y
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
udw k ifat;
Sandar West
z
Award Winning Realtor
Cell:
(909) 816 3257 Ad on Page
A 13
September 2016 | Vol. 4/Issue 9 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 April| No. 93
armifaumif;jrifh
xif&mS ;ausmf=um;jrefrmrsm;u@
ygarmu©a':EkEck if
c&D;oGm;aqmif;yg; Chengdu, Sichuan
Page 7
Page 3
Page 21
q&mpGr;f ESirhf rd d
qDodk h
pufwifbmtvSyef;
rpkOm%f
Page 17
Page 24
h u D tusifah umif;awG Sandi Win Khine olwkd q
Photo : Henry Kao
Photo : news.cn
a':atmifqef;pkMunfESifhcsdKif;em;or®wwdkYawGYqHk
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ခ်ိဳင္းနား၊ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ေကာင္စီ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ လီခခ ဲ့ ်န္ ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ အရ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၁၇ ရက္မွ ၂၁ ရက္အထိ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံသို႔ တရားဝင္ခရီးသြားေရာက္၍ သမၼတ မစၥတာ ရွီက်င့္ဖိန္ ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးတြဲ သတင္း ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ခ်ိဳင္းနား၏ ''Belt and Road Initiative”ႏွ င့္ ''ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ - ခ်ိ ဳ င္း နား-အိ ႏ ၵိ ယ -ျမန္ မာ (BCIM) စီး ပြားေရးစႀကႍ န္ ' ' ကနဦးေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႀကိဳဆိုေၾကာင္း၊ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ OneChina policy မူဝါဒကို ထပ္ေလာင္း အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ထိုင္ဝမ္၊ တိဘက္ႏွင့္ ရွင္းက်န္းေဒသ အေရးကိစတ ၥ ႏ ႔ို င ွ ့္ ပတ္သက္ ၍ ခ်ိဳင္းနား၏ ရပ္တည္ခ်က္အား နားလည္ၿပီးေထာက္ခံေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္ကိုေတြ႔ရွိရသည္။
28th Anniversary of 8/8/88 National Uprising in Burma Bowling Green City, KY
၂၈ နွစ္ေျမာက္ ၈.၈.၈၈ အေရးေတာ္ပံု အခမ္းအနားကို ၾသဂုတ္လ ၆ရက္၊ နံနက္ ၁၀ နာရီမွ ေန ့ခင္း၁နာရီထိျမန္မာနိုင္ငံ တိုင္းရင္းသား ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားက Bowling Green City အမွတ္၁၀၄၄ ဂါဗင္လမ္းရွိ ေဝဠဳျမိဳင္ေတာရေက်ာင္းမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ အခမ္းအနားသဘာပတိအျဖစ္ ဦးမန္းေက်ာ္ေဖ, အခမ္းနားမွဴးအျဖစ္ မေအးသိန္းတို႔ ့ ကေဆာင္ ရ ြ က္ ၾ ကပါတယ္ ျမန္ မာနို င္ ငံ အ လံ နဲ ့ အေမရိ က အလံေ တြ ကို အေလးျပဳျပီး ေနာက္မွာ ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုကာလမွာလြတ္လပ္ခြင့္ တရားမ်ွတေရး တစ္ပါတီ စစ္ အာဏာရွ င္ စ နစ္ ခ်ဳပ္ ျ ငိ မ္းေရးနဲ့ ဒီ မို ကေရစီ ရ ရွိေ ရးအတြ က္ အသက္ , ေသြးေပး လွဴသြားၾကတဲ့ အာဇာနည္သူရဲေကာင္းေတြကို ၁မိနစ္ျငိမ္သက္စြာ အေလးျပဳၾကပါတယ္။ သဘာပတိအဖြင့္ မိန့္ခြန္းေျပာျကားရာမွာ ဦးမန္းေက်ာ္ေဖက pmrsuf E S m 24 od k h
International Youth Fellowship Cultural Fair
ESihfrefrmh,Ofaus;rItzGJY
Los Angeles ရဲ႔ Grand Park မွာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာယဥ္ေက်းမႈပြဲေတာ္ International Youth Fellowship Cultural Fair ကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ၁ ္ ၄ရက္ေန႔ ေန႔လယ္၁၂နာရီကေနည၁၀နာရီထက ိ ်င္းပခဲပ ႔ ါတယ္။ Korea, Vietnam, Myanmar, India, Indonesia, Bangladesh, Sri Lanka, Philippines, Japan, Thailand, Mongolia, China, Senegal, Costa Rica, Spain, Portugal, Turkey, Ukraine, Peru, Poland, Ethiopia, First Nation, Australia, Mexico, Paraguay, Columbia ႏိင ု င ္ တ ံ က ႔ို ယဥ္ေက်းမႈျပဆိင ု ခ ္ န္းငယ္ေလးေတြျပသထားျပီး ရိုးရာအကေတြန႔ေ ဲ ဖ်ာ္ေျဖပါတယ္။ Los Angeles အေျခစိက ု ျ္ မန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကလည္း ျမန္မာကိယ ု စ ္ ားျပဳယဥ္ေက်းမႈျပဆိင ု ခ ္ န္းတ ခုဖင ြ ျ႔္ ပီး ျမန္မာ႔ရိုးရာအမွတတ ္ ရပစၥည္းေလးေတြ၊ ယြန္းထည္တခ်ိဳန ႔ သ ႔ဲ နပ္ခါးတံုးနဲ႔ေက်ာက္ပ်ဥ္တက ႔ို ို ျပသခဲပ ႔ ါတယ္။ Southern California pmrsuf E S m 2 od k h Burmese Association ဥကၠဌဦးဟင္နရိီနဲ႔ဇနီးေဒၚႏိုလင္းတို႔က ျမန္မာဆိုင္ခန္းကို ကူညီျပင္ဆင္ေပးခဲ႔ပါတယ္။
East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park
Specialist On Duty
ics on W on edn Sa esd tu
Braces : Wireless
Implants O r t h o d ont
Open 7 Days
CA 91755
(626)288 6622
rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufESifh owif;rsm;
(AUECEF) Elite Youth Empowerment Program
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
oifwef;qif;vufrSwfcsD;jrSifh
The Asian Union Election Committee Education Fund's (AUECEF) Elite Youth Empowerment Program ၏ ဒုတယ ိ အၾကိမ္ေျမာက္ သင္တန္းဆင္းလက္မတ ွ ခ ္ ်ီးျမွငျ႔္ ခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ၆ ္ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲသ ႔ ည္။ Platinum Sponsors မ်ားအျဖစ္ E-World USA Holding ႏွင္႔ AT&Tတို႔ကပံ႔ပိုးကူညီခဲ႔သည္။ AUECEF ၏ေႏြရာသီ Annual youth empowerment and internship program ကို Congresswoman Judy Chu, Congressman Lieu, Assembly members Chang, Chau Kim, O' Donnell, Senator Allan တို႔ကပံ႔ပိုးကူညီခဲ႔ၾကျပီး Los Angeles ႏွင္႔ Orange County တို႔မွေက်ာင္းသား၂၅ဦးေရြးခ်ယ္ခံခဲ႔ရသည္။
U.S States Department ESifhjrefrm-tar&duefvlrItzGJYtpnf;awGYqHk
U.S States Department ႏွင္႔ ျမန္မာအေမရိကန္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းေတြ႔ဆံုပြဲအခမ္းအနားကို Redeemer Lutheran Church တြင္ ၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၁ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ Fort Wayne ႏွင္႔ Indianapolis မွ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားကိုယ္စားလွယ္မ်ားတက္ေရာက္ ခဲ႔ၾကျပီး ျမန္မာျပည္ႏွင္႔အေမရိကျပည္ေထာင္စုတို႔၏ ပညာေရးႏွငစ ႔္ းီ ပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ မ ္ ည္အ ႔ ေၾကာင္းမ်ား ေဆြးေႏြးခဲၾ႔ ကသည္။ ဓာတ္ပံု- မမင္းျမင္႔နန္းတင္
Net Myanmar aEG&moDjrefrmtuoifwef;qif;
Network of Myanmar American Association ကစီစဥ္ေသာ ဒုတိယအၾကိမ္ေျမာက္ ေႏြရာသီျမန္မာအကသင္တန္းဆင္းပြဲကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၇ရက္ေန႔က Monterey Park ရွိ Langley Senior Citizen Center တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္း၏ဖိတ္ေခၚမႈျဖင္႔ U.S. သို႔ေခတၱေရာက္ရွိေနသည္႔အကနည္းျပ ပါေမာကၡေဒၚႏုႏုခင္(ယဥ္ေက်းမႈတကၠသိုလ္/ ျငိမ္း) က ယခုႏွစ္သင္တန္းသူ၁၆ဦးကို သင္တန္း ေအာင္လက္မွတ္မ်ားခ်ီးျမွင္႔ေပးျပီး ယခုႏွစ္ အတိုးတက္ဆံုးသင္တန္းသူဆုကို Kai Tamsin Aye Bwor ကိုခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။
Myanmar Cultural Dance Academy ဆယ္ေက်ာ္သက္သမီးေလးမ်ား၏ ပုဂံအက
Myanmar Cultural Dance Academy သမီးေလးမ်ား၏ ပ်ားသူငယ္ယိမ္း
(awmfovif; 1378) September 2016 A 2 pm
1
International rS
ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္မွာ ျမန္မာကိုယ္စားျပဳယဥ္ေက်းမႈ အကေတြကို Network of Myanmar American Association ေႏြရာသီအကသင္တန္းက ျမန္ မာအကသင္ တ န္း သူေ တြ က အက၃မ်ိ ဳးနဲ ႔ က ျပခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အကနည္း ျပကေတာ႔ ျမန္မာျပည္က ေႏြရာသီအကသင္တန္းအတြက္ဖိတ္ေခၚလို႔ U.S. ကို ေခတၱေရာက္ရွိေနတဲ႔ ပါေမာကၡေ ဒၚႏု ႏု ခ င္ (ယဥ္ေ က်းမႈ တ ကၠ သို လ္ ၊ အျငိ မ္း စား) ျဖစ္ ျ ပီး ဆရာမၾကီး လည္း ဒီပြဲကိုတက္ေရာက္ပါတယ္။ ျမန္မာအကအဖြဲ႔တင္ဆက္တဲ႔အကေတြကေတာ႔ ပုဂံအက၊ ကရင္ဒံုးယိမ္းအကနဲ႔ မူလတန္းကေလးငယ္ Sofie Vera Wong, MayThandi Win, Christina Khin Tun, Asiah Silva, KaiTamsin Aye Bwor ၅ေယာက္ပါ၀င္တဲ႔ ပ်ားရည္ဘဏ္ တိုက္သီခ်င္းနဲ႔ကရတဲ႔ပ်ားသူငယ္ယိမ္းတို႔ျဖစ္ပါတယ္။ (ပံု - ၀ဲေအာက္ဆံုး) ထူး ျခားမႈ အေနနဲ ႔ ပ်ားသူ င ယ္ ယိ မ္း ကတဲ ႔ ကေလး၅ေယာက္ လံုး ဟာ အေမရိ ကားမွာ ေမြးဖြားခဲ႔သူမ်ားျဖစ္ေပမယ္႔ ျမန္မာအကနဲ႔ျမန္မာ၀တ္စံုေတြကို စိတ္၀င္တစားခ်စ္ခင္ျမတ္ ႏိုးသူေတြျဖစ္ၾကတာပါပဲ။ MayThandi Win က ကိုသက္၀င္း+အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္ တို႔ရဲ႔ အႏုပညာမ်ိဳးဆက္သမီးၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ Sofie က ဒီႏွစ္မွာမွ ျမန္မာအကသင္တန္း ကိုတက္ေရာက္ေပမယ္႔ ဘဲေလးကတဲ႔အေျခခံရွိသူမို႔ အခ်ိဳးက်အလွပဆံုးကႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ က်န္တက ႔ဲ ေလး၄ေယာက္ကေတာ႔ မႏွစက ္ ဆရာမၾကီးေဒၚႏုႏစ ု န ိ ရ ္ အ ႔ဲ ေျခခံကဗ်ာလြတအ ္ ကကိသ ု င္ယခ ူ ျ႔ဲ ပီး Los Angeles ေန ဆရာမမခင္သႏၱာဆီမွာ ပြရ ဲ တ ွိ င ို ္းေလ႔က်င္ျ႔ ဖစ္ပါတယ္။ မႏွစ္ကအကသင္တန္းစတုန္းက အသက္၇ႏွစ္သာရွိေသးတဲ႔က်မသမီးေလး KaiTamsin ကေတာ႔ အသက္အငယ္ဆံုးျဖစ္ျပီးသင္စမွာ အားနည္းခ်က္တခ်ိဳရ ႔ ခ ွိ ဲ႔ေပမယ္႔ ဒီႏစ ွ မ ္ ွာျမန္မာ အကကို မႏွစ္ကထက္ သူ႔အသိစိတ္နဲ႔သူ စိတ္၀င္တစားၾကိဳးစားလာတဲ႔အတြက္ ယခုႏွစ္ အကသင္တန္းမွာ "Most Improved Student Award" ကို Network of Myanmar American Association နဲ႔ဆရာမေဒၚႏုႏုခင္က ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ပါတယ္။ ပု ဂံ အ ကကို မႏွ စ္ က Network of Myanmar American Association ေႏြ ရာသီ အ ကသင္ တ န္း မွာ လာေရာက္ န ည္း ျပခဲ ႔ တဲ ႔ ပါေမာကၡေ ဒၚႏု ႏု စိ န္ ( ယဥ္ေ က်းမႈ တကၠသလ ို ၊္ အျငိမ္းစား) က သင္ေပးခဲတ ႔ ာျဖစ္ပါတယ္။ ကျပတဲဆ ႔ ယ္ေက်ာ္သက္သမီးေလး ေတြျဖစ္တဲ႔ Michelle Phyo Maung, Michelle Lin, Sara Maung, Sandi Win Khine, Valerie Naing(ကုိေအာင္မင္းႏိုင္+မနီနီ၀င္းေရႊတို႔ရဲ႔သမီး), Maruko Myint တို႔၆ဦးက စိ တ္ ၀ င္ တ စားသင္ ယူေ လ႔ က ်င္ ႔ ခဲ ႔ ျ ပီး ေသသပ္ က ်နတဲ ႔ ပု ဂံ ၀ တ္ စံု ကို လ ည္း အသင္း က ျမန္မာျပည္ကေနမွာယူ၀ယ္ေပးခဲ႔တာမို႔ အတင္႔တယ္ဆံုးျမန္မာအကတခုအျဖစ္တင္ဆက္ ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ "ဒံုး ယိ မ္း ည" သီ ခ ်င္း နဲ ႔ က တဲ ႔ ကရင္ ဒံုး ယိ မ္း အကကိုေ တာ႔ ယခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ဆရာမၾကီးပါေမာကၡေဒၚႏုႏုခင္က စီစဥ္တင္ဆက္ခဲ႔ျပီး မ Roslind Wong, မေဌးေဌးျမင္႔၊ မ Juliet Tin Maung နဲ႔သမီးျဖစ္တဲ႔ Elizabeth Ashley Tin Maung, Dr. Ohnmar Win, Dr. Sanda Win, Sara Maung, Sandi Win Khine, Maruko Myint, Valerie Naing တို႔၁၀ဦးက ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ ကရင္ဒံုးယိမ္း၀တ္စက ံု လ ို ည္း အသင္းက ျမန္မာျပည္ကေနမွာယူေပးခဲျ႔ ပီး မေဌးေဌးျမင္က ႔ ေမတၱာနဲ႔လံုခ်ည္၁၀ထည္ကို ခ်ဳပ္ေပးခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။ ပန္းရည္ဘဏ္တိုက္ယိမ္းကမယ္႔ ကေလးငယ္အတြက္ေတာ႔ ဒီပမ ြဲ ွီေအာင္မွာဖိအ ႔ု ခ်ိနမ ္ ရွတ ိ ာေၾကာင္႔ တဦးခ်င္းစီမွာရွတ ိ ႔ဲ ျမန္မာ ၀တ္စံုေလးေတြ၀တ္မယ္စတ ိ က ္ ူးျပီး အကအဖြသ ႔ဲ ားအားလံုးကို အကတိက ု မ ္ ယ္႔ေန႔ေတြအခ်ိန္ စာရင္းမွားမွာစိုးလိ႔ု အျမဲဂရုစက ို သ ္ တိေပး၊ မိတက ္ ပ္ဆပ ံ င္ကအစ အျမဲလတ ို ာကူေပးေလ႔ရတ ွိ ႔ဲ မေဌးေဌးုျမင္က ႔ ပ်ားအေတာင္ပံေတြကို သူ၀ယ္ထားတဲဇ ႔ ာပိတစ ္ နဲ႔ ခ်ဳပ္ျပီးတဦးခ်င္းစီအက်ီမ ၤ ွာ တပ္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အကယ္ဒမီေဒၚေမယုက တပတ္အတြင္း ဒီဇိုင္းထုတ္ခ်ဳပ္ ေပးခဲတ ႔ ဲအ ႔ တြက္ အ၀ါေရာင္ပတ ိ စ ္ မွာ အနက္ေရာင္ဖဲၾကိဳးလွလွေလးေတြ၊ ရင္ဘတ္မွာအန က္ေရာင္ဇာပန္းကပ္ကေလးေတြနအ ႔ဲ ေတာင္ပအ ံ ပါအ၀င္ လွလပ ွ ပသပ္သပ္ရပ္ရပ္ ပ်ားသူငယ္ ၀တ္စံုေလးေတြကို ပိတစ ္ ဖိုးအပါအ၀င္ တေယာက္ $25 နဲ႔ အျပီးခ်ဳပ္ေပးခဲတ ႔ ာမိ႔ု ပြက ဲ တဲ႔ေန႔မွာ ပ်ားသူ င ယ္ေ လးေတြ ရဲ ႔ ယိမ္း ဟာ ထင္ ထားတာထက္ ပို ျ ပီး လွ ပ က်က္ သေရရွိ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ မိ ဘ မ်ားကလည္း $25 နဲ႔ ေနာက္ ပ ြဲေ တြမွာ ၀တ္ ဖို ႔ လ ည္း အဆင္ သ င္ ႔ ရ ွိ သ ြားတဲ႔ ကို ယ္ ပို င္ ၀ တ္ စံုေ လး ေတြ ရ ရွိ တာမို ႔ ၀မ္း သာၾကရပါတယ္ ။ အလွ အ ပ၊ အခ်ဳပ္ အ လု ပ္ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ျ ပီး ဘယ္ သူ ႔ ကို မ ဆို အ ခ်ိ န္ မေရြး အျပံ ဳးမပ်က္ေ စတနာအျပည္ ႔ နဲ ႔ ကူ ညီ တ တ္ တဲ ႔ မေဌးေဌးျမင္ ႔ က ဒီ ၀ တ္ စံုေ တြ တ ပတ္ အ တြ င္း အျမန္ ျ ပီး ဖို ႔ အကယ္ ဒ မီေ ဒၚေမယု ကို ေမတၱာနဲ႔ကူခ်ဳပ္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ ပြက ဲ တဲ႔ေန႔မွာတင္ဆက္တ႔ဲ ျမန္မာအက၃ခုလံုးဟာ ၀တ္စားဆင္ယင္မန ႈ ႔ဲ ကၾကိဳးကကြက္ အားလံုး သူ ႔ ဟာနဲ ႔ သူ လို အ ပ္ မ ႈ မ ရွိေ လာက္ေ အာင္ ပ ြဲ လ ည္ တ င္ ႔ ခဲ ႔ ရံု မ ကအျခားႏို င္ ငံ အ သီး သီးကအကအဖြဲမ်ားနဲ႔လည္း ထည္ထည္၀ါ၀ါရင္ေဘာင္တန္းႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ပြဲစီစဥ္သူမ်ားရဲ႔ လိအ ု ပ္ခ်က္တခုကေတာ့ ကျပမယ္စ ႔ င္ဟာ ညေန၄နာရီထျိ ခစ္ျခစ္ေတာက္ပတ ူ ႔ေ ဲ ႏြလယ္ေန တည္ ႔ တ ည္ ႔ မ ွာ ရွိ တာမို ႔ ပ်ားသူ င ယ္ ယိ မ္း ကတဲ ႔ ကေလးအဖြဲ ႔ ထဲ မ ွာ ေျခအိ တ္ မ ၀တ္ မိ တဲ ႔ MayThandi ခမ်ာစင္ေ ပၚတက္ ျ ပီး မွ ေျခအိ တ္ မ ပါမွ န္း သိေ ပမယ္ ႔ သူ ႔ေ ၾကာင္ ႔ ျမန္ မာ အကအဖြဲ႔တဖြဲ႔လံုး အိေျႏၵပ်က္မွာစိုးတာေၾကာင္႔ ျခစ္ျခစ္ေတာက္ပူလွတဲ႔စင္ေပၚမွာ ၅မိနစ္ စာၾကာလွ တဲ ႔ သီ ခ ်င္း ဆံုး တဲ ႔ အ ထိ ကကြ က္ တ ခ်က္ မ ွ မ မွားအျပံ ဳးမပ်က္ က သြားခဲ ႔ ပါတယ္ ။ စင္ေ ပၚကဆင္း တာနဲ ႔ေ ျခေထာက္ က မီး ခဲ န င္း သလို ပူ လ ြ န္း လွ တ ယ္ ဆို ျ ပီး အေမမေမ၀င္းေမာင္ ဆီေ ျပးလာတာေၾကာင္ ႔ အားလံုး သနားဂရု ဏာသက္ ျ ပီး စိ တ္ မ ေကာင္းျဖစ္ရသလို အသက္နမ ႔ဲ မွ်ွ ဘဲ Teamwork ကို ေလးစားတဲဥ ႔ ာဥ္ေကာင္းေလးကိလ ု ည္း ခ်ီးက်ဴးၾကရပါတယ္။ မီးေလာင္ဖထ ု လာမွာစိုးတဲအ ႔ တြက္ အျပန္လမ္းမွာ လိအ ု ပ္တ႔ေ ဲ ဆး၀ယ္ လိ မ္းေပးခဲ ႔ ရ ျပီး ပြဲ ျ ပီးေနာက္ ၂ ရက္ ၃ ရက္ ထိ ေျခဖ၀ါးေတြ ဆ က္ နာေနေသးတယ္ လို ႔ အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္ကဆိုပါတယ္။ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာယဥ္ေ က်းမႈ ျ ပခန္းေတြ မ ွာ ျမန္ မာပရိ သ တ္ေ တြ စိ တ္ အ ၀င္ စားဆံုး ကေတာ႔ ကပ္ လ ်က္ ကုိ ရီး ယားဆို င္ ခ န္း က ေယာက္ ်ား၊ မိ န္း မကို ရီး ယား၀တ္ စံု ၀ တ္ ျ ပီး ဓာတ္ ပံု ရို က္ ၾ ကတာပါပဲ ။ လြ န္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ႏ ွ စ္ ၂ ၀ေလာက္ က စျပီး ျမန္ မာျပည္ ထဲ ထိုးေဖာက္ လာ တဲ ႔ ကို ရီး ယားရု ပ္ ရ ွ င္ နဲ ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ အ ရွိ န္ အ ၀ါ ျမန္ မာေတြ အေပၚ ဘယ္ေ လာက္ ထိ ရို က္ ခတ္ မ ႈ ရ ွိ သ လဲ ဆို တာကို ရိုး ရိုး ရွ င္း ရွ င္း စင္း စင္းေလး ျမင္ ခဲ ႔ ရ ပါတယ္ ။ ေဘးကပ္ လ ်က္ သီရလ ိ ကၤာဆိင ု ခ ္ န္းကသူေတြကေတာ႔ ပ်ားသူငယ္ေတြလယ ု က္ေသြးေနၾကတဲ႔ ေက်ာက္ပ်ဥ္ နဲသ ႔ နပ္ခါးတံုးကိစ ု တ ိ ၀ ္ င္တစား ဘာလဲလလ ႔ို ာလာေမးၾကပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ခရီးသြားမယ္႔ ႏိင ု င ္ ျံ ခားသားေတြကလည္း ဒီသနပ္ခါးနဲ႔ေက်ာက္ပ်ဥ္အေၾကာင္းသိခ်င္လ႔ို အသင္းဥကၠဌက ရွင္းျပျပီး သနပ္ခါးေသြးျပီးလက္ေတြ႔လိမ္းေပးပါတယ္။ စိတ္၀င္စားမိတဲ႔ ဆိုင္ခန္းကေတာ႔ Ukraine ျပခန္း ျဖစ္ ျ ပီး ၾကက္ ဥေပၚေဆးေရးပန္း ခ်ီ လ က္ေ တြ ႔ ျ ပသျခင္း နဲ ႔ သူ တို ႔ ရဲ ႔ လ က္ ယက္အထည္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ပ်ားသူငယ္၃ဦးျဖစ္တဲ႔ Christina, Asia နဲ႔ KaiTamsin ေလးတိ၃ ႔ု ေယာက္က တလံုးေဆးေရးရင္၂နာရီနီးပါးၾကာတဲ႔ ၾကက္ဥေဆးေရးပန္းခ်ီျပခန္းမွာ ၾကက္ ဥ ပန္း ခ်ီ ဆ ြဲ ၾ ကပါတယ္ ။ ၾကက္ ဥေပၚဖေယာင္းေဆးသံုး ျပီး အထူး စု တ္ တံေ သးေ သးေလးနဲ ႔ ဆ ြဲ ၊ေဆးေရစိ မ္ ၊ မီး အပူေ ပးနဲ ႔ ပန္း ခ်ီ ဆ ြဲ ထားတဲ ႔ ၾ ကက္ ဥ ကို အထဲ က ၾကက္ ဥ အရည္ေ တြ စု တ္ ထု တ္ လို က္ ရ င္ ႏ ွ စ္ ၂ ၀ထိ အ သာေလးခံ တ ယ္ လို ႔ Ukarine ဆို င္ ခ န္း က အမ်ိဳးသမီးၾကီးကဆိုပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႔ လက္ယက္ထည္ေတြဟာ ကခ်င္ထည္ေတြဒီဇိုင္း နဲ႔ေတာ္ေတာ္ဆင္တာမို႔ သူတို႔ကိုကခ်င္ထည္ေတြဓာတ္ပံုထုတ္ျပေတာ႔ သူတို႔ကလည္း အံ႔ၾသၾကတယ္။ " ဒါ႔ေၾကာင္႔ ကမၻာၾကီးက တျဖည္းျဖည္းခ်င္းရြာၾကီးျဖစ္လာတာေပါ႕" လို႔ အဲ႔ဒီ႔အမ်ိဳးသမီးၾကီးက ရီျပီးေျပာလိုက္ပါေသးတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ေန႔ပြဲကို Los Angeles အေျခစိုက္ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမွျမန္မာေကာင္ စစ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေ က်ာ္ ဇံ နဲ ႔ ဇ နီးေဒၚေမေမလတ္ ၊ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ကို သ ြ င္ ထ က္ လ င္း နဲ ႔ ဇနီးမသဲ၊ ကိုေစာမူးေစာ၊ ကိုစိုးသူရန႔ဲ႔ မညိဳလြင္ကို တို႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး ျမန္မာမိသားစု တခ်ိ ဳ ႕လည္း လာေရာက္ အားေပးခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ ညေန၆နာရီ ခ ြဲ မ ွာ ျမန္ မာဆို င္ ခ န္း ကို ေအာင္ျမင္စြာသိမ္းခဲ႔ၾကပါတယ္။
xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
,Ofaus;rIwuúokdvfygarmu©(tjidrf;pm;)
a':EkEkcif
aqmif;OD;yef;
N e t w o r k o f M ya n m a r A m e r i c a n A s s o c i a t i o n မ ွ စီ စ ဥ္ေ သာ ၂ ၀ ၁ ၆ ေႏြရာသီျမန္ မာအကသင္တန္းအတြက္ ျမန္မာအကသင္ၾကားေပးရန္ U.S. သို႔ေခတၱ ေရာက္ရလ ွိ ာသည္ပ ့ ါေမာကၡေဒၚႏုႏခ ု င္ Professor, Dramatic Arts (National University of Arts and Culture) ႏွင္႔ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းကို ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား ျမန္မာမ်ား႑မွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။ Q: 1 ဆရာမၾကီးရဲ႔ဇာတိနဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းကစေျပာျပပါ။ က်မရဲ ႔ ဇာတိ က ရန္ ကု န္ ၊ ၾကည္ ႔ ျ မင္ တို င္ ၊ ထီး တန္း ရပ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ထီး တန္း မူ လ တန္းေက်ာင္း ၊ ထီး တန္း အထက(၂)တို ႔ မ ွာ ၈တန္း အထိ ပ ညာသင္ ၾ ကားခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ၁၉၆၆ခုႏွစ္၊ အသက္၁၄ႏွစ္ကစျပီး၊ ဂိီတနဲ႔အဆိုအကေက်ာင္းမွာ ပညာဆည္းပူးခဲ႔တယ္။ ၁၉၆၉ခုႏွစ္မွာစျပီး ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ၾကီးဌာနကိုေရာက္ပါတယ္။ ပညာရွင္၄အဆင္႔နဲ႔စ၀င္ျပီး တဆင္႔ခ်င္းစီတက္တာကေန ပညာရွင္၁ထိ တက္ခဲ႔တယ္။ ၁၉၉၃ခုႏွစ္မွာ ယဥ္ေက်းမႈ တကၠသလ ို (္ ရန္ကန ု )္ ကိထ ု ူေထာင္ေတာ႔ လက္ေထာက္ကထိကအေနနဲ႔ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ရပါတယ္ ။ ၂၀၀၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ မ ွာ မႏၱေ လးယဥ္ေ က်းမႈ တ ကၠ သုိ လ္ မ ွာ ကို ယ္ ႔ေ မဂ်ာသဘင္ ပညာဌာနကိုသြားဖြင္႔ျပီး ကထိကအေနနဲ႔ ဦးစီးေဆာင္ရြက္ေပးခဲ႔ရတယ္။ ၂၀၀၅ခုႏွစ္မွာ ပါေမာကၡ ရာထူးတိုးျမွငခ ႔္ ခ ံ ရ ႔ဲ ျပီး ၂၀၁၁ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ပင္စင္ယခ ူ ပ ႔ဲ ါတယ္။ ပင္စင္ယျူ ပီးေတာ႔လည္း ၂၀၁၃ခုႏွစ္က ျမန္မာျပည္မွာက်င္းပခဲ႔တဲ႔ 27th Southeast Asian Games ဖြင္႔ပြဲအတြက္ အၾကံေပးေဆာင္ရက ြ ရ ္ ပါတယ္။ ၁၉၆၉ခုႏစ ွ က ္ ေန ၁၉၈၁ထိ ကုနသ ္ ယ ြ ္ေရးျပကၡဒန ိ န ္ အ ႔ဲ ျခား ျပကၡဒိန္ေတြရိုက္ခဲ႔ပါတယ္။ ၁၉၇၅ခုႏွစ္မွာ ဒါရိုက္တာအကယ္ဒမီေမာင္တင္ဦးရိုက္တဲ႔" က်ားသိုင္းနဲ႔ဓားရိုင္း" ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာအကယ္ဒမီေက်ာ္ဟိန္းနဲ႔တြဲဘက္သရုပ္ေဆာင္ ခဲ႔ပါတယ္။ Q: 2 ဆရာမၾကီးက ျပည္ပခရီးေတြကို ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈအကပညာရွင္အေနနဲ႔ သြား ခဲ႔တဲ႔ခရီးေတြအေၾကာင္းေျပာျပေပးပါ။ ၁၉၇၁ခုႏစ ွ က ္ အင္ဒန ို ီးရွားမွာ " အျပည္ျပည္ဆင ို ရ ္ ာ ရာမာယနပြဲေတာ္"အတြက္ အာရွႏင ို င ္ ံ ေတ ြ ျပိ ဳ င္ ၾကေတာ႔ က် မတို ႔ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ က ပထမရတယ္ ။ က်မ က သီ တာေ ဒ၀ီ ေနရာကေနကရပါတယ္။ ၁၉၇၃မွာ မေလးရွားမွာ ရာမဇာတ္ပဲသြားကၾကတယ္။ က်မကို သီတာေဒ၀ီပမ ံု ်က္ႏွာဖံုးေတြရက ို ၾ္ က။ စာေစာင္ေတြထတ ု ၾ္ ကတယ္။ ၁၉၇၅ခုႏစ ွ မ ္ ွာ U.S. ကိ၃ ု လ ခရီးလာခဲ႔ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကုိလာဖူးတဲ႔ နယူေယာက္က အေမရိကန္ျပဇာတ္မင္းသမီး ၾကီးက ဖိတ္ေခၚလို႔ ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈအကအဖြဲ႔၁၅ဦးလာခဲ႔ပါတယ္။ ရာမ-ကိုစိန္၀င္း၊ လကၡဏ-ကိုျမင္႔ေဆြ၊ ဘိုးေတာ္-ကိုဦးျငိမ္း၊ ဒႆဂီရိ-ကိုတင္ထြန္း၊ မခင္သန္းေဌး၊ သမင္မေမရီ၊ သီတာေဒ၀ီ-က်မ၊ ဲ႔ မလႈိင္သန္းထြန္း၊ ဦးၾကည္ဦးတို႔အပါအ၀င္ စိန္ခ်စ္တီးဆိုင္း၀ိုင္း ၀ိုင္းေတာ္သား၇ဦးတို႔နဲ႔ အဘဦးသန္းျမင္႔(ျမန္မာ႔အသံ)ကေခါင္းေဆာင္ျပီးလာခဲ႔ပါတယ္။ အဘဦး သန္း ျမင္ ႔ က အေမရိ ကားမွာ ဘြဲ ႔ ရ တဲ ႔ ထိေ က်ာင္းေနဘူး တာမို ႔ အဂၤ လိ ပ္ စ ကား ေျပာလဲရတယ္။ က်မတို႔ ၀ါရွင္တန္၊ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဆန္ဖရန္၊ ခ်ီကာဂို၊ ဟာ၀ါရီျမိ ဳ႔ေ ပါင္း ၃၀လွ ည္ ႔ လွ ည္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ရ တယ္ ။ နယူးေယာက္ က ကာနက္ ဂ ်ီေ ဟာဇာတ္ ရံု ဟာ က်မတို႔ျမန္မာအဖြဲ႔ေဖ်ာ္ေျဖတာကို ရံုျပည္႔ရံုလွ ်ံအားေပးခဲ႔ၾကတယ္။ တကၠသိုလ္ေတြကို လွည္႔ျပီး ကဗ်ာလြတ္အကသင္ေပးရတယ္။ ေလးတင္ခန္း၊ သမင္လိုက္ခန္း၊ ဒႆဂီရိခန္း အပ်ိဳေတာ္အက၊ ေဇာ္က၊ ေယာက္်ားေလးအကေတြကို သရုပျ္ ပကျပရတယ္။ သူတ႔ေ ို တြကဗြီ ဒီယိုရိုက္မွတ္တမ္းတင္ထားတာကို အခုဂီတမိတ္ကေန youtube မွာတင္မွ ကိုယ္အကသ ရုပျ္ ပခဲတ ႔ ာေတြကျို ပန္ၾကည္ရ ႔ တယ္။ ၁၉၇၈မွာ ဆိဗ ု ယ ီ က္ရရ ု ွားကို ရာမဇာတ္နပ ႔ဲ ေဒသာအက၊ ၁၉၈၂၊ ၁၉၈၆နဲ႔ ၁၉၉၀တို႔မွာ တရုတ္ျပည္ကို ရာမေကာက္နုတ္ခ်က္တင္ျပဖို႔၊ ၁၉၈၆
တရု တ္ ျ ပည္ ၊ ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ဘဂၤ လားေဒ႔ ရ ွ္ နဲ ႔ ထို င္း ၊ ၂၀၀၃မွာ မေလးရွားက By name နဲဖ ႔ တ ိ ္ေခၚတဲအ ႔ တြက္ အဖြန ႔ဲ အ ႔ဲ တူလက ို ပ ္ ါျပီး တပင္ တို င္ က ျပေဖ်ာ္ေ ျဖေပးခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ၂၀၀၅မွာ ျပင္ သ စ္ ၊ ၂၀၀၄မွာ တရုတ္ျပည္ကို နန္ကင္းကို ေခတ္ေ ပၚအကအတြက္ အစည္း အေ၀းေဆြးေႏြး ပြဲ ကို တ က္ေ ရာက္ သရု ပ္ ျ ပခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ၂ ၀ ၁ ၂ မ ွာ အ င္ ဒို နီး ရ ွား သ ြား ခဲ ႔ ရ တ ယ္ ။ ၂ ၀ ၁ ၂ မ ွာ S e a Games အတြက္ ျ မန္ မာတျပည္ လံုး ကေက်ာင္း သားေတြကို ၅တန္း ကေနစေခၚေတာ႔ ၅တန္း ကေနတကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သား၊ ဆရာအတတ္ သ င္ သိ ပ ၸံေ က်ာင္း သားေက်ာင္း သူေ ပါင္းေသာင္း ခ်ီ ျပီး အာဆီယံအကေတြကို ဆိုင္ရာရိုးရာဂီတေတြအလိုက္တြဲဖက္ ကျပဖို႔သင္ေပးခဲ႔ရပါတယ္။ Q: 3 ဆရာမၾကီးတို႔ ႏိုင္ငံတကာကိုလွည္႔လည္ေဖ်ာ္ေျဖတဲ႔အ ခါ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားက ျမန္မာအကနဲ႔ ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈရဲ႔ဘယ္ လိုအရာေတြကို စိတ္၀င္စားႏွစ္ျခိဳက္ၾကပါသလဲ။ ျမန္မာအကရဲ႔ ထူးျခားမႈကိုယ္ပိုင္ဟန္ေတြကို အၾကမ္းဖ်ဥ္းေျပာျပေပးပါ။ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားေတြ စိ တ္ ၀ င္ စားမႈ ၾ ကီး တာက ဗလာထဘီ နား
(awmfovif; 1378) September 2016 A 3 ကိုပဲ။ သာမာန္ဗလာထဘီနား၂ေတာင္ကေန ၄ေတာင္၊ ထဘီနား ခတ္အကဆို၆ေတာင္ထိ ဗမာမင္းသမီးေတြ၀တ္ျပီးကၾကတယ္္။ ဒါက ဗမာအကရဲ႔ ဘယ္ႏိုင္ငံနဲ႔မွမတူတဲ႔ထူးျခားမႈ။ က်မတို႔ထဘီ အ နား ခ တ္ က တဲ ႔ အ ခ ါ ဗ လာ ထ ဘီ အ နား က ၀ဲ ျ ပီး ပ ်ံ တ က္ ေနတာကို သူတႏ ႔ို စ ွ သ ္ က္ၾကတယ္။ ကသူရဲ႔ ေျခေထာက္ကလည္း အားသန္ ရ တယ္ ။ ကၽြ မ္း က်င္ မ ႈ ဘ ယ္ေ လာက္ မ ်ားတယ္ ဆို တာ ကို ျပပါတယ္။ ဒုတိယတခုက ခါးေတာင္အက်ီၤ။ နန္းတြင္းဆန္ တဲ ႔ ဆ င္ ယ င္ ထံုး ဖြဲ ႔ မ ႈ က တမူ က ြဲ စ ြာ လွ ပ ယဥ္ေ က်းတဲ ႔ အ တြ က္ သူ တို ႔ စိ တ္ ၀ င္ စားၾကတယ္ ။ အကအေနနဲ႔ က တပင္ တို င္ ၊ ေဇာ္က၊ ရုပ္ေသးအကေတြကို ႏွစ္ျခိဳက္ၾကတယ္။ ဗမာအကဟာ က ႏု တ္ သ ႑ာ န္ နဲ ႔ အ ၀ န္း အ ၀ို င္း အေ န နဲ ႔ က တာ ဟာ လ ည္း ထူး ျ ခား ပ ါ တ ယ္ ။ ႏို င္ ငံ တ ကာ အ ကေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား က လက္ဆန္႔ေျခဆန္က ႔ ၾကတာမ်ားတယ္ေလ။ ကကြက္ေတြကလည္း သိမ္ေမြ႔၊ ညက္ေညာ၊ ႏြဲ႔ေႏွာင္းတယ္။ ကဗ်ာလြတ္အေျခခံကေန ပေ ဒ သာ အ ဆ င္ ႔ ထိ ပို င္ ႏို င္ ရ င္ က က ြ က္ေ ပ ါ င္း ၄ ၀ ၀ေ က ်ာ္ ၊ ၅၀၀ေက်ာ္ကလို႔ကို မကုန္ႏိုင္ေတာ႔ပါဘူး။ Q: 4 ဆရာမၾကီးရဲ႔လက္ဦးဆရာေတြက။ ၃ႏွ စ္ တ က္ ခဲ ႔ ရ တဲ ႔ ဂီ တ နဲ ႔ အ ဆို အ ကေက်ာင္း မွာ ကဗ်ာလြ တ္ အကကို ယု၀တီေဒၚခင္ညန ြ ၊႔္ လက္ေထာက္ေဒၚ၀င္းတင္၊ မယ္သတ ီ ာ အကကို ေရေက်ာ္ ဦး ဘို နီ ၊ အဆို ေဒၚခင္ ျ မင္ ႔ ၊ ဦးေက်ာ္ ည ြ န္ ႔ ၊ ဦး လွေ မာင္ ၊ ဂီ တ သေကၤ တ ကို ေဒၚသိ န္း သိ န္း ရီ ၊ စႏၵ ရားနီ နီ ၊ ဦးဟန္၀င္း၊ ကဗ်ာကိဆ ု ရာဦးျမင္႔ေအာင္၊ ဒိုး ဦးဖိုးခ်ိတ။္ ဇာတ္သဘင္ ပညာကို ဆရာေရႊေ ဒါင္း ညိ ဳ ။ ကဗ်ာလြ တ္ အ ကသင္ ယူ တဲ ႔ အ ခါ ဒိုးေတြအကုနရ ္ ေနရတယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္က ႔ ်မ အိုးစည္၊ ဒိုးပတ္ဆလ ို ည္း ႏိုင္ႏိုင္နင္းနင္းတီးႏိုင္ခဲ႔တယ္။ Q: 5 ဗမာအကကကတဲအ ႔ ခါ ေႏွးတဲအ ႔ တြက္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာပြဲေတြ ကတဲအ ႔ ခါ သြကသ ္ ြကလ ္ က္လက္ျမဴးျမဴးၾကြၾကြေလးကသင္တ ႔ ယ္ ဆိုတဲ႔အယူအဆကို ဆရာမၾကီးေဆြးေႏြးေပးေစလိုပါတယ္။ ဗမာအကမွာ ေႏွးတဲအ ႔ ကရွသ ိ လို ျမန္တဲအ ႔ ကလည္းရွပ ိ ါတယ္။ ေရွးရိုးတပင္တင ို က ္ နရီအေႏွးနဲပ ႔ ဲ ကရတယ္။ ျမန္တအ ႔ဲ ကကခ်င္ရင္ ဒိုးပတ္ကလို႔ရတယ္ေလ။ ၀လတ္၊ ၀ေျပး၊ နရီအမ်ိဳးမ်ိဳးမွာ သူ႔ဟာ နဲ ႔ သူ သ င္ ႔ေ လ်ာ္ တဲ ႔ မူ ဟ န္ နဲ ႔ က ရမယ္ ႔ အ ကေတြ ကို ဗမာအကမွာ သူ႔စည္းသူ႔ကမ္းနဲ႔ျပဌာန္းထားျပီးသားပါ။ ဗမာ႔ဂီတမွာ ဒီနရီစည္း ၀ ါးေ တ ြ ကို မ လ ြ တ္ေ အာ င္ တီး ႏို င္ သ လို က တဲ ႔ သူ က လ ည္း ဒီနရီစည္း၀ါးမလြတ္ေအာင္ လိုက္ျပီးကရပါတယ္။ ၀လတ္အက်ဲ၊ ၀ လ တ္ အ စိ တ္ ၊ ၀ေ ျ ပး စ သ ျ ဖ င္ ႔ သူ ႔ န ည္း သူ ႔ ဟ န္ သူ ႔ မူ နဲ ႔ တူ ကရပါတယ္။ မူနဲ႔ကေနတဲ႔ဗမာအကကေနတာကို ေႏွးလိုက္ တာ။ ပ်င္း စရာေကာင္း လို က္ တာဆို ျ ပီး ထျပန္ သ ြားတဲ ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားသား တေ ယာ က္ တေ လ မ ွ က ် မ တ သ က္ မ ွာ မ ၾ ကံ ဳ ခဲ ႔ ဖူး ပ ါ ဘူး ။ ဗမာအကမွာ Classic Dance ရွသ ိ လို Folk Dance ေတြလည္းရွပ ိ ါ တယ္။ တိင ု ္းရင္းသား ရိုးရာအကေတြကလ ို ည္းျမန္မာ႔ရိုးရာ အကမွာ အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳထည္ ႔ သ ြ င္း ရပါတယ္ ။ နရီ စ ည္း ၀ါးေပၚမူ တ ည္ ျပီး ကရတဲ ႔ အ တြ က္ ဗမာအက ဟာရသ စံု ပ ါတယ္ ။ ဗမာအက ကကြက္ေတြထဲ အေနာက္တိုင္းဟန္ေတြတိုက္ရိုက္(သို႔မဟုတ္) သြယ္၀ိုက္ေပါင္းစပ္ေမြးစားသင္႔မသင္႔ဆိုတာကေတာ႔ အေလးအ နက္စဥ္းစားရမယ္႔အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ pmrsuf E S m 11 od k h
jrefrmhpm;jrdef Since 2006
f i k d q f u m ;ao m p S r . t S kin
,cifLar
3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102 (415) 474-5569
Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.
