးမဟုတတ ္ အ ႔ဲ တြက္ ကိယ ု ထ ္ က ူ ယ ို ထ ္ ရပ္တည္ပါတယ္။ အသင္းေတာ္ကငွားထားတဲ႔ဆိုင္ခန္းေတြကရတဲ႔လစဥ္လခေတြနဲ႔ လူေတြလွဴဒါန္းတဲ႔ရန္ပံု ေငြေတြနဲ႔ရပ္တည္ပါတယ္။
Q: 5 ခရစ္ယာန္ဘာသာမွာ ကြဲျပားတဲအ ႔ သင္းေတာ္ေတြနဲ႔ ခရစ္ယာန္ဘာသာရဲအ ႔ ဓိက အေျခခံအုတ္ျမစ္ကို ေျပာျပေပးပါ။ က်ေနာ္တို႔ဘာသာမွာ အဓိကက Roman Catholice နဲ႔ Protestants ပါပဲ။ Protestants မွာမွ Methodist , Baptist စသျဖင္႔ကြဲျပားသြားတဲ႔ဂိုဏ္းေတြရွိတယ္။ ျမန္မာျပည္က Methodist ဂိုဏ္းမွာလည္း အထက္ျမန္မာျပည္မက္သဒစ္အသင္းေတာ္နဲ႔ ေအာက္ျမန္မာ ျပည္မက္သဒစ္အသင္းေတာ္ဆိုျပီးရွိပါတယ္။ အထက္ျမန္မာျပည္မက္သဒစ္အသင္းေတာ္ ကေတာ႔ အဂၤလန္မစ္ရွင္နဲ႔သြားျပီး ေအာက္ျမန္မာျပည္မက္သဒစ္အသင္းေတာ္ကေတာ႔ အေမရိကားမစ္ရင ွ န ္ သ ႔ဲ ြားပါတယ္။ ဘယ္ဂဏ ို ္းမဆို ဖြစ ႔ဲ ည္းအုပခ ္ ်ဳပ္ပန ုံ အ ႔ဲ ေျခခံစည္းမ်ဥ္းေတြ ကြာေပမယ္႔ အဓိကကေတာ႔ သခင္ေယရႈက ဗဟိပ ု ါပဲ။ သခင္ေယရႈကို ယံၾု ကည္တယ္ဆရ ို င္ ထာ၀ရကယ္တင္ျခင္းကိုရမယ္ ဆိုတာပါပဲ။
Q: 6 ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင္႔နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘာမ်ားေျပာခ်င္ပါလဲ။ ဘာသာေရးခဲြျခားဆက္ဆံခံရမႈေတြ ၾကဳံေတြ႔ခဲ႔ရတာရွိရင္ ေျပာျပပါဦး။ က်ေနာ္တို႔ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဗုဒၶဘာသာကအင္အားၾကီးတဲ႔ႏိုင္ငံျဖစ္ေတာ႔ ခြဲျခားဆက္ ဆံခရ ံ တာေတြၾကံဳရပါတယ္။ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ရဥ ႔ဲ ပေဒမွာ ဘာသာေရးလြတလ ္ ပ္ခင ြ ႔ေ ္ ပးထားတယ္ လို႔ဆိုထားေပမယ္႔ တကယ္တန္းမွာ ဟန္႔တားမႈေတြရွိပါတယ္။ ဥပမာ-ဘုရားေက်ာင္း အေဆာက္ အဦေ တြေ ဆာက္ ရ င္ ပိ တ္ ပ င္ ခံ ရ တယ္ ။ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ န၀င္္း လက္္ ထ က္ မ ွာ သံ လ ်င္ က က်ေနာ္ တို ႔ ဘု ရားေက်ာင္း ပရ၀ဏ္ က ျပည္ သူ ပို င္ သိ မ္း ခံ ရ ပါတယ္ ။ အစိုး ရ အမွ တ္ ၂ အထက္ တ န္းေက်ာင္း ျဖစ္ သ ြားပါတယ္ ။ နဂို က အလယ္ က ဘု ရားေက်ာင္း ၊
ရမယ္ လို ႔ ကန္ ႔ သ တ္ ထားတာရွိ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ္႔ သမၼတဦးသိန္းစိနလ ္ က္ထက္က သူ ႔ အိ မ္ မ ွာ ၀တ္ ျ ပဳဆုေ တာင္း ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ အိ မ္ မ ွာ လ ည္း ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းေပးခဲ႔တာ ရွိပါတယ္။
Q: 7 နယ္လည ွ သ ႔္ ာသနာျပဳပံန ု ႔ဲ အခက္ အခဲေတြၾကံ ဳေတြ႔ တဲ႔အခါဘယ္လိုေျဖရွ င္း ခဲ႔လဲ။ လူ မ ႈေ ရး ၊ ပ ညာေ ရး လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈေ တ ြ အဓိ က ထားျပီး သာသနာျပဳၾကပါတယ္ ။ လိအ ု ပ္တရ ႔ဲ ြာေတြကို သြားတယ္။ ခရစ္စမတ္ မ ွာ ဆို ခ ရ စ္ေ တာ္ ရဲ ႔ သ တ င္း စ ကား ေတြေ ျပာေပးတယ္ ။ Mission Center ေတြ က စရတာေပါ႔ ။ လက္ ခံ တဲ ႔ ရ ြာေတြ ရ ွိ သလို လက္မခံတဲ႔ရြာေတြလည္း ၾကံဳေတြ႔ ဖူးပါတယ္။ ေက်း ရြာအုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမွဴးေတြက လ က္ မ ခံ တဲ ႔ေ န ရာေ တ ြ လ ည္း ၾ ကံ ဳ ဖူး တယ္။ သာသနာျပဳတဲ႔အခါ တအိမ္ေထာင္ က ေန ေဘးအိ မ္ ကို ခရစ္ေ တာ္ေ မတၱာ ကိုေ ၀ င ွ တ ယ္ ။
တ အိ မ္ေ ထာ င္ က
တအိမ္ေထာင္ လက္ခလ ံ ာရင္ သာသနာက ၾကီး ထြားေအာင္ ျ မင္ လာမယ္ေ ပါ႔ ။ ယခင္ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ လာျပီး သာသနာျပဳတဲ ႔
pmrsuf E S m 7 od k h
ေဘးပတ္ လ ည္ သာသနာ႔ေ ျမမွာ အေဆာက္ အ ဦးေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ျပည္ သူ ပို င္ သိ မ္း
jrefrmhpm;jrdef Since 2006 OFFbsite % e 5 1 rW
GET hru Ou hen.comur App
itc er T ru O Ord meseK der Th 33733 r r Bu & O SE to load URME n Dow Text B
3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102 (415) 474-5569
Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.
burmesekitchensf@gmail.com
www.burmesekitchen.com
aMumfjimrsm;- Advertisements
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 4
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
San Tomas Exp
0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni
atmufwdkbm2016 ေက်းဇူး
ပညာေရး၀န္ၾကီးဌာနထုတ္ ျမန္မာ-အဂၤလပ ိ အ ္ ဘိဓာန္တင ြ ္ “ေက်းဇူး”ကို 1. Good deed for others 2. Benefit 3. Gratitude ဟု ေဖၚျပထားသည္။ Benefit အထိပင္ျပထားေသာ္ျငား အဂၤလပ ိ ဘ ္ ာသာစကားအားျဖင့္ ထင္ရွားတိက်ေသာ စာလံုးမရွ၊ိ ျမန္မာအနက္ေကာက္လ်ွ င္မူ အျပဳအမူျပ စကားႏွစ္လံုးေပါင္း၏အဓိပၸါယ္ “ေၾကးစူး”မွလာသည္။ “ေၾကး”ဆိုသည္မွာ တန္ေၾကး၊ “စူး”ဆိုသည္မွာ စူးဝင္ျခင္းဟုဖြင့္ဆိုပါသည္။ သိျ႔ု ဖစ္လ်ွ င္ ေက်းဇူးဟူသည္ ေၾကြးကင္းလြတလ ္ ပ္ေနသူကို အေၾကြးတင္ေစျခင္းျဖစ္သည္။ ျပန္ ဆ ပ္ ရ မည့္ သေဘာပါသည္ ။ အေပးအယူ သေဘာသက္ သ ည္ ။ အတုိးေပးရမည့္ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ၀ င္ သ ည္ ။ ေၾကြး ရွ င္ အ ျဖစ္ အာဏာရွ င္ အေငြ ႔ အ သက္ ပ ါသည္ ။ တကယ္ေ တာ့ ဥစၥာေၾကြး၊ ၀ဋ္ေၾကြး ႏႈတ္ေၾကြး အကုသိုလ္ေၾကြး၊ ခ်စ္ေၾကြး၊ ရန္ေၾကြး မည္သည့္အေၾကြးမွ မခ်/မတင္စေကာင္း။
ႏို႔တလံုး
ရတနာသံုးပါးႏွငတ ့္ န္းတူထားကာ ဘုရားေဟာမဟုတသ ္ ည့္ “အနေႏၱာအနႏၱငါးပါး”ျပဳ၍ မိ ဘ ႏွ င့္ ဆ ရာကို တြ န္း တင္ ျ ခင္း သည္ ျမန္ မာ့ ယဥ္ေ က်းမႈ ဓေလ့ တ ြ င္ သာရွိေ ပသည္ ။ ေဂါတမဗုဒၶျမတ္စြာဘုရားသည္ပင္ “မိခင္၏ႏို႔တလံုးဖိုးသာ ေက်သည္”ဟူေသာ အစြန္း ေရာက္ ျ မွ င့္ တ င္ ျ ခင္း မ်ိ ဳးအထိ ပ င္ ေရွး အဌကထာ/ဋီ ကာဆရာ၊ေလာကနီ တိ သ မားတို ႔ ျပဳခဲ့ၾကသည္။ ကြန္ျဖဴးရွပ္ ဒႆနတို႔တြင္လည္း မိဘႏွင့္အုပ္ခ်ဳပ္သူအၾကီးအကဲတို႔အ ေပၚ ရိုက်ိဳးေလးစားရျခင္း Filial Piety ဟူသည္အေရွ႔တိုင္း၏အေျခခံဒႆတခုအျဖစ္ပင္ ရပ္တည္ခဲ့ဟန္ရွိသည္။ ျမန္မာတို႔၏ မူလ အျမဳေတအေတြးအေခၚဓေလ့တို႔သည္ ဇတ္ခြဲယဥ္ေက်းမႈၾကီးေသာ အိ ႏိ ၵ ယ မွေ လာကနီ တိ ႏ ွ င့္ အဌကထာတို ႔ အား ကြ န္ ျ ဖဴးရွ ပ္ အေတြး အေခၚႏွ င့္ ၀ ါယမျပဳ ေရာေမႊသမထားျခင္းျဖစ္ေပရာ အစြန္းေရာက္ လြန္က်ဴးျခင္းသို႔ေရာက္ခဲ့သည္ဟုယူဆႏိုင္ သည္။ ယခုလို ကမၻာ့လူသန္းခုႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ႏွင့္ ျပိဳင္၍ အလုပ္လုပ္ၾကရပ္တည္ၾက ရမည့္ေခတ္တင ြ ္ ေခတ္မမွအ ီ ေတြးအေခၚေဟာင္းမ်ား စြနၾ႔္ ကရေတာ့မည္။ မိမက ိ ယ ို ႏ ္ က ႈိ က ္ ခ်က္ခ်င္းမျပင္ႏိုင္ျငား ျပင္ၾကပါရန္ မ်ိဳးေစ့ခ်သင့္ပါျပီ။ သို ႔ ဆိုေ သာ္ . . အျဖဴမဟု တ္ လ ွ ် င္ အ မဲ ကားမျဖစ္ေ ကာင္း ။ သားသမီး ႏွ င့္ မိ ဘ ၾကား ျဖဴစင္ေ မတၲာ ႏွ င့္ ျဖည့္ စီးေပးမႈ ၊ သံေ ယာဇဥ္ မ ်ားအေပၚ ေစာ္ ကားေနျခင္း မဟု တ္ ။ ၾကားတြင္ေရာင္စံုသက္တံ့လွလွ ရွိပါ၏။ ၾကားေန၍ သက္တံ့၏အလွကို ခံစားၾကပါေလ။ ဆိုင္ရာက်င့္၀တ္တို႔ကား ေက်ပါေစ။
GOD ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံသား
ထာ၀ရဘုရားသခင္ ကိုးကြယၾ္ ကသူတတ ႔ို င ြ က ္ ား GOD သည္ လူသားအား ဖန္ဆင္းထား ယံမ ု က လူသား၏ေက်းဇူးအေထြေထြကို လက္ခရ ံ ယူသမ ိ ္းပိက ု ထ ္ ားသျဖင့္ ဖန္ဆင္းခံမဘ ိ / သားသမီးအပါအ၀င္ လူသားအားလံုးဟူသည္ တန္းတူခင ြ တ ့္ ည ူ မ ီ ်ွ ျဖစ္ေလသည္။ မိဘေက်း ဇူးဟူသည္ေမွးမွိန္မရွိျဖစ္ေလ၏။ မိဘသည္ဘုရားသခင္ႏွင့္တတန္းထဲ၌ကားမထား မရွိ။ သို႔ေသာ္မိဘအေပၚ နာခံရိုက်ိဳးရပါ၏။ယဥ္ေက်းစြာဆက္ဆံရပါသည္။ သို႔ဆိုေသာ္ အေနာက္ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ ရုပ္၀တၳဳဦးစားေပး/ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ အေလး မထား/ အားေပးႏွစ္သိမ့္မႈေခါင္းပါး။ မိဘအားရိုေသေစာင့္ေရွာက္ျခင္းမရွိ ထင္ၾကသည့္ ျမန္ မာျပည္ သားမ်ား ရွိ ျ ခိ မ့္ မ ည္ ။ အာဏာရွ င္ စ စ္ အ စိုး ရအဆက္ ဆ က္ ၏ ရို က္ သ ြ င္း သပ္မ်ားသာျဖစ္ပါ၏။ အေ ျ ခ အေ န မ ွ န္ ကုိ သိ လို လ ွ ် င္ အေ နာ က္ ႏို င္ ငံ မ ်ား တ ြ င္ ေ ရ ွး က ထ က္ ပို အေ ျ ခ က်ေနၾကျပီျဖစ္ေသာ အျမဲတမ္းေနထိုင္သက္တမ္း ဆယ္စုႏွစ္တခုေက်ာ္သည့္ ျမန္မာ မ်ားကိုသာေမးၾကည့္ၾကပါေလ။
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 5
မိဘ၀တ္(သစ္)
သဃၤဇာဆရာေတာ္ သည္ သိဂၤါေလာ၀ါဒ ဆံုးမစာျဖင့္ က်င့္၀တ္မ်ားကို သီကံုးေရး သားေပးထားသည္။ မိဘ၀တ္။ ။မေကာင္းျမစ္တာ၊ ေကာင္းရာညႊနလ ္ တ္၊ အတတ္သင္ေစ၊ ေပးေ၀ႏီွးရင္း၊ ထိမ္းျမားျခင္းလွ်င္၊ ၀တ္ငါးအင္ ဖခင္မယ္တုိ႕တာ။ တိုးတက္ျပီးႏုင ိ င ္ တ ံ တ ႔ို င ြ ္ ကေလးသူငယ္အား ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ျခင္းကို စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၏ ဆရာမ်ားကေဆာင္ရြက္ၾကသည္။ ေက်ာင္းမ်ား၏ အုပ္ခ်ဳပ္သူႏွင့္ဆရာမ်ားသည္ ကေလး သူငယ္ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ရန္အတြက္ စနစ္တက်သင္ၾကားေလ့က်င့္ထားသူမ်ားျဖစ္ၾကသျဖင့္ ယံုၾကည္စြာအပ္ႏွံႏုိင္ပါသည္။ ကိုယ့္ထက္သာေသာသူ ပရိုတို႔ သင္ၾကားျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ပါမွ အတိဇာတ (မိဘထက္သာလြန္ေသာ ) သားသမီးျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ က်န္းမာေရးထိခိုက္ခ်ိဳ႔ယြင္းလာလွ်င္လည္း လက္ပူတိုက္ကု စိတ္ပူေနရန္မလို၊ ဆိုင္ ရာက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအာမခံညႊန္းရာဆရာ၀န္မ်ားထံသို႔သာ အျမန္ဆံုးေခၚသြား ေခၚရသည္ ျ ဖစ္ ပ ါ၏။မိ ဘ ၏တာ၀န္ မ ွာ ဆို င္ ရာပေရာဖက္ ရ ွ င္ န ယ္ မ ်ား၏လက္ တ ြ င္း မိမိ၏ရင္ေသြးအား မိတ္ဆက္ပုိ႔ေဆာင္ေပးရန္သာတည္း။ ၂ ၁ ရာ စု ၏ မိ ဘ သ ည္ သား သ မီး တို ႔ အား ပံု မ သ ြ င္း ရ ၊ ပံု မ သ ြ င္း သ င့္ ပ ါ ။ တိတက ိ ်က်ေျပာရလွ်င္ မိဘ၊အုပထ ္ န ိ ္းသူထတ ံ င ြ ္ လူသားတေယာက္အား လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကင ို ္ ပံုသြင္းရန္အခြင့္မရွိပါ။ ေၾကြးမခ်ရပါ။ လူသားတိုင္းတြင္ သူမတူေသာ မူလဗီဇရွိၾကပါ၏။ အရည္ အ ခ်င္း ရွိ ပ ါ၏။ ထို အ ရည္ အ ခ်င္း ကို ေပၚလြ င္ေ အာင္ ျပစု ပ ်ိ ဳးေထာင္ ရ င္း သာ ေစာ င့္ ၾ က ည့္ အားေ ပး ပ ါေ လ ။ သ က္ တ မ္း တ ခုေ ရာ က္ ၍ ဥ ပေ ဒ အ သိ အ မ ွ တ္ ျ ပ ဳ “လူၾကီး”ျဖစ္သည္ဆိုလွ်င္ ေက်းဇူး ေနွာင္ၾကိဳးတို႔ကို ျဖတ္ေပးလွ်က္မွ လြတ္လပ္စြာအျမင့္ ပ်ံပါေစေလ။ မိဘႏွင့္အတူဆက္ ေနပါမည္ဆိုလွ်င္လည္း သူ႔ပုဂၢလိကအခြင့္အေရးကို ေလးစားစြာျဖင့္ အိမ္သားတေယာက္တာ၀န္ေပးပါေလ။ သားသမီးအားအသံုးခ်၍ ေငြေၾကးစီးပြားရွာ(ခိုင္း)ျခင္းလည္းမျပဳပါႏွင့္။ မွ်တစြာ အုပ္ ထိ န္း ပါေလ။မိ မိ ကို ယ္ တို င္ မူ အ သက္ ၾ ကီး ပင္ စ င္ ယူ ခ ်ိ န္ေ ရာက္ လ ွ ် င္ လ ည္း အလု ပ္ တ ခု ခု ရွာလုပ္ၾကပါေလ။ ေျမးထိန္းပါေလ။ က်န္းမာ၍ အသက္ပိုရွည္ပါ၏။ မိမိစိုက္ပ်ိဳးထားေသာအပင္ကို ေန႔စဥ္ေပါင္းသင္ေရေလာင္းျခင္းအားျဖင့္ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ သကဲ့သို႔ မိမိေသြးသားမွျဖစ္ေသာ လူသားကေလးအား မိဘ၀တ္တရားႏွင့္အညီလုပ္ကိုင္ ရပါမည္။ ရွင္သန္ၾကီးထြားလာေအာင္ ေစာင့္ေရွာက္ရပါမည္။ ၄င္းမွာ တာ၀န္ျဖစ္သည္။ က်င့္၀တ္ျဖစ္သည္။ Filial Duty ျဖစ္သည္။ ေၾကးစူးအျဖစ္အသိမျဖစ္ေစသင့္ေပ။ ဤသည္ သာ မိ ဘေမတၱာ ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ သံေ ယာဇဥ္ ႏ ွ င့္ သာခ်ည္ ပ ါ။ ေက်းဇူး တရား ႏွင့္မခ်ည္ရစ္သင့္။
သားသမီး၀တ္(သစ္)
သားသမီး၀တ္။ ။ ေကၽြးေမြးမပ်က္၊ ေဆာင္ရြက္စီမံ၊ ေမြခံထိုက္ေစ၊ လွဴမွ်ေ၀၍၊
ေစာင့္ေလမ်ိဳးႏြယ္၊ ၀တ္ငါးသြယ္ က်င့္ဖြယ္ သားတုိ႕မွာ။ ၂၁ရာစု၏သားသမီးတိသ ႔ု ည္လည္း မိဘေက်းဇူးႏွငအ ့္ ခ်ဳပ္အေႏွာင္မခံပါလင္။့ မငွပ ဲ႔ ါႏွင၊့္ လြတ္လပ္စြာ သြားပါေလ။ ျမန္မာစကားတြင္ မ်ားျပားလြန္းလွသည့္ ႏႈတ္ထြက္ခက္သည့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဘြမ ႔ဲ ်ားအစား LOVE တလံုးတြငတ ္ င ြ သ ္ ံုးကာ စိတထ ္ ည္ပ ့ ါေလ။ ႏႈတမ ္ ၊ွ စာျဖင့္ မိဘမ်ားဆီ ၀စီကံေျမာက္ဖြငထ ့္ တ ု ၾ္ ကပါေလ။ သားသမီးတိသ ႔ု ည္ မိဘႏွင့္ ခြဲေနသူျဖစ္ပါက တလတခါ ဆက္သြယ္ေျပာဆိုျခင္းတခုမွ်သည္ပင္ လံုေလာက္လွပါသည္။
ေႏြးေထြးေသာမိသားစု
အိ မ္ တ အိ မ္ ရ ွိ အိ မ္ သားတို င္း သည္ အိ မ္ တ ည္ တ့ံ ရ န္ တာ၀န္ ကို ယ္ စီ ရ ွိ ၾ ကပါသည္ ။ အျပန္အလွန္အလုပ္အေကြ်းျပဳၾကရသည္။ တိုးတက္ရာတိုးတက္ေၾကာင္း တတ္ႏုိ္င္သမွ် ၀င္ကူၾကရမည္။ က်င့္၀တ္မ်ားကို ေစာင့္ထိန္းၾကရမည္။ ယု တ္ စ ြ ၁လသားကေလးသည္ ပ င္ ႏို ႔ ဆာလွ ် င္ ငိုေ ၾကြးေတာင္း ဆို ရ မည့္ တာ၀န္ ကို အလိုအေလွ်ာက္လုပ္သည္။ က်င့္၀တ္ေက်ျခင္းအားျဖင့္ ေက်းဇူးခံေက်းဇူးစားမရွိ ေၾကြး မခ်ျခင္း ျဖင့္ တ ည္ေ ထာင္ လ ည္ ပ တ္ေ နေသာအိ မ္ သ ည္ သီ ရိေ ဂဟာသာလွ ် င္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။
သီ ရိေ ဂဟာတို ႔ေ ပါင္း စု ထားျခင္း ျဖင့္ ရပ္ ကြ က္ ျ မိ ဳ ႔ န ယ္ ႏို င္ ငံ စသည့္ သီ ရိ က ်က္ သေရျပည့္ျဖိဳးေ၀ေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတို႔ ျဖစ္လာသည္။
လူမႈဖူလံုေရး၊ က်န္းမာေရးအာမခံႏွင့္ပင္စင္
မိ ဘ မ ်ား က လ ည္း မိ မိ အို မ င္း မ စ ြ မ္း ခ ်ိ န္ အ တြ က္ ၾ ကိ ဳ တ င္ ျ ပ င္ ဆင္ ထား သ င့္ သည္။ ပင္စင္က်န္းမာေရးစရိပ္တို႔အတြက္ အ န ည္း က ် ဥ္း စီ က စ စုေ ဆာ င္း ပ ါေ လ ။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၏ ယခု ႏ ွ စ္ စ စ္ တမ္း တခု အ ရ သားသမီး တေယာက္ ကို ေမြး စဥ္ မ ွ အသက္ ၁ ၈ႏွ စ္ အ ထိ ျပဳစု ပ ်ိ ဳး ေထာင္ရန္ကုန္က်စရိပ္မွာ ေဒၚလာ၃သိန္း ေက်ာ္သည္ဟုဆိုပါသည္။ သားသမီးယူရာတြင္ အေမွ်ာ္အျမင္ထား ခ်ိ န္ ဆ ၾကပါေလ။ မႏို င္ ၀ န္ မ ထမ္း လင့္ ။ ေက်းဇူးႏွင့္မရင္းစားႏွင့္၊ ပင္စင္ႏွင့္အတိုး ကိုသာထုတ္သင့္။
သုိ႔… အဖျမန္မာျပည္
ေနာင္တခ်ိန္မိဘျဖစ္လာမည့္သားသမီး မ်ားက အျခားကမၻာ့ ႏို င္ ငံ ၾ ကီး မ်ားကဲ့ သို ႔ လူ မ ႈ ဖူ လံုေ ရးစ န စ္ ၊ က်န္း မာေ ရးေ စာင့္ ေရွာက္မႈတို႔ ရွိေသာ စနစ္တခုရရန္(သာ) တစို က္ မ တ္ မ တ္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ အားထု တ္ သ င့္ သည္။ ယခုလိုေခတ္ေျပာင္းစနစ္ေျပာင္းတြင္ တတ္သပ ိ ညာရွငမ ္ ်ားႏွင့္ ေပၚလစီလပ ု ႏ ္ င ုိ သ ္ ူ ႏို င္ ငံေ ရးသမားမ်ားက ေကာင္း မြ န္ေ သာ က်န္း မာေရး၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ စ နစ္ ၊ လူ မ ႈ ဖူ လံု ေရးစနစ္၊ ပညာေရးစနစ္တက ႔ို ို ၾကိဳးစားေဖာ္ ေဆာင္ေနပါျပီ။ မိ ဘ တို ႔ အို မ င္း မ စ ြ မ္း ခ ်ိ န္ အ စိုး ရ မ ွ အားေပးကူႏုိင္ေသာ စနစ္တခုျဖစ္လာရန္ ကာယ၊ဥာဏအားတို႔စိုက္ကူညီသင့္သည္။ ဤသို ႔ ျ ဖင့္ ျ မန္ မာလူ ႔ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း သည္ အေမရိကျပည္၊ အဂၤလန္ျပည္၊ ဂ်ပန္ျပည္ တိက ႔ု သ ဲ့ ႔ို သက္ၾကီးရြယအ ္ ျို ပဳစု ေစာင့္ေရွာက္ ေရး တြ င္ စနစ္ မ ွ န္ ႏ ွ င့္ တ ကြ ေရရွ ည္ တည္တလ ံ့ ည္ပါတ္သြားပါလွ်င္ သင္ႏင ွ သ ့္ င့္ မ်ိ ဳးဆက္ အားေနာက္ေ နာင္ သားသမီး / မိ ဘ တို င္း သာဓု အ ၾကိ မ္ ၾ ကိ မ္ ေခၚမည္ သာတည္း။ ထိုလုပ္ရပ္မ်ိဳးသည္သာလွ်င္ သားသမီး /မိဘအားလံုးအတြက္ အက်ိဳးအရွိဆံုးျဖစ္ ေလရာ ေက်းဇူးေတာ္အနႏၱဆပ္၍ေက်ျခင္း လည္းမည္ေပသည္။
http://todaysdentistrysf.com
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/226272
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
Myanmar Gazette
ema&; trSwfw&rsm;ESifhtpm;taomufu@
tqdkawmf&kyf&Sifrif;om;jrwfav;a&;zGJYoDqdkwJh
]trsm;pkqE´}oDcsif;
armifpGrf;&nf
ကုိ ျ မတ္ေ လးက ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ တ ကၠ သုိ လ္ေ ရာက္ တဲ့ ႏ ွ စ္ မ ွာ အဆုိေ တာ္ သီ ခ ်င္းေရး ဆရာအျဖစ္ နာမည္ႀကီးေနပါၿပီ။ သူကရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ုိ ၊္ ကၽြန္ေတာ္ကမႏၲေလးတကၠသလ ုိ ၊္ တျခားစီျဖစ္ေပမဲ့ ေက်ာင္းသား သမဂၢေတြအေၾကာင္းျပဳၿပီး (၂)ႏွစ္တႀကိမ္ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ အားကစားပြဲေ တာ္ ၊ ပညာေရးႏွီးေႏွာ ဖလွ ယ္ ပ ြဲ ၊ မႏၲေ လးသီး ျခားတကၠ သုိ လ္ အ ႀကိ ဳ ပြဲ စ တဲ့ ေက်ာင္း သားပြဲေ တာ္ေ တြ ဆ င္ ႏ ႊဲ ၾ ကလုိ ႔ ေမာ္ လ ၿမိ ဳ င္ ၊ မႏၲေ လး၊ရန္ ကု န္ တ လွ ည့္ စီ သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တ႔ုိ ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ုိ က ္ သ ုိ ြားၾကရင္ တကၠသလ ုိ သ ္ မဂၢရုံးခန္းမွာ စႏၵရားခ်စ္ေဆြ၊ အဆုိေတာ္မာမာေအးတုိ႔နဲ႔အတူေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေတြသီခ်င္း ဝုိင္းဆုိေနၾကတာ မၾကာခဏႀကံဳရတတ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မႏၲေလးသီးျခားတကၠသုိလ္ သီခ်င္းကိုလဲ ကုိျမတ္ေလးပဲေရြးေပးလို႔ မႏၱေလး တ.က.သရံုးခန္းထဲမွာ သီခ်င္း၀ိုင္းဆိုႀကရပါတယ္။ ( က ၽ ြ န္ေ တာ္ က ေ ဘး က အားေ ပး သူ အ ျ ဖ စ္ နဲ ႔ လ က္ ခု ပ္ တီးေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ စ င္ေ ပ ၚ တက္ ရ သူ ထဲ မ ွာ မပါပါဘူး ။)လက္ ခု ပ္ တီး ရင္း လုိ က္ ဆုိ လုိ ႔ သူ တုိ ႔ ဆုိ ၾ ကတဲ့ သီ ခ ်င္းေတြ အားလုံးေလာက္ နီး ပါးရေနပါတယ္ ။ ၁၉၅၇-၅၈ ေလာက္ မ ွာ ျပည္ တ ြ င္း ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရး ဆႏၵ ျ ပပဲ ြေ တြ က လဲ ၿခိ မ့္ ၿ ခိ မ့္ သဲ ပ ါပဲ ။ ဆရာႀကီး သခင္ ကုိ ယ္ ေတာ္ မ ႈိ င္း ဦးေဆာင္ တဲ့ ကမၻာၿ့ ငိမ္းေရး၊ ၿပည္တင ြ ္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၊အႏုျမဴဗုံးပိတပ ္ င္တားဆီးေရးစတဲ့ လႈပရ ္ ွားမႈေတြမွာ ေက်ာင္း သားေတြ က လဲ အားေပးပါဝင္ ၾ ကပါတယ္ ။ အဲ ဒီ အ ခါက ကုိ ျ မတ္ေ လးေရးဖြဲ ႔ တဲ့ "အမ်ားစုဆႏၵ"သီခ်င္း ဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဝုိင္းဆုိၾကတဲ့သီခ်င္းေတြထဲမွာ အႀကိဳက္ဆုံး သီခ်င္းပါ။ ေက်ာင္းသူအေဆာင္ေရွ႕သီခ်င္းဆုိၾကတာေတာင္ အမ်ားစုဆႏၵ သီခ်င္းကုိ ဆုိၾကဖူးပါတယ္။ ရန္ကုန္တ.က.သ မွာ အရင္တုန္းကေတာ့ ကုိသာဘန္း၊ ကုိဗေဆြေလး၊ ကုိေဇာ္ဝင္း၊ ကုိၫြန္႔ႀကိဳင္ (မင္းလွ)၊ ကုိလွေဆာင္ စတဲ့ ေက်ာင္းသားႀကီးေတြရွိၾကတယ္။ သူတုိ႔လဲ ဒီသီခ်င္းေတြကုိရၾကတယ္။ ခုေတာ့ သူတုိ႔ အားလုံးမရွိၾကေတာ့ပါ။ မႏၲေလးတကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢအမႈေဆာင္ေဟာင္းထဲက ကုသ ိ ာႏိုး၊ ကုမ ိ ုိးသူ၊ ကိသ ု န ိ ္းႏုင ိ (္ ဂုဏထ ္ ူးႀကီး) တုိ႔လဲ ဒီသီခ်င္းေတြ ရၾကပါတယ္။ ခုအခါ- ဒုတိယ ပင္လုံညီလာခံအရွိန္နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လႈပရ ္ ွားမႈလဲ ျပန္လပ ႈ ရ ္ ွားလာပါတယ္။ ဒီကာလမွာ ျပန္လည္ဆၾုိ ကဖု႔ိ အမ်ားစုဆႏၵသခ ီ ်င္းကုိ ျပန္လည္တင္ဆက္လုိက္ပါတယ္။ အမ်ားစုဆႏၵ (ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးသီခ်င္း) ျပည္သူျပည္သား..................... အမ်ားစုဆႏၵတင္ျပရန္ အခ်ိန္တန္ၿပီ..........။ ရွ စ္ ႏ ွ စ္ေ က်ာ္ ၊ ကုိး ႏွ စ္ နီး ပါး...........(ႏွ စ္ေ ပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ ၊ ၇၀ -နီး ပါး..........)၊ မီးေလာင္ျပာက်ဘဝနဲ႔ ရင္ဆုိင္ရသည္။ ျပည္တြင္းစစ္သားတရားခံအမွန္ျဖစ္သည္။........( ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး)၂ၿပည္တြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသားတုိ႔လုိပါသည္။ ေက ်ာ င္း သူေ က ်ာ င္း သား နဲ ႔ အ လု ပ္ သ မား ၊ လ ယ္ သ မား ညီ စာေ ပ အ ႏု ပ ညာ ၊ ဂီတသမားေတြ ရုိင္းပင္းဝုိင္းဝန္း၊ မေႏွးကူညီမည္။ ဝုိ င္း ဆုိ - ( ေဟ့ - ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးတြ က္ ၊ ေအးလ်က္ မေနသာၿပီ လူ သားအေပါင္း က ေတာင္းဆုိရမည္။ ေတာင္းဆုိၾကသည္။ (တခဲနက္ေၾကြးေၾကာ္သံေထြညီ)၂ ဒုိ ႔ ေက်ာင္း သူေ က်ာင္း သားမ်ားက ေရွ ႕ တန္း ကသာပါဝင္ မ ည္ ။ အနာဂတ္ ဗ မာျပည္ သာယာေစပါမည္။ အမ်ားစုဆႏၵ တင္ျပမည္။ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးသာ လုိပါသည္။)၂ ( ခု ဆုိ ရ င္ အ ရ င္း မဲ့ မ ်ား သာ အ ည ွ ည္း ခံ ရ သ ည္ ။ ဖ ြ တ္ေ က ်ာ ျ ပာ စု ဘ ဝ နဲ ႔ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးခ်ဳိ႕တဲ့လွသည္။ အတန္းအစားကမညီ၊ အရင္းရွင္မ်ားသာ စုိးမုိးၾကသည္။ စီးပြားေရးကုန္ေစ်းႏႈန္းေတြျမင္တ ့ က္ေနလြန္းသည္။ (အဲဒါ ျပည္တင ြ ္းစစ္ေၾကာင္အ ့ တည္) ညီရင္းအကုိေတြ ခ်စ္ခင္လက္တြဲ ေပါင္းသင္းၾကတာ ျမင္လုိပါသည္။....... အၾကမ္းမဖက္ ေဆးေႏြးေစ့စပ္ရန္ အခ်ိန္တန္ၿပီ )၂ ၀ိင ု း္ ဆိ-ု (ေဟ့.... ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးတြက္ ....... ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးသာ လုပ ိ ါသည္............။)၂
tnmrDEl; okwf-csdK-axmif;
ESif;jr&D
မန္က်ည္းရြက္သုတ္
မန္က်ည္းရြက္တပုလင္း။ ၾကက္သြန္နီဥေသး၁၀လံုး။ ေျမပဲေလွာ္။ ပုဇြန္ေျခာက္။ ဆား။ ဟင္းခတ္မႈန္႔။ သံပုရာသီး။ ႏွမ္းဆီ။ မ န္ က ် ည္း ရ ြ က္ အ တ ြ က္ ထို င္း ကု န္ စံု ဆို င္ မ ်ား မ ွ Yo u n g Ta m a r a i n d Leaves ပုလင္းကိ၀ ု ယ္ပါတယ္။ တပုလင္းကို $2.99 ျဖစ္ျပီး တပုလင္း လူ၅ေယာက္စာ စားလို႔ရပါတယ္။ မန္က်ည္းရြက္ေတြက အရိုးရင္႔ေတြပါတာမို႔ အရြက္ႏုေတြကို ေခၽြျပီး အရိုးရင္႔ေတြဖယ္ပါ။ ေခၽြျပီး မန္က်ဥ္းရြက္ေတြကို ေရစစ္ျပီးေရညွစ္ထားပါ။ ခရမ္းေရာင္သမ္းတဲ႔ ၾကက္သန ြ န ္ ဥ ီ ေသး၁၀လံုးကို ပါးပါးလွီးထားျပီးေရေအးမွာ၁၀မိ နစ္ေလာက္စမ ိ ထ ္ ားပါတယ္။ ေလွာျ္ ပီးသားေျမပဲ Roasted Peanuts လက္တဆုတက ္ ို ၾကိ တ္ စ က္ မ ွာ ခြဲ ၾ ကမ္း ရရံု ၾ ကိ တ္ ထားပါတယ္ ။ ပု ဇ ြ န္ေ ျခာက္ေ သးေသးေလး၃ဇြ န္း ေတြ ကို ၾကြ ပ္ သ ြားေအာင္ M icrowave ထဲ စကၠ န္ ႔ ၃ ၀အပူေ ပးျပီး ၾကိ တ္ ထားပါ။ မ န္ က ် ဥ္း ရ ြ က္ ၊ ပ ါး ပ ါး လ ွီး ထားေ သာ ၾ က က္ သ ြ န္ နီ ၊ ေ ျ မ ပဲ ၊ ပု ဇ ြ န္ေ ျ ခာ က္ မ ႈ န္ ႔ ၊ ေျမပဲ မ ညက္ တ ညက္ေ တြ ကိုေ ရာျပီး ဆားဇြ န္း ၁ဇြ န္း ၊ ဟင္း ခတ္ မ ႈ န္ ႔ ဇ ြ န္း ၄ပံု တ ပံု သံ ပု ရာသီး တ၀က္ ည ွ စ္ ထ ည္ ႔ ျ ပီး ႏွ မ္း ဆီ ၃ ဇြ န္း ႏွ င္ ႔ေ ရာသု တ္ ပ ါက အရသာရွိေ သာ မန္က်ည္းရြက္သုတ္ရပါျပီ။ (U.S. မွ ပုလင္းေရစိမ္မန္က်ဥ္းရြက္မ်ားမွာ အခ်ဥ္ဓာတ္န ည္းလို႔သံပုရာသီးထည္႔ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။)
ပဲၾကီးဆူးပုပ္ဟင္းခ်ိဳ
Fava Beans တေပါင္ထတ ု တ ္ ထုတ။္ ၾကက္သြနန ္ ဥ ီ ၾကီးတလံုး။ ၾကက္သြနျ္ ဖဴတဥ။ ဆူးပုပ္ရြက္တစည္း။ ဆား။ ဟင္းခတ္မႈန္႔။ မက္ ဆီ က န္ ဆို င္ မ ်ားက Fava Beans အထု တ္ မ ်ားက ဗမာပဲ ၾ ကီး နဲ ႔ အရသာ အဆင္ဆံုးျဖစ္ပါတယ္။ ေမႊးျပီးဆိမပ ႔္ ါတယ္။ တထုတက ္ ို $3.49 ေပးရျပီး လူ၆ေယာက္ ၂ခါစားႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဆူး ပု ပ္ ရ ြ က္ ကို ထို င္း ဆို င္ေ တြ မ ွာ ခဲ ျ ပီး သား ဆူး ပု ပ္ အ စည္း လိုက္ရႏိုင္ပါတယ္။ တစည္းကို $2.99 ေပးရပါတယ္။ Fa v a B e a n s တ ၀ က္ ကို ေ ရေ အး ထဲ နာ ရီ ၀ က္ေ လာ က္ေ ရ စိ မ္ ထား ပ ါ ။ ထမင္းေပါင္း အိုး မွာ Slow Cook ႏွ င္ ႔ တ ည္ ပ ါ။ က်က္ လ ွ ် င္ ခ်က္ မ ည္ ႔ အိုး ထဲ ေျပာင္းထည္ထ ႔ ားပါ။ ဆူးပုပရ ္ က ြ တ ္ ထုတက ္ ို ေရေဆးျပီး အရြက္ေခၽြထားပါ။ ၾကက္သန ြ ္ နီဥၾကီးတလံုးကိုပါးပါးလွီး၊ ၾကက္သြန္ျဖဴတလံုးကို ဓားျပားရိုက္ျပီး ဆီပူထဲထည္႔ကာ ဆႏြင္းဇြန္း၃ပံုတပံုထည္႔ဆီသတ္ပါ။ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ နီမ်ား ေရႊေရာင္သန္းလာလွ်င္ ပဲၾကီးအိုးထဲထည္ျ႔ ပီး ဆား၃ဇြန္း၊ ဟင္းခတ္ဇန ြ ္းတ၀က္ ထည္ျ႔ ပီး ဆူသ ု ည္အထိတည္ပါ။ ဆူလွ်င္ဆူးပုပ္ခတ္ကာ ေနာက္ထပ္၁၅မိနစ္ေလာက္ဆက္တည္ျပီး မိီးပိတ္ပါ။
အညာငရုတ္သီးေထာင္း Thai Chili, ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ ဆား၊ ဟင္းခတ္မႈန္႔၊ Canola Oil ထို င္း ငရု တ္ သီး အနီ ခ ြဲ ၾ ကမ္းေျခာက္ ( Thai Chili) ၁၀ဇြ န္း ကို မီးေအးေအးႏွ င္ ႔ မိနစ္အစိတ္ခန္႔ ေလွာ္ပါ။ ၾကက္သြန္ျဖဴဥ၇မႊာကို အခြံႏႊာထားပါ။ ျပီးလွ်င္ ငရုတ္ဆံုထဲ ငရုတ္ေလွာ္မႈန္႔၊ ၾကက္သြန္ျဖဴဥမ်ားကို ဆားဇြန္း၄ဇြန္း၊ ဟင္းခတ္မႈန္႔ဇြန္း၃ပံုတပံုထည္႔ မညက္တညက္ေထာင္းပါ။ ထိေ ႔ု နာက္ပန္းကန္ထထ ဲ ည္က ႔ ာ Canola Oil ၃ဇြနး္ ဆမ္းပါ။
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 6
jrefrmrSm wae0ifaomf? tar&dum;rSm Sukiyaki *syefrSm 上を向いて歩こう a&mfeDndrf;
၁၉၆၁ တံုးကေပါ့။ ဒုတယ ိ ကမၻာစစ္မွာ အေမရိကန္အသိမ္းခံထားရတဲ့ ဂ်ပန္ႏင ို္ င ္ ံေတာင္ ဘက္ဆံုးက အိုကီနာ၀ါ Okinawa ကၽြန္းကို ဂ်ပန္လူမ်ိဳး တစ္ေယာက္သြားခ်င္ရင္ Tokyo အေမရိကားသံရံုးမွာ American visa ေလွ်ာက္ၿပီးမွ သြားခြင့္ရတဲ့အခ်ိန္ပါ။(၁၉၇၀ မွ အိုကီနာ၀ါကို အေမရိကဆီက ျပန္ၿပီးရရိွ) Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan အေမရိက-ဂ်ပန္ ႏွစႏ ္ င ို င ္ အ ံ က်ိဳးတူပူေပါင္းေဆာင္ ရြက္ေရးႏွင့္ လံၿု ခံဳေရး ဆိတ ု ဲ့ နာမည္ လွလွေလးနဲ႔ (ဒုတယ ိ ကမၻာစစ္မွာ အေမရိကန္ကို စစ္ရႈးံ လိ)႔ု အေမရိကားအလိက ု ် ခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆို ထားရတဲ့ စာခ်ဳပ္အရ ..ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ အေမရိကစစ္စခန္းေတြ ထားရိွေနတဲ့အခ်ိန္... ဒီစာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းေရးနဲ႔ အေမရိကစစ္စခန္းေတြရုပ္သိမ္းေရး...ေက်ာင္း သားေတြရဲ႕ ဆႏၵျပပဲြကေန...ျပန္လာတဲ့ သီခ်င္းေရးဆရာ Rokusuke Ei (ရိုးခုဆုခဲ အဲအိ) ဟာ... ဆႏၵျပပဲြမေအာင္ျမင္လို႔..စိတ္ႏွလံုး ညိွဳးခ်ံဳးၿပီး..ျပန္ လာခဲ့ရတဲ့ လမ္းတစ္ေလ်ာက္မွာ... အားမေလွ်ာ့ဇဲြမေလွ်ာ့ေခါင္းေမာ့ ရင္ေကာ့ၿပီး ...ေနာက္ထပ္ေနာက္ ထပ္ေတြႀကိဳးစားရင္း ေရ ွ ႕ ခ ရီး ကို ဆ က္ ၾ က ဖို ႔ . . . ရ င္ ထဲ မ ွာေ ပ ါ က္ ဖ ြား လာ တဲ့ အေ တ ြး ကေ န . . အ ခု လို . . သီခ်င္းစာသားေတြကို ခ်ေရးခဲ့တယ္။ Ue o muite arukou (I look up when I walk) Namida ga kobore naiyouni (So the tears won't fall) Omoidasu harunohi (Remembering those happy spring days) Hitoribotchi no yoru (But tonight I'm all alone) Ue o muite arukou (I look up when I walk) Nijinda hosi o kazoete (Counting the stars with tearful eyes) Omoidasu natsunohi (Remembering those happy summer days) Hitoribotchi no yoru (But tonight I'm all alone) Shiawase wa kumo no ueni (Happiness lies beyond the clouds) Shiawase wa sora no ueni (Happiness lies above the sky) Ue o muite arukou (I look up when I walk) Namida ga kobore naiyouni (So the tears won't fall) Nakinagara aruku (Though my heart is filled with sorrow) Hitoribotchi no yoru (But tonight I'm all alone) (whistling) Omoidasu akinohi (Remembering those happy autumn days) Hitoribotchi no yoru (But tonight I'm all alone) Kanashimi wa hosino kageni (Sadness hides in the shadow of the stars) Kanashimi wa tsukino kageni (Sadness lurks in the shadow of the moon) Ue o muite arukou (I look up when I walk) Namida ga kobore naiyouni (So the tears won't fall) Nakinagara aruku (Though my heart is filled with sorrow) Hitoribotchi no yoru (But tonight I'm all alone) အဲဒီ ေခါင္းေမာ့ရင္ေကာ့ဆက္ေလွ်ာက္မယ္ (Ue o Muite Arukou) သီခ်င္းရဲ႕... စာသားေတြကို.... ဂီတပညာရွင္ Hachidai Nakamura. (ဟခ်ီဒိုင္းနာကမူရ) (ထိုစဥ္က နာမည္ေက်ာ္ရုပ္ရွင္မင္းသမီး မဲအိကို နကမူရ Meiko Nakamura ၏ခင္ပြန္း) အသံရွာေဖြ သီကံုးေပးခဲ့ၿပီး၊ အဆိုေတာ္ရုပ္ရွင္ မင္းသား Kyu Sakamoto (ခယု ဆကမိုတို)( ၁၉၈၅ Hokkaido ေဟာ့ကိုင္းဒိုး ကၽြန္းမွာ JAL ေလယာဥ္ႀကီးပ်က္က်ရာမွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ သူ)နဲ႔ သီဆၿို ပီး single album အျဖစ္ Toshiba ကုမဏ ၸ က ီ ၁၉၆၁ မွာ ထုတ္ေ၀ခဲ့ တာမွာ၊ ဂ်ပန္မွာ အဲဒီႏွစ္ရဲ႕ Popular Music Selling Record chart မွာ နံပါတ္ (၁) သီခ်င္းျဖစ္ ခဲ့တယ္။ သူက ဂ်ပန္မွာ သူသိပ္ႀကိဳက္ခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ Hot pot အစားအေသာက္ျဖစ္ တဲ့ Sukiyaki ကို သတိတရနဲ႔ ဒီေတးသြား album ကို Sukiyaki လို႔ နာမည္ေ ပး ခဲ့တယ္။ ေခါင္းေမာ့ရင္ေကာ့ဆက္ေလွ်ာက္မယ္ (Ue o Muite Arukou) သီခ်င္း နံပါတ္ (၁) ျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္.. ၁၉၆၂ခုႏွစ္ ဂ်ပန္မွာ..အလည္ေရာက္ရိွေနတဲ့ ၿဗိတိသွ်ဂီတကုမၸဏီရဲ႕ အမႈေဆာင္အရာရိလ ွ ူး၀စ္စဘ ္ င္ဂ်မင္ Louis Benjamin ဟာ ဒီသခ ီ ်င္းကို သိပႀ္ ကိဳက္သြားၿပီး၊ ၿဗိတိန္ကို ျပန္ေရာက္တဲ့အခါ သူ႔ရဲ႕ Jass ဂီတတီး၀ိုင္း Kenny Ball ရဲ႕ အဖဲြ႔သားေတြနဲ႔ Ue o Muite Arukou ရဲ႕ တီးလံုး ခ်ည့္ပဲတီးခတ္အသံသြင္း instrumental versiom ေတးသြားသက္သက္ဓါတ္ျ ပား အျဖစ္ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်တာမွာ ၿဗိတိန္ UK charts မွာ နံပါတ္ ၁၀ ခ်ိတ္ခဲ့ တယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု Washington ျပည္နယ္ ေတာၿမိဳ႕ေလးတစ္ၿမိဳ႕ ရဲ႕ေရဒီယို အသံလႊင့္ရံုတစ္ခု က DJ တစ္ေယာက္ဟာလည္း ဒီသီခ်င္း British version ေတးသြား Sukiyaki ကို ၾကားရတဲ့အခါ၊ ႀကိဳက္လြန္းလို႔ original ဂ်ပန္သီခ်င္း Kyu Sakamoto (ခယု ဆကမိုတို) ရဲ႕ ေခါင္းေမာ့ရင္ေကာ့ ဆက္ေလွ်ာက္မယ္ (Ue o Muite Arukou) သီခ်င္းကို သူ႔ရဲ႕ေရဒီယို အသံလႊင့္ ရံုကေန...ေန႔တိုင္း... ထပ္ခါထပ္ခါ..လႊင့္ေနခဲ့တယ္။ သူ ႔ေ ဒသက ေတးခ်စ္ သူ ပ ရိ သ တ္ေ တြ က လည္း ဒီ သီ ခ ်င္း ကို ပဲ အသံ လ ႊ င့္ေ ပးဖို ႔ သီခ်င္းေတာင္းလႊာေတြ ေတာင္ပရ ံု ာပံပ ု ခ ႔ို ၾဲ့ ကတယ္။ သူကလည္း ဒီသခ ီ ်င္းကို အေမရိကန္ေတြ နားယဥ္ ၿ ပီး ဂ်ပန္ စ ကားလံုး Sukiyaki ဆို တဲ့ နာမည္ နဲ ႔ ပဲ လႊ င့္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ေနာက္ ဆံုး မွာ အေမရိ က ဓါတ္ ျ ပားကု မ ၸ ဏီ Capital က ဒီ သီ ခ်င္း ကို အေမရိ က တစ္ ျ ပည္ လံုး မွာ အသံလႊင့္ခြင့္ရဖို႔ မူပိုင္ခြင့္ကို ၀ယ္ယူၿပီး လႊင့္ခဲ့တာမွာ၊ ၁၉၆၃ မွာ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔လည္း မဟုတ္တဲ့ Sukiyaki တစ္ျဖစ္လဲ ဂ်ပန္သီခ်င္း Ue o Muite Arukou ဟာ၊ Hot 100 Chart မွာ ရက္သတၱသံုးပတ္ၾကာေအာင္ နံပါတ္ (၁) ခ်ိတခ ္ ၿဲ့ ပီးေတာ့၊ Adult Contemporary chart ရဲ႕ ထိပ္ဆံုးမွာလည္း ၅ ပတ္ၾကာေအာင္ ရိွခဲ့တယ္။ Washington ျပည္နယ္ ေတာၿမိဳ႕ေလးတစ္ၿမိဳ႕ ရဲ႕ေရဒီယိုအသံလႊင့္ရံုက DJ က၊ Kyu Sakamoto (ခယု ဆကမိုတို) ရဲ႕ ေခါင္းေမာ့ရင္ေကာ့ ဆက္ေလွ်ာက္မယ္ (Ue o Muite Arukou) သီခ်င္းရဲ႕ original ဓါတ္ျပားကို ရရိခ ွ ပ ဲ့ က ံု လည္း၊ ဘာပဲေျပာေျပာ...ရာဇ၀င္ရတ ွိ ယ္။ ဒီ ရာ ဇ ၀ င္ ကို အေ မ ရိ က န္ ႏို္ င္ ငံ သား နဲ ႔ အိ မ္ေ ထာ င္ က ် ခဲ့ တဲ့ ဂ ် ပ န္ အ မ ်ိ ဳး သ မီး မာရွာကန္နင္ဟန္Marsha Cunningham အခုအခါမွာ ျပန္ ေျပာျပပါတယ္။ ၁၉၆၁-၆၂ အခ်ိန္မွာ မာရွာဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ခနဂ၀ခရိုင္ (Kanagawa-ken) က ဇုရိွ (Zushi) ၿမိဳ႕က အထက္ တန္းေက်ာင္းသူေလးျဖစ္ၿပီးေတာ့၊ သူ႔ေဖေဖ ကေတာ့ အဆိုေတာ္ရပ ု ရ ္ င ွ မ ္ င္းသား Kyu Sakamoto (ခယု ဆကမိတ ု )ို ရဲ႕ သီခ်င္းေတြ ကို သိပႀ္ ကိဳက္တဲ့ Japan Airlines (JAL) ရဲ႕ ေလယာဥ္မွဴးႀကီး Captain တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ေဖေဖအၿမဲဖြင့္ေနလို႔ သူလည္းသိပ္ႀကိဳက္တဲ့ Kyu Sakamoto (ခယု ဆကမိုတို) ရဲ႕ ေခါင္းေမာ့ရင္ေကာ့ ဆက္ေလွ်ာက္မယ္ (Ue o Muite Arukou) သီခ်င္းဓါတ္ျပားကို ဂ်ပန္မွာ ၀ယ္ၿပီးေတာ့၊ ၁၉၆၃ မွာ အေမရိ ကျပည္ေထာင္စု ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္ (California State) က Sierra Madre ၿမိဳ႕က အထက္တန္းေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းရဲ႕ ေဘာ္ဒါေဆာင္မွာ ေက်ာင္းအိပ္ေက်ာင္းစား ေက်ာင္းလာတက္ခဲ့ပါတယ္။ မာရွာ က Ue o Muite Arukou သီ ခ ်င္း ဓါတ္ ျ ပားကို အေဆာင္ မ ွာ အၿမဲ ဖ ြ င့္ ၿ ပီးေ တာ့ အား လံုး က လ ည္း ဒီ သီ ခ ် င္း ကို သိ ပ္ ႀ ကိ ဳ က္ ၾ က တ ယ္ ။ တ စ္ေ န ႔ေ တာ့ သူ ႔ လို ပဲ ဒီေ က်ာင္း မွာ ေဘာ္ ဒ ါေဆာင္ေ နတဲ့ သူ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္း အေမရိ က န္ မေလး က စေနတနဂၤေ ႏြေ ်က်ာင္း ပိ တ္ ရ က္ မ ွာ Washington ျပည္ န ယ္ ေတာၿမိ ဳ ႕ေလး ကို သူ ႔ အိ မ္ ကို အ ျပန္ မ ွာ ၊ မာဆာဆီ ကေန Ue o Muite Arukou သီ ခ ်င္း ဓါတ္ ျ ပားကို ခဏငွားသြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒမ ီ ွာ ေဒသခံေရဒီယအ ို သံလင ႊ ရ ့္ က ံု DJ ျဖစ္တဲ့ ဒီအေမရိကန္မေလးရဲ႕ ေဖေဖ့လက္ထဲ
a':cifjrifha0
touf(86)ESpf ajrmif;jrjrdKY
ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ ရန္ကင္းျမိဳ႔နယ္(၂)ရပ္ကြက္၊ ရန္ေအာင္လမ္း၊ ၂၈၁/A ၊ အခန္း၅ေန ဒု ဗို လ္ မ ွ ဴးၾကီး ၀င္းေမာင္ ( ျငိ မ္း )၏ခ်စ္ လ ွ စ ြာ ေသာ ဇ နီး ၊ ဦး ၀ င္း ႏို င္ +ေ ဒ ၚ ခ င္ ႏ ွ င္း မာ ၊ ဦးသက္၀င္း+ေဒၚေမ၀င္းေမာင္၊ (ဦးေအာင္ ေအာင္)+ေဒၚေမာ္ေမာ္တ၏ ႔ို မိခင္၊ တကက စ/ရ ရဲလင္းထက္၊ မ၀င္းလဲ႔အိျဖဴ(ကေမၻာဇ ဘဏ္)၊ ေမာင္နႏၵေအာင္(Sr. Manager, IRBI ဌာန၊ ေရႊ သံ လ ြ င္ ) -မဇာဇာေငြ ၀ င္း ၊ Tr.ခင္ ရ တနာေအာင္ ( ILBC)၊ မေမသႏၵီ ၊ ေမာင္သိဂၤါေမာင္တို႔၏ဘြားဘြားၾကီးသည္ ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၁၁ရက္၊ ျမန္မာ စံေ တာ္ ခ ်ိ န္ နံ န က္ ၉ နာရီ ခ ြဲ တ ြ င္ အထက္ ပ ါ ေနအိမ္၌ကြယ္လြန္သြားပါသျဖင္႔ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၃ရက္ေန႔၊ မြန္းလြဲ၁နာရီတြင္ ေရေ၀းသုသာန္သုိ႔ ပို႔ေဆာင္မီးသျဂိဳဟ္ျပီး ျဖစ္ ပ ါေၾကာင္း ရပ္ေ ၀းရပ္ နီး မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား အား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု
၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း
Myanmar Film Festival Los Angeles ႏွင့္ Myanmar Culture Dance Academy တို ႔ တ ြ င္ ပ ါ၀င္ ဦး စီး ကူ ညီေ ပးလွ ် က္ ရ ွိေ သာ L o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႔ေ န ကို သ က္ ၀ င္း မေမ၀င္းေမာင္တို႔၏မိခင္၊ ေမသႏၵီ၊ သိဂၤ ါ ေမာင္ တိ၏ ႔ု ဘြားဘြားၾကီးသည္ ၂၀၁၆ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာလ ၁၁ရက္ေန႔ တြင္ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၌ ႔ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားေၾကာင္း သိ ရ ွိ ရ ပါသျဖင့္ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င့္ ထ ပ္ တူ ၀မ္း နည္း ေၾကကြဲရပါေၾကာင္း Network of Myanmar American Association
၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း
Fremont ျမိ ဳ ႔ေ န ကို Milton Yang (Farmers Insurance) ႏွင္႔ မ Jasmine Yang တိ၏ ႔ု ခ်စ္လစ ွ ြာေသာအစ္မ မ Shirley Sansanyeo Lau(၅၅)ႏွ စ္ သည္ ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ ၃ ၀ရက္ေ န႔ က ခရစ္ေ တာ္ ၌ အိ ပ္ ေပ်ာ္သြားေၾကာင္းၾကားသိရပါသျဖင္႔ က်န္ ရစ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾက ကဲြမိပါသည္။ Myanmar Gazette Kyu Sakamoto (ခယု ဆကမို တို ) ရဲ ႕ ေခါင္းေမာ့ရင္ေကာ့ ဆက္ေလွ်ာက္မယ္ (Ue o Muite Arukou) ဂ်ပန္သီခ်င္းဓါတ္ျပား ေရာက္ရိွ သြားခဲ့တာပါ။ Ue o Muite Arukou (အူ ၀ ယ္ အို မုအိထဲ အာရုခို) သီခ်င္းဟာ ဒီကေန႔အထိ ကမၻာတလႊားမွာ album ခ်ပ္ေရ (၁၃) သန္း ေရာင္းခဲရ ့ ၿပီးေတာ့၊ ဂ်ပန္မွာေတာ့ all times best selling စာရင္း ၀င္တံုးပါပဲ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ လ ည္း ၁၉၆၀ ေႏွာင္းပိုင္းႏွစ္ေတြက မင္းသားႀကီးေရႊဘ၊ မ င္း သား ႀ ကီး အ က ယ္ ဒ မီ စိုးေ ရ ႊ တို ႔ ပါ၀င္ တဲ့ တေန၀င္ေ သာ္ . ..ရု ပ္ ရ ွ င္ မ ွာ .. ဇာ တ္ ၀ င္ သီ ခ ် င္း အ ျ ဖ စ္ ဂီ တ လု လ င္ (ဦး )ေမာင္ ကို ကုိ က ျမန္ မာစာသားေတြ ထည့္ သ ြ င္း ၿပီး အဆိုေ တာ္ ကို ခ ်စ္ ၿ မိ ဳ င္ ( အေ ခ ်ာ ့ ႀ ကိ ဳ က္ မေ လး သီ ခ ် င္း ႏ ွ င့္ နာ မ ည္ေ က ်ာ္ ခဲ့ ၿ ပီး ၊ လ ြ န္ ခဲ့ေ သာ ႏ ွ စ္ ၂ ၀ ေ က ်ာ္ က က ြ ယ္ လ ြ န္ ခဲ့ သူ ) ကို ဆိုေ စ ခဲ့ လို ႔ . . . ( တေ န ၀ င္ေ သာ္ . .ေတြ ႔ ရ မယ္ ...ေမာင္ ရ ွာေဖြ ခဲ့ ရ တယ္ ) .. ဆို တဲ့ . . သီ ခ ် င္း သံ . . ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ အ ႏံ ွ ႔ ျပန္႔ၿပီးေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒီ ဘ က္ေ ခ တ္ မ ွာေ တာ့ ေ မ ဆိ ြ က . . ( အိ မ္ ျ ပ န္ ရ န္ လ မ္း မ ႀ ကီး အ လ ယ္ . . အိမ္ကိုလုိက္ပို႔ဦးကြယ္...ဘယ္ဆီမွာလဲ... အိ မ္ မ ရိ ွ ဘူး ..ခရီး သည္ေ လာကသားမို ႔ ၀မ္းနည္းစရာကြယ္...) ဆိုတဲ့ စာသားေတြ နဲ႔..ဆိုခဲ့တယ္။ တေန၀င္ေ သာ္ ကိုေ တာ့ . .ေအာင္ ရ င္ နဲ ႔ သန္း ျမတ္ စိုး တို ႔ က ကို ခ ်စ္ ၿ မို င္ version အတိုင္း ျပန္ဆိုထားၾကပါတယ္။ ကို ခ ် စ္ ၿ မိ ဳ င္ သီ ဆို ထဲ့ တဲ့ တေ န ၀ င္ ေသာ္ကို..ဒီမွာ နားေထာင္ လို႔ရပါတယ္။ h tt p s : / / w w w. yo u t u b e . c o m / watch?v=5xDy9xH-U3w
Myanmar Gazette
r[mbkwfaqmif;yg;
jrefrmhe0if;pD;ynm
pm
3 OD ; vl a t;
rS
သာသနာျပဳဆရာေတြ လ ည္း ဒီ လို န ည္း မ်ိဳးနဲ႔စခဲ႔ပါတယ္။
Munfrdk;aumif;
လူသားတုိင္းေလာကဓံကုိ ေတြ႕ႀကံဳရင္ဆုိင္ျဖတ္ေက်ာ္ရစၿမဲပင္ျဖစ္သည္။ ဤနဝင္း စီး ပညာရပ္ ျ ဖင့္ အကၽြ မ္း တဝင္ ရ ွိ သူ မ ်ားသည္ အေကာင္း /အဆုိးေလာကဓံ ၿဂိဳလ္ဆုိးတုိ႔၏ ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးျခင္းေဘးမွ သက္သာ ခြင့္ရႏုိင္သည္။ မဟာဘုတဟ ္ ုေခၚသည့္ အလြနႀ္ ကီးက်ယ္ နက္ရင ႈိ ္းက်ယ္ဝန္းခုင ိ မ ္ ာေသာ (ပ၊ အာ၊ ဝါ၊ ေတ) ဓါတ္ႀကီးေလးပါးကို အေျခခံအရင္းခံျပဳထားသည့္ ပညာရပ္ျဖစ္သည္။ ဤပညာရပ္ကုိ မဟာဘု တ္ေ ဗဒင္ ပ ညာရွ င္ ဆ ရာႀကီး ဦး ၾကာျမင့္ က ေဖာ္ ထု တ္ ႏုိ င္ ျ ခင္း ျဖစ္ေ ပသည္ ။ ေဗဒင္ပညာတုိ႔၏အခ်ဳပ္သည္ မဟာဘုတ္ပင္ျဖစ္ေပသည္။ ထုိ ဓ ါတ္ ႀ ကီးေလးပါးသည္ အလြ န္ ႀ ကီး က်ယ္ သ ြားသည့္ အ ခါ ေက်ာက္ေ တာင္ ႀ ကီး မ်ားပမာဏျဖစ္ေစ၊ အလြန္ေသးငယ္သြားသည့္အခါ ပကတိမ်က္ေစ႔ႏွင့္ျမင္ဖုိ႔မဆုိထား ႏွ င့္ အလြ န္ အားေကာင္းေသာအႏု ၾ ကည့္ မ ွ န္ေ ျပာင္း တုိ ႔ ျ ဖင့္ ပ င္ မျမင္ေ တြ ႔ ႏုိ င္ေ အာင္ ေသးငယ္သြားသည္အ ့ ခါ၌ျဖစ္ေစ၊ ပင္ကပ ုိ င္မလ ူ သတၱသ ိ ေဘာကုိ စြနလ ႔္ တ ႊ သ ္ ြားျခင္းမရွိေခ်။ ဤအေၾကာင္းကုိ ျမတ္ဗုဒၶက အတၱေနာသဘာဝံဓါေရတီတိဓါတု - ဟု ဓမၼသိဂႌဏိက်မ္း၌ ေဟာခဲ့၏။ လူ တုိ ႔ သ ည္ ႏ ွ စ္ အ လုိ က္ မိ မိ တုိ ႔ သ က္ ဆုိ င္ ရာ ၿဂိ ဳ လ္ ခ ြ င္ေ ပၚတည္ မ ွီ ၍ ေကာင္း က်ဳိး / ဆုိးက်ဳိးျဖစ္ေပၚေနၾကသည္။ ေလာကဓံရွစ္ပါးႏွင့္ တေဘာတည္းတည္ေဆာက္ထားေသာ ၿဂိဳလ္ရွစ္ခြင္ျဖစ္သည္။ ယေန႔ေခတ္စားလ်က္ရွိ ေသာ (IT)နည္းပညာကြန္ယက္ကဲ့သုိ႔ပင္ ၿဂိဳလ္တုိ႔၏ကြန္ယက္သည္လည္း အမွန္တကယ္ရွိေနေပသည္။ ရန္ ၊ ဘု မ ၼိ ၊ မရဏ၊ ဘု မ ၼိေ လး၊ ဘု မ ၼိ ႀ ကီး ၊ ဘု မ ၼိ ႏ ွ စ္ ထ ပ္ စ သည့္ ၿဂိ ဳ လ္ တုိ ႔ ၏ အား က်ေရာက္မႈေၾကာင့္ ဆုိးက်ဳိးမ်ားခံစားရတတ္သည္ကုိ သိသူအလြန္နည္းပါးလွေပသည္။ ထုိၿဂိဳလ္ဆုိးတုိ႔ေၾကာင့္ လူမႈစီးပြား၊ က်န္းမာေရးတုိ႔ ေဖာက္ျပန္ပ်က္ဆီးႏုိင္သည္ကုိလည္း မဆက္စပ္မိၾကေခ်။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ေရာဂါမသိေဆးမရွိျဖစ္ေနၾကရသည္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ေနထုိင္ေသာ ေနအိမ္ခန္းအပါအဝင္ေန၇ာတုိင္း၌ ေလရွိေၾကာင္း လူတုိင္း လက္ခႏ ံ င ုိ သ ္ ည္။ ေလကုမ ိ ်က္ေစ့ျဖင့္ မျမင္ႏင ုိ ္ေသာ္လည္း အေထာက္အထားအရရွိေၾကာင္း လက္ခံႏုိင္ၾကသည္။ ၿဂိဳလ္ဆုိသည္မွာ လည္း ထုိ႔အတူပင္ျဖစ္သည္။ ၿဂိဳလ္ကုိမ်က္ေစ့ျဖင့္ မျမင္ႏုိင္ေသာ္လည္း ၿဂိဳလ္တုိ႔၏ေျခရာလက္ရာတုိ႔ကုိ နားလည္ျခင္းျဖင့္ သိႏုိင္သည္။ ၿဂိဳလ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာေရာဂါဆုိးတုိ႔ကုိ မျဖစ္မီႀကိဳတင္သိရွိႏုိင္ျခင္းႏွင္႔ျဖစ္ဆဲကာလ၌ ေလ်ာ့ ပ ါးသက္ သာေအာင္ ျပဳလု ပ္ ႏုိ င္ ျ ခင္း တုိ ႔ သ ည္ လ ည္း ဤပညာ၏ အႏွ စ္ သာရ မ်ားျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္တင ြ သ ္ ာမက ယခုအခါ အေမရိကႏုင ိ င ္ ၌ ံ ပင္ ဤပညာရပ္၏အက်ဳိး ကုိလူအခ်ဳိ႕တုိ႔ထိေတြ႔ခံစားႏုိင္ၾကၿပီျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ သိသူေဖာ္စား၊ မသိသူေက်ာ္သြား အဆင့္ပင္ရွိေနေပေသးသည္။ ျမန္မာတုိ႔၏သမုိင္းတြင္ ဘုန္းလက္ရုံးႀကီးမားေတာ္မူေသာ ျမန္မာေရေျမသနင္းျပည့္ရွင္ မင္းမ်ားကိုယ္တုိင္ ဤပညာရွင္မ်ားကုိ ေျမွာက္စားခဲ့ၾကသည္။ ထီးစုိက္၊ နန္းတင္ စစ္ခ်ီစစ္ ထြကအ ္ ေရးႀကီးကိစမ ၥ ်ားကုိ အခါေတာ္ ေပးခဲၾ့ ကရသည္။ ျမန္မာ့ဝဇ ိ ၨာပညာရပ္နယ္ပယ္သည္ သိ ပ ၸံ ပညာရပ္တုိ႔ထက္ ပုိမုိေရွး က်ၿပီး အလြန္သိမ္ေမြ႔နက္နဲလွ၏ စနစ္တက်မွတ္တမ္း တင္မရ ႈ လ ွိ ်ွ င္ ကမၻာအ ့ လယ္၌ျမန္မာ့ပညာေဟ့ဟပ ု င္ ဂုဏယ ္ ရ ူ ႏုင ိ ္ေလာက္ေသာအဆင္ရ ့ ၏ ွိ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ ၊ ဗီ ြ ဒီ ယို ၊ ဇာတ္ အ ၿငိ မ့္ စ သည္ တုိ ႔ ထဲ ၌ ပင္ ေဗဒင္ ဆ ရာအခန္း ပါလာၿပီ ဆုိ ပ ါက ႏႈတ္ခမ္းေမႊးဗလဗ်စ္အဝတ္က ကုိးရုိးကားယား၊ ေခါင္းေပါင္းကဖုိ႔ရုိ႕ဖားယား၊ ဖရုိဖရဲပုံစံ ေပါေၾကာင္ေၾကာင္ ရုပ္လုပ္ျပထားေလ့ရွိ၏။ ႏုိ င္ ငံေ က်ာ္ ဓ မၼ က ထိ က ဆရာေတာ္ ဘု ရားတစ္ ခ ်ဳိ ႕ ကလည္း နိ ဗ ၺာ န္ေ ရာက္ေ ၾကာင္း
Q:
8
သံ လ ် င္ နဲ ႔ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔
မွာ ခရစ္ယာန္ဘရ ု ားေက်ာင္းဘယ္ႏစ ွ ခ ္ ရ ု ပ ွိ ါ သလဲ။ ယခု NLD အစိုးရလက္ထက္မွာေရာ တိုးတက္လာတာေတြရွိပါလား။ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာ ခရစ္ ယာန္ ဘု ရားရွိ ခိုး ေက ်ာ င္း အေ ဆာ က္ အ ဦး ၃ ၀ေ က ်ာ္ ရ ွိ ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔သံလ်င္မွာ ခရစ္ယာန္ ဂို ဏ္း ၅ ခု ရ ွိ ျ ပီး
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 7
www.MyanmarGazette.net
ဘု ရား ရ ွိ ခိုးေ က ်ာ င္း
၆ခုရွိပါတယ္။ NLD အစိုးရလက္ထက္မွာ ထူးျခားတိုးတက္မႈအေနနဲ႔က ျမန္မာျပည္ မွာေနထိင ု တ ္ ခ ဲ႔ ရစ္ယာန္လဥ ူ ီးေရရာခိင ု န ္ န ႈ ္း ကို တရား၀င္ထုတ္ျပန္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ ၆% ရွိ ပ ါတယ္ ။ NLD အစိုး ရလက္ ထ က္ မ ွာ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနက ေျပာင္းလဲေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ဘာသာ ေရးပိုင္းေမွ်ာ္လင္႔စရာေတြ ရွိလာပါတယ္။ ႏွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ ပ်က္ စီး ယို ယ ြ င္းေနတဲ ႔ ေျဖာင့္ေျဖာင့္မေဟာႏုိင္ဘဲ ေဗဒင္ဆရာႏွင့္ ေဗဒင္ပညာဖက္ကလ ုိ မ ွ ္းၿပီး ပုတခ ္ တ္ေဟာ ၾကျပန္ေလ၏။ မိမိတုိ႔ အိမ္ေထာင္၊ လူမႈ၊ စီး ပြား၊ က်န္း မာေရး ျပႆနာမ်ားအေပၚ ဤပညာရပ္ျဖင္လ ့ က္ေတြ႔ေျဖရွင္းႏုင ိ ္ေနၾက သူအခ်ဳိ႕ကလည္း ေဗဒင္ေမးသည္၊ ေဗဒင္ ယၾတာကုယ ိ ၾုံ ကည္လက္ခသ ံ ည္ဆသ ုိ ည္ကုိ လူသိမွာစုိးရိမ္ေနၾကသည္လည္းရွိျပန္၏။ သိ က ၡာ က ် စ ရာ လား ၊ ဂု ဏ္ ယူ စ ရာ လား မေဝခဲြႏုိင္ၾကေပ။ ဤသည္တက ႔ုိ သ ုိ တိထားမိသျဖင္လ ့ ည္း ေကာင္း၊ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပေန ျမန္မာတုိ႔ ျမန္ မာဝိ ဇ ၨာ ပညာရပ္ ၏ အတိ မ္ အ နက္ ကုိ သိေ စလုိ သ ျဖင့္ လ ည္းေကာင္း ေရးသား တ င္ ျ ပ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။ မ ည္ သူေ တ ြ မ ည္ မ ွ ် ပ င္ အ ထ င္ ေ သး ပ ် က္ ရ ယ္ မ ႈ ျပဳၾကပါေစ။ ေရွးျမန္မာတုိ႔၏ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ပညာရပ္တစ္ခုကုိ အမ်ဳိးကုိခ်စ္ တ တ္ေ သာ ျ မ န္ မာ့ အ မ ် ဳိးေ ကာ င္း သား ၊ အမ်ဳိးေကာင္း သမီး တုိ ႔ သိ ရ ွိ နားလည္ ႏုိ င္ ၾကၿပီး၊ ဝုိင္းဝန္းထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္ ၾကေစ ရန္ဆက္လက္ႀကိဳးစား တင္ျပေပး သြားမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း။။
တိုင္းျပည္နဲ႔စနစ္ကို ဘယ္သူကမွ ခ်က္ခ်င္းတိုးတက္ေအာင္ေျပာင္းႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းနဲ႔ေကာင္းတဲ႔ဘက္ကို ေရြ႔လာျပီလို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ေကာင္းတဲ႔ေျပာင္း လဲျခင္းေတြနအ ဲ႔ တူ တိက ု ခ ္ က ို မ ္ ႈေတြလည္း က်ေနာ္တ႔ေ ို ရာ၊ သူတ႔ေ ို ရာၾကံဳေတြ႔ေနရမွာပါပဲ။
Q: 9 ယခု ဘုန္းေတာ္ၾကီးဦးလူေအးရဲ႔ အေမရိကားခရီးစဥ္အေၾကာင္းေျပာျပေပးပါ။ က်ေနာ္ ဘုရားသခင္ရဲ႔ေကာင္းျခီးနဲ႔ေရာက္ရွိလာတာျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္ U.S. ခရီး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။
Texas ျပည္ န ယ္ ၊ Houston မွာ ၾသဂု တ္ ၃ ၁ရက္ေ န႔ ကေန
စက္တင္ဘာ၃ရက္ထိ က်င္းပတဲ႔ World Methodist Conference ကိတ ု က္ေရာက္ဖ႔ို က်ေနာ္ တိျ႔ု မန္မာႏိင ု င ္ က ံ ကိယ ု စ ္ ားလွယ၆ ္ ဦးကိဖ ု တ ိ ၾ္ ကားခဲရ ႔ ာမွာ ၄ေယာက္တက္ေရာက္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ Los Angeles ျမိဳ႔က Burmese Christian Church မွာလည္း တရားေဟာခဲ႔ပါတယ္။
Q: 10 ခရစ္္ယာန္တေယာက္ျဖစ္ဖို႔အေျခခံလိုအပ္ခ်က္နဲ႔ ခရစ္ယာန္တေယာက္ရဲ႔ တန္ဖိုးကိုေျပာျပေပးပါ။ ခရစ္ယာန္တေယာက္ျဖစ္ရင္ ဘုရားသခင္ရဲ႔ဧ၀ံေဂလိစကားကိုၾကားရျပီး သူ႔စိတ္ႏွလံုး ဟာေပ်ာ႔ေျပာင္းလာမယ္။ ခရစ္ေတာ္ရဖ ႔ဲ န္ဆင္းကယ္တင္ျခင္းကို အသက္တာယံၾု ကည္မယ္။ ခရစ္ေတာ္ရစ ႔ဲ ကားကိၾု ကားလာတဲအ ႔ ခါ အရင္ကသူလပ ု ခ ္ တ ႔ဲ ႔ဲ မွားတဲလ ႔ ပ ု ရ ္ ပ္ေတြ ဥပမာ-အရ က္ေသာက္တာမ်ိဳးေတြမလုပ္ျဖစ္ေအာင္ဆင္ျခင္မယ္။ က်မ္းစာဖတ္လာမယ္။ ႏႈတ္ခပတ္ ေတာ္ ကို လ က္ ခံ မ ယ္ေ ပါ႔ ။ ဘု ရားသခင္ ရဲ ႔ေ မတၱာ တရားအားျဖင္ ႔ လူေ တြ ရဲ ႔ စိ တ္ ႏ ွ လံုး ကို ေအးခ်မ္းေအာင္ေျပာင္းလဲႏိုင္မယ္။ ဒါေတြက ခရစ္ယာန္တေယာက္ရဲ႔တန္ဖိုးေတြပါပဲ။
Q: 11 ဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး ဦး လူေ အးအေနနဲ ႔ ဒီ လို ဂို ဏ္း ခ်ဳပ္ ၾ ကီး အဆင္ ႔ေ ရာက္ ခဲ ႔ တာ ဘာ႔ေၾကာင္႔လို႔ထင္ပါသလဲ။ ဒီဂိုဏ္းခ်ဳပ္ၾကီးအဆင္႔အတြက္ သာသနာ႔လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈေတြအေပၚမူတည္ပါ တယ္။ ဘုရားအမႈေတာ္ကို Methodist စည္းမ်ဥ္းနဲ၊႔ ဥပေဒနဲ႔ ေသေသခ်ာခ်ာေဆာင္ရက ြ မ ္ က ႈ ို ၾကည္ ႔ ျ ပီး အသင္းေတာ္ က ဆံုး ျဖတ္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ အေနနဲ ႔ က ဒီေ နရာကို ရေကာင္း ေစဆို တဲ ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ နဲ ႔ ၾကိ ဳးစားခဲ ႔ တာ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ ဒီ လို ၾ ကိ ဳးစားခဲ ႔ ရ င္ လ ည္း ႏို င္ ငံေ ရးသေဘာတရားဆန္ ျ ပီး ဒီေ နရာကိုေ ရာက္ လာတဲ ႔ အ ခါ သက္ တ မ္း ျပည္ ႔ ရ င္ ဖယ္ေပးခ်င္စိတ္လည္း ရွိေတာ႔မွာမဟုတ္ပါဘူး။
Q: 12 Thanlyin Methodist Childern Care for Christ Mission Hostel မွာ ၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ႔အခက္အခဲေတြရွိရင္ ေျပာျပပါဦး။ T h a n ly i n M e t ho d i st Chi l d e r n Ca re fo r Chr i st M i ssi o n H o st e l မွာ တာ၀န္ ထ မ္းေနသူေ တြ အားလံုး က ေစတနာ႔ ၀ န္ ထ မ္းေတြ ပ ါပဲ ။ ပံု မ ွ န္ ၄ ဦး ရွိ ပ ါတယ္ ။ အလွ ဴ ရွ င္ေ တြ လာလွ ဴ ထားတဲ ႔ အေဆာင္ ေယာက်ာ္ေ လးနဲ ႔ မိ န္း ကေလးေဆာင္ ၂ ခု ရ ွိ ပ ါ တယ္ ။ မႏွ စ္ ကေတာ႔ အလွ ဴ ရွ င္ေ တြ အ ကူ အ ညီ နဲ ႔ ထမင္း စားရံုေ ဆာက္ ႏို င္ တဲ ႔ အ တြ က္ မိုး ယုိ တဲ႔ ဒု က ၡ ကေတာ႔ လြတ္ သ ြားတယ္ ။
ခု ၾ ကံ ဳေတြ႔ေ နရတာက ကေလးေတြရဲ႔
က်ဴရွငစ ္ ားရိတပ ္ ါ။ က်ေနာ္တက ႔ို ပထမ အစိုးရေက်ာင္းမွာထားေတာ႔ တတန္းကို ေက်ာင္းသား လူ၇၀ေလာက္ရျွိ ပီး က်ဴရွငမ ္ ထားတဲအ ႔ ခါကေလးေတြက စာမလိက ု ႏ ္ င ို ၾ္ ကဘူုး။ ဆရာမေတြက လည္း က်ဴရွ င္ သ င္ တဲ ႔ အ တြ က္ က်ဴရွ င္ မ ထားရင္ စာေမးပြဲ ကေအာင္ ဖို ႔ ခ က္ ပ ါတယ္ ။ ပညာေရးစနစ္ကက ို မူလတန္းကေန အထက္တန္းထိ က်ဴရွငထ ္ ားမွကျို ဖစ္မယ္အ ႔ ေျခအေနျ ဖစ္ေနပါတယ္။ အခု ကိယ ု ပ ္ င ို ္ေက်ာင္းေတြေပၚလာေတာ႔ ဒီကယ ို ပ ္ င ို ္ေက်ာင္းေတြမွာထားျပန္ ေတာ႔လည္း စားရိတ္က ၾကီးပါတယ္။ အခု ၁၀တန္းေက်ာင္းသား၅ဦးအတြက္ က်ေနာ္တို႔ ေက်ာင္းစားရိတ္က မနည္းပါဘူး။
Q: 13 ျမန္မာျပည္မွာ လက္ရျွိ ဖစ္ပြားေနတဲ႔ ဘာသာေရးပဋိပကၡေတြနပ ႔ဲ တ္သက္ျပီး ဘု န္းေတာ္ၾကီးအေနနဲ႔ဘာေျပာခ်င္ပါလဲ။ ဘယ္လိုေျဖရွင္းသင္႔တယ္ထင္ပါလဲ။ ဗုဒဘ ၶ ာသာ၀င္နဲ႔ အျခားဘာသာ၀င္ေတြကို ဘာသာေရးပဋိပကၡျဖစ္ပြားေအာင္ ရည္ရြယ္ ခ်က္ရရ ွိ အ ွိ ကြကခ ္ ်လုပ္ေဆာင္တသ ဲ႔ ူေတြေၾကာင္လ ႔ ႔ို ျမင္ပါတယ္။ ဥပမာ- ဗုဒဘ ၶ ာသာေတြနဲ႔ ခရစ္ယာန္ေတြ ေျမေနရာလုၾကတဲ႔ျပႆနာဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ pmrsuf E S m
20 od k h
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂
 ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
Myanmar Gazette
,ckvaA'if ESifh jrefrmjynfutEkynm&Sif
ausmfolY pum; Home Loan tdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief; ▪ အသင္ေ့ လွ်ာ္ဆးုံ Loan Programေရြးခ်ယ္ႏငုိ ရ္ န္ ▪ အခ်ိဳသာဆံုးInterest Rate အတိုးႏႈန္းရရွိရန္ ▪ အသက္သာဆံုးPoint & Fee ျဖစ္ေစရန္ ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
17890 Castleton St, Suite 239 City of Industry, CA, 91748
Wen Lin udk0if;atmif DRE# 01952608 NMLS# 1378092
Super Rate Inc.
(626) 236 3861 Cell (626) 657 2768 Fax WenLin608@gmail.com
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 8
www.MyanmarGazette.net
aqmif;OD;yef;
Q -1 ၁၅ႏွစ္ေက်ာ္ရပ္တည္ေနတဲ႔ နာေရးကူညမ ီ အ ႈ သင္း(ရန္ကန ု )္ ရဲလ ႔ ပ ု ္ေဆာင္မႈေတြကို ေျပာျပပါဦး။ နာေ ရး က က ်ေ နာ္ တို ႔ အ ခု တ ရ က္ ကို နာေ ရးေ ပ ါ င္း ၄ ၀ ကေ န ၅ ၀ ထိ ပ ် မ္း မ ွ ွ ် ကူ ညီေ န ရ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ အ သ င္း စ တ ည္ေ ထာ င္ တဲ ႔ ၂ ၀ ၀ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ရ က္ေ န ႔ ကေ န ခု ခ ်ိ န္ ထိ ကူ ညီ ခဲ ႔ တဲ ႔ စု စုေ ပ ါ င္း နာေ ရး ပ မာ ဏ က ၁ သိ န္း ၆ေ သာ င္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ သု ခ ကု သို လ္ ျ ဖစ္ေ ဆးခန္း က ရန္ ကု န္ ၊ ပဲ ခူး ၊ ျပည္ ၊ ပဲ ႏ ြ ယ္ ကု န္း ၊ ၾကိ ဳ ႕ ပင္ေ ကာက္ တို ႔ ရ မွာ ဖြ င္ ႔ ထားတယ္ ။ ဧရာ၀တီ တို င္း ဘက္ ကိုေ န႔ ခ ်င္း ျပန္ Mobile Clinic သြားတယ္။ ေက်ာက္ကပ္ေဆးတဲ႔ေဆးခန္းဌာန(Dialysis Center) ကိုေနာက္လစဖြငပ ႔္ ါမယ္။ ေက်ာက္ကပ္ေဆးစက္အလံုး၂၀ထားထားပါတယ္။ အခမဲမ ႔ ်က္စခ ိ ြစ ဲ တ ိ ဒ ္ ါနျပဳတုန္းကဆိရ ု င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေဒၚလာတစ္ ေသာင္းလွဴပါတယ္။ စြမ္းရည္ျမွငပ ႔္ ညာဒါနသင္တန္း ေတြအျဖစ္ ကြနျ္ ပဴတာ၊ LCCI, ဟိတ ု ယ္သင္တန္းေတြကလ ို ည္း ဖြငထ ႔္ ားပါတယ္။ စစ္ေဘး၊ ေရေဘး၊ သဘာ၀ေဘးသင္႔ေဒသေတြကလ ို ည္း က်ေနာ္တက ႔ို ယ ို တ ္ င ို သ ္ ြားေရာက္ကည ူ လ ီ ဴွ ဒါန္း ပါတယ္ ။ ျပီး ခဲ ႔ တဲ ႔ ၁ ႏွ စ္ ခ ြဲ ၂ ႏွ စ္ေ လာက္ က စျပီး " ေက်ာ္ သူ ပ ရဟိ တ ကြ န္ ယ က္ " ကို သ တ္ သ တ္ တ ည္ေ ထာ င္ ျ ပီး အ ျ ခား ပ ရ ဟိ တ က ြ န္ ယ က္ေ တ ြ နဲ ႔ ခ ်ိ တ္ ဆ က္ ျ ပီး လူမႈေရးအလုပ္ေတြအတူလုပ္ခဲ႔တယ္။ Q -2 ေက်ာ္သူပရဟိတကြန္ယက္တည္ေထာင္ရျခင္းအေၾကာင္းက။
နာေ ရး ကူ ညီ မ ႈ အ သ င္း က ၾ ကီး လာ တာ နဲ ႔ အ မ ွ ် ၊ အ လု ပ္ အ မ ႈေ ဆာ င္ေ တ ြ ၊ ေစ တ နာ ႔ ၀ န္ ထ မ္း ၊ ၀ န္ ထ မ္း ဦးေ ရေ တ ြ လ ည္း မ ်ား လာ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ လု ပ္ င န္း တခု လု ပ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ အစည္း အေ၀းေတြ ထို င္ ျ ပီး တင္ ျ ပ၊ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ ရ ျပီး မွ ေဆာင္ရြက္ရတယ္။ က်ေနာ္က စိတ္ျမန္တဲ႔သူဆိုေတာ႔ လုပ္စရာရွိတာေတြကို ျမန္ျမန္ ဆန္ ဆ န္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ၂၀၁၅၊ မတ္ လ မွာ ေက်ာ္ သူ ပ ရဟိ တ ကြ န္ ယ က္ ကို တည္ေ ထာင္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ ငဘရု ပ္ ရ ွ င္ ဇာတ္ ကားကို ပု ပ ၸ ါးမွာ သြားရို က္ေ တာ႔ ေညာင္ဦးေဒသက ဆံရစ္၀င ို ္းကေလးေတြေနထိင ု တ ္ ႔ဲ စက္စက္ယိုေက်းရြာမွာ ေသာက္ေရရဖိ႔ု ၄မို င္ ထိ သြားခပ္ ရ တယ္ ဆိုေ တာ႔ ေရတြ င္း လွ ဴ မယ္ေ ပါ႔ ။ ဒါေပမယ္ ႔ ဒီေ ဒသက ေျမ ၾကီးေအာက္ မ ွာေက်ာက္ သားကခံေ နေတာ႔ တျခားမွာ တူး သလို လ က္ နဲ ႔ တူး လို ႔ မ ရဘဲ စက္နဲ႔တူးရတယ္။ ကုန္က်ေငြပိုမ်ားတာေပါ႔။ ကေမၻာဇဘဏ္ကသူတို႔လိုအပ္တဲ႔ေငြလွဴမယ္ ကမ္းလွမ္းလာတဲ႔အခါ ေက်ာ္သူပရဟိတကြန္ယက္က ကေမၻာဇ အနာဂါတ္အလင္းတန္း ျမန္မာေဖာင္ေဒးရွင္းနဲတ ႔ ျြဲ ပီး ၂၀၁၆၊ မတ္လ၂၃ရက္ေန႔မွာ စက္ေရတြင္းတူးျပီးလွဴခဲပ ႔ ါတယ္။ ေက်ာ္ သူ ပ ရဟိ တ ကြ န္ ယ က္ ကေန ျမန္ မာျပည္ အ ႏွ ႔ံ မ ွာ ခု ထိေ ရတြ င္း ၂၄ခု လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ျ ပီး ပါျပီ။ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ရပ္ေစာက္ျမိဳ႔နယ္၊ အင္းေတာျမိဳ႔က လိင္အဂၤါ၂ခုပါတဲ႔ကေလးကို ရန္ကုန္၊ ရန္ကင္းကေလးေဆးရံုမွာ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၁၉မွာေအာင္ျမင္စြာ ခြဲစိတ္ကုသျပီး ေယာ က္ ်ားေ လး ဘ ၀ ယူ ခဲ ႔ တဲ ႔ ေ မာ င္ ျ ပ ည္ ဟိ န္းေ က ်ာ္ ၊ မ ႏ ၲေ လး ျ ပ ည္ သူ့ေ ဆး ရုံ ကု တ င္ ၃ ၀၀ကင္ ဆာဌာနမွာ ျပန္ ရ ည္ေ ၾကာကင္ ဆာေ၀ဒနာနဲ ႔ မ်က္ လံုး နဲ ႔ ပ ါးတေလွ ်ာ က္ အ ၾကိ တ္ လံုး ၾကီးေတြ ထ ြ က္ေ နတဲ ႔ ကေလးငယ္ေ မာင္ စုိ င္း စန္း ဦး တို ႔ေ ဆးကု သ ရာမွာ ကူညခ ီ ပ ႔ဲ ါတယ္။ ေရေဘးသင္႔ေဒသေတြကို ကူညတ ီ ာေတြ၊ ျခင္ေဆးျဖန္းတာေတြ၊ အေရးေ ပၚကယ္ဆယ္ေရးသင္တန္းေပးတာေတြကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။
Q -3 အရင္က ပရဟိတလုပင ္ န္းေတြက်ယ္က်ယ္ျပန္ျ႔ ပန္႔ေဆာင္ရက ြ ႏ ္ င ို မ ္ အ ႈ ားနည္းတယ္။ ခုခ်ိန္မွာတာ႔ အသင္းအဖြဲ႔ေတြလည္းမ်ားလာတယ္။ ပရဟိတအလုပ္ကနဦးထဲကလုပ္ခဲ႔တဲ႔ ကိုေက်ာ္သူအေနနဲ႔ ဒီလုပ္ငန္းေတြမ်ားလာတာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘာေျပာခ်င္လဲ။ လြ န္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ၁ ၀ႏွ စ္ က ပရဟိ တ အသင္းေတြ တ ည္ေ ထာင္ ဖို ႔ မေျပာနဲ ႔ ပတ္ သ က္ ရ မွာ ကို လူေ တြ ကေၾကာက္ ၾ ကတယ္ ။ ခု ခ ်ိ န္ မ ွာေတာ႔ ပရဟိ တ အသင္းေတြ မ ်ားလာသလို က်ေနာ္တို႔လုပ္ငန္းေတြမွာလည္း ၀င္ကူခ်င္တဲ႔သူေတြမ်ားလာပါတယ္။ မယ္ေတြကအစ နာေရးကူညီမႈအသင္းမွာ ကူဖို႔ ေရာက္လာၾကပါတယ္။ တဘက္ကၾကည္႔ရင္ေကာင္းသလို ဒီလိုမ်ားျပားလာတဲ႔အသင္းေတြဟာ တကယ္႔ပရဟိတလုပ္ငန္းအစစ္အမွန္ကိုထဲထဲ၀င္ ၀င္ လု ပ္ေ နၾကတာလား။ ဟန္ ျ ပလု ပ္ ၾ ကတာလား။ ကို ယ္ က ်ိ ဳးရွာ ၾကတာလားဆို တာကို သိ ၾ က ဖို ႔ လ ည္း အေ ရး ၾ ကီး ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ လု ပ္ေ န တဲ ႔ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္းေ တ ြ ကို လွဴတယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ဒုကၡေရာက္တဲ႔ ျပည္သူလူထုအတြက္ ပိုထိေရာက္တာေပါ႔။က်ေနာ္ တို႔နာေရးကူညီမႈအသင္းမွာဆိုရင္ လာျပီးေစတနာ႔၀န္ထမ္းကူၾကသူေတြထဲမွာဆိုလည္း အသုဘအေခါင္းထမ္းရမွ၊ နိဗၺာန္ယာဥ္ေမာင္းရမွ ကုသုိလ္ရမယ္ဆိုတဲ႔အစြဲနဲ႔ ဒါခ်ည္းလာ လုပ္ခ်င္သူေတြလည္းရွိတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ရွင္းျပရတယ္။ ရံုးရဲ႔ဧည္႔ၾကိဳမွာလုပ္လည္း ပ ရ ဟ တိ လု ပ္ တဲ ႔ ကု သုိ လ္ အ တူ တူ ရ တာ ပဲ ။ အ သ င္း ရဲ ႔ ေ ဆး ခ န္း မ ွာ ကူ လ ည္း ဒါဟာကုသုိလ္ပဲလို႔။ Q -4 ပရဟိ တ လု ပ္ င န္းေတြ ၁ ၅ႏွ စ္ ေက်ာ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ နသူ အေနနဲ ႔ ျမန္ မာ ျပည္နဲ႔ ျမန္မာျပည္သူရဲ႔ အဓိကျပဳ ျပင္သင္႔တဲ႔အရာေတြကို ျမင္သေလာက္ ေျပာျပေပးပါ။ ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးေတြ စိ တ္ ရ င္း က ဒု က ၡေ ရာက္ေ နသူ ဆို ကူ ခ ်င္ တဲ ႔ အ တြ က္ က်ေနာ္ တို႔လို အဖြဲ႔အစည္းေတြကို လွဴခ်င္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကူညီတိုင္းလည္း မေကာင္းဘူး။ ပါခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ရဲ႔တရားကိုဆင္ျခင္မိတယ္။ ကူညီရင္းနဲ႔ ကုသိုလ္ခ်ည္းပဲရတယ္မထင္နဲ႔။ အကု သို လ္ ပ ါရတတ္ တ ယ္ ။ ကို ယ္ ကူ ညီ လို က္ တာက တဘက္ ကို အပ်င္းေရာဂါစြဲ က ပ္ သ ြားေ စ ရ င္ ကု သုိ လ္ မ ရ ဘဲ အ ကု သုိ လ္ ရ တ ယ္ တဲ ႔ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ပရဟိ တ လု ပ္ င န္း လု ပ္ေ နသူေ တြ က ကူ သ လို တဘက္ လို အ ပ္ေ နသူ မ ်ားကလည္း သူမ်ားကူညီေနတာေတြခ်ည္း ေစာင္႔မေနဘဲ ကိုယ္ထူကိုယ္ထတတ္ႏိုင္သေလာက္ ကိုယ္႔ ရပ္ကိုယ္႔ရြာကိုယ္႔မိသားစုေတြဒုကၡမေရာက္ေအာင္ ၾကိဳးစားသင္႔တယ္။ ဥပမာ- ေရၾကီး ရင္ေ ရေဘးမဆို က္ေ အာင္ ၊ ပ်က္ စီး ဆံုး ရႈံး မႈ န ည္း ပါးေအာင္ ဘယ္ လို ကာကြ ယ္ မ လဲ ။
ေရျပန္ က ်သြားခ်ိ န္ မ ွာ သူ ႔ေ ျမ၊ ကို ယ္ ႔ေ ျမ ဘယ္ ဟာလည္း သတ္ သ တ္ မ ွ တ္ မ ွ တ္ နဲ ႔ စ ည္း က မ္း ရ ွိ ၾ ကေ န ထို င္ ဖို ႔ လို တ ယ္ ။ ေရ ရ ွား တဲ ႔ေ ဒ သ ဆို လ ည္း သ ဘာ ၀ ကို ဘ ယ္ လို ထိ န္း သိ မ္း ရ မ လဲ သိ ဖို ႔ ၊ လု ပ္ေ ဆာင္ ဖို ႔ လို တ ယ္ ။ ေငြ လ ွ ဴ နဲ ႔ ရံု တ င္ မရပါဘူး။ အသိပညာေပးေတြပါတြဲလုပ္ဖို႔ လို တ ယ္ ။ စိ တ္ ဓာ တ္ေ တ ြ ပ ါ ျပဳျပင္ၾကဖိလ ႔ု ပ ို ါတယ္။ မ်ိဳးဆက္အလိက ု က ္ ို ဒီ စိ တ္ ဓာ တ္ေ တ ြ ျ ပ ဳ ျ ပ င္ ရ မ ွာ ပ ါ ။ လူ ၾ ကီးေ တ ြ က စ ျ ပီး စိ တ္ ဓာ တ္ ျ ပ ဳ ျပင္ ပ ါမွ လူ င ယ္ေ တြ ၊ ကေလးေတြ လို က္ ေျ ပာ င္း ႏို င္ ပ ါ မ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ ဆို အ ခု ရြာ တရြာ မွာ ေရတြ င္းေတြ တူး ျပီး ျပီ ဆို ရ င္ ေျမဆီ လ ႊာ ကို ထိ န္း သိ မ္း ဖို ႔ အိ မ္ တ အိ မ္ ကို အရိပ္ရသစ္ပင္၅ပင္စိုက္ရမယ္ဆိုတဲ႔စည္း ကမ္းသတ္မတ ွ ထ ္ ားတယ္။ ေနာက္တခုက နာေရးကူ ညီ မ ႈ အ သင္း ကကူ ညီ ခဲ ႔ တဲ ႔ နာေ ရးေ တ ြ ကို ျ ပ န္ သံုး သ ပ္ မ ယ္ ဆို လ ည္း လူငယ္ေတြ မူးယစ္ေဆးစြ၊ဲ အရက္ေသာက္၊ ဆို င္ က ယ္ စီး ဦး ထု တ္ မ ပ ါ ဘဲ အ က္ ဆီး ဒ င္ ႔ ျ ဖ စ္ ျ ပီး မေ သ သ င္ ႔ ဘဲေ သ တာေ တ ြ ကို ေ တ ြ ႔ ရ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ဒီ ကိ စ ၥေ တ ြ ကို ပညာေပးလုပ္ေဆာင္ပါတယ္။
Q -5 ကိုေ က်ာ္ သူ ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ ခ ြ င္ ႔ အပိတခ ္ ရ ံ ျပီး အခုရပ ု ရ ္ င ွ ျ္ ပန္ရက ို ျ္ ဖစ္တာက။ က်ေနာ္ ၂၀၀၇ခုႏွစ္ကေနစျပီး ၂၀၀၇၊ စ က္ တ င္ ဘာ သံ ဃာ ႔ အေ ရး မ ွာ ဆ ြ မ္း က ပ္ တာ အ ျ ပီး ၇ ရ က္ အ ဖ မ္း ဆီး ခံ ရ ျ ပီး ၂၀၀၈ကေနစျပီး ရုပ္ရွင္ရိုက္ခြင္႔အပိတ္ခံခဲ႔ ရပါတယ္။ ႏိင ု င ္ က ံ ူးလက္မတ ွ လ ္ ည္း၅ႏွစအ ္ ပိတ ္ ခ ္ ရ ံ ပါတယ္။ ပိတတ ္ ာလည္း က်ေနာ္ဆ ႔ ီ တ ရား ၀ င္ စာ နဲ ႔ေ ပ နဲ ႔ ပိ တ္ မ ဟု တ္ သ လို ဖ ြ င္ ႔ေ တာ ႔ လ ည္း တ ရား ၀ င္ အေ ၾ ကာ င္း မၾကားဘူး။ ထုတလ ္ ပ ု သ ္ က ူ ျပန္ဖင ြ ႔ေ ္ ပးတယ္ ရု ပ္ ရ ွ င္ လု ပ္ င န္း မ ွာ သ တ င္း ၾ ကား လို ႔ လာငွားျပီးရိက ု တ ္ ာ။ လူတေယာက္ရဘ ႔ဲ ၀ကို ၈ ႏ ွ စ္ေ လာ က္ လု ပ္ စား လို ႔ မ ရေ အာ င္ ပ ါး စ ပ္ နဲ ႔ လု ပ္ သ ြား တာ ။ က ်ေ နာ္ သာ ဘက္ဂ ေရာင္းမေတာင္႔ရင္ ဘ၀ပ်က္စီးျပီ။ ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ က မ ွ စ ျ ပီး ရု ပ္ ရ ွ င္ေ တ ြ ျ ပ န္ ရို က္ ခ ြ င္ ႔ ရ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ တ ြ က္ (ဆရာၾကီးမင္းသိခၤရဲ႔၀တၳဳကို ရိုက္တဲ႔ ပေ ရာ္ ဖ က္ ဆာေဒါက္ တာဆိ တ္ ဖ ြား(ရံု တ င္ ျ ပီး)။ ဒီကားမွာ သုဘရာဇာ လုပ္ရတယ္။ ဆရာၾကီးရဲဒ ႔ ႆနေတြနစ ႔ဲ ကားလံုးေကာင္း တ ယ္ ။ အ ဂ ၤ လိ ပ္ေ ခ တ္ က ဥ ပေ ဒ နဲ ႔ လြ တ္ လ ပ္ေ ရး ရျပီး ဥပေဒဘာေတြ က ြာ ျ ခားတယ္ဆိုတာျမင္ရမယ္။ ဒုတိယကားက ဂ်ပန္ေခတ္၊ အဂၤလိပ္ေခတ္က အဖိႏွိပ္ခံ ေတာင္သလ ူ ယ္သမားဘ၀ ငဘဇာတ္ကား။ ေနာ က္ ကား က က လဲ ႔ စားေ ခ ် ျ ခ င္း ဟာ မေကာင္း ဘူး ဆို တာကျပတဲ ႔ ဆရာၾကီး မ င္း သိ ခ ၤ ရဲ ႔ ၀ တ ၳ ဳ ျ မိ ဳ င္ ရာ ဇာ တာေ တ ။ ေနာ က္ တ ကား က သူ ရဲ ကား မ ဟု တ္ ဘဲ ေသျပီး မကၽြတမ ္ လြတတ ္ ဘ ႔ဲ ၀ေတြကက ို ၽြတ္ လြ တ္ေ အာင္ ဘ ယ္ လို လု ပ္ ရ တယ္ ဆို တာ အသိ ပ ညာေပးတဲ ႔ ၀ိ ဥာဥ္ စိ မ္း ဇာတ္ ကား။ ေနာက္ တ ကားအမည္ က ေက်ာမွာ ဂဠဳန္ ရင္မွာနဂါး။ က်ေနာ္လုပ္ရတဲ႔ဇာတ္ရုပ္က င ယ္ စ ဥ္ ကေ သာ က္ စားေ ပေ တေ န ျ ပီး ေထာင္ က ်သြားတယ္ ။ မိ န္း မနဲ ႔ ကေလး နဲ ႔ က ြဲ သ ြား ျ ပီး ေ ထာ င္ က လ ြ တ္ လာ လို ႔ သားကိရ ု ွာတာျပန္ေတြ႔ေတာ႔ သားကလည္း ကိယ ု လ ႔္ လ ို ဆ ူ ိုးျဖစ္ေနတာကိုေတြရ ႔ ျပီး သား ကိုေ ကာင္းေအာင္ ျ ပန္ ျ ပဳျပင္ေ ပးတဲ ႔ ဇာတ္ လမ္းေပါ႔။ pmrsuf E S m
11 od k h
ေဗဒင္သုတ။ ။ ဥစၥကံေပးမရေသး ေနွာင့္ေႏွးဗ်ာပါမရွိရာ
တနဂၤေ ႏြေ န႔ ဖ ြား
။
atmufwdkbmv twGuf
စက္ ပ စၥ ည္း ႏွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍ စကားေျပာရမည္ ။ မႈ ခ င္း ျဖစ္ လ ွ ် င္ ႏုိ င္ မ ည္ ။ အကုန္မေကာင္းပါ။ ေျပာင္းေရႊ႕လုိစိတ္မ်ားေနမည္။ ေငြကုန္က်စရာကိစၥမ်ားေပၚတတ္သည္။ ေရႊထြက္ကိန္းရွိသည္။ ယာယံေသာေရာဂါျဖစ္မည္။ ယၾတာ - နာနတ္သီးဗူးကပ္လွဴ၍ဆုေတာင္းပါ။ တနလၤာေန႔ဖြား။ ေရႊ သုိ႔မဟုတ္ ဗုဒၶဟူးနံပစၥည္းအတြင္းရန္ျဖစ္၍ထြက္မည္။ ထုိဗုဒၶဟူးနံပစၥည္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အမႈအခင္းျဖစ္တတ္ပါသည္။ ေငြရကိန္းမ်ားေသာလျဖစ္သည္။ လင္သား ႏွင့္ရန္ျဖစ္ကိန္းရွိပါသည္။ ယၾတာ - ထန္းသီးကုိ ဘုရားတြင္ကပ္လွဴ၍ဆုေတာင္းပါ။ အဂၤါေန႔ဖြား။ အစုိးရႏွင့္ပတ္သက္၍ အဆင္ေျပမည္။ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏အကူအညီရမည္။ အလုပ္မေကာင္း၍ အလုပ္မွထြက္ရကိန္းရွိသည္။ ဗုဒၶဟူးနံပစၥည္းေန႔သားမ်ားေၾကာင့္ ျပႆနာမ်ားေျဖရွင္းရတတ္သည္။ ယၾတာ - ထမင္းေက်ာ္လွဴဒါန္းပါ။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား။ ဇနီးျဖစ္သူေၾကာင့္ အားလုံးအဆင္ေျပ၍ စိတ္ခ်မ္းသာမည္။ စီးပြားေရး ခရီးသြားရကိန္းရွိသည္။ အဆင္ေျပမည္။ လင္ျဖစ္သူ၏က်န္းမာေရး သတိထားပါ။ ေဆးရုံတက္ရကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ- သရက္သီး ကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ ဇနီးသည္ႏွင့္ျပႆနာေတြ႔ၿပီးလွ်င္ ကံေကာင္းျခင္းကုိျဖစ္ရကိန္းရွိ၏။ အလုပ္အတြက္ ခရီးသြားရန္ဇနီးႏွင့္ ရန္ေတြ႔ႀကံဳမည္။ သုိ႔ေသာ္ ေအာင္ျမင္မႈရမည္။ မိတ္ေဆြေကာင္းဖ်က္မည္။ စားေမးပြဲအတြက္ ေသာကရွိသည္။ ယၾတာ- သၾကားလွဴဒါန္း၍ဆုေတာင္းပါ။ ေသာၾကာေန႔ဖြား။ အဂၤါနံပစၥည္း စက္ရရွမိ ည္။ စက္အတြကအ ္ ဆင္ေျပမည္။ စီးပြားေရးအတြကခ ္ ရီးထြကက ္ န ိ ္း ရွိသည္။ အဆင္ေျပမည္။ ေငြအတြက္ ေသာကႀကံဳေတြ႔မည္။ အလုပ္ပုံမွန္ျဖစ္ေသာ္လည္း စိတ္တုိင္းမက်ပါ။ ယၾတာ- ဇီးသီးလွဴဒါန္း၍လုိရာဆုေတာင္းပါ။ စေနေန႔ဖြား။ က်န္းမာေရး အထူးေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ ေငြႏွင့္ပတ္သက္၍သတိထားပါ။ ဝင္တာထက္ ထြက္တာကပုိမ်ားေနမည္။ ေငြႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ျပႆနာမႈခင္းေတြ႔မည္။ အလုပ္တြင္း၌ ရန္ေပၚတက္သည္။ သတိျပဳ။ ခရီးႏွင့္ပတ္သက္၍ေပ်ာ္ရႊင္မႈမ်ားရႏုိင္မည္။ ေရႊထြက္မည္။ ယၾတာ-သစ္သီးဆြမ္းကပ္လွဴပူေဇာ္ပါ။
အလုပ္အကုိင္တုိးခ်ဲ႕လုပ္ကုိင္ရာ၌၎ ကုန္ေရာင္းကုန္ဝယ္ အတုိးရင္းပြားေပးရာ၌၎ ကုန္ေလွာင္ျခင္း၊ ေလလံဆဲြျခင္း အစရွိေသာ အျမတ္အစြန္းရရာရေၾကာင္းအလုပ္မ်ားကုိ လုပ္ကုိင္ၾကရာ၌၎ အမ်ားနည္းတူ ျမတ္စြန္းမႈမရွိဘဲ အရႈံးေပၚေနသည့္အခါ ငါ့ကံမေကာင္းပါလားဟု စိတ္ဓါတ္က်ေနတတ္ၾကေပသည္။ ကံ ဆုိ သ ည္ မ ွာ