burmesekitchensf@gmail.com
www.burmesekitchen.com
aMumfjimrsm;- Advertisements
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 4
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
San Tomas Exp
0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni
pufwifbm2016 ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အစိုးရ အာဏာရသည္မွာ စက္တင္ဘာ၁ရက္ဆလ ို ်ွ င္ ၆လတိင ု ္ ေလျပီ။အာဆီယႏ ံ င ို င ္ မ ံ ်ားသိ႔ု သြားေရာက္ျပီးေသာအခါတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္စၾု ကည္ေရြးခ်ယ္ လိုက္ေသာ ႏိုင္ငံၾကီးမ်ားသုိ႔ပထမဆံုး တရား၀င္ခရီးစဥ္မွာ ခ်ိဳင္းနားျပည္ျဖစ္၏။ ထို႔ေနာက္ စက္ တ င္ ဘာလကု န္ ပို င္း တြ င္ အေမရိ က ျပည္ သို ႔ သမၼ တ အို ဘားမား၏ဖိ တ္ ၾ ကားမႈ ျ ဖင့္ လာေရာက္မည္ျဖစ္ပါသည္။ ခ်ိဳင္းနားခရီးစဥ္တြင္ ေကာ္ေဇာနီခင္းကာ ဂုဏ္ျပဳတပ္ဖြဲ႔၊ ႏိုင္ငံေတာ္အခမ္းအနားျဖင့္ (ထံုးစံအတုင ိ ္း)ၾကိဳဆိခ ု ျဲ့ ပီး ႏိင ု င ္ အ ံ ၾကီးအကဲမ်ားကလက္ခံေတြဆ ႔ ခ ံု ၾဲ့ ကသည္။ ဤသိအ ႔ု ားျဖင့္
လည္း တည္ေထာင္စျမန္မာဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္သစ္အတြက္ အစဥ္အလာမေကာင္း၊ တေန႔ေန႔တြင္ သူမကိုယ္တိုင္ အစဥ္အလာေကာင္းခ်မွတ္ေပးမည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ရပါ၏။
ျမန္မာ-ခ်ိဳင္းနား ယခု “သူမ”ခရီးစဥ္တင ြ ္ လူေျပာလူသအ ိ မ်ားဆံုးမွာ ခ်ိဳင္းနားျပည္ႏင ွ ျ့္ မန္မာျပည္စစ္အစိုး ရတိ႔ု ၂၀၀၆ ဒီဇင္ဘာလကခ်ဳပ္ဆ၍ ို သမၼတဦးသိန္းစိနလ ္ က္ထက္ ၂၀၁၁ စက္တင္ဘာ ၃၀ ကရပ္ဆိုင္းထားမည္ေၾကညာလိုက္ေသာ ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းမ်ားျဖစ္ပံုရသည္။ ျမစ္ဆဆ ံု ည္စမ ီ က ံ န ိ ္းမ်ားတြင္ ဆည္ေပါင္း ၇ခုပါ၀င္ကာ စုစုေပါင္း လွ်ပ္စစ္ MW ၂၀၀၀၀ ထုတႏ ္ င ို မ ္ ည့္ ဆည္မ်ားျဖစ္ပါသည္။အဆုပ ိ ါဆည္မ်ားအတြက္ စုစုေပါင္းရင္းႏွီးျမဳတ္ႏမ ွံ ပ ႈ မာ ဏမွာ ၃.၆ဘီလယ ီ ံေဒၚလာျဖစ္၍ ေလာေလာဆယ္ စာရင္းႏွင့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြမ ဲ ်ားအရ ၁ဘီလီယံေဒၚလာဖိုးမွ် ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံ သုံးစြဲျပီးျဖစ္သည္ဆုိပါသည္။ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းမ်ား၏ Timeline အရေအာက္ပါ ၂ခ်က္ကိုၾကီးစြာသတိထားသင့္ပါသည္။
သစ္ခတ ု သ ္ မားမ်ား- ခရိန ု တ ီ ႔ို သစ္ေတာမ်ားျဖဳတ္ သစ္ထတ ု ခ ္ ၾဲ့ ကသည္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ည္
သည့္ ကမၻာ့ကုန္သြယ္မႈ၏ ၄၀%ပမာဏ ရွိ သ ည့္ေ ဒၚလာ ၈ ထရီ လီ ယံ အ ထိ ျ ဖစ္
ျပည္တင ြ ္းစစ္မီးေၾကာင့္ လက္နက္စရိပျ္ ဖစ္ရရွာသလို “လာဘ္စားသူၾကီးမ်ား”ေၾကာင့္ စာရင္း
ႏုင ိ ္ေသာစီမက ံ န ိ ္းၾကီးျဖစ္သည္။ ထိစ ု မ ီ က ံ န ိ ္း
ေပါက္ေ နသည္ ထ က္ ၁၀ဆမက ေလွ ်ာ့ ကု န္ေ ပျပီ ၊ ျမန္ မာ့ အိ မ္ေ ထာင္ စု မ ်ား၏ ၆၉%
သည္ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ ကို ၂၁ရာစု မ ွ သ ည္
သည္ထင္းမီးကို ဟင္းထမင္းခ်က္ရာတြင္ အဓိကေလာင္စာအျဖစ္သံုးစြဲေနရေပရာ ထင္းမီး
၂၂ရာစု အ ထိ ထိ ပ္ တ န္း တင္ ဆ ြဲေ ခၚသြား
ေလာင္စာသည္လည္း အဓိကအေၾကာင္းတခုျဖစ္သည္တမံု႔။
ပါလိ မ့္ မ ည္ ။ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း ရွိ One
ကမာၻပူေႏြး-ဧရာ၀တီျမစ္သည္ ဟိမ၀ႏၱာေတာင္တန္းေၾကာ၏ ေရခဲျပင္မ်ားကို ေရအရင္း
Belt, One Road အပီ အ ျပင္ အေကာင္
အျမစ္အျဖစ္သံုးရေသာ ျမစ္ၾကီးတစင္းျဖစ္သည္။ ကမၻာပူေႏြးလာ၍ ေရခဲျပင္မ်ားတ၀ုန္း၀ုန္း
အထည္ေ ပၚလာပါက ခ်ိ ဳ င္း နား၏ အေရွ ႔
ေပ်ာ္က်လွ်က္ရရ ွိ ာတြင္ ဟိမ၀ႏၱာေတာင္တန္းေၾကာအားလည္း ခ်မ္းသာမေပးသျဖင့္ေရခဲျပင္
ထြက္ေပါက္ South China Sea ေနရာမွ
တို႔ေလွ်ာ့နည္းကာ ေသြ႔ေျခာက္မႈၾကီးႏွင့္ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ရွိပါသည္။
တြ န္း တုိ က္ အားျပိ ဳ င္ေ နမႈ မ ်ားကို ေလွ ်ာ့ ခ ်
ခြ်န္တြန္းခံမ်ား ကမၻာ ရာသီ ဥ တု သ ည္ ႏွ စ္ ရာခ်ီေ သာ လူ တို ႔ ၏ ဖ်က္ စီး မႈ မ ်ားေၾကာင့္ ေျပာင္း ခဲ့ ရ ျပီ ။
သည္ေလာ/မသည္ေလာ ျမန္မာပညာရွင္မ်ား၏ တြက္ခ်က္မႈမ်ားအရမူ ေဆာက္သင့္၍ ေဆာက္ရန္စီမံကိန္းရွိခဲ့ သည္။ဆည္ေျမာင္းဦးစီးဌာန၊ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး(ၿငိမ္း) ဦးခင္ေမာင္ခ်စ္၏ ေျပာစကားအရမူ စီမံကိန္းသည္ ၁၉၇၄ မဆလေခတ္ကတည္းက စရွိခဲ့ျပီး ၂၀၀၂ခုႏွစ္တြင္ ဧရာ၀တီျမစ္ ၀ွ မ္းေရလႊ မ္း မႈ ကို ပ ါ ထည့္ တ ြ က္ ခ ်က္ ထားသည့္ ဧရာ၀တီ ျ မစ္ ဆံု ႏ ွ င့္ ဘ က္ စံု စီ မံ ကိ န္း ကို
ငလွ်င္- ျမန္မာတြင္ ျမစ္ဆဆ ံု ည္စမ ီ က ံ န ိ ္း၀င္ ဆည္ ၅ခုမွာ ေမချမစ္ေပၚတြငတ ္ ည္ရက ွိ ာ ျမန္ မာျပည္၏ငလွ်င္ေဘးအႏၱ႐ာယ္စေကးဇံု နံပါတ္၁ အျပင္းဆံုး( စစ္ကင ို ္းျပတ္ေရြဇ ႔ တ ံု ည္တ ့ ည္)့ ႏွင့္ အနည္းဆံုး၇ ဟု ၇ဆင့္သတ္မွတ္ပါက အဆင့္၆ဇံုတြင္ ရွိေနသျဖင့္ ငလွ်င္ဒဏ္လြတ္ ဆည္မ်ားဟုပင္ဆိုႏုိင္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ ၅ဆည္တို႔တြင္ ငလွ်င္အႏၱရာယ္ကားထင္ရွားမရွိရာ။ ေရၾကီး /ေရရွား-ခ်င္း တြ င္း ၊ဧရာ၀တီ ျ မစ္ တေလွ ်ာက္ ၏ မိုး တြ င္း ၌ေရၾကီး ေႏြ ရာသီ
ကမၻာကို ဖ်ားနာေစခဲ့သည္။ ယခုေခတ္အခါတြင္ထိုစက္မႈေတာ္လွန္ေရးတို႔ေၾကာင့္ခ်မ္း
သည္ အို ဘားမားႏို င္ ငံ ျ ခားဆက္ ဆံေ ရး
သာေနၾကေသ ဖြံ ႔ ျ ဖိ ဳးျပီး ႏို င္ ငံ ၾ ကီး မ်ားသည္ ကမၻာ့ေ ရာဂါအေျခအေနကို ရိ ပ္ စားမိ သ ည္
ေပၚလစီ ၏ ဂု ဏ္ ယူ စ ရာေအာင္ ျ မင္ မ ႈ ၾ ကီး
ႏွ င့္ တတိ ယ ႏို င္ ငံ င ယ္ မ ်ားသို ႔ ဖိ အားေပး စိ တ္ ဓာတ္ စ စ္ ဆ င္ေ ရးမ်ားလု ပ္ ၾ ကရသည္ ။
ျဖစ္ေ ပရာ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ အား
ကိုယ္ႏိႈက္တို႔ကား မေလွ်ာ့ႏုိင္ေသး။သုိ႔ျဖင့္ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံငယ္မ်ားသည္ သဘာ၀ထိမ္း
အေမရိ ကားသုိ ႔ ဖိ တ္ ၾ ကားေခၚယူ ထားျခင္း
သိမ္းေရး၊ ပါတ္၀န္းက်င္စမ ိ ္းလမ္းေရး တိျ႔ု ဖင့္ေျခအရႈပခ ္ ရ ံ ဆံုးေနရာျဖစ္မန ွ ္းမသိျဖစ္ခ ္ သ ဲ့ ည္။
ျဖင့ဒ ္ မ ီ က ို ရက္တသ ႔ို ည္ ရထားေသာ အမွတ္
ျမန္မာျပည္လည္းပါ,ပါ၏။ ရလဒ္သည္လည္း ဆိုးပါ၏။
တို႔အား သိဒၶိထပ္တင္မည္ျဖစ္ပါ၏။ သို႔ျဖင့္
ႏွစ္စဥ္ေရၾကီးမိုးေခါင္၊မုန္းတိုင္းၾကီးမ်ား၀င္ျခင္းတို႔ကို ခါးစည္းခံလွ်က္မွ ေရႊျမန္မာလူထု
ႏို၀င္ဘာလတြင္က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္
သည္ ေရနံ မ ွ ထု တ္ေ သာ ၀ါဆို ဖေယာင္း တို င္ မ ်ားထြ န္း လွ ် က္ မ ွ လွ ် ပ္ စ စ္ ထုတ္ႏို င္ သ ည့္
ပြ၌ ဲ ဟီလာရီကလင္တန္ သမၼတျဖစ္လာပါက
နည္းပညာအားလံုးကို ဆႏၵျပသပိတ္ေမွာက္ၾကရသည့္ ဘ၀သုိ႔ေရာက္ခဲ့ရသည္။ "သူတို႔"
ျမန္မာ-အေမရိက ဆက္ဆံေရး၏ ခုိင္မာ
လႊတ္သင္ေပးလိုက္ေသာ NGO, NPO တို႔ကားေတာ္လွေပစြ။ ေတာ္ေပစြ။
ေသြးစည္းသြားႏိင ု မ ္ က ႈ ို တြကၾ္ ကည္ႏ ့ င ုိ မ ္ ည္။
ဆက္သင့္/မသင့္ ျမန္မာသမၼတမွ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ရန္ သင့္ မသင့္ ကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍
ျမန္မာသည္ "၃ခြခ်က္"ထားႏိင ု ရ ္ ာေနရာ
ေလ့လာ စိစစ္ သံုးသပ္ေရးေကာ္မရွင္ကို ၾသဂုတ္လ ၁၂ရက္ေန႔က ဖြဲ႔ထားေပရာ ျမစ္ဆံုစီမံ
ေရာက္ေပေတာ့မည္။ကမၻာ့လူဦးေရအမ်ား
ကိန္းဆက္သင့္/မသင့္မွာ ေကာ္မရွင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္သေဘာအတုိင္းျဖစ္ရမည္။
ဆံုး ႏို င္ ငံ ၾ ကီး ၂ခု ႏ ွ င့္ အာစီ ယံ ႏို င္ ငံ မ ်ားၾ
ကင္ဆာကားျဖစ္ခဲ့ျပီးေလျပီ။ ဓာတ္ေရာင္ျခည္ျဖစ္ကုမည္ေလာ။ အလံုးအၾကိတ္ျဖတ္
ကားေပါင္းကူးႏုိင္ငံအျဖစ္၄င္း။ကမၻာ့စီးပြား
ထုတ္မည္ေလာ။ဗမာတိုင္းရင္းေဆးတို႔ျဖင့္ စမ္းၾကည့္မည္ေလာ။ အသက္ျမွင္းရႈကာေသ
ေရး အ င္ အား အ ၾ ကီး ဆံုး အေ မ ရိ ကား ႏ ွ င့္
မိန္႔ေစာင့္မည္ေလာ။
ခ်ိဳင္းနား၏ မိတဖ ္ က္ဆရ ံု ာအျဖစ္ ၄င္းတည္း။
လက္ေတြ႔
ေမာ္ တာျဖင့္ စု တ္ ယူ ကာ ထုိးေဖ်ာ္ ခ ်၍ ထု တ္ ယူ ရ ွာေဖြ ျ ခင္း မ်ားေၾကာင့္ ပို မို ဆိုး ၀ါးလာ ဟန္ရသ ွိ ည္။ ပိခ ႔ု ်ေနေသာ ႏႈန္းမ်ားေၾကာင့္ ေႏြရာသီတင ြ ္ ဧရာ၀တီျမစ္အား လူလမ္းေလွ်ာက္ ၍ျဖတ္ကူးရႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ျမစ္ေရတိမ္ေကာသြားကာမိုးရာသီတြင္ကား ျမစ္ေဘးေန ရြာျမိဳ႔မ်ား၊ လူေနအိမ္ႏွင့္ လူ႔အသက္မ်ားကိုပါ ေျခြခ်ႏိုင္သည္အထိေရၾကီး၏။
ျမန္ မာျပည္ ၏ ႏို င္ ငံ ျ ဖတ္ ကား/ရထား
ခ်ိဳင္းနား၏ လွ်ပ္စစ္စမ ြ ္းအင္သည္သ၏ ူ ဆည္ေပါင္း၈ေသာင္းေက်ာ္မွ MW ၂သိန္း ထြက္ေန
လ မ္း မ က ြ န္ ယ က္ ၾ ကီး မ ၽား ႏ ွ င့္ အေ ျ ခ ခံ
သျဖင္ပ ့ လ ို ်ွ ံေနသည္အ ့ ေျခအေနရွသ ိ ည္။ ျမစ္ဆဆ ံု ည္စမ ီ က ံ န ိ ္းတိမ ႔ု ထ ွ က ြ လ ္ ာမည့္ ၉၀%ေသာ
အေဆာက္ အအံုက႑တည္ေဆာက္ျခင္း၊
လွ်ပ္စစ္တို႔ကို ခရီးေ၀းသြယ္တန္းသံုးစြဲရန္ လိုအပ္ျခင္းမရွိပါဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
လွ ် ပ္ စ စ္ ၊ ေရခ်ိ ဳ ၊ တိုး တက္ ထု တ္ လု ပ္ေ ရး
ယခုခ်ိဳင္းနားခရီးသြားစဥ္က ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၏ ဆိုစကားျဖင့္ရိပ္မိႏိုင္သည္။ ယေန႔ကမၻာတြင္
တို ႔ တ ြ င္ အာ ရံု စို က္ ကာ စီ မံ ကိ န္း ထား
ပါ၀ါၾကီး ႏို င္ ငံ မ ်ားသည္ စြ မ္း အင္ေ ၾကာင့္ အခက္ အ ခဲ ျ ဖစ္ ၾ ကရန္ အေျခအေနမရွိေ တာ့ ။
အလုပ္လုပ္ၾက၍ ႏိုင္ငံေရးပါးနပ္မႈမ်ားျဖင့္
ျမန္မာတို႔၏ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လိုက္ေလွ်ာလာမည္မွာေသခ်ာပါသည္။
တိုင္းျပည္အက်ိဳးစီးပြားကိုသာရည္ရြယ္ၾက
ေရရွားျခင္းသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ ၄ခုကတည္းကျဖစ္ေနျခင္းျဖစ္ျပီး ျပီးခဲ့ေသာ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ က စ၍မူ သစ္ေ တာျပဳန္း ၾကမ္း လာျခင္း ၊ ေရႊ ႏ ွ င့္ေ က်ာက္ မ ်ားကို ျမစ္ေ ရအား
အေမရိကားနဲ႔ျမန္မာ ၂၀၁၅ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ
ေရးဆြဲခဲ့သည္ဆိုပါသည္။ သို႔ဆိုေသာ္ ျမစ္ဆံုဆည္ႏွင့္ပါတ္သက္ေသာ လူေျပာမ်ားသည့္ “ကယ္တင္ပါ”အခ်က္မ်ားကို ခ်ျပပါမည္။
လိုက္ႏုိင္မည္လည္းျဖစ္ပါသည္။
စက္မႏ ႈ င ို င ္ ၾံ ကီးမ်ား၏ မိုးလံုးေ၀မွ်ထုတခ ္ ဲ့ေသာ ကာဗြနမ ္ ်ားႏွင့္ လူအသံုးအေဆာင္မ်ားသည္
(၂၀၁၀ ေဖေဖာ္၀ါရီ )UK-based Kachin National Organization (KNO) မွႏင ို င ္ တ ံ ကာ ဆန္႔က်င္ ကင္န္ပိန္းစ။ (၂၀၁၁ ဇြန္ ၉ )KIA နဲ႔ တပ္မေတာ္ ၁၇ႏွစ္ရပ္ထားေသာစစ္ပြဲျပန္စ။
(awmfovif; 1378) September 2016 A 5
သစ္ေတာျပဳန္းတီးမႈႏန ႈ ္းအျမန္ဆံုးတႏိင ု င ္ ျံ ဖစ္ခပ ဲ့ ါျပီ၊ထိအ ႔ု တူ သစ္ၾကီးသစ္ေကာင္းမ်ားလည္း
ျမန္မာႏိုင္ငံအား အုပ္ခ်ဳပ္ေနသူမွာ “သူမ” ျဖစ္ေၾကာင္းကို အသိအမွတ္ျပဳ ေစခဲ့သကဲ့သို႔ တရား၀င္လည္းျဖစ္ေစခဲ့ပါ၏။ ျမန္မာသမၼတအျဖစ္ ဦးထင္ေက်ာ္ကို တင္ေပးထား ပါေသာ္
www.MyanmarGazette.net
ဘယ္ေျခာက္ညာလွမ္း
ပါလွ်င္ ေနာင္ အႏွစ၂ ္ ၀အတြင္း ျမန္မာသည္
၂၀၀၄ကတည္း ကေက်ာက္ ျ ဖဴေရနက္ ဆိ ပ္ က မ္း စီ မံ ကိ န္း ခဲ့ ကာ ျမန္ မာျပည္ ျ ဖတ္
အိ မ္ နီး ခ်င္း ႏုိ င္ ငံ မ ်ားအားလံုး ကို ေသခ်ာ
ေက်ာက္ျဖဴ-ကူမင္း ေရနံႏင ွ ဓ ့္ ာတ္ေငြပ ႔ က ို လ ္ င ို ္းမ်ားလည္းသြယတ ္ န္းျပီးေလျပီ။ စာခ်ဳပ္မ်ား
ေပါက္ ခုန္ေက်ာ္သည္။
အရဆို လ ွ ် င္ ပို က္ လို င္း ႏွ င့္ တ ကြ ေက်ာက္ ျ ဖဴ-ကူ မ င္း အျမန္ ရ ထားလမ္းေၾကာင္း ပါ
သို႔ေသာ္…
ပါလာမည္ျဖစ္ပါ၏။
ဤေတာင္ကို ျမန္မာအေမာင္ မေက်ာ္ႏင ုိ ္
ခ်ိဳင္းနား၏ One Belt, One Road မဟာစီမက ံ န ိ ္းမွာ အာရွ၊ ဥေရာပႏွငအ ့္ ာဖရိက တိက ု ၾ္ ကီး မ်ားဆက္သယ ြ ထ ္ ားေသာ ႏိင ု င ္ ံေပါင္း ၆၅ႏိင ု င ္ ပ ံ ါသည့္ ကမၻာလ ့ ဥ ူ ီးေရ၏ ၆၀%ကိလ ု မ ႊ ္းျခံဳထား
လွ ် င္ ကား...ဘယ္ေ တာ့ မ ွေ က်ာ္ ၍ လည္း ရလိမ့္မည္မထင္..။
GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP
ay
0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
dyk go
. ;... vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P. B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.
Evelyn Ave.
N.New Ave.
10
Garvey Ave.
7770 E.Garvey Avenue Rosemead CA 91770 Tel:(626) 307-4785
Mon , Wed , Fri 9am-6pm Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram
http://todaysdentistrysf.com
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/225912
Myanmar Gazette
t,f'Dwmhoifykef;
Myanmar Gazette
ema&; aqmif;yg;? uAsmESifhtpm;taomufu@
MudKwifjyifqifrI &Sdxm;oifhonf ျမန္မာႏုိင္ငံမွာဒီအခ်ိန္မ်ဳိးေရာက္လာရင္ႏွစ္စဥ္ေရၾကီးပါတယ္၊ ေရၾကီးျပီဆရ ုိ င္ႏင ုိ င ္ ံေတာ္သမၼတ၊ ၀န္ၾကီးဆုသ ိ မ ူ ်ား၊စစ္တပ္မအ ွ ရာရိၾွ ကီးဆုသ ိ မ ူ ်ား နာမည္ေက်ာ္အႏုပညာရွငဆ ္ သ ုိ မ ူ ်ား၊ျပည္နယ္၊တုင ိ ္း အသီးသီးမွအလွဴရွငမ ္ ်ားကတက္ သေရာအလွဴေငြထည့္၀င္ၾကျပီးတတ္ႏုိင္သေလာက္ကူညီၾကသည္ မွာျမန္မာလူမ်ဳိး တိ၏ ႔ု အင္မတန္ခ်စ္စရာေကာင္းေသာဓေလ့ထုံးတမ္းစဥ္လာေကာင္းတခုျဖစ္ပါသည္။ လာမဲ့ေ နာက္ ႏ ွ စ္ လ ဆုိ ရ င္ မုိး ရာသီ ကု န္ ဆုံး သြားေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါသည္ ထုိ အ ခါတြ င္ ေရးေဘးသင့္သူ မ်ားဘယ္လုိေနထုိင္စားေသာက္ၾကမည္လည္းဆုိတာစဥ္းစားၾကည့္ ၾကပါ။ ေရေဘးသင့္ခံရ သူမ ်ားမွာ ေျမယာလည္းရွုံး၊သားလည္းဆုံးဆုိတဲ့အျဖစ္မ်ဳိး ၾကဳံရတဲ့သူမ်ဳိးပါ၊ အင္မတန္မွဒုကၡေရာက္ပါတယ္။ အလွုရွင္မ်ားလည္းသူတုိ႔တတ္ႏုိင္ သေရႊ့လွဴတန္းျပီးၾကပါျပီ၊ ဒါဆုိရင္အစုိးရကေကာဘာေတြလုပ္ေပး မွာလည္း?????? က်ေနာ္ေနေသာအေမရိကႏုင ိ င ္ ဆ ံ သ ုိ ည္မွာကမၻာေပၚတြငအ ္ ခ်မ္းသာဆုံးႏွငအ ့္ တုိး တက္ဆုံးႏုင ိ င ္ ံ တခုျဖစ္ပါသည္။ သုပ ႔ိ ါေသာ္လည္းအေမရိကတြငရ ္ ာသီဥတုေဖါက္ျပန္ပါ ကေရၾကီးေရလ်ံျဖစ္ ပါသည္။ ၂၀၁၂ ေအာက္တဘ ုိ ာလမွာ Sandy မုနတ ္ င ုိ ္းဒဏ္ေၾကာင့္ New Jersey ျပည္နယ္ႏွင့္ New York ျမို႔ၾကီးတြင္ေရၾကီးေရလ်ံပါသည္။ ထို႔အ တူ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ အားေတာင္ ႏ ွ င့္ေ ျမာက္ ျ ဖတ္ စီး ေနေသာ Mississippi River ႏ ွ င့္ အ ျ ခား ျ မ စ္ မ ်ား သ ည္ လ ည္း မုိး ၾ ကီး သ ည္း ထ န္ ရ ႊာ ပ ါ ကေ ရ လ ်ံ ၾ က ပ ါ သ ည္ ။ သုိ ႔ ပ ါေသာ္ လ ည္း အျဖစ္ န ည္း ၾကပါသည္ ။ ဘာေၾကာင့္ လ ည္း ဆုိ ရ င္ ၾ ကိ ဳ တင္ စီ မံ မ ႈ ေကာင္းမ်ားျခထားႏုိင္မႈေၾကာင့္ပါ၊ ေရ ၾ ကီးေ ရ လ ်ံ ျ ပီး ပ ါ က ပ ် က္ စီး သ ြား မ ႈ မ ်ား ကုိ i n s u r a n c e c o m p a n i e s မ်ားမွေလ်ာ္ေၾကးေပးပါသည္။ ဒါေပမဲ့လည္း လမ္း၊တံတားႏွင့္အျခား infra-structure မ်ားကုိေတာ့အစုိးရမွေန၍ တာ၀န္ယူျပီးျပန္လည္ေဆာက္လုပ္ေပးရပါသည္။ ထို႔အျပင္ေနာင္တြင္ဤလုိ အျဖစ္မ်ဳိးထပ္မံမျဖစ္ေအာင္ Design Modification လုပ္ ျပီးျပဳျပင္ေဆာက္လုပ္ၾကပါသည္။ ဤအတြက္လုိအပ္ေသာ Budget ကုိလည္းသတ္ သတ္မွတ္မွတ္ေရးွဆြဲထားၾကျပီး၊ အေရးေပၚလုိအပ္ လာပါက Congress မွထပ္မံအ တည္ျပဳျပီးေရရွည္လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ရံပုံေငြထုတ္ေပးပါသည္။ က်ေနာ္ တို ႔ ျ မန္ မာျပည္ တ ြ င္ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ေ ရၾကီး ပါသည္ ၊ သစ္ ပ င္ မ ်ားကုိ လုိ အ ပ္ သ ည္ ထက္ပမ ုိ ခ ုိ တ ု ယ ္ မ ူ ႈေၾကာင့္ ရာသီဥတုဆုိးရြားျပီးေရတုက ိ စ ္ ားမႈပလ ုိ ာပါသည္။ ထိအ ႔ု ျပင္ ျမန္မာျပည္၏ျမစ္မ်ားသည္လည္းပုံမွန္ ေသာင္တူးမႈ၊ ျမစ္ေၾကာင္းထိန္းသိမ္းမႈတို႔ကုိ စနစ္တက်လုပ္ေဆာင္မအ ႈ ေလ့အက်င္မ ့ ရွခ ိ သ ဲ့ ျဖင့္ေရ ေၾကာင္းတိမ္ေကာျပီးျမစ္ေရၾကီး မႈပျုိ ပီးျဖစ္လာရပါသည္။ ထုအ ိ ခ်က္မ်ားႏွငအ ့္ တူအျခားအခ်က္အလက္ မ်ားကုအ ိ ေျခခံ ျပီးအစုိးရအေနႏွင့္လုံေလာက္ေသာ Maintenance Budget မ်ားၾကိဳတင္ေရးဆြဲထား ျပီး လုိ အ ပ္ လာပါကလႊ တ္ေ တာ္ မ ွေ န၍လည္း ရံ ပုံေ ငြ ထု တ္ေ ပးႏုိ င္ ရ ပါလိ မ့္ မ ည္ ။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ရံပုံေငြဘယ္ကေနရႏုိင္မလည္းဆုိတာကုိအစုိးရႏွင့္လႊတ္ေတာ္တို႔ ေပါင္းဆုံျပီးဥပေဒ ျပဳထားရမည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ေျမေပၚေျမေအာက္သံယံဇာတ ေပါၾကြယ္၀ေသာႏုိင္ငံတခုျဖစ္ပါသည္။ သဘာ၀ပါတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းမႈအားလ်စ္ လ်ွဳရွုထားပါကျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွစ္စဥ္အျမဲဒုကၡေရာက္ေန ၾကပါလိမ့္မယ္။
tmAif (Oven) uifawG...
KZ CJ # 129120
မေလးရွားက စားဖိမ ု ႉး ကိလ ု ျပည့္ လက္ရာ နဲ႕ ညႊနၾ္ ကားခ်က္ အတိင ု ္း ကို ေကဇီတ႕ို စမ္းသပ္ထားတာပါ၊
ၾကက္အာဗင္ကင္
1.
ၾကက္သြန္နီ -၂ လံုး၊
2.
င႐ုတ္သီးစိမ္း – ၁၅၀ ဂရမ္၊
3.
ပူစီနံ – ၇ ခက္
4.
ပင္စိမ္း – ၁၀ ခက္
5.
ၾကက္သြန္ျဖဴ – ၂ လံုး
6.
ဂ်င္း – တစ္တက္
7.
စပါးလင္ – သံုးေခ်ာင္း ကိုႏုတ္ႏုတ္စင္းၿပီး အကုန္ေရာႀကိတ္၊
8.
ဆား၊ၾကက္သားမႉန္႔၊င႐ုတ္ေကာင္းသင့္တင့္ရံုထည့္ၿပီးေရာႀကိတ္၊
9.
ၿပီးရင္ ၾ၊ကက္ေပါင္ကို ဓားနဲ႔သံုးခ်က္စီမြန္းၿပီး ခုနကႀကိတ္ထားတဲ့အႏွစ္
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 6
ထိအ ႔ု တြက္ေၾကာင္တ ့ တ္သန ိ ားလည္သမ ူ ်ားထံမအ ွ ၾကံဥာဏ္ယျူ ပီးၾကိဳတင္စမ ီ မ ံ မ ႈ ်ား ကုိႏွစ္စဥ္လုပ္ ေဆာင္ထားၾကရမည္။ ထို႔အျပင္ေရေဘး၊မီးေဘးသင့္သူမ်ား၏ဒုကၡခံစားမႈမ်ားမွသင္ခန္းစာရယူျပီးစိတ္ ဓါတ္ျမွင့္တင္မႈ၊အလုပ္အကုိင္ရရွိေစမႈမ်ားကုိေလ့လာသုံးသပ္ျပီးၾကိဳတင္အစီအစဥ္ မ်ားေရးွဆြဲထားျပီး၊လ်င္ျမန္စြာ အေကာင္အထည္ေဖၚေဆာင္ႏုိင္မႈကုိလည္းပီပီျပင္ ျပင္က်င့္သုံးရမည္။ အေမရိကႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လတြင္သမုိင္းတြင္သည့္ Katrina Hurricane, Louisiana State ရွိ New Orleans ျမို့ႏွင့္ပတ္၀န္းက်င္ေနရာမ်ားအား၀င္ ေရာက္တက ုိ ခ ္ တ္သြားသည္ျဖင္လ ့ အ ူ မ်ား အျပားေသဆုံးျပီး ျမိဳပ ႔ တ္၀န္းက်င္ႏင ွ ့္ေနရာ အမ်ားအျပားပ်က္စီးသြားခဲ့ပါသည္။ သို႔ပါေသာ္လည္း U. S Congress ႏွင့္ အေမရိ ကအစုိးရတို႔ပူးတြဲျပီးစနစ္တက်ျဖင့္ New Orleans area အားေကာင္း မြန္ေသာဒီဇုိင္း မ်ားေရးဆြဲျပီးေနာင္တြင္အပ်က္အစီးနည္းႏုိင္သမွ်နည္းေစရန္ U. S Army Corps of Engineering မွဦးစီးဦးေဆာင္ျပဳ၍ Dykes and Dams မ်ားကုိေဆာက္လုပ္လ်က္ရွိ သည္မွာယခုတုိင္ ေအာင္ပင္ျဖစ္သည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွေန၍လည္းေကာင္းမြန္ေသာလုပ္ေဆာင္ မႈမ်ားကုိနမူနာယူျပီးသကာလ တုိက္ပြဲမ်ားဆင္ႏြဲေနမည့္အစားျပည္သူမ်ားဘ၀လုံျခံဳ မႈရႏုိင္မည့္လုပ္ငန္းမ်ား၊ သဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ကာကြယ္မည့္လုပ္ငန္းမ်ားကုိလည္း ဦး စီး ဦးေဆာင္ လု ပ္ သ င့္ သ ည္ ။ သို ႔ မ ွ သာျပည္ သူ မ ်ား၏နားလည္ မ ႈ ႏ ွ င့္ ယုံ ၾ ကည္ စိ တ္ ခ်မႈကုိရႏုိင္မည္။ ယခုလက္ရွိအစုိးရအေနႏွင့္လည္းနားလည္တတ္ကၽြမ္းေသာအတတ္ပညာရွင္မ်ား ကုိေ ခၚယူ အ သုံး ခ်ျပီး ျမန္ မာျပည္ သူ ျ ပည္ သားမ်ားကုိ သ ဘာ၀ေဘးအႏၱ ရ ယ္ မ ွ ကာ ကြယ္မႈအေကာင္းဆုံးေပးျပီး၊ အပ်က္အစီး အနည္းဆုံးမွေန၍လ်င္ျမန္စြာအေကာင္ အထည္ေဖၚေဆာင္ႏုိင္မႈမ်ားကုိစနစ္တက်ေရးဆြဲထားျပီးရွိ ေနရမည္။ ျဖစ္ျပီးမွေထာ က္ပံ့ေငြေၾကးႏွငလ ့္ က္ေဆာင္မ်ားသြားေပးေနသည္ထက္၊ မျဖစ္ေအာင္ႏင ွ ့္ အပ်က္အ စီးအနည္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ၾကိုတင္စီစဥ္မႈမ်ားမွေန၍ျပည္သူျပည္သားမ်ားကုိကူညီသင့္ သည္ ။ စနစ္ တ က်အခြ န္ေ ငြေ ကာက္ ခံ မ ႈ ၏ အက်ဳိးေက်းဇူး ျဖင့္ ရ ရွိ လာေသာအ ခြန္ေငြမ်ားကုိမည္ကဲ့သို႔ သုံးစြဲထားသည္ဆုိသည္မ်ားကုိလည္းျပည္သူျပည္သားမ်ား နားလည္လာပါကေက်ေက်နပ္နပ္ျဖင့္ သတ္မွတ္ထားေသာ၀င္ေငြခြန္မ်ားကုိပ်ဳငွါစြာ တာ၀န္သိသိျဖင့္ေပးလာၾကပါလိမ့္မည္။ ျပည္ သူ မ ်ားခန့္ အ ပ္ ထားေသာအစုိး ရဆုိ သ ည္ မ ွာေန့ စ ဥ္ေ န႔ တုိ င္း ျပည္ သူ မ ်ာအား အကာအကြ ယ္ေ ပးႏုိ င္ ရ န္ ႏ ွ င့္ေ ရရွ ည္ အ က်ဳိး ရွိ့ မ ည့္ လု ပ္ င န္း မ်ားကုိ စ နစ္ တ က်ေရး ဆြဲ ျ ပီး ၀န္ေ ဆာင္ ႏုိ င္ မ ႈေ ပးရမည္ ။ ထို ႔ အ တူ ျ မန္ မာ့ တ ပ္ မေတာ္ သ ည္ လ ည္း ျပည္ သူ ျ ပည္ သားမ်ားေကာင္း မြ န္ စိ တ္ ခ ်မ္း သာေစေရးအတြ က္ လက္ ရ ွိ အ စုိး ရႏွ င့္ ပူး ေပါင္း ျပီး သကာလ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖၚမႈ က ႑တြ င္ ဦးေဆာင္ မ ႈေ ပးႏုိ င္ေ သာ အရည္အခ်င္းရွိတပ္မေတာ္ျဖစ္ရမည္။ လူသားမ်ားသည္ဆုိးရြားေသာသဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ကုိေတာ္လွန္ႏုိင္စြမ္းမရွိေသး ပါ၊ သို႔ပါေသာ္လည္း တတ္ႏုိင္သေလာက္ကာကြယ္ႏုိင္စြမ္းရွိၾကပါသည္။ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားမ်ားစိတ္ခ်မ္းခ်မ္းသာသာျဖင့္အသက္ရွည္ရွည္ေနႏုိင္ၾက ပါေစ။
ျငိမ္းမင္း (USA) ’79 Civil,
a':wifwifEk touf(62)ESpf (ဦးျမေမာင္+ေဒၚျမင္ျ႔ မင္)႔ တိ၏ ႔ု သမီးၾကီး၊ (ဦးေက်ာ္ ဦး +ေဒၚခင္ မာေလး)တို ႔ ၏ သမီး ေခၽြး မ၊ ဦး သိ န္း ျမင္ ႔ ဦး ၏ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာ ဇနီး ၊ Japan ႏို င္ ငံ ၊ Nagoya ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ ေနထို င္ ၾ ကေသာ ကို မ ်ိ ဳးေဇာ္ ဦး +မေစာ ကလ်ာ၀င္း၊ ကိုသိန္းေဇာ္ထြန္း၊ မသန္းမိုး၊ မခင္ ခ င္ ၾ ကီး +ကို ဥာဏ္ ၀ င္း မင္း တု ႔ိ ၏ ခ်စ္ လွစြာေသာေမြးသမိခင္၊ America ႏိုင္ငံ၊ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ေ န ေဒၚႏု ႏု စိ န္ ၏ ညီ မ ၊ ဦး ထိ န္ လ င္း ဦး ( N e w Z e a l a n d ) ၊ မ မိုး ျ မ င္ ႔ ဦး ၊ မ စိ န္ မိ မိ ဦး ( ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ) ၊ ကိုေက်ာ္ေဌးဦး(Los Angeles), မလင္းလင္း ဦး (Los Angeles) တို ႔ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာ အစ္ မ ၾကီး သည္ ၂၀၁၆ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၁ ၅ ရက္ေန႔ည၊ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိနည ္ ၈နာရီခတ ြဲ င ြ ္ ရ န္ ကု န္ေ ဆး ရံု ၾ ကီး ၌ က ြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥ ေရာက္ သ ြားပါေၾကာင္း ရန္ေ ၀းရပ္ နီးေဆြ မ်ိဳးမိတ္ေဆြမ်ားအားအေၾကာင္းၾကားအပ္ ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု။
ygarmu©OD;oHppf touf(68)ESpf ပ ါေ မာ က ၡ ဦး သံ စ စ္ ( အ သ ည္း အ ထူး ကုဆရာ၀န္ၾကီး) အသက္(၆၈)ႏွစ္ သည္ ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ လ ၂ရက္ ၊ ျမန္ မာစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ အ ရု ဏ္ တ က္ ၄ နာ ရီ ၃ ၅ မိ န စ္ တ ြ င္ အာရွေ တာ္ ၀ င္ေ ဆးရံု ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥ ေရာက္ သ ြားေၾကာင္း သိ ရ ပါသျဖင္ ႔ က်န္ ရစ္ သူ မိ သားစု မ ်ားႏွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္း ေၾကကြဲမိပါသည္။
Myanmar Gazette
အထူး၀မ္းနည္းေၾကကဲြျခင္း
Robert Lim ( aka ) ေအာ္ကုလား၊၊ Los Angeles, Rosemead ေနRobert Lim သည္ ၂၀၁၆ၾသဂုတလ ္ ၁၈ ရက္ေန႔တင ြ ္ ကြယ္ လြ န္ သ ြားေၾကာင္း ၾကားသိ ရ ပါသျဖင့္ က ်န္ ရစ္ေ သာညီ အ စ္ ကိုေ မာင္ န ွ မ မ်ားနွ င့္ အ တူ ထ ပ္ တူ ထ ပ္ မ ွ ် အထူး ၀မ္း နည္းေၾကကဲ ြ ၾကပါေၾကာင္း၊၊ Margaret Lim,Daisy Lim, Lester Lim, Andrew Lim & Family. ( San Francisco - Hayward )
အေပၚဘက္မွာထားၿပီးတင္ပါ။ 9.
အာဗင္ ထဲမွာ အပူခ်ိန္၄၅၀ဒီဂရီ၊ ဂက္နံပါတ္ ၄ နဲ႔ မိ
နစ္ေျခာက္ဆယ့္ငါးမိနစ္အရင္ကင္ပါ။ 10.
ေပးထားတဲ့မိနစ္ျပည့္တာနဲ႔ အေရခြံအေပၚက ဆား
ေတြကိုအကုန္စင္တဲ့အထိခြာထုက္ပါ။ 11.
ဆားမ်ားကို ခြာၿပီးစင္သြားလ်င္ အာဗင္ထျဲ ပန္ထည့ၿ္ ပီး
ေလးဆယ့္ငါးမိနစ္ထပ္ကင္ပါ။ 12.
မိနစ္ျပည့္တာနဲ႔ အာဗင္ထဲကထုတ္ၿပီးစားလို႔ရပါၿပီ။
13.
ေစာမထုတ္နဲ႔။မိနစ္ျပည့္လို႔မႂကြပ္ရင္မိနစ္၁၅မိနစ္
ေလာက္ထပ္ေပးၿပီးႂကြပ္ေအာင္သာကင္။မႂကြပ္မခ်င္းမထုက္ နဲ႔။အခ်ိန္တန္ရင္ႂကြပ္သြားလိမ့္မယ္။ 14.
ပံုမွန္အရမ္းလတ္ဆက္တဲ့၀က္သားဆိုရင္ ၃၅၊၄၀
မိ န စ္ နဲ ႔ ရ တယ္ ။ မိ န စ္ ၃၅၊၄၀ေလာက္ေ ရာက္ ရ င္ တစ္ ခ ်က္ ဖြင့္ၾကည့္၊ မရရင္မိနစ္၂၀ေလာက္ထပ္ေပးၿပီးျပန္ပိတ္ကင္။ 15.
ေရ သာ မ ခ မ္းေ စ နဲ ႔ ။ေ ရ ကို သ တိ ထား ၊ ခ မ္း ရ င္
ထပ္ျဖည့္ေပး။
ေဆြးေႏြးထားသည္မ်ားဖတ္လိုလွ်င္
http://mandalaygazette.com/225551
ေတြကိုသင့္တင့္ရံုႏွယ္ၿပီးႏွပ္ထား၊ 10.
တစ္နာရီေလာက္ၾကာရင္၊ဗန္းထဲေရထည့္၊
11.
ဇကာခံ၊
12.
ၾကက္ေပါင္တင္ ၊
13.
အာဗင္အပူခ်ိန၄ ္ ၅၀နဲ၊႔ မိနစ္ေလးဆယ္၊ေလးဆယ္င ့ ါးေလာက္ကင္ၿပီးရင္စား
လို႔ရၿပီ၊။ 14.
အႏွစ္ေတြပိုေနရင္အေအးခန္းထဲမွာသိ္မ္းထား.. ျပန္လုပ္စားလို႔ရတယ္။
ဝက္အာဗင္ ကင္ 1.
ဝက္သံုးထပ္သားဗိုက္သားေကာင္းေကာင္း ႐ွာဝယ္ပါ။
2.
ေလး င ါးေ ယာ က္ စာ ဆို ရ င္ အ လ ်ား တ စ္ေ ပ ၊ အ နံေ ျ ခာ က္ လ က္ မ
ေလာက္ဆိုရင္ရၿပီ။ 3.
ပထမဆံုး ဝက္သားအေပၚေအာက္ကို အဝတ္ေျခာက္နဲ႔စိုထိုင္းမႉ့မရိွေအာင္
အရင္သုပ္ပါ။ 4.
ျပီးတာနဲ႔ black pepper and oregano အမႈန္႕ အနည္းငယ္တို႔ကို အသား
ရဲ႕အေပၚေအာက္ကိုႏွံ႔ေအာင္သုပ္ပါ။ 5.
ၿပီးရင္ ပ်ားရည္သံုးဇြန္းေလာက္ကိုေအာက္ဘက္ အသားမွာသုပပ ္ ါ။အေရခ
ြံေပၚကိုမသုပ္ပါနဲ႔။ 6.
ၿပီးရင္ ဆား၂၅၀ ဂရမ္ ကို အေရခံြအေပၚမွာ အသားတစ္ခုလံုးအႏွံ႔အညီအ
ညာျဖဴးေပးပါ။ 7.
မွတ္ခ်က္- ေအာက္ဘက္ကအသားကို ဆားမျဖဴးရ။အေရခြံေပၚမွာသာျဖဴး
ရပါမည္။ 8.
ျဖဴးၿပီး တာနဲ ႔ ဗန္း ထဲ ကိုေ ရတစ္ ဝ က္ေ က်ာ္ ထ ည့္ ၊ သံ ဇ ကာခံ ၿ ပီး အေရခြံ
oHa,mZOf {&m0wD တည္ၿငိမ္တဲ့ ေရအလ်ဥ္နဲ႔ ဣေျႏရွင္ျမစ္မ ဧရာ၀တီ။ ေမခ၊မလိခ ဗီဇစစ္စစ္ သူခ်စ္တဲ့ေဟာဒီေျမလႊာေပၚ ေတာအထပ္ထပ္ ေလွ်ာျဖတ္ကာ ေတာင္အသြယ္သြယ္ ေရွာင္ဖယ္ကာ လြငျ္ ပင္ေျမျပန္႔ တသြငသ ္ င ြ ္ေျခဆန္က ႔ ာ အဆီးအကန္႔ အေကြ႕အေကာက္ ခရီးမတန္႔ မေသြ႕ေျခာက္ ခိုင္ခန္႔တဲ့ သမာဓိသမၸဇဥ္နဲ႔ အခ်ိန္ကာလရင္ျပင္ခင္းက်င္း ရာဇ၀င္ကိုကြင္းဆင္း ပင္လယ္ျပာကိုခ်ဥ္းႏွင္း။ ေဟာဒီေျမျပင္က်ယ္မွာ တို႔ဘိုးဘြားတို႔ရဲ႕ေရၾကည္ရာ စည္းလံုးညီညႊတ္ မ်က္သစ္ႏုရာ တိုင္းႏိုင္ငံခ်စ္ ထူေထာင္ျဖစ္ရာ ေဟာဒီေနရာ တို႔ရဲ႕ရာဇ၀င္အခန္းမ်ား၊ ပု၊ပင္း၊အင္း၊ေတာင္၊ေညာင္၊ကုန္းေဘာင္ ေအာင္ျမင္ထြားႀကိဳင္း
သမိုင္းထဲက တို႔တိုင္းႏိုင္ငံမ်ား ၀တ္မႈန္ကူးသြား ငါတို႔အားလံုး ဧရာ၀တီမွာစုရုံးလို႔ အာဇာနည္တို႔ထံုး နွလံုးပိုက္ေထြး ေႏြးေသာလက္ေတြ တြဲဆက္ျမဲေစ ေအာင္ပြဲေတြယူ ေအာင္လံထူေစ အ ညာ အေ ၾ က ေ လ ွေ တ ြေ လ ွေ တ ြ ကူးခပ္ေန ရြက္တိုက္ေမ်ာလြင့္ ရဲမာန္၀င့္ေန အို - ဧရာ၀တီေန႔ညေတြ ေပ်ာ္ရႊြင္ကခုန္လို႔ေနပ။ ဟိုး - ပေ၀သဏီ ဧရာ၀တီျဖစ္တည္စ ျမင္လိုက္စမ္းခ်င္ပ၊ ေန႔မွာမနား ညမွာမအိပ္ တရိပ္ရိပ္နဲ႔ တိတ္ဆိတ္စြာစီး “သင့္ခရီးဘယ္မၽွၾကာၿပီနည္း” “ေရစင္ပမာဏ ပင္လယ္၀ကို ဘယ္မွ် ပို႔ခ်ၿပီးၿပီနည္း” အေျဖရွာ မေရရာေပမဲ့ သင့္၀ိညာဥ္အိမ္ထဲ တို႔ဘိုးဘြားတို႔ တိုးရွဲ၀င္လာ သာယာစြာ ႀကိဳလာသူဟာ သင္ပါ - ဧရာ၀တီ။ တို႔ရဲ႕ရာဇ၀င္ကို ေမြးဖြားသန္႔စင္ေစသူ
တိရ ႔ု ႕ဲ ေကာက္ပသ ဲ ီးႏွံ က်ည္ေတြလ်ွ ံေစသူ တို႔ရဲ႕သစ္ေတာ ျပန႔္ေျပာေစသူ တို႔ရဲ႕ပန္းပြင့္ လန္းစြင့္ေစသူ တို႔ရဲ႕စိမ့္စမ္း ထြက္ပန္းေစသူ တို႔ရဲ႕ခရီးလမ္း ေျဖာင့္တန္းေစသူ သူဟာ - အသင္ပါ - ဧရာ၀တီ။ ဧရာ၀တီရဲ႕ ေရခ်ိဳခ်ိဳကို ညေနညိဳမွာ ခပ္ယူသံုးေဆာင္ပါ ဖြပ္ေလွ်ာ္ ေခ်းေညွာ္သန္႔စင္ပါ လ ယ္ ယာေ ကာ က္ က ြ င္း ေ ရေ ဖာ က္ သြင္းပါ ဧရာ၀တီရဲ႕ ေရအလ်ဥ္မွာ ေလွေတြေလွာ္ခတ္ ရြာစဥ္ပတ္ပါ အစုန္အဆန္ ကုန္အျပန္အလွန္ကူးပါ ၀မ္းေရးတြက္ခ်က္ တံငါထြက္ပါ ဧရာ၀တီရဲ႕ ေရအျပင္မွာ တရားဘာ၀နာ ပြားရွာပါ ရႈေမၽွာ္ခင္းသာ အျပင္းေျဖပါ ဇင္ေရာ္ေတြလို ျမဴးေပ်ာ္ပါ။ ဧရာ၀တီ သီတာျမစ္တစ္စင္း တို႔ရင္တြင္း ႀကီးျပင္းေပ၊ စီးဆင္း ေစ။ ။
Edkifxufatmif
Myanmar Gazette
olYtaMumif;
q&mpGrf;ESifhrdrd
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 7
သည္ ။ လပုိင္းမွ်ေနခဲ့သည္။ မိ မိဆုိခဲ့သလုိ ႏုိင္ငံျခားေရာက္ ျမန္မာတုိ႔ ထဲတြင္ ျမန္ မာ ႏုိင္ငံျပန္ဖုိ႔ခက္သူတုိ႔၌ သူလည္းပါဟန္တူသည္။ သူ ႏ ွ င့္ စာအေၾကာင္း ၊ ေပအေၾကာင္း ၊ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားအေၾကာင္းေျပာရသည္ ။ မိ မိ
armifaumif;jrihf
ယူ လာေ သာ စာ အု ပ္ မ ်ား ကို လ က္ေ ဆာ င္ေ ပး ရ သ ည္ ။ မိ မိ လူ ႀ ကံ ဳ ႏ ွ င့္ေ ပး ပုိ ႔ ခဲ့ေ သာ "ကုိယ္ေတြ႔အေမရိကား" စာအုပ္အခ်ဳိ႕ကုိ သံဃာတစ္ပါးကုိဖတ္ဖုိ႔ေပးရာ"သူသိၿပီးသား ေတြျဖစ္မွာမုိ႔ မဖတ္ေတာ့ဘူး" ဟုေျပာသည္ဟု ဆုိပါသည္။ ထုိသံဃာေတာ္သည္နယူး ေယာက္ အေၾကာင္း ကုိ သိ သ ည္ မ ွာ မွ န္ ပ ါလိ မ့္ မ ည္ ။ အျမင္ ခ ်င္း မတူ သ ည္ ကုိ သတိ ျ ပဳ မိဖြယ္မရွိေပ။ အသက္ရႈခ်င္းကြဲပါလိမ့္မည္။ မိမိသည္ အေမရိကားကုိ သတင္းစာသမားတစ္ဦး၊စာေရးသူတစ္ဦးအျဖစ္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ႏုိ င္ ငံ သားတုိ ႔ ၏ ဘဝလူေ နမႈ ၊ အထူး သျဖင့္ အေမရိ ကားေရာက္ ျမန္ မာမိ သားစု တုိ ႔ ၏ လူ မ ႈ ၊ စိ တ္ ဓ ါတ္ ကုိေ လ့ လာသည္ ။ ေရးႏုိ င္ေ သာအစိ တ္ အ ပုိ င္း တုိ ႔ ကုိ ေရးသားခဲ့ သ ည္ ။ အေမရိ ကားသည္ ကမၻာ ထဲ က ႏုိ င္ ငံ တ စ္ ခု သာျဖစ္ သ ည္ ။ အေမရိ ကား၌ ေနသူ တုိ ႔ သ ည္ လူသားမ်ားသာျဖစ္သည္။ အားလုံးသည္ သဘာဝအတုိင္းထဲကသာရွိသည္။ သဘာဝ ဆုိသည္မွာ ျဖစ္ျမဲသေဘာ၊ ေၾကာင္းက်ဳိးဆက္စပ္ျဖစ္ေပၚေသာ ျဖစ္စဥ္အရ အေကာင္း၊ အဆုိးအားလုံးရွသ ိ ည္။ သဘာဝကေပးေသာ ရာသီဥတုကုိ ေကာင္းကြက၊္ ဆုိးကြက္ေတြႏင ွ ့္ ခံစားရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက အပူရွိန္ျပင္းသည္။ အေမရိကားက အေအးဒဏ္ဆုိးဝါးသည္။ မေရွာင္လႊဲႏို္င္၊ ဘယ္ႏုိင္ငံမွ် အေကာင္းခ်ည္းမရွိ။ အဆုိးခ်ည္းမရွိ။ ေၾကာင္း က်ဴိး ျဖစ္ စ ဥ္ အ ရ အေမရိ ကား၏ႏုိ္ င္ ငံေ ရးျဖစ္ စ ဥ္ မ ်ားအရ ေခတ္ စ နစ္ ႏ ွ င့္ တရားဥပေဒမ်ားအတုိင္း ျပည္သူတုိ႔ေနထုိင္၍ ထုိေနမႈအက်ဳိးကုိခံစားရ၏။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံေ ရး ႏ ွ င့္ စ န စ္ ၊ တ ရား ဥ ပေ ဒ တုိ ႔ ျ ဖ စ္ စ ဥ္ အ ရ အေ ၾ ကာ င္း ဆ က္ သ ျ ဖ င့္ ထုိအက်ဳိးခံစားရသည္။ အေၾကာင္းတရားႏွင့္ကင္းေသာ အက်ဳိးမရွိေခ်။ အလားတူလူေတြ ျဖစ္ ၍ အေကာင္း အဆုိး အားလုံး ရွိ သ ည္ ။ ထုိ လူ သားတုိ ႔ ၏ ပင္ ကုိ ရ ွိ ႏုိ င္ သ ဘာဝကုိ က်င္ဝ ့ တ္မ်ားတရားဥပေဒမ်ားႏွင့္ လူအဖြအ ဲ႔ စည္းက ထိန္းေက်ာင္းထားရသည္။ ထုအ ိ က်ဳိး ဆက္အတုင ိ ္းခံစားရသည္ပင္။ လူကလ ုိ ထ ူ က္ပမ ို တြကမ ္ ဖ ိ လ ႔ုိ သ ုိ ည္။ စနစ္သာအဓိကျဖစ္၏။ မိမိထုတ္ေဝေနေသာ "ေရးသူ ဖတ္သူ" Literator အမွတ္စဥ္ ၁-၂ ႏွင့္ ၃ ကုိရသျဖင္ ့သူ
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သုိ႔ေရာက္ၿပီးေနာက္တစ္ေန႔တြင္ မိမိသည္ ဆရာစြမ္း (ကဗ်ာဆရာ ေမာင္စမ ြ ္းရည္) အိမသ ္ ႔ုိ ရန္ကန ု မ ္ ၎ ွ ၏သမီးျဖစ္သူ "ပါး"လုက ိ ္ေသာ စာရြက္ စာတမ္းမ်ားကုိ သြားေရာက္ေပးရသည္။ မိမသ ိ ည္ ၂၀၁၂စက္တင္ဘာလ ပထမဆုံးအႀကိမ္ နယူးေယာက္ကုိ ေရာက္စဥ္က ေရွ႕ဦးဆုံးေတြရ ႔ သူမွာလည္း ဆရာ ေမာင္စမ ြ ္းရည္ပင္ျဖစ္သည္။ မိမိေရာက္ၿပီး ဖင္မေႏြးပင္မွာပင္ ေလဆိပတ ္ င ြ လ ္ ာႀကိဳသူ ကုိေအာင္ခ်ဳိဦး(ျမန္မာ့အသံ ဦးေက်ာ္ဦး၏သား) က လုိ က္ ပုိ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ ဆရာတုိ ႔ မိ သားစု မ ွာ အေျခက်ေနၿပီ ျ ဖစ္ ၍ သူ တုိ ႔ မ ွ တ ဆင့္ ဆရာဦးခင္ေမာင္ႀကီး (ယခင္ The Working People Daily အယ္ဒတ ီ ာ)ႏွင့္ အျခားသူမ်ားကုိ သိကၽြမ္းရသည္။ ဆရာ့အိမ္မွာ ရန္ကုန္ျပန္တုိ႔ ယူလာေသာစာအုပ္မ်ားရွိေနတတ္၍ မိမိအဖုိ႔ဖတ္လုိေသာ စာအုပ္မ်ားငွားရသည္။ ႏုိင္ငံျခားဘာသာစာအုပ္မ်ား၊ သတင္းစာမ်ားကေတာ့ Queans Bonough (ကြင္းစ္ၿမိဳ႕နယ္ႀကီး)စာၾကည့္တုိက္က အနီးေလးမုိ႔သြားဖတ္ရုံပင္။ ဆရာစြမ္း မွာ ယခု အ သက္ ၈၀နီး ၿပီ ။ နားဒု က ၡ မ ွ အ ပ က်န္း မာေနေသးသည္ ။ မိမိေရာက္စက သူ႔အိမ္မွစတင္ဖုန္းျဖင့္ လွမ္းႏႈတ္ဆက္ခဲ့ရေသာ Las Vagas တြင္ေနသည့္ ဆရာေမာင္သာရက မၾကာမီကမွ ကြယ္လြန္ခဲ့ေလသည္။ ဆရာတင္မိုးမွာ မိမိမေရာက္မီ ကြယလ ္ န ြ ခ ္ သ ဲ့ ည္။ ယခုအခါႏုင ိ င ္ ျံ ခားေရာက္ စာေရးဆရာမ်ားထဲတင ြ ္ သက္ရႏ ွိ င ွ သ ့္ က္ႀကီးမွာ ဆရာစြမ္းသာျဖစ္သည္။ မႏွစ္တုန္းက ရန္ကုန္ကုိ ဆယ္စုႏွစ္တစ္စုေက်ာ္မက ေဝးခဲ့ေသာဆရာစြမ္းေရာက္လာ
ဖတ္ရၾႈ ကည္ၿ့ ပီး သေဘာက်သျဖင့္ ေရြးခ်ယ္ဖသ ႔ုိ င့္ေသာ စာအုပအ ္ ခ်ဳိက ႔ ပ ုိ င္ သိမ္းထားေၾကာင္း၊ ထုိ အ ထဲ က ဖက္ ရ ႈ ၿ ပီးေရြး ခ်ယ္ ရ န္ က ၽြ န္ေ တာ္ အား စာအု ပ္ တ စ္ ခ ်ဳိ ႕ ထု တ္ေ ပးသည္ ။ ဆရာစြမ္းေပးေသာ စာအုပ္ေလး-ငါးအုပ္ကုိ ယူလာခဲ့သည္။ စာေပႏုိင္ငံေရးရသအစုံပါေပ။ သူေ ပးေ သာ စာ အု ပ္ အ ခ ် ဳိ ႕ ႏ ွ င့္ အ တူ " လ ႈိ င္း " ဟူေ သာ သ တ င္း လ ႊာ ကေ လး ကုိ ေတြ႔ရ၏။ ဂ်ာနယ္တစ္ဝက္ဆုိက္အရြယ္ (၁၀" × ၁၅") စာေဖါင္ ၄ေေဖါင္ (၁၆မ်က္ႏွာ) ပါရွိ သ ည္ ။ ထု တ္ေ ဝသူ မ ွာ "ဇာနည္ ထ ြ န္း "ဆုိေ သာ လူ င ယ္ တ စ္ေ ယာက္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ သူ ၏ေစတနာျဖင့္ ႀကိ ဳးစားခဲ့ သ ည္ မ ွာ ၂၀၁၂ မိ မိေ ရာက္ စ ဥ္ က ပင္ ၾကားရသည္ ။ အခက္အခဲႏွင့္အေၾကာင္းအမ်ဳိး မ်ဳိးေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ ဧၿပီ(ျမန္မာႏွစ္ဆန္း) မွ တစ္ေစာင္ ပထမဆုံးထုတ္ႏုိင္သည္ကုိ ေတြ႔ရ၏။ ဝမ္းသာပါ၏။ ခ်ီးက်ဴးပါ၏။ အခမဲ့ေဝဖုိ႔ မိမိစရိတ္ျဖင့္ ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားရသည္မွာ ေရျခားေျမျခား၌ အဘယ္မွ်ခက္ခဲေၾကာင္း မိမိသိပါသည္။ ၂၀၁၄ တြငျ္ မန္မာမိတ္ေဆြတစ္စျု ဖင့္ မိမသ ိ ည္ Burma ဟူေသာ သတင္းလႊာေလးထုတရ ္ န္ ႀကိဳးပမ္းခဲဖ ့ ူးပါ၏။ အႀကိမႀ္ ကိမ္ေဆြးေႏြးဖူးပါ၏။ အေၾကာင္းမညီ၊ လူမညီ၍ ျဖစ္မလာပါ။ ယခု "လႈိင္း"က တစ္ေယာက္တည္း အကုန္အက်ခံျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ ဆရာ့စြမ္းထံမွ ငွားလာေသာ စာအုပ္အခ်ဳိ႔ကုိ မိမိအိမ္ျပန္ေရာက္ေသာအခါ အျမည္း သေဘာ ဟုိလွန္ သည္ဖတ္ၾကည့္မိသည္။ ဤတြင္ "မာမာေအး" ၏ "ရင္ဖြင့္ၾကည့္ပါ သူငယ္ခ်င္း" ဟူေသာ စာအုပ္ကေလးကုိ ေတြ႔ရ၏။ အဖြင့္၌ "ေႏွာင္းရစ္ေလေသာ ဘဝေမာကုိ၊ စေျပာလုိ႔ရွင့္၊ ဖုိလႈိက္နင့္မုိ႔၊ ရင္ဖြင့္ၾကည့္ပါ သူငယ္ခ်င္း" ဟူေသာ ကဗ်ာကေလးကုိ ဖတ္ရသျဖင့္ စိတ္ဝင္စားသြား၏။ အဖြင့္၌ပင္
ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ ပါေသး၏။ ဆရာတင္မုိး၏ "အႏုပညာ ေကာင္းကင္ကေငြၾကယ္စင္" အ မ ည္ေ ပး ထားေ သာ မာ မာေ အး ႏ ွ စ္ (၆၀)ျပည့္ အမွတ္တရ လက္ေဆာင္ကဗ်ာ ျဖစ္ေလသည္။ မႏွစ္က မိမိ Fort Wayne ၿမိဳ႕သုိ႔ေရာက္၍ သူႏွင့္ေတြ႔ခဲ့ရေသး၏။ "..ရင္ ဖ ြ င့္ ၾ ကည့္ ပ ါ...." ကုိ ဖ တ္ ရ င္း မိ န္း မ ဘ ဝ ကုိ လ ည္းေ ကာ င္း ၊ အိ မ္ေ ထာင္ သ ည္ ဘဝကို လ ည္းေကာင္း ခံစားခ်က္အျပည့္ႏွင့္ ရင္ဖြင့္ထားသည္ကုိ ဖတ္ရ၍ "ဒဂုန္ခင္ခင္ေလး" ၏ "ႏွစ္ေပါင္း ၆၀"
ကုိ သ တိ ရ မိ သ ည္ ။
ေ အာ္ -
မိန္းမစာေရးဆရာ ႏွစ္ဦး၏ ထူးျခားေသာ ဘဝမွတ္တမ္းမ်ားေပတည္းဟုသာ မွတ္မိ သား မိလုိက္ေတာ့၏။ " ဆ ရာ စ ြ မ္း ႏ ွ င့္ မိ မိ " ဤ စာ စု တ ြ င္း အမွတ္တရ တစ္ခုျဖင့္ နိဂုံးခ်ဳပ္ခ်င္သည္။ ရန္ ကု န္ တ ြ င္ ရ ွိေ နၾကစဥ္ က ဆရာကပညာ ေရးဝန္ထမ္း မိမိကျပန္ၾကားေရးဝန္ထမ္း။ ဝန္း က်င္ ခ ်င္း ႏွ င့္ " ကြ င္း "ခ်င္း မတူ ၾ ကျခင္း ေၾကာင့္ လည္းေကာင္း အသက္အနည္းငယ္ ကြာေသာေၾကာင့္ လ ည္းေကာင္း ဆုံ ၾ က ေသာ္ လည္း မ ရ င္း ႏ ွီး လွေ ပ ။ ဆရာက "ေဝဖန္ေရး" ေရးရာတြင္ "စြာ" သည္ဟု ထင္ရသည္။ ေျပာစရာဆုိစရာ အေၾကာင္း ဆုိက္ က "ေဖါ့" မေရး တတ္၍ျဖစ္သည္။ စာက "စြာ " ေသာ္ လ ည္း ယခု အ ခါ မိ မိ ႏ ွ င့္ေ တ ြ ႔ ရေ သာ ႏ ွ စ္ မ ်ား အ တ ြ င္း သည္းခံတတ္ျခင္း ႏွင့္ ကူညီတတ္ျခင္းမွ မိ မိ ထ င္ ထား သ ည္ ထ က္ ပုိေ န သ ည္ ။ တစ္ခုေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ "ဝါ" ခ်င္းမယွဥ္ ႏုိ င္ သူ တ စ္ ဦး က
ဆုိေ သာ စ ကား မ ွာ
မိ မိ နား တ ြ င္ အေ တာ္ ကေ လး ပ င္ မ ခံ ခ ်ိ ျဖစ္မိ ၍ အေျခအတင္ျဖစ္ရျငား ဆရာစြမ္း က
မ တု န္ မ လ ႈ ပ္ေ န ပုံ ကုိေ တ ြ ႔ ခဲ့ ရ ၍
အ မ ွ တ္ တ ရ ရ ွိေ န ပ ါေ တာ့ သ ည္ ။ စာ ႏ ွ င့္ လူ သ ည္ တူ သ ည့္ အ ခ ါ တူ ၏ ။ ျခားသည့္အခါျခား၏။ စာႏွင့္လူျခားေသာ သူထဲတြင္ ဆရာစြမ္းပါသည္ပင္။ ေမာင္ေကာင္းၿမင္႔ ပုံစာ (၁) ေမာင္စြမ္းရည္ ၏ စာေရးစာပြဲ (၂) "လႈိင္း" သတင္းလႊာ (၃) "ရင္ဖြင့္ၾကည့္ပါ သူငယ္ခ်င္း"
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂
 ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
Myanmar Gazette
,ckvaA'if ESifh jrefrmjynfutEkynm&Sif
(2)
www.MyanmarGazette.net
cdkifxl;\zGifhajymjcif;rsm;
(awmfovif; 1378) September 2016 A 8 က အဲဒါမ်ိဳး မႀကိဳက္ဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ တို႔ ပြဲ လု ပ္ ရ င္ လ ည္း တခါတေလ နည္း နည္း ထူး ျခားမ ွ ဳရ ွိ တယ္ ဆို တာ
bvufacsm
အဲ ဒ ါပ ါပဲ ။
အဓိ က ကေတာ့ သိ တ ယ္ မ ဟု တ္ လား။ မ်က္ စိ မ ွိ တ္ ၿ ပီးေတာ့ သိ ပ္ မ လု ပ္ ၾ ကဘူး ။ တ ခ ်ိ ဳ ႕ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ဆို က ြ ် န္ေ တာ္ က ကိုေမာင့္ကို ဆိုခိုင္းတာ။ ကိုေမာင္ လံုး၀ ခါးခါးသီးသီး ျငင္းတာ မဆိုခ်င္ဘူးလို႔။ ကြ်န္ေတာ္ ဟို သီခ်င္းဆို သိပႀ္ ကိဳက္တာ။ ဘာမွ မလုပပ ္ ါနဲ႔ စႏၵ။ီ သူေရးတဲ့ စာသားေလး ႀကိဳက္တာ။ ေရဆာလာတဲ့ အခါ ထိင ု ္ေနရာ က လွမ္းေတာင္းလိက ု … ္ အဲဒါကို ကြ်န္ေတာ္ က သေဘာက်တာ။ ကြ်န္ေတာ္ ခဏ ခဏ ဆိခ ု င ို ္းတယ္။ သူက ခပ္ရ ္ ိုးရိုးေလး ေရးတာ
Home Loan
အဲ ဒ ါေၾကာင့္ ႀကိ ဳ က္ တာ။
သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ ငါ တစ္ေယာက္တည္း
tdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief; ▪ အသင္ေ့ လွ်ာ္ဆးုံ Loan Programေရြးခ်ယ္ႏငုိ ရ္ န္ ▪ အခ်ိဳသာဆံုးInterest Rate အတိုးႏႈန္းရရွိရန္ ▪ အသက္သာဆံုးPoint & Fee ျဖစ္ေစရန္ ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
17890 Castleton St, Suite 239 City of Industry, CA, 91748
လည္း မဆိုခ်င္ေတာ့ဘူးလို႔ ပ်င္းတယ္လို႔ ငါတို႔ ႏွစ္ေယာက္ဆိုရေအာင္ကြာလို႔ တ စ္ ခ ါ တ စ္ေ လ က ် ရ င္ လ ည္း သူ နဲ ႔
Wen Lin udk0if;atmif
ရန္ျဖစ္တယ္ဗ်။ ျဖစ္တာပဲ။ စကားမ်ားတာလည္း ေကာင္းေစခ်င္တဲ့
DRE# 01952608 NMLS# 1378092
Super Rate Inc.
(626) 236 3861 Cell (626) 657 2768 Fax WenLin608@gmail.com
ေနာက္ ပို င္း
က်ေတာ့ ငါတို ႔ က ြာ လို ႔ အသက္ သိ ပ္ ႀ ကီး
အတြက္ပဲ မ်ားၾကတာ။ မင္းက ဒီေလာက္ ေသာက္သံုးမက်တဲ့ ဟာႀကီးကို ဒီေလာက္ ( ကို ) ခို င္ ထူး နဲ ႔ ေ ျ ပာ ထား တာေ လးေ တ ြ ထဲ မ ွာ အ ခု လို မ ်ိ ဳး စိ တ္ ၀ င္ စား စ ရာ
အခ်ိ ဳးမက်တဲ့ ဥ စၥာ ႀကီး
အရသာရွိ မ ယ္
ကိစၥေလးေတြပါတယ္။ ရွိေနေသးတယ္ဗ်ာ။ ဒီတစ္လ ဆက္ထည္မ ့ ယ္ဆို ပိျု ပည့စ ္ သ ံု ြားမယ္
ထင္လလ ႔ို ား ခင္ဗ်ားေသာက္သံုးမွ မက်တာ
ထင္မိတယ္။
ခင္ဗ်ားဟာခင္ဗ်ား သီခ်င္း ခင္ဗ်ားေျပာင္း
Q -1 အစ္ကို႔ ဘ၀မွာ စံုတြဲသီခ်င္း ဆိုခဲ့ဖူးပါ သလား။
ရမယ္ဟ ့ ာ ခင္ဗ်ား မေျပာင္းလိ႔ု ခင္ဗ်ားဟာ ခ
ေယာက်္ား နဲ႔ေတာ့ ဆိဖ ု ူးတယ္။ စိုးလြငလ ္ ြင္ နဲ႔ ဆိဖ ု ူးတယ္။ ထားရစ္ခက္ ေနခဲ့ေတာ့မယ္
င္ဗ်ား ေဟာ့ေတြခ်ည္းပဲ… ကြ်န္ေတာ္တို႔
စီးရီးစ္ထဲက ထားရစ္ခက္ က သူနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္ နဲ႔ ဆိုတာ။
သီ ခ ် င္း စ တို က္ေ တာ့
ျ ဖ စ္ ၾ ကေ တာ့
Q -2 မိန္းကေလး အဆိုေတာ္နဲ႔ ဘာလို႔ မဆိုတာလဲ။ ကမ္းလွမ္းမွဳ မရွိလို႔လား။
သူ ႔ ကို လ ည္း က ြ ် န္ေ တာ္ က ဒီ လို လု ပ္
မဟု တ္ ဘူး ၊ မဟု တ္ ဘူး ၊ မကမ္း လွ မ္း ဘူး ။ ကြ ် န္ေ တာ္ နဲ ႔ က ဘယ္ လို မ ွ ကီးေတြ က
သင့္တယ္ ဆိုတာ ေျပာတာမဟုတ္ဘူး။
မကို က္ ၾ ကဘူးေလ။ တစ္ေ ယာက္ နဲ ႔ တ စ္ေ ယာက္ ကီး တည့္ မ ွ ဆို လို ႔ ရတာေလ။ အေပ်ာ္ဆိုတာ မ်ိဳးေတာ့ ရွိတယ္။ ေနုာက္ေျပာင္ၿပီးေတာ့ ဆိုတာေပါ့။
ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ ႏွ စ္ေ ယာက္ က အဲ ဒ ါပဲ ။ အဲ ဒီ မ ွာ ခင္ ဗ ်ားဘာလု ပ္ ရ မလဲ … ခင္ ဗ ်ား
Q -3 ေတာ္ေတာ္ အံ့ၾသဖို႔ေကာင္းတယ္ေနာ္။ ဂီတ သက္တမ္းအရွည္ႀကီးအတြင္းမွာ မိန္းကေလး အဆိုေတာ္တစ္ေယာက္နဲ႔မွ စံုတြဲ မဆိုခဲ့ဖူးဘူး ဆိုတဲ့ ကိစၥကိုေျပာတာပါ။ ေနဦးဗ်။ တစ္ေယာက္န႔ေ ဲ တာ့ ဆိဖ ု ူးတယ္။ ဆိဖ ု ူးတယ္ ဆိတ ု ာ အကူအညီေတာင္း လိဗ ႔ု ်ာ။ ေဒၚလာ့ အမ်ိဳးသမီးဗ်ာ။
အေ ႏ ွး တ စ္ ပု ဒ္
ဆို လို က္ ပ ါ လား …
ဟုတ္သားပဲ ငါကြာ တဲ့ ထူးႀကီးက မင္း ငါ မသိ လို က္ ဘူးေပါ့ ။
ရန္ ျ ဖစ္ တ ယ္ ဆို တာ
မေခၚႏို င္ မေျပာႏို င္ေ အာင္ ျဖစ္ ၾ ကတာ
Q -4 ေအာ္ပိုးအိစံ။
မဟုတ္ဘူး။
ဟု တ္ တ ယ္ ။ သီ ခ ် င္း က ကု လား သီ ခ ် င္း ဗ ်ာ ။ ကို စိုး ပို င္ သီ ခ ် င္း ဟို ဟာ ဗ ်ာ ။
ကိုေ မာ င့္ ေ တာ င္ ေ ျ ပာေ သး တ ယ္ ။
ေနေရာင္မျမင္ေသာ ဧ၀ရက္ေတာင္ထပ ိ ္ အတူတသ ြဲ ြားမွာပဲ ဆိတ ု ဲ့ သီခ်င္းဗ်ာ။ နင္ျဖစ္ႏင ို မ ္ ယ္
ခင္ဗ်ား အခ်စ္ေရ႕ကို တစ္၀က္ကေနစဆို
မထင္ဘူး။ ဒါေတြက ကိစ ု ိုးပိင ု န ္ ႔ဲ ဆိထ ု ားတာေတြ။ ဆိုေတာ့ မဟုတဘ ္ ူး တဲ့ ကိခ ု င ို ထ ္ ူး အသံပဲ
လို႔။ ဆိုတယ္သူ…။ ကံၾကမၼာ ကို ပံုမလား
လိုခ်င္တာ ဆိုတာနဲ႔ ဆိုေပးလိုက္တာ၊ ပိုက္ဆံေတြ ဘာေတြေၾကာင့္မဟုတ္ဘူး။ အဲဒီ
အခ်စ္ေ ရ႕ ဘာမွ မေျပာပဲ နဲ ႔
စီးရီးစ္ထမ ဲ ွာ စံတ ု ြဲ ၂ ပုဒလ ္ ားမသိဘူး။ ဆိုေပးခဲဖ ့ ူးတယ္။ ေဒၚလာ ဆိတ ု ာက LPJ ကတည္းက
ဘာျဖစ္သြားတာလဲ ေပါ့ လူေတြအားလံုးကို
မိတ္ေဆြေတြေလ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ပါ။
အငိုက္ျပန္ဖမ္းတာ… သူက ဘာဂ်ာႀကီး
လူေ တြ က
Q -5 အစ္ကို႔အတြက္ ေဂ်ေမာင္ေမာင္ႀကီးက ေအာင္ျမင္တဲ့ သီခ်င္းအေတာ္မ်ားမ်ား
မွဳတ္ၿပီး ထြကလ ္ ာတာခ်ည္းပဲ ခင္ဗ်ား ခဏ
ေရးေပးခဲ့ တ ယ္ ေနာ္ ။ ၿပီးေတာ့ ဟို တေလာကပဲ တူး မန္း ရွိ ဳး တြဲ ၿ ပီး ဆို လို က္ တာ
ခဏ ဘာဂ်ာႀကီး က်ဳပ္လည္း သိတယ္လို႔
သတိထားမိပါတယ္။ အဲဒီရွိဳးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာပါဦး။
ခင္ဗ်ား လူေတြက သိေနၿပီလို႔။
ကိုေမာင္ နဲ႔ ကေတာ္ေတာ္ ထူးဆန္းတယ္။ ဆရာ တပည္လ ့ ည္း မဟုတဘ ္ ူး။ သူငယ္ခ်င္း
က ြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ က
တ စ္ေ ယာ က္ နဲ ႔
လည္း မဟုတ္ဘူး။ ညီအစ္ကို သူငယ္ခ်င္း။ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္လည္း အရမ္း
တစ္ေယာက္ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို ေကာင္း
ရင္းႏွီးတယ္။ ခရီးသြားတယ္ဘာညာဆို ကြ်န္ေတာ္ အၿမဲတမ္းဖုန္းဆက္တယ္။ ေမာင္ေမာင္
ေအာင္ ဘယ္လို ငါတိ႔ု ႏွစ္ေယာက္ေပါင္းၿပီး
သတိ ထားေနာ္ … ဘာျဖစ္ တ ယ္ ညာျဖစ္ တ ယ္ေ ပါ့ ။
ေတာ့ ဘယ္လို ဆိၾု ကမလဲဆတ ို ာ စဥ္းစားၾက
ေနေကာင္း ရဲ ႕ လား ေပါ့ ။
သူ က လည္း အၿမဲ တ မ္း ထူး ႀကီး
ဟို စိ တ္ ပူ တ တ္ တာေလ။ တစ္ မ ်ိ ဳးပဲ သိ တ ယ္ မ ဟု တ္ လား။
တာ။
က်န္ တာေတြ ဘာမွ ေခါင္း ထဲ မ ွာ
ခ်စ္သူရည္းစားလည္း မဟုတ္ဘူး။ သံေယာဇဥ္ အရမ္းႀကီးၾကတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔က
မရွိ ဘူး ။
ႏွစ္ေယာက္ေပါင္းလိ႔ု ေအာင္ျမင္တာ မေအာင္ျမင္တာထက္ အဓိက ကြ်န္ေတာ္တ႔ို စိတဓ ္ ါတ္ကို
မ လို ခ ် င္ ဘူး ေ ဂ ်ေ မာ င္ေ မာ င္ လ ည္း
သိေစခ်င္တယ္။ တစ္ေယာက္ နဲ႔ တစ္ေယာက္ ကူညီေပးထားၾကတာ။ တစ္ေယာက္နဲ႔
မလိုခ်င္ဘူး။ သီခ်င္းကို ဘယ္လိုေကာင္း
တစ္ေယာက္ မနာလိုတာလည္း မရွိဘူး။ တစ္ေယာက္ ေအာင္ျမင္သြားလည္း ဘယ္သူမွ
ေအာင္ ဆိုမလဲ…အဲဒါပဲ။
ခင္ ဗ ်ား ခို င္ ထူး ဆို တာလည္း
ဘာမွ မျဖစ္ၾကဘူး။ အဲဒါကို သိေစခ်င္တာ။ တခါတေလက် တခ်ိဳ႕က သိတယ္မဟုတလ ္ ား။ ၿပိ ဳ င္ ဆို တ ယ္ တဲ့ ။ ဘယ္ လို ၿ ပိ ဳ င္ ဆို မ ွာ လဲ ။ က်ဳပ္ က ဘယ္ လို ၿ ပိ ဳ င္ ဆို မ ွာ လဲ ။
တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။
ကိုေ မာင္
ကိုခိုင္ထူး နဲ႔ ေျပာျဖစ္တာေတြကေတာ့
ဘယ္ေလာက္ ဆိုႏိုင္ တာ ကြ်န္ေတာ္ သိတာပဲ။သူဘယ္လိုလပ ု ္ရမယ္ အကုန္လံုးေျပာတာ
တကယ့္ကို အမ်ားႀကီးပါ။ တစ္ေယာက္
တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြ။ ဥပမာ ဒီသီခ်င္းကေတာ့ ဒီလို ဒီလို လုပ္။ တခ်ိဳ႕သီခ်င္းေတြက် ကိုေမာင္
ေယာက္ကို ထိခိုက္ႏိုင္တဲ့ စကားေတြကို
ဒီလို လုပ္ရင္ေကာင္းမလား။ သူကလည္း ဒါကေတာ့ မေကာင္းဘူး။ ဒီလိုလုပ္မွ ရတာဗ်။
ဖယ္ထတ ု ၿ္ ပီး တတ္ႏင ို သ ္ ေလာက္ တင္ျပေပး
ကြ်န္ေတာ္ အဲလို ျဖစ္ေစခ်င္တာ။ မဟုတဘ ္ ူး အာဏာရွငလ ္ ပ ို ဲ မင္းဒါပဲ လုပက ္ ။ြ ကြ်န္ေတာ္
လိုက္ပါ တယ္။ ေက်းဇူးပါခင္ဗ်
pufwifbmv twGuf
အလုပ္၌ကူညီသူေတြ႔၍ အဆင္ေျပမည္။ေငြအထြက္မ်ား၍ ေသာကပိုေသာလျဖစ္သည္။ မိတ္ေဆြမ်ားေၾကာင့္ ေငြကုန္မႈပိုမ်ားတတ္ပါသည္။သားသမီးအတြက္ဝမ္းသာစရာၾကားရမည္။ ယၾတာ - ေရသက္ေစ့လွဴပါ။ တနလၤာေန႔ဖြား ။ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြ႔မည္။မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ ဝမ္းသာရမည္။မိန္းမယူရန္အႀကံရွိလွ်င္ အိမ္ ေထာင္က်ကိန္းရွသ ိ ည္။ဇနီးအတြက္ေသာကေရာက္မည္။ကြက ဲ ြာကိန္းရွသ ိ ည္။သတိထားပါ။ေငြကန ု က ္ ်မႈမ်ားမည္။ ယၾတာ - ေျပာင္းဖူးဆြမ္းကပ္လွဴပါ။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အမႈအခင္းကိစၥမ်ားေအာင္ျမင္မည္။ဇနီးႏွင့္တက်က္က်က္ရန္ျဖစ္ရ၍ ဇနီးအိမ္ကထြက္ကိန္းရွိ သည္။ေသာကေရာက္မည္။ေငြအလြန္ကုန္ေသာလျဖစ္မည္။လက္က်န္မရွိထြက္မည္။ ယၾတာ - ေျပာင္းဖူးေပါက္ေပါက္ကပ္လွဴပါ။ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ဖြား ။ ၾကာသပေတးနံပစၥည္းဝင္မည္။ေျမ၀င္လ်ွ င္အက်ိဳးရွမိ ည္။လူပ်ိဳလူလြတျ္ ဖစ္လ်ွ င္အမိ ္ေထာင္က် ကိန္းရွသ ိ ည္။အိမ္ေထာင္ရသ ွိ မ ူ ်ားဇနီးႏွငျ့္ ပႆနာေပၚ၍ ဇနီးအိမက ္ ထြကမ ္ ည္။ ယၾတာ - နာနတ္သီး (၅)စိပလ ္ ဴွ ဒါန္းပါ။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ သားသမီးအတြက္ဝမ္းသာရမည္။ေရႊဝင္ကိန္းရွိသည္။ေငြေၾကးႏွင့္ပတ္သက္၍ အရႈပ္ အရွင္းစကားေျပာရမည္။သြားမည့္ခရီးပ်က္သြားမည္။ခရီးသြားျဖစ္လွ်င္လည္းအက်ိဳးမရွိပါ။စိတ္ညစ္ရမည္။ ယၾတာ - ထန္းသီးကပ္လွဴပါ။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ မိတ္ေဆြႏွင့္ပတ္သက္၍ စိတ္ညစ္ရမည္။သားသမီးအတြက္စိတ္ခ်မ္းသာမည္။စက္ပစၥည္း ပ်က္မည္။ထြက္မည္။စက္ေၾကာင့္စိတ္ရႈပ္ရမည္။အလုပ္ေျပာင္းလိုစိတ္မ်ားေနမည္။ ယၾတာ - ေရသက္ေစ့ကပ္လွဴပါ။ စေနေန႔ဖြား ။ အလုပ္ကိစၥအဆင္ေျပမည္။ရာထူးတိုးကိန္းရွိသည္။လင္ေယာက်္ားႏွင့္စကားအလြန္အကၽြံမ်ား မည္။လူငယ္အဖို႔ အခ်စ္ေရးမေကာင္းပါ။မရည္ရြယ္ဘဲ ခရီးသြားရကိန္းႀကံဳမည္။ေငြေၾကးေၾကာင့္မိတ္ေဆြႏွင့္သေဘာ ကြဲႏိုင္ပါသည္။သတိထားပါ။ ယၾတာ - လဘက္ရည္ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
ေဗဒင္ ပ ညာဆို သ ည္ မ ွာ
ေဗဒင္သုတ ေဗဒင္ေမးရျခင္းအေၾကာင္း
ဘု ရားေဟာမဟု တ္ ဟု
အခ်ိ ဳ ႕က
ည္ ဘု ရားေ ဟာ မ ဟု တ္ ပ ါ ။ သို ႔ေ သာ္ ဘု ရား ဧ က န္ ျ ဖ စ္ ရ မ ည္ ဟု
ဆို ၾ ကပါသည္ ။ မွ န္ ပ ါသည္ ။ေဗဒင္ သ ေ ဗ ဒ င္ ပ ညာ ကေ ဟာ ခဲ့ ပ ါ သ ည္ ။ ကံ
ကံ၏အက်ိဳးေပးအရ ဆင္းရဲရျခင္း၊ ခ်မ္းသာရျခင္းျဖစ္၏။ယခင္ေရွးဘဝက မိမိျပဳခဲ့ဖူးေသာကံတရားေၾကာင့္ ယခုဘဝတြင္ခ်မ္းသာရျခင္း၊ ဆင္းရဲရျခင္း၊ ဘဝတြင္အစစအရာရာအဆင္ေျပျခင္း၊ က်န္းမာေရးညံ့ဖ်င္း၍ ေအာင္ျမင္မႈနည္းပါးျခင္းစသည္တို႔ ျဖစ္ၾကရေၾကာင္း ဗုဒၶဘာသာတရားကဆိုပါသည္။ ကံတရားေၾကာင္ျ့ ဖစ္ေပၚလာရေသာ ဆင္းရဲခ်မ္းသာရျခင္းကိစမ ၥ ်ားကို မ်က္ေမွာက္ဘဝတြင္ ေဗဒင္ပညာအရ သိႏင ို ရ ္ ျခင္းမွာအလြနအ ္ ၾံ့ သဖြယရ ္ ာျဖစ္ပါသည္။လူသားတစ္ဦး၏ ေမြးဖြားလာေသာေန႔၊လ၊ သကၠရာဇ္အခ်ိနတ ္ ႔ို ကို တြ က္ စ စ္ ၾ ကည့္ ျ ခင္း အားျဖင့္ ဒီ ႏ ွ စ္ အ ဖို ႔ အလု ပ္ အ ဆင္ေ ျပမည္ ၊ မေျပမည္ ။ လု ပ္ င န္း တိုး ခ်ဲ ႕ ႏို င္ မ ည္ ။ ရာထူးတိုးမည္။အလုပ္ေျပာင္းမည္၊ ျပဳတ္မည္တို႔ကိုသိႏိုင္ယံုမွ်မက ၊ က်န္းမာေရးေၾကာင့္အလုပ္ထိခိုက္ျခင္း ရန္ေပၚ၍အလုပ္ျပဳတ္ ျခင္းတို႔ကိုပါ သိရွိႏိုင္ေလသည္။စာေမးပြဲေအာင္မည္။ရႈံးမည္။ခ်စ္သူေတြ႔မည္။အပ်ိဳ လူပ်ိဳမ်ား ဒီႏွစ္ထဲအိမ္ေထာင္က်ႏိုင္၊ မက်ႏိုင္ ခ်စ္သူႏွင့္ ကြဲရမည္။လြဲရမည္၊ ေပါင္းေဖာ္ရမည္တို႔ကိုလည္း ေဗဒင္ေ မးျခင္း ျဖင့္
သိ ႏို င္ သ ည္ ။
အခ်ိ ဳ ႕ေသာသူ မ ်ားမွာ
ေဗဒင္ ကို အ ျပင္းေျပေမးၾကသည္ ဟု
ဆို ပ ါသည္ ။ ေဗဒင္ ပ ညာဆို သ ည္ မ ွာ တကယ္ တ န္း တတ္ က ၽြ မ္း နည္း လမ္း တက်တြ က္ ခ ်က္ေ ဟာေျပာ လွ ် င္ တိ က ်မွ န္ က န္ေ သာ အေျဖကို သာရရွိ ႏို င္ မ ည္ ျဖစ္ သ ည္ ။ အလု ပ္ အ ကို င္ အ ဆင္ မေျပသည့္ အ ခါ ေငြေၾကးနစ္နာဆံုးရံႈးေနရသည့္အခါ ရရန္ရွိေသာ ေငြမ်ားဆိုင္းငံ့ၾကံ႕ၾကာေနေသာအခါေဗဒင္ပညာ၏ဓါတ္ ယၾတာေခ်ျခင္းျဖင့္ ထိေရာက္ေသာ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိႏိုင္မည္။အညံ့မ်ားေျပေပ်ာက္ႏိုင္ မည္ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ ေဗဒင္ေမးရျခင္းအေၾကာင္းမွာ မိမိက ဇာတာအေျခအေနကို သိရွိႏိုင္ရန္ႏွင့္ ေကာင္းလွ်င္ေ ကာင္း သည့္ အေလ်ာက္ အ လု ပ္ တိုး ခ်ဲ ႕ ျခင္း ၊ လု ပ္ င န္း သစ္ စ တင္ ျ ခင္း မ်ား ျပဳလု ပ္ေ အာင္ ျ မင္ ႏို င္ မ ည္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ကံဇာတာညံ့ေန ေသာအခါ သိရွိပါလွ်င္လည္း လိုအပ္သည္မ်ားကို ျပင္ဆင္ထားႏိုင္သျဖင့္ ေဗဒင္ေမးရျခင္း၏ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကို ရရွိႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္းေရးသားရပါသည္ခင္ဗ်ား။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္(နယူးေယာက္)
victor.aung@gmail.com
Myanmar Gazette
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 9
တိက ု စ ္ ိုးစာ လက္ေရြးစင္ - တိက ု စ ္ ိုး
ဆရာတိက ု စ ္ ိုး၏ အက္ေဆး(စာတမ္း) ၅၁ ပုဒပ ္ ါ၀င္သည္။ တိက ု စ ္ ိုးစာတိန ု န ႔ံ ၊႔ံ မဂၤလာႏွင့္ အျခားစာတမ္း မ်ား၊ လိ ပ္ ျ ပာႏွ င့္ အ ျခား လက္ေ ရြ စ င္ စာမ်ား စာအု ပ္ ၃ အု ပ္ ကို သူအ ႔ ခန္း က႑အလိက ု ္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျပီး ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပက ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ တြင္ ထုတ္ေ၀လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဆရာတိုက္စိုး၏ တိုေတာင္း လတ္ဆတ္ ေသာ စကားေျပအေရးအသား၊ စာေပဗဟု သု တ ႀကြ ယ္ ၀ ႏွ ႔ံ စ ပ္ ပံု ၊ သမို င္း ဆို င္ ရာ၊ လူပုဂိဳလ္ဆိုင္ရာသေဘာထား၊ အႏုပညာ ဆိင ု ရ ္ ာ အျမင္မ်ားကို ေတြျ႔ မင္ရမည္ရာ ျမန္ မာ စာေ ပ ျ မ တ္ ႏိုး သူ မ ်ား ၀ ယ္ သိ မ္း သ င္ ႔ ေသာစာအုပ္ျဖစ္သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်း မွာ၄၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ငွက္၏ေကာင္းကင္ႏွင္႔ အျခား၀တၳဳတိုမ်ား- ဆူးငွက္။
စာေရးဆရာဆူး ငွ က္ ၏ ရသ၀တၳ ဳ တို ေကာင္း မ်ားကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ တ ြ င္ ဓူ ၀ံ စာေပ က စုစည္းထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ မ ႏ ၱေ လး သား စာေ ရး ဆ ရာ ဆူး င ွ က္ ၏ ၀ တ ၳ ဳ တိုေ ကာ င္း မ ်ား ႏ ွ စ္ ျ ခိ ဳ က္ သူ မ ်ား အ ဖို ႔ ၀ယ္ သိ မ္း သင္ ႔ေ သာစာအု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
သံဆူးၾကိဳးေပၚကၿခစ္ရာမထင္ခဲ့ေ သာ၀တၳဳတုိမ်ား ၀တၳဳ တုိေပါင္းခ်ဳပ္ - ပန္းရိပ္ျဖဴ
စာေရးဆရာမ၊ ကဗ်ာဆရာမ ပန္းရိပျ္ ဖဴ၏ ၀တၳ ဳ တို ၂ ၂ပု ဒ္ ကို စိ တ္ ကူး ခ်ိ ဳ ခ်ိ ဳ စာေပမွ ၂၀၁၆၊ ဇူလိုင္လတြင္ ပထမအၾကိမ္အျဖစ္ စုစည္းထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ ကေလးသူငယ္ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေရးစာမ်ား ေရးသားသူ ခင္ဘုန္းသစ္၊ အေတြးအေခၚ စာေ ပ မ ်ားေ ရး သား သူ ေ န မ င္းေ တ ဇာ ကေလာင္ မ ်ားပို င္ ရ ွ င္ ရသစာေရးဆရာမ ပ န္း ရိ ပ္ ျ ဖ ဴ ၏ စာေ ရး သ က္ ႏ ွ စ္ ၂ ၀ တ ြ င္ မဂၢဇင္းမ်ား၌ပံႏ ု ပ ွိ ္ေဖာ္ျပခဲ႔ေသာ၀တၳဳတုမ ိ ်ား ႏွင္႔ စာေပစိစစ္ေရးကာလ သက္ဆိုင္ရာက စာမ်က္ ႏ ွာ ထက္ေ ဖာ္ ျ ပခြင္ ႔ မ ျပဳခဲ႔ေ သာ ၀တၳ ဳ တိုေ ကာင္း မ်ားကို တစု တ စည္း ထဲ ဖတ္ရႈႏိုင္သည္။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၂ ၃ ၀ ၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
ရံဖန္ရံခါ အပၸာမာေဒန စိတ္ ကိုျပန္ဖတ္ၾကည္ ့မိတယ္
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.
သတ္ပံု ေတြမွားလို ့ သဒၵါ အထားအသိုလြဲလို ့ ကတၱား နဲ ့ ကံ လည္းမကြဲေတာ ့ဘူး။
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
ေလာကဓံ လိႈင္းအပုတ္ ဘဝ အလႈပ္မွာ
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680
ျပဳတ္က်ခဲ ့တဲ ့ သတိ ျပန္တပ္ဆင္ ၾကည္ ရ ့ ဦးမယ္ေလ။ မႈိင္း ေဆး(၂)။
အတိတ္စိမ္းစိမ္း၊ နင္က
Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady
လင္းယုနၾ္ ကီးလိသ ႔ု တ္မတ ွ ထ ္ ားတဲ့ ငါဟာ တကယ္ဆိုဂ်ဳိးငွက္ေလးပါ။ နင္ကမ္းလွမ္းလိက ု တ ္ သ ဲ့ လ ံ င ြ ခ ္ က္ တခက္နဲ႔
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
Photographer George Swar Henry Kao
အဂၢ
San Jose
M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Oral Health For a Healthy Life
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
အခု ငါအဆိပ္တက္ေနရျပီ။
Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.
cGifhrjyK?
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available
YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism
Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
City Hall
Students
605
Superior Grocers
Senior Citizens
(626) 337 4700
Bogart Ave.
( By Appointment Only)
210
Maine Ave.
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm
Ramona Blvd.
Baldwin Park Station
Pa
cif
10
ic A ve
.
Myanmar Gazette
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 10
xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;
Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room
Cell: (626) 512 3139 880
M ow
ry
Av e
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
Newpark
ad
Mall Ro
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
(510) 745-7788
(510) 396-3291
Aug 24 ။၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စု ဘ႑ာေငြ အရအသုံးဆိုင္ရာ ဥပေဒ ျပင္ဆင္တဲ့ ဥပေဒၾကမ္းထဲမွာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ နိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနေတြကလြဲၿပီး က်န္ဝန္ႀကီးဌာန အားလုံးရဲ့ အသုံးစရိတ္ေတြကို ေလၽွာ့ခ်လိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၆ ခုနွစ္၊ ၾသဂုတ္လ (၂၄)ရက္ေန႔ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ (၁၇)နာရီ (၀၄)မိနစ္ (၅၅) စကၠန႔္ အခ်ိနတ ္ င ြ ္ ျမန္မာနိင ု င ္ ျံ ပည္တင ြ ္း (ေခ်ာက္ျမိဳ့ ၏ အေနာက္ဘက္ (၁၂)မိင ု ခ ္ န္အ ႔ ကြာ) ကို ဗဟိုျပဳ၍ အင္အားရစ္(ခ္)တာ စေကး (၆.၈)အဆင့္ရိွ အင္အား အနည္းငယ္ ရွိေသာ ေျမငလ်င္ တစ္ခုလႈပ္ရွားသြားေၾကာင္းနဲ႔ ပုဂံေရွးဘုရားရာခ်ီပ်က္စီးသြားေၾကာင္း၊လူေသ ေပ်ာက္မႈအနည္းငယ္သာရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Aug 23 ။ ႀသဂတ္စ္ ၂၂ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ခ်ိဳင္းနားဗဟိအ ု စိုးရ ကိယ ု စ ္ ားလွယအ ္ ခ်ဳိ႕ သည္ ၀ ျပည္ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရးပါတီႏင ွ ့္ ၀ ၊ မိင ု ္းလား အဖြတ ႔ဲ ႔ို ႏွငခ ့္ ်ိဳင္းနားျမန္မာနယ္စပ္ လန္ခ်န္းျမိဳ႕ တြင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး ခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ အေမရိ က ၊ဆီ ရ ယ္ တဲ လ္ ၿ မိ ဳ ႕ကို ျမန္ မာနုိ င္ ငံ က ၆၀ ကီ လို ဂ ရမ္ အေလးခ်ိ န္ ရိ ွ တဲ့ ေကာ္ဖီမႈန္႔အထုတ္ ၆၀၀ ေရာက္ရိွေရာင္းခ်ခဲ့ျပီး ဒါဟာ USAID က ေကာ္ဖီစိုက္ေတာင္သူ တစ္ေထာင္ေက်ာ္နဲ႔ ေျမဧက ၂၅၀၀ မွာ စိုက္ပ်ိဳးေနတာကထြက္တာျဖစ္ပါတယ္။ Aug 22 ။ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ေ ရြးေကာက္ ပဲ ြ မ ွာ ေရြးေကာက္ ပဲ ြ မ က်င္း ပခဲ့ တဲ့ မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ေ ျမ ေတြန႔ဲ အစိုးရအဖဲြ႔မွာ တာ၀န္ေပးခံရတဲ့အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္လစ္လပ္သြားတဲ့မဲဆႏၵန ယ္ေျမေတြအတြက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြကို လာမယ္ႏ ့ စ ွ ္ ဇန္န၀ါရီလမွာ က်င္းပမယ္လ႔ို ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္အဖဲြ႔၀င္ ဦးေအာင္ျမင့္က ေျပာပါတယ္။ မဂၤ လာဒံု ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွာေနတဲ ႔ ရဲ ၀ န္ ထ မ္းေဟာင္း ကို စိုးေနာင္ ၊ သူ ႔ ရဲ ႕ ဇနီး နဲ ႔ သား(၂)ဦး ႀသဂု တ္ လ (၂၀)ရက္ေ န႔ က မိ သားတစု လုံး ေလးေလာင္း ျပိ ဳ င္ အ သတ္ ခံ ခဲ့ ရ ၿပီး သူ တို ႔ ရဲ ႕ ေနာက္ ဆံုး ခရီး ကို ၾသဂု တ္ လ (၂၂)ရက္ က ေရေ၀း သု ႆာန္ မ ွာ ျပဳလု ပ္ တာကို အမ်ားျပည္သူေထာင္နဲ႔ခ်ီ လိုက္ပါပို႔ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ Aug 21 ။စစ္ ကုိ င္း တုိ င္း နာဂကို ယ္ ပို င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ခ ြ င့္ ရေဒသ လဟယ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ နဲ ႔ နန္း ယြ န္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ၁၅ ရက္ အ တြ င္း ေဒသခံ ၁၇၀၀ ေက်ာ္ ကို အားကစားနဲ ႔ က ်န္း မာေရး၀န္ႀကီးဌာနက ဆရာ၀န္ ၁၄ ေယာက္ ၊တပ္မေတာ္ဘက္က ဆရာ၀န္ ၆ ဦးတုိ႔ ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ခ်မ္းျမသာစည္ၿမိဳ႕နယ္က ေအာင္ပင္လယ္၊ ကန္သာယာ၊ ျမရိပ္နႏၵာ၊ ထြန္တံုးနဲ႔ အမွတ္ (၄)ရပ္ကြက္တို႔မွာ မိုးမ်ားၿပီးေရႀကီးတာေၾကာင့္ လူဦးေရ ၆ေထာင္ေက်ာ္ ကယ္ဆယ္ေရး စခန္းေတြမွာ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ေနရပါတယ္။ Aug 20 ။ မေကြး တို င္း ပခု က ၠ ဴ ၿမိ ဳ ႕နယ္ ကြ န္း ရြာ ဘု ရားပြဲ မ ွာ ဆင္ မ င္းေက်းရြာ နဲ ႔ ေရႊ တ န္း တစ္ေ က်းရြာ ရြာ သူ ရြာ သားေတြ ဒီ လ ၁၈ ရက္ေ န႔ က ေဘာလံုး ပဲ ြ ၾ ကည့္ ရ င္း ခို က္ ရ န္ ျ ဖစ္ ပ ြားၿပီး ဆင္ မ င္းေက်းရြာ က ေနအိ မ္ ၁၃ လံုး ဖ်က္ ဆီး ခံ ရ တာေၾကာင့္ ေက်းရြာႏွစ္ရြာအၾကားမွာ ရဲအင္အား ၂ဝ ေလာက္လံုၿခံဳေရးခ်ထားလိုက္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံေ တာ္ ဗ ဟို ဘ ဏ္ ရဲ့ ထု တ္ ျ ပ န္ ခ ် က္ အ ရ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ ရဲ့ လက္ရွိေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏွုန္းဟာ ၁၂.၁၄ % ရွိေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Aug 19 ။ေရႀကီးနစ္ျမဳပ္မွဳေၾကာင့္ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ေရၾကည္ၿမိဳ႕နယ္မွာ ပ်က္စီးသြားခဲတ ့ ဲ့ စပါးစိက ု ဧ ္ က ေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္အတြက္ စိက ု ပ ္ ်ိဳးစားရိတ္ေခ်းေငြေတြကို ပယ္ဖ်က္ေပးဖို႔ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးထင္ေက်ာ္ထံ ေဒသခံလယ္သမားေတြရဲ႕ကိုယ္စား ေရၾကည္ၿမိဳ႕နယ္၊ တိင ု ္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ ဦးမ်ိဳးညြနက ႔္ တင္ျပေပးတယ္လ႔ို သိရပါတယ္။ ျမန္ မာနို င္ ငံ တ ဝွ မ္း မိုး ႀကီးေရလၽွံ တဲ့ အ တြ က္ စပါးစို က္ ခ င္း လယ္ ဧ ကေပါင္း ၅သိ န္း ၈ေသာင္းေလာက္ ေရျမဳပ္ေနတယ္လ႔ို စိက ု ပ ္ ်ိဳးေရး၊ေမြးျမဴေရးနဲ႔ ဆည္ေျမာင္းဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ေဖာ္ေျပာပါတယ္။ Aug 18 ။ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ရပ္နားထားတာ တႏွစ္ခြဲေက်ာ္ႀကာၿပီျဖစ္တဲ့ အစိုးရပိုင္ ကန္းရိုးတန္းသြားသေဘၤာေတြ ေျပးဆြဲေပးတဲလ ့ ပ ု င ္ န္းကို ျပန္စနိင ု ဖ ္ ႔ို ဂ်ပန္နင ို င ္ က ံ သေဘၤာ ၃ စင္း ေပးလွဴမယ့္အစီအစဥ္ရွိေနတယ္ လို႔ ရခိုင္ ျပည္နယ္အစိုးရက ေျပာပါတယ္။ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ နွစ္စမွ ဇူလိုင္လအထိ ခုနစ္လအတြင္း ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီးအတြင္း မိ မိ ကို ယ္ ကို ယ္ သ တ္ေ သမႈ တရာေက်ာ္ ျ ဖစ္ ပ ြားခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသၾကီး ရဲတပ္ဖဲြ႕ရံုးမွ သိရပါတယ္။ Aug 17 ။ခ်င္းျပည္နယ္ ဖလမ္းၿမိဳ႕နယ္ ဆီးယင္းသစ္ေတာႀကိဳး၀ိုင္းအကြက္(၁၄၄) အတြင္း ဘြာလ္ပီးကြင္းေနရာမွာ က်ဴးေက်ာ္ေဆာက္ထားတဲ့ အိမ္ေျခစုစုေပါင္း ၃၆၀ေက်ာ္ကို ျပည္နယ္အစိုးရကေန ဖယ္ရွားခိုင္းတယ္လို႔ သိရ ပါတယ္။ NLD အစိုးရရဲ့ ရက္ ၁၀၀ စီမံကိန္းအတြင္း ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ့ ရက္၁၀၀ အတြင္း ေဆာင္ရြက္တဲ့ စီမံကိန္းေတြထဲမွာ ေငြေၾကးခဝါခ်မွု အမွုေပါင္း ၃၉ မွုကို စိစစ္ခဲ့ၿပီး ၂၉ မွုကို ေဖာ္ထုတ္နိုင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ Aug 16 ။ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ၊ ႏုိင္ငံေတာ္အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္တို႔ရဲ့ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္အရ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ့ ရက္ ၁၀၀ စီမံခ်က္အတြင္း ႏုိင္ငံေရးတက္ၾကြလႈပ္ရွားသူေတြကို စဲဆ ြ ထ ို ားတဲ့ အမႈေပါင္း ၄၅၀ ေက်ာ္ကို အမႈပတ ိ ္ သိမ္းေပးခဲတ ့ ယ္လ႔ို ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန အၿမဲတမ္းအတြင္း၀န္ ဦးတင္ျမင့္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း (၄)ၿမိဳ႕နယ္ျဖစ္တဲ႔ ေက်ာက္တံတား၊ ပန္းဘဲတန္း၊ လသာ၊ လမ္း မေတာ္ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွာ အမ်ားျပည္သူဆိုင္ရာ ေနရာမ်ားကို ငွါးရမ္း၊ေရာင္းခ်ခြင့္မ႐ွိေၾကာင္း အသိေပးေၾကညာဆိုင္းဘုတ္မ်ားတပ္ ဆင္ျခင္းကုိ ၁ ၿမိဳ႕နယ္လွ်င္ ဗီႏႈိင္းအခု ( ၅၀) စီနဲ႔ ေၾကညာေပးထားတယ္လ႔ို ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီက သိရပါတယ္။
Aug 15 ။ ဂ်ပန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေအဂ်င္စီ JICA နဲ ႔ အစိုး ရတို ႔ ပူးေပါင္း ၿပီး ပု ဂ ၢ လိ က ဘဏ္ ၆ ခုက တဆင့္ အေသးစားနဲ႔ အလတ္စား စီး ပ ြားေ ရး လု ပ္ င န္း ရ ွ င္ေ တ ြ ကို ၅ ႏွ စ္ သ က္ တ မ္း နဲ ႔ ေငြ က ်ပ္ ဘီ လီ ယံ ၃၀ ထု တ္ေ ခ ်းေ ပး သ ြား မ ယ္ လို ႔ အ စိုး ရ က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ရဲ ႕ China ႏုိ င္ ငံ ခ ရီး စဥ္ အ တြ င္း ျမစ္ ဆံု ေရကာတာ စီ မံ ကိ န္း နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လုိ ႔ အျပဳ သေဘာ ေဆာ င္ တဲ့ သေ ဘာ ထားေ တ ြ ၾ ကား ရ လိ မ့္ မ ယ္ လုိ ႔ ေ မ ွ ်ာ္ လ င့္ေ ၾ ကာ င္း C h i n a အ စုိး ရ ထု တ္ G l o b a l T i m e s သတင္း စာက ၾသဂု တ္ လ (၁၅) ရက္ က ေရးသားလုိက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ Aug 14 ။လယ္ ယာစို က္ ခ င္းေတြ နဲ ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ ေတာေတာင္ေတြအနီးမွာ မို င္းေတြ မေထာင္ ဖို ႔ မိုးေကာင္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ဆားေမွာ္ေ က်းရြာ မွာ ေဒသခံေ တာင္ သူ တ စ္ေ ထာ င္ေ က ်ာ္ က က ခ ် င္ လ ြ တ္ ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ ေကအိုင္ ေအထံ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆုိလိုက္ပါတယ္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ေက်ာက္ျဖဴခရိုင္မွာ ၁၅ ရက္အတြင္းလူသတ္မႈ ၃ မႈခန္ျ႔ ဖစ္ပြားခဲက ့ ာ ဇန္ န ဝါရီ မ ွ ၾသဂု တ္ လ အထိ စု စုေ ပါင္း လူသတ္မႈ ၁၀ မႈခန္႔ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေက်ာက္ ျဖဴၿမိဳ႕မရဲစခန္းမွသိရပါတယ္။ Aug 13 ။အဆင့္ျမင့္ပညာဦးစီးဌာနက တ က ၠ သို လ္ ၊ ဒီ ဂ ရီေ ကာ လိ ပ္ နဲ ႔ ေကာလိ ပ္ေ တြ မ ွာ လု ပ္ သ က္ ၃ ႏွ စ္ နဲ ႔ အထက္ ရွတ ိ ဲ့ နည္းျပဆရာ ၂၇ဝဝ ေက်ာ္ကို လက္ေထာက္ကထိက ရာထူးတိုးျမႇငခ ့္ န႔အ ္ ပ္လိုက္ပါတယ္။ ဧ ရာ ၀ တီ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး သာေပါင္းၿမိဳ႕နယ္မွာ ေရေဘးသင္႔လူဦးေရ ၇၀၀၀၀ခန္႔ ရွိေနတယ္လ႔ို သာေပါင္းၿမိဳ႕နယ္ သဘာ၀ေဘးစီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ မ ႈေ ကာ္ မ တီ ကေန သိရပါတယ္။ A u g 1 2 ။ ၂ လ ေ က ်ာ္ ၾ ကာ ထို င္ သ ပိ တ္ ဆ င္ ႏ ႊဲေ န ၾ က တဲ့ မ ႏ ၱေ လး တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ပု လိ ပ္ ၿ မိ ဳ ႕ ပန္ ဒ ါခ်ည္ မ ်ွ င္ စ က္ ရံု က အလု ပ္ သ မား ၃၀၀ ေလာက္ဟာ မႏၱေလးတိုင္းအစိုးရက သူ တို ႔ေ တာ င္း ဆို ခ ် က္ေ တ ြ ကို ေျဖရွ င္းေပးဖို ႔ အ တြ က္ မႏၱေ လးၿမိ ဳ ႕မွာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ အ တြ င္း လမ္း ပန္း ဆက္သြယ္ေရး၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး စတဲ့လုပ္ငန္း ေတ ြ မ ွာ လာေ ရာ က္ လု ပ္ ကို င္ေ န တဲ ႔ C h i n e s e အေ ယာ က္ ႏ ွ စ္ ရာေ က ်ာ္ ကို တစ္ ႏ ွ စ္ ၾ ကာေနထို င္ ႏို င္ တဲ ႔ အစိ မ္းေရာင္ ကတ္ Green Card ထုတ္ေပးထားတယ္လ႔ို လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး နဲ ႔ ျ ပ ည္ သူ ႔ အင္အားဦးစီးဌာန ကခ်င္ျပည္နယ္ဦးစီးမွဴး ဦးစန္းလြင္က ေျပာပါတယ္။ A u g 1 1 ။ က ယား ျ ပ ည္ န ယ္ လြိ ဳ င္ေ ကာ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ေလာပိ တ အမွ တ္ ( ၁ ) ေ ရ အား လ ွ ် ပ္ စ စ္ စီ မံ ကိ န္း က သိမ္းဆည္းခဲ့တဲ့ ယာနဲ ့ၿခံေျမ ဧက (၇ဝ) ေက ်ာ္ေ ပ ၚ မ ွာ ေ ဒ သ ခံေ တာ င္ သူေ တ ြ ဝ င္ေ ရာ က္ ရ ွ င္း လ င္း ထ ြ န္ ယ က္ ျ ပီး ထ ြ န္ တံုး တို က္ ပ ြဲ ဆ င္ ႏ ြဲ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ သိရပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပင ို ္း၊ သိႏၿၷီ မိဳ႕အဝင္ တိုး ဂိ တ္ အ နီး မ ွာ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ဝ င္ မ ်ား ပိတ္ဆို႔ရွာေဖြမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနစဥ္ ISUZU Hilux အမ်ိဳးအစား ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေပၚမွ pmrsuf E S m
11
od k h
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
Myanmar Gazette
တန္ဖိုးက်ပ္သိန္းေပါင္း ၅၄၀၀ တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား ကို ၾသဂုတ္ ၁၀ ရက္က ဖမ္းဆီးရမိခဲ့တယ္လို႔ သိရွိရပါတယ္။ Aug 10 ။ China အစိုးရရဲ႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ၾသဂုတ္လ (၁၇) ရက္ေန႔ကေန (၂၀) ရက္ေ န႔ ထိ ၄ ရက္ ၾ ကာသြားေရာက္ မ ယ့္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ရဲ ႕ China ႏို င္ ငံ ခ ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးခရီး စဥ္ မ ွာ ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ စီး ပြားေရးကိ စ ၥ အ ပါအ၀င္ ျမစ္ ဆံု ဆ ည္ စီ မံ ကိ န္း ကိ စ ၥ ဟာ အဓိ ကေဆြးေႏြး မယ့္ အေၾကာင္း အရာေတြ ျဖစ္ မ ယ္ လို ႔ Chineseျမန္မာဆက္ဆံေရးကြ်မ္းက်င္သူက ေျပာပါတယ္။ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ အႏို င္ မ ရခဲ့ တဲ့ ႏို င္ ငံေ ရးပါတီ ၇၀ ကို ကို ယ္ စားျပဳတဲ့ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၅ ဦး ကို ၂၁ ရာစု ပင္ လံု ညီ လာခံ မ ွာ တက္ေ ရာက္ ခ ြ င့္ ျ ပဳမယ္ လို ႔ ညီ လာခံ အ ႀကိ ဳ ျပင္ ဆ င္ေ ရးေကာ္ မ တီ အဖဲ ြ ႔ ၀ င္ ဦး ခက္ ထိ န္ န န္ က ေျပာပါတယ္ ။ အဲဒီကိုယ္စားလွယ္ ၅ ဦးကို ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၇၀ က ေရြးခ်ယ္ေပးရမွာျဖစ္ပါတယ္။ Aug 9 ။ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ တင္ ျ ပထားတဲ့ ကမၻာ့ ဘ ဏ္ ကေန အေမရိ ကေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ ေခ်းယူမယ့္အစီအစဥ္ဟာ စီမံကိန္းနဲ႔ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ ဗဟိုဘဏ္အတြက္ ျဖစ္တယ္လို႔ စီမံကိန္းနဲ႔ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ ၀န္ႀကီး ဦးေမာင္ေမာင္၀င္းက ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွာ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရ တပ္မေတာ္နဲ႔ မၾကာခဏ ထိေတြ႕ပစ္ခတ္မွုေတြရွိေနၿပီး အပစ္ရပ္စာခ်ဳပ္ လက္မတ ွ မ ္ ထိုးရေသးတဲ့ PSLF/TNLA ပေလာင္ျပည္နယ္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး၊ MNDAA ကိုးကန႔္နဲ႔ AA ရခိုင္ တပ္မေတာ္ စတဲ့ သုံးဖြဲ႕နဲ႔ အစိုးရဘက္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္တို႔ မိုင္းလားမွာ ၾသဂုတ္လ ၉ ရက္ေန႔က ပထမဆုံး အႀကိမ္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး ေနၾကပါတယ္။ Au g 8 ။ ရ ွ စ္ေ လး လံုး အေ ရးေ တာ္ ပံု ႀ ကီး ျ ဖ စ္ ပ ြား တဲ့ေ န ႔ ျ ဖ စ္ တဲ့ ၾ သ ဂု တ္ လ ၈ ရက္ေ န႔ ကို "ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဒီ မို ကေရစီေ န႕" အျဖစ္ တရားဝင္ သ တ္ မ ွ တ္ေ ပးဖို ႔ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ သဃၤ န္း ကြ ် န္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ဓမၼ ပီ ယေက်ာင္း တို က္ မ ွာ က်င္း ပတဲ့ ရွ စ္ ေလးလံုး ဒီ မို ကေရစီ အေရးေတာ္ ပံု ၂၈ ႏွ စ္ေ ျမာက္ အခမ္း အနားမွာ ေၾကျငာခ်က္ ထု တ္ ျ ပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဧ ရာ ဝ တီ ၊ စ စ္ ကို င္း ၊ မေ က ြး ၊ ပဲ ခူး ၊ မ ႏ ၱေ လး ၊ ရ န္ ကု န္ ၊ မ ြ န္ နဲ ႔ က ခ ် င္ စ တဲ့ တိုင္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျပည္နယ္ ၈ ခုမွာ ေရႀကီးေရလွ်ံမႈေၾကာင့္ ေရေဘးဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ လူ ဦးေရ ၄ သိ န္း နီး ပါးအတြ က္ ေငြ က ်ပ္ သိ န္းေပါင္း ၃၅ဝဝ နီး ပါးဖိုး ဆန္ ရိ က ၡာ နဲ ႔ အေရးေပၚစားနပ္ရိကၡာေတြ အစိုးရက ေထာက္ပံ႔ကူညီေပးထားပါတယ္။ Aug 7 ။သမဝါယမ ေငြေခ်းတဲ့လုပ္ငန္းနဲ႔ ေျမယာမဲ့လူေတြကို အတိုးမဲ့ေငြေခ်းတဲ့ ျမစိမ္းေရာင္လုပ္ငန္းေတြဟာ လက္ေတြ႕မွာ အက်ိဳးမရွိတဲ့အတြက္ ရပ္ဆိုင္းဖို႔ ဩဂုတ္လ ၅ ရက္က ေနျပည္ေတာ္မွာက်င္းပတဲ႔ ေတာင္သူ လယ္သမားအခြင့္အေရး ကာကြယ္ေရးနဲ႔ အက်ိဳးစီးပြားျမႇငတ ့္ င္ေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီ အစည္းအေဝးမွာ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က တင္ၿပခဲ့ပါတယ္ ။ ဧရာဝတီတင ို ္းထဲမွာ ေရႀကီးမႈေတြ ႀကံဳေတြ႔ေနရၿပီး ပုသမ ိ ၊္ ဟသၤာတနဲ႔ မအူပင္ခရိင ု ္ (၃) ခုက ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း(၁၆)ၿမိဳ႕နယ္ကို အေရးေပၚေနရာေတြအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ အဲဒီခရိုင္ (၃)ခုက ေရေဘးအေျခအေန စိုးရိမ္ေနရတဲ့ၿမိဳ႕ေတြကို တိုင္းအစိုးရဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ ဝန္ႀကီးေတြသြားခဲ့ပါတယ္။ Aug 6 ။အေမရိက စီးပြားေရးနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခား ေရး၀န္ႀကီး Charles Rivkin ဟာ - ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ကေန ၁၀ ရက္ေန႔အထိ ၃ ရက္ၾကာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို သြားေရာက္မွာျဖစ္ၿပီး ခရီးစဥ္အတြင္း IBM၊ GE၊ GM၊ Coca-Cola၊ Dလိြဳက္ တုိ႔လို စတဲ့ ကုမၸဏီႀကီးေတြက တာ၀န္ရွိသူေတြလည္း လိုက္ပါသြားၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။ စစ္ ကို င္း တို င္းေဒသႀကီး နာဂကုိ ယ္ ပုိ င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ခ ြ င့္ ရေဒသရွိ လဟယ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ နဲ ႔ နန္းယြန္းၿမိဳ႕ နယ္တို႔ရွိ ေက်းရြာ၉ရြာတြင္ လူ၃၈ဦး ေသဆုံးခဲ့သည့္ ကူးစက္ေရာဂါကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏင ို္ တ ္ ႔ဲ အေနအထားရွၿိ ပီျဖစ္ေၾကာင္း နာဂ ကိယ ု ပ ္ င ို အ ္ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ခင ြ ရ ့္ ေဒသဦးစီး ဥကၠ႒ ဦးေကဆိုင္းက ဆင္ဟြာသတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္ ။ Aug 5 ။ၿမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ စ္၀န္း ေရေဘးသင့လ ္ ဥ ူ ီးေရဟာ ၾသဂုတ္ ၄ ရက္ စာရင္းမ်ားအရ တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္ ခုနစ္ခုတြင္ ၂၃၃,၀၀၀ ေက်ာ္သြားၿပီျဖစ္ၿပီး မေကြး တိုင္းေဒသႀကီးမွာ အဆိုးရြားဆံုးရင္ဆင ို ္ေနရေၾကာင္း ကယ္ဆယ္ေရး နဲ႔ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ဦးစီးဌာနမွ သတင္းရရွိပါတယ္။ အ သ က္ ရ ွ ဴ လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ထဲ ဗို င္း ရ ပ္ ပိုး ၀ င္ေ ရာ က္ မ ွ ဳ ကူး စ က္ေ ရာ ဂ ါေ ၾ ကာ င့္ စစ္ ကို င္း တို င္းေဒသၾကီး နာဂကို ယ္ ပို င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ခ ြ င့္ ရေဒသ လဟယ္ ျ မိ ဳ ႕နယ္ နဲ ႔ နန္း ယြ မ္း ျမိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း က ကေလးငယ္ နဲ ႔ သ က္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို စု စုေ ပါင္း (၃၆) ဦး ခန္ ႔ ေသဆုံးမွဳျဖစ္ပြါးခဲ့တယ္လို႕ ေဒသခံအာဏာပိုင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ Aug 4 ။ ျမန္မာႏုိင္ငံတ၀ွမ္း သစ္ခုတ္ခြင့္ တႏွစ္တာပိတ္ပင္လုိက္ၿပီး ပဲခူးရုိးမအတြင္း မွာလည္း သစ္ခတ ု ခ ္ င ြ ့္ ၁၀ ႏွစတ ္ ာ တားျမစ္လက ုိ ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ထတ ု ျ္ ပန္လက ုိ ပ ္ ါတယ္။ တနသၤာ ရီ တို င္းေဒသႀကီး ၊ ထားဝယ္ ခ ရို င္ ကံေ ဘာက္ေ ဒသမွာ သဘာဝဓာတ္ေ ငြ ႔ ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြျဖစ္ၾကတဲ့ Total၊ Petronas နဲ႔ PTTEPI ကုမၸဏီေတြဟာ ေဒသခံေတြရဲ႕အက်ိဳးစီးပြားကို လ်စ္လ်ဴရႈေနၾကတယ္ ဆိုၿပီးေက်းရြာ၂ဝ က လူ ၆ဝဝ ေက်ာ္ဟာ ကုမၸဏီေတြေရွ႕မွာ ဒီေန႔ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ Aug 3 ။ ဧရာ၀တီ တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း ရွိ ဓႏု ျ ဖဴၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ ႀကံ ခ င္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ ဇလြ န္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ နဲ ႔ ျမန္ေ အာင္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ်ားရွိ ၿမိ ဳ ႕နယ္ ( ၄)ခု မ ွာ ေရႀကီး မႈ မ ်ားေၾကာင္ ႔ ၾသဂု တ္ လ (၃)ရက္ အ ထိ အေျခခံ ပ ညာ ေက်ာင္း (၄၂)ေက်ာင္း ပိ တ္ ထား ရေၾကာင္း ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ပညာေရးမွဴးရုံးမွသိရွိရပါတယ္။ အရင္ အ စုိး ရလက္ ထ က္ က ရိ ွ ခဲ့ တဲ့ Black List မွာ ထည့္ သ ြ င္း ခံ ထားရတဲ့ အ ထဲ က ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၂၄၈ ဦး၊ ႏုိင္ငံျခားသား ၃၇၁ ဦး စုစုေပါင္း ၆၁၉ ဦးကုိ စာရင္းကေနပယ္ဖ ်က္လုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အလုပ္သမား၊လူ၀င္မႈႀကီး ၾကပ္ေရးနဲ႔ ျပည္သူ႔အင္အား၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးသိန္းေဆြ က ေျပာပါတယ္။ Aug 2 ။ဧရာ၀တီျမစ္ေရနဲ႔ ခ်င္းတြင္းျမစ္ေရ ျမင့္ထက္မႈေၾကာင့္ မေကြး၊ မႏၱေလး၊ စစ္ ကို င္း ၊ ပဲ ခူး ၊ ဧရာ၀တီ ၊ ကခ်င္ စတဲ့ တို င္း နဲ ႔ ျ ပည္ န ယ္ ၆ခု မ ွာ ေရေဘးဒု က ၡ သ ည္ ၁သိန္း ၃ ေသာင္းနီးပါးအထိ ရွိေနပါတယ္။ မေကြးတုိင္းက လူဦး ေရ၆ ေသာင္းနီးပါး ေရေဘးဒုကၡေရာက္ေနၿပီး၊ မႏၱေလးတုိင္းေဒသႀကီးမွာ ၄ ေသာင္းနီးပါး၊ စစ္ကိုင္းတိုင္းမွာ လူဦးေရ ၂ ေသာင္းေက်ာ္ ေရေဘးဒဏ္ခံေနရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေက်ာက္ ျ ဖဴျမိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း စစ္ တ ပ္ ကေန သိ မ္း ဆည္း ထားတဲ့ လ ယ္ ယာေ ျ မ ဧ က ( ၁ ၂ ၀ ၀ )ေ က ်ာ္ ကို မေ န ႕ က မူ လ လ ယ္ ပို င္ ရ ွ င္ ထံ ျပန္ လ ည္ လ ႊဲေ ျပာင္းေပးခဲ့ တ ယ္ လို ႕ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ အ စိုး ရ အဖြဲ ႕ ျပန္ ၾ ကားေရးဌာန အရာရွိတဦးကေျပာပါတယ္။ Aug 1 ။ဧရာဝတီ၊ ခ်င္းတြင္းနဲ႔ ဒုဌဝတီျမစ္ေရ ျမင့္တက္တာေၾကာင့္ မႏၱေလးတိုင္း ေညာင္ဦး၊ အမရပူရ၊ ပုသမ ိ ႀ္ ကီး၊ စဥ္က ့ ူး၊ သပိတက ္ ်င္း စတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၀ ၿမိဳ႕နယ္ေလာက္က ေဒသခံႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ဟာ ေဘးလြတ္ရာကို ေျပာင္း ေရႊ႕ေနထိုင္ေနရပါတယ္။ စစ္ ကုိ င္း တုိ င္းေဒသႀကီး ၊ ေရႊ ဘုိ ခ ႐ို င္ ၊ ခင္ ဦး ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ ကဘြ က္ေ က်းရြာ အု ပ္ စု နဲ ႔ ႐ံုးပင္ေက်းရြာအုပ္စုတုိ႔တြင္ ဇူလုိင္လ ၂၉ ရက္ေန႔က ဧရာ၀တီျမစ္ေရ ၀င္ေရာက္ခဲ့ရာ ၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႔ထိ အိမ္ေထာင္စု ၅၀၂ အိမ္ ေရ၀င္ ေရာက္ခဲ႔ၿပီး အိမ္ေထာင္စု ၁၆၆ အိမ္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခဲ႔ရေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Ju l y 3 1 ။ လာ မ ယ့္ ၾ သ ဂု တ္ လ ကု န္ေ လာ က္ မ ွာ က ် င္း ပ ဖို ႔ လ ်ာ ထား တဲ့ ၂ ၁ ရာစုပင္လံုညီလာခံကိုေထာက္ခံ ႀကိဳဆိုတဲ့အေနနဲ႔ မႏၱေလးၿမိဳ႕က ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုေတြ လူမႈေရးအသင္းအဖြ႔ေ ဲ တြ ေတာင္သလ ူ ယ္သမား အလုပသ ္ မားေတြစု ေပါင္းၿပီး လူအင္အား ၁၀၀ ခန္ မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာ ခ်ီတက္လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ၾကပါတယ္ တို င္း ရင္း သားလက္ န က္ ကို င္ေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး အဖြဲ ႔ အ စည္းေတြ ရဲ့ မို င္ ဂ ်ာယန္ေ နာက္ ဆံုးအစည္းအေ၀းမွာ ရည္ရြယ္ခ်က္ ၂ ရပ္၊ ေခါငး္စဥ္ႀကီးေလးခုနဲ႔ က်င္းပ လာရာ ၅ ရက္ေျမာက္ေန႔မွာ ဘံုသေဘာ တူညီခ်က္ေတြ ရရွိၾကၿပီး အစည္းအေ၀းေအာင္ျမင္မွဳရရွိ