အတိ တ္ ဘ ဝက
မိ မိ ျ ပဳခဲ ႔ံေ သာေကာင္း ျခင္း ၊
မေကာင္း ျခင္း အက်ဳိး ဆက္ေ ၾကာင့္
ယခုမ်က္ေမွာက္ကာလတြင္ ျဖစ္ေပၚခံစားၾကရပါသည္ဟု ဗုဒၶအဆုံးအမက ေဟာၾကားထားေပသည္။ တေ လ ွ ်ာ က္ လုံး (ေ မ ြး ဖ ြား သ ည္ မ ွ
အုိ မ င္း ရ င့္ေ ရာ္ သ ည္ အ ထိ ) အ ရ ြ ယ္ သုံး ပ ါး ခ ြဲ ျ ခား ထား ရာ -
အရြ ယ္ သုံး ပါးလုံး ကံေ ကာင္း သူ မ ရွိ ပ ါ။ ကံ ဆုိ သ ည္ မ ွာ ငွ က္ ခ ါးပ်ံ သ ကဲ့ သုိ ႔ နိ မ့္ တုံ ျ မင့္ တုံ ွ ရိ ွ စ ၿမဲ ျ ဖစ္ ၏ ။ ယခင္ ႏ ွ စ္ မ ်ားက
ကံေ ကာင္း ခဲ့
သမွ ်
အရႈံးေပၚ၊
ေလွာ င္ ကု န္ေ တြ က ရႈံး
အႀကံ မ ်ားတုံး ၿပီး ဘာလု ပ္ ရ မွ န္း မသိ စိ တ္ ဓ ါတ္ က ်ေနတတ္ေ လသည္ ။
လူ ကုိ ယ္ တုိ င္ က လည္း
လု ပ္ သ မွ ် ဒု က ၡ ျ ဖစ္ေ နယံု မ ွ ် မက
မိမိလုပ္ေနေသာ အလုပ္၏ ေရွ႕ေရးလမ္းကုိလည္းမျမင္၊ မိမိတင္ေနသည္မ်ားမွာ အလြဲမ်ားသာျဖစ္ေနခ်ိန္ တုိင္းျပည္အေျခအေနမေကာင္း၍ အစုိးရကပါႏွိပ္စက္မႈရွိလာေသာအခါ စိတ္ဓါတ္ က်၍အခ်ိဳ႕ေသဆုံးသည္ အထိျဖစ္ၾကရပါသည္။ သုိ႔ျဖစ္ပါ၍ မိမိကံအခါေပးခ်ိန္ကုိ ေဗဒင္ပညာျဖင့္ စစ္ေဆး၍ေကာင္းေသာ အခ်ိန္အခါကုိေမွ်ာ္မွန္းႏုိင္ၾကေ ပသည္။ လာမည့္ႏွစ္သစ္တြင္ကံေကာင္းမည္လား မိမိေမြးလေက်ာ္လွ်င္ကံေကာင္းမည္လားဆုိသည္ကုိႀကိဳ တင္ သိရွိထားျခင္းျဖင့္ မိမိလပ ု ္ကင ုိ ္ေနေသာအလုပ္ကစ ိ ၥမ်ားကုိ ခ်င့္ခ်ိန္၍ တုိးတက္၍လုပ္ျခင္း၊ ေလ်ာ့ေပါ့ျခင္း၊ ရပ္ဆုိင္းျခင္း၊ ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္း တုိ႔ကုိ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေပသည္။ မိမိကံဇာတာကုိ စစ္ေဆးျခင္းျဖင့္ မိမိႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ကိစၥအဝဝကုိ သိရွိႏုိင္သျဖင့္ ဥစၥာကံေပးမရေသး ေႏွာင့္ေႏွးဗ်ာပါမရွိရာဆုိေသာ ေရွးပညာရွိမ်ားစကားကုိ ေဗဒင္ပညာအျဖစ္ေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္ခင္ဗ်ား ဆရာဦးေအာင္ပိုင္(နယူးေယာက္)
victor.aung@gmail.com
Myanmar Gazette
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
ကမာၻမေၾက ကာတြန္းမ်ားကာတြန္း၀င္းေအာင္
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 9
www.MyanmarGazette.net
ေဒၚစုနဟ ႔ဲ လ ီ ာရီ
ကာ တ ြ န္း ၀ င္းေ အာ င္ ၏ မ ဂ ၢ ဇ င္း ၊ ဂ်ာနယ္ႏွင္႔ အြန္လိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ႔ေသာ ကာတြန္းမ်ားကို စုစည္းျပီး ၾကည္ေဇာ္၀င္း စာေပက ၂၀၁၆၊ ဇူ လို င္ လ တြ င္ ပထမ အၾကိမ္ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ မိတ္ေဆြမ်ား စာေပျဖန္ခ ႔ ်ိေရးမွ ျဖန္ခ ႔ ်ိသည္။ စာအုပ္ေရာင္း ေစ်းမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
ဟီလာရီနဲ႔ေဒၚစု အေဖၚၿပဳႀကမည္။ လူထုသည္လူထုတြက္
“ ႀကည္” နဲ႔“ရီ”
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
ၿပည္ခ်စ္တဲ႔ပန္း ။
အိပ္ဇိုးဒပ္ ႏိုင္ငံတခုေမြးဖြားျခင္းေမာင္မိုးသူ
ႏွစ္ၿပည္သူ တိုးတက္ဖို႔လမ္း ။ ေမာင္စြမ္းရည္
Time မဂၢဇင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ ဟီလာရီကလင္တန္ ။ ဒီဘက္စာမ်က္နွာနဲ႔
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady
ဟိုဘက္ စာမ်က္ႏွာ
မပန္းခက္ဂ်ပန္မွာ ဘာသာျပန္ဆိုေသာ ၂၁ရာစုျမန္မာစာေပါင္းခ်ဳပ္ကေလာင္စံု
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
မ်က္နွာခ်င္း ဆံုလို႔ ခ်စ္ႀကပံု ညီမခ်င္းလို ရင္းႀကတဲ႔ ဟန္။
ဂ ် ပ န္ စာေ ရး ဆ ရာ မ ၊ အို ဆာ ကာ တ က ၠ သို လ္ ျ မ န္ မာ စာ ဌာ န ပ ါေ မာ က ၡ မ ပ န္း ခ က္ ဂ ် ပ န္ ဘာ သာ သို ႔ ျ ပ န္ ဆို ထား ေသာ ျမန္ မာစာေရးဆရာ၃၀၏ ျမန္ မာ ၀တၳ ဳ တို မ ်ားကို မိုး ဒြ င္း စာေပကစု စ ည္း ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပက ျဖန္႔ခ်ိသည္။ ေမာင္ ခ င္ မ င္ ( ဓႏု ျ ဖဴ)၏ အမွာ စာႏွ င္ ႔ ၾကဴးႏွစ္၊ သုခမိန္လႈိင္၊ ေအာင္ခ်ိမ္႔၊ ဂ်ိဳေဇာ္၊ လူဆန္း၊ ျဖဴမြနႏ ္ င ွ အ ႔္ ျခားစာေရးဆရာမ်ား၏ ၀တၳ ဳ တို မ ်ားပါ၀င္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္း ေစ်းမွာ ၂၅၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680
ရည္တူအက်ိဳးဆက္
က မ ၻာ ႔ အေ ကာ င္း ဆံုး စာ အု ပ္ စာ ရ င္း တို င္း လို လို တ ြ င္ အ ျ မဲ တ မ္း ထိ ပ္ သီး ကပါ၀င္ခဲ႔ေသာ Leon Uris ၏ Exodus ကို စာေ ရး ဆ ရာေ မာ င္ မိုး သူ က ျ မ န္ မာ ဘာသာျပန္ေရးသားထားသည္။ အစၥေရးႏိင ု င ္ ၾံ ကီးျဖစ္တည္္ေအာင္ျမင္ရန္ ၾကိဳးစားခဲ႔ပံုမ်ားကို ရသဟန္ျဖင္႔သရုပ္ ေဖာ္ ထားေသာျဖစ္ ရ ပ္ မ ွ န္ ၀ တၳ ဳ ၾကီး ျဖစ္ သ ည္ ။ ငါတို႔စာေပမွ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာလတြင္ စတု တ ၳ အ ၾကိ မ္ ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး စာအု ပ္ ေရာင္းေစ်း၅ေထာင္က်ပ္ျဖစ္သည္။
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.
ဒီမိုကရက္ပါတီ ။
ပလႅင္ပ်ံ ဘင္သံနဲ႔စည္တီး ။ အေမရိကန္ၿပည္ ဒီမိုကရက္တို႔လဲ
Photographer George Swar Henry Kao
ဗမာၿပည္၊ NLD-ဒီမိုကရက္တို႔လို ၀က္၀က္ကြဲ အနိုင္ရေအာင္ ၿပိဳင္ႀကေစသတည္း။ ေမာင္စြမ္းရည္
San Jose
M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Oral Health For a Healthy Life
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
ကလင္တန္
Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.
cGifhrjyK?
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available
YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism
Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
City Hall
Students
605
Superior Grocers
Senior Citizens
(626) 337 4700
Bogart Ave.
( By Appointment Only)
210
Maine Ave.
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm
Ramona Blvd.
Baldwin Park Station
Pa
cif
10
ic A ve
.
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 10
xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;
Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room
Cell: (626) 512 3139 880
M ow
ry
Av e
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
Newpark
ad
Mall Ro
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
(510) 745-7788
(510) 396-3291
Sept 24 ။ EU က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ရ ံ ႕ဲ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရး အေျခအေန တုိးတက္မႈေတြကုိ ကုလသမဂၢအေထြေထြ ညီလာခံမွာဂုဏ္ျပဳတင္ျပခဲ့ၿပီး ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ဆက္တုိက္ တင္သြင္းလာ ခဲ့တဲ့ ျမန္မာျပည္အေပၚ ျပစ္တင္ရွဳံ႕ခ်တဲ့ဆုံးျဖတ္ ခ်က္ခ်မွတ္ေရး အဆုိကုိ အခုႏွစ္မွာမတင္ျပေတာ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ အစုိး ရတပ္ မွ ကခ်င္ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရးတပ္ မေတာ္ KIA ဗဟို ဌာနခ်ဳပ္ နယ္ေ ျမ ၏ လံု ျ ခံ ဳေရးအရ အေရးပါသည့္ တပ္ စ ခန္း မ်ားကုိ ဂ်က္ေ လယာဥ္ ႏွ င့္ တုိ က္ ခုိ က္ေ ရး ရဟတ္ယာဥ္ မ်ားျဖင့္ စက္တင္ဘာ ၂၃ ရက္ေန႔ မွာ အျပင္းအထန္ တုိက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ Sept 23 ။ ၂၀၁၇ ခုႏစ ွ ္ မေလးရွားႏုင ိ င ္ ၌ ံ က်င္းပ ျပဳလုပမ ္ ည့္ ၂၉ ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ ့ ေတာင္ အာရွ အားကစား ၿပဳိင္ပြဲသုိ ့ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အားကစား ၃၂ နည္းျဖင့္ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပဳိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အားကစားႏွင့္ ကာယ ပညာဦးစီးဌာနထံမွ သိရပါတယ္။ ရက္ေ ပါင္း တစ္ ရာေက်ာ္ ၾ ကာ စက္ ႐ုံေ ရွ ႕ မွာ ထို င္ သ ပိ တ္ ျ ပဳလု ပ္ေ နတဲ ႔ ပလိ ပ္ ၿ မိ ဳ ႕ရွိ ပန္ဒါ ခ်ည္မၽွင္အထည္နဲ႔ အေခ်ာကိုင္စက္႐ုံမွ အလုပ္သမား ၆၀၀ေက်ာ္ စက္တင္ဘာလ ၂၃ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းက ၿမိဳ႕တြင္းလွည့္လည္ ဆႏၵျပခဲ့ပါတယ္။ Sept 22 ။ စစ္ကင ို ္းတိင ု ္းေဒသႀကီး၊ ခႏၱီးၿမိဳ႕နယ္၊ ပင္လံုေက်းရြာမွာ ကေလးငယ္အေယာက္ ၅ဝ ေက်ာ္ တုပ္ေကြးေရာဂါ ျဖစ္ပြားေနၿပီး ေက်းရြာမူလတန္းေက်ာင္းကိုလည္း ပိတ္ထား ရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ မေလးရွားနို င္ ငံ လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရး ထိ န္း သိ မ္းေရးစခန္း မ်ားတြ င္ ထိ န္း သိ မ္း ျခင္း ခံရလ်က္ရွိသည့္ ျမန္မာနိုင္ငံသားသုဆုိသူ အမ်ိဳးသား (၂၂၈) ဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး (၉) ဦး ရွိေၾကာင္း စုစုေပါင္း (၈၅) ဦးတိအ ႔ု ား ေတြ႕ဆုစ ံ စ္ေဆးခဲ့ေၾကာင္း ၊ ျမန္မာနိင ု င ္ သ ံ ားမဟုတသ ္ ည့္ သူမ်ားပါေၾကာင္းျမန္မာသံ႐ုံး၊ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႔ မွသတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ေ က်ာက္ တံ တားၿမိ ဳ ႕နယ္ က အ င္း ဝ အ ပ္ ခ ်ဳပ္ ဆို င္ မ ွာ အိ မ္ အ ကူ အလုပ္လုပ္ကိုင္တဲ့ မိန္းကေလး ၂ ဦးကို ႏွိပ္စက္တဲ့ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၾကားဝင္ညိွႏွဳိင္း ေပးခဲ့တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ အဖြဲ႔ဝင္တခ်ဳိ႕ကို အေရးယူဖို႔အတြက္ လႊတ္ေတာ္မွာ အေရးေပၚေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ္။ Sept 21 ။ ကရင္ျပည္နယ္ မဲသေဝါလမ္းမ တေလၽွာက္ျဖစ္ေပၚခဲတ ့ ဲ့ တိက ု ပ ္ ြဲေတြေၾကာင့္ ထြက္ေ ျပးေ န ရ တဲ့ ေ ဒသခံေ တြ ၄ ေ ထာင္ နီး ပ ါးရ ွိေ န ၿပီ လို ႔ ေ ၿ ပာင္း ခို သူေ တြ ကို အကူအညီေပးေနတဲ့ ဖရီးရိန္းဂ်ားဘားမာအဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္ လို႔ BBC Burmese က ေဖၚၿပပါတယ္။ ယာဥ္ အို ယာဥ္ေ ဟာင္း စတင္ အ ပ္ န ွံ ခ ြ င့္ ၿ ပဳတဲ ႔ အခ်ိ န္ ကေန ငါးနွ စ္ တာကာလအတြ င္း အစီးေရ ၁၁၀ ,၀၀၀ ေက်ာ္ အပ္နွံထားၿပီၿဖစ္ေၾကာင္း ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရး ၫြန္ၾကားမႈ ဦးစီးဌာနက သတင္းရရွိပါတယ္။ S e p t 2 0 ။ ရန္ ကု န္ တုိ င္းေဒသႀကီး လွ ည္း ကူး ၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ တပ္ မ ၁၁ က တပ္ပိုင္ေျမအေနနဲ႔ ရန္ကုန္- ပဲခူးအျမန္လမ္းမေဘးက မုိင္တိုင္ ၁၃ ကေန မုိင္တုိင္ ၂၇ အထိ ေျမဧက ၂ေသာင္းကို တပ္မ ၁၁ ကတပ္သားေတြအျပင္ လူအင္ အား ၄၀၀ ေလာက္ ၿခံစည္းရိုးေတြခတ္ေနၾကတယ္လို႔ RFA Burmese က ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ႑ာႏွစ္အတြင္း ႏုိင္ငံပုိင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွ က်ပ္ဘီလီယံ ၇၀၀ ခန္႔ (၆၈၅ ဒသမ ၁၆၁)အထိ အ႐ႈံးေပၚခဲ့ေၾကာင္း ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ႑ာႏွစ္အမ်ိဳးသားစီမံ ကိန္းႏွစ္ပတ္လည္အစီရင္ခံစာအရ သိရ ပါတယ္။ ၀န္ၾကီးဌာန သုံးခုတို ့အတြက္ အာရွ ဖြံ႕ ့ျဖိဳးေရးဘဏ္ ADB နွင့္ ျပင္သစ္ ဖြံ႕ ့ျဖိဳး တိုးတက္ေရး ေအဂ်င္စီ AFP တို ထ ့ မ ံ ွ ေခ်းေငြ ေဒၚလာ ၁၈၅ ဒသမ ၅ သန္းႏွင့္ ယူရို ၂၅ သန္း ရယူရန္နွင့္ စပ္လ်ဥ္းျပီး ့ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းက အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ Sept 19 ။ တတိယအႀကိမျ္ ပင္ဆင္ထားတဲ့ ရပ္ကြက္ သိမ ႔ု ဟုတ္ ေက်းရြာအုပခ ္ ်ဳပ္ေရး ဥပေဒၾကမ္း မွာ ဧည့္ စာရင္း တုိ င္ ၾ ကားရန္ ဆုိ တဲ့ ျပဌာန္း ခ်က္ ကို ပယ္ ဖ ်က္ေ ၾကာင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ ဧရာ၀တီ ျ မစ္ေ ရတို က္ စားမႈေ ၾကာင့္ ကမ္း ၿပိ ဳေနတဲ့ အ တြ က္ ဧရာ၀တီ တို င္းေဒသႀကီး ဇလြ န္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ဘိုေ လးကၽြ န္းေက်းရြာ က အိ မ္ေ ျခ ၁၅၀ နီး ပါးထဲ က ေနအိ မ္ ၄၀ ၊ ေညာ င္ ပ င္ စုေ က ်း ရ ြာ က ေ န အိ မ္ ၅ ၀ နီး ပ ါး ထဲ က အေ ရးေ ပ ၚ အေ န နဲ ႔ အိ မ္ေ ျ ခ ၄၀နီး ပါး ေျပာင္းေရႊ ႕ ထားရၿပီး ဇလြ န္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း ျမစ္ေ ရတို က္ စားမႈေ ၾကာင့္ ကမ္းၿပိဳမႈေတြျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ေက်းရြာ ၅ ရြာ နီးပါးရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Sept 18 ။ ထိုင္းႏုိင္ငံမွာရိွတဲ့ တရားမ၀င္ျမန္မာနုိင္ငံသား အလုပ္သမားေတြကို စက္တင္ဘာလကေန ဒီဇင္ဘာလအထိ စစ္ေဆးဖမ္းဆီးမယ္လို႔ ထိုင္းအစိုးရက ျမန္မာ အလုပ္သမားအေရး ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနသူေတြကို အသိ ေပးလိုက္ပါတယ္။ က မာ ၻ ႕ စီး ပ ြားေ ရး က ် ဆ င္းေ န မ ႈေ ၾ ကာ င့္ ျ မ န္ မာ သေ ဘ ၤာ သားေ သာ င္း ႏ ွ င့္ ခီ ် ၿ ပီး အလု ပ္ အ ကို င္ ရ ွားပါးမႈ နဲ ႔ ၾကံ ဳေတြ ႕ေနရေၾကာင္း သေဘၤာ သားအသို င္း အ၀ို င္း မွ စံု စ မ္း သိရိွရတယ္လို႔ News Watch(ေစာင့္ၾကည့္သတင္းဂ်ာနယ္) က ေဖၚၿပထားပါတယ္။ Sept 17 ။ -အစိုး ရဘက္ မ ွ ၃ဦး ၊ တို င္း ရင္း သားလက္ န က္ ကို င္ မ ်ားဘက္ မ ွ ၃ဦး ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအစုဖြဲ႔ဘက္က ၃ဦးစီပါ၀င္ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ွမွာ ႏွစ္ရက္ၾကာေဆြးေႏြးခဲ့တဲ႔ ႏို င္ ငံေ ရးေ ဆ ြးေ ႏ ြး မ ႈ ဆို င္ ရာ မူေ ဘာ င္ ျ ပ န္ လ ည္ သံုး သ ပ္ ျ ခ င္း အ စ ည္းေ ဝး က ၉ ဦးပါေကာ္မတီတစ္ရပ္ကို ဖြဲ႕စည္းလိုက္ပါတယ္။ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ ဦးေဆာင္မန ႈ ႔ဲ ေဆာက္လပ ု ္ေပးမယ္႔ က်ပ္သန ိ ္း ၁၀၀ ေအာက္ တန္ဖိုးနည္းအိမရ ္ ာ အလံုး ၈၀၀၀ ကို ေနေရးအခက္အခဲရွိတဲ႔ ၀င္ေငြနည္းျပည္သူမ်ားအတြက္ ၂ ႏွစ္အတြင္း ရန္ ကု န္ တို င္း တြ င္ ေဆာက္ လု ပ္ သြားမယ္ လို ႔ ေဆာက္ လု ပ္ေ ရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနမွ ဒု တိ ယ ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးျမင့္ႏိုင္က ေျပာပါတယ္။ Sept 16 ။ျပည္ေထာင္စုၾက့ံခုိင္ေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီက ဦးေဆာင္ကာ ႏုိင္ငံေရးပါတီ
၁၁ ခုပူးေပါင္းၿပီး ကုိဖီအာနန္ဦးေဆာင္တဲ႔ ရခုင ိ ္ေကာ္မရွငက ္ ုိ မေထာက္ခဘ ံ ဲ ေကာ္မရွင္ ရဲ ႕ ဆုံး ျ ဖ တ္ ခ ် က္ မ ်ား ၊ ရ ပ္ တ ည္ ခ ် က္ မ ်ားေ ၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚ လာ မ ယ္ ႔ ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ ျပႆနာမ်ားကုိ “စုိး ရိ မ္ သည္” လို႔ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ ၿမန္ မာအေပၚ ကာလၾကာခ်မွ တ္ ထား တဲ ႔ အေ ရး ယူ ပိ တ္ ဆို ႔ မ ႈ မ ်ား ကို မ ၾ ကာ မီ ရုတသ ္ မ ိ ္း ဖယ္ရွားေပးေတာ့မွာျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကသမၼတ ဘားရတ္အုိဘားမားက က တိ ျ ပ ဳ သ ြား ခဲ့ ၿ ပီးေ နာ က္ ၿ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ ရ င္း ႏ ွီး ျ မ ဳ ွ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ ေ တ ြ လာေ ရာ က္ လု ပ္ေ ဆာ င္ ၾ က ဖို ႔ ႏို င္ ငံေ တာ္ ၏ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စုၾကည္က ႏိုင္ငံတကာစီးပြားေရးလုပ္ငန္း ရွငမ ္ ်ားအား တုက ိ တ ္ န ြ ္းေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သတင္းတစ္ရပ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ S e p t 1 5 ။ စ စ္ ဘ က္ အု ပ္ စိုး တဲ ႔ အာဏာရွ င္ စ နစ္ မ ွ ဒီ မို ကေရစီ စ နစ္ သို ႕ ကူးေျပာင္း ႏို င္ ခဲ့ ျ ခင္း အတြ က္ ထို က္ တ န္ စ ြာ တုံ ႔ ျ ပ န္ တဲ ႔ အေ န နဲ ႔ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အေပၚထားရွိ တဲ ႔ စီး ပြားေရးပိ တ္ ဆို ႕ အေရး ယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးရန္ ျပင္ဆင္ထားျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုင ိ င ္ ံေတာ္၏အတိင ု ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳၢ လ ိ ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အိမ္ျဖဴေတာ္ရွိ ဘဲဥပုံရုံးခန္းမွာ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးျပီးေနာက္ အေ မ ရိ က သ မ ၼ တ အို ဘား မား က ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ က ရ င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ မဲ သေ ဝ ါေ ဒ သ မ ွာ ၁ ၀ ရ က္ေ က ်ာ္ ၾ ကာ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ န တဲ ႔ တို က္ ပ ြဲေ ၾ ကာ င့္ စ စ္ေ ဘးေ ၿ ပာ င္း ခို သူ ၄,၀၀၀ နီးပါးရွိလာၿပီျဖစ္ၿပီး၊ လိႈင္းဘြဲ႔ၿမိဳ႕မွာ ေန ထုိ င္ စ ရာ အ ဆ င္ေ ျ ပေ နေ သာ္ လ ည္း စားေသာက္ေရးအတြက္ ္ ဆန္ အဓိကလုိ အပ္လ်က္ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ S e p t 1 4 ။ အ စုိး ရ သ စ္ တာ ၀ န္ ယူ ၿ ပီးေနာက္ ၅ လအတြ င္း ျပည္ ပ ရင္း ႏ ွီး ျ မ ွ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ အေ မ ရိ ကေ ဒ ၚ လာ သ န္း ၉၀၀ေက်ာ္ ရရွထ ိ ားၿပီး အလုပ ု အ ္ ကုင ိ အ ္ ခြင့္ အလမ္း ငါးေသာင္းေက်ာ္ ဖန္ တီးေပးႏုိ င္ ခဲ့တယ္လို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္ မရွ င္ အတြ င္းေရးမွ ဴး ဦးေအာင္ ႏုိ င္ ဦး က ေျပာပါတယ္။ ၂၀၁၅ စက္တင္ဘာ ၁၃ရက္နဲ႔ ၂၀၁၆ စက္တင္ဘာ ၁၃အၾကား အဖြ႕ဲ မွတတ ္ မ္းအရ ျမန္မာနိုင္ငံအတြင္းမွာ လူကုန္ကူးမွု ၁၂၇မွု ျဖစ္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ လူ ကု န္ ကူး မွု တားဆီး ႏွိ မ္ နင္းေရးရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ပထမတန္း ဦးစီး အရာရွိ ဒု ရဲ မ ွူး ႀ ကီး သ က္ေ နာ င္ က ဘီ ဘီ စီ ကို ေျပာပါတယ္။ S e p t 1 3 ။ က ရ င္ ျ ပ ည္ န ယ္ လ ႈိ င္း ဘဲ ြ ႔ ၿ မိ ဳ ႔ န ယ္ မဲ သေ ဝ ါေ ဒ သ မ ွာ န ယ္ ျ ခားေ စာ င့္ တ ပ္ B G F နဲ ႔ D K B A ခြထ ဲ က ြ အ ္ ဖြတ ႔ဲ ႔ို စစ္ေရးတင္းမာမႈေတြေၾကာင့္ ၿ မိ ဳ င္ ႀ ကီး ငူေ ဒ သ ကို ထ ြ က္ေ ျ ပး တိ မ္း ေရွာ င္ေ နတဲ့ ေက်းရြာ ၂၀ေက်ာ္ မ ွာ ရွိ တဲ့ လူ ဦးေရ ၃၈၀၀ ေက်ာ္ ကို လူ မ ႈ ဝ န္ ထ မ္း ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးနဲ ႔ ျပန္ လ ည္ေ နရာခ်ထား ေရး ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န နဲ ႔ ျ ပ ည္ န ယ္ အ စိုး ရ တို ႔ ပူးေပါင္းၿပီး အစားအေသာက္နဲ႔ အသံုးအေ ဆာင္ေ တြ သ ြားေရာက္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ သိရပါတယ္။ မေကြး တို င္းေဒသႀကီး စလင္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ဧ ရာ ၀ တီ ျ မ စ္ က မ္း ပ ါး ၿ ပိ ဳ က ် မ ႈ ေၾ ကာ င့္ ေ က ်း ရ ြာ ၅ ရ ြာ က လူ ဦးေ ရ ေလးေထာင္နီးပါးေလာက္ ေျပာင္းေရႊ႕ေနၾက ရတယ္လို႔သိရပါတယ္။ S e p t 1 2 ။ သူ ရ ဦးေ ရ ႊ မ န္း pmrsuf E S m
11
od k h
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
Myanmar Gazette
ဥကၠ ဌ အျဖစ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ နတဲ့ ဥ ပေဒ ေရးရာနဲ ႔ အ ထူး ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား ေ လ ႔ လာ ဆ န္း စ စ္ သုံး သ ပ္ေ ရးေ ကာ္ မ ရ ွ င္ က ဦး စားေ ပး ျ ပ ဌာ န္း ဖို႔လိုအပ္တဲ့ဥပေဒ ၄၈ခုကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ထံ တင္ျပ လုိက္ပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္ လုံးခင္းနဲ႔ ဖားကန႔္ ေက်ာက္စမ ိ ္းထြကရ ္ ာေဒသမွာ တရားမဝင္တနိင ု တ ္ ပိင ု ္ တူးေဖၚေနၾကတာ၊ ေရမေဆး ေက်ာက္ ရ ွာေဖြ တာ၊ ေက်ာက္ စိ မ္း လက္ ဝ ယ္ ထားၿပီး ေရာင္းတာဝယ္တာေတြမလုပဖ ္ ႔ို အာဏာပိင ု ္ ေတြက တားျမစ္လက ို ၿ္ ပီး က်ဴးလြနရ ္ င္ ေထာင္၁ ႏွစ္ကေန ၃ ႏွစ္ထိ ခ်မွတ္နိုင္တယ္လို႔ အသိေပးထားပါတယ္။ Se pt 11 ။ အဂၤ လ န္ ႏို င္ ငံ ကို ေရာက္ ရ ွိေ နတဲ့ ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒီေန႔ ဥေရာပ၊ အာဖရိကနဲ႔ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏုိင္ငံေတြက ျမန္မာသံအမတ္ေတြနဲ႔ လန္ဒန္ၿမိဳ႕က ျမန္မာသံရံုးမွာ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ ပဲ ခူး တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ၊ လ က္ ပံ တ န္း ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ မ န္ က ် ည္း က ြ င္းေ က ်း ရ ြာ အု ပ္ စု ပို င္ စားက်က္ေျမဧက ၁၆၀ ေက်ာ္ကို အမ်ားပိုင္ေျမအျဖစ္ ျပန္လည္သတ္မွတ္ေပးဖို႔ ေဒသခံ ၁၀၀ ေက်ာ္က လက္ပံတန္းၿမိဳ႕ေပၚမွာ ဆႏၵျပေတာင္းဆို ၾကပါတယ္။ Sept 10 ။ ျမိ တ္ ျ မိ ဳ ႔ အင္းေလးျမိ ဳ င္ စ က္ မ ွ ဳ ဇု န္ တဖက္ က မ္း ကြ ် န္း စု ျ မိ ဳ ႕နယ္ ပို င္ ဂ ဏ န္းေ မ ြး ျ မ ဴေ ရး က န္ ရ ွိ အ လု ပ္ သ မား မ ်ား ဟာ မိ မိ တို ႕ ရ သ င့္ ရ ထို က္ တဲ ႔ အလု ပ္ သ မားအခြ င့္ အေရးမ်ား မရရွိ ႀ ကဘဲ ခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ႈ ခံေ နရေႀကာင္း အလု ပ္ သ မား မ်ားက ေျပာႀကားခဲ ႔ ၿ ပီး အဲ ဒီ ဂ ဏန္းေမြး ျမဴေရးကန္ မ ွာ ၿမန္ မာအလု ပ္ သ မား ၄၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Sept 9 ။ပဲ ခူး တုိ င္းေဒသႀကီး စက္ မ ႈ ဇု န္ မ ွာ လု ပ္ င န္း လု ပ္ ကုိ င္ ခ ြ င့္ေ လွ ်ာက္ ထားၿပီး လက္ ရ ွိ အ ခ်ိ န္ ထိ လု ပ္ င န္း မစတင္ ရေသးတဲ့ ေျမကြ က္ေ နရာ ၉ဝ ရာခုိ င္ ႏ ႈ န္းေက်ာ္ ကို အေရးယူဖုိ႔ ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း ပဲခူးတုိင္းေဒသႀကီး အစုိးရအဖြဲ႔ က ေျပာပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔က ျပင္းအား ၆.၈ အဆင့္ရွိတဲ့ အင္အားျပင္းငလ်င္ေၾကာင့္ ပုဂံေဒသမွာ ဘုရားေစတီပုထိုး ၄၀၀ နီးပါးပ်က္စီးသြားခဲ့ၿပီး အႀကီးစားပ်က္စီးတဲ႔ေစတီ၄၅ ဆူေလာက္ရွိပါတယ္။ပုဂံက သေဗၺညဳပုထိုးေတာ္ႀကီး ဟာ အက္ကြဲေၾကာင္းေတြရွိေနၿပီး အႏၱရာယ္ရတ ွိ အ ဲ့ တြက္ ဘုရားဖူးသူေတြကို အျပင္ကေနသာ ဖူးခြငသ ့္ တ္မတ ွ လ ္ က ို တ ္ ယ္လ႔ို သိရပါတယ္။ Sept 8 ။မိ မိ တို ႔ ရဲ ႕ တာဝန္ ဟာ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ရဲ ႕ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး အစီ ရ င္ ခံ စာ ေရး ဖို ႔ မ ဟု တ္ေ ၾ ကာ င္း နဲ ႔ ေ ကာ္ မ ရ ွ င္ ရဲ ႕ တာ ဝ န္ ဟာ တ င္း မာ မ ႈေ တ ြေ လ ်ာ့ န ည္း ၿ ပီး ဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ အစိုးရကို အႀကံေပးဖို႕ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ Shangri-la ဟိတ ု ယ္မွာ က်င္းပတဲ့ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ဆင ို ရ ္ ာ အႀကံေပးေကာ္မရွငရ ္ ႕ဲ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲမ ြ ွာ မစၥတာအာနန္က ေျပာပါတယ္။ Sept 7 ။ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံမွာ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ၂ ခုရဲ႔႕ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ကုယ ိ ပ ္ င ုိ အ ္ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ခင ြ ရ ့္ နယ္ေျမသတ္မတ ွ ္ေပးဖိအ ႔ု တြက္ ေတာင္းဆုမ ိ က ႈ ုိ ကခ်င္ႏင ုိ င ္ ံေရးပါတီ မဟာမိတ္အဖြဲ႕ KPCC က ကန္႔ကြက္လုိက္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္ အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ သတင္း ၂ ပတ္ေက်ာ္ၾကာ ၿဗိ တိ န္ ၊ အေမရိ က န္ နဲ ႔ ကု လ သမဂၢ ခ ရီး စဥ္ ကိုေ တာ့ စက္ တ င္ ဘာလ ၁၀ ရက္ေ န႔ မ ွာ စတင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ ေတာ္ကို စက္တင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔မွာ ဆိုက္ေရာက္မွာျဖစ္ၿပီး ဒီကေန႔ တဆင့္ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုကိုသြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတရံုး ၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာပါတယ္။ Sept 6 ။ ရခို င္ ၿ ပည္ န ယ္ အႀကံေ ပးေကာ္ မ ရွ င္ မ ွာ နို င္ ငံ ၿ ခားသားမပါသင္ ႔ေ ႀကာ င္း အဆို ကို ၿပည္ သူ ့ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၃၄ ဦး တို ့ က ေဆြးေႏြး ခဲ့ ၾ ကအၿပီး ျပည္သူ ့လႊတ္ေတာ္မွာ မဲခြဲဆုံးျဖတ္ခဲ့ရာ ေထာက္ခံမဲ ၁၄၈ မဲ၊ ကန္႔ ကြက္မဲ ၂၅၀ မဲ၊ ၾကားေနတစ္မရ ဲ ရွၿိ ပီး ကြကမ ္ အ ဲ ေရအတြကက ္ ပိမ ု ်ားတာေၾကာင့္ အဲဒအ ီ ဆိက ု ို လႊတ္ေတာ္က အတည္မျပဳေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ဖား က န္ ႔ ျ မိ ဳ ႕ န ယ္ ခ ရ စ္ ယာ န္ ဘာ သာ ဂို ဏ္းေ ပ ါ င္း စံုေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ မ ်ား ၊ ရုိး ရာယဥ္ေ က်းမႈ အ ဖြဲ ႕ မ်ားနဲ ႔ ရပ္ မိ ရ ပ္ ဖ မ်ား စု စုေ ပါင္း ၉၀ခန္ ႔ Mashi Kahtawng (မရွီ ကေထာင္ ) ကခ်င္ ႏ ွ စ္ ျ ခင္း ခရစ္ ယာန္ ဘု ရား ရွိ ခုိးေက်ာင္း ဝင္း မွာ ၂၁ ရာစု ပင္လည ံု လ ီ ာခံအတြက္ ဖားကန္႔ သယံဇာတနဲ႔ အျခားအေၾကာင္းအရာမ်ား ေဆြးေႏြးေနစဥ္မွာ လက္ န က္ ကုိင္ ၂၃ ေယာက္ ဝင္ေ ရာက္ ကာ ေႏွာ က္ ယ ွ က္ခဲ ႔ တယ္ လို ႔ Kachin News Groupက သတင္းထုတ္ၿပန္ခဲ႔ပါတယ္။ S e p t 5 ။ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ N L Dေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ေ တ ြ အေ န နဲ ႕ ျ ပီး ခဲ့ တဲ့ ၂၀၁၅ေရြးေကာက္ပြဲအတြင္း ေအာင္နိုင္ေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေဆာင္ဖို႕ပ်က္ကြက္ခဲ့တာ ေၾကာင့္ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ အ မ်ိ ဳးသား ဒီ မိုေ ရစီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ဥကၠ ဌ ေဒၚခင္ မိုး မိုး နဲ ႔ အလု ပ္ အမွဳေဆာင္(၅)ဦးကို လက္ရွိတာ၀န္ကေန ဖယ္ရွားလိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ဆိုင္ရာ အႀကံေပးေကာ္မရွင္ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားကို ဒီေန႔ နံနက္ (၁၁) နာရီမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကမာ႐ြတ္ၿမိဳ႕နယ္ ေ႐ႊလီလမ္းရွိ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွ င့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဗဟိုဌာနမွာ က်င္းပၿပီး အႀကံေပး ေကာ္မရွင္မွာ ၿမန္မာႏိုင္ငံသားပုဂၢိဳလ္(၆) ဦး၊ ႏိုင္ငံတကာမွ ပုဂၢိဳလ္(၃) ဦးတို႔နဲ႔ စုစုေပါင္းအဖြဲ႕ဝင္ (၉) ဦးပါဝင္ၿပီး ဥကၠ႒အၿဖစ္ ကု လ သမဂၢ အ တြ င္းေရးမွ ဴးခ်ဳပ္ေ ဟာင္း ႏို ဘ ယ္ လ္ ဆု ရ ွ င္ မစၥ တာကို ဖီ အာနန္ က ေဆာင္႐ြက္မွာၿဖစ္တယ္ လို႔ သိရပါတယ္။ Sept 4 ။၂၁ ရာစု ပ င္ လံု ညီ လာခံ ကေန UWSA ၀ အဖြဲ ႔ ထ ြ က္ ခ ြာ သြားတာဟာ နားလည္ မူ လ ြဲ မ ွားမူ ျ ဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ ေတာင္း ပန္ေ ၾကာင္း နဲ ႔ ေနာက္ ထ ပ္ က ်င္း ပမယ့္ ၂၁ ရာစုပင္လံု ညီလာခံတက္ေရာက္ႏိုင္ဖို႔ NCA လမ္းေၾကာင္း အတုိင္း သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတရံုး၀န္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေဇာ္ေဌး ကေျပာပါတယ္။ ရန္ ကု န္ အေရွ ႕ ပို င္း ခ႐ို င္ ဒဂံု (ေတာင္ ပို င္း )ၿမိ ဳ ႕နယ္ ရိ ွ က်ဴးေက်ာ္ေ နထို င္ သူ မ ်ားအား စက္ တ င္ ဘာ ၂ ရက္ မ ွ စ ၿပီး လက္ေ ဗြ ရာစနစ္ ပ ါဝင္ တဲ ႔ စာရင္း သြ င္းေကာက္ ယူ မ ႈ မ ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိရာမွာ စာရင္းေကာက္ယူေရး အဖဲြ႕ဝင္ ၃ဝ ၊ ကြန္ပ်ဴတာစာရင္းသြင္းသူ ၁၈ ဦးတို႔နဲ႔ ့ ၁၅ရက္အတြင္း အၿပီးေကာက္ယူသြားမည္ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Sept 3 ။ဇီ ကာဗို င္း ရပ္ စ္ ပိုး နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ ၀င္ေ ပါက္ အားလုံး မွာ ေစာင့္ ၾ ကည့္ သ ြားဖို ႔ က်န္း မာေရးနဲ ႔ အားကစားေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနက စက္ တ င္ ဘာလ ၁ရက္ေန႔မွာ သတိေပးခ်က္ ထုတျ္ ပန္ထားၿပီး၊ အထူးသျဖင့္ ရန္ကန ု ္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာေလဆိပမ ္ ွာ စစ္ေဆးေနပါတယ္။ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံေ ရာ က္ ျ မ န္ မာ အ လု ပ္ သ မား ၁ ၄ ဦး က အ စား အ စာေ တ ြ ကုိ ႏုိင္ငံတကာတင္ပုိ႔ေရာင္းခ်တဲ့ နာမည္ႀကီး ထုိင္းကုမၸဏီတစ္ခုထံကေန နစ္နာေၾကးအျဖစ္ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာ ၁ သန္း ၃ သိ န္း ေက်ာ္ နဲ ႔ ညီ မ ွ ် တဲ့ ထုိ င္း ဘတ္ေ ငြ ၄၆ သန္း ရရွိလုိေၾကာင္း စက္တဘၤာလ ၂ ရက္ေန႔ က တရားစြဲလုိက္ပါတယ္။ Sept 2 ။ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္း ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္ ဧၿပီလမွ ၾသဂုတ္လအထိ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းခြန္ တံဆိပ္ေခါင္းမကပ္တဲ႔ စားေသာက္ဆိုင္ ၄၄ ဆိုင္ကို ဒဏ္႐ိုက္ရာ ေငြက်ပ္သိန္း ၁၅ဝ ေက်ာ္ရရွိေၾကာင္း ျပည္တြင္းအခြန္ မ်ား ဦးစီးဌာနထံမွ သိရွိရပါတယ္။ ရန္ကုန္-မႏၱေလး အျမန္လမ္းမႀကီးတြင္ သတ္မွတ္အျမန္ႏႈန္းေက်ာ္လြန္ေမာင္းႏွင္တဲ႔ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားကို ဖမ္းဆီးအေရးယူလ်က္ရွိရာ ဒီေန႔မွာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ (၂၆)စီးကုိ ဖမ္းဆီးအေရးယူခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Se pt 1 ။ခ်င္း ျပည္ န ယ္ ဖလမ္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ဆီး ယင္း သစ္ေ တာႀကိ ဳး၀ို င္း အတြ င္း က်ဴးေက်ာ္ေဆာက္ထားၾကတဲ႔ လူေနအိမ္ ၃၀၀ ေက်ာ္ကို ျပည္နယ္အစိုးရက ေျမထုိးစက္ (JCB) စက္ႀကီး ၄ လံုးနဲ႔ ဒီေန႔ ၿဖိဳခ်ဖ်က္ဆီးခဲ့ပါတယ္။ Aug 31 ။ တစ္နင ို င ္ လ ံ ံုးအပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးစာခ်ဳပ္ NCA ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြကသ ္ ာမက ဒီမက ို ေရစီ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စတ ု ည္ေဆာက္ဖအ ႔ို တြက္ ပထမဆံုးေျခလွမ္းျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုုၾကည္က ၂၁ ရာစုုပင္လံုညီလာခံဖြင့္ပဲြ အခမ္းအနားမွာ ေျပာပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပင ို ္း မူဆယ္ၿမိဳ႕မွာ ႀသဂုတ၃ ္ ၀ရက္ေန႔က စိတၾ္ ကြေဆးျပားနဲဘ ႔ န ိ ္းျဖဴ
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 11
www.MyanmarGazette.net
ကာ လ တ န္ ဖိုးေ င ြ က ် ပ္ သိ န္းေ ပ ါ င္း တစ္ေသာင္းေက်ာ္ဖိုး ဖမ္းဆီးရမိခဲ့တယ္လို႔ ရွမ္းျပည္နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႔က ထုတ္ျပန္ပါတယ္ Au g 3 0 ။ ႀ သ ဂု တ္ ၃ ၁ ရ က္ေ န ႔ မွာက်င္းပမယ္႔ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံကို ေထာက္ ခံ ႀ ကိ ဳ ဆိုေ ၾကာင္း ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ ရံုး က ထု တ္ ျ ပ န္ ခ ် က္ ထဲ မ ွာ "ဒီ မို ကေရစီ ဖက္ ဒ ရယ္ ျ ပည္ေ ထာင္ စု " ဆိုတဲ့စာသားပါ၀င္ေနတာဟာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕ စည္းပံအ ု ေျခခံဥပေဒနဲ႔ ဆန္က ႔ ်င္တယ္ဆၿို ပီး တ ပ္ မေ တာ္ သား လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ၿ ဖ စ္ တဲ ႔ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ သ န္း စိုး က ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ကန္ ႔ က ြ က္ လိုက္ပါတယ္။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ဆို င္ ရာ အ ႀ ကံေ ပး ေကာ္မရွင္ကုိ ကုုလသမဂၢအေနနဲ႕အျပည့္ အ၀ေထာက္ ခံေ ၾကာင္း ေနျပည္ေ တာ္ နုိ င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနရံုး မွာ က်င္း ပတဲ့ နုုိ င္ ငံေတာ္အတုုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ေဒၚေအာင္ဆန္း စုုၾကည္နဲ႔ ပူးတဲြသတင္း စာရွင္းလင္းပဲြမွာ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ေျပာခဲ့ပါတယ္။ Aug 2 9 ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အေနာက္ ဘ က္ န ယ္ စ ပ္ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေမာင္ေ တာျမိ ဳ ႕နယ္ စ ပ္ မ ွာ ဩဂု တ္ လ ၁၉ ရက္ေ န႔ မ ွ ၂၃ ရက္ေ န႔ အ ထိ က်ပ္ သိ န္း ၇၀၀၀ ေက်ာ္ တန္ဖိုးရွိ စိတ္ၾကြေဆးျပား (၃) သိ န္းေက်ာ္ ကို ဖမ္း ဆီး ရမိ ခဲ့ တ ယ္ လို႔ ေမာင္ေ တာၿမိဳ႕မရဲစခန္းက တာ၀န္ရ ွိ သူမ်ားက ေျပာၾကားပါတယ္။ က ခ ် င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ဖား က န္ ႔ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ နန္ ႔ ယားေက်းရြာ မွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ၾသဂု တ္ လ ၁၅ ရက္ေန႔က တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားတာေၾကာင့္ လ က္ န က္ ႀ ကီး က ်ေ ရာ က္ ၿ ပီး အ လ ယ္ တန္းေက်ာင္း ဆရာမတစ္ ဦး အပါအဝင္ ရြာ သားတခ်ိ ဳ ႕ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာရရွိ ခဲ့ တဲ့ အတြက္ တုိက္ပဲြေတြ ရပ္တန္႔ဖို႔ ေဒသခံ ၈၀၀ ေက်ာ္က ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕မွာ ဆႏၵျပၾက ပါတယ္။ Aug 28 ။ျပည္ ထဲေ ရး၀န္ ႀ ကီး ဌာန ေအာ က္ မ ွာ ရ ွိ တဲ့ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ရဲ တ ပ္ ဖဲ ြ ႔ ၊ အေ ထ ြေ ထ ြ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ေ ရး ဦး စီး ဌာ န ၊ အ ထူး စံု စ မ္း စ စ္ေ ဆးေ ရး ဦး စီး ဌာ န ၊ အက်ဥ္းဦးစီးဌာနနဲ႔ မီးသတ္ဦးစီးဌာနေတြကို ျပည္နယ္န႔ဲ တိင ု ္းေဒသႀကီး၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြရဲ့ က ြ ပ္ ကဲ မ ႈေ အာ က္ မ ွာ ထား ရ ွိ ဖို ႔ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးက သက္ဆင ုိ ရ ္ ာ အစိုးရ အ ဖဲ ြ ႔ေ တ ြ ထံ စာေ ပး ပို ႔ ထား တ ယ္ လို ႔ သိရပါတယ္ ။ တပ္မေတာ္အေပၚအသေရပ်က္ေစမႈနဲ႔ ဖမ္း ဆီး တရားစြဲ ဆို ထားတဲ့ အသက္ ၃ ၅ ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ းရု ပ္ ရ ွ င္ / ဗီ ဒီ ယို သရု ပ္ေ ဆာင္ ထ ြ န္း လ င္း သိ န္ ကို ႀ သ ဂု တ္ လ ( ၂ ၇ ) ရက္ေန႔က တရားရံုးက ေထာင္ဒဏ္ႏွစ္ႏွစ္ နဲက ႔ ိုးလခ်မွတလ ္ က ို တ ္ ယ္ လိ႔ု သိရပါတယ္။ Aug 27 ။ ၾသဂုတ္လ ၂၄ ရက္ညေန ၅နာရီေက်ာ္က အင္အား ၆.၈ ရစ္ခ်တာ စေ ကး နဲ ႔ လ ွု ပ္ ခဲ့ တဲ့ င လ ် င္ေ ၾ ကာ င့္ ေလာေ လာ ဆ ယ္ စာ ရ င္း အ ရ ပု ဂံေ ဒ သ မ ွာ ပ ် က္ စီး တဲ့ ေ စ တီ ပု ထိုးေ ပ ါ င္း ၃ ၉ ၀ ေက်ာ္သြားၿပီလို႔ ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမွုနဲ႔ သုေ တ သ န နဲ ႔ ျ ပ တို က္ ဦး စီး ဌာ န က ေျပာပါတယ္။ Au g 2 6 ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အ တ ြ က္ င ွ က္ ဖ ်ား တို က္ ဖ ် က္ေ ရး အ စီ အ စ ဥ္ သ စ္ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ D e f e a t M a l a r i a ကို ေပးအပ္ မ ယ္ လို ႔ အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ကာ ဖြၿ႔ံ ဖိဳးမႈအကူအညီေပးေရးအဖြ႔ဲ (USAID) က ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္ေန႔တင ြ ္ ေၾကညာခဲပ ့ ါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အေျခခံ အေဆာက္ အ ဦး မ်ား ဖြၿ႔ံ ဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ဂ်ပန္ႏင ို င ္ က ံ ယန္း၁၀၀ ဘီလ်ံ (အေမရိကေဒၚလာ ၉၉၅ သန္း ခန္ ႔ ) ကို ေပးအပ္ ဖို ႔ စီ စ ဥ္ေ နတယ္ လို ႔ ဂ်ပန္ အ စိုး ရသတင္း အရင္း အျမစ္ မ ်ားကို ကိုးကားၿပီး က်ိဳဒိုသတင္းဌာနက ၾသဂုတ္ ၂၆ ရက္ေန႔က ေရးသားထားပါတယ္။ Aug 25 ။ မႏၱေ လးတို င္းေဒသႀကီး ၊ ေညာင္ ဦး ၿမိ ဳ ႕ရွိ ပု ဂံေ ရွးေဟာင္း ယဥ္ေ က်း မႈနယ္ေျမမွာ ဘုရားေစတီေပါင္း ၁၈၇ ဆူ၊ ေက်ာက္ပန္း ေတာင္းၿမိဳ႕နယ္မွာ ၂၈ ဆူ၊ မလိႈင္ၿမိဳ႕နယ္မွာ ၂ ဆူ၊ ျမင္းၿခံၿမိဳ႕နယ္မွာ ၁၀ ဆူ၊ ေတာင္သာ ၿမိဳ႕နယ္ မွာ ၉ ဆူ၊ ႏြားထိုး ႀကီး ၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ၁ ဆူ ၊ ငါးဇြန္ ၿမိဳ႕နယ္မွာ ၁ ဆူနဲ႔ ရမည္းသင္းၿမိဳ႕နယ္မွာ ၃ ဆူ၊ စုစုေပါင္း ဘုရားေစတီ ၂၄၁ ဆူ ၿပိဳက် ပ်က္စီးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ စစ္ ကို င္း တို င္း ေ ဒသႀကီး နာဂကို ယ္ ပို င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ခ ြ င့္ ရေဒသမွာ ျဖစ္ ပ ြားေနတဲ့ ဝ က္ သ က္ေ ရာ ဂ ါေ ၾ ကာ င့္ အ ခု ဆို ရ င္ ေသ ဆုံး သူ အေ ယာ က္ ၈ ၀ ရ ွိ ၿ ပီ လို ႔ သိရပါတယ္။
Q
pm
- 6
8
ausmf o l rS
ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ ကူး ခ ြ င္ ႔ အ ပိ တ္ ခံ ရ တဲ ႔ အ ခ ါ ေက်ာ္ သူ ဘ ယ္ ၀ င္ေ ငြ နဲ ႔ ရ ပ္ တ ည္ သ လဲ ။ သို ႔ေ လာ သို ႔ေ လာ ထ င္ေ န ၾ က သူေ တ ြ ကို ဘာေျပာခ်င္လဲ။ က ်ေ နာ္ ႔ မ ်ိ ဳး ရိုး က ဟိုး ထဲ က ကို ယ္ ထူ ကို ယ္ ထ ကို ယ္ ႔ အား ကို ယ္ ကိုး စီး ပ ြား လု ပ္ လာ တဲ ႔ မိ သား စု အ သို င္း အ ၀ို င္း ။ ဒီ မိ သား စု မ ွာ ၾ ကီး ျ ပ င္း လာ ျ ပီး က ်ေ နာ္ ဘ ယ္ လို ျ ဖ စ္ လို ႔ မ င္း သား ျ ဖ စ္ လာ တယ္မသိဘူး။ မင္းသားကေန နာေရးကူ ညီ မ ႈ အ သင္း တည္ေ ထာင္ သူ ျ ဖစ္ လာတာ ကလည္း က်ေနာ္႔အမ်ိဳးသမီးေရႊဇီးကြက္ရဲ႔ တြန္းအား၊ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ကလည္း လူ သားခ်င္းစာနာစိတအ ္ ေျခခံရွိေတာ႔ျဖစ္လာ တယ္ေပါ႔။ ရုပ္ရွင္မရိုက္လည္း ေက်ာ္သူက ငတ္မေသဘူး။ ဒါကိသ ု ထ ိ ားၾကဖိလ ႔ု တ ို ယ္။ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ ရို က္ ရ လ ည္း ကို ယ္ စားေ န က ် အ စား စား ႏို င္ တ ယ္ ။ သ ြားေ န က ် ေနရာသြားႏိင ု တ ္ ယ္။ က်ေနာ္သ ႔ ားကလည္း ျပည္ပမွာ သူအ ႔ လုပသ ္ လ ူ ပ ု ျ္ ပီးေက်ာင္းတက္ ေန တ ယ္ ။ သ မီး က လ ည္း ျ ပ ည္ ပ မ ွာ သူ ႔ အိ မ္ေ ထာင္ နဲ ႔ သူ ။ ရို က္ ကူး ခြ င္ ႔ အ ပိ တ္ ခံ ရ တဲ ႔ အ ခ ါ အ က ်ိ ဳး အ ျ မ တ္ ထ ြ က္ လာ တာကေတာ႔ အစိုး ရကဖိ ႏ ွိ ပ္ေ လ ကို ယ္ ႔ အ တ ြ က္ တ ြ န္း အား ပို ျ ဖ စ္ လာေ လ ပဲ ။ ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို ပိုကူညီႏိုင္သလို စာအု ပ္ေ တြ လဲေ ရးလာႏို င္ တ ယ္ ။ ဖိ ႏ ွိ ပ္ မႈေ ၾကာင္ ႔ ျ ဖစ္ လာတဲ ႔ တ ြ န္း အားကို တလြဲ မ သံုး ဘဲ မ ွ န္ က န္ တဲ ႔ေ န ရာ မ ွာ သံုး ဖို ႔ ပရိသတ္ကိုေျပာခ်င္ပါတယ္။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ပ ရ ဟိ တ လု ပ္ င န္း က အားလံုးကို သစၥာနဲပ ႔ သ ဲ ြားတာ။ က်ေနာ္ဟာ ဒီနာေရးကူညမ ီ အ ႈ သင္းက ရန္ပံုေငြေတြကို တ ျ ပား တ ခ ် ပ္ မ ွ ကို ယ္ က ်ိ ဳး အ တ ြ က္ မသံုး စြဲ ဘူး ဆို တာ ညဘက္ ဘဘဦး သု ခ အု တ္ ဂူေ ဘးမွာ ထို င္ ျ ပီး ေျမၾကီး ကို င္ ျ ပီး သစၥာဆိုတယ္။ ဘုရားမွာလည္း သစၥာဆို တယ္ ။ ဒိီ သ စၥာ နဲ ႔ အခက္ အ ခဲ မ ွ န္ သ မွ ် ေက်ာ္လႊားခဲ႔တယ္။
Q -7 မ င္း သား မ ျ ဖ စ္ ခ င္ ထဲ က ကိုေက်ာ္သူၾကီးျပင္းခဲ႔ရတဲ႔ မိသားစုအေျခ အေ န ကိုေ ျ ပာ ျ ပ ပ ါ ဦး ။ ေ ကာ လ ဟာ လ ေျပာသူေတြကို ဘာေတြျပန္ေျပာခ်င္လဲ။ ဟိတ ု န ု ္းက ေခတ္အၾကိဳက္ႏင ို လ ္ န ြ စ ္ က္။ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ ်ိ န္ က ဆို ထို င္း ကေ တာ င္ က ်ေ နာ္ တို ႔ ရဲ ႔ ဇာ ၊ နို င္ လ ြ န္ေ တ ြ ကို မွာ သံုး ရတယ္ ။ ဒီေ ခတ္ လို တရု တ္ က ၊ ထိင ု ္းက၊ ျပည္ပကပစၥည္းေတြကုိ ျမန္မာျပည္ ကမွားသံုးေနရတာမ်ိဳးမဟုတဘ ္ ူး။ အေဖက ဒိီ လု ပ္ င န္း အျပင္ ကာတြ န္း ရု ပ္ ရ ွ င္ ရံု ဆို ျ ပီး သူ႔မိတ္ေဆြနဲ႔ဖက္စပ္လုပ္တယ္။ ရုပ္ရွင္ရံု ျပည္သူပိုင္အသိမ္းခံရတဲ႔အခ်ိန္မွာ အမ်ိဳး သားတိုး တက္ေ ရးရု ပ္ ရ ွ င္ ဆို တဲ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ လု ပ္ င န္း ၊ စ တူ ဒီ ယိုေ တ ြ လဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ ရုိ က္ ကူးေ ရး ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ လ ည္း ရ ွိ တ ယ္ ။ အေဖက အဲ ႔ ဒီ ႔ လု ပ္ င န္း ကို အမ်ိ ဳးသားရု ပ္ ရွ င္ ဆို ျ ပီး တဦး တည္း အပို င္ ၀ ယ္ လို က္ ျ ပီး ဇာတ္ ကားေပါင္းေျမာက္ မ ်ားစြာ ရို က္ ခဲ ႔ တ ယ္။ ဇာတ္ကားေတြကလည္း ေအာင္ျမင္ခဲ႔ တယ္ ။ အေဖနဲ ႔ အေမက သူေ ဌးၾကီး မ်ား မဟုတ္ေသာ္လည္း ေငြေၾကးအတန္အသ င္႔ရွိသူမ်ားျဖစ္ခဲ႔တယ္။ က်ေနာ္ ႔ မိ သားစုေ တြ အားလံုး ကလည္း ျပည္ပမွာခ်ည္းပဲ။ ရန္ကုန္မွာမိသားစုဆိုလို႔ အေဖ၊ အေမ၊ က်ေနာ္ နဲ ႔ ဇ နီး ပဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဒါေတြက က်ေနာ္႔ Backgroud ။ က်ေနာ္႔ Background ကိမ ု သိဘဲ တခ်ိဳက ႔ ေက်ာ္သူ က မာဘိလ ု စ ို ီးကရက္ကို တေန႔ဘယ္ႏစ ွ ဗ ္ ူး ေသာက္ သ လဲ ။ ပို က္ ဆံ ဘ ယ္ ကရသလဲ ဆိုျပီး အထူးသျဖင္႔ က်ေနာ္တို႔ Generation ကို မမွသ ီ ူေတြက ေျပာၾကတာေပါ႔ဗ်ာ။
Q -8 နာေရးကူညီမႈအသင္းရဲ႔ ယခုေ လာေလာဆယ္၀န္ထမ္း၊ေစတနာ႔၀န္ထမ္းနဲ႔ စာရင္းစစ္ေဆာင္ရက ြ ပ ္ ံု ေတြကိုေျပာျပပါဦး။ ေစ တ နာ ႔ ၀ န္ ထ မ္း က ၀ င္ လို က္ ထ ြ က္ လို က္ ပ မာဏ ၃၀၀၊ ၄၀၀ေက်ာ္ ရ ွိ တ ယ္ ။ သူ တို ႔ က တပတ္ ကို တ ရက္ လာရတယ္ ။ လစာနဲ႕၀န္ထမ္းက ၁၂၀ ရွပ ိ ါတယ္။ ေငြစာ ရ င္း ကို လ စ ဥ္ အ စိုး ရ ဆီ အ စီ ရ င္ ခံ စာ တင္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ရ႔ဲအေကာင္းဆံုး စာရင္း စစ္ေ တြ ထဲ ပ ါ၀င္ တဲ ႔ ဦး ၀င္း သင္ က စာရင္း စစ္ ရာမွာ ကူ ညီ ပ ါတယ္ ။ တခါက လည္း ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းမွဴးကေန နာေရးကူည ု မ ီ ႈ အ သ င္း ရဲ ႔ေ င ြ စာ ရ င္း အ ၀ င္ အ ထ ြ က္ ကို စ စ္ေ ဆး ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ဆို လို ႔ က ်ေ နာ္ တို ႔ ကို ယ္ တို င္ သ ြား ၊
စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္း နဲ ႔
အ စ စ္ ခံ တဲ ႔ အ ခ ါ
ရ ွ င္း ရ ွ င္း လ င္း လ င္း
ရ ွိ တာေ ၾ ကာ င္ ႔ ဘာ ျ ပ ႆ နာ မ ွ မ ရ ွိ ဘဲ တိုင္းမွဴးက ကိစၥျပီးလို႔ က်ေနာ္တို႔ ျပန္မယ္ လည္း လု ပ္ေ ရာ ဦးေက်ာ္ သူု တို ႔ ရဲ ႔ စာရင္း
pmrsuf E S m 20 od k h
ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
Lifting Burma’s Sanctions: Who is the Real Winner? THE IRRAWADDY| Sept 19, 2016 Last week, the London-based BBC quoted a source who hinted that Daw Aung San Suu Kyi was not in full agreement with the decision to lift all sanctions but was left with little choice. “US officials told her it was all or nothing, and the historic decision was made to lift all sanctions,” wrote the BBC. ေနျပည္ေတာ္၊ စက္တင္ဘာ ၁၉ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ Newport Rhode Island တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ 22nd International Seapower Symposium (ISS-22) သို ႔ တက္ေ ရာက္ ရ န္ ကာကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ (ေရ) ဗုိ လ္ ခ ်ဳပ္ ႀကီး တင္ေ အာင္ စ န္း ဦးေဆာင္ေ သာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ သည္ ယေန႔ ညေန ၄ နာရီ ၃၀ မိနစ္တြင္ ရန္ကုန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္မွ ထြ က္ ခ ြာ ရာ ရန္ ကု န္ တို င္း စစ္ ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ မ်ဳိးေဇာ္သိန္း၊ အေမရိ ကန္ေ ရတပ္ စ စ္ သံ မ ွ ဴးႏွ င့္ တပ္ မေတာ္ အ ရာ ရ ွိ ႀ ကီး မ ်ား က ပို ႔ေ ဆာ င္ ႏ ႈ တ္ ဆက္ၾကသည္။ Professional gamer is Singapore’s first Pokemon master Sep 10, 2016 | straitstimes.com Singapore has its first Pokemon master – one who caught them all in the mobile game Pokemon Go. Mr Chapman Sim, 31, caught all of the game’s 145 available Pokemon on Wednesday by travelling around the world and walking up to 12 hours a day. ေနျပည္ေ တာ္ ( စက္ တ င္ ဘာ ၉ရက္ ၊ ၂၀၁၆ခုႏွစ္)။ ။ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး ပ ဋိ ပ က ၡ မ ်ား ျ ဖ စ္ ပ ြားေ စ ရ န္ ႏ ွ င့္ စိ တ္ ဝ မ္း က ြဲ ျ ပား မ ႈ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ စ ရ န္ အ မု န္း စ ကား တ စ္ ရ ပ္ ရ ပ္ အား ေျပာဆို ျ ခင္း ၊ ထပ္ ဆ င့္ေ ျပာဆို ျ ခင္း ၊ စ ည္း ႐ံုး သိ မ္း သ ြ င္း ျ ခ င္း ႏ ွ င့္ လူထဆ ု က္သယ ြ ္ေရးနည္းလမ္းမွတဆင့္ ျ ပ ဳ လု ပ္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ မ ႈ မ ်ား အား ေထာင္ဒဏ္(၃)ႏွစထ ္ ိ က်ခံေစရမည္ဟ၍ ူ ေရးဆြဲ ထားေသာ ဥပေဒၾကမ္း တစ္ ခု လႊတ္ေတာ္သို႔ မၾကာခင္ တင္သြင္းရန္ ရွိေနသည္။ NASA to change zodiac signs? People are freaking out over these new dates sugarscape.com Sep 7, 2016 This time last year, it was revealed that almost NOBODY was actually born under the star sign they might think they are, because the astrological calendar hasn’t been updated for ages and our position to the stars has completely changed. The End of China Inc? 5 Sep 2016 | aljazeera.com There’s a magic formula to becoming a millionaire in China – borrow big to earn big. For years, individuals, stateowned companies and municipalities have taken massive loans to chase the Chinese dream. Now it’s payback time, but a severe economic slowdown means many are struggling to pay their debts. U.S., India sign military logistics agreement Aug 30, 2016 | reuters.com The United States and India signed an agreement on Monday governing the use of each other’s land, air and naval bases for repair and resupply, a step toward building defense ties as they seek to counter the growing maritime assertiveness of China.
Myanmar Gazette
urÇmhowif;'dkif,m&D
urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Sept 24 ။ FSB လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ ဗဟုလ ိ ၿံု ခံဳေရးဌာနအေဆာက္အဦး။ (ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၆၊ ၂၀၁၆) ရုရွားႏုင ိ င ္ မ ံ ွာ လာမယ့္ ၂၀၁၈ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိင ု ခ ္ င္ လက္ရွိ လံၿု ခံဳေရးဆိင ု ရ ္ ာ ဌာန အမ်ားစု ပါဝင္မယ့္ ႀကီးမားတဲ့ ဝန္ႀကီးဌာန အသစ္ႀကီး တခုကို ဖြဲ႔စည္းဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္လုိ႔ အမည္မေဖၚလိတ ု ဲ့ သတင္းအရင္းအျမစ္ကို ကိုးကားၿပီး Kommersant ရုရွားသတင္းစာက ဒီသီတင္းပါတ္ထဲမွာပဲ ေဖၚျပလိုက္ပါတယ္။ ဂ ် ပ န္ နဲ ႔ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ အ ၾ ကား လုံ ၿ ခ ဳံေ ရး ဆုိ င္ ရာ ပူးေ ပ ါ င္းေ ဆာ င္ ရ ြ က္ မ ွ ဳေ တ ြ တုိး ခ ်ဲ ႕ ဖုိ ႔ ျ မ န္ မာ့ တ ပ္ မေ တာ္ ကုိ အ င္ အား ပုိ မုိ ခုိ င္ မာ ေ တာ င့္ တ င္း လာေ အာ င္ ကူညဖ ီ ျ႔ို မန္မာကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဒုတယ ိ ဗုလ ိ ခ ္ ်ဳပ္ၾကီး စိနဝ ္ င္းနဲ႔ ဂ်ပန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Tomomi Anada တုမ ိ မ ုိ ီး အနားဒ တု႔ိ စက္တင္ဘာ ၂၁ ရက္ေန႔က သေဘာတူညခ ီ ဲ့ေၾကာင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂိ်န္း ကာကြယ္ေရး စာေစာင္မွာ မေန႔ က ေဖၚျပလုိက္ပါတယ္။ Sept 23 ။ ကိုယ္၀န္ေဆာင္စဥ္ ဇီကာဗိုင္းရပ္စ္ပိုး ကူးစက္ခံရတဲ့ မိခင္ေတြကေန ေမြးဖြားလာတဲ့ ကေလးငယ္ေတြမွာ ေမြးရာပါျပႆနာေတြ ျဖစ္ေစတဲ့ ဇီကာ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးကုိ တုိက္ဖ်က္ႏုိင္မယ့္ မ်ဳိး႐ုိးဗီဇဆုိင္ရာ DNA နည္းပညာသံုးကာကြယ္ေဆး ထုတ္လုပ္ႏုိင္ဖုိ႔ သုေတသနပညာရွင္ေတြ ႀကိဳးပမ္းေနတာ နီးစပ္လာေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ Yahoo ရဲ့ အီးေမးလ္ အေကာင့္ သန္း ၅၀၀ ေလာက္ ဆီက အခ်က္အလက္ေတြ ကို နိုင္ငံအစိုးရတခုရဲ႔ ေနာက္ခံဟက္ကာ ေတြ က ေဖာက္ထြင္း ခိုးယူသြားတယ္ ဆိုတာကို Yahoo က အတည္ျပဳ ဝန္ခံလိုက္ပါတယ္။ Sept 22 ။ ေျမာက္ကာ႐ိုလိုင္းနားျပည္နယ္၊ Charlotte ၿမိဳ႕မွာ ဒုတိယေျမာက္ည ဆက္ ၿ ပီး ဆႏၵ ျ ပၾကတာနဲ ႔ အ မွ ် ျပည္ န ယ္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးမွ ဴးက Charlotte ၿမိ ဳ ႕မွာ အေရးေပၚအေျခအေန ထုတျ္ ပန္လက ို ၿ္ ပီး ျပည္တင ြ ္း ကာကြယ္ေရး အရံတပ္ဖ႔ေ ြဲ တြကလ ို ည္း ၿမိဳ႕မွာခ်ထားလိုက္ပါတယ္။ ရာစုႏွစ္အကုန္မွာ ေရာဂါေတြ အကုန္လံုးကို တိုက္ဖ်က္ဖို႔ နည္းလမ္းေတြ ရွာေဖြမယ့္ သုေတသနေတြ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ လာမယ့္ ၁၀ ႏွစ္အတြင္းမွာ ေဒၚလာ ၃ ဘီလီယံေလာက္ လွဴဒါန္းမယ္လို႔ Facebook ရဲ႔ Mark Zuckerberg နဲ႔ သူ႔ဇနီးPriscilla Chan တို႔က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ Sept 21 ။ ေဟာလီးဝုဒ္ ရဲ့ အေက်ာ္ၾကားဆုံး စုံတြဲ ေဟာလီးဝုဒ္ ႐ုပ္ရွင္ေလာကရဲ့ အေက်ာ္ ၾ ကားဆုံး စုံ တ ြဲ ျ ဖစ္ တဲ့ မင္း သမီး အိ န္ ဂ ်လီ နာဂ်ိ ဳ လီ နဲ ႔ မင္း သား ဘရက္ ပ စ္ တို ႔ တရားဝင္ ကြာရွင္း ျပတ္စဲေတာ့မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ နယူးေယာက္နဲ႔ နယူးဂ်ာစီေတြမွာေဖာက္ခြဲမႈေတြရဲ႕ လက္သည္အျဖစ္ သံသယရွိထား သူဟာ သူသံုးတဲ့ပစၥည္း ေတြကို eBayကေန ၀ယ္ခဲ့တယ္လို႔ FBIက ေျပာပါတယ္။ Se pt 20 ။ အေမရိ က အစိုး ရဟာ ေရႊ ႔ေ ျပာင္း အေျခခ်ေနထို င္ သူ ၈၅၈ကို အေမရိ က ႏို္ င္ ငံ သားအျဖစ္ မွားယြ င္း စြာေပးအပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ ရႊ ႔ေ ျပာင္း အေျခခ် ေန ထို င္ သူေ တ ြ ဟာ ႏို င္ ငံ သား ခံ ယူ ဖို ႔ ေ လ ွ ်ာ က္ လ ႊာ တ င္ ရာ မ ွာ နာ မ ည္ တုေ တ ြ ၊ ေမြးသကၠရာဇ္အတုေတြကို အသံုးျပဳခဲတ ့ ယ္လ႔ို ဆိပ ု ါတယ္။ အခ်က္အလက္စုေဆာင္းထားတဲ့ အစိုး ရရဲ ႕ Database မွာ အဲ ဒီ ႏို င္ ငံ သား ေလွ ်ာက္ ထားသူေ တြ ရဲ ႕ လက္ေ ဗြ ရာေတြ ေပ်ာက္ ဆံုးေနတာေၾကာင့္ အခု လို မွားယြ င္း တာျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ Homeland Security ကေျပာပါတယ္။ ေျမာက္ ကို ရီး ယား နို င္ ငံ က ၿဂိ ဳ ဟ္ တုေ တြ လႊ တ္ တ င္ ရာမွာ သုံး မယ့္ ဒုံး ပ်ံ အင္ ဂ ်င္ အမ်ိဳးအစားသစ္ တစ္မ်ိဳးကို ေျမျပင္မွာ စမ္းသပ္ ေအာင္ျမင္ ခဲတ ့ ယ္လ႔ို နိင ု င ္ ပ ံ င ို ္ မီဒယ ီ ယ ီ ာက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Sept 19 ။ ဂ်ာမနီ နိုင္ငံမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အန္ဂ်လာ မာ့ကဲလ္ရဲ့ CDU ပါတီက ဘာလင္ ျပည္နယ္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ မဲရလဒ္ ၁၇.၆ ရာခိုင္ႏွုန္းနဲ႔စံခ်ိန္တင္ ရွုံးနိမ့္မွုနဲ႔ ရင္ဆိုင္ ခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဘာလင္ ျပည္နယ္ရဲ့ ညြန္႔ေပါင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕ထဲကေန CDU ပါတီ ထြက္သြား ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏုိ င္ ငံ မ ွ ွာ သူ သ မ ၼ တ တာ ဝ န္ ယူ ၿ ပီး ၃ လ ကေ န ၆ လ အ တ ြ င္း မူး ယစ္ေ ဆးေရာင္း ဝယ္ မ ႈေ တြ ပေပ်ာက္ေ အာင္ လု ပ္ မ ယ္ လုိ ႔ ကတိေ ပးထားေပးမယ့္ ဒီမူးယစ္ေဆးဝါး ျပႆနာဟာ သိပက ္ ို ႀကီးမားတဲအ ့ တြက္ အခု သူေပးထားတဲ့ ကတိအတိင ု ္း လုပ္ႏုိင္မယ္ မထင္ဘူးေၾကာင္းနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ၆ လေလာက္ ထပ္ၿပီး တိုးဖို႔ လိုမယ္လို႔ ဖိလစ္ပိုင္သမၼတ Rodrigo Duterte က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ Sept 18 ။ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ႐ုရွားေရတပ္ေတြဟာ ရွစ္ရက္ၾကာ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈအတြင္း ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံေ တာင္ ပို င္း ၊ ဂြ မ္ေ ဒါင္း ျပည္ န ယ္ ကမ္း လြ န္ South China Seaထဲ မ ွာ ေလေ ၾ ကာ င္း ရ န္ ပူး တ ြဲ ကာ က ြ ယ္ေ ရး နဲ ႔ ေ ရ ငု ပ္ သေ ဘ ၤာ အ ႏ ၲ ရာ ယ္ ကာ က ြ ယ္ေ ရး ေလ့က်င့္မႈေတြပူးတြဲ စစ္ေရးေလ့က်င့္ခဲ့တယ္လုိ႔ CCTV သတင္းဌာနကေျပာပါတယ္။ အေမရိ က န္ တို ႔ ရဲ့ ေလေၾကာင္း ကေန ဗုံး ၾကဲ တို က္ ခို က္ မ ွုေ ၾကာင့္ အို င္ အ က္ စ္ အစၥလာမ္နိုင္ငံ အဖြဲ႕ကို တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ Syrian Observatory for Human Right အဖြဲ႕က ဆီးရီးယား စစ္သားအနည္းဆုံး စစ္သား ၈၀ ေသဆုံးခဲ့တယ္ဆိုတာကို အေမရိက ဦးေဆာင္တဲ့ ညြန္႔ေပါင္းတပ္ဖြဲ႕က ဝန္ခံ လိုက္ ပါတယ္။ Sept 17 ။ ထိုင္းနို္င္ငံ စမုပကမ္ခရိုင္ ဘန္ ့ပီျမိဳ ့နယ္က ဆယ္ဧကက်ယ္၀န္းတဲ့ ေျမေနရာမွာ တည္ေဆာက္ထားတဲ့သေဘၤာေဆး ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ အၾကီးဆံုး စက္ရံုၾကီး UR Chemical .co.ltd အတြင္း စက္တင္ဘာလ(၁၇)ရက္ေန ္မီးေလာင္ေနရာမွာ (၃) ဦးသာ ဒဏ္ရာ ရခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ကို ဖ်က္ဆီးတာေတြ၊ သဘာ၀သယံဇာတာေတြကို တရားမဝင္ ထု တ္ ယူေ နတာေတြ နဲ ႔ ေျမယာမဲ့ ျ ဖစ္ေ အာင္ တရားမ၀င္ လု ပ္ေ ဆာင္ေ နတာေတြ နဲ ႔ ဆက္ႏြယ္တဲ့ ျပစ္မႈေတြကို အဓိကအေလးေပးလုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ ကုလသမဂၢက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပး ထားတဲ့ The Hague အေျခစိက ု ္ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာရာဇ၀တ္တရားရုံးက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Sept 16 ။ ဘက္ထရီေပါက္ကြဲျခင္း ႏွင့္ မီးေလာင္းကြ်မ္းျခင္း မ်ားရွိေနေၾကာင္း တုိ င္ ၾ ကား စာ ဒ ါ ဇ င္ေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ လ က္ ခံ ရ ရ ွိ ၿ ပီးေ နာ က္ အေ မ ရိ က အ စုိး ရ ဟာ ဆမ္ေဆာင္းကုမၸဏီထုတ္ Galaxy Note 7 စမတ္ဖုန္းမ်ားကုိ စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္မွာ တရားဝင္ ျ ပန္ လ ည္ သိ မ္း ဆည္းေနပါတယ္ ။ Note 7 စမတ္ ဖု န္း မ်ားဟာ ၾသဂု တ္ လ မွ စတင္ကာ ကမာၻတစ္ဝန္း၌ အလံုးေရေပါင္း ၂.၅ သန္းေက်ာ္ေရာင္းခ်ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ဖိလစ္ပင ို ္ သ မၼတ ေရာ္ဒရီကို ဒ တ ူ ာေတးရဲ့ ျပင္းထန္ တ င္းၾကပ္တဲ့ မ ူးယစ္ တ က ို ဖ ္ ်က္ေရး ေပၚလစီေ ၾကာင့္ မူး ယစ္ေ ဆးစြဲ သူေ တြ နဲ ႔ မူး ယစ္ ကု န္ ကူး လူေ ပါင္း ခု ႏ ွ စ္ သိ န္းေက်ာ္ (၇၁၂၀၀၀) ကအလိုအေလွ်ာက္ လာေရာက္ အဖမ္းခံတဲ့အတြက္ အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ မႏိင ု မ ္ နင္း ျဖစ္ေနရသလို ေဆးျဖတ္တဲ့ ဌ ာနေတြမွာလည္း မ ႏိင ု မ ္ နင္းမႈေတြ ျဖစ္ေနရပါတယ္။ S e p t 1 5 ။ စင္ ကာပူ မ ွာ စီး ပြားေရး တုံ ႔ ဆို င္း မႈေ ၾကာ င္ ႔ စ ကာၤပူ ႏ ွို င္ ငံ သား အလုပလ ္ က္မႏ ႔ဲ န ွူ ္းဟာ မတ္လအတြင္း ၁% ကေန ၂% အထိ၊ အၿမဲတမ္းေနထိင ု သ ္ ူ အလုပ္ လက္မ႔ဲႏွူန္းဟာ ၂.၅% ကေန ၃%အထိ ၿမင္႔တက္လာတယ္လုိ႔ ဆိုပါတယ္။ ေျမာက္ကရ ို ီးယား ႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ ္ ယူေရနီယံ ေပါၾကြယဝ ္ မႈႏင ွ ့္ ပလူတန ို ယ ီ မ ံ ်ား စုေဆာင္းထားရွမ ိ ႈ အရ ယခုႏစ ွ ္ အကုနတ ္ င ြ ္ ယင္းႏိင ု င ္ ၌ ံ ႏ်ဴကလီးယားဗံုး စုစုေပါင္းအလံုး ၂ဝ အထိ ရွလ ိ ာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္လက္နက္ ပစၥည္း ကြၽမ္းက်င္သူ မ်ား၏ ေလ့လာ ဆန္းစစ္ခ်က္ အသစ္အရ သိရသည္။ Sept 14 ။ U.S. News & World Report မဂၢဇင္းက ႏိုင္ငံထဲက တကၠသိုလ္နဲ႔ ေကာလိပ္ေပါင္း ၁၈၀၀ ႏႈင ိ ္းယွဥၿ္ ပီး အေကာင္းဆံုး အေမရိကတကၠသလ ို မ ္ ်ားႏွစစ ္ ဥ္စာရင္းကို ထုတျ္ ပန္ခတ ဲ့ ာမွာ Princeton တကၠသလ ို က ္ အေကာင္းဆံုး တကၠသလ ို အ ္ ျဖစ္၎၊Harvard တကၠသိုလ္က ဒုတိယအေကာင္းဆံုးနဲ႔ Chicago တကၠသိုလ္နဲ႔ Yale တကၠသိုလ္တက တတိယအျဖစ္ပူးတဲြသတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ ေျမာက္ ကို ရီး ယားႏို င္ ငံ က ၅ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ nuclear စမ္း သပ္ မ ႈ ၿ ပဳလု ပ္ ခဲ့ တာကို တံု႔ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ တာေဝးပစ္ဒံုးက်ဥ္ေတြ ပစ္လႊတ္ႏိုင္တဲ့ အေမရိကန္ ဗံုးက်ဲေလယာဥ္ ၂ စင္းဟာ အေမရိကန္စစ္အေျခစိက ု စ ္ ခန္းရွတ ိ ဲ့ Guam ကၽြန္းကေန ေတာင္ကရ ို ီးယားႏိင ု င ္ က ံ ို ပ်ံသန္းခဲ့ပါတယ္။
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 12
Sept 13 ။ သိပၸံပညာရွင္မ်ားသည္ အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ancedo ၿမိဳ႕တြင္ အေလးခ်ိန္ တန္၃၀ ရွိသည့္ ဥကၠာခဲႀကီးအား ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း စက္တင္ဘာ ၁၂ ရက္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ၿဗိတိသွ်၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း David Cameron က လႊတ္ေတာ္အမတ္ ရာထူးကေန အနားယူေတာ့မယ့္အေၾကာင္း ေၾကညာျပီးအီးယူ ဥေရာပတုိ က္ အ တြ င္း ၿဗိ တိ န္ ႏုိ င္ ငံ ဆက္ လ က္ ပ ါ၀င္ေ ရး ဇြ န္ လ ၂၃ ရက္ေ န႔ က ျပဳလု ပ္ ခဲ့ တဲ့ လူ ထု ဆ ႏၵ ခံ ယူ ပ ြဲ မ ွာ ရႈံး နိ မ့္ ၿ ပီး သီတင္းပတ္အနဲငယ္အၾကာမွာ သူ႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းမွာ ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္မႈေတြအာလံုးကုိ အဆုံးသတ္လုိက္ပါတယ္။ Laos ASEAN Summit တြင္ ဖိ လ စ္ ပို င္ သမၼ တ Duterte စကားေျပာစဥ္ ဖိ လ စ္ ပို င္ ႏို င္ ငံေ တာင္ ပို င္း မွာ ႐ွိေ နတဲ့ အေမရိကန္တပ္ဖ႔ေ ြဲ တြအားလံုးကို ႏိင ု င ္ ထ ံ က ဲ ေန ထြကသ ္ ြားေစခ်င္တယ္လ႔ို ဖိလစ္ပင ို သ ္ မၼတ Rodrigo Duterte ကေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုမွာ 9/11 တိုက္ခိုက္ ခံခဲ့ ရမွု အတြင္း ေသဆုံး ခဲ့ရသူ ေတြ ရဲ့ က်န္ရစ္သူ မိသားစု ဝင္ ေတြ အေနနဲ႔ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် အစိုးရ အေပၚ တရားစြဲဆို နိုင္ ခြင့္ ကို လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္ စလုံးက သေဘာတူ ခြင့္ျပဳ ခဲ့ ေပမယ့္၊ သမၼတ အိုဘားမား က ဗီတို အာဏာ အသုံးျပဳၿပီး ပယ္ဖ်က္ဖို႔ ရွိေနပါတယ္။ Sept 12 ။ ေျမာက္ ကိုး ရီး ယားဘက္ က န်ဴကလီး ယား လက္ န က္ ထု တ္ သုံး လာနို င္ ခဲ့ ရ င္ ေတာင္း ကိုး ရီး ယား ဘက္ ကေန ေျမာက္ကိုးရီယား ၿမိဳ႕ေတာ္ကို တိုက္ခိုက္ ဖ်က္ဆီး သြားမယ္လို႔ ေတာင္းကိုးရီးယား အစိုးရ သတင္းဌာနာမွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ဒီမုိကရက္ပါတီသမၼတေလာင္း အသက္ ၆၈ႏွစ္အရြယ္ Hillary Clinton ဟာ နမုိးနီးယား အဆုတ္ေရာင္ေရာဂါကို ခံစားခဲ့ရၿပီး ခုေတာ့ ျပန္လည္သက္သာလာၿပီလို႔ သူ႔ဆရာ၀န္ကေျပာပါတယ္။ တနဂၤေႏြေန႔က နယူးေယာက္မွာက်င္းပတဲ့ ၁၅ႏွစ္ေျမာက္ 9/11 အၾကမ္းဖက္တက ုိ ခ ္ က ို ခ ္ ရ ံ မႈ အထိမ္းမွတပ ္ က ြဲ ို တက္ခတ ဲ့ ဲ့ Mrs. Clinton ဟာ အဲဒမ ီ ွာေျခမခုင ိ ပ ္ ဲ လဲက်သြားခဲလ ့ ႔ို ကားေပၚတြတ ဲ င္ခရ ဲ့ ေၾကာင္း မိသားစုဆရာ၀န္ ေဒါက္တာ Lisa Bardack က ေျပာပါတယ္။ Sept 11 ။ အီရန္ႏုိင္ငံက ရုရွားႏုိင္ငံက အကူအညီနဲ႔ဒုတိယေျမာက္ ႏ်ဴးကလီးယားဓါတ္အားေပးစက္႐ုံကို အီရန္ႏုိင္ငံေတာင္ပိုင္းက Bushehr ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕မွာစတင္တည္ေဆာက္လုိက္ပါတယ္။ တန္ဇန္းနီးယားႏုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း၌ ျပင္အား ၅ ဒသမ ၇ ရွိသည့္ ငလ်င္တစ္ခု ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၅ နာရီ ၂၇ မိနစ္က လႈပ္ခတ္ခဲ့ရာ အနည္းဆံုး လူ ၁၃ ဦးေသဆံုးၿပီး ၂၀၃ ဦး ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရခဲ့ပါတယ္။ Sept 10 ။ Samsung Galaxy Note 7 က ဓာတ္အားသြင္းစဥ္ မီးေလာင္ခဲ့ဟု ဆို ေလယာဥ္ေတြ ေပၚမွာ လိုက္ပါစီးနင္း မယ့္ ခရီးသည္ေတြ ထဲက Samsung Galaxy Note 7 ကိုင္ထားတဲ့ သူေတြ ဆိုရင္ ဖုန္းကို ပါဝါ မဖြင့္ပဲ ပိတ္ထား ဖို႔ အေမရိကန္ ဖက္ဒရယ္ ေလေၾကာင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဌာနက သတိေပး ညႊန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။ Sept 9 ။ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရက ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီရဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို အာခံၿပီး ငါးႀကိမ္ေျမာက္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈ လ ုပ္ျပန္ၿပီလို႔ ေ တာင္ကိုရီးယား သ မၼတက ေ ျပာလိုက္ပါတယ္။ Sept 8 ။ ဗီယ က္န မ္စ စ္ပ ြဲ ကာလအတြင္း အေမရိကန္တပ္မ်ားက လာအိုတြင္ ႀကဲခ်ခဲ့သည့္ ဗုံးမ်ားကို ရွင္းလင္းရန္အတြက္ အေမရိကျပည္ေထာင္စုတြင္ ေလးနက္သည့္ ကိုယ္က်င့္တရားႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ တာဝန္ဝတၱရား ရွိသည္ဟု သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမားက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Apple ကုမၸဏီက iPhone 7 နဲ႔ 7 Plus လက္ကိုင္စမတ္ဖုံးေတြကုိ ဒီေန႔ မိတ္ဆက္လုိက္ပါတယ္။ အခုထြက္လာတဲ့ အုိင္ဖုန္းေတြဟာ ေပ ၁၅ဝ အနက္အထိ ေရစိမ္ခံျပီး iPhone 7 plus မွာ ကင္မရာ ၂လုံး တပ္ဆင္ထားပါတယ္။ ကင္မရာေတြက12MP ေတြပါ။ 4K ဗီဒီယုိကုိ 30fps နဲ႔ ရုိက္ကူးႏုိင္ပါတယ္။ Sept 7 ။ စေကာ့တလန္ အစိုးရအေနႏွင့္ အေျခအေနအရ လိုအပ္လာပါက ယူေကထံမွ လြတ္လပ္ေရး ယူရန္ ဆႏၵခံယူပြဲ ထပ္မံ က်င္းပေရးအတြ က္ လို အပ္ေ သာ ဥပေဒျပ႒ာန္းမႈ ကို စတင္ ျပင္ ဆင္ေ တာ့ မ ည္ ဟု ဝန္ ႀ ကီးခ်ဳပ္ နီ ကိုလာစတာဂ်င္ က အဂၤ ါေန႔ တြ င္ လႊတ္ေတာ္သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ကမၻာ တစ္ ၀ န္း တြ င္ ကေလးေပါင္း သန္း ၅၀ နီး ပါးသည္ စစ္ ပ ြဲ ၊ အၾကမ္း ဖက္ မ ႈ ႏ ွ င့္ ႏွိ ပ္ စ က္ ည ႇ ဥ္း ပန္း မႈ တို ႔ေ ၾကာင့္ ေနရပ္ မ ်ားမွ ထြက္ေျပးခဲ့ရကာ တြယ္ရာမဲ့ အေျခအေနသို႔ ေရာက္ေနၾကသည္ဟု ကုလသမဂၢကေလးမ်ား အစီအစဥ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ဖိလစ္ပင ို ္ သ မၼတ ေရာ္ဒရီကို ဒ တ ူ ာေတးက A bu S ayyaf အ စၥလာမ္မစ္ စ စ္ေသြးၾကြေတြရဲ့ အ သားေတြကို ဆ တ ု ခ ္ ြာၿပီး စ ားပစ္လက ို မ ္ ယ္လ႔ို ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း A FP သတင္းမွာ ေ ဖာ္ျပထားပါတယ္။ Sept 6 ။ အမ်ိဳးသားေရး အစြန္းေရာက္ ဝါဒဟာ IS လိုပဲ လူေတြၾကား အေၾကာက္တရား ေပါက္ဖြားေစ။ အေနာက္နိုင္ငံ ေတြမွာ အမ်ိဳးသားေရး လက္်ာ ဝါဒ ေခါင္းေထာင္ ထ လာ တာကေန အၾကမ္းဖက္မွု အႏၲရာယ္ ေတြ ေပၚေပါက္ လာနိုင္တယ္ ဆိုၿပီး ကုလသမဂၢရဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ မင္းႀကီး ဇိတ္ ရာအာ့ဒ္ အယ္လ္ ဟူစိန္ က သတိေပး ေျပာၾကား လိုက္ပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ G-20 အစည္းအေဝး လုပ္ေနစဥ္ ကာလမွာပင္ တာလတ္ပစ္ ဒုံးက်ည္ သုံးစင္းကို အေရွ႕ဘက္ပင္လယ္သို႔ ပစ္လႊတ္ စမ္းသပ္လ်က္ ရွိရာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံႏွင့္ အနီးဆုံး ပင္လယ္အတြင္း သက္ေရာက္ ေပါက္ကြဲခဲ့ပါတယ္။ Sept 5 ။ ကမာၻစ ႔ ီးပြားေရးကို ကိယ ု က ္ ်ဳိးစီးပြား ကာကြယမ ္ ဝ ႈ ါဒႏွင့္ ေငြေၾကးေစ်းကြကမ ္ ်ား လႈပခ ္ တ္မႈ အႏၲရာယ္က ၿခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း၊ ကမာၻ႔စီးပြားေရးသည္ ဝယ္လိုအား က်ဆင္းမႈ၊ ေငြေၾကးေစ်းကြက္ လႈပ္ခတ္မႈ၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေႏွးေကြးမႈတို႔ေၾကာင့္ အေရးႀကီးသည့္ လမ္းဆုံသို႔ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း၊ ယခင္နည္းပညာ ဖြံ႔ၿဖဳိးမႈလိႈင္း၏ ေမာင္းႏွင္အားမ်ားမွာ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေမွးမွိန္ေနၿပီး နည္းပညာႏွင့္ စက္မႈဖြံ႔ၿဖဳိးေရးလိႈင္းသစ္မွာ အရွိန္မရေသးေၾကာင္း G-20 ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ အဖြင့္တြင္ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ဇီကာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈ ၂၆ ႀကိမ္ ယခု ရက္ပိုင္းအတြက္ စင္ကာပူတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာတြင္ စုစုေပါင္း ကူးစက္မႈ ၂၁၅ ခု ရွိသြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ Sept 4 ။ ခရစ္ယာန္သာသနာ၏ သူေတာ္စင္ႀကီးမ်ားစာရင္း အခမ္းအနားျဖင့္ မသြင္းရေသးေသာ ပရဟိတမိခင္ႀကီး အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ သ ံ ား ကက္သလစ္ ဘာသာဝင္ သီလရွငႀ္ ကီး မာသာထရီဇာကို ၎ကြယလ ္ န ြ ၿ္ ပီး ၁၉ ႏွစ္ အၾကာ၌ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္ကယ ို တ ္ င ို ္ ႀကီးမွဴးၿပီး သူေတာ္စင္ ေၾကညာပြဲကိုဗာတီကန္တြင္ က်င္းပခဲ့ရာ ‘စိန္႔ထရီဇာ’ ဟု တရားဝင္ ေခၚဆိုရေတာ့မည္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ နို င္ ငံ ရဲ့ အႀကီး ဆုံး အစၥ လာမ္ ပါတီ ျ ဖစ္ တဲ့ ဂ်မားေတး အစၥ လာမ္ မီ ပါတိ ရဲ့ ေခါင္းေဆာင္ တေယာက္ ျ ဖစ္ တဲ့ သန္းႂကြယ္သူေဌးႀကီး မီယာ ေကြဆမ္း အာလီ ကိုလြန္ခဲ့တဲ့ ၄၅ ႏွစ္ၾကာက ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ေရး စစ္ပြဲအတြင္း အမႈက်ဴးလြန္တယ္ ဆံုးျဖတ္ျပီးႀကိဳးေပးသတ္ျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ Sept 3 ။ ကမၻာ့ ရာသီဥတုကို အဆိုးရြားဆုံး ညစ္ညမ္းေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ အေမရိကနဲ႔ ခ်ိဳင္းနား ၂ နိုင္ငံက ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဆိုင္ရာ ပဲရစ္ စာခ်ဳပ္ကို လိုက္နာဖို႔ စက္မွုအင္အားႀကီး နိုင္ငံ ၂ဝ ေတြ႕ဆုံပြဲ မတိုင္ခင္ အတည္ျပဳ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ သက္ေတာ္ ၈၈ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ထုိင္းဘုရင္ Bhumibol Adulyadej ဟာ ေသြးထဲ ေရာဂါပိုးဝင္တဲ့ ေဝဒနာကို ျပင္းထန္စြာခံစားေနရတဲ့ အတြက္ ေဆးကုသမႈ ခံယူေနရပါတယ္။ အေမရိက ဒီမက ို ရက္တစ္ပါတီ သမၼတေလာင္း ဟီလာရီ ကလင္တန္ နိင ု င ္ ျံ ခားေရး ဝန္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္ က ကိယ ု ပ ္ င ို ္ အီးေမးလ္ အသုံးျပဳမွု နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စုံစမ္း စစ္ေဆးမွု အေသးစိတ္ အစီရင္ခံစာကို FBI ကထုတ္ျပန္ လိုက္ပါတယ္။ Sept 2 ။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ေတြတုန္းက Melania ဟာ ျပည့္တန္ဆာအျဖစ္ လုပ္ခဲ့တယ္လို႔ Daily Mail Online နဲ႔ Webster G. Tarpley ဆိုတ့ဲ ဘ ေလာ္ဂါတို႔ကေရးခဲ့တဲ့အတြက္ အဲဒီ မ ီဒီယာ ႏ ွစ္ခုကို ေ ဒၚလာ သ န္း ၂ ၀၀ န ဲ႔ M elania က တ ရားစြဲဆိုလိုက္ပါတယ္။ အေမရိက-ဖေလာ္ရီဒါ ျပည္နယ္ မွာ ရွိတဲ့ Cape Canaveral ၿဂိဳလ္တု ဒုံးပ်ံ လႊတ္တင္ေရး စခန္းမွာ ျဖစ္ေပၚ ခဲ့တဲ့ ေပါက္ကြဲမွု အတြင္း အာဖရိကတိုက္ မွာ ျမန္ႏွုန္းျမင့္ အင္တာနက္ သုံးနိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေပးမယ့္ ေဖ့စ္ဘြတ္ ကုမၸဏီ ရဲ့ Amos-Six ၿဂိဳလ္တု ပ်က္စီး သြား တဲ့ အေပၚ အင္မတန္ စိတ္ပ်က္ ရတယ္ လို႔ ေဖ့စ္ဘြတ္ ရဲ့ အႀကီးအကဲ မာ့ခ္ ဇတ္ကာဘာ့ဂ္ က ေျပာပါတယ္။ Sept 1 ။ ရီ ပ တ္ ဘလစ္ က န္ ပ ါတီ ၏ သမၼ တေလာင္း ေဒၚနယ္ ထရမ္ ႔ က နယ္ စ ပ္ တံ တို င္း ကာပစ္ မ ည္ ဟု ေျပာထားခဲ့ ဖူး ကာ မကၠ ဆီ ကို ဘ က္ က ထို တံ တို င္း တည္ေ ဆာက္ ရ န္ ေငြ ထ ည့္ ဝ င္ ရ မည္ ဟု လူ ထု ကို ေျပာၾကားသည့္ မိ န္ ႔ ခ ြ န္း တြ င္ ထပ္ မံ ထ ည့္ သ ြ င္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ မကၠဆီကို အေနႏွင့္ တစ္ျပားမွ မေပးႏိုင္ေၾကာင္း မကၠဆီကို သမၼတက ဆိုထားပါတယ္။ Aug 31 ။ ဘရာဇီးလ္ႏုိင္ငံမွာ သမၼတသစ္ ျဖစ္လာတဲ့ Michel Temer က ျပႆနာေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ သူ႔ႏိုင္ငံအတြက္ ေခတ္သစ္အစိုးရတရပ္ကို ထူေထာင္မွာျဖစ္ေၾကာင္းသမၼတအျဖစ္ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုၿပီးေနာက္ကတိေပးလိုက္ပါတယ္။ Apple နည္းပညာကုမၸဏီက အိုင္ယာလန္ႏိုင္ငံကို ေပးေဆာင္သင့္တဲ့ အခြန္ ၁၄.