www.MyanmarGazette.net
တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ J u l y 3 0 ။ ဧ ရာ ဝ တီ ျ မ စ္ေ ရ ျမင္တ ့ က္မႈေၾကာင့္ မႏၱေလးတိင ု ္းေဒသႀကီး တံတားဦးၿမိဳ႕နယ္က အင္းဝၿမိဳ႕ေဟာင္းနဲ႔ ေက်းရြာ ၁၁ ရြာမွာ ေရႀကီးနစ္ျမဳပ္ေနၿပီး စာသင္ေ က်ာင္း ၉ ေက်ာင္း ယာယီ ပိ တ္ ထားရပါတယ္။ တနသၤာရီတင ို ္း ၿမိတၿ္ မိဳ႕မွာရွတ ိ ဲ့ ငါးအမႈန႔္ ႀ ကိ တ္ စ က္ ရံု တ ခ ် ဳိ ႕ ဟာ အ နံ ႔ ဆိုး မထြက္ေအာင္ ေဆာင္ရက ြ ဖ ္ န ႔ ို ႔ ဲ ေရဆိုးေတြကို ပင္လယ္ထဲမစြန္႔ပစ္ဖို႔ တုိင္းအစိုးရအဖဲြ႔ရဲ႕ ညႊ န္ ၾ ကားခ်က္ ကို မ လို က္ နာတဲ့ အ တြ က္ လုပ္ငန္းလည္ပတ္ ခြင့္ ၆ လ ရပ္ဆိုင္းဖို႔ ည ႊ န္ ၾ ကား သ ြား မ ယ္ လို ႔ ဝ န္ ႀ ကီး ခ ် ဳ ပ္ ေဒါက္တာလဲ့လဲ့ေမာ္ က ေျပာပါတယ္။ July 29 ။ ျပည္ပနုင ိ င ္ ံေတြမွာ တရားဝင္ သ ြားေ ရာ က္ အ လု ပ္ လု ပ္ ၾ က သူေ တ ြ ကို အကူ အ ညီေ ပးနုိ င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ေရႊ ႕ေျပာင္း အ လု ပ္ သ မား မ ်ား ေ ထာ က္ ပံ့ ကူ ညီေ ရး ဗ ဟို ဌာ န တ စ္ ခု ကို ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ စစ္ေတြၿမိဳ႕မွာ စတင္ဖင ြ လ ့္ စ ွ လ ္ က ို ္ ္ ပါတယ္။ အမ်ိ ဳးသားျပန္ လ ည္ သ င့္ ျ မတ္ေ ရးကို ဦး တည္ တဲ့ သဘာ၀သယံ ဇာတ အရင္း အျမစ္ေတြကို ျပည္နယ္နဲ႔ တိုင္းေဒသႀကီး ေတ ြ မ ွာ ခ ြဲေ ၀ အ သံုး ခ ် ႏို င္ မ ယ့္ အ စိုး ရ ရဲ ႕ စီး ပ ြားေ ရး မူ ၀ ါ ဒ ကို ဒီ ကေ န ႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ J u l y 2 8 ။ မ ႏ ၱေ လး တို င္း မတၱ ရာေစ်းသူ ေစ်းသား ၇ဝဝ ေက်ာ္ ရဲ ႕ စုေဆာင္းေငြ က်ပ္သိန္း ၁၂ဝဝ ေက်ာ္ကို ျ ဗ ဟ ၼ စာ ရီ လူ မ ႈ ကူ ညီေ ရး အ သ င္း က ျ ပ န္ လ ည္ မ ထု တ္ေ ပးေ တာ့ တဲ့ အ တ ြ က္ ေစ်းသူေစ်းသား ၂ဝဝ ေလာက္ဟာ သူတစ ႔ို ု ေဆာင္းထားတဲ့ ေငြေတြကို ေငြစအ ု သင္းက အ လ ြဲ သံုး စား လု ပ္ လို က္ တဲ့ အ တ ြ က္ သက္ဆိုင္ရာကေန အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ ေပး ဖို ႔ ၿ မိ ဳ ႕ေ ပ ၚ မ ွာ ဆ ႏ ၵ ျ ပေ တာ င္း ဆိုၾကပါတယ္။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ အစိုးရ ရဲ့ ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ တူးေဖာ္ေနတဲ့ ေက်ာက္စမ ိ ္းနဲ႔ ေက်ာက္မ်က္ လုပင ္ န္း လုပက ္ ြက္ေပါင္း ၂၇၀ဝေက်ာ္ရၿွိ ပီး အဲ ဒီ လု ပ္ က ြ တ္ေ တ ြ ကို လု ပ္ ကို င္ေ န တဲ့ ကု မ ၸ ဏီေ တ ြ ကို အ စိုး ရ ဘ က္ က သတ္ တ မ္း တိုး ဖို ႔ ခြ င့္ မျပဳေတာ႔ ဘူး လို ႔ အစိုးရရဲ့ သယံဇာတနဲ႔ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးဝန္ႀကီးဌာန က ေျပာပါတယ္။ J u l y 2 7 ။ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ နမၼတူၿမိဳ႕နယ္က မန္စံေက်းရြာမွာ RCSS/ S S A တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ေ တ ြ မေ န ႔ မ န က္ ပို င္း က ဝင္ေ ရာက္ လာၿပီး တအာင္း အမ်ိ ဳးသား အမ်ိ ဳးသမီး စု စုေ ပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ကို ဖမ္း ဆီးေခၚေဆာင္ သ ြားတယ္ လို ႔ PSLF/ TNLA သတင္း နဲ ႔ ၿပန္ ၾ ကားေရးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ခ်င္း တြ င္း ျမစ္ေ ရျမင့္ တ က္ တာေၾကာ င့္ စစ္ ကို င္း တုိ င္း ခႏၱီး ၿမိ ဳ ႕မွာ တစ္ ၿ မိ ဳ ႕လံုး ေရ ဖံုး လ ႊ မ္းေ န ၿ ပီး ေ ရေ ဘးေ ၿ ပာ င္း ခို သူ တစ္ေထာင္နီးပါးကို ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြ မွာ ေျပာင္းေရႊ ႕ေပးထားၿပီး တပ္ မေတာ္ နဲ႔ မီးသတ္အဖဲြ႔ေတြ ကပါ ကယ္ဆယ္ေရး လုပင ္ န္းေတြ ေဆာင္ရက ြ ္ေပးေနရတယ္လ႕ို သိရပါတယ္ ။ July 26 ။နယ္စပ္အေျခစိုက္ အရပ္ ဖက္လူ႔အဖဲြ႔အစည္း ၄၀မွာ လုပ္ကုိင္ေနသူ ေတြ က သူ တို ႔ ကို ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ သားအျဖစ္ ျပန္ လ ည္ အ သိ အ မွ တ္ ျ ပဳၿပီး ၊ ဒီ မုိ ကေရ စီ အ သြ င္ ကူးေျပာင္းေရးမွာ ပါ၀င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ဖို ႔ ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ဆီ ကို ဂ်ဴလို င္ လ ၂၅ ရက္ေန႔က အိတဖ ္ င ြ စ ့္ ာ ေပးပိခ ႔ု ပ ႔ဲ ါတယ္။ က်န္း မာေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနက လာမယ့္ ႏွစ္လအတြင္း ဆရာ၀န္အသစ္ ႏွစ္ေထာင္ ခ န္ ႔ အ ပ္ သ ြား မ ယ္ လို ႔ က ် န္း မာေ ရး နဲ ႔ အားကစား၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စ၀ ု န္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့္ေထြး က ေျပာပါတယ္။ July 25 ။စစ္ ကို င္း တို င္း ထီး ခ်ိ ဳ င့္ ၿမိဳ႕နယ္ထက ဲ တေကာင္းနီကယ္စက္ရစ ံု မ ီ က ံ ိ န္းေၾကာင့္ သိမ္းယူခံထားရတဲ့ေျမယာဧက ၃ေ ထာ င္ အ တ ြ က္ ေ လ ်ာ္ေ ၾ ကးေ ပး ဖို ႔ နဲ ႔ စက္ရက ံု ဖ ို ်က္သမ ိ ္းေပးဖိ႔ု ေဒသခံေတာင္သူ ၅၀ေက်ာ္က မံုရြာၿမိဳ႕မွာ ဆႏၵျပ ေတာင္း ဆိုၾကပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ ဖို ႔ နဲ ႔ ျ ပ ည္ တ ြ င္း စ ြ မ္းေ ဆာ င္ ရ ည္ တည္ေဆာက္ေရး ေရရွည္ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ဖို႔ အေမရိကအစိုးရက အေမရိကေဒၚလာ ၂၁ သန္း ေထာက္ပံ့ကူညီေပးမွာျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကအမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးအႀကံေပး Ben Rhodes က ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္မွာ ေျပာခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
Q :
6
pm
(awmfovif; 1378) September 2016 A 11 3 a':Ek E k c if rS
ယိုးဒယားအကလို႔ လူသိမ်ားတဲ႔ျမန္မာအ ကအေၾကာင္းဆရာမၾကီးရွင္းျပေပးပါဦး။ ယိုး ဒ ယား အ က လို ႔ အ လ ြ ယ္ေ ခ ၚ ၾ က တာက သီ ခ ်င္းေတြ က ယိုး ဒယားသီ ခ ်င္း ေတြ လို ႔ အမည္ တြ င္ေ နလို ႔ ပ ါ။ မဟာဂီ တ စာအု ပ္ ထဲ မ ွာ ယိုး ဒယားသီ ခ ်င္း ၾကီး မ်ား ဆိုတဲ႔ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ ပန္းျမိဳင္လယ္၊ ေ၀ဇယႏၱာ၊ ဖ်ိဳးျဖတ္ျဖတ္တို႔ကို ယိုးဒယား သီခ်င္းလို႔ေခၚၾကတယ္။ အမွန္ေတာ႔ စစ္ အတြ င္း မွာ အဖမ္း ခံ ရ တဲ ႔ သံု ႔ ပ န္း ဂီ တ ပညာ ရွ င္ေ တြ ထဲ မ ွာ ယိုး ဒယားပါသလို မြ န္ ၊ တလိုင္းေတြလည္းပါၾကတာပဲ။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ ဂီ တ အနု ပ ညာဟာ လူ မ ်ိ ဳးတမ်ိ ဳးနဲ ႔ တ မ်ိ ဳး အဲ ႔ ဒီ ႔ ကာလေတြ မ ွာ ဖလွ ယ္ ၾ ကပါတယ္ ။ က်မတို ႔ သ ကၠ ရာဇ္ ၂ ၀၀၀မွာ ထို င္း ႏို င္ ငံ ကို ဆ ရာ တ က ၠ သို္ လ္ ဘု န္း ႏို င္ ၊ ဆ ရာ ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ ၊ ေဒါက္ တာမ်ိ ဳးသန္ ႔ တ င္ ၊ ဒါရို က္ တာၾကည္ စိုး ထြ န္း နဲ ႔ က ်မတို ႔ စာတမ္း ဖတ္ပြဲနဲ႔အကသရုပ္ျပအတြက္ ခ်စ္ၾကည္ ေရးခရီးသြားခဲ႔ၾကပါတယ္။ က ် မ က ေ ရ ွး ရိုး တ ပ င္ တို င္ နဲ ႔ ဆ ရာ ခ်စ္ ဦး ညိ ဳ နဲ ႔ အ တုူ ရာမသမင္ လို က္ ခ န္း ၊ ဒႆဂီရခ ိ န္းေတြ သရုပ္ေဖာ္ကျပရပါတယ္။ သူ ႔ က ၽြ န္ မ ခံ ျ ပီ ရု ပ္ ရ ွ င္ ျ ပတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခါ မွာ ေရွး ရိုး တပင္ တို င္ ကို ခု န ကသမီးေမး သလို " ယိုး ဒယားအက" လို ႔ေ ၾကျငာတဲ ႔ အတြက္ အကလည္းျပီးေရာ ထိုင္းလူမ်ိဳး တ ဦး က ဒီ အ က ဟာ M u s i c က ယိုး ဒယား ဟန္ေ ပမယ္ ႔ သူ တို ႔ ယိုး ဒယား အ က မ ဟု တ္ ဘူး လို ႔ ျ င င္း ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ က်မတိက ႔ု လည္း အကကဗမာမူပင ို အ ္ ကေ ရွးရိုးတပင္တိုင္အကျဖစ္ေၾကာင္း အက်ိဳး အေၾကာင္းနဲ႔ရွင္းျပႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ေရွးရိုးတ ပင္တိုင္အကဟာ ကန္ေတာ႔ခန္းနဲ႔စဖြင္႔ျပီး န ရီ က တဲ ႔ ထဲ မ ွာ ခ ် ဴ အ င္း ခ ်ိ ဳ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဖ်ဥ္း ဖ်တ္ ဖ ်တ္ ပ ါတယ္ ။ ျဖစ္ ခ ်င္ ပ ါတယ္ ။ ၀ါးလတ္ ပ ါတယ္ ။ ကန္ေ တာ႔ ခ န္း နဲ ႔ ျ ပန္ အ ဆံုး သ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ တို ႔ က လ ည္း လက္ခံပါတယ္။ Q: 7 ယခုႏွစ္ U.S. ကေႏြရာသီ ျမန္မာ အ က သ င္ တ န္း မ ွာ ဘာ အ ကေ တ ြ သ င္ ေပးျဖစ္လဲ။ အသက္ ၈ ႏွ စ္ ကေန ၁၂ႏွ စ္ ထိ ကေလး ေတ ြ ကို ပ န္း ရ ည္ ဘ ဏ္ တို က္ သီ ခ ် င္း နဲ ႔ အေျခခံ က ဗ်ာလြ တ္ ၄ ဆင္ ႔ လံုး နဲ ႔ ပေဒသာ အဆင္ ႔ ထိ က ဟန္ေ တြ ပ ါတဲ ႔ ကေလးေတြ ယိ မ္း ကို သ င္ေ ပးပါတယ္ ။ ကိုေ အာင္ မ င္း ႏို င္ + မနီ နီ ၀ င္းေရႊ တို ႔ သ မီးေလး Valerie ကိုေ တာ႔ ရု ပ္ေ သးအကသင္ေ ပးပါတယ္ ။ လူငယ္ေတြနဲ႔လူၾကီးေတြကို "ဒံုးယိမ္းည" သီ ခ ်င္း နဲ ႔ က ရင္ ဒံုး ယိ မ္း ၊ ပန္း ဆီ မီး အက တို ႔ သ င္ေ ပးခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဆီ မီး ခြ က္ သ ႑ာန္ အ၀န္း အ၀ို င္း ထဲ မ ွာ လွ ည္ ႔ က ရတဲ ႔ တ ပင္ တိုင္အကသ႑ာန္ ၀ါးေျပး၊ စည္းသုတ္နရီ ေတ ြ နဲ ႔ က တ တ္ ဖို ႔ သ င္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ ေနာက္တခါ Sea Games အဓိကမူကေတာ႔ ျမန္မာ႔မ၊ူ ျမန္မာ႔ဟန္မပ်က္ နရီစည္း၀ါးေတြ နဲ႔မလြတ္ေအာင္ သင္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ Q: 8 ဆရာမၾကီးရဲ႔ ႏိင ု င ္ ျံ ခားအေျခခ်ေန ထိင ု တ ္ ျဲ႔ မန္မာေတြကအ ို ကသင္ေပးတဲရ ႔ ည္ ရြယ္ခ်က္ကိုေျပာျပေပးပါ။ ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာအကအႏု ပ ညာစစ္ စ စ္ ကို မ်ိဳးေစ႔ခ်ေပးခ်င္တဲ႔ေစတနာကိုအေျခခံျပီး သင္ပါတယ္။ ကေလးေတြလက ို ႏ ္ င ို ရ ္ င္လက ို ္ ႏိင ု သ ္ လို ေစတနာ၊ ၀ါသနာ၊ အနစ္နာနဲသ ႔ င္ ေပးပါတယ္။ ကိယ ု လ ႔္ မ ူ ်ိဳးအတြကတ ္ ာ၀န္ကို တဘက္ တ လမ္း ကေနပံ ပိုးေပးတယ္ လို ႔ လည္း ခံယပ ူ ါတယ္။ ဗမာ႔ယဥ္ေက်းမႈအက ေတြက တကယ္ကို ႏူးညံ႔သိမ္ေမြ႔ျုပီးအႏွစ္ သာ ရ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ တို င္း ရ င္း သား အ က ေတြလည္းပါပါတယ္။ ထိထိမိမိနဲ႔ကကြက္ ေတြကိုအေျခခံကအစသင္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ေ တြ ကို ျမန္ မာ႔ အ ႏု ပ ညာ ျဖန္ ႔ေ ၀ေပးႏို င္ ဖို ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ က်မဘ၀ တေလွ ်ာက္ ႏို င္ ငံ တ ကာလွ ည္ ႔ ျ ပီး ဗမာ အ အ က အ ႏု ပ ညာ သ ြားေ ရာ က္ တ င္ ဆ က္ တဲ ႔ အ ခါ က်မတို ႔ ရိုး ရာယဥ္ေ က်းမႈ ဟာ ယ ဥ္ေ က ်း သိ မ္ေ မ ြ ႔ သ လို အ ၾ က င္ နာ တ ရား လ ည္း ျ ပ ည္ ႔ ၀ တ ယ္ ဆို တာ ကို ႏိုင္ငံတကာက နားလည္လက္ခံပါတယ္။ အစစအရာရာသနားၾကင္ နာတတ္ တာ၊ ကို ယ္ ခ ် င္း စာ တ ရား ထား တ တ္ တာ ၊ သူ မ ်ားအလို ကို ျ ဖည္ ႔ ဆ ည္းေပးတာစတဲ ႔ ျ မ န္ မာေ တ ြ ရဲ ႔ စိ တ္ ဒီ လို ရ ွိ တ ယ္ ဆို တာ ကို ျပသႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ က်မက ဒါေတြ ကို တာ ၀ န္ တ ရ ပ္ အေ န နဲ ႔ မ ဟု တ္ ဘဲ ကို ယ္ ႔ မ ်ိ ဳး ဆ က္ေ တ ြ ကို ျ ဖ န္ ႔ေ ၀ေ ပးေ န တယ္လို႔ခံယူပါတယ္။ Q : 9 ဆ ရာ ၾ ကီးေ ရ ႊေ ဒ ါ င္း ညိ ဳ က ဆရာမၾကီး ရဲ ႔ ဆ ရာလို ႔ သိ ရ ပါတယ္ ။ သူ နဲ ႔ ပတ္သက္ျပီး ဆရာမၾကီးဘ၀တေလွ်ာက္ အမွတ္တရေလးေတြေျပာျပပါဦး။ ၁၉၆၉ခု ႏ ွ စ္ ထဲ က က်မသူ ႔ တပည္ ႔
pmrsuf E S m 21 od k h
ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
Just 4.2 light-years away, a rocky, Earth-like planet is found, and it may have water August 24 | www.latimes.com Proxima b orbits Proxima Centauri, the third wheel to the binary star pair known as Alpha Centauri AB. As its name suggests, Proxima Centauri is the closest star to our solar system, sitting just 4.2 lightyears away. But as an M-dwarf — a dim, red, low-mass star — it can’t be seen from Earth with the naked eye. It has just 12% of the sun’s mass and 0.15% of its luminosity. Ramen is displacing tobacco as most popular US prison currency, study finds 22 August | theguardian.com Ramen noodles are overtaking tobacco as the most popular currency in US prisons, according a new study released on Monday. Boy in the Ambulance: Haunting Image of Syrian Child Shows Horrors of Civil War 18, 2016 | motherjones.com A local doctor identified the boy as 5-year-old Omran Daqneesh. He is seen stunned and covered in blood and dust, while he sits silent and alone in the back of an ambulance awaiting medical attention. According to the Associated Press, Daqneesh’s three siblings and parents were also rescued from the airstrike. ျပည္ပ ေၾကြးၿမီ ေဒၚလာသန္း ၈၇၀၀ ေက်ာ္ ေပးဆပ္ရန္ က်န္ ၾသဂုတ္ ၁၆ ရက္ (ဆင္ဟြာ) ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ ေနျဖင့္ ျပည္ပမွ ေခ်းေငြ ေဒၚလာသန္း ၈၇၀၀ ေက်ာ္ ေပးဆပ္ရန္ က်န္ရွိေႀကာင္းဟု စီမက ံ န ိ ္းႏွင့္ ဘ႑ာေရး ဝန္ ၾ ကီး ဌာန ဒု တိ ယ ဝန္ ၾ ကီး ဦးေမာင္ ေမာင္ဝင္း က ယေန ျ့ ပည္သူ လ ့ တ ႊ ္ေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ ‘Burma is Already a GameChanger for Asean’: Kavi Chongkittavorn By THE IRRAWADDY| Monday, August 15, 2016 | Myanmar is already a game changer for ASEAN, with its ongoing political and economic transformation. No other Asean country has undertaken such radical steps to open up. Politically, Myanmar ranks high in Asean as a democracy with a brand-name leader. Wikileaks confirms Hillary sold weapons to ISIS US24.co 9th August, 2016 Although Hillary Clinton has repeatedly denied that she sold weapons to the Islamic Stats while serving as Secretary of State, Wikileaks founder Julian Assange claims he has proof to the contrary. Cockroach milk is the superfood the world’s been waiting for July 26, 2016 | nypost.com A team of scientists at India’s Institute for Stem Cell Biology and Regenerative Medicine discovered that cockroach milk may be the greatest superfood of them all. The Pacific beetle cockroach (the only kind that gives birth to live young) feeds it’s babies by lactating protein-dense crystals, which pack fats, sugars, amino acids, and more than four times the nutrition of cow’s milk.
Myanmar Gazette
urÇmhowif;'dkif,m&D
urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Aug 24 ။ ကမာၻ႕အႀကီးဆံုး ေဝဟင္ယႏၱရားအျဖစ္ သတ္မတ ွ ခ ္ ရ ံ သည့္ ေလသေဘၤာႀကီး Airlanderသည္ လန္ဒန္ေျမာက္ပင ို ္းရွိ ေလယာဉ္ကြင္း တစ္ခမ ု ွ ပ်ံတက္လာၿပီး ေလထဲတြင္ တစ္ နာရီ ခ ြဲ မ ွ ် ေမာင္း ႏွ င္ ခဲ့ ၿ ပီးေနာက္ ေလဆိ ပ္ သို ႔ အျပန္ တ ြ င္ ဦး ပို င္း ျဖင့္ ေျမျပင္ေ ပၚ အရွိန္ျပင္းျပင္း ထိုးဆင္းပ်က္က်ခဲ့ပါတယ္။ The New York Times သတင္းစာတိုက္ႀကီးအပါအဝင္ တျခားသတင္းဌာနေတြကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး ႐ုရွားေထာက္လွမ္းေရးက Online ကေန ၾကားေဖာက္ ခုိးယူဆိုက္ဘာတို က္ခိုက္မႈေတြအတြက္ အေမရိကအစိုးရက စံုစမ္းေနပါတယ္။ Au g 2 3 ။ ဆီ ြ ဒ င္ ႏို င္ ငံ အေ ျ ခ စို က္ နာ မ ည္ ႀ ကီး H & M ကု မ ၸ ဏီ အ တ ြ က္ အဝတ္အထည္ခ်ဳပ္ေပးေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက စက္ရုံေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက အသက္ ၁၄ ႏွစ္အရြယ္ ကေလးေတြကို တစ္ရက္ ၁၂ နာရီအထိ ခိုင္းေစတာမ်ဳိး ရွိတယ္လို႔ Guardian သတင္းမွာ ေ ဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဆီးရီးယား နိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းက အစၥလမၼစ္ နိုင္ငံ IS အဖြဲ႕ကို အျမစ္ျပတ္ သုတ္သင္ ပစ္ရမယ္လို႔ တူရကီ နိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ေျမာက္ကုိရီးယားက စစ္ေရးအရ လက္တုံ႔ျပန္မယ္လုိ႔ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့ ၾကားကပဲ Operation Ulchi Freedom လုိ႔ အမည္ေပးထားတဲ့ အေမရိကန္တပ္ဖဲြ႔၀င္ ၂ ေသာင္းခဲြ၊ ေတာင္ကုိရီးယားတပ္ဖဲြ႔၀င္ ၅ ေသာင္း ပါ၀င္တဲ့ပူးတဲြစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈစလိုက္ပါတယ္။ Aug 22 ။ ထိုင္းနိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ျမိဳ ့မွာ ပိုကီမြန္း ဂိမ္းကို တရားလြန္ကစားေနၾကတဲ့ သူေတြကို ဖမ္းဆီးဖို ့ အဖြဲ ့၀င္(၅၀) ပါတဲ့ ရဲတပ္ဖြဲ ့ကို ဖြဲ ့စည္းျပီး လိုက္လံ ဖမ္းဆီးေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေ ဆာ္ ဒီ အာေ ရး ဗီး ယား ႏုိ င္ ငံ ၌ မု ဆုိး မ မ ်ား ႏ ွ င့္ တ စ္ ခု လ ပ္ မ ်ား အ ပ ါ အ ဝ င္ လက္ ထ ပ္ ထားျခင္း မရွိ သ ည့္ အမ်ိ ဳးသမီး ၂ သန္းေက်ာ္ ရ ွိေ နတဲ့ အ တြ က္ မု ဆုိး မမ်ား ႏွင့္ တစ္လင္ကြာမ်ားအား လက္ထပ္ၿပီး မယားၿပိဳင္ထားၾကရန္ ေဆာ္ဒီအမ်ိဳးသားမ်ား အသင္းအဖြဲ ့တစ္ခုက တုိက္တြန္း လိုက္ပါတယ္။ ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတက မူးယစ္ကုန္ကူးသူေတြအျဖစ္ မသကၤာသူေပါင္း ၉၀၀ေလာက္ကုိ ေသဒဏ္ေပးတာဟာ နိင ု င ္ တ ံ ကာ ဥပေဒအရ ျပစ္မွု က်ဴးလြနတ ္ ဲ့ သေဘာမ်ိဳး ကုလသမဂၢက ေဝဖန္ လို က္ တဲ့ အ တြ က္ ဖိ လ စ္ ပို င္ ဟာ ကု လ သမဂၢ အ ဖြဲ ႕ ႀကီး ကေန ႏွု တ္ ထ ြ က္ မ ယ္ လို ႔ ျပန္လည္ တုန္႔ျပန္ လိုက္ပါတယ္။ Aug 21 ။ အုိ ဆ မာဘင္ လာဒင္ ကို စီး နင္း ပစ္ ခ တ္ ရာမွာ ကို ယ္ တုိ င္ ပ ါဝင္ သူ အေမရိကန္ေရတပ္ အထူးတပ္ဖဝ ႔ြဲ င္ ေဟာင္းတဦးက သူရ ႔ ႕ဲ အခန္းက႑ အေၾကာင္း ေရးတဲ့ “No Easy Day'' စာအုပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး၊ ကာကြယ္ေရး ဌာနရဲ႕လွ်ဳိ႕၀ွက္သေဘာတူညီခ် က္ေတြကို ခ်ဳိးေဖါက္မႈအတြက္ အစိုးရကို ေဒၚလာ(၆.၆)သန္း ေပးေလွ်ာ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိက၊ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္က အမ်ိဳးသမီးတဦးကို တိုက္ခိုက္ေရးေလယာဥ္ အင္ဂ်င္ေတြန႔ဲ ေမာင္းသူမ႔ဲ ဒ႐ုန္းယာဥ္ဆင ို ရ ္ ာ နည္းပညာ အခ်က္အလက္ေတြကို စိနန ႔္ င ုိ င ္ ဆ ံ ီ တင္ပို႔ေရး ပူးေပါင္းႀကံစည္မႈနဲ႔ လေပါင္း ၅၀ ေထာင္ဒဏ္က်ခံဖို႔ အမိန္႔ခ်လိုက္ပါတယ္။ Aug 20 ။ ေဒၚနယ္ ထ ရန္ ႔ ပို င္ ဆို င္ သ ည့္ ကု မ ၸ ဏီ မ ်ားသည္ ေဒၚလာသန္း ၆၅၀ ထက္မနည္း အေၾကြးေပးရန္ ရွိေနေၾကာင္း နယူးေယာက္တိုင္းမ္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ယင္းပမာဏဟာ သမၼတ မဲဆယ ြ စ ္ ည္း႐ံုးစဥ္ ကာလက အမ်ားျပည္သသ ူ ႔ို ထရန္ခ ႔ ်ျပခဲသ ့ ည့္ အေၾကြး ပမာဏထက္ ႏွစ္ဆေက်ာ္ ပိုမ်ားေနပါတယ္။ ကမၻာ့အျမင့္ဆံုးႏွင့္ အရွည္ဆံုး မွန္ၾကမ္းျပင္ တံတားကို စိန္႔ျပည္၊ဟူနန္ျပည္နယ္ က်န္ က်ားက်ယ္မွာဖြင့္လွစ္လိုက္ပါတယ္။ ေတာင္ထြဋ္ႏွစ္ခုကို ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ အစၥေရး ဗိသက ု ာ ဟာအင္ဒတ ို န္က ဒီဇင ို ္းေရးဆြသ ဲ ည့္ ယင္းမွနတ ္ တ ံ ားဟာ အက်ယ္ ၆မီတာ၊ မီတာ ၄၃၀ ရွည္လ်ားၿပီး ေျမျပင္အထက္ မီတာ ၃၀၀ တြင္ ရွိပါတယ္။ Aug 19 ။ ၾသဂုတ္ ၁၈ ရက္တင ြ ္ ဗိက ု ရ ္ ရ ႊဲ ႊဲ အလြနမ ္ မ ြ ္းမံထားေသာ အ၀ါေရာင္ဆပ ံ င္မ်ားႏွင့္ ဗိက ု ပ ္ ပ ူ ႀူ ကီးေပၚတြင္ လက္ႏစ ွ ဖ ္ က္ ယွကထ ္ ားသည့္ ေဒၚနယ္ထရမ္႐ ့ ပ ု တ ္ က ု ို နယူးေယာက္ျမိဳ႔ ယူနီယံစကြဲယား ရင္ျပင္တြင္ အမည္မသိသူမ်ားက လာေရာက္ ခ်ထားကာ ႐ုပ္တု၌ “The Emperor Has No Balls” ဟု ေရးထြင္းထားေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ရုပ္ထုေတြကို ဆန္ဖရ္စၥကို၊ ေလာ့စ္အိမ္ဂ်လိစ္၊ စီယက္တယ္၊ ကလီဗဲလ္လန္င္းျမိဳ စည္ ကားရာေနရာေတြမွာပါတျပိဳင္ထဲခ်ထားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဘရာဇီး နို င္ ငံ ရီ ယို ၿ မိ ဳ ႕မွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ သီ တ င္း ပါတ္ က ဓါတ္ ဆီ ဆို င္ အိ မ္ သာတခု ကို အိုလံပစ္ ေရႊတံဆိပ္ ဆုရွင္ Ryan Lochte အပါအဝင္ အေမရိကန္ အိုလံပစ္ ေရကူးသမား အုပ္စုတစုက ရမ္းကား ဖ်က္ဆီးခဲ့ကာ အဲဒီ ေရကူးသမားေတြ စြပ္စြဲေျပာခဲ့သလို လုယက္ ဓါးျပတိုက္မွုမ်ိဳး လုံးဝ မျဖစ္ခဲ့ဘူး ဆိုၿပီး ဘရာဇီး ရဲေတြက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ Aug 18 ။ အေမရိ က သမၼ တ ဘာရက္ အို ဘားမားဟာ စက္ တ င္ ဘာ ၄-၅တြ င္ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ၌ က်င္း ပမည့္ ဂ်ီ - ၂၀ ထိ ပ္ သီး အစည္း အေ၀းသို ႔ သြားေရာက္ မ ည့္ ခရီးစဥ္အတြင္း လာအိႏ ု င ို င ္ သ ံ ပ ႔ို ါ သြားေရာက္မည္ဟု အိမျ္ ဖဴေတာ္က ၾသဂုတ္ ၁၈ ရက္တင ြ ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ဆီးရီးယားႏုိင္ငံ၊ Aleppo ၿမိဳ႕ကို ေလေၾကာင္းကေန အျပင္းအထန္ တိုက္ခိုက္တာမွာ ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာရၿပီး လူ နာတင္ ယာဥ္ ကားထဲ က လိေ မၼာ္ေ ရာင္ ခံုေ လးတလံုးေပၚမွာ ထုိင္ေနတဲ့ေသြးေတြ ဖုန္ေတြနဲ႔ ဖံုးလႊမ္းေနတဲ့ ကေလးငယ္ေလးရဲ႕ ထိတ္လန္႔ဖြယ္႐ုပ္ပံုကို ပံမ ု န ွ သ ္ တင္းမီဒယ ီ ာေတြမွာေရာ လူမက ႈ န ြ ယ ္ က္မဒ ီ ယ ီ ာေတြမွာ ထုတလ ္ င ႊ ့္ ျဖန္႔ေ၀ေနၾကတာမိ႔ု ကမာၻတ၀န္းကလူေတြ ေတြ႔ၾကရပါတယ္။ Aug 17 ။ ေျမာက္ ကို ရီး ယားႏို င္ ငံ ၏ ၿဗိ တိ န္ ဆို င္ ရာ ဒု တိ ယ သံ အ မတ္ ႀ ကီး သည္ ဆိုး လ္ သို ႔ မိ သားစု ၀ င္ မ ်ားႏွ င့္ အ တူ ထြ က္ေ ျပးလာခဲ့ သ ည္ ဟု ေတာင္ ကို ရီး ယားႏို င္ ငံ က ထုတ္ျပန္ေၾကညာပါတယ္။ အိ ႏိ ၵ ယ တြ င္ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးေန႔ ေပ်ာ္ ပ ြဲ ရ ႊ င္ ပ ြဲ မ ်ား ဆင္ ႏ ႊဲ သ ည့္ ကာလအတြ င္း စြန္လႊတ္ရာတြင္ အသံုးျပဳေသာ မွန္စာႀကိဳးမ်ားေၾကာင့္ နယူးေဒလီတြင္ လည္ပင္းျပတ္ရွ၍ ကေလးႏွစ္ဦးႏွင့္ အမ်ဳိးသားတစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ကင္ဂ်ဳံအန္းေခါင္းေဆာင္ေသာ ေျမာက္ကိုရီယားအစိုးရက ေခြးသားသည္ ၾကက္သား၊ ၀က္သား၊ အမဲသား၊ ဘဲသားတို႔ထက္ ဗိုက္တာမင္ ပိုမိုၾကြယ္၀ေၾကာင္း၊ စားသံုးသူကို သက္လံုေကာင္းေစေၾကာင္းျဖင့္ ေခြးသားကို ပိုမိုစားသံုးၾကရန္ တိုက္တြန္းေနပါတယ္။ Aug 16 ။ ေထာင္တင ြ ္းအက်ဥ္းခ်ခံထားရသည့္ မကၠဆက ီ ဘ ုိ န ိ ္းဘုရင္ ဂ်ိဳးအားခ်င္းဂူစမန္ (Joaquin EI Chapo Guzman) ၏ သားတစ္ဦးသည္ မကၠဆက ီ ႏ ုိ င ုိ င ္ အ ံ ေနာက္ပင ုိ ္း Puerto Vallarta ၿမိဳ ့၌ျပန္ေပးဆြဲျခင္းခံလုိက္ရသူ ၆ ဦးတြင္ ပါဝင္ေနေၾကာင္းသိရပါတယ္။ အေနာက္တိုင္းဘ၀ ေနထိုင္မႈ ပံုစံသို႔ ေျပာင္းလဲေနသည့္ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံတြင္ ႏွလံုးေရာဂါ ျဖစ္ ပ ြားမႈ ျမင့္ တ က္ လာေနၿပီး ယင္း အေျခအေနသည္ ေလ်ာ့ က ်သြားမည့္ လကၡ ဏာ လံုး၀မရွိေၾကာင္း သုေတသီမ်ားက ၾေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Aug 15 ။ ထိုင္းတပ္မဟာ (၄) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေနာ ့ဖြန္ လူရင္က်န္ လိုက္ပါလာတဲ့ dUH-72 or Lago Vista အမ်ိ ဳးအစား ရဟတ္ ယာဥ္ ဟာ မဲေ ဟာင္ေ ဆာင္ ေ ေရေဘးဒုကသ ၡ ည္ေတြကို သြားေရာက္ အားေပး ကူညရ ီ င္း အျပန္ေတာင္တန္းမွာ ပ်က္က်ျပီး ေပါသူအားလံုးေသဆံုးသြားပါတယ္။ အေမရိ က ၊ Wisconsin ျပည္ န ယ္ က Milwaukee ၿမိ ဳ ႕မွာ ရဲ က ေသနတ္ နဲ ႔ ပစ္ခတ္ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ လူမည္းအမ်ဳိးသားတဦးေသဆံုးခဲတ ့ အ ဲ့ ေပၚ အၾကမ္းဖက္ဆပ ူ မ ူ ႈေတြ စေနေန႔ညက ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ Aug 14 ။ အေမရိက။ ေတာင္ပင ုိ ္းLouisiana ျပည္နယ္မွာ မုိးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းေန တာေၾကာင့္ ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး John Bel Edwards က စေနေန႔မွာ အေရးေပၚ အေျခအေနကို ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ က်ဴးဘားႏုိင္ငံေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ ဖီဒဲလ္ကက္စရုိသည္ ၿမိဳ ့ေတာ္ ဟာဗားနားရွိ ကားလ္မက္ ( Karl Marx )ကဇာတ္ရံု၌ ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္က က်င္းပသည့္ ၄င္း၏ သက္ ၉ဝ ျပည့္ ေမြးေန ့အခမ္းအနားသို႔ ညီျဖစ္သူ က်ဴးဘားသမၼတ ရာအူးကက္စထရုိ ႏွင့္ အတူတက္ေရာက္လာပါတယ္။
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 12
Aug 13 ။ ေမြးကင္းစကေလးတစ္ဦးကို ရူပီး(၇)ေသာင္းကေန (၃)သိန္းၾကားနဲ႔ ေရာင္းခ်ေနတဲ့ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံ ပက္ရွ္၀ါျမိဳ႕က ေဆးရံု၀န္ထမ္းအမ်ားအျပားကို ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္။ ဂိုဏ္းဟာ ေမြးဖြားလာတဲ့ ကေလးငယ္ေတြကို ေမြးဖြားရင္း ေသခဲ့ၾကတဲ့ ကေလးအေလာင္းနဲ႕ လဲလွယ္ျပီး ခိုးထုတ္ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ အာဖဂန္နဲ႔ ပါကစၥတန္ က IS အစၥလာမၼစ္နိုင္ငံ အဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ Hafiz Saeed Khan ကို အေမရိကန္ ေမာင္းသူမဲ့ယာဥ္နဲ႔ အရင္လက သတ္ျဖတ္နိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ပင္တာဂြန္က ဆိုပါတယ္။ Aug 12 ။ ဂရင္းလန္ ကၽြန္းက ၁၅ေပအထိရွည္ႏိုင္တဲ့ငါးမန္းဟာ ေက်ာရိုးရွိ သတၱဝါေတြထဲမွာ အသက္၄၀၀ အထိရွည္ႏိုင္ျပီး အသက္အရွည္ဆုံး ျဖစ္တယ္လို႔ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ၏ ၾသဇာအရွိဆံုးေခါင္း ေဆာင္ျဖစ္ထားၿပီးျဖစ္ေသာ သမၼတ ရွီက်င္ပင္းသည္ သူ၏ သမၼတ သက္ တမ္း၂၀၂၂ တြင္ ကုန္ဆံုးၿပီးေနာက္ လည္း ရာထူးမွမဆင္းေသးပဲ ၁၀ ႏွစ္ထက္ပို၍ ၾကာရန္ ႀကိဳးပမ္းေနဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေလ့လာ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ South China Sea ရွိ နယ္ေ ျမအမ်ားစု အား ခ်ိ ဳ င္း နားက ပို င္ ဆုိ င္ေ ၾကာင္း ထု တ္ ျ ပန္ မ ႈ သ ည္ ဥပေဒေၾကာင္း အရ မညီ ည ြ တ္ ဟု အျပည္ ျ ပည္ ဆုိ င္ ရာ ခံု သ မာဓိ တ ရား႐ံုး က ဆံုး ျဖတ္ ခဲ့ ၿ ပီးေနာက္ ေရပို င္ န က္ အ ျငင္း ပြားမႈ ျပႆနာမ်ား ေျဖရွ င္း ရာတြ င္ ဥပေဒကို ေလးစားလိုက္နာရန္ ဖိလစ္ပုိင္ႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔က ၾသဂုတ္ ၁၁ ရက္တြင္ ခ်ိဳင္းနားကို ပူးတဲြတုိက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ Aug 11 ။ ေဒၚနယ္ထရမ့္ပိုင္တဲ့ နယူးေယာ့က မွန္ခ်ပ္ေတြနဲ႔ ကာထားတဲ့ ၅၈ ထပ္ျမင့္တဲ့ ထရမ့္တာဝါကို အမ်ိဳးသား တေယာက္ တြယ္တက္ ခဲ့ပါတယ္။ ရွရွားႏိုင္ငံသည္ ဆီးရီးယားႏိုင္ငံ ရွိ Hmeymim ရုရွားေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းအား ျပီးျပည့္စံုသည့္ စစ္အေျခစိုက္ စခန္းတစ္ခု အျဖစ္ေ ျပာင္း လဲ ကာ ေလတပ္ အ င္ အား ၏ အျမဲ တ မ္း တပ္ ဖ ြဲ ႕ မ်ားအား ထားရွိ သ ြားမည္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ရု ရ ွားတာဝန္ ရ ွိ သူ တစ္ ဦး က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံ မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ Powei ခရိုင္ရွိ LH Hiranandani ေဆးရံု၏ အၾကီးအကဲတစ္ဦးႏွင့္ အျခား ဆရာဝန္ ၄ ေယာက္ အား ရဲတပ္ ဖြဲ႕ကကိုယ္တြင္းအဂၤါအစိတ္အပိုင္းမ်ား တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္မႈ ျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Aug 10 ။ လြနခ ္ တ ဲ့ ဲ့ ေလးႏွစက ္ လစ္ဗ်ား နိင ု င ္ ံ ဘင္ဂါဇီ ၿမိဳ႕မွာ ရွတ ိ ဲ့ အေမရိကန္ သံတမန္ အေဆာက္အဦ ဝင္း အတိက ု အ ္ ခိက ု ္ ခံခရ ဲ့ မွု အတြင္း ေသဆုံးခဲရ ့ တဲ့ အေမရိကန္ ႏွစဦ ္ းရဲ့ မိဘ ေတြက ဒီမက ို ရက္တစ္ သမၼတေလာင္း ဟီလာရီ ကလင္တန္ ကို တရားစြဲ လိက ု ပ ္ ါတယ္။ Aug 9 ။ အျငင္းပြား ေရျပင္ထဲ ငါးဖမ္းသေဘၤာ အစီး ၂၃၀ ေလာက္နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားကမ္းေစာင့္ သေဘၤာေတြဟာထပ္တလဲလဲ ျဖတ္သန္း ဝင္ေရာက္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္ နိုင္ငံက သူတို႔နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားအၾကား ဆက္ဆံေရး သိသိသာသာ ဆိုးရြား ပ်က္ယြင္းလာခဲ့ၿပီလို႔ သတိေပး လိုက္ပါတယ္။ လၽွပ္စစ္ပါဝါ ျပတ္ေတာက္မွု တစ္ခုေၾကာင့္ အေမရိက ေလေၾကာင္းလိုင္း ဒယ္လ္တာရဲ့ ကမၻာအႏွံ့ ေလယာဥ္ ခရီးစဥ္ေတြကို ရပ္ဆိုင္း ခဲ့ရၿပီး ေလေၾကာင္း ခရီးသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာဟာ ေလဆိပ္ေတြမွာ ေသာင္တင္ ေနၾကပါတယ္။ Aug 8 ။ မကၠဆီကုိႏုိင္ငံ၌ ၾသဂုတ္ ၇ ရက္တြင္ အပူပုိင္းမုန္တုိင္းတုိက္ခတ္မႈဒဏ္ေၾကာင့္ အနည္းဆံုး လူေပါင္း ၃၈ ဦးေသဆံုးေၾကာင္း အာဏာပုိင္မ်ားက ေျပာၾကားပါတယ္။ ထိင ု ္း နိင ု င ္ ံေရး မွာ စစ္တပ္ရဲ့ ဩဇာ လႊမ္းမိုးမွု ဆက္လက္ ရွိေနမယ့္ ဖြ႕ဲ စည္းအုပခ ္ ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒ မူၾကမ္း ကို အတည္ျပဳဖိ႔ု လူထု ဆႏၵ ခံယူပြဲ ကို ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေန႔က က်င္းပ ခဲ့ရာမွာ ေနာက္ဆုံး မဲရလဒ္ေတြ အရ အေျခခံ ဥပေဒ မူၾကမ္း ကို အတည္ျပဳ နိုင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ Aug 7 ။ ဥေရာပသမဂၢမွ ၿဗိတန ိ ႏ ္ င ုိ င ္ ထ ံ က ြ ခ ္ ြာခဲၿ့ ပီးေနာက္ပင ုိ ္း ျပဳလုပ္ေသာ စစ္တမ္းမ်ားအရ နယူးေယာက္ၿမိဳ သ ့ ည္ (တတိယ)လန္ဒန္ၿမိဳ ့ကုိ ေက်ာ္ျဖတ္၍ လူေနထုိင္မႈစရိတ္ ကမာၻ ့ေစ်းအႀကီးဆံုး ၿမိဳ ့ေတာ္အျဖစ္ ေရွ ့ဆံုးတြင္ ရပ္တည္ေနေၾကာင္း ဒုတိယေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ စတုတၳေနရာတြင္ တိုက်ိဳျမိဳ႔တို႔ျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ Aug 6 ။ ဟီ႐ိုရွီးမားၿမိဳ႕ကို အေမရိကအဏုျမဴဗံုးႀကဲခ်မႈ (၇၁) ႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနားကို ဂ်ပန္တြင္ ၾသဂုတ္ ၆ ရက္က က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား၏ သမီး ဆာရွာအုိဘားမား၁၅ႏွစ္သည္ ေႏြ ရာသီအလုပ္အျဖစ္ မက္ ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ မာသာ ဗုိင္းယာ့ဒ္ေဒသရိွ ပင္လယ္စာ စားေသာက္ဆုိင္တစ္ဆိုင္တြင္ အလုပ္၀င္ေနေၾကာင္း မီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပပါတယ္။ Aug 5 ။ ၿဗိတိန္ကုမၸဏီ Oxitec ၏ ဇီကာ၊ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး၊ Yellow Fever ႏွင့္ ခ်ီကန္ဂန္ယာတို႔ အပါအ၀င္ လူမ်ား၌ ဗိုင္းရပ္စ္ေရာဂါမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစသည့္ Aedes aegypti ျခင္ကို အေရအတြက္ ေလ်ာ့က်ေအာင္မ်ဳိး ဗီဇ ျပဳျပင္ထားေသာ ျခင္တစ္မ်ဳိးသည္ ပတ္၀န္းက်င္ကို ထိခက ို ္ေစမႈမရွိေၾကာင္း အေမရိက စားအေသာက္ႏင ွ ့္ ေဆး၀ါးၾကီးၾကပ္ကြပက ္ ဲေရးအဖြဲ႕ (FDA) က ေျပာၾကားခဲပ ့ ါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးသစ္ျဖစ္တဲ့ တိုမိုမိ အီနာဒါ ဟာ သူမ စတင္တာ၀န္ထမ္း ေဆာင္တဲ့ ပထမဆံုးေန႔မွာပဲ စစ္တပ္ကိုလွည့္ လည္ၾကည့္ ႐ႈခဲ့ၿပီး ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံေတြ ရဲ႕ ရန္လိုတဲ့ အျပဳအမူေတြကို သတိေပးေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ Aug 4 ။ ၂၀၁၅ အတြင္းမွာ ကေလးသူငယ္ ညႇဥ္းပမ္းမွု အေရအတြက္ စံခ်ိနတ ္ င္ စုစုေပါင္း တစ္သန ိ ္းနဲ႔ သုံးေထာင္ကို ဂ်ပန္ လူမဖ ွု လ ူ ုံေရး အရာရွိေတြ ကိုင္တြယ္ ခဲ့ျပီးစံခ်ိန္တင္အျမင့္ဆံုးျဖစ္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ပ်က္ ျ ပားသြားခဲ့ တဲ့ လက္ န က္ အေရာင္း အ၀ယ္ ကိ စ ၥ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လုိ ႔ အေမရိ က ႏို င္ ငံ က ေဒၚလာ သန္း ၄၀၀ တန္ ဖိုး နဲ ႔ ညီ မ ွ ် တဲ့ ႏုိင္ငံျခားေငြေတြကို ဇန္န၀ါရီလထဲ အီရန္ႏုိင္ငံဆီ ေလေၾကာင္းကေန ေပးပုိ႔ခဲ့တာမွာ အီရန္ႏုိင္ငံကလည္း အေမရိကန္ဓားစာခံ ၄ ဦးကို ျပ န္လႊတ္ေပးခဲ့ခ်ိန္နဲ႔တိုက္ဆိုင္ေနပါတယ္။ Aug 3 ။ စင္ကာပူႏုိင္ငံ အတြင္း တရားမဝင္ အလုပ္အကုိင္ အတြက္ ႏုိင္ငံျခားသား အလုပ္သမား မ်ားကုိ ေခၚယူလာသူ ၄၄ ဦးအား ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း လူမႈစြမ္းအား ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာၾကားပါတယ္။ Aug 2 ။ ထိုင္းအစိုးရရဲ ့ မူ၀ါဒ အသစ္အရ ဇိမ္ခန္းေတြနဲ ့ အေခ်ာက္ ျပည့္တံဆာ ေတြ ကို ပါ အျပတ္ရွင္းဖို ့ လုပ္ေဆာင္ေနတာဟာ နိုင္ငံရဲ ့ ၀င္ေငြ အမ်ားဆံုး ရေနတဲ့ နိုက္ကလပ္နဲ ့ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရး လုပ္ငန္းေတြ ကို ရွင္းပစ္မယ္ဆိုရင္ ထိုင္းစီးပြား က်ဆင္းလာျပီး အလုပ္လက္မဲ့ ေတြ ပိုမိုမ်ားျပားလာမွာျဖစ္တယ္လို ့စာေရးသူ Alex Hickson ကေရးသားေဖ ၚျပလိုက္ပါတယ္။ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံတြင္ ဗလီႏွင့္ ၀တ္ျပဳခန္း ၂၅၀၀ ေက်ာ္ရွိျပီး ယင္းအနက္မွ ဗလီ ၁၂၀ ၀န္းက်င္ခန္႔တြင္ အစြန္းေရာက္ ဆာလာဖီ အစၥလာမ္၀ါဒကို ေဟာၾကားျဖန္႔ျဖဴးေနသည္ဟု ယူဆကာ ဒီဇင္ဘာလမွစ၍ ဗလီႏွင့္ ၀တ္ျပဳခန္းမ ၂၀ ေက်ာ္ကို ပိတ္သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးက ေျပာပါတယ္။ Aug 1 ။ မေလးရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာဂ်စ္ရာဇက္ အပါအ၀င္ ထိပတ ္ န္းပုဂဳၢိ လ္ ကိုးဦးအား ပစ္မတ ွ ထ ္ ား တိက ု ခ ္ က ို မ ္ ည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ စာတစ္ေစာင္ကို အိင ု အ ္ က္စတ ္ က ႔ို နီဂရီဆမ္ဘလ ီ န္ျပည္နယ္ ရဲစခန္းသိ႔ု ၾသဂုတ္ ၁ ရက္က ေပးပိခ ႔ု ၿဲ့ ပီး ယင္းကိုးဦး စာရင္းတြင္ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါ၀င္ေနခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗီးယားမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ အိႏၵိယအလုပ္သမားေပါင္း ၃ သန္း ဝန္းက်င္ထဲကေလာင္စာ ဆီေစ်းႏႈန္းေတြ က်သြားလို႔ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ သ ံ ားေတြ အလုပျ္ ပဳတ္သြားၿပီး စားေရးခက္ခက္ေနတဲအ ့ တြက္ အိႏယ ၵိ အစိုးရက စားနပ္ရက ိ ၡာ သြားေရာက္ ေထာက္ပံ့ေပးေနၿပီး ေနရပ္ရင္းျပန္ေခၚႏုိင္ေရးအတြက္လည္း စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါတယ္။ July 31 ။ အေမရိက တကၠဆက္ျပည္နယ္ အလယ္ပိုင္းတြင္ ဇူလိုင္ ၃၀ ရက္က မီးပံုးပ်ံ တစ္ခု မီးေလာင္ၿပီး ပ်က္က်မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူ ၁၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ယင္းျဖစ္စဥ္သည္ ႏိုင္ငံ၏ သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ လူေသဆံုးမႈ အမ်ားဆံုး မီးပံုးပ်ံ မေတာ္တဆမႈတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဆူမတ္ၾတား ကၽြန္းမွာ ခ်ိဳင္းနီးစ္ အမ်ိဳးသမီး တေယာက္က သူ႔အိမ္နားက ဗလီက အသံ ဆူညံတယ္လို႔ တိုင္တန္းခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္နဲ႔ ကြန္ျဖဴးရွပ္ ဘုရားေက်ာင္း၆ေက်ာင္း ဖ်က္ဆီးခံရတဲ့အတြက္ လူခုႏွစ္ေယာက္ကို ရဲက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းလိုက္ပါတယ္။ July 30 ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုင ိ င ္ မ ံ ်ားအသင္း (Asean) အဖဲ၀ ႔ြ င္ ႏုင ိ င ္ တ ံ ခ်ဳိ႕နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ တ ံ ၾ႔ုိ ကား South China Sea ပင္လယ္ျပင္တင ြ ္း နယ္ေျမပုိင္ဆုိင္မႈအတြက္ အျငင္းပြားေနတာေတြကုိ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံနဲ႔ မဟာမိတ္ျဖစ္တဲ့ ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံက ၾကား၀င္ေစ့စပ္ႏုိင္ေအာင္ ေနာက္ကြယ္ကေန ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့အေၾကာင္း ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Prak Sokhon ကေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ July 29 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ အဓိကႏုိင္ငံေရးပါတီႀကီးတခုရဲ႕ ပထမဆံုး အမ်ဳိးသမီး သမၼတေလာင္းျဖစ္လာတဲ့ ဟီလာရီ ကလင္တန္က ပါတီညီလာခံ ေနာက္ဆံုးေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ညမွာ မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ့အထဲ ႏုိင္ငံရဲ႕စိန္ေခၚမႈေတြကို ရင္ဆို္င္ဖို႔ ညီၫြတ္ ဖို႔လိုတယ္ဆိုတာ အေလးထားေျပာသြားပါတယ္။ ပို လ န္ ႏုိ င္ ငံ မ ွာေရာက္ေ နတဲ့ ပု ပ္ ရ ဟန္း မင္း ႀကီး ဖရန္ ႔ စ စ္ စ္ ဟာ ဒီ ကေန႔ ေအာ့ ဇ္ ၀ စ္ ဇ္ ေသမင္း တမန္ အက်ဥ္း စခန္းေဟာင္း ကို သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈပါတယ္။ July 28 ။ ဆီးရီးယားႏိင ု င ္ ံ သမၼတ ဘာရွာ အယ္လ-္ အာဆတ္ (Bashar al-Assad) သည္ ႏိင ု င ္ အ ံ တြင္းရွိ လက္နက္ကင ို ္ သူပန ု မ ္ ်ားအား သံုးလ အတြင္း အစိုးရထံ လက္နက္ခ်ပါက ျပစ္ဒဏ္ လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ညႊန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။ ယခု ရ က္ သ တၱ ပ တ္ အ တြ င္း ရုိး ရာေ၀လငါးဖမ္း ပြဲေ တာ္ ကို ဒိ န္း မတ္ ႏို င္ ငံ ဖာရုိး ကၽြ န္း စုေ ဒသခံ တို ႕ က အၾကီး အက်ယ္ က်င္း ပခဲ့ ရာ စာရင္းမ်ားအရ ႏွစစ ္ ဥ္ ပိင ု ္းေလာ့ ေ၀လငါး (Pilot whale) အေကာင္ ၈၃၈ ေကာင္သတ္ျဖတ္ေလ့ရျွိ ပီး အဆိပ ု ါရုိးရာကို ထိန္းသိမ္းလာသည္မွာ ႏွစ္ ၃၀၀ ေက်ာ္ရွိျပီျဖစ္ကာ တရား၀င္က်င္းပျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္းသိရပါတယ္။ ဗင္နီဇြဲလား တိရစၧာန္ ႐ုံေတြမွာ ျပသထားတဲ့ တိရစၧာန္ေတြဟာ အစာေရစာ ျပတ္လပ္မွုေၾကာင့္ ေျခာက္လ အတြင္း အေကာင္ေရ ၅၀ ေက်ာ္ ေသဆုံး သြားပါတယ္။ July 27 ။ ကိယ ု လ ္ က္လပ ႈ ရ ္ ွားသည့္ ေလ့က်င့ခ ္ န္း ေန႔စဥ္ မေဆာင္ရက ြ ၾ္ ကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ရသည့္ က်န္းမာေရး ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ ကမၻာသည္ ၂၀၁၃ ခုႏစ ွ တ ္ ြင္ က်န္းမာေရး အသုံးစရိတတ ္ ြင္ ဆုံး႐ႈံးမႈ ေဒၚလာ ၅၃ ဒသမ ၈ ဘီလ်ံႏင ွ ့္ ကုနထ ္ တ ု လ ္ ပ ု မ ္ တ ႈ ြင္ ဆုံး႐ႈံးမႈ ေဒၚလာ ၁၃ ဒသမ ၇ဘီလ်ံဆုံး႐ႈံးခဲ့ေၾကာင္း သုေတသန ပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ July 26 ။ အသက္ငါးႏွစ္ေအာက္ ကေလး ၄၈ သန္းရွရ ိ ာ အိႏယ ၵိ သည္ ေရညစ္ပတ္ျခင္း၊ သန္စ ႔ င္ခန္းမရွျိ ခင္းႏွင့္ တစ္ကယ ို ္ေရသန္ရ ႔ င ွ ္းမႈ အားနည္းျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ႀကီးထြားမႈရပ္တန္႔ေနေသာ ကေလးအမ်ားဆံုးရွိသည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာမႈတခုကေဖၚျပခဲ့ပါတယ္။ ေလာင္စာဆီ မသုံးပဲ ေနစြမ္းအင္နဲ႔သာ ပ်ံသန္းတဲ့ Solar Impulse 2 ေလယာဥ္ဟာ ဒီကေန႔မွာပဲ ေဝဟင္ေပၚမွာ နာရီေပါင္း ၅၀၀ နီးပါး ၊မိုင္ေပါင္း ၂ ၄၅၀၀ ပ ်ံသန္းၿပီး ကမာၻကို တ စ္ပတ္ ပ တ္ႏိုင္သြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ July 25 ။ နိင ု င ္ တ ံ ကာ TV ျဂိဳလ္တစ ု ေလာင္းေတြဟာ တိင ု ္းျပည္အတြက္ အဆိပ္ အေတာက္ျဖစ္ေစျပီး ခေလးေတြ လူငယ္ေတြၾကားမွာ အတုယူမွာျပီး စိတ္ဓါတ္ေတြ ရိုင္းစိုင္းလာတယ္၊ အစၥလာမ္ ယဥ္ေက်းမႈ ကို ဖ်က္ဆီးေန တာေၾကာင့္ အီရန္ႏုိင္ငံ တီဟီရန္ျမိဳ ့မွာ အာဏာပိင ု ္ေတြက ျဂိဳလ္တစ ု ေလာင္း ေပါင္း ၁၀၀၀၀၀ (တစ္သန ိ ္း) ကို ျပည္သူေတြဆက ီ ေန သိမ္းယူချဲ့ ပီး လမ္းမေပၚမွာ ဖ်က္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေဘဂ်င္းျမိဳ ့က ဧကေျခာက္ေထာင္ က်ယ္၀န္းျပီး နံမည္ေက်ာ္ Badaling Wildlife Park သားရိုင္းတိရိစၦာန္ေတြကို သဘာ၀ အတိုင္း ေမြးထားျပီး ကားေတြနဲ ့ ၾကည့္ရတဲ ့ဥယ်ာဥ္မွာ လွည့္ပါတ္ ၾကည့္ေန တဲ့ ကားေပၚက ေန ေအာက္ဆင္းမိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတဦးကို က်ားတစ္ေကာင္က ဆြဲသြားတာေၾကာင့္ ဒဏ္ရာနဲ႔ ေသဆံုးသြားေၾကာင္းသိရပါတယ္။
Myanmar Gazette
jrefrm-tar&duefvIyf&Sm;rI owif;rsm;
(awmfovif; 1378) September 2016 A 13
www.MyanmarGazette.net
ေက်းဇူးေတာ္ရွင္မဟာစည္ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးဂုဏ္ရည္ပူေဇာ္ျခင္းအထိမ္းအမွတ္ျဖင့္ အေမရိကနယူးဂ်ာစီၿမိဳ႕ေလာကခ်မ္းသာေစ တီေတာ္ႏွင့္မဟာစည္သတိပ႒ာန္ရိပ္သာတြင္ ေယာဂီေက်ာင္းေဆာင္ဓမၼာရံုသစ္ၾကီးဖြင့္ပြဲ၊ (၁၃)ၾကိမ္ေျမာက္စုေပါင္းရဟန္းခံရွင္ျပဳပြဲ ႏွင့္ ပထမအႀကိမ္ေျမာက္(၇)ရက္တရားစခန္းဖြငပ ့္ အ ြဲ ခမ္းအနားတိက ႔ု ို ၾသဂုတလ ္ (၇)ရက္၂၀၁၆ခုႏစ ွ ္ တနဂၤေႏြေန႔တင ြ က ္ ်င္းပျပဳလုပခ ္ ပ ႔ဲ ါသည္။ အခမ္းအနားတြင္ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ(ဌာနခ်ဳပ္)နာယက ျမစ္သားဆရာေတာ္ဘဒၵႏၲ၀ါသ၀ႏွင့္မံုရြာဆရာေတာ္ဦးနိပုဏ၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္းပဓါနနာယကဆရာေတာ္ဘဒၵႏၵဣႏၵက၊ေဘာ္တီမိုးၿမိဳ႕ေကလာသ၀ိဟာရေက်ာင္းဆ ရာ ေတာ္ဦးကစၥယာန၊ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕မဟာသတိပဌာန္ေက်ာင္းဆရာေတာ္ဦးအဘယာလကၤာရႏွင့္ နယူးဂ်ာစီၿမိဳ႕မဟာစည္သတိပ႒ာန္ ရိပ္သာဆရာတာ္ဦးပညာသီဟ အပါအ၀င္ပင့္သံဃာေတာ္(၆)ပါးႏွင့္ဖိတ္ၾကားထားေသာဓမၼမိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္အတူ နံနက္(၁၀)နာရီအခ်ိန္ တြင္ေယာဂီေက်ာင္းေဆာင္ဓမၼာရံုသစ္ၾကီးအားဖဲႀကိဳးျဖတ္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ႔ၾကပါသည္။ (သတင္း-ဦးေစာ၀င္း၊ ဓါတ္ပံု-ကို၀င္းေရႊ)
ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ ၁၇ၾကိမ္ေျမာက္နဗ ိ ၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္ကို ယခုႏစ ွ တ ္ ြင္ စက္ေရတြင္းျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြကရ ္ ည္မန ွ ္းျပီး ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတလ ္ ၇ရက္ေန႔က က်င္းပခဲရ ႔ ာ ကုသလ ို ရ ္ င ွ မ ္ ်ားက ျမန္မာအစားအေသာက္၊ အ၀တ္အထည္မ်ားကို နိဗၺာန္ေစ်းဆိင ု ခ ္ န္းမ်ား ဖြင္႔လွစ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး ေအာင္ဘာေလဆုမဲအစီအစဥ္မ်ားလည္းပါ၀င္ခဲ႔သည္။ နိဗၺာန္ေစ်းဆိုင္ခန္းမ်ားႏွင္႔ေအာင္ဘာေလဆုမဲမ်ားမွအလွဴေငြ $28, 153.45 ရရွိခဲ႔ျပီး စက္ေ ရတြ င္း အတြ က္ေ စတနာရွ င္ မ ်ားလွ ဴ ဒါန္းေသာအလွ ဴေငြ $14,760.55 ရရွိ ကာ စုစုေပါင္းအလွဴေငြ $42, 914.00 ရရွခ ိ ပ ဲ႔ ါသည္။ အဇူဇာစက္ေရတြင္းအတြက္ေရတိင ု က ္ က ီ ို ဇူလင ို လ ္ က ဒုလဘ ႅ ရဟန္း၀တ္သြားၾကေသာ CHWA မိသားစုက လွဴဒါန္းခဲျ႔ ပီး ေရစုပစ ္ က္ကို (၂) ႏွစ္ဖက္မိမ်ားကုိ အမွဴးထား၍ ကုိနီတူး+မမုိးခ်ယ္ရီေအး၊ သမီး Saheba, သား Raaj Deep မိသားစုက လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။
Burmese Christian Community Church
aumifppf0efcsKyfESifhawGY
၂၈ နွစ္ေျမာက္ ႐ွစ္ေလးလုံး အခမ္းအနား ဗန္ကူးဗားတြင္ က်င္းပ
Canada ႏိင ု င ္ ၊ံ Surrey ရွိ ကရင္တင ို ္းရင္းသားမိသားစုမ်ား၏ 2755 Karen Traditional Wrist Tying Ceremony (ကရင္ရိုးရာၾကိဳးခ်ည္လက္ဖ)႔ြဲ အခမ္းအနားကို Hawthorn Park, Canada တြင္ ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၆ရက္ေန႔ က်င္းပခဲ႔ရာ ကရင္မိသားစု၊ ကေနဒီယမ္မိသားစုစု စုေပါင္း၂၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ သတင္းဓာတ္ပံု - NWCB
wGifusif;y
ဓာတ္ပံု- Milton Yang
SCBA Beach Day, Huntington Beach
ကေနဒါ ၊ ဗန္ကူးဗားေ႐ာက္ ျမန္မာဒီမို ကရက္တစ္မ်ားသည္ ၂၈ ႏွစ္ေျမာက္ ၈၈၈၈ အခမ္း အနားကို ၾသဂု တ္ ၇ ႐က္ေ န ့ က 5175 Dunfires st, Vancouver B.V ႐ိွ Kesington community centre တြ င္ ေန့ လ ည္ ၁ နာ ႐ီ မ ွ ညေ န ၅ နာ ႐ီ အ ထိ က်င္းပခ့ဲပါသည္။ ထိုေန ့ မနက္ပင ို ္းတြင္ က်ဆုံးသြားေသာ ဒီ မို ကေ႐စီ သူ ႐ဲေ ကာင္း မ်ားကို ႐ည္ စူး ၿပီး Richmond B.C ႐ိ ွ ဗု ဒ ၶ ႐ံ သီ ဘု န္း ႀကီး ေက်ာင္း တြ င္ သကၤ န္း ၊ေန ့ ဆြ မ္း ၊ ဝတၳ ဳ ေငြမ်ားကပ္လဴွ ၍ ငါးပါးသီလခံယက ူ ာ အမွ် ေဝျခင္းမ်ားျပဳလုပဒ ္ ါနျပဳခ့ဲေၾကာင္းလည္းသိ ႐ပါသည္။ ။ သတင္း- ေက်ာ္ဟုန္း
၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၂၁ရက္ေန႔ညေနက San Jose ျမိဳ႔ရွိ Burmese Christian Community Church တြင္ Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရုံး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦး ေအာင္ေက်ာ္ဇံသည္ ျမန္မာျပည္လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးႏွင္႔ဗီဇာအေၾကာင္းသိေကာင္းစရာ မ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ႔ျပီး သိလိုသည္႔ေမးခြန္းမ်ားကိုျပန္လည္ေျဖၾကားေပးခဲ႔သည္။
Southern California Burmese Association မိသားစုမ်ား၏ Beach Day ကို ၾသဂုတ္၇ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ယခုႏွစ္တြင္ Huntington Beach သို႔ ေပ်ာ္ပြဲစားအပန္းေျဖခရီးထြက္ခဲ႔ၾကသည္။
jref r mrd w f a qG t aygif ; &T i f v ef ; csrf ; ajrh M uygap Congratulations!
2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Awards Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
rpE´m
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/ https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west
Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
Sandar West
Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
(awmfovif; 1378) September 2016 A 14
Dixon Landing Family Dental Care
Before
After
www.MyanmarGazette.net
Maung Maung Ryan Thaw, DDS Ortho Treatment
Dental Care
You can trust
Call :
(408) 942 7791 Our Services Cleanings & Prevention
• Dental Exams & Cleanings • Dental X-Rays, Digital X-Rays • Panoramic X-rays • Fluoride Treatment • Sealants, Oral Cancer Exam • VELscope® Oral Cancer Screening
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
a'gufwmwifvwf
Cosmetic Dentistry
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Cadiz St Sevilla
• CEREC® • Porcelain Inlays • Porcelain Onlays • Dental Implants The first Navigational Implant Surgery, • Composite Fillings San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps) • Porcelain Fixed Bridges pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers &Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening
X-GUIDE
1786 Millmont Drive Milpitas, CA 95035 Ph: (408) 942-7791 Fax: (408) 946-7964
dixonlandingdental@yahoo.com Opposite to Monterey Park Medical Plaza
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
Periodontal Disease Restorations
• Dental Implants • Composite Fillings • Crowns (Caps) • Dentures & Partial Dentures • Fixed Bridges • Root Canal Therapy
Our office hours are: SUNDAY CLOSED MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM WEDNESDAY CLOSED THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
Endodontics Oral & Maxillofacial Surgery Periodontics Prosthodontics Pediatric Dentistry Dental Emergencies Dental Radiographs (X-Rays)
www.dixonlandingfamilydental.com
Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics
jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef
(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220
Myanmar Gazette
Photo: Khin Maung Lay
armifodef;aZmf? atmifa0;wdkY\ aEGtpdrf; uAsm&GwfyGJ
U.S. သို႔ ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာကဗ်ာဆရာေမာင္သိန္းေဇာ္၊ Michigan တြင္အေျခ ခ်ေနထိင ု လ ္ ်က္ရွိေသာကဗ်ာဆရာေအာင္ေ၀းႏွင႔္ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာကဗ်ာဆရာမ်ား၏" ေႏြ အ စိ မ္း The Summer Green " ကဗ်ာရြ တ္ ပ ြဲ ကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ ၁ ၄က Fort Wayne ျမိဳ႔ရွိ အဆိုေတာ္ေဒၚမာမာေအး၏ေနအိမ္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ေမာင္သိန္းေဇာ္က ည၊ ဂၽြ န္ ကေျပာတယ္ အားလုံး ျမစ္ ဆီ သို့ ၊ မီး နဲ့ လု ပ္ တဲ့ မု န့္ ၊ ေတာင္ ကု န္း အေဟာင္း မ်ားအပါအ၀င္ က ဗ်ာမ်ား၊ ေအာင္ေ ၀းက ဘူ တာရံု ၊ သေဘၤာ ဆိ ပ္ ၊ ျခေသၤ့ ၊ ဓရို င္ ဘာ၊ မီးျပတိုက္၊ ရိုးေျမက်ပိေတာက္၊ ေစ့စပ္ပြဲ၊ နာမည္၈ပုဒ္ရြတ္ခဲ့ျပီး ေဒၚမာမာေအးက ၂၀၁၆ ခု ၊ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ လ (၁၃)ရက္ေ န႔ က ေတာင္ တ ြ င္း ၾကီး ျမိ့ ဳ ၊ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ ၾကးရု ပ္ ဖြ င့္ ပ ြဲ တ ြ င္ ကိုယ္တိုင္ရြတ္ဆိုခဲ့တဲ့ "မဟာေမာ္ကြန္းသူရဲေကာင္း" ရတုပိုဒ္စံုကိုရြက္ဆိုခဲ႔သည္။ တေ ယာ ဆ ရာ ႀ ကီး က ဦး ျ မ စိ န္ တေ ယာ သံ ဂီ တ ျ ဖ င္ ႔ ပံ ႔ ပိုး ခဲ ႔ သ ည္ ။ က ဗ ်ာ ဆ ရာ ေဆာင္း ယြ န္း လ၊ ညိ ဳ ထက္ ( လမ္း သစ္ ဦး )၊ ခ်မ္း မႈိ င္းေအာင္ တို ႔ ႏ ွ င္ ႔ ပရိ သ တ္ မ ်ားထဲ မ ွ ေဒါက္ တာသီ ဟ ဘၾကည္ ႏ ွ င္ ႔ မ မင္း မင္း ျပံ ဳးတို ႔ က လည္း ေအာင္ေ ၀း၏ကဗ်ာ၂ပု ဒ္ ကို ရြ တ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သ ဘင္ သ မဂၢ အ တြ က္ အ လွ ဴေငြ $ 100 ကို ေဒၚမာမာေအးက ေမာင္သိန္းေဇာ္မွတဆင္႔ လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 15
8888 Canada, Toronto ၂၈ ႏွ စ္ေ ျမာက္ ရွ စ္ေ လးလုံး နွ စ္ ပ တ္ လည္အခမ္းအနားကို BSDO ျမန္မာေက်ာင္း သားမ်ားဒီ မို က ရက္ တ စ္ အ ဖဲ ြ ႔ ( ကေနဒါ) မွ ဦး စီး ကာ Canada နို င္ ငံ ၊ Toronto ျမိ ဳ ႔ ၊ ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ ၆ ကက်င္း ပခ့ဲ ရာ Fort Wayne, IN နွ င့္ Bufflo, NY တို ႔ မ ွ ဒီ မို ကေ ရ စီ အ င္ အား စု မ ွ လ ည္း လာေရာက္ပူးေပါင္းပါဝင္ပါသည္။ ရွ စ္ေ လးလုံး အေရးေတာ္ ပံု ၾ ကီး ဒီ မို က ေရစီ လူထလ ု ပ ႈ ရ ္ ွားမႈတင ြ ္ က်ဆုံးသြားေသာ ရဟန္း ၊ ႐ွင္ ၊ လူ ၊ ေက်ာင္းသား ျပည္သူ အေပါင္းအား ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္း အမွ်ေဝျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခ့ဲျပီး ၂၁ရာစုပင္လံု ညီ လာခံ ႀ ကီးေထာက္ ခံ ဆ ႏၵ ျ ပဳလႊာ လက္ မ ွ တ္မ်ားေကာက္ခံျခင္းမ်ားလည္းေအာင္ျမင္ စြာျပဳလုပ္နိုင္ခ့ဲသည္။
ဓာတ္ပံု- မင္းသူ(ကေနဒါ)
jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
Kentucky, Louisville
okcuHomAk'¨0d[m& bkef;MuD;ausmif; &HyHkaiGyGJ
Kentucky ျပည္နယ္ Louisville ျမိ့ဳ သုခကံသာဗုဒၶဝိဟာရ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ရံပံုေငြပြဲတစ္ခုကို Louisville ျမိ့ဳ Muhammad Ali Center မွာ ၂၀၁၆၊ ဇူလင ို ၃ ္ ၀ ညေနပိင ု ္းက က်င္းပခဲၾ့ ကပါရာ U.S. သု႔ိ ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာ သဘင္ပညာရွငမ ္ ိုးမင္း၊ ရုပရ ္ င ွ သ ္ ရုပ္ေဆာင္လလ ွ မ ွ ိုး၊ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ခင္ဇာျခည္ေက်ာ္၊ Michigan ျပည္နယ္တြင္အေျခခ်ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္စႏၵယားခင္ႏုႏုတို႔က ေတးသီခ်င္းမ်ား၊ အကမ်ားႏွင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျပီး အႏုပညာကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-ခင္ေမာင္ေလး။
DWP -SEACC Event
Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ ၊ ေဇတ၀န္ေ က်ာင္း တို က္ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ား၏ ၀ါဆို သ ကၤ န္း ကပ္ အလွဴမဂၤလာကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၂၀ကက်င္းပခဲ႔ရာ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက သံဃာေတာ္အရွ င္သူျမတ္မ်ားကိုေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ကာ ၀ါဆိုသကၤန္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကျပီး တရားနာ၊ ေရစက္ခ်ကာ ကုသုိလ္ကိုအမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-ကိုခင္ေမာင္ေလး။
County of Los Angeles, Department of Public Works မွက်င္းပေသာ 2016 -DWP -SEACC Event အျပည္ ျပည္ ဆို င္ ရာယဥ္ေ က်းမႈ ျ ပပြဲ ကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ လ ၁၁ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ပီ ရူး ၊ အာေမးနီး ယား၊ အီ ရ န္ ၊ အိ ႏ ၵိ ယ ၊ ဗီ ယ က္ န မ္ စေ သာ ႏို င္ ငံ မ ်ား အ ပ ါ အ ၀ င္ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ လ ွ ည္း ယြန္းထည္၊ ေက်ာက္ပ်ဥ္ ႏွငသ ႔္ နပ္ခါးတံုး၊ ပုသမ ိ ထ ္ ီးအစရွသ ိ ျဖင္႔ ျမန္ မာလက္မႈပစၥည္းမ်ားပါ၀င္ေသာရိုးရာယဥ္ ေက်းမႈျပခန္းတခုဖြင္႔လွစ္ျပသခဲ႔သည္။
Tel:
(650) 952 3400
Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.
Win Tax Services
Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
Myanmar Gazette
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
Michael
Happy Birthday, Michael Sept 16 Friend, may all happiness come to you in all rest of your life May you always wake up in the morning with a smile on your face! Happy Birthday To you! From: Yi Lin Mon (New Jersey)
a':EkEkpdef
၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၂၀မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ဘ ြား ဘ ြား ၾ ကီးေ ဒ ၚ ႏု ႏု စိ န္ ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း မ်ားႏွ င္ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး ဘာသာေရးကု သုိ လ္ ၊ လူမႈေရးကုသလ ုိ မ ္ ်ားကို အသက္ရည ွ စ ္ ြာဆ က္လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ ေျမးေလး- ခိုင္သံစဥ္ေအး
DratmifatmifxGef;
၂၀၁၆ ဇူလင ို ၂ ္ ၆ တြငက ္ ် ေရာက္ ေသာDr ေအာင္ ေအာင္ ထြန္းရဲ႔ ေမြးေန့ကိုရည္စူး၍ အမိျမန္ မာျပည္ နွင့္ USA တိတ ႔ု င ြ ္ ဆြမ္းဆက္ ကပ္လဴွ ဒါန္းကုသလ ို ျ္ ပဳမႈအစုစတ ု က ႔ို ို္ ၃၁ ဘံု ၾကားၾကားသမွ် အနနၲ သတၲ ဝါ အား လံုးတိ႔ု အား မိသားစုနင ွ အ ့္ တ အ ူ မွ်ွ ေပး ေဝ ပါ သည္ ေဖ ေဖ ဦး ထြနး္ လွ + ေမ ေမ ေဒၚ အံးု ၾကဳိင္ ဇနီး မေမၾကည္၊ သမီေလး မရင္းဒါလင္း ထြန္း မိသားစုး
DrarmifarmifaomferYJ eDeDaomf
tu,f'rDausmo f el rYJ a&TZ;D uGuf
ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေသာ္(Dixon Landing Family Dental Care) ႏွင္႔မနီနီေသာ္တို႔ရဲ႔ ၂၀၁၆၊ ဇူလိုင္၁၈ မွာက်ေရာက္တဲ႔ အႏွစ္၂၀ျပည္႔မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ ေန႔ရက္မွသည္ ေငြရတု၊ ေရႊရတုမဂၤလာေန႔မ်ားတိုင္ စိ တ္ ခ ်မ္း သာ၊ ကို ယ္ က ်န္း မာ၊ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ခ ်မ္းေျမ႔ စ ြာ လက္တြဲႏိုင္ပါေစ။
၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ လ ၃၁ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ အ က ယ္ ဒ မီေ က ်ာ္ သူ နဲ ႔ မေ ရ ႊ ဇီး က ြ က္ တို ႔ ရဲ ႔ ၃ ၅ ႏ ွ စ္ ေျမာက္ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ရက္မွသည္ ေနာင္ႏွစ္ ၁၀၀တိင ု ္ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏ ္ က်န္းမာျခင္းမ်ား နဲ ႔ ျ ပည္္ ႔ စံု ျ ပီး ပရဟိ တ လု ပ္ င န္း မ်ားကို စိ တ္ တို င္း က် ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ U.S. မွခ်စ္ပရိတ္သတ္မ်ား
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 16
Roslind Wong
rrdk;oHpOf
၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၂၈ရက္ ေန႔မွာက် ေရာက္တဲ႔ Ma Roslind Wong ရဲ႔ေမြးေန႔ မွာ အသက္ ရ ွ ည္ က ်န္း မာျပီး လို ရာဆႏၵ အားလံုးျပည္႔စံုပါေစ။ Net M y a n m a r ေ ႏ ြ ရာ သီ အ က သင္တန္းသူမ်ားမိသားစု။
Vicky Cho
Castro Valley, California ေနသူငယ္ခ်င္း Vicky Cho ရဲ႔ ၾ သဂု တ္ လ ၂၂ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ႔ေ မြးေန႔ မွာ လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔စံုျပီး က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။ 95 Batch အထက(၂)လသာမွ ခ်စ္သင ူ ယ္ခ်င္းမ်ား။ Myanmar Gazette
ေမြးေန႔ရွင္ ဆရာေလး မပညာသိဂၤ ီ(ခ) မမိုး သံ စ ဥ္ ရဲ့ ၾသဂု တ္ ၄ တြ င္ က ်ေရာက္ ေသာေမြးေန႔အတြက္ ေမြးေန႔ကသ ု လ ို အ ္ ျဖစ္ ၀ါဆိုသကၤန္း၊ ေမြးေန႔ဆြမ္းနဲ႔ လွဴဒါန္းဖြယ္ ရာအျဖာျဖာတို႔ကို ဖို႔တ္၀ိန္းျမိ့ဳ ၊ ဓမၼရကၡိတ ေက်ာင္းတိုက္တြင္ ဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ကုသလ ုိ ္ေကာင္းမႈအ၀၀ကို ၃၁ပံုေ၀ေနယ်ာ သတၱ ၀ ါအေပါင္း အား သာဓုေ ခၚႏို င္ ရ န္ အမွ်ေပးေ၀ပါသည္။ Fort Wayne မွ ျမန္မာမိသားစုမ်ား။
udkxdefvif;eJYrpdk;rdk;
၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၆မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေမြးေန႔ နဲ ႔ ေမြး လတူ ကို ထိ န္ လ င္း နဲ ႔ မ စိုး မိုး တို ႔ ရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ဂၤ လာ မ်ားမွာ က်န္း မာ၊ ခ်မ္း သာ၊ လို ရာဆႏၵ အားလံုး ျပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး သားေလးရႈိ င္း နဲ ႔ အ တူ ေမြးေန႔ေ ပါင္း ၁၂၀ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာက်င္းပႏိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွမိတ္ေဆြမ်ားနဲ႔ Myanmar Gazette
pufwifbmtvSyef;
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
Sandi Win Khine
(awmfovif; 1378) September 2016 A 17
my days carefree in San Gabriel, where I attended San Marino Montessori School and Washington Elementary School. During the lazy summer days, I would stay at my grandparents’ (Dr. U Khin Maung Win and Dr. Daw Khin Thi) house and play with my cousins for hours on end. Knowing the importance of being cultured, my grandfather taught me how to read Burmese up to Grade 1 level Burmese textbook. However, in order to pursue a more challenging education for my younger brother, Win Zaw Khine and me, our family moved to Arcadia and I began attending Baldwin Stocker Elementary School in fourth grade. By the time I entered First Avenue Middle School, my family learned that Arcadia is an incredibly competitive school district, with students striving to be better than others. Despite the tremendous pressure to do well, I was able to stay on top of my classes in academics while pursuing extracurricular activities I am passionate about. I started playing piano when I was four, and soon learned to enjoy it. My aunt, Dr. Aye-Aye Win, introduced me to the Certificate of Merit piano exams, and I was able to complete all levels with Honors by seventh grade. A year or two after starting piano, my parents noticed that I loved to draw and sent me to take art lessons. I was passionate about art, and my teacher, recognizing my talents, encouraged me to enter many art contests. With her guidance, I won several awards and accolades in various contests, from Hepatitis B education to library bookmark contests to PTA Reflections competitions and beyond. In addition to art and music, I have something else I truly love doing: swimming. My first experience with swimming was at age two in my uncle, Thant Zin Win’s pool. As soon as I turned old enough, my parents enrolled me in swim lessons as a way to exercise. I went through all levels of swim lessons that Rose Bowl Aquatics had to offer, and finished by the time I was nine. By then, I realized that I had a great passion for swimming and decided to become more serious about it, turning to competitive swimming. I joined Arcadia Riptides Swim Club and stayed there for two years honing my technique. After that, I moved to MAX Aquatics swim team, where I currently train. With the help of my coaches, I made Junior Olympics and won several ribbons and medals. When I was in sixth grade, I was inspired to begin dancing after watching girls my age performing Burmese dances at the L.A. Thingyan festival. The following year, I joined a Burmese dance group sponsored by NetMAA, and have continued to dance with the group ever since, performing at various galas and festivals. Burmese dance has truly helped me connect with Burmese culture and tradition in ways that I hadn’t imagined. I learned that Burmese dances originated from hundreds of years ago and have been passed down through many generations. Here in the 21st century, I am able to have glimpses into the lives of Burmese people through Burmese dance. My dance teacher, Auntie Khin Thanda, has been an inspirational teacher to me and helped me get through many different dances. NetMAA also invited professors of Dance from Yangon Dance College and we were given a chance to learn directly from them. Burmese dance also helped me meet wonderful people and form lifelong friendships, and I can honestly say that joining Burmese dance is one of the best decisions I have ever made. Having graduated from First Avenue Middle School just this year, I will be attending Arcadia High School in the fall, where I will be a part of their renowned Speech and Debate team, The Apache Pow Wow newspaper, and swim team. I also plan to join Burmese Club with hopes to introduce and instill Burmese tradition and culture to the high school life and have fun with Burmese friends in various events.
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
ingalabah. My name is Sandi Win Khine. I was M born in September 2002 in Los Angeles to Dr. Khine Khine Win and Dr. Aung Khine. As a child, I spent
Myanmar Gazette
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
(awmfovif; 1378) September 2016 A 18
Bible Study, Myanmar Christian Church of Fremont
wGifzGifhvSpfoifMum;
ဓာတ္ပံု-ကိုခင္ေမာင္ေလး။
Fort Wayne aZw0efausmif; edAÁmefaps;
www.MyanmarGazette.net
Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ ၊ ေဇတ၀န္ေ က်ာင္း တို က္ ေစ်းေရာင္း ပြဲ ကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ ၁ ၃ ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက နိ ဗ ၺာ န္ေ စ်းဆို င္ ခ န္း မ်ားဖြ င္ ႔ လ ွ စ္ေ ရာင္း ခ်ခဲ ႔ ျ ပီး ယခင္ N CGUB အေ၀းေရာက္ ၀ န္ ၾ ကီး ခ်ဳပ္ ဦး စိ န္ ၀ င္း ႏွ င္ ႔ ဇ နီး မိ သားစု ၊ U.S သုိ ႔ေ ခ တ ၱေ ရာ က္ ရ ွိေ နေ သာ သ ဘ င္ ပ ညာ ရ ွ င္ မ ႏ ၱေ လး သိ န္းေ ဇာ္ ႏ ွ င္ ႔ ဇ နီး တို ႔ လ ည္း တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရး အစီအစဥ္တြင္ ဂႏၱ၀င္ေတးသံရွင္မာမာေအးႏွင္႔ မႏၱေလးသိန္းေဇာ္တို႔က ျမန္မာသံေတးသီခ်င္းမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။
AZUSAausmif;0gacgifvpma&;wHrJyGJ
Azusa ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ ၏ ၀ါေခါင္ လ စာေရးတံ မဲ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၁က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ၾသဂု တ္ လေမြးေန႔ ရ ွ င္ မ ်ားက စုေ ပါင္း ကု သုိ လ္ အ ျဖစ္ သံ ဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားကိုေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ျမန္မာထမင္းဟင္း၊ သာေခြယိုင္၊ အခ်ိဳပြဲမ်ားႏွင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း
USa&mufjrefrmtEkynmonfrsm;ESifh SF Bay Area jrefrmrdom;pkrsm;awGYqHkyGJygwD
U.S. သု႔ေ ိ ခတၱေရာက္ရွိေနေသာ ရုပရ ္ င ွ သ ္ ရုပ္ေဆာင္လလ ွ မ ွ ိုး၊ ျမန္မာသဘင္ပညာရွငမ ္ ိုးမင္း၊ ရုပရ ္ င ွ သ ္ ရုပ္ေဆာင္ခင္ဇာျခည္ေက်ာ္တ႔ို San Frnacisco Bay Area ရွိ မိသားစုမ်ားေတြ႔ဆံုပြဲပါတီကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၇ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ကိုခင္စိုး(Aurora)တီးခတ္မႈႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး အႏုပညာရွင္မ်ားႏွင္႔ျမိဳ႔ခံဂီတခ်စ္သူမ်ားက ေတးသံသာမ်ားႏွင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။ A's Sushi Restaurant owner Ko Aung Hein and Ember Lim တိက ု့ Los Angeles မွ San Francsico Bay Area ထိ အႏုပညာရွင၃ ္ ဦးကို ကားေမာင္းေခၚလာျပီး လိအ ု ပ္သမွ်စီစဥ္ကည ူ ခ ီ ႔ေ ဲ သာ မသီတာ(Los Angeles) ကို $1000 ေမတၱာျဖင္႔ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး မသီတာက ထို $1000 ကို ကိုခင္စိုး(Aurora), ကိုဟယ္ရီ(အသံဖမ္း)ႏွင္႔ စိုးစံ(Video မွတ္တမ္းတင္) တို႔ကို ျပန္လည္ဆုခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-Milton Yang
SF Bay Area rSjrefrmrsm;\ jrefrmjynfa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf&HyHkaiGyGJ
San Francsico Bay Area ေနျမန္မာတိုင္းရင္းသားမိသားစုမ်ား၏ ျမန္မာျပည္တြင္းမွေရေဘးသင္႔ျပည္သူမ်ားအားကူညီေထာက္ ပံ႔ေရးရန္ပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၂၁၊ မနက္၁၀နာရီမွညေန၃နာရီထိ Newark ရွိ Swiss Park ပန္းျခံတြင္က်င္္းပခဲ႔ရာ ေစတနာရွင္မ်ားက ေစ်းဆိုင္ခန္းမ်ားဖြင္႔လွစ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ၾကျပီး U.S. သို႔ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာသဘင္ပညာရွင္မိုးမင္းႏွင္႔ျမိဳ႔ခံဂီအႏုပညာ ရွင္မ်ား၊ ဂီတခ်စ္သူမ်ားက ဂီတမွဴးကိုခင္စိုး၏လက္သံႏွင္႔တြဲဖက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ေစတနာရွင္မ်ားမွထည္႔၀င္လွဴဒါန္းေငြနွင္႔အစားအေ သာက္ေရာင္းရေငြမွေရေဘးရန္ပံုေငြစုစုေပါင္း $20, 800(ေဒၚလာ၂ေသာင္း၈ရာ)ကို အဆိုးဆိုးေရေဘးသင္႔တိုင္းႏွင္႔ျပည္နယ္အစိုးရထံ သို႔ ဆက္သြယ္လွဴဒါန္းသြားမည္ဟုသိရသည္။ ဓာတ္ပံု- N.CA Myanmar Media Group
Photo: Henry Kao
a'gufwmwif0if;arG;aeY a':rmrmat;ESifhrEåav;odef;aZmfwuf
ဓမၼဆရာရဲေက်ာ္သ(ူ ကိရ ု )ဲ ႏွငဆ ႔္ ရာေက်ာ္ဇင္ေထြး(ကိုေထြး)တိဥ ႔ု ီးစီးသင္ၾကားေပးေသာ Bible Study သမၼာက်မ္းစာေလ႔လာသင္ယျူ ခင္း သင္တန္းကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၁၉၊ ၾသဂုတ္၂၀၊ ၾသဂုတ္၂၁ရက္ေန႔မ်ားက Fremont ျမိဳ႔ရွိ Prince of Peace Lutheran Church(Myanmar Christian Church of Fremont တြင္ဖြင္႔လွစ္သင္ၾကားေပးခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang
Burmese American Science and Engineering Society အသင္းဥကၠဌေဟာင္း၊ ေဒါက္တာတင္၀င္း၏ေမြးေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂုတ္၆ရက္ညက Los Angeles, Riverside County ရွိေနအိမ္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ျမိဳ႔ခံမိသားစုမိတ္ေဆြဧည္႔ပရိသတ္မ်ားႏွင္႔ အတူ Indiana ျပည္နယ္၊ Fort Wayne ျမိဳမ ႔ ွေခတၱေရာက္ရွိေနေသာဂႏၱ၀င္ေတးသံရွင္ေဒၚ မာမာေအးႏွင္႔ ျမန္မာျပည္မွေခတၱေရာက္ရွိေနေသာသဘင္ပညာရွင္မႏၱေလးသိန္းေဇာ္တို႔ လည္း တက္ေရာက္ခဲ႔ျပီး ေတးသံသာမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
a&T r if ; orD ; pwd k ;
Lawrence Lwin MBA, LUTCF
Insurance and Financial Services
- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/ -uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
CA Insurance License 0E42409 118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801
aqmif&Gufay;aeygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel
(626) 927-9054
Cell
(626) 548-9906
(800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com
Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover
aMumfjimrsm; -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 19
ARE YOU A SUSHI CHEF LOOKING
FOR A NEW OPPORTUNITY?
JOIN OUR TEAM
Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754 (Next to CVS)
SUSHI WITH GUSTO is a sushi management company operating over 250 sushi kiosks in grocery stores and in university and hospital food courts all over the country. SUSHI WITH GUSTO believes in treating our chefs with the respect and dignity that all people deserve. Once you join our team, you are not just a sushi chef тАУ you are our business partner. We help set up your sushi operation at a very low cost and there are no franchise fees associated with SUSHI WITH GUSTO sushi bars. Our company is experiencing tremendous growth and we need business- oriented people who want to grow with us. Many opportunities available. Call or email today for more information.