၅ ဘီလီယံ ျပန္ေပးေဆာင္ဖုိ႔ ဥေရာပေကာ္မ႐ွင္ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို စိတ္ပ်က္ေၾကာင္း အေမရိကအစိုးရက တံု႔ျပန္လုိက္ပါတယ္။ Aug 30 ။ ဂ်ပန္ နိင ု င ္ ံ အေရွ႕ေျမာက္ ကမ္းရိုးတန္းကို လိင ု ္းယြန္းေရာ့ခ္ Lionrock တိင ု ဖ ္ ြန္း မုနတ ္ င ို ္း ဝင္ေရာက္ တိက ု ခ ္ တ္ခဲလ ့ ႔ို ၂၀၁၁ ဆူနာမီ လွိုင္းဒဏ္ ခံရအၿပီး ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေနဆဲ ျဖစ္တဲ့ ေဒသတဝိုက္မွာ ပ်က္စီးမွုေတြ ထပ္ၾကဳံခဲ့ရပါတယ္။ Aug 29 ။ ကိုလံဘီယာ လက္ဝဲသူပုန္အဖြဲ႔ FARC က အၿပီးသတ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ထုတ္ျပန္လုိက္ၿပီး တနလၤာေန႔ ညလယ္မွစ၍ အပစ္ရပ္ရန္ တုိက္ခုိက္ေရးသမား အားလံုးကို အမိန္႔ေပးလုိက္ေၾကာင္း BBC သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားရာအပစ္အခတ္ ရပ္စဲလုိက္သျဖင့္ ၅၂ ႏွစ္ၾကာ ျဖစ္ပြားလ်က္ရိွသည့္ ကမာၻ႔သက္တမ္း အရွည္ၾကာဆံုး ျပည္တြင္စစ္ အဆံုးသတ္သြားမည္ျဖစ္ပါတယ္။ လူသား၏ ေမ်ာက္၀ံႏွင့္တူေသာ ေရွးေဟာင္းအဆက္အႏြယ္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၃ ဒသမ ၂ သန္းခန္႔ကလူစီသည္ သစ္ပင္ေပၚမွ ျပဳတ္က်ကာ ေသဆုံးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသုံးသပ္ခ်က္ အသစ္တစ္ရပ္ကေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။ Aug 28 ။ အိႏိၵယႏုိင္ငံသည္ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္က (SCRAMJET) ေလထုထဲမွေအာက္ဆီဂ်င္ကုိ ေလာင္ကြ်မ္းေစေသာနည္းျဖင့္ အသံုးျပဳထားေသာ ဒံုးပ်ံသစ္ တစ္စင္းကုိ ႏုင ိ င ္ ံေတာင္ပင ုိ ္းရွိ Sriharikota အာကာသဒံုးပ်ံ ပစ္လတ ႊ စ ္ င္ မွ ေအာင္ျမင္စြာ လႊတတ ္ င္ႏင ုိ ခ ္ ဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံတြင္ ကိုယလ ္ ံုးျပည့္ ေခါင္းၿမီးၿခံဳ ေရကူးဝတ္စံု (burkini) ဝတ္ဆင္မႈ ပိတပ ္ င္သည့္ ဥပေဒသည္ အသိင ု ္းအဝိုင္းမ်ားအၾကား တင္း မာမႈ ပို မို ဆိုး ရြားေစႏုိ င္ သ လို အေျခခံ ဥ ပေဒႏွ င့္ မညီ ဘဲ ထိေ ရာက္ မ ႈ လ ည္း မရွိေ ၾကာင္း ျပည္ ထဲေ ရး ဝန္ ႀ ကီး ဘားနာ့ ဒ္ ကာဇီႏ်ဴေဗးကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Aug 27 ။ အီတလီနုိင္ငံအလယ္ပိုင္းမွာ ဗုဒၶဟူးေန႔က အင္အားျပင္း ငလွ်င္လႈပ္သြားၿပီးတဲ႔ေနာက္ Amatrice ၿမိဳ႕မွာ ေသာၾကာေန႔က အားျပင္းတဲ႔ ေနာက္ဆက္တြဲငလွ်င္ငယ္ ၂ ခုလႈပ္သြားပါတယ္။ Aug 26 ။ အီ တ လီ နို င္ ငံ မ ွာ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ က လွု ပ္ ခ တ္ ခဲ့ တဲ့ ငလ်င္ေ ၾကာင့္ လူ ဦးေရ စု စုေ ပါင္း ၂၆၀ ေက်ာ္ ေသဆုံး ခဲ့ ရ ျပီး အေရးေပၚအေျခအေနေက်ညာထားပါတယ္။ စင္ ကာပူ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ၾသဂု တ္ ၂၆ ရက္ က အိ မ္ နီး ခ်င္း အင္ ဒို နီး ရွားႏို င္ ငံ မ ွ ေတာမီး ႐ႈိ ႕ မႈ မ ်ားေၾကာင့္ ထ ြ က္ လာေသာ မီး ခိုး မ်ားျဖင့္ ဖံုးလႊမ္းလ်က္ရွိကာ ေလထုညစ္ညမ္းမႈ အဆင့္အညႊန္းကိန္း (PSI) သည္ ၁၆၅ ရွိသည္ဟု သိရပါတယ္။ Aug 25 ။ ၂၄ရက္ေန႔မွာ အီတလီႏုိင္ငံအလယ္ပိုင္း Norcia ၿမိဳ႕ အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ၁၀ ကီလိုမီတာအကြာေလာက္မွာ ဗဟိုျပဳၿပီး ျပင္းအား ၆.၂ငလ်င္လႈပ္ခတ္သြားကာ အီတလီမွ မိုင္ ၅၀၀၀ ေက်ာ္ ကြာေ၀းေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း ေခ်ာက္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္ ၁၆ မိုင္ေလာက္အကြာကို ဗဟုိုျပဳၿပီး ျပင္းအား ၆.၈ ရွိငလ်င္လႈပ္ခဲ့ပါတယ္။
jrefrm-tar&duefvIyf&Sm;rI owif;rsm;
Myanmar Gazette
Hayward jrdKY
rk'dwma&Tausmif;\ pkaygif;0gqdkouFef;uyfyGJtcrf;tem;
ဓာတ္ပံု- မုဒိတာေရႊေက်ာင္း။
yJcl;udk;odef;q&mawmfMuD;\ tar&dum;omoemjyKc&D;pOf
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 13
www.MyanmarGazette.net
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ ပဲ ခူး ကိုး သိ န္း ဆရာေတာ္ ၾ ကီး ၏ အေမရိ ကားသာသနာျပဳခရီး စဥ္ အ ျဖစ္ ဇူလိုင္၂၄ရက္ေန႔တြင္ San Francisco, Bay Area ရွိ Hayward ျမိဳ႔သို႔ေရာက္ရွိခဲ႔ျပီး မု ဒိ တာေရႊေ က်ာင္း တြ င္ သီ တ င္း သံုး ကာ ျပည္ န ယ္ အ ႏွံ ႔ တ ြ င္ တရားမ်ားခ်ီး ျမွ င္ ႔ေ ပးခဲ ႔ ျ ပီး ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၉ရက္ေန႔တြင္ ေဟာင္ေကာင္ေလေၾကာင္းလိုင္းႏွင္႔ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္ၾကြသြားခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ကိုခ်ိဴဦးေမာင္။
Hayward ျမိဳ႔၊ မုဒိတာေရႊေက်ာင္း၏ စုေပါင္း၀ါဆိုသကၤန္းကပ္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၂၈ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ အ ရွ င္ ဥာဏိ က (စာေရးဆရာဥာဏ္ ဦးေမာင္ ) ႏွ င္ ႔ ပ င္ ႔ သံ ဃာမ်ားကို ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက ေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ ကာ ၀ါဆို သကၤန္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။
San Francisco, Bay Area jrefrmrsm;&JY
jrefrmjynfokdYtvSLaiG
ဓာတ္ပံု- မမင္းျမင္႔နန္းတင္။
ဓာတ္ပုံ-ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေသာ္(Facebook)
Fort Wayne jrdKYuLabor day picnic
Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ ၂၀၁၆၊ စက္ တ င္ ဘာ၅ရက္ေ န႔ က Labor day picnic အလု ပ္ သ မားေန႔ အ ခမ္း အနားကို က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားလည္း ၊ ျမန္ မာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ပါ၀င္တက္ေရာက္ခဲ႔ျပီး ျမန္မာစားပြဲတြင္ ၾကြေရာက္ဘာယ ေၾကာ္၊ စမူဆာျဖင္႔ ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
San Francisco, Bay Area ေန ျမန္ မာတို င္း ရင္း သားမိ သားစု မ ်ားက စုေ ပါင္း လွ ဴ ဒါန္း လို က္ေ သာ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာ ၂ေသာင္း၃ေထာင္မွ တ၀က္ကို မေကြးတိုင္းသို႔လွဴဒါန္းျပီး က်န္တ၀က္ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ၁ေသာင္း၁ေထာင္႔၅ရာကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၄ရက္ေန႔တင ြ ္ ဧရာ၀တီတင ို ္းေဒသၾကီး၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ဦးမန္းေဂ်ာ္နႏ ီ င ွ အ ႔္ စိုးရအဖြ၀ ႔ဲ င္မ်ားထံသ႔ို ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေသာ္+မ နီနီေသာ္တက ႔ို သြားေရာက္လဴွ ဒါန္းခဲၾ႔ က၍ ဧရာ၀တီတင ို ္း၀န္ၾကီးခ်ဳပ္က လွဴဒါန္းေငြမ်ားကို ေရေဘးသင္ဒ ႔ က ု သ ၡ ည္မ်ားျပန္လည္ထူေထာင္ ေရးအတြက္ အသံုးခ်သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။
jref r mrd w f a qG t aygif ; &T i f v ef ; csrf ; ajrh M uygap Congratulations!
2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Awards Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
rpE´m
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west
Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
Sandar West
Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Fort Wayne
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 14
aZw0efausmif;\ jrefrmjynfa&ab;&HyHkaiGyGJ &HyHkaiGaps;a&mif;yGJ
Photo-FKBC
ဓာတ္ပံု-ကိုခင္ေမာင္ေလး။
First Kachin Baptist Church, Los Angeles
Southeast Asian Arts and Culture
\ Mid-Autum Harvest Festival
ဓာတ္ပံု- Burmese Christian Church
Burmese Christian Church &HyHkaiGyGJ
First Kachin Baptist Church, Los Angeles ၏ ရန္ပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၈ရက္ေန႔က Temple City ရွိဘုရားေက်ာင္းတည္ရွိရာေနရာတြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ေစ်းေရာင္းပြဲမစခင္ ဘုရားသခင္ထံ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းကိုးကြယ္ျပီး အသင္းသူ၊ အသင္းသားမ်ားက ကခ်င္၊ ျမန္မာစားစရာမ်ိဳးစံု ရန္ပံုေငြအတြက္ေရာင္းခ်ေပးခဲ႔သည္။
Los Angeles ျမိဳ႔၊ Covina ရွိ ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ Burmese Christian Church ၏ ကို ယ္ ပို င္ အ သင္းေတာ္ ရ ရွိေ ရး ရန္ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ႏ ွ င္ ႔ေ တးဂီ တ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၂၇ရက္ေန႔က Royal Oak Middle School တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာအစားအစာမ်ားကို အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက ကုသုိလ္ျဖစ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး Samsung 50" LED Smart TV, Kate Spade လက္ကိုင္အိတ္၊ Samsung Galaxy Tablet မ်ားကို ကံစမ္းမဲေဖာက္ေပးခဲ႔သည္။
Southeast Asian Arts and Culture ကက်င္းပေသာ 2016 Mid-Autum Harvest Festival ကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၇ရက္ေန႔က San Francsico ရွိ Tenderloin Recreation Center တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ Burmese, Champa, Cambodian, Filipino, Laotian, Thai, and Vietnamese လူမ်ိဳးကိုယ္စားျပဳ အေရွ႔ေတာင္အာရွအစားအစာဆိုင္ခန္းမ်ားဖြင္႔လွစ္ကာ နမူနာအစားအစာမ်ားေကၽြးျခင္း၊ သေဘာၤသီးေထာင္းသရုပျ္ ပျခင္း၊ Live Band ေတးသံသာမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္မ်ား၊ Wushu Martial Arts Workshop on Soccer Field အစီအစဥ္မ်ားတင္ဆက္ခဲ႔ျပီး One Myanmar Community မွျမန္မာမိသားစုမ်ားက ျမန္မာအကမ်ားကျပေဖ်ာ္ေျဖကာ ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ႔ၾက၍ Myanmar Gazette သတင္းစာက Media Sponsor အျဖစ္ကူညီခဲ႔သည္။
Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics
jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef
(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220
ဓာတ္ပံု- Swe Myint(Facebook)
Fort Wayne ျမိဳ႔၊ ေဇတ၀န္ေက်ာင္းတိုက္၏ ျမန္မာျပည္ေရေဘးကယ္ဆယ္ေရးရန္ပံု ေငြေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၁ရက္ေန႔က က်င္းပခဲရ ႔ ာ ကုသလ ို ရ ္ င ွ မ ္ ်ားက ဆိုင္ခန္းမ်ားဖြင္႔လွစ္ျပီး ျမန္မာအစားအစာမ်ားခ်က္ျပဳတ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ၾကသည္။
Myanmar Gazette
jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
www.MyanmarGazette.net
2016 Bay Area Myanmar Film Festival
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 15
2016 Mrs. Universal Valerie Sheibels ,SOfjydKifqk&
နာေရးကူ ညီ မ ႈ အ သင္း (ရန္ ကု န္ ) တည္ေ ထာင္ သူ ႏ ွ င္ ႔ ဥ ကၠ ဌ အကယ္ ဒ မီေ က်ာ္ သူ ၏ ဘ၀ဇာတ္ေ ၾကာင္း ကို မွ တ္ တ မ္း တင္ ရု ပ္ ရ ွ င္ အ ျဖစ္ ဒါရိုက္တာေက်ာ္သူရိုက္ကူးေသာ Walking a fine line ဇာတ္ကားကို One Myanmar Community မွက်င္းပေသာ 2016 Bay Area Myanmar Film Festival တြင္ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၈ရက္ေန႔ က Samuel Johnson Jr. Performance Arts Center တြင္ျပသခဲ႔ရာ Arts Center ၌ျပသခဲ႔ရာ ျမန္မာ၊ အေမရိကန္ပရိသတ္မ်ားရံုျပည္႔ရံုလွ်ံအားေပးခဲ႔ျပီး ပရိသတ္မ်ားႏွင္႔ ဒါရိုက္တာအကယ္ဒမီေက်ာ္သူတို႔ တိုက္ရိုက္အေမးအေျဖကို အဂၤလိပ္ျမန္မာႏွစ္ဘာသာျဖင္႔တင္ဆက္ခဲ႔ျပီး Department of South and Southeast Asian Studies, University of California, Berkeley တြင္ ျမန္မာစာ Lecturer အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ကို Kenneth Wong က စကားျပန္အျဖစ္ကူညီခဲ႔သည္။
Tai Ji Men Qigong Academy 50th Anniversary Tai Ji Men Qigong Academy ကၾကီး မွ ဴးက်င္း ပေသာ Spectacular cultural feast
အ ခ မ္း အ နား ကို
၂၀၁၆၊ စက္ တ င္ ဘာ၁၆ရက္ ၊ ည၇နာရီခြဲမွ၁၀နာရီ၂၅မိနစ္ထိ Arcadia Performing Arts Center
တြ င္ က ် င္း ပခဲ ႔ ရာ
အာရွ ရိုး ရာအက၊ သရု ပ္ေ ဖာ္ အႏု ပ ညာမ်ားတင္ ဆ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး Tai Ji Men Qigong အဖြဲ႔၀င္ ေပါင္း၃၀၀အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံ၂၄ ႏိင ု င ္ မ ံ ဧ ွ ည္ပ ႔ ရိသတ္ေပါင္း၁၀၀၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။
Nevada ျပည္နယ္၊ Reno ျမိဳ႔တြင္ ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္လကက်င္းပခဲ႔ေသာ 2016 Mrs. Universal မယ္ျပိဳိ င္ပြဲတြင္ San Francisco ေန Valerie Sheibels (မထက္အဥၨလီေက်ာ္) ကျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္စားျပဳအျဖစ္ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ႔ရာ Mrs. Universal 2nd runner-up, Mrs. Universal Ambassador, ႏွင႔္ Best in Interview ဆု၃ဆုကို ဆြတခ ္ ူးခဲသ ႔ ည္။ ျပိဳင္ပအ ြဲ ေမးအေျဖက႑တြင္ Valerie Sheibels က ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈစရိုက္မ်ားႏွင္႔ ျမန္မာ႔ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမႈ သမိင ု ္းမ်ားကို ေျဖၾကားေဆြးေႏြးခဲျ႔ ပီး ရိုးရာ၀တ္စအ ံု တြက္ ဒီဇင ို န ္ ာျဖိဳးျပည္စ ႔ ၏ ံု ကု န္းေဘာင္ေ ခတ္ န န္း တြ င္း ၀တ္ စံု ႏ ွ င္ ႔ ဆံ ထံုး ၊ ညေနခင္း ၀တ္ စံု အ တြ က္ ဒီဇင ို န ္ ာရတု(Smart and style) ၏လက္ရာမ်ားကို ၀တ္ဆင္ယဥ ွ ျ္ ပိဳင္ခသ ဲ႔ ည္။ Valerie Sheibels (FRLC Vice President of Community Relations) သည္ San Francisco ျမိဳ႔တြင္ လူမႈေရးေစတနာ႔၀န္ထမ္းအလုပ္မ်ားလုပ္ေ ဆာင္သည္႔အတြက္ Speaker of the United States House of Representatives ေဟာင္း Nancy Pelosi ကခ်ီးျမွင္႔ေသာ Certificate of Special Congressional Recognition ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္ကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၂၇က ရရွိခဲ႔သည္။
Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Ryan Thaw, DDS
Dental Care
You can trust
Call :
(408) 942 7791 Our Services Cleanings & Prevention
• Dental Exams & Cleanings • Dental X-Rays, Digital X-Rays • Panoramic X-rays • Fluoride Treatment • Sealants, Oral Cancer Exam • VELscope® Oral Cancer Screening
Cosmetic Dentistry
• CEREC® • Porcelain Inlays • Porcelain Onlays • Dental Implants The first Navigational Implant Surgery, • Composite Fillings San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps) • Porcelain Fixed Bridges pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers &Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening
X-GUIDE Win Tax Services
Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Milpitas, CA 95035 Ph: (408) 942-7791 Fax: (408) 946-7964
dixonlandingdental@yahoo.com
Our office hours are: SUNDAY CLOSED MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM WEDNESDAY CLOSED THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
Periodontal Disease Restorations
• Dental Implants • Composite Fillings • Crowns (Caps) • Dentures & Partial Dentures • Fixed Bridges • Root Canal Therapy
Endodontics Oral & Maxillofacial Surgery Periodontics Prosthodontics Pediatric Dentistry Dental Emergencies Dental Radiographs (X-Rays)
www.dixonlandingfamilydental.com
Myanmar Gazette
Roar Roar
Taki
ကိုဥကၠာေက်ာ္နဲ႔ ဆုပန္ထြာတို႔ရဲ႔သားဦးေလး Roar Roar Kyaw ၊ ၉ေပါင္၂ေအာင္စ၊ အရပ္၅၂စင္တမ ီ တ ီ ာကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၅ရက္ေန႔က ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ Victoria Hospital (ဝိတိုရိယေဆးရံု)မွာနံနက္၅နာရီ၄၅မိနစ္မွာ ေမြးဖြားခဲ႔ျပီး မိခင္ေရာကေလးပါ က်န္းမာစြာရွိပါတယ္။
ေဖေဖ၊ ေမေမတိရ ႔ု တ ႔ဲ ဦးတည္းေသာသားေလး Taki ရဲ႔ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၅ရက္ေန႔ ၈ႏွစျ္ ပည္႔ေမြးေန႔မသ ွ ည္ ႏွစ၁ ္ ၂၀ တိင ု ္ေအာင္ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း ကိယ ု ၏ ္ က်န္း မာျခင္း နဲ ႔ ျ ပည့္ စံု ၿ ပီး မေတာင့္ မ တ မေၾကာင့္ မ က် ေနရပါေစ။ပညာရွိ သူေ တာ္ေ ကာင္း မ်ားနဲ ႔ ပဲေ တြ ႕ ၿပီး သားကိုယ္တိုင္လည္း ပညာရွိ သူေတာ္ေကာင္းေလး ျ ဖ စ္ ပ ါေ စ လို ႔ ပ ါ ပ ါး ၊ မာ မား နဲ ႔ အ န္ တီေ တ ြ က ဆု မ ြ န္ေ ကာင္းေတာင္းေပးပါတယ္ ။ ကို ထ ြ န္း ထြ န္း + မျဖဴျဖဴသန္း ၉၄/ အထက၂လသာမွ အန္တီမ်ား။
rjrwfoD&dcefY
ကို သူ ရိ န္ ၀ င္း ထက္ နဲ ႔ မေအးလွ သူ တို ႔ ရဲ ႔ သ မီး ငယ္ေ လး မျမတ္သီရိခန္႔ရဲ႔စက္တင္ဘာ၁၅ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္ တဲ႔ ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး ဥာဏ္ပညာထူးခၽြန္ ထက္ျမက္တဲ႔သမီးလိမၼာေလးျဖစ္ပါေစ။ ၉၄/ လသာ၂မွ အန္တီမ်ားနဲ႔ မမၾကီး- အိျမင့္ျမတ္ဖူး
www.MyanmarGazette.net
oJqkqefeD
ဘိုး ဘိုး ဦး S a n n T u n N i ၊ ဘ ြား ဘ ြား ေဒၚခင္ေ မဦး (Hellen)၊ ေဖေဖကို ႐န္ ႏို င္ လ င္း ၊ေမ ေမ မ ငု ဇာ နီ တို ႔ ရဲ ႔ တ ဦး တ ည္းေ သာ သ မီးေ လး သဲဆု ဆ န္ နီ ေခၚ Malynnie Linn ရဲ႔ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၉ရက္ေန႔ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာျခင္း၊ ေပ်ာ္ ရႊင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ဥာဏ္ပညာၾကီးတဲ႔သမီးလိမၼာ ေလးျဖစ္ပါေစ။
tefwDprf;prf;wif
q&m*sdKaZmf
ခ်စ္ ခ င္ေ လးစားရပါေသာ အန္ တီ စမ္း စမ္း တင္ ရဲ ႔ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၉ရက္ေန႔ေမြးေန႔မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ေမြးေန႔မွသည္ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာ ျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ ႔ ျံု ပီး အန္တခ ီ ်စ္ျမတ္ႏိုးတဲစ ႔ ာ၊ ကဗ်ာမ်ားကို အသက္၁၂၀တိုင္ေပ်ာ္ရႊင္လြတ္လပ္စြာေရးသားႏိုင္ပါ ေစေၾကာင္း ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ Myanmar Gazette
ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာ၊ ျမန္မာ႔ဂဇက္အတြက္ေမ တၱာျဖင္႔ကဗ်ာမ်ားအသံုးျပဳခြင္႔ေပးေသာ ဆရာဂ်ိဳေဇာ္ရဲ႔ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၇ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ေမြး ေန႔မသ ွ ည္ စာေပအႏုပညာလုပင ္ န္းမ်ားကို က်န္းမာစြာ၊ လြ တ္ လ ပ္ေ ပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ဆက္ လ က္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ ျ ပီး လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔၀ပါေစ။ Myanmar Gazette
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 16
LiantuH
ကို Niluaiနဲ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္း ျမသီ တာ Ngun Dim တို႔ရဲ႔ ဒုတိယသားငယ္ေလး Liantu ၉ေပါင္ ၁၅.၆ ေအာင္ စ ၊ အရက္ ၂၁.၇၅လက္ မ ကို ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္တင္ဘာ၂၁ရက္ေန႔တြင္ Kaiser Hosiptal Zion, San Diego မွာ က်န္း မာေအာင္ ျ မင္ စ ြာေမြး ဖြားႏို င္ ေၾကာင္းသိရသည္႕႔ အတြက္ ၀မ္းသာဂုဏယ ္ မ ူ ပ ိ ါတယ္။ ဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးအစဥ္ရပါေစ။ ၉၄/ အထက၂လသာသူငယ္ခ်င္းမ်ား
udkjrpdk;
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
န ယူးေ ယာ က္ ျ မိ ဳ ႔ေ န ၊ ပ ညာ ထူး ခ ၽ ြ န္ သူ သ မီး ၃ ေယာက္ရဲ႔ဖခင္ ကိုျမစိုးရဲ႔ ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၂၁ရက္ေန႔ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး လိုရာဆႏၵ အားလံုးျပည္႔၀ပါေစ။ California မွမိတ္ေဆြမ်ား
atmufwdkbmtvSyef;
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 17
Q. Your modeling experience in Myanmar and oversea. Modelling is what I have become fond of since I was toddler so I just love it, both in myanmar and oversea. The only differences would be the work ethics and the people's opinions. I love the authenticity (traditional costumes) in Myanmar. Whereas I love the open mindedness in overseas. Q. Please talk about your this trip to U.S. I'm here for the New York Fashion Week with Maybelline New York because I won a prize during Asia's Next Top Model cycle 4.
Photo: Aung Aung | Aung II photography | https://www.facebook.com/AungIIPhotography
Q. What are you plan for next 5 years. I would be building myself, physically and mentally and my portfolio. Pushing myself to the limits. And basically to be a better person.
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
May Myat Noe
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
0dok'¨g&Hk"r®oDausmif; arwÅmtcgawmfaeY
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 18
Northern California RIT Alumni Association Annual Grand Dinner
Photo: Richard Khoo
NYC Queens
Myanmar Gazette
BCC
Northern California RIT Alumni Association (NorCalRITAA) ရန္ကန ု စ ္ က္မတ ႈ ကၠသလ ုိ ္ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားအသင္း(ေျမာက္ ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယား)၏ ႏွစ္ပတ္လည္ညစာစားပြဲအခမ္းအနား NorCalRITAA Annual Grand Dinner ကို ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁ ၇ရက္ေန႔ညေန၆နာရီမွ၁၀နာရီထိ South San Francisco ရွိ Grand Palace Seafood Restaurant တြင္က ်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းဥကၠဌ Mr.Gordon Kaung ကႏႈတဆ ္ က္စကားေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ အခမ္းအနားတြင္ အသင္း၀င္မ်ား၏သားသမီးမ်ား ပညာရည္ခၽြနဆ ္ ခ ု ်ီးျမွငျ႔္ ခင္း၊ ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသိုလ္အမွတ္တရဓာတ္ပံုဆလိုက္ရႈိးျပသျခင္း၊ ေတးသံသာမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ဧည္႔သည္ေတာ္ေတးသံရွင္ဇယံဓႏွင္႔ မခင္ခင္အန ု ္းတို႔က ျမန္မာ႔ရိုးရာႏွစ္ပါးသြားအကျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္းအစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔သည္။ NorCalRITAA ၏ ၂၀၁၆ခုႏွစ္ ညစာစားပြဲသို႔ အသင္း၀င္မသ ိ ားစုမ်ား၊ LA မွစက္မတ ႈ ကၠသလ ို ေ ္ က်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားအပါအ၀င္ဧည္ပ ႔ ရိသတ္၂၀၀ေက ်ာ္တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။
2016-18toif;awmfaumfrwD0ifrsm;qufuyf0wfjyK
Burmese Christian Church) Los Angeles ျမိဳ၊႔ Covina ရွျိ မန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္၏ ၉ႏွစ္ေျမာက္ေက်းဇူးေတာ္ ခ်ီးမြမ္းျခင္းႏွင၂ ့္ ၀၁၆-၁၈အသင္းေတာ္ေကာ္မတီ၀င္မ်ားဆက္ကပ္၀တ္ျပဳျခင္းအစီအစဥ္ကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၂၁က က်င္းပခဲ႔ရာ သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္ Rev.Htwe Din Nyunt က "God Has Plans For You" Jer29:11-13 တရားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး တက္ေရာက္လာသူမ်ားက ဘုရားသခင္ဂဏ ု ေ ္ တာ္ခ်းီ မြမး္ ကာ ဓမၼေတးမ်ားဆက္ကပ္ကာ ၀တ္ျပဳဆေ ု တာင္းခဲၾ႔ ကသည္။
\ Focus on Jesus
ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္(Burmese Christian Church) ၏ Summer Bible Camp ၇ၾကိမ္ေျမာက္အားသစ္ေလာင္းအစီအစဥ္ Focus on Jesus ကို ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ ေႏြ ရာသီ က ်မ္း စာသင္ တ န္း ကို စက္ တ င္ ဘာ၃ရက္ မ ွ ၅ ရက္ ထိ Big Bear Lake, California တြင္ဖြင္႔လွစ္သင္ၾကားခဲ႔ရာ ေအာက္ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ မက္သဒစ္အသင္းေတာ္ဂိုဏ္းအုပ္ၾကီးေဟာင္း Bishop Rev. Zothan Mawia, Rev. ေထြးဒင္ညြန္႔တို႔ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားကို သမၼာက်မ္းစာသင္ၾကားေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။
www.Vegashomesbyjenny.com Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
Tel:
(650) 952 3400
Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.
ဓာတ္ပံု-Burmese Christian Church Covina
ဓာတ္ပံု- Burmese Christian Church
၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၈ရက္ေ န႔ က ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ဦး ပါေမာကၡ ဦး စီးေသာ New York ျမိ ဳ ႔ ၊ Queens ၀ိ သု ဒ ၶ ါ ရံု ဓ မၼ သီေ က်ာင္း တို က္ တ ြ င္ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက ေမ တ ၱာ အ ခ ါေ တာ္ေ န ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား ကို ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ျပီး ႏွစဘ ္ က္မဘ ိ မ်ားကိရ ု ည္စူးျပီး မိခင္ၾကီးေဒၚရႈတ၊ီ သားဦးတင္ျမင္(႔ ခ) လင္ဖိတိတ္+ေဒၚလွလွ၀င္း၊ သားေမာင္၀ီလ်ံေအးခ်မ္း(ခ)လင္ဖူဆန္းမိသားစုတို႔က ၾကြေ ရာက္လာေသာဧည္႔ပရိတ္သတ္မ်ားကို ေန႔လယ္စာမုန္႔ဟင္းခါး၊ လက္ဘက္ရည္၊ သစ္သီး၊ အေအးမ်ားျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 19
ARE YOU A SUSHI CHEF LOOKING
FOR A NEW OPPORTUNITY?
JOIN OUR TEAM
Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)
SUSHI WITH GUSTO is a sushi management company operating over 250 sushi kiosks in grocery stores and in university and hospital food courts all over the country. SUSHI WITH GUSTO believes in treating our chefs with the respect and dignity that all people deserve. Once you join our team, you are not just a sushi chef – you are our business partner. We help set up your sushi operation at a very low cost and there are no franchise fees associated with SUSHI WITH GUSTO sushi bars. Our company is experiencing tremendous growth and we need business- oriented people who want to grow with us. Many opportunities available. Call or email today for more information.
Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10
ŕ ˜ßžŕ ° ßşŕ ” ŕ §ŕ Ľ ŕ ? ŕ ° ßž ŕ §ŕ Ľ ŕ ° ßżŕ Żŕ Śŕ ?ŕ łŕ Łŕ Żŕ Šŕ •ŕ Ż ŕ –ŕ ? ŕ § ßž ŕ ° ŕ Žŕ Żŕ ° ŕ –ŕ ? ŕ § ŕ °ßşßž ŕ §ŕ Ľ ŕ °ŕ –ŕ ? ŕ §ŕ Ľ ŕ Łŕ ˜ŕ –ŕ ¤ŕ Żŕ ż ŕ –ŕ ? ŕ § ßž ŕ ° ŕ Žŕ Żŕ °ŕ ˜ßżŕ ° ßżŕ Šßžŕ • ŕ ° ŕ Žŕ ° ŕ ›ßťßşŕ › ŕ ° ßťŕ Ş ŕĄ¤ßşŕ Ťŕ ŕ Šŕ Šŕ łŕĄş ŕ Šŕ Žŕ ?ŕ Łŕ ˜ŕ –ŕ ¤ŕ Żŕ ż
ŕ §ŕ Ľ ŕ ›ŕ ¤ßžŕ ˛ŕ °ŕ “ßžßż ŕ ° ŕ łŕ ¤ ŕ Šŕ §ŕ Ľŕ Żßť ŕ Şŕ ąŕĄş ŕ ?ŕ łßžŕ – ŕ Žŕ ° ßż ŕ ´ ŕ Š ŕ ° ŕ Žŕ ?ŕ ŁŕĄĽŕ ?ŕ żŕ Ś ŕ ›ŕ Šŕ ˛ŕ “ŕ ¤ßşŕ › ŕ ° ŕ “ŕ ąŕ ¤ŕ Żŕ Šßž ŕ ł ŕ ° sushi bar ŕ ˇŕ ľŕ ľŕ Šßşŕ ąŕ ¤ŕ ° ßşŕ Š
ŕ –ŕ “ ŕ ¨ ŕ ąŕ Ťŕ Ľŕ Żŕ ’ŕ ¤ŕ ˜ŕ ¤ŕ “ŕ Šŕ •ŕ łŕ Ż ŕ “ŕ ąŕ Š ŕ ´ ŕ Šŕ „ ŕ ¨ ŕ Śŕ Šŕ ˜ŕ ¤ ŕ Šŕ –ŕ Żßżŕ ¤ŕ Żŕ €ßşŕ € ŕ ° ŕ “ ŕ ŕ ˛ŕĄŽŕ ?ßžŕ Žŕ ° chef ŕ Šßżŕ ž ŕ ° ŕ Żŕ Śŕ ›ŕ Šŕ Ž ŕ §ŕ Ľ ŕ ŁŕĄ„ŕ żŕ ż ŕ – ŕ § ŕ ? ŕ ° ŕ Š ŕ ? ŕ ¤ ŕ ° ßş ŕ Ľ ŕ § ßž ŕ ° ŕ ? ßş ŕ ° ŕ Š ßż ŕ ° ŕ ž ŕ Ś ŕ Ż ŕ › ŕ Š ŕ Ž ŕ Ž ŕ ´ ßž ŕ ° ŕ Ž ŕ ? ŕ Ł Sushi with Gusto ŕ “ŕĄŚŕ ´ßşŕ Ťŕ Ľŕ €ŕ ? ŕ Žßž ŕ ´ ŕ ˜ ŕ Žŕ ° ŕ ¤ŕ “ßşŕ ż ßżŕ Żŕ Śŕ ?ŕ łŕ Łŕ Żŕ Šŕ •ŕ Ż
Franchise fees ŕ Šŕ ?ŕ Żŕ ˜ŕ łßžŕ Żŕ °ŕ •ŕ Žŕ ° ŕ “ŕ –ŕ › ŕ §ŕ Ľ ŕ ?ŕ ˛ŕ °ßťßžŕ Żŕ °ŕ ż ŕ •ßžŕ Żŕ °ŕ Žŕ Żŕ Śŕ ´ŕ “ŕ Šßžŕ Š ŕ ° ßžŕ ł ŕ Žŕ „ŕ Żŕ °ŕ ?ŕ Łŕ Żŕ ˛ßťßžŕ Żŕ ° ŕ ŠŕĄşŕ §ŕ Ľ ŕ ˛ŕ ?ßžŕ Žŕ °
We speak
Avenida
Dr
Nex t to
CVS avez
Cesar C h
nti c
W. Flora l
S. A tla
Sushi with Gusto ŕ Žßž ŕ ´ ŕ Žŕ ° ŕ €ßşŕ ˜ ŕ ° ŕ łŕ ”ŕ ? ŕ ° ŕ ŁŕĄ€ ŕ Žßž ŕ ´ ŕ Žŕ ° hospital food courts ŕ §ŕ Ľ ßž ŕ ° ŕ Š ŕ ŕ —ŕ “ ŕ ´ ŕ Żŕ ° grocery stores ŕ ż university ŕ Žßž
Blv d
E. Garvey Ave
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
60
ßşŕ ” ŕ §ŕ Ľ ŕ ? ŕ ° ßž ŕ §ŕ Ľ ßż ŕ ° ŕ Żŕ Śŕ ?ŕ łŕ Łŕ Żŕ Šŕ •ŕ Ż ßżŕ Šßžŕ – ŕ ° ŕ ? ŕ § ŕ Š ŕ ° ŕ €ŕ ¤ßžŕ Ž ŕ ° ßž ŕ §ŕ Ľ ŕ • ŕ ° ŕ Žŕ ° ŕ —ŕ Žŕ Š ŕ ° ŕ €ŕ ¤ßžŕ Š ŕ ° ŕ ?ŕ Żŕ Šŕ Žŕ ?ŕ Łŕ ˜ŕ „ŕĄ€ŕ °
Sushi with Gusto ŕ “ŕ ´ ßżŕ Żŕ Śŕ ?ŕ łŕ Łŕ Šŕ •ŕ Ż ßşŕĄŁŕ łŕ “ŕ Żŕ °ßşŕ ąßžŕ ˜ ŕ ° ŕ ¨ ŕ ˜ßžŕ › ŕ Žŕ ° ŕ ¤ŕ Ż ŕ –ßş ŕ ĽŕĄŽ ŕ °ŕ –ŕ Şŕ ´ßżŕ łŕ ¤ ŕĄŚßşŕ Ťŕ Ľŕ €ŕ ? ŕ §ŕ Ľ ŕ ŁŕĄ„ŕĄ€
General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities careers@sushiwithgusto.com
TOLL FREE :
877.707.8744
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette â—˜ Individually air-conditioned â—˜ Hot/cold shower and bathtub â—˜ 24 -hour power supply / Satellite T.V. â—˜ 24 - hour room service â—˜ IDD phone,fax & E-mail â—˜ Minibar / In-house restaurant. â—˜ Car rental service / Laundry service â—˜ 102 well furnished Luxurious rooms â—˜ 10 minutes walk to Airport. â—˜ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
Los Angeles ဥ္ဝဠစá€á€Żá€€á€š ဝမနယမဏသá€?ငယးစဏ Myanmar Gazette ကá€á€Ż Washington DC. ဥ္ဝဠစá€á€Żá€€á€š Newseum သá€?ငယး္မဏယကဟနယးá€?á€á€Żá€€á€šá€€ á ‚á €á á „á Š á€‡á€źá€”á€šá€œá€€ သá€?á€„á€šá€¸á€…á€Źá€Ąá€–á€źá€˛á‚”á €á€„á€šá€Ąá€ťá€–á€…á€š ဥသá€á€Ąá€™á€˝á€?ယဝပဳ á€œá€€á€šá€ á€śá€ á€˛á‚”á€žá€Šá€šá ‹ á€œá€…á€Ľá€šá€‘á€Żá€?ယ Myanmar Gazette á ? ပထမဆလုးစဏမ်ကယá‚?ွဏကá€á€Ż á€?á€›á€€á€šá€œá€˝á€şá€„á€š á€€á€™á ťá€Źá€Ąá€›á€•á€šá€›á€•á€šá€™á€˝á€œá€°á€ąá€•á€Ťá€„á€šá€¸ á ‡á€ąá€žá€Źá€„á€šá€¸á€ąá€€á€şá€Źá€šá€–á€?á€šá€›á‚ˆá€ąá€žá€Ź Newseum Digital Version á€?ဟငယ á€œá€…á€Ľá€šá€ąá€–á€Źá€šá€ťá€•á€ťá€•á€Žá€¸ Myanmar Gazette ကá€á€Żá€œá€Šá€šá€¸http://www.newseum.org á€?ဟငယမွá€?ယá€?မယးဥဝဖစယ စုစညယးထဏးရွá€á€™á€Šá€šá€ťá€–á€…á€šá€žá€Šá€šá ‹ Newseum သညယ á€€á€™á ťá€Źá€Ąá€›á€•á€šá€›á€•á€šá€›á€á€˝ á‚?á€á€„ ု င ယ ္ လ á€•á€Ťá€„á€šá€¸á ‰á €á €á€ąá€€á€şá€Źá€šá€™á€˝ သá€?ငယးစဏ္ပဍငယး á ‰á€›á€Źá€ąá€€á€şá€Źá€šá ? မ်ကယá‚?ဏွ ဖလးု မ်ဏးကုဠ္န႔စြယ္ဖဏယဝပ္နဝပဎး Myanmar Gazette သညယ Newseum မွ ဥသá€á€Ąá€™á€˝á€?ယဝပဳဠလရ္သဏ ပထမဆလုး ဥ္မရá€á€€á€Źá€¸á€‘ုá€?ယဝမနယမဏသá€?á€„á€šá€¸á€…á€Źá€ťá€–á€…á€šá€žá€Šá€šá ‹
International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette Hong Kong á‚?á€á€„ ု င ယ မ လ ထ ွ á€? ု ္ ယ á €á€ąá€žá€Ź THE MIRROR á€™á€‚á ˘á€‡á€„á€šá€¸ ( 2014, June Issue ) စဏမ်ကယá‚?ဏွ á †á ‚ á‚?ွငယ႔ á †á ƒ á€?á€á€Żá‚”á€?ဟငယ USA á€?ဟငယ ပလုá‚?ွá€á€•á€šá€‘ုá€?á€šá€ąá €á€ąá€žá€Ź Myanmar Gazette သá€?á€„á€šá€¸á€…á€Źá€Ąá€ąá žá€€á€Źá€„á€šá€¸á€€á€á€Ż á€ąá€›á€¸á€žá€Źá€¸á€ąá€–á€Źá€šá€ťá€•á€ á€˛á‚”á€žá€Šá€šá ‹
apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom jrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh Western Union vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/ Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/ China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/
tar&duwGif jrefrm3odef;ausmf tjrJwrf;aeMuonf/ vl3odef;odatmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg../ www.MyanmarGazette.net http://issuu.com/myanmargazette
Op-Ed ESifh tifwmAsK;tqufrsm; စစ္စာရြက္စာတမ္းေတြကိုထားခဲ႔ပါ။ အျခားအဖြဲ႔အစည္းေတြကို
Myanmar Gazette pm
11
ausmf o l rS
နမုူနာျပခ်င္တယ္ဆိုလို႔ ထားခ႔ဲရပါတယ္။
Q -9
ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ သု ႆာ န္ေ တ ြ ထဲ က ကိုေ က ်ာ္ သူ သေ ဘာ အေ တ ြ ႔ ဆံုး
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 20
www.MyanmarGazette.net
jrefrmjynfrSm wdusaom,lepftoHk;csrIpepf
jy|mef;oifhjyD
သုႆာန္ကိုျပပါဆိုရင္။ က်ိ ဳ ကၡ မီ သု ႆာန္ ကေတာ႔ အသန္ ႔ ရ ွ င္း ဆံုး ၊ အႏွ စ္ ျ ခိ ဳ က္ ဆံုး ပဲ ခ င္ ဗ ်။ ျမန္ မာျပည္ က
ျ ပ ႆ နာေ လ ်ာ ႔ေ အာ င္ လု ပ္ ၾ က တ ယ္ ။ က်ေနာ္အ ႔ ေနနဲ႔ ေမးခြန္းက ဒီလဘ ို ာသာေရး ျပႆနာေတြမျဖစ္ေအာင္ဘယ္လအ ို ခ်က္ေ
jidrf;rif; (USA) ’79 Civil
တြ အဓိ က ထားရမလဲ ဆို တာကိုေ ျဖရရင္ ကို ယ္ ယံု ၾ က ည္ ကိုး က ြ ယ္ ရာ ဘာ သာ ကို
သုႆာန္ေတြကို ႏိင ု င ္ တ ံ ကာက သုႆာန္ေတြလို သန္ရ ႔ င ွ ္းမႈရဖ ွိ ၊႔ို စနစ္က်ဖိ႔ု ျပည္ပသုႆာန္
တ န္ ဖိုး ထား သ လို
ေတြကိုဓာတ္ပံုနဲ႔ျပသျပီး အသိပညာေပးတာေတြ လုပ္ေနပါတယ္။
Q -10 NLD အစိုးရတက္လာတဲအ ႔ ခါမွာေရာ လုပရ ္ ကိင ု ရ ္ တာ အခက္အခဲေတြရွိေသးလား။
တန္ဖိုးထားၾကဖို႕႔ပါပဲ။ ဘယ္ဘာသာမဆို
ေျပာခ်င္တာေတြရွိရင္။
အဓိကအေျခခံၾကတာ ေမတၱာတရားပါပဲ။
က်ေနာ္ တို ႔ လူ နာအေရးေပၚတင္ ယာဥ္ေ တြ က တႏို င္ ငံ လံုး အတို င္း အတာအေနနဲ ႔
ကို ယ္ ႔ ဘာသာသြ န္ သ င္ မ ႈ ကို နာခံ လ က္
မလံုေ လာက္ေ တာ႔ Without ကားေတြ သံုး ရတယ္ ခ င္ ဗ ်ာ။ အဲ ႔ ဒ ါကို လူ နာတင္ ယာဥ္
ခံ မ ယ္ ဆို ရ င္္ တဦး နဲ ႔ တ ဦး မု န္း တီး ၾကတဲ ႔
အျဖစ္သုံးတဲ႔အခါ ဖမ္းပါတယ္။ သူတို႔ေျပာတာက လူနာတင္ယာဥ္ဆိုျပီး မူးယစ္ေဆး၀ါးေ
ဘာသာေရးပဋိကၡဆိုတာ ျဖစ္မလာပါဘူုး။
တြသယ္မွာေၾကာင္႔လို႔ဆိုပါတယ္။ က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက လူနာတင္ယာဥ္အျဖစ္သုံးလာ
ကို ယ္ က အ စ ြ န္းေ ရာ က္ သ ြား တဲ ႔ အ ခ ါ
တဲ႔အခ်ိန္မွာ ကားေပၚမူးယစ္ေဆး၀ါးေတြ႔ရင္ တခါထဲေသဒဏ္သာေပးပစ္တဲ႔ဥပေဒမ်ိဳးကို
ကို ယ္ ကိုး ကြ ယ္ တဲ ႔ ဘာသာရဲ ႔ အ ျပင္ ဘ က္
ျပဌာန္းျပီး က်ေနာ္တပ ႔ို ရဟိတလုပ္ေနသူမ်ားအခက္အခဲကို လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထား
ကို ေ ရာ က္ သ ြားေ ရာ ။ ကို ယ္ ႔ ဘာ သာ
တဲ႔စိတ္နဲ႔ နားလည္ေပးေစခ်င္ပါတယ္။
တရားအဆံုးအမကို ကိုယ္ကိုယ္တိုင္နာခံဖို႔
Q -11 နာေရးကူညီမႈအသင္းကတိုးခ်ဲ႔မယ္႔ အနာဂတ္လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကိုေျပာျပပါ။
အေရးၾကီး ပါတယ္ ။ ဘယ္ ဘာသာကမွ
အရင္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ က ပဲ ခူး အ၀င္ နားမွာ ေျမ၁၈ဧကကို ျမန္ မာမြ တ္ စ လင္ လင္ မ ယား၂ေယာက္ က ကု သုိ လ္ ျ ဖစ္ေ ဆးရံုေ ဆာက္ ဖို ႔ လွ ဴ ထားပါတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ အစိုး ရကခြ င္ ႔ မ ျပဳလို ႔ မေဆာက္ ရ ဘူး ။ အလွ ဴ ရွ င္ အ မ်ိ ဳးသားကြ ယ္ လ ြ န္ ျ ပီး က်ေနာ္ တို ႔ ကို ဒီေ ျမကို လာလွ ဴ ဒါန္း ပါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ က ပရဟိ တေကာလိ ပ္ တ ည္ေ ထာင္ မ ယ္ လို ႔ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္။ ႏိုင္ငံအ၀ွမ္းက ပရဟိတအလုပ္လုပ္ခ်င္သူမ်ားကို က်ေနာ္တို႔က လခေပးျပီး ဒီေက်ာင္းကို လာတက္ခိုင္းပါမယ္။ ဒီေက်ာင္းကိုလာတက္တဲ႔အတြက္ အခမဲ႔ ပရဟိ တ လု ပ္ င န္း ပညာမ်ားသင္ ယူ ႏို င္ မ ယ္ ႔ အ ျပင္ က်ေနာ္ တို ႔ က သူ တို ႔ လ စဥ္ သံုး ဖို ႔ လခပါေပးမယ္ေပ႔ါ။
Q -12
ကိုေက်ာ္သူတည္ထားတဲ႔ "သီလလုံသစၥာေအာင္ေစတီေတာ္"အေၾကာင္း
ေျပာပါဦး။ ျ ပ ည္ န ၀ေ ဒး တံ တား ကို ျ ဖ တ္ ျ ပီး ၁ မို င္ေ လာ က္ သ ြား လို က္ ရ င္ ပ န္းေ တာ င္ ဘ က္ ၊ ေရႊဘံုသာမုနိနဲ႔ ဖိုး၀င္းေတာင္ၾကားမွာ တည္ထားပါတယ္။ ကံ၅ပါးက်ဳဴးလြန္ရင္ခံရမယ္႔ င ရဲေ တ ြ ကို အ ခ န္း တ ခ န္း စီ ျ ပ ထား ျ ပီး အ ဆံုး မ ွာ နံ ရံ အ ျ ဖ ဴ အ ခ န္း စီေ ရာ က္ မ ယ္ ။ အဲ ဒီ ႔ေ နရာေရာက္ ရ င္ ငါကံ ၅ ပါးလံု သ လား။ လံု တ ယ္ ဆို ေလွ ကားနဲ ႔ အေပၚတက္ ျ ပီး ေစတီေ ပၚမွာ သစၥာ ျပဳဆုေ တာင္း ။ မလံု ရ င္ တဘက္ အေပါက္ က ဖြ င္ ႔ ထားတဲ ႔ လ မ္း က ျပန္ထြက္ရတယ္။
Q - 1 3 ကိုေ က်ာ္ သူ အ ျမဲ ၀ တ္ေ နတဲ ႔ သံ လ ်က္ ပံု နားကပ္ နဲ ႔ ခႏၶာ ကို ယ္ေ ပၚက တက္တူးေတြကိုလည္း ပရိသတ္ကစိတ္၀င္စားၾကတယ္။ နားကပ္ကေတာ႔ သံလ်က္ေလးကို ၾကိဳက္လို႔၀တ္တာပါ။ ညာဘက္က နားကပ္ေနာက္ ပိ တ္ က အသားထဲ စို က္ ၀ င္ေ နေတာ႔ ခၽြ တ္ လို ႔ေ တာင္ မ ရဘူး ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ေ တာ႔ေ တာင္ မင္းသားရန္ေအာင္က သုဘရာဇာလုပ္ျပီး သံလ်က္နားကပ္နဲ႔ဆိုျပီး ေနာက္ပါေသးတယ္။ တက္တူးေတြက လက္၂ဘက္က ထိင ု ္းဘာသာ၊ ဂ်ပန္ဘာသာနဲ႔ က်ေနာ္ရ ႔ ႔ေ ဲ ဆာင္ပဒ ု ျ္ ဖစ္တ႔ဲ ကိုယ့္လမ္း ကိုယ္သြား ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္၊ ကိုယ့္တာ၀န္ ကိုယ္ေက်၊ ကိုယ့္သီလ ကိုယ္လုံ၊ ကိုယ့္သမိုင္း ကိုယ္ေရး ဆိုတာကို ေရးုထားတာပါ။
Q -14 နာေရးကူ ညီ မ ႈ အ သင္း က လူ နာတင္ ယာဥ္ ကို K Ambulance ဆို ျ ပီး အမည္ေပးပံုကို ေျပာျပပါဦး။ လူနာတင္ယာဥ္ကို နာေရးကူည ူ မ ီ အ ႈ သင္း(ရန္ကန ု )္ သုခအေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရးဌာန နာမည္န႔ဲ Logo တပ္ထားရင္ လူနာေတြက နိမတ ိ မ ္ ေကာင္းဘူးလိအ ႔ု စြထ ဲ င္ျပီး မစီးခ်င္ၾကဘူး။ ဒါနဲ႔ က်ေနာ္တို႔အစည္းအေ၀းဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၂၉ကေနစျပီး K Ambulance လို႔အမည္ေျပာင္းခဲ႔ပါတယ္။ Q - 1 5 လ က္ ပေ တာ င္းေ တာ င္ အေ ရး မ ွာ ဒ ဏ္ ရာ ရ သံ ဃာေ တ ြ နဲ ႔ ေက်ာင္းသားသပိတ္မွာေရာ ကိုေက်ာ္သူတို႔ဘယ္လို ကူညီခဲ႔လဲ ေျပာျပပါဦး။ လက္ပေတာင္းကိစၥျဖစ္ေတာ႔ က်ေနာ္တို႔ခ်က္ခ်င္းလိုက္သြားျပီး ဒဏ္ရာရတဲ႔သံဃာ ေတာ္ေ တြ ကို မႏၱေ လးေဆးရံု ကို ပို ႔ေ ဆာင္ေ ဆးကု သေပးခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာင္း သား သပိ တ္ မ ွာ လည္း ေက်ာင္း သားေတြ က ်န္း မာေရးကို အေရးေပၚ ယာဥ္ေ တြ နဲ ႔ လို က္ ျ ပီး ေစာင္႔ေရွာက္ခဲ႔ပါတယ္။ Q -16 အခု လို ျမန္ မာျပည္ မ ွာ မွ တ္ တ မ္း တင္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားေတြ ရို က္ ခ ြ င္ ႔ ျ ပဳတယ္ ။ ရိုက္လာၾကတဲ႔အခါ အကယ္ဒမီေက်ာ္သူအေနနဲ႔ ဘယ္လိုျမင္သလဲ။ ကိုယ္တိုင္ေရာထပ္ ရိုက္ဖို႔ရွိလား။ D o c u m e n t a r y ကားေ တ ြ ဆို တာ သ မို င္း ကိုေ ဖာ္ ျ ပ တာ မို ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ေ တ ြ အင္မတန္ေကာင္းပါတယ္။ ဒီလက ို ားေတြရက ို လ ္ ာတာကို ၀မ္းသာပါတယ္။ ၾကိဳဆိပ ု ါတယ္။ က်ေနာ္္လည္း ကိုယ္တိုင္ၾကဳံေတြ႔ခဲ႔ရတဲ႔ ၂၀၀၇ သံဃာ႔အေရးအခင္းမွတ္တမ္းတင္ကား ရိုက္ခ်င္ပါတယ္။ Q -17 ဒီေန႔ျပသြားတဲ႔ ေက်ာ္သဘ ႔ူ ၀ဇာတ္ေၾကာင္းမွတတ ္ မ္းတင္ကား Walking a fine line ကားနဲ႔ပတ္သက္္ျပီး ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ပရိသတ္ကို ဘာေျပာခ်င္ပါလဲ။ ဒီေ န႔ ပ ြဲ မ ာွ ေတာ႔ ဒီ က ျမန္ မာမိ သားစုေ တြ ႏွ စ္ေ ပါင္းေျမာက္ မ ်ားစြာ ျပည္ ပ ႏို င္ ငံ မ ွာေန ထို င္ အ လု ပ္ လု ပ္ေ နၾကသူေ တြ ျပည္ တ ြ င္း မွာေက်ာ္ သူ တို ႔ ပရဟိ တ အလု ပ္ေ တြ ကို လြယလ ္ ယ ြ က ္ က ူ န ူ လ ႔ဲ ပ ု ရ ္ တာ မဟုတဘ ္ ူးဆိတ ု ာေတြသ ႔ ြားမယ္။ ျပီးေတာ႔ လုဆ ူ ိုးတေယာက္က တ ခ ်ိ န္ ခ ်ိ န္ မ ွာေ ကာ င္း တဲ ႔ ဘ က္ ကို ကူး ႏို င္ တ ယ္ ။ အ ထူး သ ျ ဖ င္ ႔ လူ င ယ္ေ တ ြ ကိို ဘယ္ေလာက္ပဲဆိုးခဲ႔ဆိုးခဲ႔ ေကာင္းတာလုပ္ဖို႔ၾကိဳးစားဖို႔တိုက္တြန္းတယ္။ ဒိီဇာတ္ကားမွာ အတိုင္းအတာအရ၁နာရီစာပဲျပရမွာမို႔ ဒီထဲမွာျပခဲ႔တဲ႔က်ေနာ္ဆိုးတာေတြအျပင္ အျပင္မွာ ဆိုးခဲ႔တာအမ်ားၾကီးက်န္ေသးတယ္။ ဆိုးတဲ႔သူတေယာက္အတြက္ ေကာင္းတဲ႔ဘက္ကို ကူးဖို႔အခြင္႔ရတာနဲ႔ တခါထဲေျခလွမ္းစလွမ္းႏိုင္ဖို႔သိပ္အေရးၾကီးတယ္။ ဒီ Message ေလး က်ေနာ္ေပးခ်င္ပါတယ္။
အ ျ ခား သူ မ ်ား
ကိုး က ြ ယ္ တဲ ႔ ဘာ သာေ တ ြ ကို လ ည္း
လူသားခ်င္း ကိုးကြယ္ယံုၾကည္တာမတူလို႔
၂
၀၁၆ ႏွစ္သည္ ျမန္မာျပည္၏ေကာင္းက်ဳိးမ်ားစတင္အေကာင္အထည္ေဖၚေဆာင္ လာမည့္ႏွစ္တႏွစ္ ျဖစ္သည္၊အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ဒုတိယအၾကိမ္ေျမာက္ျပည္ ေထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ ႏ ွ င့္ အ စုိး ရအသစ္ တုိ ႔ စ တင္ေ ပၚေပါက္ လာေသာႏွ စ္ ျ ဖစ္ ျ ခင္း ေၾကာင့္ ဟု ဆုိ ႏုိ င္ သ ည္ ။ ထို ႔ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ျ ပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွ ဦးေဆာင္ ျ ပီး ဥပေဒျပဳကာတိက်ေသာ ယူနစ္အသုံးခ်မွုစံနစ္ တခုသတ္မွတ္ရမည္။ ဒါဆုိရင္ဘာယူနစ္အသုံးခ်မွုစံနစ္ျပ႒ါန္းမွာလည္းဆုိတာေမးရေတာ့မယ္ ????? ကမၻာေပၚမွာ ႏုိ င္ ငံ အ မ်ားသုံးေနၾကေသာယူ န စ္ မ ွာ Centimeter, Gram, Second (CGS)/Meter, Kilo, Second (MKS) & Foot, Pound, Second (FPS) system မ်ားကုိသုံးၾကပါသည္။ FPS System ကုိအမ်ားအားျဖင့္ British Imperial system အျဖစ္သတ္မတ ွ ၾ္ ကပါသည္။ သိပ ႔ု ါေသာ္လည္းယခုအခါျဗိတသ ိ ်ွ တိပ ႔ု င္လ်င္ထယ ုိ န ူ စ္ system အားအသုံးျပဳမွမ ု ရွၾိ ကေတာ့ပါ၊ CGS system ကုသ ိ ာကမၻာႏွငယ ့္ ဥ ွ ျ္ ပီးအသုံးျပဳေနၾကပါသည္။ ကမၻာေပၚတြင္ FPS system အသုံးျပဳေသာႏုိင္ငံ ၃ ႏုိင္ငံသာက်န္ရွိေတာ့ပါသည္။ ၎တို ႔ မ ွာ USA, Liberia ႏွ င့္ ျ မန္ မာႏုိ င္ ငံ တို ႔ ျ ဖစ္ ၾ ကပါသည္ ။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ၏ အိ မ္ နီးခ်င္းႏုင ိ င ္ မ ံ ်ားသည္ CGS/MKS အသုံးျပဳေသာႏုင ိ င ္ မ ံ ်ားျဖစ္ျပီးကုယ ိ တ ္ ဦးတည္းမွ ေန၍သာ FPS system ကုိယေန႔တုိင္သုံးစြဲလ်က္ရွိေနပါေသးသည္။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ သ ည္ လ ြ တ္ လ ပ္ေ သာ ႏုိ င္ ငံ တ ႏုိ င္ ငံ ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ၊ ထို ႔ အ တ ြ က္ ေၾကာင့္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စံနစ္ ကုိသုံးစြဲႏုိင္ပါသည္။ သို႔ပါေသာ္လည္းမိမိသုံးစြဲေသာစံနစ္ သည္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္စီပြား၊ ကုန္ကူးမွုမ်ား တြင္အေထာက္အပံေပးႏုိင္မည္လားဆုိ သည္ကလ ုိ ည္းထည္သ ့ င ြ ္းစဥ္းစားသင္သ ့ ည္။ ျပည္သျူ ပည္သား မ်ားလြယက ္ စ ူ ြာႏွငအ ့္ ဆင္ေ ျပေစရန္အတြက္ဆုိပါက CGS/MKS system ကုိ ဥပေဒျပဳသတ္မွတ္ျပီးသုံးစြဲသင့္သည္။ ျပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္မွေန၍အမ်ားဆႏၵခယ ံ ျူ ပီး၊ဥပေဒျပဳကာအစုိးရမွေန၍သတ္မတ ွ ္ ထားေသာ အခ်ိန္ေဘာင္အတြင္းအေကာင္အထည္ေဖၚေဆာင္မွုကုိတာ၀န္ယူလုပ္ေဆာင္ ရမည္။ ထို႔အတြက္လုိ အပ္ေသာေငြေၾကးအကူအညီကုိလည္းျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ မွေန၍သတ္မွတ္ေပးရမည္။ ဤလုိအပ္ခ်က္အေကာင္အထည္ေဖၚေဆာင္မွုသည္ႏုိင္ငံသူႏုိင္ငံသားအားလုံးပူးေပါင္း ပါ၀င္မွုရွိမွသာ ေအာင္ျမင္ႏုိင္သည္။ သို႔မဟုတ္ပါကႏွစ္ရွည္ျပီး၊ ေငြအကုန္အက်မ်ားေသာ စီမံကိန္းတခုျဖစ္သြာပါ လိမ့္မည္၊ သို႔ပါေသာေၾကာင့္လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စလွယ္မ်ားအေနႏွင့္ အားတက္သေရာအေကာင္အထည္ ေဖၚေဆာင္မွုကုိ၀ုိင္း၀န္းကူညီၾကရမည္။ ထို႔အတူျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ေရွးရုိးရာမပ်က္သုံးစြဲလ်က္ရွိေသာ ပိႆာခ်ိန္ႏွင့္က်ပ္သားသုံး စြဲမႈကုိလည္း မည္သို႔ထိန္းသိမ္းထားရမည္ကုိစဥ္းစားသင့္သည္။ထုိစံနစ္ကုိသမုိင္း၀င္စံနစ္ တခုအျဖစ္သာသတ္မွတ္ ထားသင့္သည္။ ထို႔အျပင္အေျခခံမူလတန္းမွစ၍အထက္တန္း အထိမလ ူ ရုိးရာစဥ္လာစံနစ္သုံးစြဲမမ ွု ်ားကုိေနာင္လာေနာင္ သားမ်ားသိရွိေနေစရန္အတြက္ သင္ၾကားေပးမွုရွိေနရမည္။ သို႔ပါေသာ္လည္းေနာင္တြင္သတ္မွတ္သုံးစြဲ မည့္စံနစ္ႏွင့္ေရာ ေထြးမွုမရွိေစရ။ ထိအ ႔ု တြက္ေၾကာင္ျ့ ပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္မွေန၍အေရးၾကီးအဆုတ ိ င္သင ြ ္းကာယူနစ္ အသုံးခ်မွုစံနစ္ကုိဦးစားေပးလုပ္ေဆာင္ရမည္။ ထိအ ႔ု ျပင္ေနာက္ထပ္အဓိကက်ေသာအခ်က္တခုမွာျပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္အေနႏွင့္ ျမန္မာျပည္တင ြ ္ တျခားႏုင ိ င ္ မ ံ ်ားႏွငဆ ့္ က္ဆရ ံ ာတြငလ ္ ည္းေကာင္း၊ စီပါြ းကူးသန္းမႈျပဳရာတြင္ လည္းေကာင္း၊ မည္သည့္စာႏွင့္စကားကုိဦးစားေပးသုံးစြဲရမည္ဆုိသည္ကုိလည္းရွင္းလင္း ျပတ္သားစြာျပ႒ါန္းရမည္။ ျဖစ္သင့္ျဖစ္ထုိက္ေသာစာ၊စကားမွာအဂၤလိပ္စာႏွင့္စကားျဖစ္ ပါကေရရွ ည္ အ က်ဳိး ရွိ ႏုိ င္ သ ည္ ဟု ထ င္ ျ မင္ ယူ ဆ ပါသည္ ။ အဘယ္ေ ၾကာင့္ ဆုိေ သာ္ ယ ခု အ ခါသည္ ျ မန္ မာႏုိ င္ ငံ အေနႏွ င့္ တ ျခားႏုိ င္ ငံ မ ်ားမွ ရ င္း ႏွီး ျမု ပ္ ႏ ွံ မ ွု ကုိ ၾ ကိ ဳ ဆုိေ နရေသာ ႏုိင္ငံတခုျဖစ္ေနပါသည္။ မည္သည့္ႏုိင္ငံမ်ားမွရင္းႏွီးျမုပ္ႏွံမွုမ်ား၀င္ေရာက္လာသည္ျဖစ္ပါေစျမန္မာျပည္တြင္း ၌မႈ စ ကားႏွ င့္ စာကုိ သာလာ ေရာက္ ရ င္း ႏွီး ျမု ပ္ ႏ ွံ မ ည့္ ႏုိ င္ ငံ မ ်ားမွေ န၍သုံး စြဲ ရ မည္ ျ ဖစ္ သည္။ျမန္မာမ်ားအေနႏွင့္တျခားတုိင္းျပည္သြား ေရာက္လုပ္ကုိင္ေသာ္လည္းေကာင္း၊စာ ေပသင္ၾကားေသာ္လည္းေကာင္းထုႏ ိ င ုိ င ္ ၏ ံ စာႏွငစ ့္ ကားကုိ တတ္ေအာင္သင္ယျူ ပီးတာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ၾကရပါသည္။ ထိအ ႔ု တူတျခားႏုင ိ င ္ မ ံ စ ွ ပ ီ ါြ းေရးလုပ္ေဆာင္မည္သ ့ မ ူ ်ားသည္လည္း ျမန္မာစာႏွင့္စကားကုိေလးစားစြာျဖင့္ လုိက္နာက်င့္သုံးမွုရွိေနရပါမည္။ထို႔အျပင္အေျခခံဥ ပေဒ၊အခန္း ၁၅၊ အပုဒ ိ ခ ္ ြဲ ၄၅၆ တြငလ ္ ည္း ျမန္မာစာသည္တရား၀င္သတ္မတ ွ ထ ္ ားေသာစာ ႏွငစ ့္ ကားျဖစ္သည္ကျုိ ပ႒ါန္းထားသည္။ ဤသိ႔ေ ု ရးထားေသာအေျခခံဥပေဒပါအေၾကာင္းအ ရာကု၀ ိ င ုိ ္း၀န္းပံပ ့ ုိးမွ၊ု ေျမေတာင္ေျမာက္ေပးမွႏ ု င ွ ့္ လုက ိ န ္ ာမွမ ု ရွပ ိ ါကလူဦးေရထူထပ္ေသာအိမ္ နီးခ်င္းႏုင ိ င ္ မ ံ ်ား၏စာႏွငစ ့္ ကားမ်ားျမန္မာမ်ားအေပၚလႊမ္းမုိးသြားမည္။ယခုတည္းကေန၍တ င္းတင္းၾကပ္ၾကပ္သတ္မတ ွ လ ္ ပ ု ္ေဆာင္ရမည္။ ထိအ ႔ု တူျပ႒ါန္းထားျပီးစာႏွငစ ့္ ကားအသုံးခ် မွက ု လ ုိ ည္းစဥ္ဆက္မျပတ္သုံးနွန ု ္းမွရ ု ၊ွိ မရွဆ ိ န္းစစ္မမ ွု ်ားရွိ ေနရမည္။ထိအ ႔ု တြက္ေၾကာင္ျ့ ပည္ ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္အေနႏွင့္လုိအပ္ေသာနည္းဥပေဒမ်ားကုိျမန္မာ ျပည္သူျပည္သားမ်ား အက်ဳိးရွိေစရန္အတြက္လ်င္ျမန္စြာအေကာင္အထည္ေဖၚေပးရမည္။ ထုက ိ သ ဲ့ မ ႔ို န ွ က ္ န္ေသာစာ၊စကားႏွငစ ့္ န ံ စ္မ်ားကုလ ိ ပ ု ္ေဆာင္ေနဆဲကာလႏွငလ ့္ ပ ု ္ေဆာင္ ျပီးကာလ ေရာက္ရွိလာပါကအက်ဳိးရိွေသာရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွုမ်ား၀င္ေရာက္လာမည္မွာဧကန္ အမွန္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားမ်ားၾကီးပြါးတုိးတက္ၾကပါေစ။ ေကာ င္ စီ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တ ြ သ ြားေ ရာ က္ ည ွိ ႏ ႈိ င္း ခဲ ႔ ၾ က တ ယ္ ။
pm
7 OD ; vl a t;
rS
သာသနာေရး၀န္ ၾ ကီး လည္း သြားတယ္ ။ ခရစ္ ယာန္ေ တြ က ဒီေ ျ မ ကို ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ဘ က္ ကို လ ွ ဴ လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ အ တို က္ အ ခို က္ မ လု ပ္ ဘူး ။ အျငင္းဆက္မပြားေတာ႔ဘူး။ ပဋိပကၡတ္ကို ထပ္ျပီးမၾကီးထြားေစဘဲ ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းကိ စၥျပီးခ်င္တဲ႔အတြက္ ဒီလိုနည္းနဲ႔ေျဖရွင္းခဲ႔ၾကတယ္။
Q : 1 4 ဘာ သာေ ရး ပ ဋိ ပ က ၡ တ္ေ တ ြ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ ထ ပ္ မ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ အာ င္ ၊ ျဖစ္ပြားမႈေလ်ာ႔နည္းေအာင္ ဘယ္အခ်က္ေတြ သတိမူုရမယ္လို႔ ထင္ပါလဲ။ သ မ ၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ လ က္ ထ က္ က
ဘာ သာေ ပ ါ င္း စံု အ ဖ ြဲ ႔ ဆို ျ ပီး
ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ ဖဲ ြ ႔ ထား တာ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ၊ ခ ရ စ္ ယာ န္ ၊ မ ြ တ္ စ လ င္ ၊ ဟိႏဴၵ ဘာသာေပါင္းစံက ု ေခါင္းေဆာင္ေတြပါ၀င္ပါတယ္။ က်ေနာ္လည္း ဒီအဖြမ ႔ဲ ွာပါပါတယ္။ ေအာက္ေျခထိဆင္းျပီး ျပႆနာျဖစ္ပြားမႈေတြၾကည္႔တယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္ကိုတင္ျပတယ္။ ဘာသာေပါင္း စံု ျ ငိ မ္း ခ်မ္း စြာ အတူ ယ ွ ဥ္ တ ြဲေ နထို င္ေ ရး ဒို င္ ယာေလာ႔ေ တြေ ျပာၾကတယ္ ။
မုန္းၾကပါ။ ရန္လုပ္ၾကပါ မေဟာထားဘူး။ တရားေပးတဲ ႔ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ေတြ ရဲ ႔ အ ခန္း က႑ကလည္း သိ ပ္ အေရး ၾကီး ပါတယ္ ။ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ မ ်ား ကို ယ္ တို င္ က ေ လာ္ စ ပီ ကာ ၾ ကီး နဲဲ ႔ သူ မ ်ား ဘာ သာ ကို ဆဲ တာ မ ်ိ ဳး ကေ တာ ႔ ဘာသာေရးပဋိ ပ ကၡ အ တြ က္ေ လာင္ စာမီး ေတာ က္ ပ ါ ပဲ ။
သူ မ ်ား ဘာ သာ ကို
စြ က္ ဖ တ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ ဒီ ဘာသာရဲ ႔ေ ကာင္း ျခင္း၊ ဆိုးျခင္းကပို ထဲထ၀ ဲ င္၀င္ေလ႔လာျပီးမွ ေျပာၾကဆို ၾ ကပါ။ ကို ယ္ က သာလူ ျ ဖစ္ ျ ပီး သူ မ ်ား က လူ မ ဟု တ္ သ လို ဆ က္ ဆံ တာေတာ႔ မေကာင္းပါဘူး။က်ေနာ္ ေလး စားခ်စ္ခင္တဲ႔ဗုဒၶဘာသာသံဃာေတာ္ေတြ လည္း ရွိ ပါတယ္။
Q:
1 5 ဘု န္းေ တာ္ ၾ ကီး အေ န နဲ ႔
တန္ ဖိုး အထားဆံုး သမၼာ က်မ္း စာပို ဒ္ ကို ေျပာျပေပးပါ။ ေယာ၃ - ၁၆ ျဖစ္ပါတယ္။
Q: 16 သံ လ ်င္ မ က္ သ ဒစ္ ဘု ရား ေက်ာင္းက ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္မယ္႔လု ပ္ငန္းေတြေျပာေပးပါ။ လက္ရက ွိ ေတာ႔ ေရရွားပါးတဲ႔ေႏြရာသီမွာ လို အ ပ္ တဲ ႔ေ ဒသေတြ ကုိ ေရေ၀ပါတယ္ ။ ရန္ ပံုေ ငြ မ ်ားထပ္ ရ ရင္ ထပ္ တိုး လု ပ္ ခ ်င္ တာကေတာ႔ ေက်းရြာေဒသေတြ ကေန သံ လ ် င္ေ ဆး ရံု ကို လာ တ က္ တဲ ႔ လူ နာ ေတြ အ တြ က္ လို အ ပ္ တဲ ႔ေ အာက္ စီ ဂ ်င္ ဗူး ၊ ဘီးတပ္ကလ ု ားထိင ု န ္ ႔ဲ သူတ႔ေ ို ဆးရံမ ု ွာလိအ ု ပ္တပ ႔ဲ စၥည္းေတြျဖည္ဆ ႔ ည္းေပးႏိင ု ္ေရးအတြ က္ လွဴခ်င္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္လည္း လူနာရွင္ေတြကို ဘုရားေက်ာင္းမွာ တည္းခို ႏိုင္ဖို႔ စီစဥ္ေပးထားပါတယ္။ သံလ်င္အနီး တ ၀ို က္ က ရ ြာေ တ ြ က စို က္ ပ ်ိ ဳးေ ရး ၊ ေမြးျမဴေရး၊ ေစ်းေရာင္းတဲ႔အလုပ္ေတြလုပ္ ကိုင္ျပီး သိပ္ဆင္းရဲတဲ႔ရြာေတြဆို လူငယ္ ေတြက နယ္စပ္နဲ႔ျပည္ပမွာ ထြက္အလုပ္ လု ပ္ ၾ ကေတာ႔ ရြာေတြ မ ွာ သက္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို နဲ ႔ အမ ်ိ ဳး သမီး ၊ ကေ လးေ တြေ လာက္ သာက်န္ခ႔ေ ဲ တာ႔ ျမိဳတ ႔ က္ျပီးေဆးကုတအ ႔ဲ ခါ အ ခ က္ အ ခဲေ တ ြ ၾ ကံ ဳ ရ တာ ျ မ င္ေ န ရ တယ္ေလ။
Q: 17 ျပည္တြင္းက စစ္ေဘးဒဏ္၊ သဘာ၀ေဘးဒဏ္ ခံေ နရသူေ တြ အ တြ က္ ဘုရားသခင္ေကာင္းျခီးနဲ႔ ျပည္ပက ျမန္မာ ေတြကို ဘုန္းေတာ္ၾကီးရဲ႔ေမတၱာစကားခ်ီး ျမွင္႔ေပးပါ။ ဒီေ န႔ ၾ ကံ ဳေတြ ႔ေ နရတဲ ႔ သဘာ၀ဒဏ္ ၊ စစ္ဒဏ္၊ အဆင္းအရဲအခက္အခဲေတြထမ ဲ ွာ အသက္ရွင္ေနတဲ႔ဘုရားရွင္ဟာ သင္တို႔နဲ႔ အတူ ရ ွိေ နပါတယ္ ။ သူ ဖ န္ ဆ င္း ထားတဲ ႔ က မ ၻာ ၾ ကီး နဲ ႔ လူ သားေ တ ြ ကို ဘု ရား ရ ွ င္ ကပစ္မထားပါဘူး။ လက္လမ ွ ္းတဲသ ႔ ူေတြကို လ က္ က မ္း တဲ ႔ ထာ ၀ ရ ဘု ရား သ ခ င္ ပ ါ ။ အရာအားလံုးဘုရားသခင္လက္ထဲမွာရွိပါ တယ္။ ဘုရားသခင္ေကာင္းျခီးကိုခံယူပါ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ေ အာ္ ဟ စ္ ျ ငီး တ ြားေ န တဲ ႔ အ သံေ တြ ကို တဘက္ က မ္း ကၾကားေနရတဲ ႔ ဘုရားရွိပါတယ္။ ျပည္ပမွာေနထိုင္ေနတဲ႔ျမ န္မာမိသားစုေတြကို ေျပာခ်င္တာကေတာ႔ ဘယ္ ႏို င္ ငံေ ရာက္ေ ရာက္ အဲ ဒီ ႔ ႏို င္ ငံ ရဲ ႔ စ ည္း က မ္း နဲ ႔ ဥ ပေ ဒ ကို လုိ က္ နာ ျ ခ င္း အား ျဖင္ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႔ အ သေရကိုေ စာင္ ႔ ထိ န္း ဖို ႔ ပ ါပဲ ။ မတူ က ြဲ ျ ပားတာေတြ ရ ွိေ ပမယ္ ႔ အ မု န္း မ ပ ြား ၾ က ဘဲ
တူ ညီ တာေ တ ြ
လက္ တဲ ြ လု ပ္ ျ ပီး မတူ တာေတြ ကို တတ္ ႏို င္ သေ လာ က္ ည ွ ႈိ ႏ ႈိ င္းေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ျ ပီး ေအးခ်မ္း တဲ ႔ ဘ ၀အသက္ တာကို ခံ ယူ ၾ က ပါလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
aMumfjim -
Advertisements
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 21
Myanmar Gazette
t*Fvdyfpm oifcef;pm
rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(6) Learning English Grammar အရင္ လ က
Simple
Present
အေၾကာင္း ကုိေ တာ္ေ တာ္ စုံ စုံ လ င္ လ င္
ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ Simple Present Tense ကုိယခုေလာေလာဆယ္ ပစၥဳပန္မွာ ျဖစ္ပ်က္ ေနတဲ့ အေၾကာင္း အရာေလးေတြ အ တြ က္ သုံး လုိ ႔ မ ရ တာ သတိ ျ ပဳမိ ၾ ကပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ဒီေ တာ့ ယ ခုေ လာေလာဆယ္ ပ စၥ ဳ ပန္ မ ွာ ျဖစ္ ပ ်က္ေ နတဲ့ ကိ စ ၥေ လးေတြ ကုိ ဘာTense သုံးၿပီးေဖာ္ျပရမွာလဲလုိ႔ ေမးစရာျဖစ္လာပါတယ္။ အေျဖကေတာ့ Present Progressive ပါဘဲ။ တခ်ိန္က present continuous လုိ႔လည္းလူသိမ်ားခဲ့ပါတယ္။ present progressive မွာ Form သုံးမ်ဳိးရွိပါတယ္။
am+ving ကုိ "I" တခုတည္းႏွင့္သုံးစြဲပါတယ္။ မွတ္မိၾကပါလိမ့္မည္။ "I'm special." ေလ။ ဟုတ္တယ္ေနာ္။ is + ving ကုိအနည္း singular ႏွင့္သုံးစြဲၿပီး are+ving ကုိအမ်ား pluralႏွင့္သုံးစြဲရပါတယ္။ က ် န္းေ ျ မာ င္း စ ြာ
narrowly
ယခုေလာေလာဆယ္အခ်ိန္ကာလလုိ႔ သတ္မွတ္လုိ႔ရသလုိ၊ ခ်ဲ႕ထြင္ၿပီးယခုလ ယခုႏွစ္၊ ယခုစာသင္ႏွစ္စသျဖင့္ widely သတ္မွတ္ႏုိင္တာကုိ သတိထားမိဖုိ႔လုိပါတယ္။ ေဖာ္ျပပါ ဝါက်သုံးခုမွာ ပစၥဳပန္ကုိ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ယူပုံျခင္းကြာျခားတာ သတိျပဳမိၾကပါေစ။ ဥပမာ- "The baby is crying." ကေလးယခုေလာေလာဆယ္မွာ ငုိေနသည္။ taking
ESL
classes
this
year."ယခု စာသင္ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း
ESLအတန္းမ်ားတက္ေရာက္ေနသည္။ "They are working overtime this month." ယခုတလလုံးအခ်ိနပ ္ ဆ ုိ င္းေပးေနသည္။ Present
progressive
ကုိ သုံး စြဲ တဲ့ အ ခါမွာ
ရႈ ပ္ေ ထြး သြားေစတတ္ တဲ့
စည္းမ်ဥ္းေလးတခုကုိ ေဖာ္ျပပါရေစအုံး။ Present progressive လုိ႔ေခၚတာ မွန္ပါတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ ေလာေလာဆယ္ ပစၥ ဳ ပန္ ကာလေလးမွာ ျဖစ္ ပ ်က္ တဲ့ အေၾကာင္း အရာ ေလးေတြကုိ ေဖၚျပဖုိ႔သုံးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခါတရံမွာ ဒီ present progressive ကုိဘဲ အနာဂတ္မွာ ျဖစ္ပ်က္မယ္႔ ကိစၥေလးေတြနဲ႔လည္းတြဲၿပီးသုံးလုိ႔ ရပါေသးတယ္။ ေခါင္းရႈပသ ္ ြားၿပီလားမသိဘူး။ အသက္ျပင္းျပင္း ေလးရႈလက ုိ ပ ္ ါ။ ေလကုတ ိ ဝႀကီးရႈလက ုိ ပ ္ ါ။ ေခါင္းရႈပ္မခံပါနဲ႔။ အနာဂတ္မွာ မိမိလုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ထားတဲ့ကိစၥေလးေတြကုိလည္း present progressive နဲ႔သုံးလုိ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ-
"I'm having lunch with John tomorrow." Tomorrow
ဆုိေ တာ့ အ နာဂတ္ ဆုိ တာ ထင္ ရ ွားေနတာဘဲ ။ ဘာျဖစ္ လုိ ႔ present progressive ကုိ သုံး ရတာလဲ ေမးခ်င္ စ ရာေပါ့ေ နာ္ ။ ေမးလည္းေမးထုိ က္ ပ ါတယ္ ။ အေျဖကေတာ့ ရွင္းရွင္းေလးပါ။ အဂၤလိပ္လုိ planned ျမန္မာလုိျပင္ဆင္ထားတဲ့ကိစၥျဖစ္တဲ့အတြက္ present progressive ကုိ သုံး ရျခင္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဆုိ လုိ တာက John ကုိ လ ည္း နံ န က္ စာစားဖုိ ႔ ခ ်ိ န္း ထားၿပီး ၿပီ ။ ထမင္း ဆုိ င္ မ ွာ လည္း reservation လု ပ္ ထားၿပီး ၿပီ ။ ဒီ လုိ ႀ ကိ ဳ တင္ ျ ပင္
ဆင္ ထားၿပီး သားကိ စ ၥ ျ ဖစ္ တဲ့ အ တြ က္
လက္ေ ဆာင္ေ လးေတြ မ ဟု တ္ လား။
sive ကုိ Now, at the moment, at present, Look!စသည့္ Key words ေလးေတြနတ ႔ဲ ၿြဲ ပီး သုံးေလ့ရွိပါတယ္။ ဥပမာ- "Sandy is singing a song right now." "Donald is lying to the teacher at the moment." "Look! Hillary is helping the children cross the street." Present progressive ကုိ negative ေျပာင္း ခ်င္ရင္ သိပ္ကုိလြယ္ပါတယ္။ "not" ေလးထည့္ေပးလုိက္ရုံပါဘဲ။ negative ကုိ အတိုေတာက္လည္း သုံးလုိ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ- "I am not voting for Donald." "I'm not voting for Donald.""Donald is
the middle class."
are+ving ဥပမာ - "They are having fun at the moment."
"I'm
အေရးႀကီး ဆုံး က
ဒါေတြလည္း Garage sale မွာ Dollar store မွာဝယ္ၿပီးၿပီဆုိပါေတာ့။ present progres-
are not working for the middle class." "The Republicans aren't working for
is + ving ဥပမာ- "He is taking three classes this semester."
ပ စ ၥ ဳ ပ န္ ဆုိ တဲ့ ကာ လေ လး ကုိ
လတ္ မ ွ တ္ လ ည္း ဝယ္ ၿ ပီး ၿပီ ။
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 22
not making any sense." "Donald isn't making any sense." "The Republicans
am + ving ဥပမာ- "I am playing soccer right now."
ဒီေ န ရာ မ ွာ
www.MyanmarGazette.net
present
progressive
ကုိသုံးရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ တျခားဥပမာေလးေတြၾကည့္ရေအာင္"We are leaving for Burma next week." ျမန္မာျပည္ကသ ုိ ြားဖု႔ိ အားလုံးျပင္ဆင္ၿပီးၿပီ။
အလားတူ
present
progressive
တ က ယ္ ကုိ လ ြ ယ္ ကူ ပ ါ တ ယ္ ။
"be"
ကုိ သုံး ၿပီး ကုိ
ေမးခြ န္းေမးခ်င္ ရ င္ လ ည္း
က တ ၱား လုိ ႔ေ ခ ၚ တဲ့
subject
ရဲ႕ေရွ႕ကုိပုိ႔ေပးလုိက္ရုံပါဘဲ။ ဥပမာ- "He is voting for Hillary." "Is he voting for Hillary?" "They are voting for Democrats." "Are they voting for Democrats?" လုိက္ရုံပါဘဲ။ present progressive ကုိ သုံးစြဲၾကတဲ့အခါ အထူးသတိထားစရာႏွစ္ခ်က္ရွိပါတယ္။ အဲ့ပထမဆုံးအခ်က္ကေတာ့ ဒီ tense ကုိ non-action verbs ေလးေတြနဲ႔သုံးလုိ႔မရပါဘဲ။ action လႈပရ ္ ွားမႈမပါတဲ့ ၾကိယာေလးေတြကဆ ုိ လ ုိ ပ ုိ ါတယ္။ ဥပမာ- "see" ဆုတ ိ ာကုိ nonaction သု႔ေ ိ သာ္ ''look" ဆုတ ိ ာၾကေတာ့ action လုသ ႔ိ က္မတ ွ ပ ္ ါတယ္။ မ်က္ေစ့ဖင ြ ထ ့္ ားရင္ ကုိယ္ကဘာမွမလုပ္ဘဲေနေသာ္လည္း ျမင္ေနရတယ္မဟုတ္လား။ ဒီေတာ့ ''see" က non-action ပါ။ “look” ဆိုတာႀကေတာ႔ ဟိုႀကကည္႔ ဒီႀကည္႔နဲ႔ မ်က္ေစ႔ေရာ ေခါင္းေရာ လႈပ္ရွားရတယ္ေလ။ ဒီေတာ႔ “look” က action ပါ။ အလားတူ "hear, seem, appear" စသည္ၾကိယာမ်ားကုိ non-action verbs လုိ႔ေခၚပါတယ္။ ၎ႀကိယာမ်ားကုိ Progressive tense ႏွင့္သုံးစြဲလုိ႔မရပါ။ "I'm hearing somebody." ဆုိရင္လုံးဝကုိ မွားပါတယ္။ အလားတူ"He is seeming sick." "She is appearing tired." စသျဖင္သ ့ ုံးစြဲ၍မရပါ။ သဒၵါအရမွားေနပါသည္။ အထက္ပါဝါက်မ်ားကုိ simple present သုံးၿပီးေရးသားႏုိင္မွ မွန္ကန္ပါသည္။ ဥပမာ- "I hear somebody."
"He seems sick." "She appears tired."
စသျဖင့္ေပါ့ေနာ္။ အထူးသတိထားဖုိ႔ ဒုတိယအခ်က္ကေတာ့ present progressive ကုိ ေလာေလာ ဆယ္ပစၥဳပန္မွာျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ကိစၥမ်ားမွာသုံးစြဲရတယ္ဆုိေတာ့ မလုိအပ္ဘဲ မသုံးစြဲမိဖုိ႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ အားလုံးက ကုိယ့္ကုိျမင္ေနရပါလွ်က္၊ ၾကားေနရပါလွ်က္။ "I am
Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ
Bay Area
City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)
Fremont ေဒၚေထြးေလးခိုင္ ဦးခ်စ္ေအာင္ (510 ) 552 4800 Cell ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္
New York
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
Buffalo
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
Las Vegas
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
Notary Public
wearing a nice sweater." "I am talking to you all." စသျဖင့္ present progressive ကုိသုံးစြဲမိလွ်င္ စိတ္မရွည္သူမ်ား က"Yeah, we can see that. We are not blind." "Yes, we can hear you. We are not deaf." ဆုၿိ ပီးစိတဆ ္ ုိးမာန္ဆုိးတုနျ႔္ ပန္ပါလိမမ ့္ ယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီလဖ ုိ န ု ္းေျပာတဲအ ့ ခါ အသုံးမ်ားပါတယ္။ ဖုန္းေျပာေနစဥ္စာ ဖတ္သားကုိ မျမင္ႏုိင္ဘူးမဟုတ္လား။ "What are you doing right now?" လို႔ေမးၾကတာ ေတြ႔ဘူးပါလိမ့္မယ္။ ၾကားဖူးပါလိမ့္မယ္။ အခုစာေရးသူမ်ားကုိ မျမင္ရ၊ မေတြ႔ရေတာ့ "What are you all doing? I hope you are all doing something fun and something productive." လုိ႔ေျပာဆုိရင္း နားပါအုံးမည္။
Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
www.MyanmarGazette.net
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
23 24 25 26 27 28
CA
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 23
Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 ၀ါဆိုသကၤန္းဆက္ကပ္ပြဲ။ ဇူလိုင္၃၁။ ၂၀၁၆။ မနက္၁၀နာရီ 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ မဟာစည္သာသနာ႔ရပ ိ သ ္ ာမွ ၾကြေရာက္လာေသာ ဆရာေတာ္အရွငရ ္ ၀ိႏၵ ကိလ ု ည္းဖူးေျမာ္ရမည္ျဖစ္သည္။ 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 IN 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 91770 Ph: (626)644-7146 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 IN 46816 Ph: 260-580-1393 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read. 6 မြ န ဗ ္ ဒ ု ဘ ၶ ာသာေက်ာင္ း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 ကုသလကာရီတရားရိပ္သာသိမ္သမုတ္ပြဲႏွင္႔၀ါဆိုသကၤန္းဆက္ကပ္ပြဲ။ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၄၊ မနက္၉နာရီမွ၁၀နာရီထိ သိမ္သမုတ္ပြဲ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်။ မနက္၁၀နာရီ၄၅မိနစ္-သိမ္ဆင္းေလာင္း။ မနက္၁၁နာရီ-ဆြမ္းကပ္။ IL 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 (630) 941-7608 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: 726 9601 (408)977-0300 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 (626) 336-3419 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 TX 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 (650) 726-7604 2 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 919-3806 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 ဧည္႔ခံခ်ိန္- မနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီ။ / (512) 750 9963 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 7 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992 872-6255 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA, KY 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3391 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 3357 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 FL 33023 Ph: (954) 962 3325 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 (626) 969-2118 4 ေဗာဓိ မ ႑ိ ဳ င္ ဓ မၼ ရ ပ ိ သ ္ ာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 အဇူဇာေက်ာင္း- ၁၆ၾကိမ္ေျမာက္ အသံမစဲမဟာပဌာန္းပြဲေတာ္ 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) ေအာက္တိုဘာ၁၆မွေအာက္တိုဘာ၂၃။ 708 9109 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 † Worship time Sunday 2:00 pm 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 537 8019 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 993-8770 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 94015 Ph: (650) 868-6960 Ph: (480)288-0789 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 (415) 681 3011 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 625 2160 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 1 Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 Myanmar Community & Cultural Center 35 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1320 Decoto Road, Suite 160, Union City, CA 94587 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939, (510) 735-5662 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 NY,MD 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 7 ေ၀လု ျ မိ ဳ င္ ေ တာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 3894 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)
n
n
639 3834
n စုေပါင္းမဟာဘံုကထိန္ပြဲေတာ္။ ေအာက္တိုဘာ၁၆၊ ၂၀၁၆။ မနက္၁၀နာရီမွညေန၃နာရီထိ။
5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
♦
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
♦
Asian Pacific Festival on SATURDAY, OCTOBER 22, 23 ျမန္မာအကအဖြဲ႔- ေအာက္တိုဘာ၂၂၊ မြန္းလြဲ၁နာရီမွ၂နာရီထိ။ Newport Dunes Waterfront Resort 1131 Back Bay Dr, New Port Beach, CA 92660
♦ Burmese American Medical Association, ANNUAL SOCIAL MEETING DINNER
DATE:
PLACE:
♦
October 8, 2016 (Saturday) TIME:
5:30 PM - 10:00PM
888 Seafood Restaurant, 8450 E Valley Blvd, Rosemead, CA 91770
United Pacific rD;&xm;jrefrm0efxrf;rsm;pkaygif;tvSL ၂၀၁၆၊ ေအာက္တိုဘာ၂ရက္။ မနက္၉နာရီမွညေန၅နာရီထိ
သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
♦ North American Burmese Engineers Association (NABEA)+Burmese Canadian Niagara Falls 9276 Mike Garcia Drive, Manassas, VA 20109။ RSVP ကို၂၀၁၆၊ ေအာက္တိုဘာ၁၅ေနာက္ဆံုးထားျပီး ေပးပို႔ပါရန္။ Ph. 703-303-6142
aysmfyGJpm;c&D;?atmufwdkbm 29?