Tel: (323) 261-9999 Fax: (323) 260-7860 Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10
раШ▀╛ра░ ▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ра░ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░ раЦраП раз ра░▀║▀╛ разрае ра░раЦраП разрае раграШраЦрадрапра┐ раЦраП раз ▀╛ ра░ раОрапра░раШ▀┐ра░ ▀┐раК▀╛раХ ра░ раОра░ раЫ▀╗▀║раЫ ра░ ▀╗рак рбд▀║ралранрайраКра│рб║ райраОраПраграШраЦрадрапра┐
разрае раЫрад▀╛ра▓ра░раУ▀╛▀┐ ра░ ра│рад раКразраерап▀╗ ракра▒рб║ раРра│▀╛раЦ раора░ ▀┐ ра┤ рай ра░ раОраПрагрбераПра┐раж раЫрайра▓раУрад▀║раЫ ра░ раУра▒радрапраК▀╛ ра│ ра░ sushi bar ра╖ра╡ра╡рай▀║ра▒радра░ ▀║рай
раЦраУ раи ра▒ралраерапраТрадраШрадраУрайраХра│рап раУра▒раК ра┤ раКраД раи ражрайраШрад райраЦрап▀┐радрапраА▀║раА ра░ раУ ран ра▓рбораР▀╛раора░ chef раК▀┐раЮ ра░ рапражраЫрайраО разрае рагрбДра┐ра┐ раЦ раз раП ра░ рай раР рад ра░ ▀║ рае раз ▀╛ ра░ раР ▀║ ра░ раК ▀┐ ра░ раЮ раж рап раЫ рай раО раО ра┤ ▀╛ ра░ рао раП раг Sushi with Gusto раУрбжра┤▀║ралраераАраП раО▀╛ ра┤ раШ раора░ радраУ▀║ра┐ ▀┐рапражраПра│раграпрайраХрап
Franchise fees райраПрапраШра│▀╛рапра░раХраОра░ раУраЦраЫ разрае раПра▓ра░▀╗▀╛рапра░ра┐ раХ▀╛рапра░раОрапражра┤раУраК▀╛рай ра░ ▀╛ра│ раОраДрапра░раПраграпра▓▀╗▀╛рапра░ раКрб║разрае ра▓раР▀╛раора░
We speak
Avenida
Dr
Nex t to
CVS avez
Cesar C h
nti c
W. Flora l
S. A tla
Sushi with Gusto раО▀╛ ра┤ раора░ раА▀║раШ ра░ ра│раФраП ра░ рагрбА раО▀╛ ра┤ раора░ hospital food courts разрае ▀╛ ра░ раК ран раЧраУ ра┤ рапра░ grocery stores ра┐ university раО▀╛
Blv d
E. Garvey Ave
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
60
▀║раФ разрае раП ра░ ▀╛ разрае ▀┐ ра░ рапражраПра│раграпрайраХрап ▀┐раК▀╛раЦ ра░ раП раз рай ра░ раАрад▀╛раО ра░ ▀╛ разрае раХ ра░ раОра░ раЧраОрай ра░ раАрад▀╛рай ра░ раПрапрайраОраПраграШраДрбАра░
Sushi with Gusto раУра┤ ▀┐рапражраПра│раграйраХрап ▀║рбгра│раУрапра░▀║ра▒▀╛раШ ра░ раи раШ▀╛раЫ раора░ радрап раЦ▀║ раербо ра░раЦракра┤▀┐ра│рад рбж▀║ралраераАраП разрае рагрбДрбА
General & Cosmetic Dentistry Orthodontist & All Specialities careers@sushiwithgusto.com
TOLL FREE :
877.707.8744
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
тЧШ Individually air-conditioned тЧШ Hot/cold shower and bathtub тЧШ 24 -hour power supply / Satellite T.V. тЧШ 24 - hour room service тЧШ IDD phone,fax & E-mail тЧШ Minibar / In-house restaurant. тЧШ Car rental service / Laundry service тЧШ 102 well furnished Luxurious rooms тЧШ 10 minutes walk to Airport. тЧШ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
When: Saturday, September 17, 2016 тАФ 11:30 a.m. - 4 p.m. Where: Tenderloin Recreation Center 570 Ellis Street, San Francisco CA 94109
aMumfjim -
Advertisements
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 20
nf/
ygo fjzpf
frn hf&IEdki &fa mu nf/ fMun u fo u fdkiyGJw crJhjzp MuGa&m fw t dk lfoudk, fvnf; ;rsm;u sm Gi m rf' DauFaEGaeYw fwrf;u u, e* rSw fGi t 11 w &kyf&Sif? kESpfw m efrm ,c ufwifblrqdk jr ♦ p rnfo ♦
♦
if;
um fygaM
Myanmar Gazette
tdkb,fvlom; c&D;oGm;
Myanmar to China, Sichuan, Chengdu Tin Zar
Seda ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္က တိဗက္လို
pm 11 a':Ek E k c if rS ျဖစ္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ မႏၱေလးပန္တ်ာ ေက်ာင္း မွာ အဆိုေ တာ္ ၾ ကီးေရႊ လိ ပ္ ျ ပာနဲ ႔ ကဗ်ာလြတ္အကကို ေတးသီခ်င္း အသြင္ သ႑ာန္"ကဗ်ာသြင္း" ဆိုျပီး ဆရာၾကီးက ဖန္တီးခဲတ ႔ ယ္။ က်မတိန ႔ု ဆ ႔ဲ တ ံု အ ႔ဲ ခ်ိနမ ္ ွာဆ ရာၾကီးက အီေနာင္ဇာတ္လမ္းတိုေလးကို သင္ေ ပးခဲ ႔ တ ယ္ ။ သူ က အသက္ ရေနျပီ ဆိုေတာ႔ ထျပီးကျပျပီးသင္တာမဟုတဘ ္ ူး။ က်မတို႔ကေနတာကို ၾကည္႔ျပီး " လက္က ေလးက ဘယ္ လို ခ ်ိ ဳးရတယ္ ။ ဒီ လိုေ လး လု ပ္ ပ ါ " ဆို ျ ပီး အေ သး စိ တ္ ၾ ကီး ၾ က ပ္ သင္ေပးပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္အႏုပညာ ၾသဇာၾကီးသလဲဆို သူပါးစပ္ကေျပာတာနဲ႔ အကတခုျဖစ္ပါတယ္။ Q : 1 0 U.S. ကေက်ာင္းေတြမွာ ဆရာမၾကီးက ၁၉၇၅ခုႏစ ွ မ ္ ွာကဗ်ာလြတအ ္ ကေတြသရုပျ္ ပေပးခဲတ ႔ ယ္သင္ေပးခဲတ ႔ ယ္ ဆိုေတာ႔ ကဗ်ာလြတ္အကနဲ႔ပတ္သက္ျပီး အမွတ္တရျဖစ္စရာေလးေတြေျပာျပပါဦး။ ၁၉၆၈ခု ႏ ွ စ္ ထိ ရန္ ကု န္ က ဗ်ာလြ တ္ အကနဲ ႔ မႏၱေ လးကဗ်ာလြ တ္ အ က၂ခု က မေပါင္းေသးဘူး။ ၁၉၆၉မွာ ေပါင္းတယ္။ ၁၉၆၉ကစျပီး ကဗ်ာလြ တ္ အ ကသည္ ရ န္ ကု န္ မူ ၊ မ ႏ ၱေ လး မူ မ ရ ွိေ စ ရ ဘူး ။ တမူထဲျဖစ္သြားတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ကာလေတြမွာ က်မက ဆရာၾကီးေရႊေ ဒါင္း ညိ ဳ ဆီ သ ြား ျ ပီး က ျ ပ ရ တ ယ္ ။ လို အ ပ္ တာေ တ ြ ကို ညႊ န္ ၾ ကားခို င္း ရပါတယ္ ။ ဆရာၾကီးေရႊ ေဒါင္းညိဳ၊ ဆရာမၾကီးေတြျဖစ္ၾကတဲ႔ယု၀ တီေဒၚခင္ညန ြ ၊႔္ ၾသဘာေသာင္း၊ မ၀င္းတင္၊ ေဒၚအမာစိန ္ ၊္ ေဒၚႏြႏ ႔ဲ စ ႔ြဲ န္းတိန ႔ု ႔ဲ သက္ဆင ို ရ ္ ာ လူၾကီးေတြေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကပါတယ္။ မ ႏ ၱေ လး နဲ ႔ ရ န္ ကု န္ က ဗ ်ာ လ ြ တ္ တ မူ ထဲ သတ္မွတ္လိုက္တဲ႔အခါ ေခါင္း၊ ခါး၊ ေျခ၊ လက္ေလ႔က်င္ခ ႔ န္းေတြ ထြကလ ္ ာပါတယ္။ ၁၉၉၃ခု ႏ ွ စ္ ၀ န္း က်င္ က ဆို ၊ က၊ ေရး၊ တီး ပြဲ အ တြ က္ ဌာနဆို င္ ရာလူ ၾ ကီးေတြ က တာ ၀ န္ေ ပး လို ႔ က ဗ ်ာ လ ြ တ္ စာ အု ပ္ ကို က်မထုတ္ေပးခဲ႔ရပါတယ္။ Q: 11 ဆရာမၾကီးရဲ႔တပည္႔ေတြအ ေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ မ ႏ ၱေ လး ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ တ က ၠ သို လ္ မ ွာ တ ႏ ွ စ္ ကို ပ ် မ္း မ ွ ် ေ က ်ာ င္း သား ၅ ၀ ၀ န္း က်င္ လ က္ ခံ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာင္း သား၃၀ ၀င္တဲ႔ႏွစ္ေတြလည္းရွိတယ္။ ယဥ္ေက်းမႈ တကၠသလ ို က ္ ေက်ာင္းျပီးတဲ႔ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေတြက ယဥ္ေက်းမႈဌာနကိုျပန္ ၀င္ျပီးတာ၀န္ထမ္းေဆာင္သူရွိတယ္။ နယ္ လွ ည္ ႔ ျ ပည္ သူ ႔ ဆ က္ ဆံေ ရးကို ၀ င္ တဲ ႔ သူ က ၀င္တယ္။ ျမ၀တီနအ ႔ဲ ျခားရုပသ ္ ဌ ံ ာနေတြမွာ အလု ပ္ ၀ င္ သ ြားသူေ တြ ရ ွိ တ ယ္ေ ပါ႔ ။ ဆို ၊ က၊ ေရး၊ တီးျပိဳင္ပြဲမွာ ေရႊတံဆိပ္ဆုရသြား သူေတြလည္းရွိတယ္။ မႏၱေလးယဥ္ေက်း မႈ တ ကၠ သုိ လ္ မ ွာ က်မတာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္
ေရ ႊ ျ မ င္း လို ႕ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ S i c h u a n
ေတာ႔ တႏွစက ္ ၄ ို ခါ၊ က်မေမြးေန႔၊ လြတလ ္ ပ္
( စီ ခ ၽ ြ မ္ )ေ ဒ သ မ ွာ တ ည္ ရ ွိ တဲ့ တိ ဗ က္
ေရးေ န ႔ ၊
ဘု န္း ၾ ကီးေ က ်ာ င္း ပ ါ ။
တိ ဗ က္ေ တ ြ
အလွဴလုပ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြက
အု ပ္ ခ ်ဴပ္ တဲ့ ေနရာ ၁၈ ခု ထဲ က တခု ပ ါ။
န ယ္ က လာ တ က္ ၾ က သူေ တ ြ ဆိုေ တာ ႔
Seda ( စဲ့ ဒ ါ) ေဒသမွာ ျမိ ဳ ႕ ၁၇ ျမိ ဳ ႔ နဲ ႕
ေက်ာင္းစားရိတ္၊ စားစရိတ္ကုိ ကိုယ္႔သား
ရ ြာ ၆ ၆ ရ ြာ ပ ါ ၀ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ၁ ၉ ၈ ၀
သ မီးေ တ ြ လို တ တ္ ႏို င္ သေ လာ က္ ကူ
ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ တိ ဗ က္ ဘု န္း ၾကီး Lama
Jig-
ပ ါ တ ယ္ ။ ေ က ်ာ င္း ပိ တ္ ရ က္ အိ မ္ ျ ပ န္
me Phuntsok ဘု န္း ၾကီး အနည္း ငယ္ နဲ ႕
ခ်င္ တဲ ႔ ကေလးေတြ ခရီး စရိ တ္ လို လ ည္း
စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ပါတယ္။
ထု တ္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ က ် မ မ ွာ က သား
qDodkY
၁ ။ ခ ်ိ ဳ င္း နား ျ ပ ည္ စီ ခ ၽ ြ မ္ ကို သ ြား မ ယ္ ဆို ရ င္ ပ ထ မ ဦး ဆံုး အ သ ြား အ ျ ပ န္ ေလယာဥ္လတ္မွတ္၀ယ္ပါ။ ဗီဇာက ေလယာဥ္လတ္မွတ္ျပမွ ေပးတာမို႕ပါ။ ၃ လၾကိဳ၀ယ္ရင္ $383 (China Eastern Airline)၊၂ လၾကိဳ၀ယ္ရင္ $428၊ ၁ လၾကိဳ၀ယ္ရင္ $600 ဆိုေတာ့ သြားမယ္ေသခ်ာရင္ ၾကိဳ၀ယ္တာ ပိသ ု က္သာပါတယ္၊ ကိယ ု ္ေတြတန ု ္းက ၃ လၾကိဳ၀ယ္ခတ ဲ့ ာပါ ၂ ။ ခ ်ိ ဳ င္း နား သံ ရုံး မ ွာ ဗီ ဇာ ရ ဖို ႕ ဘ ဏ္ အေ ကာ င့္ ထဲ က ေ င ြ စာ ရ င္း သိ န္း ၂ ၀ အနည္း ဆံုး ျပဖို ႕ လို ပ ါတယ္ ။ ရက္ ၂၀ ေလာက္ေ နမယ္ ဆို ရ င္ေ ပါ့ ။ အသြားအျပန္ ေလယာဥ္လတ္မွတ္ျပရပါတယ္။၊ ဗီဇာေၾကး $30 သြင္းရပါတယ္။၊ ၁ လဗီဇာေပးပါတယ္။ ၃ ။ ေလယာဥ္ က မန္းေလးကေန စီ ခ ၽြ မ္ တို က္ ရို က္ မ ရပါဘူး ။ကူ မ င္း ကေန ခ်ိ န္ သူး ကို ေနာက္တဆင့္ေျပာင္းစီးရပါတယ္။ MDY - KUM (Kunming)၊ KUM - CHD (Chengdu) ကူမင္းကေန ခ်ိန္သူးကေန ေျပာင္းစီးရင္ ျပည္တြင္းလိုင္းျဖစ္သြားတာမို႕ ကိုယ့္အိတ္ကိုယ္ ျပန္ထုတ္ျပီး ျပန္ေျပာင္းစီးရပါျပီ ( အိတ္ထုတ္ဖို႕ မေမ့ပါနဲ႕) ၄။ တည္းစရာေနရာ - ဟိတ ု ယ္ျဖစ္ေစ YHA China လို စရိတန ္ ည္း အဆင္ေျပ Hostle ျဖစ္ေစ ဒီကေန တခါထဲ ရွာ Booking တင္သြားတာ ေရာက္ေလရာ အရပ္အတြက္ စိတ္အခ်ရဆံုးပါပဲ။ ေစ်းသက္သက္သာနဲ႕ အဆင္ေျပေျပတည္းလို႕ေနရာေတြ အလြန္ေပါပါတယ္။ ၅။ လည္စရာေနရာ- ခ်ိန္သူးမွာ လည္စရာ ေနရာ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမိဳ႕ထဲကေန ေ၀းတာမို႕အနည္းဆံုး ေန႔၀က္ေလာက္ ေမာင္းျပီးမွ သြားလိ႕ု ရတဲ့ ေနရာေတြပါ။ တည္းခိခ ု န္း သိမ ႔ု ဟုတ္ ဟိတ ု ယ္ မွာပဲ တည္းတည္း သူတဆ ႔ို မ ီ ွာ ကိယ ု လ ့္ ည္ခ်င္တဲ့ ေနရာတိင ု ္းအတြက္ package ေတြ ေစ်းႏႈန္းေတြ လိပစ ္ ာေတြ အစံရ ု ပ ွိ ါတယ္။ မသြားခင္ အြနလ ္ င ို ္းက ရသမွ် အခ်က္အလက္အကုနရ ္ ွာသြားတာ ပိလ ု ယ ြ ပ ္ ါတယ္။ ကားခက ျမိဳ႕ျပင္ကို ငွားရင္ ၆ ေယာက္ေလာက္ဆံ့တဲ့ ကားမ်ိဳးဆို တရက္ကို ခ်ိဳင္းနားေငြ 1000 ( ျမန္မာေငြ ၁၇၈၀၀၀ နီးပါး ေလာက္) ရိွပါတယ္။ ၆။ အစားအေသာက္ - အဲ့ ဒီ မ ွာ Tangsong Food Street ေစ်းတန္း ရွိ ပ ါတယ္ ေတြ ႕ေအာင္ ရ ွာ ျပီး ေရာက္ေ အာင္ သ ြားၾကပါ။ စီ ခ ၽြ မ္ေ ဒသအစားအစာ အကု န္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ နာနတ္ သီး ထဲ ထမင္း နဲ ႕ ရသာစံု ထ ည့္ ထားတဲ့ ထမင္း ကေတာ္ေ တာ္ စားေကာင္း ပါတယ္ ။ ယုန္ေခါင္းကင္ေတြလည္းရပါတယ္။ ပင္လယ္စာ အစံု အကင္စံု ဟင္းအမည္စရ ံု ပါတယ္။ အခ်ိဳပြမ ဲ န ု ႕္ ေတြကလည္းစားလု႕ိ ေကာင္းပါ တယ္။ စီခၽြမ္ေရာက္ရင္ ေဟာ့ေပါ့ စားျဖစ္ေအာင္စားပါေလ။ ေဟာ့ေပါ့မွာ စီခၽြမ္က နာမည္ၾကီးပါတယ္။ စီခၽြမ္ေဟာ့ေပါ့ကို 10 Ten စာရင္း၀င္ဆုိင္ေတြမွာ စားဖုိ႕ဆိုရင္ေတာ့ ၀ီရိယေကာင္းေကာင္း နဲ႔ေစာင့္ဖုိ႕ေတာ့ လိုပါတယ္။ေစာင့္ရတာနဲ႕တန္ေအာင္လည္း အရသာရွိပါတယ္။ စ သူက ဟင္းရည္ကို အစပ္အခ်ိဳ ၂ မ်ိဳးရပါတယ္ အစပ္ေလွ်ာ့ခိုင္းလည္းရပါတယ္။ ကိုယ္ေတြမွာတုန္းက ဆီတ၀က္ေရတ၀က္လုိ မ်ိဳးမွာ အရသာအႏွစ္က ငရုတ္သီး အခဲရသာစံုကို ထည့္စိမ္ျပီး ငရုတ္သီး ေတာင့္အနီၾကီးေတြ ထည့္ေပးထားပါတယ္။ အနံ႔နဲ႕တင္မႊန္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ စီခ်ြ မ္ငရုပ္ေကာင္း ပူရန ွိ ္းအေစ့ေတြ အမ်ားၾကီး ထည္ထ ့ ားပါတယ္။ ၀ါးစားမိရင္ အရသာ လွ်ာထူသြားတာမု႕ိ မ၀ါးမိေအာင္ေရွာင္စားပါ။ ျပီးရင္ အသားအရြက္ ကိယ ု ႏ ္ စ ွ သ ္ က္ရာမွာျပီး ပူပူေႏြးေႏြးျပဳတ္စားရတာပါ။အမဲသား ၊ ၀က္သား ၊ ၾကက္သား ၊ ကလီစာအစံု ၊ ဘဲလ်ွ ာ စသျဖင့္ အရြက္စံု ပဲျပား ေခါက္ဆြဲ မိွႈ အရြက္စံု အကုန္မွာလို႕ရပါတယ္။ ေပးတဲ့ အခ်ိဳပြဲလည္း အရမ္းေကာင္းပါတယ္။ ေဘးနားကခ်ေပးထားတ့ဲ သံဗူးအေသး (အခ်ိဳရည္နဲ႕ ခပ္ဆင္ဆင္) ကဆီဗူးပါ။ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၊ အမိတ္ ၊ စသျဖင့္ အကုန္ေရာျပီး ေဆာ့လိုတုိ႕စားလို႕ရေအာင္ ခ်ေပးထားတာပါ။ တ၀ိင ု ္းမွာ တဗူးေလာက္ေဖာက္ရင္ေလာက္ပါျပီ။ ကိယ ု ္ေတြကေတာ့ ေဟာ့ေပါ့ ခေရဇီမ႕ုိ ၃ ဆိင ု ္ေလာက္စားျဖစ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ Jinli ဆိုတဲ့ ေရွးေဟာင္းေစ်းတန္းကို ေလွ်ာက္ျဖစ္ေအာင္ ေလွ်ာက္ျပီး ပတ္ပါေလ။ ၀ယ္စရာ စားစရာ ၾကည့္စရာ အသစ္အဆန္းေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ အကင္စံုပဲ အကုန္စားခ်င္စရာေတြခ်ည္းပဲ။ ပုလင္းထဲမွာ ေရးတဲ့ ပန္းခ်ီ ၊ ပုလင္းထဲ သဲေရာင္စံုထည့္တဲ့ ပန္းခ်ီ စသျဖင့္ အကုန္ရွိတယ္။
Leshan Giant Buddha
ခ်ိန္ဒူးကေန ၄ နာရီေလာက္ေမာင္းရင္ ေက်ာက္ေတာင္ေပၚမွာ ထြင္းထုထားတဲ့ ကမာၻ ႔ အ ၾကီး ဆံုး ဗု ဒ ၶ ဆ င္း တုေ တာ္ ဆီ သ ြား လ ည္ လို ႕ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ အာ္ေ မ့ ေတာင္နဲ႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္မွာ ရွိတယ္။ ေက ်ာ က္ ဆ င္း တုေ တာ္ ရဲ ႕ ေ ျ ခ ရ င္း မ ွာ ျမစ္ၾကီးတစင္းက အရွန ိ ္ေကာင္းေကာင္းနဲ႕ စီး ဆင္းေနတယ္ ။ UNESCO World Heritage Site လို႕ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ကထဲက ေအာ္ေမ့ေတာင္န႕ဲ အတူတူ သတ္မတ ွ ျ္ ခင္း ခံ ရ တဲ့ ေနရာတခု ပ ါ။ဒီေ က်ာက္ေ တာင္ ေပၚမွာ Hai Tong လို ႕ အမည္ ရ တဲ့ ခ်ိ ဳ င္း နားဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး တပါးက ၇၁၃ ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ဒီဗဒ ု ဆ ၶ င္းတုေတာ္ကို စတင္တည္ ေဆာက္ ခဲ့ တာပါ။ ေငြေ ၾကးအခက္ အ ခဲ ေၾကာင့္ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၇၀ ေလာက္ က ်န္ ႕ ၾကာခဲ့ ျ ပီး ၈၀၃ ခု ႏ ွ စ္ က ်မွ အျပီး သတ္ ႏို င္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာက္ေတာင္ၾကားမွာ ခဲရာခဲဆစ္တည္ေဆာက္ထားတဲ့ လူသားတို႕ရဲ႕ခ်ီးက်ဴးအံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းတဲ့ လက္ရာကို ျမင္ရမွာပါ။
Mt.Emei ( 10,167 ft) ေအာ္ေမ့ေတာင္
သိုင္းကားထဲ ျမင္ေနေတြ႕ေနက်မို႕ ခပ္ငယ္ငယ္ထဲက အျမဲတေစ စိတ္ကူးနဲ႕ သြားၾကည့္ခ်င္တဲ့ေနရာပါ ေပတေသာင္း၀န္းက်င္မွာ ရွိတာေတာင္ သစ္ပင္ေတြ အေတာ္ေလး ထူပါတယ္။ ပံုမွန္ဆို အဲ့ေလာက္အျမင့္မွာ ကိုယ္ေတြေတာင္တက္ဖူးတ့ဲ အေတြ႕အၾကံဳအရ အ ပ င္ ၾ ကီး သိ ပ္ မေ ပ ါ က္ ႏို င္ ပ ါ ဘူး ။ အခု သ စ္ ပ င္ ၾ ကီးေတြ က အလြ န္ မ ်ားျပီး ေသခ်ာထိ န္း သိ မ္းေစာင့္ေ ရွာ က္ ထားၾက တာပါ။ ပတ္ ၀ န္း က်င္ က ျမဴဆို င္း ျပီး သာယာပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားျပည္ဘက္က သ စ္ ပ င္ ကို ကိုး က ြ ယ္ တဲ့ ဘာ သာ တ ခု စ တ င္ စီး ဆ င္း ရာ န ယ္ေ ျ မ တ ခု ပ ါ ။ ရႈ ခ င္းေတြ က အလြ န္ လ ွ ျ ပီး စိ တ္ ၀ င္ စား စ ရာေ ကာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။ ကား လ မ္း က ေန တက္လ႕ို ရသလိုေျခလ်င္လည္း တက္ လို ႕ ရပါတယ္ ။ ကို ယ္ သ ြားတု နး္ ကေတာ့ ကားလမ္းက တက္ျပီး ေနာက္တ၀က္ကို လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ ။ ေ နာ က္ တေ န ရာ မ ွ ေကဘယ္စီးရပါတယ္။ ေအာ္ေ မ့ေ တာင္ မ ွာ ည အိ ပ္ လ ည္ မ ွ အ ဆ င္ေ ျ ပ တာ ပ ါ ။ ေ တာ င္ေ ပ ၚ မ ွာ တည္းရင္ ဟိတ ု ယ္ခ ေစ်းၾကီးပါတယ္ တညကို ခ်ိဳင္းနားေငြ ၉၅၀ (ျမန္မာေငြ ၁၇၀၀၀၀ ၀န္းက်င္ေလာက္ရပ ွိ ါတယ္) လမ္းတ၀က္ေလာက္က ဟိတ ု ယ္မွာ တည္းရင္ တညကို ၂၆၀ (ျမန္မာေငြ ၄ေသာင္းခြဲေလာက္) ပဲ ရိပ ွ ါတယ္။ ေတာင္ေပၚမွာတည္းရင္ မနက္ေနထြကခ ္ ်ိန္ ျမင္ကင ြ ္းက တသက္မေမ့စရာပါလို႕ ေျပာၾကပါတယ္။ ဒီျမင္ကြင္းေၾကာင့္ ေစ်းၾကီးတာပါ။
Chengdu Panda
ခ်ိန္ဒူးေရာက္ရင္ ပန္ဒါၾကည့္မွ ခ်ိန္ဒူးေရာက္တာလို႕လည္း ေျပာၾကပါတယ္။ ခ်ိန္ဒူးရဲ႕ အမွတ္သေကၤတတခုဆိုလည္း မမွားပါဘူး။ ဆိုေတာ့ ၀ါသနာပါရင္ အဆင္ေျပရင္ သြားၾကည့္ၾကပါ။
Jiouzaigou
Jiouzaigou ကို လ ည္း သြားလည္ လို ႕ ရပါတယ္ ။ လူ သ ြားမ်ားတဲ့ ေနရာတခု ပ ါ။ အေရာင္ ၅ ေရာင္ ရွိ တဲ့ေ ရကန္ ရ ယ္ ႏွ င္း ဖံုး ေရခဲေတာင္တခုရယ္ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္အထက္ ေပ ၆၆၀၀ ကေန ၁၄၈၀၀ အထိျမင့္ပါတယ္။ UNESCO က World Heritage Site ကမာၻ႔ အေမြအႏွစ္စာရင္းတခုအေနနဲ႕ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္မွာ သတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ သဘာ၀ကို သာသာယာယာခံစားလုိ႕ရတဲ့ေနရာတခုပါ။ ု ္ေလာကံုးေရခဲျပင္ရတ ွိ ဲ့ ျမိဳက ႔ ုိ သြားလည္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ခ်ိဳလာေရခဲေတာင္ အျပန္မွာ Moxi ျမိဳ႕မွာ ရွတ ိ ဲ့ Hailuogou Glacier Forest Park ဟိင ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ေမာ္စီတံုး တည္းသြားတဲ့ေနရာတုိ႕ ဘာတုိ႕ ရွိပါတယ္။ ေရပူစမ္း လက္မႈပစၥည္း Handmade ေတြ ေသးေသးမႊားမႊား ေတာေကာင္အကင္စံုစတဲ့ အသစ္အဆန္းေလးေတြကို ထိေတြ႕လို႕ ရပါတယ္။ ဒီခရီးကိုဒီတင္ရပ္ရင္ ၁၅ သိန္းေလာက္နဲ႕တင္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီး အဆင္ေျပေျပ ကိုယ့္ဖာသာကိုယ္လည္လို႕ရတယ္လို႕။
တိဗက္ေဒသ
(awmfovif; 1378) September 2016 A 21
www.MyanmarGazette.net
ဆက္ သ ြားဦး မွာ လား ။ ဒါဆို ရ င္ေ တာ့ ေဆာင္ ရ န္ေ ရွာ င္ ရ န္ေ လးေတြ သိ ျ ပီး မွ သြားပါ ။ တိ ဘ က္ ျ မိ ဳ ႕ေတြ ရြာေတြ ဘ က္ သြားေတာ့ မ ယ္ ဆို ရ င္ေ တာ့ ကားဆရာကို တရု တ္ စ ကားေျပာတတ္ တဲ့ တိ ဘ က္ လူ မ ်ိ ဳးတေယာက္ နဲ ႕ သြားတာ အဆင္ေ ျပဆံုး ပါ။
ႏိုင္ငံျခားသားေတြအတြက္ အစစ္အေဆး အရမ္းမ်ားပါတယ္။ တခ်ိဳ႔ေတြ ေပးမ၀င္ပါ ဘူး။ သြားတိင ု ္း ေရာက္မယ္ေတာ့ မဟုတ္ ။ တိ ဗ က္ေ ဒ သ ရဲ ႕ အိ မ္ အ မ ်ား စု ဟာ သ စ္ သားေ တ ြ နဲ ႕ ေ ဆာ က္ ထား တာ ပ ါ ။ သကၤန္းေရာင္ သ န္း တဲ့ အနီ ရ င့္ေ တြကို အိ မ္ တို င္း သံုး ပါတယ္ ။ ျပီး မွ အေရာင္ စံု ကို အမိုးနားမွာ ၾကားျပီး ေဆာက္ထားပါတယ္။ ကု န္း ျပင္ ျ မင့္ေ တြ ဟာ ဘယ္ လို လ ွ တ ယ္ ဘယ္ေ လာက္ လ ွ တ ယ္ ဆို တာ စာဖြဲ ႕ လို ႕ မ ႏို င္ ပ ါ ဘူး ။
ကု န္း ျ ပ င္ ျ မ င့္ေ တ ြ မ ွာ
ဘု ရား စာေ တ ြ ထ ြ င္း ထား တ တ္ သ လို ဆုေ တာင္း စာေတြ လ ည္း စို က္ ထားတတ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ ျ ပီး ဘာ သာေ ရး ကို သက္ ၀ င္ ယံု ၾ ကည္ မ ႈ ျ ပင္း ထန္ ၾ ကပါတယ္ ။ ပုတီးေတြကို လက္ေတြ လည္ပင္းေတြမွာ အျမဲ တန္ ဆာဆင္ေ လ့ ရ ွိ ျ ပီး စားလညး္ ပု တီး စိ တ္ သ ြား လ ညး္ ပု တီး စိ တ္ တဲ့ အ က ် င့္ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ လ က္ မ ွာ လ ည္း လွည့္လို႕ရတဲ့ အ၀ိုင္းေလး တခုကိုင္ျပီး ဘု ရားစာရြတ္ေနေလ့ရွိပါတယ္။တိဗက္လူမ်ိဳး ေတြ ဟာ က်ားမမေရြး အရပ္ အေမာင္း ေထာင္ေ ထာင္ေ မာင္းေမာင္း နဲ ႕ က်န္း မာ သန္စမ ြ ္းတဲ့ အသြငအ ္ ျပင္ရျွိ ပီး ရုပရ ္ ည္ေခ်ာ ေမာ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။
အိ မ္ေ ထာ င္ ျ ပ ဳ
ေစာၾကပါတယ္။ သူတ႕ို ရဲ႕ က်န္းမာ သန္စမ ြ ္း မႈ ေတာင္ေပၚေဒသေတြမွာ ေနထိင ု က ္ ်က္စား ႏိင ု တ ္ ဲ့ အမူအက်င့္ေတြကို ျပည္မက လူေတြ မမီွႏုိင္ပါဘူး။ တိဘက္ဆိုရင္ Lhasa Potala Palace ဆို ဟို ဘ က္ က တိုး ကမ္ ပ နီ နဲ ႕ ခ်ိ တ္ ရ င္ သိ န္း ၂၀ ၀န္း က်င္ေ လာက္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ခရီးရွည္ပါတယ္။
The Spectacular Seda Monastery
ဘုန္းၾကီးေက်ာငး္ေတြဟာ ေတာင္ၾကား ထဲမွာ တည္ရွိျပီး ျမိဳ ႔ရဲ႕ ၁၅ ကီလိုမီတာ အ က ြာ အေ ၀း မ ွာ
က ထိ န္ ၊ ေ က ်ာ င္း ဆ င္း ပ ြဲ
သမီးမရွိဘူးေလ။
Q: 12 U.S. ကို လာတဲ ႔ အ ခို က္ မ ွာ
တ ည္ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။
ဒီ က ျမန္ မာမိ သားစုေ တြ ကို ဆရာမၾကီး
ပင္ လ ယ္ေ ရမ်က္ ႏ ွာ ျပင္ အ ထက္ မီ တာ
အေနနဲ ႔ ေျပာခ်င္ တာရွိ ရ င္ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္
၄ ၁ ၀ ၀ ( ေ ပ ၁ ၃ ၀ ၀ ၀ ေ က ်ာ္ ) မ ွာ
ကေနတဆင္႔ေျပာေပးပါ။
တည္ရပ ွိ ါတယ္။ အပူခ်ိနက ္ ေႏြရာသီမွာဆို
က ် မ ကို
ဒီ မ ွာ အ က လာ သ င္ေ ပး
၃၀ ဒီဂရီ စင္တဂ ီ ရိတက ္ ေန ေဆာင္းတြင္းဆို
ဖိ႔ေ ု ခၚေပးတဲ႔ Network of Myanmar Amer-
မိင ု ္းနပ္ ၂၅ ဒီဂရီ စင္တဂ ီ ရိတထ ္ ိ ရွပ ိ ါတယ္။
ican Association ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
အဲ့ ဒီေ ဒ သ မ ွာ အ ထိ က ရု ဏ္း လ ည္း
U.S.မွာ အကသင္ေ ပးစဥ္ ကာလေတြ မ ွာ
မ ၾ ကာ ခ ဏ ျ ဖ စ္ တာ မုိ ႕ သ ြား မ ယ္ ဆို
က ် မ ကို မိ သား စု သ ဖ ြ ယ္ သူ တို ႔ အိ မ္ မ ွာ
သတိထားတာ အေကာင္းဆံုးပါ။
ေနထို င္ ခ ြ င္ ႔ေ ပးခဲ ႔ တဲ ႔ အသင္း ဥကၠ ဌ ကို ေအာ င္ မ င္း ႏို င္ နဲ ႔ မ နီ နီ ၀ င္းေ ရ ႊ တို ႔ မိ သား
တိ ဘ က္ ရ ြာေတြ ဘ က္ က ေရခဲေ တာင္
စု ကို လ ည္းေ က ်း ဇူး တ င္ ပ ါ တ ယ္ ။
တက္ မ ွာ လား ကု န္ က ်စရိ တ္ သိ န္း ၂၀
ျမန္မာအကကို စိတ္၀င္တစားလာေရာက္
အ တ ြ င္း ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ရ ခဲေ တာ င္ေ တ ြ
သင္ယူၾကတဲ႔ အကသင္တန္းသားမ်ားကို
သိပ္လွပါတယ္။ တသက္မွာ တခါေလာက္
လည္းေက်းဇူး တင္ ရ ပါတယ္ ။ U.S. က
ေတာ့ သြားသင္တ ့ ဲ့ ေနရာထဲမွာ တိဗက္လည္း
ျ မ န္ မာ မိ သား စုေ တ ြ ခု လို စ ည္း လံုး ညီ
ပ ါ တ ယ္ ။
တိ ဗ က္ ဟ င္းေ တ ြ လ ည္း
ညြတစ ္ ြာရိင ု ္းပင္းၾကတာျမင္ရေတာ႔ ၀မ္းသာ
စားလို ႕ေကာင္း တယ္ ။ မႏ ၱေ လးကေန
ပါတယ္။ က်မကိုလည္း ေႏြးေထြးပ်ဴငွာစြာ
ခ်ိန္သူး ၊ ကို 1243 Km ( မိုင္ေပါင္း 772 )
ဆ က္ ဆံ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခားေ န
ခ်ိ န္ သူး ကေန Genzi
ကို 1205 Km
ျမန္မာမိသားစုေတြ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈကို
(မိင ု ္ေပါင္း 748 ) ရိတ ွ ယ္။ ခရီးစဥ္ အစအဆံုး
ျမတ္ႏိုးၾကတဲအ ႔ တြက္ အတိင ု ္းမသိ၀မ္းသာ
အသြားအျပန္ မိုင္ေပါင္း ၃ ေထာင္ေက်ာ္
ပီတိျဖစ္မိပါတယ္။ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်း မႈအ
ပ င္ လ ယ္ေ ရ မ ် က္ ႏ ွာ ျ ပ င္ အ ထ က္
ကပညာနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ ဗ မာျပည္ လာတဲ ႕
ေပ တေ သာ င္း ၀ န္း က ် င္ မ ွာ ကား စီး
အခါမွာ လည္း ကူ ညီ ဖို ႔ အ ဆင္ သ င္ ႕ ပါပဲ ။
သြား ခဲ့ရတဲ့ ရက္ရွည္ျပီး ေပ်ာ္လညး္ ေပ်ာ္
ေနာက္ ႏ ွ စ္ မ ်ားမွာ လည္း က်မရဲ ႔ က ်န္း မာ
ပင္ လ ည္း ပင္ ခ န္း ခဲ့ တဲ့ စိ တ္ ၀ င္ စားစရာ
ေရးေကာင္းေသးတယ္ဆို ခုလလ ို ာေရာက္
ေကာင္းတဲ့ ခရီးရွည္တခုပါ။
သင္ၾကားေပးခ်င္ပါေသးတယ္။
t*Fvdyfpm oifcef;pm
Myanmar Gazette
rsdK;ausmfjrifh t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(5) Learning English Grammar Articles ေလးေတြကအေၾကာင္းေျပာစရာအမ်ားၾကီးက်န္ပါေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ စည္း မ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြအေၾကာင္းဖတ္ရတာမ်ားလာရင္ ျငီးေငြ႔သြားမွာကို စိုးရေသးတယ္ မဟုတ္လား။ ဒီေတာ့ အဂၤလိပ္စာေလ့လာလိုသူ ျမန္မာတိုင္း ကိုဒုကၡေပးတတ္တဲ့ tense ေလးေတြအေၾကာင္း ဒီလေျပာင္းျပီး ေလ့လာၾကရေအာင္။ ဦးစြာပထမ simple present tense အေၾကာင္းေျပာၾကရေအာင္။ တကယ္ေတာ့ ဒီ simple present tense ဟာလြ ယ္ လ ည္း မလြ ယ္ လ ွ ဘူး ။ ပစၥ ဳ ပၸ န္ အ ခ်ိ န္ ႏ ွ င့္ လ ည္း လား လား မ ွ ် မ ဆို င္ ဘူး ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ နာ မ ည္ေ လးေ ၾ ကာ င့္ မ ွား ယ ြ င္း စ ြာ သံုးစြဲမိသူေတြအမ်ားၾကီး။ simple present tense လို႕ေခၚေပမဲ့ present ပစၥဳပၸန္ အခ်ိ န္ န ွ င့္ လံုး ဝမဆို င္ တာကို အရင္ ဆံုး သတိ ျ ပဳမိ ဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ ဖိုး ဝၾကီး လို ႔ေ ခၚေပမဲ့ ပိ န္ ခ ်ဳံး ခ်ိ နဲ ႔ေ နတဲ့ လူ တေယာက္ လိုေ ပါ့ ။ simple present tense ကုိ မွ န္ မ ွ န္ က န္ က န္ေ လးသုံး တတ္ေ အာင္ ဘယ္ လုိ အေျခအေနမ်ဳိး မွာ သုံး ရမယ္ ဆုိ တာ နားလည္ထားဖုိ႔လုိပါတယ္။ ပထမဆုံးမွတ္ထားဖုိ႔ကေတာ့ Simple present tense ကုိ habit လုိ ႔ေ ခၚတဲ့ လု ပ္ေ လ့ လု ပ္ ထ ရွိ တဲ့ ကိ စ ၥေ လးေတြ မ ွာ အသုံး ျပဳရပါတယ္ ။ လူ တုိ င္း မွာ habit ေလးေတြ ရ ွိ ၾ ကတယ္ မဟု တ္ လား။ မိ မိ ရဲ ႕ habit ေလးေတြ က အတု ယူ စ ရာေကာင္းေလာက္ေ အာင္ တကယ္ ကုိေ ကာင္းေပမဲ့ တျခားသူေ တြ ရဲ ႕ habit ေလးေတြ ကေတာ့ ေရွာ င္ ခ ်င္ စ ရာေကာင္းေလာက္ေ အာင္ ဆုိး ဝါးေနမွာေပါ့ ။ ဒါလူ႔သဘာဝပဲေပါ့။ ဥပမာ" I usually go to the temple on weekends. " " I never drive too fast, but Donald drives like a maniac. " " Hillary always tells the truth, but Donald often lies. " Simple present tense ကုိ facts လုိ႔ေခၚတဲ့ အၿမဲတန္းမွန္ကန္တဲ့ကိစၥေလးေတြ မွာလည္း အသုံးျပဳပါေသးတယ္။ ဥပမာ- " the sun rises in the East. " ေနဆုိတာ အေရွ႕ကဘဲထြက္ရမယ္ေနာ္။ အဲ့ေနမင္းႀကီးအေနာက္ဖက္ကထြက္လာၿပီ ဆုိရင္ေတာ့ အေမကယ္ပါ၊ အေဖကယ္ပါ ေအာ္ရၿပီေပါ့။ " I'm Burmese. I come from Burma. " လုိ႔လည္းသုံးလုိ႔ရပါတယ္။ အေမရိကန္ Citizen ျဖစ္ေနသည့္တုိင္ ျမန္မာလူမ်ဳိးကေတာ့ ျမန္မာဘဲေပါ့။ ျမန္မာျပည္ကဘဲ လာခဲ့တာဆုိေတာ့ " I come from Burma. " လုိ႔ဘဲ သုံးစြဲရပါတယ္။ လာခဲ့ၿပီးသားကိစၥကုိ ျပင္လုိ႔မရေတာ့ဘူးမဟုတ္လား။ ဒီေ နရာမွာ Simple present tenseကို ေလာေလာဆယ္ ပစၥ ဳ ပၸ န္ မ ွာ ျဖစ္ေနတဲ့ကိစၥေလးေတြနဲ႔ မသုံးမိဖုိ႔လုိပါတယ္။ အနာဂတ္ႏွင့္လည္းမဆုိင္ပါ။ တနည္း အားျဖင့္ timeless သို ႔ မ ဟု တ္ အခ်ိ န္ ႏ ွ င့္ လုံး ဝမဆုိ င္ သ ည့္ ကိ စ ၥ မ ွား၌သာ အသုံးျပဳသင့္ပါသည္။ Simple present tense ကုိသုံးသည့္အခါ singular အနည္းႏွင့္ plural အမ်ားကုိ အထူးဂရုစုိက္ရပါသည္။ ဂရုမစုိက္မိ၍ မွားသြားသူေတြ ဒုႏွင့္ေဒး singular မွာ " -s " သုိ႔မဟုတ္ " -es, -ies "တုိ႔ ထည့္ေပးရသည္ကုိ လုံးဝေမ့၍မျဖစ္ပါ။ အဲဒီ "-s,-es" ေလးေတြကုိ ေမ့ၿပီးမထည့္မိ၍ စကားေျပာသည့္အခါ စာေရးသားသည့္အခါ အမွားေတြ႔တတ္ပါသည္။ လုံးဝမေမ့ပါေစႏွင့္။ အခ်ိဳ႕ဆုိ permanent marker ႏွင့္ နဖူးတြင္ " -s "ေလးကုိ ေရးကိုေရးထားပါသည္။ မေမ့ေတာ့ဘူးေပါ့။ simple present tense ကုိ " be " ႀကိယာႏွင့္လည္း သုံး၍ရသျဖင့္ " am, is, are " တုိ႔ကုိပါ သုံးတတ္ေအာင္ေလ့က်င့္ထားပါ။ ဥပမာ " I'm a teacher. " "Donald is a big liar." "Hillary always fights for us." "Hillary and her family respect everyone." စသျဖင့္ေပါ့ေနာ္။ Simple present
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 22
tense ကုလ ိ လ ွ ပ ွ ပေလး သုံးတတ္ေအာင္ သူႏင ွ တ ့္ ြဲၿပီးသုံးေလ့ရတ ွိ ဲ့ key words သုမ ႔ိ ဟုတ္ frequency adverbs လုိ႔ေခၚတဲ့ေဝါဟာရေလးေတြကုိ သိထားဖုိ႔လုိပါတယ္။ ဥပမာ"I'm always right. "= အၿမဲတန္း
ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ SCBCA ခမ္းမ
" Hillary often helps people. "=မၾကာခဏ " Donald sometimes likes to use rude words. "=တခါတရံ " Hillary seldom gets angry "=ျဖစ္ခဲသည္ " Hillary rarely gets upset."=ျဖစ္ခဲသည္ "I never vote for Republicans. "=ဘယ္ေတာ့မွမလုပ္ Habit ေလးေတြအေၾကာင္း simple present tense သုံးၿပီးေဖၚျပတဲ့အခါ ဒီ frequency adverbs ေလးေတြကုိ အၿမဲတန္းထည့္ၿပီး သုံးတတ္တဲ့အက်င့္ေလးလုပ္ထားပါ။ ထည့္ သုံး လုိ ႔ မ ွားသြားတယ္ လုိ ႔ မ ရွိ ပ ါ။
မထည့္ မိ ရ င္
မွားတတ္ပါသည္။ Stop Sign မွာရပ္ရသလုိေပါ့။ လူဘယ္ေလာက္ရွင္းေနေနရပ္တဲ့ အက်င့္ေလးလုပ္ထားမွ ရဲကားေရွ႕ၾကေတာ့ ရပ္မိမွာေပါ့။ အလကားေနရင္း ticket ေလးရေနအုံးမယ္ေနာ္။ ဟုတ္ၿပီအခု Simple present tense ကုိ ေကာင္းေကာင္း သုံးတတ္ၿပီဆုိပါစုိ႔။ simple present tense ကုိသုံးၿပီး ျငင္းတတ္ဖုိ႔လုိေသးတယ္ေနာ္။ " No "လုိ႔ေျပာရတာ ထင္သေလာက္ မလြယ္ဘူးေနာ္။ ဒါေပမယ့္ " No "ေျပာတတ္ဖုိ႔ကသိပ္ကုိအေရးႀကီး ပါတယ္ ။ အထူး သျဖင့္ မိ န္း ခေလးမ်ားအတြ က္ ပုိ ၿ ပီးေတာင္ အေရးႀကီးေသးတယ္ ။ ဒီေရမွာ " be " ၾကိယာေလးကုိ Negative ေျပာင္းဖုိ႔က အရမ္းကုိလြယ္ပါတယ္။ not ေလးတြဲေပးလုိက္ရုံပါဘဲ။ ဥပမာ"I'm right. I'm not wrong." " Donald is bully. He isn't kind." " Democrats are leaders, but Republicans aren't even good followers." အဲ့ " be " မဟု တ္ တဲ့ အ ျခား ၾကိ ယာေလးေတြ ကုိ negative ေျပာင္း တဲ့ အ ခါ စစ္ကူလုိပါတယ္။ "do" ႏွင့္ " does" ကုိ အကူအညီေတာင္းရပါတယ္။ Singular အနည္းႀကိယာကုိ does ႏွင့္သုံးၿပီး plural အမွားႀကိယာကုိ do ႏွင့္ သုံးရပါတယ္။ ဥပမာ" Donald makes fun of people with disabilities, and he doesn't respect immigrants." " Donald and his friends promote fear. They don't encourage hope." ေနာက္ဆုံးအေနႏွင့္ simple present tense ကုိသုံးၿပီး ေမးခြန္းေလးေတြေမးတတ္ ဖုိ႔လုိပါေသးတယ္။ ဒါမွတခ်ဳိ႕က "I'll make American great again. " လုိ႔ဆုိရင္ အေျပာကေတာ့
ခၽြ န္းေနတာပဲ ။
ဒါေပမယ့္
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles
"Donald usually lies. "=အၿမဲတန္းနီးနီး
အၿမဲ တ န္း ထည့္ သုံး ဖုိ ႔ မ လုိေ ပမဲ့
Where to Pick Up a Paper
ဘယ္ လုိ မ ်ားေဆာင္ ရ ြ က္ မ ွာ လည္း လုိ ႔
ေမးႏုိင္မွာေပါ့။ " be " ၾကိယာႏွင့္သုံးထားတဲ့ဝါက်ေလးေတြမွာ လြယ္ပါတယ္။ " be " ကုိ subject လုိ႔ေခၚတဲ့ ကတၱားရဲ႕ေရွ႕ကုိတြန္းပုိ႔လုိက္ရုံပါဘဲ။ ဥပမာ- "I'm handsome." ကုိ "Am I handsome?" "They are friends." ကုိ "Are they friends." လုိ႔ေျပာင္းေပးလုိက္ရုံပါဘဲ။
Bay Area
City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)
Fremont ေဒၚေထြးေလးခိုင္ ဦးခ်စ္ေအာင္ (510 ) 552 4800 Cell ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္
New York
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
Buffalo
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
Las Vegas
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
Notary Public
တျခားႀကိယာေလးေတြၾကေတာ့ Do, does ကုိစစ္ကူေတာင္းရျပန္ေရာ။ ေမးခြန္းကုိ do,does တုိ ႔ နဲ ႔ စ ၿပီး ၾကိ ယာကုိ ကတၱားရဲ ႕ေနာက္ မ ွာ ထုံး စန္ အ တုိ င္း ထားလုိ က္ ရုံ ပ ါဘဲ ။ ဥပမာ- " Donald likes to lie. " ကုိ "Does Donald like to lie? "They play fairly well" ကုိ " Do they play fairly well " လုိ႔ေျပာင္းရုံပါ။ ကဲ Simple present tense ေလးအေၾကာင္းအတန္အသင့္ေတာ့ ျပည့္စုံသြားပါၿပီ။ အဂၤလိပ္စာမွာ tense က ၁၂ မ်ဳိးေတာင္ရွိေတာ့ ေနာက္လက်မွ Present progressive tense ေလးအေၾကာင္းဆက္ လက္ေဖၚျပသြားပါဦးမယ္။ အားလုံးက်န္းမာခ်မ္းသာၿပီး စီးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ လူမႈေရး၊ ႏွလုံးသားေရးပါမက်န္ အစဥ္ေျပၾကပါေစလုိ႔ ဆုေတာင္းေပးလုိက္ပါသည္။
Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
www.MyanmarGazette.net
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
24 25 26 27 28
CA
(awmfovif; 1378) September 2016 A 23
ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: ၀ါဆိုသကၤန္းဆက္ကပ္ပြဲ။ ဇူလိုင္၃၁။ ၂၀၁၆။ မနက္၁၀နာရီ (909) 620-7612 ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ မဟာစည္သာသနာ႔ရပ ိ သ ္ ာမွ ၾကြေရာက္လာေသာ ဆရာေတာ္အရွငရ ္ ၀ိႏၵ ကိလ ု ည္းဖူးေျမာ္ရမည္ျဖစ္သည္။ 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: IN (408) 942-7791, (408) 205-3287 1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 7 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading) 6 မြ န ဗ ္ ဒ ု ဘ ၶ ာသာေက်ာင္ း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read. 7 ေဇတ၀န္ ေ က်ာင္ း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 ကုသလကာရီတရားရိပ္သာသိမ္သမုတ္ပြဲႏွင္႔၀ါဆိုသကၤန္းဆက္ကပ္ပြဲ။ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၄၊ မနက္၉နာရီမွ၁၀နာရီထိ သိမ္သမုတ္ပြဲ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်။ IL မနက္၁၀နာရီ၄၅မိနစ္-သိမ္ဆင္းေလာင္း။ မနက္၁၁နာရီ-ဆြမ္းကပ္။ 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 (630) 941-7608 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 726 9601 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 (408)977-0300 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 TX 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: 2 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 (650) 726-7604 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 919-3806 / (512) 750 9963 ဧည္႔ခံခ်ိန္- မနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီ။ 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 7 ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA, KY 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3392 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar 3357 FL 33023 Ph: (954) 962 3325 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph: 4 ေဗာဓိ မ ႑ိ ဳ င္ ဓ မၼ ရ ပ ိ သ ္ ာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 (626) 969-2118 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) အဇူဇာေက်ာင္း- ၁၆ၾကိမ္ေျမာက္ အသံမစဲမဟာပဌာန္းပြဲေတာ္ 708 9109 ေအာက္တိုဘာ၁၆မွေအာက္တိုဘာ၂၃။ 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 25 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 † Worship time Sunday 2:00 pm 537 8019 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 993-8770 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA Ph: (480)288-0789 94015 Ph: (650) 868-6960 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) (415) 681 3011 625 2160 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 1 Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 Myanmar Community & Cultural Center 35 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 1320 Decoto Road, Suite 160, Union City, CA 94587 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939, (510) 735-5662 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 NY,MD 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th 7 ေ၀လု ျ မိ ဳ င္ ေ တာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 3894 Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
n
n
4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
♦
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
♦
2016 Youth Society for Education(YSE)&efyHkaiGyGJ
ျမန္မာႏိုင္ငံေက်းလက္ရွိေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားအတြက္ပညာေရးအေထာက္အကူပစၥည္းမ်ား
လွဴဒါန္းႏိုင္ရန္ ရန္ပံုေငြပြဲ။ ၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၁၄။ ေစ်းေရာင္းပြဲညေန၅နာရီမွ၆နာရီခြဲထိ။
Little Theatre 669, Serramonte Blvd, Daly City, CA 94015
♦
ဘုန္းေတာ္ၾကီး
Fr. Francis Than Htun ၾကီးမွဴးက်င္းပသည္႔ ဆန္ဖရန္စစ္စကို
ကတ္သလစ္ဂိုဏ္းခ်ဳပ္သာသနာ၏ ျမန္မာလူမ်ိဳးစုသာသနာ႔ရန္ပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္။
၂၀၁၆၊ စက္တင္ဘာ၂၄၊ စေနေန႔။ ေန႔လယ္၁၂နာရီမွညေန၄နာရီထိ။
Jefferson High School (Little Theatre) 669, Serramonte Blvd, Daly City, CA 94015
♦
United Pacific rD;&xm;jrefrm0efxrf;rsm;pkaygif;tvSL ၂၀၁၆၊ ေအာက္တိုဘာ၂ရက္။ မနက္၉နာရီမွညေန၅နာရီထိ
သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
♦ usef;rm^tm;um? pDyGm;^ul;oef;jrefrmjynfaxmifpk0efMuD;rsm;ESifhrdwfqHknpmpm;yGJ?
Los Angeles
atmufwdkbm 1 &uf ? San Francisco atmufwdkbm 2 &uf
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။
Myanmar Gazette
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm Op-Ed
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 24 တယ္။ ကေလး ပုခက္က အစ ဆီးခံ diapers
olwdkYqDu tusifhaumif;awG
1
နယူးေယာက္ျမိဳ ့က Queens International Night Market ေခၚ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက အစားေသာက္ေတြ ေရာင္းခ်တဲ့ ပဲြတစ္ခု မွာ ျမန္မာ အစားစာေတြ ကုိ သြား ၀ယ္ယူအား ေပးရင္း ေၾကာျငာေလး တစ္ခု ကုိ ကြ်န္မ သတိထားလိုက္မိတယ္။ “Recycle your leftovers here & feed NYC soil” တဲ့။ လူေတြ စားမကုန္တဲ့ အစားစာေတြ ကုိ ပံုးေလးေတြနဲ ့ ျပန္စုယူျပီး Bokashi recycling နည္းနဲ ့ေျမၾသဇာ ျပန္ထုတ္လုပ္ ဖို ့ အလွဴခံေနတဲ့ ဌာနတစ္ခုပါ။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု စေရာက္ ကတည္း က ကြ ် န္ မ သတိ ထားမိ တဲ့ Recycle ေခၚ ပစၥည္းေတြ ကုိ ျပန္လည္ အသံုးျပဳၾကတာနဲ ့ ပတ္သက္တဲ့ အခ်က္ေလးေတြကုိ အက်ဥ္းရံုးျပီး မွ်ေ၀လိုက္ပါတယ္ ရွင္။ အေမရိက ကုိ စေရာက္လာတုန္းက စားေသာက္ဆိုင္ေတြ မွာသြားစားတဲ့ အခါ၊ စားလို ့ မကုန္တဲ့ အစားစာေတြကုိ သူငယ္ခ်င္းေတြ က အိမ္ယူသြားဖို ့ ပါဆယ္ထုပ္ၾကတိုင္း ကြ်န္မမွာ ရွက္သလို၊ ေနရခက္ သလိုလို ျဖစ္မိတယ္။ “ဒင္းတို ့အေမရိကန္ေတြ က ကပ္စီးနည္းလွခ်ည္လား” လို ့လဲ ျမင္ခဲ့မိတယ္။ ဟုတ္တယ္ေလ၊ ကြ်န္မတို ့ ျမန္မာျပည္မွာ အဲလို မကုန္တာေတြ အိမ္ထုပ္ယူေၾကးဆိုရင္ ျမန္မာထမင္းဆိုင္ေတြ က ဗူးဖိုးနဲ ့တင္ မဲြေလာက္မယ္။ ခ်ဥ္ရည္ဟင္း၊ ငပိရည္ နဲ ့တို ့စရာ၊ ထန္းလွ်က္ခဲ စသျဖင့္ အပိုေတြ ေ၀ေ၀ဆာဆာ ခ်ေပးၾကတာကုိး း) ကြ်န္မ ရွက္တာကုိ ရိပ္မိတဲ့ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္က “ဒါ ငါတို ့ဗိုက္ဆံရွင္းျပီးသား အစားစာေတြ၊ မကုနတ ္ ဲ့ ဟာေတြကုိ သူတို လ ့ င ႊ ပ ့္ စ္တာခံရမယ့္ အစား ငါတို အ ့ မ ိ ျ္ ပန္သယ္ျပီး ေနာက္ေ န ့ေ တြ မွာ စားလဲ ရ တယ္ ၊ အစားစာ ေတာင္း ရမ္းေနသူေ တြ ကုိ ေ၀ေပးလို ့ လဲရတယ္။ ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အလဟသ မျဖစ္ေတာ့ဘူးေပါ့” လို ့ ရွင္းျပပါတယ္။ အင္း ဟုတ္သလို ေတာ့ ရွိသား။ ေနာက္တခု ကေတာ့ ကုယ ိ အ ့္ မ ိ မ ္ ွာ မသံုးျဖစ္ေတာ့ တဲ့ အိမသ ္ ံုး ပစၥည္းေတြ (ပရိေဘာဂ၊ တီဗီ) စသျဖင့္ေတြ ကုိ စည္ပင္သာယာ က သိမ္းဖို ့အိမ္ေရွ ့ လမ္းေပၚမွာ ထုတ္ထားတဲ့ အခါ အသံုးလို ေနသူ (မည္သူမဆို) က ေကာက္ယူသြားေလ့ ရွိတဲ့ ဓေလ့ပါ။ အဲဒီ အေၾကာင္းကုိ မသိထားတဲ့ ကြ်န္မ သူငယ္ခ်င္း ျမန္မာ တစ္ေယာက္က သူ ့ေမြ ့ ယာ အေကာင္းေလးကုိ ေနပူလန ွ ္းမယ္ ဆိျု ပီး အိမ္ေရွ ့ ထုတလ ္ န ွ ္းထားလိက ု တ ္ ာ၊ ညေနေစာင္းလုိ ့ ျပန္သိမ္းမယ္ ဆိုျပီး သြားၾကည့္တာ မရွိေတာ့ဘူး။ ေမြ ့ယာ တစ္ခု ကို ေဒၚလာ ၂၀၀ ေက်ာ္ အထက္ေတြ ေပးရတာမို ့အသစ္ ေရာက္ခါစ သူ ့ခမ်ာ ႏွေျမာတသသျဖစ္ျပီး ျပန္လဲ မ၀ယ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ငိုအားထက္ ရယ္အားသန္ေပါ့ေလ။ အဲလို သံုးျပီးသား ပံထ ု ားတဲ့ ပစၥည္းလာေကာက္ယၾူ ကတဲ့ သူေတြကုိ ေလ့လာၾကည့္ေတာ့ လူတန္းစားစံုပါတယ္။ အခုမွ ေရာက္ခါစသူေတြ ကေန ေငြေၾကး တတ္ႏိုင္သူေတြ အဆံုး ပါတယ္။ လူျဖဴ၊ လူမည္း၊ အာရွႏင ို င ္ သ ံ ားေတြ စသျဖင့္ ေအးေအး ေဆးေဆး ပဲ ကိယ ု လ ္ ရ ို ာ လာေရြးယူၾကတယ္။ သူမ်ား အေဟာင္း ေတြ လာေကာက္ယူလို ့ ရွက္မေနၾကဘူး။
(၃) အမိွုက္ ပစ္တဲ့ စနစ္ အမွိဳက္ပစ္တဲ့ အခါမွာ မီးဖိုေခ်ာင္ အမိွဳက္ က သပ္သပ္၊ Recycle( ျပန္သံုးလို ့ရတဲ့) ပလပ္စတစ္ နဲ့ သစ္သား ေတြက သပ္သပ္၊ လွွ်ပ္စစ္ပစၥည္းေတြက သပ္သပ္၊ တျခား
ျမန္မာ့ဒမ ီ က ို ေရစီအေရး လြနခ ္ ဲ့ေသာနွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ကာလထဲကတစိက ု မ ္ တ္မတ္ ေထာက္ခက ံ ည ူ ီ ေဆာင္ရက ြ ္ေပး ေနတဲ့ ဆီးနိတအ ္ ထက္လြွတ္ေတာ္လမ ူ ်ားစုေခါင္းေဆာင္ Sen Mitch Mc Connell, Kentucky ျပည္နယ္ကယ ို စ ္ ား ျပဳဆီးနိတအ ္ ထက္လြတ ွ ္ေတာ္အမတ္ Rand Paul , Kentucky ျပည္နယ္ အမွတ၂ ္ မဲဆႏၵနယ္ကယ ို စ ္ ားျပဳတဲ့ Congressman Brett Guthrie ၊ ယခင္အေဝးေရာက္ ျမန္မာနိင ု င ္ ံ ညြန့္ေပါင္းအစိုးရ ဝန္ျကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းေဒါက္တာ စိနဝ ္ င္း နွင့္ စာေရးဆရာနွင့္ကဗ်ာဆရာႀကီးေမာင္စြမ္းရည္ ၊နိုင္ငံတကာျမန္အမ်ိဳးသားကြန္ဂရက္ေဖါင္ေဒးရွင္း နွင့္ျမန္မာ နိင ု င ္ မ ံ ်ိဳးခ်စ္စစ္သည္ေဟာင္းမ်ားအစည္းအရံုး (PWVB) စတဲအ ့ ဖြအ ဲ စည္းနဲပ ့ ဂ ု ဳၢိ လ္ေတြကေပးပိတ ု့ ဲ့ သဝဏ္လြာွ ေတြကို ဦးခင္ေမာင္ညန ြ ၊့္ ဦးတရေအာင္ ၊ ဦးဟိန္းထက္၊ ဦးလြယထ ္ ူး၊ မေအးသိန္းတို က ့ ၊ အလွညက ့္ ်ဖတ္ၾကားေပးၾကပါတယ္။ ဦးခင္ေမာင္ညန ြ က ့္ ဆရာျကီးေမာင္စမ ြ ္းရည္ရရ ဲ စ ွ ္ေလးလံုး ကမၻာ မေက်ေတးထပ္ကို ရြတဆ ္ ခ ို ႕ဲ သလို ဦးတရေအာင္ ကလည္းကိုယ္တိုင္စပ္ဆိုထားသည့္ "ရွစ္ေလးလံုးေသြးစြန္းသူရဲေကာင္းတို ့ကိုမေမ့နိုင္ေသး" ကဗ်ာကို ရြတ္ဆိုျပီး ဂုဏ္ျပဳတဲ့အျပင္ မျပီးဆံုးေသးတဲ့ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုနဲ့ ငါတို ့အားလံုးရဲ့ တာဝန္ၾကီးေလးရပ္ကိုဦးခင္ေမာင္ ညြ န့္ က ရွ င္း လင္း တင္ ျ ပခဲ့ ပ ါတယ္ တက္ေ ရာက္ လာေသာ ပရိ တ္ သ တ္ ထဲ မ ွ ခရစ္ ယာန္ ဘာသာဝင္ ဦး သာစီး မွ ကရင္ဘာသာစကားနဲ့ က်ဆံုးသြားတဲ ့အာဇာနည္သူရဲေကာင္းေတြအတြက္ အဖဘရားသခင္ထံဆုေတာင္းေပး ခဲ့ပါတယ္။ အသက္ေပးလွူသြားျကတဲ့အာဇာနည္သူရဲေကာင္းမ်ားအား ရည္းစူးကာ ေဝဠဳျမိဳင္ေတာရဆရာေတာ္ ဘဒၵ တ ၱ စေႏၵာ ဘာသကိုေ န႔ လ ယ္ ၁ ၁နာရီ တ ြ င္ေ န႔ ဆ ြ မ္း ကပ္ လ ွ ဴ ၾကျပီ း ေံ င ါးပါးသီ လ ခံ ယူေ ဆာက္ တ ည္ ကာတ ရားနာယူၾကျပီး က်ဆံုးသြားျကေသာအာဇာနည္သူရဲေကာင္းမ်ားအားရည္စူးလ်က္ ဆရာေတာ္အားနဝကမၼနွင့္ ေက်ာင္းေဆာက္လုပ္ေရးအတြက္ အလွဴဒါနျပဳျပီး ေရစက္ခ် အမ်ွေပးေဝခဲ့ျကပါတယ္။ အခမ္းအနားကို ေန႔လယ္၁နာရီမွာ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔ပါတယ္။ သတင္းထုတ္ျပန္ေရး | တိုင္းရင္းသား ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား။ | Bowling Green City
ဓာတုပစၥည္းစသျဖင့္ အႏၲရာယ္ရွိႏိုင္တဲ့ ပစၥည္းေတြဆို သပ္သပ္ ဆိျု ပီး အေရာင္နဲ ခ ့ ဲြျပီး မွ လႊငပ ့္ စ္ရပါတယ္။ စည္ပင္က လာက်ံဳးလို ့ အေရာင္ မဟု တ္ တဲ့ အိ တ္ ထဲ မွားထည့္ ထားရင္ ပစ္ ထားတဲ့ အိမ္ရွင္ကုိ ဒဏ္ေငြရိုက္ပါတယ္။ ကို ကာကို လာဗူး ၊ ဘီ ယာအခြံ စတဲ့ ဗူးေတြ ၊ ပု လ င္းေတြ ကုိ ျပန္၀ယ္တဲ့ automatic machine ေတြ ေနရာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ခ်ထားေပးတယ္။ ဗူးေတြ၊ ပုလင္းေတြကုိ စက္ထဲထည့္လိုက္တဲ့ အခါ ေငြ (ဒါမွမဟုတ္) ေစ်း၀ယ္ကဒ္ျပားေတြ ျပန္ေပးတဲ့ စနစ္နဲ ့ လုပ္ထားတယ္။ က်ိဳး ပဲ ့ေနတဲ့ ပရိေဘာဂေတြ ဆိုရင္ေတာ့ လႊင့္မပစ္ပဲ Recycle ျပန္ လု ပ္ တဲ့ ဌာနေတြ က ျပန္ သံုး လို ့ ရ တဲ့ ပစၥ ည္းေတြ အျဖစ္ ထု တ္ လု ပ္ ၾ ကျပန္ တ ယ္ ။ အမိ ွ ဳ က္ ထဲ က ပလပ္ စ တစ္ နဲ ့ စ ကၲ ဴ ေတြကုိ recycle လုပ္ျပီး တျခား အသံုး၀င္တဲ့ ပစၥည္းေတြ အျဖစ္ ျပန္လုပ္တယ္။ international kite & kayats festivals မွာ ကေလးေတြ ကစားဖို ့ စကၲဳစြန္နဲ ့ေလွေလးေတြ လုပ္ဖို ့လိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကုိ အခမဲ့ ေ၀ေပးျပီး၊ ဒီပစၥည္းေတြဟာ အမိဳွ က္ေတြ ကေန ျပန္ျပီး လုပထ ္ ားတာ ျဖစ္တဲ့ အေၾကာင္း ကေလးေတြ သိေအာင္ ပညာေပးရွင္းျပတယ္။ ကြ်န္မတို ့ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ ကေလးကုိ သင္ဖို ့အသာထား၊ စားျပီးသား ယိစ ု အ ံု ထုတ္ေတြ၊ အခ်ိဳ ဗူးေတြ ကုိ မိဘ ေတြက ကားျပဴ တင္းေပါက္ေလး ဖြငျ့္ ပီး လႊငပ ့္ စ္ျပတတ္ေသးတာ။ အဲဒီ တေယာက္ ခ်င္းက ပစ္ခ်လိုက္တဲ့ ပလပ္စတစ္ေတြ က စုျပီး ေရေျမာင္းေတြထဲ ပိတ၊္ ေရေတြ လွ်။ံ ျခင္၊ယင္ ေပါက္ဖြားဖို ့ေနရာေတြ ျဖစ္နဲ ။့ လူေတြက လုပတ ္ ဲ့ ညစ္ညမ္းမွုေတြ အတြက္ ေလာကၾကီးက ျပန္ဒဏ္ခတ္တာ။ အေမရိကမွာေတာ့ ယုတစ ္ အ ြ ဆံုး မီးဖိုေခ်ာင္ အမိဳွ က္ေတြ ကေန လဲ ေလာင္စာဆီ ျပန္ထုတ္တာမ်ိဳး၊ ေျမၾသဇာ လုပ္တာမ်ိဳး ျပန္လုပ္ၾက ေတာ့ အေလလြင့္ နည္းတယ္။ အမိဳွ က္က ေန ေရႊျဖစ္ ဆိတ ု ဲ့ စကားက အေမရိကန္ေတြ အတြက္ မ်ား ရည္ညႊန္းသလား မသိပါဘူး။
(၄) ေရ၊ဆပ္ျပာ ေခ်ြတာေရး စနစ္ ေဟာ္တယ္ေတြ မွာ ေရနဲ ဆ ့ ပ္ျပာ ေခြ်တာေရးေတြ လုပၾ္ ကတယ္။ အခန္းေတြ ထဲ မ ွာ တစ္ ရ က္ ထ က္ ပုိ တ ည္း သူေ တြ အတြက္ “သံုးေနတဲ့ ေမြ ့ယာခင္း၊ ေစာင္၊ သဘက္ စသည္တို ့ကုိ အသစ္လဲ ေစခ်င္သလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ဒါပဲ ျပန္သံုးမလား” ဆိတ ု ာ ကုိ အခန္းသန္ ့ ရွင္းေရးလုပ္သူ သိေအာင္ ကဒ္ျပားေလးနဲ ့ ကပ္ ထားေပးရတယ္။ အဲဒီလို မေလ်ာ္တဲ့ အတြက္ ဆပ္ျပာ၊ေရ နဲ ့အတူ လူ ့စြမ္းအား အရင္းျမစ္ ဘယ္လို သက္သာေစတယ္ ဆိတ ု ာကိလ ု ဲ ကဒ္ျပားေပၚမွာ ပညာေပးေရးထားတယ္။
(၅) လက္ဖဲြ ့ေတြ၊ လက္ေဆာင္ ပစၥည္းေတြ ေပးတဲ့ စနစ္။ သူ တို ့ ဆီ မ ွာ မဂၤ လာေဆာင္ မ ယ့္ သူေ တြ အတြ က္ bridal shower, ကေလးေမြး မယ့္ သူ အ တြ က္ baby shower ဆို ျ ပီး ပါတီ ေတြ လုပ္ေပးၾကတယ္။ မိခင္နဲ ့ကေလး လိုအပ္မယ္ ထင္တဲ့ ပစၥည္းေတြကုိ အြနလ ္ င ို ္း အေကာင့္ တစ္ခု ဖြငျ့္ ပီး ကာယကံရင ွ က ္ သူ ့ မ ွာ
မ ရ ွိေ သး တဲ့
ပ စ ၥ ည္း စာ ရ င္းေ တ ြ
တဲ့ ပစၥည္းကုိ ၀င္ျပီး ေရြး၀ယ္ေပးတယ္။ တေယာက္က ေပးျပီးရင္ အဲဒီ ပစၥည္းေဘးမွာ (၀ယ္ ျ ပီး ) ဆို တာမ်ိ ဳးေလးေတြ ပါေတာ့ ပစၥည္းက မတိုက္ေတာ့ဘူး။ မဂၤ လာေဆာင္ ဆို လဲ အဲ ဒီ အ တို င္း ပဲ ။ ျမန္မာျပည္ က မဂၤလာေဆာင္ ေတြမွာ ဆို ထမင္းေပါင္း အိုး ခ်ည္း ပဲ ၅ အိုးေလာက္ ရတာမ်ိဳး၊ မလိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြ ပံုေနျပီး တကယ္လိုတာ မရလို ့၊ လက္ဖဲြ ့ေတြကုိ န စ္ နာ ၊ လ က္ ခံ ရ သူ လဲ န စ္ နာ တ ယ္ ၊ အလုပ္လဲ ရွဳပ္ၾကတယ္။ လက္ ဖဲ ြ ့ ရ မယ့္ အတူ တူ ၊ လိုေ နတဲ့ ပစၥည္းေတြထဲက ကိုယ္တတ္ႏိုင္တာေလး ေရြးေပးေတာ့ ႏွစ္ဦး ႏွစ္ဘက္ အဆင္ေျပ တယ္။ အေလလႊင့္နည္းတယ္။ လူေတြ လဲ အလုပ္မရွဳပ္ေတာ့ဘူး။
(၆) အ၀တ္နဲ ့ဖိနပ္ အတြက္ အလွဴခံပံုးေတြ ထားတဲ့ စနစ္။ နယူးေယာက္လို လူထထ ူ ပ္လတ ွ ဲ့ ျမိဳ မ ့ ွာ ေနရာ ရွားပါးလွေပမယ့္၊ ေနရာေတာ္ေတာ္ မ ်ား မ ်ား မ ွာ အ ၀ တ္ စားေ တ ြ အ တ ြ က္ အလွဴခံပံုးကုိ လမ္းေတာင့္ေတြ မွာ ခ်ထား
(၂) အိမ္သံုးပစၥည္း။
8.8.8.8rS
ကလဲ သူ တို ့ တတ္ႏင ို တ ္ ဲ့ ေစ်းႏွန ု ္း၊ တတ္ႏင ို ္
ေစ်းေပါေပါနဲ ့ ျပန္ေရာင္းေတာ့ ေပးသူလဲ
(၁) အစားေသာက္။
ရွစ္ေလးလံုးေနာက္ခသ ံ မိင ု ္း အေရးေတာ္ပက ံု ာလအေျခအေနရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ ပံုရဲ ့ရလာဒ္တို႔ကိုအက်ဥ္းခ်ဳံးရွင္းလင္းေျပာျပျပီးက်ဆံုးသြားၾကတဲ့ အာဇာနည္ေတြရဲ့ သစၥာ ကိုေ စာင့္ သိ ဖို ႔ နဲ ႔ အာဏာရွ င္ စ နစ္ ဟူ သ မ်ွ ဆ န့္ က ်င္ တို က္ ဖ ်က္ေ ခ်မွ ဳ န္ ဖို ႔ ၊ စစ္ မ ွ န္ တဲ့ ဒီ မို ကေရစီ စ နစ္ ကို က်င့္သံုးတဲ့နိဳင္ငံေတာ္ ျဖစ္လာေရးအတြက္အားလံုးဝိုင္းဝန္းေဆာင္ရြက္ျကရန္ တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ pm
တင္ထားတာ။ မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းေတြ
rpkOmPf (N&N Myanmar Online Shop)
♦ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈအကမ်ားကို Los Angeles မွကေလးေတြကေနတာ ဖတ္ရပါတယ္။
ကမယ္႔ပြဲေတြအခ်ိန္စာရင္းကို ဘယ္မွာၾကိဳသိႏိုင္ပါသလဲ။ လာအားေပးခ်င္ပါတယ္။ NetMyanmar(netmaa.org) ကေနMyanmar Cultural Dance Academyကိုမ ႏွ စ္ က စလို ႔ ဖ ြ င့္ ထားျပီး ျမန္ မာျပည္ က ယဥ္ေ က်းမႈ တ ကၠ သို လ္ ပ ါေမာကၡ ( ျငိ မ္း )ေတြ က ေႏြ ရာသီ ပိ တ္ ရ က္ေ တြ မ ွာ သင္ တ န္း ကို လာျပီးေလ့ က ်င္ သ င္ ၾ ကားေပးေနပါတယ္ ။ အဲ ဒီ ေက်ာင္းကသင္တန္း သူေတြပက ြဲ ၾကတာပါ။ အေမရိကားက တျခားလူမ်ိဳးေတြရတ ွိ ပ ဲ့ ြဲေတြမွာ ျမန္မာကိုယ္စားျပဳထြက္ၾကပါတယ္။ တျခားျမိဳ႔ေတြက ေခၚယူရင္လည္း ပြဲလိုက္ကေပးႏိုင္ ၾကပါတယ္။ သူတW ို႔ ebsite မွာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္ ♦ ပုဂငံ လ်င္သတင္းကို အင္တာနက္မွာဖတ္လက ို ရ ္ တဲအ ႔ဲ တြက္ ၀မ္းနည္းမိပါတယ္။ ျမန္ မာျပည္ငလ်င္အေၾကာင္းသိေကာင္းစရာႏွင႔္ ျမန္မာ႔ေရွးေဟာင္းေဒသေတြကို သဘာ၀ေဘး အႏၱရာယ္မ်ားမွကာကြယ္ဖို႔ေဆာင္းပါးမ်ားေဖာ္ျပေပးေစလိုပါသည္။ ျမန္ မာငလ်င္ နဲ ႔ အီ တ လီ င လ်င္ တ ျပိ ဳ င္ ထဲ လို လို ျ ဖစ္ သ ြားတာမွာ အီ တ လီ င လ်င္ က လူအေသအေပ်ာက္ ၃ရာနားကပ္သြားပါျပီ။ ျမန္မာက အခုထ၄ ိ ေယာက္ပစ ဲ ာရင္းထြကတ ္ ာမိ႔ု အလြ န္ ကံေ ကာင္း တယ္ေ ျပာရမွာ ပါ။ ေရွးေဟာင္း ပု ထိုးေတြ ျ ပိ ဳ က်တာ၀မ္း နည္း စရာ ေပမယ့္ လူ/ေငြအင္အားရွရ ိ င္ ျပန္ေဆာက္ျပဳျပင္လရ ႔ို ပါတယ္။ လူအသက္အေရးအၾကီးဆံုးပါ။ အဲ.. ျဖစ္လည္းျပီးသြားျပီမို႔ ျပန္ျပင္ဆင္ၾကရမယ္ဆိုရင္လည္း စစ္အစိုးရေခတ္လိုေတာ့ ပလပ္စတစ္ပိုက္ေတြ၊ ၀ါးေတြသစ္ေတြ သံုးျပီး ေရွးေဟာင္းအေဆာက္အဦေတြအေပၚမွာ အဂၤေတ/အုပ္တံုးေတြလိုက္စီတင္တာမ်ိဳးမျဖစ္ေစပါနဲ႔ေပါ့။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ အေဟာင္း အေဟာင္းအတုိင္းပဲေသေသခ်ာခ်ာထိမ္းသိမ္းထား ဘာမွအသစ္ထပ္မထည့္ၾကေစလို..။ ♦ ဓာတ္ပအ ံု က္ေဆးမ်ားဖတ္ရတာ ေတာ္ေတာ္စတ ိ ၀ ္ င္စားစရာေကာင္းပါသည္။ ေတာင္ ျပဳန္းပြဲဓာတ္ပံုမ်ားေဖာ္ျပေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။ အဲဒီဓာတ္ပံုအက္ေဆးထဲကပံုေတြကို လိုခ်င္သူမ်ားကို ေရာင္းပါတယ္လို႔ အသိေပး လိုပါတယ္။ ပံုၾကီးကို ပရင့္ထုတ္ျပီးေဘာင္သြင္းပို႔ေပးမွာပါ။ က်သင့္ေငြက ပံုႏွိပ္ခ၊ေဘာင္ ဖိုး၊ပို႔ခေတြႏႈတ္ျပီး ၂၅ေဒၚလာလို႔မွန္းပါတယ္။ ဓာတ္ပံုဆရာဆီျပန္ပုိ႔ေပးမွာပါ။ ျမန္ မာျပည္ က LGBTQ ေတြ အ တြ က္ ဂု ဏ္ ယူ စ ရာ အဲ ဒီ ပ ြဲ ၾ ကီး ကို ေသေသခ်ာခ်ာ သမို င္း ၀င္ မ ွ တ္ တ မ္း ဓာတ္ ပံု ရို က္ / ထု တ္ ခ ်င္ တာၾကာျပီ ။ ကမၻာ က အံ့ ၾ သၾကမွာ ပါ။ အဲဒီကေနဆင့္ပြားျပီး တိုးရစ္ဇင္အတြက္ေဒၚလာဘီလီယံခ်ီေတာင္၀င္ေငြ၀င္ႏုိင္တာေပါ့။ အဲဒီေတာင္ျပဳန္းေဒသမွာ "၀က္သားမစားရ" နတ္မိန္႔က်ေနသလို.. "လိင္မဆက္ဆံရ၊ မူးယစ္ေဆးမသံုးရ" လိ႔ု ဆိင ု ရ ္ ာနတ္မင္းၾကီးေတြ အမိနထ ႔္ ပ္ထတ ု ္ေပးရင္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းမယ္ထင္..။ ♦ ျမန္မာျပည္ကက်န္းမာေရး၀န္ၾကီးနဲ႔စီးပြားကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ၾကီး U.S. ကိုလာျပီး ျမန္မာမိသားစုေတြနဲ႔ေတြ႔ဆံုမယ္႔ပြဲအစီအစဥ္ကိုသိခ်င္ပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္။ ေအာက္တိုဘာ ၁ရက္ေန႔မွာLA 888စားေသာက္ဆုိင္မွာပြဲရွိပါတယ္။ လူ အ၀င္အထြက္စိစစ္ျပီးလက္ခံပါမယ္လို႔..။ ♦ ♦ စက္တင္ဘာလမွာ LA မွာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ရွိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကေရာက္ေနတဲ့ အကယ္ဒမီေက်ာ္သက ူ ယ ို တ ္ င ို ္ သူအ ႔ ေၾကာင္းရိက ု ထ ္ ားတဲက ့ ားအတြကပ ္ တ ြဲ က္မတ ိ ဆ ္ က္ပါ လိမ့္မယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္လည္းစက္တင္ဘာေနာက္ဆံုးပတ္ေတြမွာ ကုလသမဂၢပြဲကိုလာရင္းအိုဘားမားနဲ႔ေတြ႔မယ္လို႔သတင္းရပါတယ္။ MG သတင္းစာကလည္း ျမန္မာ-အေမရိကန္အတြကD ္ ual Citizenship ကုိ ျမန္မာအစိုးရ ဆီအဆိုျပဳလႊာတင္ထားပါတယ္။ အကူအညီေတြလိုရင္ေျပာပါမယ္။ကူၾကပါ။ NLD အာဏာရတာ ၆လအခ်ိန္တိုအတြင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပည္တြင္း ကိတ ု က ို ရ ္ က ို က ္ င ို တ ္ ယ ြ တ ္ ာထက္ အျပင္ကေနသိက ု ၀ ္ င ို ္းျပီးအထဲတန ြ ္းသြင္းမယ္မ ့ ဟာဗ်ဳဟာ ကိုလုပ္ေနတယ္မွန္းမိပါတယ္။ စိတ္ရွည္ေစာင့္ၾကပါေစလို..။
ေတြက အဆံုး ေစ်းႏွုန္းေတြနဲ ့စာရင္းကုိ
တ င္ ထား
ေပးတယ္။ Salvation Army ဆိုတဲ့ အဖဲြ ့ ကဆိုရင္ အ၀တ္ေဟာင္းေတြ လာလွဴတဲ့ သူေ တြကုိ ျဖတ္ ပို္ င္းေတြေ ပးျပီး ၊ အဲဒီ ျဖတ္ ပို္ င္း ကုိ ၀င္ေ ငြ ခ ြ န္ေ ဆာင္ တဲ့ အခါ ျပန္ျပျပီး အခြန္ သက္သာေစတာမ်ိဳး စသျဖင့္ သံုး ျပီး သား ပစၥ ည္းေတြ ကုိ အေရးတယူ ရွိလွပါတယ္။ ေရေဘး။ မီးေဘး၊ စစ္ေျပး နဲ ့လိုအပ္မႈ ေတြ မ်ားျပားလွ တဲ့ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ဒီ လို အ၀တ္ အလွဴခံပံုးမ်ိဳးေတြ ထားသင့္တယ္ လို ့ထင္ပါတယ္။
(၇) စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြ ကုိ ဥပေဒထုတ္ျပီးကုိ ျပန္သံဳးခိုင္းတာ။ Economist ကေရးတဲ့ ေဆာင္း ပါး တစ္ခုအရ အေမရိကအစိုးရက စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြကုိ သူတို ့ ထုတ္လုပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကုိ (ဗူးခံြ၊ ဘက္ထရီ စသျဖင့္) ျပန္အသံုးျပဳဖို ့ဖိအားေပးတယ္။ အဲလိုေတြ ဖိအားေပးေတာ့ Walmart, Coca-Cola နဲ ့ တျခား ကုမဏီ ၈ခုက Closed Loop Fund လို ့ေခၚတဲ့ ေဒၚလာ သန္း၁၀၀ တန္ ရံပံုေငြ တစ္ခု မ တည္ျပီး အဲလို ဗူးခံ၊ြ ပုလင္းခံြေတြ၊ ဓာ တ္ ခဲေ တ ြ ၊ လ ွ ် ပ္ စ စ္ ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ ၊ ဖုန္းေတြ နဲ ့ အျခားေသာ ပစည္းမ်ားကုိ လ ႊ င့္ မ ပ စ္ ရ ပဲ ျ ပ န္ သံုး ျ ပီး Re c y c l e ပစၥည္းထုတလ ္ ပ ု တ ္ ဲ့ စီးပြားေရး အေသးစား လုပ္ငန္းလုပ္လိုသူေတြ အတြက္ အတိုးမဲ့ ေခ်းေငြ ေတြ ျပန္ေခ်းေပးတယ္။ Rhode Island လို ့ေခၚတဲ့ ေနရာမွာ ဆို ရ င္ စီး ပြားေရးသမားမ်ားကုိ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္ မတိုင္မီ သူတို ့ ထုတ္လုပ္ထားတဲ့ ပစၥ ည္း ၊ အထု ပ္ ပုိးေတြ ကုိ အနည္း ဆံုး ၈၀ရာခို င္ ႏ ွု န္း ထိ ျပန္ လ ည္ ၀ ယ္ ယူ ၾ က၊ ျပန္ အ သံုး ျပဳၾကဖို ့ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ သူေ တြ က တင္းၾကပ္ထားတယ္။ ဒါေတြ က ကြ်န္မ ဦးေႏွာက္ ပိစိနဲ ့ျမင္မိ၊ မွ တ္ မိ သမွ ်ေတြ ပ ါ။ Recycle လု ပ္ င န္း ၾကီးေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။
(၈) ကေလး ပစၥည္း ကေလး ပစၥည္းအေဟာင္းေလးေတြ ကုိ ခဲသ ြ ံုး၊ မွ်သံုးၾကတာ ရွကစ ္ ရာ မဟုတပ ္ ါဘူး။ ပတ္ ၀ န္း က်င္ ထိ န္း သိ မ္း ရာလဲေ ရာက္ ၊ ေငြေၾကးေခြ်တာရာလဲ ေရာက္ပါတယ္။ ကြ်န္မသမီး သံုးတဲ့ ပစၥည္းေတြ ဆိုရင္ ၉၀% ေလာက္က သံုးျပီးသားေတြပါ။ ျမန္မာ ေမေမေတြ၊ အေမရိကန္ ေမေမေတြ ကေန တဆင့္ ျပန္မ်ွ ထားတဲ့ ပစၥည္းေတြပါ။ ကြ်န္မ ကုိယ္၀န္ရွိျပီ ဆိုတာနဲ ့သူတို ့ေတြ ဆီမွာ ဘာရွိတယ္ ဆိုျပီး ပံုေတြ ၀ိုင္းပုိ ့ၾကတယ္။ တခါတေလ ပစၥ ည္း တူေ နလို ့ ကုိ ယ္ က ျပန္ေ တာင္ ေ၇ြး ရခက ္ ေနေသးတာ။ သူတို ့သံုးထားတဲ့ ကေလးထိုင္ကြင္းေတြ၊ ကားထိင ု ခ ္ ံုေတြ၊ ပုခက္ေတြ ဆိတ ု ာ အသစ္ ေတြ အတို င္း ပဲ။ ကြ်န္ မ သမီး ျပီး လို ့ ေနာက္ထပ္ ကေလး ၂ ေယာက္ေလာက္ ဆီ လက္ဆင္က ့ မ္းေပး တာေတာင္ ေကာင္းေန တုန္း။ ဒီက ေမေမေတြက အဲဒလ ီ ို သံုးၾကလို ့ သိမ္ငယ္တယ္၊
pmrsuf E S m
28
od k h
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
(awmfovif; 1378) September 2016 A 25
www.MyanmarGazette.net
Reunion
ၾကားေႏြးေထြးေသာဆက္ဆမ ံ သ ွု ခ ံ င္းတမန္ ခင္းကအစေကာင္းမွ reunion ေအာင္ၿမင္ ႏို င္ေ ပမည္ ။ ေတြ ႔ ဆံု ပ ြဲ သ ည္ေ က်ာင္း သင္
armifrdk;ndK
တန္းကာလတြင္းရွခ ိ ဲ့ေသာခင္မင္ရင္ႏွီးမွက ု ို
ေဆာင္းကာလကုန္ဆံုး၍ ပြင့္လင္းေႏြဦးကာလမွစတင္ၿပီး၊ ၿမန္မာၿပည္တြင္းႏွင့္ၿပည္ ပႏို င္ ငံ အ သီး သီး တို ႔ တ ြ င္ မိ သားစု (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ေက်ာင္း ဆင္းေဖၚမ်ားၿပန္ လ ည္ေ တြ ႔ ဆံု ပ ြဲ မ ်ား ၿခိ မ့္ ၿ ခိ မ့္ သဲ က်င္း ပခ်ိ န္ ကာလၿဖစ္ သ ည္ ။ ေတြ ႔ ဆံု ပ ြဲ အတြ က္ ဖိ တ္ ၾ ကားစာမ်ား စတင္ ရ ရွိ ခ ်ိ န္ မ ွ စ ၍၊ စိ တ္ လ ွ ဳ ပ္ ရ ွားမွု အ နည္း ႏွ င့္ အ မ်ားဆို သ လို ပါ၀င္ ၾ ကသူ တို င္း ခံ စားၾကရသည္ မ ွာ ဓမၼ တာၿဖစ္ သ ည္ ။ ဖြံ့ ၿ ဖိ ဳးတိုး တက္ေ သာႏို င္ ငံ ၾ ကီး မ်ားတြ င္ reunion မ်ားေခတ္စားခဲ့သည္မွာ အေတာ္အတန္ၾကာခဲ့ၿပီၿဖစ္ေသာ္လည္း၊ ၿပင္ပကမၻာသို႔ မၾကာ မွီကမွတံခါးဖြင့္ခဲ့ေသာၿမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား ႏွင့္ ၿပည္တြင္းေဒသ အႏွံ့တို႔တြင္၊ မိသားစုေဆြ မ်ိ ဳးအသို င္း အ၀ို င္း မ်ားႏွ င့္ ေက်ာင္း သြားေဖၚမ်ားေတြ ႔ ဆံု ပ ြဲ မ ်ား (family and classes reunions) က်င္း ပေနၾကသည္ မ ွာ ပလူ ပ ်ံေ နေလၿပီ ။ အထက္ တ န္းေက်ာင္း ဆင္း ၊ တကၠသိုလ္ဆင္း၊ ဌာနဆိုင္ရာပင္စင္စား မ်ား၊ ဘြဲ႔ရမ်ား၊ ကာလတိုသင္တန္းဆင္းေဖၚမ်ား၊ စစ္တကၠသလ ို အ ္ ပါတ္စဥ္လက ို ဆ ္ င္းၾက သူမ်ားပင္ပါၾကေလ သည္။ ပညာသင္စဥ္၊ သင္းတန္း ကာလအတြင္းအေဖၚမ်ား၏ဘ၀အေၿခအေနသည္ထူးၿခား ေသာကြာဟမွုမ်ားမရွိၾကေခ်။
ၿပန္လည္းအသစ္ေမြးဖြား ေပးေသာအခင္း အက်င္းအၿဖစ္သာရွဘ ိ လ ႔ို သ ို ည္။ ယင္းေတြ႔ ဆံု မ ွု သ ည္ေ က်ာင္းေတာ္ က ရန္ စ ကို ၿ ပန္ လည္ ေဖၚထု တ္ စ ကားနာထိုး ၾကရမည့္ အေၿခသိမ ႔ု ေရာက္ေစသင္။့ ေတြဆ ႔ ပ ံု ၿြဲ ပီးမွတ ေယာက္ႏင ွ တ ့္ ေယာက္မေခၚႏိင ု ္ မေၿပာႏိင ု ္ ဘ၀အေၿခသိ႔ု မေရာက္ေစရေအာင္တားဆီး ႏိုင္သမွ်တားဆီးရမည္။ ယင္းအခ်က္ကား မ်ားစြာအေရးၾကီး လွေပသည္။ Reunion ႏွ င့္ ပ ါတ္ သ က္ ၍ေဆာင္ ရ န္ ေရွာ င္ ရ န္ ဟူေ သာ ေစာင့္ စ ည္း အပ္ေ သာ အခ်က္ မ ်ားကို စာဖတ္ သူ မ ်ားစြာ တို ႔ က ၊ သိနားလည္ၾကေသာ္လည္း၊ အသိသာရွၿိ ပီး
သို႔ေသာ္……. ကာလတို႔ေၿပာင္း၊ ေခတ္ေတြအဆင့္ဆင့္ေၿပာင္းလဲခဲ့ေသာအခ်ိန္တြင္း၊ အထက္ေဖၚၿပ ပါအေဖၚအသင္းတို႔၏ ဘ၀သည္၊ မိမိတို႔ေလ်ွာက္လွမ္းခဲ့ေသာဘ၀၊ မိသားစုအေၿခအေန၊ ေနထို င္ က ်က္ စားလု ပ္ ကို င္ ၾ ကရာပါတ္ ၀ န္း က်င္ တို ႔ အေပၚမူ တ ည္ ၍ အေၿပာင္း လဲ ၾ ကီး ေၿပာင္း လဲ ခဲ့ ၾ ကေပၿပီ ။ လက္ ရ ွိေ ရာက္ ရ ွိေ နေသာဘ၀ႏွ င့္ ရ ွ င္ သ န္ ရပ္ တ ည္ မ ွု သ ည္ ၎ ၊ ၿဖတ္သန္းရေသာအခက္အခဲတသ ႔ို ည္၎၊ မိမတ ိ ပ ႔ို စၥဳပၸါန္ဘ၀အေၿခအေနကိုေၿပာင္းလဲၿခင္း မက ေၿပာင္းလဲသြားေစၿပီၿဖစ္သည္။ မိမိတို႔လက္ရွိေရာက္ရွိေနေသာဘ၀ကိုမိမိကိုယ္တိုင္ သတိမထားမိေသာ္ လည္း၊ ပါတ္၀န္းက်င္ကေသာ္၎၊ မိမိႏွင့္နီးစပ္ဆဲေက်ာင္းေနေဖၚတို႔ ကေကာင္းစြာသတိၿပဳမိၾကသည္။ ေက်ာင္းေနစဥ္ ကာလကစာေပထူး ခြ ် န္ သူ တို ႔ ရာထူး ဌာနႏၱ ရ ႏွ င့္ စီး ပြားဥစၥာ ၿပည့္ စံု ၾ က တတ္ေ သာ္ လ ည္း ၊ ဤအခ်က္ သည္ အ ၿမဲ မ မွ န္ က န္ ဟူေ သာေလာကဓံ တို ႔ ၏ သဘာ၀ ကိုနားလည္ၾကဘို႔လိုသည္။ ထူးခ်ြန္ထက္ၿမက္ၾကသူတို႔၊ အရြယ္ေရာက္ၿပီး၊ အေၾကာင္း ေၾကာင္းေၾကာင့္ မိ မိ တို ႔ ဘ ၀အလံုး စံု ကိုေ ၿခရာေဖ်ာက္ ၾ ကသူေ တြ လ ည္း ရွိ ၾ ကသည္ ။ ေက ်ာ င္း သ င္ တ န္း စ သ ည္ တို ႔ တ ြ င္ ၊ အ တ င္း အ ၾ က ပ္ ရု န္း ၾ က က န္ ၾ က ရေ သာ္ လ ည္း ၊ ဘ၀အက်ိ ဳးေပးထက္ သ န္ မ ွု ေၾကာင့္ ၎ ၊ မိ မိ တို ႔ ၾ ကိ ဳးစားအားထု တ္ ၾ ကမွု တို ႔ေ ၾကာင့္ ၎၊ ရာထူးအဆင္အ ့ တန္းၿမင္မ ့ ားၾကၿပီး၊ စီးပြားလာဘ္ လာဘမ်ားအဆမတန္ၾကြယ၀ ္ ၾကသူ ေတြလည္းရွလ ိ ာတတ္ၾကၿမဲပင္။ ေက်ာင္းသင္တန္းကာလမ်ားအတြင္း၊ စကား ေၿပာနည္းၾက သူေတြလည္း၊ ဆယ္စုႏွစတ ္ စ္ခုေလာက္အတြင္း၊ တဖက္လက ူ ိုက်ေလာက္ေအာင္ စည္းရံုး ေၿပာဆိႏ ု င ို ္ေသာ ကိယ ု ရ ္ ည္ ကိယ ု ္ေသြးမ်ားႏွငၿ့္ ပီးၿပည့စ ္ သ ံု မ ူ ်ားအၿဖစ္အသြင္ေၿပာင္းၾကေလ ၿပီ။ မိမိအက်ိဳး ကိုသာၾကည့္တတ္ၾကၿပီး၊ ဆက္ဆံေရးမေၿပၿပစ္တတ္ၾကသူေတြကလည္း အ မ ်ား အ က ်ိ ဳး ကို အား တ က္ သေ ရာ္ ပံ့ ပိုး ႏို င္ ၾ ကေ သာေ န ရာ ရာ ထူး ၊ ဂု ဏ္ ထူး ၾ ကီး မ်ားေဆာင္ေယာင္လ်က္၊ အေရးပါအရာေရာက္ၾကသူေတြ ၿဖစ္ၾက ေလၿပီ။ စနစ္ႏွင့္လူေန မွုကအတန္းေဖၚတို႔၏ဘ၀သရုပ္ကိုခ်ယ္မွုန္းသြားၾကေလၿပီ။ ဤေနရာတြင္အစစအဆင္ေၿပေနသားက်လ်က္မိမိ မိသားစုသားသမီးမ်ားေအာင္ၿမင္ ၾကသူ တို ႔ အ တြ က္ ၊ ေၿပာဘြ ယ္ ရာမရွိေ သည္ လ ည္း ၊ အခက္ အ ခဲ မ ်ိ ဳးစံု ရံုး ကန္ ၾ ကလ်က္ ၊ လက္ရွိဘ၀ၾကမ္းတမ္းေနၾကဆဲေက်ာင္း ေနေဖၚမ်ာအတြက္ကားဆိုဘြယ္ကိစၥမ်ားရွိလာ ေပၿပီ။ မိမိတို႔ကိုဖိတ္ၾကားလာေသာအခါတြင္ reunion သြားသင့္မသြားသင့္ကားမ်ားစြာ လြနဆ ္ ြဲေနေပၿပီ။ အခန္းအနားေတြဆ ႔ ပ ံု က ြဲ စ ို စ ီ ဥ္ၾကီးၾကပ္ၾကသူေတြႏင ွ ့္ အဖိတ္ ၾကားခံမ်ားအ
သတိမရွိေသာလူသားတိ၏ ႔ု ဓမၼတာအတိင ု ္း၊ ေၿပာမွားဆိုမွား၊ ၿပဳမူမိမွားသည္မ်ားစြာတို႔ ေၾကာင့္၊ အခင္အမင္ပ်က္ၾကရသူေတြအ မ်ားအၿပားရွိသည္။ အထူးသၿဖင့္ၿမန္မာပရိ ႆတ္ အ တြ င္း လို က္ နာေစာင့္ စ ည္း အပ္ ေသာလူမက ႈ ်င္၀ ့ တ္တက ႔ို န ို ားလည္လက ို န ္ ာ ၾကဘို႔လိုပါသည္။ (က) ေတြဆ ႔ ပ ံု ြဲမ်ားသည္ ဘာသာလူမ်ိဳး၊ ကိုး ကြ ယ္ ရာႏွ င့္ ဆူ ၾ ကံ ဳ နိ မ့္ ၿ မင့္ ဘ ၀ကြာ ဟမွုမ်ားကို ဆက္ဆံေတြ႔ဆံုၾကရာ တြင္၊ ခ၀ါခ်ခဲ့ၾကရန္လိုသည္။ (ခ) ၿမန္္မာတို႔၏ဓေလ့ႏွင့္အညီ ဆရာ/ မမ်ားကန္ေတာ့ရာတြင္၊ ဘာသာၿခားမ်ား ပါသည္မို႔၊ ဗုဒၶဘာသာအမ်ားစုဘဲ ဟူေသာ အယူအဆၿဖင့္၊ အတင္းအၾကပ္ကန္ေတာ့ ခို င္း ၿခင္း ၊ မၿပဳလု ပ္ မိေ စရန္ လို အ ပ္ သ လို ၊ အ စား အေ သာ က္ မ ်ား အ တ ြ က္ လ ည္း ၊ သီးသန့္စီစဥ္ထားရန္လိုအပ္သည္။ (ဂ) မိမိကဖိတ္ၾကားခံရပါက၊ မိမိတို႔ႏွင့္ နီးစပ္သမ ူ ်ားစာရင္းကိ၊ု သက္ဆင ို ရ ္ ာပြစ ဲ စ ီ ဥ္ သူတို႔ထံအသိေပးရန္ လိုအပ္ သည္။ မိမိ အတန္းေဖၚကဖိတၾ္ ကားခံရတိင ု ္းမိမလ ိ ည္း အဖိတ္ၾကားခံရမည္ဟု အလိုအေလ်ာက္ ယူဆ ၍မရပါ။ စီးပြားေရးခ်ိဳ့တဲ့သူဆရာ/မ မ်ားသာမကသင္း တန္းေဖၚေက်ာင္း သား ေဟာ င္း မ ်ား အ တ ြ က္ လ ည္း ၊ လူ တို င္း ေစ့ပါ၀င္ လာေစေရး
pmrsuf E S m
26
od k h
● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
KYAW MYANMAR $ STORE jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf
CHINA AIRLINES ျဖင္႔ ရန္ကုန္(ျမန္မာျပည္) သၾကၤန္အထူးအစီအစဥ္အတြက္ City Travel &းတု Tour Tel: 399-1126 ♠ ဘု ရားဆင္ ၊ ဘုရ ားစင္(415) ၊ သကၤန ္းပရိကၡရာ မွ
838.66
ျမန္မာကတၱ နပ္၊ မႏၱေအ လးဖိ ပ္၊ ျမန္ မာပန္ APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏွင္႔ APR/28/2016 RGN TO♠SFO အသြီပာါဖိးအျပန္ တြနက ္ USD $းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 6pm (INCL TAX)
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946 ♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ ။ ♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း St. ♣ သတ္မွတ္ထြက္ခြာရက္ APR/04/2016 တြင္ SFO (San Francisco) မွ RGN (Yangon)♠ သု ိ႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္ျပီး အျပန္သတ္မွတ္ရက္ APR/28/2016 ေန႔တြင္ RGN မွ SFO သို႔ M ျပန္ ainလာရမည္။ . ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W d. (သတ္မွတ္အသြားရက္၊ အျပန္ရက္ကို ေရႊ႔ေျပာင္းျခင္းမျပဳလုပ္ရပါ။) nR o i s s ♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ i Kyaw Myanmar ♣ ေရာင္းခ်ျပီးေသာလက္မွတ္မ်ားကို Returned ျပန္လုပ္၍ရပါ။ (All Sales are ွိပfinal!) WM ါသည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store ရ ္ န ွ မ ု ံ ပ ႔ ု ိ ယ္/ပ Mission ႏွင့္ ♣ One way not applicable ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ Atlantic လမ္းေထာင့္ ္ပါ။ ရ န ္ ကု န ္ သ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee ေက်ာ္ ျ မန္ မ ာစတိ း ု ယ ြ သ ္ က ဆ ♣ ALL MEMBERS ၀င္မ်ား Mileage Credit မရပါ။ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ခ်စ္ခ♣ င္ေMileage လးစားရပါေသာမိ ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ Upgradeတ မရပါ။ သန္႔ရ ္းလတ္ တ္၍ အထူ ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု ♣ွငထိ ုင္ခံုနဆ ံပါတ္ ၾကိ ဳတင္းအရသာႏွ ယူ၍မရပါ။င့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား (Baggage Allowance) Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, ခရီးas သည္ တဦးလွ လက္Food ဆြဲေသတၱ (သို႔မဟုတ ္)လက္ ဆat ြဲအိတ ္ 15 Pounds ထက္ မေက်ာ္♠ ရ။ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice as well South East်င္Asian and ာproducts are selling " Kyaw Myanmar Store" 10 Checked Baggage တဦးလွ ် င္ ၂လံ း ု သယ္ ေ ဆာင္ ခ ြ င ရ ႔ ္ သ ိ ွ ည္ ။ (50 Pounds) ♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store. ႏႈန္းျဖင္႔ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ လက္မွတ္အေရအတြက္ အကန္႔အသတ္ရွိပါသျဖင္႔ ဦးရာလူစနစ္ျဖင္႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။
o
ပစၥည္းသယ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္၍အေသးစိတ္သိလိုပါက CHINA.AIRLINES.COM တြင္သြားေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