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။
Myanmar Gazette
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm Op-Ed
Myanmar Gazette
♦ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေမရိကားခရိီးစဥ္မွာ ကယ္လီဖိုးနီးယားကိုမလာေတာ႔တဲ႔ အတြက္မေတြ႔လိုက္ရပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနာက္တေခါက္လာရင္ ကယ္လီဖိုးနီး ယားကိုလာဖုိ႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္။ ဟု တ္ ပ ါ့ ။ အေ မ ရိ ကား မ ွာ ျ မ န္ မာ အေ န အ မ ်ား ဆံုး က က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ၊ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားမွာမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႔ဲ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရး၀န္ၾကီးဌာနက ေကာင္စလိတ္ ဂ်င္နရယ္ရံုးသစ္လာဖြငထ ့္ ားတာက ေလာ့စအ ္ မ ိ ဂ ္ ်လိစ၊္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနာက္တ ႏွစ္လာျဖစ္ရင္ေတာ့ ကယ္လီဖိုးနီးယားကို မလာလာေအာင္သြားေျပာၾက၊ ေခၚၾကပါမယ္။ အဲဒီအခါက်..အေဖၚလိုက္ၾကမလား.. ? ♦ အယ္ လ္ေ အက ျမန္ မာရု ပ္ ရ ွ င္ ျ ပပြဲ မ ်ားတြ င္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားၾကီး မ်ား မျပေတာ႔ တာ ေတြ႔ရပါတယ္။ Documentary ေတြခ်ည္းျပတာ ဘာေၾကာင္႔ပါလဲ။ ကားၾကီး တကားဆို တေန႔ လံုး ပိ တ္ေ နမွာ မို ႔ ရယ္ ။ Documentary ကားတိုေ တြ ၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားတိုေ တြ ရ ယ္ ကို အားေပးခ်င္ လို ႔ ရ ယ္ ပဲ ဆို ပ ါစို ႔ ၊ ေနာက္ ႏ ွ စ္ က MFF ရဲ ႔ ၁ ၀ ႏ ွ စ္ ၁ ၀ ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္ ပ ြဲ ။ တ ခု ခု ထူးေ အာ င္ လု ပ္ ပ ါ့ မ ယ္ ။ အေ က ြ ်း အေ မ ြး လ ည္း ပိုေကာင္းေအာင္လုပ္ၾကပါမယ္တဲ့..။ ♦ ျမန္မာႏိငု င္ မံ ွ ၀န္ၾကီးမ်ား အယ္လ္ေအမွာ ေတြဆ ႔ ံုေဆြးေႏြးပြလ ဲ ပ ု မ ္ ည္႔ အစီအစဥ္မ်ားကို အေသးစိတ္ေဖာ္ျပေပးေစလိုပါသည္။ ဒီ သ တင္း စာဖတ္ ရ တဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ လက္ မ ွ တ္ လ ည္း အေရာင္း ပိ တ္ သ ြားပါျပီ ခ င္ ဗ ်ာ၊ ေနာက္ႏစ ွ ္ေတြေပါ့၊ ေတြဆ ႔ ံုေျပာၾကားတာေတြအေသးစိတက ္ ို သတင္းစာမွာေဖၚျပေပးပါ့မယ္။ အေမရိကားနဲ႔ ျမန္မာျပည္ဆက္ဆံေရးေကာင္းလာတာနဲ႔အမွ် ျမန္မာ၀န္ၾကီးေတြလည္း အလာစိတ္လာမွာပါလို႔..။ ♦ U.S. မွာ လက္ ရ ွိ ဆူ ရ ွီ ဆို င္ မ ်ားေစ်းကြက္ေ ကာင္း မေကာင္း သိ လို ပ ါတယ္ ။ ဆူရွီဆိုင္ဖြင္႔လိုရင္ ဘယ္ေဒသေတြမွာ အလုပ္ေကာင္းသလဲ။ ျမန္မာပိုင္ဆုရွိကုမၸဏီေတြရွိပါတယ္။ ဒီသတင္းစာမွာေၾကာ္ျငာလာထည့္ထားတာက ေတာ့ လူမ်ိဳးျခားပိုင္တာေတြပါ။ အဲဒီမွာ ဆက္သြယ္ရမယ့္လိပ္စာေတြ၊ဖံုးနံပါတ္ေတြပါပါ တယ္။ ေမးၾကည့္ၾကေစလိုပါေၾကာင္း..။ ♦ ♦ ဒီလပိုင္းေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေမရိကားကိုလာသြား၊ ျမန္မာျပည္ကျပည္ ေထာင္စ၀ ု န္ၾကီးေတြအေမရိကားလာနဲအ ႔ ျပင္ ယူအက္စဆ ္ န္ရင ွ အ ္ ဖြငအ ့္ ေျပာင္းအလဲတခ်ိဳ႔ ေၾကာင့္ အေမရိကားေနတဲသ ့ ူေတြ စိတလ ္ ပ ႈ ရ ္ ွားစရာလေတြပါ။ ေလယဥ္ေစ်းႏႈန္းေတြကလည္း ေတာ္ေတာ္သက္သာသမို႔ ျပည္ေတာ္ျပန္ၾကမယ့္သူေတြမ်ားမယ္လည္းထင္ပါရဲ႔။ သတင္းစာအေနနဲ႕ကေတာ့ Dual Citizenship ကိစၥကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆီ လည္း တင္ ထား ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း အစိုး /၊လႊ တ္ေ တာ္ ဆီ မ ွာ လည္း စျပီး ပရို ပို ဆ ယ္ေ တြ ပို ႔ စကားေျပာဆက္ဆံတာေတြလုပ္ေနျပီမို႔ အလုပ္လည္းမ်ားပါတယ္။ ထူးရင္လည္းထူးမထူး လည္းထူးေအာင္လုပ္မယ့္အေျခအေနပါ။ အားလံုးအတြက္ပါလို႔..။ ျမန္မာလူမ်ိဳးျဖစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသားကို ဟိုကေနထိုင္ဖ်က္သိ မ္းခံလိုက္ရတဲ့သူေတြအတြက္ ကိုယ့္ေမြးရာပါအခြင့္အေရးျပန္ေတာင္းတယ္ပဲဆိုၾကပါစို႔၊ ဟိုရဲၾကီးေတြစာသားသံုးေျပာရရင္ ကူညီပါ။ ကူညီပါရေစ။
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 24
Are you a Myanmarian or a Myanmarese or a Myanmarish? Or Just a Burmese? jcL;arydkif (Linguistics)
1826 တြင္ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ A Dictionary of the BURMAN LANGUAGE - by A. Judson ၏ စာမ်က္ႏွာ 287 ပါ ျမန္မာ (မူရင္းအတုိင္း Scan) စာဖတ္သူတို႔ကို အေမရိကမွာ “Where are you from?” (သင္ ဘယ္ကလဲ)လို႔ ေမးလာရင္ ဘယ္လိုေျဖေလ့ရွိၾကသလဲ? “I am from Burma” ဒါမွမဟုတ္ “I am from Myanmar” လား? “Which nationality are you?” (သင္ဘာလူမ်ိဳးလဲ) လိ႔ု ေမးလာရင္ေရာ စာဖတ္သူတို႔ ဘယ္လိုေျဖၾကသလဲ? “I am Burmese” လား? “I am Myanmar” လား? က်မတို႔ နိူင္ငံရဲ့ သမိုင္းအရ ျမန္မာနိူင္ငံရဲ့ တရား၀င္နာမည္ဟာ Burma ကေန Myanmar ကို ေျပာင္းလဲထားျပီးသားဆိုတာ စာဖတ္သူတို႔လည္း သိထားျပီးသား ျဖစ္မွာပါ။ နိူင္ငံနာမည္ကို “Burma” လို႔ သံုးရင္ေတာ့ သူရဲ့ နာမ၀ိေသသန (Adjective) က “Burmese” ဆိုတာ ရွင္းေနတာပါပဲ။ “I speak Burmese.” “My nationality is Burmese.” “I am a Burmese woman.” စသျဖင့္ နာမ္ျဖစ္တဲ့ “Burma” ကို ကိယ ု စ ္ ားျပဳဖိအ ႔ု တြကက ္ ို နာမ၀ိေသသန “Burmese” ကိသ ု ံုးၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်မတိ႔ု “Burma” ကို “Myanmar” လို႔ေျပာင္းလိုက္ျပီးသကာလ သူရဲ့ Adjective ကိုေရာ ဘယ္လို ေျပာင္းၾကမလဲ? “Myanmarese” လား? “Myanmarian” လား? “Myanmarish” လား? ဒါမွမဟုတ္ နာမ္ေရာ နာမ၀ိေသသနပါ “Myanmar” လို႔ပဲ သံုးၾကမလား? Linguistics မွာေတာ့ စာလံုးေတြရယ္၊ သူတရ ႔ို ဲ့ ဆိင ု ရ ္ ာဆိင ု ရ ္ ာ နာမ၀ိေသသနေတြရယ္ကို အထပ္ထပ္ ခြျဲ ခမ္းစိတျ္ ဖာလိ႔ု ရပါတယ္။ ဥပမာ - American ကို Americ-an၊ Asian ကို Asian စသျဖင့္ ခြဲလ႔ို ရပါတယ္။ ဒီလို စာလံုးေတြကို ခြဲျခမ္းစိတျ္ ဖာျပီး ေလ့လာတဲ့ ဘာသာခြဲကို Morphology (ပံုပန္းသ႑ာန္ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္စဥ္ေဗဒ) လို႔ Linguistics မွာေခၚပါတယ္။ (ဒီေ နရာမွာ ေဆးပညာမွာ သံုး တဲ့ သတၱ ၀ ါေတြ ရ ယ္ ကို ယ္ ခ ႏၶာေျပာင္း လဲ မ ႈ ျ ဖစ္ စ ဥ္ ကို ေလ့ လာတဲ့ Morphology နဲ့ ဆို လို ရ င္း ကြဲ ျ ပားတယ္ ဆို တာ သတိ ျ ပဳရပါမယ္ ။ ) American ဥပမာကို ျပန္ သ ြားရရင္ America ဆို တဲ့ နာမ္ ကို အေနာက္ ကေန -an ဆို တဲ့ Morpheme (ေ၀ါဟာရစု ) ကို ထ ည့္ လို က္ တဲ့ အ ခါမွာ American ဆို တဲ့ Adjective ကို ရပါတယ္ ။ Asian လည္း ထို ႔ အ တူ ပ ါပဲ ။ Asia ကို အေနာက္ ကေန -an ထည့္ ျ ပီး Adjective ျဖစ္ေ အာင္ လု ပ္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လို အေနာက္ ကေန ထည့္ ရ တဲ့ ေ၀ဟာရစုေတြကို “Suffix” လို႔ ေခၚပါတယ္။ အေရွ့ကေနထည့္တဲ့ ေ၀ါဟာရစုေတြကို “Prefix” လို႔ ေခၚပါတယ္။ ဒါကို ဥပမာေပးရရင္ “happy” (ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ) ကို အေရွ့ကေန “un-” ထည့္လိုက္တဲ့အခါ “unhappy” (မေပ်ာ္ရႊင္ေသာ) ဆိုျပီး စာလံုးအသစ္ရပါတယ္။ အၾကမ္းဖ်င္း မွတ္လို႔ရတာကေတာ့ မ်ားေသာအားျဖင့္ “Suffix” ေတြဟာ စာလံုးတစ္လံုးရဲ့ function (နာမ္၊ နာမ၀ိေသသန) ကို ေျပာင္းလဲေစျပီး “Prefix” ေတြဟာ စာလံုးေတြရဲ့ အဓိပၸာယ္ကို ေျပာင္းလဲေစပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး ေ၀ါဟာရစု တစ္မ်ိဳးကေတာ့ စာလံုးရဲ့ အလယ္ေကာင္ကေန ထည္ထ ့ ားတာမ်ိဳး ျဖစ္ျပီး သူက ့ ိုေတာ့ “Infix” လိ႔ု ေခၚပါတယ္။ English မွာေတာ့ “infix” ေတြဟာ သိပအ ္ ေရးမပါလွေပမယ့္ Tagalog (ဖိလစ္ပင ို န ္ င ို င ္ သ ံ ံုးစကား) ကဲ့သို႔ တျခားေသာ ဘာသာစကားေတြမွာေတာ့ infix ေတြဟာ အေရးၾကီးတဲ့ ေနရာမွာ ရွိၾကပါတယ္။ ဒီေဆာင္းပါးမွာေတာ့ က်မတို႔ နိူင္ငံေတြ လူမ်ိဳးေတြကို ညႊန္းရင္ သံုးတဲ့ နာမ၀ိေသသနေနာက္က ထည့္ရတဲ့ Suffix ေလးေတြကိုပဲ ဦးစားေပးၾကရေအာင္။ က မာ ၻ တ လ ႊား က နိူ္ င္ ငံ လူ မ ်ိ ဳး နာ မ ည္ေ တ ြ နဲ့ သူ တို ႔ ရဲ့ နာ မ ၀ိေ သ သ နေ တ ြ ကို ၾကည့္ၾကည့္တဲ့အခါမွာ suffix ၈မ်ိဳးကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ၁. _an (American, Jamaican, Roman, German, etc) ၂. _ian (Romanian, Italian, Norwegian, Scadanavian, Californian,etc) ၃. _ish (Irish, Finnish, British, English, etc) ၄. _er (New Yorker, Icelander, New Zelander, etc) ၅. _ic (Icelandic, Slavic, Arabic, Germanic, etc) ၆. _i (Bengali, Iraqi, Parkistani, etc) ၇. _ean (Korean, Chilean, Belizean, European, etc) ၈. _ese (Chinese, Japanese, Guyanese, etc) က်မတိ႔ု ဒီ list ကိၾု ကည္လ ့ က ို တ ္ အ ဲ့ ခါမွာ ဘာလိ႔ု တခ်ိဳ့ နာမ္ေတြကို _an၊ တခိ်ဳ့ကက ို ်ေတာ့ _ean သစျဖင့္ ကြဲေ နရတာလည္း ဆို တာ အျငင္း ပြားစရာပါ။ Internet ေပၚမွာ တခ်ိဳ့ကေတာ့ ဆိုပါတယ္။ _ian နဲ့ဆံုးတဲ့ နိူင္ငံေတြဟာ အင္အားၾကီးနိူင္ငံေတြ ျဖစ္ျပီး _ese နဲ့ဆံုးတဲ့ နိူင္ငံေတြဟာ အင္အားေသးနိူင္ငံေတြဆိုတာပါပဲ။ ဒါကေတာ့ လံုး၀ကို အက်ိဳးအေၾကာင္းအခိင ု အ ္ လံမ ု ရွတ ိ ဲ့ ေကာက္ခ်က္ခ်ခ်က္တစ္ခပ ု ါ။ ဥပမာ China နဲ့ Japan ကို က်မတို႔ အင္အားေသးနိူင္ငံေတြလို႔ သတ္မွတ္လို႔ မရတာ အေသအခ်ာပါပဲ။ အဲ့ဒီေတာ့ က်မတို႔ linguistics ရႈေထာင့္ကေန ေသေသခ်ာခ်ာ ၾကည့္ၾကည့္ရေအာင္။ ပထမဆံုး က်မ Syllable Count ရယ္ Stress Pattern ကိုၾကည့္ပါတယ္။ Syllable ကို ျမန္မာလို ျပန္ရရင္ေတာ့ စာလံုးတစ္လံုးမွာပါတဲ့ အသံစုေတြလို႔ပဲ ေျပာရပါမယ္ ။ Syllable Count ကေတာ့ စာလံုး တစ္ လံုး မွာ အသံ စုေ တြ အေရအတြ က ဘယ္ေ လာက္ ပ ါသလဲ ဆို တာကို ဆိုတာပါ။ ဥပမာ - America မွာ Syllable Count ၄ ခုပါပါတယ္။ « A/me/ri/ca » အဲ့ဒီမွာမွ ဘယ္ Syllable မွာက်မတို႔ Stress (ဖိအား) ေပးသလဲဆိုတာကို ၾကည့္ပါတယ္။ က်မတို႔ အ’ေမရိက လို ႔ ေ ျပာသ လား? အေ မ ’ ရိ က ( ဒ ါမ ွ မ ဟု တ္ ) အေ မ ရိ ကား လို ႔ ေ ျ ပာ သ လား ? ဘ ယ္ အ သံ စု မ ွာ က ် မ တို ႔ ဖိ အားေ ပး ျ ပီး ရွည္ရွည္ေလး ေျပာသလဲ။ Stress က “ရိ” ေပၚမွာရွိေနပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးအသံစုမတိုင္ခင္မွာ Stress ေပးပါတယ္။ ဒီအတိုင္းဆို ေနာက္ဆံုး Syllable မတိုင္ခင္မွာ Stress ထားတဲ့ စာလံုးေတြကို နာမ၀ိေသသန ေျပာင္းတဲ့အခါမွာ က်မတို႔ -an သံုးသင့္တယ္ေပါ့။ ဒါဆို က်မတိ႔ု China ကိၾု ကည္ၾ့ ကည္ရ ့ ေအာင္။ Syllable Count က ၂ ခုပရ ဲ ပ ွိ ါတယ္။ Stress က Chi ေပၚမွာ ထားပါတယ္။ က်မတိ႔ု ခ်ိဴင္နား လိ႔ု မေျပာပါဘူး။ Stress ကလည္း ေနာက္ဆံုး ေ၀ါဟာစုမတိင ု ခ ္ င္မွာ ရွိေနပါတယ္။ (‘ခ်ိဳင္းနား) ဒါေပမဲ့ China ကိုက်ေတာ့ က်မတို႔ -ese suffix နဲ့တြဲပါတယ္။ ဒီလိုဆိုရင္ Syllable Count နဲ့ က်မတို႔ ဘယ္ Suffix ကိုေရြးမလဲဆိုတာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လို႔ မရျပန္ပါဘူး။ ဒုတိယအေနနဲ့ က်မ vowel (သရသံ) ေတြကို ၾကည့္ပါတယ္။ Korea ရဲ့ ေနာက္ဆံုး သရသံဟာ “အ” (ကိုရိရ) ျဖစ္ပါတယ္။ Chile က “အိ”၊ Belize ကလည္း “အိ” ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီနိူင္ငံေတြရဲ့ သရသံ မ တို င္ ခ င္ မ ွာ က Consonant (ဗ်ည္း သံ ) ေတြ ပ ါ။ ရ ရယ္ ၊ လ ရယ္ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တို က္ တို က္ ဆို င္ ဆို င္ ဒီ ရ ရယ္ ၊
လရယ္ ၊ ေနာက္ လွ ်ာကို အနည္း ငယ္ လိ ပ္ ဆို ရ တဲ့ ရခို င္ သံ ရရယ္ ကို Liquids သံေ တြ လိုေ ခၚပါတယ္ ။ ဒီ ေတြ့ ရ ွိ ခ ်က္ အရဆို ရ င္ Liquids ေတြ ရ ယ္ ၊ သရသံ ရ ယ္ နဲ့ ဆံုး ရ င္ - e a n S u f f i x ကို သံုး ရမယ္ ဆို တဲ့ သေဘာပါပဲ ။ သို ႔ေ ပသိ က်မတို ႔ ဘာကို သတိ မူ ရ မလဲ ဆိုေ တာ့ -ean နဲ့ -ian ဟာ အေရးအသားမွာသာ က ြဲေ နေ ပ မဲ့ အ သံ ထ ြ က္ မ ွာေ တာ့ တူ တူ ပဲ ဆို တာပါ။ Linguists ေတြ ဟာ အေ ရး အ သား စာ လံုးေ ပ ါ င္း ထ က္ အ သံ ထြ က္ကို ပို အေလးထားဆန္းစစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီအ ့ တြကလ ္ ည္း က်မတိဟ ႔ု ာ IPA လိ႔ု ေခၚတဲ့ International Phonetic Alphabets ကို သံုး ပါတယ္ ။ ဘာသာစကားတစ္ မ ်ိ ဳးနဲ့ တစ္ မ ်ိ ဳး စာေရးသားနည္း စနစ္ေ တြ ဟာ မတူ ပ ါဘူး ။ အဲ့ လို မတူ တဲ့ စနစ္ေ တြေ ပၚ အေ ျ ခ ခံ ျ ပီး အ သံ တူေ တ ြ ကိုေ တာ င္ မ ွ ဘယ္အကၡရာကို သံုးျပီး ေဖာ္ျပမလဲဆိုတာ တစ္ေယာက္နဲ့ တစ္ေယာက္ မတူျပန္ပါဘူး။ ဒါကို ဘယ္မွာ အမ်ားဆံုးေတြရသလဲဆရ ို င္ လူနာမည္ေတြ မွည့္တဲ့အခါမွာ အမ်ားဆံုး ေတြ့ရပါတယ္။ က်မနာမည္ ျခဴးေမပိုင္ကို လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားက ခေခြး ယပင့္နဲ့ ခ်ဴးပါတယ္။ ယရစ္နဲ့ပဲ ျခဴးျခဴး၊ ယပင့္နဲ့ပဲ ခ်ဴးခ်ဴး အသံထက ြ မ ္ က ွ ်ေတာ့ IPA မွာ / tʃ u:/ လို ႔ ပဲေ ပါင္း ပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ က်မတို ႔ Italy ကို ၾ ကည့္ ရ င္ သရသံ “အိ ” နဲ့ လ Liquid ပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ suffix ကေတာ့ -ian ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီေတာ့ က်မတို႔ သရသံ ေတြနဲ့လည္း အေျဖထုတ္လို႔ မရျပန္ ပါဘူး။ အခုလိုမ်ိဴ: linguistics ရႈေထာင့္ကေန ေသေသခ်ာခ်ာ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာၾကည့္ေတာ့ နိူင္ငံ လူမ်ိဳး Suffix ေတြဟာ နည္းစနစ္ အတည္ တ က်မရွိ ျ ဖစ္ေ နတာကို ေတြ့ ရ ပါ တယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ ဒီ Suffix ၈မ်ိဳးကေန ခြထ ဲ က ြ ္ေနတဲ့ နိင ူ င ္ ံ လူမ်ိဳး suffix ေတြလည္း ရွိေနပါေသးတယ္။ ဥပမာ - France and French, Greece and Greek, Netherlands and Dutch. ဒါ့အျပင္ တခ်ိဳ့ေသာ နိူ င္ ငံ လူ မ ်ိ ဳး နာ မ ၀ိေ သ သ နေ တ ြ ဟာ အဲဒ ့ န ီ င ိူ င ္ ရ ံ ယ္ လူမ်ိဳး တစ္စလ ု ံုးကို မဆိလ ု ဘ ုိ ဲ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု တစ္ခုကိုသာ ဆိုလို တာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဥပမာ - Laos, Lao က လူမ်ိဳးကို ဆိုလိုျပီး Laotian က တိုင္းရင္းသားစု တစ္စုကို ဆိုလိုပါတယ္။ Serbia, Serbian က လူမ်ိဳးကို ဆိုလိုျပီး Serb က တို င္း ရင္း သားစု တစ္ စု ကို သာ ဆို လို ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ဥ ပ မာ ကို ၾ က ည့္ ျ ပီး က်မတို႔ ျမန္မာနိူင္ငံမွာလည္း Burmese ဆို တာက လက္ ရ ွိ လူ မ ်ိ ဳးကို ဆို လို ျ ပီး တိုင္းရင္းသားစုဆိုရင္ေတာ့ Burman လို ေျပာတာကို ေတြ့ရပါမယ္။ ဥပမာ - I am a Burman, not Shan, but I am a Burmese. က်မတို႔ နိူင္ငံကို Myanmar လို႔ ေခၚမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အခုလက္ရွိ လူမ်ိဳးနဲ့ အျခား နာမ၀ိေသသနေတြကလ ို ည္း Myanmar လိပ ႔ု ဲ ေျပာပါတယ္။ I am from Myanmar. I am a Myanmar. ဒီ ဥ ပ မာေ တ ြ ကို ၾ က ည့္ ျ ခ င္း အား ျ ဖ င့္ က်မတို႔ဟာ နိူင္ငံ လူမ်ိဳး Suffix ေတြကို ပံုေ သကားခ်ပ္ စည္း မ်ဥ္း ထု တ္ ထားလို ႔ မရဘူးဆိုတာကို ေတြ့ရမွာပါ။ အထူးသျဖင့္ ဘာသာစကားဆို တာ သံုး စြဲ တဲ့ လူေ တြ ရဲ့ လ က္ ထဲေ ရာ က္ေ န တဲ့
ရ ႊံ ့ တံုး တ စ္
တံုးပမာပါပဲ။ လိုရာကို ပံုသြင္းလို႔ရပါတယ္။ ေျ ပာ င္း လဲ မ ႈ ဆို တာ ဟာ လ ည္း ဘာ သာ စကားတိင ု ္း မျဖစ္မေန ၾကံဳေတြ့ေနရတာပါ။ ေျ ပာ င္း လဲ မ ႈ ကာ လ က သာ ေ န ွး ခ ် င္ ေန ွးေ န ပ ါ မ ယ္ ။ေ ျ ပာ င္း လဲ မ ႈ ကေ တာ့ ရွိေ နတာပါပဲ ။ အဘိ ဓာန္ေ တြေ တာင္ မ ွ အ ခ ်ိ န္ တ န္ ရ င္ စ ကား လံုး အ သ စ္ေ တ ြ ထပ္တိုးရတာပါပဲ။ ဒါကိုလည္း က်မတို႔က အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံနိူင္ရပါမယ္။ ဒီ အေတြး အျမင္ ကို အေျခခံ ရ င္း က်မ ေျပာခ်င္တာက တစ္ခ်ိန္မွာ က်မတို႔ နာမ၀ိ ေသသနကို Myanmarian လိလ ႔ု ည္း သံုးလာ နိူ င္ ပ ါတယ္ ။ လက္ ရ ွိ မ ွာ မည္ သူ တ စ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ က မွ ် Myanmarian လို ႔ သံုးစြဲျခင္း မရွိေသးတဲ့အတြက္ ဒီေ၀ါဟာ ရဟာ မတြင္က်ယ္ေသးတာ လည္း ျဖစ္ပါ တ ယ္ ။ ထို ႔ အ တူ M ya n m a r i s h တို ႔ Myanmarese တို႔ဟာလည္း သူ့ဟာနဲ့သူ အလားအလာရွိေ နပါတယ္ ။ အခု လ က္ ရ ွိ မွာေတာ့ က်မတို႔ နိူင္ငံက Burma ကေန Myanmar လို ႔ လူ သိ မ ်ားလာေနပါျပီ ။ အဲ့ ဒ ါေၾကာင့္ “Which nationality are you ?” လို႔ အေမးခံရတုိင္း ဘယ္လိုေျဖ မလဲဆိုတာကေတာ့ က်မတို႔ျမန္မာတိုင္းရဲ့ လ က္ ထဲ မ ွာ သာ
ရ ွိေ န တ ယ္ လို ႔
ေျပာရင္းနဲ့ပဲနိဂံုးခ်ဳပ္လိုက္ပါရေစ။
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 25
tar&dua&muf NrefrmEdkifiHom;wdkh odxm;oifhaom
tar&duor®wavmif;rsm;\ aMuNimxm;aomrl0g'rsm;ESifhvuf&Sd&yfwnfcsufrsm; armifrdk;ndK အခ်ိ န္ ကာလတာႏွ စ္ လ မရွိ တ ရွိ အ တြ င္း က်င္း ပေတာ့ မ ည့္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ သ မၼ တ
ရို က္ေ ၿ ဖ ရ ွ င္း ႏို င္ သ ည္ ဟု
Tr u m p
ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ၾ ကီး ကား အၾကိ တ္ အ နယ္ အ ဆင့္ သို ႔ေ ရာက္ေ နၿပီ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ ယခုေ ရြး
က ယံု ၾ က ည္ေ ထာ က္ ခံ ၿ ပီး ၊ C l i n t o n
ေကာက္ ပ ြဲ ၾ ကီး ၏ ထူး ၿခားခ်က္ ကား လ်ာထားေမွ ်ာ္ လင့္ ခ ်က္ အေကာင္း ဆံုး အမ်ိ ဳး
ကမူ ဤအခ်က္ကစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္
သမီးတစ္ဦးလညး္ၿဖစ္၊ သမၼတကေတာ္တစ္ဦးၿဖစ္ယံုမက၊ အုပ္ခ်ုဳပ္ေရး နယ္ပယ္ တြင္
မ်ားအတြကသ ္ ာသက္သာမႈရေစၿပီး၊ စီးပြား
အေတြ႔အၾကံဳမ်ားစြာရွိသည့္ Hillary Clinton ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္အ၀န္း အ၀ိုက္အတြင္း၊
ေရးအေၿခခံ အေဆာက္ အ အံု ကို အ ခို င္ အ
ဆက္စပ္အ ေတြ႔အၾကံဳမရွိေသာ္လည္း၊ ၀ါရွင္တန္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ၾကီးႏွင့္ဥပေဒၿပဳလႊတ္
မာခ်ႏို င္ေ သာနည္း ပညာဆန္း သစ္ မ ႈ မ ်ား
ေတာ္ၾကီးတို႔၏ခ်ိဳ့ယြင္း အားနည္းမႈ၊ လူထုအတြက္အေရးၾကီးေသာကိစၥရပ္မ်ားအပါအ၀င္
ကသာ ကုစား ႏိုင္မည္ဟုဆိုထားသည္။
ႏိင ု င ္ ံေရးမွားယြင္းမႈမ်ားကိၿု ပစ္ၿပစ္ခါခါေ၀ဖန္တတ္ၿပီး၊ ေနရင္းေဒသဖြားအေမရိကႏိင ု င ္ သ ံ ား
(ခ) ေရနံ ႏ ွ င့္ သ ဘာ၀ဓါတ္ေ ငြ ႔ ထု တ္
မဟုတ္သူမ်ား၏လႊမ္းမိုးေနရာယူလာမႈတို႔ကိုမရွူစိမ့္ႏိုင္ ေသာ လူအခ်ိဳ့တို႔၏ ေထာက္ခံမႈ
လု ပ္ေ သာကု မ ၸ ဏီ ၾ ကီး မ်ားကို အခြ န္ အ ခ
ရေနေသာ စီးပြားေရးလုပင ္ န္းရွငၾ္ ကီး Donald Trump တိ၏ ႔ု ၊ မၾကံဳစဖူးေသာ ယွဥၿ္ ပိဳင္ၾကမႈတ႔ို
ခု ႏ ွိ မ္ ခံ စားခြ င့္ေ ပးၿခင္း ကို candidates
ေၾကာင္အ ့ ေမရိက ကသာမက၊ ကမၻာကစိတ၀ ္ င္တစားေလ့လာေနၾကသည္ကိုေတြရ ႔ သည္။
ႏွစ္ဦးလံုးကဆန့္က်င္ၾကသည္။
မၾကာမွီရက္မ်ားအတြင္းမဲဆႏၵရွင္လက္ထဲသို႔ေရာက္ရွိလာမည့္ ဆႏၵမဲကတ္ (ballots)
(ဂ) ၀င္ေငြေကာင္းၾကေသာစီးပြားေရး
တို႔ကိုၿဖည့္သြင္းရာတြင္၊ “သူမ်ားေၿပာလို႔သူ့ကိုမဲထည့္လိုက္ရတာ”ဟူေသာအၿဖစ္မ်ိဳးသို႔
လုပ္ငန္းရွင္တို႔၏၀င္ေငြခြန္တိုးၿမွင့္ၿခင္းၿဖင့္
မေရာက္ရွိရေလေအာင္ ႏိုင္ငံတြင္းေစာင့္ၾကည့္ပညာ ရွင္မ်ား၏ သုေတသနၿပန္တမ္းမ်ား
သာ၊ တုိက္ရိုက္အက်ိဳးၿပဳႏိုင္မည့္ အစိုးရ
ကိုစုစည္းတင္ၿပလိုက္ရပါသည္။
၀ န္ေ ဆာ င္ လု ပ္ င န္း မ ်ား
Trump သည္ UPenn တကၠသိုလ္က စီးပြားေရးဘြဲ့ရရွိခဲ့ၿပီး၊ Clinton သည္ ကမၻာေက်ာ္
အေ သ ြး မ ွီ ႏို င္ မ ည္ ဟု
အ ရ ည္ Clinton
က ယံု ၾ က ည္ ထားေ သာ္ လ ည္း ၊ Tr u m p
Yale University က ပါရဂူဘြဲ႔ရရွိခဲ့ၿပီးတကၠသိုလ္ပါေမာကၡသူတစ္ဦးၿဖစ္ခဲ့ပါသည္။
တရားဥပေဒေရးရာ
က တိုး ၿ မ ွ င့္ေ ကာ က္ ခံ ရ န္ ဆ ႏ ၵ မ ရ ွိေ သး
(က) Clinton ေရာ Trump ႏွစ္ဦးစလံုးတို႔ကလက္ရွိေသဒါဏ္အမိန့္ကိုဆက္လက္ထား ရွိေစလိုၾကသည္။
ေၾကာင္းဆိုထားသည္။ (ဃ) လူၾကိဳက္မ်ားေနၿပီၿဖစ္ေသာSocial
(ခ) Clinton ကသမိုငး္စဥ္ဆက္ ေဒသခံIndians မ်ားႏွင့္ခ်ဳပ္ဆိုထားေသာ စီးပြားေရး၊
Security ခံစားခြင့္ကို Clinton ကပုဂၢလိက
နယ္ပယ္သတ္မတ ွ ခ ္ ်က္၊ ခံစားခြငအ ့္ ရပ္ရပ္တက ႔ို ဆ ို က္လက္ထားရွက ိ ်င္သ ့ ံုးရန္သေဘာတူ
ပိုင္ၿပဳလုပ္ၿခင္းအားဆန့္က်င္ ေသာ္လည္း၊
ေသာ္လည္း၊ Trump သေဘာထားေပးရန္ၿငင္း ဆန္သည္။
Trump က တိက်ေသာအေၿဖယေန့ အထိ
(ဂ) ပုဂၢလိကအက်ဥ္းေထာင္စနစ္ကို ဥပေဒေရးရာလက္တလံုးၿခားလုပ္လာမည့္ၿဖစ္ႏိုင္
မေပးေသးေပ။ သို ႔ေ သာ္ ယင္း အစီ အ မံ
ေခ်မ်ားေၾကာင့္ Clinton က ကန္က ့ က ြ ထ ္ ားေသာ္လည္း၊ Trump ကေထာက္ခအ ံ ားေပးယံမ ု က
ကို ၿ ဖ တ္ေ တာ က္ ရ န္ စိ တ္ ကူး မ ရ ွိေ သး
သူကဤစနစ္ကိုစတင္အေကာင္အထည္ ေဖၚရန္ၾကံစည္မည္ဟုဆိုသည္။
ေၾ ကာ င္းေ ၿ ပာ သ ည္ ။
(ဃ) မသကၤာ/သံသယၿဖစ္ဖြယ္ရွိသူမည္သူမဆိုကို လူမ်ဳိးေရးရွုေဒါင့္ၿဖင့္ၾကည့္ရွုစံုစမ္း
ယ ခ င္ က မူ
ဤအစီအစဥ္ၾကီး တခုလံုးသည္ လန္ၾကဳတ္
စစ္ေဆးၿခင္း (racial profiling) လုပ္ရန္ Trump ကအၿပင္းအထန္ေတာင္းဆိုေထာက္ခံ
(scam)
ေသာ္လည္း၊ ယင္းအခ်က္ကို မူလက သေဘာတူခဲ့ေသာ Clinton ကမိမိအေနၿဖင့္ အေၿခ
ယခုအခါဘက္ေၿပာင္းလာၿပီၿဖစ္သည္။
ခံဥပေဒကတားၿမစ္ထားခ်က္ကိုေက်ာ္လန ြ ၿ္ ပီး၊ လူတစ္ဦးအား လူမ်ိဳးကြၿဲ ပားမႈတခုတည္းေပၚ အေၿခခံ၍ အေရးယူစစ္ေဆးၿခင္းမၿပဳႏိုင္ေၾကာင္းသေဘာထားၿပဳသည္။
(င)
ဟု သူ
က ဆိုေ သာ္ လ ည္း
အေ မ ရိ က
ပ စိ ဖိ တ္ေ ဒ သ
ကုန္သြယ္ဖက္ သေဘာတူညီမႈ (Trans-
(င) မူးယစ္ေဆး၀ါးတိုက္ဖ်က္မႈကိုအရင္းအၿမစ္ကိုစံုစမ္းၿခင္းမၿပဳဘဲ က်ဴးလြန္သူအား
Pacific Pact) ၀င္ ပစိ ဖိ တ္ ႏို င္ ငံ မ ်ား
လံုးကိုမ်က္ေစ့မွိတ္ အေရး ယူမႈမ်ိဳးကို Clinton ကသေဘာမတူေသာ္လည္း၊ Trump
အ ပ ါ အ ၀ င္ ၊
ကမိမအ ိ ေနၿဖင္အ ့ ေသးစိပ္ေလ့လာရန္ လိုေသးသၿဖင့္ သေဘာထားမွတခ ္ ်က္မေပးေသးပါ။
ႏ ွ င့္ ဗီ ယ က္ န မ္ တို ႔ ႏ ွ င့္ေ ပ ါ င္း စ ည္း ထား
စီးပြားေရးႏွင့္အခြန္အေကာက္
စ က ၤာ ပူ ၊
မေ လး ရ ွား
ေသာ (၁၂)ႏို င္ ငံ သ ည္ အ ၿခားစီး ပြားေရး
(က) စီးပြားေရးလုပင ္ န္းမ်ားကိအ ု ခြန္ေလွ်ာ့ခ်ၿခင္းသည္ အလုပလ ္ က္မၿဲ့ ပႆနာကိတ ု က ို ္
pmrsuf E S m
26
od k h
● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
KYAW MYANMAR $ STORE jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf
CHINA AIRLINES ျဖင္႔ ရန္ကုန္(ျမန္မာျပည္) သၾကၤန္အထူးအစီအစဥ္အတြက္ City Travel &းတု Tour Tel: 399-1126 ♠ ဘု ရားဆင္ ၊ ဘုရ ားစင္(415) ၊ သကၤန ္းပရိကၡရာ မွ
838.66
ျမန္မာကတၱ နပ္၊ မႏၱေအ လးဖိ ပ္၊ ျမန္ မာပန္ APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏွင္႔ APR/28/2016 RGN TO♠SFO အသြီပာါဖိးအျပန္ တြနက ္ USD $းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 6pm (INCL TAX)
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946 ♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ ။ ♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း St. ♣ သတ္မွတ္ထြက္ခြာရက္ APR/04/2016 တြင္ SFO (San Francisco) မွ RGN (Yangon)♠ သု ိ႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္ျပီး အျပန္သတ္မွတ္ရက္ APR/28/2016 ေန႔တြင္ RGN မွ SFO သို႔ M ျပန္ ainလာရမည္။ . ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W d. (သတ္မွတ္အသြားရက္၊ အျပန္ရက္ကို ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမျပဳလုပ္ရပါ။) nR o i s s ♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ i Kyaw Myanmar ♣ ေရာင္းခ်ျပီးေသာလက္မွတ္မ်ားကို Returned ျပန္လုပ္၍ရပါ။ (All Sales are ွိပfinal!) WM ါသည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store ရ ္ န ွ မ ု ံ ပ ႔ ု ိ ယ္/ပ Mission ႏွင့္ ♣ One way not applicable ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ Atlantic လမ္းေထာင့္ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee ေက်ာ္ ျ မန္ မ ာစတိ း ု ယ ြ သ ္ က ဆ ♣ ALL MEMBERS ၀င္မ်ား Mileage Credit မရပါ။ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ခ်စ္ခ♣ င္ေMileage လးစားရပါေသာမိ ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ Upgradeတ မရပါ။ သန္႔ရ ္းလတ္ တ္၍ အထူ ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု ♣ွငထိ ုင္ခံုနဆ ံပါတ္ ၾကိ ဳတင္းအရသာႏွ ယူ၍မရပါ။င့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား (Baggage Allowance) Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, ခရီးas သည္ တဦးလွ လက္Food ဆြဲေသတၱ (သို႔မဟုတ ္)လက္ ဆat ြဲအိတ ္ 15 Pounds ထက္ မေက်ာ္♠ ရ။ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice as well South East်င္Asian and ာproducts are selling " Kyaw Myanmar Store" 10 Checked Baggage တဦးလွ ် င္ ၂လံ း ု သယ္ ေ ဆာင္ ခ ြ င ရ ႔ ္ သ ိ ွ ည္ ။ (50 Pounds) ♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store. ႏႈန္းျဖင္႔ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ လက္မွတ္အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ရွိပါသျဖင္႔ ဦးရာလူစနစ္ျဖင္႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။
o
ပစၥည္းသယ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍အေသးစိတ္သိလိုပါက CHINA.AIRLINES.COM တြင္သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