S. Atlantic Blvd.
l; l; x x t f t f e F e F u Mu oM
Myanmar Gazette
tar&dum;&JYaeYeJYn
pm
25 Reunion
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 26
အစီအမံမ်ားဖန္တီးထားရန္လိုသည္။
rS
pm
(ဃ) အခန္းအနားအခ်ိန္အတြင္းပြဲၾကၾကပ္သူတစ္ ဦး/တစ္စုတည္းကစင္ၿမင့္တြင္အခ်ိန္ၿပည့္ေနရာယူၿခင္းကို ေရွာင္ရွားၾကရန္လိုသည္။ မိမိ တို႔ေနရာယူေပ်ာ္ရႊင္ၾကသလိုလူတိုင္းကိုလက္ကမ္းရန္လိုသည္။ (စ) မ်ားေသာအားၿဖင္၊့ ပါ၀င္တက္ေရာက္ဆင္ႏႏ ႊဲြ င ို ္ေရးအတြကတ ္ စ္ဦးခ်င္းကုနက ္ ်စရိတ္ သတ္မွတ္ရာတြင္၊ ပြဲစီစဥ္သူတို႔က၊ အသင့္ေတာ္ဆံုးႏွင့္အသက္သာဆံုးၿဖစ္ေအာင္စီစဥ္ သတ္မွတ္ၾကေလ့ရွိသၿဖင့္၊ စားေသာက္ ရေသာအစားအေသာက္၊ လက္ေဆာင္တို႔အေပၚ တန္ဘိုးမၿဖတ္မိၾကဘို႔လိုသည္။ (ဆ) ပြဲစီစဥ္ၾကသူေတြကေငြေကာက္ခံရာတြင္ေကာက္ခံရရွိေသာေၿပစာ (သို႔မဟုတ္) ရရွိေ ၾကာင္း ၊ email/text message တို ႔ ကို ၊ မိ မိ တို ႔ က မည္ မ ွ ် ပင္ ရ င္း ႏွီးေနပါေစ၊ အေၾကာင္းၿပန္ၾကားေပးၾကရန္လိုသည္။ ေငြစာရင္းရွင္း တမ္းကိုလည္းအခ်ိန္ႏွင့္တေၿပးညီ ရွင္းလင္းထုတ္ၿပန္ရန္လိုသည္။ (ဇ) အခန္းအနားအစီအစဥ္မတိင ု မ ္ ႏ ွီ င ွ ၿ့္ ပီးေနာက္၊ ခင္မင္ရင္းစြရ ဲ ၾွိ ကသူေတြ အခ်ိနပ ္ ယ ို က ူ ာ၊ ေတြ႔ဆံုၾကၿခင္း သည္လည္း၊ အေကာင္းဆံုးၿဖစ္သည္။ (စ်) ပလႊားေသာ၀တ္စားဆင္ယဥ္မွု၊ မိမိအရြယ္ဂုဏ္ၿဒပ္ႏွင့္ဆန့္က်င္ေသာအၿပဳအမူတို႔ ေၾကာင့္၊ အေဖၚမ်ားက ေမးေငါ့စရာမၿဖစ္ေအာင္ေရွာင္ၾကဘို႔လိုသည္။ (ည) အခန္းအနားသိ၊႔ု မိမခ ိ င္ပန ြ ္းသားသမီးမ်ား၏ဓါတ္ပမ ံု ်ားယူသြားၾကၿပီးဖလွယၿ္ ခင္းသ ည္လည္း၊ အလြန္ တန္ဘိုးရွိေသာခင္မင္မႈကိုၿပၿခင္းၿဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လူသံုးကုန္ပစၥညး္
ႏိုင္တဲ့ ေမေမေတြ အတြက္ ႏို ့ညွစ္စက္၊ ကားထိင ု ခ ္ ံု ေတြ ငွားေပးတယ္။ အဲဒီ ေမေမ ေတြ က သံုးျပီး လို မ ့ လိုေတာ့တဲ့ အခါ ေနာက္ လိုသူေတြ အတြက္ ျပန္သြားေပးရတယ္။ နယူးေယာက္က စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ ကြ ် န္ မ လက္ေ တြ ့ ၃ လ ဆင္း စဥ္ က တ ခ ်ိ ဳ ့ စာ သ င္ ခ န္း မ ွာ
“use-it-
a ga in” box ဆို ျပီး အတန္းေ ရ ွ ့ မ ွာ
ကုိ အဲဒီပံုးထဲ ထည့္ျပီး ေနာက္ေန ့ေတြ မွာ ျပန္သံုးၾကတယ္။ ေသာက္ေရဗူး ဆိုရင္လဲ
လြန္ၿပီးပဋိသႏၱာရ စကားဆန္ေသာေလာကြတ္စကားကိုေရွာင္ပါ။ (ဒ) က်န္း မာေရး၊ မိ သားစုေ ရးကိ စ ၥ ကို ႏ ွု တ္ အားၿဖင့္ အ ၾကံ ၿ ပဳၿခင္း ၊ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ဖလွယ္ၿခင္းတို႔ၿဖင့္ အားေပး ႏွစ္သိမ့္ၿခင္းတို႔ကိုၿပဳလုပ္ၾကရန္မေမ့သင့္ပါ။ (ဓ) ပြဲၾကည့္ၾကပ္ၾကသူတိုင္းကအခန္အနားတက္ေရာက္ၾကသူတစ္ဥိးခ်င္းကအေပါင္း အေဖၚမိတ္ေဆြေတြႏွင့္ ၀ိုင္းဖြဲ႔ေနေစႏိုင္ေသာအစီအမံမ်ားၿပဳလုပ္ၾကရန္လိုသည္။ တစ္ဦး တည္းေခၚေၿပာသူမဲ့အထီးက်န္ၿဖစ္သူမရွိရန္ လိုသည္။ (န) လူမႈေရးအတြင္းေရးကိစၥမ်ားကိုတိုက္ရိုက္ၿဖစ္ေစ၊ အၿခားသူတစ္ဦးဦးဆီမွၿဖစ္ေစ
We accept all type of payment method. Cash or Credit Card on delivery
ေဆးရံုေတြမွာ ဆိုရင္ ေငြေၾကးမတတ္
(ဍ) မိ မိ ႏ ွ င့္ေ က်ာင္းေတာ္ က ရန္ စ ရွိ သူေ တြ ကို ၊ ခင္ မ င္ ရာအတန္းေဖၚမွ တ ဆင့္ ၊
(ထ) မိမတ ိ ရ ႔ို ာထူး/စီးပြားအေလ်ာက္အကူအညီေပးႏိင ု ္ေသာအတိင ု ္းအတာထက္ေက်ာ္
(tdrfcsuf)t&om&Sdaom jrefrmESifhucsifpm;zG,f&mrsm; atmf'grSm,lEkdifygjyD/ San Gabriel City Hall rS 15rdkiftwGif;odkYtcrJhydkYaqmifay;onf/
ေပါင္းစံုက ပါ၀င္ၾကတယ္။
ဟာမ်ိဳးေတြ စသျဖင့္ ျပန္သံုးလို ့ရတာေတြ
မိမိတက္ေရာက္ခဲ့ေသာ အခန္းအနားကို အက်ိဳးရွိစြာအသံုးခ်ပါ။
BurmeseKachinFood.com
အေမေတြ အခ်င္းခ်င္း တင္မကဘူး။ ဌာန
(ဌ) ေတြ႔သူတိုင္းကိုသိသည္ၿဖစ္ေစ၊ မသိသည္ၿဖစ္ေစအနည္းဆံုး ၿပံဳးၿပပါ။
(တ) အေ၀ဖန္ မေစာပါႏွ င့္ ။ လူ မ ွု က ြ န္ ယ က္ေ ခတ္ စားလာေသာေခတ္ သ စ္ ၾ ကီး တြ င္ ၊
KachinFood.com |
ဆိျု ပီး စာပုိ တ ့ ယ္။ လိခ ု ်င္သက ူ ယူၾကတယ္။
ပံဆ ု က ြဲ ရ ိ ယ ိ ာေတြ၊ စာလံုးဆက္ျပီး ကစားတဲ့
ယူေဆာင္ၿပသၿခင္း သည္၊ မိတ္ဖက္မွုကိုတဖန္အသစ္ေမြးဖြားေစသည္။
626-283-9866
အေမ တစ္ေယာက္က ပစၥည္း တစ္ခု မလိုေတာ့ ဘူးဆိုရင္ .. ဘယ္သူယူမလဲ
(႗) ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရး၊ ႏိုင္ငံေရးကင္းေသာစကားမ်ားသာဖလွယ္ၾကပါ။
(ဏ) ငယ္စဥ္ကအတန္းေဖၚမ်ားရိက ု က ္ ူးထားေသာဓါတ္ပ၊ံု လက္ေဆာင္ဖလွယမ ္ မ ွု ်ားကို
Contact@burmesekachinfood.com
ၾကပါဘူး။
မ်ားမပါမိရန္အထူးအေရးၾကီးသည္။ ၀ါၾကြားမွုကို ေရွာင္ရွားပါ။
စိတ္ထိခိုက္ ေစႏိုင္သၿဖင့္၊ မိမိတဦးတည္းသာသြားၿခင္းသည္အေကာင္းဆံုးၿဖစ္သည္။
Nancy Liu
ရွ က္ စ ရာေကာင္း တယ္ လို ့ လဲ မထင္
ခ်ထားတယ္ ။ ေဆးေရာင္ ျ ခယ္ တာေတြ ၊
(ဎ) မိမခ ိ င္ပန ြ ္း၊ တြဲေနက်သူမ်ားကိုေခၚသြားၿခင္းက၊ အိမ္ေထာင္အဆင္မေၿပၾကသူေတြက၊ို
All of our food is custom made. Please Call or Text me
rS
မ်ား၀ယ္ယူေသာေနရာ၊ အပမ္းေၿဖ ခရီးစဥ္၊ စားေသာက္ဆိုင္တို႔တြင္ရိုက္ကူးေသာဓါတ္ပံု
လက္ကမ္းေသာစကားကိုဆိုပါ။
Private Catering
25 ol w d k h q D
ေမးၿမန္းၿခင္းကိုေရွာင္ပါ။ (ပ) ခင္မင္ရင္းႏွီးလြန္း၍ သီးသန့္လက္ေဆာင္မ်ားေပးၿခင္းမ်ိဳးကို ေရွာင္ရွားရန္လိုသည္။ ေနာင္မွသီးသန့္ေပးသင့္ သည္။ Reunion ဟူသည္ကားအသက္အရြယၾ္ ကီးပိင ု ္းတိတ ႔ု ြငသ ္ ာေဆာင္ရြက္ေလ့ရၾွိ ကသၿဖင္၊့ ယခင္ကရွခ ိ ဲ့ေသာ အၿမင္မွားမွမ ု ်ား၊ အဆင္မေၿပမွတ ု က ႔ို အ ို ၿပန္အလွန္ေလးစားသမွၿု ဖင္၊့ ခ၀ါ ခ်ၾကရန္အခ်ိန္အခါေကာင္းၾကီးၿဖစ္ သည္။ တနည္းဆိုရေသာ္ ဘ၀၏က်န္ရွိေသာအနည္း ငယ္မ်ွ ေသာသက္တမ္းအတြင္း အၿပန္အလွန္ေဖးမ ၾကရမည္အ ့ ခ်ိန္ ေကာင္းလည္းၿဖစ္သည္။ တခ်ိန္ကၿမန္မာႏိုင္ငံေဆးတကၠသိုလ္အသီးသီးတြင္ ဒိုးတူေဘာင္ဖက္ေပ်ာ္ရႊင္စြာၿဖတ္ သန္းခဲ့ၾကေသာ …ေရာင္ရင္းအတန္းေဖၚအားလံုးအား သတိတယရွိစြာၿဖင့္…..။ မွ်ေ၀ခံစားႏိုင္ၾကပါေစ။
ကေလးေတြ နာမည္ကပ္ေပးျပီး ေနာက္ ေန ့ ျပန္သံုးေစတာမ်ိဳး (ဒါမွမဟုတ္) ျပန္ေရာင္း မယ့္ ပံုးထဲ ထည္ခ ့ င ို ္းတာမ်ိဳး လုပၾ္ ကတယ္။ တခ်ိ ဳ ့ အဲ န္ ဂ ်ီ အိုေ တြ က အရု ပ္ေ တြ ကုိ အလွ ဴ ခံ တဲ့ ပံုးေတြ ကုိ ေက်ာင္းေတြ မ ွာ လာထားၾကတယ္ ။ အဲ လို အရု ပ္ေ ဟာင္း ေတြကုိ အာဖရိကႏိင ု င ္ ံေတြ က ကေလး ေတြ အတြက္ ပုိ ့ခ ခံေပးျပီးျပန္လွဴေပးတာေတြ ရွိတယ္။ ကေလးေတြ ကုိ ငယ္ င ယ္ က တည္း က ပစၥည္း အေလလႊင့္ မရွိေအာင္၊ ပတ္၀န္းက်င္ ထိ န္း သိ မ္း တ တ္ေ အာ င္ အေ ရး တ ယူ သင္ ၾ ကပါတယ္ ။ ကြ ် န္ မ တို ့ ျ မန္ မာျပည္ မွာေတာ့ လူၾကီးေတြ ကုိေတာင္ မနည္းသင္ ေနရတုန္း။စဥ္းစားစရာေလးေတြပါေနာ္။ တကယ္ေတာ့အဲလိုအဆင္ဆ ့ င့္ကူညၾီ က တာေ တ ြ က အ ရ မ္း ကုိ အ က ်ိ ဳး မ ်ားေ စ ပါတယ္။ • ကေလးတေယာက္ အတြက္ ကုနစ ္ ရာ ေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ ကေလး အသံုး ေဆာင္ ေလးေတြက ေစ်းလဲၾကီးတယ္။ (ဒီမွာေတာ့ ပုခက္နဲ ့ေမြ.ယာ တစ္စံု ကို အနည္းဆံုး ေဒၚလာ ၁၅၀ ေက်ာ္ပါတယ္) ကေလးက
အေမရိကႏိုင္ငံတ၀ွမ္း တကၠသိုလ္တက္ေရာက္မည့္/ ပညာဆည္းပူးဆဲ ေက်ာင္းသားအားလံုးအတြက္ FAFSAႏွင့္ပါတ္သက္၍ အေၿပာင္းအလဲသတင္း
ႏွစစ ္ ဥ္ေဆာင္ရက ြ ္ေနၾက တကၠသလ ို ္ Financial Aids ေလွ်ာက္ထားၿခင္းကိယ ု ခုလာမည့္ ေအာက္တဘ ို ာ (၁)ရက္မစ ွ တင္၍ ခါတိင ု ္းႏွစမ ္ ်ားထက္ (၃) လေစာ၍ခြငၿ့္ ပဳမည္ၿဖစ္ပါသည္။ မိဘမ်ားႏွစ္စဥ္ tax filing လုပ္ၿပီး ခ်ိန္ႏွင့္ တကၠသိုလ္မ်ားမွပံ့ပိုးရရွိႏိုင္မည့္ scholarships မ်ားရရွိေရးတြငအ ္ ခ်ိနမ ္ လံုေလာက္မစ ွု ေသာအဆင္ မေၿပမွမ ု ်ားေၿပေလ်ာ့ေစၿခင္းငွာဤသို့ေ ၿပာင္းလဲသတ္မတ ွ ၿ္ ခင္းၿဖစ္သည္ဟသ ု ရ ိ သည္။ သို့ေသာ္ေနာက္ဆံုး ေလွ်ာက္ထားခြငက ့္ မ ို ူ မိမိတို့ၿပည္နယ္မ်ားအလိုက္မူလသတ္မွတ္သည့္အတိုင္းထားရွိမည္ဟုသိရသည္။ (၁) ယခု ႏ ွ စ္ Spring ရာသီ ကေလ်ွာ က္ ထားၿပီး ပါကလည္း ၊ ေအာက္ တို ဘာ(၁) ရက္တင ြ ထ ္ ပ္မံေလွ်ာက္ထား ရန္လပ ို ါသည္။ ဥပမာ- (၂၀၁၆-၂၀၁၇) ပညာသင္ႏစ ွ အ ္ တြက္ ယခု ႏ ွ စ္ ဦး ပို င္း ကေလွ ွ ်ာက္ ထားၿပီး ပါကလည္း ၊ (၂၀၁၇-၂၀၁၈)ပညာသင္ ႏ ွ စ္ အ တြ က္ မူလ(၂၀၁၅) tax filing ကိုသံုး၍ထပ္မံေလွ်ာက္ထားရမည္။ (၂) ထိသ ု ို့ေလွွာက္ထားရာတြင္ “IRS Data Retrieval Tool” ကိသ ု ံုး၍ယခင္ tax filing ကိန္းဂဏန္းမ်ား ကိုရယူေလ်ွာက္ထားႏိုင္သည္။ ( ၃ ) ေ နာ က္ ဆံုး သ တ္ မ ွ တ္ ရ က္ ကိုေ စာ င့္ ဆို င္း ၿ ခ င္း မ ရ ွိ ဘဲ ၊ ေ စာ ႏို င္ သ မ ွ ်ေ စာ ၍ေ လ ွ ်ာ က္ ထား ၿ ခ င္း ၿ ဖ င့္ အ လား အ လာေ ကာ င္းေ သာ s c h o l a r s h i p / g ra n t မ်ားရရွိေအာင္ၾကိဳးစားလင့္သည္။ (ၿမန္မာ့ဂဇက္)
e0if;pD;ynm&Sif
ေရ သ န္ ့ ဗူးေ လးေ တ ြ ကုိ လ ြ င့္ မ ပ စ္ ပဲ
အထြားျမန္တယ္၊ တခ်ိဳ ့ကေလးေတြ ဆို ေမြးေမြးခ်င္း ၆ လအရြယ္ အ၀တ္စားေတြ မွ ေတာ္လို ့၊ ၾကိဳ ၀ယ္ထားတဲ့ ေမြးစ၊ ၃ လ အရြယ္ေလးေတြ အလကားျဖစ္ကန ု တ ္ ယ္။ • က စား စ ရာေ တ ြ ကုိ ဘ က္ တီး ရီး ယားေသေစႏိင ု တ ္ ဲ့ ေဆးေတြ၊ဆပ္ျပာေတြနဲ ့ ၃ ရက္တခါ၊ တပတ္ တခါေလာက္ ေဆးၾက တယ္ ။ ျပန္ သံုး မယ့္ သူ က လဲ မသံုး ခင္ ျပန္ေဆးေတာ့ တံေတြးေတြ ေရာဂါပိုးေတြ မကူးစက္ဘူး။ • ဒီပစၥည္းကုိ ၀ယ္ရမယ့္ ေငြကုိ တျခား လိအ ု ပ္တဲ့ ေနရာမွာ (ဥပမာ ကြ်န္မတို ဆ ့ က ီ $၂ ကို ေခြ်တာလိုက္ရင္ ျမန္မာျပည္မိဘမဲ့ ေက်ာင္းက ကေလးတေယာက္ အတြက္ သြားတိုက္တံနဲ ့ သြားတိုက္ေဆး တစံု ၀ယ္ ေပး လို ့ရတယ္) • ပတ္ ၀ န္း က်င္ ည စ္ ည မ္း မွု ကုိ ေလ်ာ့ ေစႏိုင္တယ္။
pmrsuf E S m
28
od k h
http://www. ? .com
q&mMunfrdk;aumif; 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;... jrefrmh0dZÆmenf;usaA'if
ကြ်ႏု္ပ္ကိုယ္တိုင္ ျငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္စြာေနထိုင္ႏိုင္သည့္အျပင္ သူတပါးတို႔အားလည္း ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာတိုးပြားေစမည့္ အလုပ္ဟူသမွ်ကို လုပ္ကိုင္ေနပါသည္။ စေန၊ တနဂၤေႏြ တေန႔လံုးေမးႏိုင္သည္။
ၾကားရက္ညေန၄နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚေဗဒင္ေမးႏိုင္သည္။
( 510) 493 3216
kyimoekaung14@gmail.com သို႔ဆက္သြယ္ပါ
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
&SdjyD;
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
(213) 422 2307
Myanmar Gazette
(awmfovif; 1378) September 2016 A 27
www.MyanmarGazette.net
tvdk&Sdonf
Mandalay Bay Auto Repair Inc.
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Complete Auto Repairs & Body Works
ငန္းျဖင့အ ္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ ိ ည့္
1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224
ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ ္ ေရြး
A/C & Heating System Batteries Tires Electrical & Electronic System Glass & Windshield Auto Body & Paints
NY State Inspection Lube Change Tune Ups Front Ends Muffler Engine/Trans Rebuilt/Replaced
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္ ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING P.O.Box-1143
(All Insurance Welcome)
Altaville ,CA-95221
(650)284-6338 (650)284-6339
Roommate Wanted
Roommate အလိရ ု သ ွိ ည္။ (အမ်ိဴးသမီး မ်ားျဖစ္လွ်င္ပိုအဆင္ေျပပါသည္။) O r a n g e C o u n t y, C y p r e s s ။ ေရခ်ိဳးခန္းသီးသန္႔၊ Wifi ပါျပီး။ ဆက္သြယ္ရန္- 714-897-2189
714 897 2189
Sushi လုပင ္ န္းလုပက ္ င ုိ လ ္ သ ုိ မ ူ ်ား ဆက္သယ ြ ပ ္ ါ။
California State အတြငး္ မည္သည္ေ ႔ နရာမဆို ေနထိင ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ႏ ္ င ုိ ရ ္ မည္။ အရင္းအနွးီ ၊ Service Safe လက္မတ ွ စ ္ စ ီ ဥ္ေပးမည္။ ဆက္သယ ြ ရ ္ န္- ဦးၾကည္လင္း
(508) 685 7195
YOMA &dk;r
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ 713 East Garvey Ave Monterey Park CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ "ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
(626)280-8655
Ω Omega
Automotive
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST
tdrfvHk;csif;iSm;&ef
3Bedrooms 2Baths , Newly painted and carpeted, Spacious Parking, Close to 10 Freeway, Valley Blvd & Temple City Blvd
949-394-1124
Roommate
tvdk&Sdonf
1 private bed room for rent. (Female only) San Gabriel. $500/ month Close to freeway and Arcadia 99 ranch market
626-678-4660
Roommate
tvdk&Sdonf
Freeway, Asia Grocery Stores မ်ားအနီး။ Rosemead ရပ္ကြက္။ စံုစမ္းရန္- 626-642-6533
RIO summer olympics ေရႊတံဆိပ္ဆုရႏိုင္ငံစာရင္း Room for Rent
San Jose တြ င္ အိ မ္ ခ န္း ၁ခန္း ငွား ရ န္္ ရ ွိ သ ည္ ။ F r e e w a y s 6 8 0 , 8 8 0 , ေ စ ်း , ေ က ်ာ င္း ႏ ွ င့္ နီး သ ည္ ။ ဆက္သြယ္စံုဆမ္းေမးျမန္းရန္
Omega Automotive Inc.
510-580-5052
txnfcsKyfonf
“We Keep it Simple”
ျမန္ မာအက်ီ ၤ ၊ ပု ဆိုး ၊ တို က္ ပံု ၊ ဂါ၀န္ ၊ စကတ္ မ ်ားကိုေ သသပ္ က ်နစြာ ခ်ဳပ္ေ ပး ေနပါျပီ။
Nann Mo (714)- 815- 7412
Fulai Steven Chang
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536
Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
Roommate Wanted Rosemead တြင္ အခန္းေဖာ္အလိုရွိသည္။ No Kitchen
150 S. Magnolia Ave, APT#134, Anaheim, CA 92804
Roommate Wanted 10 Freeway အနီးWest Covina အိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္သည္။ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္၊
626-320-3317
အင္တာနက္ရွိသည္။
626-782-1146
qk&v dS yk Ef ikd o f t l vd&k o dS nf Santa Cruz CA တြင္ ဆုရွိလုပ္ႏိုင္သူ။ ေနထိုင္စားေသာက္တာ၀န္ယူမည္။
925 435 3556, 925 435 2756
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;
500 Grand Ave South San Francisco CA 94080
Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. Fax.
Emergency Care, New Patients Welcome!
650-794-0971 650-794-1471
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608
aMumfjimESifh Classifieds
Ph: 510 505 9933 Fax: 510 505 9911
Abby Chin REALTOR DRE# 01148568
510 364 2407
Cell: Email: abbychin88@yahoo.com https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101 Fremont, CA 94538
jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY wdkif;&if;aq;u@
Myanmar Gazette
www.MyanmarGazette.net
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
bvufacsm
ျပီးခဲ့တဲ့ လအတြင္း ပြဲအဆူဆံုး မင္းသမီး ႏွစ္လက္ကေတာ့ မိုးေဟကို နဲ႔ မိုးယုစံ တို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ မိုးေဟကို က သူမ ထုတ္ေ၀တဲ့ ကြ်န္မ ခ်စ္ေသာ စာအုပ္ရဲ႕ ေစ်ႏွဳန္း ျဖစ္တဲ့ တစ္အုပ္ငါးေသာင္း ဆိုတဲ့ ေရာင္းေစ်းေၾကာင့္ လူေျပာသူေျပာမ်ားခဲ့တာ ျဖစ္ၿပီး မိုးယုစံကေတာ့ ပြဲတစ္ပြဲမွာ သူမ ၀တ္ဆင္ခဲ့တဲ့ လည္ဟိုက္အကၤ် ီ ဒီဇိုင္းေၾကာင့္ လူေျပာသူေျပာမ်ားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ မိုးေဟကို ရဲ႕ ငါးေသာင္းတန္ စာအုပဟ ္ ာ အုပ္ေရ ၂၀၀၀ ထုတ္ေ၀ခဲတ ့ ာျဖစ္ၿပီး ေက်ာက္မ်က္ ကုမဏ ၸ ႀီ ကီးတစ္ခက ု ထြကထ ္ က ြ ျ္ ခင္း အုပ္ေရ ၁၅၀၀ ကို ၀ယ္ယူသြားခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ မိုးယုစံ ကေတာ့ သူမရဲ႕ခ်စ္သူ ကိုစြမ္းသူမိုး နဲ႔ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း လက္ထပ္ေတာ့မွာျဖစ္ၿပီး အေနာက္ႏိုင္ငံ တစ္ခုကို ဟန္းနီးမြန္းထြက္ဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ မိုးေကာင္းတုန္း ရြာထားၾကေပါ့ မိုးေဟကို နဲ႔ မိုးယုစံ ရယ္…။ Myanmar Idol ဒိင ု လ ္ ႀူ ကီး တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ခ်မ္းခ်မ္း ရဲ႕ စတုတစ ၳ ီးရီးစ္ မွာ သီခ်င္းေတြ အမ်ားႀကီးပါ၀င္မွာ မဟုတပ ္ ဲ အေကာင္းဆံုး ၅ ပုဒ္ကိုပဲ MTV ရိုက္ၿပီး ထြက္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ “စီဒီပဲ ထြက္တဲ့အခါ ခိုးကူးက ႏိုင္ငံျခားအရုပ္ေတြနဲ႔ ထြက္တယ္။ ဒီေတာ့ ကိုယ္ MTV ထြက္တဲ့အခါ ပရိသတ္က ၾကည့္ၿပီးသားဆိုၿပီး မ၀ယ္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သီခ်င္းနဲ႔ MTV ကိုတစ္ခါတည္း ေပါင္းထြက္ဖို႔ စီစဥ္တာပါ။ ခိုးကူးဆိုလည္း ကိုယ့္သီခ်င္း ကိုယ့္အရုပ္နဲ႔ ဆိုေတာ့ ေတာ္ေသးတာေပါ့ ေနာ္” ဟု ခ်မ္းခ်မ္းက နံနက္ခင္း ဂ်ာနယ္ကို ဖြင့္ဟ ေျပာဆိုပါတယ္။ ဆရာႀကီးျမသန္းတင့္ရဲ႕ ဓါးေတာင္ ၀တၳဳကို ဒါရိုက္တာေမာင္ယဥ္ေအာင္က ဒါရိုက္တာလုပ္ၿပီး ဖိုးခ်စ္ က ျပဇာတ္အျဖစ္ တင္ဆက္မယ့္ ကိစဟ ၥ ာ သတင္းထြက္ေနတာ အေတာ္ၾကာၿပီျဖစ္ေပမယ့္ ျပဇာတ္အျဖစ္ တင္ဆက္ႏင ို ျ္ ခင္း မရွိေသးပါဘူး။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဒါရိုက္တာ ေမာင္ယဥ္ေအာင္က “ဓါးေတာင္ ဟာ ဖိုးခ်စ္နဲ႔ မလိုက္ဘူးလားလို႔ပါ။ ဒါေၾကာင့္ အျခားျပဇာတ္ တစ္ခုပဲ ေပးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္” လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္။ ဆရာႀကီး ျမသန္းတင့္ ပရိသတ္ေတြကေတာ့ ဓါးေတာင္ ကို ဖိုးခ်စ္ ဘယ္လို ကျပမလဲရယ္လို႔ စိတ္၀င္တစား ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကပါတယ္ဗ်ာ…။ ပက္ ထ ရစ္ ရ ွာ ဆို တဲ့ နာမည္ နဲ ႔ သရု ပ္ေ ဆာင္ လု ပ္ေ နတဲ့ ကေလးမေလး တစ္ေ ယာက္ ကို မိ တ္ေ ဆြ တို ႔ သတိထားမိၾကမယ္ထင္ပါတယ္။ သူမ က စူးယွႏိုင္ ဆိုတဲ့ နာမည္နဲ႔ ေျပာင္းၿပီး သရုပ္ေဆာင္လုပ္ေနေပမယ့္ ပရိသတ္ေတြက ပက္ထရစ္ရွာ ဆိုတဲ့ နာမည္နဲ႔ပဲ တြဲမွတ္မိေနတာေၾကာင့္ မူလ နာမည္ျဖစ္တဲ့ ပက္ထရစ္ရွာ နာမည္နဲ႔ပဲ သရုပ္ေဆာင္အလုပ္ကို ဆက္လုပ္သြားမယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္ဗ်ာ။ ေတးသံရင ွ ္ သီရစ ိ ံ ရဲ႕ ဒုတယ ိ စီးရီးစ္ နာမည္က ေမာင္အ ့ တြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေတးေရး မင္းေဇာ္၊ ေနစည္ဗေဆြ၊ ေဆာင္းဦးလွဳိ င္၊ ဇြဲျပည့္ေက်ာ္၊ ဖိုးကာ၊ လင္းလင္း၊ ဇ၀ါ၊ မီးမီးခဲ၊ ညီမင္းခိုင္ တို႔ ေရးသားတဲ့ သီခ်င္း ၁၅ ပုဒ္ပါ၀င္မွာ ျဖစ္ၿပီး ဥကၠဦးသာ ဇာတ္စီးတဲ့ Plus Three အဖြဲ႕က တီးခတ္ေပးထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၆ ရက္က Myanmar Music Store မွ ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္ဗ်ာ။ အကယ္ဒမီ အိၿႏၵာေက်ာ္ဇင္ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ သုၿႏၵာ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး ရဲ႕ ပြဲဦးထြက္ ဇာတ္ကား ကို ၾသဂုတ္လထဲမွာ စတင္ရိုက္ကူးေတာ့မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဇာတ္ကားနာမည္ကို Reflection လို႔ ေပးထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဒါရိုက္တာ အျဖစ္ အကယ္ဒမီ မင္းသားလူမင္းက ရိုက္ကူးေပးမွာ ျဖစ္ၿပီး ထြန္းအိၿႏၵာဗို၊ အိၿႏၵာေက်ာ္ဇင္၊ ၀တ္မွဳန္ေရႊရည္၊ ပက္ထရစ္ရွာ စတဲ့ မင္းသမီးေတြ ဦးေဆာင္ပါ၀င္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ မင္းသမီးအသားေပး အက္ရွင္ဇာတ္ၾကမ္းကား ျဖစ္ၿပီး မင္းသား ေျပတီဦး နဲ႔ လူမင္းတို႔က ဧည့္သည္သရုပ္ေဆာင္ အေနနဲ႔သာ ပါ၀င္ေပးသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။ ဒါရိုက္တာ ဦးျမတ္ခိုင္ ရိုက္ကူးတဲ့ “အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အသည္းကြဲေသာေန႔” ဗီဒီယိုမွာ ေမာ္ဒယ္ဖခင္ႀကီး ဂြ်န္လြင္ အျဖစ္ အကယ္ဒမီ ရန္ေအာင္ က သရုပ္ေဆာင္မယ္လ႔ို ဆိပ ု ါတယ္။ ဂြ်န္လင ြ က ္ ယ ို တ ္ င ို လ ္ ည္း အခန္းအနည္းငယ္မွာ ပါ၀င္မွာျဖစ္ေပမယ့္ ေမာ္ဒယ္ဖခင္ႀကီး ဂြ်န္လြင္အျဖစ္ေတာ့ ရန္ေအာင္ကပဲ သရုပ္ေဆာင္ေပးသြားမွာပါတဲ့ဗ်ာ…။ မိတ္ကပ္ ပညာရွင္ေတြ သရုပ္ေဆာင္လုပ္ၾကတဲ့ ေခတ္ လို႔ပဲ ေျပာရေတာ့မွာပါပဲ ခင္ဗ်ာ…။ ဒါရိုက္တာ ကိုေဇာ္ (အရုဏ္ဦး) ရိုက္ကူးတဲ့ ဇြတ္က်ား ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာ ေက်ာ္ရဲေအာင္၊ မိုးေအာင္ရင္၊ ျမင့္ျမတ္၊ ရဲေလး၊ ထက္ေအာင္ရွိဳင္း၊ စိုးျမတ္သူဇာ၊ ခိုင္သင္းၾကည္၊ သႏၱာဗိုလ္၊ ပက္ထရစ္ရွာ တို႔နဲ႔ အတူ မိတ္ကပ္လင္းလင္း က ဧည့္သည္သရုပ္ေဆာင္ အျဖစ္ ပါ၀င္ထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ခင္စန္း၀င္း ၿပီးေတာ့ လင္းလင္း ေပါ့ခင္ဗ်ာ။ ဇြတ္က်ား ဇာတ္ကားမွာ လင္းလင္းက ျဖတ္ေဖါက္ခ်ဳပ္လုပ္ထားၿပီးျဖစ္ တဲ့ မိန္းမရွာတစ္ေယာက္အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ေက်ာ္ဟိန္း၊ ကြမ္းသီး၊ စိုးျမတ္သူဇာ တို႔နဲ႔ ရိုက္ခဲ့တဲ့ မိုက္တီးရဲ႕ ရိုက္ခ်က္ ရိုက္စား ကို မွတ္မိၾကဦးမလား မဆိုႏိုင္ပါဘူး။ ရိုက္စား ေအာင္ျမင္လို႔ ရိုက္စား ၂ ဆိုတာေတာင္ ဆက္ရိုက္ခဲ့ပါေသးတယ္။ အခု ရိုက္စား ၃ ကို ရုပ္ရွင္ အျဖစ္ ဒါရိုက္တာ မိုက္တီး က ရိုက္ကူးေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာ္ဟိန္း ေနရာမွာ ေျပတီဦး၊ ကြမ္းသီး ေနရာမွာ ခင္လွိဳင္၊ စိုးျမတ္သူဇာ ေနရာမွာ ဘရာဇီး မင္းသမီးတစ္လက္က ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ဖို႔ လ်ာထားတယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။ တိုးတက္ေျပာင္းလဲ လာတဲ့ လိမ္ပံုလိမ္နည္းအသစ္ေတြကို ရိုက္စား ၃ မွာ ရွဳစားၾကရပါမယ္ ခင္ဗ်ာ။ Myanmar Idol ေရြးခ်ယ္ပြဲႀကီးရဲ႕ အစီအစဥ္တင္ဆက္သူ အျဖစ္ လူသိမ်ားလာတဲ့ ေက်ာ္ထက္ေအာင္ ဟာ က်တ္ဂူ ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားႀကီးမွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ ေနၿပီလို႔သိရပါတယ္။ ေက်ာ္ထက္ေအာင္ ဟာရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမ်ား ကို ဆက္လက္ရိုက္ကူးသြားဖို႔ ရွိေနၿပီး Myanmar Idol ဒုတိယအႀကိမ္ေရြးခ်ယ္ပြဲႀကီးမွာလည္း အစီအစဥ္တင္ဆက္သူအျဖစ္ ပါ၀င္ေပးဦးမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သင္ဇာ၀င့္ေက်ာ္ ကားတိုက္ခံရတဲ့ သတင္း ခင္ဗ်ားတို႔ ၾကားၿပီးၾကၿပီလား။ ၈ ေလးလံုး ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔က သူငယ္ခ်င္း ေမာင္းတဲ့ကားကို စီးရင္း (သူငယ္ခ်င္းက ေယာက္်ားေလးလား မိန္းကေလးလား ေတာ့ ခြဲျခားၿပီး မေရးထားပါဘူးဗ်ာ) ယဥ္ မေတာ္တဆမွဳ ျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အသက္အႏၱရာယ္စိုးရိမ္ရေလာက္ေအာင္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္း မရွိခဲ့ေပမယ့္ ဘယ္ဘက္လက္သန္းရိုးက်ိဳးသြားၿပီး ပြန္းပဲ့ဒဏ္ရာ တခ်ိဳ႕ ရသြားလို႔ ၀ိတိုရိယ ေဆးရံုမွာ တစ္ရက္တက္လိုက္ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ သင္ဇာ၀င့္ေက်ာ္တစ္ေယာက္ ဖလန္းဖလန္း ျဖစ္ေနပါၿပီ ခင္ဗ်ာ။ အိမ္ေထာင္ျပဳေတာ့မယ္လို႔ သတင္းေတြ ထြက္ေနတာ ၾကာၿပီျဖစ္တဲ့ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီ မင္းဦး နဲ႔ မခိုင္ေ၀သူ ဆိုတဲ့ မိန္းကေလး နဲ႔ လာမယ့္ ႏို၀ဘၤာလဆန္းမွာ ႏိုဗိုတယ္ ဟိုတယ္မွာ မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ခ်စ္သူသက္တမ္း ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ့ၿပီဆိုေတာ့ သီးခ်ိန္ပြင့္ခ်ိန္တန္လို႔ သီးၾကပြင့္ၾကတဲ့ သေဘာေပါ့ဗ်ာ အိုေအာင္မင္းေအာင္ ေပါင္းၾကရပါေစဗ်ာ။ ဟိုတေလာက မင္းသမီး တစ္လက္နဲ႔ ဖုန္းမွတ္တမ္း ေကာလဟာလ ထြက္ခဲ့တဲ့ မင္းသား မိုးယံဇြန္ က ခ်စ္သူသစ္ ရေနၿပီလို႔ နားစြန္နားဖ်ား သတင္း ထြက္လာပါတယ္ဗ်ာ။ အရင္တြဲေနခဲ့တဲ့ မင္းသမီး နဲ႔ ျပတ္သြားၿပီး အခု အႏုပညာေလာကက မဟုတ္တဲ့ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္နဲ႔ ခ်စ္သူျဖစ္ေနၿပီလို႔ အတည္မျပဳႏိုင္ေသးေသာ ပါးစပ္သတင္းတစ္ပုဒ္က ဆိုပါတယ္ဗ်ာ။ အပ်ိ ဳ ႀကီး စာရင္း ၀င္ေ နၿပီ ျဖစ္ တဲ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ပြ င့္ … အိ မ္ေ ထာင္ က ်သြားၿပီ ဆို တဲ့ သ တင္း ဟာ ေကာလဟာလ သာျဖစ္ေၾကာင္း ပြင့္ က ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားလာပါတယ္။သူမ အေနနဲ႔ ရည္းစားတစ္ခါမွ ထားဖူးျခင္း မရွခ ိ ဲပ ့ ဲ အပ်ိဳႀကီးလုပမ ္ ယ္လ႔ို ဆံုးျဖတ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ဖြင့္ဟေျပာဆိုသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ေတာထြကသ ္ ြားတဲ့ ဦးဇင္းႀကီး ေက်ာ္ဟန ိ ္း (ဦးကိတသ ၱိ ာရ) ဟာ သမီး ၂ ေယာက္လံုး ရွရ ိ ာ ၾသစေတးလ် ႏိင ု င ္ ံ ကင္ဘာရာ ၿမိဳ႕မွာ သတင္းသံုးေနတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။တစ္ဦးတည္းေသာသား ေန၀င္း သည္လည္း အိမ္ေထာင္က်သြားၿပီလို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ။
(awmfovif; 1378) September 2016 A 28
avQmfjzL(okdY)aq;ukvq&mxG m;re;f (wq2221)
ေလွ ်ာ္ ၿ ဖဴ(ခ)ေဆးကု လားမပင္ ကို သိ ပ ၸံ အ မည္ - Sterculia versicolor Wall လို ႔ မွ တ္ သားဖူး ပါတယ္ ။ ေလွ ်ာ္ ျ ဖဴပင္ ဟာ သူ ႔ သ ဘာ၀အရ ပင္ စ ည္ အ ျမင့္ ၅၀ ေပကေန ၉၀ ေပထိ ရ ွိ တ တ္ ၿ ပီး လုံး ပတ္ ၆ ေပမွ ၁၀ အထိ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ေလွ ်ာ္ ျ ဖဴပင္ မ ်ားဟာ ေအာက္တုိဘာလကေန ဒီဇင္ဘာလအထိ ပန္းမ်ားပြင့္ေလ့ရွိၿပီီး ဒီဇင္ဘာမွ မတ္လအထိ အသီး မ်ားႀကီး ထြားရင့္ မ ွဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ ပန္း ပြ င္ ႔ ဟာ အနီေ ရာင္ ၊ အ၀ါေရာင္ ၊ ခိုေ ရာင္ ပ ြ င္ ႔ ပါ တယ္။ႏွစ္ရွည္ပင္ အပင္ႀကီးအမ်ဳိးအစားျဖစ္ပါတယ္။ေႏြရာသီမွာ အ႐ြက္ကင္းမဲ့ၿပီး ပင္စည္အေခါက္ဟာ မီးခုိးျဖဴေရာင္၊ ျဖဴမြဲေရာင္ရွိတတ္ပါတယ္။ ပင္စည္အေခါက္အတြင္း မွာေလွ်ာ္မွ်င္မ်ားနဲ႔ အေစးမ်ားဖြဲ႕စည္းတည္ရွိၿပီး အဲဒီအပိုင္းကေန အေစးမ်ားထုုတ္ယူရရွိ ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ေလွ်ာ္ျဖဴပင္ကေန ထုတ္ယူရရွိတဲ႔ အေစးခဲေျခာက္မ်ားအား ေလွ်ာ္ျဖဴေစး (သို႔မဟုတ္) ေဆးကုလားမ (Myanmar Sterculia gums) လိ႔ ု ေခၚကာ ျပည္တင ြ ္းမွာ ဂ်ယ္လမ ီ န ု ၊႔ ္ ေ႐ႊရင္ေအး၊ ေရခဲမန ု ၊႔္ ဖာလူဒါ စတဲ႔ ျမန္မာ့႐ုိးရာ အေဖ်ာ္စားေသာက္ကန ု ္ လုပင ္ န္းမ်ားမွာ သုံးစြၾဲ ကပါတယ္။ ေလွ ်ာ္ ၿ ဖဴ(ခ)ေဆးကု လားမပင္ေ တြ ကို ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ ႏွံ ႔ အ ျပား ေတာင္ တ န္း မ်ားေပၚနဲ ႔ မႏၲေလး၊ စစ္ကိုင္းႏွင့္ မေကြးတိုင္းေဒသႀကီးမ်ားတြင္ အမ်ားဆံုးေတြ႕ရတတ္ပါတယ္ ။ ရာသီဥတု အပူဒဏ္လည္း ခံႏုိင္ရည္ရွိ၊ ကုန္က်စရိတ္၊ ေဆးဖ်န္းစရိတ္လည္းသက္သာ၊ ႏွ စ္ ရ ွ ည္ ပ င္ လ ည္း ျဖစ္ တဲ ႔ အ တြ က္ စီး ပြားေရးတြ က္ေ ျခကုိ က္ တဲ ႔ ေလွ ်ာ္ ၿ ဖဴ(ခ)ေဆး ကုလားမပင္ကို ျမန္မာျပည္အထက္ပုိင္း ေဒသတစ္ဝုိက္မွာ စုိက္ပ်ဳိးေနၾကၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိ ရ ပါတယ္ ။ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးေလာကအေခၚအေ၀ၚကေတာ႔ ေလွ ်ာ္ ၿ ဖဴပင္ လို ႔ေ ခၚၿပီး ပရေဆးအေခၚကေတာ႔ ေဆးကုလားမလို႔ေခၚႀကပါတယ္ ။ ေဆးကုလားမ ကို ထုိင္းႏုိင္ငံကေန ၀ယ္ယူမႈမ်ား ရွိေနတာေၾကာင့္ ေဆးကုလားမ ၀ယ္ယူႏုိင္တဲ႔ ဒုိင္မ်ားမွာ ထြက္ရွိသမွ် ေဆးကုလားမ ေတြကုိ ၀ယ္ယူလ်က္ ရွိေနၿပီး ၿပည္ပ ေစ်းကြက္သစ္အျဖစ္ ေရာင္းခ်လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္ ။ ၊ ေဆးကုလားမ တစ္ပိႆာကို က်ပ္ ၇၅၀၀ မွ က်ပ္ ၁၂၀၀၀ အထိ အမ်ိဳးအစား ၂ မ်ိဳးခဲြၿပီး ၀ယ္ယူေၾကာင္း သိရရ ွိ ပါတယ္။ ဒါက ေဆးကုလားမအေႀကာင္း သိရတ ွိ ာေတြကို တင္ၿပလိက ု တ ္ ာၿဖစ္ပါတယ္။ ေဆးကုလားမရဲ႕ တိုင္းရင္းေဆးအသံုး၀င္ပံုကို ဆက္လက္တင္ၿပပါ႔မယ္ ။ေလွ်ာ္ၿဖဴပင္ ရဲ ႕ အေခါက္ ဟာ ေခွ ၽ ြး ထြ က္ ၿ ခင္း ၊ဆီး ၀မ္း ရႊ င္ ၿ ခင္း ကို ၿ ဖစ္ေ စပါတယ္ ။ အစာမေႀကၿခင္း ၊ ေလၿပည္ ႔ ၀ မ္း ဗုိ က္ေ ရာဂါတို ႔ ကို အ က်ိ ဳးၿပဳပါတယ္ ။ ၀မ္း ဗို က္ေ ရာင္ တ င္း ၿခင္း ကို ေပ်ာက္ က င္းေ စ သ လို သာ မ န္ ၀ မ္း နု တ္ေ ဆး လို အ က ်ိ ဳး ၿ ပ ဳ တ ယ္ လို ႔ ၿ မ န္ မာ ႔ အာ ယုေ ဗ ၺ ဒ ေဆးသိပၸံဆရာေတာ္ အရွင္နာဂသိန္ေဆးအဘိဓာန္မွာေဖၚၿပထားပါတယ္။ ေခ်ာင္းဆိုးေရာဂါကို ေလွ်ာ္ၿဖဴအေခါက္ကေနရတဲ႔ သတၱဳရည္ကိုပိတ္ခ်င္းသီးမႈန္႔ပ်ား ရည္တ႔န ို ဲ႔ ေရာစပ္လ်ွ က္ေပးရပါတယ္။(အေစ႔ကစ ို ားရင္ေတာ႔ အန္ေစ၊မူးေစတတ္ပါတယ္)။ အရိုး က်ိ ဳး၊အဆစ္ လ ြဲ ၊ အဆစ္ ဟ တာေတြ ကိုေ တာ႔ ဒဏ္ ရာေနရာကို သန္ ႔ စ င္ေ စၿပီး ေလွ်ာ္ၿဖဴရဲ႕ အၿမစ္ေခါက္ကို ႀကိတ္ၿပီးအံုကာ (၂၄)နာရီခန္႔ ေသခ်ာစြာပတ္တီးစည္းေႏွာင္ ေပးထားရပါတယ္။အနာၿဖစ္လို႔ မန္း၀င္ၿပီးေရာင္ရမ္းေနရင္ေတာ႔ ေလွ်ာ္ၿဖဴရဲ႕ အရြက္ညြန္႔ ကိုႀကိတ္ၿပီး အံုေပးရပါတယ္။ ဆီးပူေရာဂါကိုေတာ႔ ေဆးကုလားမကိုသႀကားနဲ႔ စိမ္ေသာက္ရပါတယ္။ဆီးခိုးမႈတ္လို႔ မ်က္စပ ိ တ ူ ႔ေ ဲ ရာဂါကိုေတာ႔ ေဆးကုလားမ ၈ပဲသား၊ယမ္းစိမ္း၈ပဲသား၊သႀကား(၅)က်ပ္သားနဲ႔ ေရစိ မ္ ၿ ပီး သႀကားပြ လာတဲ ႔ အ ခါ ေသာက္ ရ တယ္ လို ႔ အရွ င္ နာဂသိ န္ေ ဆးအဘိ ဓာန္ မ ွာ ေဖၚၿပထားသလို လက္ေတြ႔မွာလဲ သံုးစြဲႀကပါတယ္။ ကေလးသူငယ္ေတြဆီးပူ၊ဆီးခ်ဳပ္တာ ကိုေတာ႔ ေဆးကုလားမကို ေရစိမ္ၿပီးတိုက္သလို၊ ဆီးအိမ္ေပၚမွာ ေရညွိနဲ႔ေရာႀကိတ္လို႔ အံုေပးရပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ေလွ်ာ္ျဖဴေစးခြာယူ ေရာင္းခ်ျခင္းလုပင ္ န္းကို စား၀တ္ေနေရးအတြက္ေရာ အပို ၀ င္ ေငြ ရ ရွိေ ရးအတြ က္ ပ ါ လြ န္ ခဲ့ ေသာဆယ္ စု ႏ ွ စ္ မ ်ားမွ စ တင္ ၿ ပီး အခု အ ခ်ိ န္ ထိ ေန႔စဥ္လပ ု က ္ င ို ္ေနၾကတဲလ ႔ ပ ု င ္ န္း တစ္ချု ဖစ္ၿပီး ေဆးဘက္၀င္တင ို ္းရင္ေဆးအၿဖစ္လဲ အသံုး ၀င္ေႀကာင္းတင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။ • ပစၥည္းလွဴတဲ့ အခါ ကေလးကုိ ပါ၀င္ေစျခင္း
pm
26 ol w d k h q D
rS
အားျဖင့္ ငယ္ကတည္းက မွ်ေ၀တတ္တဲ့ စိတ္ရွိေအာင္ သင္ေပးလို ့ရတယ္။ • အလကား မေပးခ်င္တဲ့ ေမေမေတြ ဆိရ ု င္လဲ ၊ ေလ်ာ့ေစ်းနဲ တ ့ ဆင့္ ျပန္ေရာင္းၾကပါတယ္။ ဒီနည္းနဲ ့လဲ ေငြေခ်ြတာလို ့ရတယ္။ ဒါေၾကာင္ ့ကြ်န္မ ကုိယ္တိုင္လဲ လိုက္လုပ္ျဖစ္တယ္။ ေဒၚလာ ၅၀၀ နီးပါးေပးရတဲ့ Mustela breast pump ကုိ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ ဆီက အေမြဆက္ခံျပီး၊ ကြ်န္မ ေနာက္မွ ေမြးတဲ့ ေမေမ ေတြ ဆီလက္ဆင့္ကမ္း သံုးလိုက္ၾကတာ အခု အဲဒီစက္က စတုတၳ ေမေမ ဆီမွာ၊ နယူးေယာက္ကေန ျမိဳ ့ အဆင့္ဆင့္ သံုးျပီး အခု Albany ေရာက္ေနျပီ။ အေမရိက ျပည္ေထာင္စု မွာေနတဲ့ ျမန္မာေမေမေတြ ဆီ မကပါဘူး။ သမီးသံုးတဲ့ စာအုပ္ ေလးေတြ၊ အရုပ္ေလးေတြ ကုိ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ေမေမေတြ ဆီလဲ ကြ်န္မ ျပန္ ပုိ ့ ေပးပါတယ္။ ကေလးႏို ့မွုန္ ့၊ ကေလး ပစၥည္းလွဴသူေတြ အတြက္ ပုိ ့ခ အကုန္ခံေပးျပီး ျမန္မာျပည္က မိဘမဲ့ ကေလးေက်ာင္းေတြ၊ ၀န္ထမ္းေမေမေတြ နဲ ့ ကြ်န္မဆီကုိ ဆက္သယ ြ ္ အလွဴခံထားတဲ့ ေမေမေတြ ဆီကုိ ပုိ ့ ေပးပါတယ္။ ပုိ ့ခက ေစ်းမ်ားလြန္းလို ့ အေလးခ်ိန္မ်ားတာေတြ ေတာ့ ကြ်န္မ မ်ားမ်ား မပုိ ့ႏိုင္ေသးပါဘူး။ ပုိ ့ခတတ္ႏိုင္တဲ့ မိဘေတြ ဆိုရင္ ပုိ ့ ခထုတ္ေပးေစျပီး ပုိ ့ေပးပါတယ္။ တခါ တေလ လက္ခယ ံ တ ူ ဲ့ ေမေမေတြရဲ န ့ ာမည္ အရင္းေတာင္ ကြ်န္မ မသိဘူး။ လိအ ု ပ္တဲ့ ကေလး တစ္ေယာက္ ဆီေရာက္သြားျပီ ဆိုတဲ့ စိတ္နဲ ့ေက်နပ္တယ္။ သူမ်ားဆီကလဲ မယူ၊ ကုိယ့္ပစၥည္းလဲ ျပန္မမွ်တဲ့ ေမေမေတြ လဲရွိပါတယ္။ ဒါကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ကဲြလဲြႏိုင္ပါတယ္။ “ One man’s trash is another man’s treasure” တဲ့ ။ အိမ္တအိမ္ အတြက္ အမိွဳက္ က ေနာက္ တအိမ္ အတြက္ ရတနာ ျဖစ္ေနတတ္တာမို ့ .. တတ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ လႊင့္မပစ္ပဲ လက္ဆင့္ကမ္းၾကပါစို ့လား ရွင္။
Seattle ျမိဳ႔ရွိ Northwest Communities of Burma ကက်င္းပေသာ 2016 NWCB Annual Soccer Tournament ကို ၂၀၁၆၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၀ေန႔ မနက္ ၈ နာရီ ခ ြဲ မ ွ ည ၇နာရီ ခ ြဲ ထိ Deldridge Playfiled, 4458 Delridge Way SW, Seattle တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။ ထိုအခမ္းအနားသို႔ U.S. သို႔ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာ နာေရးကူညီမႈအသင္းဥကၠဌအကယ္ဒမီေက်ာ္သူႏွင္႔ဇနီးေဒၚျမင္႔ျမင္႔ခင္ေဖတို႔လည္း တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။ ဓာတ္္ပံု- ေက်ာ္သူ Facebook မွ
ေမတၲာျဖင့္ မစုဥာဏ္ (N&N Myanmar Online Shop)
Myanmar Gazette
Photo Essay
oajyoD;aumuf rdk;aygufuswJh&moD
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 29 အႏု ပ ညာ ႏွ င့္ သိ ပ ၸံ ပ ညာ ေပါင္း စပ္ မ ႈ ၏ အေကာင္း မြန္ ဆံုး
ရလဒ္တစ္ခုမွာ ဓါတ္ပံုပညာ ပင္ျဖစ္ပါတယ္။ ရုပ္၀တၱဳအရ မည္သို႕ပင္ တိုး တက္ လာေသာ္ လဲ အႏု ပ ညာ ေပါင္း စပ္ ပ ါ၀င္ ခံ စားမွ သာလွ ် င္
aZ,smrsdK;nTefY ( jrefatmif)
ေကာင္းမြန္ေသသပ္ေသာ ဓါတ္ပံုတစ္ပံု ေမြးဖြားလာမည္ျဖစ္သည္။ အမိျမန္မာျပည္တြင္ မိုးၿဖိဳင္ၿဖိဳင္ရြာသြန္းေနၿပီျဖစ္တဲ့ ယခုလို ၀ါဆို ၊ ၀ါေခါင္လေတြမွာ ရာသီစာ မိုးရာသီ ပံုေလးေတြ ရိုက္ျဖစ္ပါတယ္။မိုးေ ရစက္ေလးေတြက်ဆင္းေနတာကို အမိအရ ရိုက္ကူးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကင္မရာရဲ႕ Shutter Speed ကို ခ်ိန္ညႇိဖို႕ကအဓိကအေရးပါပါတယ္။ ဓါတ္ပံုထဲမွာ မိုးေရစက္ေလးေတြ ရပ္တန္႕သြားတာမ်ိဳး လိုခ်င္ရင္ေတာ့ shutter speed အျမန္ႏွဳန္းတင္ၿပီး ရိုက္ကူးရမွာျဖစ္ၿပီးေတာ့ Shutter
Photo: Ko Thet- ပံု (၃)
speed အေႏွးနဲ႕ ရိုက္ကူးလွ်င္ေတာ့ ရြာက်တဲ့မိုးေရစက္ေလးမ်ားကို အတန္းလိက ု ္ ၊ အမွ်င္လက ို ္ အေနနဲ႕ ျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ဖန္တီးလိသ ု ည့္ အႏု ပ ညာေပၚမူ တ ည္ ၿ ပီး shutter အေႏွး နဲ ႕ ရုိ က္ မ လား ၊ အျမန္ နဲ ႕ ရိုက္မလား ဆိုတာကေတာ့ ဓါတ္ပံုဆရာရဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆ ြ မ္း ခံ ၀ င္ ကို ရ င္ င ယ္ေ လး မ ်ား ရဲ ႕ ပံု ဟာ S h u t t e r s p e e d (1/400 ) ျဖင့္ ရို က္ ကူး ထားတာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ shutter speed ျမန္ န ွ ဳ န္း ျမွ င့္ ရို က္ ကူး ထားတာ ျဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ မိုးေရစက္ မ ်ားကုိ ရပ္တန္႕ေနသည့္အသြင္ ျမင္ေတြ႕ရပါတယ္။ ပ လ တ္ စ တ စ္ မိုး ကာ စ တ စ္ ထ ည္ နဲ ႕ မိုး ဒ ဏ္ ကို အံ တုေ န တဲ့ ဦးႀကီးရဲ႕ပံုမွာေတာ့ မိုးေရစက္မ်ား ရပ္တန္႕ေနတာ ပိုမိုထင္ရွားလာၿပီး ပိုမုိျမင့္မားတဲ့အျမန္ႏွဳန္း (1/640) ကို အသံုးျပဳပါတယ္။ တ တိ ယ ပံု ကေ တာ့ ယ ခ င္ ပံုေ တ ြေ လာ က္ s h u t t e r s p e e d အျမန္ ႏ ွ ဳ န္း သံုး မထားပါဘူး ။ (1/125) ကို သာ သံုး ထားတဲ့ အ တြ က္ မိုးေရစက္ေ တြ ဟာ အမွ ်င္ လိုက္ အတန္းလို က္အျဖစ္ ျမင္ေ တြ ႕ရၿပီး သ ည္း ထ န္ေ န တဲ့ မိုးေ ပ ါ က္ေ တ ြ ရဲ ႕ေ အာ က္ မ ွာ ၀ မ္းေ ရး အ တ ြ က္ ရု န္း က န္ေ န ရ တဲ့ ျ မ စ္ေ က ်ာ က္ သ ယ္ အ လု ပ္ သ မေ လး မ ်ား ရဲ ႕ ဘ၀အေမာကို ေဖာ္ျပဖို႕ ရိုက္ကူးခဲ့ပါတယ္။ ရု ပ္ ၀ တ ၱ ဳ အ ရ မ ည္ သို ႕ ပ င္ တိုး တ က္ လာေ သာ္ လဲ အ ႏု ပ ညာ ေပါင္းစပ္ပါ၀င္ ခံစားမွသာလွ်င္ ေကာင္းမြန္ေသသပ္ေသာ ဓါတ္ပတ ံု စ္ပံု ေမြး ဖြားလာမည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ဓါတ္ ပံု ဆို သ ည္ မ ွာ ေႏွာ င္း အတိ တ္ မ ်ားကို
Photo: Ko Thet- ပံု (၂)
Photo: Ko Thet- ပံု (၁)
မိမိရရ ဖမ္းဆုတ္ထားႏိုင္ျခင္းပင္ မဟုတ္ပါလား ....။
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
aMumfjim -
Myanmar Gazette
Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 30
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations
• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261
ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊ ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း
Dr. George Win, DC
Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Headache ေခါင္းကိုက္ Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္ Low Back Pain ခါးနာ Sciatica အေၾကာတင္ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ Hypothyroidism
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sholder/Arm Pain Carpel Tunnel Syndrome Knee Pain ဒူးဆစ္နာ Diabetes ဆီးခ်ိဳ High Blood Pressure ေသြးတိုး Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases
United Integrated Healthcare Center Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770
(626) 280-9968 Dr. NYI NYI WIN DDS Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733 626-350-6222 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။ DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။ Insurance မရွသ ိ မ ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို
OPEN Sat & Sun
အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Monday 9:00 am - 6:00 pm Thursday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 9:00 am - 4:00 pm Sunday 11:00 am - 4:00 pm
Office hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
(awmfovif; 1378) September 2016 A 31
www.MyanmarGazette.net
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Time toCelebrate
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner
Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
t(626) 578 9991 aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy y f 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh
.
owif;aumif;...
Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888
Fax:
Lunch Special 10
Cameron Park
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
aaMM u um mf?f?u u if;?qma eefpfpGeGef;f;&&Gu xrrii GufafaMMu t;Hk ;Hk x ummf?f?t f;f;aaMMu [i ummf f;?*Pef;[if;f
wu G f ra v;p
m;awmfquf
E
L
ar S e M F I o r
uf q
; w
C
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000
f
m; t rs
ER
udk,fwdkifvma&mufpm;aomuf MudKufESpfoufaomqdkif
971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 (626) 338 6138 ávl100-150twGuf ygwD? rdwfqHkpm;yGJrsm;vufcHaqmif&GufEdkifonf/ ábkef;MuD;qGrf;uyf?tvSLrsm;twGufvnf; atmf'grSmEdkifygonff/ jrefrm Jo J kw ájrefrmtpm;taomufrsm; rkefY[if;cg;ESifh tokwfpHkrsm;vnf;&jyD/ aa&&cco kwf r Dx
We
Rosemead Office
60
Hk;Hk; ??ii
SU P
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
E.Merced Ave. CNN rS Anthony Bourdain Hacienda Blvd.
Mu
Dr. Philip Chang
4.95
$ Mon-Fri 11:00am to 3:00pm
Vincent Ave.
Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
ig;acgif;[if;
rav;ykZGef'nif;oD;aMumf
Muufom;yvmwm
&Hk;yawoD;aMumfcsuf 0uftlrMuD;aMumf
trJom;ESyf
Myanmar Gazette
aMumfjimrsm; - Advertisements
www.MyanmarGazette.net
(awmfovif; 1378) September 2016 A 32
lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
San Carlos
445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543
680 Laurel Street San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner
Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm
Opening Hours | 7 days a week
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm except public holidays
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pm Sat: 11:30am - 10:00pm Sun: 11:30am - 9:30pm
1608 Polk St San Francisco, California 94109 Tel: (415) 610-4333 Lunch Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
11:30 am - 2:30 pm 5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Belmont
1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002 Tel: (650) 591-4156 Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
Dinner
San Francisco - Nob Hill Lunch
fydk
Palo Alto
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
Burlingame Avenue 1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010 Tel: (650) 381-9756
6
Lunch
Mon - Fri:
Dinner
Mon - Thur: Fri: Sat: Sun:
qdkif
11:30 am - 2:30 pm
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
5:00 pm - 10:00 pm 5:00 pm - 10:30 pm 11:30 am - 10:30 pm 11:30 am - 10:00 pm
Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif..
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�ps://twi�er.com/rangoonruby h�p://www.rangoonruby.com/
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com