S. Atlantic Blvd.
l; l; x x t f t f e F e F u Mu oM
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
pm
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 26
www.MyanmarGazette.net
25 orR w avmif ; rsm;
အ င္ အား ၾ ကီး ႏို င္ ငံ မ ်ား သာ မ က ၊
rS
အာ ရ ွ ႏို င္ ငံ
ေရာက္လာမႈကိုလံုး၀ရပ္ဆိုင္းရန္ Trump
မ ်ား ၾ ကားေ ရ ပ န္း စား လူ ၾ ကိ ဳ က္ မ ်ား လာ ၿ ပီ ၿ ဖ စ္
ကၾကိ ဳးစားမည္ ဟု ဆို ၿ ပီး ၊ Clinton ကတိ
သည္။ ထိသ ု ေဘာတူညီ ခ်က္ကို candidates (၂)ဦးလံုးကမတည္ၿငိမ္ေသာေငြေရးေၾကးေ
က်ေသာစိစစ္မႈမ်ားၿဖင့္လက္ခံရန္သေဘာ
ရးစနစ္ေပၚတြင္မ်ားစြာသံသယရွိေနသၿဖင့္ သေဘာတူလွၿခင္းမရွိေပ။
ထားရွိသည္။
(စ) စီးပြားေရးပ်က္ကပ္ၾကံဳတိုင္းအစိုးရမွ ေငြေၾကးႏွင့္စီးပြားေရးအစီအမံမ်ားအေရးေပၚ ကူညီၿခင္းသည္ အထူး လိုအပ္သည္ဟု Clinton ကသေဘာတူေသာ္လည္း၊ Trump က အစိုးရက၀င္ေရာက္စြက္ဖက္မႈတခုအၿဖစ္ ရွုတ္ခ်သည္။
အလုပ္သမားႏွင့္ခံစားခြင့္
(က) Trump ကမီးဖြားခြင့္အၿပင္မက်န္း မမာခြ င့္ မ ်ားအာလံုး တို ႔ ကို အ ကန့္ အ သတ္
ပညာေရး
ႏွင့္သာခြင့္ၿပဳလိုေသာ္လည္း၊ Clinton က
(က) ဆင္းရဲေသာမိသားစု၀င္ကေလးမ်ားအတြက္ အစိုးရကလံုးလံုးလ်ားလ်ားတာ၀န္
ၿ ပ ည့္ ၀ေ သာ လု ပ္ အား ကို ရ ရ ွိ ႏို င္ေ ရး မ ွာ
ယူေပးရေသာ Charter school ပညာေရးစနစ္ကို Trump ကသေဘာတူထားၿပီး၊ Clinton
က်န္း မာသန္ စ ြ မ္းေရးေပၚမူ တ ည္ သ ၿဖင့္ ၊
ကမူ public school စနစ္သည္သာ၊ ပညာေရးေနာက္က်မႈႏင ွ ၾ့္ ကံဳေတြ႔ေနရေသာဆင္းရဲသူ
လက္ေတြ႔က်ေသာ ခံစားခြင့္ကာလကိုအ
မ်ားအတြက္အေထာက္အကူၿပဳႏိုင္မည္ဟုယံုၾကည္သည္။
ၿပည့္အ၀ရရွိေရးကိုေထာက္ခံသည္။
(ခ) အစိုး ရမွ သ င္ ခ န္း စာၿပဌာန္း စာအု ပ္ ကို ၾ ကိ ဳးကို င္ ခ ်ယ္ လ ွ ယ္ ၿ ခင္း ရွိေ သာ Common Core Education system
( ခ ) အ လု ပ္ သ မား အ စ ည္း အ ရံုး မ ်ား
သည္ကေလးသူငယ္တိုင္းကိုညီမွ်ေသာအဆင့္တူ
သည္ ၾ ကီး မားေသာလု ပ္ င န္း ၾကီး မ်ားတြ င္
ပညာအရည္အၿခင္းကိုေမြးထုတ္ေပးသည္ဟု Clinton ကယံုၾကည္ေသာ္လည္း၊ Trump
အလု ပ္ သ မားမ်ား၏တရား၀င္ ခံ စား ခြ င့္
ကမူ သက္ ဆို င္ ရာေက်ာင္း ဆရာမ်ားကသာ မိ မိ တို ႔ ႏ ွ စ္ သ က္ ရာ ဖတ္ စာအု ပ္ မ်ား၊
ရရွိေ ရးကို တာ၀န္ ယူ ႏို င္ သ ၿဖင့္ ၊ Labor
သတ္မွတ္သင္ၾကားခြင့္ရွိသည္ ဟုဆိုသည္။
unions မ်ားထိုေနရာမ်ိဳးတြင့္ရွိသင့္သည္
(ဂ) အခမဲ့ Tuition-free တကၠသိုလ္ေကာလိပ္သင္ၾကားမႈစနစ္ကိုေဖၚထုတ္ေပးႏိုင္ရန္ Clinton ၾကိဳးပမ္းမည္ ဟုဆထ ို ားေသာ္လည္း၊ Trump ကအၿပင္းအထန္ကန္က ႔ု က ြ ထ ္ ားသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ
ဟု Clinton ကေထာက္ ခံ ၿ ပီး ၊ Trump သေဘာထားမေပးလိုေခ်။ ( ဂ ) အ မ ်ိ ဳး သ မီး ႏ ွ င့္ လူ မ ်ိ ဳး စု င ယ္
(က) မဲ ရံု မ ်ားတြ င္ မဲ ဆ ႏၵ ရ ွ င္ မ ်ားက၊ မဲေ ပးရာတြ င္ မိ မိ တို ႔ ဓ ါတ္ ပံု ပ ါ identification
( အ ထူး သ ၿ ဖ င့္
ေအ ရ ွ ႏို င္ ငံ သား ) မ ်ား တ ြ င္ ဥ ပေ ဒ အ ရ
င္းမဲေပးခြင့္ကိုမ်က္ကြယ္ၿပဳရာက်သၿဖင့္ Clinton ကသေဘာမတူေသာ္လည္း၊ Trump
အလု ပ္ေ ပး ၿခင္း ကို Trumpကသေဘာ
ကသိပ္သေဘာမေတြ႔လွဘဲ စိစစ္ရန္လိုကစိစစ္ရမည္ဟုဆိုသည္။
မတူေသာ္လည္း၊ Clinton ကအၿပည့္အ၀
( ခ ) C a n d i d a t e s မ ်ား အား လ ွူ ဒ ါ န္းေ သာေ င ြေ ထာ က္ ပံ့ေ သာေ င ြေ ရးေ ၾ ကးေ ရး
ေထာက္ခံထားသည္။
ကို ၿ ပည္ သူ သို ႔ တိ တိ က ်က်ခ်ၿပသင့္ ေၾကာင္း Clinton ကဆိုေ သာ္ လ ည္း ၊ Trump ကသေဘာထားေပးၿခင္းမရွိပါ။
ႏိုင္ငံၿခားေရး
မူးယစ္ေဆး၀ါး ( က ) c a n d i d a t e s ႏ ွ စ္ ဦး လံုး က
(က) အီ ရ န္ အ ပါအ၀င္ ၊ အေရွ့ အ လယ္ ပို င္းေရးကိ စ ၥ တို ႔ တ ြ င္ စ စ္ေ ရးဆက္ ဆံ မ ႈ ၊
က်န္းမာေရးႏွင့္ဆက္ႏြယ္ေသာ Medical
အနီးကပ္ဆက္ဆံမႈကို Trump ကအၿပင္းအထန္ကန္ု႔ကြက္ေသာ္လည္း၊ Clinton ကမူအ
marijuana ကိုအသိအမွတ္ ၿပဳၾက သည္။
နီးကပ္ပူးေပါင္းၿခင္းသံတမန္နီးႏွင့္သာ၊ ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုတည္ေဆာက္ႏိုင္မည္
စစ္ေရးႏွင့္အၾကမ္းဖက္မႈ
ဟုယံုၾကည္သည္။
Private Catering All of our food is custom made. Please Call or Text me
Nancy Liu
Contact@burmesekachinfood.com
626-283-9866
KachinFood.com |
BurmeseKachinFood.com
(tdrfcsuf)t&om&Sdaom jrefrmESifhucsifpm;zG,f&mrsm; atmf'grSm,lEkdifygjyD/ San Gabriel City Hall rS 15rdkiftwGif;odkYtcrJhydkYaqmifay;onf/ We accept all type of payment method. Cash or Credit Card on delivery
မ က ၠ ွ ဆီ က င္ ႏ ွ င့္
မ်ားၿပမွသာမဲေပးခြင့္ရွိသည္ ဟူေသာကန့္သတ္ခ်က္သည္၊ အသက္ၿပည့္သူႏိုင္ငံသားတို
(ခ) တရုတ္အပါအ၀င္အာရွေဒသမ်ားတြင္စစ္ေရး၊ႏိုင္ငံေရးတြင္ပါ၀င္ပါတ္သက္မႈကို၊
(က) ရုရွ (အထူးသၿဖင့္ လက္ရွိသမၼတ
Trump ကဆန့္က်င္ေသာ္ လည္း၊ Clinton ကေဒသဆိုင္ရာသေဘာတူညီမႈအဖြဲ့မ်ားစာ
ဗလာဒီ မာပူ တ င္ ) ႏွ င့္ မိ တ္ ဖ က္ ၿ ပဳလ်က္ ၊
ခ်ုဳပ္မ်ားတြင္အေမရိကအေနၿဖင့္ဦးေဆာင္မႈအခန္း က႑ဆက္လက္ရွိေနရန္အေရးၾကီး
သူ ၏ လု ပ္ ဟ န္ အ တို င္း အ တု ယူ
ေၾကာင္းသေဘာထားရွိသည္။
သင့္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိ စစ္ေရးသေဘာတူ
လက္နက္ကိုင္ေဆာင္မႈ
စာ ခ ် ဳ ပ္ မ ်ား မ ွ ႏ ွု တ္ ထ ြ က္ ရ န္ Tr u m p
(က) လက္ေတြ႔က်၍လက္နက္တစ္ခုတည္းၿဖင့္လူမ်ားစုေသေစေလာက္ေသာလက္ နက္မ်ားထိန္းခ်ဳပ္ရန္ Clinton ကစိတအ ္ ားထက္သန္ေသာ္လည္း၊ Trump ဆန္က ့ ်င္သည္။
က်န္းမာေရး
သေ ဘာ ထား ရ ွိ ၿ ပီး ၊
Clinton
မွ ကန့္ က ြ က္ ယံု မ က မိ တ္ ဖ က္ မ ်ားရွိ ႏ ွ င့္ ေနေ သာ အေ မ ရိ က ၏ေ ဒ သ တ ြ င္း ဦး
(က) Obamacare ကို Clinton ကေထာက္ခၿံ ပီးပိမ ု တ ို ိုးခ်ဲရ ့ န္အစီအစဥ္ရွိေနေသာ္လည္း၊ Trump ကလူမ်ား စုဆင္းရဲသားမ်ားကိၿု ဖန္က ့ ်က္ေပးၿခင္းက ႏိင ု င ္ စ ံ ီးပြားေရးကိဆ ု တ ု ယ ္ တ ု ္ေ စသည္ ဟူေသာ ဆင္ေၿခၿဖင့္ အၿပင္းအထန္ကန္ု႔ကြက္သည္။
ေဆာင္မႈကိုက်ဆင္းေစသည္ ဟုဆိုသည္။ (ခ)
အေ ရ ွ့ အ လ ယ္ ပို င္း တ ြ င္
ေခ ါ င္းေ ထာ င္ လာေ သာ I S I S
(ခ) က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္ကို အစိုးရကေငြေၾကးပံ့ပိုးေပးေသာအစီအစဥ္ကို Trump ကအၿပင္းအထန္ကန့္ ကြက္ေသာ္လည္း၊ Clinton ကလူတိုင္းေစ့ က်န္းမာေရးေဆးကုသ
Tr u m p
ခံခြင့္ကိုလက္လွမ္းမွီႏိုင္ေသာအဆင့္ေရာက္ ရန္၊ အစိုးရကလိုအပ္သလိုေထာက္ပံ့ကူညီရ
ကကန့္ကြက္သည္။
မည္ဟူေသာအခ်က္ကိုေထာက္ၿပသည္။
တ ြ င္
အေမရိကက ေၿမၿပင္တပ္မ်ားေစလႊတ္ရန္ က လို လား ၿ ပီး ၊
Clinton
(ဂ) လက္ရွိ Guantanamo အက်ဥ္း
(ဂ) သေႏၶတားဆီးၿခင္း/ကိယ ု ၀ ္ န္ဖ်က္ခ်ၿခင္းတိသ ႔ု ည္ အရြယ္ေရာက္သအ ူ မ်ိဳးသမီးတိင ု ္း ၏ပိုင္ခြင့္ဟု Clinton ကယံုၾကည္ေသာ္လည္း၊ Trump ကသေဘာမတူေပ။
စခန္း အပါအ၀င္ စ စ္ အ က်ဥ္း စခန္း အား လံုး သ ည္ ၊ အေ မ ရိ က ၏ လူ သား ၿ ခ င္း
ဘာသာေရး
စာနာမႈ ကို အ က်ည္း တန္ေ စယံု သာမက၊
(က) ဘုရားသခင္ႏွင့္တကြဘာသာေရးဆိုင္ရာအထိန္းအမွတ္မ်ား အမ်ားၿပည္သူရွိရာ ေနရာမ်ားတြင္ ထားရွိခြင့္ကို၊ ကိုယ္စားလွယ္ႏွစ္ဦးလံုးကသေဘာတူၾကသည္။
လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရး
အ က ်ိ ဳး ထူး ခံ စား ခဲ့ ရ ၿ ခ င္း မ ရ ွိ သ ၿ ဖ င့္ ပိတ္သင့္သည္ဟု Clinton ဆိုသည္။ ( ဃ ) စ စ္ အ သံုး စ ရိ တ္ တိုး ၿ မ ွ င့္ ရ န္
(က) ရဲ ႏ ွ င့္ ဥ ပေဒဘက္ သားမ်ားက သံ သ ယရွိ သူ မ ်ားကို အ ခ်ိ န္ မေရြး ၀င္ေ ရာက္ ရွာေဖြ စ စ္ေ ဆးခြ င့္ ကို Trump ကေထာက္ ခံ ၿ ပီး တြ န္း အားေပးမည္ ဟုေ ၾကြးေၾကာ္ ထား
Trump ကလိုလားေသာ္လည္း၊ Clinton ကဆႏၵမရွိေပ။
ေသာ္ လ ည္း ၊ Clinton ကမူ အေၿခခံ ဥ ပေဒ၏မူ လ အရည္ အေသြး ၾကီး မ်ားကို ထိ ခို က္
(င) ႏို င္ ငံ သားမ်ားထံ မ ွ လိုအပ္ လ်င္ လို
ေစမည့္၊ အၿပဳအမူမ်ားကႏိုင္ငံအႏၱရာယ္က်ေရာက္လာမည့္ အေၿခအေန မရွိႏိုင္သေရြ႔၊
အပ္သလို စစ္ေထာက္လမ ွ ္းမႈၿပဳရန္ Clinton
တြန္းအားမေပးသင့္ဟုယံုၾကည္သည္။
ကကန့္ကြက္ေသာ္လည္း၊ Trump ၿပဳလုပ္
(ခ) အေမရိကႏွင့္မကၠဆီကိုႏိုင္ငံနယ္စပ္တေလွ်ာက္ ၾကီးမာေသာတံတိုင္းၾကီးမ်ားကာ
ရန္လိုေၾကာင္းေထာက္ခံေၿပာသည္။
ရန္ၿပီး၊ ကုနက ္ ်စရိတက ္ ို မကၠဆက ီ ႏ ို င ို င ္ သ ံ ားမ်ားကိုေပးကိုေပးေလ်ာ္ေစမည္ဟုေၾကြးေက်ာ္
(စ) အေမရိ က န္ မ ်ားမိ မိ ကို ယ္ ကို အ
ထားသည္။ Clinton ကမူလက္ေတြ႔မက်၍၊ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံခ်င္းမိတ္၀တ္ပ်က္မႈကိုအား
ထင္ၾကီးရမည့္ (American Exceptional-
မေပးသင္ဘ ့ ၊ဲ လက္ရသ ွိ န ိ ္းႏွငခ ့္ ်ီေသာတရားမ၀င္ေရာက္ရွိေန သူမ်ားကိစ ု နစ္တက်စိစစ္ၿပီး၊
ism) ကို Clinton ကကန့္ကြက္ၿပီး၊ Trump
အခြနထ ္ မ္းေစၿခင္းၿဖင္ႏ ့ င ို င ္ အ ံ တြကလ ္ အ ို ပ္ေသာ လုပအ ္ ားကိတ ု ရား၀င္ တည္ ေဆာက္ရန္
ကအၿပည့္ အ ၀ေထာက္ ခံ သ ည္ ။ ႏို င္ ငံ တ
အဆိုၿပဳသည္။ တရား၀င္ႏိုင္ငံသားမ်ားၿဖစ္ေရးကိုအားေပးသည္။
ကာႏွ င့္ က င္း ကင္းေနေရးကို သူ က ပို မို လို
(ဂ) ဆီး ရီး ယားအပါအ၀င္ စ စ္ တ လင္း ၿဖစ္ေ နေသာႏို င္ ငံ မ ်ားမွ ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ား၀င္
e0if;pD;ynm&Sif
pmrsuf E S m
28
od k h
http://www. ? .com
q&mMunfrdk;aumif; 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;... jrefrmh0dZÆmenf;usaA'if
ကြ်ႏု္ပ္ကိုယ္တိုင္ ျငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္စြာေနထိုင္ႏိုင္သည့္အျပင္ သူတပါးတို႔အားလည္း ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာတိုးပြားေစမည့္ အလုပ္ဟူသမွ်ကို လုပ္ကိုင္ေနပါသည္။ စေန၊ တနဂၤေႏြ တေန႔လံုးေမးႏိုင္သည္။
ၾကားရက္ညေန၄နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚေဗဒင္ေမးႏိုင္သည္။
( 510) 493 3216
kyimoekaung14@gmail.com သို႔ဆက္သြယ္ပါ
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
&SdjyD;
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
(213) 422 2307
Myanmar Gazette
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 27
www.MyanmarGazette.net
tvdk&Sdonf
Mandalay Bay Auto Repair Inc.
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Complete Auto Repairs & Body Works
ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္
1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224
ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး
A/C & Heating System Batteries Tires Electrical & Electronic System Glass & Windshield Auto Body & Paints
NY State Inspection Lube Change Tune Ups Front Ends Muffler Engine/Trans Rebuilt/Replaced
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING P.O.Box-1143
(All Insurance Welcome)
Altaville ,CA-95221
(650)284-6338 (650)284-6339
Roommate Wanted
Roommate အလိရ ု သ ွိ ည္။ (အမ်ိဴးသမီး မ်ားျဖစ္လွ်င္ပိုအဆင္ေျပပါသည္။) O r a n g e C o u n t y, C y p r e s s ။ ေရခ်ိဳးခန္းသီးသန္႔၊ Wifi ပါျပီး။ ဆက္သြယ္ရန္- 714-897-2189
714 897 2189
Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။
California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Service Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း
(508) 685 7195
YOMA &dk;r
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
(626)280-8655
Ω Automotive
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
pifx&,fausmif;om;a[mif;rsm;odkY
၁၉၆၅ခု ႏ ွ စ္ မ ွ ၁၉၈၅ခု ႏ ွ စ္ ထိ (စင္ ထ ရယ္ / အထက ၁လသာ) ေက်ာင္း သားေဟာင္း မ်ား၏၂၄ႏွ စ္ေ ျမာက္ ျမတ္ ဆ ရာပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ႏ ွ င္ ႔ မိ တ္ ဆံု စားပြဲ ကို ၂၀၁၆၊ ေအာက္ တို ဘာ၁၆ရက္ ( သီ တ င္း ကၽြ တ္ လျပည္ ႔ေ န႔ ) မနက္ ၈ နာရီ တ ြ င္ အထက(၁)လသာ ဗဟို စံ ျ ပခမ္း မေဆာင္ ၌ က်င္း ပမည္ ျ ဖစ္ ပ ါသျဖင္ ႔ ဆရာ၊ ဆရာမ၇၁ဦး တို ႔ ကို ပူေ ဇာ္ က န္ေ တာ႔ ႏို င္ ရ န္ U.S. ရွိေ အာက္ ပ ါေက်ာင္း သားေဟာင္း မ်ားထံဆက္သြယ္လွဴဒါန္းႏိုင္ပါသည္။ ဦးခ်စ္ေအာင္- 626-548-9905 ဦးေထြးပို- 323-236-1428 ဦးလွျမင္႔- 626-759-8264 ေဒၚၾကင္စာရီ- 310-736-0820 Dr. Mg Kyaing- 917-572-8317
"Lady Roommate"
Fulai Steven Chang
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
3 Bedrooms, Single House, 3 Car garages, အိပ္ခန္းတခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Garvey နွင္႔ 10 Freeway နီးပါသည္။ Call
tdrfvHk;csif;iSm;&ef
3Bedrooms 2Baths , Newly painted and carpeted, Spacious Parking, Close to 10 Freeway, Valley Blvd & Temple City Blvd
949-394-1124
Roommate Wanted
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Omega
626-315-3720 Room Share
အိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္သည္။ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္၊ အင္တာနက္ရွိသည္။
626-782-1146 Roommate
tvdk&Sdonf
Freeway, Asia Grocery Stores မ်ားအနီး။ Rosemead ရပ္ကြက္။ စံုစမ္းရန္- 626-642-6533
Room for Rent
San Jose တြ င္ အိ မ္ ခ န္း ၁ခန္း ငွား ရ န္္ ရ ွိ သ ည္ ။ F r e e w a y s 6 8 0 , 8 8 0 , ေ စ ်း , ေ က ်ာ င္း ႏ ွ င့္ နီး သ ည္ ။ ဆက္သြယ္စံုဆမ္းေမးျမန္းရန္
510-580-5052
txnfcsKyfonf
ျမန္ မာအက်ီ ၤ ၊ ပု ဆိုး ၊ တို က္ ပံု ၊ ဂါ၀န္ ၊ စကတ္ မ ်ားကိုေ သသပ္ က ်နစြာ ခ်ဳပ္ေ ပး ေနပါျပီ။
Nann Mo (714)- 815- 7412
150 S. Magnolia Ave, APT#134, Anaheim, CA 92804
qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf
1 Bedroom, 1 Bathroom. ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္၊ အာရွကုန္ စံုဆိုင္မ်ားႏွင္႔နီးသည္။ Freeway, Bus ကားဂိတ္မ်ားႏွင္႔နီးျပီး သြားလာေရးအဆင္ေျပသည္။Call or Text
10 Freeway အနီးWest Covina
Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။ ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။
626-625-3111
925 435 3556, 925 435 2756
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;
500 Grand Ave South San Francisco CA 94080
Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. Fax.
Emergency Care, New Patients Welcome!
650-794-0971 650-794-1471
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
aMumfjimESifh Classifieds
Ph: 510 505 9933 Fax: 510 505 9911
Abby Chin REALTOR DRE# 01148568
510 364 2407
Cell: Email: abbychin88@yahoo.com https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101 Fremont, CA 94538
Myanmar Gazette
jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY wdkif;&if;aq;u@
www.MyanmarGazette.net
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
လွပၿပီး စြဲေဆာင္မွဳရွိတဲ့
အိမ္ေထာင္ေရးကိစၥေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ေဘာ္ဒီစထရခ်ာေၾကာင့္ ေယာက်္ားေလး ပရိသတ္အမ်ားစုကို
လုလုေအာင္ ကေတာ့ သူမရဲ႕
စြဲေဆာင္ ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အျပင္ မိန္းကေလး
ပရိသတ္ အေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ စိတ္၀င္စားမွဳကိုပါ ရရွိထားသူ ျဖစ္ပါတယ္။ သူမတင္တဲ့ ပံုေတြကို ဖိုတိုေရွာ့ နဲ႔ ျပင္ထားတယ္ဆိုၿပီး ေ၀ဖန္သူတခ်ိဳ႕က ေ၀ဖန္တာကို သူမ ပရိသတ္ေတြက ကာကြယ္ေျပာဆိုရာက ပြဲဆူခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ စိုင္းစိုင္းခမ္းလွိဳင္ကေတာ့ သူထုတ္တဲ့ ႏွဳတ္ခမ္းနီ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျငင္းၾကခုန္ၾက ရင္း ပြဲဆူခဲ့တာသာ ျဖစ္ၿပီး နီနီခင္ေဇာ္ကေတာ့ သူမရဲ႕ ဆယ္ေက်ာ္သက္ဘ၀က ျပဳခဲ့ဖူးတဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးကိစၥ ကို ျပန္လည္တူးဆြ ေဖၚထုတ္လာသူ တခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ ပြဲဆူခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ နီနီခင္ေဇာ္ ကိုယ္တိုင္က အဲဒီ အိမ္ေထာင္ေရး တကယ္ရခ ွိ္ တ ဲ့ ဲ့ အေၾကာင္း ၀န္ခခ ံ ၿဲ့ ပီး ျပန္လည္ ေျဖရွင္းခ်က္ထတ ု လ ္ က ို တ ္ ာေၾကာင့္ ပြက ဲ ပိဆ ု သ ူ ြားခဲရ ့ တာပါ ခင္ဗ်ာ။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ နီနီခင္ေဇာ္ ကေတာ့ ပိုနာမည္ ႀကီးသြားခဲ့တယ္လို႔ သံုးသပ္မိပါတယ္ဗ်ာ။ အိပ္မက္ဆံုရာ ရဲ႕ ပရိသတ္ အႀကိဳက္ ဒိုင္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ေနာင္ေနာင္ (Sun Flower) ဟာ အိပ္မက္ဆံုရာ ရာသက္ပန္ (၄) မွာ ဒိုင္ မလုပ္ျဖစ္ေတာ့ဘူးလို႔ သိရပါတယ္။
ေနာင္ေနာင္ (SF) ရဲ႕ ပညာသားပါတဲ့ မွတ္ခ်က္ေတြကို
အိပ္မက္ဆံုရာ ပရိသတ္ ႀကီး
လြမ္းေနၾကရေတာ့မွာပါ။ ေနာင္ေနာင္ (SF) က အဆိုၿပိဳင္ပြဲ၀င္ေတြကို ေ၀ဖန္သံုးသပ္တဲ့အခါ မျငင္းႏိုင္တဲ့ အခ်က္အျဖစ္ သီအိုရီ နဲ႔ အဓိက ခ်ဳပ္ၿပီး ေျပာေလ့ရွိတဲ့ အေၾကာင္း၊ မိမိတို႔အရြယ္ အေတြ႕အႀကံဳနဲ႔ ေျပာလွ်င္လည္း အတိအက် မမွန္ႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္း၊ သီအိုရီအရ…ႏုတ္စ္အရ ေျပာမွသာ မည္သူမွ် ျငင္း၍မရႏိုင္ေၾကာင္း နံနက္ခင္း ဂ်ာနယ္ ကို ေျပာၾကားသြားပါတယ္ ဗ်ာ။ သရုပ္ေဆာင္လူပ်ိဳႀကီး စာရင္း၀င္
ျမင့္ျမတ္ တစ္ေယာက္
လာမယ့္ ၂၀၁၇ ေဖေဖၚ၀ါရီမွာ မႏၱေလးသူေလး ခင္သူေအာင္ နဲ႔
မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရန္ကုန္ မွာေရာ မႏၱေလးမွာပါ မဂၤလာဧည့္ခံပြဲကို ျပဳလုပ္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္ ဗ်ာ။ အိုေအာင္ မင္းေအာင္ ေပါင္းရပါေစလို႔ ျမန္မာဂဇက္က ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ဗ်ာ။ စတုတၳ ေျမာက္ စီးရီးစ္ ျဖစ္တဲ့ ကမၻာသား စီးရီးစ္ ထြက္ထားတဲ့ ေတးသံရွင္ အာဇာနည္ရဲ႕ စတုတၳအႀကိမ္ေျမာက္ One Man Show ကို စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္ ညေန ၆ နာရီမွာ က်င္းပမွာ ျဖစ္ၿပီး ေနရာကေတာ့ အမ်ိဳးသားဇာတ္ရံုလို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ တီးခတ္ေပးမယ့္ Band ကေတာ့ The Tree Band ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ စက္တင္ဘာ ၇ ရက္ကစၿပီး လက္မွတ္ေတြ ေရာင္းခ်သြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ အဆိုေတာ္ လင္းလင္း ရဲ႕ တစ္ကိုယ္ေတာ္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကိုလည္း မႏၱေလးမွာ က်င္းမမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေအာက္တိုဘာ ၂ ရက္ ညေန ၆ နာရီခြဲ မဂၤလာမႏၱေလး ကားပါကင္ အေပၚဆံုးထပ္မွာပါ။ Dream Lover Band က တီးခတ္ေပးမွာျဖစ္ၿပီး က်ပ္ ၃၀၀၀၀၊ က်ပ္ ၂၀၀၀၀၊ နဲ႔ က်ပ္ ၇၀၀၀ တန္ လက္မွတ္မ်ား ေရာင္းခ်ေပးသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ဗ်ာ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ အကယ္ဒမီ မွာ ေဗလု၀ အကယ္ဒမီရတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အႀကီးအက်ယ္ ေပါက္ကြဲခဲ့တဲ့ ခင္လွိဳင္ ရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ေတြကို ခင္ဗ်ားတို႔ မွတ္မိၾကဦးမလား မဆိုႏိုင္ပါဘူး။
အခု ခင္္လွိဳင္က ေဗလု၀ နဲ႔ တြဲဖက္ၿပီး
ဒါရိုက္တာ မိုက္တီးရဲ႕ ရိုက္စားရုပ္ရွင္မွာ
သရုပ္ေဆာင္ၾကမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အထင္လြဲမွဳေတြ ေျပေပ်ာက္သြားတဲ့ သေဘာေပါ့ဗ်ာ။ ဒါရိုက္တာမိုက္တီး ရဲ႕ ရိုက္စား ရုပ္ရွင္ဟာ ေဗလု၀-ခင္လွိဳင္ အတြဲေၾကာင့္ ပရိသတ္ စိတ္၀င္စားမွဳတစ္ခုကို အရယူႏိုင္ခဲ့ပါၿပီ။ လူသတ္မွဳ နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ တစ္သက္တစ္ကြ်န္း ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံထားရတဲ့ သရုပ္ေဆာင္ မင္းအုပ္စိုး ကို တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္က အလုပ္ႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၁၀) ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္သို႔ ျပစ္ဒဏ္ေလွ်ာ့ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အဆိုေတာ္ ေအာင္ရင္ရဲ႕ သားေတာ္ေမာင္ သရုပ္ေဆာင္ မိုးေအာင္ရင္ မူးယစ္ေဆး၀ါး လက္၀ယ္ေတြ႕ရွိမွဳ နဲ႔ အဖမ္းခံထားရပါတယ္ ဗ်ာ။ ေငြေႀကးလိမလ ္ ည္မဳွ နဲ႔ အမွဳဖြငခ ့္ ထ ံ ားရတဲ့ အဆိုေတာ္ ကဗ်ာဘြ႕ဲ မွဴး အဖမ္းခံထားရတယ္ ဆုတ ိ ဲ့ သတင္းဟာ လံုး၀မဟုတပ ္ ါေၾကာင္း အဆိုေတာ္ ေမခလာ က ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ အကယ္ဒမီ ေမသန္းႏု ကို ေငြေၾကးလိမ္လည္မွဳ နဲ႔ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက အမွဳဖြင့္ထားေၾကာင္း
သိရၿပီး ေမသန္းႏုအေနနဲ႔
အခ်က္အလက္ေတြ စုေဆာင္းၿပီးရင္ စာနယ္ဇင္း ရွင္းလင္းပြဲ လုပ္မယ္လို႔ ေျပာဆိုသြားပါတယ္ ဗ်ာ။ စက္တင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ က က်င္းပျပဳလုပခ ္ တ ဲ့ ဲ့ ျမန္မာ့ရပ ု ရ ္ င ွ ္ အကယ္ဒမီ ထူးခြ်န္ဆုေပးပြဲ ဆိင ု ရ ္ ာ ေဆြးေႏြးပြဲ မွာ ရုပရ ္ င ွ ္ အစည္းအရံုး ဥကၠဌ ေဟာင္း ဦးဇင္၀ိုင္း က အကယ္ဒမီ ေရႊႀကိဳေမာင္မယ္မ်ား မထည့္သြင္းေစခ်င္ေၾကာင္း အႀကံျပဳေျပာၾကားသြားပါတယ္။ အဲဒီ အႀကံျပဳခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လက္ရွိ ဥကၠဌ ဦးလူမင္းကေတာ့ “ေရႊႀကိဳေတြ ထည့္မယ္
မထည့္ဘူးဆိုတာကေတာ့ ပြဲက်င္းပခါနီး
ျပဳလုပ္မယ့္ ေဆြးေႏြးမွဳေတြမွာမွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လို႔ ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္” လို႔ ေပၚျပဴလာ ဂ်ာနယ္ကို ေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ။ ဒါရိုက္တာ ဦးျမတ္ခိုင္ ရိုက္ကူးထားတဲ့ “မႀကီးစန္း ႏွင့္ သူ၏ ခ်စ္သူမ်ား” ဇာတ္ကားထဲက ဇာတ္၀င္ခန္း တခ်ိဳ႕ရဲ႕ ေျပာစကား ေတြကို ဆင္ဆာအဖြဲ႕က ေထာက္ညႊန္ခ်က္ ျပန္လည္ ေပးပို႔ထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အဲဒီ သတင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ ၀ါသနာရွင္တစ္ဦးက “စာေပမွာ ဆင္ဆာ အဖြဲ႕မရွိေတာ့သလို ရုပ္ရွင္မွာလည္း ဆင္ဆာ အဖြဲ႕မရွိသင့္ေတာ့ဘူးပါဘူး” ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ Myanmar Idols ရဲ႕ အစီအစဥ္တင္ဆက္သူ ဘ၀ကေန သရုပ္ေဆာင္ျဖစ္လာတဲ့ ေက်ာ္ထက္က ေဖ့စ္ဘုတ္ေပၚမွာ လူေျပာမ်ားေနတဲ့ သူနဲ႔ စိုးျမတ္သူဇာ တို႔ရဲ႕ ဇာတ္၀င္ခန္းပံုေတြဟာ ရုပ္ရွင္ကို Promote လုပ္သလို ျဖစ္ေစတာမို႔ ပံုေတြတင္ေပးသူ စိုးျမတ္သူဇာ ရဲ႕ အေမ အန္တီစိုးၾကည္ျဖဴ ကို ေက်းဇူးတင္မိေၾကာင္း ေျပာဆိုပါတယ္။ ေက်ာ္ထက္ အေနနဲ႔ ခ်စ္သူ ရွိၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ သူ႔ခ်စ္သူဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ေက်ာင္းသြားတက္ဖို႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း ေပၚျပဴလာဂ်ာနယ္ကို ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္။ သရုပ္ေဆာင္လိုင္းကုိ ၀င္တိုးေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ အဆိုေတာ္လႊမ္းပိုင္ ရဲ႕
ဒုတိယ တစ္ကိုယ္ေတာ္စီးရီးစ္ ဟာ ဒီဇင္ဘာလ ထဲမွာ
ထြက္ရွိလာေတာ့မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ စီးရီးစ္ နာမည္ကို ဂီတေဗဒ လို႔ နာမည္ေပးထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဗိုက္တစ္ခုလံုး ေဖၚျပထားတဲ့ ဗိုက္ႀကီးသည္ ဖက္ရွင္နဲ႔ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ကိုဥကၠာေက်ာ္အတြက္
လူေျပာသူေျပာ အရမ္းအရမ္း မ်ားခဲ့တဲ့
သရုပ္ေဆာင္ ဆုပန္ထြာဟာ
၁၅-၉-၂၀၁၆ က ၀ိတိုရိယ ေဆးရံုမွာ သားေယာက်္ားေလး ဖြားျမင္ေပးလိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း
G a r l i c လို ႔ အ ဂ ၤ လိ ပ္ လိုေ ခ ၚ ၿ ပီး လ က္ တ င္ လို A l l i u m S a t i v u m လို ႔ ေခ ၚ တဲ ႔ ႀ က က္ သ ြ န္ ၿ ဖ ဴ ကို ေဆး၀ါးအၿဖစ္ အ သံုး ၿပဳမယ္ ဆုိ ရ င္ မီး ဖိုေ ခ ်ာ င္ သံုး ပ စ ၥ ည္း ၿ ဖ စ္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ အလြနလ ္ ယ ြ က ္ ပ ူ ါတယ္။ ႀကက္သန ြ ျ္ ဖဴဟာ ၀မ္းမီးကို ေတာက္ေစ ပါတယ္။ အာဟာရကို ေကာ င္း စ ြာေ ၾ က ည က္ေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ အ စာ အိ မ္ ကို အ က ် ဳိး ျ ပ ဳ ပ ါ တ ယ္ ။ အ စာ အိ မ္ က အ ငု တ္ ၊ အ ခိုး ၊ အညစ္ အေၾကးတို ႔ ကို ေကာင္း စြာ ထု တ္ ပ ယ္ ႏို င္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ ၊ အစားစားတဲ ႔ အ ခါ အတူစားသုံးလိပ ႔ု ၿဲ ဖစ္ၿဖစ္ အစာ စားၿပီး ေဆးအျဖစ္အမႈနျ႔္ ပဳ စားသုံးလိပ ႔ု ၿဲ ဖစ္ၿဖစ္ အစာေၾကၿပီး ေလသက္ေ စပါတယ္ ။ ဝမ္း မီးေကာင္းေစဖို ႕ ထမင္း စားျပီး မိ န စ္ ၂ ၀ေလာက္ အ ၾကာမွာ ၾကက္သြန္ျဖဴ ဥတစ္လံုးကိုၾကိတ္ျပီ ေရေႏြးထဲထည္႕ေသာက္ႀကသူေတြလဲေတြ႔ဖူးပါတ ယ္ ။ ကေလးမ်ား ေလဆန္ နာျဖစ္ ပ ါက ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ ဥတစ္ လုံး ကို မီး ဖု တ္ေ ကၽြး ပါက ေပ်ာက္ကင္းႏုိင္ပါတယ္။ ႀကက္သန ြ ၿ္ ဖဴကို အရွငန ္ ာဂသိန္ ပံၿု ပေဆးအဘိဓါန္မွာ အခ်ဥ္မတ ွ ပါး အရသာ(၅)မ်ိဳးရွ၏ ိ ။ ပူ၏ ၀ိပါက၌စပ္၏ ေႀကက်က္ေစ၏ ေၿပၿပစ္၏လို႔ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ႀကက္သြန္ၿဖဴဟာ ဆီး ၀မ္း ကို ရ ႊ င္ေ စတယ္ ။ ကာမကို အားေပးတယ္ ။ မ်က္ စိ ကို အ က်ိ ဳးၿပဳတယ္ ၊ ၀မ္း ခ်ဳပ္ ၊ ၀မ္းေအာင္ ႔ ၿ ခင္း ေခ်ာင္း ဆိုး ၿခင္း နဲ ႔ ေလသလိ ပ္ ကို နို င္ တ ယ္ ၊ ေသြး သည္းေျခတို ႔ ကို တိုး ပ ြားေ စ တ တ္ တ ယ္ လို ႔ ေ ဆး က ် မ္းေ တ ြ က ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ေ လေ အာ င္ ႕ေ လ နာ ၊ သန္ ထိုးေရာဂါေတြ အတြ က္လည္း ၾကက္ သြ န္ ျဖဴကို ေဆးစြ မ္းေကာင္းတစ္ လက္ အျဖစ္ သံုးစြဲၾကပါတယ္။ ဒီအၿပင္ ၾကက္သြန္ျဖဴ ဥတစ္လံုးကို ပ်ားရည္ျဖင့္ စိမ္ၿပီး စြဲစြဲၿမဲၿမဲစားရင္ ဆံပင္ျဖဴမ်ား၊ျပန္မည္းနက္လာေစႏိုင္တယ္လို႔လဲ ဆိုပါတယ္။ ႀကက္ သ ြ န္ ၿ ဖဴဟာ အဆု တ္ နဲ ႔ ဆုိ င္ တဲ ႔ အဆု တ္ အေအးမိ ၊ အဆု တ္ ပ ြ တဲ ႔ ေရာဂါမ်ား ေပ ်ာ က္ က င္းေ စ ႏုိ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ အေ အး မိ ျ ခ င္း နဲ ႔ တု တ္ေ က ြး ဖ ်ား မ ်ား ကုိ လ ည္း ေပ ်ာ က္ေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ လိ မ္းေ ဆး မ ်ားေ ဖ ၚ စ ပ္ ရာ မ ွာ လဲ အ ဆီ ကို ထ ည္ ႔ သ ြ င္း ေရာေႏွာေဖၚစပ္ႀကပါတယ္။ လိမ္းေဆးအဆီအျဖစ္ ႏွမ္းဆီနဲ႔ ေလးညွင္းတုိ႔ေရာစပ္ၿပီးက်ိဳ ခ်က္ကာ မင္ေသာ္အနည္းငယ္ေရာစပ္ေဖ်ာ္ၿပီး လိမ္းရင္ အကုိက္အခဲေပ်ာက္ေစပါတယ္။ ႀကက္သြန္ၿဖဴကို သဘာဝဓာတ္တိုး ဆန္႔က်င္ပစၥည္းနဲ႔ ေသြးထဲသၾကားပါဝင္တာကို ထိန္းညႇိေပးတဲ႔ အစားအေသာက္အျဖစ္ သံုးစြဲႀကပါတယ္။ ေသြးတြင္းမွာ ရွတ ိ ဲ႔ Cholesterol ကုိ က်ေစတဲအ ႔ တြက္ ေသြးေၾကာက်ဥ္း၊ႏွလုံးေရာဂါ မ်ားအတြက္ အလြနသ ္ င့္ေတာ္ပါတယ္။ အဆီက် အသားက်စ္ေစဖို႕ ၾကက္သြန္ျဖဴ ဥတစ္လံုးကို ႏွစ္ခ်ိဳ႕ပ်ားရည္နဲ႕စိမ္ျပီးတစ္ေန႕ တစ္ လံုး မွ န္ မ ွ န္ စားေပးရင္ အက်ိ ဳးထူးေစပါတယ္ ။ ေသြး တိုး က်ေစဖို ႕ ထမင္း စားျပီး ၁၀မိနစ္အၾကာ ဥတစ္ လံုး ၃လံုး ဒါမွမဟုတ္ အျမႊာၾကီး ၅တက္ေလာက္ကို အစိမ္းလိုက္ ညက္ေအာင္ဝါးျပီး ေရေအးေအးနဲ႕ေသာက္ေပးႏိုင္ပါတယ္။ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ ဥ တ စ္ လံုး ကို သ ြား ၾ ကား ထိုး တံေ လး နဲ ႕ အေ ပ ါ က္ေ လးေ တ ြ ေဖာက္ ျ ပီး ပ်ားရည္ မ ွာ စိ မ္ ထားၿပီး ႏူး လာရင္ တ စ္ေ န႕တစ္ လံုး မွ န္ မ ွ န္ စားေပး ရင္ အိပ္ေပ်ာ္စား၀င္ေစပါတယ္။ ခြန္အားအတြက္ ႀကက္သြန္ၿဖဴ ဥတစ္လံုး ၅လံုး ေလာက္ကို ႏူးေအာင္ျပဳတ္ ညအိပရ ္ ာမ၀င္ခင္ ႏြားႏိ႕ု နဲ႕ စားေသာက္လရ ႔ို ပါတယ္။ ေထာပတ္ပ်ားရည္တန ႔ို ႔ဲ စိ မ္ ၿ ပီး အ သံုး ျ ပ ဳ ရ င္ ကာ မ ကို လ ြ န္ စ ြာ အားေ ပး ႏို င္ တ ယ္ လို ႔ ေ ဆး က ် မ္းေ တ ြ မ ွာ ေရးသားထားတာမွတ္သားဖူးပါတယ္။ ႀကက္သြန္ၿဖဴကို ေရွးယခင္ကတည္းက အီဂ်စ္တို႕က အင္အားတိုးပြားေစဖို႔၊ ဂရိ တို႕က ၀မ္းႏႈတ္ေဆးအျဖစ္သံုးႀကပါတယ္။ ၊ေလ႔လာသူေတြရဲ႕ေတြ႔ရွိခ်က္အရ ႀကက္သြန္ၿဖဴကို ပံုမွန္စားသံုးေနရင္ ဆီးက်ိတ္ ကင္ဆာျဖစ္ႏိုင္ေျခကို ေလ်ာ့က်ေစတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ မ ွာ ျပဳလု ပ္ တဲ့ ေလ့ လာမႈ တ စ္ ရ ပ္ အ ရ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴကို မ်ားမ်ားစားတဲ့ အမ်ိဳးသားေတြက ဆီးက်ိတ္ကင္ဆာ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ၅၀ ရာ ခိုင္ႏႈန္းေလ်ာ့က်ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။။ တိင ု ္းရင္းေဆးခန္းသံုး ေဆးအမွတ(္ ၃၃) အစာေႀကေလပုပထ ္ တ ု ္ေဆးမွာ ႀကက္သန ြ ၿ္ ဖဴ ၆၀က်ပ္သားပါ၀င္ပါတယ္။ ဒီေဆးဟာ ကေလးမ်ားအတြက္အလြန္သင္႔ေတာ္သလို အစာ မေႀကသူေတြလဲသံုးစြဲႀကပါတယ္။ေဆးနည္းမွာ ၁။ ဇာတိပိၹဳလ္သီး ၅က်ပ္သား ၂။ စရို ၅က်ပ္သား ၃။ စမုန္နက္ ၅က်ပ္သား ၄။ ႀကစု ၅က်ပ္သား ၅။ ပိတ္ခ်င္းသီး ၅က်ပ္သား ၆။ သိေႏၵာ ၅က်ပ္သား ၇။ ႏြယ္ခ်ိဳ ၃၀ က်ပ္သား ၈။ ႀကက္သြန္ၿဖဴ ၆၀ က်ပ္သား (ေဆးခ်ိန္ (၁)ပိႆာ (၂၀)က်ပ္သား ဒီေ ဆး ကို အ စိုး ရ တို င္း ရ င္းေ ဆး ခ န္းေ တြ မ ွာ လဲ ထား ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ နဲ ႔ အၿခားၿမိဳ႕ႀကီးက ပရေဆးဆိုင္ေတြမွာလဲ အသင္႔ေဖၚစပ္ၿပီးသားကို ၀ယ္ယူလို႔ရပါေႀကာင္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။ လားသည္။
အမ်ိဳးသားဇာတ္ရံုမွာ ၉-၉-၂၀၁၆ က က်င္းပခဲ့တ့ဲ ေခတ္သစ္ဧကရီ ပေဒသာကပြဲမွာ လူရႊင္ေတာ္ လုပ္ခဲ့ၾကတဲ့ အိေခ်ာပို၊ ခင္၀င့္၀ါ၊ နန္းသူဇာ၊ ႏွင့္ ေမျမင္မ ့ ရ ို ္ တိန ႔ု ဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ သဘင္အစည္းအရံုး (ဗဟိ)ု မွ ရွဳတ္ခ်ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတရ ္ သည္အထိ ထခဲ့ပါတယ္ ဗ်ာ။
ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ
“ေခတ္သစ္ဧကရီ ပြဲတြင္ လူရႊင္ေတာ္ အသြင္ယူထားေသာ မင္းသမီးမ်ား၏
ႏွမ သားႏွင့္ အမိ အတူ ၾကည့္ရွဳရန္ပင္ မသင့္ေလ်ာ္သည္ကို ေတြ႕ရွိရပါသည္။) ဆုိတာေတြလည္း ပါတယ္ခင္ဗ်။ မင္းသမီး ေခ်ာေခ်ာ ေလးေတြရဲ႕ ေအာက္လံုး (ညစ္ညမ္း) ေတြလည္း ပါခဲ့တာေၾကာင့္ ပရိသတ္ေတြ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ၾကရေၾကာင္းလည္း သိရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ လူရႊင္ေတာ္ တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ခင္၀င့္၀ါ ကေတာ့ ပရိသတ္ကို ေတာင္းပန္သြားတယ္ လို႔ သိရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ပရိသတ္စတ ိ ၀ ္ င္စားမွဳ အျမင္ဆ ့ ံုး ျဖစ္ေနတဲ့ နီနခ ီ င္ေဇာ္က သတင္းစာထဲမွာ သူမအေၾကာင္း ေျပာသူေတြကို သတိေပးခ်က္ထည္ခ ့ တ ဲ့ ာကို ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။
အဲဒီသတိေပးခ်က္ဟာ မီဒီယာေတြကို ရည္ရြယ္တာ မဟုတ္ပဲ
ကာကြယ္ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
မိန္းကေလး တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ မိမိကိုယ္မိမိ
ျပသနာ ဒီထက္ပို မႀကီးေအာင္ ထိန္းသိမ္းျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာဆိုသြားပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
rS
အသားအေရာင္ခြဲၿခားမႈ
အၿပည့္အ၀ေထာက္ခံသည္။ လ က္ ရ ွိ ရာ ဇ ၀ တ္ မ ႈ က ် င့္ ထံုး သ ည္
လူ မဲ ႏ ွ င့္ လူ န ည္း စု မ ်ား အေ ပ ၚ မ
တရားအႏို င္ ယူေ နမႈ ကို Clinton ကကန့္ က ြက္ေ သာ္ လ ည္း ၊ Trump အေနၿဖင့္ သေဘာထားေပးရန္ၿငင္းဆန္ထားသည္။
သိပၸံႏွင့္နည္းပညာ (က) ရာသီ ဥ တုေ ဖါက္ ၿ ပန္ မ ႈ သ ည္ လူ သားမ်ိ ဳးႏြ ယ္ မ ်ား၏သဘာ၀ပါတ္ ၀ န္း က်င္ ထိ န္း သိ မ္းေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ႈ အ မူ အ က်င့္ေ ကာင္း မ်ားကင္း မဲ့ ၿ ခင္းေၾကာင့္ ဟု Clinton ကယူဆထားေသာ္လည္း၊ Trump က သဘာ၀အရင္းအၿမစ္ မ်ားမွစြမ္းအင္ထုတ္လုပ္ေ သာလုပ္ငန္းေၾကာင့္ရာသီဥတုထိခိုက္ၿခင္းဟုမထင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ (ခ) Renewable energy ဟုေ ခၚဆို ႏို င္ေ သာ စြ န့္ ထ ြ က္ ပ စၥ ည္း ကို ၿ ပန္ လ ည္ လည္ပါတ္အသံုးၿပဳႏိင ု ္ေသာ နစ္ပညာအသစ္အဆန္းမ်ားကိသ ု ုေတသနၿပဳသံုးစြဲႏင ို ္ေရး ကို Clinton ကသေဘာထားရွိေသာ္လည္း၊ Trump ကကန့္ကြက္ထားသည္။
နာမည္ႀကီးသူေတြ ႀကံဳရတဲ့ ဒုကၡ ေပါ့ခင္ဗ်ာ။
Gender ကိစၥ
အနည္းငယ္ ၿငိမ္သက္ေနတဲ့ စိုးျမတ္နႏၵာ ဟာ ျပင္ဦးလြင္မွာ အဘိဓမၼာသင္တန္းတက္ ေနခဲ့တယ္ လို႔ သိရၿပီး ၀ိတ္ေလွ်ာ့ ၿပီးရင္ ရုပ္ရွင္ျပန္ရိုက္မယ္လို႔လည္း နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ကို
26 orR w avmif ; rsm;
(က) “Black Lives Matter” လူ မဲ မ ်ားအခြ င့္ တ န္း တူေ ရး လက္ ရ ွိ လ ွု ပ္ ရ ွားမႈ ကို
အလြတ္က်က္ထားေသာ ပ်က္လံုးမ်ားသည္ ထည့္သြင္း အပ်က္ခံရေသာ ကာယကံရွင္ လူပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ လူမွဳေရးခံစားခ်က္မ်ားကို ထိခက ို ္ေစျခင္း၊ ေလ…သေႏၶ မမွနက ္ န္မဳွ ေၾကာင့္ ၾကားရသူပရိသတ္အဖိ႔ု ရိင ု ္းျပမွဳသာ လြနက ္ သ ဲ ြားျခင္း၊ (အခ်ိဳ႕ ျပက္လံုးမ်ား မွာ ေမာင္ႏင ွ ့္
pm
Tr u m p က သေ ဘာ ထား မ ွ တ္ ခ ် က္ ေ ပး ရ န္ ၿ င င္း ဆ န္ေ သာ္ လ ည္း ၊ C l i n t o n က (ခ)
သိရပါတယ္။
ဂယက္ေတြ
MuufoGefjzLtpGrf;q&mxGe;f (wq2221)
bvufacsm
ဒီလအတြင္း ပြဲအဆူဆံုးသတင္းလူသားေတြကေတာ့ ကေလးအေမတစ္ခုလပ္ ေမာ္ဒယ္မေလး လုလုေအာင္၊ စိုင္းစိုင္းခမ္းလွိဳင္ ရဲ႕ ႏွဳတ္ခမ္းနီ နဲ႔ နီနီခင္ေဇာ္ ရဲ႕ ဆယ္ေက်ာ္သက္ဘ၀
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 28
ေျပာသြားပါတယ္ ဗ်ာ။
ၿပီးေတာ့ နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ထဲမွာ စိုးျမတ္နႏၵာ ဟာ
ေရာဂီ၀တ္စံု၀တ္ဆင္ထားၿပီး အကယ္ဒမီ စိုးသူ နဲ႔ တြဲလ်က္ ပံုကုိပါ ေတြ႕လိုက္ရပါေၾကာင္း ထည့္ေျပာခဲ့ပါရေစခင္ဗ်ာ။
(က) ဇာတ္တူခ်င္း အိမ္ေထာင္ၿပဳၿခင္း (same sex marriage) ႏွင့္လိင္ကူး (transgenders) ေၿပာင္းသူ တန္းတူအခြင့္အေရး ကို Trump ကကန့္ကြက္ထားၿပီး၊ Clinton က ေထာက္ခံထားသည္။
Myanmar Gazette
Photo Essay
awmifawm aus;vuf&JYobm0
2. ဒီပံုေလးကိုေတာ့ ေက်ာက္ဆည္ခရိုင္ ေဖ်ာက္ဆိပ္ပင္႐ြာ နားကလမ္းတေနရာမွာ
ရိုက္ထားခဲ့တာဗ်။
သြားရင္း လာရင္း အမွ တ္ မ ထင္ ႏြားလွ ည္းေလးနဲ ႔ ေတာင္ ယာလု ပ္ င န္း ခြ င္ သိ မ္း ၿပီး
Ko Thet
1.ဒီပံုေလးကိုေတာ့ က်ေနာ္ ေက်ာက္ဆည္ခရိုင္နဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း နယ္ျခားမွတ္တိုင္နားက ဆင္ေခါင္းေတာင္နားမွာရိုက္ခဲ့
တာပါ။ က်ေနာ္တို႔ျမန္မာျပည္က ေတာင္တန္းေတြနဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္ရဲ႕ အလွကို ရႈ႕ခ်င္စဖြယ္ေလးျဖစ္ေအာင္ ရိုက္ကူးထားတာပါ။ Iso - 100
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 29
www.MyanmarGazette.net
ျပန္လာၾကတဲ့ မိသားစုေလးကိုျမင္မိေတာ့ ရႈ႕ခင္းေလးကလည္း လွေနတာနဲ႔ ျမင္ျမင္ျခင္းပဲ က်ေနာ္ ခလုတ္နွိပ္ခဲ့မိတယ္။ Iso -200 Apature - f/5.6 Shutter Speed - 1/160sec Focal length - 240mm ပါ။
apature - f/6.3, Shutter Speed - 1/200sec, Focal length - 70mm ပါ ။
Photo: Ko Thet- ပံု (1)
3.
ေက်းလက္သဘာဝကို ခံုမင္တတ္တဲ့က်ေနာ္ေက်းလက္ရဲ႕ အေငြ႕အသက္ေလး
ေတြကိုခံစားခ်င္လြန္းလို႔စစ္ကိုင္း- မႏၲေလးလမ္းေပၚက ရွမ္းေလးကြၽန္း႐ြာထိ သြားေရာက္ ရိုက္ကူးခဲ့ပါတယ္။ ေတာဓေလ့ ၊ ေတာသဘာဝေတြနဲ႔ လုပ္ငန္းခြင္ဝင္ေနၾကတဲ့ ေတာင္သူဦးႀကီးမ်ားနဲ႔ ၎ တို႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းခြင္သံုး ႏြားလွည္းေလးမ်ားကို က်ေနာ္ မွတ္တမ္းတင္ခဲ့မိျပန္ပါတယ္ဗ်ာ။ Iso -100 apature - f/5.3 Shutter Speed -1/200sec Focal length - 200mm ပါ။ Ko Thet ® photography.
Photo: Ko Thet- ပံု (2)
Photo: Ko Thet- ပံု (3)
အထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisements
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 30
www.MyanmarGazette.net
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations
• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261
ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း
Dr. George Win, DC
Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases
United Integrated Healthcare Center Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770
(626) 280-9968 Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို
OPEN Sat & Sun
အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm
Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 31
www.MyanmarGazette.net
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Time toCelebrate
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
t(626) 578 9991 aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh
.
owif;aumif;...
Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888
Fax:
Lunch Special 10
Cameron Park
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
aaMM u um mf?f?u u if;?qma eefpfpGeGef;f;&&Gu xrrii GufafaMMu t;Hk ;Hk x ummf?f?t f;f;aaMMu [i ummf f;?*Pef;[if;f
wu G f ra v;p
m;awmfquf
E
L
ar S e M F I o r
uf q
; w
C
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000
f
m; t rs
ER
udk,fwdkifvma&mufpm;aomuf MudKufESpfoufaomqdkif
971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 (626) 338 6138 ávl100-150twGuf ygwD? rdwfqHkpm;yGJrsm;vufcHaqmif&GufEdkifonf/ ábkef;MuD;qGrf;uyf?tvSLrsm;twGufvnf; atmf'grSmEdkifygonff/ jrefrm Jo J kw ájrefrmtpm;taomufrsm; rkefY[if;cg;ESifh tokwfpHkrsm;vnf;&jyD/ aa&&cco kwf r Dx
We
Rosemead Office
60
Hk;Hk; ??ii
SU P
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
E.Merced Ave. CNN rS Anthony Bourdain Hacienda Blvd.
Mu
Dr. Philip Chang
4.95
$ Mon-Fri 11:00am to 3:00pm
Vincent Ave.
Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
ig;acgif;[if;
rav;ykZGef'nif;oD;aMumf
Muufom;yvmwm
&Hk;yawoD;aMumfcsuf 0uftlrMuD;aMumf
trJom;ESyf
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(oDwif;uGswf 1378) October 2016 A 32
lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
San Carlos
445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543
680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner
Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm
Opening Hours | 7 days a week
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm
1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Belmont
1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
Dinner
San Francisco - Nob Hill Lunch
fydk
Palo Alto
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756
6
Lunch
Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
qdkif
11:30 am - 2:30 pm
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com